Вікімандри ukwikivoyage https://uk.wikivoyage.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікімандри Обговорення Вікімандрів Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Портал Обговорення порталу TimedText TimedText talk Модуль Обговорення модуля Подія Обговорення події 0 22 42557 41617 2026-05-18T17:01:09Z Sofitkachukk 7816 /* Регіони */ 42557 wikitext text/x-wiki {{geo|40|-3|zoom=6}} {{pagebanner}} {{Quickbar |image = |flag = Flag_of_Spain.svg |location = LocationSpain.png |capital = [[Мадрид]] |government = Парламентська демократія і конституційна монархія |currency = Євро (EUR) |area = 504 645 км² |population = 45 200 737 (оцінка 2007) |language = Іспанська |religion = лютерани 95%, інші протестанти і католики 3%, мусульмани 2%. |electricity = 230В/50Гц з вилкою європейського зразка |callingcode = +34 |tld = .es |timezone = CET (UTC+1) }} '''Іспанія''' знаходиться на [[Іберія|Піренейському півосторові]] в [[Європа|Південній Європі]]. '''Іспа́нія''', офіційно — Іспа́нське Королівство (галіс. та ісп. Reino de España, каталан. Regne d'Espanya, баск. Espainiako Erresuma, ок. Reialme d'Espanha, астур. Reinu d'España) — держава на південному заході Європи. Займає більшу частину Піренейського півострова. Межує з [[Португалія|Португалією]] на заході, [[Франція|Францією]] та [[Андорра|Андоррою]] на півночі, омивається Атлантичним океаном на заході і півночі, а також Середземним морем на сході і півдні. == Зрозуміти == == Регіони == Іспанія — це різноманітна країна з контрастними регіонами, які мають різні мови та унікальні історичні, політичні та культурні традиції. Через це Іспанія поділена на 17 автономних спільнот (''comunidades autónomas''), а також два автономних міста. Внаслідок цього деякі навіть описують Іспанію як «федерацію без федералізму». Деякі автономні спільноти, особливо ті, що мають інші офіційні мови поряд із іспанською, були визнані «історичними національностями», які мають унікальну історичну ідентичність. До них належать Країна Басків, Каталонія, Галисія, Валентійський регіон, Андалусія, Балеарські острови, Арагон та Канарські острови. Багато регіонів Іспанії можна згрупувати таким чином: {{Regionlist | regionmap=Spain map.png | regionmaptext=Regions of Spain | regionmapsize=450px | region1name=[[Зелена Іспанія]] | region1color=#add17b | region1items=[[Галісія]], [[Астурія]], [[Кантабрія]] | region1description= М’який клімат, суворі гори та зв’язок із морем. Це найменш туристичний регіон Іспанії, з відносно м’яким кліматом порівняно з іншою частиною країни. Найвідомішим туристичним напрямком у цьому регіоні є [[Сантьяго-де-Компостела]]. | region2name=[[Північна Іспанія]] | region2color=#9572bc | region2items=[[Арагон]], [[Країна Басків]], [[Наварра]], [[Ла-Ріоха]] | region2description= Відомий своєю кухнею та ландшафтами, що варіюються від пляжів [[Сан-Себастьян]] до виноробень [[Ла-Ріоха]]. | region3name=[[Східна Іспанія]] | region3color=#ae7472 | region3items=[[Каталонія]], [[Валенсія (регіон)|Валенсія]], [[Мурсія (регіон)|Мурсія]] | region3description= Вражаючі римські руїни та популярні пляжі Середземномор'я. Найвідомішим та найвідвідуванішим містом регіону є [[Барселона]]. Але також включає [[Валенсію]] та [[Коста-Бланку]]. | region4name=[[Центральна Іспанія]] | region4color=#b1a267 | region4items=[[Мадридський автономний округ]], [[Кастилія-Ла-Манча]], [[Кастилія і Леванте]], [[Естремадура]] | region4description= З більш екстремальним кліматом порівняно з іншими районами Іспанії, цей регіон домінує столиця, [[Мадрид]]. Ще одним напрямком, який приваблює багатьох відвідувачів, є історичне місто [[Толедо]]. Окрім столичної зони Мадрида, це малонаселена територія. | region6name=[[Андалусія]] | region6color=#6886be | region6items= | region6description= Повний історії, включно з мавританською архітектурою та культурою під арабським впливом, а також горами та пляжами. Важливими містами в регіоні є  [[Гранада]], [[Кордова (місто, Іспанія)|Кордова]], [[Севілья]], [[Кадіс]], [[Малага]], а також [[Коста-дель-Соль]]. | region7name=[[Балеарські острови]] | region7color=#009991 | region7items=[[Майорка]], [[Менорка]], [[Ібіца]], [[Форментера]] | region7description= Суперпопулярні середземноморські пляжні курорти. | region8name=[[Канарські острови]] | region8color=#de7d7d | region8items=[[Тенеріфе]], [[Гран-Канарія]], [[Фуертевентура]], [[Ла-Гомера]], [[Лансароте]], [[Ла-Пальма]], [[Ель-Йєрро]] | region8description= Вулканічні острови біля узбережжя Марокко, за дві години польоту від материкової Іспанії. Місце, де погода тепла навіть у зимові місяці. | region9name=[[Іспанська Північна Африка]] | region9color=#cd9c56 | region9items=[[Сеута]], [[Мелілья]], Скеля Велес-де-ла-Гомера, Скеля Альхусемас, [[Острови Чафарінас]], [[Острів Альборан]] | region9description= Іспанські анклави вздовж узбережжя [[Марокко]]. }} {{mapshape|type=geoshape|fill=#add17b|title=[[Green Spain]]|wikidata=Q3934,Q3946,Q3908|stroke-opacity=0.1}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#9572bc|title=[[Northern Spain]]|wikidata=Q4040,Q3995,Q5727,Q4018|stroke-opacity=0.1}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#ae7472|title=[[Eastern Spain]]|wikidata=Q5705,Q5772,Q5720|stroke-opacity=0.1}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#b1a267|title=[[Central Spain]]|wikidata=Q5756,Q5748,Q5739,Q5777|stroke-opacity=0.1}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#6886be|title=[[Andalusia]]|wikidata=Q5783|stroke-opacity=0.1}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#009991|title=[[Balearic Islands]]|wikidata=Q8828,Q52636,Q52631,Q52626|stroke-opacity=0.1}} <!-- too far away for this map ... {{mapshape|type=geoshape|fill=#de7d7d|title=[[Canary Islands]]|wikidata=Q5813|stroke-opacity=0.1}} --> {{mapshape|type=geoshape|fill=#000000|title=[[Spanish North Africa]]|wikidata=Q28914407|stroke-opacity=0.1}} == Міста == *{{marker|type=city|name=[[Мадрид]]|url=|lat=40.383333|long=-3.716667|wikidata=Q2807}} — столиця та найбільше місто Іспанії, адміністративний центр автономної спільноти Мадрид. Розташоване в центральній частині Піренейського півострова. [[File:Plaza Mayor de Madrid 06.jpg]] [[File:Puerta del Sol (Madrid) 10.jpg]] *{{marker|type=city|name=[[Барселона]]|url=|lat=41.383333|long=2.183333|wikidata=Q1492}} — місто в Іспанії, столиця автономної області Каталонії і провінції Барселона.Барселона лежить на частині узбережжя Середземного моря (кат. la costa de la mar Mediterrània), що називається Коста-дель-Маресме, на північ від Коста-Брава і на півдні від Коста-дель-Гарраф. [[File:15-10-27-Vista des de l'estàtua de Colom a Barcelona-WMA 2782.jpg]] [[File:Estadi Olímpic Lluís Companys - Barcelona, Spain - Jan 2007.jpg]] *{{marker|type=city|name=[[Більбао]]|url=|lat=43.256944|long=-2.923611|wikidata=Q8692}} — Більба́о (ісп. Bilbao, баск. Bilbo) — місто і муніципалітет на півночі Іспанії, у Країні Басків. Адміністративний центр провінції Біская. Населення — 344 127 осіб (2022)[1]. Розташоване на відстані[2] близько 320 км на північ від Мадрида. [[File:Museo Guggenheim -- 2021 -- Bilbao, Euskadi, España.jpg]] *{{marker|type=city|name=[[Севілья]]|url=|lat=37.377222|long=-5.986944|wikidata=Q8717}} (Spanish: Sevilla) — місто на півдні Іспанії з населенням 684 164 жителів (2023), населення Севільської агломерації становить 1 548 741 осіб (2020 рік). Столиця автономного регіону Андалусія і провінції Севілья. Відповідно до легенди, було засноване міфічним давньогрецьким героєм Гераклом. [[File:Anfiteatro de las ruinas romanas de Itálica, Santiponce, Sevilla, España, 2015-12-06, DD 34-45 PAN HDR.JPG]] [[File:Sevilla 2003.jpg]] *{{marker|type=city|name=[[Валенсія]]|url=|lat=39.466667|long=-0.375|wikidata=Q8818}} — адміністративний центр автономної спільноти Валенсія та однойменної провінції Іспанії. Третє за кількістю жителів місто Іспанії після Мадриду і Барселони. [[File:L'ajuntament de valència.jpg]] == Інші місця == *[[Гора Монтсеррат]] - велична гора поблизу Барселони *[[Ескоріал]] - пантеон іспанських королів *[[Ескоріал|Долина загиблих]] - меморіал пам’яті Громадянської Війни *[[Коста дель Соль]] і [[Коста-де-ла-Лус]] - багатокілометрові пляжі Андалузії *[[Сантьяго-де-Компостела]] і [[Шлях Святого Іакова]] - центр католицького паломництва *[[Каравака-де-ла-Крус]] і [[Санто-Торібіо-де-Льєбана]] - головні монастирі Католицької Церкви == Як дістатись == === Літаком === {{Listing|type=go|lat=36.675|long=-4.4991|name=Аеропорт Мáлага − Коста дель Соль|address=Av. del Comandante García Morato, s/n, Churriana, 29004, Málaga, Іспанія.|directions=Знаходиться за 8 км від міста Малага та за 5 км на північ від Торремоліноса.|url=https://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Malaga/en/Home.html|wikipedia=https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0_(%D0%B0%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82)#%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F|facebook=https://www.facebook.com/MalagaCostaDelSolAirport/|instagram=https://www.instagram.com/explore/locations/904371612/malaga-airport-costa-del-sol-espana/?locale=ru&hl=am-et|phone=+34 913 21 10 00|fax=+34 913 21 10 00|email=ocpd@aena.es|hours=Цілодобово|price=|alt=Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol|description=Четвертий за пасажирообігом аеропорт в Іспанії. Поєднане з узбережжям Коста-дель-Соль, обслуговує рейси до 20 іспанських та понад 100 міст інших країн Європи.}} === Потягом === === [[Автомобілем]] === === Автобусом === === Кораблем === == Транспорт == === Залізниці === {{Listing|type=go|lat=40.471|long=-3.674|name=Renfe|address=Avenida de Pío XII, 110|directions=|url=http://www.renfe.com/|wikipedia=https://uk.wikipedia.org/wiki/Renfe|phone=+34 913 00 61 77|email=comercialmercancias@renfe.es|hours=Зазвичай, каси на великих станціях працюють з ранку до вечора, але точний час роботи варто уточнювати безпосередньо на станції або на офіційному сайті Renfe|price=AVE (високошвидкісні поїзди): від 20 € до 100 € та більше, залежно від часу покупки та класу обслуговування. Середньої дальності поїзди: від 10 € до 40 €. Приміські поїзди (Cercanías): від 1,70 € до 4 €. Ціни можуть змінюватися в залежності від часу доби, сезону та спеціальних пропозицій|description=Державна залізнична мережа Іспанії. Протяжність мережі 15 000 км. Більша частина з них — з широкою колією.