Vikiiqtibos uzwikiquote https://uz.wikiquote.org/wiki/Bosh_sahifa MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Maxsus Munozara Foydalanuvchi Foydalanuvchi munozarasi Vikiiqtibos Vikiiqtibos munozarasi Fayl Fayl munozarasi MediaWiki MediaWiki munozarasi Andoza Andoza munozarasi Yordam Yordam munozarasi Turkum Turkum munozarasi TimedText TimedText talk Modul Modul munozarasi Event Event talk 0 3207 31603 31598 2026-08-01T05:38:11Z Bekipediya 2189 /* Gʻ */ 31603 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == * Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. * Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} * Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. * Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}. {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} * Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == * Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}. {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} * Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}. == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] 6p1h5akvwatrkav6pm895ubh1plp0ca 31604 31603 2026-08-01T05:38:52Z Bekipediya 2189 /* Oʻ */ 31604 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == * Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. * Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} * Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. * Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}. {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} * Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == * Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}. {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] 5q2l1qatpjmfarq88x02v7yvtofpdtf 0 3629 31615 31580 2026-08-01T05:48:17Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31615 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ismi = Anton Pavlovich Chexov | Tasvir = Anton_Chekhov_1889.jpg | wikipedia = Anton Chexov }} '''Anton Pavlovich Chexov''' ({{Lang-ru|Анто́н Па́влович Че́хов}}; 1860-yil 29-yanvar – 1904-yil 15-iyul) — rus yozuvchisi. == Iqtiboslar == <!-- B --> * Begʻam boʻlmang, gʻaflatda qolmang! Hali navqiron, kuchli, tetik ekansiz, [[yaxshilik]] qilishdan tolmang{{sfn|Voronsov|1989|p=42}}. {{Q|Biz birinchi taassurotdan keyinoq yoki ikki-uch tashqi belgi bilanoq bir-birimiz haqimizda hukm chiqara olishimiz uchun har birimizda koʻp muruvatlaru gʻildiraklaru va qopqoqchalar mavjud{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}.|4=В каждом из нас слишком много винтов, колес и клапанов, чтобы мы могли судить друг о друге по первому впечатлению или по двум-трем внешним признакам{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- I --> * [[Isteʼdod]]lari boʻlsa, uni [[hurmat]]laydilar. Uni deb huzur-halovat, aysh-ishrat, ichkilik va maishatlardan voz kechadilar<ref name=":0">{{Veb manbasi|url=https://ziyouz.uz/hikmatlar/aforizmlar/anton-chexov-tarbiyali-odamning-sakkiz-fazilati|title=Ziyouz.uz — Ziyo istagan qalblar uchun!}}</ref>. <!-- K --> {{Q|Kishi qanchalik aqliy va axloqiy [[kamol]] topgan boʻlsa, u oʻzini shunchalik [[ozod]] his qiladi, unga hayot shunchalik kulib boqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Чем выше человек по умственному и нравственному развитию, тем он свободнее, тем большее удовольствие доставляет ему жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} * Kunduzi ham, kechqurun ham toʻxtovsiz ishlash, tinmay oʻqish, sinchiklab oʻrganish, [[iroda]]li boʻlish kerak. Har bir soat oltinga teng... Yakimankaga borish va qaytib kelish foyda bermaydi. Bariga [[qatʼiyat]] bilan tupurish va qoʻl siltash zarur... Biznikiga kel, aroq shishangni sindirda, yotvolib oʻqi. Hech qursa Turgenevni, axir uni oʻqimagansanku...<ref name=":0" /> <!-- T --> * Tarbiyali kishilar inson shaxsini [[hurmat]] qiladilar, shuning uchun ham ular marhamatli, oʻqkoʻngil, xushmuomalali va koʻngilchandirlar{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. <!-- U --> {{Q|Umum farovonligi uchun xizmat qilish istagi [[qalb]]ning zaruriy ehtiyojiga, shaxsiy [[baxt]] shart-sharoitiga aylanishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Желание служить общему благу должно непременно быть потребностью души, условием личного счастья{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:1860-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1904-yilda vafot etganlar]] itr4kqcahnobg1ekdgdyx09p8iuuosa 0 6206 31620 31602 2026-08-01T05:55:17Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31620 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Suxomlinskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Suxomlinskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Aleksandrovich Suxomlinskiy''' ({{Lang-uk|Василь Олександрович Сухомлинський}}; 1918-yil 28-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina]] – 1970-yil 2-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina Sovet Sotsialistik Respublikasi|Ukraina SSR]], [[SSSR]]) — pedagog, ukrain hamda rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi. RSFSR (1957), SSSR (1968) Pedagogika Fanlar akademiyasi muxbir aʼzosi. Mehnat Qahramoni (1968). == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|Agar sen oʻzingni majbur etmasang va oʻz-oʻzingga talabchan boʻlmasang, yuzta [[oʻqituvchi]]ni senga biriktirib qoʻyganlarida ham bundan hech [[natija]] chiqmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Поставь над собой сто учителей — они окажутся бессильными, если ты не можешь сам заставлять себя и сам требовать от себя{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} <!-- B --> * Boshqalarni [[hurmat]] qilgan odamgina hurmatga loyiq{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. <!-- H --> * Haqiqiy [[insonparvarlik]] eng avvalo adolatdir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. <!-- I --> * Inson qadr-qimmatini oyoq osti qilish, oʻzini juda baland olib, boshqalarni nazarga ilmaslik katta nuqsondir{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}. <!-- J --> {{Q|[[Jamiyat]] boyligi uni tashkil etgan shaxslarning rango-rangligidan tarkib topadi, chunki [[tarbiya]]ning oliq maqsadi — [[inson]]ning oʻzi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Богатство общества складывается из многообразия составляющих его индивидов, потому что высшая цель воспитания — сам человек{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} <!-- K --> {{Q|[[Kollektiv]]ning tarbiyaviy kuchi haqida gʻamxoʻrlik qilish — bu kollektivdagi har bir kishining maʼnaviy boyligi va kamoloti haqida, oʻzaro munosabatlarning boyishi haqida qaygʻurishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Забота о воспитательной силе коллектива — это забота о духовном обогащении и росте каждого члена коллектива, о богатстве отношений{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] — qandaydir notayin [[toʻda]] emas. U oʻz [[shaxsiyat]]iga ega kishilarni birlashtirgan boy xazinadir{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Коллектив — это не какая-то безликая масса. Он существует как богатство индивидуальностей{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kommunistik axloqning hal qiluvchi tomoni [[eʼtiqod]]dir. Bukilmas kommunistik eʼtiqodni shakllantirish — [[tarbiya]]ning bosh vazifalaridan biridir{{sfn|Voronsov|1989|p=27}}.|4=Решающей стороной коммунистической нравственности являются убеждения. Формирование стойких коммунистических убеждений — одна из главных задач воспитания{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} {{Q|Kommunistik axloq odamlarning ilgarigi tajribalarini inkor etmaydi, aksincha, uni oʻz tarkibiga oladi. Kommunistik axloq insoniyat axloqining yuksak formasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Коммунистическая этика не отрицает весь прошлый опыт людей, а включает его в себя. Коммунистическая этика есть высшая форма этики человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} <!-- O --> * Oddiygina [[odamiylik]] boʻlmasa kommunistik axloq ham boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. <!-- V --> * Vatanning shodligi va qaygʻusini koʻngliga yaqin olgan kishi har qanday odamning qaygʻu va shodligiga ham befarq qaray olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. {{Q|[[Vatan]] oldidagi burch inson uchun muqaddasdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Долг перед отечеством — святыня человека{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — nomusli va nazokatli tuygʻudir... Muqaddas soʻzlarni ehtiyot qil, [[vatan]]ga muhabbat xususida duch kelgan joyda ogʻiz koʻpirtirma. Yaxshisi — uning farovonligi va qudrati yoʻlida indamaygina mehnat qil{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Патриотизм — чувство самое стыдливое и деликатное... Побереги святые слова, не кричи о любви к Родине на всех перекрестках. Лучше — молча трудись во имя ее блага и могущества{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} <!-- Y --> {{Q|Yoningdagi kishini his qila bil, uning qalbiga kir, koʻzlariga boqib, ichki olamini — shodligi, qaygʻusi, baxtsizligi, gʻam-alamini koʻra bil{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Умей чувствовать рядом с собой человека, умей читать его душу, увидеть в его глазах его духовный мир — радость, беду, несчастье, горе{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} <!