Vikiiqtibos uzwikiquote https://uz.wikiquote.org/wiki/Bosh_sahifa MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Media Maxsus Munozara Foydalanuvchi Foydalanuvchi munozarasi Vikiiqtibos Vikiiqtibos munozarasi Fayl Fayl munozarasi MediaWiki MediaWiki munozarasi Andoza Andoza munozarasi Yordam Yordam munozarasi Turkum Turkum munozarasi TimedText TimedText talk Modul Modul munozarasi Event Event talk 0 3207 31675 31630 2026-08-05T16:44:12Z Bekipediya 2189 /* H */ 31675 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == * Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. {{Q|Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} * Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. {{Q|Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} * Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == * Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}. {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] 09ivf6y2i3nlommtyqdbu3qe02ktnr3 31676 31675 2026-08-05T16:44:59Z Bekipediya 2189 /* O */ 31676 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == * Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. {{Q|Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} * Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. {{Q|Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} * Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == {{Q|Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Сходясь с людьми, думай не о своей выгоде, а выгоде того, с кем сходишься, и не о том, как ты будешь судить о себе, а как он будет судить о тебе{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] 83pjqdv4asv74hnzm9gwze69mqduzun 31681 31676 2026-08-05T16:51:14Z Bekipediya 2189 /* Y */ 31681 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == * Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. {{Q|Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} * Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. {{Q|Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} * Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == {{Q|Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Сходясь с людьми, думай не о своей выгоде, а выгоде того, с кем сходишься, и не о том, как ты будешь судить о себе, а как он будет судить о тебе{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Гуманизм — это то единственное, что, наверное, осталось от ушедших в небытие народов и цивилизаций, — книги, народные сказания, мрамор изваяний, архитектурные пропорции{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] 8v0mv9wtvt0rb55vikaxsf1p72y80hf 31683 31681 2026-08-05T16:54:19Z Bekipediya 2189 /* H */ 31683 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == * Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. {{Q|Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} {{Q|Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Добро есть вечная, высшая цель нашей жизни. Как бы мы ни понимали добро, жизнь наша есть не что иное, как стремление к добру{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} {{Q|Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} * Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == {{Q|Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Сходясь с людьми, думай не о своей выгоде, а выгоде того, с кем сходишься, и не о том, как ты будешь судить о себе, а как он будет судить о тебе{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Гуманизм — это то единственное, что, наверное, осталось от ушедших в небытие народов и цивилизаций, — книги, народные сказания, мрамор изваяний, архитектурные пропорции{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] gpgshlpmkkho6rmzkbmfnongwaol7qw 31684 31683 2026-08-05T16:54:55Z Bekipediya 2189 /* I */ 31684 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == * Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. {{Q|Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} {{Q|Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Добро есть вечная, высшая цель нашей жизни. Как бы мы ни понимали добро, жизнь наша есть не что иное, как стремление к добру{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} {{Q|Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Доброта для души то же, что здоровье для тела: она незаметна, когда владеешь ею, и она дает успех во всяком деле{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == {{Q|Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Сходясь с людьми, думай не о своей выгоде, а выгоде того, с кем сходишься, и не о том, как ты будешь судить о себе, а как он будет судить о тебе{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Гуманизм — это то единственное, что, наверное, осталось от ушедших в небытие народов и цивилизаций, — книги, народные сказания, мрамор изваяний, архитектурные пропорции{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] 795m95bzu4rqpun9huwldkkfpbio9wz 31696 31684 2026-08-05T17:04:16Z Bekipediya 2189 /* E */ 31696 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == {{Q|Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Доброе дело совершается с усилием, но когда усилие повторено несколько раз, то то же дело становится привычкой{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. {{Q|Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} {{Q|Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Добро есть вечная, высшая цель нашей жизни. Как бы мы ни понимали добро, жизнь наша есть не что иное, как стремление к добру{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} {{Q|Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Доброта для души то же, что здоровье для тела: она незаметна, когда владеешь ею, и она дает успех во всяком деле{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == {{Q|Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Сходясь с людьми, думай не о своей выгоде, а выгоде того, с кем сходишься, и не о том, как ты будешь судить о себе, а как он будет судить о тебе{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == * Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Гуманизм — это то единственное, что, наверное, осталось от ушедших в небытие народов и цивилизаций, — книги, народные сказания, мрамор изваяний, архитектурные пропорции{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] idib0ke2c4vx3ofy3kn9pbp74ok421y 31701 31696 2026-08-05T17:11:08Z Bekipediya 2189 /* Y */ 31701 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Tolstoy.jpg | wikipedia = Lev Tolstoy }} '''Lev Nikolayevich Tolstoy''' ({{lang-ru|Лев Николаевич Толстой}}; 1828-yil 28-avgust — 1910-yil 7-noyabr) — keng ommaga mashhur rus yozuvchisi, publitsist va diniy namoyonda, tolstovchilar harakatining ideologi. {{ABD}} == A == {{Q|[[Aforizm]]lar — falsafiy mushohadalarni ifodalashning deyarli eng qulay shaklidir{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}.|4=Афоризмы — едва ли не лучшая форма для изложения философских суждений{{sfn|Воронцов|1977|p=13}}.}} {{Q|Agar odamlar senga halaqit bersalar, u holda sen uchun yashashning maʼnosi qolmaydi. Odamlardan uzoqlashish esa [[oʻz-oʻzini oʻldirish]] bilan teng{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Если тебе мешают люди, то тебе жить незачем. Уходитъ от людей — это самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Aksari hollarda [[yoshlar]]ning: men birovning [[aql]]i bilan yashamayman, degan gaplarini eshitasan. Oʻylab koʻrilganlarni oʻylab oʻtirish senga ne hojat? Tayyorini olib, olgʻa ketaver. Insoniyatning qudrati shunda{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == B == * [[Baxt]]-saodatni ehtiroslardan emas, oʻz qalbingizdan qidiring. [[Baxt]]ning manbai tashqarida emas, ichimizdadir<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. {{Q|Bizda minglab yillar davomida milliard-milliard odamlar orasidan yetishib chiqqan buyuk donishmandlar tafakkurining shunday asl mevalari mavjudki, bu buyuk insonlarning aql durdonalari vaqt sinoviga chidash berib, gʻalvirdan oʻtib kelmoqda. Oʻrtamiyona narsalarning bari itqitib tashlanib, faqat oʻziga xos, teran, zarur narsalargina qolgan...{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}|4=У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов и миллиардов людей, и эти результаты мышления этих великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное...{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}}} {{Q|Boshqa [[odam]]lardan oʻzini ayirgan odam oʻz [[baxt]]iga zomin boʻladi, chunki oʻzini qanchalik ayirsa, hayoti shunchalik yomonlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Человек, отделяющий себя от других людей, лишает себя счастья, потому что чем больше он отделяет себя, тем хуже его жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == E == {{Q|Ezgu ish mashaqqat mahsuli, lekin bu bir necha bor takrorlansa [[koʻnikma]]ga aylanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Доброе дело совершается с усилием, но когда усилие повторено несколько раз, то то же дело становится привычкой{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} == H == * Hamma dunyoni oʻzgartirish haqida oʻylaydi, lekin hech kim oʻzini oʻzgartirishni oʻylamaydi<ref name="hikmatlar">{{Kitob manbasi|year=2018|author=Anvar Ahmad|title=Saodatga yetaklovchi hikmatlar|others=(birinchi kitob)|publisher=“Sano-standart” nashriyoti|location=Toshkent|pages=320}}</ref>. {{Q|Hamma vaqt boshqa odamlardan yomon jihatlarni emas, yaxshi jihatlarni qidir{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} {{Q|Har qanday kishi ham [[odam]]lardan oʻzini ajratadigan emas, balki ularga bogʻlaydigan ishlarni qilish zarurligini biladi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Всякий человек знает, что ему нужно делать не то, что разъединяет его с людьми, а то, что соединяет его с ними{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} {{Q|Hayotimizning abadiy va oliy maqsadi — [[ezgulik]]dir. Yaxshilikni biz qanday tushunmaylik, hayotimizning oʻzi yaxshilikka intilishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Добро есть вечная, высшая цель нашей жизни. Как бы мы ни понимали добро, жизнь наша есть не что иное, как стремление к добру{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} {{Q|Hech qachon oʻzing qilishing mumkin boʻlgan ishni birovga yuklab, uni tashvishga qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|[[Hikmatli soʻz]] kitoblari [[aql]]ning mustaqil faoliyatiga nafaqat [[tazyiq]] oʻtkazadi, aksincha, mustaqil faoliyatga chorlaydi{{sfn|Voronsov|1989|pp=10-11}}.|4=Книги изречений не только не подавляют самостоятельной деятельности ума, но, напротив, вызывают ее{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == I == {{Q|[[Idroklilik]] va [[axloqiylik]] hamisha bir-biriga muvofiq keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Разумное и нравственное всегда совпадают{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} {{Q|Insonni [[jamiyat]]dan tashqarida tasavvur qilib boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Человек немыслим вне общества{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|Inson tani uchun [[sihat-salomatlik]] qanchalik zarur boʻlsa, qalb uchun [[ezgulik]] ham shunchalik muhim: ezguliging boʻlsa, u har ishda muvaffaqiyat keltirsa, uni sezmaysan ham{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Доброта для души то же, что здоровье для тела: она незаметна, когда владеешь ею, и она дает успех во всяком деле{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == K == *Koʻpincha [[baxt]]-saodat qidiramiz, vaholanki, u yonginamizda boʻladi. Xuddi koʻzimizda turgan koʻzoynakni koʻpincha qidirganimiz kabi<ref name="hikmatlar" />. == L == {{Q|Loʻnda [[fikr]]larning afzalligi shundaki, ular jiddiy kitobxonni oʻzicha oʻylashga majbur etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=11}}.|4=Короткие мысли тем хороши, что они заставляют серьезного читателя самого думать{{sfn|Воронцов|1977|p=15}}.}} == M == *[[Muhammad]] alayhissalomdan boshqa hech kim [[dushman]]larining hurmatiga sazovor boʻlgan emas. U zot koʻplab [[dushman]]larini [[Islom]]ga kiritishga musharraf boʻlgan<ref name="hikmatlar" />. == O == {{Q|Odamlar bilan muomalada boʻlib, oʻz foydangni emas, oʻsha odamlarning foydasini oʻyla, oʻzing haqingda oʻzing emas, sen haqingda ular nima fikr yuritishini oʻyla{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Сходясь с людьми, думай не о своей выгоде, а выгоде того, с кем сходишься, и не о том, как ты будешь судить о себе, а как он будет судить о тебе{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} {{Q|Odamlarga muhabbating boʻlmasa, jim yuraver! Oʻz ishing bilan, buyumlar bilan, istagan narsang bilan shugʻullangin-u, faqat odamlar bilan emas. Ishtaha boridagina ovqatlanish ziyonsiz va foydali boʻlgani kabi sevgan paytingdagina odamlar bilan munosabatda boʻlish foydali va ziyonsizdir...|3=„[[Tirilish]]“ asaridan}} == S == {{Q|Sotsialistik vatanga muhabbat — [[internatsionalizm]] sari bosqichdir{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к социалистической родине — ступень к интернационализму{{sfn|Воронцов|1977|p=33}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat mavhum tushuncha boʻlmay, tashkilotchilikni, [[taraqqiyot]] va [[madaniyat]]ni talab qiladigan real ruhiy qudratdir{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Любовь к родине — не отвлеченное понятие, но реальная душевная сила, требующая организации, развития и культуры{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatan]] nima demak? Bu, oʻzining tarixiy harakatini mazkur maydonda kamolga yetkazadigan bus-butun [[xalq]]dir. Bu, xalqning oʻtmishi, buguni va kelajagidir. Bu, uning rang-barang madaniyati, tili, xarakteri, bu, u tomondan amalga oshirilgan inqilobiy maqsad, tarixiy oʻzgarishlar va uning tarixidagi muhim bosqichlaridir{{sfn|Voronsov|1989|pp=16-17}}.|4=Что такое родина? Это — весь народ, совершающий на данной площади свое историческое движение. Это — прошлое народа, настоящее и будущее. Это — его своеобразная культура, его язык, его характер, это — цель совершаемых им революций, исторических скачков, узлов его истории{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — yolgʻiz oʻz vataniga [[mehr]] qoʻyishdan iboratgina emas. Bu juda katta his... Bu — [[vatan]] bilan oʻzini bir butun deb bilish, uning yaxshi-yomon kunlarida asqatish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм — это не значит толька одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == Y == {{Q|Yasama [[ezgulik]]dan yomoni yoʻq. Oshkora [[yomonlik]]dan koʻra odam yasama ezgulikdan koʻproq nafratlanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|4=Нет ничего хуже притворной доброты. Притворство доброты отталкивает больше, чем откровенная злоба{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} {{Q|Yerdan sugʻurib olinib, qumli sahroga tashlangan giyoh halok boʻlganidek, shaxs baxti ham [[jamiyat]]dan tashqarida boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} {{Q|Yoʻqlik qaʼriga ketgan xalqlar va taraqqiyotdan qolgan yagona meros — ehtimol [[insonparvarlik]]dir, bu demak — [[kitob]]lar, xalq naqllari, marmar obidalar va meʼmorchilik yodgorliklaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Гуманизм — это то единственное, что, наверное, осталось от ушедших в небытие народов и цивилизаций, — книги, народные сказания, мрамор изваяний, архитектурные пропорции{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzidan qoniqmaslik dono kishi hayotining zarur shartidir. Faqat shu qoniqmaslikkina kishini oʻz ustida ishlashga undaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Недовольство собою есть необходимое условие разумной жизни. Только это недовольство побуждает к работе над собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Oʻzimni yomon ishdan tiyishga qurbim yetmaydi, deyish — odam oʻzini [[odam]] emas, hatta [[hayvon]] ham emas, balki [[buyum]], deb tan olishi bilan barobardir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, — все равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Gʻ == {{Q|[[Gʻayrat]] maʼnaviy kamolotning zarur shartidir{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Усилие есть необходимое условие нравственного совершенствования{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == Sh == {{q|[[Shaxsiyatparastlik]] yoki oʻzicha [[jamiyat]]dan ayrilib qolish, bizning tasavvurimizcha, [[oʻz-oʻzini oʻldirish]]dek bemaʼnilikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Индивидуализм или мнимый отрыв от общества так же нелеп в нашем представлении, как самоубийство{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} * Shunday [[fikr]]lar borki, ularni benihoya keng maʼnoda qoʻllash mumkin; shu sababdan bunday fikrlar qanchalik koʻpchilikka mos shaklda ifodalangan boʻlsa, [[aql]] va [[yurak]]ka shunchalik koʻp oziq beradi, ular shu darajada chuqur his etilgan fikrlar boʻlib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=9}}. == Yana qarang == * [[Tirilish]] == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Publitsistlar]] [[Turkum:Diniy yetakchilar]] [[Turkum:1828-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1910-yilda vafot etganlar]] eiem3kdlwc7npm3kcodqgt2d4i8z5rv 0 3629 31687 31631 2026-08-05T16:57:30Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31687 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ismi = Anton Pavlovich Chexov | Tasvir = Anton_Chekhov_1889.jpg | wikipedia = Anton Chexov }} '''Anton Pavlovich Chexov''' ({{Lang-ru|Анто́н Па́влович Че́хов}}; 1860-yil 29-yanvar – 1904-yil 15-iyul) — rus yozuvchisi. == B == * Begʻam boʻlmang, gʻaflatda qolmang! Hali navqiron, kuchli, tetik ekansiz, [[yaxshilik]] qilishdan tolmang{{sfn|Voronsov|1989|p=42}}. {{Q|Biz birinchi taassurotdan keyinoq yoki ikki-uch tashqi belgi bilanoq bir-birimiz haqimizda hukm chiqara olishimiz uchun har birimizda koʻp muruvatlaru gʻildiraklaru va qopqoqchalar mavjud{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}.