kemik

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="uz">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikilugʻat</sitename>
    <dbname>uzwiktionary</dbname>
    <base>https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Maxsus</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Munozara</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Foydalanuvchi</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Foydalanuvchi munozarasi</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Vikilugʻat</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Vikilugʻat munozarasi</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Fayl</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Fayl munozarasi</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki munozarasi</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Andoza</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Andoza munozarasi</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Yordam</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Yordam munozarasi</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Turkum</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Turkum munozarasi</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modul munozarasi</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>kemik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7401</id>
    <revision>
      <id>640104</id>
      <parentid>572566</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T02:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="1sgtxirdm4wcfkyu6zg7kfckzbn2w78" xml:space="preserve">{{-ga-}}
[[suyak]]

{{-tr-}}
'''kemik'''

:[[suyak]]

= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''ke-mik'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
:Ilik suyagi, yapaloq suyaklar-dagi yogʻ-toʻqimalar. {{misol|Yana bunday toʻqimalar naysimon suyaklar ichidagi ilik, yapaloq su-yaklar orasidagi &quot;mijik&quot; va &quot;{{ajrat|kemik}}&quot; deb ataluvchi yogʻlardan ham iborat boʻladi.|[[w:K. Mahmudov|K. Mahmudov]]|Oʻzbek tansiq taomlari}}.


=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|КЕМИК}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;[[kemik]]&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;
{{izoh|обл. см. &lt;b&gt;}}[[koʻmik]] 1.&lt;/br&gt;
&lt;/b&gt;
}}</text>
      <sha1>1sgtxirdm4wcfkyu6zg7kfckzbn2w78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640105</id>
      <parentid>640104</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T02:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="7upo13prjzserzriwjnklz5qsfvj2u0" xml:space="preserve">{{-gag-}}
[[suyak]]

{{-tr-}}
'''kemik'''

:[[suyak]]

= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''ke-mik'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
:Ilik suyagi, yapaloq suyaklar-dagi yogʻ-toʻqimalar. {{misol|Yana bunday toʻqimalar naysimon suyaklar ichidagi ilik, yapaloq su-yaklar orasidagi &quot;mijik&quot; va &quot;{{ajrat|kemik}}&quot; deb ataluvchi yogʻlardan ham iborat boʻladi.|[[w:K. Mahmudov|K. Mahmudov]]|Oʻzbek tansiq taomlari}}.


=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|КЕМИК}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;[[kemik]]&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;
{{izoh|обл. см. &lt;b&gt;}}[[koʻmik]] 1.&lt;/br&gt;
&lt;/b&gt;
}}</text>
      <sha1>7upo13prjzserzriwjnklz5qsfvj2u0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>joy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14611</id>
    <revision>
      <id>640100</id>
      <parentid>640094</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T18:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maʼnosi */</comment>
      <origin>640100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12228" sha1="o9brr7ucdy10xe9drwan9ystawbv29m" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}

7 Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}. {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}

8 Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qs-yin {{ajrat|joy}}i yoʻq. Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq. }}n {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:A. Muxtor|A. Muxtor]]|Opa-singillar}}.

9 Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. nsh {{misol|Ioʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishla-sin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qila-di.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}.

'''10''' Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi. Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} m {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Yillar}}. {{misol|Xolida kichik qizi Ranoni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:I. Rahim|I. Rahim]]|Chin muhabbat}}.

11 Meros sifatida qolgan, biror kim-saga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi. |[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}. {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}.

12 Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} n {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi bi-ron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Jonfigʻon}}.

13 Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. {{misol|yat Iqbo-lingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobat-li odamlar ekan.|[[w:P. Tursun|P. Tursun]]|Oʻqituvchi}}.

:Gapni ''(yoki'' soʻzni) bir joyga qoʻymoq ''q. ''ran 1. Gap ''(yoki'' soʻz, fikr) bir joydan chikdi ''q.'' ran 1. Joy qilmoq Yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul\ atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Asror bobo}}. Joyini topdi {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ish-latib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi. Joyiga keltirmoq ''(yoki'' qoʻymoq) Oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq. yat}} [ {{misol|Muxlis:\ Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|[[w:3. Said|3. Said]]|N}}. Safarov, Tarix tilga kirdi. Kutmagan ''(yoki ''kutilmagan) joyda Kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boiglanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tuye olib ketdi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Koʻngli joyiga tushmoq ''q. ''koʻngil. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>o9brr7ucdy10xe9drwan9ystawbv29m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640101</id>
      <parentid>640100</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T18:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12205" sha1="7khk9enxjhlhdkc1fbty7pe1ktusl7m" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovlijoy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}

'''10''' Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi. Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ranoni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:I. Rahim|I. Rahim]]|Chin muhabbat}}

11 Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}. {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}

12 Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} n {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi bi-ron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Jonfigʻon}}.