}} == Мова == == Що відвідати == {{See|name=Храм Святого Сімейства|lat=41.403|long=2.174|address=Carrer de Mallorca, 401, L'Eixample, 08013 Barcelona, Іспанія|wikipedia=https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A1%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0|wikidata=Q48435|image=Файл:Sagrada2.jpg Файл:Sagrada Familia Interior.jpg|directions=Католицька церква в Барселоні. Храм розташований на північ від району Старе Місто в міському районі Ашямпла. Храм Святого Сімейства є зразком каталонського модернізму, це пятинефний храм з трьома фасадами. Це найвідвідуваніший пам’ятник в Іспанії.|content=https://sagradafamilia.org/|price=Вхідний квиток від € 26. Ціна може змінюватись в залежності від додаткових послуг: екскурсія з гідом, відвідування башт тощо.. Є знижки для дітей, студентів, пенсіонерів. Право безкоштовного входу мають: діти до 11 років та інваліди.|hours=З листопада по лютий: з 9:00 до 18:00 з Пн – Сб та 10:30 – 18:00 у Неділю. З квітня по вересень: з 9:00 до 20:00 – Пн – Сб та 10:30 – 20:00 у Неділю. В березні та жовтні: з 9:00 до 19:00 – Пн – Сб та 10:30 – 19:00 у Неділю.}} == Чим зайнятись == == Гроші та покупки == == Регіональна кухня == == Нічне життя == == Де зупинитись == == Де навчатись == {{Sleep|name=Axel Hotels|lat=41.387|long=2.160|address=Consell de Cent, 263 Entlo|wikipedia=https://uk.wikipedia.org/wiki/Axel_Hotels?utm_source=chatgpt.com|wikidata=Q4034646|hours=цілодобово|price=Стандартні номери: від 90 € до 150 € за ніч. Люкс номери: від 150 € до 300 € за ніч. Апартаменти: від 250 € до 450 € за ніч|directions=міжнародна мережа готелів, яка спеціалізується на створенні інклюзивного середовища для ЛГБТ+ спільноти, але також дружня до всіх гостей, незалежно від орієнтації. Заснована в 2003 році, мережа пропонує сучасні, стильні готелі з високим рівнем обслуговування. Готелі Axel розташовані в основних туристичних містах, таких як Барселона, Мадрид, Ібіца, а також в інших популярних курортних локаціях. Вони пропонують комфортні номери, спа-послуги, басейни на даху та бари, що створюють атмосферу відпочинку та розваг.|phone=+34 933 232 323|email=barcelona@axelhotels.com|checkin=з 14:00|checkout=до 12:00}} == Як заробити == == Застереження == == Як зберегти здоров'я == == Поважати == == Зв'язок == {{footer|ispartof=Іберія|type=Країна}} [[Категорія:Країни Європи]] t94jjbly7c535pmjviz57e9ijnfywhp 0 1881 42558 36178 2026-05-19T00:11:33Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 42558 wikitext text/x-wiki {{geo|44.4325|26.1039}} {{pagebanner}} '''Бухарест''' ({{Lang|ro|București}})— столиця та найбільше місто [[Румунія|Румунії]], а також найважливіший промисловий і комерційний центр країни. Одне з найбільших міст Південно-Східної Європи. == Зрозуміти == [[File:Liscani_Street_3.jpg|посилання=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Liscani_Street_3.jpg|праворуч|міні|Вулиця Ліпскані, серце історичного Бухаресту]] Бухарест - це процвітаюче місто, що має багато великих інфраструктурних проектів, що змінюють старе обличчя міста. В минулому відомий як "Маленький Париж", Бухарест останнім часом сильно змінився, і сьогодні він став дуже цікавим поєднанням старого і нового. Знайти 300-річну церкву біля сучасного хмарочосу поруч зі спорудою комуністичного стилю, є звичайною справою в Бухаресті. Бухарест пропонує чудові пам’ятки та показує витончений, модний та сучасний підхід до історії, якого багато хто очікував від європейської столиці. Бухарест скористався економічним бумом, а також грантами ЄС, які допомогли відновити частини міста, включаючи оновлене старе місто. Ті, хто знав Бухарест у минулому, але давно не відвідував, будуть здивовані змінами. Найбільш вражаючою єестакада Басараб, яка є найширшим підвісним мостом у Європі. {{Climate|units=Metric|aprprecip=46|octlow=5.7|novlow=1.6|declow=-2.6|janprecip=40|febprecip=36|marprecip=38|mayprecip=70|auglow=15.0|junprecip=77|julprecip=64|augprecip=58|sepprecip=42|octprecip=32|novprecip=49|decprecip=43|seplow=11.1|jullow=15.6|janhigh=1.5|sephigh=24.6|febhigh=4.1|marhigh=10.5|aprhigh=18.0|mayhigh=23.3|junhigh=26.8|julhigh=28.8|aughigh=28.5|octhigh=18.0|junlow=14.0|novhigh=10.0|dechigh=3.8|janlow=-5.5|feblow=-3.3|marlow=0.3|aprlow=5.6|maylow=10.5|description=Джерело:[[:w:en:Bucharest#Climate]]}} === Мова === Офіційна мова - румунська, належить до романських мов, яка, як стверджується, є найбільш близькою в даний час відносно давньої латини, але містить близько 20% запозичених слів зі слов'янських мов. Більшість молодих освічених людей досить добре розмовляють англійською мовою і, ймовірно, володіють однією або кількома іншими романськими мовами; більшість освічених людей, народжених до 1970 року, досить добре розмовляють французькою, іспанською чи італійською мовами. Роми (цигани) розмовляють рідною романською, а також румунською, а іноді й англійською. Крім цього, як і в будь-якому великому місті, ви можете зустріти такі мови, як китайська, арабська, турецька, угорська та німецька. === Клімат === Бухарест, як і більша частина Румунії, має помірно-континентальний клімат із жарким літом та холодною зимою. Весна коротка і припадає переважно на квітень. Середня висока добова температура влітку становить близько 29 °C, а взимку близько 2 °C. Влітку тут може бути дуже жарко і сухо (30 °C), а взимку - холодно (-20 °C), хоча температура нижче -12 °C вкрай рідкісна. Найкращий час для відвідування - з квітня по червень, із вересня по жовтень та початок грудня. === Час === Бухарест знаходиться у Східноєвропейській часовій зоні (UTC+2, літній час - UTC+3 з квітня по жовтень). == Як дістатись == === {{Літаком}} === [[File:Henri_Coandă_International_Airport,_March_2013.jpg|посилання=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Henri_Coand%C4%83_International_Airport,_March_2013.jpg|праворуч|міні|Міжнародний аеропорт імені Анрі Коанди]] Усі рейси до Бухареста ({{IATA|BUH}}), включно з лоукостними авікомпаніями, використовують '''аеропорт імені Анрі Коанди''', приблизно у 18 км на північ від центру міста вздовж 1 Шосе. Здійснюються внутрішні рейси до таких міст, як [[Клуж-Напока]], [[Ясси]], [[Орадя]], [[Сучава]] та [[Тімішоара]] державною авіакомпанією Tarom (частина Sky Team), головний хаб якої знаходиться в Бухаресті. Є прямі рейси до більшості європейських столиць та великих міст. Прямих рейсів за межі Європи є небагато, але є рейси до [[Доха|Дохи]], [[Дубай|Дубая]], [[Стамбул|Стамбула]] та [[Тель-Авів|Тель-Авіва]]. Рейси до Північної Америки зазвичай передбачають зупинку в [[Амстердам|Амстердамі]] чи [[Париж|Парижі]] та виконуються іншими авіакомпаніями Sky Team. * {{go | name=Міжнародний аеропорт імені Анрі Коанди | alt=Henri Coandă International Airport | url=http://www.bucharestairports.ro/otp/ | wikipedia=Міжнародний аеропорт імені Анрі Коанди | wikidata=Q257631 | email= | address=Calea Bucureştilor 224E, місто Отопені | lat=44.5726 | long=26.0947 | directions=18&nbsp;км на північ від центру Бухареста | phone=+40 21 204 1000 | tollfree= | fax= | image=Henri Coandă International Airport, March 2013.jpg | hours= | price= | facebook= | instagram= | lastedit=2018-04-12 | content=Аеропорт великий і сучасний. Магазини, кафе та ресторани дорогі, особливо в зоні відправлень (Departures). Супермаркет Billa має такі ж ціни, як і в центрі міста. Ще є Carrefour Express, хоча він дорогий, але дешевший, ніж де-небудь в аеропорту. Знаходиться приблизно за 300 м від зони міжнародних відправлень (International departures), це гарне місце, щоб перекусити або витратити останні кілька леїв перед відльотом. }} Обмінний пункт аеропорту знаходиться на верхньому поверсі, ціни не дуже хороші, приблизно на 10% нижче офіційного курсу. Тож використовуйте кредитну карту в банкоматі у вестибюлі для негайних потреб (вони також стягують здоровенні збори та дають жахливий курс) та обмінюйте гроші в центрі міста. У зоні прибуття немає спеціалізованих постачальників послуг SIM/мобільного зв'язку, але ви можете придбати SIM-картки у місці, де продаються газети. '''Основним транспортом до міста''' є експрес-автобус, потяг, приватний трансфер і таксі. В зоні прибуття є столи з прокату автомобілів, але якщо ви не плануєте залишати міста - машина вам не знадовиться. * '''[http://stbsa.ro/eng/index.php Експрес-автобус]{{Dead link|date=вересня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''зазвичай є найкращим варіантом через його дешевість та те, що його не доводиться довго чекати. Однак він може бути забитим людьми (і вам не вистачить місця для багажу) і може довго стояти в заторах: шлях до міста може тривати 50 хв. Станом на 1 березня 2019 року в аеропорту працюють чотири лінії експрес-автобусів. :Автобусна зупинка знаходиться прямо на виході на першому поверсі. Вартість двох поїздок становить 8,60 леїв (включаючи вартість картки) - ви не можете розрахуватися в автобусі, ви повинні придбати карту в кабінці поруч із автобусною зупинкою. Є ще одна кабінка, де продаються картки, у зоні відправлень (Departures) та одна на Союзній площі (''Piaţa Unirii''). Вам потрібно купити мінімум 2 поїздки на картку, навіть якщо вам треба лише одна, хоча також декілька людей можуть використовувати одну і ту ж карту. Відскануйте свій квиток, щоб підтвердити його на посадці (і якщо карткою користується двоє людей, тоді натисніть кнопку 2 та відскануйте картку ще раз, щоб підтвердити другий квиток); в автобусах дуже часто ходять контролери. :Експрес-автобус '''№ 783''' їде до центру Бухареста через Тріумфальну арку (''Arcul de Triumf'') та Площу Перемоги (''Piaţa Victoriei'') до Союзної площі (''Piaţa Unirii)'' (2-га автобусна зупинка, південа частина площі). Курсує щодня кожні 15 хвилин із 07:00 до 21:30 (але трохи рідше у вихідні), вночі курсує кожні 40 хвилин. : Новий експрес-автобус '''784''' також їде до центру Бухареста через Тріумфальну арку (''Arcul de Triumf'') та Площу Перемоги (''Piaţa Victoriei'') до Союзної площі (''Piaţa Unirii'') (2-га автобусна зупинка, південа частина площі), але проходить інший маршрут між Площею Перемоги та Союзною площею, через Площу Міхаїла Коґельнічану (''Piaţa Mihail Kogalniceanu'') та Площу Арсенальну (''Piaţa Arsenalului'') в центрі міста по проспекту Перемоги (''Caleo Victoriei''). Автобус 784 має менше зупинок, ніж автобус 783 між аеропортом та містом, але проходить повільнішим маршрутом у центрі міста і курсує кожні 35-40 хвилин з 06:30 до 22:30. : Експрес-автобус '''780''' курсує через головний залізничний вокзал (''Bucuresti Gara de Nord'') до станції метро Басараб. На вокзалі автобус зупиняється прямо перед головним залом. Автобус до аеропорту під’їжджає через бульвар Дініку Голеску (''Bulevardul Dinicu Golescu'') на південній стороні станції (на перехресті стежте за трамваями, потім поверніть ліворуч до зупинки). Автобус курсує щодня приблизно кожні 40 хв з 06:00 до 23:00. Новий експрес-автобус '''782''', що курсує кожні 20 хвилин з 08:30 до 22: 30 між аеропортом та торговим центром Baneasa. Він не заїжджає у центр міста, тому навряд чи буде корисним для відвідувачів міста, але використовує ті ж зупинки в аеропорту, що і автобуси 780, 783 та 784, тому подбайте про те, щоб ви не потрапили в неправильний автобус! * '''Потяг:''' ''Henri Coandă Express'' це трансфер маршрутками (20 хв) та приміським поїздом (ще 30 хв) між аеропортом та головним залізничним вокзалом. Придбайте свій квиток (8,10 леїв) у CFR після посадки. Тоді мікроавтобус доставляє вас на 2 км на північ. «Станція» - це просто платформа посеред поля, сподіваємось, поїзд чекає, щоб доставити вас до зал. вокзалу Gara de Nord: зручно, якщо після прибуття на вокзал далі знову поїдете поїздом, але не зручно, якщо вам потрібно в центр міста. Потяг курсує щодня між 05:00 та 20:00, але протягом більшої частини року лише п’ять разів на день. Оскільки це приміський поїзд, його розклад не відображається в онлайн-розкладах основних маршрутів, краще шукайте на [http://www.cfrcalatori.ro/ Romanian railways]{{Dead link|date=березня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. * '''Приватний трансфер''': ціна за оренду авто майже незмінна і дуже вигідна, якщо вас 2 або більше, або ви сильно навантажені, або ваше місце призначення недалеко від центру. Вартість 20 € за невелику машину (як таксі, максимум 3 пасажири), 40 € за 7-місний мікроавтобус; доступні більші транспортні засоби та автобуси. Вони доставлять вас куди завгодно в Румунії, до болгарських пляжних курортів та до Молдови. [http://www.bucharesttransfer.com/ Bucharest Transfer] - один з декількох таких операторів. * '''Таксі''' чекають біля виходу з аеропорту. Спершу - перевірте норму лічильника, яка вдень та рано ввечері повинна становити 1,69-1,79 леїв/км, так що це загалом 35-40 леїв до центру міста чи старого міста (вересень 2018 року). Вночі норма може становити 3,50 леїв/км; не беріть, якщо вимагають більше. Ви можете зателефонувати на таксі з одного з жовтих електронних кіосків біля виходу. На сенсорному екрані буде надруковано платівку з назвою перевізника, тарифом, номерами машини. Переконайтеся, що лічильник працює, оскільки деякі таксі, що викликаються з кіосків, намагатимуться вас обдурити (наприклад, "Taxi Cobalcescu" має деяких водіїв, які роблять це). Uber також доступний у Бухаресті, за нього ви заплатите 40 леїв за трансфер з аеропорту в місто. === {{Автобусом}} === Автобуси - це хороший варіант дістатися до Бухаресту з України, Молдови, Туреччини, Греції та певною мірою з Болгарії, враховуючи низьку частоту та повільну швидкість руху поїздів між цими країнами та Румунією. Якщо ви готові здійснити надзвичайно довгу автобусну поїздку, також можна дістатися до Бухаресту з великої кількості міст Західної та Південно-Західної Європи; оператором таких поїздок є '''[http://www.eurolines.com/ Eurolines]''', їхні місцеві філії '''[http://atlassib.ro/# Atlassib]''' та [https://www.flixbus.de/ Flixbus]. * {{listing | type=go | name=Автобусний термінал Băneasa | alt= | url= | wikipedia= | wikidata= | email= | address=вулиця Ion Ionescu de la Brad буд. 10, Sector 1 | lat=44.4955 | long=26.0777 | directions=північна частина міста - можна дістатися автобусами 112, 149, 205, 261, що їдуть до "Brodina" | phone=+40 21 2305645 | tollfree= | fax= | hours= | price= | facebook= | instagram= | content= }} * {{listing | type=go | name=Автобусний термінал Obor | alt=Autogara Obor | url=http://www.autogari.ro/bucuresti/autogara_obor/Autogara74?lang=en | wikipedia= | wikidata= | email= | address=бульвар Garii Obor буд. 5A, Sector 2 | lat=44.44826 | long=26.14152 | directions=східна частина міста - тролейбуси 69, 85 до "gara Obor" | phone=+40 21 2523486 | tollfree= | fax=+40 21 2527646 | hours= | price= | facebook= | instagram= | content= }} * {{listing | type=go | name=Автобусний термінал Filaret | alt=Autogara Filaret | url= | wikipedia= | wikidata=Q678737 | email=office@acfilaret.ro | address=площа Piata Garii Filaret, Sector 4 | lat=44.41567 | long=26.09221 | directions=південна частина міста - можна дістатися трамваєм 7 та автобусом 232 | phone=+40 21 3360692, +40 723 671011, +40 733 452738 | tollfree= | fax= | image=Filaret 2.jpg | hours= | price= | facebook= | instagram= | content=Автобуси та маршрутки до [[Кинишів|Кишинева]] (7-8 автобусів за день, близько 10 год їзди, квитки коштують близько 15 євро) }} * {{listing | type=go | name=Автобусний термінал Rahova | alt=Autogara Internationala Rahova | url=http://www.autogararahova.ro/csp/autogari/site/index.csp | wikipedia= | wikidata= | email= | address=шосе. Alexandriei (Șoseaua Alexandria) буд. 164, Sector 5 | lat=44.39818 | long=26.04333 | directions=південно-західна частина міста - трамвай 2 (зупинка "Depoul Alexandriei") | phone=+40 21 4204795 | tollfree= | fax= | hours= | price= | facebook= | instagram= | content=Автобуси із Західної Європи зазвичай прибувають сюди. }} * {{listing | type=go | name=Військова автостанція | alt=Autogara Militari | url= | wikipedia= | wikidata= | email=office@autogaramilitari.ro | address=Вул. Valea Cascadelor (Strada Valea Cascadelor) буд.1 | lat=44.4295 | long=26.0029 | directions=західна частина - трамваї 8, 25 зупинка 'C.F.R. Cotroceni', лінія метро M3 станція "Pacii" | phone=+40 72 5939939 | tollfree= | fax= | hours= | price= | facebook= | instagram= | content= }} * {{listing | name=Автобусний термінал Griviţa | alt= | url= | wikipedia= | wikidata= | email= | address= | lat= | long= | directions=Північно-західна частина міста | phone=+491 761 1224002, +491 761 1224006 (Mobil) | tollfree= | fax= | hours= | price= | facebook= | instagram= | content= }} * {{listing | type=go | name=Автобусна зупинка Viilor road | alt= | url= | wikipedia= | wikidata= | email= | address=Шосе Viilor, буд. ~20 | lat=44.41592 | long=26.08443 | directions=- трамваї 23, 32 зупинка 'Piata Chirigiu' із північного кінця і трамвай 7 із південного - | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | facebook= | instagram= | content=Автобуси з [[Афіни|Афінів]] (декілька разів на тиждень, 16–20 год поїздки, квитки вартістю 60 євро) та зі [[Стамбул]]а (три-чотири на день, 12–14 год поїздки вартістю 45 євро) }} Із конкретних міст: *[[Софія]] &#x2013; є щоденний автобус (тривалість поїздки 7 год, 18 євро). Зупиняється біля станції метро "Тіренетулуй" (за одну станцію до центру Бухареста). *[[Варна]] &#x2013; один-два щоденних автобуси, але лише з травня по ранній версень, 5–6 год подорожі, вартість 30 євро. Зазвичай зупиняється на декількох площах у центрі. *[[Констанца]] &#x2013; автобуси їздять кожні 45 протягом літа і в деяких із них є Wi-Fi. Станція знаходиться біля зал. вокзалу Gara de Nord на перехресті вулиці Мірча Вулканеску (''Strada Mircea Vulcanescu'') і бульвару Дініку Голеску (''Bulevardul Dinicu Golescu''). *[[Кишинів]] &#x2013; щогодинно відправляється повечорам. Вартість поїздки 225 леїв, тривалість - 8-9 годин. В автобусах немєа туалетів Бухарест також має автобусні сполучення з великою кількістю інших міст Румунії. Їх рекомендовано брати в першу чергу, якщо їдете з місць, у яких залізниці ремонтуються, або занадто непрямі чи довгі (наприклад, [[Сібіу]]). Розклади більшості внутрішніх рейсів можете знайти '''[http://www.autogari.ro/?&lang=UK тут]'''. ==={{Потягом}}=== [[File:P. O. Carpati.jpg|thumb|right|Бухарест має інтенсивне внутрішнє та міжнародне залізничне сполучення]] Усі головні поїзди до Бухареста прибувають на залізничну станцію Gara de Nord. Прямі міжнародні поїзди курсують із [[Будапешт|Будапешта]] (двічі на день, поїздка триває 16 годин), [[Кишинів|Кишинева]] (3 на тиждень, 14 годин), [[Стамбул|Стамбула]] (18 годин, щодня, влітку без пересадок, взимку з пересадками, але тривалість поїздки від цього не змінюється) та [[Відень|Відня]] (щодня, 19 годин). Потяги із [[Софія|Софії]] займають 10 годин, але мають пересадку в [[Русе]]. Поїздки потягом із [[Белград|Белграда]], [[Київ|Києва]] та [[Москва|Москви]] надзвичайно довгі, краще сідайте на автобус або летіть. Варто поїхати на потяг для ночівлі до Кишинева лише для досвіду та з цікавості. Цей потяг - це стара радянська банка з домашнім декором, а навколо місцеві жителі завжди бажають провести подорож, попиваючи місцевий коньяк із деякими мандрівниками. Близько 03:00 поїзд зупиняється на кілька годин, щоб змінити колеса вручну перед молдавським кордоном; в радянську епоху колії в Молдові прокладали не такими, як в Румунії, щоб затримати будь-які поїзди, що надходять з півдня, і вони не змінювалися з того часу. Найпопулярнішими поїздами по Румунії є рейси до [[Брашов|Брашова]] (2-3 години), [[Констанца|Констанци]] (2 год), [[Сібіу]] (5-6 год) та [[Тімішоара|Тімішоари]] (9 год). Якщо вам потрібно до [[Клуж-Напока]], доведеться робити пересадку в Брашові. Розклати поїздів по Румунії можна знайти на '''[http://www.cfrcalatori.ro/ CFR]{{Dead link|date=березня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', але лише на 4 тижні. [[File:Gara de Nord vedere coloane.jpg|thumb|right|''Gara de Nord'']] * {{go | name=Gara de Nord | alt=Північний залізничний