Вікімандри ukwikivoyage https://uk.wikivoyage.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікімандри Обговорення Вікімандрів Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Портал Обговорення порталу Субтитри Обговорення субтитрів Модуль Обговорення модуля Подія Обговорення події 3 1209 42878 42874 2026-08-02T14:34:39Z Pathoschild 457 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 42878 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 0 3046 42883 40840 2026-08-03T00:43:17Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 42883 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Ліберецький край''' знаходиться в північній частині [[Чехія | Чехії]] на кордоні з [[Німеччина | Німеччиною]] та [[Польща | Польщею]]. {{geo|50.71|14.94|zoom=9|map=region}} == Зрозуміти == {{regionbar | region= {{PAGENAME}} | regionlocal= {{lang|cs|Liberecký kraj}} | location = Liberecký kraj in Czech Republic.svg | website = | image= Turtle Rock, Borek.jpg | caption = Скала Черепаха в заповіднику «Чешський рай» }} == Регіони == == Міста == [[Файл:Ještěd , letecký pohled.jpg|thumb|293px|Гора Джестед на околиці Ліберця]] {{listing |type=city |lat=50.761 | long=15.050 |name= Ліберець |image= |caption= Гора Джестед на околиці Ліберця |description='''[[Ліберець]]''', до Другої світової війни більш відомий як ''Райхенберг''. Колись був столицею німецької Богемії. Місто розташоване в улоговині серед гір, найвища з яких - гора Йештед - досягає 1012 метрів над рівнем моря і обладнана прекрасної оглядовим майданчиком на який легко піднятися на підйомнику. Саме місто, при всій своїй близькості до Німеччини, відрізняється австрійською витонченістю і чеським затишком: тут ви побачите старі будівлі, серед яких вражаюча неоготична ратуша, фахверкові будинки і пам'ятники модерну, а також непогані музеї, ботанічний сад і навіть зоопарк. «Вишенькою на торті» будуть затишні трамваї, яких в місті несподівано багато. }} [[Файл:Frýdlant, kostel Nalezení sv. Kříže 12.jpg|thumb|293px| Костел Отримання Святого Хреста]] {{listing |type=city |lat=50.924 | long=15.078 |name= Фрідлант |image= |caption= Костел Отримання Святого Хреста |description='''[[Фрідлант]]''' — крихітне містечко на польському кордоні. Він відомий (та й то в вузьких колах) лише однією обставиною - розташованим на пагорбі над річкою замком, найбільш вірогідним прототипом Замку в однойменному романі Франца Кафки. Хоча ніяких матеріальних кафкіанських підтверджень у місті не збереглося, деяке відчуття потойбічного у Фрідланті є. Крім замку тут можна побачити бароковий костел, цікаві зразки старої забудови і створений місцевими ентузіастами залізничний музей, присвячений розібраній в 1970-ті рр. вузькоколійці. }} [[Файл:Zlatá 2912, Jablonec nad Nisou.JPG|thumb|293px|Вілла Шнейдерова в стилі функціоналізму]] {{listing |type=city |lat=50.723 | long=15.173 |name= Яблуниця-над-Нісою |image= |caption= Вілла Шнейдерова в стилі функціоналізму |description='''[[Яблуниця-над-Нісою]]''' межує з сусіднім [[Ліберець | Ліберцем]] і навіть пов'язана з ним діючою лінією трамвая. Місто, на рідкість багатогранне: гірський курорт, центр виробництва скла та прикрас, а крім того прекрасний заповідник міжвоєнної чеської архітектури з легкими відгомонами австрійського модерну. }} == Інші місця == == Мова == В Ліберці бувають німецькі туристи, тому, якщо місцеві жителі взагалі володіють будь якою іноземною мовою, то найчастіше німецькою. У Яблуниці ситуація, як не дивно, зворотна, і німецькою ніхто не говорить, а ось англійською можна порозумітися непогано. Написи нерідко дублюються польською мовою. Носіїв цієї мови ви, швидше за все, не зустрінете, однак зі слуху польську мову чехи розуміють набагато краще, ніж українську чи російську. == Як дістатись == Ліберецький край - це дальній і досить глухий кут [[Чехія | Чехії]]. Хоча від [[Прага | Праги]] він начебто не дуже далеко, поїздом сюди потрібно їхати години три, причому з пересадкою. З Праги до [[Ліберець|Ліберця]] ходять також прямі автобуси, якими дістатися можна набагато швидше. Усередині Чехії Ліберецький край пов'язаний поїздами з містами [[Дечин]], [[Усті-над-Лабем]] і [[Пардубіце]]. Прямі потяги ходять до Ліберця з [[Дрезден]]а (через [[Ціттау]]). Можна приїхати і з боку [[Польща | Польщі]]: чеські і польські потяги регулярно стикуються на станції Шклярська Поремба (''Szklarska Poręba ''), що за годину їзди від польської [[Єленя Гура | Єленя-Гури]] (звідки неважко виїхати до [[Вроцлав]]а) і майже за дві години від Ліберця. Є також автобуси з Ліберця до польського міста [[Згожелець]]. Інша