Вікімандри ukwikivoyage https://uk.wikivoyage.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікімандри Обговорення Вікімандрів Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Портал Обговорення порталу Субтитри Обговорення субтитрів Модуль Обговорення модуля Подія Обговорення події 4 3694 42849 42806 2026-07-19T06:24:02Z Alexis Jazz 4858 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 42849 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о 2026-07-13T22:10:23Z. У кеші зберігається не більше 5000 {{PLURAL:5000|1=запису|записів}}. {| class="sortable wikitable" ! Додаток !! data-sort-type="number" | Кількість користувачів !! data-sort-type="number" | Активні користувачі |- |CurIDLink || 13 || 0 |- |DisambigHili || 5 || 0 |- |HotCat || 26 || 0 |- |ImprovedEditTools || 5 || 0 |- |MarkAdmins || 7 || 0 |- |MassRollback || 3 || 0 |- |NewPagePatrol || 9 || 0 |- |TalkColoring || 7 || 0 |- |UTCLiveClock || 8 || 0 |- |WikidataLink || 17 || 0 |- |editHysteria || 8 || 0 |- |edittop || 6 || 0 |- |purgetab || 8 || 0 |} * [[Спеціальна:Використання додатків]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: CurIDLink,13,0 DisambigHili,5,0 HotCat,26,0 ImprovedEditTools,5,0 MarkAdmins,7,0 MassRollback,3,0 NewPagePatrol,9,0 TalkColoring,7,0 UTCLiveClock,8,0 WikidataLink,17,0 editHysteria,8,0 edittop,6,0 purgetab,8,0 --> 6lg84y8ffdwtugvzwx4qc5mcsiq88qn 0 4202 42848 41888 2026-07-19T00:18:55Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 42848 wikitext text/x-wiki {{geo|20.025829|-75.80809}} {{pagebanner}} {{citybar | image= | caption= | city= | citylocal= | map= | arm= | population= | callingcode= }} '''Сантья́го-де-Ку́ба''' ({{lang|es|Santiago de Cuba}}; {{lang|uk|«[[Куба|Кубинське]] [[Сантьяго-де-Компостела|Сантьяго]]»}}) — муніципалітет і місто на [[Куба|Кубі]]. Адміністративний центр [[Сантьяго-де-Кубинська провінція|Сантьяго-де-Кубинської провінції]]. == Зрозуміти == [[Файл:MainChurchSantiago.JPG|thumb|400px|Церква на головній площі Сантьяго-де-Куба]] Друге найбільше і найважливіше місто країни. Важливий стратегічний порт у [[Карибське море|Карибському морі]]. Розташоване на південному сході острова, за 870 км від столиці [[Гавана|Гавани]]. Засноване 1515 року іспанським конкістадором Дієго Веласкесом де Куельяром. У 1522–1589 роках було центром [[Іспанська Куба|іспанської колонії на Кубі]]. Неодноразово плюндрувалося французькими і британськими військами в XVI–XVIII століттях. Історичний центр міста є об'єктом [[Список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО|Світової спадщини ЮНЕСКО]]. Населення — близько 431 тисяч осіб (2012). Фідель Кастро розпочав Кубинську революцію саме звідси в 1950-х роках. == Як дістатись == === {{Літаком}} === * {{listing | type=go | name=Аеропорт Антоніо Масео | alt={{IATA|SCU}} | url= | email= | address= | lat=19.97 | long=-75.835556 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q1432764 | lastedit=2019-12-26 | content=Кубинська авіакомпанія має авіарейси з Гавани кілька разів на день. Літаки авіакомпанії Sunrise літають із Порт-о-Пренса приблизно тричі на тиждень. }} Таксі з / до аеропорту Ольгін ({{IATA|HOG}}) коштує 30 песо з особи за спільну поїздку. === {{Потягом}} === Нічне залізничне сполучення головною лінією з Гавани через Матансас, [[Санта-Клара (Куба)|Санта-Клару]] та [[Камагуей|Камагуеї]] курсує двічі на 3 дні. Tren Francés, який курсує кожні 3 дні з відремонтованими вагонами старого сполучення Париж-Амстердам, є головним поїздом Куби