13 Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. {{misol|yat Iqbo-lingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobat-li odamlar ekan.|[[w:P. Tursun|P. Tursun]]|Oʻqituvchi}}.

:Gapni ''(yoki'' soʻzni) bir joyga qoʻymoq ''q. ''ran 1. Gap ''(yoki'' soʻz, fikr) bir joydan chikdi ''q.'' ran 1. Joy qilmoq Yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul\ atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Asror bobo}}. Joyini topdi {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ish-latib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi. Joyiga keltirmoq ''(yoki'' qoʻymoq) Oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq. yat}} [ {{misol|Muxlis:\ Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|[[w:3. Said|3. Said]]|N}}. Safarov, Tarix tilga kirdi. Kutmagan ''(yoki ''kutilmagan) joyda Kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boiglanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tuye olib ketdi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Koʻngli joyiga tushmoq ''q. ''koʻngil. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>7khk9enxjhlhdkc1fbty7pe1ktusl7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640106</id>
      <parentid>640101</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T02:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maʼnosi */</comment>
      <origin>640106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12225" sha1="fs1j7575bnkb3e18sw1pbmo1kyxrtdk" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovlijoy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}

'''10''' Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi. Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ranoni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}

11 Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}. {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}

12 Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} n {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi bi-ron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Jonfigʻon}}.

13 Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. {{misol|yat Iqbo-lingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobat-li odamlar ekan.|[[w:P. Tursun|P. Tursun]]|Oʻqituvchi}}.

:Gapni ''(yoki'' soʻzni) bir joyga qoʻymoq ''q. ''ran 1. Gap ''(yoki'' soʻz, fikr) bir joydan chikdi ''q.'' ran 1. Joy qilmoq Yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul\ atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Asror bobo}}. Joyini topdi {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ish-latib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi. Joyiga keltirmoq ''(yoki'' qoʻymoq) Oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq. yat}} [ {{misol|Muxlis:\ Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|[[w:3. Said|3. Said]]|N}}. Safarov, Tarix tilga kirdi. Kutmagan ''(yoki ''kutilmagan) joyda Kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boiglanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tuye olib ketdi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Koʻngli joyiga tushmoq ''q. ''koʻngil. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>fs1j7575bnkb3e18sw1pbmo1kyxrtdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mustaqil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16237</id>
    <revision>
      <id>640095</id>
      <parentid>624071</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T18:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tarjimalari */</comment>
      <origin>640095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2552" sha1="hxmkfclx3s7mqpssbg2irijpvn4aehh" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''mus-ta-qil'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
[ ''[[w:Arab tili|arab.]]'' - erkin, ozod; tobe boʻlmagan, alohida ]
[[Turkum:Oʻzbekchada arabchadan oʻzlashgan soʻzlar]]

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
'''1''' Ixtiyori oʻzida boʻlgan; tobe, qaram boʻlmagan. {{misol|Mustaqil davlat.}} {{misol|Normuhammad qushbegi Qoʻqondan bosh tovlab, oʻz oldiga {{ajrat|mustaqil}} hukumat eʼlon qilgan boʻldi.|[[w:A.Qodiriy| A.Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}.

'''2''' Oʻzganing yordamisiz yoki rahbarligisiz ish qila oladigan, oʻzicha fikr yurita oladigan, yashay oladigan. {{misol|Doʻstlarining jilmaygan yuzlari.. uning [Elmurodning] hech qachon xayoliga kelmagan bir fikrni shivirlayotgandek boʻldi: &quot;Biz endi jiddiy va mustaqil odamlarmiz&quot;.. deyayotganday tuyuldi. |[[w:P.Tursun| P.Tursun]]|Oʻqituvchi}}. {{misol|Endi u oʻzini {{ajrat|mustaqil}} hayot yoʻliga qadam qoʻygan {{ajrat|mustaqil}} bir kishi deb hisobladi.|[[w:S.Ahmad| S.Ahmad]]|Hukm}}.

