joy

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="uz">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikilugʻat</sitename>
    <dbname>uzwiktionary</dbname>
    <base>https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.13</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Maxsus</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Munozara</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Foydalanuvchi</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Foydalanuvchi munozarasi</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Vikilugʻat</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Vikilugʻat munozarasi</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Fayl</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Fayl munozarasi</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki munozarasi</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Andoza</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Andoza munozarasi</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Yordam</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Yordam munozarasi</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Turkum</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Turkum munozarasi</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modul munozarasi</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>joy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14611</id>
    <revision>
      <id>640108</id>
      <parentid>640106</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T03:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12235" sha1="3a68ca6759y3tnykbd1iuu3dcrgk5wl" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovlijoy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ranoni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}

13 Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. {{misol|yat Iqbo-lingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobat-li odamlar ekan.|[[w:P. Tursun|P. Tursun]]|Oʻqituvchi}}.

:Gapni ''(yoki'' soʻzni) bir joyga qoʻymoq ''q. ''ran 1. Gap ''(yoki'' soʻz, fikr) bir joydan chikdi ''q.'' ran 1. Joy qilmoq Yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul\ atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Asror bobo}}. Joyini topdi {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ish-latib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi. Joyiga keltirmoq ''(yoki'' qoʻymoq) Oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq. yat}} [ {{misol|Muxlis:\ Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|[[w:3. Said|3. Said]]|N}}. Safarov, Tarix tilga kirdi. Kutmagan ''(yoki ''kutilmagan) joyda Kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boiglanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tuye olib ketdi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Koʻngli joyiga tushmoq ''q. ''koʻngil. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>3a68ca6759y3tnykbd1iuu3dcrgk5wl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640109</id>
      <parentid>640108</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T03:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12238" sha1="77tvo6adgnzt4cf6e5txx1l0xe8dkd2" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovlijoy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}

13 Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. {{misol|yat Iqbo-lingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobat-li odamlar ekan.|[[w:P. Tursun|P. Tursun]]|Oʻqituvchi}}.

:Gapni ''(yoki'' soʻzni) bir joyga qoʻymoq ''q. ''ran 1. Gap ''(yoki'' soʻz, fikr) bir joydan chikdi ''q.'' ran 1. Joy qilmoq Yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul\ atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Asror bobo}}. Joyini topdi {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ish-latib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi. Joyiga keltirmoq ''(yoki'' qoʻymoq) Oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq. yat}} [ {{misol|Muxlis:\ Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|[[w:3. Said|3. Said]]|N}}. Safarov, Tarix tilga kirdi. Kutmagan ''(yoki ''kutilmagan) joyda Kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boiglanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tuye olib ketdi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Koʻngli joyiga tushmoq ''q. ''koʻngil. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>77tvo6adgnzt4cf6e5txx1l0xe8dkd2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640110</id>
      <parentid>640109</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T03:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12239" sha1="1cuux234vcpdxnjphiymv8zw4zmy8vh" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}

13 Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|[[w:Maqol|Maqol]]}}. {{misol|yat Iqbo-lingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobat-li odamlar ekan.|[[w:P. Tursun|P. Tursun]]|Oʻqituvchi}}.

:Gapni ''(yoki'' soʻzni) bir joyga qoʻymoq ''q. ''ran 1. Gap ''(yoki'' soʻz, fikr) bir joydan chikdi ''q.'' ran 1. Joy qilmoq Yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul\ atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Asror bobo}}. Joyini topdi {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ish-latib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi. Joyiga keltirmoq ''(yoki'' qoʻymoq) Oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq. yat}} [ {{misol|Muxlis:\ Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|[[w:3. Said|3. Said]]|N}}. Safarov, Tarix tilga kirdi. Kutmagan ''(yoki ''kutilmagan) joyda Kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boiglanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tuye olib ketdi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Koʻngli joyiga tushmoq ''q. ''koʻngil. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>1cuux234vcpdxnjphiymv8zw4zmy8vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ствол</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112847</id>
    <revision>
      <id>640114</id>
      <parentid>537315</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T11:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="mc5rd85nwejyfeybyd0j3k1uu9v9y3n" xml:space="preserve">{{-ru-}}
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''ствол'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
&lt;b&gt;[[ствол]] &lt;/b&gt;{{izoh|м }}&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;1&lt;/b&gt; [[tana]], [[poya]] ([[daraxtning]] [[tanasi]]); {{tarjmisoli|~ яблони }}  olmaning tanasi (poyasi); &lt;b&gt;[[стволы]]&lt;/b&gt; &lt;b&gt;[[деревьев]] &lt;/b&gt; [[daraxtlarning]] [[tanasi]];&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;2&lt;/b&gt;{{izoh|воен. }} [[oʻqquvur]], [[stvol]]; [[otish]] [[qurollarining]] [[trubasimon]] [[qismi]]); {{tarjmisoli|~ пулемёта}} pulemyot oʻqquvuri;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;3&lt;/b&gt; [[toʻp]], [[zambarak]]; &lt;b&gt;[[плотность]]&lt;/b&gt; &lt;b&gt;огня -50 стволов на километр&lt;/b&gt;  oʻt  ochish zichligi &lt;b&gt;- ћ[[ар]] &lt;/b&gt; [[kilometrga]] &lt;b&gt;50&lt;/b&gt; [[tadan]] [[toʻp]] ([[yoki]] [[zambarak]]);&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;4&lt;/b&gt; {{izoh|архит. }} [[stvol]] ([[ustunni]] [[n]] [[g]], [[kolonnaning]]  [[oʻrta]] [[q]] [[ismi]], [[beli]]); {{tarjmisoli|~ колонны}}  kolonna stvoli;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;5&lt;/b&gt; {{izoh|горн. }} [[kon]]  [[qudugʻi]]  [[yoki]] [[stvoli]] ([[konning]] [[tepadan]] [[to]] [[tagigacha]] [[boʻlgan]] [[qismi]]); {{tarjmisoli|~ шахты }}  shaxta  qudugʻi  (stvoli); &lt;b&gt;[[вентиляционный]]&lt;/b&gt; {{tarjmisoli|~ }}  ventilyatsiya stvoli (qudugʻi);&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;6&lt;/b&gt; {{izoh|тех. }} [[stvol]], [[yeng]], [[shlang]]; {{tarjmisoli|~ кабеля }}  kabel stvoli (yongi); {{tarjmisoli|~ пожарного рукава }}  oʻt oʻchirish  shlangi;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;7 &lt;/b&gt;{{izoh|анат. }} [[stvol]], [[naycha]]; {{tarjmisoli|нервный ~ }}  nerv stvoli; {{tarjmisoli|артериальный ~ }}  arteriya stvoli;  {{tarjmisoli|пойти в ~ }} {{izoh|с.-х. }} oʻz gulpoyalarini ri vojlantirmoq, gulpoyalari rivojlanib (gʻovlab)  ketmoq.&lt;/br&gt;