та найнадійнішим поїздом на Кубі (що не означає, що він надійний). Теоретично він відправляється з Гавани о 18:27 та прибуває до Сантьяго наступного дня о 09:12, зупиняючись на ніч у Санта-Кларі та Камагуеї. Інший поїзд — це простий експрес з кількома додатковими зупинками, який також курсує кожні три дні. Проїзд в один бік з Гавани на Tren Francés коштує 73 кубинських песо у першому класі (що того варте) та 50 кубинських песо у другому класі (так званий especial), тоді як especial в іншому поїзді коштує лише 30 кубинських песо. Зауважте, що на відміну від Віасула, студенти, які навчаються на Кубі, платять песо. Існують й інші рейси, такі як денний поїзд до Камагуея та Санта-Клари по четвергах та неділях, а повернення — по понеділках та п'ятницях. Місцеве залізничне сполучення до [[Ольгін]]а було призупинено через поганий стан колій. Як і в інших місцях на Кубі, заздалегідь перевірте розклад, перш ніж планувати подорож поїздом — розклад завжди змінюється. І будьте готові до запізнення, можливо, більш ніж на 10 годин, навіть якщо їхати поїздом Tren Francés. Santiago's {{marker|type=go|lat=20.0308 | long=-75.8345|name= Залізнична станція Сантьяго}} знаходиться на відносній околиці міста, тому вам знадобиться замовити таксі або велосипедне таксі до вашого помешкання. === {{Автомобілем}} === === {{Автобусом}} === Автобуси Viazul відправляються з залізничного вокзалу. Чотири щоденні автобуси [http://www.viazul.com/ Viazul]{{Dead link|date=березня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} курсують до / із [[Гавана|Гавани]], три місцеві та один експрес (зупиняється лише в [[Камагуей|Камагвеї]]). Також є щоденний автобус до Баракоа, ще один до [[Тринідад (Куба)|Тринідаду]] (який курсує вдень до Сантьяго та вночі до Тринідаду) та щоденний нічний автобус з [[Варадеро]]. З Гавани ціна квитка становить 51 кубинський песо. Місцева {{marker|type=go|name=Автобусна станція Astrobus|lat=20.03823 | long=-75.81710}} відносно віддалена від центру міста, тому вам знадобиться таксі, щоб дістатися туди та й звідти. Якщо вам потрібно витратити півгодини чи близько того, можна прогулятися досить гарною площею поруч. Поїздка з Гавани до Сантьяго займає близько 15 годин на місцевому автобусі та 12 годин на нічному експресі. === {{Кораблем}} === == Транспорт == {{Mapframe|20.0288|-75.8288|zoom=14}} Більшу частину історичного центру можна пройти пішки, фактично для туристів це єдиний розумний варіант. Щоб дістатися далі, міські таксі «з радістю» повезуть вас на цілий день за певну плату. Багато з них можна знайти між площею Пласа-де-Марте та парком Сеспедес. == Що відвідати == [[Файл:Castillo del Morro by Glogg 4.jpg|thumbnail|Сан-Педро-де-ла-Рока]] * {{see | name=Парк Сеспедес | alt= | url= | email= | address= | lat=20.02147 | long=-75.82948 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2017-10-16 | content= Оригінальний центральний парк, мальовнича частина міста – з кафедральним собором Нуестра-Сеньйора-де-ла-Асунсьйон, кількома музеями та пабами навколо. Фідель Кастро оголосив тут перемогу в 1959 році з ратуші. Місце досить галасливе, оскільки служить перехрестям для транспорту. Крім того, будьте готові до вуличних торговців, вуличної музики та особливо ввечері хінетер. }} * {{listing | type=see | name=Пласа-де-Марте | alt= | url= | email= | address= | lat=20.02227 | long=-75.82183 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q66010970 | lastedit=2017-10-16 | content= Невеликий парк на іншому боці історичного