'''3''' Faqat oʻziga taalluqli, oʻzgalar ishtirokisiz, taʼsirisiz boʻladigan. {{misol|Oʻzining qiziqib, {{ajrat|mustaqil}} shugʻullanishi natijasida bu tilni oʻqituvchisi bilan gaplasha oladigan darajada bilib oldi.|[[w:Mirmuhsin| Mirmuhsin]]|Umid}}. {{misol|Mening gapim shu: {{ajrat|mustaqil}} fikringiz boʻlsa, yana oʻylab koʻring.|[[w:R.Fayziy| R.Fayziy]]|Choʻlga bahor keldi}}. {{misol|..uchala shogirdidan ham mingdan-ming rozi ekanini aytdi, endi {{ajrat|mustaqil}} ish qilaverishlaringiz mumkin, deb fotiha ham berdi.|[[w:Mirmuhsin| Mirmuhsin]]|Meʼmor}}.

:'''Mustaqil soʻz''' Lugʻaviy maʼnoga, nomlash vazifasiga ega, yaʼni predmet, belgi, harakat kabilarni nomlaydigan yoki unga ishora qiladigan va gapning mustaqil boʻlagi vazifasida kela oladigan soʻzlar. {{misol| ''gul, chiroyli, sayramoq, besh, bu, qachon'' soʻzlari mustaqil soʻzlardir.}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|МУСТАҚИЛ}}
== Tarjimalari ==

{{uz-adj}}

*{{tr}}: [[müstakil]]
*{{sah}}: [[көҥүл]]

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;[[mustaqil]]&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;
[[самостоятельный]], [[независимый]]; // [[самостоятельно]], [[независимо]]; {{tarjmisoli|~ ish }} самостоятельная работа; {{tarjmisoli|~ mamlakatlar }} независимые страны; {{tarjmisoli|~ ravishda }} самостоятельно, независимо; {{tarjmisoli|~ yashamoq }} жить самостоятельно.&lt;/br&gt;
}}</text>
      <sha1>hxmkfclx3s7mqpssbg2irijpvn4aehh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>suyak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50253</id>
    <revision>
      <id>640103</id>
      <parentid>636605</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T02:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tarjimalari */</comment>
      <origin>640103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7766" sha1="kf382t8t2d6pwyekmqkulos9l10bzxf" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''su-yak'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
{{OʻTEL|I|SUYAK 'tana skeletini hosil qiluvchi aʼzolar-ning har biri', &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; soʻngak ’. Botirali haddan tashhari tolgan, yuz suyaklari boʻrtib chihib, koʻzlari ich-ichiga kirib ketibdi (Hamid Gʻulom). Qadimgi tur — kiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli söŋük tarzida talaffuz qilingan (ПДП, 422; Devon, III, 378; DS, 511); keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi ü unlisi ä unlisiga, n undoshi y undoshiga, ö unlisi ü unlisiga almashgan, oxiri ü unlisining yumshoqlik belgisi yoʻ-qolgan: söŋük &amp;gt;&amp;nbsp;söŋäk &amp;gt;&amp;nbsp;söyäk &amp;gt;&amp;nbsp;süyäk &amp;gt;&amp;nbsp;suyäk.}}

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1 Odam va umurtqali hayvonlar skeletining har bir qismi; soʻngak. {{misol|Oʻmrov suyagi. Tizza suyagi. {{ajrat|Suyak}} ogʻrigʻi. Fil suyagi. }}n {{misol|{{ajrat|Suyak}} butun boʻlsa, et bitib ketar.}}

:Maqol. {{misol|yaya Boʻrijonning oriq, umurtqa {{ajrat|suyak}}lari boʻrtib, qovurgʻalari sanalib turgan qoʻsh hoʻkizi omochni zoʻrgʻa tortib boryapti.|[[w:S. Nurov|S. Nurov]]|Maysalarni ayoz urmaydi}}. {{misol|Bobo., umr boʻyi koʻksini bekitmagan, anordek qizgʻish koʻksidagi {{ajrat|suyak}}lar boʻrtib chiqib turardi. |[[w:Mirmuhsin|Mirmuhsin]]|Umid}}. ''Odam qoni tarkibida, shuningdek, suyagida oʻttizdan ziyod element uchraydi.'' &quot;Fan va turmush&quot;.

