Воронін Андрій Вікторович

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="uk">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікіцитати</sitename>
    <dbname>ukwikiquote</dbname>
    <base>https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.17</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медіа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Спеціальна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обговорення</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Користувач</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обговорення користувача</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікіцитати</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обговорення Вікіцитат</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обговорення файлу</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обговорення MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обговорення шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Довідка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обговорення довідки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категорія</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обговорення категорії</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">Субтитри</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">Обговорення субтитрів</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обговорення модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Подія</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Обговорення події</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Воронін Андрій Вікторович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46618</id>
    <revision>
      <id>161427</id>
      <timestamp>2026-08-30T18:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка:  '''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія...</comment>
      <origin>161427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3349" sha1="kjkpvntumrtcxwknj0p648v5zqsfe9c" xml:space="preserve">
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин — тренер.

В 2020-2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>kjkpvntumrtcxwknj0p648v5zqsfe9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161428</id>
      <parentid>161427</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>161428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25492" sha1="s6d32o3u8ytjolnbsaptq7q4626fhf9" xml:space="preserve">
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин — тренер.

В 2020-2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Називати це виживанням не можна, якщо згадувати та оцінювати сьогодні. Клуб створював усі умови. Але було нелегко: я фактично був дитиною, сумував за батьками та друзями. Потрапив у зовсім інший світ — інша мова, інша культура. Та згодом освоївся, вивчив мову, знайшов друзів і коло спілкування».
| Коментар = про переїзд до Німеччини в юному віці, адаптацію до нової країни та початок кар'єри в Німеччині в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Юрген Клопп|Юрген]] — передусім особистість. Він повів нас за собою, зумів створити атмосферу всередині команди, налагодив дисципліну на полі, організував гру, зробивши її більш компактною. А головне — він зумів прищепити ментальність переможця та впевненість у своїх силах. Великий мотиватор! Це стосується й мене: я відчував його довіру, і це додавало мені впевненості».
| Коментар = про [[Юрген Клопп|Юргена Клоппа]] та його вплив на команду і самого футболіста в Майнці в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми доповнювали один одного. Можливо, у нас було більше спільного на футбольному полі, ніж у житті. [[Димитар Бербатов|Димитар]] був трохи замкнутим у собі, ну а я — протилежність. Напевно, це і був рецепт нашої взаємодії: кожен доповнював щось своє. Наш дует і досі згадують у Німеччині. Грати з ним було дуже комфортно».
| Коментар = про партнерство з [[Димитар Бербатов|Димитаром Бербатовим]] у «Баєрі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Коли мені повідомив про Ліверпуль мій менеджер Андрій Головаш, я спочатку не міг у це повірити. Це була мрія! Незабутній час. Справжня команда зірок, думаю, тоді був найсильніший склад у Ліверпуля».
| Коментар = про перехід до «Ліверпуля» та враження від команди в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виявився не готовим до процесу ротації. У Леверкузені я грав щотижня – по 90 хвилин. Я хотів грати кожен матч, а у [[Рафаель Бенітес|Рафи]] були інші погляди, і якщо сьогодні подивитися на ситуацію очима тренера, то, можливо, я б із ним погодився».
| Коментар = про причини складних взаємин із Рафою Бенітесом та ставлення до ротації в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «З Рафою в мене і досі хороші стосунки. Востаннє бачилися в Манчестері, коли я прилітав грати за ветеранів Ліверпуля. Це було класичне дербі: Манчестер Юнайтед — Ліверпуль. Обидва були раді зустрічі, дуже приємний спогад».
| Коментар = про стосунки з [[Рафаель Бенітес|Рафою Бенітесом]] після завершення спільної роботи в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Стівен Джеррард|Стівен]] — гравець світового рівня, справжній лідер і надзвичайно достойна людина. Ми і зараз іноді спілкуємося».
| Коментар = про [[Стівен Джеррард|Стівена Джеррарда]] в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Блохін Олег Володимирович|Блохін]] — це видатна особистість. У процесі нашої роботи були різні моменти. Могли посваритися, посперечатися, але потім усе ставало на свої місця. Надзвичайно достойна людина! Дуже люблю його та поважаю».
| Коментар = про [[Блохін Олег Володимирович|Олега Блохіна]], взаємини з ним та роботу у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «І всі вони показували свій авторитет на полі, а не в роздягальні. Одна з якостей майже всіх видатних футболістів — вони ніколи не ставлять себе вище за інших».
| Коментар = про авторитет видатних футболістів у роздягальні та на футбольному полі в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Шевченко Андрій Миколайович|Шева]] був частиною нашої команди. Стосунки з ним були дружніми і на полі, і в житті. А темперамент у кожного свій».
| Коментар = про [[Шевченко Андрій Миколайович|Андрія Шевченка]] та їхні взаємини у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми дуже добре товаришували, стосунки були найближчими. Чи буде він тренером, я тоді не замислювався. Він був людиною, на яку я міг покластися».
| Коментар = про [[Ребров Сергій Станіславович|Сергія Реброва]] та їхні стосунки під час виступів у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Рішення я ухвалив рано-вранці 24 лютого 2022 року. Зателефонував Андрію Головашу, він ще спав і нічого не знав. Цього дня мала відбутися презентація нового контракту з московським Динамо, який підписав увесь наш «німецький» тренерський штаб. Контракт був розрахований на 3 роки. На 10-ту ранку Андрій підготував спільно з клубом усі документи, і я розірвав контракт».
| Коментар = про рішення розірвати контракт із московським «Динамо» після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ви не повірите, але команда поставилася з розумінням і підтримкою. Можливо, колись я зможу показати відеопослання, яке мені підготувала та передала команда. Вдячний усім хлопцям за спільну роботу, розуміння та підтримку в ситуації, що склалася».
| Коментар = про реакцію футболістів московського «Динамо» на його рішення розірвати контракт після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Практично ні з ким не спілкуюся – лише з одиницями. Багато хто також покинув Росію. Війна сильно змінила людей, їхні погляди. Зокрема й мене».
| Коментар = про зміни у взаєминах із людьми в Росії після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виїхав з Росії першим, розірвав контракт, хороший контракт. Виїхав не за «сімейними обставинами», а публічно засудив війну і сказав, що не зможу жити у країні, яка бомбить українські міста і вбиває людей».
| Коментар = про власну позицію щодо російського вторгнення в Україну та рішення залишити Росію в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «У Німеччині я одразу висловив свою позицію в усіх провідних виданнях. Навіть в Італії я першим дав інтерв'ю Gazzetta dello Sport, хоча моя кар'єра ніяк із нею не пов'язана. Зателефонували — я відповів».
| Коментар = про публічне висловлення позиції щодо війни після переїзду до Німеччини в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я допомагав і допомагаю біженцям не для ТікТоку, а за покликом серця. Мене так виховали».
| Коментар = про допомогу українським біженцям після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Тому, перш ніж засуджувати [[Ордець Іван Миколайович|Ордеця]], подивіться на себе і навколо».
| Коментар = про критику [[Ордець Іван Миколайович|Івана Ордеця]] та ставлення до оцінювання рішень інших людей під час війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Постійно перебуваю на зв’язку з друзями. Допомагаю, чим можу. Це страшенний біль».
| Коментар = про переживання через обстріли рідної Одеси під час російсько-української війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динamo М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Усе залежить від серйозності. У мене були пропозиції. Але я не піду, як дехто, тренером з ментальності, аби лиш отримати місце, мати посаду і стосунок до процесу. Я хочу займатися серйозним проєктом із серйозними людьми  і мати в ньому своє законне місце. Якщо такої пропозиції не буде, то краще займатимуся своїми дітьми».
| Коментар = про можливість повернення до українського футболу в ролі тренера чи менеджера в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}</text>
      <sha1>s6d32o3u8ytjolnbsaptq7q4626fhf9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161429</id>
      <parentid>161428</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>161429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25528" sha1="si6o3xodnjyuukuwtgl74xv6vglo0q2" xml:space="preserve">
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин — тренер.

В 2020-2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Називати це виживанням не можна, якщо згадувати та оцінювати сьогодні. Клуб створював усі умови. Але було нелегко: я фактично був дитиною, сумував за батьками та друзями. Потрапив у зовсім інший світ — інша мова, інша культура. Та згодом освоївся, вивчив мову, знайшов друзів і коло спілкування».
| Коментар = про переїзд до Німеччини в юному віці, адаптацію до нової країни та початок кар'єри в Німеччині в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Юрген Клопп|Юрген]] — передусім особистість. Він повів нас за собою, зумів створити атмосферу всередині команди, налагодив дисципліну на полі, організував гру, зробивши її більш компактною. А головне — він зумів прищепити ментальність переможця та впевненість у своїх силах. Великий мотиватор! Це стосується й мене: я відчував його довіру, і це додавало мені впевненості».
| Коментар = про [[Юрген Клопп|Юргена Клоппа]] та його вплив на команду і самого футболіста в Майнці в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми доповнювали один одного. Можливо, у нас було більше спільного на футбольному полі, ніж у житті. [[Димитар Бербатов|Димитар]] був трохи замкнутим у собі, ну а я — протилежність. Напевно, це і був рецепт нашої взаємодії: кожен доповнював щось своє. Наш дует і досі згадують у Німеччині. Грати з ним було дуже комфортно».
| Коментар = про партнерство з [[Димитар Бербатов|Димитаром Бербатовим]] у «Баєрі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Коли мені повідомив про Ліверпуль мій менеджер Андрій Головаш, я спочатку не міг у це повірити. Це була мрія! Незабутній час. Справжня команда зірок, думаю, тоді був найсильніший склад у Ліверпуля».
| Коментар = про перехід до «Ліверпуля» та враження від команди в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виявився не готовим до процесу ротації. У Леверкузені я грав щотижня – по 90 хвилин. Я хотів грати кожен матч, а у [[Рафаель Бенітес|Рафи]] були інші погляди, і якщо сьогодні подивитися на ситуацію очима тренера, то, можливо, я б із ним погодився».
| Коментар = про причини складних взаємин із Рафою Бенітесом та ставлення до ротації в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «З Рафою в мене і досі хороші стосунки. Востаннє бачилися в Манчестері, коли я прилітав грати за ветеранів Ліверпуля. Це було класичне дербі: Манчестер Юнайтед — Ліверпуль. Обидва були раді зустрічі, дуже приємний спогад».
| Коментар = про стосунки з [[Рафаель Бенітес|Рафою Бенітесом]] після завершення спільної роботи в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Стівен Джеррард|Стівен]] — гравець світового рівня, справжній лідер і надзвичайно достойна людина. Ми і зараз іноді спілкуємося».
| Коментар = про [[Стівен Джеррард|Стівена Джеррарда]] в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Блохін Олег Володимирович|Блохін]] — це видатна особистість. У процесі нашої роботи були різні моменти. Могли посваритися, посперечатися, але потім усе ставало на свої місця. Надзвичайно достойна людина! Дуже люблю його та поважаю».
| Коментар = про [[Блохін Олег Володимирович|Олега Блохіна]], взаємини з ним та роботу у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «І всі вони показували свій авторитет на полі, а не в роздягальні. Одна з якостей майже всіх видатних футболістів — вони ніколи не ставлять себе вище за інших».
| Коментар = про авторитет видатних футболістів у роздягальні та на футбольному полі в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Шевченко Андрій Миколайович|Шева]] був частиною нашої команди. Стосунки з ним були дружніми і на полі, і в житті. А темперамент у кожного свій».
| Коментар = про [[Шевченко Андрій Миколайович|Андрія Шевченка]] та їхні взаємини у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми дуже добре товаришували, стосунки були найближчими. Чи буде він тренером, я тоді не замислювався. Він був людиною, на яку я міг покластися».
| Коментар = про [[Ребров Сергій Станіславович|Сергія Реброва]] та їхні стосунки під час виступів у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Рішення я ухвалив рано-вранці 24 лютого 2022 року. Зателефонував Андрію Головашу, він ще спав і нічого не знав. Цього дня мала відбутися презентація нового контракту з московським Динамо, який підписав увесь наш «німецький» тренерський штаб. Контракт був розрахований на 3 роки. На 10-ту ранку Андрій підготував спільно з клубом усі документи, і я розірвав контракт».
| Коментар = про рішення розірвати контракт із московським «Динамо» після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ви не повірите, але команда поставилася з розумінням і підтримкою. Можливо, колись я зможу показати відеопослання, яке мені підготувала та передала команда. Вдячний усім хлопцям за спільну роботу, розуміння та підтримку в ситуації, що склалася».
| Коментар = про реакцію футболістів московського «Динамо» на його рішення розірвати контракт після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Практично ні з ким не спілкуюся – лише з одиницями. Багато хто також покинув Росію. Війна сильно змінила людей, їхні погляди. Зокрема й мене».
| Коментар = про зміни у взаєминах із людьми в Росії після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виїхав з Росії першим, розірвав контракт, хороший контракт. Виїхав не за «сімейними обставинами», а публічно засудив війну і сказав, що не зможу жити у країні, яка бомбить українські міста і вбиває людей».
| Коментар = про власну позицію щодо російського вторгнення в Україну та рішення залишити Росію в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «У Німеччині я одразу висловив свою позицію в усіх провідних виданнях. Навіть в Італії я першим дав інтерв'ю Gazzetta dello Sport, хоча моя кар'єра ніяк із нею не пов'язана. Зателефонували — я відповів».
| Коментар = про публічне висловлення позиції щодо війни після переїзду до Німеччини в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я допомагав і допомагаю біженцям не для ТікТоку, а за покликом серця. Мене так виховали».
| Коментар = про допомогу українським біженцям після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Тому, перш ніж засуджувати [[Ордець Іван Миколайович|Ордеця]], подивіться на себе і навколо».
| Коментар = про критику [[Ордець Іван Миколайович|Івана Ордеця]] та ставлення до оцінювання рішень інших людей під час війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Постійно перебуваю на зв’язку з друзями. Допомагаю, чим можу. Це страшенний біль».
| Коментар = про переживання через обстріли рідної Одеси під час російсько-української війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динamo М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Усе залежить від серйозності. У мене були пропозиції. Але я не піду, як дехто, тренером з ментальності, аби лиш отримати місце, мати посаду і стосунок до процесу. Я хочу займатися серйозним проєктом із серйозними людьми  і мати в ньому своє законне місце. Якщо такої пропозиції не буде, то краще займатимуся своїми дітьми».
| Коментар = про можливість повернення до українського футболу в ролі тренера чи менеджера в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

== Примітки ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>si6o3xodnjyuukuwtgl74xv6vglo0q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161430</id>
      <parentid>161429</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>161430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26829" sha1="ldnroz6d4ljs63rlb368yutnjffzynt" xml:space="preserve">
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин — тренер.