частина польсько-чеського кордону проходить горами, де немає навіть нормальних доріг, а вже тим більше громадського транспорту. З України можна дістатися автобусом - бронювання доступне через онлайн-сервіси, такі як [https://vibeticket.com.ua/search/lviv-jelenia-gora VibeTicket]{{Dead link|date=серпня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, що підтримують зв'язок через месенджери == Транспорт == Як і всюди в Чехії, основним видом транспорту є потяг. Всі без винятку лінії Ліберецького краю дуже мальовничі й, до того ж, не електрифіковані - від поїздок по ним ви отримаєте велике естетичне задоволення. У гірській місцевості можуть бути затребувані приміські автобуси, але пам'ятайте, що за доброю чеською традицією вони практично не ходять вихідними. Відстані в Ліберецькому краї невеликі, а залізничні квитки - недорогі, але в деяких випадках вам може стати в нагоді добовий квиток (''[http://www.cd.cz/en/vnitrostatni-cestovani/jizdenka/jizdne-a-slevy/-9533/ Celodenní jízdenka]'') за 159 Kč. Аналогічний квиток до Ліберецького краю і прикордонні німецькі регіони (''[http://www.cd.cz/en/mezinarodni-cestovani/jizdenka/cestovani-v-prihranici-s-nemeckem/-9558/ Celodenní jízdenka+Německo]'', за 259 Kč) незамінний для тих, хто хоче їхати до [[Німеччина | Німеччини]]: з ним можна їхати до [[Дрезден]]а і взагалі всією [[Саксонія | Саксонією]], а коштує він рази в два дешевше аналогічного німецького тарифу. Схожий квиток є і для [[Польща | Польщі]] (''[http://www.cd.cz/en/mezinarodni-cestovani/jizdenka/cestovani-v-prihranici-s-polskem/-9814/ Celodenní jízdenka+Polsko]''), з ним можна їхати до самого [[Вроцлав]]а. Крім того, в Ліберецькому краї діє добовий квиток [http://www.zvon.de/de/ENT-Tickets/ Euro-Neisse Ticket]{{Dead link|date=травня 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} від чесько-німецько-польського регіонального оператора ZVON (160 Kč в Чехії, €13 в Німеччині ): до зони дії цього квитка входять також прилеглі німецькі (Ціттау, Герліц, Баутцен) і польські (Єленя Гура, Згожелець) лінії. == Що відвідати == == Чим зайнятись == == Регіональна кухня == == Нічне життя == == Застереження == == Куди далі == {{footer|ispartof=Чехія|type=Регіон}} suql24tsornndww8gffvhvpmrp2ch9z 4 3694 42880 42861 2026-08-02T15:28:25Z Alexis Jazz 4858 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 42880 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о 2026-08-01T11:12:59Z. У кеші зберігається не більше 5000 {{PLURAL:5000|1=запису|записів}}. {| class="sortable wikitable" ! Додаток !! data-sort-type="number" | Кількість користувачів !! data-sort-type="number" | Активні користувачі |- |CurIDLink || 13 || 0 |- |DisambigHili || 5 || 0 |- |HotCat || 26 || 0 |- |ImprovedEditTools || 5 || 0 |- |MarkAdmins || 7 || 0 |- |MassRollback || 3 || 0 |- |NewPagePatrol || 9 || 0 |- |TalkColoring || 7 || 0 |- |UTCLiveClock || 8 || 0 |- |WikidataLink || 17 || 0 |- |editHysteria || 8 || 0 |- |edittop || 6 || 0 |- |purgetab || 8 || 0 |} * [[Спеціальна:Використання додатків]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: CurIDLink,13,0 DisambigHili,5,0 HotCat,26,0 ImprovedEditTools,5,0 MarkAdmins,7,0 MassRollback,3,0 NewPagePatrol,9,0 TalkColoring,7,0 UTCLiveClock,8,0 WikidataLink,17,0 editHysteria,8,0 edittop,6,0 purgetab,8,0 --> f6l4ioron88mtwigb6smunmro5nyb80 2 3932 42879 36145 2026-08-02T15:11:47Z Pathoschild 457 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 42879 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 3 3933 42881 36146 2026-08-02T15:47:08Z Pathoschild 457 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 42881 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 4023 42882 38668 2026-08-02T18:11:55Z Assyrian Human 6497 42882 wikitext text/x-wiki {{geo|49|32|zoom=6}} Тут я зберігаю свої ідеї для сторінок у Вікімандрах. Можливо деякі з них справді попадуть як справжні статті! = Міста-герої України = == Міста == === Нагороджені 6 березня 2022 р. === * {{marker|name=Волноваха|type=red|lat=47.597778|long=37.483611}} — звичайне місто у Донбасі, яке стало відомиим не як важливий залізничний вузол, а завдяки цій відзнаці, нагородженою за жорстокий супротив з ворогом, який майже знищив цей населений пункт. '''Наразі місто під окупацією.''' * {{marker|name=Гостомель|type=red|lat=50.580278|long=30.236389}} — селище стало місцем запеклих боїв за сусідній аеропорт «Антонов», де базувався літак Ан-225 «Мрія». В результаті битви літак було знищено, а селище частково було зруйноване. 