joy

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="uz">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikilugʻat</sitename>
    <dbname>uzwiktionary</dbname>
    <base>https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.13</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Maxsus</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Munozara</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Foydalanuvchi</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Foydalanuvchi munozarasi</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Vikilugʻat</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Vikilugʻat munozarasi</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Fayl</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Fayl munozarasi</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki munozarasi</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Andoza</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Andoza munozarasi</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Yordam</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Yordam munozarasi</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Turkum</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Turkum munozarasi</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modul munozarasi</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>joy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14611</id>
    <revision>
      <id>640128</id>
      <parentid>640110</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12306" sha1="ifc743ilq026caag4gr42rqv8d06240" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}
#Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|Maqol}} {{misol|Iqbolingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.|[[w:Parda Tursun|Parda Tursun]]|Oʻqituvchi}}
'''Gapni''' (''yoki'' soʻzni) bir joyga qoʻymoq {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Gap''' (''yoki'' '''soʻz''', '''fikr''') '''bir joydan chiqdi''' - {{q.}} [[gap] 1.&lt;br/&gt;'''Joy qilmoq''' - yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul] atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Asror bobo}}&lt;br/&gt;'''Joyini topdi''' - {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ishlatib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi.&lt;br/&gt;'''Joyiga keltirmoq''' (''yoki'' qoʻymoq) Oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq. yat}} [ {{misol|[Muxlis:] Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|[[w:3. Said|3. Said]]|N}}. Safarov, Tarix tilga kirdi. Kutmagan ''(yoki ''kutilmagan) joyda Kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boiglanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tuye olib ketdi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Koʻngli joyiga tushmoq ''q. ''koʻngil. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>ifc743ilq026caag4gr42rqv8d06240</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640129</id>
      <parentid>640128</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12360" sha1="pfjm4qjkyaszjzuduqr9qksfvsvv4jh" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}
#Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|Maqol}} {{misol|Iqbolingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.|[[w:Parda Tursun|Parda Tursun]]|Oʻqituvchi}}
'''Gapni''' (''yoki'' '''soʻzni''') '''bir joyga qoʻymoq''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Gap''' (''yoki'' '''soʻz''', '''fikr''') '''bir joydan chiqdi''' - {{q.}} [[gap] 1.&lt;br/&gt;'''Joy qilmoq''' - yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul] atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Asror bobo}}&lt;br/&gt;'''Joyini topdi''' - {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ishlatib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi.&lt;br/&gt;'''Joyiga keltirmoq''' (''yoki'' '''qoʻymoq''') - oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq.}} {{misol|[Muxlis:] Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|Ziyo Said, Nazir Safarov|Tarix tilga kirdi}}&lt;br/&gt;'''Kutmagan''' (''yoki'' '''kutilmagan''') '''joyda''' - kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boshlanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tus olib ketdi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Koʻngli joyiga tushmoq''' - {{q.}} [[koʻngil]]. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>pfjm4qjkyaszjzuduqr9qksfvsvv4jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640130</id>
      <parentid>640129</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12361" sha1="2lq3pht6uwn956n0vkldsd5qg9upbqo" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}
#Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|Maqol}} {{misol|Iqbolingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.|[[w:Parda Tursun|Parda Tursun]]|Oʻqituvchi}}
'''Gapni''' (''yoki'' '''soʻzni''') '''bir joyga qoʻymoq''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Gap''' (''yoki'' '''soʻz''', '''fikr''') '''bir joydan chiqdi''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Joy qilmoq''' - yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul] atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Asror bobo}}&lt;br/&gt;'''Joyini topdi''' - {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ishlatib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi.&lt;br/&gt;'''Joyiga keltirmoq''' (''yoki'' '''qoʻymoq''') - oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq.}} {{misol|[Muxlis:] Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|Ziyo Said, Nazir Safarov|Tarix tilga kirdi}}&lt;br/&gt;'''Kutmagan''' (''yoki'' '''kutilmagan''') '''joyda''' - kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boshlanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tus olib ketdi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Koʻngli joyiga tushmoq''' - {{q.}} [[koʻngil]]. Koʻnglidan ''(yoki'' yuragidan, qalbidan) joy olmoq Koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:A. Kahx|A. Kahx]]|or, Oltin yulduz}}. Oʻtirgani ''(yoki'' oʻzini qoʻygani) joy topolmay qolmoq Hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qila-rini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}. Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq Juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>2lq3pht6uwn956n0vkldsd5qg9upbqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640131</id>
      <parentid>640130</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12460" sha1="lpj6szkpvt5q7biewsfi46zso11jj9s" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}
#Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|Maqol}} {{misol|Iqbolingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.|[[w:Parda Tursun|Parda Tursun]]|Oʻqituvchi}}
'''Gapni''' (''yoki'' '''soʻzni''') '''bir joyga qoʻymoq''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Gap''' (''yoki'' '''soʻz''', '''fikr''') '''bir joydan chiqdi''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Joy qilmoq''' - yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul] atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Asror bobo}}&lt;br/&gt;'''Joyini topdi''' - {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ishlatib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi.&lt;br/&gt;'''Joyiga keltirmoq''' (''yoki'' '''qoʻymoq''') - oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq.}} {{misol|[Muxlis:] Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|Ziyo Said, Nazir Safarov|Tarix tilga kirdi}}&lt;br/&gt;'''Kutmagan''' (''yoki'' '''kutilmagan''') '''joyda''' - kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boshlanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tus olib ketdi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Koʻngli joyiga tushmoq''' - {{q.}} [[koʻngil]].&lt;br/&gt;'''Koʻnglidan''' (''yoki'' '''yuragidan''', '''qalbidan''') '''joy olmoq''' - koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}}&lt;br/&gt;'''Oʻtirgani''' (''yoki'' '''oʻzini qoʻygani''') '''joy topolmay qolmoq''' - hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qilarini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:Mirzakalon Ismoiliy|Mirzakalon Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}&lt;br/&gt;'''Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq''' - juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}. Hushini joyiga keltirmoq Kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>lpj6szkpvt5q7biewsfi46zso11jj9s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640132</id>
      <parentid>640131</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maʼnosi */</comment>
      <origin>640132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12471" sha1="o7ddk12jw8s07yab3pd2me9loycjo7f" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}
#Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|Maqol}} {{misol|Iqbolingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.|[[w:Parda Tursun|Parda Tursun]]|Oʻqituvchi}}
'''Gapni''' (''yoki'' '''soʻzni''') '''bir joyga qoʻymoq''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Gap''' (''yoki'' '''soʻz''', '''fikr''') '''bir joydan chiqdi''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Joy qilmoq''' - yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul] atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Asror bobo}}&lt;br/&gt;'''Joyini topdi''' - {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ishlatib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi.&lt;br/&gt;'''Joyiga keltirmoq''' (''yoki'' '''qoʻymoq''') - oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq.}} {{misol|[Muxlis:] Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|Ziyo Said, Nazir Safarov|Tarix tilga kirdi}}&lt;br/&gt;'''Kutmagan''' (''yoki'' '''kutilmagan''') '''joyda''' - kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boshlanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tus olib ketdi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Koʻngli joyiga tushmoq''' - {{q.}} [[koʻngil]].&lt;br/&gt;'''Koʻnglidan''' (''yoki'' '''yuragidan''', '''qalbidan''') '''joy olmoq''' - koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}}&lt;br/&gt;'''Oʻtirgani''' (''yoki'' '''oʻzini qoʻygani''') '''joy topolmay qolmoq''' - hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qilarini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:Mirzakalon Ismoiliy|Mirzakalon Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}&lt;br/&gt;'''Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq''' - juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Hushini joyiga keltirmoq''' - kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>o7ddk12jw8s07yab3pd2me9loycjo7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640133</id>
      <parentid>640132</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinonimlari */</comment>
      <origin>640133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12483" sha1="ej34jzlxlnhgy92vqonabpbyjgtohtj" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

