Discusion:Łéngua vèneta

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vec">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>vecwiki</dbname>
    <base>https://vec.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prinsipio</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.5</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mèdia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speçałe</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utensa</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discusion Utensa</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discusion Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discusion File</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discusion MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modeło</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discusion Modeło</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Juto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discusion Juto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discusion Categoria</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portałe</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Discussion portałe</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Projeto</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Discussion projeto</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Discusion:Łéngua vèneta</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1656</id>
    <revision>
      <id>1228870</id>
      <parentid>1225079</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T20:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miniussi</username>
        <id>42213</id>
      </contributor>
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */ nova sesion</comment>
      <origin>1228870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31561" sha1="auy6cwumqfnvbslx14kag236wz1x5ww" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>auy6cwumqfnvbslx14kag236wz1x5ww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228872</id>
      <parentid>1228870</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T21:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */ Resposta</comment>
      <origin>1228872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31699" sha1="2r4klxfroa01no7f7eeeqs2alw7souu" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>2r4klxfroa01no7f7eeeqs2alw7souu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228873</id>
      <parentid>1228872</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */ Resposta</comment>
      <origin>1228873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32690" sha1="93bw8obua6mtpo07ix5lnmzbj8nqd7u" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], go leto la voxe, so riusio a trovare lo storico [[:it:Raoul Pupo]] so it:wiki e go xontà un WL. Secondo mi el consorsio podaria esare rilevante par la so storia, visto che el ga pi de 60 ani. Sicuramente ghe ze degli intrecci notevoli col territorio e con persone famose. Però la sesion storia manca del tutto e bisognaria farghine una bea documentà, e scoprire che magari el consorsio ga collaborà con università, muxei, biblioteche presenti su wikipedia, e citere el consorsio so tali pajine.
:No so se te ghe tenpo de creare sta sesion, quelo che podemo fare qua so vec:wiki xe de '''ospitare co gratitudine na versione in veneto de la voxe''' [[Consorsio Culturale del Monfalconexe]], dove eventualmente che ghe sarà el tenpo de anpliarla co na sesion ''storia'' e dopo provar a riproporla so it:wiki. Par i criteri de rilevansa de vec:wiki la pajina la va ben! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:09, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>93bw8obua6mtpo07ix5lnmzbj8nqd7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228874</id>
      <parentid>1228873</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miniussi</username>
        <id>42213</id>
      </contributor>
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */ Resposta</comment>
      <origin>1228874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32873" sha1="k717hwsqdj3pudv52jeaen5vonnrwwz" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)
::perfetto! me raccomando però, solo analisi oggettive sulla &quot;rilevansa&quot;, non sui contenudi [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:10, 8 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], go leto la voxe, so riusio a trovare lo storico [[:it:Raoul Pupo]] so it:wiki e go xontà un WL. Secondo mi el consorsio podaria esare rilevante par la so storia, visto che el ga pi de 60 ani. Sicuramente ghe ze degli intrecci notevoli col territorio e con persone famose. Però la sesion storia manca del tutto e bisognaria farghine una bea documentà, e scoprire che magari el consorsio ga collaborà con università, muxei, biblioteche presenti su wikipedia, e citere el consorsio so tali pajine.
:No so se te ghe tenpo de creare sta sesion, quelo che podemo fare qua so vec:wiki xe de '''ospitare co gratitudine na versione in veneto de la voxe''' [[Consorsio Culturale del Monfalconexe]], dove eventualmente che ghe sarà el tenpo de anpliarla co na sesion ''storia'' e dopo provar a riproporla so it:wiki. Par i criteri de rilevansa de vec:wiki la pajina la va ben! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:09, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>k717hwsqdj3pudv52jeaen5vonnrwwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228875</id>
      <parentid>1228874</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */</comment>
      <origin>1228875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32870" sha1="bq19oevpt98m7sh16xlue9rdpyg05ya" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)
::perfetto! me raccomando però, solo analisi oggettive sulla &quot;rilevansa&quot;, non sui contenudi [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:10, 8 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], go leto la voxe, so riusio a trovare lo storico [[:it:Raoul Pupo]] so it:wiki e go xontà un WL. Secondo mi el consorsio podaria esare rilevante par la so storia, visto che el ga pi de 60 ani. Sicuramente ghe ze dei intreci notevoli col territorio e con persone famose. Però la sesion storia manca del tutto e bisognaria farghine una bea documentà, e scoprire che magari el consorsio ga collaborà con università, muxei, biblioteche presenti su wikipedia, e citere el consorsio so tali pajine.
:No so se te ghe tenpo de creare sta sesion, quelo che podemo fare qua so vec:wiki xe de '''ospitare co gratitudine na versione in veneto de la voxe''' [[Consorsio Culturale del Monfalconexe]], dove eventualmente che ghe sarà el tenpo de anpliarla co na sesion ''storia'' e dopo provar a riproporla so it:wiki. Par i criteri de rilevansa de vec:wiki la pajina la va ben! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:09, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>bq19oevpt98m7sh16xlue9rdpyg05ya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228876</id>