2 квітня 2022 року селище звільнили. * {{marker|name=[[Маріуполь]]|type=red|lat=47.1225|long=37.578889}} — {{abbr|котел|повне оточення військ — тут мається на увазі про повне оточення українських військ у місті як і на суші, як і на морі.}}, бої за Азовсталь, всі ці хештеги #SaveMariupol — всім цим відомий тепер Маріуполь з 2022 року, який став багатостраждальним від обстрілів. '''Наразі місто під окупацією.''' * {{marker|name=[[Харків]]|type=red|lat=50.005833|long=36.229167}} — друге за величиною місто країни, на який був один із напрямів російських військових. Місто не захопили, але воно постраждало від обстрілів, зокрема Держпром — символ міста неодноразово обстрілювали. * {{marker|name=[[Херсон]]|type=red|lat=46.64|long=32.614444}} — місто кавунів й суднобудування, яке за час війни стало першим обласним центром, захопленою РФ. Не дивлячись на весь жах, містяни регулярно протестували аж до звільнення у листопаді того ж року. * {{marker|name=[[Чернігів]]|type=red|lat=51.491111|long=31.298611}} — давнє місто, повне культурною спадщиною у початку війни було оточено, однак вистояло проти атак, і все одно дивує своєю унікальністю. === Нагороджені 24 березня 2022 р. === * {{marker|name=[[Буча]]|type=chocolate|lat=50.546389|long=30.235}} — невелике місто під Києвом, яке стало всесвітньо відомим через жахливі злочини (Бучанська різанина), скоєні під час окупації російськими військами у 2022 році. Після звільнення міста світ дізнався про масові розстріли мирних мешканців, що стало символом воєнних злочинів РФ. * {{marker|name=[[Ірпінь]]|type=chocolate|lat=50.519444|long=30.244722}} — місто-супутник Києва, яке прийняло на себе один із головних ударів під час наступу на столицю. Завдяки героїзму захисників і добровольців Ірпінь став бар’єром, що не дозволив ворогу прорватися до Києва. Місто сильно постраждало, але нині активно відбудовується. * {{marker|name=[[Миколаїв]]|type=chocolate|lat=46.975278|long=31.993611}} — велике промислове й суднобудівне місто, яке вистояло під численними обстрілами та спробами оточення. Завдяки обороні Миколаєва ворог не зміг прорватися до Одеси, а саме місто стало прикладом незламності півдня України. * {{marker|name=Охтирка|type=chocolate|lat=50.313333|long=34.898889}} — місто на Сумщині, що стало прикладом стійкості й мужності у перші тижні війни. Оборона Охтирки затримала просування ворога на Харків і Полтаву, хоча місто зазнало масових руйнувань від артилерії та авіаударів. === Нагороджені 1 жовтня 2025 р. === * {{marker|name=Баштанка|type=orange|lat=47.402778|long=32.444167}} — невелике місто в Миколаївській області, яке опинилося в зоні підвищеної тривоги під час війни через близькість до лінії фронту на півдні. Місто зазнало економічних і інфраструктурних втрат, проте громада продовжує відбудову та підтримку місцевих мешканців. * {{marker|name=[[Вознесенськ]]|type=orange|lat=47.5725|long=31.311944}}— важливий районний центр у Миколаївській області, що зіграв роль логістичного пункту під час військових дій на півдні. Місто зазнало обстрілів і перебоїв у постачанні, водночас місцеві мешканці організовували евакуацію й волонтерську допомогу. * {{marker|name=Гуляйполе|type=orange|lat=47.660278|long=36.281667}} — невелике містечко в Запорізькій області, яке відчуло наслідки військових дій через близькість до активних напрямків. Місцева громада зазнала втрат і пошкоджень, проте організовує волонтерську та гуманітарну допомогу постраждалим. * {{marker|name=Дружківка|type=orange|lat=48.620278|long=37.527778}} — промислове місто на Донеччині, яке опинилося поруч із фронтовими лініями і постраждало від боїв та обстрілів. Місто стало прикладом локальної стійкості: частина інфраструктури була пошкоджена, але життя й робота поступово відновлюються там, де це можливо. * {{marker|name=Костянтинівка|type=orange|lat=48.526667|long=37.704167}}— місто в Донецькій області з промисловим минулим, що опинилося поруч із лінією фронту та зазнало руйнувань. Населення пережило евакуацію й перебої у послугах, але громада продовжує відбудову та підтримку мирного життя. * {{marker|name=Краматорськ|type=orange|lat=48.720833|long=37.555556}} — адміністративний центр Донеччини, який неодноразово був метою обстрілів через своє значення як логістичного й промислового вузла. Місто приймало переселенців, зазнавало руйнувань, але продовжує виконувати важливу роль у житті регіону. * {{marker|name=Куп'янськ|type=orange|lat=49.706389|long=37.616667}} — важливий залізничний вузол на сході України, який неодноразово опинявся під контролем і під ударами через свою стратегічну роль. Місто суттєво постраждало від бойових дій, але