В 2020-2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Називати це виживанням не можна, якщо згадувати та оцінювати сьогодні. Клуб створював усі умови. Але було нелегко: я фактично був дитиною, сумував за батьками та друзями. Потрапив у зовсім інший світ — інша мова, інша культура. Та згодом освоївся, вивчив мову, знайшов друзів і коло спілкування».
| Коментар = про переїзд до Німеччини в юному віці, адаптацію до нової країни та початок кар'єри в Німеччині в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Юрген Клопп|Юрген]] — передусім особистість. Він повів нас за собою, зумів створити атмосферу всередині команди, налагодив дисципліну на полі, організував гру, зробивши її більш компактною. А головне — він зумів прищепити ментальність переможця та впевненість у своїх силах. Великий мотиватор! Це стосується й мене: я відчував його довіру, і це додавало мені впевненості».
| Коментар = про [[Юрген Клопп|Юргена Клоппа]] та його вплив на команду і самого футболіста в Майнці в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми доповнювали один одного. Можливо, у нас було більше спільного на футбольному полі, ніж у житті. [[Димитар Бербатов|Димитар]] був трохи замкнутим у собі, ну а я — протилежність. Напевно, це і був рецепт нашої взаємодії: кожен доповнював щось своє. Наш дует і досі згадують у Німеччині. Грати з ним було дуже комфортно».
| Коментар = про партнерство з [[Димитар Бербатов|Димитаром Бербатовим]] у «Баєрі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Коли мені повідомив про Ліверпуль мій менеджер Андрій Головаш, я спочатку не міг у це повірити. Це була мрія! Незабутній час. Справжня команда зірок, думаю, тоді був найсильніший склад у Ліверпуля».
| Коментар = про перехід до «Ліверпуля» та враження від команди в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виявився не готовим до процесу ротації. У Леверкузені я грав щотижня – по 90 хвилин. Я хотів грати кожен матч, а у [[Рафаель Бенітес|Рафи]] були інші погляди, і якщо сьогодні подивитися на ситуацію очима тренера, то, можливо, я б із ним погодився».
| Коментар = про причини складних взаємин із Рафою Бенітесом та ставлення до ротації в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «З Рафою в мене і досі хороші стосунки. Востаннє бачилися в Манчестері, коли я прилітав грати за ветеранів Ліверпуля. Це було класичне дербі: Манчестер Юнайтед — Ліверпуль. Обидва були раді зустрічі, дуже приємний спогад».
| Коментар = про стосунки з [[Рафаель Бенітес|Рафою Бенітесом]] після завершення спільної роботи в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Стівен Джеррард|Стівен]] — гравець світового рівня, справжній лідер і надзвичайно достойна людина. Ми і зараз іноді спілкуємося».
| Коментар = про [[Стівен Джеррард|Стівена Джеррарда]] в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Блохін Олег Володимирович|Блохін]] — це видатна особистість. У процесі нашої роботи були різні моменти. Могли посваритися, посперечатися, але потім усе ставало на свої місця. Надзвичайно достойна людина! Дуже люблю його та поважаю».
| Коментар = про [[Блохін Олег Володимирович|Олега Блохіна]], взаємини з ним та роботу у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «І всі вони показували свій авторитет на полі, а не в роздягальні. Одна з якостей майже всіх видатних футболістів — вони ніколи не ставлять себе вище за інших».
| Коментар = про авторитет видатних футболістів у роздягальні та на футбольному полі в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Шевченко Андрій Миколайович|Шева]] був частиною нашої команди. Стосунки з ним були дружніми і на полі, і в житті. А темперамент у кожного свій».
| Коментар = про [[Шевченко Андрій Миколайович|Андрія Шевченка]] та їхні взаємини у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми дуже добре товаришували, стосунки були найближчими. Чи буде він тренером, я тоді не замислювався. Він був людиною, на яку я міг покластися».
| Коментар = про [[Ребров Сергій Станіславович|Сергія Реброва]] та їхні стосунки під час виступів у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Рішення я ухвалив рано-вранці 24 лютого 2022 року. Зателефонував Андрію Головашу, він ще спав і нічого не знав. Цього дня мала відбутися презентація нового контракту з московським Динамо, який підписав увесь наш «німецький» тренерський штаб. Контракт був розрахований на 3 роки. На 10-ту ранку Андрій підготував спільно з клубом усі документи, і я розірвав контракт».
| Коментар = про рішення розірвати контракт із московським «Динамо» після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ви не повірите, але команда поставилася з розумінням і підтримкою. Можливо, колись я зможу показати відеопослання, яке мені підготувала та передала команда. Вдячний усім хлопцям за спільну роботу, розуміння та підтримку в ситуації, що склалася».
| Коментар = про реакцію футболістів московського «Динамо» на його рішення розірвати контракт після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Практично ні з ким не спілкуюся – лише з одиницями. Багато хто також покинув Росію. Війна сильно змінила людей, їхні погляди. Зокрема й мене».
| Коментар = про зміни у взаєминах із людьми в Росії після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виїхав з Росії першим, розірвав контракт, хороший контракт. Виїхав не за «сімейними обставинами», а публічно засудив війну і сказав, що не зможу жити у країні, яка бомбить українські міста і вбиває людей».
| Коментар = про власну позицію щодо російського вторгнення в Україну та рішення залишити Росію в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «У Німеччині я одразу висловив свою позицію в усіх провідних виданнях. Навіть в Італії я першим дав інтерв'ю Gazzetta dello Sport, хоча моя кар'єра ніяк із нею не пов'язана. Зателефонували — я відповів».
| Коментар = про публічне висловлення позиції щодо війни після переїзду до Німеччини в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я допомагав і допомагаю біженцям не для ТікТоку, а за покликом серця. Мене так виховали».
| Коментар = про допомогу українським біженцям після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Тому, перш ніж засуджувати [[Ордець Іван Миколайович|Ордеця]], подивіться на себе і навколо».
| Коментар = про критику [[Ордець Іван Миколайович|Івана Ордеця]] та ставлення до оцінювання рішень інших людей під час війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Постійно перебуваю на зв’язку з друзями. Допомагаю, чим можу. Це страшенний біль».
| Коментар = про переживання через обстріли рідної Одеси під час російсько-української війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динamo М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Усе залежить від серйозності. У мене були пропозиції. Але я не піду, як дехто, тренером з ментальності, аби лиш отримати місце, мати посаду і стосунок до процесу. Я хочу займатися серйозним проєктом із серйозними людьми  і мати в ньому своє законне місце. Якщо такої пропозиції не буде, то краще займатимуся своїми дітьми».
| Коментар = про можливість повернення до українського футболу в ролі тренера чи менеджера в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Українські футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної України з футболу]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 2006]]
[[Категорія:Футболісти «Боруссії» (Менхенгладбах)]]
[[Категорія:Футболісти «Майнца»]]
[[Категорія:Футболісти «Кельна»]]
[[Категорія:Футболісти «Баєра 04»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Футболісти «Герти»]]
[[Категорія:Футболісти «Динамо» (Москва)]]
[[Категорія:Футболісти «Фортуни» (Дюссельдорф)]]
[[Категорія:Українські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Німеччині]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Росії]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери-легіонери]]</text>
      <sha1>ldnroz6d4ljs63rlb368yutnjffzynt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161431</id>
      <parentid>161430</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>161431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27020" sha1="ie750qbszm3klmxpzb9v7qac3mkvi37" xml:space="preserve">
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин — тренер.

В 2020-2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Називати це виживанням не можна, якщо згадувати та оцінювати сьогодні. Клуб створював усі умови. Але було нелегко: я фактично був дитиною, сумував за батьками та друзями. Потрапив у зовсім інший світ — інша мова, інша культура. Та згодом освоївся, вивчив мову, знайшов друзів і коло спілкування».
| Коментар = про переїзд до Німеччини в юному віці, адаптацію до нової країни та початок кар'єри в Німеччині в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Юрген Клопп|Юрген]] — передусім особистість. Він повів нас за собою, зумів створити атмосферу всередині команди, налагодив дисципліну на полі, організував гру, зробивши її більш компактною. А головне — він зумів прищепити ментальність переможця та впевненість у своїх силах. Великий мотиватор! Це стосується й мене: я відчував його довіру, і це додавало мені впевненості».
| Коментар = про [[Юрген Клопп|Юргена Клоппа]] та його вплив на команду і самого футболіста в Майнці в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми доповнювали один одного. Можливо, у нас було більше спільного на футбольному полі, ніж у житті. [[Димитар Бербатов|Димитар]] був трохи замкнутим у собі, ну а я — протилежність. Напевно, це і був рецепт нашої взаємодії: кожен доповнював щось своє. Наш дует і досі згадують у Німеччині. Грати з ним було дуже комфортно».
| Коментар = про партнерство з [[Димитар Бербатов|Димитаром Бербатовим]] у «Баєрі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Коли мені повідомив про Ліверпуль мій менеджер Андрій Головаш, я спочатку не міг у це повірити. Це була мрія! Незабутній час. Справжня команда зірок, думаю, тоді був найсильніший склад у Ліверпуля».
| Коментар = про перехід до «Ліверпуля» та враження від команди в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виявився не готовим до процесу ротації. У Леверкузені я грав щотижня – по 90 хвилин. Я хотів грати кожен матч, а у [[Рафаель Бенітес|Рафи]] були інші погляди, і якщо сьогодні подивитися на ситуацію очима тренера, то, можливо, я б із ним погодився».
| Коментар = про причини складних взаємин із Рафою Бенітесом та ставлення до ротації в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «З Рафою в мене і досі хороші стосунки. Востаннє бачилися в Манчестері, коли я прилітав грати за ветеранів Ліверпуля. Це було класичне дербі: Манчестер Юнайтед — Ліверпуль. Обидва були раді зустрічі, дуже приємний спогад».
| Коментар = про стосунки з [[Рафаель Бенітес|Рафою Бенітесом]] після завершення спільної роботи в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Стівен Джеррард|Стівен]] — гравець світового рівня, справжній лідер і надзвичайно достойна людина. Ми і зараз іноді спілкуємося».
| Коментар = про [[Стівен Джеррард|Стівена Джеррарда]] в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Блохін Олег Володимирович|Блохін]] — це видатна особистість. У процесі нашої роботи були різні моменти. Могли посваритися, посперечатися, але потім усе ставало на свої місця. Надзвичайно достойна людина! Дуже люблю його та поважаю».
| Коментар = про [[Блохін Олег Володимирович|Олега Блохіна]], взаємини з ним та роботу у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «І всі вони показували свій авторитет на полі, а не в роздягальні. Одна з якостей майже всіх видатних футболістів — вони ніколи не ставлять себе вище за інших».
| Коментар = про авторитет видатних футболістів у роздягальні та на футбольному полі в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Шевченко Андрій Миколайович|Шева]] був частиною нашої команди. Стосунки з ним були дружніми і на полі, і в житті. А темперамент у кожного свій».
| Коментар = про [[Шевченко Андрій Миколайович|Андрія Шевченка]] та їхні взаємини у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми дуже добре товаришували, стосунки були найближчими. Чи буде він тренером, я тоді не замислювався. Він був людиною, на яку я міг покластися».
| Коментар = про [[Ребров Сергій Станіславович|Сергія Реброва]] та їхні стосунки під час виступів у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Рішення я ухвалив рано-вранці 24 лютого 2022 року. Зателефонував Андрію Головашу, він ще спав і нічого не знав. Цього дня мала відбутися презентація нового контракту з московським Динамо, який підписав увесь наш «німецький» тренерський штаб. Контракт був розрахований на 3 роки. На 10-ту ранку Андрій підготував спільно з клубом усі документи, і я розірвав контракт».
| Коментар = про рішення розірвати контракт із московським «Динамо» після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ви не повірите, але команда поставилася з розумінням і підтримкою. Можливо, колись я зможу показати відеопослання, яке мені підготувала та передала команда. Вдячний усім хлопцям за спільну роботу, розуміння та підтримку в ситуації, що склалася».
| Коментар = про реакцію футболістів московського «Динамо» на його рішення розірвати контракт після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Практично ні з ким не спілкуюся – лише з одиницями. Багато хто також покинув Росію. Війна сильно змінила людей, їхні погляди. Зокрема й мене».
| Коментар = про зміни у взаєминах із людьми в Росії після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виїхав з Росії першим, розірвав контракт, хороший контракт. Виїхав не за «сімейними обставинами», а публічно засудив війну і сказав, що не зможу жити у країні, яка бомбить українські міста і вбиває людей».
| Коментар = про власну позицію щодо російського вторгнення в Україну та рішення залишити Росію в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «У Німеччині я одразу висловив свою позицію в усіх провідних виданнях. Навіть в Італії я першим дав інтерв'ю Gazzetta dello Sport, хоча моя кар'єра ніяк із нею не пов'язана. Зателефонували — я відповів».
| Коментар = про публічне висловлення позиції щодо війни після переїзду до Німеччини в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я допомагав і допомагаю біженцям не для ТікТоку, а за покликом серця. Мене так виховали».
| Коментар = про допомогу українським біженцям після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Тому, перш ніж засуджувати [[Ордець Іван Миколайович|Ордеця]], подивіться на себе і навколо».
| Коментар = про критику [[Ордець Іван Миколайович|Івана Ордеця]] та ставлення до оцінювання рішень інших людей під час війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Постійно перебуваю на зв’язку з друзями. Допомагаю, чим можу. Це страшенний біль».
| Коментар = про переживання через обстріли рідної Одеси під час російсько-української війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динamo М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Усе залежить від серйозності. У мене були пропозиції. Але я не піду, як дехто, тренером з ментальності, аби лиш отримати місце, мати посаду і стосунок до процесу. Я хочу займатися серйозним проєктом із серйозними людьми  і мати в ньому своє законне місце. Якщо такої пропозиції не буде, то краще займатимуся своїми дітьми».
| Коментар = про можливість повернення до українського футболу в ролі тренера чи менеджера в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Українські футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної України з футболу]]
[[Категорія:Кавалери ордена «За мужність» III ступеня]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 2006]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 2012]]
[[Категорія:Футболісти «Боруссії» (Менхенгладбах)]]
[[Категорія:Футболісти «Майнца»]]
[[Категорія:Футболісти «Кельна»]]
[[Категорія:Футболісти «Баєра 04»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Футболісти «Герти»]]
[[Категорія:Футболісти «Динамо» (Москва)]]
[[Категорія:Футболісти «Фортуни» (Дюссельдорф)]]
[[Категорія:Українські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Німеччині]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Росії]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери-легіонери]]</text>
      <sha1>ie750qbszm3klmxpzb9v7qac3mkvi37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161436</id>
      <parentid>161431</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>161436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27034" sha1="6rsw2ci3l3mdqaymu8rtz2q5tl5hizq" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин — тренер.