      <parentid>1228875</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */</comment>
      <origin>1228876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32901" sha1="2hdq1iz6vp1c6imb699vrojbhos4c6c" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)
::perfetto! me raccomando però, solo analisi oggettive sulla &quot;rilevansa&quot;, non sui contenudi [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:10, 8 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], go leto la voxe, so riusio a trovare lo storico [[:it:Raoul Pupo]] so it:wiki e go xontà un WL. Secondo mi el consorsio podaria esare rilevante par la so storia, visto che el ga pi de 60 ani. Sicuramente ghe ze dei intreci notevoli col territorio e con persone famose. Però la sesion storia manca del tutto e bisognaria farghine una bea documentà, e scoprire che magari el consorsio ga collaborà con università, muxei, biblioteche presenti su wikipedia, e citere el consorsio so tali pajine.
:No so se te fe in tenpo a creare sta nova sesion vanti de la scancelasion, chelo che podemo fare qua so vec:wiki xe de '''ospitare co gratitudine na versione in veneto de la voxe''' [[Consorsio Culturale del Monfalconexe]], dove eventualmente che ghe sarà el tenpo de anpliarla co na sesion ''storia'' e dopo provar a riproporla so it:wiki. Par i criteri de rilevansa de vec:wiki la pajina la va ben! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:09, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>2hdq1iz6vp1c6imb699vrojbhos4c6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228877</id>
      <parentid>1228876</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miniussi</username>
        <id>42213</id>
      </contributor>
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */ Resposta</comment>
      <origin>1228877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33273" sha1="er2mywsvf8yl7lccra4m1nfvsmiufwh" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)
::perfetto! me raccomando però, solo analisi oggettive sulla &quot;rilevansa&quot;, non sui contenudi [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:10, 8 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], go leto la voxe, so riusio a trovare lo storico [[:it:Raoul Pupo]] so it:wiki e go xontà un WL. Secondo mi el consorsio podaria esare rilevante par la so storia, visto che el ga pi de 60 ani. Sicuramente ghe ze dei intreci notevoli col territorio e con persone famose. Però la sesion storia manca del tutto e bisognaria farghine una bea documentà, e scoprire che magari el consorsio ga collaborà con università, muxei, biblioteche presenti su wikipedia, e citere el consorsio so tali pajine.
:No so se te fe in tenpo a creare sta nova sesion vanti de la scancelasion, chelo che podemo fare qua so vec:wiki xe de '''ospitare co gratitudine na versione in veneto de la voxe''' [[Consorsio Culturale del Monfalconexe]], dove eventualmente che ghe sarà el tenpo de anpliarla co na sesion ''storia'' e dopo provar a riproporla so it:wiki. Par i criteri de rilevansa de vec:wiki la pajina la va ben! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:09, 8 xug 2026 (CEST)
::lori i disi che semo 4 gati, ma mi in brasil e argentina go incontrado centinaia de lori che parla ancora un veneto perfetto come chel de me nono (là tra l'altro specialmente nel Rio Sul lo insegna anca nele scole, proprio come a noi qua ne toca studiar l'inglese o el tedesco)! [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:17, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>er2mywsvf8yl7lccra4m1nfvsmiufwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228885</id>
      <parentid>1228877</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T11:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */ Resposta</comment>
      <origin>1228885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33840" sha1="7r4axvfmmovbdpw8rtxkfpd2ezkxn6d" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)
::perfetto! me raccomando però, solo analisi oggettive sulla &quot;rilevansa&quot;, non sui contenudi [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:10, 8 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], go leto la voxe, so riusio a trovare lo storico [[:it:Raoul Pupo]] so it:wiki e go xontà un WL. Secondo mi el consorsio podaria esare rilevante par la so storia, visto che el ga pi de 60 ani. Sicuramente ghe ze dei intreci notevoli col territorio e con persone famose. Però la sesion storia manca del tutto e bisognaria farghine una bea documentà, e scoprire che magari el consorsio ga collaborà con università, muxei, biblioteche presenti su wikipedia, e citere el consorsio so tali pajine.
:No so se te fe in tenpo a creare sta nova sesion vanti de la scancelasion, chelo che podemo fare qua so vec:wiki xe de '''ospitare co gratitudine na versione in veneto de la voxe''' [[Consorsio Culturale del Monfalconexe]], dove eventualmente che ghe sarà el tenpo de anpliarla co na sesion ''storia'' e dopo provar a riproporla so it:wiki. Par i criteri de rilevansa de vec:wiki la pajina la va ben! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:09, 8 xug 2026 (CEST)
::lori i disi che semo 4 gati, ma mi in brasil e argentina go incontrado centinaia de lori che parla ancora un veneto perfetto come chel de me nono (là tra l'altro specialmente nel Rio Sul lo insegna anca nele scole, proprio come a noi qua ne toca studiar l'inglese o el tedesco)! [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:17, 8 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], dai dati che go trovà dovaria esarghe pi venetofoni in Baxil, Arxentina e altri posti foresti che in Italia, o almanco tanti quanti. E infati spero che oltreoceano i descoerxa presto vec.wikipedia, che fora da l'Italia la gavaria incora pi senso (un po' come la wikipedia in farsi). Se te conosi xente che parla veneto in Sud Ameriga parlaghe de wikipedia in veneto!
:::Intanto grasie par esare drio lavorare so la voxe in veneto del consorsio! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:13, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>7r4axvfmmovbdpw8rtxkfpd2ezkxn6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228891</id>
      <parentid>1228885</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T11:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miniussi</username>
        <id>42213</id>
      </contributor>
      <comment>/* DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION */ Resposta</comment>
      <origin>1228891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34524" sha1="8c8nhmhd78peje0mvq2wba1yfsb6g42" xml:space="preserve">== La Repubblica di Venezia è responsabile della morte della nostra lingua? ==