-- Oʻ --> * Oʻzga odamning daxlsizligi, nozikligi, [[hamiyat]]ini ehtiyot qil, aya. Odamlarga [[yomonlik]] qilma, ranjitma, dilini ogʻritma, tashvish va notinchlikka qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1918-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1970-yilda vafot etganlar]] {{DEFAULTSORT:Suxomlinskiy, Vasiliy}} sm5csnhn9rf4njwvwbg35almpkg2lvk 31621 31620 2026-08-01T05:56:30Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31621 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Suxomlinskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Suxomlinskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Aleksandrovich Suxomlinskiy''' ({{Lang-uk|Василь Олександрович Сухомлинський}}; 1918-yil 28-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina]] – 1970-yil 2-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina Sovet Sotsialistik Respublikasi|Ukraina SSR]], [[SSSR]]) — pedagog, ukrain hamda rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi. RSFSR (1957), SSSR (1968) Pedagogika Fanlar akademiyasi muxbir aʼzosi. Mehnat Qahramoni (1968). == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|Agar sen oʻzingni majbur etmasang va oʻz-oʻzingga talabchan boʻlmasang, yuzta [[oʻqituvchi]]ni senga biriktirib qoʻyganlarida ham bundan hech [[natija]] chiqmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Поставь над собой сто учителей — они окажутся бессильными, если ты не можешь сам заставлять себя и сам требовать от себя{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} <!-- B --> * Boshqalarni [[hurmat]] qilgan odamgina hurmatga loyiq{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. <!-- H --> * Haqiqiy [[insonparvarlik]] eng avvalo adolatdir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. <!-- I --> * Inson qadr-qimmatini oyoq osti qilish, oʻzini juda baland olib, boshqalarni nazarga ilmaslik katta nuqsondir{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}. <!-- J --> {{Q|[[Jamiyat]] boyligi uni tashkil etgan shaxslarning rango-rangligidan tarkib topadi, chunki [[tarbiya]]ning oliq maqsadi — [[inson]]ning oʻzi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Богатство общества складывается из многообразия составляющих его индивидов, потому что высшая цель воспитания — сам человек{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} <!-- K --> {{Q|[[Kollektiv]]ning tarbiyaviy kuchi haqida gʻamxoʻrlik qilish — bu kollektivdagi har bir kishining maʼnaviy boyligi va kamoloti haqida, oʻzaro munosabatlarning boyishi haqida qaygʻurishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Забота о воспитательной силе коллектива — это забота о духовном обогащении и росте каждого члена коллектива, о богатстве отношений{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] — qandaydir notayin [[toʻda]] emas. U oʻz [[shaxsiyat]]iga ega kishilarni birlashtirgan boy xazinadir{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Коллектив — это не какая-то безликая масса. Он существует как богатство индивидуальностей{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kommunistik axloqning hal qiluvchi tomoni [[eʼtiqod]]dir. Bukilmas kommunistik eʼtiqodni shakllantirish — [[tarbiya]]ning bosh vazifalaridan biridir{{sfn|Voronsov|1989|p=27}}.|4=Решающей стороной коммунистической нравственности являются убеждения. Формирование стойких коммунистических убеждений — одна из главных задач воспитания{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} {{Q|Kommunistik axloq odamlarning ilgarigi tajribalarini inkor etmaydi, aksincha, uni oʻz tarkibiga oladi. Kommunistik axloq insoniyat axloqining yuksak formasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Коммунистическая этика не отрицает весь прошлый опыт людей, а включает его в себя. Коммунистическая этика есть высшая форма этики человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} <!-- O --> * Oddiygina [[odamiylik]] boʻlmasa kommunistik axloq ham boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. <!-- V --> * Vatanning shodligi va qaygʻusini koʻngliga yaqin olgan kishi har qanday odamning qaygʻu va shodligiga ham befarq qaray olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. {{Q|[[Vatan]] oldidagi burch inson uchun muqaddasdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Долг перед отечеством — святыня человека{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — nomusli va nazokatli tuygʻudir... Muqaddas soʻzlarni ehtiyot qil, [[vatan]]ga muhabbat xususida duch kelgan joyda ogʻiz koʻpirtirma. Yaxshisi — uning farovonligi va qudrati yoʻlida indamaygina mehnat qil{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Патриотизм — чувство самое стыдливое и деликатное... Побереги святые слова, не кричи о любви к Родине на всех перекрестках. Лучше — молча трудись во имя ее блага и могущества{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} <!-- Y --> {{Q|Yoningdagi kishini his qila bil, uning qalbiga kir, koʻzlariga boqib, ichki olamini — shodligi, qaygʻusi, baxtsizligi, gʻam-alamini koʻra bil{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Умей чувствовать рядом с собой человека, умей читать его душу, увидеть в его глазах его духовный мир — радость, беду, несчастье, горе{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} <!-- Oʻ --> {{Q|Oʻzga odamning daxlsizligi, nozikligi, [[hamiyat]]ini ehtiyot qil, aya. Odamlarga [[yomonlik]] qilma, ranjitma, dilini ogʻritma, tashvish va notinchlikka qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Береги, щади неприкосновенность, уязвимость, ранимость другого человека. Не причиняй людям зла, обиды, боли, тревог и беспокойства{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1918-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1970-yilda vafot etganlar]] {{DEFAULTSORT:Suxomlinskiy, Vasiliy}} fk17w5rgf2repqerso9g3y219tpsjo0 0 6212 31608 31013 2026-08-01T05:42:00Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31608 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Konstantin Paustovskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Konstantin Paustovskiy | Vikiombor = }} '''Paustovskiy Konstantin Georgiyevich''' [1892.19 (31). 5, Moskva —1968.14.7, Kaluga viloyatining Tarusa shahri] — rus yozuvchisi. == Iqtiboslar == <!-- D --> {{Q|Davrimiz shuning uchun ham ulugʻvorki, u koʻp asrli kishilik jamiyatidagi eng qimmatbaho boyliklarni oʻzlashtirib oladi. Asrlar osha yarqirab turguvchi bu boyliklarni unutib, davr changi ortida qoldirmaydi. Oʻtgan avlodlarning ilgʻor namoyandalari kommunistik jamiyatga kirib borish huquqiga toʻla egadirlar{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Тем и величественно наше время, что оно берет из многовековой человеческой культуры все самое ценное. Оно не хоронит эти ценности, сверкающие сквозь века, под пыльной пеленой забвения. Передовым людям ушедших поколений есть что предъявить для входа в коммунистическое общество{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} <!-- I --> {{Q|Inson dono, odmi, odil, jasur va saxovatli boʻlishi kerak. Shundagina u [[Inson]] degan yuksak unvonga loyiqdir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=еловек должен быть умен, прост, справедлив, смел и добр. Только тогда он имеет право носить это высокое звание — Человек{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1892-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1968-yilda vafot etganlar]] mcp6z66u3730befxyeybnwa6q09jmiw 31609 31608 2026-08-01T05:42:13Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31609 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Konstantin Paustovskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Konstantin Paustovskiy | Vikiombor = }} '''Paustovskiy Konstantin Georgiyevich''' [1892.19 (31). 5, Moskva —1968.14.7, Kaluga viloyatining Tarusa shahri] — rus yozuvchisi. == Iqtiboslar == <!-- D --> {{Q|Davrimiz shuning uchun ham ulugʻvorki, u koʻp asrli kishilik jamiyatidagi eng qimmatbaho boyliklarni oʻzlashtirib oladi. Asrlar osha yarqirab turguvchi bu boyliklarni unutib, davr changi ortida qoldirmaydi. Oʻtgan avlodlarning ilgʻor namoyandalari kommunistik jamiyatga kirib borish huquqiga toʻla egadirlar{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Тем и величественно наше время, что оно берет из многовековой человеческой культуры все самое ценное. Оно не хоронит эти ценности, сверкающие сквозь века, под пыльной пеленой забвения. Передовым людям ушедших поколений есть что предъявить для входа в коммунистическое общество{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} <!