''\[[w:Fors tili|f.]]    —''    makon,    manzil

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}
#Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|Maqol}} {{misol|Iqbolingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.|[[w:Parda Tursun|Parda Tursun]]|Oʻqituvchi}}
'''Gapni''' (''yoki'' '''soʻzni''') '''bir joyga qoʻymoq''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Gap''' (''yoki'' '''soʻz''', '''fikr''') '''bir joydan chiqdi''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Joy qilmoq''' - yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul] atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Asror bobo}}&lt;br/&gt;'''Joyini topdi''' - {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ishlatib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi.&lt;br/&gt;'''Joyiga keltirmoq''' (''yoki'' '''qoʻymoq''') - oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq.}} {{misol|[Muxlis:] Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|Ziyo Said, Nazir Safarov|Tarix tilga kirdi}}&lt;br/&gt;'''Kutmagan''' (''yoki'' '''kutilmagan''') '''joyda''' - kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boshlanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tus olib ketdi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Koʻngli joyiga tushmoq''' - {{q.}} [[koʻngil]].&lt;br/&gt;'''Koʻnglidan''' (''yoki'' '''yuragidan''', '''qalbidan''') '''joy olmoq''' - koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}}&lt;br/&gt;'''Oʻtirgani''' (''yoki'' '''oʻzini qoʻygani''') '''joy topolmay qolmoq''' - hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qilarini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:Mirzakalon Ismoiliy|Mirzakalon Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}&lt;br/&gt;'''Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq''' - juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Hushini joyiga keltirmoq''' - kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====
[[o‘rin]]

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>ej34jzlxlnhgy92vqonabpbyjgtohtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640136</id>
      <parentid>640133</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimologiyasi */</comment>
      <origin>640136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12460" sha1="t0ieweu37wlakiprd7o0l4eieg0ay2s" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== joy I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===
{{OʻTEL|III|'''JOY''' Bu ot {{ПРС}}da [dja] va [djay] shakllarida (143), {{ТжРС}}da ҫoy shaklidan ҫo shakliga havola bilan (517, 516) keltirilgan; oʻzbek tiliga joy shaklida olingan boʻlib, 'ishgʻol kilinadigan yuza' maʼnosini anglatadi ({{OʻTIL}}, I, 284). Bu ot bilan oʻzbek tilida joyla- feʼli yasalgan.}}

Forschadan - makon, manzil.