воно також стало символом опору й намагань відновити нормальне життя. '''На разі під атакою російських військ.''' * {{marker|name=Марганець|type=orange|lat=47.644722|long=34.604167}} — місто у Дніпропетровській області з розвиненою промисловістю, що відчуло наслідки бойових дій і обстрілів у регіоні через близкість до {{Abbr|ТОТ|тимчасово окупована територія}} через р. Дніпро. Населення зазнало труднощів через пошкодження інфраструктури, проте місцева спільнота активно підтримує відновлення. * {{marker|name=[[Нікополь]]|type=orange|lat=47.577222|long=34.3575}} — місто на правому березі Дніпра з великим металургійним комплексом; через своє розташування на межі зони бойових дій зазнав ризиків обстрілів і евакуацій. Нікополь став одним із центрів підтримки мешканців прилеглих територій і працює над відновленням інфраструктури. * {{marker|name=Оріхів|type=orange|lat=47.569444|long=35.777778}} — районний центр на Запоріжжі, розташований неподалік від зони бойових дій, що зумовило ризики для цивільного населення та пошкодження об'єктів. Місто стало важливим місцем для евакуації й гуманітарної допомоги в регіоні. * {{marker|name=Павлоград|type=orange|lat=48.52|long=35.87}} — промислове місто у Дніпропетровській області, яке виконувало роль логістичної підтримки та прихистку для переселенців. Місто відчуло економічний тиск і перебудову місцевих сервісів, проте зберігає важливі промислові потужності. * {{marker|name=[[Покровськ]]|type=orange|lat=48.280833|long=37.179444}}— місто на заході Донецької області, яке з початку війни стало важливим гуманітарним і логістичним центром. Саме звідси тривалий час евакуйовували мешканців Донбасу, коли бойові дії ставали ближчими. Місто неодноразово зазнавало ракетних ударів, зокрема по залізничній станції, але продовжує виконувати ключову роль у забезпеченні фронту та допомозі цивільним. '''На разі під атакою російських військ.''' * {{marker|name=Слов'янськ|type=orange|lat=48.85325|long=37.605889}} — одне з перших міст на Донбасі, де почалися масштабні бої у 2014 році, і яке знову опинилося в центрі уваги під час повномасштабного вторгнення. Місто зазнало значних руйнувань у різні періоди конфлікту, але зберегло історичну і культурну ідентичність та громадянську активність. * {{marker|name=[[Старокостянтинів]]|type=orange|lat=49.753889|long=27.220278}} — історичне місто в Хмельницькій області, яке приймало переселенців і виконувало функції тилу під час війни. Місто зазнало атак до сусіднього аеродрому (а іноді й по самому місту), але зберігає культурні пам’ятки й активну громадську допомогу. * {{marker|name=[[Суми]]|type=orange|lat=50.911944|long=34.803333}} — обласний центр, який із перших днів війни опинився під обстрілами та загрозою оточення. Попри це, місто залишилось непідконтрольним ворогу завдяки рішучим діям оборонців і мешканців. * {{marker|name=Тростянець|type=orange|lat=50.486667|long=34.983056}}— містечко на Сумщині, що пережило окупацію та звільнення в ході бойових дій, зазнавши руйнувань і втрат. Після звільнення розпочалася відбудова, а місцеві мешканці докладають зусиль для відновлення життя й інфраструктури. = Пояс Слави = == Монументи == * {{marker|name=біля села Григорівка|type=blue|lat=46.597806 |long=31.001639}} * {{marker|name=біля селища Чорноморське|type=blue|lat=46.592167|long=30.964417}} * {{marker|name=біля села Нова Дофінівка|type=blue|lat=46.577694|long=30.914583}} * {{marker|name=біля села Олександрівка|type=blue|lat=46.609194|long=30.869972}} * {{marker|name=Курган Слави|type=blue|lat=46.627333|long=30.83475}} * {{marker|name=біля села Августівка|type=blue|lat=46.633917|long=30.679}} * {{marker|name=Комплекс біля Музею партизанської слави в селі Нерубайське|type=blue|lat=46.537361|long=30.627139}} * {{marker|name=біля сіл Гніляково та Холодна Балка|type=blue|lat=46.597167|long=30.56125}} * {{marker|name=біля станції Дачна|type=blue|lat=46.583472|long=30.540306}} * {{marker|name=східна околиця села Великий Дальник |type=blue|lat=46.494556|long=30.556222}} * {{marker|name=південно-західна околиця села Великий Дальник|type=blue|lat=46.471333|long=30.537111}} * {{marker|name=біля села Прилиманське|type=blue|lat=46.426306|long=30.605722}} axvgoj69ydxaaicobdcmhr63kqc680o 0 4078 42884 42737 2026-08-03T00:55:24Z InternetArchiveBot 5384 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 42884 wikitext text/x-wiki {{geo||}} {{pagebanner}} '''Сінт-Маартен''' – острів у Карибському морі, що належить Королівству Нідерландів на півдні та Франції на півночі. Він відомий своїми прекрасними пляжами та туристичною