-- I --> {{Q|Inson dono, odmi, odil, jasur va saxovatli boʻlishi kerak. Shundagina u [[Inson]] degan yuksak unvonga loyiqdir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=еловек должен быть умен, прост, справедлив, смел и добр. Только тогда он имеет право носить это высокое звание — Человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1892-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1968-yilda vafot etganlar]] 5xg8a6m6cilghei6kupadczyxjogqa6 0 6217 31605 31163 2026-08-01T05:39:47Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31605 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Dmitriy Pisarev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Dmitriy Pisarev | Vikiombor = }} '''Dmitriy Ivanovich Pisarev''' [1840.2(14).10, hozirgi Lipetsk viloyati Znamenskoye qishlogʻi — 1868.4(16).7, hozirgi Yurmala] — rus publitsisti va ada-biy tankidchisi == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|[[Aqliy]] halovatga [[axloqiy]] fazilatlar tufayli erishiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Умственное спокойствие покупается ценой нравственного достоинства{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} <!-- B --> * Birovni tushunmoq uchun oʻzingni uning oʻrniga qoʻyib koʻrmogʻing, uning sevinchi va dardini his etmogʻing lozim{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. * Butun hayot davomida insonga [[yengiltaklik]] va [[loqaydlik]] bilan qarash mumkin hisoblangan biron soniya ham boʻlmasligi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. <!-- K --> {{Q|Kishi badantarbiya qilgani singari aql va feʼl-atvorini ham [[mashq]] orqali toblashi mumkin{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Если возможна гигиена тела, то возможна также гигиена ума и характера{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} <!-- M --> * Majburan qilingan [[yaxshilik]]ning qimmati yoʻq{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|[[Maqol]]ga aylanib ketgan yoki [[alifbe]] va [[kitob]]larni bezab turuvchi koʻpgina [[haqiqat]]lar agar biz uchun jonsizdek va siyqa gapdek tuyulmaganda edi, biz nihoyatda aqlli va juda baxtli odamlar boʻlardik{{sfn|Voronsov|1989|p=7}}.|4=Мы были бы очень умными и очень счастливыми людьми, если бы многие истины, обратившиеся уже в пословицы или украшающие собою азбуки и прописи, перестали быть для нас мертвыми и избитыми фразами{{sfn|Воронцов|1977|p=11}}.}} <!-- Oʻ --> * Oʻzingda ham, boshqalarda ham insoniy [[shaxsiyat]]ni eʼzozla{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1840-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1868-yilda vafot etganlar]] fdswijngxqi2ase7mb4jvgb0elvb5mb 31619 31605 2026-08-01T05:53:47Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31619 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Dmitriy Pisarev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Dmitriy Pisarev | Vikiombor = }} '''Dmitriy Ivanovich Pisarev''' [1840.2(14).10, hozirgi Lipetsk viloyati Znamenskoye qishlogʻi — 1868.4(16).7, hozirgi Yurmala] — rus publitsisti va ada-biy tankidchisi == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|[[Aqliy]] halovatga [[axloqiy]] fazilatlar tufayli erishiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Умственное спокойствие покупается ценой нравственного достоинства{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} <!-- B --> {{Q|Birovni tushunmoq uchun oʻzingni uning oʻrniga qoʻyib koʻrmogʻing, uning sevinchi va dardini his etmogʻing lozim{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Чтобы понимать человека, надо уметь поставить себя в его положение, надо перечувствовать его горе и радость{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} * Butun hayot davomida insonga [[yengiltaklik]] va [[loqaydlik]] bilan qarash mumkin hisoblangan biron soniya ham boʻlmasligi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. <!-- K --> {{Q|Kishi badantarbiya qilgani singari aql va feʼl-atvorini ham [[mashq]] orqali toblashi mumkin{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Если возможна гигиена тела, то возможна также гигиена ума и характера{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} <!-- M --> * Majburan qilingan [[yaxshilik]]ning qimmati yoʻq{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|[[Maqol]]ga aylanib ketgan yoki [[alifbe]] va [[kitob]]larni bezab turuvchi koʻpgina [[haqiqat]]lar agar biz uchun jonsizdek va siyqa gapdek tuyulmaganda edi, biz nihoyatda aqlli va juda baxtli odamlar boʻlardik{{sfn|Voronsov|1989|p=7}}.|4=Мы были бы очень умными и очень счастливыми людьми, если бы многие истины, обратившиеся уже в пословицы или украшающие собою азбуки и прописи, перестали быть для нас мертвыми и избитыми фразами{{sfn|Воронцов|1977|p=11}}.}} <!-- Oʻ --> * Oʻzingda ham, boshqalarda ham insoniy [[shaxsiyat]]ni eʼzozla{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1840-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1868-yilda vafot etganlar]] c8jdh7ufof8laae1tzpbh8yq7sgmwdk 31622 31619 2026-08-01T05:57:26Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31622 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Dmitriy Pisarev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Dmitriy Pisarev | Vikiombor = }} '''Dmitriy Ivanovich Pisarev''' [1840.2(14).10, hozirgi Lipetsk viloyati Znamenskoye qishlogʻi — 1868.4(16).7, hozirgi Yurmala] — rus publitsisti va ada-biy tankidchisi == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|[[Aqliy]] halovatga [[axloqiy]] fazilatlar tufayli erishiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Умственное спокойствие покупается ценой нравственного достоинства{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} <!-- B --> {{Q|Birovni tushunmoq uchun oʻzingni uning oʻrniga qoʻyib koʻrmogʻing, uning sevinchi va dardini his etmogʻing lozim{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Чтобы понимать человека, надо уметь поставить себя в его положение, надо перечувствовать его горе и радость{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} {{Q|Butun hayot davomida insonga [[yengiltaklik]] va [[loqaydlik]] bilan qarash mumkin hisoblangan biron soniya ham boʻlmasligi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Во всей человеческой жизни нет ни одной минуты, в которую было бы позволительно относиться к человеку легкомысленно и беспечно{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} <!-- K --> {{Q|Kishi badantarbiya qilgani singari aql va feʼl-atvorini ham [[mashq]] orqali toblashi mumkin{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Если возможна гигиена тела, то возможна также гигиена ума и характера{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} <!-- M --> * Majburan qilingan [[yaxshilik]]ning qimmati yoʻq{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|[[Maqol]]ga aylanib ketgan yoki [[alifbe]] va [[kitob]]larni bezab turuvchi koʻpgina [[haqiqat]]lar agar biz uchun jonsizdek va siyqa gapdek tuyulmaganda edi, biz nihoyatda aqlli va juda baxtli odamlar boʻlardik{{sfn|Voronsov|1989|p=7}}.|4=Мы были бы очень умными и очень счастливыми людьми, если бы многие истины, обратившиеся уже в пословицы или украшающие собою азбуки и прописи, перестали быть для нас мертвыми и избитыми фразами{{sfn|Воронцов|1977|p=11}}.}} <!-- Oʻ --> * Oʻzingda ham, boshqalarda ham insoniy [[shaxsiyat]]ni eʼzozla{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1840-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1868-yilda vafot etganlar]] ivhuehtpii1uaprp7u5kmrr3ns0f7m0 31623 31622 2026-08-01T05:58:32Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31623 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Dmitriy Pisarev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Dmitriy Pisarev | Vikiombor = }} '''Dmitriy Ivanovich Pisarev''' [1840.2(14).10, hozirgi Lipetsk viloyati Znamenskoye qishlogʻi — 1868.4(16).7, hozirgi Yurmala] — rus publitsisti va ada-biy tankidchisi == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|[[Aqliy]] halovatga [[axloqiy]] fazilatlar tufayli erishiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Умственное спокойствие покупается ценой нравственного достоинства{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} <!-- B --> {{Q|Birovni tushunmoq uchun oʻzingni uning oʻrniga qoʻyib koʻrmogʻing, uning sevinchi va dardini his etmogʻing lozim{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Чтобы понимать человека, надо уметь поставить себя в его положение, надо перечувствовать его горе и радость{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} {{Q|Butun hayot davomida insonga [[yengiltaklik]] va [[loqaydlik]] bilan qarash mumkin hisoblangan biron soniya ham boʻlmasligi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Во всей человеческой жизни нет ни одной минуты, в которую было бы позволительно относиться к человеку легкомысленно и беспечно{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} <!-- K --> {{Q|Kishi badantarbiya qilgani singari aql va feʼl-atvorini ham [[mashq]] orqali toblashi mumkin{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Если возможна гигиена тела, то возможна также гигиена ума и характера{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} <!-- M --> * Majburan qilingan [[yaxshilik]]ning qimmati yoʻq{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|[[Maqol]]ga aylanib ketgan yoki [[alifbe]] va [[kitob]]larni bezab turuvchi koʻpgina [[haqiqat]]lar agar biz uchun jonsizdek va siyqa gapdek tuyulmaganda edi, biz nihoyatda aqlli va juda baxtli odamlar boʻlardik{{sfn|Voronsov|1989|p=7}}.|4=Мы были бы очень умными и очень счастливыми людьми, если бы многие истины, обратившиеся уже в пословицы или украшающие собою азбуки и прописи, перестали быть для нас мертвыми и избитыми фразами{{sfn|Воронцов|1977|p=11}}.}} <!