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
#Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yer, yuza, fazo; oʻrin, makon. {{misol|Zolimning {{ajrat|joy}}i - jahannam.|[[w:Maqol|Maqol]]}} {{misol|Bozor kupi boʻlganiga qaramay, bozor {{ajrat|joy}}i butunlay boʻsh edi.|[[w:Sadriddin Ayniy|Sadriddin Ayniy]]|Qullar}} {{misol|Miltigʻini {{ajrat|joy}}iga qoʻydi-yu.. kitob mutolaa qilib oʻtirgan Elmurod oldiga keldi.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}} {{misol|Otabek rahmat aytib, {{ajrat|joy}}idan qoʻzgʻalmadi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Maʼlum bir voqea-hodisa roʻy bergan yer; ish-harakat, jarayon oʻrni. {{misol|Xizmat {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Avtobus toʻxtaydigan {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Sidiqjon bolaligi oʻtgan.. tor koʻchalarni, qishloq, anhor boʻylarini, sigir boqqan {{ajrat|joy}}larini borib koʻrdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Maʼlum bir narsa yoki ish-harakat uchun eng qulay, mos yer, oʻrin. {{misol|Mutaxassislarni tanlash va {{ajrat|joy}}-{{ajrat|joy}}iga qoʻyish.}} {{misol|Ogʻriq {{ajrat|joy}}ini topsa, olti oy qishlaydi.|Maqol}} {{misol|Bu yer hazilning {{ajrat|joy}}i emas.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Ogʻaynilar}}
#Yer yuzining, fazoning belgili, biror xususiyati bilan ajralib turadigan yeri, nuqtasi. {{misol|Pastqam {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Bahavo {{ajrat|joy}}.}} {{misol|Past-baland {{ajrat|joy}}lar.}} {{misol|Tor {{ajrat|joy}}da tomosha.|Maqol}} {{misol|Erta kuz jalasi togʻlik {{ajrat|joy}}larga juda hafsala bilan quyar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}} {{misol|Soʻqmoq katta yoʻlga tutashgan {{ajrat|joy}}dan bepoyon dala boshlanar edi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}dan boyning butun paxta dalasi koʻzga tashlanib turar edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Geografik yoki maʼmuriy hudud; taraf, tomon, oʻlka; yurt. {{misol|Bizning {{ajrat|joy}}larda anor koʻp.}} {{misol|Yoʻq, u [Elmurod] bu {{ajrat|joy}}larni tushida ham, oʻngida ham koʻrgan emas.|[[w:Pard Tursun|Pard Tursun]]|Oʻqituvchi}} {{misol|Bu {{ajrat|joy}}ni xalq qadim zamonlardan beri Kultepa deb atar edi.|[[w:Sharof Rashidov|Sharof Rashidov]]|Gʻoliblar}}
#Biror narsaning ayrim qismi, yeri, boʻlagi. {{misol|Goʻshtning yogʻli {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Kosaning darz ketgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Ipning tugilgan {{ajrat|joy}}i.}} {{misol|Biror {{ajrat|joy}}ing ogʻriydimi, Kumush?|[[w:Qodiriy|Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}
#Badiiy asar, musiqa va shu kabilarning biror kerakli, qiziqarli yeri, oʻrni. {{misol|Abdishukur.. boyvachchaning qoʻlidan kitobni.. olib, kerakli {{ajrat|joy}}ini topdi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Baʼzan sevgan qizlaridan kelgan xatning qalbga borib tekkan {{ajrat|joy}}larini bir-birlariga oʻqib berardilar.|[[w:Shuhrat|Shuhrat]]|Shinelli yillar}}
#Gap, ish, xatti-harakat yoki belgilarning shaxsiy baho berish uchun asos, dastak boʻladigan yeri, oʻrni. {{misol|Bu ishning hech qiyin {{ajrat|joy}}i yoʻq.}} {{misol|Mening qoʻrqadigan {{ajrat|joy}}im yoʻq.}} {{misol|Men sizga aytsam, qiyomatli oʻrtoqmiz-u, mendan xafa boʻlgan {{ajrat|joy}}i bor.|[[w:Asqad Muxtor|Asqad Muxtor]]|Opa-singillar}}
#Yashash, hayot kechirish, yotish-turish uchun xizmat qiladigan yer; uy-joy, hovli-joy, boshpana. {{misol|{{ajrat|Joy}} olma, qoʻshni ol.|Maqol}} {{misol|Yoʻlchi biznikiga ishlagani kelgan, ishlasin. Puli yoʻq, {{ajrat|joy}}i yoʻq.. xotinni nima qiladi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}
#Oʻtirish yoki yotish uchun qilingan, solingan, toʻshalgan oʻrin; oʻrindiq. {{misol|Vagonda beshta boʻsh {{ajrat|joy}} qoldi.}} {{misol|Bugungi seanslarga {{ajrat|joy}} yoʻq.}} {{misol|Hojimirsiroj avtobusda {{ajrat|joy}} talashib, bolali bir xotin bilan aytishib qoldi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Yillar}} {{misol|Xolida kichik qizi Ra’noni uyga yotqizib, eriga {{ajrat|joy}} solgani ayvonga chiqdi.|[[w:Ibrohim Rahim|Ibrohim Rahim]]|Chin muhabbat}}
#Meros sifatida qolgan, biror kimsaga tegishli yer-mulk, hovli-joy. {{misol|&quot;Rakat&quot; mavzeida otadan qolgan uch tanob {{ajrat|joy}} bor edi.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}} {{misol|Mana shu {{ajrat|joy}}lar burun Abduvaqqos degan bir eshonga qarashli ekan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Qoʻshchinor chiroqlari}}
#Ish, xizmat, vazifa, oʻrin. {{misol|U yaxshi {{ajrat|joy}}da ishlaydi.}} {{misol|Jonfigʻon.. xotiniga necha-necha tavba-tazarrular qilib, endi biron {{ajrat|joy}}ga kirib ishlashga.. soʻz beribdi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Jonfigʻon}}
#Oila, xonadon. {{misol|Bir kun tuz ichgan {{ajrat|joy}}ga qirq kun salom ber.|Maqol}} {{misol|Iqbolingga koʻp yaxshi {{ajrat|joy}}dan qalliq chiqdi, bolam. Hammalari biram sipo, biram salobatli odamlar ekan.|[[w:Parda Tursun|Parda Tursun]]|Oʻqituvchi}}
'''Gapni''' (''yoki'' '''soʻzni''') '''bir joyga qoʻymoq''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Gap''' (''yoki'' '''soʻz''', '''fikr''') '''bir joydan chiqdi''' - {{q.}} [[gap]] 1.&lt;br/&gt;'''Joy qilmoq''' - yotish, oʻtirish uchun oʻrin hozirlamoq. {{misol|U [Asrorqul] atrofga suv sepib, supaga {{ajrat|joy}} qildi.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Asror bobo}}&lt;br/&gt;'''Joyini topdi''' - {{s. t.|uz}} 1) joyiga tushdi; 2) ishlatib, hazm qilib yuborildi, egalik boʻlib ketdi.&lt;br/&gt;'''Joyiga keltirmoq''' (''yoki'' '''qoʻymoq''') - oʻrinlatmoq, oʻrniga qoʻymoq, tegishlicha ado etmoq, bajo keltirmoq. {{misol|Hurmatini {{ajrat|joy}}iga keltirmoq.}} {{misol|[Muxlis:] Durust, hamma ishni {{ajrat|joy}}iga qoʻydim. Qadrli mehmonlarimizning koʻngillariga putur yetmasa, bas.|Ziyo Said, Nazir Safarov|Tarix tilga kirdi}}&lt;br/&gt;'''Kutmagan''' (''yoki'' '''kutilmagan''') '''joyda''' - kutilmagan paytda, kutmagan holda. {{misol|Boshlanishda anchayin hazilga oʻxshab koʻringan bu ginaxonlik kutilmagan {{ajrat|joy}}da jiddiy bir tus olib ketdi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Koʻngli joyiga tushmoq''' - {{q.}} [[koʻngil]].&lt;br/&gt;'''Koʻnglidan''' (''yoki'' '''yuragidan''', '''qalbidan''') '''joy olmoq''' - koʻnglida qolmoq, yuragidan, qalbidan oʻrin olmoq: koʻnglida chuqur iz, asar qoldirmoq. {{misol|Men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman, bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida {{ajrat|joy}} olgan.|[[w:Abdulla Qahhor|Abdulla Qahhor]]|Oltin yulduz}}&lt;br/&gt;'''Oʻtirgani''' (''yoki'' '''oʻzini qoʻygani''') '''joy topolmay qolmoq''' - hayajondan, kutilmaganlikdan tipirchilab, nima qilarini bilmay qolmoq, sarosimaga tushmoq. {{misol|Gʻulomjon hokimni kutgani bormadi. Uning kelishini eshitgandan beri nafrati qoʻzgʻab, oʻzini qoʻygani {{ajrat|joy}} topolmay qoldi.|[[w:Mirzakalon Ismoiliy|Mirzakalon Ismoiliy]]|Fargʻona tong otguncha}}&lt;br/&gt;'''Oʻtqizgani joy topolmay qolmoq''' - juda katta hurmat bilan kutib olmoq. {{misol|Oftob oyimni boʻlsa Oʻzbek oyim oʻtqizgani {{ajrat|joy}} topolmas, &quot;quda&quot; soʻzi oʻrniga &quot;singlim&quot; deb xitob qilar, oshni ham uning raʼyini soʻramasdan buyurmas edi.|[[w:Abdulla Qodiriy|Abdulla Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}&lt;br/&gt;'''Hushini joyiga keltirmoq''' - kekkayib, oʻziga ishonib, haddidan oshib ketgan kishini tartibga chaqirib qoʻymoq.