вокзал Бухареста | url= | wikipedia= | wikidata= | email= | address=București Nord, Piața Gării de Nord 1-3, Sector 1 | lat=44.4467 | long=26.0742 | directions=2 км на північ від центру, сполучений автобусами 105, 123, 178, тролейбусами 62, 79, 85, 86, 93, 96, трамваями 42, 44, 45, 46, метро M1, M4: Gara de Nord | phone=+40 21 223 0880, +40 21 319 0358 | tollfree= | fax= | image=Gara de Nord - vedere dinspre str.Gara de Nord.jpg | hours= | price= | facebook= | instagram= | lastedit=2018-04-12 | content=Якщо бути точним, це Gara de Nord-А з усіма від'їздами магістралі. (Gara de Nord-B знаходиться в 500 м на північ і більш відомий як Басараб, має лише приміські сполучення). Основна кількість кас із квитками знаходиться на північній стороні залу, в сторону виходу на Calea Grivitei і сходами до метро. На станції багато кафе і банкоматів - плюс обмін грошей, але тарифи тут дуже низькі, пройдіть пару кварталів для більш вигідних тарифів. Зберігання багажу цілодобове, кілька туристичних агентів, аптека та (необхідне для румунів) кіоск, де можна легально зробити ставки. Єдина дозволена компанія таксі, - Meridian Taxi, дивіться попередження у розділі "[[#Транспорт|Транспорт]]". Щоб дістатися автобусів до аеропорту, ідіть на південь до виходу на Bvd Golescu, перейдіть дорогу (пам'ятайте про трамваї!) та поверніть ліворуч на автобусну зупинку. }} === {{Автомобілем}} === В'їзди в місто з півночі (дорога E60, що йде від Брашова, і шосе А3 від Плоєшти), із заходу (шосе А1 від Пітешти), зі сходу (шосе А2 від Констанци), з півдня (дорога Е20 від Джурджу) та проспект у центрі міста дуже завантажені, особливо в години пік. Прямо в центрі міста, навпроти університету, знаходиться головне підземне паркувальне місце. Хоча воно сучасне і безпечне, знайти вхід може виявитися трохи важко. Ще більше паркувальне місце (на 5 поверхів) знаходиться біля Союзної площі (''Piaţa Unirii''), позаду торгового центру Unirii, який також знаходиться поблизу центральної площі та за 10 хвилин (пішки) від центру старого міста. Проїзд по деяких другорядних вулицях може виявитись дещо запитим через лише відносно хороший стан цих доріг. {{Mapframe|44.437|26.102|zoom=11|чого=Бухареста}} {{Mapshape|wikidata=Q2056949|type=geoline|stroke=#FFC62D|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q1884455|type=geoline|stroke=#3E618A|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q2735258|type=geoline|stroke=#CC3333|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q2552821|type=geoline|stroke=#006633|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q19660}} === {{Велосипедом}} === З півдня України лише один варіант є - через пункт пропуску [[Рені]]. Треба біометричний паспорт або старий паспорт із візою. Можуть запитати про шолом та світловідбиваючу жилетку. == Транспорт == Бухарест має одну з найпотужніших систем громадського транспорту в Європі, хоча іноді він буває переповненим. === ''Квитки на громадський транспорт'' === Найпростішим варіантом для туриста, напевно, є картка '''[http://stbsa.ro/eng/card_activ_eng.php Activ]{{Dead link|date=травня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', яка коштує 3.70 леїв у будь-якій точці продажу STB (включно з аеропортом) і може бути завантажена кредитним платежем і різноманітними пропусками (від денного до місячного). Ви можете прочитати про [http://stbsa.ro/eng/portofel_electronic_eng.php ціни]{{Dead link|date=травня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} та [http://stbsa.ro/eng/abonamente_eng.php передплату в інтернеті]{{Dead link|date=травня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Картка Activ не використовується в метро. Під час входу в транспортний засіб або станцію метро ви повинні підтвердити свій квиток: потримайте карту на помаранчевому зчитувачі, доки не почуєте короткий звуковий сигнал, загориться зелений світлодіод, і ви зможете прочитати на дисплеї повідомлення «Călatorie plăcută (Приємної подорожі)». Якщо у вас з'явилося червоне світло та довгий звуковий сигнал (перевірка не вдалася), спробуйте ще раз. Одна картка може бути використана для оплати більш ніж однією людиною. Для того, щоб підтвердити карту для додаткових людей, натисніть кнопку «2», а потім поставте картку вдруге. Для того, щоб перевірити кількість людей, для яких картка була підтверджена, та залишок на картці, що залишився, натисніть «1» перед тим, як забрати картку. === Метро === [[Файл:Bucharestmetro.svg|праворуч|міні|Карта метро Бухареста]] [[Файл:Metro_pipera_bucharest_RO.jpg|праворуч|міні|Станція метро "Піпера"]] Метро, яке має чотири лінії (M1, M2, M3 і M4) і охоплює досить велику частину міста, зазвичай є дешевим і простим способом переміщення по місту, хоча в центрі міста є напрочуд мало станцій, оскільки система була побудована для перевезення робітників та приміських людей з околиць міста через місто до периферійних промислових районів. Якщо ви перебуваєте за межами центру міста, або навіть якщо хочете подорожувати всередині нього, метро зазвичай є дуже швидким і зручним способом подорожі, уникаючи пробок і натовпу, які часто характеризують наземний транспорт. Поїзди їздять часто, є досить зручними, надійними та простими в користуванні. Квитки можна придбати в електронних кіосках на станціях, які пропонують інструкції англійською та іншими мовами. Вони приймають більшість румунських банкнот і видають здачу. 5 леїв за квиток на 2 поїздки, або 20 леїв за квиток на 10 поїздок (станом на вересень 2018 року). Лінія '''M1''' починається в східній частині міста і потім іде до центру по коловій дорозі, проходячи поруч із ''Gara de Nord'' і зустрічаючись із лініїю '''M2''' (яка проходить із півночі на південь) біля Союзної площі на Площі перемоги. Лінія '''M3''' з'єднує західну та східну частини міста. Центральні станції лінії '''M3''' ''Еройлор'' та ''Ніколае Грігореску'' з'єднуються із лінією '''M1'''. Лінія '''M4''' є короткою і починається біля ''Gara de Nord 2'' і закінчується в ''Străulești''. Навіть незважаючи на те, що ''Gara de Nord'' та ''Gara de Nord 2'' знаходяться в безпосередній близькості, якщо ви перейдете між ними, то доведеться платити ще раз. Єдине місце, де можна перейти із '''M4''' на '''M1'''- станція Басараб (''Basarab''). Карти метро ви можете знайти на офіційному сайті [http://www.metrorex.ro/ Metrorex]{{Dead link|date=липня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === Автобус, трамвай або тролейбус === [[Файл:Tramway_32_Buc.JPG|праворуч|міні|Бухарестський трамвай]] Бухарест має дуже складну мережу автобусів, трамваїв та тролейбусів. Ця мережа сотень автобусних, трамвайних та тролейбусних маршрутів спочатку може здатися заплутаною. Однак, коли ви сплануєте свою поїздку по цій мережі, громадський наземний транспорт може бути дуже хорошим способом подорожі, оскільки автобусна, трамвайна або тролейбусна зупинки є практично всюди в місті. Транспортні засоби, як правило, ходять дуже часто, хоча вони все ще можуть жахливо переповнюватися в години пік. Переконайтеся, що ви знаєте, коли слід вийти — хоча на більшості транспортних засобів наступні зупинки оголошуються та відображуються на екрані, ці дисплеї можуть бути ненадійними. Якщо ви невпевнені, чи це ваша зупинка, запитайте у пасажирів. Також є нічні автобуси. Вони ходять кожні 30 хвилин з 23:30 до 01:00, та кожні 45 хвилин з 03:00 до 05:00. Між 01:00 та 03:00 автобуси не їздять. Транспортні лінії можете знайти [http://www.ratb.ro/v_noapte.php тут]{{Dead link|date=травня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, а карту [http://www.ratb.ro/maps1/Trasee_noapte.pdf тут]. === Оренда авто === Оренда авто доступна як у місті, так і в аеропорту. Середня ціна за день користування невеликою машиною близько 10 євро. === Таксі === У Бухаресті дуже багато компаній таксі, і ви легко знайдете вільну машину. Але будьте обережні; користуйтеся послугами лише великих компаній таксі, а не малих незалежних таксі (які можуть стягувати в десять разів більше грошей). На автомобілях цих компаній ціни відображаються на дверях; наведена ціна це ціна за один кілометр. Існує також часова ціна, що базується на часі, яка не вказана, але повинна становити приблизно в десять разів більше плати за кілометр. Якщо таксі не відображає ці ціни на дверях, то краще не брати його та знайти інше, оскільки ви, мабуть, сильно переплатите. Деякі таксі мають низьку «нічну ставку», вказану великим шрифтом, а дорогий «денний тариф», вказаний меншим шрифтом. Тож читайте уважно та пам'ятайте, що ''noapte'' означає ніч. На початку вашої поїздки водій повинен запустити лічильник; якщо він цього не зробив, обов'язково нагадайте йому. Якщо ви подорожуєте за межами міста (скажімо, до аеропорту чи від нього), ціни за км та годину часто подвоюються, або додаткові 10-15 леїв додаються до вартості проїзду. Обережно приймайте таксі з туристичних районів. Відомо, що Conmen вимагає великі гроші для пасажирів, щоб повернути їх багаж із багажника. Однак більшість водіїв таксі приємніші, ніж зазвичай, з іноземцями, оскільки вони розраховують не видати здачі, коли їм виплатять в кінці поїздки. Можете завантажити на смартфон додаток Clever Taxi. Додаток дозволить вам вибрати та викликати таксі до місця розташування на карті залежно від району та ціни. '''Uber''' і Bolt доступні в Бухаресті, також в районі аеропорту. Принаймні, Uber дозволяє здійснювати оплату за допомогою кредитної/дебетової картки та готівкою. Водіїв в Uber не бракує, а деякі вважають Uber більш безпечним та легким. == Що відвідати == {{Mapframe}} ===Головні пам'ятки=== * {{see | name=Палац Парламенту | alt=Palatul Parliamentului | url=http://cic.cdep.ro/en/opening-hours-and-tariffs | wikipedia=Палац Парламенту | wikidata=Q164150 | email= | address=strada Izvor 2-4 | lat=44.4275 | long=26.0875 | directions=біля Союзної площі (Piaţa Unirii). - лінії метро M1, M3 станція "Izvor" - вхід із північної сторони | phone=+ 40 733 558 102 | tollfree= | fax= | image=Boulevard Unirii 2007.jpg | hours= | price=Дорослі 40 леїв, студенти 20 леїв (19-26 років із дійсним студентським посвідченням), діти 10 леїв (7-18 років), дітям до 7 років безкоштовно | facebook= | instagram= | lastedit=2019-09-03 | content=Друга за величиною споруда у світі (після Пентагону США), яка раніше називалася "Casa Poporului" (Народний дім). Будівництво розпочато у 1983 році Ніколае Чаушеску та досі не закінчено повністю (2019). Він має 12 поверхів, близько 1000 кімнат та займає понад 330 000 м². 1/9 Бухареста було реконструйовано для розміщення цієї чудової масивної будівлі та її околиць. Тут часто проводяться 1 год 20 хв тури, які ведуть через величезну колекцію мармурових приміщень будівлі і завершуються вражаючим видом з балкона Ніколае Чаушеску. Усі будівельні матеріали були доставлені з різних частин Румунії, хоча переважно з Трансильванії. Тури можна забронювати в Інтернеті як мінімум на день заздалегідь або просто замовити на місці. Перша екскурсія дня англійською мовою розпочинається о 09:15. Ви повинні обов'язково мати при собі паспорт під час туру. }} * {{see | name=Старе місто | alt= | url= | wikipedia= | wikidata=Q12723820 | email= | address= | lat=44.43123 | long=26.10085 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | image=Sunset in the Old Town - Bucharest, Romania - Travel photography (35031271856).jpg | hours= | price= | facebook= | instagram= | content=Частина історичного серця міста, що не була знесена Ніколаєм Чаушеску. Територія (простягається приблизно між річкою Дамбовиця на півдні, проспектом Перемоги на заході, проспектом Мошилор на сході та бульваром Регіни Елісабети на півночі) містить велику кількість будівель середини 19 століття, руїни середньовічного князівства Валахії, церкви, штаб-квартира банку, кілька готелів, клубів, ресторанів та магазинів. Вузькі бруковані вулиці пам'ятають давні гільдії, що проживали на них. Територія в основному була реконструйована і зараз є місцем збору молодого покоління міста. }} * {{see | name=Площа Революції | alt=Piaţa Revoluţiei | url= | wikipedia= | wikidata=Q3390456 | email= | address= | lat=44.43856 | long=26.0975 | directions=За 600 м від станції метро 'Universitate' - недалеко від інших площ, зал. вокзалу або Палацу Парленту | phone= | tollfree= | fax= | image=Piata Revolutiei, Statuia lui Carol.jpg | hours= | price= | facebook= | instagram= | content=Місце, де розгорнулася частина румунської революції 1989 року. У центрі площі встановлено високий пам'ятник загиблим під час революції. }} * {{see | name=Тріумфальна арка | alt=Arcul de Triumf | url= | wikipedia= | wikidata=Q638278 | email= | address=Piața Arcul de Triumf | lat=44.467278 | long=26.078361 | directions=Знаходиться у північній частині міста, недалеко від парку Херестреу - сюди ходить 41 трамвай, зупинка 'Casin' і лінія метро M2, станція 'Aviatorilor', від якої потрібно буде 500 м пройтися | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | facebook= | instagram= | content=Нинішня арка була відкрита в 1936 році, проте попередні арки були тут ще із 1878 року. }} [[File:RomanianAthenaeumHDR.jpg|thumb|right|''Ateneul Român'' (The Romanian Athenaeum)]] * {{see | name=Румунський Атенеум | alt=Ateneul Roman | url=http://www.hotel-bucuresti.com/blog/2015/05/14/ateneul-roman-un-simbol-al-culturii-romanesti/ | wikipedia=Румунський Атенеум | wikidata=Q755457 | email= | address=вулиця Бенджаміна Франкліна, 1-3 | lat=44.4414 | long=26.0971 | directions=Біля Площі Революції.- лінія метро M2, станція 'Piata Romana' | phone= | tollfree= | fax= | image=Ateneul Roman.jpg | hours= | price= | facebook= | instagram= | content=Прекрасна будівля, всередині якої знаходиться будинок філармонії Джорджа Енеску. Якщо маєте час, завітайте і зайдіть у середину, оскільки там є фреска, що зображує сцени румунської історії. Будівля була відкрита в 1888 році. }} ===Музеї=== [[File:Muzeul de Arta curte.jpg|thumb|right|The Royal Palace, housing the National Museum of Art]] * {{see | name=Національний музей мистецтв | alt=Muzeul Național de Artă al României | url=http://www.mnar.arts.ro/ | wikipedia=Національний музей мистецтв Румунії | wikidata=Q1319192 | email=national.art@art.museum.ro | address=Проспект Перемоги (Calea Victoriei), 49-53 | lat=44.43978 | long=26.09598 | directions=Лінія метро M2 'Piața Victoriei' або M2 'Universitate', від останньої доведеться пройтися 600 метрів | phone=+40 21 3133030, +40 21 3148119 | tollfree= | fax= | image=Muzeul de Arta curte.jpg | hours=Ср-Сб 10:00-18:00, не впускають після 17:00 | price=15 леїв для Румунської колекції, 15 леїв для Європейської колекції, або 25 леїв до обох; 75% знижка для учнів, студентів (із дійсним посвідченням), власники карток Євро-26, які молодші 30 років, та людям з інвалідністю; 50% знижка пенсіонерам. За 30 леїв можна придбати квиток і сюди, і в Музей художніх колекцій | facebook= | instagram= | lastedit=2019-09-03 | content=Знаходиться у будівлі колишнього Королівського палацу. Цей музей має колекції давнього, сучасного та сучасного румунського мистецтва, а також виставки рідкісного європейського мистецтва, що датуються ще 14 століттям }} * {{see | name=Aviation Museum | alt=Muzeul Aviației | url=http://www.roaf.ro/?page_id=854 | email= | address=Fabrica de Glucoza (Șoseaua Fabrica de Glucoză) street, 4, in District 2 | lat=44.4775 | long=26.1110 | directions=on the former Airport Pipera | phone=+40 21 2320404 | tollfree= | fax= | hours=Tu-F 09:00-16:00, Sa Su 10:00-17:00 | price= | image=Muzeul Aviatiei.jpg | wikidata=Q12736079 | lastedit=2017-04-02 | content=Open-air display of various types of aircraft. }} [[File:Palatul Romanit - Muzeul Colecțiilor (5).jpg|thumb|Museum of Art Collections]] * {{see | name=National Museum of Contemporary Art | alt=Muzeul Național de Artă Contemporana | url=http://www.mnac.ro/ | email=info@mnac.ro | address=Strada Izvor | lat=44.4284 | long=26.0864 | directions=M1,M3 'Izvor' or Bus 136, 385 | phone= | tollfree= | fax= | hours=Cafe, 4th floor: Open: Tu-Su 10:00-18; Library (Libraria Jumatatea Plina): W-Su 10:00-18:00; Annex NMCA. W-Su 10:00-18:00. Address: Mosilor 64-68, free entry; Dalles Hall (SALA Dalles) Open: W-Su 10:00-18:00; Address: 18 Avenue N. Balcescu | price=10 lei | wikipedia=National Museum of Contemporary Art (Romania) | wikidata=Q6963033 | content=Inside a converted wing of the Palace of the Parliament, in what had been the private apartments of Ceauşescu, the museum features fresh exhibitions from Romania's burgeoning art scene.}} **Branch Museums: '''[http://www.mnar.arts.ro/The-Art-Collections-Museum The Art Collections Museum]{{Dead link|date=вересня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' (Muzeul Colecţiilor de Artă), 111, Calea Victoriei, phone:+40 21 2129641; +40 21 2121749. May-Sep: Sa-W 11:00-19:00; Oct-Apr: Sa-W 10:00-18:00. Huge collection of Romanian artworks, and some wonderful textiles and sculpture from the East. Joint ticket with the National Art Museum for 30 lei. **'''[http://www.mnar.arts.ro/Zambaccian-Museum K.H. Zambaccian Museum]{{Dead link|date=вересня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' (Muzeul K. H. Zambaccian). 21A, Muzeul Zambaccian Street, phone:+40 21 2301920. May-Sep: W-Su 11:00-19:00, Oct-Apr: W-Su 10:00-18:00. Collection of Romanian artworks collected by a prominent Armenian businessman. Also has works by Cézanne, Monet, Picasso and Matisse.<br />'''[http://www.mnar.arts.ro/Theodor-Pallady-Museum Theodor Pallady Museum]{{Dead link|date=вересня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' (Muzeul Theodor Pallady). 22, Spătarului Street, phone: +40 21 2114979. May-Sep: W-Su 11:00-19:00, Oct-Apr: W-Su 10:00-18:00. * {{see | name=Curtea Veche Museum | alt=Old Princely Court Museum | url=http://museum.ici.ro/mbucur/romanian/curteaveche.htm | email= | address=Strada Franceză, nr. 25-31 | lat=44.430139 | long=26.100944 | directions=M 'Piața Unirii 2' | phone=+40 21 3140375 | tollfree= | fax= | hours= Closed for renovations in Sep 2018 | price= | wikipedia=Curtea Veche | image=Ansamblul medieval Curtea Veche.jpg | wikidata=Q1855757 | content=The ruins of the crown palace of the Wallachian princes, some parts dating as early as the 16th century. It’s around an earlier fortification in this place that Bucharest began to develop. }} * {{see | name=Cotroceni Palace Museum | alt=Muzeul Național Cotroceni, Palatul Cotroceni | url=http://www.muzeulcotroceni.ro/ | email=adinarentea@muzeulcotroceni.ro | address=Bulevardul Geniului 1 | lat=44.434108 | long=26.061669 | directions=Buses and trolleys to 'Gradina Botanica' or M 'Politehnica' | phone=+40 21 3173100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Cotroceni Palace | image=Cotroceni Palace Garden - Bucharest 07.jpg | wikidata=Q733838 | content=Has collections of objects that belonged to the former Romanian royal family. Today it is also the residence of the Romanian president. }} * {{see | name=Firefighters Museum | alt=Muzeul National al Pompierilor | url=http://www.muzeulpompierilor.ro/ | email=contact@muzeulpompierilor.ro | address=Bd. Ferdinand I, nr. 33 (Foişorul de Foc), sector 2 | lat=44.4403 | long=26.1205 | directions= | phone=+40 21 2522884 | tollfree= | fax= | image= | hours=rarely opened | price=Tram 14 to 'Bd. Pache Protopopescu' | content=A 42-metre high building between Obor, Calea Moșilor and Nerva-Traian. It was used in the past as an observation tower by the firemen. }} [[File:Muzeul Satului 11.jpg|thumb|right|Village Museum]] * {{see | name=Village Museum | alt=Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” | url=http://www.muzeul-satului.ro/ | email=contact@muzeul-satului.ro | address=Șoseaua Pavel Dimitrievici Kiseleff, 28-30 | lat=44.473361 | long=26.076556 | directions=Tram 41 to 'Agronomie' or M2 'Aviatorilor' and walk across the park ~15 min | phone=+40 720 220132 | tollfree= | fax= | hours=Tu-Su 09:00-19:00 | price=Adult 15 lei; pupils and students (with valid cards) 4 lei; pensioners and Euro 26 card holders 8 lei | wikipedia=Dimitrie Gusti National Village Museum | image=Bucharest - Village Museum 6.JPG | wikidata=Q1956214 | lastedit=2018-09-07 | content=An open air museum created in 1934, it now has around 300 traditional buildings (including churches, workshops, mills) and