-- Oʻ --> {{Q|Oʻzingda ham, boshqalarda ham insoniy [[shaxsiyat]]ni eʼzozla{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Уважайте в себе и других человеческую личность{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1840-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1868-yilda vafot etganlar]] rv3n13cmehbuusswa8gmofsrkv4kfdx 0 6239 31611 31597 2026-08-01T05:44:03Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31611 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Maksim Gorkiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Maksim Gorkiy | Vikiombor = }} '''Maksim Gorkiy''' ({{lang-ru|Максим Горький}}; asl ismi '''Aleksey Maksimovich Peshkov''' ({{lang-ru|Алексей Максимович Пешков}}); {{OldStyleDate|[[1868-yil]]|[[28-mart]]|[[16-mart]]}}, [[Nijniy Novgorod]] – [[1936-yil]] [[18-iyun]], [[Moskva]]) – [[rus]] va [[Sovet Ittifoqi|sovet]] [[yozuvchi]]si va jamoat arbobi. Sobiq Ittifoq yozuvchilar uyushmasi boshqaruvining birinchi raisi. Besh marta [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]]ga nomzod etib koʻrsatilgan. == Iqtiboslar == <!-- A --> * Agar kishiga hammavaqt „choʻchqasan“ deyilaversa, darhaqiqat, oxir-oqibatda u hurillab yuboradi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. * Agar odamni bir qarashdayoq butun sirru asrorini bilib olsang, unga qiziqmay qolasan. [[Inson]] imkon qadar oʻzida barcha xislatlarni jamlagani holda, yana nimasi bilandir sirli tuyulmogʻi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}. <!-- B --> {{Q|Biz bir-birimizga eʼtibor bilan munosabatda boʻlishni oʻrganishimiz kerak, dunyoda eng ajib, eng oliy xilqat — [[inson]] ekanligini tushunmogʻimiz kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Мы должны научиться относиться друг к другу внимательно, должны понять, что самое чудесное, самое высокое создание в мире — это человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- H --> * Har bir kishida yaratuvchining dono qudrati yashiringani, shuning uchun bu qudratning taraqqiy etishi, gullab-yashnashiga imkon berish lozimligini unutmagan holda bir-biringizni izzat-ikrom qiling{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}. {{Q|Hayotimning eng mushkul damlarida ham, eng ogʻir daqiqalarida ham qalbim: „Yashasin [[inson]]!“ — degan gimnni kuylaygan{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Во все тяжелые моменты жизни, во все трудные минуты ее мое сердце пело всегда один гимн: «Да здравствует человек!»{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}}} {{Q|[[Hayot]]ning maʼnosi — insonning [[kamolot]]ga erishuvidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=В совершенствовании человека — смысл жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} * Hech qachon kishiga yaxshiligidan koʻra yomonligi koʻp deya yondashmang{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. <!-- I --> {{Q|Insonni ulugʻ va donishmand qilishga kollektiv mehnat, ahil, hur mehnat kuchi bajara oladigan vazifani boshqa hech qanday kuch bajara olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила труда, коллективного, дружного, свободного труда{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} <!-- K --> * Kishi erkalash — hech qachon ziyon keltirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. * Kishini [[maqtov|maqtash]] foydalidir, bu unda oʻziga hurmat hissini oshiradi, oʻz ijodiy kuchlariga ishonchni kuchaytirishga yordamlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. {{Q|Kishi odamlarning doʻsti boʻlmogʻi kerak, — oʻzida va ularda mavjud fazilatlarning bari uchun u odamlardan qarzdordir{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Человек должен быть другом людей, — он обязан им всем, что есть у него и в нем{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] kishini faolroq, [[qatʼiyat]]liroq, [[harakat]] qilish uchun, [[hayot]]ni qurish uchun kollektiv irodasidan [[iroda]] oladigan butunlay boshqacha individual psixologiya bilan yaratadi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Коллектив создает человека совершенно иной индивидуальной психики, более активной, стойкой и черпающей волю к действию, волю к строению жизни из воли коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} * Kurramizdagi eng dilbar, eng ajoyib xilqat deb hisoblangan [[inson]] bilan faxrlanishni oʻrganmagunimizcha, to oʻsha payt kelmagunicha hayotimizdagi [[qabihlik]] va [[yolgʻon]]dan qutula olmaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}. <!-- L --> {{Q|Loʻnda fikrlash [[xalq]]qa xos...{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}|4=Мышление афоризмами характерно для народа...{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}}} <!-- M --> * Menimcha, inson to tirik ekan, u [[sevgi|sevadi]], agar u odamlarni sevmasa, uning nima keragi bor!{{sfn|Voronsov|1989|p=41}} {{Q|Men [[maqol]]lardan juda koʻp narsani, boshqacha qilib aytganda, — loʻnda fikrlashni oʻrganganman{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Я очень многому учился на пословицах, иначе — на мышлении афоризмами{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini bilaman va uning fazilatini boʻrttirishga moyil emasman, lekin imonim komil va men ishonamanki, ana shu xalq roʻyi zaminning maʼnaviy olamiga oʻziga xos va teran, barcha uchun muhim boʻlgan allanimani olib kirishi muqarrar{{sfn|Voronsov|1989|p=16}}.|4=Я знаю русский народ и не склонен преувеличивать его достоинства, но я убежден, я верю — этот народ может внести в духовцуу» жизнь земли и нечто своеобразное и глубокое, нечто важное для всех{{sfn|Воронцов|1977|pp=22-23}}.}} {{Q|Men uchun [[inson]]dan qimmatliroq biron-bir kitobiy haqiqat yoʻq. Inson demak oʻziga butun bir olamni olib yuradigan jonu jahondir va u abadul-abad yashasin{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Я не знаю ни одной книжной истины, которая для меня была бы дороже человека. Человек есть вселенная, и да здравствует вовеки он, носящий в себе весь мир{{sfn|Воронцов|1977|pp=46-47}}.}} <!-- O --> * Odamlarga [[mehr]] — bu shunday qanotdirki, u bilan inson eng yuksakka parvoz qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. <!-- R --> {{Q|Roʻyi zaminda [[inson]] boʻlmoq ajoyib rutbadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Превосходная должность быть на земле человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} <!-- S --> {{Q|[[Sotqin]]ni hech kimga va hech narsaga solishtirib boʻlmaydi. Menimcha, hatto terlama biti ham sotqinga qiyoslansa, [[haqorat]]langan boʻlur edi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} <!-- T --> {{Q|[[Tarix]] davomida hamma vaqt va hamma joyda [[inson]]ni [[xalq]] yaratgan{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=И всегда и всюду на протяжении истории — человека создавал народ{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} <!-- Ch --> * [[Chehra]] — qalb koʻzgusidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1868-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1936-yilda vafot etganlar]] fk7rvf6vfmxpvq0fb8mrvemjo24vh9c 31612 31611 2026-08-01T05:45:03Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31612 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Maksim Gorkiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Maksim Gorkiy | Vikiombor = }} '''Maksim Gorkiy''' ({{lang-ru|Максим Горький}}; asl ismi '''Aleksey Maksimovich Peshkov''' ({{lang-ru|Алексей Максимович Пешков}}); {{OldStyleDate|[[1868-yil]]|[[28-mart]]|[[16-mart]]}}, [[Nijniy Novgorod]] – [[1936-yil]] [[18-iyun]], [[Moskva]]) – [[rus]] va [[Sovet Ittifoqi|sovet]] [[yozuvchi]]si va jamoat arbobi. Sobiq Ittifoq yozuvchilar uyushmasi boshqaruvining birinchi raisi. Besh marta [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]]ga nomzod etib koʻrsatilgan. == Iqtiboslar == <!-- A --> * Agar kishiga hammavaqt „choʻchqasan“ deyilaversa, darhaqiqat, oxir-oqibatda u hurillab yuboradi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. * Agar odamni bir qarashdayoq butun sirru asrorini bilib olsang, unga qiziqmay qolasan. [[Inson]] imkon qadar oʻzida barcha xislatlarni jamlagani holda, yana nimasi bilandir sirli tuyulmogʻi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}. <!-- B --> {{Q|Biz bir-birimizga eʼtibor bilan munosabatda boʻlishni oʻrganishimiz kerak, dunyoda eng ajib, eng oliy xilqat — [[inson]] ekanligini tushunmogʻimiz kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Мы должны научиться относиться друг к другу внимательно, должны понять, что самое чудесное, самое высокое создание в мире — это человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- H --> * Har bir kishida yaratuvchining dono qudrati yashiringani, shuning uchun bu qudratning taraqqiy etishi, gullab-yashnashiga imkon berish lozimligini unutmagan holda bir-biringizni izzat-ikrom qiling{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}. {{Q|Hayotimning eng mushkul damlarida ham, eng ogʻir daqiqalarida ham qalbim: „Yashasin [[inson]]!“ — degan gimnni kuylaygan{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Во все тяжелые моменты жизни, во все трудные минуты ее мое сердце пело всегда один гимн: «Да здравствует человек!»