|4=В каждом из нас слишком много винтов, колес и клапанов, чтобы мы могли судить друг о друге по первому впечатлению или по двум-трем внешним признакам{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == I == * [[Isteʼdod]]lari boʻlsa, uni [[hurmat]]laydilar. Uni deb huzur-halovat, aysh-ishrat, ichkilik va maishatlardan voz kechadilar<ref name=":0">{{Veb manbasi|url=https://ziyouz.uz/hikmatlar/aforizmlar/anton-chexov-tarbiyali-odamning-sakkiz-fazilati|title=Ziyouz.uz — Ziyo istagan qalblar uchun!}}</ref>. == K == {{Q|Kishi qanchalik aqliy va axloqiy [[kamol]] topgan boʻlsa, u oʻzini shunchalik [[ozod]] his qiladi, unga hayot shunchalik kulib boqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Чем выше человек по умственному и нравственному развитию, тем он свободнее, тем большее удовольствие доставляет ему жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} * Kunduzi ham, kechqurun ham toʻxtovsiz ishlash, tinmay oʻqish, sinchiklab oʻrganish, [[iroda]]li boʻlish kerak. Har bir soat oltinga teng... Yakimankaga borish va qaytib kelish foyda bermaydi. Bariga [[qatʼiyat]] bilan tupurish va qoʻl siltash zarur... Biznikiga kel, aroq shishangni sindirda, yotvolib oʻqi. Hech qursa Turgenevni, axir uni oʻqimagansanku...<ref name=":0" /> == T == {{Q|Tarbiyali kishilar inson shaxsini [[hurmat]] qiladilar, shuning uchun ham ular marhamatli, oʻqkoʻngil, xushmuomalali va koʻngilchandirlar{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Воспитанные люди уважают человеческую личность, а потому всегда снисходительны, мягки, вежливы, уступчивы{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == U == {{Q|Umum farovonligi uchun xizmat qilish istagi [[qalb]]ning zaruriy ehtiyojiga, shaxsiy [[baxt]] shart-sharoitiga aylanishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Желание служить общему благу должно непременно быть потребностью души, условием личного счастья{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:1860-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1904-yilda vafot etganlar]] c4p7j2lifjmuxlec70ra240wbi6mblt 31688 31687 2026-08-05T16:58:12Z Bekipediya 2189 /* B */ 31688 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ismi = Anton Pavlovich Chexov | Tasvir = Anton_Chekhov_1889.jpg | wikipedia = Anton Chexov }} '''Anton Pavlovich Chexov''' ({{Lang-ru|Анто́н Па́влович Че́хов}}; 1860-yil 29-yanvar – 1904-yil 15-iyul) — rus yozuvchisi. == B == {{Q|Begʻam boʻlmang, gʻaflatda qolmang! Hali navqiron, kuchli, tetik ekansiz, [[yaxshilik]] qilishdan tolmang{{sfn|Voronsov|1989|p=42}}.|4=Не успокаивайтесь, не давайте усыплять себя! Пока молоды, сильны, бодры, не уставайте делать добро{{sfn|Воронцов|1977|p=58}}.}} {{Q|Biz birinchi taassurotdan keyinoq yoki ikki-uch tashqi belgi bilanoq bir-birimiz haqimizda hukm chiqara olishimiz uchun har birimizda koʻp muruvatlaru gʻildiraklaru va qopqoqchalar mavjud{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}.|4=В каждом из нас слишком много винтов, колес и клапанов, чтобы мы могли судить друг о друге по первому впечатлению или по двум-трем внешним признакам{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == I == * [[Isteʼdod]]lari boʻlsa, uni [[hurmat]]laydilar. Uni deb huzur-halovat, aysh-ishrat, ichkilik va maishatlardan voz kechadilar<ref name=":0">{{Veb manbasi|url=https://ziyouz.uz/hikmatlar/aforizmlar/anton-chexov-tarbiyali-odamning-sakkiz-fazilati|title=Ziyouz.uz — Ziyo istagan qalblar uchun!}}</ref>. == K == {{Q|Kishi qanchalik aqliy va axloqiy [[kamol]] topgan boʻlsa, u oʻzini shunchalik [[ozod]] his qiladi, unga hayot shunchalik kulib boqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Чем выше человек по умственному и нравственному развитию, тем он свободнее, тем большее удовольствие доставляет ему жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} * Kunduzi ham, kechqurun ham toʻxtovsiz ishlash, tinmay oʻqish, sinchiklab oʻrganish, [[iroda]]li boʻlish kerak. Har bir soat oltinga teng... Yakimankaga borish va qaytib kelish foyda bermaydi. Bariga [[qatʼiyat]] bilan tupurish va qoʻl siltash zarur... Biznikiga kel, aroq shishangni sindirda, yotvolib oʻqi. Hech qursa Turgenevni, axir uni oʻqimagansanku...<ref name=":0" /> == T == {{Q|Tarbiyali kishilar inson shaxsini [[hurmat]] qiladilar, shuning uchun ham ular marhamatli, oʻqkoʻngil, xushmuomalali va koʻngilchandirlar{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Воспитанные люди уважают человеческую личность, а потому всегда снисходительны, мягки, вежливы, уступчивы{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == U == {{Q|Umum farovonligi uchun xizmat qilish istagi [[qalb]]ning zaruriy ehtiyojiga, shaxsiy [[baxt]] shart-sharoitiga aylanishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Желание служить общему благу должно непременно быть потребностью души, условием личного счастья{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:1860-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1904-yilda vafot etganlar]] oxfcph3f7bm5ax56ttgneh8jd1wx3zl 0 3839 31714 24985 2026-08-05T17:30:36Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31714 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Shakespeare.jpg | wikipedia = William Shakespeare }} '''William Shakespeare''' ({{Talaffuz|Uilyam Shekspir}}; 26-aprel 1564-yil — 23-aprel 1616-yil) — [[Angliya|ingliz]] [[dramaturg]]i, [[shoir]] va [[aktyor]], dunyoning eng mashhur dramaturglaridan biri, kamida 17 ta [[komediya]], 10 ta xronika, 11 ta [[fojia]], 5 ta poema va 154 [[sonet]]dan iborat siklning muallifi == Iqtiboslar == <!-- K --> * Kimningdir [[fazilat]]ini baholamoqchi boʻlgan odamning oʻzi ham shu fazilatga yot boʻlmasin{{sfn|Voronsov|1989|pp=37-38}}. <!-- T --> * Tashqi [[goʻzallik]] oʻzining pinhoniy ichki olami bilan yanada qimmatlidir. Kitob muqovasi zarhalli boʻlibgina qolmay, ichidagi mazmuni ham oltinga teng boʻlsa, u alohida ahamiyat kasb etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. * Tik qoyalarda chiqish uchun eng boshida sekin yurish kerak boʻladi<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Dramaturglar]] [[Turkum:Alifbo boʻyicha shoirlar]] [[Turkum:Aktyorlar]] [[Turkum:1564-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1616-yilda vafot etganlar]] fq8x1ftmqc0si5lkwzxglvgsn5tcg6g 0 3846 31706 26936 2026-08-05T17:17:38Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31706 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Tasvir = Victor_Hugo.jpg | wikipedia = Victor Hugo }} '''Victor Marie Hugo''' ({{talaffuz|Viktor Gyugo}}; 1802-yil 26-fevral — 1885-yil 22-may) — fransuz yozuvchisi, shoir va dramaturg. Fransuz romantitsizmining boshligʻi va nazariyachisi. Fransuz akademiyasining aʼzosi (1841). == Iqtiboslar == <!-- B --> * Birovga qilingan [[yaxshilik]] kishini shunisi bilan rom etadiki, u shafaqqa oʻxshab oxiri oʻchib ketmaydi, qaytaga yanada yorqinlashib oʻzimizga qaytib keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. <!-- D --> * Dil goʻzalligi bilan yoʻgʻrilmagan hech qanday tashqi husn mukammal boʻla olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. <!-- E --> * [[Ezgulik]] insonning maʼnaviy olamidagi quyoshdir{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}. <!-- F --> * Farzandini yoʻqotgan ona uchun har kuni birinchi kun, bu azob eski emas.{{manba kerak}} * Farzandlarini yoqtirmaydigan otalar boʻlishi mumkin, ammo nevarasini aqldan ozdiradigan bironta bobo boʻlishi mumkin emas.{{manba kerak}} <!-- I --> * Insonlar tashqi koʻrinishini yaxshilashga eʼtibor qaratgani uchun hamma porlab, chaqnab turadi. Tashqaridan hamma benuqson. Vijdonlari va ichki dunyosiga diqqat qilganimizda esa tashlandiq, hidlangan quduqlar borligini koʻramiz<ref name="Hayotimiz kengurulari">{{Kitob manbasi |title=Hayotimiz kengurulari. |author=Sanjar Xoʻja |publisher=Muharrir nashriyoti |editor=Abdugʻafur Iskandar, Sanjar Said |year=2022 |location=Toshkent |pages=160}}</ref>. * Inson [[chehra]]si hamisha uning ichki olamini aks ettiradi, shu sababli, [[fikr]] yuzda aks etmaydi, deb oʻylash xatodir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. * Izmir oʻzining chiroyli kichkina shlyapasi bilan malika.{{manba kerak}} <!-- G --> * Goʻzal [[tashbeh]]lar goʻzal [[fikr]]ga yarashib, uni avaylab turadi{{sfn|Voronsov|1989|p=10}}. <!-- X --> * [[Xalq]] uchun [[mehnat]] qilish — kechiktirib boʻlmaydigan vazifadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}. * Xotinlar zaifdir, ammo onalar quvvatlidir. <!-- Oʻ --> * Oʻz [[vatan]]iga dogʻ tushirish — uni sotish degan soʻz{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:Kishilar]] [[Turkum:Yozuvchilar]] [[Turkum:Alifbo boʻyicha shoirlar]] [[Turkum:Dramaturglar]] [[Turkum:1802-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1885-yilda vafot etganlar]] a5pehxgr4jzfmzgztx4vs1a73dh61t2 0 4512 31718 25461 2026-08-05T17:34:57Z Bekipediya 2189 /* K */ 31718 wikitext text/x-wiki {{Qartacha|Sarlavha=Kamtarlik|wikipedia=Kamtarlik|wiktionary=Kamtarlik}} '''Kamtarlik''', '''kamtarinlik''' — kamtarga xos xususiyat, [[fazilat]]. {{ABD}} == B == {{Q|Bandaning eng goʻzal libosi kamtarinlik va xokisorlikdir, oriflar libosi esa [[taqvo]]dir{{sfn|Tursun|2006|p=158}}.|[[Mansur bin Ammor]]}} == J == {{Q|[[Johil]] kishilar oldida kamtarlik qilmagil, aks holda ular nazarida sen tuban va sharmandadirsan. Haqir va notavon koʻrinmay desang, [[dono]]lar oldida [[takabbur]] boʻlmagil{{sfn|Tursun|2006|pp=64-65}}.|[[Majididdin Xavofiy]]}} == K == {{Q|Kamtarlik bilan yoʻgʻrilgan goʻzallikkina goʻzallik deya atalishga haqli. Kamtarligi boʻlmagan goʻzallik — goʻzallik emas, shunchaki xushbichimlikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Migel de Saavedri Servantes]]}} {{Q|Kamtarlikni tahqirlatish darajasiga tushirib yuborishdan asranmoq kerak<ref name="kitob">{{Kitob manbasi|year=2006|author=Ahmad Muhammad|title=Sharq haqni topdi...|others=(Sharq donishmandlari va allomalarining sara hikmatlari)|publisher=„Sharq“ nashriyoti|location=Toshkent|pages=124}}</ref>.|Abbos Boqixonov}} {{Q|Kimki oʻzini past olib kamtar tutsa, [[Alloh|Alloh taolo]] uning qadrini baland va aziz qiladi<ref name="kitob" />{{sfn|Tursun|2006|p=154}}.|Abul Hasan Bushnakiy}} == M == {{Q|Makorimul-axloq (yuksak xulq) quyidagi oʻn xislatdan iboratdir: [[saxovat]] va [[hayo]], [[rostgoʻylik]] va [[omonat]]ni joyiga berish, kamtarlik va [[rashk]], [[shijoat]] va [[halimlik]], [[sabr]] va [[shukr]]{{sfn|Tursun|2006|p=122}}.|[[Ali ibn Abu Tolib]]}} {{Q|Manfaatli kamtarinlik — sendan [[kibr]]ni quvgan, vujudingda [[gʻazab]]ni soʻndirgan kamtarinlikdir{{sfn|Tursun|2006|p=158}}.|[[Ahmad Antokiy]]}} == O == {{Q|[[Ojizlik]]dan kelib chiqadigan kamtarlik fazilat emas{{sfn|Tursun|2006|p=152}}.|[[Abay Qoʻnonboyev]]}} == Q == {{Q|[[Qanoat]] mevasi – [[rohat]], kamtarlik mevasi – [[muhabbat]]{{sfn|Tursun|2006|p=86}}.|[[Muʼiniddin Juvayniy]]}} == Y == {{Q|[[Yaxshilik]] uyining kaliti — kamtarinlikdir, [[yomonlik]] uyining kaliti — [[takabburlik]]dir{{sfn|Tursun|2006|p=158}}.|[[Yusuf ar-Roziy]]}} {{Q|[[Yaxshilik]] va kamtarlik — shu ikki fazilatdan kishi hech qachon charchamasligi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=42}}.|[[Robert Louis Stevenson]]}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Sharq donishmandlari hikmatlari |last=Tursun |first=Ahmad |year=2006|publisher=„Sharq“ nashriyot-matbaa aksiyadorlik kompaniyasi |location=Toshkent |page=208}} {{refend}} == Havolalar == {{Xislatlar}} [[Turkum:Mavzular]] m5sccyokab1xqgc5wvdmjsok5eibvkz 31720 31718 2026-08-05T17:35:34Z Bekipediya 2189 /* Adabiyotlar */ 31720 wikitext text/x-wiki {{Qartacha|Sarlavha=Kamtarlik|wikipedia=Kamtarlik|wiktionary=Kamtarlik}} '''Kamtarlik''', '''kamtarinlik''' — kamtarga xos xususiyat, [[fazilat]]. {{ABD}} == B == {{Q|Bandaning eng goʻzal libosi kamtarinlik va xokisorlikdir, oriflar libosi esa [[taqvo]]dir{{sfn|Tursun|2006|p=158}}.|[[Mansur bin Ammor]]}} == J == {{Q|[[Johil]] kishilar oldida kamtarlik qilmagil, aks holda ular nazarida sen tuban va sharmandadirsan. Haqir va notavon koʻrinmay desang, [[dono]]lar oldida [[takabbur]] boʻlmagil{{sfn|Tursun|2006|pp=64-65}}.|[[Majididdin Xavofiy]]}} == K == {{Q|Kamtarlik bilan yoʻgʻrilgan goʻzallikkina goʻzallik deya atalishga haqli. Kamtarligi boʻlmagan goʻzallik — goʻzallik emas, shunchaki xushbichimlikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Migel de Saavedri Servantes]]}} {{Q|Kamtarlikni tahqirlatish darajasiga tushirib yuborishdan asranmoq kerak<ref name="kitob">{{Kitob manbasi|year=2006|author=Ahmad Muhammad|title=Sharq haqni topdi...|others=(Sharq donishmandlari va allomalarining sara hikmatlari)|publisher=„Sharq“ nashriyoti|location=Toshkent|pages=124}}</ref>.|Abbos Boqixonov}} {{Q|Kimki oʻzini past olib kamtar tutsa, [[Alloh|Alloh taolo]] uning qadrini baland va aziz qiladi<ref name="kitob" />{{sfn|Tursun|2006|p=154}}.|Abul Hasan Bushnakiy}} == M == {{Q|Makorimul-axloq (yuksak xulq) quyidagi oʻn xislatdan iboratdir: [[saxovat]] va [[hayo]], [[rostgoʻylik]] va [[omonat]]ni joyiga berish, kamtarlik va [[rashk]], [[shijoat]] va [[halimlik]], [[sabr]] va [[shukr]]{{sfn|Tursun|2006|p=122}}.|[[Ali ibn Abu Tolib]]}} {{Q|Manfaatli kamtarinlik — sendan [[kibr]]ni quvgan, vujudingda [[gʻazab]]ni soʻndirgan kamtarinlikdir{{sfn|Tursun|2006|p=158}}.|[[Ahmad Antokiy]]}} == O == {{Q|[[Ojizlik]]dan kelib chiqadigan kamtarlik fazilat emas{{sfn|Tursun|2006|p=152}}.|[[Abay Qoʻnonboyev]]}} == Q == {{Q|[[Qanoat]] mevasi – [[rohat]], kamtarlik mevasi – [[muhabbat]]{{sfn|Tursun|2006|p=86}}.|[[Muʼiniddin Juvayniy]]}} == Y == {{Q|[[Yaxshilik]] uyining kaliti — kamtarinlikdir, [[yomonlik]] uyining kaliti — [[takabburlik]]dir{{sfn|Tursun|2006|p=158}}.|[[Yusuf ar-Roziy]]}} {{Q|[[Yaxshilik]] va kamtarlik — shu ikki fazilatdan kishi hech qachon charchamasligi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=42}}.|[[Robert Louis Stevenson]]}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Sharq donishmandlari hikmatlari |last=Tursun |first=Ahmad |year=2006|publisher=„Sharq“ nashriyot-matbaa aksiyadorlik kompaniyasi |location=Toshkent |page=208}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} == Havolalar == {{Xislatlar}} [[Turkum:Mavzular]] 74tj1stzwtxga583jjx06vfdre1vu1h 0 5039 31707 30941 2026-08-05T17:25:06Z Bekipediya 2189 /* O */ 31707 wikitext text/x-wiki {{Qartacha|Sarlavha=Goʻzallik|wikipedia=Goʻzallik|wiktionary=goʻzallik|Tasvir=A_Japanese_Beauty_(OAW).png}} '''Goʻzallik''' — estetika tushunchasi. Tabiat va jamiyatdagi narsa va hodisalarning, inson faoliyatining kishida mehr-muhabbat, quvonch, zavq, erkinlik tuygʻulari hosil qilishga qodir boʻlgan xususiyatlarini ifodalaydi. [[Xunuklik]]ning aksi. {{ABD}} == G == {{Q|Goʻzallik baʼzi xislat va belgilardan iborat emas, balki umumiy qiyofada va unda hayot mohiyati qay daraja aks etishidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}|[[Nikolay Dobrolyubov]]}} {{Q|Goʻzallik butun olamni qalbga olib kiradigan kuch va isteʼdodga ega{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Migel de Saavedri Servantes]]}} {{Q|Goʻzallik ham ulugʻ [[neʼmat]] boʻlib, u har kimsaga ham berilavermaydi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}}} {{Q|Goʻzallik — haqiqiy baxt-saodat va rasmana qahramonlik boʻlib, u balandparvoz soʻzlarga muhtoj emas{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Vilgelm Raabe]]}} {{Q|Goʻzallik har yerda intiq kutilgan mehmondir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Iogann Volfgang fon Gyote]]}} {{Q|Goʻzal yuz [[koʻz]] nurini oshiradi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=223}}}} == I == {{Q|Ikki narsa kishi qoʻlida boʻlsa uvol: goʻzallikka magʻrur boʻlgan kishiga berilgan husn, ikkinchisi – goʻzallik [[qadr]]ini bilmaydigan kishiga tushib qolgan xotin{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}.