ویکی لغت urwiktionary https://ur.wiktionary.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84 MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive میڈیا خاص تبادلۂ خیال صارف تبادلۂ خیال صارف ویکی لغت تبادلۂ خیال ویکی لغت فائل تبادلۂ خیال فائل میڈیاویکی تبادلۂ خیال میڈیاویکی سانچہ تبادلۂ خیال سانچہ معاونت تبادلۂ خیال معاونت زمرہ تبادلۂ خیال زمرہ ضمیمہ تبادلۂ خیال ضمیمہ کلید تبادلۂ خیال کلید اشاریہ تبادلۂ خیال اشاریہ قوافی تبادلۂ خیال قوافی ماورائے ویکی تبادلۂ خیال ماورائے ویکی مترادفات تبادلۂ خیال مترادفات حوالہ جات تبادلۂ خیال حوالہ جات فرہنگ اشارات تبادلۂ خیال فرہنگ اشارات تعمیرنو تبادلۂ خیال تعمیرنو TimedText TimedText talk ماڈیول تبادلۂ خیال ماڈیول Event Event talk 3 18028 112922 112916 2026-08-02T14:41:43Z Pathoschild 78 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 112922 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 2 44610 112923 112074 2026-08-02T15:16:43Z Pathoschild 78 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 112923 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 3 44611 112924 112075 2026-08-02T15:51:44Z Pathoschild 78 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 112924 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 0 44851 112920 2026-08-02T12:49:45Z Xehroz2 5998 /* */ تخلیق 112920 wikitext text/x-wiki == اردو == === تلفظ === * {{تلفظ|ur|Awarind-Kaari}} * {{صوتیات|ur|اٰوَرِند کَارِی}} === اسم === '''آورندکاری''' {{مؤنث}} (جمع: آورندکاریاں) # [[کارپوریٹ]] یا [[کاروباری]] سطح پر سامان، آلات، خدمات یا خام مال کی [[فراہمی]]، تلاش اور خرید کا منظم عمل؛ (انگریزی: [[Procurement]])۔ # کسی کمپنی یا تنظیم کے لیے بیرونی ذرائع سے وسائل اور رسد حاصل کرنے کا پیشہ ورانہ شعبہ۔ ==== وجہ تسمیہ ==== یہ لفظ کلاسیکی [[فارسی]] مصدر '''آوردن''' (معنی: لانا، فراہم کرنا، حاصل کرنا) کے مضارع تنے '''آورند''' اور اردو کے پیشہ ورانہ لاحقے '''کاری''' (معنی: کام، عمل) کے اشتراک سے وضع کیا گیا ہے۔ اسے اردو کاروباری لغت میں روایتی لفظ "تدارک" کی لغوی الجھن (جس کے معنی عام بول چال میں روک تھام یا تلافی کے ہیں) کو ختم کرنے کے لیے بطور متبادل تیار کیا گیا ہے۔ ==== متعلقہ الفاظ ==== * '''[[آورندکار]]''' (اسم مکبر / صفت): Procurement Specialist / Purchaser * '''[[مہندسِ آورندکاری]]''': Procurement Engineer * '''[[آورندکاری کا محکمہ]]''': Procurement Department ==== ترجمہ ==== * انگریزی: {{زبان|en|Procurement}}, {{زبان|en|Sourcing}} * عربی: {{زبان|ar|التوريد}}، {{زبان|ar|المشتريات}} * فارسی: {{زبان|fa|تدارکات}} * ترکی: {{زبان|tr|Tedarik}} [[زمرہ:اردو اسماء]] [[زمرہ:کاروباری اصطلاحات]] 5iawrr2utlriqvce17d9vib7smpzg7o 0 44852 112921 2026-08-02T12:51:13Z Xehroz2 5998 تخلیق 112921 wikitext text/x-wiki == اردو == === تلفظ === * {{تلفظ|ur|Awarind-Kaar}} === اسم === '''آورندکار''' {{مذکر}} / {{مؤنث}} # وہ پیشہ ور فرد جو کسی ادارے یا کمپنی کے لیے سامان، رسد اور خدمات کی خریداری، قیمتوں کے مذاکرات اور سپلائرز کے انتظام کا ذمہ دار ہو؛ (انگریزی: [[Procurement Specialist]] / [[Purchaser]])۔ ==== وجہ تسمیہ ==== دیکھیے تفصیلی صفہ: [[آورندکاری]]۔ یہ لفظ مضارع تنے '''آورند''' اور لاحقہ '''کار''' (باعتبارِ ماہرِ عمل، جیسے قلمکار یا صنعتکار) کا مرکب ہے۔ ==== ترجمہ ==== * انگریزی: {{زبان|en|Procurement Specialist}}, {{زبان|en|Buyer}} * عربی: {{زبان|ar|أخصائي توريد}} * ترکی: {{زبان|tr|Tedarik Uzmanı}} * فارسی: {{زبان|fa|کارشناس تدارکات}} [[زمرہ:اردو پیشے]] kvnhp9q71un6bq8h9t5rkeeq492ud17