furniture, pottery, clothing gathered from villages in every region of the country in an effort to showcase the traditional way of life of the Romanians. Occasionally hosts folkloric and traditional crafts festivals. }} * {{see | name=Museum of the Romanian Peasant | alt=Muzeul Național al Țăranului Român | url=http://www.muzeultaranuluiroman.ro | email=info@muzeultaranuluiroman.ro | address=Şoseaua Kiseleff, 3 | lat=44.454383 | long=26.083678 | directions=M2 'Piața Victoriei 1, 2'; bus 205, 300, 381, 783 | phone=+40 21-317-96-61 | tollfree= | fax= | hours=Tu-Su 10:00-18:00 | price= | wikipedia=Romanian Peasant Museum | image=RO B Romanian peasant museum 1.JPG | wikidata=Q623662 | lastedit=2019-09-03 | content=Also dedicated to the traditional way of life, it focuses mainly on traditional interior decoration, tools, clothing and artifacts. Again, it sometimes hosts folkloric and traditional crafts festivals. The museum closed in 2018 for a three year renovation. }} [[File:Muzeul National de Geologie night HDR.jpg|thumb|right|''Muzeul National de Geologie'' at night]] * {{see | name=Geology Museum | alt=Muzeul Național de Geologie | url=http://www.geology.ro/ | email= | address=Șoseaua Pavel Dimitrievici Kiseleff, 2 | lat=44.454853 | long=26.085411 | directions=M2 'Piața Victoriei' | phone= | tollfree= | fax= | hours=Daily10:00-18:00 | price=10 lei | wikipedia=Geology Museum (Romania) | wikidata=Q5535333 | lastedit=2018-09-29 | content=Has a large collection of minerals, rocks and fossils. }} * {{see | name=National History Museum | alt=Muzeul Național de Istorie a României | url=http://www.mnir.ro/ | email=direct@mnir.ro | address=Calea Victoriei, nr. 12 | lat=44.431531 | long=26.097225 | directions=M 'Piața Unirii 2' 600 m | phone=+40 21 3158207 | tollfree= | fax=+40 21 3113356 | hours=W-Su 10:00-18:00 | price=10 lei | wikipedia=National Museum of Romanian History | image=Museo Nacional de Historia de Rumanía, Bucarest, Rumanía, 2016-05-29, DD 63.jpg | wikidata=Q179283 | lastedit=2018-09-06 | content=It's in a neoclassical late 19th-century building, and has exhibits documenting the evolution of society on Romania’s territory from the Paleolithic until today, a replica of Trajan’s Column in [[Rome]] and a very interesting collection of jewellery and bronze articles from Roman times up to the Kingdom of Romania. }} * {{see | name=Nicolae Minovici Folk Art Museum | alt=Muzeul de Artă Populară Prof. Dr. Nicolae Minovici | url=http://www.minovici.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=4 | email=prietenii@minovici.ro | address=Strada dr. Nicolae Minovici 3 | lat=44.48417 | long=26.07444 | directions=in front of the station Baneasa; bus 131, 205, 335 | phone=+40 21 6657334 | tollfree= | fax= | hours=Tu-Su 09:00-17:00 | price= | image=20110930 082743 Vila Dr Minovici Minovici B-II-m-A-19206.jpg | wikidata=Q12736104 | content=Also here is Museum of Old Western Art the (Muzeul de Artă Veche Apuseană Minovici). There are collections of the various works of art, such as stained glass from the 16th-17th centuries, engravings, paintings, rare books, tapestries, carpets, furniture. }} * {{listing | type=see | name=Military History Museum | alt=Muzeul Militar Naţional | url=http://muzeumilitar.defense.ro/ | email= | address=Strada Mircea Vulcănescu, 125-127 | lat=44.441364 | long=26.076393 | directions=M 'Gara de Nord' , bus - 122, 126, 168, 226, 268, 368 to stop 'Str.Berzei', trolley - 62, 85, 93, 96 to (Str.Mircea Vulcănescu), | phone=+40 21 319 59 04 | tollfree= | hours=W-Su 09:00-17:00 | price=10 lei | wikipedia=National Military Museum, Romania | image=NationalMilMusBuc.JPG | wikidata=Q3488935 | content=Has collections of weapons dating since the prehistoric times and permanent exhibitions dedicated to important military events, including the Romanian revolution of 1989, and an outdoor exhibit of relatively modern weaponry, including cannons, tanks, helicopters. }} * {{see | name=National Museum of Romanian Literature | alt=Muzeul Naţional al Literaturii Române, Casa Krețulescu | url=http://mnlr.ro/ | email=relatiipublice@mnlr.ro | address=Bulevardul Dacia nr. 12, sector 1 | lat=44.446099 | long=26.093099 | directions=M 'Piata Romana' 500 m east | phone=+40 21 2129654 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q18542251 | content= }} * {{see | name=D. Minovici Western European Arts Museum | alt= | url= | email= | address=strada N. Minovici, nr.3 | lat=44.484256 | long=26.074651 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=20110930 082721Muzeul de Artă Medievală Ing. D. Minovici B-II-m-A-19207.jpg | wikidata=Q18542195 | content=Located in a beautiful eclectic villa }} * {{listing | type=see | name=Frederic and Cecilia Cuțescu-Storck Art Museum | alt=Muzeul de Artă Frederic Storck și Cecilia Cuțescu-Storck | url=https://muzeulbucurestiului.ro/en/the-frederic-storck-and-cecilia-cutescu-storck-museum.html | email=muzeul.storck@muzeulbucurestiului.ro | address=Str. Vasile Alecsandri nr.16, sector 1 | lat=44.451 | long=26.094 | directions=M 'Piaţa Victoriei' 300 m | phone=+40 21 2113889 | tollfree= | hours=10:00-18:00 | price= | wikipedia=Frederic and Cecilia Cuțescu-Storck Art Museum | wikidata=Q4683857 | lastedit=2017-04-02 | content=This museum presents works of artists of the Storck family. }} * {{see | name=Railways Museum | alt=Muzeul Căilor Ferate Române | url=http://www.cenafer.ro/ | email=muzeu.cfr@cenafer.ro | address=Calea Griviţei, nr. 139B | lat=44.448360 | long=26.072965 | directions=M "Gara de Nord", bus 105; trolley 86, 97 | phone= | tollfree= | fax= | hours=Rarely opened, W-Su 10:00-16:00 | price= | wikidata=Q12736072 | content=Shows all sorts of different exhibits from different ages of the railway network. Also has a model railway. }} [[File:Muzeul Enescu - intrare.jpg|thumb|right|George Enescu Museum]] * {{see | name=National Museum of "George Enescu" | alt=Muzeul Național „George Enescu” | url=http://www.georgeenescu.ro/ | email=office@georgeenescu.ro | address=Strada Gheorghe Manu, 141 | lat=44.4488 | long=26.0884 | directions=Located in Cantacuzino Palace | phone=+40 21 3181450 | tollfree= | fax= | hours=Tu-Su 10:00-17:00, | price=Adults 6 lei, seniors 2 lei, students 1.5 lei | image=Bucuresti, Romania, Casa Memoriala George Enescu, Palatul Cantacuzino, Calea Victoriei nr. 141, sect. 1 (detaliu 4).JPG | wikidata=Q12736099 | content=Music, memorial museum. }} * {{see | name=National Philatelic Museum | alt=Muzeul Național Filatelic | url=http://www.muzeulfilatelic.ro/ | email=info@muzeulfilatelic.ro | address=Calea Victoriei, nr. 12 | lat=44.4325 | long=26.0974 | directions=Bus to 'Piata Natiunile Unite' 200 m or M 'Universitate' 600 m | phone=+40 21 3125542, +40 21 3127491 | tollfree= | fax=+40 21 3125585 | hours= | price= | wikidata=Q12736094 | lastedit=2018-03-21 | content=Come here for stamps, stamp collections, postal items: boxes of values, old paintings, seals, horns, prints, old letters, maps postal coachmen costumes, furniture used in post offices, etc. }} * {{see | name=Museum of Mary and Dr. G. Severeanu | alt=Muzeul Maria și dr. George Severeanu | url= | email= | address=Strada Henri Coandă (fostă I.C. Frimu) nr. 26, sector 1 | lat=44.447315 | long=26.092963 | directions=M 'Piata Romana' 500 m SE | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=6 lei | image=Bucuresti, Romania, Str. Henri Coanda nr. 26, Casa Maria si George Severeanu; B-II-m-B-18442 (plafon 1).JPG | wikidata=Q18542254 | content=The exhibition includes a variety of objects: pieces of archeology - ancient Greek vases, statuettes of Tanagra, bronze and marble, glass Roman items, ancient Greek, Dacian Roman, Byzantine and medieval coins. Romanian and foreign orders and decorations. }} * {{see | name=Bucharest History Museum | alt=Muzeul Municipiului București, Palatul Sutu | url=http://www.muzeulbucurestiului.ro/ | email= | address=Bulevardul Ion C. Brătianu. 2 | lat=44.4348 | long=26.1022 | directions=In the Şuţu Palace | phone=+40 21 315 6858 | tollfree= | fax=+40 21 3102562 | hours=Tu-Su 10:00-18:00 | price=10 lei and 15 lei extra to take photos (not worth it) | image=Palatul Sutu - Poarta.jpg | wikidata=Q12736096 | lastedit=2019-09-03 | content=Housed in a palace built in 1834, has collections related to the development of Bucharest from a small 14th-century fortress into Romania’s capital. }} * {{see | name=National Museum of Antiquities | alt=Muzeul Național de Antichități | url=http://www.instarhparvan.ro/mna.htm | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q18537452 | content= }} * {{see | name=National Museum of Old Maps and Books | alt=Muzeul Național al Hărților și Cărții Vechi | url=http://www.muzeulhartilor.ro/ | email=comunicare@muzeulhartilor.ro | address=Str. Londra nr. 39, sector 1 | lat=44.456947 | long=26.092831 | directions=M 'Piața Victoriei' or Bus 131,182, 301, 330, 331, 335 to stop 'Liceul I.L.Caragiale' | phone= | tollfree= | fax= | hours=W-Su 10:00-18:00 | price=10 Lei / 2,5 Lei for students | image=LondraNr39 (2).JPG | wikidata=Q18542278 | lastedit=2018-08-17 | content=Small, but amazing museum with maps on 3 floors. Don’t forget to borrow one of the green magnifying glasses to discover the fine print. Historical maps from 15th-20th century from the whole world with an emphasis on Romania and the Balkan Peninsula. }} * {{see | name=Jewish Community History Museum | alt= | url= | email= | address=Strada Mămulari, nr. 3 | lat=44.428492 | long=26.108089 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Donation | wikipedia=Jewish Museum (Bucharest) | image=Jewish Museum Bucharest 01.jpg | wikidata=Q2814260 |lastedit=2019-09-03| content=Housed in a beautiful mid 19th century synagogue. Documents the life of this community in the region since ancient times and through the Holocaust. Passport required to enter. }} * {{see | name=Grigore Antipa Natural History Museum | alt= | url=http://www.antipa.ro | email= | address=Şoseaua Kiseleff, nr. 1 | lat=44.4531 | long=26.0846 