:Suyagi buzuq Suyaklari yoʻgʻon, boʻliq, boʻlali. Suyagi qotmagan Yetilmagan; yosh, goʻ-dak. ''Men magʻrurlikka berilib, suyagi qotma-gan oʻgʻlimni bu qoʻshinga.. bosh qilib yubordim va manmanlikning jazosini tortdim.'' M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi. Suyaklari chiqqan ''(yoki'' sanalib qolgan) ''ayn.'' quruq suyak. Suyak-suyagidan oʻtmoq I) butun tanasiga, suyaklarigacha taʼsir etmoq. {{misol|Togʻdan esgan izgʻirin odamning {{ajrat|suyak}}-suyagidan oʻtib ketadi. |[[w:M. Osim|M. Osim]]|Karvon yoʻllarida; 2) ruhiyatiga juda qattiq taʼsir qilmoq}}. {{misol|Bu soʻzlar Nus-ratbekning {{ajrat|suyak}}-suyagidan oʻtib ketdi.|[[w:S. Nurov|S. Nurov]]|Narvoy}}. Eti — sizniki, suyagi — biz-niki Toʻliq sizning ixtiyoringizga topshir-dik, har qanday yoʻl, vosita bilan tarbiya-lab, odam qilasiz, degan maʼnoda qoʻllana-digan ibora. ''Bola olti yashar boʻlganda, pod-sho dasturxonni katta qilib, bolaning qoʻ-lidan yetaklab, maktabga olib boribdi: -Eti — sizniki, suyagi'' — ''bizniki, — deb domlaga beribdi.'' &quot;Luqmoni Hakim&quot;. Eti suyagiga yopish-gan ''ayn.'' quruq suyak. ''Tishlari tushib, jagʻi-jagʻiga kirishib ketgan katta buvisi has-sasini yerga taq etkizib urdi-yu, qurishib, eti suyagiga yopishib ketgan basharasini bu-rishtirib, shangʻiy boshladi.'' M. Ismoiliy, Fargʻona t.o. Quruq ''(yoki'' qoq) suyak Juda oriq, ozgʻin, qotma.

2 Soʻyilgan molning etli ustuxoni (ov-qat sifatida). {{misol|{{ajrat|Suyak}} qaynatmoq. {{ajrat|Suyak}} toza-lamoq.}} hi {{misol|Goʻsht {{ajrat|suyak}}siz boʻlmas, Sholi — kur-maksiz.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. ■■ {{misol|Axir sen it emasding-ku, belanib loyga, Bir-biringni gʻajisang to {{ajrat|suyak}} talashib.|[[w:A. Oripov|A. Oripov]]|Yillar armoni}}.

3 Etdan tozalangan ustuxon (xomashyo, material sifatida). {{misol|{{ajrat|Suyak}} yelimi. {{ajrat|Suyak}} oʻyma-korligi. {{ajrat|Suyak}} tugma. {{ajrat|Suyak}}uni. sht {{ajrat|Suyak}}ka gul chizib, asboblar (parma, arracha, egov va b.) yordamida oʻyib, naqshlar hosil qilinadi hamda jilolanadi.|[[w:&quot;OʻzME&quot;|&quot;OʻzME&quot;]]}}.

'''4 '''''sft.'' Juda oriq, ozgʻin, {{misol|{{ajrat|Suyak}} odam,}} n {{misol|Chol seskanib, boshini koʻtardi, yigitni quchoqlab, {{ajrat|suyak}} qoʻllari bilan uning yelkasini siladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}.

'''5 '''{{koʻchma|uz}} Avlod, nasl; urugʻ. ''Sulton suyagini xoʻrlamas.'' Maqol.