Molto spesso ho parlato della nostra lingua veneta praticamente morta, ed ho accusato lo stato italiano e la sua occupazione della nostra terra per questo.
Però a pensarci bene non è solamente da 140 anni che la nostra lingua ha cominciato a morire.
Sulla base delle conoscenze della situazione linguistica durante la Repubblica di Venezia si può dire che la stessa non ha fatto abbastanza per la lingua veneta?
In altri stati come la Francia e la Spagna le dinastie al potere hanno imposto la lingua della loro zona come lingua ufficiale, arrivando penso a darle una veste definitiva come struttura e grafia che ne permettesse l'insegnamento e la diffusione.
Naturalmente nel caso della Repubblica di Venezia la versione del veneto che si sarebbe dovuta imporre sarebbe stata quella veneziana, essendo Venezia la capitale.
Perché la Repubblica non ha pensato a questo, ma ha lasciato che penetrasse così profondamente l'italiano al suo interno?

{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)


Tosi, łe convension de scritura co no ghe xe na convension pi vecia łe vien fora man mano. El ga da esare on continuo adatamento tra de noaltri e tuti quei che łi vien a trovarne. --[[Utente:TheManu|TheManu]] 14:32, 13 Jan 2006 (UTC)

Sì, sì. L'autor el me scuse, anca pa'l sforso che 'l gavara' fato, ma a mi però el testo che segue, scrito in te sta maniera, el me someja davero na lengua straniera; par no dir gnente de le parole mai sentìe. Na roba non riconosibile; serto no la lengua che go dopara' par tuta la vita. Magari sentirla lèta se podaria capirla de pi'. Ma cusì, dal sforso me vien el mal de testa......

Scuxame seto ma secondo mi, pitosto ke te te spaki el sarveo par el sforso, xe mejo ke te torni al tajan. Coxa credevito, ke 'l veneto fuse na bruta copia del tajan-talian?
&amp;#321;a xe na łengoa ke cogna studiar e inparar, visto ke da ceo i tùi no i te ła gà gnanca ensegnada.
Se ła te intaresa te ghe da sforsarte a inpararla, cofà co el greco o el çinexe, o calsiasi altra łengoa de sta tera.
Se te poi, firmate, i amiçi se firma.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 19:11, 13 Mar 2006 (UTC)

== LA LENGOA VENETA XE PRATICAMENTE MORTA ==

Tosi, no podemo continuare a torse par el dedrio: la lengoa veneta la xe praticamente morta.
Mi come voaltri serco de parlar veneto pì che posso inte'a vita de tuti i dì, ma xeo veneto queo che parlemo?
Xe da 140 ani che semo soto ocupassion taliana, e sto stato ga sistematicamente fato de tuto par destrusare le diverse identità e le diverse lengoe de'o stivae co scole, giornai, television, publica aministrassion.
Istitussion magari tute in man de meridionai mandà aposta par colonisarne.
El fato xe che, condissionà come che semo dal sistema, ghemo senpre pensà al nostro veneto cofà a un dialeto, e no lo ghemo mai agiornà parché se podesse parlare de tuto.
Conseguensa? Par parlare de la realtà de oncò, fata de aerei, computers, frigoriferi, ne toca 'ndare a tore paroe taliane.
Le ciapemo e le venetisemo, tajandoghe la parte finae, e credemo cussita, da mone, de parlar veneto...
Invesse queo che parlemo xe un veneto morente, orendamente talianisà.
La lengoa che parlo mi, che parlè voaltri, no la se poe quasi pì ciamare veneta.
Me permeto de dire queo che secondo mi ghe voria.
El latin el vien costantemente agiornà dal Vaticano, ghe xe de'e struture che se ocupa de creare, seguendo naturalmente la strutura del latin, paroe nove par descrivare la realtà de oncò: in pratica se poe parlare in latin, grassie a sto laoro, de qualsiasi argomento.
Par el veneto ghe voe na roba conpagna: na &quot;academia de'a lengoa veneta&quot; che la gabia come conpito queo de creare paroe nove par descrivare la realtà odierna, seguendo le regoe etimologiche e gramaticai del veneto; e che la gabia anca da recuperare paroe vecie ormai desmentegà.
Lora si che se podarà parlare de lengoa veneta!
Quea de desso no la se poe ciamare cussita, la xe el fruto maledegno de la talianisasion, e quindi morente.
{{WNF}}--{{Utente:Nick1915/firma}} 11:12, 14 oto 2006 (UTC)

La lengua veneta no la é morta, la canbia e la se uza a i costumar novi cofà chel'altre lengue, A l'é normal che el vèneto de 'l dì de ancó no 'l sipie conpanjo de cuel de 200 ani indrio e tantaltro co' l'ingleze el 'talian evc.. [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 17:47, 8 zen 2017 (CET)

== Storia de ła łengoa veneta ==

ON MITO FALBO ON DITO COMUN DA SFATAR

ŁA ŁENGOA VENETA NO RIVA DA ‘L ŁATIN E GNANCA DA ‘L TAŁIAN

E 'l łatin no xe ła łengoa mare de i diałeti/łengoe diti/e inpurpiamente(impropriamente) neołatini/e o romanxi/e.

Se sente dir in te ogni canton e da i pì: 
da maistri e ensegnandi o ensegnanti de scoła, profasori e łeterai (xłetrani), da esperti łengoisti e jornaisti, da tuti i media e repetesto co bona fée (fede) da ła jente, par inersia cultural e sensa mai refletare, ke i “diałeti tałjani” e łe łengoe oropee dite “romanxe o neolatine” (veneto, toscan, ladin, romancio, fransoxo, spagnuoło/castijan, catałan, portoghexe, toscan, tałian, romen, evc.) i riva tuti par drito o roverso da 'l łatin volgar e/o łetararo.

Vien dà pa scontà ke coesta sipie ła veretà e ogni descorso o rengaura anca “dóta, ténega (tenica), sentefega ” sora ła łengoa, ła ciàpa sta anda, sto senso, ke sa pì de créo (credo) co na fée (fede) orba e domatega, ke altro.
Portropo no gh’è gnente de pì falbo e xbajà de sto łogo (dito) comon o comun.