==== Sinonimlari ====
[[o‘rin]]

==== Antonimlari ====

== joy II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''joy'''
=== Aytilishi ===

=== Etimologiyasi ===

=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
{{rvsh.}} {{shv.}} Bafurja, bamaylixotir; kech, keyin; aniq. {{misol|Bugun ishga {{ajrat|joy}}roq boraman.}} {{misol|Dam olish kuni ertalab {{ajrat|joy}}roq turishadi.}} {{misol|Boʻlgan ishni {{ajrat|joy}}roq gapirish kerak, toki haqiqat yuzaga chiqsin.|[[w:Hamid Gʻulom|Hamid Gʻulom]]|Toshkentliklar}}

==== Sinonimlari ====

==== Antonimlari ====

{{OʻTIL|ЖОЙ}}
=== Tarjimalari ===

{{uz-interj}}

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''joy I'''&lt;br /&gt;
'''1 '''[[место]];{{tarjmisoli| ish ~i }} рабочее место; {{tarjmisoli|taksi toʻxtaydigan ~ }} место стоянки такси; {{tarjmisoli|uning tugʻilgan ~i }} место его рождения; {{tarjmisoli|xilvat ~ }} укромное место; {{tarjmisoli|~ yoʻq }} места нет; мест нет; {{tarjmisoli|har ~, har ~da }} тут и там; местами; {{tarjmisoli|~lardan kelgan vakillar }} делегаты с мест; {{tarjmisoli|~ olmoq }} занимать место; {{tarjmisoli|borib-borib tangadek ~ni oladi }} {{izoh|загадка }}ходит много, а места занимает с монету (палка, посох); {{tarjmisoli|narsalarni ~-~iga qoʻyish kerak }} надо расставить вещи по местам;{{tarjmisoli| kadrlarni ~-~ iga qoʻyish }} расстановка кадров;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[место]] ({{izoh|должность}}); '''[[daromadli]] '''({{izoh|или '''}}[[yogʻli]]''') {{tarjmisoli|~ }} доходное место; {{tarjmisoli|u yaxshi ~da ishlaydi }} он работает на хорошем месте;&lt;br /&gt;
'''3 '''[[место]] ({{izoh|в книге, пьесе, музыкальном произведении и т. п.}}); {{tarjmisoli|pyesaning eng oʻtkir ~i }} самое сильное место в пьесе;{{tarjmisoli| bu kitobda qiziq ~lar koʻp }} в этой книге много интересных мест;&lt;br /&gt;
'''4 '''[[местность]], [[место]]; {{tarjmisoli|ochiq ~ }} открытая местность; {{tarjmisoli|pastqam ~lar }} глухая местность; {{tarjmisoli|past-baland ~lar }} пересечённая местность; {{tarjmisoli|togʻliq ~lar }} горная местность;{{tarjmisoli| bizning ~larda }} в наших краях; {{tarjmisoli|~dan ~ning farqi bor }} место месту рознь;&lt;br /&gt;
'''5 '''[[постель]]; {{tarjmisoli|~ solmoq, ~ qilmoq }} расстилать ({{izoh|что-л., напр. одеяло, палас и т. п. для сидения или лежания}}); {{tarjmisoli|~ solib bolani yotqizmoq }} расстилать постель и укладывать ребёнка;&lt;br /&gt;
'''6 '''[[жилище]], [[жильё]]; {{tarjmisoli|uy-~, hovli-~ }} дом, усадьба; {{tarjmisoli|uy-~ fondi }} жилищный фонд;&lt;br /&gt;
'''7 '''[[семья]]; {{tarjmisoli|u yaxshiroq, ~dan uylanmoqchi }} он собирается жениться на девушке из хорошей семьи; {{tarjmisoli|* undan qoʻrqadigan ~im yoʻq }} мне нечего его бояться; {{tarjmisoli|koʻngildan ~ olmoq }} западать в душу; {{tarjmisoli|~ida }} в порядке, как надо, как полагается; {{tarjmisoli|hammasi ~ida }} всё в порядке; {{tarjmisoli|ishlaringiz ~ idami? }} всё ли у вас благополучно?; всё ли у вас в порядке?; {{tarjmisoli|dasturxon ~ida }} стол накрыт богато; {{tarjmisoli|bolaning fahmi ~ida }} мальчик смышлёный; {{tarjmisoli|es-hushing ~idami? }} ты в своём уме?; {{tarjmisoli|koʻngil ~ida emas }} душа не на месте; {{tarjmisoli|oʻzini qoʻygani ~ topolmay qolmoq }} не находить себе места ({{izoh|от волнения и т. п}}.); {{tarjmisoli|nozik ~ }} щекотливый вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''joy II'''&lt;br /&gt;
({{izoh|произносится несколько протяжно}}) [[позже]] ({{izoh|обычного}}); [[не]] [[спеша]], [[не]] [[торопясь]]; {{tarjmisoli|bugun ishga ~roq boraman }} я сегодня пойду на работу несколько позже; {{tarjmisoli|bugun ~roq turdim }} я сегодня встал позже ({{izoh|позднее, чем обычно}}); поздненько я встал сегодня.&lt;br /&gt;
}}

{{-en-}}
{{en-ism}}
:[[xursandchilik]], [[shodlik]]

[[Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar]]</text>
      <sha1>t0ieweu37wlakiprd7o0l4eieg0ay2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dvigatel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34806</id>
    <revision>
      <id>640116</id>
      <parentid>564916</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T12:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="hmgd6bg5abx3vbrbt55u7m7t98b09dx" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''dvi-ga-tel'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
''\[[w:Rus tili|r.]]'' &quot;dvigatel&quot; — harakatlantirgich; qoʻzgʻatuvchi
[[Turkum:Oʻzbekchada ruschadan oʻzlashgan soʻzlar]]
== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
Energiyaning biror turini mexanik energiyaga aylantiruvchi va boshqa mashinani harakatga keltiruvchi mashina; [[yuritkich]]. {{misol|Ichki yonish {{ajrat|dvigatel}}i. Porshenli {{ajrat|dvigatel}}. Reaktiv {{ajrat|dvigatel}}lar. }}m {{misol|Barcha detallari keramikadan yasalgan ichki yonuv {{ajrat|dvigatel}}i yaratildi.|[[w:&quot;Fan va turmush&quot;|&quot;Fan va turmush&quot;]]}}. {{misol|{{ajrat|Dvigatel}}ning ovozi oʻchdi, vertolyot pastga shoʻngʻiy boshladi.|[[w:Gazetadan|Gazetadan]]}}.


=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ДВИГАТЕЛЬ}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;[[dvigatel]]&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;
[[двигатель]]; &lt;b&gt;traktor dvigateli &lt;/b&gt;двигатель трактора.&lt;/br&gt;
}}</text>
      <sha1>hmgd6bg5abx3vbrbt55u7m7t98b09dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iqbol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37402</id>
    <revision>
      <id>640134</id>
      <parentid>633517</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinonimlari */</comment>
      <origin>640134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1897" sha1="f64hsnmo56hy6lcjl4pddrkeyu44gvw" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''iq-bol'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

''[[w:Arab tili|arab.]]'' — peshvoz chiqish; yaqin-lashish; qiziqish; baxt, omad;

[[Turkum:Oʻzbekchada arabchadan oʻzlashgan soʻzlar]]

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===

1. Baxtli taq-dir, porloq kelajak; baxt, omad. {{misol|-Gulshan-ning {{ajrat|iqbol}}i baland. Juda pishiq, juda ti-rishqoq u, — dedi Zaynab.|[[w:Oybek|Oybek]]|O}}. v. shaba-dalar. {{misol|Meni kutayotir ajib kelajak, U mening {{ajrat|iqbol}}im, mening baxtimdir. A.|[[w:Oripov|Oripov]]|Yillar armoni}}.