В 2020-2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Називати це виживанням не можна, якщо згадувати та оцінювати сьогодні. Клуб створював усі умови. Але було нелегко: я фактично був дитиною, сумував за батьками та друзями. Потрапив у зовсім інший світ — інша мова, інша культура. Та згодом освоївся, вивчив мову, знайшов друзів і коло спілкування».
| Коментар = про переїзд до Німеччини в юному віці, адаптацію до нової країни та початок кар'єри в Німеччині в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Юрген Клопп|Юрген]] — передусім особистість. Він повів нас за собою, зумів створити атмосферу всередині команди, налагодив дисципліну на полі, організував гру, зробивши її більш компактною. А головне — він зумів прищепити ментальність переможця та впевненість у своїх силах. Великий мотиватор! Це стосується й мене: я відчував його довіру, і це додавало мені впевненості».
| Коментар = про [[Юрген Клопп|Юргена Клоппа]] та його вплив на команду і самого футболіста в Майнці в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми доповнювали один одного. Можливо, у нас було більше спільного на футбольному полі, ніж у житті. [[Димитар Бербатов|Димитар]] був трохи замкнутим у собі, ну а я — протилежність. Напевно, це і був рецепт нашої взаємодії: кожен доповнював щось своє. Наш дует і досі згадують у Німеччині. Грати з ним було дуже комфортно».
| Коментар = про партнерство з [[Димитар Бербатов|Димитаром Бербатовим]] у «Баєрі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Коли мені повідомив про Ліверпуль мій менеджер Андрій Головаш, я спочатку не міг у це повірити. Це була мрія! Незабутній час. Справжня команда зірок, думаю, тоді був найсильніший склад у Ліверпуля».
| Коментар = про перехід до «Ліверпуля» та враження від команди в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виявився не готовим до процесу ротації. У Леверкузені я грав щотижня – по 90 хвилин. Я хотів грати кожен матч, а у [[Рафаель Бенітес|Рафи]] були інші погляди, і якщо сьогодні подивитися на ситуацію очима тренера, то, можливо, я б із ним погодився».
| Коментар = про причини складних взаємин із Рафою Бенітесом та ставлення до ротації в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «З Рафою в мене і досі хороші стосунки. Востаннє бачилися в Манчестері, коли я прилітав грати за ветеранів Ліверпуля. Це було класичне дербі: Манчестер Юнайтед — Ліверпуль. Обидва були раді зустрічі, дуже приємний спогад».
| Коментар = про стосунки з [[Рафаель Бенітес|Рафою Бенітесом]] після завершення спільної роботи в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Стівен Джеррард|Стівен]] — гравець світового рівня, справжній лідер і надзвичайно достойна людина. Ми і зараз іноді спілкуємося».
| Коментар = про [[Стівен Джеррард|Стівена Джеррарда]] в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Блохін Олег Володимирович|Блохін]] — це видатна особистість. У процесі нашої роботи були різні моменти. Могли посваритися, посперечатися, але потім усе ставало на свої місця. Надзвичайно достойна людина! Дуже люблю його та поважаю».
| Коментар = про [[Блохін Олег Володимирович|Олега Блохіна]], взаємини з ним та роботу у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «І всі вони показували свій авторитет на полі, а не в роздягальні. Одна з якостей майже всіх видатних футболістів — вони ніколи не ставлять себе вище за інших».
| Коментар = про авторитет видатних футболістів у роздягальні та на футбольному полі в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Шевченко Андрій Миколайович|Шева]] був частиною нашої команди. Стосунки з ним були дружніми і на полі, і в житті. А темперамент у кожного свій».
| Коментар = про [[Шевченко Андрій Миколайович|Андрія Шевченка]] та їхні взаємини у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми дуже добре товаришували, стосунки були найближчими. Чи буде він тренером, я тоді не замислювався. Він був людиною, на яку я міг покластися».
| Коментар = про [[Ребров Сергій Станіславович|Сергія Реброва]] та їхні стосунки під час виступів у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Рішення я ухвалив рано-вранці 24 лютого 2022 року. Зателефонував Андрію Головашу, він ще спав і нічого не знав. Цього дня мала відбутися презентація нового контракту з московським Динамо, який підписав увесь наш «німецький» тренерський штаб. Контракт був розрахований на 3 роки. На 10-ту ранку Андрій підготував спільно з клубом усі документи, і я розірвав контракт».
| Коментар = про рішення розірвати контракт із московським «Динамо» після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ви не повірите, але команда поставилася з розумінням і підтримкою. Можливо, колись я зможу показати відеопослання, яке мені підготувала та передала команда. Вдячний усім хлопцям за спільну роботу, розуміння та підтримку в ситуації, що склалася».
| Коментар = про реакцію футболістів московського «Динамо» на його рішення розірвати контракт після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Практично ні з ким не спілкуюся – лише з одиницями. Багато хто також покинув Росію. Війна сильно змінила людей, їхні погляди. Зокрема й мене».
| Коментар = про зміни у взаєминах із людьми в Росії після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виїхав з Росії першим, розірвав контракт, хороший контракт. Виїхав не за «сімейними обставинами», а публічно засудив війну і сказав, що не зможу жити у країні, яка бомбить українські міста і вбиває людей».
| Коментар = про власну позицію щодо російського вторгнення в Україну та рішення залишити Росію в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «У Німеччині я одразу висловив свою позицію в усіх провідних виданнях. Навіть в Італії я першим дав інтерв'ю Gazzetta dello Sport, хоча моя кар'єра ніяк із нею не пов'язана. Зателефонували — я відповів».
| Коментар = про публічне висловлення позиції щодо війни після переїзду до Німеччини в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я допомагав і допомагаю біженцям не для ТікТоку, а за покликом серця. Мене так виховали».
| Коментар = про допомогу українським біженцям після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Тому, перш ніж засуджувати [[Ордець Іван Миколайович|Ордеця]], подивіться на себе і навколо».
| Коментар = про критику [[Ордець Іван Миколайович|Івана Ордеця]] та ставлення до оцінювання рішень інших людей під час війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Постійно перебуваю на зв’язку з друзями. Допомагаю, чим можу. Це страшенний біль».
| Коментар = про переживання через обстріли рідної Одеси під час російсько-української війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динamo М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Усе залежить від серйозності. У мене були пропозиції. Але я не піду, як дехто, тренером з ментальності, аби лиш отримати місце, мати посаду і стосунок до процесу. Я хочу займатися серйозним проєктом із серйозними людьми  і мати в ньому своє законне місце. Якщо такої пропозиції не буде, то краще займатимуся своїми дітьми».
| Коментар = про можливість повернення до українського футболу в ролі тренера чи менеджера в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Українські футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної України з футболу]]
[[Категорія:Кавалери ордена «За мужність» III ступеня]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 2006]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 2012]]
[[Категорія:Футболісти «Боруссії» (Менхенгладбах)]]
[[Категорія:Футболісти «Майнца»]]
[[Категорія:Футболісти «Кельна»]]
[[Категорія:Футболісти «Баєра 04»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Футболісти «Герти»]]
[[Категорія:Футболісти «Динамо» (Москва)]]
[[Категорія:Футболісти «Фортуни» (Дюссельдорф)]]
[[Категорія:Українські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Німеччині]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Росії]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери-легіонери]]</text>
      <sha1>6rsw2ci3l3mdqaymu8rtz2q5tl5hizq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161438</id>
      <parentid>161436</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>161438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27098" sha1="ti2jj6pfh0qzkp9huuoi2z0ws6p8lm6" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин — тренер.

В 2020-2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Називати це виживанням не можна, якщо згадувати та оцінювати сьогодні. Клуб створював усі умови. Але було нелегко: я фактично був дитиною, сумував за батьками та друзями. Потрапив у зовсім інший світ — інша мова, інша культура. Та згодом освоївся, вивчив мову, знайшов друзів і коло спілкування».
| Коментар = про переїзд до Німеччини в юному віці, адаптацію до нової країни та початок кар'єри в Німеччині в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Юрген Клопп|Юрген]] — передусім особистість. Він повів нас за собою, зумів створити атмосферу всередині команди, налагодив дисципліну на полі, організував гру, зробивши її більш компактною. А головне — він зумів прищепити ментальність переможця та впевненість у своїх силах. Великий мотиватор! Це стосується й мене: я відчував його довіру, і це додавало мені впевненості».
| Коментар = про [[Юрген Клопп|Юргена Клоппа]] та його вплив на команду і самого футболіста в Майнці в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми доповнювали один одного. Можливо, у нас було більше спільного на футбольному полі, ніж у житті. [[Димитар Бербатов|Димитар]] був трохи замкнутим у собі, ну а я — протилежність. Напевно, це і був рецепт нашої взаємодії: кожен доповнював щось своє. Наш дует і досі згадують у Німеччині. Грати з ним було дуже комфортно».
| Коментар = про партнерство з [[Димитар Бербатов|Димитаром Бербатовим]] у «Баєрі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Коли мені повідомив про Ліверпуль мій менеджер Андрій Головаш, я спочатку не міг у це повірити. Це була мрія! Незабутній час. Справжня команда зірок, думаю, тоді був найсильніший склад у Ліверпуля».
| Коментар = про перехід до «Ліверпуля» та враження від команди в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виявився не готовим до процесу ротації. У Леверкузені я грав щотижня – по 90 хвилин. Я хотів грати кожен матч, а у [[Рафаель Бенітес|Рафи]] були інші погляди, і якщо сьогодні подивитися на ситуацію очима тренера, то, можливо, я б із ним погодився».
| Коментар = про причини складних взаємин із Рафою Бенітесом та ставлення до ротації в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «З Рафою в мене і досі хороші стосунки. Востаннє бачилися в Манчестері, коли я прилітав грати за ветеранів Ліверпуля. Це було класичне дербі: Манчестер Юнайтед — Ліверпуль. Обидва були раді зустрічі, дуже приємний спогад».
| Коментар = про стосунки з [[Рафаель Бенітес|Рафою Бенітесом]] після завершення спільної роботи в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Стівен Джеррард|Стівен]] — гравець світового рівня, справжній лідер і надзвичайно достойна людина. Ми і зараз іноді спілкуємося».
| Коментар = про [[Стівен Джеррард|Стівена Джеррарда]] в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Блохін Олег Володимирович|Блохін]] — це видатна особистість. У процесі нашої роботи були різні моменти. Могли посваритися, посперечатися, але потім усе ставало на свої місця. Надзвичайно достойна людина! Дуже люблю його та поважаю».
| Коментар = про [[Блохін Олег Володимирович|Олега Блохіна]], взаємини з ним та роботу у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «І всі вони показували свій авторитет на полі, а не в роздягальні. Одна з якостей майже всіх видатних футболістів — вони ніколи не ставлять себе вище за інших».
| Коментар = про авторитет видатних футболістів у роздягальні та на футбольному полі в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Шевченко Андрій Миколайович|Шева]] був частиною нашої команди. Стосунки з ним були дружніми і на полі, і в житті. А темперамент у кожного свій».
| Коментар = про [[Шевченко Андрій Миколайович|Андрія Шевченка]] та їхні взаємини у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми дуже добре товаришували, стосунки були найближчими. Чи буде він тренером, я тоді не замислювався. Він був людиною, на яку я міг покластися».
| Коментар = про [[Ребров Сергій Станіславович|Сергія Реброва]] та їхні стосунки під час виступів у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Рішення я ухвалив рано-вранці 24 лютого 2022 року. Зателефонував Андрію Головашу, він ще спав і нічого не знав. Цього дня мала відбутися презентація нового контракту з московським Динамо, який підписав увесь наш «німецький» тренерський штаб. Контракт був розрахований на 3 роки. На 10-ту ранку Андрій підготував спільно з клубом усі документи, і я розірвав контракт».
| Коментар = про рішення розірвати контракт із московським «Динамо» після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ви не повірите, але команда поставилася з розумінням і підтримкою. Можливо, колись я зможу показати відеопослання, яке мені підготувала та передала команда. Вдячний усім хлопцям за спільну роботу, розуміння та підтримку в ситуації, що склалася».
| Коментар = про реакцію футболістів московського «Динамо» на його рішення розірвати контракт після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Практично ні з ким не спілкуюся – лише з одиницями. Багато хто також покинув Росію. Війна сильно змінила людей, їхні погляди. Зокрема й мене».
| Коментар = про зміни у взаєминах із людьми в Росії після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виїхав з Росії першим, розірвав контракт, хороший контракт. Виїхав не за «сімейними обставинами», а публічно засудив війну і сказав, що не зможу жити у країні, яка бомбить українські міста і вбиває людей».
| Коментар = про власну позицію щодо російського вторгнення в Україну та рішення залишити Росію в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «У Німеччині я одразу висловив свою позицію в усіх провідних виданнях. Навіть в Італії я першим дав інтерв'ю Gazzetta dello Sport, хоча моя кар'єра ніяк із нею не пов'язана. Зателефонували — я відповів».
| Коментар = про публічне висловлення позиції щодо війни після переїзду до Німеччини в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я допомагав і допомагаю біженцям не для ТікТоку, а за покликом серця. Мене так виховали».
| Коментар = про допомогу українським біженцям після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Тому, перш ніж засуджувати [[Ордець Іван Миколайович|Ордеця]], подивіться на себе і навколо».
| Коментар = про критику [[Ордець Іван Миколайович|Івана Ордеця]] та ставлення до оцінювання рішень інших людей під час війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Постійно перебуваю на зв’язку з друзями. Допомагаю, чим можу. Це страшенний біль».
| Коментар = про переживання через обстріли рідної Одеси під час російсько-української війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динamo М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Усе залежить від серйозності. У мене були пропозиції. Але я не піду, як дехто, тренером з ментальності, аби лиш отримати місце, мати посаду і стосунок до процесу. Я хочу займатися серйозним проєктом із серйозними людьми  і мати в ньому своє законне місце. Якщо такої пропозиції не буде, то краще займатимуся своїми дітьми».
| Коментар = про можливість повернення до українського футболу в ролі тренера чи менеджера в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-В]]
[[Категорія:Українські футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної України з футболу]]
[[Категорія:Кавалери ордена «За мужність» III ступеня]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 2006]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 2012]]
[[Категорія:Футболісти «Боруссії» (Менхенгладбах)]]
[[Категорія:Футболісти «Майнца»]]
[[Категорія:Футболісти «Кельна»]]
[[Категорія:Футболісти «Баєра 04»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Футболісти «Герти»]]
[[Категорія:Футболісти «Динамо» (Москва)]]
[[Категорія:Футболісти «Фортуни» (Дюссельдорф)]]
[[Категорія:Українські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Німеччині]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Росії]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери-легіонери]]</text>
      <sha1>ti2jj6pfh0qzkp9huuoi2z0ws6p8lm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161440</id>
      <parentid>161438</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>161440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27115" sha1="hxt7lat2mobmvslzwwp85ki5wu5wtyp" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Андрі́й Ві́кторович Воро́нін''' (21 липня 1979, [[Одеса]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]])&amp;nbsp;— колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів&amp;nbsp;— входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нин&amp;nbsp;— тренер.

В 2020—2022 роках під час війни Росії проти України був помічником тренера в Динамо (Москва), за що його засуджували.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я вдома, у Дюссельдорфі. У Німеччині я живу вже близько 30 років, і вона стала моїм другим домом. У мене четверо дітей, займаюся ними. Два сини займаються футболом, дивлюся їхні тренування та ігри. Граю за ветеранів Боруссії (Менхенгладбах). Це мій перший клуб у Німеччині, з яким я дебютував у Бундеслізі. Іноді запрошують грати за ветеранів Ліверпуля та різних версій Збірної Зірок.

Одним словом, досить активно проводжу час у ветеранському футболі. Буваю на німецькому телебаченні, намагаюся стежити за останніми подіями у футболі. Ну і, звісно, з початку війни допомагаю українським біженцям, перебуваю в контакті з українською організацією Опора — однією з найбільших та найвпливовіших у Німеччині. Вона розташована в місті Ессен».
 | Коментар = про те де зараз перебуває та займається в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол»   [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Називати це виживанням не можна, якщо згадувати та оцінювати сьогодні. Клуб створював усі умови. Але було нелегко: я фактично був дитиною, сумував за батьками та друзями. Потрапив у зовсім інший світ — інша мова, інша культура. Та згодом освоївся, вивчив мову, знайшов друзів і коло спілкування».
| Коментар = про переїзд до Німеччини в юному віці, адаптацію до нової країни та початок кар'єри в Німеччині в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Юрген Клопп|Юрген]] — передусім особистість. Він повів нас за собою, зумів створити атмосферу всередині команди, налагодив дисципліну на полі, організував гру, зробивши її більш компактною. А головне — він зумів прищепити ментальність переможця та впевненість у своїх силах. Великий мотиватор! Це стосується й мене: я відчував його довіру, і це додавало мені впевненості».
| Коментар = про [[Юрген Клопп|Юргена Клоппа]] та його вплив на команду і самого футболіста в Майнці в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми доповнювали один одного. Можливо, у нас було більше спільного на футбольному полі, ніж у житті. [[Димитар Бербатов|Димитар]] був трохи замкнутим у собі, ну а я — протилежність. Напевно, це і був рецепт нашої взаємодії: кожен доповнював щось своє. Наш дует і досі згадують у Німеччині. Грати з ним було дуже комфортно».
| Коментар = про партнерство з [[Димитар Бербатов|Димитаром Бербатовим]] у «Баєрі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Коли мені повідомив про Ліверпуль мій менеджер Андрій Головаш, я спочатку не міг у це повірити. Це була мрія! Незабутній час. Справжня команда зірок, думаю, тоді був найсильніший склад у Ліверпуля».
| Коментар = про перехід до «Ліверпуля» та враження від команди в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виявився не готовим до процесу ротації. У Леверкузені я грав щотижня – по 90 хвилин. Я хотів грати кожен матч, а у [[Рафаель Бенітес|Рафи]] були інші погляди, і якщо сьогодні подивитися на ситуацію очима тренера, то, можливо, я б із ним погодився».
| Коментар = про причини складних взаємин із Рафою Бенітесом та ставлення до ротації в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «З Рафою в мене і досі хороші стосунки. Востаннє бачилися в Манчестері, коли я прилітав грати за ветеранів Ліверпуля. Це було класичне дербі: Манчестер Юнайтед — Ліверпуль. Обидва були раді зустрічі, дуже приємний спогад».
| Коментар = про стосунки з [[Рафаель Бенітес|Рафою Бенітесом]] після завершення спільної роботи в «Ліверпулі» в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Стівен Джеррард|Стівен]] — гравець світового рівня, справжній лідер і надзвичайно достойна людина. Ми і зараз іноді спілкуємося».
| Коментар = про [[Стівен Джеррард|Стівена Джеррарда]] в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Блохін Олег Володимирович|Блохін]] — це видатна особистість. У процесі нашої роботи були різні моменти. Могли посваритися, посперечатися, але потім усе ставало на свої місця. Надзвичайно достойна людина! Дуже люблю його та поважаю».
| Коментар = про [[Блохін Олег Володимирович|Олега Блохіна]], взаємини з ним та роботу у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «І всі вони показували свій авторитет на полі, а не в роздягальні. Одна з якостей майже всіх видатних футболістів — вони ніколи не ставлять себе вище за інших».
| Коментар = про авторитет видатних футболістів у роздягальні та на футбольному полі в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «[[Шевченко Андрій Миколайович|Шева]] був частиною нашої команди. Стосунки з ним були дружніми і на полі, і в житті. А темперамент у кожного свій».
| Коментар = про [[Шевченко Андрій Миколайович|Андрія Шевченка]] та їхні взаємини у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ми дуже добре товаришували, стосунки були найближчими. Чи буде він тренером, я тоді не замислювався. Він був людиною, на яку я міг покластися».
| Коментар = про [[Ребров Сергій Станіславович|Сергія Реброва]] та їхні стосунки під час виступів у збірній України в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Рішення я ухвалив рано-вранці 24 лютого 2022 року. Зателефонував Андрію Головашу, він ще спав і нічого не знав. Цього дня мала відбутися презентація нового контракту з московським Динамо, який підписав увесь наш «німецький» тренерський штаб. Контракт був розрахований на 3 роки. На 10-ту ранку Андрій підготував спільно з клубом усі документи, і я розірвав контракт».
| Коментар = про рішення розірвати контракт із московським «Динамо» після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Ви не повірите, але команда поставилася з розумінням і підтримкою. Можливо, колись я зможу показати відеопослання, яке мені підготувала та передала команда. Вдячний усім хлопцям за спільну роботу, розуміння та підтримку в ситуації, що склалася».
| Коментар = про реакцію футболістів московського «Динамо» на його рішення розірвати контракт після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Практично ні з ким не спілкуюся – лише з одиницями. Багато хто також покинув Росію. Війна сильно змінила людей, їхні погляди. Зокрема й мене».
| Коментар = про зміни у взаєминах із людьми в Росії після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я виїхав з Росії першим, розірвав контракт, хороший контракт. Виїхав не за «сімейними обставинами», а публічно засудив війну і сказав, що не зможу жити у країні, яка бомбить українські міста і вбиває людей».
| Коментар = про власну позицію щодо російського вторгнення в Україну та рішення залишити Росію в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «У Німеччині я одразу висловив свою позицію в усіх провідних виданнях. Навіть в Італії я першим дав інтерв'ю Gazzetta dello Sport, хоча моя кар'єра ніяк із нею не пов'язана. Зателефонували — я відповів».
| Коментар = про публічне висловлення позиції щодо війни після переїзду до Німеччини в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Я допомагав і допомагаю біженцям не для ТікТоку, а за покликом серця. Мене так виховали».
| Коментар = про допомогу українським біженцям після початку повномасштабної війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Тому, перш ніж засуджувати [[Ордець Іван Миколайович|Ордеця]], подивіться на себе і навколо».
| Коментар = про критику [[Ордець Іван Миколайович|Івана Ордеця]] та ставлення до оцінювання рішень інших людей під час війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Постійно перебуваю на зв’язку з друзями. Допомагаю, чим можу. Це страшенний біль».
| Коментар = про переживання через обстріли рідної Одеси під час російсько-української війни в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динamo М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