|[[Mavlono Xurramiy]]}} == K == {{Q|Kishida ikki goʻzallik boʻlib, ular ichki va tashqi goʻzallikka boʻlinadi. Tashqi goʻzallikka kishining barcha aʼzolari, masalan, koʻz, quloq, qosh, lab, ogʻiz, qoʻl, oyoq, qomat kiradi. Ichki goʻzallik esa kishining yoqimli [[xulq]]lar bilan bezanishidir. Bu xulqlar [[muloyimlik]], [[saxovat]], [[shijoat]], [[ilm]], [[kamtarlik]], [[iffat]] va shunga oʻxshashlardir!{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}|[[Abulbarakot Qodiriy]]}} == M == {{Q|Maʼnosiz joyda goʻzallik boʻlishi mumkin emas{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Eten Lui Bule]]}} == O == {{Q|Oti goʻzalning oʻzi ham goʻzal boʻlavermaydi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{kitob manbasi|last1=Xomidiy|first1=Hamidjon|last2=Hasaniy|first2=Mahmud|title=Mashriqzamin hikmat boʻstoni|publisher=„Sharq“ nashriyotmatbaa konserni|location=Toshkent|year=1997|pages=251|isbn=978-9943-00-130-5|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Hamidjon%20Xomidiy,%20Mahmud%20Hasaniy.%20Mashriqzamin%20hikmat%20bo'stoni.pdf}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:Mavzular]] mnrbvygtfv9llhnb9ezlwk1zg2ubrkx 31715 31707 2026-08-05T17:31:03Z Bekipediya 2189 /* O */ 31715 wikitext text/x-wiki {{Qartacha|Sarlavha=Goʻzallik|wikipedia=Goʻzallik|wiktionary=goʻzallik|Tasvir=A_Japanese_Beauty_(OAW).png}} '''Goʻzallik''' — estetika tushunchasi. Tabiat va jamiyatdagi narsa va hodisalarning, inson faoliyatining kishida mehr-muhabbat, quvonch, zavq, erkinlik tuygʻulari hosil qilishga qodir boʻlgan xususiyatlarini ifodalaydi. [[Xunuklik]]ning aksi. {{ABD}} == G == {{Q|Goʻzallik baʼzi xislat va belgilardan iborat emas, balki umumiy qiyofada va unda hayot mohiyati qay daraja aks etishidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}|[[Nikolay Dobrolyubov]]}} {{Q|Goʻzallik butun olamni qalbga olib kiradigan kuch va isteʼdodga ega{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Migel de Saavedri Servantes]]}} {{Q|Goʻzallik ham ulugʻ [[neʼmat]] boʻlib, u har kimsaga ham berilavermaydi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}}} {{Q|Goʻzallik — haqiqiy baxt-saodat va rasmana qahramonlik boʻlib, u balandparvoz soʻzlarga muhtoj emas{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Vilgelm Raabe]]}} {{Q|Goʻzallik har yerda intiq kutilgan mehmondir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Iogann Volfgang fon Gyote]]}} {{Q|Goʻzal yuz [[koʻz]] nurini oshiradi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=223}}}} == I == {{Q|Ikki narsa kishi qoʻlida boʻlsa uvol: goʻzallikka magʻrur boʻlgan kishiga berilgan husn, ikkinchisi – goʻzallik [[qadr]]ini bilmaydigan kishiga tushib qolgan xotin{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}.|[[Mavlono Xurramiy]]}} == K == {{Q|Kishida ikki goʻzallik boʻlib, ular ichki va tashqi goʻzallikka boʻlinadi. Tashqi goʻzallikka kishining barcha aʼzolari, masalan, koʻz, quloq, qosh, lab, ogʻiz, qoʻl, oyoq, qomat kiradi. Ichki goʻzallik esa kishining yoqimli [[xulq]]lar bilan bezanishidir. Bu xulqlar [[muloyimlik]], [[saxovat]], [[shijoat]], [[ilm]], [[kamtarlik]], [[iffat]] va shunga oʻxshashlardir!{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}|[[Abulbarakot Qodiriy]]}} == M == {{Q|Maʼnosiz joyda goʻzallik boʻlishi mumkin emas{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Eten Lui Bule]]}} == O == {{Q|Oti goʻzalning oʻzi ham goʻzal boʻlavermaydi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}}} == T == {{Q|Tashqi goʻzallik oʻzining pinhoniy ichki olami bilan yanada qimmatlidir. Kitob muqovasi zarhalli boʻlibgina qolmay, ichidagi mazmuni ham oltinga teng boʻlsa, u alohida ahamiyat kasb etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Uilyam Shekspir]]}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{kitob manbasi|last1=Xomidiy|first1=Hamidjon|last2=Hasaniy|first2=Mahmud|title=Mashriqzamin hikmat boʻstoni|publisher=„Sharq“ nashriyotmatbaa konserni|location=Toshkent|year=1997|pages=251|isbn=978-9943-00-130-5|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Hamidjon%20Xomidiy,%20Mahmud%20Hasaniy.%20Mashriqzamin%20hikmat%20bo'stoni.pdf}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:Mavzular]] aolnzmd47b2zejkl12amsfvd4xkhg7x 31719 31715 2026-08-05T17:35:18Z Bekipediya 2189 /* K */ 31719 wikitext text/x-wiki {{Qartacha|Sarlavha=Goʻzallik|wikipedia=Goʻzallik|wiktionary=goʻzallik|Tasvir=A_Japanese_Beauty_(OAW).png}} '''Goʻzallik''' — estetika tushunchasi. Tabiat va jamiyatdagi narsa va hodisalarning, inson faoliyatining kishida mehr-muhabbat, quvonch, zavq, erkinlik tuygʻulari hosil qilishga qodir boʻlgan xususiyatlarini ifodalaydi. [[Xunuklik]]ning aksi. {{ABD}} == G == {{Q|Goʻzallik baʼzi xislat va belgilardan iborat emas, balki umumiy qiyofada va unda hayot mohiyati qay daraja aks etishidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}|[[Nikolay Dobrolyubov]]}} {{Q|Goʻzallik butun olamni qalbga olib kiradigan kuch va isteʼdodga ega{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Migel de Saavedri Servantes]]}} {{Q|Goʻzallik ham ulugʻ [[neʼmat]] boʻlib, u har kimsaga ham berilavermaydi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}}} {{Q|Goʻzallik — haqiqiy baxt-saodat va rasmana qahramonlik boʻlib, u balandparvoz soʻzlarga muhtoj emas{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Vilgelm Raabe]]}} {{Q|Goʻzallik har yerda intiq kutilgan mehmondir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|[[Iogann Volfgang fon Gyote]]}} {{Q|Goʻzal yuz [[koʻz]] nurini oshiradi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=223}}}} == I == {{Q|Ikki narsa kishi qoʻlida boʻlsa uvol: goʻzallikka magʻrur boʻlgan kishiga berilgan husn, ikkinchisi – goʻzallik [[qadr]]ini bilmaydigan kishiga tushib qolgan xotin{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}.|[[Mavlono Xurramiy]]}} == K == {{Q|Kamtarlik bilan yoʻgʻrilgan goʻzallikkina goʻzallik deya atalishga haqli. Kamtarligi boʻlmagan goʻzallik — goʻzallik emas, shunchaki xushbichimlikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Migel de Saavedri Servantes]]}} {{Q|Kishida ikki goʻzallik boʻlib, ular ichki va tashqi goʻzallikka boʻlinadi. Tashqi goʻzallikka kishining barcha aʼzolari, masalan, koʻz, quloq, qosh, lab, ogʻiz, qoʻl, oyoq, qomat kiradi. Ichki goʻzallik esa kishining yoqimli [[xulq]]lar bilan bezanishidir. Bu xulqlar [[muloyimlik]], [[saxovat]], [[shijoat]], [[ilm]], [[kamtarlik]], [[iffat]] va shunga oʻxshashlardir!{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}|[[Abulbarakot Qodiriy]]}} == M == {{Q|Maʼnosiz joyda goʻzallik boʻlishi mumkin emas{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Eten Lui Bule]]}} == O == {{Q|Oti goʻzalning oʻzi ham goʻzal boʻlavermaydi.|[[Otalar soʻzi]]{{sfn|Xomidiy|Hasaniy|1997|p=215}}}} == T == {{Q|Tashqi goʻzallik oʻzining pinhoniy ichki olami bilan yanada qimmatlidir. Kitob muqovasi zarhalli boʻlibgina qolmay, ichidagi mazmuni ham oltinga teng boʻlsa, u alohida ahamiyat kasb etadi{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|[[Uilyam Shekspir]]}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{kitob manbasi|last1=Xomidiy|first1=Hamidjon|last2=Hasaniy|first2=Mahmud|title=Mashriqzamin hikmat boʻstoni|publisher=„Sharq“ nashriyotmatbaa konserni|location=Toshkent|year=1997|pages=251|isbn=978-9943-00-130-5|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Hamidjon%20Xomidiy,%20Mahmud%20Hasaniy.%20Mashriqzamin%20hikmat%20bo'stoni.pdf}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:Mavzular]] aa0k9vcz0lwz9lujh7nyobtmd4v9kth 0 6082 31705 23779 2026-08-05T17:16:10Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31705 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Marcus Aurelius | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Marcus Aurelius | Vikiombor = }} '''Marcus Aurelius''' (ruschadan kirib kelgan yozilishi: '''Mark Avreliy'''; {{lang-la|Publius Aelius Traianus Hadrianus}}; 121-yil — 180-yil) — Rim imperatori (161 yildan). Antoninlar sulolasidan. Senatorlar tabaqasiga suyangan. Armanistonda Rim hukmronligini tiklagan. Parfiyaliklar bilan boʻlgan urushda (162–166) Mesopotamiyani bosib olgan. 166–180-yillarda Markoman urushi olib borgan. Soʻnggi stoitsizm vakili („Oʻylar“ falsafiy asari muallifi).Yaxshi 5 imperatordan songisi. == Iqtiboslar == <!-- I --> * [[Inson]] qanday boʻlishi haqida qachongacha jar solish mumkin, inson boʻlish vaqti ham kelgandir{{sfn|Voronsov|1989|p=28}}. <!-- H --> * Hayotdan maqsad koʻpchilik tomonida turish emas, aksincha, odam oʻzi anglab yetgan ichki qonuniyatlarga muvofiq yashashidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=225}}. <!-- S --> * Sen qanchalik istaganingda ham, odamzod turmushidan oʻz hayotingni ajratib ololmaysan. Sen u bilan bir jonu bir tansan. Oyoq, qoʻl-koʻz singari biz oʻzaro aloqa uchun yaratilganmiz{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}. <!-- Y --> * Yaxshi, dilkash odamni koʻzidan ham bilsa boʻladi{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} ==Havolalar== {{Vikipediya}} {{Ijtimoiy va siyosiy faylasuflar}} [[Turkum:121-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:180-yilda vafot etganlar]] swxzufilwb18vdllvib2ivz27fcbq6j 0 6206 31677 31642 2026-08-05T16:45:58Z Bekipediya 2189 /* O */ 31677 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Suxomlinskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Suxomlinskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Aleksandrovich Suxomlinskiy''' ({{Lang-uk|Василь Олександрович Сухомлинський}}; 1918-yil 28-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina]] – 1970-yil 2-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina Sovet Sotsialistik Respublikasi|Ukraina SSR]], [[SSSR]]) — pedagog, ukrain hamda rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi. RSFSR (1957), SSSR (1968) Pedagogika Fanlar akademiyasi muxbir aʼzosi. Mehnat Qahramoni (1968). == A == {{Q|Agar sen oʻzingni majbur etmasang va oʻz-oʻzingga talabchan boʻlmasang, yuzta [[oʻqituvchi]]ni senga biriktirib qoʻyganlarida ham bundan hech [[natija]] chiqmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Поставь над собой сто учителей — они окажутся бессильными, если ты не можешь сам заставлять себя и сам требовать от себя{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == B == {{Q|Boshqalarni [[hurmat]] qilgan odamgina hurmatga loyiq{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Право на уважение имеет лишь тот, кто уважает других людей{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == H == * Haqiqiy [[insonparvarlik]] eng avvalo adolatdir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == I == {{Q|Inson qadr-qimmatini oyoq osti qilish, oʻzini juda baland olib, boshqalarni nazarga ilmaslik katta nuqsondir{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Большое зло — унижать достоинство человека, считать себя личностью, заслуживающей уважение, а другого человека — «мелкой пылинкой»{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} == J == {{Q|[[Jamiyat]] boyligi uni tashkil etgan shaxslarning rango-rangligidan tarkib topadi, chunki [[tarbiya]]ning oliq maqsadi — [[inson]]ning oʻzi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Богатство общества складывается из многообразия составляющих его индивидов, потому что высшая цель воспитания — сам человек{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == K == {{Q|[[Kollektiv]]ning tarbiyaviy kuchi haqida gʻamxoʻrlik qilish — bu kollektivdagi har bir kishining maʼnaviy boyligi va kamoloti haqida, oʻzaro munosabatlarning boyishi haqida qaygʻurishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Забота о воспитательной силе коллектива — это забота о духовном обогащении и росте каждого члена коллектива, о богатстве отношений{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] — qandaydir notayin [[toʻda]] emas. U oʻz [[shaxsiyat]]iga ega kishilarni birlashtirgan boy xazinadir{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Коллектив — это не какая-то безликая масса. Он существует как богатство индивидуальностей{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kommunistik axloqning hal qiluvchi tomoni [[eʼtiqod]]dir. Bukilmas kommunistik eʼtiqodni shakllantirish — [[tarbiya]]ning bosh vazifalaridan biridir{{sfn|Voronsov|1989|p=27}}.|4=Решающей стороной коммунистической нравственности являются убеждения. Формирование стойких коммунистических убеждений — одна из главных задач воспитания{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} {{Q|Kommunistik axloq odamlarning ilgarigi tajribalarini inkor etmaydi, aksincha, uni oʻz tarkibiga oladi. Kommunistik axloq insoniyat axloqining yuksak formasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Коммунистическая этика не отрицает весь прошлый опыт людей, а включает его в себя. Коммунистическая этика есть высшая форма этики человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} == O == {{Q|Oddiygina [[odamiylik]] boʻlmasa kommunistik axloq ham boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Не может быть коммунистической морали без элементарной человечности{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} == V == * Vatanning shodligi va qaygʻusini koʻngliga yaqin olgan kishi har qanday odamning qaygʻu va shodligiga ham befarq qaray olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. {{Q|[[Vatan]] oldidagi burch inson uchun muqaddasdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Долг перед отечеством — святыня человека{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — nomusli va nazokatli tuygʻudir... Muqaddas soʻzlarni ehtiyot qil, [[vatan]]ga muhabbat xususida duch kelgan joyda ogʻiz koʻpirtirma. Yaxshisi — uning farovonligi va qudrati yoʻlida indamaygina mehnat qil{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Патриотизм — чувство самое стыдливое и деликатное... Побереги святые слова, не кричи о любви к Родине на всех перекрестках. Лучше — молча трудись во имя ее блага и могущества{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} == Y == {{Q|Yoningdagi kishini his qila bil, uning qalbiga kir, koʻzlariga boqib, ichki olamini — shodligi, qaygʻusi, baxtsizligi, gʻam-alamini koʻra bil{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Умей чувствовать рядом с собой человека, умей читать его душу, увидеть в его глазах его духовный мир — радость, беду, несчастье, горе{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzga odamning daxlsizligi, nozikligi, [[hamiyat]]ini ehtiyot qil, aya. Odamlarga [[yomonlik]] qilma, ranjitma, dilini ogʻritma, tashvish va notinchlikka qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Береги, щади неприкосновенность, уязвимость, ранимость другого человека. Не причиняй людям зла, обиды, боли, тревог и беспокойства{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1918-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1970-yilda vafot etganlar]] {{DEFAULTSORT:Suxomlinskiy, Vasiliy}} bc96rgeynxh4mywc178xszbesi3h7bx 31690 31677 2026-08-05T17:00:43Z Bekipediya 2189 /* V */ 31690 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Suxomlinskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Suxomlinskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Aleksandrovich Suxomlinskiy''' ({{Lang-uk|Василь Олександрович Сухомлинський}}; 1918-yil 28-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina]] – 1970-yil 2-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina Sovet Sotsialistik Respublikasi|Ukraina SSR]], [[SSSR]]) — pedagog, ukrain hamda rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi. RSFSR (1957), SSSR (1968) Pedagogika Fanlar akademiyasi muxbir aʼzosi. Mehnat Qahramoni (1968). == A == {{Q|Agar sen oʻzingni majbur etmasang va oʻz-oʻzingga talabchan boʻlmasang, yuzta [[oʻqituvchi]]ni senga biriktirib qoʻyganlarida ham bundan hech [[natija]] chiqmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Поставь над собой сто учителей — они окажутся бессильными, если ты не можешь сам заставлять себя и сам требовать от себя{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == B == {{Q|Boshqalarni [[hurmat]] qilgan odamgina hurmatga loyiq{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Право на уважение имеет лишь тот, кто уважает других людей{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == H == * Haqiqiy [[insonparvarlik]] eng avvalo adolatdir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}. == I == {{Q|Inson qadr-qimmatini oyoq osti qilish, oʻzini juda baland olib, boshqalarni nazarga ilmaslik katta nuqsondir{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Большое зло — унижать достоинство человека, считать себя личностью, заслуживающей уважение, а другого человека — «мелкой пылинкой»{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} == J == {{Q|[[Jamiyat]] boyligi uni tashkil etgan shaxslarning rango-rangligidan tarkib topadi, chunki [[tarbiya]]ning oliq maqsadi — [[inson]]ning oʻzi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Богатство общества складывается из многообразия составляющих его индивидов, потому что высшая цель воспитания — сам человек{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == K == {{Q|[[Kollektiv]]ning tarbiyaviy kuchi haqida gʻamxoʻrlik qilish — bu kollektivdagi har bir kishining maʼnaviy boyligi va kamoloti haqida, oʻzaro munosabatlarning boyishi haqida qaygʻurishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Забота о воспитательной силе коллектива — это забота о духовном обогащении и росте каждого члена коллектива, о богатстве отношений{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] — qandaydir notayin [[toʻda]] emas. U oʻz [[shaxsiyat]]iga ega kishilarni birlashtirgan boy xazinadir{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Коллектив — это не какая-то безликая масса. Он существует как богатство индивидуальностей{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kommunistik axloqning hal qiluvchi tomoni [[eʼtiqod]]dir. Bukilmas kommunistik eʼtiqodni shakllantirish — [[tarbiya]]ning bosh vazifalaridan biridir{{sfn|Voronsov|1989|p=27}}.