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

== Tarjimalari ==</text>
      <sha1>mc5rd85nwejyfeybyd0j3k1uu9v9y3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>stvol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128011</id>
    <revision>
      <id>640111</id>
      <parentid>589622</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T11:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="3hyqizhnd2kdb0f3mapxiwl698rxnvk" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''stvol'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
''qad. r.'' stibol - poya; shoxcha
== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1 Miltiq, toʻp singari otish qurollarining oʻqotilib chiqadigan naysimon qismi; [[oʻqquvur]]. {{misol|Mil-tiq {{ajrat|stvol}}i. Pulemyot {{ajrat|stvol}}i,}} m {{misol|Tanklar-dagi toʻplarning uzun {{ajrat|stvol}}lari olov purkay boshladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Quyosh qoraymas}}.

'''2 '''''kon.'' Vertikal shaxtaning ogʻzidan tubi-gacha boʻlgan qismi. {{misol|Shaxta {{ajrat|stvol}}i.}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|СТВОЛ}}
== Tarjimalari ==</text>
      <sha1>3hyqizhnd2kdb0f3mapxiwl698rxnvk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640112</id>
      <parentid>640111</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T11:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="4gdx26a16cyrik4onl9o9k5sbzf9q2a" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''stvol'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
''qad. r.'' stibol - poya; shoxcha
== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1 Miltiq, toʻp singari otish qurollarining oʻqotilib chiqadigan naysimon qismi; [[oʻqquvur]]. {{misol|Miltiq {{ajrat|stvol}}i. Pulemyot {{ajrat|stvol}}i,}} m {{misol|Tanklardagi toʻplarning uzun {{ajrat|stvol}}lari olov purkay boshladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Quyosh qoraymas}}.

'''2 '''''kon.'' Vertikal shaxtaning ogʻzidan tubigacha boʻlgan qismi. {{misol|Shaxta {{ajrat|stvol}}i.}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|СТВОЛ}}
== Tarjimalari ==</text>
      <sha1>4gdx26a16cyrik4onl9o9k5sbzf9q2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>saqlov</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162809</id>
    <revision>
      <id>640115</id>
      <parentid>639813</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T11:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="bek5sujvm8xdokiqk5xtgxn9dl8e1um" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''saq-lov'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
Ehtiyotkorlik bilan asramoq maʼnosini bildiruvchi ''[[saqlamoq]]'' feʼlidan yasalgan.
== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1. Narsalarni saqlash ([[asramoq|asrash]]) uchun moʻljallangan joy;. {{misol|Hujjatlarni davlat {{ajrat|saqloviga}} topshirish.}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = хранилище
|en = storage
}}</text>
      <sha1>bek5sujvm8xdokiqk5xtgxn9dl8e1um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>oʻqquvur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162824</id>
    <revision>
      <id>640113</id>
      <timestamp>2026-07-31T11:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <comment>„= {{-uz-}} = == Morfologik va sintaktik xususiyatlari == '''oʻq-qu-vur''' == Aytilishi ==  == Etimologiyasi == [[w:Oʻzbek tili|Oʻzbekcha]] ''[[oʻq]]'' va ''[[quvur]]'' otlarining qoʻshilishi orqali yasalgan. == Maʼnoviy xususiyatlari == === Maʼnosi === 1. Oʻtochar qurolning oʻq otilib chiqadigan quvursimon qismi. {{misol|Miltiq {{ajrat|oʻqquvur}}i.}} {{misol|Qisqa {{ajrat|oʻqquvur}}li toʻpponcha.}}  === Sinonimlari ===  === Antonimlari...“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi</comment>
      <origin>640113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="8gkflsleswkic95xfun3b30eyxk1xkx" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''oʻq-qu-vur'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
[[w:Oʻzbek tili|Oʻzbekcha]] ''[[oʻq]]'' va ''[[quvur]]'' otlarining qoʻshilishi orqali yasalgan.
== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1. Oʻtochar qurolning oʻq otilib chiqadigan quvursimon qismi. {{misol|Miltiq {{ajrat|oʻqquvur}}i.}} {{misol|Qisqa {{ajrat|oʻqquvur}}li toʻpponcha.}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

== Tarjimalari ==

'''oʻqquvur'''
{{Tarjimalar
|ru = ствол
|en = gun barrel
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;oʻqquvur&lt;br /&gt;
1 &lt;/b&gt;[[ствол]]; {{tarjmisoli|sochma miltiq oʻqquvuri}} ствол драбовика;&lt;br /&gt;
}}</text>
      <sha1>8gkflsleswkic95xfun3b30eyxk1xkx</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>