2. Takdir, qismat. {{misol|[Mulladoʻst oʻz-oʻziga:[ Bu dunyohamma yogʻidan bizni safar qochdi qil-gan, oʻshaning uchun ellik toʻrtga kiribman-ki, {{ajrat|iqbol}}im nas-falokatdan sira ajralmay-di.|[[w:Hamza|Hamza]]|Maysaraning ishi}}.

3. {{ayn.}} [[istiqbol]] 3. {{misol|..kelayotgan Aʼzamni koʻrib, &quot;Xudoga shukur, omon qaytdi qoʻzichogʻim&quot;, deb {{ajrat|iqbol}}iga chiqdi..|[[w:T. Rustamov|T. Rustamov]]|Mantu jasorat.}}

:'''Iqboli chopmoq''' Baxti kulmoq, omadi yurishmoq. {{misol|Chopgan ekan asli sening {{ajrat|iqbol}}ing, Asli bu jahonda yoʻqdir bu yoring.|[[w:&quot;Bahrom va Gulandom&quot;|&quot;Bahrom va Gulandom&quot;.]]}}

4. Iqbol (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

=== Sinonimlari ===
[[o‘roz]], [[iris]]

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ИҚБОЛ}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;[[iqbol]]&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;1 &lt;/b&gt;[[счастье]], [[успех]], [[удача]]; {{tarjmisoli|~ tilamoq }} пожелать счастья, успеха;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;2 &lt;/b&gt;[[будущее]], [[будущность]]; {{tarjmisoli|uning ~i baland }} у него блестящая будущность;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;3&lt;/b&gt; [[благополучие]], [[благоденствие]];&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;4 &lt;/b&gt;[[Икбаль]] ({{izoh|имя собств. женское}}).&lt;/br&gt;
}}</text>
      <sha1>f64hsnmo56hy6lcjl4pddrkeyu44gvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640135</id>
      <parentid>640134</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimologiyasi */</comment>
      <origin>640135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1878" sha1="n1ucqo58vr1bazzcuuijcx0sla85bpb" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''iq-bol'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
Arabchadan - peshvoz chiqish; yaqinlashish; qiziqish; baxt, omad;

[[Turkum:Oʻzbekchada arabchadan oʻzlashgan soʻzlar]]

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===

1. Baxtli taq-dir, porloq kelajak; baxt, omad. {{misol|-Gulshan-ning {{ajrat|iqbol}}i baland. Juda pishiq, juda ti-rishqoq u, — dedi Zaynab.|[[w:Oybek|Oybek]]|O}}. v. shaba-dalar. {{misol|Meni kutayotir ajib kelajak, U mening {{ajrat|iqbol}}im, mening baxtimdir. A.|[[w:Oripov|Oripov]]|Yillar armoni}}.

2. Takdir, qismat. {{misol|[Mulladoʻst oʻz-oʻziga:[ Bu dunyohamma yogʻidan bizni safar qochdi qil-gan, oʻshaning uchun ellik toʻrtga kiribman-ki, {{ajrat|iqbol}}im nas-falokatdan sira ajralmay-di.|[[w:Hamza|Hamza]]|Maysaraning ishi}}.

3. {{ayn.}} [[istiqbol]] 3. {{misol|..kelayotgan Aʼzamni koʻrib, &quot;Xudoga shukur, omon qaytdi qoʻzichogʻim&quot;, deb {{ajrat|iqbol}}iga chiqdi..|[[w:T. Rustamov|T. Rustamov]]|Mantu jasorat.}}

:'''Iqboli chopmoq''' Baxti kulmoq, omadi yurishmoq. {{misol|Chopgan ekan asli sening {{ajrat|iqbol}}ing, Asli bu jahonda yoʻqdir bu yoring.|[[w:&quot;Bahrom va Gulandom&quot;|&quot;Bahrom va Gulandom&quot;.]]}}

4. Iqbol (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

=== Sinonimlari ===
[[o‘roz]], [[iris]]

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ИҚБОЛ}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;[[iqbol]]&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;1 &lt;/b&gt;[[счастье]], [[успех]], [[удача]]; {{tarjmisoli|~ tilamoq }} пожелать счастья, успеха;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;2 &lt;/b&gt;[[будущее]], [[будущность]]; {{tarjmisoli|uning ~i baland }} у него блестящая будущность;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;3&lt;/b&gt; [[благополучие]], [[благоденствие]];&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;4 &lt;/b&gt;[[Икбаль]] ({{izoh|имя собств. женское}}).&lt;/br&gt;
}}</text>
      <sha1>n1ucqo58vr1bazzcuuijcx0sla85bpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qarsoq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39406</id>
    <revision>
      <id>640146</id>
      <parentid>582766</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T05:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maʼnosi */</comment>
      <origin>640146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="8vx3mjt45i7sevjk7n3zw0zoqyi6u72" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''qar-soq'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
Tulkiga oʻxshash, lekin undan kichikroq yirtqich hayvon. {{misol|Tulki, {{ajrat|qarsoq}} ini bir, Gʻar, oʻgʻrining tili bir.|Maqol}} {{misol|&quot;Borsa-kelmas&quot; orolida yirtqichlardan tulki, {{ajrat|qarsoq}}, silovsin bor.|[[w:Fan va turmush|&quot;Fan va turmush&quot;]]}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ҚАРСОҚ}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''qarsoq'''&lt;br /&gt;
{{izoh|зоол}}. [[корсак]].&lt;br /&gt;
}}</text>
      <sha1>8vx3mjt45i7sevjk7n3zw0zoqyi6u72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640147</id>
      <parentid>640146</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T05:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimologiyasi */</comment>
      <origin>640147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="5bkvciuyaa9r9z0lwyf64srudu7ik0l" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''qar-soq'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
Yoqutcha ''[[кырса]]'' degan so‘zla o‘zakdosh erur.

