Вікіцитати ukwikiquote https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікіцитати Обговорення Вікіцитат Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Субтитри Обговорення субтитрів Модуль Обговорення модуля Подія Обговорення події 2 13925 160897 160765 2026-07-29T07:00:13Z SergoBot 6135 автоматичне оновлення статистики 160897 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" style="width:100%" !rowspan="3" |№ !rowspan="3" colspan="2" |Вікіцитати !colspan="7" |29.07.2026 |- !rowspan="2" |К-сть<br />статей !rowspan="2" |Різниця з<br />УкрВЦ !rowspan="2" |Приріст від<br/>22.07.2026 (7 днів) !rowspan="2" |Продуктивність<br />(на день) !colspan="3" |Перегони |- !Зближення !на день !Прогноз |- |1||[[:en:Main Page|Англійська]]||[[Англійська мова|en]]||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|[[:en:Special:Statistics|67 506]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|55 154|| style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 398||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 54,58||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-390||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-53,48 |- |2||[[:it:Main Page|Італійська]]||[[Італійська мова|it]]||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|[[:it:Special:Statistics|55 660]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|43 308|| style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 56||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 7,68||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-48||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-6,58 |- |3||[[:pl:Main Page|Польська]]||[[Польська мова|pl]]||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|[[:pl:Special:Statistics|31 811]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|19 459|| style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 9||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 1,23||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-1||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-0,14 |- |4||[[:ru:Main Page|Російська]]||[[Російська мова|ru]]||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|[[:ru:Special:Statistics|18 010]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|5 658|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 5||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,69||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|3||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|0,41||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|13 752 (23.03.2064) |- |5||[[:cs:Main Page|Чеська]]||[[Чеська мова|cs]]||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|[[:cs:Special:Statistics|15 891]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|3 539|| style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 51||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 6,99||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-43||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|-5,90 |- |6||[[:et:Main Page|Естонська]]||[[Естонська мова|et]]||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|[[:et:Special:Statistics|13 697]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|1 345|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|1,10||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|1 225 (05.12.2029) |- |7||[[:uk:Main Page|Українська]]||[[Українська мова|uk]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|[[:uk:Special:Statistics|'''12 352''']]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT| || style="background:none;" ALIGN=RIGHT| '''8'''||style="background:none;" ALIGN=RIGHT| 1,10|| || ||ALIGN=RIGHT|'''28.08.2045''' (20 000) |- |8||[[:pt:Main Page|Португальська]]||[[Португальська мова|pt]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:pt:Special:Statistics|12 072]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|280|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,55||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,55 |- |9||[[:he:Main Page|Іврит]]||[[Іврит|he]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:he:Special:Statistics|11 424]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|928|| style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 16||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 2,19||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|8||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|1,10||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|845 (20.11.2028) |- |10||[[:fr:Main Page|Французька]]||[[Французька мова|fr]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:fr:Special:Statistics|10 941]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|1 411|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 6||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,82||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-2||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,27 |- |11||[[:fa:Main Page|Перська]]||[[Перська мова|fa]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:fa:Special:Statistics|9 557]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|2 795|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |12||[[:es:Main Page|Іспанська]]||[[Іспанська мова|es]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:es:Special:Statistics|8 833]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|3 519|| style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 11||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 1,51||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|3||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|0,41||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|8 553 (28.12.2049) |- |13||[[:de:Main Page|Німецька]]||[[Німецька мова|de]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:de:Special:Statistics|7 932]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|4 420|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |14||[[:sr:Main Page|Сербська]]||[[Сербська мова|sr]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:sr:Special:Statistics|6 075]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|6 277|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| -3||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| -0,41||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-11||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,51 |- |15||[[:tr:Main Page|Турецька]]||[[Турецька мова|tr]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:tr:Special:Statistics|5 874]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|6 478|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,55||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,55 |- |16||[[:az:Main Page|Азербайджанська]]||[[Азербайджанська мова|az]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:az:Special:Statistics|5 501]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|6 851|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |17||[[:eo:Main Page|Есперанто]]||[[Есперанто|eo]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:eo:Special:Statistics|5 501]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|6 851|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |18||[[:sk:Main Page|Словацька]]||[[Словацька мова|sk]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:sk:Special:Statistics|4 539]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|7 813|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |19||[[:ca:Main Page|Каталонська]]||[[Каталонська мова|ca]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ca:Special:Statistics|4 256]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|8 096|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |20||[[:bs:Main Page|Боснійська]]||[[Боснійська мова|bs]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:bs:Special:Statistics|4 157]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|8 195|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |21||[[:zh:Main Page|Китайська]]||[[Китайська мова|zh]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:zh:Special:Statistics|4 003]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|8 349|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 2||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,27||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-6||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,82 |- |22||[[:ar:Main Page|Арабська]]||[[Арабська мова|ar]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ar:Special:Statistics|3 791]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|8 561|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 2||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,27||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-6||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,82 |- |23||[[:id:Main Page|Індонезійська]]||[[Індонезійська мова|id]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:id:Special:Statistics|3 639]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|8 713|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 3||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,41||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-5||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,69 |- |24||[[:fi:Main Page|Фінська]]||[[Фінська мова|fi]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:fi:Special:Statistics|3 420]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|8 932|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |25||[[:lt:Main Page|Литовська]]||[[Литовська мова|lt]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:lt:Special:Statistics|2 984]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|9 368|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |26||[[:sl:Main Page|Словенська]]||[[Словенська мова|sl]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:sl:Special:Statistics|2 979]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|9 373|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |27||[[:bn:Main Page|বাংলা]]||[[বাংলা|bn]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:bn:Special:Statistics|2 894]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|9 458|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,55||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,55 |- |28||[[:su:Main Page|Сунданська]]||[[Сунданська мова|su]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:su:Special:Statistics|2 449]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|9 903|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |29||[[:hy:Main Page|Вірменська]]||[[Вірменська мова|hy]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:hy:Special:Statistics|2 378]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|9 974|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |30||[[:bg:Main Page|Болгарська]]||[[Болгарська мова|bg]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:bg:Special:Statistics|2 308]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 044|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |31||[[:hr:Main Page|Хорватська]]||[[Хорватська мова|hr]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:hr:Special:Statistics|2 183]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 169|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |32||[[:ig:Main Page|Ìgbò]]||[[Ìgbò|ig]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ig:Special:Statistics|2 121]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 231|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,55||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-4||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,55 |- |33||[[:el:Main Page|Грецька]]||[[Грецька мова|el]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:el:Special:Statistics|1 920]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 432|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |34||[[:uz:Main Page|Узбецька]]||[[Узбецька мова|uz]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:uz:Special:Statistics|1 919]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 433|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |35||[[:nn:Main Page|Новонорвезька]]||[[Новонорвезька мова|nn]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:nn:Special:Statistics|1 755]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 597|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |36||[[:li:Main Page|Лімбурзька]]||[[Лімбурзька мова|li]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:li:Special:Statistics|1 590]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 762|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 2||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,27||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-6||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,82 |- |37||[[:sv:Main Page|Шведська]]||[[Шведська мова|sv]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:sv:Special:Statistics|1 550]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 802|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |38||[[:vi:Main Page|В'єтнамська]]||[[В'єтнамська мова|vi]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:vi:Special:Statistics|1 520]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 832|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |39||[[:bjn:Main Page|bjn]]||[[bjn]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:bjn:Special:Statistics|1 439]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 913 |- |40||[[:hu:Main Page|Угорська]]||[[Угорська мова|hu]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:hu:Special:Statistics|1 372]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|10 980|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |41||[[:as:Main Page|as]]||[[as]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:as:Special:Statistics|1 344]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 008 |- |42||[[:nl:Main Page|Нідерландська]]||[[Нідерландська мова|nl]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:nl:Special:Statistics|1 305]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 047|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |43||[[:ja:Main Page|Японська]]||[[Японська мова|ja]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ja:Special:Statistics|1 182]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 170|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |44||[[:ko:Main Page|Корейська]]||[[Корейська мова|ko]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ko:Special:Statistics|1 121]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 231|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |45||[[:sah:Main Page|Якутська]]||[[Якутська мова|sah]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:sah:Special:Statistics|1 100]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 252|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |46||[[:la:Main Page|Латина]]||[[Латинська мова|la]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:la:Special:Statistics|1 015]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 337|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |47||[[:ta:Main Page|Тамільська]]||[[Тамільська мова|ta]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ta:Special:Statistics|984]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 368|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |48||[[:hi:Main Page|Гінді]]||[[Гінді|hi]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:hi:Special:Statistics|934]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 