центру міста, від Парку Сеспедес }} * {{listing | type=see | name=Музей провінції «Еміліо Бакарді Моро» | alt= | url= | email= | address= | lat=20.02152 | long=-75.82784 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q66011008 | lastedit=2017-10-16 | content= }} * {{see | name=Балкон Веласкеса | alt= | url= | email= | address= | lat=20.0207090 | long=-75.8308473 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2017-10-16 | content=Тераса з гарним видом на затоку. }} * {{see | name=Пагорб Сан-Хуан |alt=|url=|email=|address= |lat=20.02021 | long=-75.79831 |directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2017-10-26 |content= Парк, який спочатку був місцем боїв під час іспано-американської війни. Гарні краєвиди, експозиція різних пам'ятників та старих гармат, сувеніри. }} ;Далі: * {{see | name=Замок Сан-Педро-де-ла-Рока | alt= | url= | email= | address= | lat=19.9685 | long=-75.8701 | directions=місцевий автобус до входу в замок має коштувати приблизно 3 песо | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=CUC4 | lastedit=2017-10-16 | content= Внесено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, легко поєднати з іншими екскурсіями за один день. }} [[Файл:Gran Piedra Cuba.jpg|thumb|Ла-Гран-П'єдра]] * {{see | name=Ла-Гран-П'єдра | alt= | url= | email= | address= | lat=20.01129 | long=-75.62710 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2017-10-16 | content=Велика скеля в горах, поруч з якою розташований ботанічний сад. Жодне з них не є чимось особливим, але забезпечує гарне освіження, оскільки знаходиться високо в горах. Це також означає, що воно часто вкрите хмарами / туманом / дощем, і деякі старі «таксі» можуть мати проблеми з тим, щоб дістатися туди, не перегрівшись. }} * '''Природний парк Баконао''' * {{see | name=Долина доісторичного періоду | alt= | url= | email= | address= | lat=19.9450 | long=-75.6539 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2017-10-16 | content=Як і в аналогічному «розважальному парку» у [[Віньялес|Віньялесі]], у цьому дещо віддаленому та химерному тематичному парку представлені статуї динозаврів, мамонтів тощо. Також тут є кафе в стилі Фреда Флінстоуна. }} == Чим зайнятись == * {{do | name=Будинок-де-ла-Трова | alt= | url= | email= | address= | lat=20.0210093 | long=-75.8287447 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Багатолюдно ввечері, тому місця всі зайняті. | lastedit=2017-10-16 | content= Відомий музичний клуб, де (ймовірно) щовечора грає жива музика, а також пропонуються напої. Слід очікувати, що тут буде дуже людно, особливо серед туристів, які приїжджають на один день, та туристів похилого віку. }} Якщо ви хочете вивчити [[Іспанський розмовник|іспанську мову]] під час перебування в Сантьяго-де-Куба, ви можете пройти інтенсивний курс іспанської мови тривалістю від одного до чотирьох тижнів. Заняття проводяться 4 години на день і дають вам можливість швидко покращити свою іспанську мову за короткий проміжок часу. == Що купувати == * {{buy | name=Вулиця Хосе Антоніо Сако | alt= | url= | email= | address= | lat=20.02239 | long=-75.82759 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2017-10-16 | content= Досить жвава вулиця з сувенірами, особливо за кубинськими мірками. }} == Де поїсти == [[Файл:LechonVictoriaDeGarzon.JPG|thumb|Сантьяго — гарне місце, щоб спробувати Лечон.]] * Щосуботи та щонеділі на '''проспекті Вікторія-де-Гарсон''' починається вуличний ярмарок, повний продавців дешевої їжі. Це гарне місце, щоб