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Grigore Antipa National Museum of Natural History | image=LogoAntipaNou.jpg | wikidata=Q3330898 | lastedit=2015-02-23 | content=This has over 300,000 exhibits illustrating the transformations of Earth and the evolution of species. }} * {{see | name=“Dimitrie Leonida” Technology Museum | alt= | url=http://www.mnt-leonida.ro/_start0.html | email= | address= | lat=44.41769 | long=26.09617 | directions=Set to be relocated in a wing of the 'Parliament Palace' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Dimitrie Leonida Technical Museum | image=RO B Dimitrie Leonida Tech Museum 1.jpg | wikidata=Q3080132 | content= }} * {{see | name=Primăveri Palace | alt=Casa Ceaușescu | url=http://casaceausescu.ro/ | email= | address= | lat=44.46917 | long=26.09241 | directions=Metro Stop Aviatorilor | phone=+40 213180989 | tollfree= | fax= | hours=Closed Mondays | price=50 lei | image=Palatul Primǎverii-1286-a.jpg | wikidata=Q28649190 | lastedit=2019-09-03 | content=The former residence of Ceaușescu, incredibly opulent, one of the most fascinating places to visit in Bucharest. Book online at least a day in advance. Tours last 45 minutes and cover all the main living areas, including the mosaic surrounded swimming pool and indoor garden }} ===Галереї=== * {{see | name=Sala Dalles | alt= | url=http://www.dallesrevolution.ro/ | email= | address= | lat=44.438315 | long=26.101302 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q12740329 | lastedit=2015-07-16 | content= }} ===Церкви та монастирі=== * {{see | name=Curtea Veche Church | alt=Old Court Church, Biserica Curtea Veche | url= | email= | address=Strada Covaci and Strada Franceză, sector 3 | lat=44.430133 | long=26.102014 | directions=Close to M 'Piața Unirii 2' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Biserica Curtea Veche2.jpg | wikidata=Q2740973 | content=The Church of the Old Princely Court, built around 1559, used to be the coronation church of the Wallachian princes. }} * {{see | name=Patriarchal Cathedral | alt=Catedrala Patriarhală din București | url= | email= | address=Strada Patriarhiei | lat=44.42457 | long=26.09782 | directions= on the hill overlooking Piata Unirii, take tram 7, 27, 32 to stop '11 Iunie' 100 m or M: 'Piața Unirii 1' 500 m | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Romanian Patriarchal Cathedral | image=Catedrala Patriarhală 2009.jpg | wikidata=Q1514860 |lastedit=2019-09-03| content=Built in 1658. Next to it is the '''Mitropoliei Palace''' (1708) – the residence of the Orthodox Patriarch, a sort of small 'Romanian Vatican'. It’s the only church in Bucharest in which photography is prohibited }} [[File:Stavropoleos-.jpg|thumb|The Stavropoleos Church]] * {{see | name=Stavropoleos Church | alt=Biserica Stavropoleos | url=http://www.stavropoleos.ro/en | email=manastireastavropoleos@gmail.com | address=Strada Stavropoleo/Strada Poștei nr. 6, sector 3 | lat=44.431742 | long=26.098789 | directions=in the old center area, M: Piața Unirii 2 walk half km northwest | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Stavropoleos Monastery | image=Biserica Stavropoleos - B-II-m-A-19464.jpg | wikidata=Q3119683 | content=Built in the early 18th century, has some stunning decorative sculpture and amazing frescoes. A little jewel. }} * {{see | name=Colţea Church | alt=Biserica Colțea, Biserica "Trei Ierarhi" | url= | email= | address=Bulevardul Ion C. Brătianu 1 | lat=44.434658 | long=26.102556 | directions=near to Piaţa Universităţii. M: Universitate | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Biserica "Trei Ierarhi" - Colţea.jpg | wikidata=Q12721800 | content=The first church in Bucharest built in the Brancovenesc style (1702). }} [[File:Picturi murale in stil ortodox situate in exteriorul bisericii Sf.gheorghe -Bucuresti.JPG|thumb|Exterior Painting of New St. George Church]] * {{see | name=New St. George Church | alt=Biserica Sfântul Gheorghe Nou din București | url= | email= | address=Bulevardul Brătianu I. C. 49, sector 3 | lat=44.4327 | long=26.1037 | directions=half way between Piaţa Universităţii and Piaţa Unirii. Take tram 5, 16, 21 to stop 'Piata Sf. Gheorghe' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Biserica Sfantul Gheorghe 04.jpg | wikidata=Q18543761 | content=Dating from the 18th century, houses the tombs of princes Constantin Brâncoveanu and Ion Mavrocordat. }} * {{see | name=Kretzulescu Church | alt=Biserica Crețulescu | url=http://www.stavropoleos.ro | email= | address=Calea Victoriei, 45 | lat=44.438086 | long=26.096639 | directions=M: Universitate 400m, on the left side of the National Art Museum | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Kretzulescu Church | image=Creţulescu church.JPG | wikidata=Q3394199 | content=An interesting example of the Brancovenesc style (1722). }} * {{see | name=Plumbuita Monastery | alt=Manastirea Plumbuita | url=http://www.manastirea-plumbuita.ro/ | email= | address=off Şoseaua Colentina, Str. Plumbuita nr. 58, sector 2 | lat=44.47223 | long=26.13521 | directions=relatively far from the city center, on Lake Plumbuita shore. Take tram #21 to stop 'Doamna Ghica' and walk toward north a half km | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Biserica mănăstirii - vedere semi-laterală.jpg | wikidata=Q12736256 | content=Built in the last half of the 16th century, it once housed the first printing house in the region (1582), today it has a religious objects museum and a large park. }} * {{see | name=Oţetari Church | alt=Biserica Oţetari | url=http://urbo.ro/biserici/biserica-otetari-69107 | email= | address=4, Strada Oţetari | lat=44.447411 | long=26.107204 | directions=close to the Rosetti Square, National Theatrer and the Spiru Haret National College | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Bucharest - Biserica Sfintii Voievozi - Otetari 01.jpg | wikidata=Q12721852 | content=The Oţetari Church is a very discreet, spiritual place, giving some religious comfort in the centre of the city. It's name means "cruet", because of the street it is on. It was built in the 18th century and it features a number of interesting paintings and stained glass. }} * {{see | name=Great Synagogue of Bucharest | alt=Sinagoga Mare din București, בית הכנסת הגדול של בוקרשט | url=http://www.biserici.org/index.php?menu=BIB3&code=4143&criteria=&quick=&order=P.TOWN,C.NAME,P.NAME | email= | address=Strada Vasile Adamache 11 | lat=44.42952 | long=26.10861 | directions=Tram 14, 40 and 56 to stop 'Piata Sf. Vineri' | phone=+40 21 3110870 | tollfree= | fax= | hours=Religious services on weekends | price= | wikipedia=Great Synagogue (Bucharest) | image=Sinagoga Mare, Bucureşti 01.JPG | wikidata=Q2916042 |lastedit=2019-09-03| content=This decorative temple was raised in 1845 by the Polish-Jewish community. It was repaired in 1865, baroque style, redesigned in 1903 and 1909, repainted in Rococo style in 1936. It hosts an exhibition on the Holocaust in Romanian. Entry by donation. Security checks require your passport }} * {{see | name=All Saints' Antim Monastery | alt=Mănăstirea Antim | url=http://manastireaantim.ro | email= | address=Strada Mitropolit Antim Ivireanul 29, București 030167 | lat=44.42629 | long=26.09402 | directions=In a side street on the south side of the Bulevardul Unirii near the front of the Parliamentary Palace | phone= | tollfree= | fax= | hours=M-Sa 10:00 - 19:00, Su 08:45 - 09:45 and 12:00 - 19:00 | price=Free | wikipedia=Antim Monastery | image=Eglise monastere antim.jpg | wikidata=Q3320254 | lastedit=2018-08-08 | content=An Orthodox monastery in Brâncovenesc style from 1715 with a church, a museum and a shop. The church, museum and shop are open to the public. The church is in the center of a courtyard with the museum and shop in buildings around the sides. The church is richly decorated with distinctive carved wooden doors. The shop sells mainly religious texts and iconography but also has a leaflet in English and other languages for 2 lei so go there before the main church. There is a toilet that visitors can use next to the shop. }} == Чим зайнятись == == Що купувати == == Де поїсти == === Дешево === === Середні ціни === === Дорого === == Де розважитись == == Де зупинитись == === Дешево === Різні хостели. Навіть у центрі Бухареста є хостели за 300 грн за ніч. Наприклад, Старий Будапешт. Плюси такого розміщення - близько до центру міста. Мінуси - у вихідні дні гамірно просто неймовірно! Потрібно використовувати біруші для вуш, щоб заснути. === Середні ціни === === Дорого === == Де навчатись == == Як заробити == == Застереження == == Як вирішувати проблеми == == Зв'язок == Зв'зок у роумінгу (українських операторів) досить дорогий, тому краще купити сім-картку місцевих операторів. Це, як правило, від 5 євро, причому це фактично, відразу і буде поповнення на місяць. Входить десь від 5 Гб інету. За 7-8-10 євро можна придбати сімку із таким тарифом, що з головою вистачить і на місяць (до 80 Гб інету). Хоча до пакету входять вільні хвилини до ЄС, але це не стосується України, тому оптимальний варіант - користуватися Вайбером або Вотсапом через інет - інет просто шикарний у порівнянні із Україною - 3ж працює навіть у селах! Причому конект стабільний. == Куди далі == * [[Софія]] * [[Варна]] * [[Констанца]] * [[Галац]] * [[Браїла]] {{footer|ispartof=Мунтенія|type=Місто}} ptn60wkncfplxeu87fx6pw52wx1wt3t 0 4438 42554 2026-05-18T13:43:02Z Ілона Янчевська 7823 Створена сторінка: {{geo||}} {{pagebanner}} '''{{subst:PAGENAME}}''' розташований у [[КРАЇНА|КРАЇНІ]]. == Регіони == Західний Кейп можна розділити на такі регіони: {{Regionlist | regionmap=Map-South Africa-Western Cape travel regions (2023).png | regionmapsize=350px | region1name=[[Півострів Кейп]] | region1items= | region1color=#db6d69 | region1description=Туристичний центр... 