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
Tulkiga oʻxshash, lekin undan kichikroq yirtqich hayvon. {{misol|Tulki, {{ajrat|qarsoq}} ini bir, Gʻar, oʻgʻrining tili bir.|Maqol}} {{misol|&quot;Borsa-kelmas&quot; orolida yirtqichlardan tulki, {{ajrat|qarsoq}}, silovsin bor.|[[w:Fan va turmush|&quot;Fan va turmush&quot;]]}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ҚАРСОҚ}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|ru = 
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = '''qarsoq'''&lt;br /&gt;
{{izoh|зоол}}. [[корсак]].&lt;br /&gt;
}}</text>
      <sha1>5bkvciuyaa9r9z0lwyf64srudu7ik0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yugurik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59239</id>
    <revision>
      <id>640144</id>
      <parentid>597345</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T05:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tarjimalari */</comment>
      <origin>640144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2550" sha1="4lht59ub03y350cnbxiq37khikfch6m" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''yu-gu-rik'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
{{OʻTEL|I|YUGURIK ’tez chopadigan’, ’chopqir\ Kepak yegan ot yu g u r i k boʻlmas (Maqol). Bu sifat qadimgi turkiy tilda yügoʻr— feʼlidan — (ü)k qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, IV, 258; DS, 285); oʻzbek tilida uchinchi boʻgʻindagi ü unlisi i unlisiga almashgan, oʻ unlilari — ning yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: yügür- + ük &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; yügüroʻk &amp;gt;&amp;nbsp;yoʻgürik &amp;gt;&amp;nbsp;yugurik. Mahmud Koshgʻariy bu soʻzni yügrük tarzida keltiradi (Devon, III, 52), bunda ikkinchi boʻgʻin-dagi tor unli talaffuz qilinmagan boʻladi.}}

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1 Tez yuguradigan, chopadigan; chopqir, chopagʻon. {{misol|Kepak yegan ot {{ajrat|yugurik}} boʻlmas.}} Maqol. n {{misol|Choʻloq odam uchun xiz-matkorlik qiyin, boyoqish Qambar bu kam-chilikni bildirmaslik uchun yugura-yugura {{ajrat|yugurik}} boʻlib qolgandi.}} Oybek, Tanlangan asarlar. {{misol|-Hayot misli bir {{ajrat|yugurik}} daryo, oqa-di-ketadi, surgan kayfu safongiz qoladi, — quv koʻzlarini suzib iljaydi Eshonxon.}} Oybek, Ulugʻ yoʻl. {{misol|Ikkov minib tulpor otti, Chopmoqqa havasi ketdi, Kimning oti {{ajrat|yugurik}}, deb.}} &quot;Erali va Sherali&quot;.

2 Ildam, tez harakat qiladigan; chaqqon, tez (oyoq, qoʻl, tsht haqida). {{misol|{{ajrat|Yugurik}} barmoq-lar. {{ajrat|Yugurik}} oyoq. Qoʻl yugurigi — oshga, Til yugurigi — boshga.}} Maqol. n {{misol|U [Abdishukur] bolalik chogʻida dadasi bilan birga yangi shaharda rezavor sotib yurgandayoq, ruschaga tili {{ajrat|yugurik}} boʻlib qolgan edi.}} Oybek, Tanlangan asarlar.

:Aqli yugurik Biror masalani tez tu-shunadigan, tez hal qila oladigan; fahmli. {{misol|-Ne-ne aqli {{ajrat|yugurik}} donishlar jon bermagan bu yoʻlni solguncha.. — dedi buva.}} Y. Shamsha-rov, Koʻrk meʼmorlari.

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ЮГУРИК}}
== Tarjimalari ==

{{Tarjimalar
|sah=[[сүүрүк]]
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = &lt;b&gt;yugurik&lt;br /&gt;
&lt;/b&gt; [[быстрый]], [[быстроногий]]; [[быстро]] [[бегающий]]; {{tarjmisoli|yugurik ot }} скакун, рысак;&lt;br /&gt;
'''2 '''[[подвижной]], [[расторопный]]; {{tarjmisoli|ruschaga uning tili yugurik boʻlib qolgan }} он стал хорошо говорить по-русски; '''oyoq yugurigi oshga, til yugurigi boshga '''{{izoh|посл}}. быстрые ноги кормят, острый язык губит.&lt;br /&gt;
}}</text>
      <sha1>4lht59ub03y350cnbxiq37khikfch6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>двигатель</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70574</id>
    <revision>
      <id>640117</id>
      <parentid>495991</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T12:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="3wtu59gor1db2xaywjt84s92e992i2q" xml:space="preserve">{{-ru-}}
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''дви-га-тель'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
&lt;b&gt;[[двигатель]] &lt;/b&gt;{{izoh|м&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;}}1 &lt;/b&gt;[[yuritkich]]; [[dvigatelʼ]]; [[motor]]; {{tarjmisoli|~ внутреннего сгорания }} ichki yonuv yuritkichi; {{tarjmisoli|реактивный ~ }} reaktiv yuritkich;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;2 &lt;/b&gt;{{izoh|перен. чего высок. }}[[harakatga]] [[soluvchi]] ([[keltiruvchi]]) [[kuch]]; [[olgʻa]] [[bostiruvchi]] [[omil]]; [[harakatlantirgich]]; {{tarjmisoli|~ прогресса }} progressni olgʻa bostiruvchi kuch, omil.&lt;/br&gt;

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

== Tarjimalari ==</text>
      <sha1>3wtu59gor1db2xaywjt84s92e992i2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>движок</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70583</id>
    <revision>
      <id>640120</id>
      <parentid>496000</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T12:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="20w2hze4bxzefh4u7kgg5pmcbekl8wz" xml:space="preserve">{{-ru-}}
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''дви-жок'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
&lt;b&gt;[[движок]] &lt;/b&gt;{{izoh|м, р. &lt;b&gt;}}-жка&lt;/br&gt;
1 &lt;/b&gt;[[surilgich]]; [[yugurdak]]: {{tarjmisoli|~ логарифмической линейки }} logarifmik lineyka surilgichi;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;2 &lt;/b&gt;{{izoh|разг. }}[[yuritkich]]; [[dvijok]] ([[koʻchma]] [[elektr]] [[stansiya]]).&lt;/br&gt;

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

== Tarjimalari ==</text>
      <sha1>20w2hze4bxzefh4u7kgg5pmcbekl8wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>пробег</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102611</id>
    <revision>
      <id>640122</id>
      <parentid>639719</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T12:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="3m2gfsb1o4iifywcdqqhgvay75uwseg" xml:space="preserve">{{-ru-}}
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''про-бег'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
&lt;b&gt;[[пробег]] &lt;/b&gt;{{izoh|м}} &lt;/br&gt;
&lt;b&gt;1 &lt;/b&gt;{{izoh|по}} {{izoh|гл. &lt;b&gt;}}[[пробежать]]&lt;/b&gt; [[i]] &lt;b&gt;[[пробегать]] 1&lt;/b&gt; , &lt;b&gt;3&lt;/b&gt; ; &lt;/br&gt;
&lt;b&gt;2&lt;/b&gt; [[poyga]]; [[kimoʻzar]]; {{tarjmisoli|лыжный ~ }} changʻichilar poygasi; {{tarjmisoli|конный ~ }} ot poygasi; {{tarjmisoli|автомобилъный ~ }} avtomobilʼ poygasi; &lt;/br&gt;
&lt;b&gt;3&lt;/b&gt; {{izoh|спец. }}[[yurim]]; ([[transportning]]) [[oʻtgan]] [[masofasi]] ([[bosgan]] [[yoʻli]]); [[yoʻl]] [[bosish]]; {{tarjmisoli|среднесуточный ~ автомобиля }} avtomobilning oʻrtacha sutkalik yurimi;&lt;/br&gt;
&lt;b&gt;4&lt;/b&gt; {{izoh|спец. }}[[yoʻlda]] [[boʻlish]], [[qatnab]] [[turish]]; {{tarjmisoli|месячные нормы ~а машин }} mashinalarning bir oy davomida yoʻlda (harakatda) boʻlishi normasi.&lt;/br&gt;