спробувати місцеві делікатеси, зокрема ''лечон'' або цілу смажену свинину, смажену рибу по-кубинськи, смажену курку по-кубинськи та ''чичурроне'' або смажені свинячі шкірки. Ціни вказані в песо та вони неймовірно низькі. Ймовірно, це найдешевша їжа в Сантьяго загалом. * {{listing | type=eat | name=Тропічний салон Paladar | alt= | url= | email= | address=Luis Fernández Marcané 310 | lat=20.02046 | long=-75.80728 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-12-25 | content=Найкраще місце, де можна поїсти в Сантьяго. }} == Де розважитись == * Щоб отримати автентичний вечірній досвід, відвідайте одну з червесерій вздовж проспекту Хесус Менендес у гавані. Чим менше шику, тим краще. * {{listing | type=drink | name= Готель Casa Granda | alt=Iberostar Heritage Casa Granda | url=https://hotelcasagranda.com | email= | address= | lat=20.0213271 | long=-75.8290333 | directions= | phone=+53 22 653021 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2017-10-17 | content=Одна з найвизначніших будівель, зведена в 1914 році для Кубинської залізничної компанії. Можна випити напої на даху 6-го поверху, де відкривається захопливий вид на місто вночі, але також на 1-му поверсі є звичайний бар і ресторан. Хоча й дуже туристично. }} == Де зупинитись == AirBnB.com пропонує проживання разом з іншими користувачами, зазвичай за ціною близько 35 доларів США за ніч. Існує також багато інших сайтів бронювання, подібних до AirBnB, пошукайте «casa particulares in Santiago». ;Окремі будинки: Як зазвичай буває з бронюванням ''будинків'' на Кубі, не сподівайтеся, що електронна пошта працює! Часто найкраще зателефонувати, коли ви вже на Кубі. * {{listing | type=sleep | name=Casa Elma & David | alt= | url= | email=dadb@nauta.cu | address=Rey Pelayo #6 | lat= | long= | directions= між Карніцерією та Кальваріо | phone=+53 22 62 06 56, +53 58 814996 | tollfree= | fax= | price=CUC30 including breakfast | checkin= | checkout= | lastedit=2017-01-01 | content=Розташований у центрі, за кілька кварталів від парку Сеспедес. Надзвичайно чистий та просторий номер з двома двоспальними ліжками, кондиціонером та балконом. Господиня Елма та її син Девід чесні та виховані. 30 кубинських песо, включаючи сніданок }} * {{sleep | name=Hostal Las Terrazas Santiago de Cuba | alt= | url= | email= | address=Diego Palacios 177 | lat= | long= | directions=Entre Mariano Corona y Padre Pico | phone=+53 22 620522 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=CUC30 | content=Чудовий хостел у самому серці старого міста, за чотири квартали від центрального парку та собору. Тераси та сад на даху чудові, з екзотичними рослинами та неймовірним видом на гавань та гори Сьєрра-Маестра. Їжа смачна, а обслуговування вражаюче. Вони розмовляють чотирма мовами: іспанською, французькою, італійською та чудовою англійською. }} * {{sleep | name=Будинок у колоніальному стилі «Маручі» | alt= | url= | email=maruchib@yahoo.es | address=Гартманн, 357 | lat= | long= | directions= | phone=+53 22 22-07-67 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Чудовий колоніальний будинок з великим відкритим атріумом, заповненим різноманітними тропічними рослинами. Кімнати маленькі та трохи темні, але решта будинку це цілком компенсує. Маручі — чудовий кухар, а також любить тварин, у нього одночасно є приблизно 5 тварин та акваріум. }} * {{sleep | name=Sres. Odalys López Rodrígez Miguel Angel (Chichi) | url= | email= | address=Avenida Marti No. 159 | lat= | long= | directions=Entre