418|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |49||[[:te:Main Page|Телугу]]||[[Телугу|te]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:te:Special:Statistics|884]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 468|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |50||[[:guw:Main Page|guw]]||[[guw]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:guw:Special:Statistics|812]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 540 |- |51||[[:ro:Main Page|Румунська]]||[[Румунська мова|ro]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ro:Special:Statistics|645]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 707|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 3||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,41||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-5||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,69 |- |52||[[:th:Main Page|Тайська]]||[[Тайська мова|th]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:th:Special:Statistics|634]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 718|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |53||[[:ur:Main Page|Урду]]||[[Урду|ur]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ur:Special:Statistics|614]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 738|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 2||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,27||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-6||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,82 |- |54||[[:simple:Main Page|Спрощена англійська]]||[[Спрощена англійська мова|simple]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:simple:Special:Statistics|588]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 764|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |55||[[:gl:Main Page|Галісійська]]||[[Галісійська мова|gl]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:gl:Special:Statistics|556]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 796|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |56||[[:tl:Main Page|Tagalog]]||[[Tagalog|tl]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:tl:Special:Statistics|512]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 840|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |57||[[:gu:Main Page|Гуджараті]]||[[Гуджараті|gu]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:gu:Special:Statistics|511]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 841|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |58||[[:ka:Main Page|Грузинська]]||[[Грузинська мова|ka]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ka:Special:Statistics|503]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 849|| style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 17||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT| 2,33||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|9||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|1,23||style="background:#ffdddd;" ALIGN=RIGHT|9 599 (09.11.2052) |- |59||[[:be:Main Page|Білоруська (офіційна)]]||[[Білоруська мова|be]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:be:Special:Statistics|492]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 860|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 1||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,14||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-7||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-0,96 |- |60||[[:kn:Main Page|Каннада]]||[[Каннада|kn]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:kn:Special:Statistics|380]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 972|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |61||[[:no:Main Page|Норвезька (букмол)]]||[[Норвезька мова|no]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:no:Special:Statistics|375]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 977|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |62||[[:cy:Main Page|Валлійська]]||[[Валлійська мова|cy]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:cy:Special:Statistics|371]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 981|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |63||[[:pcm:Main Page|pcm]]||[[pcm]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:pcm:Special:Statistics|362]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|11 990 |- |64||[[:ml:Main Page|Малаялам]]||[[Малаялам|ml]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ml:Special:Statistics|335]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 017|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |65||[[:sq:Main Page|Албанська]]||[[Албанська мова|sq]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:sq:Special:Statistics|317]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 035|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |66||[[:eu:Main Page|Баскійська]]||[[Баскська мова|eu]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:eu:Special:Statistics|271]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 081|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |67||[[:ku:Main Page|Курдська]]||[[Курдська мова|ku]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ku:Special:Statistics|253]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 099|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |68||[[:ms:Main Page|ms]]||[[ms]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ms:Special:Statistics|236]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 116 |- |69||[[:da:Main Page|Данська]]||[[Данська мова|da]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:da:Special:Statistics|232]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 120|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |70||[[:bcl:Main Page|Bikol]]||[[Bikol|bcl]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:bcl:Special:Statistics|159]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 193|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |71||[[:sa:Main Page|Санскрит]]||[[Санскрит|sa]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:sa:Special:Statistics|139]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 213|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |72||[[:is:Main Page|Ісландська]]||[[Ісландська мова|is]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:is:Special:Statistics|134]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 218|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |73||[[:gor:Main Page|gor]]||[[gor]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:gor:Special:Statistics|125]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 227 |- |74||[[:br:Main Page|Бретонська]]||[[Бретонська мова|br]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:br:Special:Statistics|50]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 302|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |75||[[:mr:Main Page|Маратхі]]||[[Маратхі (мова)|mr]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:mr:Special:Statistics|44]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 308|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |76||[[:af:Main Page|Африкаанс]]||[[Африкаанс|af]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:af:Special:Statistics|35]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 317|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |77||[[:ast:Main Page|Астурійська]]||[[Астурійська мова|ast]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ast:Special:Statistics|15]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 337|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |78||[[:ang:Main Page|Давньоанглійська]]||[[Давньоанглійська мова|ang]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ang:Special:Statistics|13]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 339|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |79||[[:lb:Main Page|Люксембурзька]]||[[Люксембурзька мова|lb]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:lb:Special:Statistics|10]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 342|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |80||[[:zh-min-nan:Main Page|Південноміньська]]||[[Південноміньська мова|zh-min-nan]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:zh-min-nan:Special:Statistics|6]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 346|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |81||[[:am:Main Page|Амхарська]]||[[Амхарська мова|am]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:am:Special:Statistics|2]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 350|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |82||[[:co:Main Page|Корсиканська]]||[[Корсиканська мова|co]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:co:Special:Statistics|2]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 350|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |83||[[:min:Main Page|min]]||[[min]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:min:Special:Statistics|2]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 350 |- |84||[[:ga:Main Page|Ірландська]]||[[Ірландська мова|ga]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ga:Special:Statistics|1]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 351|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |85||[[:kk:Main Page|Казахська]]||[[Казахська мова|kk]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:kk:Special:Statistics|1]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 351|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |86||[[:ky:Main Page|Киргизька]]||[[Киргизька мова|ky]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ky:Special:Statistics|1]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 351|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |87||[[:bm:Main Page|Бамбара]]||[[Бамбара (мова)|bm]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:bm:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |88||[[:cr:Main Page|Крі]]||[[Мова крі|cr]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:cr:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |89||[[:kr:Main Page|Канурі]]||[[Канурі (мова)|kr]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:kr:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |90||[[:ks:Main Page|Кашмірська]]||[[Кашмірська мова|ks]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ks:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |91||[[:kw:Main Page|Корнська]]||[[Корнська мова|kw]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:kw:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |92||[[:na:Main Page|Науруанська]]||[[Науруанська мова|na]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:na:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |93||[[:nds:Main Page|Нижньонімецька]]||[[Нижньонімецька мова|nds]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:nds:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |94||[[:qu:Main Page|Кечуа]]||[[Кечуа|qu]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:qu:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |95||[[:tk:Main Page|Туркменська]]||[[Туркменська мова|tk]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:tk:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |96||[[:tt:Main Page|Татарська]]||[[Татарська мова|tt]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:tt:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |97||[[:ug:Main Page|Уйгурська]]||[[Уйгурська мова|ug]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:ug:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |98||[[:vo:Main Page|Волапюк]]||[[Волапюк|vo]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:vo:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |99||[[:wo:Main Page|Волоф]]||[[Волоф (мова)|wo]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:wo:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |- |100||[[:za:Main Page|Чжуанська]]||[[Чжуанська мова|za]]||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|[[:za:Special:Statistics|0]]||style="background:none;" ALIGN=RIGHT|12 352|| style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT| 0,00||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-8||style="background:#ddffdd;" ALIGN=RIGHT|-1,10 |} == Див. також == * [[Користувач:SergoBot/Список Вікіцитат]] — Список Вікіцитат [[Категорія:Вікіцитати:Статистика]] mqvyqddnfqmi4a13p1c6bdcqovd8hik 0 33582 160895 156404 2026-07-28T15:43:33Z A.sav 6474 /* П */ правопис 160895 wikitext text/x-wiki {{особа | ім'я = Світлана Короненко | Зображення = | Опис = | wikipedia = Короненко Світлана Анатоліївна | commons = Category:Svitlana Koronenko }} *'''Короне́нко Світла́на Анато́ліївна''' ({{н|1}} 16 липня 1960 року, м. [[Фастів]], Київська область)&nbsp;— журналіст, поетеса, прозаїк, член Національної спілки письменників України, лауреат премій ім. Д. Нитченка, Г. Сковороди, І. Франка, М. Коцюбинського, В. Симоненка та ін. У її творчому доробку декілька поетичних збірок: «Сузір’я веснянок» (1982), «Голос дощу» (1988), «Під світлом Летючих Псів» (1991), «Ворожба на віршах» (2000), «Нічний політ: Лірика» (2009), «Зі старого манускрипту» (2014), «Вірші з осені» (2017), а також повість «Від цього залежить якість життя: Поради лікаря Берсєнєва» (2005). == Цитати == == Про Україну == {{Q|Я свято переконана: якби українці з такою ж самовідданістю і з таким натхненням, як вони знищують і дискредитують одне одного, боролися зі своїм ворогом, то не мали б ми ні російської інтервенції, ні безглуздих претензій від сусідніх держав — ще недавніх співв’язнів по соцтабору.<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} {{Q|Держава багато робить для того, щоб українська книжка та й українська література почувалися в тісній резервації. Але є якась незбагненна сила, яка впевнено розсуває і розриває кордони резервації. І я не позбуваюся віри в те, що якщо нам пощастить на повен голос заявити про себе в цьому загалом байдужому до нас світі, то це ми зробимо саме культурою і літературним словом. Самі собою напрошуються тут крилаті слова Євгена Маланюка про те, що якщо в нації немає вождів, то ними стають поети.<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} {{Q|Саме ми самі можемо стати своїм найсильнішим і найвідданішим союзником. Поки що ми — наш найбільший ворог. Отож, треба перемогти себе. І це може стати початком наших наступних перемог. Тоді ми можемо повторити Симоненкове: «Одійдіть, Америки й Росії...»<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} == Про власну творчість == {{Q|Вірші я писала ще зі школи, але нікому не показувала. Щось друкувала згодом у районній газеті, але, як кожен початківець, хотіла, аби їх прочитав справжній поет і дав професійну оцінку. Саме до Івана Драча я й підійшла зі жмутком власних віршів на котромусь із літературних вечорів. Подумала так: якщо він скаже, що це — не поезія, то більше ніколи в житті не писатиму. А він не тільки сказав, що мої вірші — це поезія, він написав ще й передмову, в якій порівняв мене з юним Артюром Рембо і з [[Чумак Василь Григорович|Василем Чумаком]]. Такою була моя перша публікація в «Літературній Україні», а оскільки тираж її був понад 80 000, то другого дня я, як кажуть, прокинулася знаменитою (лише у зрілому віці усвідомлюєш, яким щедрим був той аванс на все життя від Івана Драча).