No gh’è gnauna łengoa mare łatina (volgar o clasega) pà'(par) tute ste łengoe/diałeti, tanto manco na łengoa maregna.

Saria pì justo dir “ ke ‘l łatin in te łe so version xe na łengoa coxina (cojna)” e ke devegnesto ła łengoa ufiçałe e prençepałe de i aparadi o aparai de on stato ke gà durà (o xe durasto) calke secoło, ła gà (gha) par forsa d’inersia, en çerta mexura enfloensà e modefegà łe łengoe de i povołi de sto “gran” stato mucioetnego e mucionasionałe, sensa par coesto rivar a spiantarłe o a modefegarle a ła raixa, devegnendo cusì ła łengoa mare cofà i conta sti çarlatani.

I povołi d’Oropa no i xè cresui o cresesti ciuciando ła łate de so mare ke ghe cantava nìnanàne en łatin,
in te łe so do version: “viłana e 'nalfabeda” e “çitadina e łeterà o xletrana”. 
A ła parte furse in calke fameja rente ła Tevere o spersa de ki o de łive a i tenpi de Marco Caco.

Metare in vanti ke tuti i omani, i xvari povołi, łe xvarie jenti de 'l stato inperial-mucioetnego e mucionasionałe roman i favełase łatin, xà co i xe vegnesti al mondo “preroman” o ke sto łatin el sipia devegnesto in te i secułi de ła romanetà, no tanto e domè(soltanto) na seconda łengoa o ła łengoa xletrana-połidego-‘ministrativa de na minoransa, ma anca coeła parlà ogni dì, da ła majoransa, el dito “volgar” favełà da tute łe jenti indijene o de gran parte de coełi ke vivea in te łe tere sojete a sto stato roman, da secołi sconparso sensa lagreme (in te łe çità, in te łe vałi, in te łe viłe, in te łe contrà, in te łe mojne o pałue, in te łe łagone, in te łe selve, in te łe ixołe, da 'l Mediteran al Baltego, da l’Atlantego a ‘l Caspio), xe na asunsion cusì ensensà e asurda, da far ridare asè, se se ghe reflete on s-ciantin sora,  sensa ła prexunsion de na fée orba.

Inanso, recordo par somexo(exenpio), calkedun ke xe conosesto da tuti “el nostro bon Jexù”, ke 'l jera on endijeno e çitadin de ła Judea, ciapà rento el stato roman, no ’l se esprimea de çerto in łatin ma in te łe so łengoe ramaega e judaega;
łengoe ke łe jera doparà in te ‘l tenpio e in te ‘l tribunałe de Jeruxałeme e anca da i funsionari romani in te łe so rełasion co i Abrei.

Anca łomè pensar, somejarse (da somexa=immagine), ke łe jenti otoctone d’Oropa ciapà rento el stato roman par coalke secoło, łe gaese bandonà łe so “miłenarie łengoe biołojghe e naturałi” pa'(par) paciołar sto “łatin”,  me par (pa') isteso na farlocada e na granda ensemensa;

basta somejarse (imajnarse):

ke a kel tenpo e 'l stato roman no obligava nesun a favełar łatin (no ‘l ghi n’avaria vudo (vesto) i mexi, par coanto cain e terorestego sìpia sta sto inpero); 

ke no ghe jera scołe pioveghe (publiche) de obligo (obligatorie), no ghe jera bibioteghe çiveghe in te łe viłe, no ghe jera gaxete, ł’aradio, ła tivi, e 'l tełefono, intarnet, i cartełoni stradałi, i çinema, łe carte de reconosemento, ke no ghe jera on Dio onego co na onega çexa de stato;

ke i ghea ‘ncor da inventar ła perversa pratega o partega de ła eojenetega culturałe  evc. (''e vanti cusida'' al posto di ecc.);

e ke łomè poki omani sea/savea łedhare (łexare) e scrivare, suparxò el 2/3‰;

ke i incalmi de cołoni (miłitari e no') de “etnia romana e łengoa łatina volgar” in te łe varie rejon de l’inpero e anca in te l’area veneto-istriana i jera cusì poki rispeto a ła popołasion indijena de 'l posto doe ke i nava (ndava-'ndava) a vivar, da esare coaxi sensa pexo, cofà on tenporal in te on dexerto; 

tegnendo inamente ste robe se pol somejarse tuto el resto.

Basta łomè(soltanto) confrontar (metar rente) łe robe de na ‘olta co coełe de ancò, tegnendo conto de łe difarense in te i vari fatori (ałamenti-elementi):
in sentosincoantani de stato tałian, de scoła e de łengoa tałjana de obligo, de ricato e terorixmo łengoestego, 
de encantamenti e strìarie (stregonarie) mediateghe: tivi e radio, jornałi e łivri, çinema, festival de łe cansonete, evc.
in te ‘l veneto el 70% de i veneti faveła ncora veneto, ve łaso a valtri somejarve(somexarve) comò podea esare 2000 ani indrio.