42554 wikitext text/x-wiki {{geo||}} {{pagebanner}} '''Західнокапська провінція (ПАР)''' розташований у [[КРАЇНА|КРАЇНІ]]. == Регіони == Західний Кейп можна розділити на такі регіони: {{Regionlist | regionmap=Map-South Africa-Western Cape travel regions (2023).png | regionmapsize=350px | region1name=[[Півострів Кейп]] | region1items= | region1color=#db6d69 | region1description=Туристичний центр Південної Африки, що охоплює агломерацію Кейптауна, мис Кейп-Пойнт та район Фолс-Бей. | region2name=[[Кейп-Вайнлендс]] | region2items= | region2color=#a78379 | region2description=На схід від [[Кейптауна]]; туди можна легко дістатися за один день з [[Кейптауна]]. | region3name=[[Західне узбережжя (Південна Африка)|Західне узбережжя]] | region3items= | region3color=#707142 | region3description=Цей регіон, де не так багато туристів, пропонує прекрасні краєвиди для любителів природи. | region4name= [[Оверберг]] | region4items= | region4color=#d2e89b | region4description=Район з багатим біорізноманіттям між Кейптауном і «Садовим шляхом». | region5name= [[Садовий шлях]] | region5items= | region5color=#5ea570 | region5description=Чудові краєвиди та одна з найпопулярніших туристичних визначних пам'яток Південної Африки. | region6name= [[Західний Кейп, Кару]] | region6items= | region6color=#a4ad7d | region6description=Частина Кару в провінції Західний Кейп, включаючи Малий Кару — популярний напівпустельний регіон, до якого легко дістатися по трасі R62 }} == Міста == == Інші місця == == Зрозуміти == == Мова == == Як дістатись == == Транспорт == == Що відвідати == == Чим зайнятись == == Регіональна кухня == == Нічне життя == == Застереження == == Куди далі == {{footer|ispartof=НАЗВА_СТАТТІ_ВЕРХНЬОГО_РІВНЯ|type=Регіон}} fe7hdou3pome240u0y2qzbd863u509s 0 4439 42555 2026-05-18T16:16:29Z Assyrian Human 6497 Створена сторінка: {{pagebanner|Itinerary banner.jpg}} {{Itinerary | назва= Подільський шлях святого Якова | зображення= Вінниця - Костел пресвятої Діви Марії Ангельської.jpg | розмір= 250px | підпис= ''Костел пресвятої Діви Марії Ангельської — відправний пункт маршруту'' | регіон= Поділля (Вінницьк... 42555 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Itinerary banner.jpg}} {{Itinerary | назва= Подільський шлях святого Якова | зображення= Вінниця - Костел пресвятої Діви Марії Ангельської.jpg | розмір= 250px | підпис= ''Костел пресвятої Діви Марії Ангельської — відправний пункт маршруту'' | регіон= Поділля ([[Вінницька область|Вінниччина]] та [[Хмельницька область|Хмельниччина]]) | маршрут= '''[[Вінниця]]''' — [[Гнівань]] — [[Браїлів]] — [[Жмеринка]] — [[Северинівка]] — [[Бар]] — [[Ялтушків]] — [[Віньківці]] — [[Зіньків]] — [[Маліївці]] — [[Дунаївці]] — [[Маків]] — [[Кам'янець-Подільський]] — '''[[Завалля]]''' | тип= пішохідний, велосипедний | загальна_протяжність= близько 280 км | висота_виходу= близько 260 м | найвища_точка= околиці [[Зіньків|Зінькова]] (близько 380 м) | тривалість= 14–16 днів пішки; 4–6 днів велосипедом | складність= середня }} '''Подільський шлях святого Якова''' (''Camino Podolico'') — перший в Україні культурно-пізнавальний і паломницький маршрут, створений за моделлю європейських Шляхів святого Якова (''Camino de Santiago''), що ведуть до міста [[Сантьяго-де-Компостела]] в [[Іспанія|Іспанії]]. Маршрут пролягає Поділлям через [[Вінницька область|Вінницьку]] та [[Хмельницька область|Хмельницьку області]], поєднуючи [[Вінниця|Вінницю]], [[Бар]], [[Жмеринка|Жмеринку]], [[Дунаївці]], [[Кам'янець-Подільський|Кам'янець-Подільський]] та інші міста й села східного Поділля. == Зрозуміти == Маршрут популяризує сакральну спадщину Вінницької і Хмельницької областей і проходить найбільш мальовничими місцями східного Поділля: у першій його частині мандрівники йдуть вздовж берегів річок Південний Буг та Рів, а в другій наближаються до Подільських Товтр. Маршрут на сьогодні поєднує 14 точок Вінницької та Хмельницької областей. Шлях має протяжність понад 250 км і може бути пройденим за 14–16 днів у форматі пішої або веломандрівки з необхідною інфраструктурою для харчування та ночівель кожних 20–30 кілометрів. На сайті маршруту доступний електронний трек маршруту, який постійно вдосконалюється. Крім того кожен, хто долає маршрут пішки чи на велосипеді, отримує паспорт для відміток на початку маршруту та сертифікат проходження шляху. === Історія === {{Infobox|Історична довідка|Вінниця, Бар і Кам'янець були опорними точками паломництв і торговельних шляхів (Чорний шлях, Кучмацький шлях та ін.), а також осідком католицьких орденів у XVII—XVIII століттях, частина з яких не поширювалися східніше від цих міст (єзуїти, капуцини). Зокрема Кам'янець-Подільський став ключовим пунктом паломницьких маршрутів на Поділлі ще з XV століття. Тут розташовувалися заїжджі двори, де прочани могли відпочити перед подальшою дорогою. Крім цього, цей центр забезпечував зв'язки як з Правобережною Україною, так і з Центральною та Західною Європою.}} Ідея створення Подільського шляху святого Якова виникла на початку 2020-х років як спроба інтегрувати Україну до європейської мережі паломницьких маршрутів святого Якова, що ведуть до [[Сантьяго-де-Компостела]] в [[Іспанія|Іспанії]]. Основою маршруту стала концепція культурного та духовного туризму, популярна в країнах Європи, де шляхи ''Camino de Santiago'' існують уже багато століть і мають статус культурного маршруту Ради Європи. Робота над маршрутом ''Camino Podolico'' розпочалася у 2021 році за ініціативи українських краєзнавців, туристичних активістів та релігійних громад за підтримки Українського культурного фонду. Організатори прагнули поєднати історичні міста Поділля, сакральні пам’ятки, природні ландшафти та локальні туристичні ініціативи в єдиний багатоденний маршрут. За основу було обрано історичні дороги та шляхи між давніми подільськими містами, через які в минулому проходили торгові й паломницькі маршрути. Перші офіційні маркування маршруту з’явилися у [[Вінницька область|Вінницькій області]], де стартовою точкою став костел Пресвятої Діви Марії Ангельської у [[Вінниця|Вінниці]]. Згодом маршрут продовжили територією [[Хмельницька область|Хмельницької області]] до [[Кам'янець-Подільський|Кам’янця-Подільського]] та села [[Завалля]], неподалік кордону з [[Чернівецька область|Буковиною]]. У 2023 році Подільський шлях святого Якова був офіційно включений до Європейської федерації Шляху святого Якова, ставши першим українським маршрутом, визнаним у міжнародній мережі ''Camino de Santiago''. Це дало можливість популяризувати маршрут серед іноземних пілігримів і туристів, а також інтегрувати українське Поділля до загальноєвропейського культурного простору. З 2024 року маршрут входить до культурного маршруту Ради Європи «Паломницькі шляхи до Сантьяго-де-Компостела». == Підготуватись == Хоча маршрут не потребує спеціальних дозволів чи реєстрації, окремі ділянки проходять через сільську місцевість із обмеженою інфраструктурою, тому автономність і попередня підготовка є важливими. Іноземним туристам слід також враховувати безпекову ситуацію в Україні та перевіряти актуальні рекомендації щодо подорожей перед поїздкою. Найкращий час для проходження маршруту — з квітня по жовтень. Улітку на відкритих подільських ділянках може бути дуже спекотно, тоді як навесні та восени деякі ґрунтові дороги стають важкопрохідними після дощів. Узимку проходження маршруту можливе, але через короткий світловий день та погодні умови воно значно складніше. Для пішої мандрівки рекомендується мати зручне трекінгове взуття, дощовик, змінний одяг, головний убір від сонця та невеликий рюкзак. Велосипедистам варто підготувати велосипед до тривалих поїздок ґрунтовими й другорядними дорогами, а також мати ремкомплект, насос і запасну камеру. На окремих відрізках між селами магазини та заклади харчування можуть бути відсутніми, тому бажано мати запас води та їжі щонайменше на один день. Пілігрими можуть отримати «паспорт пілігрима» (''credential''), у який збирають печатки з населених пунктів уздовж маршруту. Після завершення маршруту учасникам інколи видають пам’ятний сертифікат проходження. Інформацію про актуальні умови проходження, ночівлі та доступні сервіси варто уточнювати на офіційних ресурсах маршруту або в туристично-інформаційних центрах [[Вінниця|Вінниці]] чи [[Кам'янець-Подільський|Кам’янця-Подільського]]. Мапа трекінгу та інструкція щодо отримання паспортів і сертифікатів є у цьому файлі: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1ZHkBdl0MBg8xWYqelSUDswv6OKVCj_Lt == Як дістатись == Подільський шлях святого Якова офіційно починається у [[Вінниця|Вінниці]] біля костелу Пресвятої Діви Марії Ангельської та завершується в селі [[Завалля]] неподалік [[Кам'янець-Подільський|Кам’янця-Подільського]]. Дістатися до старту маршруту найзручніше залізницею або автобусом. [[Вінниця]] є великим транспортним вузлом Центральної України. Місто має регулярне залізничне сполучення з [[Київ|Києвом]], [[Львів|Львовом]], [[Одеса|Одесою]], [[Харків|Харковом]], [[Дніпро|Дніпром]] та іншими містами України. До Вінниці також курсують міжміські автобуси й маршрутки з більшості обласних центрів. Від залізничного вокзалу до історичного центру міста та старту маршруту можна дістатися громадським транспортом або пішки. Маршрут має лінійну структуру, тому після завершення мандрівки необхідно окремо планувати повернення. Найближчим великим транспортним вузлом до кінцевої частини маршруту є [[Кам'янець-Подільський]], звідки курсують автобуси до [[Хмельницький|Хмельницького]], [[Чернівці|Чернівців]], [[Тернопіль|Тернополя]], [[Львів|Львова]] та інших міст. Залізничне сполучення в Кам’янці-Подільському обмежене, тому багато мандрівників повертаються через [[Хмельницький]] або [[Чернівці]]. Тим, хто подорожує автомобілем, варто врахувати, що маршрут не є кільцевим. Авто можна залишити у [[Вінниця|Вінниці]], а після завершення маршруту повернутися автобусом або потягом. Альтернативно деякі мандрівники діляться маршрут на окремі етапи та проходять його частинами. == Пересуваємось по маршруту == == Застереження == == Куди далі == {{footer|ispartof=Маршрути|type=Маршрут}} ht5mx3bm8os3g8ualf2kwupmo6dmts7 0 4440 42556 2026-05-18T16:18:30Z Assyrian Human 6497 Перенаправлено на [[Подільський шлях святого Якова]] 42556 wikitext text/x-wiki #ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Подільський шлях святого Якова]] jcgkhy1i0i0xxxtiqh8erplbyh7lnxf