<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} {{Q|Якось так зірки стають, якась сила над тобою ходить, яка дає тобі здатність писати або не дає. В юності поезія прийшла до мене неримованою, здебільшого білим віршем і верлібром (це було природно для мене, і навіть думки не виникало сісти й почати римувати). Рима здавалася мені явищем штучним, неприродним, який мовби гальмує природний потік енергетики вірша. Але 2016 року поезія несподівано повернулася до мене, і повернулася римованою та дуже ритмічною. Була якась неймовірна розкіш у тому, часом майже хуліганство і якийсь неймовірний кайф, — підбирати рими, «гратися» з ними, вишукуючи й поєднуючи найнесподіваніші з них. А далі більше — я почала писати вірші на одну чи на дві рими. Виходило дивно, незвично й дуже музично.<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} == Поетичні рядки == {{АБВ}} == А == {{Q | Цитата = А вся біда - од віршів і води! Куди ідеш і де твоя дорога? Чомусь мені ти снишся молодим отут, де трави, од води вологі.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Б == {{Q | Цитата = Будда стоїть, як Сварог. Пальці сухі на клавірі… Рим'ячий сонячний бог? Кожному дано по вірі.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == В == {{Q | Цитата = Вірш – він, як згуба і дим, вічного дива ловитва. О, пресвятий Никодим, більш ні про що не розпитуй! Витвір химер і ума, як непорочне зачаття. Тяж, наче сум і чума. Вірш калатає під платтям.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Г == {{Q | Цитата = Господи, все одведи – Подих цих темних печалей, Світло рудої води, Світло туге і безжальне...<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Д == {{Q | Цитата = Душа відбудеться вночі. Ти станеш вклякло проти вікон, О жінко з інею й біди, Коли на душу ти розтанеш? Пливеш над Містом і Дніпром – З чиїх долонь, з чиїх печалей? Мов дощик плаче і болить, Мов дощик плаче й не зникає...<ref>Коскін В. Світлана Короненко: «За дар треба платити» / Володимир Коскін // Портал українця. — 2010. — 16 липня.[http://www.vox.com.ua/data/fun/2010/07/16/svitlana-koronenko-za-dar-treba-platyty.html]</ref>}} == Ж == {{Q | Цитата = Жінка пливе крізь хрещатицький пил, дух індіанських парфумів, Жінка на дуже химерний копил - із ізабельного тлуму. Жінка пливе. Так пливуть кораблі. В пурпур мальовані губи. Наче троянда важка на стеблі теплі пелюстки все губить.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == З == {{Q | Цитата = Зношеність пізніх судин, крихкість кісток старечих, Та тільки з очей зірких – погляд предтечі, Та тільки з ранкових губ – щира молитва, Та тільки щастя болить, і на душі так світло.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == І == {{Q | Цитата = І жодних слів не кажи – жодного слова, Що нам усі слова – просто полова, Але коли слово прийде, слово оте від Бога, Господи, не одведи, допоки ще час і змога.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Ї == {{Q | Цитата = Їх крок важкий, їх очі – чорна ніч, їх самота і біль непроминальні.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Н == {{Q | Цитата = Наче запізня весна жінки цієї норов. Щось видивляється в снах і есемески ігнорить. Холод травою пропах. Тихо на слові ворожить. Вічного неба дах. Полиск вогню небожий. Пряний і темний полин. Світять вогні опівнічні. Низка гарячих перлин. Слово сумне і цинічне... Цей ненадійний дах — небо і вільний вітер. Йдеш по забутих слідах, кутих з вогненних літер. Глянеш, як відьма стара, зверхньо і гонорово: Де ж та Маруся Чурай, ближня чи дальня по крові? Де ж той натхненний птах й першої пісні проба? В котрих пекельних світах ще визріва ця хвороба?...<ref>Ткаченко І. Світлана Короненко. Після другої сенсації / Ірина Ткаченко // Голос України. — 2020. — 16 липня</ref>}} == О == {{Q | Цитата = Окраєць слова чомусь Донéсти до губ не зуміла. Господи, знову молюсь! На все Твоя воля і сила! На все Твій всесильний хрест, На все Твоя ласка, Чи ляже Твій білий перст, Чи буде помилка друкарська, Чи животворна стіна Слова святого, Чи непробужденна вина І убієнний стогін.<ref>О’лір О. Стильові метаморфози Світлани Короненко / [[Олена О'Лір]] // Слово просвіти. — 2017. — 16 липня.</ref>}} == П == {{Q | Цитата = Пливе човен, води повен. Вода прибуває. Пливе човен, води повен, Душа відлітає До тремкого бережечка, До сивої хмари, Де новесенька оселя Козака чекає.<ref name="litgazeta.com.ua">Салига Т. «Із секретів поетичної творчості» Світлани Короненко / Тарас Салига // Українська літературна газета. — 2019. — 14 травня</ref>}} == Щ == {{Q | Цитата = Що є слово? Нарешті письменника я запитала, бо що є письменник без слова? Окуляри він зняв і прорік мені мудро: «Слово – це Бог для письменника!» Що є слово? Багатьох я перепитала… Всі користуються словом, І хоч би хто-небудь мені розповів – що є слово?<ref name="litgazeta.com.ua">Салига Т. «Із секретів поетичної творчості» Світлани Короненко / Тарас Салига // Українська літературна газета. – 2019. – 14 тарвня</ref>}} == Про Світлану Короненко == {{Q|Дивуюся, скільки всього вона витримує на тендітних плечах. У Миколи Бажана є твір “Політ крізь бурю”, а в Короненко — “Нічний політ” крізь турбулентність сучасної епохи, яка і виламує в’язи, й обрізає крила. Але Світлана має достатньо честі, розуму, мудрості й таланту, щоб її подолати.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= [[Іван Драч]], український поет, перекладач, кіносценарист, драматург, державний і громадський діяч[1][2]. Борець за незалежність України у ХХ сторіччі. Член КПРС (1959—1990). Перший голова Народного Руху України (1989). Народний депутат України 3-го скликання. Герой України (2006).}} {{Q|Саме поезії Світлани Короненко, її дебют завершували коло вічного древа поезії, яке означало покоління сімдесятників, до якого належу, і починало, зароджувало нове кільце — [[Вісімдесятники|вісімдесятників]] зі своєю сповідальністю і метафористикою — Ю. Буряка, П. Гірника, [[Герасим'юк Василь Дмитрович|В. Герасим’юка]], [[Римарук Ігор Миколайович|І. Римарука]]. Є такий чудовий іспанський танок фламенко — двоє, не доторкаючись одне одного, у рухах, поглядах, звуках розповідають і про любов, і про ненависть, і про пристрасть, і про одвічний конфлікт і одвічне єднання між чоловіком та жінкою. Поезія — теж фламенко, бо чим менше намагаєшся вкласти в текст фізичного, — тим більше містики, передбачень, дарів і почуттів, які нам дав Бог. У Світлани Короненко є та міра, яку неможливо повторити. Скажімо, вірш “Жінка танцює”, який став дебютом її прекрасного танцю фламенко.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Любов Голота, українська письменниця (поетеса, публіцистка, прозаїк), журналістка. Лауреатка Шевченківської премії 2008 року. Заслужена працівниця культури України.}} {{Q|У Короненко така якість поезії, якої раніше не зустрічав у наших прекрасних поетес: це організована поетична мова, проникливість і своєрідність, сповідально-задумливий плин, що кличе до подальшого читання. А ще в неї є власний “бренд” — я звик до дощу, пальців, осені, рук — це її прикметні образи, без яких деякі вірші просто неможливі.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Валерій Гужва, український письменник (поет, прозаїк, публіцист). Член Національної спілки письменників України (від 1971 року).}} {{Q|Зараз такий час, що жінки вирвалися далеко вперед і в праці, й у творчості. “Нічний політ” пані Світлани не можна швиденько перегорнути, потрібно думати над кожним рядком, бо у ньому глибина, дисципліна слова, логіка подій і душевних переживань.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= [[Дімаров Анатолій Андрійович|Анатолій Дімаров]], український письменник, лавреат Шевченківської премії 1981 року у галузі літератури за другий том роману Біль і гнів (1974, 1980, 1980).}} {{Q|У віршах Короненко відчутно, як космос безлічі галактик поєднався із космосом однієї душі, й здавалося б, жіночої, але не тільки, бо я, чоловік, беру щось нове від цієї жіночої душі, збагачуюся всесвітом талановитої поетеси.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Петро Перебийніс, український поет, журналіст, громадський діяч.}} {{Q|Багато хто переконаний, що Світлана Короненко — псевдонім, але це її справжнє ім’я, яке звучить як поетичний псевдонім.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= [[Жолдак Богдан Олексійович|Богдан Жолдак]], український письменник, сценарист, драматург.}} {{Q|Як нікому з нашого покоління, Світлані вдається поєднувати акмеїстичну точність, прозору предметність, “непонтовитість” рядків. <ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Станіслав Бондаренко, російський та український актор кіно та театру.}} {{Q|«Містерії» Світлани Короненко, можна сказати, унікальне явище в українській поезії... Світлана Короненко у своїх поезіях однаково щира й відверта, пронизлива на всіх змістових рівнях ‑ у інтимній ліриці, у віршах громадянського звучання, у ностальгійних рядках і строфах, адресованих молодим поетам, цим самовпевненим зухвальцям, які ще спізнають колись радість творчих перемог і гіркоту невдач. <ref>Вознюк Ю. «Громадянство та пашпорт» від Світлани Короненко / Юлія Вознюк // Голос України. — 2020. — 11 січня.[http://www.golos.com.ua/article/326142] </ref> |Автор= Микола Сулима, український вчений-літературознавець, дійсний член НАН України, завідувач відділу давньої української літератури Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України.}} {{Q|Світлана Короненко унікально по-своєму з радикальною сміливістю естетизує поетичну містику, наповнюючи її міфічною атрибутивністю: символікою сил природи, медитативним апелюванням до пір року... і кольоровою палітрою, флорою та фавною, ворожінням та відьомством, добрими і злими духами тощо.<ref>Книги поезій «Містерії», «Замовляння на білоруську мову» // // Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка.[http://knpu.gov.ua/content/knigi-poezіi-«mіsterії»-«zamovlyannya-na-bіlorusku-movu»]</ref> |Автор= Тарас Салига, український письменник, журналіст, літературний критик, науковець, громадський діяч. Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української літератури імені академіка Михайла Возняка Львівського національного університету імені Івана Франка. Член правління Спілки письменників України (Львівська філія). Заслужений діяч науки і техніки. Лицар «Ордена князя Ярослава Мудрого».}} {{Q|Я довго підходила до поезії Світлани Короненко. Мене стримувало відчуття того, що її творчість спонукатиме до потужної інтелектуально-естетичної співпраці. А на співтворчість треба мати певний енергетичний запас. Інтуїція мене не підвела. Вірші Світлани Короненко потребують підготовленого читання. Отож ті, хто шанує поезію Бодлера, Верлена, Рільке, — читайте Короненко. Ті, хто шанує творчість Гіппіус, Ахматової, Цвєтаєвої — прочитайте і Короненко! Це велика розкіш — сугестивна поезія українською мовою.<ref>Н.Головченко Світлана Короненко: «Зграя посивілих кляч чи поетична еліта?..» / Ніна Головченко // Літературна Україна. — 2020. — 04 березня.[https://litukraina.com.ua/2020/03/04/svitlana-koronenko-zgraja-posivilih-kljach-chi-poetichna-elita/]</ref> |Автор= Ніна Головченко, український літературний критик, педагог, журналіст. Кандидат педагогічних наук, доцент, член Національної спілки журналістів України.}} {{Q|Світлана Короненко — авторка, що залюбки мандрує в поезії століттями та епохами, вільно почуваючись у різних жанрах і віршових формах. Не цурається поетеса і географічних прив’язок, хоча вони зринають у віршах зрідка: Стопчатів, Шпола, Львів, Берлін, Париж. І це засвідчує лише одне: для авторки більше важить “політ вигадки”, аніж імпульс, підкинутий реальністю. І цей політ частенько є нічним (згадаймо збірку “Нічний політ”, 2009), ніби трішки відьмацьким. Оте “відьмацтво” — це і чаклунство та чари (“срібне шаманство вірша”), і знання та відання, спрямоване на утвердження добра. Чи не звідси у Світлани Короненко виростає “Замовляння” (“Говори про любов! Говори про любов! Говори!”) і “Замовляння на білоруську мову”. Останнє із замовлянь дало назву найсвіжішій поетичній збірці С. Короненко.<ref>Гаврилюк Н. “День іскристий ступає по землі натхненно” (до ювілею Світлани Короненко) / Надія Гаврилюк // Золта пектораль. — 2020. — 14 липня.[https://zolotapektoral.te.ua/день-іскристий-ступає-по-землі-натх/]</ref> |Автор= Надія Гаврилюк, українська поетеса, літературознавець.}} == Примітки == {{reflist}} == Джерела == * [http://esu.com.ua/search_articles.php?id=5138 Енциклопедія сучасної України] * [http://labs.journ.univ.kiev.ua/spring2017/короненко-світлана-анатоліївна/ Віртуальний музей інституту журналістики] == Посилання == * [http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html : Вірші Світлани Короненко, сайт "Дотик Словом"] * [https://www.facebook.com/Світлана-Короненко-225975744613370/ Світлана Короненко у соціальній мережі Facebook] * [http://maysterni.com/user.php?id=9216&t=1&sf=1 Поетична майстерня. Світлана Короненко] {{Поділитися}} [[Категорія:Автори-К]] [[Категорія:Українські письменники]] [[Категорія:Українські поети]] [[Категорія:Жінки]] [[Категорія:Українські письменниці]] [[Категорія:Українські поетеси]] 2cdkmts85q4c8p4ygu6tbufi8k5gkci 160896 160895 2026-07-28T15:46:57Z A.sav 6474 /* Щ */ clean up 160896 wikitext text/x-wiki {{особа | ім'я = Світлана Короненко | Зображення = | Опис = | wikipedia = Короненко Світлана Анатоліївна | commons = Category:Svitlana Koronenko }} *'''Короне́нко Світла́на Анато́ліївна''' ({{н|1}} 16 липня 1960 року, м. [[Фастів]], Київська область)&nbsp;— журналіст, поетеса, прозаїк, член Національної спілки письменників України, лауреат премій ім. Д. Нитченка, Г. Сковороди, І. Франка, М. Коцюбинського, В. Симоненка та ін. У її творчому доробку декілька поетичних збірок: «Сузір’я веснянок» (1982), «Голос дощу» (1988), «Під світлом Летючих Псів» (1991), «Ворожба на віршах» (2000), «Нічний політ: Лірика» (2009), «Зі старого манускрипту» (2014), «Вірші з осені» (2017), а також повість «Від цього залежить якість життя: Поради лікаря Берсєнєва» (2005). == Цитати == == Про Україну == {{Q|Я свято переконана: якби українці з такою ж самовідданістю і з таким натхненням, як вони знищують і дискредитують одне одного, боролися зі своїм ворогом, то не мали б ми ні російської інтервенції, ні безглуздих претензій від сусідніх держав — ще недавніх співв’язнів по соцтабору.<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} {{Q|Держава багато робить для того, щоб українська книжка та й українська література почувалися в тісній резервації. Але є якась незбагненна сила, яка впевнено розсуває і розриває кордони резервації. І я не позбуваюся віри в те, що якщо нам пощастить на повен голос заявити про себе в цьому загалом байдужому до нас світі, то це ми зробимо саме культурою і літературним словом. Самі собою напрошуються тут крилаті слова Євгена Маланюка про те, що якщо в нації немає вождів, то ними стають поети.<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} {{Q|Саме ми самі можемо стати своїм найсильнішим і найвідданішим союзником. Поки що ми — наш найбільший ворог. Отож, треба перемогти себе. І це може стати початком наших наступних перемог. Тоді ми можемо повторити Симоненкове: «Одійдіть, Америки й Росії...»<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} == Про власну творчість == {{Q|Вірші я писала ще зі школи, але нікому не показувала. Щось друкувала згодом у районній газеті, але, як кожен початківець, хотіла, аби їх прочитав справжній поет і дав професійну оцінку. Саме до Івана Драча я й підійшла зі жмутком власних віршів на котромусь із літературних вечорів. Подумала так: якщо він скаже, що це — не поезія, то більше ніколи в житті не писатиму. А він не тільки сказав, що мої вірші — це поезія, він написав ще й передмову, в якій порівняв мене з юним Артюром Рембо і з [[Чумак Василь Григорович|Василем Чумаком]]. Такою була моя перша публікація в «Літературній Україні», а оскільки тираж її був понад 80 000, то другого дня я, як кажуть, прокинулася знаменитою (лише у зрілому віці усвідомлюєш, яким щедрим був той аванс на все життя від Івана Драча).