{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}}} {{Q|[[Hayot]]ning maʼnosi — insonning [[kamolot]]ga erishuvidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=В совершенствовании человека — смысл жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} * Hech qachon kishiga yaxshiligidan koʻra yomonligi koʻp deya yondashmang{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. <!-- I --> {{Q|Insonni ulugʻ va donishmand qilishga kollektiv mehnat, ahil, hur mehnat kuchi bajara oladigan vazifani boshqa hech qanday kuch bajara olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила труда, коллективного, дружного, свободного труда{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} <!-- K --> * Kishi erkalash — hech qachon ziyon keltirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. * Kishini [[maqtov|maqtash]] foydalidir, bu unda oʻziga hurmat hissini oshiradi, oʻz ijodiy kuchlariga ishonchni kuchaytirishga yordamlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. {{Q|Kishi odamlarning doʻsti boʻlmogʻi kerak, — oʻzida va ularda mavjud fazilatlarning bari uchun u odamlardan qarzdordir{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Человек должен быть другом людей, — он обязан им всем, что есть у него и в нем{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] kishini faolroq, [[qatʼiyat]]liroq, [[harakat]] qilish uchun, [[hayot]]ni qurish uchun kollektiv irodasidan [[iroda]] oladigan butunlay boshqacha individual psixologiya bilan yaratadi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Коллектив создает человека совершенно иной индивидуальной психики, более активной, стойкой и черпающей волю к действию, волю к строению жизни из воли коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kurramizdagi eng dilbar, eng ajoyib xilqat deb hisoblangan [[inson]] bilan faxrlanishni oʻrganmagunimizcha, to oʻsha payt kelmagunicha hayotimizdagi [[qabihlik]] va [[yolgʻon]]dan qutula olmaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=До той поры, пока мы не научимся любоваться человеком, как самым красивым и чудесным явлением на нашей планете, до той поры мы не освободимся от мерзости и лжи нашей жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- L --> {{Q|Loʻnda fikrlash [[xalq]]qa xos...{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}|4=Мышление афоризмами характерно для народа...{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}}} <!-- M --> * Menimcha, inson to tirik ekan, u [[sevgi|sevadi]], agar u odamlarni sevmasa, uning nima keragi bor!{{sfn|Voronsov|1989|p=41}} {{Q|Men [[maqol]]lardan juda koʻp narsani, boshqacha qilib aytganda, — loʻnda fikrlashni oʻrganganman{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Я очень многому учился на пословицах, иначе — на мышлении афоризмами{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini bilaman va uning fazilatini boʻrttirishga moyil emasman, lekin imonim komil va men ishonamanki, ana shu xalq roʻyi zaminning maʼnaviy olamiga oʻziga xos va teran, barcha uchun muhim boʻlgan allanimani olib kirishi muqarrar{{sfn|Voronsov|1989|p=16}}.|4=Я знаю русский народ и не склонен преувеличивать его достоинства, но я убежден, я верю — этот народ может внести в духовцуу» жизнь земли и нечто своеобразное и глубокое, нечто важное для всех{{sfn|Воронцов|1977|pp=22-23}}.}} {{Q|Men uchun [[inson]]dan qimmatliroq biron-bir kitobiy haqiqat yoʻq. Inson demak oʻziga butun bir olamni olib yuradigan jonu jahondir va u abadul-abad yashasin{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Я не знаю ни одной книжной истины, которая для меня была бы дороже человека. Человек есть вселенная, и да здравствует вовеки он, носящий в себе весь мир{{sfn|Воронцов|1977|pp=46-47}}.}} <!-- O --> * Odamlarga [[mehr]] — bu shunday qanotdirki, u bilan inson eng yuksakka parvoz qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. <!-- R --> {{Q|Roʻyi zaminda [[inson]] boʻlmoq ajoyib rutbadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Превосходная должность быть на земле человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} <!-- S --> {{Q|[[Sotqin]]ni hech kimga va hech narsaga solishtirib boʻlmaydi. Menimcha, hatto terlama biti ham sotqinga qiyoslansa, [[haqorat]]langan boʻlur edi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} <!-- T --> {{Q|[[Tarix]] davomida hamma vaqt va hamma joyda [[inson]]ni [[xalq]] yaratgan{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=И всегда и всюду на протяжении истории — человека создавал народ{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} <!-- Ch --> * [[Chehra]] — qalb koʻzgusidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1868-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1936-yilda vafot etganlar]] nj531u3i7wqn3xve0o1icvdp1tfdw1p 31613 31612 2026-08-01T05:46:12Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31613 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Maksim Gorkiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Maksim Gorkiy | Vikiombor = }} '''Maksim Gorkiy''' ({{lang-ru|Максим Горький}}; asl ismi '''Aleksey Maksimovich Peshkov''' ({{lang-ru|Алексей Максимович Пешков}}); {{OldStyleDate|[[1868-yil]]|[[28-mart]]|[[16-mart]]}}, [[Nijniy Novgorod]] – [[1936-yil]] [[18-iyun]], [[Moskva]]) – [[rus]] va [[Sovet Ittifoqi|sovet]] [[yozuvchi]]si va jamoat arbobi. Sobiq Ittifoq yozuvchilar uyushmasi boshqaruvining birinchi raisi. Besh marta [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]]ga nomzod etib koʻrsatilgan. == Iqtiboslar == <!-- A --> * Agar kishiga hammavaqt „choʻchqasan“ deyilaversa, darhaqiqat, oxir-oqibatda u hurillab yuboradi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. * Agar odamni bir qarashdayoq butun sirru asrorini bilib olsang, unga qiziqmay qolasan. [[Inson]] imkon qadar oʻzida barcha xislatlarni jamlagani holda, yana nimasi bilandir sirli tuyulmogʻi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}. <!-- B --> {{Q|Biz bir-birimizga eʼtibor bilan munosabatda boʻlishni oʻrganishimiz kerak, dunyoda eng ajib, eng oliy xilqat — [[inson]] ekanligini tushunmogʻimiz kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Мы должны научиться относиться друг к другу внимательно, должны понять, что самое чудесное, самое высокое создание в мире — это человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- H --> {{Q|Har bir kishida yaratuvchining dono qudrati yashiringani, shuning uchun bu qudratning taraqqiy etishi, gullab-yashnashiga imkon berish lozimligini unutmagan holda bir-biringizni izzat-ikrom qiling{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Уважайте друг друга, не забывая, что в каждом человеке скрыта мудрая сила строителя и что нужно ей дать волю развиться и расцвести{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} {{Q|Hayotimning eng mushkul damlarida ham, eng ogʻir daqiqalarida ham qalbim: „Yashasin [[inson]]!“ — degan gimnni kuylaygan{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Во все тяжелые моменты жизни, во все трудные минуты ее мое сердце пело всегда один гимн: «Да здравствует человек!»{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}}} {{Q|[[Hayot]]ning maʼnosi — insonning [[kamolot]]ga erishuvidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=В совершенствовании человека — смысл жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} * Hech qachon kishiga yaxshiligidan koʻra yomonligi koʻp deya yondashmang{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. <!-- I --> {{Q|Insonni ulugʻ va donishmand qilishga kollektiv mehnat, ahil, hur mehnat kuchi bajara oladigan vazifani boshqa hech qanday kuch bajara olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила труда, коллективного, дружного, свободного труда{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} <!-- K --> * Kishi erkalash — hech qachon ziyon keltirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. * Kishini [[maqtov|maqtash]] foydalidir, bu unda oʻziga hurmat hissini oshiradi, oʻz ijodiy kuchlariga ishonchni kuchaytirishga yordamlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. {{Q|Kishi odamlarning doʻsti boʻlmogʻi kerak, — oʻzida va ularda mavjud fazilatlarning bari uchun u odamlardan qarzdordir{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Человек должен быть другом людей, — он обязан им всем, что есть у него и в нем{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] kishini faolroq, [[qatʼiyat]]liroq, [[harakat]] qilish uchun, [[hayot]]ni qurish uchun kollektiv irodasidan [[iroda]] oladigan butunlay boshqacha individual psixologiya bilan yaratadi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Коллектив создает человека совершенно иной индивидуальной психики, более активной, стойкой и черпающей волю к действию, волю к строению жизни из воли коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kurramizdagi eng dilbar, eng ajoyib xilqat deb hisoblangan [[inson]] bilan faxrlanishni oʻrganmagunimizcha, to oʻsha payt kelmagunicha hayotimizdagi [[qabihlik]] va [[yolgʻon]]dan qutula olmaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=До той поры, пока мы не научимся любоваться человеком, как самым красивым и чудесным явлением на нашей планете, до той поры мы не освободимся от мерзости и лжи нашей жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- L --> {{Q|Loʻnda fikrlash [[xalq]]qa xos...