|4=Решающей стороной коммунистической нравственности являются убеждения. Формирование стойких коммунистических убеждений — одна из главных задач воспитания{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} {{Q|Kommunistik axloq odamlarning ilgarigi tajribalarini inkor etmaydi, aksincha, uni oʻz tarkibiga oladi. Kommunistik axloq insoniyat axloqining yuksak formasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Коммунистическая этика не отрицает весь прошлый опыт людей, а включает его в себя. Коммунистическая этика есть высшая форма этики человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} == O == {{Q|Oddiygina [[odamiylik]] boʻlmasa kommunistik axloq ham boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Не может быть коммунистической морали без элементарной человечности{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} == V == {{Q|Vatanning shodligi va qaygʻusini koʻngliga yaqin olgan kishi har qanday odamning qaygʻu va shodligiga ham befarq qaray olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти рашодушно мимо радостей и горестей отдельного человека{{sfn|Воронцов|1977|pp=59-60}}.}} {{Q|[[Vatan]] oldidagi burch inson uchun muqaddasdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Долг перед отечеством — святыня человека{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — nomusli va nazokatli tuygʻudir... Muqaddas soʻzlarni ehtiyot qil, [[vatan]]ga muhabbat xususida duch kelgan joyda ogʻiz koʻpirtirma. Yaxshisi — uning farovonligi va qudrati yoʻlida indamaygina mehnat qil{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Патриотизм — чувство самое стыдливое и деликатное... Побереги святые слова, не кричи о любви к Родине на всех перекрестках. Лучше — молча трудись во имя ее блага и могущества{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} == Y == {{Q|Yoningdagi kishini his qila bil, uning qalbiga kir, koʻzlariga boqib, ichki olamini — shodligi, qaygʻusi, baxtsizligi, gʻam-alamini koʻra bil{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Умей чувствовать рядом с собой человека, умей читать его душу, увидеть в его глазах его духовный мир — радость, беду, несчастье, горе{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzga odamning daxlsizligi, nozikligi, [[hamiyat]]ini ehtiyot qil, aya. Odamlarga [[yomonlik]] qilma, ranjitma, dilini ogʻritma, tashvish va notinchlikka qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Береги, щади неприкосновенность, уязвимость, ранимость другого человека. Не причиняй людям зла, обиды, боли, тревог и беспокойства{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1918-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1970-yilda vafot etganlar]] {{DEFAULTSORT:Suxomlinskiy, Vasiliy}} rwfp1uo7voequzrszwbhs60db8mpweo 31697 31690 2026-08-05T17:05:42Z Bekipediya 2189 /* H */ 31697 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Suxomlinskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Suxomlinskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Aleksandrovich Suxomlinskiy''' ({{Lang-uk|Василь Олександрович Сухомлинський}}; 1918-yil 28-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina]] – 1970-yil 2-sentyabr; [[Kirovograd viloyati|Kirovograd]], [[Ukraina Sovet Sotsialistik Respublikasi|Ukraina SSR]], [[SSSR]]) — pedagog, ukrain hamda rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi. RSFSR (1957), SSSR (1968) Pedagogika Fanlar akademiyasi muxbir aʼzosi. Mehnat Qahramoni (1968). == A == {{Q|Agar sen oʻzingni majbur etmasang va oʻz-oʻzingga talabchan boʻlmasang, yuzta [[oʻqituvchi]]ni senga biriktirib qoʻyganlarida ham bundan hech [[natija]] chiqmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Поставь над собой сто учителей — они окажутся бессильными, если ты не можешь сам заставлять себя и сам требовать от себя{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == B == {{Q|Boshqalarni [[hurmat]] qilgan odamgina hurmatga loyiq{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Право на уважение имеет лишь тот, кто уважает других людей{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == H == {{Q|Haqiqiy [[insonparvarlik]] eng avvalo adolatdir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Подлинная гуманность означает прежде всего справедливость{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} == I == {{Q|Inson qadr-qimmatini oyoq osti qilish, oʻzini juda baland olib, boshqalarni nazarga ilmaslik katta nuqsondir{{sfn|Voronsov|1989|p=40}}.|4=Большое зло — унижать достоинство человека, считать себя личностью, заслуживающей уважение, а другого человека — «мелкой пылинкой»{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} == J == {{Q|[[Jamiyat]] boyligi uni tashkil etgan shaxslarning rango-rangligidan tarkib topadi, chunki [[tarbiya]]ning oliq maqsadi — [[inson]]ning oʻzi{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Богатство общества складывается из многообразия составляющих его индивидов, потому что высшая цель воспитания — сам человек{{sfn|Воронцов|1977|p=45}}.}} == K == {{Q|[[Kollektiv]]ning tarbiyaviy kuchi haqida gʻamxoʻrlik qilish — bu kollektivdagi har bir kishining maʼnaviy boyligi va kamoloti haqida, oʻzaro munosabatlarning boyishi haqida qaygʻurishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Забота о воспитательной силе коллектива — это забота о духовном обогащении и росте каждого члена коллектива, о богатстве отношений{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] — qandaydir notayin [[toʻda]] emas. U oʻz [[shaxsiyat]]iga ega kishilarni birlashtirgan boy xazinadir{{sfn|Voronsov|1989|p=32}}.|4=Коллектив — это не какая-то безликая масса. Он существует как богатство индивидуальностей{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kommunistik axloqning hal qiluvchi tomoni [[eʼtiqod]]dir. Bukilmas kommunistik eʼtiqodni shakllantirish — [[tarbiya]]ning bosh vazifalaridan biridir{{sfn|Voronsov|1989|p=27}}.|4=Решающей стороной коммунистической нравственности являются убеждения. Формирование стойких коммунистических убеждений — одна из главных задач воспитания{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} {{Q|Kommunistik axloq odamlarning ilgarigi tajribalarini inkor etmaydi, aksincha, uni oʻz tarkibiga oladi. Kommunistik axloq insoniyat axloqining yuksak formasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Коммунистическая этика не отрицает весь прошлый опыт людей, а включает его в себя. Коммунистическая этика есть высшая форма этики человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} == O == {{Q|Oddiygina [[odamiylik]] boʻlmasa kommunistik axloq ham boʻlmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Не может быть коммунистической морали без элементарной человечности{{sfn|Воронцов|1977|p=56}}.}} == V == {{Q|Vatanning shodligi va qaygʻusini koʻngliga yaqin olgan kishi har qanday odamning qaygʻu va shodligiga ham befarq qaray olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти рашодушно мимо радостей и горестей отдельного человека{{sfn|Воронцов|1977|pp=59-60}}.}} {{Q|[[Vatan]] oldidagi burch inson uchun muqaddasdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Долг перед отечеством — святыня человека{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] — nomusli va nazokatli tuygʻudir... Muqaddas soʻzlarni ehtiyot qil, [[vatan]]ga muhabbat xususida duch kelgan joyda ogʻiz koʻpirtirma. Yaxshisi — uning farovonligi va qudrati yoʻlida indamaygina mehnat qil{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Патриотизм — чувство самое стыдливое и деликатное... Побереги святые слова, не кричи о любви к Родине на всех перекрестках. Лучше — молча трудись во имя ее блага и могущества{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} == Y == {{Q|Yoningdagi kishini his qila bil, uning qalbiga kir, koʻzlariga boqib, ichki olamini — shodligi, qaygʻusi, baxtsizligi, gʻam-alamini koʻra bil{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Умей чувствовать рядом с собой человека, умей читать его душу, увидеть в его глазах его духовный мир — радость, беду, несчастье, горе{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzga odamning daxlsizligi, nozikligi, [[hamiyat]]ini ehtiyot qil, aya. Odamlarga [[yomonlik]] qilma, ranjitma, dilini ogʻritma, tashvish va notinchlikka qoʻyma{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Береги, щади неприкосновенность, уязвимость, ранимость другого человека. Не причиняй людям зла, обиды, боли, тревог и беспокойства{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1918-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1970-yilda vafot etganlar]] {{DEFAULTSORT:Suxomlinskiy, Vasiliy}} m7ne28f1pjysf2a5h49pa3cydjapa6w 0 6214 31678 31595 2026-08-05T16:48:04Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31678 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Mixail Kalinin | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Mixail Kalinin | Vikiombor = }} '''Mixail Ivanovich Kalinin''' [1875.7(19).11, hozirgi Kalinin viloyati, Kashino tumani — 1946.3.6, Moskva] — 1917-yilgi Fevral inqilobi va Oktabr toʻntarishi qatnashchisi. Butun Rossiya MIK raisi (1919-yildan), SSSR MIK raisi (1922-yildan), SSSR Oliy Soveti Prezidiumi raisi (1938-yildan). 1926-yildan partiya MK Siyosiy byurosi aʼzosi (1919-yildan aʼzolikka nomzod). Iosif Stalin siyosatini qoʻllab-quvvatlab, 1930–40 yillardagi ommaviy qatagʻonlarga sanksiya bergan. == A == {{Q|Agar [[hayot]] goʻzalligii haqida soʻz boradigan boʻlsa, [[vatan]] uchun kurashda fidokorlik koʻrsata bilish goʻzal hayotning eng yuksak namunasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=20}}.|4=Если говорить о красоте жизни, так именно беззаветная борьба за родину есть высшее проявление прекрасной жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=28}}.}} == I == {{Q|Inson [[odam]]larni sevishi kerak. Agar u odamlarni sevsa, yashashi oson boʻladi, quvnoqroq yashaydi, chunki jahonda hech kim odamovilardek miskin umr kechirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Человек должен любить людей. Если он людей будет любить, то ему будет жить лучше, веселее будет жить, ибо никто не живет так худо в мире, как мизантроп — человеконенавистник{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == K == {{Q|[[Kommunistik]] printsiplarni agar oddiy holda tasavvur qiladigan boʻlsak — bu yuksak [[bilim]]li, [[halol]], ilgʻor kishining printsiplaridir, bu — sotsialistik Vatanga muhabbat, [[doʻstlik]], oʻrtoqlik, [[insonparvarlik]], poklik, sotsialistik mehnatga muhabbatdir{{sfn|Voronsov|1989|p=26}}.|4=Коммунистические принципы, если взять их в простом виде, — это принципы высокообразованного, честного, передового человека, это — любовь к социалистической Родине, дружба, товарищество, гуманность, честность, любовь к социалистическому труду{{sfn|Воронцов|1977|p=36}}.}} == M == {{Q|Madaniyatni yuksaltirmoq uchun madaniyat tarixiga, kishilikning barcha madaniy merosiga murojaat etmoq zarur{{sfn|Voronsov|1989|p=5}}.|4=Для того чтобы повышать культуру, надо обращаться к истории культуры, ко всему культурному наследию человечества{{sfn|Воронцов|1977|p=10}}.}} == S == {{Q|[[Sotsializm]] — [[fan]] va [[madaniyat]] jamiyatidir. Sotsialistik jamiyatning munosib aʼzosi boʻlish uchun koʻp va yaxshi oʻqish kerak, koʻp bilish kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=34}}.|4=Социализм — это общество науки и культуры. И чтобы быть достойным членом социалистического общества, надо много и хорошо учиться, надо много знать{{sfn|Воронцов|1977|p=48}}.}} {{Q|Sovet vatanparvarligi xalqimiz taraqqiyotini olgʻa siljitgan ota-bobolarimiz ijodiy ishining bevosita davomidir{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Советский патриотизм является прямым наследником творческих дел предков, двигавших вперед развитие нашего народа{{sfn|Воронцов|1977|p=23}}.}} == U == {{Q|Ulugʻ [[Oktyabr inqilobi|Oktyabr sotsialistik revolyutsiyasi]] butun Rossiya xalqlarining [[axloq]]ini bir darajada yuqori koʻtardi. U kishilik jamiyatida eng yuksak axloq boʻlib qoldi{{sfn|Voronsov|1989|p=26}}.|4=Великая Октябрьская социалистическая революция подняла мораль всех народов России на ступень выше. Она стала самой высокой моралью в человеческом обществе{{sfn|Воронцов|1977|p=36}}.}} == X == {{Q|[[Xalq]] — bamisoli oltin qidiruvchi, dur qidiruvchidek gap: u faqat eng nodir, eng buyuk narsalarnigina ajratib, avaylab, bagrida asrab, necha oʻn yillar davomida sayqallab keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=6}}.|4=Народ — это все равно, что золотоискатель, бриллиантоискатель: он выбирает, сохраняет и несет, шлифуя на протяжении многих десятилетий, только самое ценное, самое гениальное{{sfn|Воронцов|1977|p=11}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1875-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1946-yilda vafot etganlar]] ga9gcizkzkgkgapetvauyh7owvn9dfg 0 6217 31700 31623 2026-08-05T17:09:36Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31700 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Dmitriy Pisarev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Dmitriy Pisarev | Vikiombor = }} '''Dmitriy Ivanovich Pisarev''' [1840.2(14).10, hozirgi Lipetsk viloyati Znamenskoye qishlogʻi — 1868.4(16).7, hozirgi Yurmala] — rus publitsisti va ada-biy tankidchisi == A == {{Q|[[Aqliy]] halovatga [[axloqiy]] fazilatlar tufayli erishiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=29}}.|4=Умственное спокойствие покупается ценой нравственного достоинства{{sfn|Воронцов|1977|p=40}}.}} == B == {{Q|Birovni tushunmoq uchun oʻzingni uning oʻrniga qoʻyib koʻrmogʻing, uning sevinchi va dardini his etmogʻing lozim{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Чтобы понимать человека, надо уметь поставить себя в его положение, надо перечувствовать его горе и радость{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} {{Q|Butun hayot davomida insonga [[yengiltaklik]] va [[loqaydlik]] bilan qarash mumkin hisoblangan biron soniya ham boʻlmasligi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Во всей человеческой жизни нет ни одной минуты, в которую было бы позволительно относиться к человеку легкомысленно и беспечно{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == K == {{Q|Kishi badantarbiya qilgani singari aql va feʼl-atvorini ham [[mashq]] orqali toblashi mumkin{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Если возможна гигиена тела, то возможна также гигиена ума и характера{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == M == {{Q|Majburan qilingan [[yaxshilik]]ning qimmati yoʻq{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|4=Вынужденная добродетель теряет всю свою цену{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} {{Q|[[Maqol]]ga aylanib ketgan yoki [[alifbe]] va [[kitob]]larni bezab turuvchi koʻpgina [[haqiqat]]lar agar biz uchun jonsizdek va siyqa gapdek tuyulmaganda edi, biz nihoyatda aqlli va juda baxtli odamlar boʻlardik{{sfn|Voronsov|1989|p=7}}.|4=Мы были бы очень умными и очень счастливыми людьми, если бы многие истины, обратившиеся уже в пословицы или украшающие собою азбуки и прописи, перестали быть для нас мертвыми и избитыми фразами{{sfn|Воронцов|1977|p=11}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻzingda ham, boshqalarda ham insoniy [[shaxsiyat]]ni eʼzozla{{sfn|Voronsov|1989|p=38}}.