<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} {{Q|Якось так зірки стають, якась сила над тобою ходить, яка дає тобі здатність писати або не дає. В юності поезія прийшла до мене неримованою, здебільшого білим віршем і верлібром (це було природно для мене, і навіть думки не виникало сісти й почати римувати). Рима здавалася мені явищем штучним, неприродним, який мовби гальмує природний потік енергетики вірша. Але 2016 року поезія несподівано повернулася до мене, і повернулася римованою та дуже ритмічною. Була якась неймовірна розкіш у тому, часом майже хуліганство і якийсь неймовірний кайф, — підбирати рими, «гратися» з ними, вишукуючи й поєднуючи найнесподіваніші з них. А далі більше — я почала писати вірші на одну чи на дві рими. Виходило дивно, незвично й дуже музично.<ref name="https://day.kyiv.ua">Чадюк М. Замовляння... від асиміляції / Марія Чадюк // День. — 2020. — 27 лютого.</ref>}} == Поетичні рядки == {{АБВ}} == А == {{Q | Цитата = А вся біда - од віршів і води! Куди ідеш і де твоя дорога? Чомусь мені ти снишся молодим отут, де трави, од води вологі.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Б == {{Q | Цитата = Будда стоїть, як Сварог. Пальці сухі на клавірі… Рим'ячий сонячний бог? Кожному дано по вірі.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == В == {{Q | Цитата = Вірш – він, як згуба і дим, вічного дива ловитва. О, пресвятий Никодим, більш ні про що не розпитуй! Витвір химер і ума, як непорочне зачаття. Тяж, наче сум і чума. Вірш калатає під платтям.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Г == {{Q | Цитата = Господи, все одведи – Подих цих темних печалей, Світло рудої води, Світло туге і безжальне...<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Д == {{Q | Цитата = Душа відбудеться вночі. Ти станеш вклякло проти вікон, О жінко з інею й біди, Коли на душу ти розтанеш? Пливеш над Містом і Дніпром – З чиїх долонь, з чиїх печалей? Мов дощик плаче і болить, Мов дощик плаче й не зникає...<ref>Коскін В. Світлана Короненко: «За дар треба платити» / Володимир Коскін // Портал українця. — 2010. — 16 липня.[http://www.vox.com.ua/data/fun/2010/07/16/svitlana-koronenko-za-dar-treba-platyty.html]</ref>}} == Ж == {{Q | Цитата = Жінка пливе крізь хрещатицький пил, дух індіанських парфумів, Жінка на дуже химерний копил - із ізабельного тлуму. Жінка пливе. Так пливуть кораблі. В пурпур мальовані губи. Наче троянда важка на стеблі теплі пелюстки все губить.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == З == {{Q | Цитата = Зношеність пізніх судин, крихкість кісток старечих, Та тільки з очей зірких – погляд предтечі, Та тільки з ранкових губ – щира молитва, Та тільки щастя болить, і на душі так світло.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == І == {{Q | Цитата = І жодних слів не кажи – жодного слова, Що нам усі слова – просто полова, Але коли слово прийде, слово оте від Бога, Господи, не одведи, допоки ще час і змога.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Ї == {{Q | Цитата = Їх крок важкий, їх очі – чорна ніч, їх самота і біль непроминальні.<ref name="dotyk.in.ua">Світлана Короненко // Дотик словом.[http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html]</ref>}} == Н == {{Q | Цитата = Наче запізня весна жінки цієї норов. Щось видивляється в снах і есемески ігнорить. Холод травою пропах. Тихо на слові ворожить. Вічного неба дах. Полиск вогню небожий. Пряний і темний полин. Світять вогні опівнічні. Низка гарячих перлин. Слово сумне і цинічне... Цей ненадійний дах — небо і вільний вітер. Йдеш по забутих слідах, кутих з вогненних літер. Глянеш, як відьма стара, зверхньо і гонорово: Де ж та Маруся Чурай, ближня чи дальня по крові? Де ж той натхненний птах й першої пісні проба? В котрих пекельних світах ще визріва ця хвороба?...<ref>Ткаченко І. Світлана Короненко. Після другої сенсації / Ірина Ткаченко // Голос України. — 2020. — 16 липня</ref>}} == О == {{Q | Цитата = Окраєць слова чомусь Донéсти до губ не зуміла. Господи, знову молюсь! На все Твоя воля і сила! На все Твій всесильний хрест, На все Твоя ласка, Чи ляже Твій білий перст, Чи буде помилка друкарська, Чи животворна стіна Слова святого, Чи непробужденна вина І убієнний стогін.<ref>О’лір О. Стильові метаморфози Світлани Короненко / [[Олена О'Лір]] // Слово просвіти. — 2017. — 16 липня.</ref>}} == П == {{Q | Цитата = Пливе човен, води повен. Вода прибуває. Пливе човен, води повен, Душа відлітає До тремкого бережечка, До сивої хмари, Де новесенька оселя Козака чекає.<ref name="litgazeta.com.ua">Салига Т. «Із секретів поетичної творчості» Світлани Короненко / Тарас Салига // Українська літературна газета. — 2019. — 14 травня</ref>}} == Щ == {{Q | Цитата = Що є слово? Нарешті письменника я запитала, бо що є письменник без слова? Окуляри він зняв і прорік мені мудро: «Слово – це Бог для письменника!» Що є слово? Багатьох я перепитала… Всі користуються словом, І хоч би хто-небудь мені розповів – що є слово?<ref name="litgazeta.com.ua"/> }} == Про Світлану Короненко == {{Q|Дивуюся, скільки всього вона витримує на тендітних плечах. У Миколи Бажана є твір “Політ крізь бурю”, а в Короненко — “Нічний політ” крізь турбулентність сучасної епохи, яка і виламує в’язи, й обрізає крила. Але Світлана має достатньо честі, розуму, мудрості й таланту, щоб її подолати.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= [[Іван Драч]], український поет, перекладач, кіносценарист, драматург, державний і громадський діяч[1][2]. Борець за незалежність України у ХХ сторіччі. Член КПРС (1959—1990). Перший голова Народного Руху України (1989). Народний депутат України 3-го скликання. Герой України (2006).}} {{Q|Саме поезії Світлани Короненко, її дебют завершували коло вічного древа поезії, яке означало покоління сімдесятників, до якого належу, і починало, зароджувало нове кільце — [[Вісімдесятники|вісімдесятників]] зі своєю сповідальністю і метафористикою — Ю. Буряка, П. Гірника, [[Герасим'юк Василь Дмитрович|В. Герасим’юка]], [[Римарук Ігор Миколайович|І. Римарука]]. Є такий чудовий іспанський танок фламенко — двоє, не доторкаючись одне одного, у рухах, поглядах, звуках розповідають і про любов, і про ненависть, і про пристрасть, і про одвічний конфлікт і одвічне єднання між чоловіком та жінкою. Поезія — теж фламенко, бо чим менше намагаєшся вкласти в текст фізичного, — тим більше містики, передбачень, дарів і почуттів, які нам дав Бог. У Світлани Короненко є та міра, яку неможливо повторити. Скажімо, вірш “Жінка танцює”, який став дебютом її прекрасного танцю фламенко.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Любов Голота, українська письменниця (поетеса, публіцистка, прозаїк), журналістка. Лауреатка Шевченківської премії 2008 року. Заслужена працівниця культури України.}} {{Q|У Короненко така якість поезії, якої раніше не зустрічав у наших прекрасних поетес: це організована поетична мова, проникливість і своєрідність, сповідально-задумливий плин, що кличе до подальшого читання. А ще в неї є власний “бренд” — я звик до дощу, пальців, осені, рук — це її прикметні образи, без яких деякі вірші просто неможливі.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Валерій Гужва, український письменник (поет, прозаїк, публіцист). Член Національної спілки письменників України (від 1971 року).}} {{Q|Зараз такий час, що жінки вирвалися далеко вперед і в праці, й у творчості. “Нічний політ” пані Світлани не можна швиденько перегорнути, потрібно думати над кожним рядком, бо у ньому глибина, дисципліна слова, логіка подій і душевних переживань.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= [[Дімаров Анатолій Андрійович|Анатолій Дімаров]], український письменник, лавреат Шевченківської премії 1981 року у галузі літератури за другий том роману Біль і гнів (1974, 1980, 1980).}} {{Q|У віршах Короненко відчутно, як космос безлічі галактик поєднався із космосом однієї душі, й здавалося б, жіночої, але не тільки, бо я, чоловік, беру щось нове від цієї жіночої душі, збагачуюся всесвітом талановитої поетеси.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Петро Перебийніс, український поет, журналіст, громадський діяч.}} {{Q|Багато хто переконаний, що Світлана Короненко — псевдонім, але це її справжнє ім’я, яке звучить як поетичний псевдонім.<ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= [[Жолдак Богдан Олексійович|Богдан Жолдак]], український письменник, сценарист, драматург.}} {{Q|Як нікому з нашого покоління, Світлані вдається поєднувати акмеїстичну точність, прозору предметність, “непонтовитість” рядків. <ref name="http://slovoprosvity.org"> Антонюк Н. НІЧНИЙ ПОЛІТ ІЗ СВІТЛАНОЮ КОРОНЕНКО / Наталія Антонюк // Слово Просвіти. — 2010. — 19 травня.[http://slovoprosvity.org/2010/05/19/nichnyy-polit-iz-svitlanoiu-koronenko/]</ref> |Автор= Станіслав Бондаренко, російський та український актор кіно та театру.}} {{Q|«Містерії» Світлани Короненко, можна сказати, унікальне явище в українській поезії... Світлана Короненко у своїх поезіях однаково щира й відверта, пронизлива на всіх змістових рівнях ‑ у інтимній ліриці, у віршах громадянського звучання, у ностальгійних рядках і строфах, адресованих молодим поетам, цим самовпевненим зухвальцям, які ще спізнають колись радість творчих перемог і гіркоту невдач. <ref>Вознюк Ю. «Громадянство та пашпорт» від Світлани Короненко / Юлія Вознюк // Голос України. — 2020. — 11 січня.[http://www.golos.com.ua/article/326142] </ref> |Автор= Микола Сулима, український вчений-літературознавець, дійсний член НАН України, завідувач відділу давньої української літератури Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України.}} {{Q|Світлана Короненко унікально по-своєму з радикальною сміливістю естетизує поетичну містику, наповнюючи її міфічною атрибутивністю: символікою сил природи, медитативним апелюванням до пір року... і кольоровою палітрою, флорою та фавною, ворожінням та відьомством, добрими і злими духами тощо.<ref>Книги поезій «Містерії», «Замовляння на білоруську мову» // // Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка.[http://knpu.gov.ua/content/knigi-poezіi-«mіsterії»-«zamovlyannya-na-bіlorusku-movu»]</ref> |Автор= Тарас Салига, український письменник, журналіст, літературний критик, науковець, громадський діяч. Доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української літератури імені академіка Михайла Возняка Львівського національного університету імені Івана Франка. Член правління Спілки письменників України (Львівська філія). Заслужений діяч науки і техніки. Лицар «Ордена князя Ярослава Мудрого».}} {{Q|Я довго підходила до поезії Світлани Короненко. Мене стримувало відчуття того, що її творчість спонукатиме до потужної інтелектуально-естетичної співпраці. А на співтворчість треба мати певний енергетичний запас. Інтуїція мене не підвела. Вірші Світлани Короненко потребують підготовленого читання. Отож ті, хто шанує поезію Бодлера, Верлена, Рільке, — читайте Короненко. Ті, хто шанує творчість Гіппіус, Ахматової, Цвєтаєвої — прочитайте і Короненко! Це велика розкіш — сугестивна поезія українською мовою.<ref>Н.Головченко Світлана Короненко: «Зграя посивілих кляч чи поетична еліта?..» / Ніна Головченко // Літературна Україна. — 2020. — 04 березня.[https://litukraina.com.ua/2020/03/04/svitlana-koronenko-zgraja-posivilih-kljach-chi-poetichna-elita/]</ref> |Автор= Ніна Головченко, український літературний критик, педагог, журналіст. Кандидат педагогічних наук, доцент, член Національної спілки журналістів України.}} {{Q|Світлана Короненко — авторка, що залюбки мандрує в поезії століттями та епохами, вільно почуваючись у різних жанрах і віршових формах. Не цурається поетеса і географічних прив’язок, хоча вони зринають у віршах зрідка: Стопчатів, Шпола, Львів, Берлін, Париж. І це засвідчує лише одне: для авторки більше важить “політ вигадки”, аніж імпульс, підкинутий реальністю. І цей політ частенько є нічним (згадаймо збірку “Нічний політ”, 2009), ніби трішки відьмацьким. Оте “відьмацтво” — це і чаклунство та чари (“срібне шаманство вірша”), і знання та відання, спрямоване на утвердження добра. Чи не звідси у Світлани Короненко виростає “Замовляння” (“Говори про любов! Говори про любов! Говори!”) і “Замовляння на білоруську мову”. Останнє із замовлянь дало назву найсвіжішій поетичній збірці С. Короненко.<ref>Гаврилюк Н. “День іскристий ступає по землі натхненно” (до ювілею Світлани Короненко) / Надія Гаврилюк // Золта пектораль. — 2020. — 14 липня.[https://zolotapektoral.te.ua/день-іскристий-ступає-по-землі-натх/]</ref> |Автор= Надія Гаврилюк, українська поетеса, літературознавець.}} == Примітки == {{reflist}} == Джерела == * [http://esu.com.ua/search_articles.php?id=5138 Енциклопедія сучасної України] * [http://labs.journ.univ.kiev.ua/spring2017/короненко-світлана-анатоліївна/ Віртуальний музей інституту журналістики] == Посилання == * [http://dotyk.in.ua/koronenko_s.html : Вірші Світлани Короненко, сайт "Дотик Словом"] * [https://www.facebook.com/Світлана-Короненко-225975744613370/ Світлана Короненко у соціальній мережі Facebook] * [http://maysterni.com/user.php?id=9216&t=1&sf=1 Поетична майстерня. Світлана Короненко] {{Поділитися}} [[Категорія:Автори-К]] [[Категорія:Українські письменники]] [[Категорія:Українські поети]] [[Категорія:Жінки]] [[Категорія:Українські письменниці]] [[Категорія:Українські поетеси]] djj5uu8w38vo12u8hzkbk77i0f0vjic 0 37646 160887 118389 2026-07-28T14:40:43Z Андрій Гриценко 6500 /* Примітки */ 160887 wikitext text/x-wiki {{Особа | ім'я = Мантас Кведаравічюс | Зображення = | Ширина = | Опис = | wikipedia = Мантас Кведаравічюс | source = | commons = }} '''Мантас Кведаравічюс''' ({{lang-lt|Mantas Kvedaravičius}}; 28 серпня 1976, Біржай, Литовська РСР&nbsp;— 2 квітня 2022, [[Маріуполь]], [[Україна]]) ― литовський режисер, документаліст. == Цитати == {{Q|Цитата = В нинішньому суспільстві ми використовуємо багато ідей, які прийшли звідкись. Наприклад, «[[політика]]» пішла з [[Греція|Греції]], від слова «поліс», слова «[[місто]]». Мені цікаві ці категорії – яким чином вони живуть, якими формами вони живуть. Це та трансформація, яка відбувалась останні пару тисяч років<ref name="moviegram">[https://moviegram.com.ua/mantas-kvedaravichyus/ Мантас Кведаравічюс: «Якби мені хтось показав фільм про війну в Україні, я би не повірив».]</ref>.}} {{Q|Цитата = В фільмі було три оператори. Кожний знімав, думаю, те, що йому було цікаво. Звичайно, ми разом всі локації об’їхали. Звичайно, були і якісь спільні задачі. Але я бачу, що у фільм увійшли такі кадри, до яких я б міг не додуматись. Я думаю, що тому [[фільм]] вийшов таким особливим: три погляди, один час, різні простори одного міста<ref name="moviegram"/>. |Коментар = Про знімання фільму «Маріуполіс»}} {{Q|Цитата = Для античних істориків стазис – це [[конфлікт]], який зупинився, але напруга залишилася. Ми зараз живемо у світі, де стазис – це частина нашої політики. Тому що ми якось домовились забути якийсь конфлікт, якийсь глибокий політичний конфлікт між різними сторонами. Ця напруга, цей заморожений конфлікт – одна з головних складових так званої [[Демократія|демократії]]<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = [[Мова]], настільки сильна і настільки цілісна, що нам видно, що воно так і є. Це якийсь онтологічний ефект<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = На узбіччях імперій речі завжди набагато ясніші, аніж у центрі. Скажімо, якщо думати про [[Афіни]] як якийсь центр, то всі колонії греків метафорично можуть сказати більше. Периферія в цілому може сказати більше, ніж центр. Якщо розмова йде про приазовських греків, то, звичайно, це цікава община та цікаві міста<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = Я за першою освітою антрополог. В антропології є таке поняття як етнографічні описи. Вони майже літературні, якщо ти захочеш, якщо тобі це потрібно. Але це не те щоб [[уява]]. Врешті-решт, ти можеш дозволити своє сприйняття того чи іншого відрізку часу чи простору передати мовою, [[Слово|словами]] – як ти це сприйняв, як ти це відчував<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = Я проводив польове дослідження. Як антрополог у Чечні. Я писав дисертацію і мені стало якось цікаво почати думати, що можна передати документалістикою, іншими способами, не просто мовою. І я тоді почав під час цього антропологічного дослідження знімати<ref name="moviegram"/>.