Se daspò se tien na conto anca:

-ke el łatin scrito, dito clasego, par capirse coeło dei łeterai, no ‘l jera çerto “ła łengoa naturałe dita inpurpiamente “łatin volgar o viłan” favełà da łe xvarie jenti de ła prima çitàdeła de Roma e rente
[çità ke xe sta fata in orijine da 'l xmisiamento de xvarie jenti co łe so łengoe: “Titienses, Tities&quot; (Tizii: e cioè i Sabini), &quot;Luceres&quot; (Lùceri: e cioè gli Etruschi) e &quot;Ramnenses, Ramnes&quot; (Ramni: e cioè i Latini)];

-ke a kei tenpi e anca daspò, łe łengoe łeterarie/scrite łe jera artifiçałi (conçeto da s-ciarir), doparà da poki e pì pa' scrito ke parlà,  łengoe tanto pì deverse-difarenti da coełe naturałi parlà da i pì, na 'olta pì de deso; 

-ke ste łengoe scrite łe jera łengoe mucionasionałi, doparà da pì etnie, cofà xe stà vanti pa'(par) el grego e daspò pa' el łatin e deso pa' l’anglexe internasionałe e cusì pa tante altre łengoe de łongo ła storia e in jiro pa ‘l mondo;

łengoe artifiçałi scrite ke no jera el fruto tanto del povoło da cu magari łe ga ciàpasto (ciàpesto) el nome, ma ke xe stà fate, ełaborà co ‘l concorso de i xletrani de pì povołi par comonegar tra de łuri e anca par dar voçe ało xviłupo de łe spesiałixasion teneghe, fiłoxofeghe, sentefeghe, entełetive ke ogni çeveltà mucioetnega e mucionasionałe prodoxeva, cofà xe stà pì tardi anca par el latin, par el fransoxo, el toesco e oncò anca par el tałian, fato e doparà da pì povołi in pì stati (par somexo i stati “vantionitari”: co anca el stato Veneto e postonitari:  S.Marin, Xvisera Tiçinexe e Vatican) come seconda o tersa łengoa de łe jenti de sta penixoła e de torno łe Alpi.

-Se se tien conto ke ste łengoe scrite(grego e latin) xe on prodoto mucioetnego e de pì stati, par cu no saria gnanca coreto darghe ła paternetà e ła maternetà a na sengoła etnia, nasion o stato;

-se se tien inamente ke a kel tenpo ła pì parte dei omani no ghea cogno (bexogno) de favełar altre łengoe par łaoro o pa costrision scołastega (cofà oncò par el tałian e l’anglexe) e ke ła neçesità de parlare e scrivare n’altra łengoa jera ‘n afar de na minoransa çitàdina-trafegona-istitusionałe-połidega par ła pì parte indejena ke de consegoensa partecava(praticava) de natura el be o triłengoixmo;

se po se tien da conto ke i veneti ghea xa ła so łengoa scrita secułi vanti dei “diti łatini” e de ła naseda de Roma viłajo,
(in te i fati, łe iscrision o xgrafadure veneteghe pì vece ke xe sta catà e xe datae a l’VII secuło vanti Cristo, 
coełe łatin-romane łomè al VI).

Se pò se tien inamente ke tute łe łengoe o dialeti parlade/i da i povołi oropei, xe de raixe indijene co derevasion mexopotameghe-endoropee (via tera)-mediteranee (via mar), se pol capir comò tute ste łengoe parlae, dite inpurpiamente “neolatine” łe se someja inanso e pì ke altro,
purpio pa sta raixa comun mexopotamega-endoropea-medeteranea e daspò parké łe xe stade enfloensàde e incalmade pì ke altro dałe łengoe parlade, dai diti “vulgari”, in te ‘ł naturałe e secołare frecoentarse e xmisiarse de ła jente; ke łomè (soltanto) pa' na parte e pì vanti, łe sipia stade enfloensade da ła łengoa franca-łetararia-‘ministrativa e mucionasionałe nomà ”latin ” doparà
parłopì e dagnora da na streta minoransa, cofà seconda o tersa łengoa mucioetnega.

Łe difarense łengoesteghe tra i xvari povołi d’Oropa daspò ła romanetà no łe se s-ciara cofà on proçeso de
deferensiasion vegnuo co ła cadùa o el cascamento de l’inpero roman, pitosto co ła pì senpliçe ovietà ke sta difarensa
ghe jera inanso e gà (gha) seità a esarghe anca in te i ani o secułi de ła romanetà. Difarense ke xe rivae anca a 'l dì de oncò.

Da tute ste senpliçi robeinamente(considerasion) se pol se, se vol, capir come (comò o cofà)) sto łogo comun sipie pì na fantaxia, na idea mesa rento ła storia de ła łengoa e in te łe rengaure (discorsi) sora ła łengoa, a ła cultura, a ła çiveltà e a ła storia, en barba a ła siensa a ła łanpresa (chiarezza- da łanpro=ciaro) pì ciara, par raxon pì poideghe o de poer e par na sorta de parvarsion psicołojga purpia de ki ke cree de nobełetarse dandose falbe raixe co i potenti de turno de deso o de na ‘olta.

Łe łengoe xe de i omani e łomè daspò de i stati.
Dio no gà mai favełà a i omani co na onega łengoa, tanto manco co ‘l latin, ke no gà mai da forma al Fiat de ła jenexi beblega (biblica), o a łe parabołe in te ła boca de Cristo, anca se ła Çexa Catołega ło dopara da domiła ani.

Saria ora ke i siensiadi łengoesti i gaese pì respeto par ła siensa e pì corajo e no i se asase cronpare da łe ideołoje ke conta ła realtà in funsion de i so comodi, come ca ghe jra (gira).

Saria anca ora ke i ensegnanti a scoła i ła finise na bona ‘olta de contar storie falbe a i nostri fiołi. 

Ła łengoa veneta, cofà tute łe łengoe gà na so speçefeçetà o speçifisità ke o che ła destengoe da tute łe altre e daspò (dopo o pò) ła gà ciapà cofà tute łe łengoe de i omani da 'l patrimonio łengoestego oniversałe ke xe fato o cosituio da tute łe łengoe de 'l mondo. Cusì xe sta pa' el grego e pa' e 'l latin,
pa' e 'l tajan.