привабливістю. Його найвідоміша пам'ятка - пляж Махо, де літаки приземляються прямо над головами туристів. == Зрозуміти == Синт-Мартен - залежна територія Нідерландів (де-юре - автономна держава у складі Королівства Нідерландів), розташована в архіпелазі Малі Антильські острови, що займає південну частину однойменного острова. До 10 жовтня 2010 року була однією з п'яти адміністративних одиниць, що входили до Нідерландських Антильських островів. В результаті конституційної реформи Королівства Нідерландів 10 жовтня 2010 Нідерландські Антильські острови припинили своє існування як особлива територія, а Синт-Мартен став окремою залежною територією Нідерландів з особливим статусом. == Регіони == На голландській стороні (Сінт-Мартен) столицею є Філіпсбург, розташований на березі Великої затоки і є головним центром круїзних суден, торгівлі та адміністративного управління. Серед інших важливих районів можна відзначити Сімпсон-Бей, відомий своєю лагуною, пристанями для яхт та нічним життям; Коул-Бей – жвавий житловий та комерційний район; Махо, відомий своїм пляжем, над яким пролітають літаки; та Кьюпекою з його елітним житлом та пляжами недалеко від французького кордону. На французькій стороні (Сен-Мартен) столицею є Маріго – мальовниче портове місто з колоніальною архітектурою, ринками та фортом Луї, що височіє над затокою. Среди других ключевых районов – Гран-Каз, часто называемый кулинарной столицей Карибского моря; Ориент-Бей – оживлённый пляжный курорт; и Кюль-де-Сак, откуда можно добраться на лодке до природного заповедника острова Пинель. == Міста == === Філіпсбург === Філіпсбург був заснований Джоном Філіпсом, шотландцем на голландській службі, на вузькій смузі землі завдовжки близько 1,5 км між морем та солоним озером. Згодом Groot Baai (Велика бухта) перетворилася на жвавий торговий центр, що спонукало владу зробити кроки для її подальшого розвитку. Уздовж перешийка між портом та солоним озером було розмічено квадратні ділянки довжиною 38 метрів (125 футів), які виділялися мешканцям. Так розпочався Філіпсбург, і регулярне планування ділянок досі визначає характерний вигляд міста. Дві дещо ширші вулиці - Front Street і Back Street - проходять паралельно узбережжю, а численні вузькі провулки, звані Steeg або Steegjes (алеї), з'єднують їх у напрямку північ-південь. Уздовж Back Street розташовані великі соляні склади, які протягом ста років служили основним джерелом доходу міста і свідчать про важливість цієї галузі аж до 1950-х років. Із закінченням соляної промисловості почався розвиток туризму. Видатні жителі міста, на чолі з А. Клодом Уотхеєм та Клемом Лабегою, запросили американських туристичних журналістів для просування острова. На той час існував лише один готель Seaview Hotel з п'ятьма номерами. Нинішній готель Pasanggrahan спочатку розміщувався в королівській гостьовій хаті з трьома кімнатами. У 1955 році було відкрито Little Bay Beach Hotel з 24 номерами. Перший банк у місті з'явився лише 1960 року. За словами історика Маттіаса Фогеса, у 1960-ті роки на Front Street було лише кілька магазинів. У Філіпсбурзі знаходилися також два невеликі готелі, дві церкви і дві школи. Всі інші будинки були житловими. У той час на голландській стороні острова проживало всього близько 1500 чоловік, а автомобілів було лише близько 400. Однак із приходом туризму спосіб життя різко змінився. На місці народження Фогеса сьогодні знаходиться ресторан L'Escargot. === Маріго === Маріго, столиця французької частини острова Сен-Мартен, розташоване в мальовничій бухті біля підніжжя пагорбів. Місто розвинулося як важливий торговий порт і адміністративний центр, яке колоніальна архітектура XVIII–XIX століть надає йому неповторну чарівність. Головні вулиці міста проходять вздовж набережної, де знаходяться ринки, кафе та магазини із місцевими продуктами. Від них вузькі вулички ведуть до історичних будівель, таких як форт Луї, що підноситься над містом і нагадує про стратегічне значення Маріго в колоніальні часи. == Інші місця == * '''Пляж Махо''' – знаменитий пляж під злітно-посадковою смугою аеропорту Принцеси Юліани, ідеальний для любителів авіації та фотографії. * '''[https://www.seasidenaturepark.com/ Прибережний природний парк] і метеликова ферма''' – на французькій стороні острова можна поспостерігати за тропічними метеликами та іншими тваринами з гідами. * '''Пляжі Даун та Сансет''' – популярні місця, де компанії пропонують водні види спорту, зокрема '''[https://www.stmaarten-activities.com/ Aqua Mania Adventures]''' (круїзи на човнах зі скляним