{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}|4=Мышление афоризмами характерно для народа...{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}}} <!-- M --> * Menimcha, inson to tirik ekan, u [[sevgi|sevadi]], agar u odamlarni sevmasa, uning nima keragi bor!{{sfn|Voronsov|1989|p=41}} {{Q|Men [[maqol]]lardan juda koʻp narsani, boshqacha qilib aytganda, — loʻnda fikrlashni oʻrganganman{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Я очень многому учился на пословицах, иначе — на мышлении афоризмами{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini bilaman va uning fazilatini boʻrttirishga moyil emasman, lekin imonim komil va men ishonamanki, ana shu xalq roʻyi zaminning maʼnaviy olamiga oʻziga xos va teran, barcha uchun muhim boʻlgan allanimani olib kirishi muqarrar{{sfn|Voronsov|1989|p=16}}.|4=Я знаю русский народ и не склонен преувеличивать его достоинства, но я убежден, я верю — этот народ может внести в духовцуу» жизнь земли и нечто своеобразное и глубокое, нечто важное для всех{{sfn|Воронцов|1977|pp=22-23}}.}} {{Q|Men uchun [[inson]]dan qimmatliroq biron-bir kitobiy haqiqat yoʻq. Inson demak oʻziga butun bir olamni olib yuradigan jonu jahondir va u abadul-abad yashasin{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Я не знаю ни одной книжной истины, которая для меня была бы дороже человека. Человек есть вселенная, и да здравствует вовеки он, носящий в себе весь мир{{sfn|Воронцов|1977|pp=46-47}}.}} <!-- O --> * Odamlarga [[mehr]] — bu shunday qanotdirki, u bilan inson eng yuksakka parvoz qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. <!-- R --> {{Q|Roʻyi zaminda [[inson]] boʻlmoq ajoyib rutbadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Превосходная должность быть на земле человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} <!-- S --> {{Q|[[Sotqin]]ni hech kimga va hech narsaga solishtirib boʻlmaydi. Menimcha, hatto terlama biti ham sotqinga qiyoslansa, [[haqorat]]langan boʻlur edi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} <!-- T --> {{Q|[[Tarix]] davomida hamma vaqt va hamma joyda [[inson]]ni [[xalq]] yaratgan{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=И всегда и всюду на протяжении истории — человека создавал народ{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} <!-- Ch --> * [[Chehra]] — qalb koʻzgusidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1868-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1936-yilda vafot etganlar]] ew5pk4mijuasa1deh3gpyahcosp1kx1 31616 31613 2026-08-01T05:50:08Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31616 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Maksim Gorkiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Maksim Gorkiy | Vikiombor = }} '''Maksim Gorkiy''' ({{lang-ru|Максим Горький}}; asl ismi '''Aleksey Maksimovich Peshkov''' ({{lang-ru|Алексей Максимович Пешков}}); {{OldStyleDate|[[1868-yil]]|[[28-mart]]|[[16-mart]]}}, [[Nijniy Novgorod]] – [[1936-yil]] [[18-iyun]], [[Moskva]]) – [[rus]] va [[Sovet Ittifoqi|sovet]] [[yozuvchi]]si va jamoat arbobi. Sobiq Ittifoq yozuvchilar uyushmasi boshqaruvining birinchi raisi. Besh marta [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]]ga nomzod etib koʻrsatilgan. == Iqtiboslar == <!-- A --> * Agar kishiga hammavaqt „choʻchqasan“ deyilaversa, darhaqiqat, oxir-oqibatda u hurillab yuboradi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. {{Q|Agar odamni bir qarashdayoq butun sirru asrorini bilib olsang, unga qiziqmay qolasan. [[Inson]] imkon qadar oʻzida barcha xislatlarni jamlagani holda, yana nimasi bilandir sirli tuyulmogʻi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}.|4=Люди, которых понимаешь сразу, люди без остатка неинтересны: Человек должен вмещать в себя, по возможности, все, плюс -— еще нечто{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- B --> {{Q|Biz bir-birimizga eʼtibor bilan munosabatda boʻlishni oʻrganishimiz kerak, dunyoda eng ajib, eng oliy xilqat — [[inson]] ekanligini tushunmogʻimiz kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Мы должны научиться относиться друг к другу внимательно, должны понять, что самое чудесное, самое высокое создание в мире — это человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- H --> {{Q|Har bir kishida yaratuvchining dono qudrati yashiringani, shuning uchun bu qudratning taraqqiy etishi, gullab-yashnashiga imkon berish lozimligini unutmagan holda bir-biringizni izzat-ikrom qiling{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Уважайте друг друга, не забывая, что в каждом человеке скрыта мудрая сила строителя и что нужно ей дать волю развиться и расцвести{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} {{Q|Hayotimning eng mushkul damlarida ham, eng ogʻir daqiqalarida ham qalbim: „Yashasin [[inson]]!“ — degan gimnni kuylaygan{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Во все тяжелые моменты жизни, во все трудные минуты ее мое сердце пело всегда один гимн: «Да здравствует человек!»{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}}} {{Q|[[Hayot]]ning maʼnosi — insonning [[kamolot]]ga erishuvidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=В совершенствовании человека — смысл жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} * Hech qachon kishiga yaxshiligidan koʻra yomonligi koʻp deya yondashmang{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. <!-- I --> {{Q|Insonni ulugʻ va donishmand qilishga kollektiv mehnat, ahil, hur mehnat kuchi bajara oladigan vazifani boshqa hech qanday kuch bajara olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила труда, коллективного, дружного, свободного труда{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} <!-- K --> * Kishi erkalash — hech qachon ziyon keltirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. * Kishini [[maqtov|maqtash]] foydalidir, bu unda oʻziga hurmat hissini oshiradi, oʻz ijodiy kuchlariga ishonchni kuchaytirishga yordamlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}. {{Q|Kishi odamlarning doʻsti boʻlmogʻi kerak, — oʻzida va ularda mavjud fazilatlarning bari uchun u odamlardan qarzdordir{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Человек должен быть другом людей, — он обязан им всем, что есть у него и в нем{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] kishini faolroq, [[qatʼiyat]]liroq, [[harakat]] qilish uchun, [[hayot]]ni qurish uchun kollektiv irodasidan [[iroda]] oladigan butunlay boshqacha individual psixologiya bilan yaratadi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Коллектив создает человека совершенно иной индивидуальной психики, более активной, стойкой и черпающей волю к действию, волю к строению жизни из воли коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kurramizdagi eng dilbar, eng ajoyib xilqat deb hisoblangan [[inson]] bilan faxrlanishni oʻrganmagunimizcha, to oʻsha payt kelmagunicha hayotimizdagi [[qabihlik]] va [[yolgʻon]]dan qutula olmaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=До той поры, пока мы не научимся любоваться человеком, как самым красивым и чудесным явлением на нашей планете, до той поры мы не освободимся от мерзости и лжи нашей жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- L --> {{Q|Loʻnda fikrlash [[xalq]]qa xos...{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}|4=Мышление афоризмами характерно для народа...{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}}} <!-- M --> * Menimcha, inson to tirik ekan, u [[sevgi|sevadi]], agar u odamlarni sevmasa, uning nima keragi bor!{{sfn|Voronsov|1989|p=41}} {{Q|Men [[maqol]]lardan juda koʻp narsani, boshqacha qilib aytganda, — loʻnda fikrlashni oʻrganganman{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Я очень многому учился на пословицах, иначе — на мышлении афоризмами{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini bilaman va uning fazilatini boʻrttirishga moyil emasman, lekin imonim komil va men ishonamanki, ana shu xalq roʻyi zaminning maʼnaviy olamiga oʻziga xos va teran, barcha uchun muhim boʻlgan allanimani olib kirishi muqarrar{{sfn|Voronsov|1989|p=16}}.|4=Я знаю русский народ и не склонен преувеличивать его достоинства, но я убежден, я верю — этот народ может внести в духовцуу» жизнь земли и нечто своеобразное и глубокое, нечто важное для всех{{sfn|Воронцов|1977|pp=22-23}}.}} {{Q|Men uchun [[inson]]dan qimmatliroq biron-bir kitobiy haqiqat yoʻq. Inson demak oʻziga butun bir olamni olib yuradigan jonu jahondir va u abadul-abad yashasin{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Я не знаю ни одной книжной истины, которая для меня была бы дороже человека. Человек есть вселенная, и да здравствует вовеки он, носящий в себе весь мир{{sfn|Воронцов|1977|pp=46-47}}.}} <!-- O --> * Odamlarga [[mehr]] — bu shunday qanotdirki, u bilan inson eng yuksakka parvoz qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. <!-- R --> {{Q|Roʻyi zaminda [[inson]] boʻlmoq ajoyib rutbadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Превосходная должность быть на земле человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} <!-- S --> {{Q|[[Sotqin]]ni hech kimga va hech narsaga solishtirib boʻlmaydi. Menimcha, hatto terlama biti ham sotqinga qiyoslansa, [[haqorat]]langan boʻlur edi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} <!