--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 16:37, 12 Mar 2006 (UTC)

Paolo te lo go xà dito che wikipedia non xè elo posto par nove teorie lenguisteghe! Te prego de smeterla. Te ghè impinà anca massa paxène de discussion in it.wiki! --[[Utente:Nick1915|Nick1915]] 13:41, 13 Mar 2006 (UTC)


Caro Nick1915

De coxa gheto temansìa (timor)?

Gheto paura ke &amp;#322;a jente &amp;#322;exa e pensa?

Gheto temansia ke i veneti i se descoverxa de esar veneti?

Vuto doparare el ''bianketo'' anca coà?

Te se nò, cosa ke xe el ''bianketo''!
Coe&amp;#322;o ke serve a scondare &amp;#322;e robe a&amp;#322;a xente, ke nesun senta e nesun veda (cofà i afari Mitrokin e Telecom).

No ghe xe gnauna teoria nova kive, &amp;#322;a xe na storia vecia fà el mondo, te si tì e tanti fà tì ke no &amp;#322;a conta justa.

Sentimo coxa ke dixe i poki ke vien da ste bande, sentimo &amp;#322;e argomentasion pro o contro e rajonemo o te fa mal anca rajonar.

Sito par caxo el paron coà?

Se te si el paron te pol anca dirme de tajar, de  ndar fora da &amp;#322;e ba&amp;#322;e sensa tanti jri de fave&amp;#322;a.

Se no te si el paron respeta i altri e dixi &amp;#322;a tua o vuto sararghe &amp;#322;a boca a kei poki ke vien ki?--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:38, 13 Mar 2006 (UTC)

Tanto par scuminsiar ricordo a tuti ke &amp;#322;a paro&amp;#322;a ''Veneto'' ke xe &amp;#322;a nomansa de &amp;#322;a nostra tera xe atestà in te na ste&amp;#322;e de piera de Viçensa in te &amp;#322;a &amp;#322;engoa de i Veneti antighi o Paleoveneti, catà a Iso&amp;#322;a Vixentina, ani indrio, vecia de secu&amp;#322;i vanti Cristo e vanti ke i rumani rivase kive.

Sta iscrision xe '''VENETKENS'''  ke staria pa zente veneta.

E sta ki xe ona de kel mucio alto de paro&amp;#322;e ke no riva da 'l latin.--[[Utente:Paolo Sarpi II|Paolo Sarpi II]] 18:59, 13 Mar 2006 (UTC)

Non me pare de aver sarà la boca a nessun caro Paolo! Ne chi ne in it.wiki! No son chi par discutere con ti su ste robe parché wikipedia non xè un forum. Se te ghè voja de scrivare stè robe scrivale n'tel forum de la crusca no chi! [[Utente:Nick1915|Nick1915]]

Brao Nich1915 no te me ghé sarà £a boca, te me ghe solké proposto par £a scomonega in Wikipedia Italia. Mi spero tanto ke me £a daxì par £'eternetà, parké mi no me omo£ogo de çerto al vostro pensier onego. Paolo Sarpi II

:Ła teorìa ła xe interesanta asè, ma se pol far un parareło co ła łéngua ingléxe par capirse un fià mejo.
:Par senplificarne partimo da l'Anglo-sàsone e no stémo par indeso domandarne com che 'l jera vegnù fora, vero el xe che inte'l sècoło XI el jera parlà in Inghiltèra. Co i xe rivà i Normani, anca se i jera puochi i gà smisià l'Anglo-sàsone col Franzsóxo e in dó sècołi el xe vegnù fora l'Inglexe moderno... ghe xe stà pì canbiamenti in qûii dó sècołi łì che int'i ultimi sète!
:I Romani i xe stài in Vèneto par pì de dó sècołi... mi deso no ghe dao raxon a qûii che i dixe che in Vèneto i parlava latino, parò anca se i jera puochi i Romani i gà smisià el latino al venètico antigo, sicuro! Zxóntaghe che po' i Normani i jera stacài da i Franzsóxi, mentre che i Romani i jera tacài par tuto n'inpero e donca ła só łéngua i jera avantajài.
:I łenguisti i gà piaso ciamar sto smisioto &quot;latino volgar&quot; e i gà piaso anca darghe l'isteso nome a tuti sti smisioti; e ghe xe stài anca dii łenguisti che i gà provà a dir che co che xe cascà l'inpero Romano a ghe jera na łéngua volgar comun a tuti i popołi, ma sti łenguisti qûi i xe stài po' bugerài da i só cołeghi (łezxi l'introduzsion da &quot;Iorgu Iordan, John Orr: ''Introduzione alla linguistica romanza'' (1937), Einaudi, Torino 1973&quot;). Vol dir propi che te ghè raxon ti: in Vèneto no se parlava latino, ma se parlava el &quot;latino volgar&quot; propio del Vèneto, vegnù fora smisiando el venètico antigo co 'l latin.
:Mi me despiaxe asè che, pasà n'ano, no te sipi pì tornà indrìo inte ła Wikipedia; te scrivivi robe bone, ma jera soło com che te łe scrivivi che no ghe xe piaxeste.
:--[[Utente:Achiłou|Achiłou]] 21:52, 5 apr 2007 (UTC)

== Confini ==

Non è ben chiaro chi abbia stabilito quali sono i confini dell'area venetofona, e quali varietà locali siano da considerarsi parte della lingua veneta: ad esempio, chi garantisce che il trentino sia effettivamente un dialetto veneto? Dubito che ci sia un consenso unanime dei linguisti a tal proposito, ma se una qualche autorità (Ethnologue?) dice qualcosa del genere, penso che vada scritto chiaramente. Servono fonti, insomma. [[Utente:Poerio 1848|Poerio 1848]] 20:52, 11 feb 2007 (UTC)


==Incoerenza terminologica: Il Veneto non è gallo-italico, bensì gallo-italiano (terminologia Ethonologue)==

Buongiorno a tutti e scusate se non scrivo in veneto. 