{{Q
| Цитата = «Усе залежить від серйозності. У мене були пропозиції. Але я не піду, як дехто, тренером з ментальності, аби лиш отримати місце, мати посаду і стосунок до процесу. Я хочу займатися серйозним проєктом із серйозними людьми  і мати в ньому своє законне місце. Якщо такої пропозиції не буде, то краще займатимуся своїми дітьми».
| Коментар = про можливість повернення до українського футболу в ролі тренера чи менеджера в ексклюзивному інтерв'ю сайту «Український футбол» [https://ukrfootball.ua/exclusive/persh-nizh-zasudzhuvati-ordecya-podivitsya-na-sebe-voronin-pro-viinu-rozriv-z-dinamo-m-ta-liverpul/ «Перш ніж засуджувати Ордеця – подивіться на себе»: Воронін – про війну, розрив з Динамо М та Ліверпуль] (22 березня 2026 року)
| Оригінал =
| Автор = Андрій Воронін
}}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-В]]
[[Категорія:Українські футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної України з футболу]]
[[Категорія:Кавалери ордена «За мужність» III ступеня]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 2006]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 2012]]
[[Категорія:Футболісти «Боруссії» (Менхенгладбах)]]
[[Категорія:Футболісти «Майнца»]]
[[Категорія:Футболісти «Кельна»]]
[[Категорія:Футболісти «Баєра 04»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Футболісти «Герти»]]
[[Категорія:Футболісти «Динамо» (Москва)]]
[[Категорія:Футболісти «Фортуни» (Дюссельдорф)]]
[[Категорія:Українські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Німеччині]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Росії]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери]]
[[Категорія:Українські футбольні тренери-легіонери]]</text>
      <sha1>hxt7lat2mobmvslzwwp85ki5wu5wtyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Васіліс Хадзіпанагіс</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46619</id>
    <revision>
      <id>161432</id>
      <timestamp>2026-08-30T18:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка:  '''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський і грецький футболіст. Перший ра...</comment>
      <origin>161432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1885" sha1="2g0nzepr22hau62pzwuhkcg8d20dgfd" xml:space="preserve">
'''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський і грецький футболіст. Перший радянський футболіст, якому влада офіційно дала дозвіл виїхати закордон для постійного проживання. Майстер спорту СРСР (1974). Нападник, більшість кар'єри провів в «Іраклісі» (Салоніки). Найкращий футболіст Греції 1983 року. У 2003 році визнаний найкращим грецьким футболістом останнього 50-річчя.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Мої батьки – політичні іммігранти. Переїхали з Салонік у Ташкент в 1949 році. Там через п'ять років і народився. У столиці Узбекистану на той час жила велика грецька діаспора».
 | Коментар = про те, як опинився в СРСР в інтерв’ю вебсайту «Футбол24»  [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>2g0nzepr22hau62pzwuhkcg8d20dgfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161433</id>
      <parentid>161432</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>161433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31474" sha1="16b951cevldle3jh6713jb2zf6c3l9g" xml:space="preserve">
'''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський і грецький футболіст. Перший радянський футболіст, якому влада офіційно дала дозвіл виїхати закордон для постійного проживання. Майстер спорту СРСР (1974). Нападник, більшість кар'єри провів в «Іраклісі» (Салоніки). Найкращий футболіст Греції 1983 року. У 2003 році визнаний найкращим грецьким футболістом останнього 50-річчя.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Мої батьки – політичні іммігранти. Переїхали з Салонік у Ташкент в 1949 році. Там через п'ять років і народився. У столиці Узбекистану на той час жила велика грецька діаспора».
 | Коментар = про те, як опинився в СРСР в інтерв’ю вебсайту «Футбол24»  [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Представники грецької діаспори називали мене Лакіс – зменшувальне від Васіліс. Узбеки – Ходжа, тобто, шанована людина. Пригадую футбольні роки, які провів у Ташкенті, з ностальгією. Пахтакор був міцним середняком – могли попсувати нерви будь-якому гранду».
| Коментар = про прізвиська та роки виступів за ташкентський «Пахтакор» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Грали проти донецького Шахтаря – тоді свій перший гол забив. Пам'ятаю, як у 1974 році у Зорі, чемпіона країни-1972, виграли 4:2, а забитий мною м'яч визнали найкращим голом місяця. На п'ятачку накрутив чотирьох і забив».
| Коментар = про дебют у Вищій лізі чемпіонату СРСР та один із найяскравіших голів у складі «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Це був найбільш сенсаційний результат всього сезону. 17 жовтня Динамо приїхало до нас у ранзі володаря Суперкубка Європи. Незадовго до цього українці ефектно обіграли в двох матчах мюнхенську Баварію. Але ми завжди були незручною командою для Динамо».
| Коментар = про перемогу «Пахтакора» над київським «Динамо» з рахунком 5:0 у 1975 році в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Перші 20 хвилин кияни взагалі не могли зачепитися за м'яч. Я забив перший гол, потім настала черга Ісакова і Ана. Ісаков зробив дубль за 6 хвилин, Ан – за 11. Пахтакор тоді став єдиною командою чемпіонату, яка змогла двічі обіграти киян – і вдома, і в гостях».
| Коментар = про розгром київського «Динамо» та дві перемоги «Пахтакора» над киянами в сезоні 1975 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Добре, що в Суперкубку УЄФА Динамо протистояла Баварія, а не Пахтакор».
| Коментар = жартома про успішні матчі «Пахтакора» проти київського «Динамо» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «[[Абдураїмов Берадор Хасанович|Берадор Абдураїмов]] – він був старший від нас, забив 95 голів у Вищій лізі чемпіонату СРСР. Потім вже ми взяли команду під свій контроль – Міша Ан, я, Володя Федоров. Дуже перспективна у нас була лінія нападу».
| Коментар = про провідних футболістів та атакувальну лінію «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, це справжні битви. Для наших партійних лідерів було принципово втерти ніс сусідам. Квитки на такі матчі були справжнім раритетом. Завжди був аншлаг – 40 тисяч глядачів на стадіоні».
| Коментар = про принципові матчі «Пахтакора» проти алма-атинського «Кайрата» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для мене це був шок. Дуже важко все це сприйняв. До цього приїжджав раз на рік у Ташкент, зустрічався з хлопцями, розповідав про своє життя в Греції. А потім вже й зустрічатися було практично ні з ким – майже всі друзі загинули».
| Коментар = про загибель футболістів «Пахтакора» в авіакатастрофі 1979 року над Дніпропетровщиною в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У футбольному плані багато втратив. Однак минулого не повернеш. Коли їхав, не знав, який рівень грецького футболу. В СРСР грав за олімпійську збірну».
| Коментар = про від'їзд до Греції та втрату можливості зіграти на Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Олімпіакос дуже хотів укласти зі мною контракт. Але вони пішли неправильним шляхом. Клуб зробив офіційний запит до Москви – щоб я переїхав в Афіни. Мовляв, Васіліс Хадзипанагіс – грек за національністю, хочемо, щоб він виступав за наш клуб. Тоді такі варіанти не проходили».
| Коментар = про інтерес «Олімпіакоса» та обставини переїзду з СРСР до Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У Грецію я переїжджав не як футболіст, а як представник сім'ї іммігрантів, які поверталися на батьківщину. Мої рідні – бабуся, брати і сестри мами – жили в Салоніках. Тому й переїжджав у Салоніки. Іракліс відразу мені запропонував контракт. Я підписав».
| Коментар = про переїзд із СРСР до Греції та підписання контракту з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Уклавши контракт із клубом, футболіст відразу ж пов'язував себе по руках і ногах. Тому що клуб володів правами на гравця протягом... 10 років! Це більша частина кар'єри! Я також потрапив у цей капкан».
| Коментар = про умови контрактів футболістів у Греції 1970-х років та власний контракт з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «І виграв суд. Став [[Жан-Марк Босман|Босманом]] грецького розливу. Домігся того, що цивільний суд обмежив максимальну дію контрактів п'ятирічним терміном».
| Коментар = про судовий процес проти «Іракліса» та боротьбу за обмеження терміну футбольних контрактів у Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Пропозиції якраз були – від Штутгарта, Роми і навіть лондонського Арсенала. Американський Космос у 1976 році взагалі пропонував мені мільйон доларів за підпис під контрактом. Але я тоді вже собі не належав».
| Коментар = про пропозиції від провідних європейських клубів та нью-йоркського «Космоса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Арсенал не хотів відпускати з Лондона. В Англії два місяці пробув. Спочатку відновлювався після травми меніска. Потім провів у складі &quot;канонірів&quot; кілька тренувань. Підійшов. Але керівництво Іракліса навіть чути не хотіло про мій продаж».
| Коментар = про можливий перехід до лондонського «Арсенала» та відмову «Іракліса» продавати футболіста в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «До моєї появи на домашні матчі приходили 2-3 тисячі уболівальників. Після мого приходу стали продавати по 15 тисяч квитків. Я був улюбленцем публіки. Ходили головним чином на мене».
| Коментар = про зростання популярності та відвідуваності матчів «Іракліса» після його переходу до клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Вони, тільки-но підіймалася розмова про мій від'їзд до Західної Європи, казали: якщо Васіліс Хадзипанагіс поїде, рознесуть на шматки весь клуб. Іракліс із моїм приходом зробив якісний стрибок у результатах. Вже в моєму дебютному сезоні ми виграли Кубок Греції».
| Коментар = про ставлення уболівальників «Іракліса» та вплив свого приходу на результати клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для Іракліса це було нереально. Ми двічі поспіль – у 1983 і 1984 роках – брали бронзові медалі. Хоча потіснити з п'єдесталу трьох китів грецького футболу – Олімпіакос, Панатінаїкос і АЕК – було вкрай непростим завданням».
| Коментар = про боротьбу «Іракліса» за чемпіонство та бронзові медалі чемпіонату Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Я виступав у неофіційних матчах за національну збірну СРСР. Бєсков мені казав, що маю всі можливості закріпитися в національній команді. Їздив на два турніри».
| Коментар = про виступи за збірну СРСР та перспективи закріпитися в національній команді в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Минуло кілька місяців і 6 травня 1976 року мене в складі збірної Греції випускають на товариську гру проти... Польщі. Суперники мене відразу впізнали. Був скандал. У результаті ФІФА заборонила грати за збірну Греції».
| Коментар = про причину заборони ФІФА виступати за збірну Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Федерація футболу Греції вирішила провести гру на мою честь. Це була свого роду сатисфакція за те, що не міг виступати за національну команду у свої найкращі роки. Хотіли, щоб ще раз одягнув футболку збірної Греції».
| Коментар = про товариський матч збірної Греції проти Гани 14 грудня 1999 року, проведений на його честь, в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Мене випустили на 25 хвилин. Я сумлінно готувався до цього поєдинку. І каші не зіпсував – віддав гольовий пас. Гра закінчилася нічиєю – 1:1».
| Коментар = про свій останній матч за збірну Греції у віці 45 років в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «В Америці живе велика грецька діаспора. І коли мова зайшла, кого з футболістів запрошувати з Греції, представники діаспори сказали, що хочуть лише Васіліса Хадзипанагіса. Мовляв, якщо Вася приїде, обіцяємо, що квитки на матч куплять 15 тисяч греків. Так і сталося».
| Коментар = про запрошення до збірної світу на матч у США 1984 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Зі мною в команді грали [[Франц Бекенбауер|Франц Беккенбауер]], [[Маріо Кемпес]], [[Кевін Кіган]], [[Пітер Шилтон]], [[Уго Санчес]], [[Фелікс Магат]]. Я із [[Паоло Футре]] вийшов на останні 35 хвилин гри».
| Коментар = про виступ у складі збірної світу разом із відомими футболістами в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Заплатили 3 тисячі доларів. Нормально. Адже це був виставковий матч, виручка від нього йшла на якусь благодійну програму. А ось коли 15 тисяч етнічних греків встають і скандують твоє ім'я – це неймовірно».
| Коментар = про гонорар і враження від матчу у складі збірної світу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, причому дуже багато часу на це пожертвував. Але, якщо не помиляюсь, в офіційних іграх забив більше, ніж Валерій Лобановський. У сучасному футболі взагалі дуже рідко можна побачити результативний &quot;сухий лист&quot;».
| Коментар = про шість голів прямими ударами з кутового та відпрацювання «сухого листа» на тренуваннях в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Який сенс ображатися? Мене люблять по всій Греції. Більше 10 років тому заснували клубну академію, яка працює під егідою Іракліса. Це наш спільний проект».
| Коментар = про ставлення до «Іракліса» після завершення кар'єри та роботу клубної академії в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, якби [[Протасов Олег Валерійович|Протасову]] дали б ще трохи часу, він би стабілізував гру команди. Мені, до речі, сто разів пропонували тренувати Іракліс, але до тренерського ремесла не тягнуло».
| Коментар = про [[Протасов Олег Валерійович|Олега Протасова]] та власне небажання працювати тренером «Іракліса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Від футболу не відійшов. До академії три роки пропрацював у Федерації футболу Греції. Курував пошук молодих талантів у Північній Греції – для юнацьких і молодіжної збірних країни. Закінчився контракт, почав займатися будівництвом власної академії».
| Коментар = про діяльність після завершення футбольної кар'єри в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}</text>
      <sha1>16b951cevldle3jh6713jb2zf6c3l9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161434</id>
      <parentid>161433</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>161434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31510" sha1="t1fisqfl6oci241mbme7ocuybe2bdxj" xml:space="preserve">
'''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський і грецький футболіст. Перший радянський футболіст, якому влада офіційно дала дозвіл виїхати закордон для постійного проживання. Майстер спорту СРСР (1974). Нападник, більшість кар'єри провів в «Іраклісі» (Салоніки). Найкращий футболіст Греції 1983 року. У 2003 році визнаний найкращим грецьким футболістом останнього 50-річчя.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Мої батьки – політичні іммігранти. Переїхали з Салонік у Ташкент в 1949 році. Там через п'ять років і народився. У столиці Узбекистану на той час жила велика грецька діаспора».
 | Коментар = про те, як опинився в СРСР в інтерв’ю вебсайту «Футбол24»  [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Представники грецької діаспори називали мене Лакіс – зменшувальне від Васіліс. Узбеки – Ходжа, тобто, шанована людина. Пригадую футбольні роки, які провів у Ташкенті, з ностальгією. Пахтакор був міцним середняком – могли попсувати нерви будь-якому гранду».
| Коментар = про прізвиська та роки виступів за ташкентський «Пахтакор» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Грали проти донецького Шахтаря – тоді свій перший гол забив. Пам'ятаю, як у 1974 році у Зорі, чемпіона країни-1972, виграли 4:2, а забитий мною м'яч визнали найкращим голом місяця. На п'ятачку накрутив чотирьох і забив».
| Коментар = про дебют у Вищій лізі чемпіонату СРСР та один із найяскравіших голів у складі «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Це був найбільш сенсаційний результат всього сезону. 17 жовтня Динамо приїхало до нас у ранзі володаря Суперкубка Європи. Незадовго до цього українці ефектно обіграли в двох матчах мюнхенську Баварію. Але ми завжди були незручною командою для Динамо».
| Коментар = про перемогу «Пахтакора» над київським «Динамо» з рахунком 5:0 у 1975 році в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Перші 20 хвилин кияни взагалі не могли зачепитися за м'яч. Я забив перший гол, потім настала черга Ісакова і Ана. Ісаков зробив дубль за 6 хвилин, Ан – за 11. Пахтакор тоді став єдиною командою чемпіонату, яка змогла двічі обіграти киян – і вдома, і в гостях».
| Коментар = про розгром київського «Динамо» та дві перемоги «Пахтакора» над киянами в сезоні 1975 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Добре, що в Суперкубку УЄФА Динамо протистояла Баварія, а не Пахтакор».
| Коментар = жартома про успішні матчі «Пахтакора» проти київського «Динамо» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «[[Абдураїмов Берадор Хасанович|Берадор Абдураїмов]] – він був старший від нас, забив 95 голів у Вищій лізі чемпіонату СРСР. Потім вже ми взяли команду під свій контроль – Міша Ан, я, Володя Федоров. Дуже перспективна у нас була лінія нападу».
| Коментар = про провідних футболістів та атакувальну лінію «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, це справжні битви. Для наших партійних лідерів було принципово втерти ніс сусідам. Квитки на такі матчі були справжнім раритетом. Завжди був аншлаг – 40 тисяч глядачів на стадіоні».
| Коментар = про принципові матчі «Пахтакора» проти алма-атинського «Кайрата» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для мене це був шок. Дуже важко все це сприйняв. До цього приїжджав раз на рік у Ташкент, зустрічався з хлопцями, розповідав про своє життя в Греції. А потім вже й зустрічатися було практично ні з ким – майже всі друзі загинули».
| Коментар = про загибель футболістів «Пахтакора» в авіакатастрофі 1979 року над Дніпропетровщиною в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У футбольному плані багато втратив. Однак минулого не повернеш. Коли їхав, не знав, який рівень грецького футболу. В СРСР грав за олімпійську збірну».
| Коментар = про від'їзд до Греції та втрату можливості зіграти на Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Олімпіакос дуже хотів укласти зі мною контракт. Але вони пішли неправильним шляхом. Клуб зробив офіційний запит до Москви – щоб я переїхав в Афіни. Мовляв, Васіліс Хадзипанагіс – грек за національністю, хочемо, щоб він виступав за наш клуб. Тоді такі варіанти не проходили».
| Коментар = про інтерес «Олімпіакоса» та обставини переїзду з СРСР до Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У Грецію я переїжджав не як футболіст, а як представник сім'ї іммігрантів, які поверталися на батьківщину. Мої рідні – бабуся, брати і сестри мами – жили в Салоніках. Тому й переїжджав у Салоніки. Іракліс відразу мені запропонував контракт. Я підписав».
| Коментар = про переїзд із СРСР до Греції та підписання контракту з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Уклавши контракт із клубом, футболіст відразу ж пов'язував себе по руках і ногах. Тому що клуб володів правами на гравця протягом... 10 років! Це більша частина кар'єри! Я також потрапив у цей капкан».
| Коментар = про умови контрактів футболістів у Греції 1970-х років та власний контракт з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «І виграв суд. Став [[Жан-Марк Босман|Босманом]] грецького розливу. Домігся того, що цивільний суд обмежив максимальну дію контрактів п'ятирічним терміном».
| Коментар = про судовий процес проти «Іракліса» та боротьбу за обмеження терміну футбольних контрактів у Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Пропозиції якраз були – від Штутгарта, Роми і навіть лондонського Арсенала. Американський Космос у 1976 році взагалі пропонував мені мільйон доларів за підпис під контрактом. Але я тоді вже собі не належав».
| Коментар = про пропозиції від провідних європейських клубів та нью-йоркського «Космоса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Арсенал не хотів відпускати з Лондона. В Англії два місяці пробув. Спочатку відновлювався після травми меніска. Потім провів у складі &quot;канонірів&quot; кілька тренувань. Підійшов. Але керівництво Іракліса навіть чути не хотіло про мій продаж».
| Коментар = про можливий перехід до лондонського «Арсенала» та відмову «Іракліса» продавати футболіста в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «До моєї появи на домашні матчі приходили 2-3 тисячі уболівальників. Після мого приходу стали продавати по 15 тисяч квитків. Я був улюбленцем публіки. Ходили головним чином на мене».
| Коментар = про зростання популярності та відвідуваності матчів «Іракліса» після його переходу до клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Вони, тільки-но підіймалася розмова про мій від'їзд до Західної Європи, казали: якщо Васіліс Хадзипанагіс поїде, рознесуть на шматки весь клуб. Іракліс із моїм приходом зробив якісний стрибок у результатах. Вже в моєму дебютному сезоні ми виграли Кубок Греції».
| Коментар = про ставлення уболівальників «Іракліса» та вплив свого приходу на результати клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для Іракліса це було нереально. Ми двічі поспіль – у 1983 і 1984 роках – брали бронзові медалі. Хоча потіснити з п'єдесталу трьох китів грецького футболу – Олімпіакос, Панатінаїкос і АЕК – було вкрай непростим завданням».
| Коментар = про боротьбу «Іракліса» за чемпіонство та бронзові медалі чемпіонату Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Я виступав у неофіційних матчах за національну збірну СРСР. Бєсков мені казав, що маю всі можливості закріпитися в національній команді. Їздив на два турніри».
| Коментар = про виступи за збірну СРСР та перспективи закріпитися в національній команді в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Минуло кілька місяців і 6 травня 1976 року мене в складі збірної Греції випускають на товариську гру проти... Польщі. Суперники мене відразу впізнали. Був скандал. У результаті ФІФА заборонила грати за збірну Греції».
| Коментар = про причину заборони ФІФА виступати за збірну Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Федерація футболу Греції вирішила провести гру на мою честь. Це була свого роду сатисфакція за те, що не міг виступати за національну команду у свої найкращі роки. Хотіли, щоб ще раз одягнув футболку збірної Греції».
| Коментар = про товариський матч збірної Греції проти Гани 14 грудня 1999 року, проведений на його честь, в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Мене випустили на 25 хвилин. Я сумлінно готувався до цього поєдинку. І каші не зіпсував – віддав гольовий пас. Гра закінчилася нічиєю – 1:1».
| Коментар = про свій останній матч за збірну Греції у віці 45 років в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «В Америці живе велика грецька діаспора. І коли мова зайшла, кого з футболістів запрошувати з Греції, представники діаспори сказали, що хочуть лише Васіліса Хадзипанагіса. Мовляв, якщо Вася приїде, обіцяємо, що квитки на матч куплять 15 тисяч греків. Так і сталося».
| Коментар = про запрошення до збірної світу на матч у США 1984 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Зі мною в команді грали [[Франц Бекенбауер|Франц Беккенбауер]], [[Маріо Кемпес]], [[Кевін Кіган]], [[Пітер Шилтон]], [[Уго Санчес]], [[Фелікс Магат]]. Я із [[Паоло Футре]] вийшов на останні 35 хвилин гри».
| Коментар = про виступ у складі збірної світу разом із відомими футболістами в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Заплатили 3 тисячі доларів. Нормально. Адже це був виставковий матч, виручка від нього йшла на якусь благодійну програму. А ось коли 15 тисяч етнічних греків встають і скандують твоє ім'я – це неймовірно».
| Коментар = про гонорар і враження від матчу у складі збірної світу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, причому дуже багато часу на це пожертвував. Але, якщо не помиляюсь, в офіційних іграх забив більше, ніж Валерій Лобановський. У сучасному футболі взагалі дуже рідко можна побачити результативний &quot;сухий лист&quot;».
| Коментар = про шість голів прямими ударами з кутового та відпрацювання «сухого листа» на тренуваннях в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Який сенс ображатися? Мене люблять по всій Греції. Більше 10 років тому заснували клубну академію, яка працює під егідою Іракліса. Це наш спільний проект».
| Коментар = про ставлення до «Іракліса» після завершення кар'єри та роботу клубної академії в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, якби [[Протасов Олег Валерійович|Протасову]] дали б ще трохи часу, він би стабілізував гру команди. Мені, до речі, сто разів пропонували тренувати Іракліс, але до тренерського ремесла не тягнуло».
| Коментар = про [[Протасов Олег Валерійович|Олега Протасова]] та власне небажання працювати тренером «Іракліса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Від футболу не відійшов. До академії три роки пропрацював у Федерації футболу Греції. Курував пошук молодих талантів у Північній Греції – для юнацьких і молодіжної збірних країни. Закінчився контракт, почав займатися будівництвом власної академії».
| Коментар = про діяльність після завершення футбольної кар'єри в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