-- T --> {{Q|[[Tarix]] davomida hamma vaqt va hamma joyda [[inson]]ni [[xalq]] yaratgan{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=И всегда и всюду на протяжении истории — человека создавал народ{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} <!-- Ch --> * [[Chehra]] — qalb koʻzgusidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1868-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1936-yilda vafot etganlar]] nddbek5tacly4sww5w21y6p4ym5jxmk 0 6485 31607 31600 2026-08-01T05:41:16Z Bekipediya 2189 /* Q */ 31607 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vissarion Belinskiy | Tasvir = Vissarion Belinsky by K Gorbunov 1843.jpg | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vissarion Belinskiy | Vikiombor = }} '''Vissarion Grigoryevich Belinskiy''' (1811.30.5(11.6), Sveaborg 1848.26.5 (7.6), Peterburg) — rus munaqkidi, publitsist, faylasuf. {{ABD}} == A == {{Q|[[Axloq]] nima? U nimadan iborat boʻlmogʻi kerak? Kishining [[qadr-qimmat]]i va uning yuksak mavqeiga qatʼiy, chuqur [[eʼtiqod]], unga qizgʻin, soʻnmas [[ishonch]]dir. Shu eʼtiqod, shu ishonch jamiki bashariyat ezguligining, barcha amaliy ishlarning qaynar bulogʻidir{{sfn|Voronsov|1989|p=26}}.|4=Что такое нравственность? В чем должна состоять нравственность? В твердом, глубоком убеждении, в пламенной, непоколебимой вере в достоинство человека, в его высокое назначение. Это убеждение, эта вера есть источник всех человеческих добродетелей, всех действий{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} == B == {{Q|Bardamlik, dovyuraklik, topqirlik, mehnatsevarlik, donishmandlik, bosqinchi kelgindilar bilan kurashda qahramonlik koʻrsatish [[rus]] xalqining tugʻma fazilatlaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=20}}.|4=Неотъемлемыми качествами русского народа являются бодрость, смелость, находчивость, трудолюбие, мудрость, героизм в борьбе с иноземными захватчиками{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} {{Q|Biz, [[ruslar]] — butun bir dunyo vorislarimiz. Biz har bir [[Yevropa]] xalqi hayotining barcha nodir jihatlarini oʻzimiznikidek qabul qilamiz, qabul qilganda ham uning nodir jihati uchungina emas, balki bizning hayotimizni toʻldiruvchi unsur sifatida qabul qilamiz, nodir jihati esa — uning koʻp qirraliligi boʻlishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=25}}.|4=Мы, русские, — наследники целого мира. Мы возьмем как свое все, что составляет исключительную сторону жизни каждого европейского народа, и возьмем ее не как исключительную сторону, а как элемент для пополнения нашей жизни, исключительная сторона которой должна быть — многосторонность{{sfn|Воронцов|1977|p=35}}.}} == H == {{Q|Har bir olijanob shaxs [[vatan]] bilan oʻzining qondosh aloqasini, jondoshligini teran his qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Всякая благородная личность глубоко сознает свое кровное родство, свои кровные связи с отечеством{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} {{Q|Hech bir kishi tap-tayyor holda, yaʼni keragicha shakllangan holda [[dunyo]]ga kelmaydi, lekin uning hamma hayoti toʻxtovsiz harakatdagi [[taraqqiyot]], doimiy shakllanishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=34}}.|4=Никакой человек в мире не родится готовым, то есть вполне сформировавшимся, но всякая его жизнь есть не что иное, как беспрерывно движущееся развитие, беспрестанное формирование{{sfn|Воронцов|1977|p=48}}.}} == I == {{Q|Inson hammadan avval oʻz mamlakatining farzandi, [[vatan]] manfaatlarini diliga jo qilgan grajdanindir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Человек является прежде всего сыном своей страны, Гражданином своего отечества, горячо принимающим к сердцу его интересы{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == K == {{Q|Kim boʻlishidan qatʼiy nazar, uning [[vatanparvarlik|vatanparvarligi]] soʻzi bilan emas, ishi bilan isbot qilinadi{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм, чей бы то ни был, доказывается не словом, а делом{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|Kim oʻz [[vatan]]iga daxldor boʻlmasa, u [[insoniyat]]ga ham daxldor emas{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Кто не принадлежит своему отечеству, тот не принадлежит и человечеству{{sfn|Воронцов|1977|p=29}}.}} {{Q|Kishini [[tabiat]] yaratadi, lekin uni [[jamiyat]] kamol toptiradi va shakllantiradi{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Создает человека природа, но развивает и образует его общество{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} == M == * Maʼnaviy fazilatlar husnni oshiradi, lekin bizning zamonda fazilatsiz goʻzallik qalb uchun emas, faqat koʻz uchun kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. {{Q|Men [[rus]] xalqini qalbdan sevaman va uning bagʻrida bir zarra boʻlmoqni oʻzim uchun [[iftixor]], [[sharaf]] deb bilaman{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Я душевно люблю русский народ и почитаю за честь и славу быть ничтожной песчинкой в его массе{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} == O == {{Q|[[Olim]], [[shoir]], jangchi-yu, [[qonunshunos]] va hokazo boʻlish yaxshi lekin shular barobarida [[inson]] boʻlmaslik yomon{{sfn|Voronsov|1989|p=34}}.|4=Хорошо быть ученым, поэтом, воином, законодателем и проч., но худо не быть при этом человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}.}} == Q == {{Q|[[Qalb]]ning ham xuddi tanaga oʻxshab oʻz badantarbiyasi bor, busiz u xarob boʻladi, harakatsizlik loqaydligiga tushadi{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=У души, как и у тела, есть своя гимнастика, без которой душа чахнет, впадает в апатию бездействия{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == R == {{Q|[[Rossiya]] oʻzining buyuk qismati, buyuk istiqboli haqidagi yengilmas bir sezgisini oʻz jamoasining maʼrifatli kishilari qiyofasida, qalbida saqlab yuradi{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Россия в лице образованных людей своего общества носит в душе своей непобедимое предчувствие великости своего назначения, великости своего будущего{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat — butunning bir boʻlagi singari, odamzodga boʻlgan mehru muhabbatdan vujudga kelishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к отечеству должна выходить из любви к человечеству, как частное из общего{{sfn|Воронцов|1977|p=34}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] tantanavor xitoblardan va umumiy gaplardan iborat emas, balki [[vatan]]ga qizgʻin muhabbat hissi bilan ortiqcha dabdabalarsiz oʻz fikrini bildirish, faqat [[ezgulik]]dan hayratlanmay, balki muqarrar har qayerda, har qanday vatanda ham boʻladigan [[yozuvlik]]ni jinidan battar yomon koʻrish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм состоит не в пышных возгласах и общих местах, но в горячем чувстве любви к родине, которое умеет высказываться без восклицаний и обнаруживается не в одном восторге от хорошего, но и в болезненной враждебности к дурному, неизбежно бывающему во всякой земле, следовательно, во всяком отечестве{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻtaketgan [[manman]], ogʻiz koʻpirtirib maqtanadigan [[vatanparvar]]larga toqat qilolmayman, lekin boqibegʻam skeptiklar, notayin kishilar, odamzod orasidagi tuturiqsiz avboshlash menga gʻarib va xunuk koʻrinishini aytib oʻtgim keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Терпеть не могу восторженных патриотов, выезжающих вечно на междометиях, но признаюсь, жалки и неприятны мне спокойные скептики, абстрактные человеки, беспачпортные бродяги в человечестве{{sfn|Воронцов|1977|p=29}}.}} {{Q|Oʻz yoʻlini topish, oʻz oʻrnini bilish — inson uchun eng muhimi shu, bu insonning [[oʻzlik|oʻzligini]] tanishi demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Найти свою дорогу, узнать свое место — в этом все для человека, это для него значит сделаться самим собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1811-yil tugʻilganlar]] [[Turkum:1848-yilda vafot etganlar]] hdazffb05z4d7ld6d9qfkzal72omla7 0 6486 31618 31142 2026-08-01T05:52:41Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31618 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Nikolay Chernishevskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Nikolay Chernishevskiy | Vikiombor = }} '''Nikolay Gavrilovich Chernishevskiy''' (24-iyul 1828, Saratov — 29-oktabr 1889, Saratov) — rus publitsisti, adabiy tanqidchi va jamoat arbobi. == Iqtiboslar == <!-- H --> {{Q|Har bir [[rus]] kishisining tarixdagi oʻrni uning [[vatan]]ga xizmati bilan, odamiy darajasi vatanga boʻlgan muhabbatining kuchi bilan oʻlchanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Историческое значение каждого русского человека измеряется его заслугами родине, его человеческое достоинство — силою его патриотизма{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} <!-- K --> {{Q|Kimki insonlikni oʻzida sinab koʻrmagan ekan, u hech qachon odamlarni chuqur bilmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Кто не изучил человека в самом себе, никогда не достигнет глубокого знания людей{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} <!