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

== Tarjimalari ==</text>
      <sha1>3m2gfsb1o4iifywcdqqhgvay75uwseg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dvijok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124688</id>
    <revision>
      <id>640121</id>
      <parentid>564919</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T12:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="afym8i6t66suz3m0vgcy29lrax2k95x" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''dvi-jok'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
''\[[w:Rus tili|r.]]'' &quot;dvijok&quot; — harakatlangich
[[Turkum:Oʻzbekchada ruschadan oʻzlashgan soʻzlar]]
== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
Ichki yonishli dvigateldan yoki boshqa biror manbadan energiya olib ishlaydigan koʻchma elektr stansiya; [[yuritkich]]. {{misol|Olimjon qoʻlini koʻtarib, kichkina {{ajrat|dvijok}} taqillayotgan joyni, dala shiyponida chaqnab turgan chiroqlarni koʻr-satdi.|[[w:Sh. Rashidov|Sh. Rashidov]]|Boʻrondan kuchli}}. {{misol|Al/Sh-qayerda {{ajrat|dvijok}} tapilladi.|[[w:P. Qodirov|P. Qodirov]]|Erk}}.


=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{OʻTIL|ДВИЖОК}}
== Tarjimalari ==</text>
      <sha1>afym8i6t66suz3m0vgcy29lrax2k95x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dvigatelʼ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131684</id>
    <revision>
      <id>640119</id>
      <parentid>564918</parentid>
      <timestamp>2026-07-31T12:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <origin>640119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="tmqckk09cwo6ddwfqun2kjf1ejpkdtm" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''dvi-ga-telʼ'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==

== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
[[yuritkich]]

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

{{uz-interj}}

===Talaffuz===
{{chiziqcha|dvi|ga|telʼ}}</text>
      <sha1>tmqckk09cwo6ddwfqun2kjf1ejpkdtm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ある</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162075</id>
    <revision>
      <id>640123</id>
      <parentid>636264</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T02:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="lqky9w6e8wtul8158azh5ugf2xmescu" xml:space="preserve">{{-ja-}}
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。}}</text>
      <sha1>lqky9w6e8wtul8158azh5ugf2xmescu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640124</id>
      <parentid>640123</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T02:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="kw3ongcrux5h50qqxwvfx683ft34rzv" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]]

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。}}</text>
      <sha1>kw3ongcrux5h50qqxwvfx683ft34rzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640125</id>
      <parentid>640124</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T02:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="60kqncaa5ztxxqld7yorpv9pgvslwd2" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]]

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。}}</text>
      <sha1>60kqncaa5ztxxqld7yorpv9pgvslwd2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640126</id>
      <parentid>640125</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T02:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="n730cubijnna2o4q6qavsbphntgiq3z" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]] (eskicha).

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。}}</text>
      <sha1>n730cubijnna2o4q6qavsbphntgiq3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640127</id>
      <parentid>640126</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="23ay41zzspf2pas1mxj0zz13c2sr9tl" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]] (eskicha).

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). Ushbu so‘z substantivga doimo で qo‘shimchasi orqali bog‘lanadi: {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。}}</text>
      <sha1>23ay41zzspf2pas1mxj0zz13c2sr9tl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640137</id>
      <parentid>640127</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="opet92l7l5p8hy9x66u1rp3q13izpb5" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]] (eskicha).

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). Ushbu so‘z substantivga doimo で qo‘shimchasi orqali bog‘lanib [[erur]] degan ma’noni anglatadi: {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。}} - Shundoq erkan, qanchalar ko‘rimsiz tarixiy materiallarga asoslangan tadqiqot bo‘lmasin, yanglishishning ehtimoli katta erur.</text>
      <sha1>opet92l7l5p8hy9x66u1rp3q13izpb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640138</id>
      <parentid>640137</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="2n5x3bpk0fexgv9fovaowagtpqfbh0k" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]] (eskicha).

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). Ushbu so‘z substantivga doimo で qo‘shimchasi orqali bog‘lanib [[erur]] degan ma’noni anglatadi: {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。}} - Shundoq erkan, qanchalar ko‘rimsiz tarixiy materiallarga asoslangan tadqiqot bo‘lmasin, yanglishishning ehtimoli katta erur. Baringiz yanglishiqlarimni ko‘rsatib o‘tadigan bo‘lsangiz, bu - yutuq erur.</text>
      <sha1>2n5x3bpk0fexgv9fovaowagtpqfbh0k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640139</id>
      <parentid>640138</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T03:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="k3967uep1gs0ylzpzde8d9twxfgayok" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]] (eskicha).

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). Ushbu so‘z substantivga doimo で qo‘shimchasi orqali bog‘lanib [[erur]] degan ma’noni anglatadi: {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。|間野英二|十五世紀頭のモグーリスターン――ヴァイス汗の時代——}} - Shundoq erkan, qanchalar ko‘rimsiz tarixiy materiallarga asoslangan tadqiqot bo‘lmasin, yanglishishning ehtimoli katta erur. Baringiz yanglishiqlarimni ko‘rsatib o‘tadigan bo‘lsangiz, bu - yutuq erur.</text>
      <sha1>k3967uep1gs0ylzpzde8d9twxfgayok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640140</id>
      <parentid>640139</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T04:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="734ma8e8coe2tm7axd36gjmho7uok42" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]] (eskicha).

===Ma’nosi===
[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). Ushbu so‘z substantivga doimo で qo‘shimchasi orqali bog‘lanib&lt;ref&gt;Harold G. Henderson: Handbook of Japanese Grammar; 26-bet.&lt;/ref&gt; [[erur]] degan ma’noni anglatadi: {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。|間野英二|十五世紀頭のモグーリスターン――ヴァイス汗の時代——}} - Shundoq erkan, qanchalar ko‘rimsiz tarixiy materiallarga asoslangan tadqiqot bo‘lmasin, yanglishishning ehtimoli katta erur. Baringiz yanglishiqlarimni ko‘rsatib o‘tadigan bo‘lsangiz, bu - yutuq erur.</text>
      <sha1>734ma8e8coe2tm7axd36gjmho7uok42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640141</id>
      <parentid>640140</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T04:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="055r90kfos43os16nu256svgc56jliw" xml:space="preserve">{{-ja-}}

===Boshqa ko‘rinishlari===
[[有る]], [[御座る]] (eskicha).