|4=Уважайте в себе и других человеческую личность{{sfn|Воронцов|1977|p=53}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1840-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1868-yilda vafot etganlar]] 5ovu61gu6wli3b4sczi5h6276mpekfw 0 6236 31682 31636 2026-08-05T16:53:22Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31682 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Nikolay Dobrolyubov | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Nikolay Dobrolyubov | Vikiombor = }} '''Nikolay Aleksandrovich Dobrolyubov''' [1836.24.1(5.2), Nijniy Novgorod - 1861.17(29).11, Sankt-Peterburg] - rus adabiyotshunosi, publitsist. == G == * [[Goʻzallik]] baʼzi xislat va belgilardan iborat emas, balki umumiy qiyofada va unda hayot mohiyati qay daraja aks etishidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. == H == {{Q|Haqiqiy [[vatanparvarlik]] barcha shaxsiy munosabat va [[manfaat]]lardan yuksakdir, u insoniyatga teran mehru muhabbat qoʻyish bilan uzviy bogʻlangan{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Настоящий патриотизм выше всех личных отношений и интересов и находится в теснейшей связи с любовью к человечеству{{sfn|Воронцов|1977|p=34}}.}} == J == {{Q|Jonli, faol [[vatanparvarlik]] xususan shu bilan ajralib turadiki, u har qanday xalqaro [[adovat]]ga barham beradi va inson shu tarzdagi vatanparvarlik bilan ruhlangan holda odamlarga foydasi tekkudek boʻlsa, butun insoniyat uchun [[mehnat]] qilgisi keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Патриотизм живой, деятельный именно и отличается тем, что он исключает всякую международную вражду, и человек, одушевленный таким патриотизмом, готов трудиться для всего человечества, если только может быть ему полезен{{sfn|Воронцов|1977|p=34}}.}} == N == {{Q|Nazokat oʻrinli boʻlsa, yaʼni shaxsning gʻayrati va oʻz qadr-qimmatini anglab yetishi mutanosib kelsa, u yuksak insoniy fazilatlardan biriga aylanadi. Soflik, adolat va oʻz qurdoshlari taqdiriga faol aralashish unga omixta boʻlib keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=В нормальном своем положении, то есть в соединении с энергией характера и правильно развитым сознанием своего достоинства, деликатность составляет одно из высших достоинств человека. В ней соеди няются и честность, и справедливость, и деятельное участие в судьбе ближнего{{sfn|Воронцов|1977|pp=54-55}}.}} == O == {{Q|Odamzodning tabiiy intilishlarini oddiygina xulosa qilib, ikki ogʻiz soʻz bilan: „Hamma ham yaxshi yashasin“, deya ifodalash mumkin{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Естественные стремления человечества, приведенные к самому простому знаменателю, могут быть выражены в двух словах: «Чтоб всем было хорошо»{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == S == {{Q|Sof vijdonli kishida [[vatanparvarlik]] oʻz [[vatan]]i foydasiga [[mehnat]] qilish ishtiyoqidan boshqa narsa boʻlmasligi kerak va bu boshqa biron narsadan emas, balki iloji boricha koʻp va xoʻb ezgu ishlarr qilish istagidan kelib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=В человеке порядочном патриотизм есть не что иное, как желание трудиться на пользу своей страны, и происходит не от чего другого, как от желания делать добро, — сколько возможно больше и сколько возможно лучше{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} == V == {{Q|Vatanimiz jonajon Rus bizni koʻproq oʻzining buyuk kelajagi bilan maftun etadi va shu boisdan ham biz beminnat va qizgʻin ravishda, charchamay ter toʻkishni istaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Наша родная Русь более всего занимает нас своим великим будущим, для которого хотим мы трудиться неутомимо, бескорыстно и горячо{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} == X == {{Q|Xalq donishmandligi odatda [[hikmatli soʻzlar]]da ifodalanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Народная мудрость высказывается обыкновенно афористически{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Yaqin-yaqinlarda ham [[vatanparvarlik]] [[vatan]]dagi barcha yaxshi narsalarni madh etishdan iborat edi; vatanparvar boʻlmoq uchun endi bu narsalar kifoya qilmaydi. Chunonchi, barcha yaxshi narsalarni madh etishga hali bizda mavjud boʻlgan bemaʼniliklarni ayovsiz fosh qilish va taʼqib etish ham qoʻshilgan{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=В недавнее время патриотизм состоял в восхвалении всего хорошего, что есть в отечестве; ныне уже этого недостаточно, чтобы быть патриотом. Ныне к восхвалению всего хорошего прибавилось неумолимое порицание и преследование всего дурного, что есть еще у нас{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1836-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1861-yilda vafot etganlar]] l7v2ka6g4rugq362sl5r08a1jjsmdj5 31704 31682 2026-08-05T17:14:33Z Bekipediya 2189 /* G */ 31704 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Nikolay Dobrolyubov | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Nikolay Dobrolyubov | Vikiombor = }} '''Nikolay Aleksandrovich Dobrolyubov''' [1836.24.1(5.2), Nijniy Novgorod - 1861.17(29).11, Sankt-Peterburg] - rus adabiyotshunosi, publitsist. == G == {{Q|[[Goʻzallik]] baʼzi xislat va belgilardan iborat emas, balki umumiy qiyofada va unda hayot mohiyati qay daraja aks etishidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|4=Красота заключается не в отдельных чертах и линиях, а в общем выражении лица, в том жизненном смысле, который в нем проявляется{{sfn|Воронцов|1977|p=62}}.}} == H == {{Q|Haqiqiy [[vatanparvarlik]] barcha shaxsiy munosabat va [[manfaat]]lardan yuksakdir, u insoniyatga teran mehru muhabbat qoʻyish bilan uzviy bogʻlangan{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Настоящий патриотизм выше всех личных отношений и интересов и находится в теснейшей связи с любовью к человечеству{{sfn|Воронцов|1977|p=34}}.}} == J == {{Q|Jonli, faol [[vatanparvarlik]] xususan shu bilan ajralib turadiki, u har qanday xalqaro [[adovat]]ga barham beradi va inson shu tarzdagi vatanparvarlik bilan ruhlangan holda odamlarga foydasi tekkudek boʻlsa, butun insoniyat uchun [[mehnat]] qilgisi keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Патриотизм живой, деятельный именно и отличается тем, что он исключает всякую международную вражду, и человек, одушевленный таким патриотизмом, готов трудиться для всего человечества, если только может быть ему полезен{{sfn|Воронцов|1977|p=34}}.}} == N == {{Q|Nazokat oʻrinli boʻlsa, yaʼni shaxsning gʻayrati va oʻz qadr-qimmatini anglab yetishi mutanosib kelsa, u yuksak insoniy fazilatlardan biriga aylanadi. Soflik, adolat va oʻz qurdoshlari taqdiriga faol aralashish unga omixta boʻlib keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=В нормальном своем положении, то есть в соединении с энергией характера и правильно развитым сознанием своего достоинства, деликатность составляет одно из высших достоинств человека. В ней соеди няются и честность, и справедливость, и деятельное участие в судьбе ближнего{{sfn|Воронцов|1977|pp=54-55}}.}} == O == {{Q|Odamzodning tabiiy intilishlarini oddiygina xulosa qilib, ikki ogʻiz soʻz bilan: „Hamma ham yaxshi yashasin“, deya ifodalash mumkin{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Естественные стремления человечества, приведенные к самому простому знаменателю, могут быть выражены в двух словах: «Чтоб всем было хорошо»{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == S == {{Q|Sof vijdonli kishida [[vatanparvarlik]] oʻz [[vatan]]i foydasiga [[mehnat]] qilish ishtiyoqidan boshqa narsa boʻlmasligi kerak va bu boshqa biron narsadan emas, balki iloji boricha koʻp va xoʻb ezgu ishlarr qilish istagidan kelib chiqadi{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=В человеке порядочном патриотизм есть не что иное, как желание трудиться на пользу своей страны, и происходит не от чего другого, как от желания делать добро, — сколько возможно больше и сколько возможно лучше{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} == V == {{Q|Vatanimiz jonajon Rus bizni koʻproq oʻzining buyuk kelajagi bilan maftun etadi va shu boisdan ham biz beminnat va qizgʻin ravishda, charchamay ter toʻkishni istaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=Наша родная Русь более всего занимает нас своим великим будущим, для которого хотим мы трудиться неутомимо, бескорыстно и горячо{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} == X == {{Q|Xalq donishmandligi odatda [[hikmatli soʻzlar]]da ifodalanadi{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Народная мудрость высказывается обыкновенно афористически{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Yaqin-yaqinlarda ham [[vatanparvarlik]] [[vatan]]dagi barcha yaxshi narsalarni madh etishdan iborat edi; vatanparvar boʻlmoq uchun endi bu narsalar kifoya qilmaydi. Chunonchi, barcha yaxshi narsalarni madh etishga hali bizda mavjud boʻlgan bemaʼniliklarni ayovsiz fosh qilish va taʼqib etish ham qoʻshilgan{{sfn|Voronsov|1989|p=19}}.|4=В недавнее время патриотизм состоял в восхвалении всего хорошего, что есть в отечестве; ныне уже этого недостаточно, чтобы быть патриотом. Ныне к восхвалению всего хорошего прибавилось неумолимое порицание и преследование всего дурного, что есть еще у нас{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1836-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1861-yilda vafot etganlar]] fxikqpx6rlscdhc1vetd0g96pcz03ae 0 6239 31679 31640 2026-08-05T16:49:16Z Bekipediya 2189 /* O */ 31679 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Maksim Gorkiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Maksim Gorkiy | Vikiombor = }} '''Maksim Gorkiy''' ({{lang-ru|Максим Горький}}; asl ismi '''Aleksey Maksimovich Peshkov''' ({{lang-ru|Алексей Максимович Пешков}}); {{OldStyleDate|[[1868-yil]]|[[28-mart]]|[[16-mart]]}}, [[Nijniy Novgorod]] – [[1936-yil]] [[18-iyun]], [[Moskva]]) – [[rus]] va [[Sovet Ittifoqi|sovet]] [[yozuvchi]]si va jamoat arbobi. Sobiq Ittifoq yozuvchilar uyushmasi boshqaruvining birinchi raisi. Besh marta [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]]ga nomzod etib koʻrsatilgan. == A == {{Q|Agar kishiga hammavaqt „choʻchqasan“ deyilaversa, darhaqiqat, oxir-oqibatda u hurillab yuboradi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Если все время человеку говорить, что он «свинья», то он, действительно, в конце концов захрюкает{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Agar odamni bir qarashdayoq butun sirru asrorini bilib olsang, unga qiziqmay qolasan. [[Inson]] imkon qadar oʻzida barcha xislatlarni jamlagani holda, yana nimasi bilandir sirli tuyulmogʻi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}.|4=Люди, которых понимаешь сразу, люди без остатка неинтересны: Человек должен вмещать в себя, по возможности, все, плюс -— еще нечто{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == B == {{Q|Biz bir-birimizga eʼtibor bilan munosabatda boʻlishni oʻrganishimiz kerak, dunyoda eng ajib, eng oliy xilqat — [[inson]] ekanligini tushunmogʻimiz kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Мы должны научиться относиться друг к другу внимательно, должны понять, что самое чудесное, самое высокое создание в мире — это человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == H == {{Q|Har bir kishida yaratuvchining dono qudrati yashiringani, shuning uchun bu qudratning taraqqiy etishi, gullab-yashnashiga imkon berish lozimligini unutmagan holda bir-biringizni izzat-ikrom qiling{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Уважайте друг друга, не забывая, что в каждом человеке скрыта мудрая сила строителя и что нужно ей дать волю развиться и расцвести{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} {{Q|Hayotimning eng mushkul damlarida ham, eng ogʻir daqiqalarida ham qalbim: „Yashasin [[inson]]!“ — degan gimnni kuylaygan{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Во все тяжелые моменты жизни, во все трудные минуты ее мое сердце пело всегда один гимн: «Да здравствует человек!»{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}}} {{Q|[[Hayot]]ning maʼnosi — insonning [[kamolot]]ga erishuvidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=В совершенствовании человека — смысл жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Hech qachon kishiga yaxshiligidan koʻra yomonligi koʻp deya yondashmang{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Никогда не подходите к человеку, думая, что в нем больше дурного, чем хорошего{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == I == {{Q|Insonni ulugʻ va donishmand qilishga kollektiv mehnat, ahil, hur mehnat kuchi bajara oladigan vazifani boshqa hech qanday kuch bajara olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила труда, коллективного, дружного, свободного труда{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} == K == {{Q|Kishi erkalash — hech qachon ziyon keltirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Человека приласкать — никогда не вредно{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Kishini [[maqtov|maqtash]] foydalidir, bu unda oʻziga hurmat hissini oshiradi, oʻz ijodiy kuchlariga ishonchni kuchaytirishga yordamlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Похвалить человека очень полезно, это поднимает его уважение к себе, это способствует развитию в нем доверия к своим творческим силам{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Kishi odamlarning doʻsti boʻlmogʻi kerak, — oʻzida va ularda mavjud fazilatlarning bari uchun u odamlardan qarzdordir{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Человек должен быть другом людей, — он обязан им всем, что есть у него и в нем{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] kishini faolroq, [[qatʼiyat]]liroq, [[harakat]] qilish uchun, [[hayot]]ni qurish uchun kollektiv irodasidan [[iroda]] oladigan butunlay boshqacha individual psixologiya bilan yaratadi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Коллектив создает человека совершенно иной индивидуальной психики, более активной, стойкой и черпающей волю к действию, волю к строению жизни из воли коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kurramizdagi eng dilbar, eng ajoyib xilqat deb hisoblangan [[inson]] bilan faxrlanishni oʻrganmagunimizcha, to oʻsha payt kelmagunicha hayotimizdagi [[qabihlik]] va [[yolgʻon]]dan qutula olmaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=До той поры, пока мы не научимся любоваться человеком, как самым красивым и чудесным явлением на нашей планете, до той поры мы не освободимся от мерзости и лжи нашей жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == L == {{Q|Loʻnda fikrlash [[xalq]]qa xos...{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}|4=Мышление афоризмами характерно для народа...{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}}} == M == * Menimcha, inson to tirik ekan, u [[sevgi|sevadi]], agar u odamlarni sevmasa, uning nima keragi bor!{{sfn|Voronsov|1989|p=41}} {{Q|Men [[maqol]]lardan juda koʻp narsani, boshqacha qilib aytganda, — loʻnda fikrlashni oʻrganganman{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Я очень многому учился на пословицах, иначе — на мышлении афоризмами{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini bilaman va uning fazilatini boʻrttirishga moyil emasman, lekin imonim komil va men ishonamanki, ana shu xalq roʻyi zaminning maʼnaviy olamiga oʻziga xos va teran, barcha uchun muhim boʻlgan allanimani olib kirishi muqarrar{{sfn|Voronsov|1989|p=16}}.|4=Я знаю русский народ и не склонен преувеличивать его достоинства, но я убежден, я верю — этот народ может внести в духовцуу» жизнь земли и нечто своеобразное и глубокое, нечто важное для всех{{sfn|Воронцов|1977|pp=22-23}}.}} {{Q|Men uchun [[inson]]dan qimmatliroq biron-bir kitobiy haqiqat yoʻq. Inson demak oʻziga butun bir olamni olib yuradigan jonu jahondir va u abadul-abad yashasin{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Я не знаю ни одной книжной истины, которая для меня была бы дороже человека. Человек есть вселенная, и да здравствует вовеки он, носящий в себе весь мир{{sfn|Воронцов|1977|pp=46-47}}.}} == O == {{Q|Odamlarga [[mehr]] — bu shunday qanotdirki, u bilan inson eng yuksakka parvoz qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Любовь к людям — это ведь и есть те крылья, на которых человек поднимается выше всего{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == R == {{Q|Roʻyi zaminda [[inson]] boʻlmoq ajoyib rutbadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Превосходная должность быть на земле человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} == S == {{Q|[[Sotqin]]ni hech kimga va hech narsaga solishtirib boʻlmaydi. Menimcha, hatto terlama biti ham sotqinga qiyoslansa, [[haqorat]]langan boʻlur edi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} == T == {{Q|[[Tarix]] davomida hamma vaqt va hamma joyda [[inson]]ni [[xalq]] yaratgan{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=И всегда и всюду на протяжении истории — человека создавал народ{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} == Ch == * [[Chehra]] — qalb koʻzgusidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1868-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1936-yilda vafot etganlar]] awdoer69iml872seqa21if9ysa1ia09 31680 31679 2026-08-05T16:49:46Z Bekipediya 2189 /* M */ 31680 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Maksim Gorkiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Maksim Gorkiy | Vikiombor = }} '''Maksim Gorkiy''' ({{lang-ru|Максим Горький}}; asl ismi '''Aleksey Maksimovich Peshkov''' ({{lang-ru|Алексей Максимович Пешков}}); {{OldStyleDate|[[1868-yil]]|[[28-mart]]|[[16-mart]]}}, [[Nijniy Novgorod]] – [[1936-yil]] [[18-iyun]], [[Moskva]]) – [[rus]] va [[Sovet Ittifoqi|sovet]] [[yozuvchi]]si va jamoat arbobi. Sobiq Ittifoq yozuvchilar uyushmasi boshqaruvining birinchi raisi. Besh marta [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]]ga nomzod etib koʻrsatilgan. == A == {{Q|Agar kishiga hammavaqt „choʻchqasan“ deyilaversa, darhaqiqat, oxir-oqibatda u hurillab yuboradi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Если все время человеку говорить, что он «свинья», то он, действительно, в конце концов захрюкает{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Agar odamni bir qarashdayoq butun sirru asrorini bilib olsang, unga qiziqmay qolasan. [[Inson]] imkon qadar oʻzida barcha xislatlarni jamlagani holda, yana nimasi bilandir sirli tuyulmogʻi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}.