..da suyagi qotgan Biror ishda koʻp ish-lagan, voyaga yetgan, chiniqqan; tajribakor. ''Meni kichkina, nimjon demang. Dalada oʻs-ganman. Ketmonda suyagim qotgan.'' S. Ahmad, Ufq. Pichoq (borib) suyakka qadalmoq ''(yoki ''taqalmoq, yetmoq, tegmoq) Ahvol chidab boʻl-mas darajaga yetmoq, sabr kosasi toʻlib-toshmoq. ''Bas, pichoq borib suyagimga yetdi.'' Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli. {{misol|Jon doʻstim, pichoq borib {{ajrat|suyak}}ka taqaldi, bu kecha ham uxlamay chiqdim.|[[w:R. Fayziy|R. Fayziy]]|Choʻlga bahor keldi}}. Suyagi yoʻq Hech narsaga yoʻq demay-digan, qaytarmaydigan; biror narsaga hirs qoʻygan odam haqida. ''[Qozi:\ Xotirjam boʻling, boy. Qodirqul dodxohning bunaqangi ishlarga suyagi yoʻq.'' Hamza, Tanlangan asarlar. Suyagi tinch Gʻam-tashvishni bilmaydigan, hech gʻami, tashvishi boʻlmagan odam haqida. Suyagi tinchib qolmoq Gʻam-tashvish, janjal va shu kabilardan qutulmoq, oʻzidan tinchib, xotirjam boʻlib olmoq. Suyagiga ''(yoki'' suyak-suyagiga) singimoq Odat tusiga kirib, mu-stahkam oʻrnashib olmoq, oʻrganish boʻlib qolmoq. {{misol|-Ajabo, — dedi Sobirjon chiqib ketayotgan haligi yupungina cholga qarab, — mutelik ham odamnsng {{ajrat|suyak}}-suyagiga munchalik singib ketar ekan-da.|[[w:&quot;Sharq yulduzi&quot;|&quot;Sharq yulduzi&quot;]]}}. Suyak surmoq ''q.'' surmoq. {{misol|Oʻzi {{ajrat|suyak}} suradigan bir dard ekan bu.|[[w:S. Ahmad|S. Ahmad]]|Hukm}}. Tilning suyagi yoʻq Tilni tiymasang, har narsani gapira-veradi, koʻngilga kelganini qaytarmaydi. ''Avvali urish boʻlmasin, urish boʻlgandan keyin, til oʻlgurning suyagi yoʻq.'' A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari.

=== Sinonimlari ===
[[so‘ngak]]

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|СУЯК}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|gag=[[kemik]]
|sah = [[уҥуох]]
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''suyak'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[кость]]; // [[костяной]]; '''oʻmrov suyagi '''{{izoh|анат}}. ключица; {{tarjmisoli|suyak sopli pichoq }} нож с костяной ручкой; '''tilning suyagi yoʻq '''язык без костей; '''suyagi buzuq odam '''человек широкой кости;''' suyagi qotgan bola '''взрослый ({{izoh|букв}}. с отвердевшими костями) парень; {{tarjmisoli|suyakni qaqshatuvchi sovuq }} пронизывающий домозга костей мороз; '''eti sizniki, suyagi bizniki '''{{izoh|уст}}. мясо ваше, кости наши ({{izoh|формула, которую произносил отец ребёнка, отдавая его учителю старометодной школы}});&lt;br /&gt;
'''2 '''[[худой]], [[костлявый]]; {{tarjmisoli|Chol... suyak qoʻllari bilan uning yelkasini siladi }} (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Старик ... погладил его плечи своими худыми руками; '''suyagi chiqqan '''{{izoh|или}} {{tarjmisoli|suyaklari chiqqan }} худой, костлявый; '''eti borib suyagiga yopishgan '''кожа да кости, живые мощи; {{tarjmisoli|* pichoq borib, suyakka taqaldi }} ({{izoh|букв}}. нож дошёл до кости) терпение лопнуло, стало невмоготу; '''suyagi tinchib qoldi '''({{izoh|букв}}. его кости успокоились) его жизнь стала обеспеченной; ему стало легче (жить); {{tarjmisoli|quyon suyak }} {{izoh|бот}}. песчаная акация; '''suyagi yuq '''({{izoh|букв}}. без костей) большой охотник ({{izoh|до чего-л}}.), любитель; '''kino desa, suyaging yoʻq '''ты большой охотник до кино; {{tarjmisoli|qon-qoniga, suyak-suyagiga singib ketmoq }} войти в кровь и плоть; '''biror ishda suyagi qotgan odam '''человек, занимавшийся чём-либо всю жизнь, опытный в каком-либо деле.&lt;br /&gt;
}}</text>
      <sha1>kf382t8t2d6pwyekmqkulos9l10bzxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>toʻngmoq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52993</id>
    <revision>
      <id>640098</id>
      <parentid>609122</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T18:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tarjimalari */</comment>
      <origin>640098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="ax2q2vbf6nwknjdxoyckx2cxda2bt6d" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''toʻng-moq'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
Xitoycha 冻 (凍 logogrammasining soddalashtirilgani) — ''dòng'' so’zidan olingan.