}} == Примітки == {{reflist}} {{Поділитися}} {{DEFAULTSORT:Кведаравічюс Мантас}} [[Категорія:Автори-Л]] [[Категорія:Литовські режисери]] [[Категорія:Загиблі від російського вторгнення в Україну 2022]] [[Категорія:Журналісти, що загинули під час російсько-української війни]] [[Категорія:Митці, що загинули під час російсько-української війни]] [[Категорія:Литовські режисери]] [[Категорія:Розстріляні в Україні]] 42lxuagk7r6y8b3yikfk6jjxr7w0ggu 160888 160887 2026-07-28T14:41:42Z Андрій Гриценко 6500 /* Примітки */ 160888 wikitext text/x-wiki {{Особа | ім'я = Мантас Кведаравічюс | Зображення = | Ширина = | Опис = | wikipedia = Мантас Кведаравічюс | source = | commons = }} '''Мантас Кведаравічюс''' ({{lang-lt|Mantas Kvedaravičius}}; 28 серпня 1976, Біржай, Литовська РСР&nbsp;— 2 квітня 2022, [[Маріуполь]], [[Україна]]) ― литовський режисер, документаліст. == Цитати == {{Q|Цитата = В нинішньому суспільстві ми використовуємо багато ідей, які прийшли звідкись. Наприклад, «[[політика]]» пішла з [[Греція|Греції]], від слова «поліс», слова «[[місто]]». Мені цікаві ці категорії – яким чином вони живуть, якими формами вони живуть. Це та трансформація, яка відбувалась останні пару тисяч років<ref name="moviegram">[https://moviegram.com.ua/mantas-kvedaravichyus/ Мантас Кведаравічюс: «Якби мені хтось показав фільм про війну в Україні, я би не повірив».]</ref>.}} {{Q|Цитата = В фільмі було три оператори. Кожний знімав, думаю, те, що йому було цікаво. Звичайно, ми разом всі локації об’їхали. Звичайно, були і якісь спільні задачі. Але я бачу, що у фільм увійшли такі кадри, до яких я б міг не додуматись. Я думаю, що тому [[фільм]] вийшов таким особливим: три погляди, один час, різні простори одного міста<ref name="moviegram"/>. |Коментар = Про знімання фільму «Маріуполіс»}} {{Q|Цитата = Для античних істориків стазис – це [[конфлікт]], який зупинився, але напруга залишилася. Ми зараз живемо у світі, де стазис – це частина нашої політики. Тому що ми якось домовились забути якийсь конфлікт, якийсь глибокий політичний конфлікт між різними сторонами. Ця напруга, цей заморожений конфлікт – одна з головних складових так званої [[Демократія|демократії]]<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = [[Мова]], настільки сильна і настільки цілісна, що нам видно, що воно так і є. Це якийсь онтологічний ефект<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = На узбіччях імперій речі завжди набагато ясніші, аніж у центрі. Скажімо, якщо думати про [[Афіни]] як якийсь центр, то всі колонії греків метафорично можуть сказати більше. Периферія в цілому може сказати більше, ніж центр. Якщо розмова йде про приазовських греків, то, звичайно, це цікава община та цікаві міста<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = Я за першою освітою антрополог. В антропології є таке поняття як етнографічні описи. Вони майже літературні, якщо ти захочеш, якщо тобі це потрібно. Але це не те щоб [[уява]]. Врешті-решт, ти можеш дозволити своє сприйняття того чи іншого відрізку часу чи простору передати мовою, [[Слово|словами]] – як ти це сприйняв, як ти це відчував<ref name="moviegram"/>.}} {{Q|Цитата = Я проводив польове дослідження. Як антрополог у Чечні. Я писав дисертацію і мені стало якось цікаво почати думати, що можна передати документалістикою, іншими способами, не просто мовою. І я тоді почав під час цього антропологічного дослідження знімати<ref name="moviegram"/>.}} == Примітки == {{reflist}} {{Поділитися}} {{DEFAULTSORT:Кведаравічюс Мантас}} [[Категорія:Автори-Л]] [[Категорія:Литовські режисери]] [[Категорія:Загиблі від російського вторгнення в Україну 2022]] [[Категорія:Журналісти, що загинули під час російсько-української війни]] [[Категорія:Митці, що загинули під час російсько-української війни]] [[Категорія:Литовські режисери]] [[Категорія:Розстріляні в Україні]] [[Категорія:Кавалери ордена князя Ярослава Мудрого V ступеня]] 7e9yetlq0ydllt0qwfk836cqtigakdi 0 42274 160894 146601 2026-07-28T15:05:46Z Андрій Гриценко 6500 /* Примітки */ 160894 wikitext text/x-wiki {{особа | ім'я = Ірина Цибух | Зображення = | Опис = | wikipedia = Цибух Ірина Володимирівна | commons = }} '''Ірина Володимирівна Цибух''' (1 червня 1998, [[Львів]], [[Україна]]&nbsp;— 29 травня 2024, Харківська область, Україна)&nbsp;— українська громадська діячка, журналістка, менеджерка департаменту Дирекції регіонального мовлення Національної суспільної телерадіокомпанії України, парамедикиня [[w:Медичний батальйон «Госпітальєри»|медичного батальйону «Госпітальєри»]]. == Цитати == {{Q|Цитата = Бажання довести справу до кінця: поки [[справедливість]] не взяла гору і росіяни не покарані за вбивства та руйнування, відчуття спокою не повернеться. [[Дух]] або [[сила волі]] — наче м’яз: одного дня настає момент, коли ти все це робиш вже автоматично й опції здатись не існує<ref name="elle">[https://elle.ua/ludi/interview/zhinka-i-viyna-intervyu-z-boyovoyu-medikineyu-irinoyu-cibuh/ «Жінка і війна»: інтерв'ю з бойовою медикинею Іриною Цибух]</ref>. |Коментар = Про те, що не дає впасти духом}} {{Q|Цитата = Війську бракує людей, несправедлива самотність трохи вбиває, бо всі на словах дуже підтримують, усі на словах дуже залучені, дуже дякують, усміхаються, кажуть, що ми герої, а насправді в окопах бракує людей, війську бракує людей. Не треба дякувати, військові — це не якісь інші люди. [[Зима]] — це не проблема військових, чергування — це не проблема військових, [[війна]] — це не війна військових. Це війна всіх українців, і всі [[українці]] повинні бути на фронті. Коли ти аналізуєш цю несправедливу самотність, ці смерті багато в чому невиправдані, бо суспільство їх, може, зовсім не вартує<ref name="detector">[https://stv.detector.media/spilnota/read/8106/2023-12-08-boyova-medykynya-ta-spivrobitnytsya-suspilnogo-iryna-tsybukh-khochu-shchob-moim-zagyblym-pobratymam-ne-bulo-za-mene-soromno/ Бойова медикиня та співробітниця Суспільного Ірина Цибух: «Хочу, щоб моїм загиблим побратимам не було за мене соромно»]</ref>.}} {{Q|Цитата = Джерело моїх сил — побратими в екіпажі, вони стали мені опорою і стіною підтримки. З іншого боку, дуже хочеться залишатись для них достойною людиною і мати їхню повагу. Безумовно, надихає зміст нашої роботи: порятунок життя, навіть коли він стає рутиною, не забирає усвідомленості, наскільки важливу справу ми робимо. І останнє, найбільш важливе, — честь полеглих друзів. Боюся їх підвести, хочу, щоб вони пишалися мною та нашою роботою на передовій<ref name="elle"/>.}} {{Q|Цитата = За цю зиму й осінь я вже остаточно попрощалася з ідеєю життя після перемоги, з тим, що воно нормалізується і буде таким, як завжди. Я не дуже вірю в перемогу, в якусь її таку романтичну частину, в Україну без війни, в Україну, в якій є [[мир]], кордони 91-го року. Я думаю, що ми залишимось у війні дуже надовго, плюс-мінус за десять років у нас почнеться друга військова компанія таких самих чи гірших масштабів. До неї треба дожити й готуватися<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = Мені було сімнадцять. Я носила чеку від гранати на шиї на знак палкої закоханості в українського бійця, який мені її подарував. І з того часу мої побратими почали піджартовувати про це й дали мені позивний «Чека»<ref name="detector"/>. |Коментар = Про позивний «Чека»}} {{Q|Цитата = Мій екіпаж не працює на рубежах, де достатньо медиків, які б забезпечили якісну евакуацію. Ми не працюємо з підрозділами, які нас використовували би для небезпечних завдань, поки штатні медики сидять на КСП. Ми завжди працюємо для тих, кому насправді потрібні в цей конкретний період часу.<br/>Інший принцип нашого екіпажу — бути найсучаснішою й найбільш професійною евакуацією першої ланки. Ми намагаємося диктувати тренд на теплий і обладнаний «евак» з окопу до медичного еваку. Ми — не таксі й не холодна гробовозка, ми — це пікап, переобладнаний до рівня повноцінного реанімобіля<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = На війні найстрашніші дві речі. Незворотність [[Смерть|смертей]], коли приходить усвідомлення, що ти не [[Бог]] і не здатен вплинути на ситуацію, як би ти не хотів, і боєць помирає від поранень. Ти вже нічого не можеш зробити, історія його життя закінчується. Але не закінчується історія життя його рідних, і починається дуже тяжкий процес [[Сум (емоція)|смутку]] людини. Я це дуже тяжко переживаю, тому що мій рідний дядечко і мої дуже близькі друзі на війні, і я щоразу дуже емпатично проживаю кожну смерть, бо так само боюся втратити своїх близьких. А друга річ — це [[самотність]]. Це несправедлива самотність, напевно, її варто назвати так, тому що те виснаження, до якого доходять бійці — а вони інколи доходять до стану галюцинацій, дуже серйозних порушень сну, до складного емоційного становища — тому що хтось вирішив залишитися в Києві й пити собі каву. А цей хтось міг би бути змінним для цього бійця, який виснажується вдвічі більше за них обох<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = Наші [[Цінність|цінності]] перестали бути чимось словотвірним або символічним. Коли ми вимиваємо машину від крові пораненого, у мене відчуття, наче я можу потримати в руках [[Свобода|свободу]]. Наша незалежність не безцінна, кожен, хто боронить нашу країну, розуміє її ціну. Найважливіші зміни настануть після перемоги, лише тоді ми зрозуміємо, чи дійсно такі життєствердні зрушення впливають на кожного чи лише на учасників подій<ref name="elle"/>.}} {{Q|Цитата = Перед початком війни нам вдалося зняти фільм про дітей у віддалених селах Луганщини та Донеччини, аби показати, наскільки в них неінклюзивний простір. Цей фільм я презентувала 22 і 23 лютого, 24 лютого мала показати його у Сіверськодонецьку і 25 лютого — в кінотеатрі «Жовтень» у Києві. Вважала, що це такий тріумф, певною мірою пік моєї кар’єри, де я змогла не просто створити контент і висловити запит… У кінотеатр «Жовтень» мало прийти багато впливових людей, які відповідальні за роботу з дітьми, за їхні можливості у віддалених куточках нашої країни. Хотіла розпочати дискусію про те, що наші діти у глибоких селах потребують нашої уваги. Але 24 лютого увага всієї країни змістилася на більш термінові речі<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = Поза роботою працювала на освітніх проєктах, де ми розвивали критичне мислення та [[медіаграмотність]] у дітей у школах. Це були круті проєкти, де ми могли привозити цілі медіастудії та влаштовувати шкільні редколегії, шкільні гуртки на медійну тематику. Відповідно, в школах опинялася повноцінна студія з риром (просвітний матовий екран, на який проєктується заздалегідь відзняте фонове зображення), світлом, монтажним комп’ютером, яка дозволяла їм створювати контент. Нашим принципом було давати контент українською мовою, з перевіреними фактами, а обирали тему й наповнювали її уже самі діти<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = Раніше я казала, що моє життя ніяк не змінилося з війною: я завжди прагнула розпаду Росії, реформи судової системи в країні тощо, але це стосується моєї громадянської позиції. Там змін дійсно мало, бо [[Революція гідності]] безповоротно вплинула на мене. Проте велика війна змінила мене: перед війною я купила квартиру в Києві, далі у планах була машина, потім ще щось зі списку успішного [[успіх]]у, але зараз усі ці матеріальні речі, соціальні норми нівельовані. Це нове відчуття свободи, і це моє найбільше досягнення за війну<ref name="elle"/>.}} {{Q|Цитата = Рішення — це результат вибору, а я не відчуваю, що нам залишили вибір. Піти на війну — це природно, це бажання захищати й відстоювати, коли тебе атакує [[зло]]<ref name="elle"/>. |Коментар = Про рішення піти на війну}} {{Q|Цитата = У моїй комфортній бульбашці, де повага і рівність — це питання поведінки та вчинків, а не гендеру, важко відчути різницю. Війна — це жахливе явище, і ніхто з нас не мав би набувати такого [[досвід]]у. Дуже поважаю [[Жінка|жінок]] і [[чоловік]]ів, які виконують свої задачі та беруть на себе додаткову [[відповідальність]], бо на них тримається ЗСУ<ref name="elle"/>.}} {{Q|Цитата = Хоч з часом емоційність до усього на війні зношується, до несправедливості неможливо звикнути. Коли ти знаєш людину, яку евакуйовуєш, його історію, знаєш про його дітей або маму, а потім бачиш його тіло, пошматоване російськими кулями чи уламками від снарядів, то твоя душа наче розрізана на частки, вона болить за цих людей. Щоразу це хтось інший, і щоразу після евакуації доводиться проживати це знову<ref name="elle"/>.}} {{Q|Цитата = Хочу, щоб росіяни терпіли той [[біль]], який доводиться терпіти нам. Хочу перемоги. Хочу знайти сили та ресурс для реалізації гідного проєкту [[Пам'ять|пам'яті]] полеглих бійців<ref name="elle"/>.}} {{Q|Цитата = Що мене мотивує і звідки я знаходжу ресурс? Мабуть, раніше я могла б відповісти на це питання якимись конкретними прикладами, розповісти про людей, натхнення. А зараз це просто рутина. Треба працювати, бо я інакшого життя для себе не бачу. Або це про відстоювання особистої гідності, або бажання, щоб моїм загиблим побратимам не було за мене соромно. Поза тим уже немає ніяких мрійливих романтичних мотивів продовжувати<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = Що це за люди? Це дуже сміливі, свідомі чоловіки, у яких з’явилася змога самостійно навчитися на курсах, різних тренінгах, за допомогою самоосвіти якісно надавати медичну допомогу. Це чоловіки, добре обізнані у зброї, здатні не тільки надавати допомогу, а й у випадку необхідності захищати наш екіпаж чи від дрона, чи від прямого контакту з ворогом. Також ми вміємо літати, добре орієнтуватися на місцевості, користуватися картами та повністю обізнані про поточну тактичну ситуацію, здатні її професійно оцінити<ref name="detector"/>. |Коментар = Про свою команду}} {{Q|Цитата = Я вступила в батальйон «Госпітальєри» задовго до початку повномасштабної війни, тому для мене було логічним і природним стати бойовою медикинею, бо я вже була частинкою батальйону. Хотіла просто виконувати свою роботу добре. Не дуже вірила на початку повномасштабної війни, що зможу вижити, що не буде окупований [[Київ]], бо була складна ситуація. Те, що люди бачили по телебаченню, сильно відрізнялося від того, що насправді відбувалося на Київщині та наскільки безнадійною виглядала ситуація<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = Я з початку [[Російське вторгнення в Україну (з 2022)|повномасштабного вторгнення]] їжджу на ротації на передову в найбільш небезпечні умови, тому що ми працюємо на першій ланці. Цей орден — символ визнання нашої роботи, моєї роботи, і я розділяю цей орден зі своїми побратимами та посестрами. Отримати таку нагороду з рук Президента України — це велика подія в нашому добровольчому житті, тому що якоїсь зрозумілої для людини системи винагороди в нас немає. У нас є подяка від бійців, є класне соціальне коло, доброзичливі стосунки всередині цього кола, але якихось зрозумілих винагород у нас немає. За цей орден пораділи всі мої побратими та посестри, бо ми знаємо, що ми всі його отримали, і ще й не просто від військової частини, а з рук президента<ref name="detector"/>.