Vi segnalo questa incoerenza che ho già segnalato nelle Wiki in inglese e in italiano. Il problema è sorto così: stavo traducendo in portoghese l'articolo sul [[triestin]], che è un dialetto della lingua veneta. Mi sono accorto che la classificazione non corrisponde alla terminologia SIL-Ethnologue-ISO. Anche da voi il veneto risulta &quot;gallo-italico&quot;. 
Invece il veneto non ha un substrato gallico, bensì proprio: il [[venetico]] (beati voi!), una lingua indoeuropea imparentata sia con l'italico che con il celtico. 
Il sistema SIL-Ethnologue-ISO non tiene conto del sottogruppo &quot;gallo-italico&quot;, ben definito dal Pellegrini, ecc., sulla base dei substrati. 
Quindi se non volete figurare come '''&quot;bresciani orientali&quot;''' o '''&quot;ferraresi settentrionali&quot;''', ecc., penso che sarebbe utile cambiare (anche nella versione italiana) quel &quot;gallo-italico&quot; in &quot;gallo-italiano&quot;, che corrisponde esattamente alla terminologia in inglese &quot;Gallo-Italian&quot;, così potrò fare accettare questa correzione ai rigidi censori della Wiki in portoghese, che mi hanno obiettato che &quot;gallo-italico&quot; figura nella EnWiki, nella ItWiki e nella EsWiki, e il povero veneto brasiliano che parla il &quot;[[Talian]]&quot; non sarà costretto a passare per la pagina &quot;gallo-italico&quot; per risalire nell'albero della propria lingua. Riguardo all'articolo su [[Geoffrey Hull]], che propone un'altra classificazione, ma non vi fa diventare dei &quot;bresciani&quot;, ecc., l'ho scritto io in veneto e colgo l'occasione di scusarmi per il mio veneto da '''Arlecchino''' (vivo in Provincia di Bergamo, sempre '''Terra di San Marco''', ma non di lingua veneta) e per invitare qualcuno di voi altri a completarla. E' anche interessante quanto ha fatto Hull per la [[lingua Tetum]] e per il [[Timor orientale]]. 

Ecco quello che ho scritto sulla ItWiki: 

Buon giorno a tutti: Mi permetto di segnalare un'incoerenza in questo articolo. La tabella (in alto a destra) indica il veneto come lingua della famiglia &quot;gallo-italica&quot;, il che non è vero, almeno non secondo la terminologia di [[Ethnologue]], che si presenta come segue (in inglese, tratto da EnWiki): 

    * '''Gallo-Italic group (as a subset group)''' 
          o Piedmontese
          o Ligurian
          o Lombard
                + Western Lombard
                + Eastern Lombard
          o Emiliano-Romagnolo
                + Emiliano
                + Romagnolo
    * Venetian group (included as '''Gallo-Italian according to Ethnologue''') 
          o Venetian proper
          o Istriot (which classification is quite controversial and difficult)

Il motivo è che il '''veneto''' ha un substrato linguistico diverso '''Venetico''', mentre le altre hanno un substrato &quot;gallico&quot; (o più ampiamente celtico). Chiedo a qualcuno più autorevole di me di correggere questa incoerenza, in quanto ho bisogno di citare la terminologia ESATTA in altre lingue, dove il veneto figura come &quot;gallo-italico&quot;, come se fosse bresciano ([[Lombardo]]) o bolognese ([[Emiliano]]). Penso che siamo tutti d'accordo nell'augurare un coerenza pan-Wiki.

Per completezza, dovrei aggiungere che esistono altri sistemi di classificazione - Pellegrini, [[Geoffrey Hull]], etc. - ma se usiamo la terminologia Ethnologue, dovremmo quanto meno seguire la loro terminologia. Non è vero? Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 11:24, 23 maj 2010 (CEST)

==Ancora sul triestin==

Buon giorno ancora. Vedo che nella '''San Marco Wiki''' (Veneto) non c'è un articolo sul '''triestin'''. Vedo invece che nell'articolo su [[Trieste]] si parla di [[tergestin]]. Occhio: 

&quot;Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il  [[tergestin]], che era un dialetto di tipo [[ladin]] ['''LomBei''':internazionalmente: [[reto-romanzo]]], fortemente relazionato con i dialetti [[furlan]] della pianura, dai quali era separato dall'arcaica enclave veneta dei dialetti [[bisiaco]] e [[gradese]] e dalla fascia di dialetti '''sloveni''' del [[Carso]], dai quali era completemente circondato a partire dei primi secoli del [[Basso medioevo]]&quot;. Fonte ItWiki, ma la EnWiki dice la stessa cosa.

[[Tergestin]] vs [[triestin]] è la stessa cosa di [[venetico]] vs. [[veneto]] o di [[pavan]] vs. [[padoan]], cioè sono lingue diverse parlate nello stesso territorio. Ovviamente. la lingua più antica ha influito in qualche modo su quella più recente come &quot;'''substrato linguistico'''&quot;. Ciao.

==Un'altra domanda==

Ho fatto queste domande sulla ItWiki nell'articolo sul [[triestin]]. Sono domande che dovrebbero interessare anche i veneti del Veneto, se pensiamo a quello che era la '''Repubblica di San Marco''', cioè una grande potenza marittima e non semplicemente una terra di produttori di ricchezza con la partita IVA, ecc. 