-- M --> {{Q|[[Millat]]ning muhim boyligi — [[xalq]]ning maʼnaviy qiyofasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=26}}.|4=Важнейший капитал нации — нравственные качества народа{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} <!-- O --> {{Q|Olimaqom [[vatanparvarlik]] — [[vatan]] farovonligi yoʻlida benihoya jonbozlikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Высочайший патриотизм — страстное беспредельное желание блага родине{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} <!-- S --> {{Q|Sogʻlom aqlli va oʻt yurakli har bir [[rus]] kishisi shu paytga dovur hamisha [[vatanparvar]] boʻlgan va boʻlajak{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Русский, у кого есть здравый ум и живое сердце, до сих пор не мог и не может быть не чем иным, как патриотом{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} <!-- V --> {{Q|[[Vatan]]ga xiyonat qilmoq uchun qalban gʻoyatdan tuban boʻlmoq kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Для измены родине нужна чрезвычайная низость души{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} {{Q|[[Vatanparvar]] — vatanga xizmat qilayotgan kishidir, [[vatan]] esa bu avvalambor [[xalq]]dir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Патриот — это человек, служащий родине, а родина — это прежде всего народ{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} <!-- Oʻ --> {{Q|Oʻzligimizni tanib, hayotimizni yana va yana ham yaxshilab borishdek saodatli ulush biz uchun bir necha yuz yillarga taʼminlab qoʻyilgan{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Нам впереди на много столетий обеспечена счастливая доля делаться самим и устраивать свою жизнь все получше и получше{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1889-yilda vafot etganlar]] ljacme21lmj5lwo38kb1r9j2jpl6sxs 0 6931 31610 31588 2026-08-01T05:43:13Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31610 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Mixail Prishvin | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Mixail Prishvin | Vikiombor = }} '''Mixail Mixaylovich Prishvin''' [1873.23.1(4.2), Lipetsk viloyati Yelets tumani — 1954. 16. 1, Moskva] — rus yozuvchisi. == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|Axloqiylik [[aql]] kuchining [[tuygʻu]] kuchiga insbatliligi demakdir. Tuygʻu qanchalik kuchli boʻlsa va aql unga qanchalik yaqin tursa, kishining [[odamgarchilik|odamgarchiligi]] shu qadar kuchli. Aqlni toʻldiradigan va oʻtmaslashtiradigan tuygʻular bor va ayni zamonda tuygʻular harakatini sovitadigan aql ham mavjud{{sfn|Voronsov|1989|pp=27-28}}.|4=Нравственность есть отношение силы разума к силе чувства. Чем сильнее чувство и чем ближе к нему разум, тем больше человек в его человеческом деле. Есть чувства, восполняющие и затемняющие разум, и есть разум, охлаждающий движение чувств{{sfn|Воронцов|1977|p=38}}.}} <!-- K --> * Koʻnglimda saqlagan durri nihonim — bu yaxshilarga nisbatan oʻtli [[munosabat]]imdir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}. <!-- T --> {{Q|Turmush — aslida siyqa tushunchadir, bu tushunchani jonlantirib turish, uning mohiyatini shaxsiy munosabatlar madaniyati bilan ochib berish kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Быт — затертое понятие, надо его освежить, раскрыть его содержание как культуру личных отношений{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- Y --> {{Q|Yerdagi jamiki goʻzal narsalar — [[oftob]]dan va barcha yaxshi narsalar — [[inson]]dan{{sfn|Voronsov|1989|pp=33-34}}.|4=Все прекрасное на земле — от солнца, и все хорошее — от человека{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}.}} {{Q|Yuksak [[axloq]]iylik — bu kollektiv foydasi uchun oʻz [[shaxsiyat]]ini qurbon qilishdir{{sfn|Voronsov|1989|p=28}}.|4=Высшая нравственность — это жертва своей личности в пользу коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=39}}.}} <!-- Sh --> {{Q|[[Shaxsiyatparastlik]] — oshkora ojizlikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм есть подчеркнутая слабость{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1873-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1954-yilda vafot etganlar]] 1spxszkwn21dga5pfnm67hv9mtevxfa 31614 31610 2026-08-01T05:47:09Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31614 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Mixail Prishvin | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Mixail Prishvin | Vikiombor = }} '''Mixail Mixaylovich Prishvin''' [1873.23.1(4.2), Lipetsk viloyati Yelets tumani — 1954. 16. 1, Moskva] — rus yozuvchisi. == Iqtiboslar == <!-- A --> {{Q|Axloqiylik [[aql]] kuchining [[tuygʻu]] kuchiga insbatliligi demakdir. Tuygʻu qanchalik kuchli boʻlsa va aql unga qanchalik yaqin tursa, kishining [[odamgarchilik|odamgarchiligi]] shu qadar kuchli. Aqlni toʻldiradigan va oʻtmaslashtiradigan tuygʻular bor va ayni zamonda tuygʻular harakatini sovitadigan aql ham mavjud{{sfn|Voronsov|1989|pp=27-28}}.|4=Нравственность есть отношение силы разума к силе чувства. Чем сильнее чувство и чем ближе к нему разум, тем больше человек в его человеческом деле. Есть чувства, восполняющие и затемняющие разум, и есть разум, охлаждающий движение чувств{{sfn|Воронцов|1977|p=38}}.}} <!-- K --> {{Q|Koʻnglimda saqlagan durri nihonim — bu yaxshilarga nisbatan oʻtli [[munosabat]]imdir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Лучшее, что я храню в себе, это живое чувство к хорошим людям{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- T --> {{Q|Turmush — aslida siyqa tushunchadir, bu tushunchani jonlantirib turish, uning mohiyatini shaxsiy munosabatlar madaniyati bilan ochib berish kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Быт — затертое понятие, надо его освежить, раскрыть его содержание как культуру личных отношений{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} <!-- Y --> {{Q|Yerdagi jamiki goʻzal narsalar — [[oftob]]dan va barcha yaxshi narsalar — [[inson]]dan{{sfn|Voronsov|1989|pp=33-34}}.|4=Все прекрасное на земле — от солнца, и все хорошее — от человека{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}.}} {{Q|Yuksak [[axloq]]iylik — bu kollektiv foydasi uchun oʻz [[shaxsiyat]]ini qurbon qilishdir{{sfn|Voronsov|1989|p=28}}.|4=Высшая нравственность — это жертва своей личности в пользу коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=39}}.}} <!-- Sh --> {{Q|[[Shaxsiyatparastlik]] — oshkora ojizlikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм есть подчеркнутая слабость{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1873-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1954-yilda vafot etganlar]] qqh5guohaehymaaejw0xq6iuyqe7v98 0 6968 31606 31160 2026-08-01T05:40:33Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31606 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Aleksandr Radishchev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Aleksandr Radishchev | Vikiombor = }} '''Aleksandr Nikolayevich Radishchev''' [1749.20(31).8, Moskva — 1802.12(24).9, Peterburg] — rus yozuvchisi va faylasufi. == Iqtiboslar == <!-- B --> {{Q|Badantarbiya mashqi tanani baquvvat qilsa, fikr yuritish mashqi aqlni kuchaytiradi{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Яко упражнения в телодвижениях укрепляют телесные силы, тако упражнения в размышлениях укрепляют силы разумные{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} * Boshqaning insonligini his etgan taqdiringdagina [[inson]] boʻla olasan{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}. <!-- J --> {{Q|[[Jamiyat]] farovonligi uchun foyda keltiradigan ishlar koʻnikmasini [[olijanoblik]] deb atayman{{sfn|Voronsov|1989|p=28}}.|4=Добродетелью я называю навык действий, полезных общественному благу{{sfn|Воронцов|1977|p=39}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1749-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1802-yilda vafot etganlar]] fp97gbjt8desqvxtpfhmpiiqlrxkjzt 31617 31606 2026-08-01T05:51:53Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31617 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Aleksandr Radishchev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Aleksandr Radishchev | Vikiombor = }} '''Aleksandr Nikolayevich Radishchev''' [1749.20(31).8, Moskva — 1802.12(24).9, Peterburg] — rus yozuvchisi va faylasufi. == Iqtiboslar == <!-- B --> {{Q|Badantarbiya mashqi tanani baquvvat qilsa, fikr yuritish mashqi aqlni kuchaytiradi{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Яко упражнения в телодвижениях укрепляют телесные силы, тако упражнения в размышлениях укрепляют силы разумные{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} {{Q|Boshqaning insonligini his etgan taqdiringdagina [[inson]] boʻla olasan{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Только тогда станешь человеком, когда научишься видеть человека в другом{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} <!-- J --> {{Q|[[Jamiyat]] farovonligi uchun foyda keltiradigan ishlar koʻnikmasini [[olijanoblik]] deb atayman{{sfn|Voronsov|1989|p=28}}.|4=Добродетелью я называю навык действий, полезных общественному благу{{sfn|Воронцов|1977|p=39}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1749-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1802-yilda vafot etganlar]] ckhzv4tgfyhzyq5sofsyv90w7ism3b5