|4=Люди, которых понимаешь сразу, люди без остатка неинтересны: Человек должен вмещать в себя, по возможности, все, плюс -— еще нечто{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == B == {{Q|Biz bir-birimizga eʼtibor bilan munosabatda boʻlishni oʻrganishimiz kerak, dunyoda eng ajib, eng oliy xilqat — [[inson]] ekanligini tushunmogʻimiz kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Мы должны научиться относиться друг к другу внимательно, должны понять, что самое чудесное, самое высокое создание в мире — это человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == H == {{Q|Har bir kishida yaratuvchining dono qudrati yashiringani, shuning uchun bu qudratning taraqqiy etishi, gullab-yashnashiga imkon berish lozimligini unutmagan holda bir-biringizni izzat-ikrom qiling{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Уважайте друг друга, не забывая, что в каждом человеке скрыта мудрая сила строителя и что нужно ей дать волю развиться и расцвести{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} {{Q|Hayotimning eng mushkul damlarida ham, eng ogʻir daqiqalarida ham qalbim: „Yashasin [[inson]]!“ — degan gimnni kuylaygan{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Во все тяжелые моменты жизни, во все трудные минуты ее мое сердце пело всегда один гимн: «Да здравствует человек!»{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}}} {{Q|[[Hayot]]ning maʼnosi — insonning [[kamolot]]ga erishuvidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=В совершенствовании человека — смысл жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Hech qachon kishiga yaxshiligidan koʻra yomonligi koʻp deya yondashmang{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Никогда не подходите к человеку, думая, что в нем больше дурного, чем хорошего{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == I == {{Q|Insonni ulugʻ va donishmand qilishga kollektiv mehnat, ahil, hur mehnat kuchi bajara oladigan vazifani boshqa hech qanday kuch bajara olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила труда, коллективного, дружного, свободного труда{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} == K == {{Q|Kishi erkalash — hech qachon ziyon keltirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Человека приласкать — никогда не вредно{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Kishini [[maqtov|maqtash]] foydalidir, bu unda oʻziga hurmat hissini oshiradi, oʻz ijodiy kuchlariga ishonchni kuchaytirishga yordamlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Похвалить человека очень полезно, это поднимает его уважение к себе, это способствует развитию в нем доверия к своим творческим силам{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Kishi odamlarning doʻsti boʻlmogʻi kerak, — oʻzida va ularda mavjud fazilatlarning bari uchun u odamlardan qarzdordir{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Человек должен быть другом людей, — он обязан им всем, что есть у него и в нем{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] kishini faolroq, [[qatʼiyat]]liroq, [[harakat]] qilish uchun, [[hayot]]ni qurish uchun kollektiv irodasidan [[iroda]] oladigan butunlay boshqacha individual psixologiya bilan yaratadi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Коллектив создает человека совершенно иной индивидуальной психики, более активной, стойкой и черпающей волю к действию, волю к строению жизни из воли коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kurramizdagi eng dilbar, eng ajoyib xilqat deb hisoblangan [[inson]] bilan faxrlanishni oʻrganmagunimizcha, to oʻsha payt kelmagunicha hayotimizdagi [[qabihlik]] va [[yolgʻon]]dan qutula olmaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=До той поры, пока мы не научимся любоваться человеком, как самым красивым и чудесным явлением на нашей планете, до той поры мы не освободимся от мерзости и лжи нашей жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == L == {{Q|Loʻnda fikrlash [[xalq]]qa xos...{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}|4=Мышление афоризмами характерно для народа...{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}}} == M == {{Q|Menimcha, inson to tirik ekan, u [[sevgi|sevadi]], agar u odamlarni sevmasa, uning nima keragi bor!{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}|4=По-моему, человек живет, пока любит, а если он людей не любит, так зачем он нужен!{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}}} {{Q|Men [[maqol]]lardan juda koʻp narsani, boshqacha qilib aytganda, — loʻnda fikrlashni oʻrganganman{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Я очень многому учился на пословицах, иначе — на мышлении афоризмами{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini bilaman va uning fazilatini boʻrttirishga moyil emasman, lekin imonim komil va men ishonamanki, ana shu xalq roʻyi zaminning maʼnaviy olamiga oʻziga xos va teran, barcha uchun muhim boʻlgan allanimani olib kirishi muqarrar{{sfn|Voronsov|1989|p=16}}.|4=Я знаю русский народ и не склонен преувеличивать его достоинства, но я убежден, я верю — этот народ может внести в духовцуу» жизнь земли и нечто своеобразное и глубокое, нечто важное для всех{{sfn|Воронцов|1977|pp=22-23}}.}} {{Q|Men uchun [[inson]]dan qimmatliroq biron-bir kitobiy haqiqat yoʻq. Inson demak oʻziga butun bir olamni olib yuradigan jonu jahondir va u abadul-abad yashasin{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Я не знаю ни одной книжной истины, которая для меня была бы дороже человека. Человек есть вселенная, и да здравствует вовеки он, носящий в себе весь мир{{sfn|Воронцов|1977|pp=46-47}}.}} == O == {{Q|Odamlarga [[mehr]] — bu shunday qanotdirki, u bilan inson eng yuksakka parvoz qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Любовь к людям — это ведь и есть те крылья, на которых человек поднимается выше всего{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == R == {{Q|Roʻyi zaminda [[inson]] boʻlmoq ajoyib rutbadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Превосходная должность быть на земле человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} == S == {{Q|[[Sotqin]]ni hech kimga va hech narsaga solishtirib boʻlmaydi. Menimcha, hatto terlama biti ham sotqinga qiyoslansa, [[haqorat]]langan boʻlur edi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} == T == {{Q|[[Tarix]] davomida hamma vaqt va hamma joyda [[inson]]ni [[xalq]] yaratgan{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=И всегда и всюду на протяжении истории — человека создавал народ{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} == Ch == * [[Chehra]] — qalb koʻzgusidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1868-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1936-yilda vafot etganlar]] omr9qfgrg0zoim54vfmwnv7z3ud76ti 31702 31680 2026-08-05T17:12:10Z Bekipediya 2189 /* Ch */ 31702 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Maksim Gorkiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Maksim Gorkiy | Vikiombor = }} '''Maksim Gorkiy''' ({{lang-ru|Максим Горький}}; asl ismi '''Aleksey Maksimovich Peshkov''' ({{lang-ru|Алексей Максимович Пешков}}); {{OldStyleDate|[[1868-yil]]|[[28-mart]]|[[16-mart]]}}, [[Nijniy Novgorod]] – [[1936-yil]] [[18-iyun]], [[Moskva]]) – [[rus]] va [[Sovet Ittifoqi|sovet]] [[yozuvchi]]si va jamoat arbobi. Sobiq Ittifoq yozuvchilar uyushmasi boshqaruvining birinchi raisi. Besh marta [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]]ga nomzod etib koʻrsatilgan. == A == {{Q|Agar kishiga hammavaqt „choʻchqasan“ deyilaversa, darhaqiqat, oxir-oqibatda u hurillab yuboradi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Если все время человеку говорить, что он «свинья», то он, действительно, в конце концов захрюкает{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Agar odamni bir qarashdayoq butun sirru asrorini bilib olsang, unga qiziqmay qolasan. [[Inson]] imkon qadar oʻzida barcha xislatlarni jamlagani holda, yana nimasi bilandir sirli tuyulmogʻi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=37}}.|4=Люди, которых понимаешь сразу, люди без остатка неинтересны: Человек должен вмещать в себя, по возможности, все, плюс -— еще нечто{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == B == {{Q|Biz bir-birimizga eʼtibor bilan munosabatda boʻlishni oʻrganishimiz kerak, dunyoda eng ajib, eng oliy xilqat — [[inson]] ekanligini tushunmogʻimiz kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Мы должны научиться относиться друг к другу внимательно, должны понять, что самое чудесное, самое высокое создание в мире — это человек{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == H == {{Q|Har bir kishida yaratuvchining dono qudrati yashiringani, shuning uchun bu qudratning taraqqiy etishi, gullab-yashnashiga imkon berish lozimligini unutmagan holda bir-biringizni izzat-ikrom qiling{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=Уважайте друг друга, не забывая, что в каждом человеке скрыта мудрая сила строителя и что нужно ей дать волю развиться и расцвести{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} {{Q|Hayotimning eng mushkul damlarida ham, eng ogʻir daqiqalarida ham qalbim: „Yashasin [[inson]]!“ — degan gimnni kuylaygan{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Во все тяжелые моменты жизни, во все трудные минуты ее мое сердце пело всегда один гимн: «Да здравствует человек!»{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}}} {{Q|[[Hayot]]ning maʼnosi — insonning [[kamolot]]ga erishuvidadir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=В совершенствовании человека — смысл жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} {{Q|Hech qachon kishiga yaxshiligidan koʻra yomonligi koʻp deya yondashmang{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Никогда не подходите к человеку, думая, что в нем больше дурного, чем хорошего{{sfn|Воронцов|1977|p=54}}.}} == I == {{Q|Insonni ulugʻ va donishmand qilishga kollektiv mehnat, ahil, hur mehnat kuchi bajara oladigan vazifani boshqa hech qanday kuch bajara olmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Никакая иная сила не делает человека великим и мудрым, как это делает сила труда, коллективного, дружного, свободного труда{{sfn|Воронцов|1977|p=43}}.}} == K == {{Q|Kishi erkalash — hech qachon ziyon keltirmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Человека приласкать — никогда не вредно{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Kishini [[maqtov|maqtash]] foydalidir, bu unda oʻziga hurmat hissini oshiradi, oʻz ijodiy kuchlariga ishonchni kuchaytirishga yordamlashadi{{sfn|Voronsov|1989|p=39}}.|4=Похвалить человека очень полезно, это поднимает его уважение к себе, это способствует развитию в нем доверия к своим творческим силам{{sfn|Воронцов|1977|p=55}}.}} {{Q|Kishi odamlarning doʻsti boʻlmogʻi kerak, — oʻzida va ularda mavjud fazilatlarning bari uchun u odamlardan qarzdordir{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Человек должен быть другом людей, — он обязан им всем, что есть у него и в нем{{sfn|Воронцов|1977|p=41}}.}} {{Q|[[Kollektiv]] kishini faolroq, [[qatʼiyat]]liroq, [[harakat]] qilish uchun, [[hayot]]ni qurish uchun kollektiv irodasidan [[iroda]] oladigan butunlay boshqacha individual psixologiya bilan yaratadi{{sfn|Voronsov|1989|p=31}}.|4=Коллектив создает человека совершенно иной индивидуальной психики, более активной, стойкой и черпающей волю к действию, волю к строению жизни из воли коллектива{{sfn|Воронцов|1977|p=44}}.}} {{Q|Kurramizdagi eng dilbar, eng ajoyib xilqat deb hisoblangan [[inson]] bilan faxrlanishni oʻrganmagunimizcha, to oʻsha payt kelmagunicha hayotimizdagi [[qabihlik]] va [[yolgʻon]]dan qutula olmaymiz{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=До той поры, пока мы не научимся любоваться человеком, как самым красивым и чудесным явлением на нашей планете, до той поры мы не освободимся от мерзости и лжи нашей жизни{{sfn|Воронцов|1977|p=51}}.}} == L == {{Q|Loʻnda fikrlash [[xalq]]qa xos...{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}|4=Мышление афоризмами характерно для народа...{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}}} == M == {{Q|Menimcha, inson to tirik ekan, u [[sevgi|sevadi]], agar u odamlarni sevmasa, uning nima keragi bor!{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}|4=По-моему, человек живет, пока любит, а если он людей не любит, так зачем он нужен!{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}}} {{Q|Men [[maqol]]lardan juda koʻp narsani, boshqacha qilib aytganda, — loʻnda fikrlashni oʻrganganman{{sfn|Voronsov|1989|p=8}}.|4=Я очень многому учился на пословицах, иначе — на мышлении афоризмами{{sfn|Воронцов|1977|p=12}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini bilaman va uning fazilatini boʻrttirishga moyil emasman, lekin imonim komil va men ishonamanki, ana shu xalq roʻyi zaminning maʼnaviy olamiga oʻziga xos va teran, barcha uchun muhim boʻlgan allanimani olib kirishi muqarrar{{sfn|Voronsov|1989|p=16}}.|4=Я знаю русский народ и не склонен преувеличивать его достоинства, но я убежден, я верю — этот народ может внести в духовцуу» жизнь земли и нечто своеобразное и глубокое, нечто важное для всех{{sfn|Воронцов|1977|pp=22-23}}.}} {{Q|Men uchun [[inson]]dan qimmatliroq biron-bir kitobiy haqiqat yoʻq. Inson demak oʻziga butun bir olamni olib yuradigan jonu jahondir va u abadul-abad yashasin{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Я не знаю ни одной книжной истины, которая для меня была бы дороже человека. Человек есть вселенная, и да здравствует вовеки он, носящий в себе весь мир{{sfn|Воронцов|1977|pp=46-47}}.}} == O == {{Q|Odamlarga [[mehr]] — bu shunday qanotdirki, u bilan inson eng yuksakka parvoz qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=41}}.|4=Любовь к людям — это ведь и есть те крылья, на которых человек поднимается выше всего{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == R == {{Q|Roʻyi zaminda [[inson]] boʻlmoq ajoyib rutbadir{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Превосходная должность быть на земле человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} == S == {{Q|[[Sotqin]]ni hech kimga va hech narsaga solishtirib boʻlmaydi. Menimcha, hatto terlama biti ham sotqinga qiyoslansa, [[haqorat]]langan boʻlur edi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы{{sfn|Воронцов|1977|p=30}}.}} == T == {{Q|[[Tarix]] davomida hamma vaqt va hamma joyda [[inson]]ni [[xalq]] yaratgan{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=И всегда и всюду на протяжении истории — человека создавал народ{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} == Ch == {{Q|[[Chehra]] — qalb koʻzgusidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|4=Лицо — зеркало души{{sfn|Воронцов|1977|p=61}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1868-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1936-yilda vafot etganlar]] 0u4ssb6hy7y47vi4vvf2b4n3gnasexy 0 6485 31703 31607 2026-08-05T17:13:38Z Bekipediya 2189 /* M */ 31703 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vissarion Belinskiy | Tasvir = Vissarion Belinsky by K Gorbunov 1843.jpg | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vissarion Belinskiy | Vikiombor = }} '''Vissarion Grigoryevich Belinskiy''' (1811.30.5(11.6), Sveaborg 1848.26.5 (7.6), Peterburg) — rus munaqkidi, publitsist, faylasuf. {{ABD}} == A == {{Q|[[Axloq]] nima? U nimadan iborat boʻlmogʻi kerak? Kishining [[qadr-qimmat]]i va uning yuksak mavqeiga qatʼiy, chuqur [[eʼtiqod]], unga qizgʻin, soʻnmas [[ishonch]]dir. Shu eʼtiqod, shu ishonch jamiki bashariyat ezguligining, barcha amaliy ishlarning qaynar bulogʻidir{{sfn|Voronsov|1989|p=26}}.