== Примітки ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>t1fisqfl6oci241mbme7ocuybe2bdxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161435</id>
      <parentid>161434</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>161435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31847" sha1="p13v4537u53l8d3qxnveluznq4p372l" xml:space="preserve">
'''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський і грецький футболіст. Перший радянський футболіст, якому влада офіційно дала дозвіл виїхати закордон для постійного проживання. Майстер спорту СРСР (1974). Нападник, більшість кар'єри провів в «Іраклісі» (Салоніки). Найкращий футболіст Греції 1983 року. У 2003 році визнаний найкращим грецьким футболістом останнього 50-річчя.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Мої батьки – політичні іммігранти. Переїхали з Салонік у Ташкент в 1949 році. Там через п'ять років і народився. У столиці Узбекистану на той час жила велика грецька діаспора».
 | Коментар = про те, як опинився в СРСР в інтерв’ю вебсайту «Футбол24»  [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Представники грецької діаспори називали мене Лакіс – зменшувальне від Васіліс. Узбеки – Ходжа, тобто, шанована людина. Пригадую футбольні роки, які провів у Ташкенті, з ностальгією. Пахтакор був міцним середняком – могли попсувати нерви будь-якому гранду».
| Коментар = про прізвиська та роки виступів за ташкентський «Пахтакор» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Грали проти донецького Шахтаря – тоді свій перший гол забив. Пам'ятаю, як у 1974 році у Зорі, чемпіона країни-1972, виграли 4:2, а забитий мною м'яч визнали найкращим голом місяця. На п'ятачку накрутив чотирьох і забив».
| Коментар = про дебют у Вищій лізі чемпіонату СРСР та один із найяскравіших голів у складі «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Це був найбільш сенсаційний результат всього сезону. 17 жовтня Динамо приїхало до нас у ранзі володаря Суперкубка Європи. Незадовго до цього українці ефектно обіграли в двох матчах мюнхенську Баварію. Але ми завжди були незручною командою для Динамо».
| Коментар = про перемогу «Пахтакора» над київським «Динамо» з рахунком 5:0 у 1975 році в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Перші 20 хвилин кияни взагалі не могли зачепитися за м'яч. Я забив перший гол, потім настала черга Ісакова і Ана. Ісаков зробив дубль за 6 хвилин, Ан – за 11. Пахтакор тоді став єдиною командою чемпіонату, яка змогла двічі обіграти киян – і вдома, і в гостях».
| Коментар = про розгром київського «Динамо» та дві перемоги «Пахтакора» над киянами в сезоні 1975 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Добре, що в Суперкубку УЄФА Динамо протистояла Баварія, а не Пахтакор».
| Коментар = жартома про успішні матчі «Пахтакора» проти київського «Динамо» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «[[Абдураїмов Берадор Хасанович|Берадор Абдураїмов]] – він був старший від нас, забив 95 голів у Вищій лізі чемпіонату СРСР. Потім вже ми взяли команду під свій контроль – Міша Ан, я, Володя Федоров. Дуже перспективна у нас була лінія нападу».
| Коментар = про провідних футболістів та атакувальну лінію «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, це справжні битви. Для наших партійних лідерів було принципово втерти ніс сусідам. Квитки на такі матчі були справжнім раритетом. Завжди був аншлаг – 40 тисяч глядачів на стадіоні».
| Коментар = про принципові матчі «Пахтакора» проти алма-атинського «Кайрата» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для мене це був шок. Дуже важко все це сприйняв. До цього приїжджав раз на рік у Ташкент, зустрічався з хлопцями, розповідав про своє життя в Греції. А потім вже й зустрічатися було практично ні з ким – майже всі друзі загинули».
| Коментар = про загибель футболістів «Пахтакора» в авіакатастрофі 1979 року над Дніпропетровщиною в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У футбольному плані багато втратив. Однак минулого не повернеш. Коли їхав, не знав, який рівень грецького футболу. В СРСР грав за олімпійську збірну».
| Коментар = про від'їзд до Греції та втрату можливості зіграти на Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Олімпіакос дуже хотів укласти зі мною контракт. Але вони пішли неправильним шляхом. Клуб зробив офіційний запит до Москви – щоб я переїхав в Афіни. Мовляв, Васіліс Хадзипанагіс – грек за національністю, хочемо, щоб він виступав за наш клуб. Тоді такі варіанти не проходили».
| Коментар = про інтерес «Олімпіакоса» та обставини переїзду з СРСР до Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У Грецію я переїжджав не як футболіст, а як представник сім'ї іммігрантів, які поверталися на батьківщину. Мої рідні – бабуся, брати і сестри мами – жили в Салоніках. Тому й переїжджав у Салоніки. Іракліс відразу мені запропонував контракт. Я підписав».
| Коментар = про переїзд із СРСР до Греції та підписання контракту з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Уклавши контракт із клубом, футболіст відразу ж пов'язував себе по руках і ногах. Тому що клуб володів правами на гравця протягом... 10 років! Це більша частина кар'єри! Я також потрапив у цей капкан».
| Коментар = про умови контрактів футболістів у Греції 1970-х років та власний контракт з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «І виграв суд. Став [[Жан-Марк Босман|Босманом]] грецького розливу. Домігся того, що цивільний суд обмежив максимальну дію контрактів п'ятирічним терміном».
| Коментар = про судовий процес проти «Іракліса» та боротьбу за обмеження терміну футбольних контрактів у Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Пропозиції якраз були – від Штутгарта, Роми і навіть лондонського Арсенала. Американський Космос у 1976 році взагалі пропонував мені мільйон доларів за підпис під контрактом. Але я тоді вже собі не належав».
| Коментар = про пропозиції від провідних європейських клубів та нью-йоркського «Космоса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Арсенал не хотів відпускати з Лондона. В Англії два місяці пробув. Спочатку відновлювався після травми меніска. Потім провів у складі &quot;канонірів&quot; кілька тренувань. Підійшов. Але керівництво Іракліса навіть чути не хотіло про мій продаж».
| Коментар = про можливий перехід до лондонського «Арсенала» та відмову «Іракліса» продавати футболіста в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «До моєї появи на домашні матчі приходили 2-3 тисячі уболівальників. Після мого приходу стали продавати по 15 тисяч квитків. Я був улюбленцем публіки. Ходили головним чином на мене».
| Коментар = про зростання популярності та відвідуваності матчів «Іракліса» після його переходу до клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Вони, тільки-но підіймалася розмова про мій від'їзд до Західної Європи, казали: якщо Васіліс Хадзипанагіс поїде, рознесуть на шматки весь клуб. Іракліс із моїм приходом зробив якісний стрибок у результатах. Вже в моєму дебютному сезоні ми виграли Кубок Греції».
| Коментар = про ставлення уболівальників «Іракліса» та вплив свого приходу на результати клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для Іракліса це було нереально. Ми двічі поспіль – у 1983 і 1984 роках – брали бронзові медалі. Хоча потіснити з п'єдесталу трьох китів грецького футболу – Олімпіакос, Панатінаїкос і АЕК – було вкрай непростим завданням».
| Коментар = про боротьбу «Іракліса» за чемпіонство та бронзові медалі чемпіонату Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Я виступав у неофіційних матчах за національну збірну СРСР. Бєсков мені казав, що маю всі можливості закріпитися в національній команді. Їздив на два турніри».
| Коментар = про виступи за збірну СРСР та перспективи закріпитися в національній команді в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Минуло кілька місяців і 6 травня 1976 року мене в складі збірної Греції випускають на товариську гру проти... Польщі. Суперники мене відразу впізнали. Був скандал. У результаті ФІФА заборонила грати за збірну Греції».
| Коментар = про причину заборони ФІФА виступати за збірну Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Федерація футболу Греції вирішила провести гру на мою честь. Це була свого роду сатисфакція за те, що не міг виступати за національну команду у свої найкращі роки. Хотіли, щоб ще раз одягнув футболку збірної Греції».
| Коментар = про товариський матч збірної Греції проти Гани 14 грудня 1999 року, проведений на його честь, в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Мене випустили на 25 хвилин. Я сумлінно готувався до цього поєдинку. І каші не зіпсував – віддав гольовий пас. Гра закінчилася нічиєю – 1:1».
| Коментар = про свій останній матч за збірну Греції у віці 45 років в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «В Америці живе велика грецька діаспора. І коли мова зайшла, кого з футболістів запрошувати з Греції, представники діаспори сказали, що хочуть лише Васіліса Хадзипанагіса. Мовляв, якщо Вася приїде, обіцяємо, що квитки на матч куплять 15 тисяч греків. Так і сталося».
| Коментар = про запрошення до збірної світу на матч у США 1984 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Зі мною в команді грали [[Франц Бекенбауер|Франц Беккенбауер]], [[Маріо Кемпес]], [[Кевін Кіган]], [[Пітер Шилтон]], [[Уго Санчес]], [[Фелікс Магат]]. Я із [[Паоло Футре]] вийшов на останні 35 хвилин гри».
| Коментар = про виступ у складі збірної світу разом із відомими футболістами в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Заплатили 3 тисячі доларів. Нормально. Адже це був виставковий матч, виручка від нього йшла на якусь благодійну програму. А ось коли 15 тисяч етнічних греків встають і скандують твоє ім'я – це неймовірно».
| Коментар = про гонорар і враження від матчу у складі збірної світу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, причому дуже багато часу на це пожертвував. Але, якщо не помиляюсь, в офіційних іграх забив більше, ніж Валерій Лобановський. У сучасному футболі взагалі дуже рідко можна побачити результативний &quot;сухий лист&quot;».
| Коментар = про шість голів прямими ударами з кутового та відпрацювання «сухого листа» на тренуваннях в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Який сенс ображатися? Мене люблять по всій Греції. Більше 10 років тому заснували клубну академію, яка працює під егідою Іракліса. Це наш спільний проект».
| Коментар = про ставлення до «Іракліса» після завершення кар'єри та роботу клубної академії в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, якби [[Протасов Олег Валерійович|Протасову]] дали б ще трохи часу, він би стабілізував гру команди. Мені, до речі, сто разів пропонували тренувати Іракліс, але до тренерського ремесла не тягнуло».
| Коментар = про [[Протасов Олег Валерійович|Олега Протасова]] та власне небажання працювати тренером «Іракліса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Від футболу не відійшов. До академії три роки пропрацював у Федерації футболу Греції. Курував пошук молодих талантів у Північній Греції – для юнацьких і молодіжної збірних країни. Закінчився контракт, почав займатися будівництвом власної академії».
| Коментар = про діяльність після завершення футбольної кар'єри в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Радянські футболісти]]
[[Категорія:Грецькі футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної Греції з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Пахтакора»]]
[[Категорія:Футболісти «Іракліса»]]</text>
      <sha1>p13v4537u53l8d3qxnveluznq4p372l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161437</id>
      <parentid>161435</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>161437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31861" sha1="2t03bg8p1bxqj9osnhfgnvewulc5ayf" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський і грецький футболіст. Перший радянський футболіст, якому влада офіційно дала дозвіл виїхати закордон для постійного проживання. Майстер спорту СРСР (1974). Нападник, більшість кар'єри провів в «Іраклісі» (Салоніки). Найкращий футболіст Греції 1983 року. У 2003 році визнаний найкращим грецьким футболістом останнього 50-річчя.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Мої батьки – політичні іммігранти. Переїхали з Салонік у Ташкент в 1949 році. Там через п'ять років і народився. У столиці Узбекистану на той час жила велика грецька діаспора».
 | Коментар = про те, як опинився в СРСР в інтерв’ю вебсайту «Футбол24»  [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Представники грецької діаспори називали мене Лакіс – зменшувальне від Васіліс. Узбеки – Ходжа, тобто, шанована людина. Пригадую футбольні роки, які провів у Ташкенті, з ностальгією. Пахтакор був міцним середняком – могли попсувати нерви будь-якому гранду».
| Коментар = про прізвиська та роки виступів за ташкентський «Пахтакор» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Грали проти донецького Шахтаря – тоді свій перший гол забив. Пам'ятаю, як у 1974 році у Зорі, чемпіона країни-1972, виграли 4:2, а забитий мною м'яч визнали найкращим голом місяця. На п'ятачку накрутив чотирьох і забив».
| Коментар = про дебют у Вищій лізі чемпіонату СРСР та один із найяскравіших голів у складі «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Це був найбільш сенсаційний результат всього сезону. 17 жовтня Динамо приїхало до нас у ранзі володаря Суперкубка Європи. Незадовго до цього українці ефектно обіграли в двох матчах мюнхенську Баварію. Але ми завжди були незручною командою для Динамо».
| Коментар = про перемогу «Пахтакора» над київським «Динамо» з рахунком 5:0 у 1975 році в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Перші 20 хвилин кияни взагалі не могли зачепитися за м'яч. Я забив перший гол, потім настала черга Ісакова і Ана. Ісаков зробив дубль за 6 хвилин, Ан – за 11. Пахтакор тоді став єдиною командою чемпіонату, яка змогла двічі обіграти киян – і вдома, і в гостях».
| Коментар = про розгром київського «Динамо» та дві перемоги «Пахтакора» над киянами в сезоні 1975 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Добре, що в Суперкубку УЄФА Динамо протистояла Баварія, а не Пахтакор».
| Коментар = жартома про успішні матчі «Пахтакора» проти київського «Динамо» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «[[Абдураїмов Берадор Хасанович|Берадор Абдураїмов]] – він був старший від нас, забив 95 голів у Вищій лізі чемпіонату СРСР. Потім вже ми взяли команду під свій контроль – Міша Ан, я, Володя Федоров. Дуже перспективна у нас була лінія нападу».
| Коментар = про провідних футболістів та атакувальну лінію «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, це справжні битви. Для наших партійних лідерів було принципово втерти ніс сусідам. Квитки на такі матчі були справжнім раритетом. Завжди був аншлаг – 40 тисяч глядачів на стадіоні».
| Коментар = про принципові матчі «Пахтакора» проти алма-атинського «Кайрата» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для мене це був шок. Дуже важко все це сприйняв. До цього приїжджав раз на рік у Ташкент, зустрічався з хлопцями, розповідав про своє життя в Греції. А потім вже й зустрічатися було практично ні з ким – майже всі друзі загинули».
| Коментар = про загибель футболістів «Пахтакора» в авіакатастрофі 1979 року над Дніпропетровщиною в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У футбольному плані багато втратив. Однак минулого не повернеш. Коли їхав, не знав, який рівень грецького футболу. В СРСР грав за олімпійську збірну».
| Коментар = про від'їзд до Греції та втрату можливості зіграти на Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Олімпіакос дуже хотів укласти зі мною контракт. Але вони пішли неправильним шляхом. Клуб зробив офіційний запит до Москви – щоб я переїхав в Афіни. Мовляв, Васіліс Хадзипанагіс – грек за національністю, хочемо, щоб він виступав за наш клуб. Тоді такі варіанти не проходили».
| Коментар = про інтерес «Олімпіакоса» та обставини переїзду з СРСР до Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У Грецію я переїжджав не як футболіст, а як представник сім'ї іммігрантів, які поверталися на батьківщину. Мої рідні – бабуся, брати і сестри мами – жили в Салоніках. Тому й переїжджав у Салоніки. Іракліс відразу мені запропонував контракт. Я підписав».
| Коментар = про переїзд із СРСР до Греції та підписання контракту з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Уклавши контракт із клубом, футболіст відразу ж пов'язував себе по руках і ногах. Тому що клуб володів правами на гравця протягом... 10 років! Це більша частина кар'єри! Я також потрапив у цей капкан».
| Коментар = про умови контрактів футболістів у Греції 1970-х років та власний контракт з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «І виграв суд. Став [[Жан-Марк Босман|Босманом]] грецького розливу. Домігся того, що цивільний суд обмежив максимальну дію контрактів п'ятирічним терміном».
| Коментар = про судовий процес проти «Іракліса» та боротьбу за обмеження терміну футбольних контрактів у Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Пропозиції якраз були – від Штутгарта, Роми і навіть лондонського Арсенала. Американський Космос у 1976 році взагалі пропонував мені мільйон доларів за підпис під контрактом. Але я тоді вже собі не належав».
| Коментар = про пропозиції від провідних європейських клубів та нью-йоркського «Космоса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Арсенал не хотів відпускати з Лондона. В Англії два місяці пробув. Спочатку відновлювався після травми меніска. Потім провів у складі &quot;канонірів&quot; кілька тренувань. Підійшов. Але керівництво Іракліса навіть чути не хотіло про мій продаж».
| Коментар = про можливий перехід до лондонського «Арсенала» та відмову «Іракліса» продавати футболіста в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «До моєї появи на домашні матчі приходили 2-3 тисячі уболівальників. Після мого приходу стали продавати по 15 тисяч квитків. Я був улюбленцем публіки. Ходили головним чином на мене».
| Коментар = про зростання популярності та відвідуваності матчів «Іракліса» після його переходу до клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Вони, тільки-но підіймалася розмова про мій від'їзд до Західної Європи, казали: якщо Васіліс Хадзипанагіс поїде, рознесуть на шматки весь клуб. Іракліс із моїм приходом зробив якісний стрибок у результатах. Вже в моєму дебютному сезоні ми виграли Кубок Греції».
| Коментар = про ставлення уболівальників «Іракліса» та вплив свого приходу на результати клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для Іракліса це було нереально. Ми двічі поспіль – у 1983 і 1984 роках – брали бронзові медалі. Хоча потіснити з п'єдесталу трьох китів грецького футболу – Олімпіакос, Панатінаїкос і АЕК – було вкрай непростим завданням».
| Коментар = про боротьбу «Іракліса» за чемпіонство та бронзові медалі чемпіонату Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Я виступав у неофіційних матчах за національну збірну СРСР. Бєсков мені казав, що маю всі можливості закріпитися в національній команді. Їздив на два турніри».
| Коментар = про виступи за збірну СРСР та перспективи закріпитися в національній команді в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Минуло кілька місяців і 6 травня 1976 року мене в складі збірної Греції випускають на товариську гру проти... Польщі. Суперники мене відразу впізнали. Був скандал. У результаті ФІФА заборонила грати за збірну Греції».
| Коментар = про причину заборони ФІФА виступати за збірну Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Федерація футболу Греції вирішила провести гру на мою честь. Це була свого роду сатисфакція за те, що не міг виступати за національну команду у свої найкращі роки. Хотіли, щоб ще раз одягнув футболку збірної Греції».
| Коментар = про товариський матч збірної Греції проти Гани 14 грудня 1999 року, проведений на його честь, в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Мене випустили на 25 хвилин. Я сумлінно готувався до цього поєдинку. І каші не зіпсував – віддав гольовий пас. Гра закінчилася нічиєю – 1:1».
| Коментар = про свій останній матч за збірну Греції у віці 45 років в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «В Америці живе велика грецька діаспора. І коли мова зайшла, кого з футболістів запрошувати з Греції, представники діаспори сказали, що хочуть лише Васіліса Хадзипанагіса. Мовляв, якщо Вася приїде, обіцяємо, що квитки на матч куплять 15 тисяч греків. Так і сталося».
| Коментар = про запрошення до збірної світу на матч у США 1984 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Зі мною в команді грали [[Франц Бекенбауер|Франц Беккенбауер]], [[Маріо Кемпес]], [[Кевін Кіган]], [[Пітер Шилтон]], [[Уго Санчес]], [[Фелікс Магат]]. Я із [[Паоло Футре]] вийшов на останні 35 хвилин гри».
| Коментар = про виступ у складі збірної світу разом із відомими футболістами в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Заплатили 3 тисячі доларів. Нормально. Адже це був виставковий матч, виручка від нього йшла на якусь благодійну програму. А ось коли 15 тисяч етнічних греків встають і скандують твоє ім'я – це неймовірно».
| Коментар = про гонорар і враження від матчу у складі збірної світу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, причому дуже багато часу на це пожертвував. Але, якщо не помиляюсь, в офіційних іграх забив більше, ніж Валерій Лобановський. У сучасному футболі взагалі дуже рідко можна побачити результативний &quot;сухий лист&quot;».
| Коментар = про шість голів прямими ударами з кутового та відпрацювання «сухого листа» на тренуваннях в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Який сенс ображатися? Мене люблять по всій Греції. Більше 10 років тому заснували клубну академію, яка працює під егідою Іракліса. Це наш спільний проект».
| Коментар = про ставлення до «Іракліса» після завершення кар'єри та роботу клубної академії в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, якби [[Протасов Олег Валерійович|Протасову]] дали б ще трохи часу, він би стабілізував гру команди. Мені, до речі, сто разів пропонували тренувати Іракліс, але до тренерського ремесла не тягнуло».
| Коментар = про [[Протасов Олег Валерійович|Олега Протасова]] та власне небажання працювати тренером «Іракліса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Від футболу не відійшов. До академії три роки пропрацював у Федерації футболу Греції. Курував пошук молодих талантів у Північній Греції – для юнацьких і молодіжної збірних країни. Закінчився контракт, почав займатися будівництвом власної академії».
| Коментар = про діяльність після завершення футбольної кар'єри в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Радянські футболісти]]
[[Категорія:Грецькі футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної Греції з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Пахтакора»]]
[[Категорія:Футболісти «Іракліса»]]</text>
      <sha1>2t03bg8p1bxqj9osnhfgnvewulc5ayf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161439</id>
      <parentid>161437</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>161439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31925" sha1="04djhda918yfzsu96th33osaehh9pyk" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський і грецький футболіст. Перший радянський футболіст, якому влада офіційно дала дозвіл виїхати закордон для постійного проживання. Майстер спорту СРСР (1974). Нападник, більшість кар'єри провів в «Іраклісі» (Салоніки). Найкращий футболіст Греції 1983 року. У 2003 році визнаний найкращим грецьким футболістом останнього 50-річчя.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Мої батьки – політичні іммігранти. Переїхали з Салонік у Ташкент в 1949 році. Там через п'ять років і народився. У столиці Узбекистану на той час жила велика грецька діаспора».
 | Коментар = про те, як опинився в СРСР в інтерв’ю вебсайту «Футбол24»  [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Представники грецької діаспори називали мене Лакіс – зменшувальне від Васіліс. Узбеки – Ходжа, тобто, шанована людина. Пригадую футбольні роки, які провів у Ташкенті, з ностальгією. Пахтакор був міцним середняком – могли попсувати нерви будь-якому гранду».
| Коментар = про прізвиська та роки виступів за ташкентський «Пахтакор» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Грали проти донецького Шахтаря – тоді свій перший гол забив. Пам'ятаю, як у 1974 році у Зорі, чемпіона країни-1972, виграли 4:2, а забитий мною м'яч визнали найкращим голом місяця. На п'ятачку накрутив чотирьох і забив».
| Коментар = про дебют у Вищій лізі чемпіонату СРСР та один із найяскравіших голів у складі «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Це був найбільш сенсаційний результат всього сезону. 17 жовтня Динамо приїхало до нас у ранзі володаря Суперкубка Європи. Незадовго до цього українці ефектно обіграли в двох матчах мюнхенську Баварію. Але ми завжди були незручною командою для Динамо».
| Коментар = про перемогу «Пахтакора» над київським «Динамо» з рахунком 5:0 у 1975 році в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Перші 20 хвилин кияни взагалі не могли зачепитися за м'яч. Я забив перший гол, потім настала черга Ісакова і Ана. Ісаков зробив дубль за 6 хвилин, Ан – за 11. Пахтакор тоді став єдиною командою чемпіонату, яка змогла двічі обіграти киян – і вдома, і в гостях».
| Коментар = про розгром київського «Динамо» та дві перемоги «Пахтакора» над киянами в сезоні 1975 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Добре, що в Суперкубку УЄФА Динамо протистояла Баварія, а не Пахтакор».
| Коментар = жартома про успішні матчі «Пахтакора» проти київського «Динамо» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «[[Абдураїмов Берадор Хасанович|Берадор Абдураїмов]] – він був старший від нас, забив 95 голів у Вищій лізі чемпіонату СРСР. Потім вже ми взяли команду під свій контроль – Міша Ан, я, Володя Федоров. Дуже перспективна у нас була лінія нападу».
| Коментар = про провідних футболістів та атакувальну лінію «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, це справжні битви. Для наших партійних лідерів було принципово втерти ніс сусідам. Квитки на такі матчі були справжнім раритетом. Завжди був аншлаг – 40 тисяч глядачів на стадіоні».
| Коментар = про принципові матчі «Пахтакора» проти алма-атинського «Кайрата» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для мене це був шок. Дуже важко все це сприйняв. До цього приїжджав раз на рік у Ташкент, зустрічався з хлопцями, розповідав про своє життя в Греції. А потім вже й зустрічатися було практично ні з ким – майже всі друзі загинули».
| Коментар = про загибель футболістів «Пахтакора» в авіакатастрофі 1979 року над Дніпропетровщиною в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У футбольному плані багато втратив. Однак минулого не повернеш. Коли їхав, не знав, який рівень грецького футболу. В СРСР грав за олімпійську збірну».
| Коментар = про від'їзд до Греції та втрату можливості зіграти на Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Олімпіакос дуже хотів укласти зі мною контракт. Але вони пішли неправильним шляхом. Клуб зробив офіційний запит до Москви – щоб я переїхав в Афіни. Мовляв, Васіліс Хадзипанагіс – грек за національністю, хочемо, щоб він виступав за наш клуб. Тоді такі варіанти не проходили».
| Коментар = про інтерес «Олімпіакоса» та обставини переїзду з СРСР до Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У Грецію я переїжджав не як футболіст, а як представник сім'ї іммігрантів, які поверталися на батьківщину. Мої рідні – бабуся, брати і сестри мами – жили в Салоніках. Тому й переїжджав у Салоніки. Іракліс відразу мені запропонував контракт. Я підписав».