Rastro y San Fermín | phone=+53 22 65 72 15 | tollfree= | fax= | hours= | price=CUC 25 | checkin= | checkout= | content=Будинок у колоніальному стилі, чистий будинок, три кімнати, дуже привітні господарі, чудова їжа з найкращою кавою на Кубі, безпека, комфорт, кондиціонер. }} * {{sleep | name=Sra. Vilma de los Milagros Román Jaén | url= | email=ricardo@cit.ciges.inf.cu | address=Trinidad (General Portuondo) No. 159 | lat= | long= | directions=Entre Gallo (Diez de Octubre) y San Pio (Brig.H.Vázquez) | phone=+53 22 623315 | tollfree= | fax= | hours= | price=CUC25 | checkin= | checkout= | content=Чистий будинок, лише одна кімната, але дуже привітні господарі, розмовляють англійською, є кондиціонер. }} * {{sleep | name=Ing. Ruben Camara Pascual y Lic. Caridad Arafet Arafet | alt= | url= | email=Aylin@film.cineclubes.com | address=Jose A. Saco No. 515 | lat= | long= | directions=entre Reloj y San Agustin | phone=+53 22 620 305 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=CUC 20 | content=Кондиціонер, гаряча вода, окрема ванна кімната, чудове харчування, безпека та комфорт. }} * {{listing | type=sleep | name=Casa Particular | alt= | url=https://www.facebook.com/Casa.de.renta.Isabel/ | email=flytocuba@gmx.com | address=Calle K, reparto Sueño | lat= | long= | directions= | phone=+53 54524956 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=15 доларів США | lastedit=2019-12-27 | content=Чиста кімната для 3 осіб, два ліжка, кондиціонер, окрема ванна кімната, гаряча та холодна вода, сніданок, обід та вечеря, телевізор, доступ до кухні, послуги пральні. Також можна писати через WhatsApp. }} === Дорого === * {{listing | type=sleep | name=Готель Casa Granda | alt=Iberostar Heritage Casa Granda | url=http://iberostarcasagranda.com-cuba.com/ | email= | address=201 Heredia | lat= | long= | directions= | phone=+53 22 653021 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Цей готель, розташований безпосередньо на головній площі, побудований у 1914 році, був улюбленим місцем Грема Гріна, який використовував його як місце для написання своєї відомої книги ''«Наша людина в Гавані»''. }} == Де навчатись == == Як заробити == == Застереження == Сантьяго, більше ніж більшість інших місць на Кубі, сповнений ''зазивалами''. Вони зустрічають вас безпосередньо на автобусній чи залізничній станції — якщо можливо, заздалегідь домовтеся про поїздку до свого будинку чи готелю. Але куди б ви не пішли, ви постійно чутимете вигуки: ''«Хочете таксі?»''. == Як розв'язувати проблеми == == Зв'язок == * Місцева газета має назву '''[http://www.sierramaestra.cu Sierra Maestra]{{Dead link|date=липня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. * {{listing | name=ETECSA | alt= | url= | email= | address=Cnr. Hartmann and Tamayo Fleites | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=2 кубинських песо / год інтернету | content=ETECSA — це єдине місце в Сантьяго, де туристи можуть підключитися до інтернету. Як завжди, Wi-Fi тут недоступний, а термінали тут особливо повільні. }} == Куди далі == * [[Ель-Кобре]], де мешкає найсвятіша діва на Кубі, — можлива одноденна поїздка з Сантьяго. * Зазвичай наступною зупинкою на туристичному маршруті [[Східна Куба|Східної Куби]] є [[Баракоа]], хоча деякі мандрівники замість цього прямують на захід до [[Баямо]] та визначних пам'яток провінції Гранма. {{Перекладено|мова=en|стаття=Santiago de Cuba}} {{footer|ispartof=Східна Куба|type=Місто|status=Придатний}} 3t6ytnzo3tjm5lrbrizdb1w3881i545