|4=Что такое нравственность? В чем должна состоять нравственность? В твердом, глубоком убеждении, в пламенной, непоколебимой вере в достоинство человека, в его высокое назначение. Это убеждение, эта вера есть источник всех человеческих добродетелей, всех действий{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} == B == {{Q|Bardamlik, dovyuraklik, topqirlik, mehnatsevarlik, donishmandlik, bosqinchi kelgindilar bilan kurashda qahramonlik koʻrsatish [[rus]] xalqining tugʻma fazilatlaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=20}}.|4=Неотъемлемыми качествами русского народа являются бодрость, смелость, находчивость, трудолюбие, мудрость, героизм в борьбе с иноземными захватчиками{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} {{Q|Biz, [[ruslar]] — butun bir dunyo vorislarimiz. Biz har bir [[Yevropa]] xalqi hayotining barcha nodir jihatlarini oʻzimiznikidek qabul qilamiz, qabul qilganda ham uning nodir jihati uchungina emas, balki bizning hayotimizni toʻldiruvchi unsur sifatida qabul qilamiz, nodir jihati esa — uning koʻp qirraliligi boʻlishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=25}}.|4=Мы, русские, — наследники целого мира. Мы возьмем как свое все, что составляет исключительную сторону жизни каждого европейского народа, и возьмем ее не как исключительную сторону, а как элемент для пополнения нашей жизни, исключительная сторона которой должна быть — многосторонность{{sfn|Воронцов|1977|p=35}}.}} == H == {{Q|Har bir olijanob shaxs [[vatan]] bilan oʻzining qondosh aloqasini, jondoshligini teran his qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Всякая благородная личность глубоко сознает свое кровное родство, свои кровные связи с отечеством{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} {{Q|Hech bir kishi tap-tayyor holda, yaʼni keragicha shakllangan holda [[dunyo]]ga kelmaydi, lekin uning hamma hayoti toʻxtovsiz harakatdagi [[taraqqiyot]], doimiy shakllanishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=34}}.|4=Никакой человек в мире не родится готовым, то есть вполне сформировавшимся, но всякая его жизнь есть не что иное, как беспрерывно движущееся развитие, беспрестанное формирование{{sfn|Воронцов|1977|p=48}}.}} == I == {{Q|Inson hammadan avval oʻz mamlakatining farzandi, [[vatan]] manfaatlarini diliga jo qilgan grajdanindir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Человек является прежде всего сыном своей страны, Гражданином своего отечества, горячо принимающим к сердцу его интересы{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == K == {{Q|Kim boʻlishidan qatʼiy nazar, uning [[vatanparvarlik|vatanparvarligi]] soʻzi bilan emas, ishi bilan isbot qilinadi{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм, чей бы то ни был, доказывается не словом, а делом{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|Kim oʻz [[vatan]]iga daxldor boʻlmasa, u [[insoniyat]]ga ham daxldor emas{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Кто не принадлежит своему отечеству, тот не принадлежит и человечеству{{sfn|Воронцов|1977|p=29}}.}} {{Q|Kishini [[tabiat]] yaratadi, lekin uni [[jamiyat]] kamol toptiradi va shakllantiradi{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Создает человека природа, но развивает и образует его общество{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} == M == {{Q|Maʼnaviy fazilatlar husnni oshiradi, lekin bizning zamonda fazilatsiz goʻzallik qalb uchun emas, faqat koʻz uchun kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|4=Красота возвышает нравственные достоинства, но без них красота в наше время существует только для глаз, а не для сердца{{sfn|Воронцов|1977|p=62}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini qalbdan sevaman va uning bagʻrida bir zarra boʻlmoqni oʻzim uchun [[iftixor]], [[sharaf]] deb bilaman{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Я душевно люблю русский народ и почитаю за честь и славу быть ничтожной песчинкой в его массе{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} == O == {{Q|[[Olim]], [[shoir]], jangchi-yu, [[qonunshunos]] va hokazo boʻlish yaxshi lekin shular barobarida [[inson]] boʻlmaslik yomon{{sfn|Voronsov|1989|p=34}}.|4=Хорошо быть ученым, поэтом, воином, законодателем и проч., но худо не быть при этом человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}.}} == Q == {{Q|[[Qalb]]ning ham xuddi tanaga oʻxshab oʻz badantarbiyasi bor, busiz u xarob boʻladi, harakatsizlik loqaydligiga tushadi{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=У души, как и у тела, есть своя гимнастика, без которой душа чахнет, впадает в апатию бездействия{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == R == {{Q|[[Rossiya]] oʻzining buyuk qismati, buyuk istiqboli haqidagi yengilmas bir sezgisini oʻz jamoasining maʼrifatli kishilari qiyofasida, qalbida saqlab yuradi{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Россия в лице образованных людей своего общества носит в душе своей непобедимое предчувствие великости своего назначения, великости своего будущего{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat — butunning bir boʻlagi singari, odamzodga boʻlgan mehru muhabbatdan vujudga kelishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к отечеству должна выходить из любви к человечеству, как частное из общего{{sfn|Воронцов|1977|p=34}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] tantanavor xitoblardan va umumiy gaplardan iborat emas, balki [[vatan]]ga qizgʻin muhabbat hissi bilan ortiqcha dabdabalarsiz oʻz fikrini bildirish, faqat [[ezgulik]]dan hayratlanmay, balki muqarrar har qayerda, har qanday vatanda ham boʻladigan [[yozuvlik]]ni jinidan battar yomon koʻrish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм состоит не в пышных возгласах и общих местах, но в горячем чувстве любви к родине, которое умеет высказываться без восклицаний и обнаруживается не в одном восторге от хорошего, но и в болезненной враждебности к дурному, неизбежно бывающему во всякой земле, следовательно, во всяком отечестве{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻtaketgan [[manman]], ogʻiz koʻpirtirib maqtanadigan [[vatanparvar]]larga toqat qilolmayman, lekin boqibegʻam skeptiklar, notayin kishilar, odamzod orasidagi tuturiqsiz avboshlash menga gʻarib va xunuk koʻrinishini aytib oʻtgim keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Терпеть не могу восторженных патриотов, выезжающих вечно на междометиях, но признаюсь, жалки и неприятны мне спокойные скептики, абстрактные человеки, беспачпортные бродяги в человечестве{{sfn|Воронцов|1977|p=29}}.}} {{Q|Oʻz yoʻlini topish, oʻz oʻrnini bilish — inson uchun eng muhimi shu, bu insonning [[oʻzlik|oʻzligini]] tanishi demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Найти свою дорогу, узнать свое место — в этом все для человека, это для него значит сделаться самим собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1811-yil tugʻilganlar]] [[Turkum:1848-yilda vafot etganlar]] jrshxz3j4vqzz2bc5tenrxj1ba0hyvb 31716 31703 2026-08-05T17:32:39Z Bekipediya 2189 /* R */ 31716 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vissarion Belinskiy | Tasvir = Vissarion Belinsky by K Gorbunov 1843.jpg | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vissarion Belinskiy | Vikiombor = }} '''Vissarion Grigoryevich Belinskiy''' (1811.30.5(11.6), Sveaborg 1848.26.5 (7.6), Peterburg) — rus munaqkidi, publitsist, faylasuf. {{ABD}} == A == {{Q|[[Axloq]] nima? U nimadan iborat boʻlmogʻi kerak? Kishining [[qadr-qimmat]]i va uning yuksak mavqeiga qatʼiy, chuqur [[eʼtiqod]], unga qizgʻin, soʻnmas [[ishonch]]dir. Shu eʼtiqod, shu ishonch jamiki bashariyat ezguligining, barcha amaliy ishlarning qaynar bulogʻidir{{sfn|Voronsov|1989|p=26}}.|4=Что такое нравственность? В чем должна состоять нравственность? В твердом, глубоком убеждении, в пламенной, непоколебимой вере в достоинство человека, в его высокое назначение. Это убеждение, эта вера есть источник всех человеческих добродетелей, всех действий{{sfn|Воронцов|1977|p=37}}.}} == B == {{Q|Bardamlik, dovyuraklik, topqirlik, mehnatsevarlik, donishmandlik, bosqinchi kelgindilar bilan kurashda qahramonlik koʻrsatish [[rus]] xalqining tugʻma fazilatlaridir{{sfn|Voronsov|1989|p=20}}.|4=Неотъемлемыми качествами русского народа являются бодрость, смелость, находчивость, трудолюбие, мудрость, героизм в борьбе с иноземными захватчиками{{sfn|Воронцов|1977|p=27}}.}} {{Q|Biz, [[ruslar]] — butun bir dunyo vorislarimiz. Biz har bir [[Yevropa]] xalqi hayotining barcha nodir jihatlarini oʻzimiznikidek qabul qilamiz, qabul qilganda ham uning nodir jihati uchungina emas, balki bizning hayotimizni toʻldiruvchi unsur sifatida qabul qilamiz, nodir jihati esa — uning koʻp qirraliligi boʻlishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=25}}.|4=Мы, русские, — наследники целого мира. Мы возьмем как свое все, что составляет исключительную сторону жизни каждого европейского народа, и возьмем ее не как исключительную сторону, а как элемент для пополнения нашей жизни, исключительная сторона которой должна быть — многосторонность{{sfn|Воронцов|1977|p=35}}.}} == H == {{Q|Har bir olijanob shaxs [[vatan]] bilan oʻzining qondosh aloqasini, jondoshligini teran his qiladi{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Всякая благородная личность глубоко сознает свое кровное родство, свои кровные связи с отечеством{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} {{Q|Hech bir kishi tap-tayyor holda, yaʼni keragicha shakllangan holda [[dunyo]]ga kelmaydi, lekin uning hamma hayoti toʻxtovsiz harakatdagi [[taraqqiyot]], doimiy shakllanishdan boshqa narsa emas{{sfn|Voronsov|1989|p=34}}.|4=Никакой человек в мире не родится готовым, то есть вполне сформировавшимся, но всякая его жизнь есть не что иное, как беспрерывно движущееся развитие, беспрестанное формирование{{sfn|Воронцов|1977|p=48}}.}} == I == {{Q|Inson hammadan avval oʻz mamlakatining farzandi, [[vatan]] manfaatlarini diliga jo qilgan grajdanindir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Человек является прежде всего сыном своей страны, Гражданином своего отечества, горячо принимающим к сердцу его интересы{{sfn|Воронцов|1977|p=25}}.}} == K == {{Q|Kim boʻlishidan qatʼiy nazar, uning [[vatanparvarlik|vatanparvarligi]] soʻzi bilan emas, ishi bilan isbot qilinadi{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм, чей бы то ни был, доказывается не словом, а делом{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} {{Q|Kim oʻz [[vatan]]iga daxldor boʻlmasa, u [[insoniyat]]ga ham daxldor emas{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Кто не принадлежит своему отечеству, тот не принадлежит и человечеству{{sfn|Воронцов|1977|p=29}}.}} {{Q|Kishini [[tabiat]] yaratadi, lekin uni [[jamiyat]] kamol toptiradi va shakllantiradi{{sfn|Voronsov|1989|p=30}}.|4=Создает человека природа, но развивает и образует его общество{{sfn|Воронцов|1977|p=42}}.}} == M == {{Q|Maʼnaviy fazilatlar husnni oshiradi, lekin bizning zamonda fazilatsiz goʻzallik qalb uchun emas, faqat koʻz uchun kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|4=Красота возвышает нравственные достоинства, но без них красота в наше время существует только для глаз, а не для сердца{{sfn|Воронцов|1977|p=62}}.}} {{Q|Men [[rus]] xalqini qalbdan sevaman va uning bagʻrida bir zarra boʻlmoqni oʻzim uchun [[iftixor]], [[sharaf]] deb bilaman{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Я душевно люблю русский народ и почитаю за честь и славу быть ничтожной песчинкой в его массе{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} == O == {{Q|[[Olim]], [[shoir]], jangchi-yu, [[qonunshunos]] va hokazo boʻlish yaxshi lekin shular barobarida [[inson]] boʻlmaslik yomon{{sfn|Voronsov|1989|p=34}}.|4=Хорошо быть ученым, поэтом, воином, законодателем и проч., но худо не быть при этом человеком{{sfn|Воронцов|1977|p=47}}.}} == Q == {{Q|[[Qalb]]ning ham xuddi tanaga oʻxshab oʻz badantarbiyasi bor, busiz u xarob boʻladi, harakatsizlik loqaydligiga tushadi{{sfn|Voronsov|1989|p=36}}.|4=У души, как и у тела, есть своя гимнастика, без которой душа чахнет, впадает в апатию бездействия{{sfn|Воронцов|1977|p=50}}.}} == R == {{Q|[[Rossiya]] oʻzining buyuk qismati, buyuk istiqboli haqidagi yengilmas bir sezgisini oʻz jamoasining maʼrifatli kishilari qiyofasida, qalbida saqlab yuradi{{sfn|Voronsov|1989|p=17}}.|4=Россия в лице образованных людей своего общества носит в душе своей непобедимое предчувствие великости своего назначения, великости своего будущего{{sfn|Воронцов|1977|p=24}}.}} == T == {{Q|Tashqi musaffolik va koʻrkamlik, ichki musaffolik va koʻrkamlikning ifodasi boʻlishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}.|4=Внешняя чистота и изящество должны быть выражением внутренней чистоты и красоты{{sfn|Воронцов|1977|p=62}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]ga muhabbat — butunning bir boʻlagi singari, odamzodga boʻlgan mehru muhabbatdan vujudga kelishi kerak{{sfn|Voronsov|1989|p=24}}.|4=Любовь к отечеству должна выходить из любви к человечеству, как частное из общего{{sfn|Воронцов|1977|p=34}}.}} {{Q|[[Vatanparvarlik]] tantanavor xitoblardan va umumiy gaplardan iborat emas, balki [[vatan]]ga qizgʻin muhabbat hissi bilan ortiqcha dabdabalarsiz oʻz fikrini bildirish, faqat [[ezgulik]]dan hayratlanmay, balki muqarrar har qayerda, har qanday vatanda ham boʻladigan [[yozuvlik]]ni jinidan battar yomon koʻrish demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=18}}.|4=Патриотизм состоит не в пышных возгласах и общих местах, но в горячем чувстве любви к родине, которое умеет высказываться без восклицаний и обнаруживается не в одном восторге от хорошего, но и в болезненной враждебности к дурному, неизбежно бывающему во всякой земле, следовательно, во всяком отечестве{{sfn|Воронцов|1977|p=26}}.}} == Oʻ == {{Q|Oʻtaketgan [[manman]], ogʻiz koʻpirtirib maqtanadigan [[vatanparvar]]larga toqat qilolmayman, lekin boqibegʻam skeptiklar, notayin kishilar, odamzod orasidagi tuturiqsiz avboshlash menga gʻarib va xunuk koʻrinishini aytib oʻtgim keladi{{sfn|Voronsov|1989|p=21}}.|4=Терпеть не могу восторженных патриотов, выезжающих вечно на междометиях, но признаюсь, жалки и неприятны мне спокойные скептики, абстрактные человеки, беспачпортные бродяги в человечестве{{sfn|Воронцов|1977|p=29}}.}} {{Q|Oʻz yoʻlini topish, oʻz oʻrnini bilish — inson uchun eng muhimi shu, bu insonning [[oʻzlik|oʻzligini]] tanishi demakdir{{sfn|Voronsov|1989|p=35}}.|4=Найти свою дорогу, узнать свое место — в этом все для человека, это для него значит сделаться самим собою{{sfn|Воронцов|1977|p=49}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1811-yil tugʻilganlar]] [[Turkum:1848-yilda vafot etganlar]] 6h8e91oprytnuw9miibvwlgapd2aaee 0 6590 31699 31105 2026-08-05T17:07:45Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31699 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Ivan Turgenev | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Ivan Turgenev | Vikiombor = }} '''Ivan Sergeyevich Turgenev''' ({{lang-ru|Ива́н Серге́евич Турге́нев}}; 1818-yil 28-oktyabr – 1883-yil 22-avgust) – rus yozuvchisi. == K == {{Q|Koʻrsatma boʻyicha qilingan yaxshilik — [[yaxshilik]] emas{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|4=Добро по указу — не добро{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} == R == {{Q|[[Rossiya]] bizning har birimizsiz ham kuni koʻraverishi mumkin, lekin birortamiz Rossiyasiz yashay olmaymiz; kim usiz yashashni oʻylasa, holiga voy, kim usiz yashay olsa, battar boʻlsin{{sfn|Voronsov|1989|p=20}}.|4=Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись; горе тому, кто это думает, двойное тому, кто действительно без нее обходится{{sfn|Воронцов|1977|p=28}}.}} == V == {{Q|[[Vatan]]dan tashqarida [[baxt]] yoʻq, har kim jonajon yerida ildiz otsin{{sfn|Voronsov|1989|p=20}}.|4=Нет счастья вне родины, каждый пускай корни в родную землю{{sfn|Воронцов|1977|p=28}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1818-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1883-yilda vafot etganlar]] 5h2o0bescvanpijq4qawur193vkahzc 0 7174 31689 31583 2026-08-05T16:59:40Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31689 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Feliks Dzerjinskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Feliks Dzerjinskiy | Vikiombor = }} '''Feliks Edmundovich Dzerjinskiy''' — rus va polshalik inqilobchi, sovet davlat va partiya arbobi. Bir qator xalq komissarliklarining boshligʻi, Chekaning asoschisi va rahbari. == Iqtiboslar == <!-- B --> {{Q|Boshqalarga yorqin nur boʻlish, oʻzingga ham nur taratishing — inson erishishi mumkin boʻlgan oliy [[baxt]] shudir. Shundagina inson [[azob]]dan ham, [[ogʻriq]]dan ham, [[gʻam]]dan ham, [[muhtojlik]]dan ham qoʻrqmaydi. Shundagina u [[hayot]]ni chinakamiga sevishni endigina oʻrgangan boʻlishiga qaramay, [[oʻlim]]dan ham qoʻrqmaydi{{sfn|Voronsov|1989|p=33}}.