дном, гідроцикли, парасейлінг, сноркелінг). * '''[https://www.heinekenregatta.com/ Регата Heineken]''' – щорічна вітрильна регата, організована [https://smyc.com/ яхт-клубом Сен-Мартена], з яхт-шоу та прокатом човнів. * '''[https://www.bobbysmarina.com/ Bobby's Marina]''' – пристань для яхт із чартерами човнів, риболовлею та оглядовими круїзами. * '''Фронт-стріт у Філіпсбурзі''' — головна торгова вулиця з бутіками та магазинами місцевих підприємств, як-от '''[https://lucianosxm.com/ Luciano]''' (домашнє морозиво) та '''Amsterdam Cheese and Liquor Store''' (справжні голландські сири та сувеніри). * '''Форт Луї в Маріго''' – історичне укріплення з чудовим видом на місто та гавань. * '''Лагуна Сімпсон-Бей''' – місце для вітрильного спорту, віндсерфінгу та каякінгу, з прокатом спорядження. * '''Будівля судна та набережна Філіпсбурга''' – історичний район із ресторанами та магазинами, що пропонують місцеві делікатеси ('''The Pier, Sint Rose Cafe & Bar, [https://bigbastardssxm.com/ Big Bastards]'''). * '''Орієнт-Бей''' – популярний пляж на французькій стороні з водними видами спорту та ресторанами. * '''Острів Пінель''' – невеликий острів, куди можна дістатися поромом з Кюль-де-Сак. == Як дістатись == === Літаком === [https://www.sxmairport.com/ Міжнародний аеропорт Принцеси Юліани (SXM)], розташований на голландській стороні острова, є найбільшим із двох аеропортів і одним із найбільш завантажених у Карибському регіоні. Літаки приземляються і злітають зовсім поряд з пляжем Махо, що робить його найпопулярнішим місцем для любителів авіації. Незважаючи на вражаючий вигляд і гарне оснащення аеропорту, він дуже переповнений, особливо у вихідні, коли багато власників таймшерів подорожують, тому перебування надто близько до нього може бути не найкращим рішенням. Аеропорт Гранд-Каз-Есперанс (SFG), розташований неподалік Гранд-Каза на півночі, обслуговує в основному міжострівні рейси, а також комерційні та приватні рейси. === Кораблем === Тисячі туристів прибувають на острів щодня на круїзних лайнерах, більшість із яких швартуються у Філіпсбурзі на голландській стороні. У пік сезону деяким круїзним лайнерам може знадобитися швартування або якірна стоянка у відкритому морі. У пік сезону наплив пасажирів може зробити Філіпсбург найжвавішим містом на острові, приймаючи до 18 000 і більше туристів на день. У міжсезоння круїзні лайнери ходять набагато рідше, часто обмежуючись одним випадковим круїзним судном. Причали круїзних лайнерів розташовані приблизно за 1,6 кілометра ходьби від східного кінця Фронт-стріт, що веде до головного торгового району. Неподалік причалів пасажири знайдуть парк таксі та компаній з прокату автомобілів, а також водне таксі. Ці човни ходять круговим маршрутом до Філіпсбурга, зупиняючись біля східного кінця Фронт-стріт і на іншій зупинці навпроти будівлі суду в центрі Фронт-стріт, перш ніж повернутися до причалу круїзних лайнерів. Обидві зупинки забезпечують зручний доступ до великого пляжу та торгового району. Одноразові браслети доступні за доступною ціною, а браслети, що діють протягом дня, дозволяють здійснювати необмежену кількість поїздок. У завантажені дні, коли курсує багато круїзних лайнерів, можуть утворюватись черги, але для скорочення часу очікування використовуються додаткові водні таксі. На французькій стороні порт Маріго може одночасно приймати лише одне невелике круїзне судно, але є зручні пристані для яхт різних розмірів. Більшість міжострівних поромів також відправляються з Маріго, забезпечуючи сполучення з сусідніми островами, такими як Сен-Бартелемі, Ангілья, Саба, Сінт-Естатіус та Сент-Кітс. == Транспорт == Пересуватися Сінт-Мартеном відносно легко, є кілька варіантів на вибір, залежно від вашого бюджету та плану подорожі. Оренда автомобіля є найпопулярнішим вибором для туристів, які хочуть мати можливість досліджувати як голландську, так і французьку сторони острова. Великі компанії з прокату автомобілів працюють у Міжнародному аеропорту Принцеси Юліани та у Філіпсбурзі. [https://www.visitstmaarten.com/st-maarten-taxis-taxi-prices/ Таксі] широко доступні, особливо поблизу причалів круїзних лайнерів, готелів та популярних пляжів. Вартість проїзду регулюється, але варто перевірити заздалегідь. Для коротких поїздок на острові також пропонуються спільні таксі (мікроавтобуси), які курсують за фіксованими маршрутами вздовж головних доріг, пропонуючи більш доступний варіант. Громадські автобуси курсують за обмеженими маршрутами та розкладами, в основному з'єднуючи Філіпсбург, Сімпсон-Бей та Маріго, що робить їх менш зручними для туристів зі щільним графіком. Водні таксі – це унікальний та мальовничий варіант, який з'єднує популярні місця, такі як причал круїзних лайнерів, набережна Філіпсбурга та Сімпсон-Бей. Вони забезпечують швидкий доступ до пляжів, магазинів та ресторанів. == Мова == На Синт-Мартені мовна ситуація унікальна, оскільки острів розділений на голландську частину (Сінт-Мартен) та французьку (Сен-Мартен). Голландською стороною офіційною мовою є голландська, яка використовується в державних органах, законодавстві та системі освіти. Однак англійська мова домінує у повсякденному житті, бізнесі та туризмі, роблячи її мовою міжнаціонального спілкування острова. Багато жителів також говорять іспанською, що відображає міграцію з сусідніх островів і з Латинської Америки, в той час як деякі говорять пап'яменто або французькою, особливо поблизу кордону з французькою стороною. На французькій стороні французька мова є офіційною та використовується в школах та органах влади, але англійська мова широко поширена, особливо у туристичних зонах. Багато місцевих жителів також розмовляють антильською креольською мовою, а деякі розуміють нідерландську або іспанську завдяки міграції та туризму. Багатомовність поширена, і більшість жителів легко перемикаються між мовами в залежності від контексту. Незважаючи на те, що офіційними мовами є нідерландська та французька, англійська переважно домінує у повсякденному спілкуванні на острові. == Їжа == Острів Синт-Мартен може похвалитися яскравим кулінарним життям, яке поєднує французькі, карибські, латиноамериканські, азіатські та растафаріанські мотиви. На французькій стороні [https://www.laubergegourmande.com/ L'Auberge Gourmande] у Гранд-Каз виділяється як флагманський ресторан французької кухні, і бронювання столиків рекомендується цілий рік. Якщо ви хочете скуштувати страви ф'южн в американському стилі, відвідайте [https://www.ballsandwine.com/ Balls & Wine] на Airport Road в Сімпсон-Бей, де на вас чекають креативні страви в затишній обстановці, які найкраще відвідувати за попереднім замовленням, особливо у високий сезон. Мексиканські страви можна скуштувати в ресторані [https://www.ballsandwine.com/ La Patrona], розташованому на набережній Simpson Bay Resort & Marina, який також відомий своїм сніданком "шведський стіл". Якщо вам подобається азіатська ф'южн-кухня, [https://www.aziana.sx/ Aziana] в Філіпсбург-Маріна, керована родиною Вонг, пропонує страви індонезійської, китайської та японської кухні. Якщо вам подобаються вишукані страви карибської кухні, завітайте до [https://emilios-sxm.com/ Emilio's]{{Dead link|date=серпня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, розташованого в старовинному особняку плантації в парку пригод [https://rainforestadventure.com/ Rainforest Adventure Park]. Тут є винний льох на 15 осіб, що ідеально підходить для приватних вечерь. Ресторан [https://www.oceanloungesxm.com/ Ocean Lounge] на Філіпсбургській набережній, натхненний європейською кухнею з елементами світової кулінарії, пропонує вишукане меню, що поєднує голландські та французькі традиції. [https://freedomfighterssxm.com/ital-shack/ The Ital Shack] пропонує розтафаріанську кухню, готуючи страви за італійськими принципами, з повагою до природи та використанням свіжих, корисних інгредієнтів. [https://www.spicesofindiasxm.com/ Spices of India] - це автентичний індійський ресторан, розташований в Maho Plaza на острові Сен-Мартен. У меню представлені різноманітні страви, включаючи страви на грилі, роті, роли, ароматні карі, біріані та пасту, приготовані з використанням натуральних трав та спецій, що гарантує автентичний індійський смак. Ресторан славиться свіжими інгредієнтами та простими рецептами, які створюють чудове кулінарне враження. [http://www.beirutsxm.com/ Beirut], розташований у Симпсон-Бей, пропонує автентичні смаки ліванської та середземноморської кухні. Ресторан спеціалізується на традиційних стравах, таких як хумус, табуле, кебаби та м’ясо на грилі, поданих в елегантному сучасному інтер’єрі. Гості можуть розраховувати на свіжі інгредієнти та ретельно приготовані страви, які передають характер ближньосхідної кухні. Beirut — ідеальне місце як для романтичної вечері, так і для сімейних зустрічей. Mr. Chow at Oasis, розташований у популярному районі Ойстер-Понд, — це розкішний ресторан, що пропонує вишукані страви азійської кухні з акцентом на китайські спеціалітети. Меню включає дім-сам, свіжі морепродукти, ароматне карі та креативні десерти. Елегантний інтер’єр та професійне обслуговування роблять візит у [https://mrchowsxm.com/ Mr. Chow at Oasis] унікальним кулінарним