| Коментар = про переїзд із СРСР до Греції та підписання контракту з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Уклавши контракт із клубом, футболіст відразу ж пов'язував себе по руках і ногах. Тому що клуб володів правами на гравця протягом... 10 років! Це більша частина кар'єри! Я також потрапив у цей капкан».
| Коментар = про умови контрактів футболістів у Греції 1970-х років та власний контракт з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «І виграв суд. Став [[Жан-Марк Босман|Босманом]] грецького розливу. Домігся того, що цивільний суд обмежив максимальну дію контрактів п'ятирічним терміном».
| Коментар = про судовий процес проти «Іракліса» та боротьбу за обмеження терміну футбольних контрактів у Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Пропозиції якраз були – від Штутгарта, Роми і навіть лондонського Арсенала. Американський Космос у 1976 році взагалі пропонував мені мільйон доларів за підпис під контрактом. Але я тоді вже собі не належав».
| Коментар = про пропозиції від провідних європейських клубів та нью-йоркського «Космоса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Арсенал не хотів відпускати з Лондона. В Англії два місяці пробув. Спочатку відновлювався після травми меніска. Потім провів у складі &quot;канонірів&quot; кілька тренувань. Підійшов. Але керівництво Іракліса навіть чути не хотіло про мій продаж».
| Коментар = про можливий перехід до лондонського «Арсенала» та відмову «Іракліса» продавати футболіста в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «До моєї появи на домашні матчі приходили 2-3 тисячі уболівальників. Після мого приходу стали продавати по 15 тисяч квитків. Я був улюбленцем публіки. Ходили головним чином на мене».
| Коментар = про зростання популярності та відвідуваності матчів «Іракліса» після його переходу до клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Вони, тільки-но підіймалася розмова про мій від'їзд до Західної Європи, казали: якщо Васіліс Хадзипанагіс поїде, рознесуть на шматки весь клуб. Іракліс із моїм приходом зробив якісний стрибок у результатах. Вже в моєму дебютному сезоні ми виграли Кубок Греції».
| Коментар = про ставлення уболівальників «Іракліса» та вплив свого приходу на результати клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для Іракліса це було нереально. Ми двічі поспіль – у 1983 і 1984 роках – брали бронзові медалі. Хоча потіснити з п'єдесталу трьох китів грецького футболу – Олімпіакос, Панатінаїкос і АЕК – було вкрай непростим завданням».
| Коментар = про боротьбу «Іракліса» за чемпіонство та бронзові медалі чемпіонату Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Я виступав у неофіційних матчах за національну збірну СРСР. Бєсков мені казав, що маю всі можливості закріпитися в національній команді. Їздив на два турніри».
| Коментар = про виступи за збірну СРСР та перспективи закріпитися в національній команді в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Минуло кілька місяців і 6 травня 1976 року мене в складі збірної Греції випускають на товариську гру проти... Польщі. Суперники мене відразу впізнали. Був скандал. У результаті ФІФА заборонила грати за збірну Греції».
| Коментар = про причину заборони ФІФА виступати за збірну Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Федерація футболу Греції вирішила провести гру на мою честь. Це була свого роду сатисфакція за те, що не міг виступати за національну команду у свої найкращі роки. Хотіли, щоб ще раз одягнув футболку збірної Греції».
| Коментар = про товариський матч збірної Греції проти Гани 14 грудня 1999 року, проведений на його честь, в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Мене випустили на 25 хвилин. Я сумлінно готувався до цього поєдинку. І каші не зіпсував – віддав гольовий пас. Гра закінчилася нічиєю – 1:1».
| Коментар = про свій останній матч за збірну Греції у віці 45 років в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «В Америці живе велика грецька діаспора. І коли мова зайшла, кого з футболістів запрошувати з Греції, представники діаспори сказали, що хочуть лише Васіліса Хадзипанагіса. Мовляв, якщо Вася приїде, обіцяємо, що квитки на матч куплять 15 тисяч греків. Так і сталося».
| Коментар = про запрошення до збірної світу на матч у США 1984 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Зі мною в команді грали [[Франц Бекенбауер|Франц Беккенбауер]], [[Маріо Кемпес]], [[Кевін Кіган]], [[Пітер Шилтон]], [[Уго Санчес]], [[Фелікс Магат]]. Я із [[Паоло Футре]] вийшов на останні 35 хвилин гри».
| Коментар = про виступ у складі збірної світу разом із відомими футболістами в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Заплатили 3 тисячі доларів. Нормально. Адже це був виставковий матч, виручка від нього йшла на якусь благодійну програму. А ось коли 15 тисяч етнічних греків встають і скандують твоє ім'я – це неймовірно».
| Коментар = про гонорар і враження від матчу у складі збірної світу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, причому дуже багато часу на це пожертвував. Але, якщо не помиляюсь, в офіційних іграх забив більше, ніж Валерій Лобановський. У сучасному футболі взагалі дуже рідко можна побачити результативний &quot;сухий лист&quot;».
| Коментар = про шість голів прямими ударами з кутового та відпрацювання «сухого листа» на тренуваннях в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Який сенс ображатися? Мене люблять по всій Греції. Більше 10 років тому заснували клубну академію, яка працює під егідою Іракліса. Це наш спільний проект».
| Коментар = про ставлення до «Іракліса» після завершення кар'єри та роботу клубної академії в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, якби [[Протасов Олег Валерійович|Протасову]] дали б ще трохи часу, він би стабілізував гру команди. Мені, до речі, сто разів пропонували тренувати Іракліс, але до тренерського ремесла не тягнуло».
| Коментар = про [[Протасов Олег Валерійович|Олега Протасова]] та власне небажання працювати тренером «Іракліса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Від футболу не відійшов. До академії три роки пропрацював у Федерації футболу Греції. Курував пошук молодих талантів у Північній Греції – для юнацьких і молодіжної збірних країни. Закінчився контракт, почав займатися будівництвом власної академії».
| Коментар = про діяльність після завершення футбольної кар'єри в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Х]]
[[Категорія:Радянські футболісти]]
[[Категорія:Грецькі футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної Греції з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Пахтакора»]]
[[Категорія:Футболісти «Іракліса»]]</text>
      <sha1>04djhda918yfzsu96th33osaehh9pyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161441</id>
      <parentid>161439</parentid>
      <timestamp>2026-08-30T18:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>161441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31930" sha1="45lgfsaj8ybaflqhuzi41u6k0w2nh4n" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Васіліс Киріакос Хадзіпанагіс''' ({{lang-el|Βασίλης Κυριάκος Χατζηπαναγής}}; 26 жовтня 1954, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]])&amp;nbsp;— радянський і грецький футболіст. Перший радянський футболіст, якому влада офіційно дала дозвіл виїхати закордон для постійного проживання. Майстер спорту СРСР (1974). Нападник, більшість кар'єри провів в «Іраклісі» (Салоніки). Найкращий футболіст Греції 1983 року. У 2003 році визнаний найкращим грецьким футболістом останнього 50-річчя.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Мої батьки – політичні іммігранти. Переїхали з Салонік у Ташкент в 1949 році. Там через п'ять років і народився. У столиці Узбекистану на той час жила велика грецька діаспора».
 | Коментар = про те, як опинився в СРСР в інтерв’ю вебсайту «Футбол24»  [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Представники грецької діаспори називали мене Лакіс – зменшувальне від Васіліс. Узбеки – Ходжа, тобто, шанована людина. Пригадую футбольні роки, які провів у Ташкенті, з ностальгією. Пахтакор був міцним середняком – могли попсувати нерви будь-якому гранду».
| Коментар = про прізвиська та роки виступів за ташкентський «Пахтакор» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Грали проти донецького Шахтаря – тоді свій перший гол забив. Пам'ятаю, як у 1974 році у Зорі, чемпіона країни-1972, виграли 4:2, а забитий мною м'яч визнали найкращим голом місяця. На п'ятачку накрутив чотирьох і забив».
| Коментар = про дебют у Вищій лізі чемпіонату СРСР та один із найяскравіших голів у складі «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Це був найбільш сенсаційний результат всього сезону. 17 жовтня Динамо приїхало до нас у ранзі володаря Суперкубка Європи. Незадовго до цього українці ефектно обіграли в двох матчах мюнхенську Баварію. Але ми завжди були незручною командою для Динамо».
| Коментар = про перемогу «Пахтакора» над київським «Динамо» з рахунком 5:0 у 1975 році в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Перші 20 хвилин кияни взагалі не могли зачепитися за м'яч. Я забив перший гол, потім настала черга Ісакова і Ана. Ісаков зробив дубль за 6 хвилин, Ан – за 11. Пахтакор тоді став єдиною командою чемпіонату, яка змогла двічі обіграти киян – і вдома, і в гостях».
| Коментар = про розгром київського «Динамо» та дві перемоги «Пахтакора» над киянами в сезоні 1975 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Добре, що в Суперкубку УЄФА Динамо протистояла Баварія, а не Пахтакор».
| Коментар = жартома про успішні матчі «Пахтакора» проти київського «Динамо» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «[[Абдураїмов Берадор Хасанович|Берадор Абдураїмов]] – він був старший від нас, забив 95 голів у Вищій лізі чемпіонату СРСР. Потім вже ми взяли команду під свій контроль – Міша Ан, я, Володя Федоров. Дуже перспективна у нас була лінія нападу».
| Коментар = про провідних футболістів та атакувальну лінію «Пахтакора» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, це справжні битви. Для наших партійних лідерів було принципово втерти ніс сусідам. Квитки на такі матчі були справжнім раритетом. Завжди був аншлаг – 40 тисяч глядачів на стадіоні».
| Коментар = про принципові матчі «Пахтакора» проти алма-атинського «Кайрата» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для мене це був шок. Дуже важко все це сприйняв. До цього приїжджав раз на рік у Ташкент, зустрічався з хлопцями, розповідав про своє життя в Греції. А потім вже й зустрічатися було практично ні з ким – майже всі друзі загинули».
| Коментар = про загибель футболістів «Пахтакора» в авіакатастрофі 1979 року над Дніпропетровщиною в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У футбольному плані багато втратив. Однак минулого не повернеш. Коли їхав, не знав, який рівень грецького футболу. В СРСР грав за олімпійську збірну».
| Коментар = про від'їзд до Греції та втрату можливості зіграти на Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Олімпіакос дуже хотів укласти зі мною контракт. Але вони пішли неправильним шляхом. Клуб зробив офіційний запит до Москви – щоб я переїхав в Афіни. Мовляв, Васіліс Хадзипанагіс – грек за національністю, хочемо, щоб він виступав за наш клуб. Тоді такі варіанти не проходили».
| Коментар = про інтерес «Олімпіакоса» та обставини переїзду з СРСР до Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «У Грецію я переїжджав не як футболіст, а як представник сім'ї іммігрантів, які поверталися на батьківщину. Мої рідні – бабуся, брати і сестри мами – жили в Салоніках. Тому й переїжджав у Салоніки. Іракліс відразу мені запропонував контракт. Я підписав».
| Коментар = про переїзд із СРСР до Греції та підписання контракту з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Уклавши контракт із клубом, футболіст відразу ж пов'язував себе по руках і ногах. Тому що клуб володів правами на гравця протягом... 10 років! Це більша частина кар'єри! Я також потрапив у цей капкан».
| Коментар = про умови контрактів футболістів у Греції 1970-х років та власний контракт з «Іраклісом» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «І виграв суд. Став [[Жан-Марк Босман|Босманом]] грецького розливу. Домігся того, що цивільний суд обмежив максимальну дію контрактів п'ятирічним терміном».
| Коментар = про судовий процес проти «Іракліса» та боротьбу за обмеження терміну футбольних контрактів у Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Пропозиції якраз були – від Штутгарта, Роми і навіть лондонського Арсенала. Американський Космос у 1976 році взагалі пропонував мені мільйон доларів за підпис під контрактом. Але я тоді вже собі не належав».
| Коментар = про пропозиції від провідних європейських клубів та нью-йоркського «Космоса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Арсенал не хотів відпускати з Лондона. В Англії два місяці пробув. Спочатку відновлювався після травми меніска. Потім провів у складі &quot;канонірів&quot; кілька тренувань. Підійшов. Але керівництво Іракліса навіть чути не хотіло про мій продаж».
| Коментар = про можливий перехід до лондонського «Арсенала» та відмову «Іракліса» продавати футболіста в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «До моєї появи на домашні матчі приходили 2-3 тисячі уболівальників. Після мого приходу стали продавати по 15 тисяч квитків. Я був улюбленцем публіки. Ходили головним чином на мене».
| Коментар = про зростання популярності та відвідуваності матчів «Іракліса» після його переходу до клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Вони, тільки-но підіймалася розмова про мій від'їзд до Західної Європи, казали: якщо Васіліс Хадзипанагіс поїде, рознесуть на шматки весь клуб. Іракліс із моїм приходом зробив якісний стрибок у результатах. Вже в моєму дебютному сезоні ми виграли Кубок Греції».
| Коментар = про ставлення уболівальників «Іракліса» та вплив свого приходу на результати клубу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Для Іракліса це було нереально. Ми двічі поспіль – у 1983 і 1984 роках – брали бронзові медалі. Хоча потіснити з п'єдесталу трьох китів грецького футболу – Олімпіакос, Панатінаїкос і АЕК – було вкрай непростим завданням».
| Коментар = про боротьбу «Іракліса» за чемпіонство та бронзові медалі чемпіонату Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Я виступав у неофіційних матчах за національну збірну СРСР. Бєсков мені казав, що маю всі можливості закріпитися в національній команді. Їздив на два турніри».
| Коментар = про виступи за збірну СРСР та перспективи закріпитися в національній команді в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Минуло кілька місяців і 6 травня 1976 року мене в складі збірної Греції випускають на товариську гру проти... Польщі. Суперники мене відразу впізнали. Був скандал. У результаті ФІФА заборонила грати за збірну Греції».
| Коментар = про причину заборони ФІФА виступати за збірну Греції в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Федерація футболу Греції вирішила провести гру на мою честь. Це була свого роду сатисфакція за те, що не міг виступати за національну команду у свої найкращі роки. Хотіли, щоб ще раз одягнув футболку збірної Греції».
| Коментар = про товариський матч збірної Греції проти Гани 14 грудня 1999 року, проведений на його честь, в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Мене випустили на 25 хвилин. Я сумлінно готувався до цього поєдинку. І каші не зіпсував – віддав гольовий пас. Гра закінчилася нічиєю – 1:1».
| Коментар = про свій останній матч за збірну Греції у віці 45 років в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «В Америці живе велика грецька діаспора. І коли мова зайшла, кого з футболістів запрошувати з Греції, представники діаспори сказали, що хочуть лише Васіліса Хадзипанагіса. Мовляв, якщо Вася приїде, обіцяємо, що квитки на матч куплять 15 тисяч греків. Так і сталося».
| Коментар = про запрошення до збірної світу на матч у США 1984 року в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Зі мною в команді грали [[Франц Бекенбауер|Франц Беккенбауер]], [[Маріо Кемпес]], [[Кевін Кіган]], [[Пітер Шилтон]], [[Уго Санчес]], [[Фелікс Магат]]. Я із [[Паоло Футре]] вийшов на останні 35 хвилин гри».
| Коментар = про виступ у складі збірної світу разом із відомими футболістами в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Заплатили 3 тисячі доларів. Нормально. Адже це був виставковий матч, виручка від нього йшла на якусь благодійну програму. А ось коли 15 тисяч етнічних греків встають і скандують твоє ім'я – це неймовірно».
| Коментар = про гонорар і враження від матчу у складі збірної світу в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Так, причому дуже багато часу на це пожертвував. Але, якщо не помиляюсь, в офіційних іграх забив більше, ніж Валерій Лобановський. У сучасному футболі взагалі дуже рідко можна побачити результативний &quot;сухий лист&quot;».
| Коментар = про шість голів прямими ударами з кутового та відпрацювання «сухого листа» на тренуваннях в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Який сенс ображатися? Мене люблять по всій Греції. Більше 10 років тому заснували клубну академію, яка працює під егідою Іракліса. Це наш спільний проект».
| Коментар = про ставлення до «Іракліса» після завершення кар'єри та роботу клубної академії в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, якби [[Протасов Олег Валерійович|Протасову]] дали б ще трохи часу, він би стабілізував гру команди. Мені, до речі, сто разів пропонували тренувати Іракліс, але до тренерського ремесла не тягнуло».
| Коментар = про [[Протасов Олег Валерійович|Олега Протасова]] та власне небажання працювати тренером «Іракліса» в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Від футболу не відійшов. До академії три роки пропрацював у Федерації футболу Греції. Курував пошук молодих талантів у Північній Греції – для юнацьких і молодіжної збірних країни. Закінчився контракт, почав займатися будівництвом власної академії».
| Коментар = про діяльність після завершення футбольної кар'єри в інтерв’ю вебсайту «Футбол24» [https://football24.ua/news/mi-roztroshhili-dinamo-50-pershiy-futbolist-yakiy-chkurnuv-z-srsr-u-yevropu-nim-marili-arsenal-ta-roma-518073 &quot;Ми розтрощили Динамо – 5:0&quot;. Перший футболіст, який чкурнув з СРСР у Європу, – ним марили Арсенал та Рома] (12 лютого 2019 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Х]]
[[Категорія:Радянські футболісти]]
[[Категорія:Грецькі футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної Греції з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Пахтакора»]]
[[Категорія:Футболісти «Іракліса»]]</text>
      <sha1>45lgfsaj8ybaflqhuzi41u6k0w2nh4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Касимов Мирджалол Кушакович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46620</id>
    <revision>
      <id>161442</id>
      <timestamp>2026-08-31T11:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка:  '''Мірджалол Кушакович Касимов''' ({{lang-uz|Mirjalol Qoʻshoqovich Qosimov}}; 17 вересня 1970, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський та [[Узбекистан|узбецький]] футболіст, що грав н...</comment>
      <origin>161442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2422" sha1="4s2yc3vpdmjgq1r6pqbg7zacm55cilq" xml:space="preserve">
'''Мірджалол Кушакович Касимов''' ({{lang-uz|Mirjalol Qoʻshoqovich Qosimov}}; 17 вересня 1970, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський та [[Узбекистан|узбецький]] футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий насамперед виступами за футбольний клуб «Пахтакор», у складі якого був срібними призером турніру першої ліги СРСР, а також триразовим чемпіоном та володарем Кубку Узбекистану; та владикавказьку «Аланію», у складі якою був чемпіоном Росії. У складі юнацької збірної СРСР був чемпіоном світу 1987 року, та переможцем чемпіонату Європи; а у складі національної збірної Узбекистану став переможцем Азійських ігор 1994 року. Після завершення кар'єри футболіста неодноразово очолював один із найсильніших узбецьких клубів «Буньодкор» та збірну Узбекистану.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Товариські матчі – головне у підготовці національних збірних. Думаю, це стане добрим іспитом для хлопців».
 | Коментар = про те наскільки важливим для збірної Узбекистану є матч проти збірної Азербайджану вашій команді в інтерв’ю вебсайту azerisport.com   [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>4s2yc3vpdmjgq1r6pqbg7zacm55cilq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161443</id>
      <parentid>161442</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T11:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>161443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8373" sha1="2t4gv5y66vqm2w0x2ooio81ned7roa2" xml:space="preserve">
'''Мірджалол Кушакович Касимов''' ({{lang-uz|Mirjalol Qoʻshoqovich Qosimov}}; 17 вересня 1970, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський та [[Узбекистан|узбецький]] футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий насамперед виступами за футбольний клуб «Пахтакор», у складі якого був срібними призером турніру першої ліги СРСР, а також триразовим чемпіоном та володарем Кубку Узбекистану; та владикавказьку «Аланію», у складі якою був чемпіоном Росії. У складі юнацької збірної СРСР був чемпіоном світу 1987 року, та переможцем чемпіонату Європи; а у складі національної збірної Узбекистану став переможцем Азійських ігор 1994 року. Після завершення кар'єри футболіста неодноразово очолював один із найсильніших узбецьких клубів «Буньодкор» та збірну Узбекистану.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Товариські матчі – головне у підготовці національних збірних. Думаю, це стане добрим іспитом для хлопців».
 | Коментар = про те наскільки важливим для збірної Узбекистану є матч проти збірної Азербайджану вашій команді в інтерв’ю вебсайту azerisport.com   [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Матчі у Баку проходили дуже тяжко. Загалом збірна Азербайджану грає вдома дуже впевнено. Це зрозуміло, адже за своєї публіки грати легше».
| Коментар = про особливості матчів проти збірної Азербайджану в Баку в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Захист вас завжди показував гарну гру. Великими силами йшла в атаку тільки в перші півгодини, а потім давалася взнаки втома. Але техніка нікуди не пропадала».
| Коментар = про оцінку гри збірної Азербайджану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, що для того, щоб обігравати такі команди, як Азербайджан, треба піднімати темп».
| Коментар = про те, що потрібно робити для перемоги над збірною Азербайджану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Головне – побачити гравців, перевірити новачків. Хочу створити команду, яка могла б грати в одному темпі усі 90 хвилин».
| Коментар = про головні завдання товариського матчу та бажання створити команду, здатну грати в одному темпі протягом усього матчу в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Можливо, склад буде напівекспериментальним. Адже треба надати шанс молоді».
| Коментар = про намір надати можливість проявити себе молодим футболістам збірної Узбекистану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Ми не граємо для поразок. Але мені важливіші результати офіційних матчів».
| Коментар = про ставлення до результату товариського матчу та пріоритет офіційних поєдинків в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Знаю тільки, що фінам та валлійцям ви програли з мінімальним рахунком, причому у гостях. Це гідний результат».
| Коментар = про оцінку виступів збірної Азербайджану в гостових матчах проти Фінляндії та Уельсу в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Тренер має думати про свою команду. Якщо ми зможемо показати свою гру, то ваша збірна матиме проблеми. А молодь наша старатиметься. Проста гра не буде, це точно».
| Коментар = про налаштованість збірної Узбекистану на матч проти Азербайджану та роль тренера у підготовці команди в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}</text>
      <sha1>2t4gv5y66vqm2w0x2ooio81ned7roa2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161444</id>
      <parentid>161443</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T11:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>161444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8409" sha1="iwbzkzkqgq2lv1turb9onto3h4ntngh" xml:space="preserve">
'''Мірджалол Кушакович Касимов''' ({{lang-uz|Mirjalol Qoʻshoqovich Qosimov}}; 17 вересня 1970, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський та [[Узбекистан|узбецький]] футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий насамперед виступами за футбольний клуб «Пахтакор», у складі якого був срібними призером турніру першої ліги СРСР, а також триразовим чемпіоном та володарем Кубку Узбекистану; та владикавказьку «Аланію», у складі якою був чемпіоном Росії. У складі юнацької збірної СРСР був чемпіоном світу 1987 року, та переможцем чемпіонату Європи; а у складі національної збірної Узбекистану став переможцем Азійських ігор 1994 року. Після завершення кар'єри футболіста неодноразово очолював один із найсильніших узбецьких клубів «Буньодкор» та збірну Узбекистану.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Товариські матчі – головне у підготовці національних збірних. Думаю, це стане добрим іспитом для хлопців».
 | Коментар = про те наскільки важливим для збірної Узбекистану є матч проти збірної Азербайджану вашій команді в інтерв’ю вебсайту azerisport.com   [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Матчі у Баку проходили дуже тяжко. Загалом збірна Азербайджану грає вдома дуже впевнено. Це зрозуміло, адже за своєї публіки грати легше».
| Коментар = про особливості матчів проти збірної Азербайджану в Баку в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Захист вас завжди показував гарну гру. Великими силами йшла в атаку тільки в перші півгодини, а потім давалася взнаки втома. Але техніка нікуди не пропадала».
| Коментар = про оцінку гри збірної Азербайджану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, що для того, щоб обігравати такі команди, як Азербайджан, треба піднімати темп».
| Коментар = про те, що потрібно робити для перемоги над збірною Азербайджану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Головне – побачити гравців, перевірити новачків. Хочу створити команду, яка могла б грати в одному темпі усі 90 хвилин».
| Коментар = про головні завдання товариського матчу та бажання створити команду, здатну грати в одному темпі протягом усього матчу в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Можливо, склад буде напівекспериментальним. Адже треба надати шанс молоді».
| Коментар = про намір надати можливість проявити себе молодим футболістам збірної Узбекистану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Ми не граємо для поразок. Але мені важливіші результати офіційних матчів».
| Коментар = про ставлення до результату товариського матчу та пріоритет офіційних поєдинків в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Знаю тільки, що фінам та валлійцям ви програли з мінімальним рахунком, причому у гостях. Це гідний результат».
| Коментар = про оцінку виступів збірної Азербайджану в гостових матчах проти Фінляндії та Уельсу в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Тренер має думати про свою команду. Якщо ми зможемо показати свою гру, то ваша збірна матиме проблеми. А молодь наша старатиметься. Проста гра не буде, це точно».
| Коментар = про налаштованість збірної Узбекистану на матч проти Азербайджану та роль тренера у підготовці команди в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