===Ma’nosi===
#[[bor]], bor bo‘lmoq (o‘timsiz fe’l).
#[[bo‘lmoq]] (jonsiz narsalarga nisbatan). Ushbu so‘z substantivga doimo で qo‘shimchasi orqali bog‘lanib&lt;ref&gt;Harold G. Henderson: Handbook of Japanese Grammar; 26-bet.&lt;/ref&gt; [[erur]] degan ma’noni anglatadi: {{misol|なにぶん、零細な史料をもとにした研究{{ajrat|である}}ので、誤りを犯す可能性は大きい。諸氏の叱正をいただければ幸{{ajrat|である}}。|間野英二|十五世紀頭のモグーリスターン――ヴァイス汗の時代——}} - Shundoq erkan, qanchalar ko‘rimsiz tarixiy materiallarga asoslangan tadqiqot bo‘lmasin, yanglishishning ehtimoli katta erur. Baringiz yanglishiqlarimni ko‘rsatib o‘tadigan bo‘lsangiz, bu - yutuq erur.</text>
      <sha1>055r90kfos43os16nu256svgc56jliw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yuritkich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162825</id>
    <revision>
      <id>640118</id>
      <timestamp>2026-07-31T12:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-42231-78</username>
        <id>13633</id>
      </contributor>
      <comment>„= {{-uz-}} = == Morfologik va sintaktik xususiyatlari == '''yu-rit-kich''' == Aytilishi ==  == Etimologiyasi == Bir joydan boshqa bir joyga harakatlantirish, siljitish maʼnosini anglatuvchi [[w:Oʻzbek tili|oʻzbekcha]] ''[[yuritmoq]]'' (''[[yurmoq]]'') feʼlidan yasalgan. == Maʼnoviy xususiyatlari == === Maʼnosi === 1. Energiyaning biror turini mexanik energiyaga aylantiruvchi va boshqa mashinani harakatga keltiruvchi mashina; dvigatel. {{misol...“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi</comment>
      <origin>640118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="3m360ye5h4fo8l6ytrsdf7vwe6fle80" xml:space="preserve">= {{-uz-}} =
== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ==
'''yu-rit-kich'''
== Aytilishi ==

== Etimologiyasi ==
Bir joydan boshqa bir joyga harakatlantirish, siljitish maʼnosini anglatuvchi [[w:Oʻzbek tili|oʻzbekcha]] ''[[yuritmoq]]'' (''[[yurmoq]]'') feʼlidan yasalgan.
== Maʼnoviy xususiyatlari ==
=== Maʼnosi ===
1. Energiyaning biror turini mexanik energiyaga aylantiruvchi va boshqa mashinani harakatga keltiruvchi mashina; dvigatel. {{misol|Avtomobil {{ajrat|yuritkich}}i.}} {{misol|Reaktiv {{ajrat|yuritkich}}li qiruvchi uchoq.}} {{misol|Mashinaning {{ajrat|yuritkich}}i ishdan chiqdi.}}

2. Kompyuterdagi vazifalarning bajarilishini taʼminlaydigan dasturiy (yoki apparat) taʼminot tizimi.

3. Videooʻyinlarning grafika, fizika, tovush va boshqa tizimlarini boshqaruvchi dasturiy asos. {{misol|Yangilangan funksiyalarga ega {{ajrat|yuritkich}}.}} {{misol|oʻyin {{ajrat|yuritkich}}i.}}

=== Sinonimlari ===

=== Antonimlari ===

== Tarjimalari ==

'''oʻqquvur'''
{{Tarjimalar
|ru = двигатель, движок
|en = engine
}}</text>
      <sha1>3m360ye5h4fo8l6ytrsdf7vwe6fle80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>сырыт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162826</id>
    <revision>
      <id>640142</id>
      <timestamp>2026-08-01T05:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>„{{-sah-}} ===Etimologiyasi=== Turkiy; ''yurit'' degan so‘zla o‘zakdosh erur.  ===Ma’nosi=== Tashrif buyurmoq.“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi</comment>
      <origin>640142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="2muua1kiy4ubzyyym8quhqkgxm3czpc" xml:space="preserve">{{-sah-}}
===Etimologiyasi===
Turkiy; ''yurit'' degan so‘zla o‘zakdosh erur.

===Ma’nosi===
Tashrif buyurmoq.</text>
      <sha1>2muua1kiy4ubzyyym8quhqkgxm3czpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>640143</id>
      <parentid>640142</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T05:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <origin>640143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="gq387e2cmummnqq51bssuubqxaray62" xml:space="preserve">{{-sah-}}
===Etimologiyasi===
Turkiy; ''yurit'' degan so‘zla o‘zakdosh erur.

===Ma’nosi===
#Tashrif buyurmoq.
#[[bormoq]].
#Tugallanmagan ish-harakatni anglatish uchun to‘liqsiz fe’l sifatida ishlatiladi.</text>
      <sha1>gq387e2cmummnqq51bssuubqxaray62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>сүүрүк</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162827</id>
    <revision>
      <id>640145</id>
      <timestamp>2026-08-01T05:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>„{{-sah-}} ===Etimologiyasi=== Turkiy.  ===Ma’nosi=== [[yuguruk]].“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi</comment>
      <origin>640145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="3ovxiq67o82uu3gnycbyurqld4a8fgw" xml:space="preserve">{{-sah-}}
===Etimologiyasi===
Turkiy.

===Ma’nosi===
[[yuguruk]].</text>
      <sha1>3ovxiq67o82uu3gnycbyurqld4a8fgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>кырса</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162828</id>
    <revision>
      <id>640148</id>
      <timestamp>2026-08-01T05:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yokubjon Juraev</username>
        <id>8265</id>
      </contributor>
      <comment>„{{-sah-}} ===Etimologiyasi=== Turkiy yo Mo‘g‘ulchadan; ''[[qarsoq]]'' degan so‘zla o‘zakdosh erur.  ===Ma’nosi=== Qutbgi tulki.“ yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi</comment>
      <origin>640148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="prs3ysv3wto9wh6yi3dhrx0861ehmga" xml:space="preserve">{{-sah-}}
===Etimologiyasi===
Turkiy yo Mo‘g‘ulchadan; ''[[qarsoq]]'' degan so‘zla o‘zakdosh erur.

===Ma’nosi===
Qutbgi tulki.</text>
      <sha1>prs3ysv3wto9wh6yi3dhrx0861ehmga</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>