}} {{Q|Цитата = Я ще не думаю про життя після перемоги, бо не знаю, чи воно насправді настане. Бо ми дуже ризикуємо з евакуацією. Зараз кількість дронів у росіян дуже зросла, це досить потужний ворог. Якщо артилерія намагалася по нас прицільно вдарити, але завдяки нашій мобільності нам вдавалося втекти, поїхати іншою дорогою, то дрони прицільно б’ють і їх витрачають купу, щоби знищити одну одиницю техніки. І якщо потрібно, то вони будуть вилітати знову і знову на евакуації. Вони можуть забрати наші [[життя]]. Або ще арта, або керовані авіаційні бомби, які летіли на нас минулої ротації в наш бліндаж і розривалися в землі. Коли є купа варіантів загинути, то не дуже хочеться думати про [[майбутнє]]. Війну я справді ненавиджу, і потрібно змиритися з тим, що ця [[ненависть]] триватиме все життя<ref name="detector"/>.}} == Примітки == {{reflist}} {{Поділитися}} [[Категорія:Українські громадські діячі]] [[Категорія:Українські військові лікарі]] [[Категорія:Жінки]] [[Категорія:Українські військовики]] [[Категорія:Волонтерки АТО]] [[Категорія:Українські воячки, загиблі під час російського вторгнення в Україну 2022]] [[Категорія:Українські громадські діячі, що загинули під час російсько-української війни, захищаючи Україну]] [[Категорія:Українські військові лікарки]] [[Категорія:Українські воячки-учасниці російсько-української війни (з 2014)]] [[Категорія:Учасниці боїв за Харків]] [[Категорія:Жінки на війні]] 0fdhbfvpqsodxfglyxicikenb8kk9r3 0 42279 160889 137749 2026-07-28T14:46:17Z Андрій Гриценко 6500 /* Примітки */ 160889 wikitext text/x-wiki {{особа | ім'я = Алла Пушкарчук | Зображення = | Опис = | wikipedia = Пушкарчук Алла Вікторівна | commons = }} '''А́лла Ві́кторівна Пушкарчу́к''' (18 листопада 1994, Сокіл, Рожищенський район, Волинська область, Україна&nbsp;— 25 квітня 2024, Удачне Покровський район, Донецька область, Україна)&nbsp;— українська журналістка, редакторка, театрознавиця, учасниця [[Російсько-українська війна|російсько-української війни]]. == Цитати == {{Q|Цитата = Буває, що боєць відмовляється працювати під керівництвом «тьолки», хоча командир впевнено залишає мене за головну. Часом мою найдрібнішу помилку зустрічають зловтіхою немислимих масштабів, мовляв, ось ще один доказ, що «бабам тут не місце». Але головне, що більше не трапляється оцих ''«Їй ще народжувати, тому на виїзд її не беремо»'', бо на початку було й таке<ref name="chytomo">[https://chytomo.com/alla-pushkarchuk-pidut-roky-na-te-shchob-pozbutys-patriarkhalnoho-pohliadu-na-sluzhbu-v-armii/ Алла Пушкарчук: «Підуть роки на те, щоб позбутись патріархального погляду на службу в армії» 30.11.2022]</ref>.}} {{Q|Цитата = Війна, а особливо – її нинішня фаза, безумовно змінила моє визначення себе. Я почала серйозніше ставитись до своїх переживань та потреб, стала більш вагомою у власних очах<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Вперше, прямуючи до [[Харків|Харкова]], я читала у потязі спогади Володимира Куліша про [[будинок «Слово»]]. Наші харківські побачення з коханим були немислимі без прогулянок до вулиці Культури, 9<ref>тут розміщений будинок «Слово»</ref>, без блукань поверхами, де колись з такою пристрастю вирувало творче життя. Пам‘ятаю, як вперше стояла перед дверима Курбасової квартири – серце і тьохкало, і йокало, і завмирало.<br/>Тому попри те, що стосунки з Харковом у мене складні, він залишається в моєму житті важливим, непересічним містом. Я горда тим, що він вистояв<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = На моїй полиці поетична збірка американських бітників «День Смерті пані День» у перекладі [[Андрухович Юрій Ігорович|Юрія Андруховича]] стоїть поруч із книжкою хрещеної мами панк-року [[Патті Сміт]] «Просто діти», у якій усі ці бітники – прекрасні та живі, а в закладках телефону – зворушлива розмова Андруховича з Патті, записана у межах 27 BookForum, розмова у тому числі про Аллена Ґінзберґа та Ґрегорі Корсо…<br/>В [[Майбутнє|майбутньому]] я мрію заснувати книгарню, яка була б подібною до моєї бібліотеки – з усіма цими видимими зв’язками та переплетіннями. Живу цією думкою, щораз конкретніше уявляючи її реалізацію. Є ще трохи часу обміркувати все належним чином, поки триває війна<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = [[Поезія]] витіснила з мого життя усю іншу літературу тільки на декілька місяців. Знаю, що подібне сталося з багатьма читачами та читачками, бо [[вірш]] – це потужна та швидка рефлексія, те, чого потребує мозок на початку повномасштабної війни. Але згодом здатність сприймати та насолоджуватися прозою повернулася.<br/>Якщо все ж говорити про поезію, то найбільше я зачитувалася [[Плужник Євген Павлович|Плужником]] – не знаю нічого сильнішого за його [[слово]]. Також мені близькі [[Стус Василь Семенович|Василь Стус]], Микола Холодний, [[Білоцерківець Наталка Геннадіївна|Наталка Білоцерківець]], [[Калитко Катерина Олександрівна|Катерина Калитко]] та Пауль Целан. А от на стіні нашого підвалу написала вірш, який іде за мною всі ці роки – ''«І ця любов із домішком біди…»'' [[Жадан Сергій Вікторович|Жадана]]<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Постійні зміни місця перебування даються вкрай важко. Це ніби постійно зривати кірку з рани. Я сильно прив‘язуюся до закутків, у яких можна побути наодинці з книжкою, до краєвидів, умовного комфорту, загалом до організації простору. Кожен наступний переїзд для мене – це невідомість.<br/>Але найгірше розлучатися з тваринами<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Протягом чотирьох років в добровольчому русі я боролася за право працювати на передовій. Це вдавалося складно, часто – зі сльозами та зневірою. Мені безліч разів доводилося слухати, що, мовляв, фотографія та тексти не варті цих ризиків, що там на мене чигають страшні небезпеки, що я – лише зайвий тягар для військових. Це було дуже складно для моєї тоді ще не сформованої особистості, тому загалом нічого особливо видатного в добровольчому батальйоні не вдалося зробити. Вийшло кілька текстів та фото. Водночас цей період був справжньою школою життя: тоді я зрозуміла, якими різними можуть бути слова та вчинки людей, початково об’єднаних спільною метою<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Тоді ж у вільний час я вчилася стріляти зі снайперської гвинтівки і мала непогані результати. Тому, коли все вирішила покинути добровольчий рух, то йшла звідти, керуючись рядками Жадана: ''«Ще не скінчилось те, що почалося, ще може статись все, про що просив»'' і з розумінням, що рано чи пізно повернуся на війну, але вже як повноцінна бойова одиниця<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Українська армія є відзеркаленням українського суспільства, відповідно, змін потребує й саме суспільство. На мою думку, жінкам не буде комфортно в армії доти, доки найгіршою з образ для чоловіка-військового буде ''«поводишся, як дєвачька»''. Як із цим боротися? Змалечку демонструвати і хлопчикам, і дівчаткам, що служба у війську – це гідна праця для обох статей… Загалом нам треба позбутися патріархальної оптики, на це підуть роки копіткої праці<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = У мене є велика домашня бібліотека і я страшенно люблю її роздивлятися. Це мій приватний космос, мій сховок. Книжки у ній розміщені не за алфавітним порядком, а за моєю, персонально вигаданою системою. Вона мені нагадує «таємниче життя дерев»<ref>наукове видання Петера Воллебена</ref>, в якому тексти взаємодіють між собою на різних рівнях і зрештою виходять за свої межі, опредметнюються. Тому на цих полицях також можна побачити платівку Шумана, [[Сопілка|сопілку]], старенький полароїд, пісочний годинник, ноти, пляшку джину, скриньку з прикрасами… Для мене усе це – також література<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = У нашому колективі мінометників я працюю з артилерійською бусоллю, планшетом зі спеціальним програмним забезпеченням, таблицями стрільби, ручкою та записником. Це насамперед розумова праця, яка вимагає уважного та відповідального ставлення. Інакше зусилля всього колективу будуть марними. Попри те, що я добре даю собі раду зі своїми обов‘язками, час від часу деякі колеги дорікають мені недостатньою фізичною силою. Зазвичай це стається тоді, коли я наважуюся говорити про гендерну дискримінацію, або, не дай боже, вголос вимовляю слово «сексизм»<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Ще на початку служби у мене були плани писати репортажі про життя підрозділу, про людей, яких ми зустрічаємо на своєму шляху… Але все це вимагає потужної [[Емпатія|емпатії]] та здатності до рефлексії, зараз у мене не вистачає на це, на жаль, емоційного ресурсу<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Якщо уявити, що служба у війську на передовій лінії фронту – це [[Антарктида]], то [[чоловік]]и потрапляють сюди літаком, а [[Жінка|жінки]] досі вимушені самотужки, кожна на своєму саморобному човні, долати протоку Дрейка з усіма її штормами невиправданого скептицизму, айсбергами упереджень та підводними течіями знецінення. Я – не виняток у цій історії, але моє [[серце]] назавжди переповнене вдячністю до тих людей, які своєю підтримкою та довірою не дають мені опустити руки й зійти з дистанції<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Якось задовго до повномасштабного вторгнення ми з коханим розмовляли про ймовірне загострення на фронті і домовилися, що в разі чого підемо до війська разом. Тому [[Російське вторгнення в Україну (з 2022)|24 лютого]] ми не витрачали час на роздуми – в нас уже було готове рішення<ref name="chytomo"/>.}} {{Q|Цитата = Я не веду щоденник у повноцінному розумінні цього слова, однак іноді щось занотовую. Уривки з розповідей місцевих про життя під окупацією, свої враження про пережите, якісь фрагменти, миттєвості… Для мене важливо насамперед знаходити влучні слова, щоб пояснювати собі свої ж реакції на певні події, або ж відсутність реакцій. Тобто, це радше документування мого внутрішнього стану. Усе, що відбувається зовні, я налаштована забути.<ref name="chytomo"/>}} == Примітки == {{reflist}} {{Поділитися}} [[Категорія:Українські військовики]] [[Категорія:Українські журналісти]] [[Категорія:Українські журналісти, що загинули під час російсько-української війни, захищаючи Україну]] [[Категорія:Українські театрознавці]] [[Категорія:Українські редактори]] [[Категорія:Жінки]] [[Категорія:Учасники Євромайдану]] [[Категорія:Діячі Української добровольчої армії]] [[Категорія:Українські воячки, загиблі під час російського вторгнення в Україну 2022]] [[Категорія:Українські жінки-військовики]] pzzvmpypfpgfgvz37qoex5ur5nw6krz 0 46551 160880 2026-07-28T13:54:54Z Zippykiduz 21222 + 160880 wikitext text/x-wiki Трохнюк Руслан Васильович (відомий також як Zippy Kid (1981—)— український поет, прозаїк,філософ, музикант. == Цитати == === Ставлення до України === Космічний Сигнал: Код 380 Чумацький Шлях розсипався сіллюна заіржавілі колії Полтавщини. Ми ловимо частоти,які не здатні зафіксувати антени НАСА. Чорнозем — це теж космічний пил,тільки добре зволожений пам'яттю. Корольов малював траєкторії ракетоносії впрямо на стінах старої київської квартири,поки за вікномшуміли каштани, зациклені на вічності. Слухай:«Зеніти» не злітають, вони повертаються додому. Космос — це андеграундний клуб,де вхідний квиток — українська мова, а замість діджея — пульсар,що грає фрі-джаз для супутників Січ-2-30. Ми не шукаємо життя на Марсі.Ми просто знаємо,що коріння нашого соняшника проростає крізь стратосферу,п'є радіоактивне світлоі транслює в порожнечу всесвітунаш глухий, але невпинний aбстрактний біт. 621kr3aa5bqozdsuql5h3v4vz53xhzm 160881 160880 2026-07-28T13:59:18Z Zippykiduz 21222 160881 wikitext text/x-wiki '''Трохнюк Руслан Васильович''' (відомий також як '''Zippy Kid''' (1981—)— український поет, прозаїк,філософ, музикант. == Цитати == === Ставлення до України === Космічний Сигнал: Код 380 Чумацький Шлях розсипався сіллюна заіржавілі колії Полтавщини. Ми ловимо частоти,які не здатні зафіксувати антени НАСА. Чорнозем — це теж космічний пил,тільки добре зволожений пам'яттю. Корольов малював траєкторії ракетоносії впрямо на стінах старої київської квартири,поки за вікномшуміли каштани, зациклені на вічності. Слухай:«Зеніти» не злітають, вони повертаються додому. Космос — це андеграундний клуб,де вхідний квиток — українська мова, а замість діджея — пульсар,що грає фрі-джаз для супутників Січ-2-30. Ми не шукаємо життя на Марсі.Ми просто знаємо,що коріння нашого соняшника проростає крізь стратосферу,п'є радіоактивне світлоі транслює в порожнечу всесвітунаш глухий, але невпинний aбстрактний біт. https://zippykid.fandom.com/wiki/Космічний_Сигнал:_Код_380 ok9v922i2agxucerr5fps9kax00z8sl 0 46552 160882 2026-07-28T14:17:13Z Андрій Гриценко 6500 Створена сторінка: '''Дона́тас Баніо́ніс''' (Баніоніс Донатас Юозович; {{lang-lt|Donatas Banionis}}; 28 квітня 1924, Каунас, [[Литва]] — 4 вересня 2014, [[Вільнюс]], [[Литва]]) — радянський, литовський актор театру та кіно, режисер. Народний артист Литовської РСР (1973). Народний артист СРСР (1974). Поче... 160882 wikitext text/x-wiki '''Дона́тас Баніо́ніс''' (Баніоніс Донатас Юозович; {{lang-lt|Donatas Banionis}}; 28 квітня 1924, Каунас, [[Литва]] — 4 вересня 2014, [[Вільнюс]], [[Литва]]) — радянський, литовський актор театру та кіно, режисер. Народний артист Литовської РСР (1973). Народний артист СРСР (1974). Почесний громадянин міста Паневежис (1999). Відомий співпрацею із кінематографом [[СРСР]]. == Цитати == {{Q | Цитата = «У Києві бував на гастролях з театром, зустрічався і з українськими кіноглядачами. На одному з фестивалів бачив спектаклі Театру імені Івана Франка, познайомився з чудовим актором [[Ступка Богдан Сильвестрович|Богданом Ступкою]]. У Криму знімався на Ялтинській кіностудії. Приїжджав у Керч на античний фестиваль «Боспорські агони». Ви знаєте, це місто мене вразило до глибини душі. Я об’їздив майже весь світ, але в Керчі сивина століть переплелася із сучасністю». | Коментар = про те, що пов’язує з Україною та як часто доводилося бувати в Києві в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2013 року) | Оригінал = | Автор = }} jb36yvnudq3r286jb8tp25h6gt8yjoi 160883 160882 2026-07-28T14:34:36Z Андрій Гриценко 6500 /* Цитати */ 160883 wikitext text/x-wiki '''Дона́тас Баніо́ніс''' (Баніоніс Донатас Юозович; {{lang-lt|Donatas Banionis}}; 28 квітня 1924, Каунас, [[Литва]] — 4 вересня 2014, [[Вільнюс]], [[Литва]]) — радянський, литовський актор театру та кіно, режисер. Народний артист Литовської РСР (1973). Народний артист СРСР (1974). Почесний громадянин міста Паневежис (1999). Відомий співпрацею із кінематографом [[СРСР]]. == Цитати == {{Q | Цитата = «У Києві бував на гастролях з театром, зустрічався і з українськими кіноглядачами. На одному з фестивалів бачив спектаклі Театру імені Івана Франка, познайомився з чудовим актором [[Ступка Богдан Сильвестрович|Богданом Ступкою]]. У Криму знімався на Ялтинській кіностудії. Приїжджав у Керч на античний фестиваль «Боспорські агони». Ви знаєте, це місто мене вразило до глибини душі. Я об’їздив майже весь світ, але в Керчі сивина століть переплелася із сучасністю». | Коментар = про те, що пов’язує з Україною та як часто доводилося бувати в Києві в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Раніше багато їздив, зараз рідше. Як правило, мене запрошують на фестивалі в Москві, Санкт-Петербурзі, Німеччині. Радію