досвідом, поєднуючи розкішну атмосферу з автентичними азійськими смаками. == Нічне життя == Синт-Мартен пропонує широкий вибір нічних розваг та розваг для гостей, що шукають гострих відчуттів та унікальних вражень. Нічний клуб [https://www.lotusnightclubsxm.com/ Lotus] у затоці Сімпсон - один із найпопулярніших нічних клубів острова, що пропонує живу музику та вечірки до пізньої ночі. Для денного проведення часу [https://sxmpadelclub.matchpoint.com.es/#1 SXM Padel] пропонує корти для падл-тенісу, а [https://www.trisportsxm.com/ TriSport] організовує спортивні та пригодницькі заходи, такі як велоспорт, піші прогулянки та водні види спорту. Музей [https://amuseumnaturalis.com/ Amuseum Naturalis], культурна пам'ятка, демонструє місцеву історію та природну спадщину, пропонуючи відвідувачам невимушені розваги. У [https://therustyparrot.com/ Rusty Parrot] та [https://tortugamaho.com/ Tortuga] є бари та зони відпочинку, де можна випити, познайомитися з новими людьми та розслабитися після насиченого дня. Туристичні компанії, такі як [https://www.twinislandexcursions.com/ Twin Island Excursions], пропонують екскурсії по острову та круїзи на заході сонця, що поєднують огляд пам'яток з веселою та невимушеною атмосферою. [https://pelikaanbrewery.com/ Pelikaan Brewery]{{Dead link|date=червня 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} на Сент-Мартені — це місцевий крафтовий пивовар, що пропонує різноманітне пиво з карибськими смаками. Гості можуть скуштувати свіжозварене пиво та взяти участь у дегустаціях. [https://huppelthepub.com/ Huppel The Pub] на острові Сент-Мартен пропонує класичні напої, місцеве пиво та закуски у невимушеній атмосфері. Ідеальне місце для відпочинку після активного дня. [https://sailingsxm.com/categories/st-maarten-tours Eagle Tours] на Сент-Мартені пропонує екскурсії островом, зокрема водні тури та пригоди. Професійні гіди забезпечують безпечний і цікавий відпочинок для туристів будь-якого віку. == Де зупинитись == Сінт-Маартен пропонує широкий вибір варіантів розміщення: від розкішних курортів до затишних бутік-готелів на будь-який бюджет та переваги. На голландській стороні курорт [https://www.sonesta.com/sonesta-hotels-resorts/maho-bay/sonesta-maho-beach-resort-casino-spa-st-maarten Sonesta Maho Beach Resort] пропонує повний спектр послуг класу люкс із кількома басейнами, виходом на пляж та харчуванням за системою «все включено». [https://www.diviresorts.com/divi-little-bay-beach-resort.htm Divi Little Bay Beach Resort] - ще один варіант на березі моря, ідеально підходить для сімей і пар, що пропонує просторі номери та різноманітні водні види спорту. [https://www.pasturepiecesxm.com/ Pasture Piece] пропонує комфортні номери з легким доступом до місцевих визначних пам'яток. [https://www.seaviewbeachhotelstmaarten.com/ Готель Seaview], розташований неподалік від набережної, пропонує мальовничі краєвиди та зручний доступ до магазинів та ресторанів Філіпсбурга. [https://www.pasanhotel.net/ Passanggrahan Boutique Hotel], найстаріший готель у Сінт-Мартені, розташований в самому центрі Філіпсбурга, на Фронт-стріт, прямо на пляжі Грейт-Бей. [https://amalialuxuryretreats.com/ Villa Amalia] на Сент-Мартені — це розкішна вілла з комфортним проживанням у тропічному оточенні. Ідеально для сімей та пар, які шукають спокій та ексклюзивний відпочинок. [https://marysboon.com/ Mary’s Boon] на Сент-Мартені — затишний готель з комфортними номерами та тропічною атмосферою. Гості можуть насолоджуватися спокійним відпочинком на острові. [http://www.carlsinn.com/ Carl’s Unique Inn] на Сент-Мартені — чарівний готель з затишними номерами та місцевою атмосферою. Ідеальне місце для спокійного відпочинку. [https://www.belairbeach.com/ Belair Beach Hotel] на Сент-Мартені — затишний пляжний готель з комфортними номерами та розслаблюючою тропічною атмосферою. [https://www.marriott.com/en-us/hotels/sxmdb-jw-marriott-st-maarten-beach-resort-and-spa/overview/ JW Marriott St. Maarten Beach Resort & Spa] на острові пропонує розкішне проживання, ресторани світового класу та ексклюзивний спа. Ідеальне місце для відпочинку, романтичного перебування або сімейних канікул. == Застереження == Синт-Мартен/Сен-Мартен - один із найбезпечніших островів Карибського моря. Однак, як і в будь-якому туристичному місці, рекомендується уникати прогулянок слабко освітленими, незнайомими місцями в нічний час. Всі райони з готелями та курортами можна вважати відносно безпечними; центр Філіпсбурга та Маріго слід уникати після 12:00. {{footer|ispartof=Кариби|type=Країна}} h6c153qjmf3wjx1wdsowv15migukkpf