== Примітки ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>iwbzkzkqgq2lv1turb9onto3h4ntngh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>161445</id>
      <parentid>161444</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T11:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>161445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9850" sha1="cn497b955razo9oolhr8e7bm16apq9h" xml:space="preserve">
'''Мірджалол Кушакович Касимов''' ({{lang-uz|Mirjalol Qoʻshoqovich Qosimov}}; 17 вересня 1970, Ташкент, [[Узбецька Радянська Соціалістична Республіка|Узбецька РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) — радянський та [[Узбекистан|узбецький]] футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий насамперед виступами за футбольний клуб «Пахтакор», у складі якого був срібними призером турніру першої ліги СРСР, а також триразовим чемпіоном та володарем Кубку Узбекистану; та владикавказьку «Аланію», у складі якою був чемпіоном Росії. У складі юнацької збірної СРСР був чемпіоном світу 1987 року, та переможцем чемпіонату Європи; а у складі національної збірної Узбекистану став переможцем Азійських ігор 1994 року. Після завершення кар'єри футболіста неодноразово очолював один із найсильніших узбецьких клубів «Буньодкор» та збірну Узбекистану.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Товариські матчі – головне у підготовці національних збірних. Думаю, це стане добрим іспитом для хлопців».
 | Коментар = про те наскільки важливим для збірної Узбекистану є матч проти збірної Азербайджану вашій команді в інтерв’ю вебсайту azerisport.com   [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
| Цитата = «Матчі у Баку проходили дуже тяжко. Загалом збірна Азербайджану грає вдома дуже впевнено. Це зрозуміло, адже за своєї публіки грати легше».
| Коментар = про особливості матчів проти збірної Азербайджану в Баку в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Захист вас завжди показував гарну гру. Великими силами йшла в атаку тільки в перші півгодини, а потім давалася взнаки втома. Але техніка нікуди не пропадала».
| Коментар = про оцінку гри збірної Азербайджану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Думаю, що для того, щоб обігравати такі команди, як Азербайджан, треба піднімати темп».
| Коментар = про те, що потрібно робити для перемоги над збірною Азербайджану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Головне – побачити гравців, перевірити новачків. Хочу створити команду, яка могла б грати в одному темпі усі 90 хвилин».
| Коментар = про головні завдання товариського матчу та бажання створити команду, здатну грати в одному темпі протягом усього матчу в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Можливо, склад буде напівекспериментальним. Адже треба надати шанс молоді».
| Коментар = про намір надати можливість проявити себе молодим футболістам збірної Узбекистану в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Ми не граємо для поразок. Але мені важливіші результати офіційних матчів».
| Коментар = про ставлення до результату товариського матчу та пріоритет офіційних поєдинків в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Знаю тільки, що фінам та валлійцям ви програли з мінімальним рахунком, причому у гостях. Це гідний результат».
| Коментар = про оцінку виступів збірної Азербайджану в гостових матчах проти Фінляндії та Уельсу в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