можливості побачити щось нове. Хоча бути членом журі й судити чиєсь мистецтва непросто. Я багато років пропрацював у Паневежиському драмтеатрі під керівництвом видатного майстра [[Мільтініс Юозас|Юозаса Мільтініса]], й у мене склалися певні погляди на театральне мистецтво. Ви знаєте, коли треба винести вердикт, то ніколи не йду на компроміси. Іноді у деяких колег ця моя якість викликає невдоволення, але відмовлятися від своїх принципів я не можу. Після кожного фестивалю я багато аналізую й знаходжу багато корисного для своєї акторської професії». | Коментар = про те, що раніше часто їздив на театральні та кінофестивалі в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Я прийшов до театру випускником Школи кераміки 1941 року. Тоді мені було 17 років, і я вирішив стати актором... Звісно, мені дуже пощастило, що наші шляхи з Мільтінісом перетнулися. Він повернувся до Литви 1938 року. Юозас здобув чудову освіту у Франції в майстерні Шарля Дюллена. Його друзями були [[Жан Луї Барро]], [[Мадлен Рено]], [[Жан Вілар]], [[Пабло Пікассо|Пікассо]], і він збирався поїхати назад до Парижа, але йому завадила Друга світова війна. Непростий час: Радянська армія окупувала Прибалтику, й кордони закрилися... Нова влада запропонувала Мільтінісу на базі студії театрального любительського об’єднання створити в Литві новий театр. Оскільки у Вільнюсі та Каунасі театри вже були, то Мільтініс вибрав Паневежис. Спочатку ми розраховували, що сформуємо трупу, попрацюємо рік- два й переїдемо у якесь велике місто, а так склалося, що залишилися в цьому місті назавжди. Нас, мов Робінзонів, викинули на незнайомий острів: треба було якось жити. Ось ми й жили, працювали. Всяке бувало: і закривали нас, і Мільтініса виганяли з театру зі страшним формулюванням — «за космополітизм». Але незабаром чиновники від культури схаменулися, зрозумівши, що талантами не можна розкидатися. І режисера не лише повернули, а й присвоїли звання народного артиста СРСР, нагородили вищим орденом — «Леніна». Я пропрацював з Ю. Мільтінісом з 1941 по 1980 рік. Він став для мене театральним батьком і вчителем». | Коментар = про те, що присвятив своє життя одному театру в Паневежисі, тому вважають, що актор [[Мільтініс Юозас|Мільтініса]], який «зробив» вас в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Для мене як актора важливо працювати з хорошим режисером, який зможе побачити в мені те, про що я навіть сам не здогадуюся. Я вважаю, що режисер має в творчому плані бути вищим за актора. Побачити не тільки мої можливості, потенціал, а й направити у певний бік, і тоді ми разом видамо цікавий результат. Усе це було у Мільтініса. З ним я ніколи не сперечався, тільки перепитував, радився, старався усвідомити те, що він говорив. Він був режисером від Бога. Так умів по поличках розікласти всі спектаклі, ролі, що в підсумку в нас виходив стовідсотковий творчий результат. Я назавжди запам’ятав його фразу, якою керуюся й понині: «Художник має шукати не нове, а вічне!»». | Коментар = про те, що творчий метод Мільтініса кардинально відрізнявся від почерку багатьох театральних режисерів у інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Це вічні питання буття. Вони в десяти заповідях Господніх. На них впродовж усієї своєї історії людство намагається знайти відповіді. Ці питання порушені у творах [[Софокл|Софокла]], [[Вільям Шекспір|Шекспіра]]. Пригадайте [[Гамлет|Гамлета]]: «Бути чи не бути? « Актор має так грати, щоб глядачі замислилися: чому ми так живемо? Тому не нове, а вічне! Адже традиції — це те, що всередині нас, щось істинне». | Коментар = про те, що що значить поняття «вічне» в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Звісно, насамперед [[Вітаутас Жалакявічус|Жалакявічюс]]. Коли я вперше знімався у нього у фільмі «Адам хоче стати людиною», то про кіно взагалі мало знав. Стояв перед камерою і, що називається, тільки кривлявся. Але Жалакявичюс — дуже розумний режисер, він знав, що хоче добитися від акторів. Він тоді вивів на великий екран цілу плеяду чудових акторів: [[Регімантас Адомайтіс|Адомайтіса]], [[Казимирас Віткус|Віткуса]], [[Юозас Будрайтіс|Будрайтіса]], [[Норейка Лаймонас|Норейка]]. Усі вони стали знаменитостями, багато й успішно знімалися в кіно. Мушу зізнатися, що в його іншому фільмі — «Хроніка одного дня» — я вже почав щось відчувати, зрозумів, що таке короткий кадр, як він має монтуватися з усією стрічкою. Переконаний, успіх кінофільму — це передусім успіх режисера. Я ніколи не зроблю творчого відкриття сам, можу просто повторити напрацьовані штампи, а з хорошим режисером успіх обов’язково прийде. На мій погляд, найсильніший фільм Жалакявічюса — «Ніхто не хотів помирати». Після цієї стрічки до мене не змінилося ставлення співвітчизників, щоправда, в одній статті написали, що «стрічка вийшла, але є в ній одна невдача — це роль, яку зіграв Баніоніс»... Не приховаю: читати таке неприємно, але компенсацією за негативну рецензію стала нагорода за «Найкращу чоловічу роль» на Всесоюзному кінофестивалі, який, до речі, проходив тоді в Києві... У моїй біографії десь близько 70 ролей у кіно, а в театрі я зіграв понад 100 ролей. Величезним щастям стала робота з [[Тарковський Андрій Арсенійович|Андрієм Тарковським]] у «Солярісі» та з Саввою Кулішом у «Мертвому сезоні». Тільки згодом розумієш, які видатні особистості це були, які значні митці. Мені пощастило, що я працював з такими кіномайстрами, як Швейцер і [[Козінцев Григорій Михайлович|Козинцев]]…» | Коментар = про те, хто в кіно «створював» як кіноактора в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Уперше про це я почув від учительки [[Путін Володимир Володимирович|Путіна]], яка в якійсь телепередачі розказувала, що Володимир Володимирович саме після фільму «Мертвий сезон» вирішив стати розвідником... Коли я 2001 року в складі литовської урядової делегації був представлений Путіну на прийомі в Кремлі, то сам запитав у нього про цей факт. Він засміявся й підтвердив: «Так, було таке»... Тепер можу говорити, що з моє легкої руки став «кумиром» Путіна». | Коментар = про те, щот в одному з інтерв’ю [[Путін Володимир Володимирович|Володимир Путін]], президент РФ, зізнався, що схотів стати розвідником після того як подивився фільм «Мертвий сезон» й що зіграний герой Ладейников йому дуже сподобався в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Найщасливішим став день, коли я потрапив у театр, і зустріч з Юозасом Мільтінісом». | Коментар = про найщасливішу подію у своєму творчому житті в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Хоча комуністом і депутатом Верховної Ради СРСР, директором і художнім керівником театру теж був... Але все це віяння часу, наносне... За радянської влади простіше було погодитися, поступитися деякими принципами, ніж втратити роботу, стати ізгоєм суспільства. Мене ніколи не цікавили політичні ігри. Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина. Для артиста головне — добре грати». | Коментар = про вплив влади на своє життя в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = « Тепер інші часи, інші умови, а у глядачів інші потреби. Я продовжую потроху зніматися (здебільшого запрошують російські кінематографісти). Граю у Вільнюському національному театрі, іноді їжджу й у Паневежиський театр. Сьогодні в литовських театрах сталося багато змін: старі майстри пішли, прийшло нове покоління. На жаль, тієї високої режисури, яка мене створила як актора, дуже мало. Нині в моді авангардне, нетрадиційне. Але найчастіше всі ці «виверти» слугують лише одному: маскують режисерське невміння, бездарність, безпорадність. Я не вважаю авангард високим рівнем мистецтва, а скоріше — зовсім навпаки... Паневежис уже давно мене не тримає. Я залишився почесним громадянином міста... Мільтініса немає, та й театр уже зовсім не той. Мені завжди був близький театр [[Товстоногов Георгій Олександрович|Товстоногова]], [[Любимов Юрій Петрович|Любимова]], [[Єфремов Олег Миколайович|Єфремова]]. Але де сьогодні їхні театри? Усе в минулому. Нині немає театру, про який я б хотів сказати, що він мій. Зараз можу дозволити собі грати не тому, що треба гроші заробляти, а тому, що мені цікава та чи інша роль. До речі, це чудове відчуття свободи. Ви знаєте, коли я озираюся назад, то розумію, що прожив красиве, насичене життя. Скільки осмислено, пережито — події людські переплелися з подіями мистецтва. У кожній своїй ролі я хотів докопатися до суті. І досі, пам’ятаючи Мільтініса, продовжую шукати не нове, а вічне...» | Коментар = про життя на початеку 2000-х рр. в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} 0kcrzbyxgcdttp4sj9yqsrah8gfw47j 160884 160883 2026-07-28T14:35:01Z Андрій Гриценко 6500 /* Цитати */ 160884 wikitext text/x-wiki '''Дона́тас Баніо́ніс''' (Баніоніс Донатас Юозович; {{lang-lt|Donatas Banionis}}; 28 квітня 1924, Каунас, [[Литва]] — 4 вересня 2014, [[Вільнюс]], [[Литва]]) — радянський, литовський актор театру та кіно, режисер. Народний артист Литовської РСР (1973). Народний артист СРСР (1974). Почесний громадянин міста Паневежис (1999). Відомий співпрацею із кінематографом [[СРСР]]. == Цитати == {{Q | Цитата = «У Києві бував на гастролях з театром, зустрічався і з українськими кіноглядачами. На одному з фестивалів бачив спектаклі Театру імені Івана Франка, познайомився з чудовим актором [[Ступка Богдан Сильвестрович|Богданом Ступкою]]. У Криму знімався на Ялтинській кіностудії. Приїжджав у Керч на античний фестиваль «Боспорські агони». Ви знаєте, це місто мене вразило до глибини душі. Я об’їздив майже весь світ, але в Керчі сивина століть переплелася із сучасністю». | Коментар = про те, що пов’язує з Україною та як часто доводилося бувати в Києві в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Раніше багато їздив, зараз рідше. Як правило, мене запрошують на фестивалі в Москві, Санкт-Петербурзі, Німеччині. Радію можливості побачити щось нове. Хоча бути членом журі й судити чиєсь мистецтва непросто. Я багато років пропрацював у Паневежиському драмтеатрі під керівництвом видатного майстра [[Мільтініс Юозас|Юозаса Мільтініса]], й у мене склалися певні погляди на театральне мистецтво. Ви знаєте, коли треба винести вердикт, то ніколи не йду на компроміси. Іноді у деяких колег ця моя якість викликає невдоволення, але відмовлятися від своїх принципів я не можу. Після кожного фестивалю я багато аналізую й знаходжу багато корисного для своєї акторської професії». | Коментар = про те, що раніше часто їздив на театральні та кінофестивалі в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Я прийшов до театру випускником Школи кераміки 1941 року. Тоді мені було 17 років, і я вирішив стати актором... Звісно, мені дуже пощастило, що наші шляхи з Мільтінісом перетнулися. Він повернувся до Литви 1938 року. Юозас здобув чудову освіту у Франції в майстерні Шарля Дюллена. Його друзями були [[Жан Луї Барро]], [[Мадлен Рено]], [[Жан Вілар]], [[Пабло Пікассо|Пікассо]], і він збирався поїхати назад до Парижа, але йому завадила Друга світова війна. Непростий час: Радянська армія окупувала Прибалтику, й кордони закрилися... Нова влада запропонувала Мільтінісу на базі студії театрального любительського об’єднання створити в Литві новий театр. Оскільки у Вільнюсі та Каунасі театри вже були, то Мільтініс вибрав Паневежис. Спочатку ми розраховували, що сформуємо трупу, попрацюємо рік- два й переїдемо у якесь велике місто, а так склалося, що залишилися в цьому місті назавжди. Нас, мов Робінзонів, викинули на незнайомий острів: треба було якось жити. Ось ми й жили, працювали. Всяке бувало: і закривали нас, і Мільтініса виганяли з театру зі страшним формулюванням — «за космополітизм». Але незабаром чиновники від культури схаменулися, зрозумівши, що талантами не можна розкидатися. І режисера не лише повернули, а й присвоїли звання народного артиста СРСР, нагородили вищим орденом — «Леніна». Я пропрацював з Ю. Мільтінісом з 1941 по 1980 рік. Він став для мене театральним батьком і вчителем». | Коментар = про те, що присвятив своє життя одному театру в Паневежисі, тому вважають, що актор [[Мільтініс Юозас|Мільтініса]], який «зробив» вас в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Для мене як актора важливо працювати з хорошим режисером, який зможе побачити в мені те, про що я навіть сам не здогадуюся. Я вважаю, що режисер має в творчому плані бути вищим за актора. Побачити не тільки мої можливості, потенціал, а й направити у певний бік, і тоді ми разом видамо цікавий результат. Усе це було у Мільтініса. З ним я ніколи не сперечався, тільки перепитував, радився, старався усвідомити те, що він говорив. Він був режисером від Бога. Так умів по поличках розікласти всі спектаклі, ролі, що в підсумку в нас виходив стовідсотковий творчий результат. Я назавжди запам’ятав його фразу, якою керуюся й понині: «Художник має шукати не нове, а вічне!»». | Коментар = про те, що творчий метод Мільтініса кардинально відрізнявся від почерку багатьох театральних режисерів у інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Це вічні питання буття. Вони в десяти заповідях Господніх. На них впродовж усієї своєї історії людство намагається знайти відповіді. Ці питання порушені у творах [[Софокл|Софокла]], [[Вільям Шекспір|Шекспіра]]. Пригадайте [[Гамлет|Гамлета]]: «Бути чи не бути? « Актор має так грати, щоб глядачі замислилися: чому ми так живемо? Тому не нове, а вічне! Адже традиції — це те, що всередині нас, щось істинне». | Коментар = про те, що що значить поняття «вічне» в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Звісно, насамперед [[Вітаутас Жалакявічус|Жалакявічюс]]. Коли я вперше знімався у нього у фільмі «Адам хоче стати людиною», то про кіно взагалі мало знав. Стояв перед камерою і, що називається, тільки кривлявся. Але Жалакявичюс — дуже розумний режисер, він знав, що хоче добитися від акторів. Він тоді вивів на великий екран цілу плеяду чудових акторів: [[Регімантас Адомайтіс|Адомайтіса]], [[Казимирас Віткус|Віткуса]], [[Юозас Будрайтіс|Будрайтіса]], [[Норейка Лаймонас|Норейка]]. Усі вони стали знаменитостями, багато й успішно знімалися в кіно. Мушу зізнатися, що в його іншому фільмі — «Хроніка одного дня» — я вже почав щось відчувати, зрозумів, що таке короткий кадр, як він має монтуватися з усією стрічкою. Переконаний, успіх кінофільму — це передусім успіх режисера. Я ніколи не зроблю творчого відкриття сам, можу просто повторити напрацьовані штампи, а з хорошим режисером успіх обов’язково прийде. На мій погляд, найсильніший фільм Жалакявічюса — «Ніхто не хотів помирати». Після цієї стрічки до мене не змінилося ставлення співвітчизників, щоправда, в одній статті написали, що «стрічка вийшла, але є в ній одна невдача — це роль, яку зіграв Баніоніс»... Не приховаю: читати таке неприємно, але компенсацією за негативну рецензію стала нагорода за «Найкращу чоловічу роль» на Всесоюзному кінофестивалі, який, до речі, проходив тоді в Києві... У моїй біографії десь близько 70 ролей у кіно, а в театрі я зіграв понад 100 ролей. Величезним щастям стала робота з [[Тарковський Андрій Арсенійович|Андрієм Тарковським]] у «Солярісі» та з Саввою Кулішом у «Мертвому сезоні». Тільки згодом розумієш, які видатні особистості це були, які значні митці. Мені пощастило, що я працював з такими кіномайстрами, як Швейцер і [[Козінцев Григорій Михайлович|Козинцев]]…» | Коментар = про те, хто в кіно «створював» як кіноактора в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Уперше про це я почув від учительки [[Путін Володимир Володимирович|Путіна]], яка в якійсь телепередачі розказувала, що Володимир Володимирович саме після фільму «Мертвий сезон» вирішив стати розвідником... Коли я 2001 року в складі литовської урядової делегації був представлений Путіну на прийомі в Кремлі, то сам запитав у нього про цей факт. Він засміявся й підтвердив: «Так, було таке»... Тепер можу говорити, що з моє легкої руки став «кумиром» Путіна». | Коментар = про те, щот в одному з інтерв’ю [[Путін Володимир Володимирович|Володимир Путін]], президент РФ, зізнався, що схотів стати розвідником після того як подивився фільм «Мертвий сезон» й що зіграний герой Ладейников йому дуже сподобався в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Найщасливішим став день, коли я потрапив у театр, і зустріч з Юозасом Мільтінісом». | Коментар = про найщасливішу подію у своєму творчому житті в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Хоча комуністом і депутатом Верховної Ради СРСР, директором і художнім керівником театру теж був... Але все це віяння часу, наносне... За радянської влади простіше було погодитися, поступитися деякими принципами, ніж втратити роботу, стати ізгоєм суспільства. Мене ніколи не цікавили політичні ігри. Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина. Для артиста головне — добре грати». | Коментар = про вплив влади на своє життя в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = « Тепер інші часи, інші умови, а у глядачів інші потреби. Я продовжую потроху зніматися (здебільшого запрошують російські кінематографісти). Граю у Вільнюському національному театрі, іноді їжджу й у Паневежиський театр. Сьогодні в литовських театрах сталося багато змін: старі майстри пішли, прийшло нове покоління. На жаль, тієї високої режисури, яка мене створила як актора, дуже мало. Нині в моді авангардне, нетрадиційне. Але найчастіше всі ці «виверти» слугують лише одному: маскують режисерське невміння, бездарність, безпорадність. Я не вважаю авангард високим рівнем мистецтва, а скоріше — зовсім навпаки... Паневежис уже давно мене не тримає. Я залишився почесним громадянином міста... Мільтініса немає, та й театр уже зовсім не той. Мені завжди був близький театр [[Товстоногов Георгій Олександрович|Товстоногова]], [[Любимов Юрій Петрович|Любимова]], [[Єфремов Олег Миколайович|Єфремова]]. Але де сьогодні їхні театри? Усе в минулому. Нині немає театру, про який я б хотів сказати, що він мій. Зараз можу дозволити собі грати не тому, що треба гроші заробляти, а тому, що мені цікава та чи інша роль. До речі, це чудове відчуття свободи. Ви знаєте, коли я озираюся назад, то розумію, що прожив красиве, насичене життя. Скільки осмислено, пережито — події людські переплелися з подіями мистецтва. У кожній своїй ролі я хотів докопатися до суті. І досі, пам’ятаючи Мільтініса, продовжую шукати не нове, а вічне...» | Коментар = про життя на початеку 2000-х рр. в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} == Примітки == {{reflist}} srapuhu830ijk0gf7iznd5qf2ogm7e7 160885 160884 2026-07-28T14:35:26Z Андрій Гриценко 6500 /* Примітки */ 160885 wikitext text/x-wiki '''Дона́тас Баніо́ніс''' (Баніоніс Донатас Юозович; {{lang-lt|Donatas Banionis}}; 28 квітня 1924, Каунас, [[Литва]] — 4 вересня 2014, [[Вільнюс]], [[Литва]]) — радянський, литовський актор театру та кіно, режисер. Народний артист Литовської РСР (1973). Народний артист СРСР (1974). Почесний громадянин міста Паневежис (1999). Відомий співпрацею із кінематографом [[СРСР]]. == Цитати == {{Q | Цитата = «У Києві бував на гастролях з театром, зустрічався і з українськими кіноглядачами. На одному з фестивалів бачив спектаклі Театру імені Івана Франка, познайомився з чудовим актором [[Ступка Богдан Сильвестрович|Богданом Ступкою]]. У Криму знімався на Ялтинській кіностудії. Приїжджав у Керч на античний фестиваль «Боспорські агони». Ви знаєте, це місто мене вразило до глибини душі. Я об’їздив майже весь світ, але в Керчі сивина століть переплелася із сучасністю». | Коментар = про те, що пов’язує з Україною та як часто доводилося бувати в Києві в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Раніше багато їздив, зараз рідше. Як правило, мене запрошують на фестивалі в Москві, Санкт-Петербурзі, Німеччині. Радію можливості побачити щось нове. Хоча бути членом журі й судити чиєсь мистецтва непросто. Я багато років пропрацював у Паневежиському драмтеатрі під керівництвом видатного майстра [[Мільтініс Юозас|Юозаса Мільтініса]], й у мене склалися певні погляди на театральне мистецтво. Ви знаєте, коли треба винести вердикт, то ніколи не йду на компроміси. Іноді у деяких колег ця моя якість викликає невдоволення, але відмовлятися від своїх принципів я не можу. Після кожного фестивалю я багато аналізую й знаходжу багато корисного для своєї акторської професії». | Коментар = про те, що раніше часто їздив на театральні та кінофестивалі в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Я прийшов до театру випускником Школи кераміки 1941 року. Тоді мені було 17 років, і я вирішив стати актором... Звісно, мені дуже пощастило, що наші шляхи з Мільтінісом перетнулися. Він повернувся до Литви 1938 року. Юозас здобув чудову освіту у Франції в майстерні Шарля Дюллена. Його друзями були [[Жан Луї Барро]], [[Мадлен Рено]], [[Жан Вілар]], [[Пабло Пікассо|Пікассо]], і він збирався поїхати назад до Парижа, але йому завадила Друга світова війна. Непростий час: Радянська армія окупувала Прибалтику, й кордони закрилися... Нова влада запропонувала Мільтінісу на базі студії театрального любительського об’єднання створити в Литві новий театр. Оскільки у Вільнюсі та Каунасі театри вже були, то Мільтініс вибрав Паневежис. Спочатку ми розраховували, що сформуємо трупу, попрацюємо рік- два й переїдемо у якесь велике місто, а так склалося, що залишилися в цьому місті назавжди. Нас, мов Робінзонів, викинули на незнайомий острів: треба було якось жити. Ось ми й жили, працювали. Всяке бувало: і закривали нас, і Мільтініса виганяли з театру зі страшним формулюванням — «за космополітизм». Але незабаром чиновники від культури схаменулися, зрозумівши, що талантами не можна розкидатися. І режисера не лише повернули, а й присвоїли звання народного артиста СРСР, нагородили вищим орденом — «Леніна». Я пропрацював з Ю. Мільтінісом з 1941 по 1980 рік. Він став для мене театральним батьком і вчителем». | Коментар = про те, що присвятив своє життя одному театру в Паневежисі, тому вважають, що актор [[Мільтініс Юозас|Мільтініса]], який «зробив» вас в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Для мене як актора важливо працювати з хорошим режисером, який зможе побачити в мені те, про що я навіть сам не здогадуюся. Я вважаю, що режисер має в творчому плані бути вищим за актора. Побачити не тільки мої можливості, потенціал, а й направити у певний бік, і тоді ми разом видамо цікавий результат. Усе це було у Мільтініса. З ним я ніколи не сперечався, тільки перепитував, радився, старався усвідомити те, що він говорив. Він був режисером від Бога. Так умів по поличках розікласти всі спектаклі, ролі, що в підсумку в нас виходив стовідсотковий творчий результат. Я назавжди запам’ятав його фразу, якою керуюся й понині: «Художник має шукати не нове, а вічне!»». | Коментар = про те, що творчий метод Мільтініса кардинально відрізнявся від почерку багатьох театральних режисерів у інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Це вічні питання буття. Вони в десяти заповідях Господніх. На них впродовж усієї своєї історії людство намагається знайти відповіді. Ці питання порушені у творах [[Софокл|Софокла]], [[Вільям Шекспір|Шекспіра]]. Пригадайте [[Гамлет|Гамлета]]: «Бути чи не бути? « Актор має так грати, щоб глядачі замислилися: чому ми так живемо? Тому не нове, а вічне! Адже традиції — це те, що всередині нас, щось істинне». | Коментар = про те, що що значить поняття «вічне» в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Звісно, насамперед [[Вітаутас Жалакявічус|Жалакявічюс]]. Коли я вперше знімався у нього у фільмі «Адам хоче стати людиною», то про кіно взагалі мало знав. Стояв перед камерою і, що називається, тільки кривлявся. Але Жалакявичюс — дуже розумний режисер, він знав, що хоче добитися від акторів. Він тоді вивів на великий екран цілу плеяду чудових акторів: [[Регімантас Адомайтіс|Адомайтіса]], [[Казимирас Віткус|Віткуса]], [[Юозас Будрайтіс|Будрайтіса]], [[Норейка Лаймонас|Норейка]]. Усі вони стали знаменитостями, багато й успішно знімалися в кіно. Мушу зізнатися, що в його іншому фільмі — «Хроніка одного дня» — я вже почав щось відчувати, зрозумів, що таке короткий кадр, як він має монтуватися з усією стрічкою. Переконаний, успіх кінофільму — це передусім успіх режисера. Я ніколи не зроблю творчого відкриття сам, можу просто повторити напрацьовані штампи, а з хорошим режисером успіх обов’язково прийде. На мій погляд, найсильніший фільм Жалакявічюса — «Ніхто не хотів помирати». Після цієї стрічки до мене не змінилося ставлення співвітчизників, щоправда, в одній статті написали, що «стрічка вийшла, але є в ній одна невдача — це роль, яку зіграв Баніоніс»... Не приховаю: читати таке неприємно, але компенсацією за негативну рецензію стала нагорода за «Найкращу чоловічу роль» на Всесоюзному кінофестивалі, який, до речі, проходив тоді в Києві... У моїй біографії десь близько 70 ролей у кіно, а в театрі я зіграв понад 100 ролей. Величезним щастям стала робота з [[Тарковський Андрій Арсенійович|Андрієм Тарковським]] у «Солярісі» та з Саввою Кулішом у «Мертвому сезоні». Тільки згодом розумієш, які видатні особистості це були, які значні митці. Мені пощастило, що я працював з такими кіномайстрами, як Швейцер і [[Козінцев Григорій Михайлович|Козинцев]]…» | Коментар = про те, хто в кіно «створював» як кіноактора в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Уперше про це я почув від учительки [[Путін Володимир Володимирович|Путіна]], яка в якійсь телепередачі розказувала, що Володимир Володимирович саме після фільму «Мертвий сезон» вирішив стати розвідником... Коли я 2001 року в складі литовської урядової делегації був представлений Путіну на прийомі в Кремлі, то сам запитав у нього про цей факт. Він засміявся й підтвердив: «Так, було таке»... Тепер можу говорити, що з моє легкої руки став «кумиром» Путіна». | Коментар = про те, щот в одному з інтерв’ю [[Путін Володимир Володимирович|Володимир Путін]], президент РФ, зізнався, що схотів стати розвідником після того як подивився фільм «Мертвий сезон» й що зіграний герой Ладейников йому дуже сподобався в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Найщасливішим став день, коли я потрапив у театр, і зустріч з Юозасом Мільтінісом». | Коментар = про найщасливішу подію у своєму творчому житті в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = «Хоча комуністом і депутатом Верховної Ради СРСР, директором і художнім керівником театру теж був... Але все це віяння часу, наносне... За радянської влади простіше було погодитися, поступитися деякими принципами, ніж втратити роботу, стати ізгоєм суспільства. Мене ніколи не цікавили політичні ігри. Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина. Для артиста головне — добре грати». | Коментар = про вплив влади на своє життя в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} {{Q | Цитата = « Тепер інші часи, інші умови, а у глядачів інші потреби. Я продовжую потроху зніматися (здебільшого запрошують російські кінематографісти). Граю у Вільнюському національному театрі, іноді їжджу й у Паневежиський театр. Сьогодні в литовських театрах сталося багато змін: старі майстри пішли, прийшло нове покоління. На жаль, тієї високої режисури, яка мене створила як актора, дуже мало. Нині в моді авангардне, нетрадиційне. Але найчастіше всі ці «виверти» слугують лише одному: маскують режисерське невміння, бездарність, безпорадність. Я не вважаю авангард високим рівнем мистецтва, а скоріше — зовсім навпаки... Паневежис уже давно мене не тримає. Я залишився почесним громадянином міста... Мільтініса немає, та й театр уже зовсім не той. Мені завжди був близький театр [[Товстоногов Георгій Олександрович|Товстоногова]], [[Любимов Юрій Петрович|Любимова]], [[Єфремов Олег Миколайович|Єфремова]]. Але де сьогодні їхні театри? Усе в минулому. Нині немає театру, про який я б хотів сказати, що він мій. Зараз можу дозволити собі грати не тому, що треба гроші заробляти, а тому, що мені цікава та чи інша роль. До речі, це чудове відчуття свободи. Ви знаєте, коли я озираюся назад, то розумію, що прожив красиве, насичене життя. Скільки осмислено, пережито — події людські переплелися з подіями мистецтва. У кожній своїй ролі я хотів докопатися до суті. І досі, пам’ятаючи Мільтініса, продовжую шукати не нове, а вічне...» | Коментар = про життя на початеку 2000-х рр. в інтерв’ю газеті "День" [https://day.kyiv.ua/article/kultura/moya-ideolohiya-tse-tvorchist-yedyna-partiya-lyudyna «Моя ідеологія — це творчість, а єдина партія — людина...»] (8 вересня 2006 року) | Оригінал = | Автор = }} == Примітки == {{reflist}} [[Категорія:Радянські актори]] [[Категорія:Радянські театральні актори]] [[Категорія:Радянські кіноактори]] [[Категорія:Литовські кіноактори]] [[Категорія:Литовські телеактори]] [[Категорія:Литовські театральні актори]] [[Категорія:Народні артисти СРСР]] [[Категорія:Театральні режисери СРСР]] [[Категорія:Литовські режисери]] [[Категорія:Кавалери ордена Пошани (Російська Федерація)]] [[Категорія:Лауреати Державної премії СРСР]] [[Категорія:Народні артисти Литовської РСР]] [[Категорія:Померли від інсульту]] [[Категорія:Депутати Верховної Ради Литовської РСР]] i718b42k1jik7yp1uvwaz1g0bfhd56n 14 46553 160886 2026-07-28T14:36:56Z Андрій Гриценко 6500 Створена сторінка: [[Категорія:Литовські митці|режисери]] [[Категорія:Режисери за країною]] 160886 wikitext text/x-wiki [[Категорія:Литовські митці|режисери]] [[Категорія:Режисери за країною]] ltulni6twsgok76i9zt3ts51b4b7nct 14 46554 160890 2026-07-28T14:55:13Z Андрій Гриценко 6500 Створена сторінка: [[Категорія:Українські воїни, загиблі під час російського вторгнення в Україну 2022|♀]] [[Категорія:Українські воячки, загиблі в російсько-українській війні (з 2014)]] 160890 wikitext text/x-wiki [[Категорія:Українські воїни, загиблі під час російського вторгнення в Україну 2022|♀]] [[Категорія:Українські воячки, загиблі в російсько-українській війні (з 2014)]] gge3n8mncq48lms1zvfju5d4rx0au4d 14 46555 160891 2026-07-28T14:55:56Z Андрій Гриценко 6500 Створена сторінка: {{CategoryTOCUkr}} [[Категорія:Військовослужбовці, загиблі під час російського вторгнення в Україну 2022 року]] [[Категорія:Українські воїни, загиблі в російсько-українській війні (з 2014)]] 160891 wikitext text/x-wiki {{CategoryTOCUkr}} [[Категорія:Військовослужбовці, загиблі під час російського вторгнення в Україну 2022 року]] [[Категорія:Українські воїни, загиблі в російсько-українській війні (з 2014)]] jwmsqrbdtwrnbg4z0izzid60ockz9ef 160892 160891 2026-07-28T14:57:56Z Андрій Гриценко 6500 160892 wikitext text/x-wiki [[Категорія:Військовослужбовці, загиблі під час російського вторгнення в Україну 2022 року]] [[Категорія:Українські воїни, загиблі в російсько-українській війні (з 2014)]] f6ollw84vb0mvsfuw2q1wr15paol3e5 14 46556 160893 2026-07-28T14:58:24Z Андрій Гриценко 6500 Створена сторінка: [[Категорія:Загинули в боях за незалежну Україну]] [[Категорія:Українські воїни-учасники російсько-української війни (з 2014)|*]] [[Категорія:Втрати в російсько-українській війні (з 2014)]] [[Категорія:Українські військовики, загиблі в бою]] Категорія:Військо... 160893 wikitext text/x-wiki [[Категорія:Загинули в боях за незалежну Україну]] [[Категорія:Українські воїни-учасники російсько-української війни (з 2014)|*]] [[Категорія:Втрати в російсько-українській війні (з 2014)]] [[Категорія:Українські військовики, загиблі в бою]] [[Категорія:Військовослужбовці, загиблі під час російсько-української війни]] tvympo1gxj4f7qcurv3lrs8ywoa1wv5