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1 Muzlab qotib qolmoq, muzlamoq. {{misol|Daryo {{ajrat|toʻng}}di. Shoʻr {{ajrat|toʻng}}mas, ahmoq oʻngmas.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. m {{misol|Muzyorarning palubasida {{ajrat|toʻng}}adigan qanaqa suyuqlik boʻlsa, hammasi {{ajrat|toʻng}}ib, muzga aylanadi.|[[w:P. Qodirov|P. Qodirov]]|Uch ildiz}}.

'''2 '''{{koʻchma|uz}} Sovuq qotmoq, sovuq yemoq, sovqotmoq. {{misol|Sovuqda qolib, juda {{ajrat|toʻng}}ib ketdim. }}m {{misol|Normat aka Karimjonga yaqinlashib: -Oyogʻingiz {{ajrat|toʻng}}gan boʻlsa kerak. Otdan tushing, bir oz tepinib, oyoqlarni epaqaga keltirib olaylik.|[[w:Yo. Shukurov|Yo. Shukurov]]|Kamolot}}.

3 Quyuqlashmoq, qotmoq. {{misol|{{ajrat|Toʻng}}ib qoladigan yogʻ.}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ТЎНГМОҚ}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|sah=[[тоҥ]]
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''toʻngmoq'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[мёрзнуть]], [[замерзать]]; '''suv toʻngyapti '''вода замерзает; '''toʻngib ketdim '''я замёрз; '''shoʻr toʻngmas, axmoq oʻngmas '''{{izoh|погов}}. солёное не замёрзнет, дурак не исправится ({{izoh|т. е}}. умным не станет);&lt;br /&gt;
'''2 '''[[твердеть]], [[застывать]]; '''yogʻ toʻngdi '''сало застыло, затвердело.&lt;br /&gt;
}}</text>
      <sha1>ax2q2vbf6nwknjdxoyckx2cxda2bt6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>таба</title>
    <ns>0</ns>
    <id>159235</id>
    <revision>
      <id>640097</id>
      <parentid>639506</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T18:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="iybpguku00bfy7c0dv80mq6sisnvi4t" xml:space="preserve">{{-krc-}}
[[tomon]] ({{ko'm.}})

{{-sah-}}
==Etimologiyasi==
''[[tuya]]'' so‘zila o‘zakdosh biroq vaqt o‘tishila ushbu so‘z Saxachada chin ma’nosini yo‘qatgan.

==Ma’nosi==
[[bug‘u]].</text>
      <sha1>iybpguku00bfy7c0dv80mq6sisnvi4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640102</id>
      <parentid>640097</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T02:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="sm4eygf78xma0k5arw7igtrwcwmr2vb" xml:space="preserve">{{-krc-}}
[[tomon]] ({{ko'm.}})

{{-sah-}}
==Etimologiyasi==
''[[tuya]]'' so‘zila o‘zakdosh biroq vaqt o‘tishila ushbu so‘z Saxachada asl ma’nosini yo‘qatgan.

==Ma’nosi==
[[bug‘u]].</text>
      <sha1>sm4eygf78xma0k5arw7igtrwcwmr2vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>көҥүл</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162822</id>
    <revision>
      <id>640096</id>
      <timestamp>2026-07-27T18:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>„{{-sah-}} #[[erkin]]. #[[mustaqil]].“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi</comment>
      <origin>640096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="4u4mz9j3all3a8hd9tba9z1y105wbta" xml:space="preserve">{{-sah-}}
#[[erkin]].
#[[mustaqil]].</text>
      <sha1>4u4mz9j3all3a8hd9tba9z1y105wbta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>тоҥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162823</id>
    <revision>
      <id>640099</id>
      <timestamp>2026-07-27T18:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>„{{-sah-}} [[to‘ngmoq]].“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi</comment>
      <origin>640099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="7ebxdd5ll66nxu9zro69alfgpefbd1k" xml:space="preserve">{{-sah-}}
[[to‘ngmoq]].</text>
      <sha1>7ebxdd5ll66nxu9zro69alfgpefbd1k</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>