{{Q
| Цитата = «Тренер має думати про свою команду. Якщо ми зможемо показати свою гру, то ваша збірна матиме проблеми. А молодь наша старатиметься. Проста гра не буде, це точно».
| Коментар = про налаштованість збірної Узбекистану на матч проти Азербайджану та роль тренера у підготовці команди в інтерв’ю вебсайту azerisport.com [https://azerisport.com/football/20090130121254896.html Мирджалол КАСЫМОВ: Если Узбекистан покажет свою игру, то Азербайджану придется непросто] (30 січня 2009 року)
| Оригінал =
| Автор =
}}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Узбецькі футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної Узбекистану з футболу]]
[[Категорія:Уродженці Ташкента]]
[[Категорія:Футболісти «Пахтакора»]]
[[Категорія:Футболісти «Динамо» (Мінськ)]]
[[Категорія:Футболісти «Аланії»]]
[[Категорія:Футболісти «Крил Рад» (Самара)]]
[[Категорія:Футболісти «Аш-Шабаба» (Дубай)]]
[[Категорія:Футболісти «Машала»]]
[[Категорія:Узбецькі футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Росії]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в ОАЕ]]
[[Категорія:Узбецькі футбольні тренери]]
[[Категорія:Тренери ФК «Буньодкор»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Алмалик»]]
[[Категорія:Тренери збірної Узбекистану з футболу]]
[[Категорія:Тренери Кубка Азії з футболу 2015]]
[[Категорія:Узбецькі чемпіони Азійських ігор]]
[[Категорія:Тренери олімпійської збірної Узбекистану з футболу]]</text>
      <sha1>cn497b955razo9oolhr8e7bm16apq9h</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>