|4=Быть светлым лучом для других, самому излучать свет — вот высшее счастье для человека, какого он только может достигнуть. Тогда человек не боится ни страданий, ни боли, ни горя, ни нужды. Тогда человек перестает бояться смерти, хотя только тогда он научится по-настоящему любить жизнь{{sfn|Воронцов|1977|p=46}}.}} <!-- Q --> {{Q|Qaysidir bir odamning muayyan [[baxtsizlik|baxtsizligiga]] sherik boʻla olgan kishigina koʻpchilik [[gʻam]]ini ham his qila oladi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Человек только тогда может сочувствовать общественному несчастью, если он сочувствует какому-либо конкретному несчастью отдельного человека{{sfn|Воронцов|1977|p=59}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1877-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1926-yilda vafot etganlar]] mx1opu9frwujt5r2kdah6a7132ezgsr 0 7527 31685 25271 2026-08-05T16:56:22Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31685 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Ivan Goncharov | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Ivan Goncharov | Vikiombor = }} '''Ivan Aleksandrovich Goncharov''' [1812.6(18).6, Simbirsk- 1891.15(27).9, Peterburg] — rus yozuvchisi. Peterburg FA muxbir aʼzosi (1860). == Iqtiboslar == {{Q|Ulugʻ muhabbat teran aql bilan uzviy bogʻlangan; aqlning kengligi qalbning teranligiga teng. Shuning uchun ham [[insonparvarlik]] choʻqqisini buyuk qalb egalari zabt etadilar: chunki ular — buyuk aql egalari hamdirlar{{sfn|Voronsov|1989|pp=41-42}}.|4=Великая любовь неразлучна с глубоким умом; широта ума равняется глубине сердца. Оттого крайних вершин гуманности достигают великие сердца: они же — великие умы{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:1812-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1891-yilda vafot etganlar]] e9h3yk3vdsx7a39lnrku1foq3ojygs3 31686 31685 2026-08-05T16:56:36Z Bekipediya 2189 /* Adabiyotlar */ 31686 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Ivan Goncharov | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Ivan Goncharov | Vikiombor = }} '''Ivan Aleksandrovich Goncharov''' [1812.6(18).6, Simbirsk- 1891.15(27).9, Peterburg] — rus yozuvchisi. Peterburg FA muxbir aʼzosi (1860). == Iqtiboslar == {{Q|Ulugʻ muhabbat teran aql bilan uzviy bogʻlangan; aqlning kengligi qalbning teranligiga teng. Shuning uchun ham [[insonparvarlik]] choʻqqisini buyuk qalb egalari zabt etadilar: chunki ular — buyuk aql egalari hamdirlar{{sfn|Voronsov|1989|pp=41-42}}.|4=Великая любовь неразлучна с глубоким умом; широта ума равняется глубине сердца. Оттого крайних вершин гуманности достигают великие сердца: они же — великие умы{{sfn|Воронцов|1977|p=57}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1812-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1891-yilda vafot etganlar]] 9mhhjedz3l78xgkx8ipnx8t9rjbox2l 0 7896 31691 26671 2026-08-05T17:01:39Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31691 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Pyotr Vyazemskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Pyotr Vyazemskiy | Vikiombor = }} '''Pyotr Andreyevich Vyazemskiy''' ({{lang-ru|Пëтр Андре́евич Вя́земский}}; 1792-yil — 1878-yil) — rus shoiri. == Iqtiboslar == {{Q|Ayrim kishilarning qalbi suvqogʻozga oʻxshaydi: yaqin kishilarining [[koʻz yoshi]] ularga singmay, dumalab tushib ketaveradi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=О некоторых сердцах можно сказать, что они свойства непромокаемого: слезы ближних не пробивают их, а только скользят по ним{{sfn|Воронцов|1977|p=60}} .}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:1792-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1878-yilda vafot etganlar]] lqrmapd7j3obgizq0sgxab7ghc39vit 31692 31691 2026-08-05T17:01:54Z Bekipediya 2189 /* Adabiyotlar */ 31692 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Pyotr Vyazemskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Pyotr Vyazemskiy | Vikiombor = }} '''Pyotr Andreyevich Vyazemskiy''' ({{lang-ru|Пëтр Андре́евич Вя́земский}}; 1792-yil — 1878-yil) — rus shoiri. == Iqtiboslar == {{Q|Ayrim kishilarning qalbi suvqogʻozga oʻxshaydi: yaqin kishilarining [[koʻz yoshi]] ularga singmay, dumalab tushib ketaveradi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=О некоторых сердцах можно сказать, что они свойства непромокаемого: слезы ближних не пробивают их, а только скользят по ним{{sfn|Воронцов|1977|p=60}} .}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1792-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1878-yilda vafot etganlar]] rp6u95789el6ohyx8v1oms5xkgm81e8 31693 31692 2026-08-05T17:02:06Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31693 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Pyotr Vyazemskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Pyotr Vyazemskiy | Vikiombor = }} '''Pyotr Andreyevich Vyazemskiy''' ({{lang-ru|Пëтр Андре́евич Вя́земский}}; 1792-yil — 1878-yil) — rus shoiri. == Iqtiboslar == {{Q|Ayrim kishilarning qalbi suvqogʻozga oʻxshaydi: yaqin kishilarining [[koʻz yoshi]] ularga singmay, dumalab tushib ketaveradi{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=О некоторых сердцах можно сказать, что они свойства непромокаемого: слезы ближних не пробивают их, а только скользят по ним{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1792-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1878-yilda vafot etganlar]] 1fq0zakawcuhuhv2ckndu0k2avgokbr 0 7915 31694 26757 2026-08-05T17:03:10Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31694 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Klyuchevskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Klyuchevskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Osipovich Klyuchevskiy''' ({{lang-ru|Васи́лий О́сипович Ключевский}}; 1841-yil - 1911-yil) — rus tarixchisi. == Iqtiboslar == <!-- Y --> {{Q|Yaxshilik qilishni biladigan odam emas, birovga yomonlik ravo koʻrmaydigan kishi [[saxovat]] egasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Добрый человек не тот, кто умеет делать добро, а тот, кто не умеет делать зла{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} <!-- Sh --> * Shunday odamlar borki, ularga odamday muomala qila boshlasang, maxluqqa aylanib ketadilar{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:1841-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1911-yilda vafot etganlar]] ig2m2x4fx5ji7lyb6z5oedwknrwcywi 31695 31694 2026-08-05T17:03:32Z Bekipediya 2189 /* Adabiyotlar */ 31695 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Klyuchevskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Klyuchevskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Osipovich Klyuchevskiy''' ({{lang-ru|Васи́лий О́сипович Ключевский}}; 1841-yil - 1911-yil) — rus tarixchisi. == Iqtiboslar == <!-- Y --> {{Q|Yaxshilik qilishni biladigan odam emas, birovga yomonlik ravo koʻrmaydigan kishi [[saxovat]] egasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Добрый человек не тот, кто умеет делать добро, а тот, кто не умеет делать зла{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} <!-- Sh --> * Shunday odamlar borki, ularga odamday muomala qila boshlasang, maxluqqa aylanib ketadilar{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1841-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1911-yilda vafot etganlar]] e16zf7brvfs8xlhvvj2ly5zc016dysn 31698 31695 2026-08-05T17:06:42Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31698 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Vasiliy Klyuchevskiy | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Vasiliy Klyuchevskiy | Vikiombor = }} '''Vasiliy Osipovich Klyuchevskiy''' ({{lang-ru|Васи́лий О́сипович Ключевский}}; 1841-yil - 1911-yil) — rus tarixchisi. == Iqtiboslar == <!-- Y --> {{Q|Yaxshilik qilishni biladigan odam emas, birovga yomonlik ravo koʻrmaydigan kishi [[saxovat]] egasidir{{sfn|Voronsov|1989|p=43}}.|4=Добрый человек не тот, кто умеет делать добро, а тот, кто не умеет делать зла{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} <!-- Sh --> {{Q|Shunday odamlar borki, ularga odamday muomala qila boshlasang, maxluqqa aylanib ketadilar{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}.|4=Есть люди, которые становятся скотами, как только начинают обращаться с ними, как с людьми{{sfn|Воронцов|1977|p=60}}.}} == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} * {{Kitob manbasi |title=Симфония разума. Афоризмы и изречения отечественных и зарубежных авторов |last=Воронцов |year=1977 |first=Владимир Васильевич |publisher=Молодая гвардия |location=Москва |edition=2-е изд. |pages=624}} {{refend}} [[Turkum:1841-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1911-yilda vafot etganlar]] lvnpx6bsfapnh5c0miwz4udyx2omqrt 0 7976 31717 26960 2026-08-05T17:34:21Z Bekipediya 2189 /* Iqtiboslar */ 31717 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Miguel de Cervantes | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Miguel de Cervantes | Vikiombor = }} Don '''Miguel de Cervantes Saavedra''' (ruschadan kirib kelgan ismi '''Migel de Saavedri Servantes'''; 1547-yil 29-sentyabr – 1616-yil 23-aprel) ispan yozuvchisi, shoiri va dramaturgi boʻlgan. Uning Don Kixot romani Gʻarb adabiyoti klassikasi hisoblanib, 65'dan ortiq tillarga tarjima qilingan. == Iqtiboslar == <!-- E --> * Ezgu ishni hech qachon keyinga qoldirmaslik kerak: har qanday paysalga solish bemaʼnilik va koʻpincha xavflidir{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. <!-- G --> * [[Goʻzallik]] butun olamni qalbga olib kiradigan kuch va isteʼdodga ega{{sfn|Voronsov|1989|p=44}}. <!-- K --> * [[Kamtarlik]] bilan yoʻgʻrilgan goʻzallikkina goʻzallik deya atalishga haqli. Kamtarligi boʻlmagan goʻzallik — goʻzallik emas, shunchaki xushbichimlikdir{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:1547-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1616-yilda vafot etganlar]] akyx4qmlzxbaomuo4ju23uani7l2h6l 0 11694 31708 2026-08-05T17:25:18Z Bekipediya 2189 Yangi 31708 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Étienne-Louis Boullée | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Étienne-Louis Boullée | Vikiombor = }} '''Étienne-Louis Boullée''' ({{Talaffuz|Eten Lui Bule}}; 1728-yil 12-fevral – 1799-yil 4-fevral) — fransuz arxitektori. == Iqtiboslar == * Maʼnosiz joyda [[goʻzallik]] boʻlishi mumkin emas{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} jq7hdxu4dlco73zkgr6qurovzzp50fo 31712 31708 2026-08-05T17:28:03Z Bekipediya 2189 added [[Category:1728-yilda tugʻilganlar]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 31712 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Étienne-Louis Boullée | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Étienne-Louis Boullée | Vikiombor = }} '''Étienne-Louis Boullée''' ({{Talaffuz|Eten Lui Bule}}; 1728-yil 12-fevral – 1799-yil 4-fevral) — fransuz arxitektori. == Iqtiboslar == * Maʼnosiz joyda [[goʻzallik]] boʻlishi mumkin emas{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:1728-yilda tugʻilganlar]] 9w64q8q9xzw70ppzfebh3qb4z0ykjg4 31713 31712 2026-08-05T17:28:12Z Bekipediya 2189 added [[Category:1799-yilda vafot etganlar]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 31713 wikitext text/x-wiki {{Shaxsiyat bilgiqutisi | Ism = Étienne-Louis Boullée | Tasvir = | Izoh = | Tavallud sanasi = | Tavallud joyi = | Vafot sanasi = | Vafot joyi = | Vikipediya = Étienne-Louis Boullée | Vikiombor = }} '''Étienne-Louis Boullée''' ({{Talaffuz|Eten Lui Bule}}; 1728-yil 12-fevral – 1799-yil 4-fevral) — fransuz arxitektori. == Iqtiboslar == * Maʼnosiz joyda [[goʻzallik]] boʻlishi mumkin emas{{sfn|Voronsov|1989|p=45}}. == Manbalar == {{manbalar|2}} == Adabiyotlar == {{refbegin}} * {{Kitob manbasi |title=Tafakkur gulshani |last=Voronsov |year=1989 |first=Vladimir|url=https://n.ziyouz.com/books/hikmatlar/Vladimir%20Vorontsov.%20Tafakkur%20gulshani.pdf |others=Sharifa Abdurazzoqova tarjimasi |publisher=Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti |location=Toshkent |isbn=5-635-00915-X |page=464}} {{refend}} [[Turkum:1728-yilda tugʻilganlar]] [[Turkum:1799-yilda vafot etganlar]] 3tflewso9do3x69a1okk1qmfl0wuge1 0 11695 31709 2026-08-05T17:27:32Z Bekipediya 2189 [[Étienne-Louis Boullée]]ga yoʻnaltirildi 31709 wikitext text/x-wiki #YOʻNALTIRISH [[Étienne-Louis Boullée]] shu266rlqpnah8i74jidwcz7sjh443w 0 11696 31710 2026-08-05T17:27:41Z Bekipediya 2189 [[Étienne-Louis Boullée]]ga yoʻnaltirildi 31710 wikitext text/x-wiki #YOʻNALTIRISH [[Étienne-Louis Boullée]] shu266rlqpnah8i74jidwcz7sjh443w 0 11697 31711 2026-08-05T17:27:48Z Bekipediya 2189 [[Étienne-Louis Boullée]]ga yoʻnaltirildi 31711 wikitext text/x-wiki #YOʻNALTIRISH [[Étienne-Louis Boullée]] shu266rlqpnah8i74jidwcz7sjh443w 0 11698 31721 2026-08-06T09:46:12Z Bekipediya 2189 „{{Qartacha | Sarlavha = The Da Vinci Code | Tasvir = | Izoh = | Vikipediya = | Vikilugʻat = | Vikimanba = | Vikiombor = | Vikiyangiliklar = }} '''The Da Vinci Code''' (tarjimasi „Da Vinci kodi“) 2006-yilda Ron Howard rejissyorligi ostida suratga olingan AQSh triller filmidir. Dan Brownning shu nomdagi kitobiga asoslangan. == Iqtiboslar == === Robert Langdon === * Bizning hozirgi zamonni tushunish qobiliyatimiz, oʻtmishimizni anglash...“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi 31721 wikitext text/x-wiki {{Qartacha | Sarlavha = The Da Vinci Code | Tasvir = | Izoh = | Vikipediya = | Vikilugʻat = | Vikimanba = | Vikiombor = | Vikiyangiliklar = }} '''The Da Vinci Code''' (tarjimasi „Da Vinci kodi“) 2006-yilda Ron Howard rejissyorligi ostida suratga olingan AQSh triller filmidir. Dan Brownning shu nomdagi kitobiga asoslangan. == Iqtiboslar == === Robert Langdon === * Bizning hozirgi zamonni tushunish qobiliyatimiz, oʻtmishimizni anglashga sezilarli darajada taʼsir oʻtkazadi. Haqiqat bilan yolgʻonni qanday qilib farqlay olamiz? 67ciyzwf4a8t0njtuoex35uy1m3jkzi 31722 31721 2026-08-06T09:47:05Z Bekipediya 2189 /* Robert Langdon */ 31722 wikitext text/x-wiki {{Qartacha | Sarlavha = The Da Vinci Code | Tasvir = | Izoh = | Vikipediya = | Vikilugʻat = | Vikimanba = | Vikiombor = | Vikiyangiliklar = }} '''The Da Vinci Code''' (tarjimasi „Da Vinci kodi“) 2006-yilda Ron Howard rejissyorligi ostida suratga olingan AQSh triller filmidir. Dan Brownning shu nomdagi kitobiga asoslangan. == Iqtiboslar == === Robert Langdon === {{Q|Bizning hozirgi zamonni tushunish qobiliyatimiz, oʻtmishimizni anglashga sezilarli darajada taʼsir oʻtkazadi. Haqiqat bilan yolgʻonni qanday qilib farqlay olamiz?|4=Understanding our past determines actively our ability to understand the present. So, how do we sift truth from belief? How do we write our own histories, personally or culturally, and thereby define ourselves? How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth? Tonight, this will be our quest.}} c0buvwglp1tlkolr10fhv288uqso5fu 31723 31722 2026-08-06T09:48:01Z Bekipediya 2189 /* Robert Langdon */ 31723 wikitext text/x-wiki {{Qartacha | Sarlavha = The Da Vinci Code | Tasvir = | Izoh = | Vikipediya = | Vikilugʻat = | Vikimanba = | Vikiombor = | Vikiyangiliklar = }} '''The Da Vinci Code''' (tarjimasi „Da Vinci kodi“) 2006-yilda Ron Howard rejissyorligi ostida suratga olingan AQSh triller filmidir. Dan Brownning shu nomdagi kitobiga asoslangan. == Iqtiboslar == === Robert Langdon === {{Q|Bizning hozirgi zamonni tushunish qobiliyatimiz, oʻtmishimizni anglashga sezilarli darajada taʼsir oʻtkazadi. Haqiqat bilan yolgʻonni qanday qilib farqlay olamiz? Bugun aynan siz bilan shu mavzuni oʻrganamiz.|4=Understanding our past determines actively our ability to understand the present. So, how do we sift truth from belief? How do we write our own histories, personally or culturally, and thereby define ourselves? How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth? Tonight, this will be our quest.}} b0ac38a2kpy0lij1t4z6rg2j8dco7dx 31724 31723 2026-08-06T09:59:20Z Bekipediya 2189 31724 wikitext text/x-wiki {{Qartacha | Sarlavha = The Da Vinci Code | Tasvir = Título de El código Da Vinci.png | Izoh = | Vikipediya = | Vikilugʻat = | Vikimanba = | Vikiombor = | Vikiyangiliklar = }} '''The Da Vinci Code''' (tarjimasi „Da Vinci kodi“) 2006-yilda Ron Howard rejissyorligi ostida suratga olingan AQSh triller filmidir. Dan Brownning shu nomdagi kitobiga asoslangan. == Iqtiboslar == === Robert Langdon === {{Q|Bizning hozirgi zamonni tushunish qobiliyatimiz, oʻtmishimizni anglashga sezilarli darajada taʼsir oʻtkazadi. Haqiqat bilan yolgʻonni qanday qilib farqlay olamiz? Bugun aynan siz bilan shu mavzuni oʻrganamiz.|4=Understanding our past determines actively our ability to understand the present. So, how do we sift truth from belief? How do we write our own histories, personally or culturally, and thereby define ourselves? How do we penetrate years, centuries, of historical distortion to find original truth? Tonight, this will be our quest.}} lwevs83kgsvkbm4gqs3o64j081q4u40