==Italiano e triestino nell'Impero Austro-Ungarico==
Buon giorno. Ho aggiunto l'articolo sul triestino nella Wiki in lingua portoghese e vorrei dei chiarimenti su questa affermazione:

1) &quot;''In quel periodo Trieste era la principale città di lingua italiana dell'impero, ...''&quot; 

D'accordo, cf. la citazione esistente di [[Italo Svevo]], ecc., che conferma la diglossia italiano standard/triestino; 

2) &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino sostituiva completamente la lingua italiana in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

Secondo me, qui si vuol dire che: &quot; ''... di conseguenza il dialetto triestino (parlato) era meglio conosciuto dell'italiano standard (parlato) in tutta l'Austria-Ungheria ...''&quot;;

cioè dubito che molti magiari, cechi, polacchi, ecc. fossero in grado di scrivere in triestino, alla pari degli stessi triestini, che a scuola imparavano a scrivere in italiano standard, no? 

E' interessante a questo proposito il capitolo &quot;''Scuole come trincee nazionali''&quot; nel libro di Claus Gatterer, &quot;''Italiani maledetti, maledetti austriaci''&quot;, Praxis 3, Bozen/Bolzano, 1986;

3) &quot;''... e veniva utilizzato anche in comunicazioni ufficiali''.&quot;
Orali suppongo, o gli austriaci usavano davvero il triestino scritto? 

E' noto che nella Marina imperiale K&amp;K, la lingua parlata più diffusa doveva per forza di cose essere l'istro-veneto e/o il triestino puro, mentre mi risulta che dal 1850, a livello scritto e ufficiale, l'italiano (standard) è stato sostituito dal tedesco, con il trasferimento dell'Accademia navale da Venezia a Fiume e con il cambio del nome stesso della Marina da &quot;Regia Veneta Marina&quot; (mi sembra, non ancora &quot;Regio-Imperial Marina da Guerra&quot;), in quanto, con base a Venezia, non era altro che la continuazione della Marina di San Marco, in &quot;K.u.k Kriegsmarine&quot;.

Analogamente, la marina mercantile con base a Trieste continuava a usare l'italiano standard a livello scritto, cf.  Lloyd Austriaco (Austrian Lloyd) (1836) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/lloydaust.htm], Unione Austrica (Austro-American Line) (dopo Cosulich Line) (1903) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/cosulich.html], Navigazione Libera Triestina (1906) [http://www.theshipslist.com/ships/lines/nlt.htm]. Questi sono i nomi registrati, senza una versione in tedesco. 

Poi, se gli austriaci hanno usato davvero il triestino scritto, mi sembra un'iniziativa poitica &quot;anti-italiano&quot; (nel senso di un atto diretto contro le pretese irredentische del Regno d'Italia). La stessa cosa è avvenuto con i ladini, ad esempio il giornale &quot;''L'Amic di Ladins''&quot;, i quali prima erano considerati alla stregua di tutti gli altri ''Welschen''. 

Qualcuno mi può dare delle risposte. Grazie.--[[Utente:LombardBeige|LombardBeige]] 09:36, 25 maj 2010 (CEST)

==Domanda==
Na domanda, voialtri usè ''catare'' o ''catar''?--'''[[Utente:Frigotoni|&lt;span style=&quot;color:#17C9FF;&quot;&gt;''frigotoni''&lt;/span&gt;]]'''&lt;sup&gt;([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])&lt;/sup&gt; 23:14, 17 dis 2010 (CET)

== Sesion so łe espresion tipeghe. Serveła? ==

So ła voxe ghe jera na sesion dedicà a łe espresion tipeghe. Secondo mi no ła serve. D'ogni modo se se vol tegnerla cogna sistemarla mejo. Intanto che speto calche parer ła go [http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%81%C3%A9ngua_v%C3%A8neta&amp;diff=445887&amp;oldid=445872 sconta].--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 19:52, 7 avr 2012 (CEST)

== X o Z? ==

A no saríe mejo doperar la Z a 'l posto de la X come sibilante sonora? Me par che l'apie da rispetar mejo la prununthia de le parole, e che cueli che no i parla vèneto i apie da 'ndar mejo a lèðer in moda coreta.  [[Utente:Tonybjörn|Tonybjörn]] ([[Discussion utente:Tonybjörn|msj]]) 16:22, 8 zen 2017 (CET)
:Dipende da che grafia che se dopara. D'ogni modo no ghe xe dubi so'l fato che la X in vèneto la se lexa /z/ (pensemo apunto a  ''xe'', voxe del verbo esar). El groso de le voxe cuà rento le xe scrite co la GVU rasionalixada, donca co la X (o la S se prima de na consonante) par /z/ e la Z par /d͡z/ (un son che poche parlade venete le dopara. Par capirse la xe la Z de 'l italian ''zenzero''). So che ghe xe grafie come cuela doparà da l'Academia de la Bona Creansa che le dopara Z par /z/, però cuà al momento no me par che ghe sia voxe scrite in chel modo. Al masimo te catarè calche voxe scrita in grafia storica, cuela de i ninsioleti, co donca par /z/ S, Z o X (dipende da la parola); e par /s/ S, SS, ZZ o Z...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 23:07, 10 zen 2017 (CET)

== Dichiarasion universałe dei diriti del omo e Pare Nostro ==

En stà voxe 'nte ła &quot;Dichiarasion universałe dei diriti del omo&quot; ghe xe anca el &quot;Pare Nostro&quot; e viceversa. Calchedun sa come far a separar łe do robe? Se ło faria saria mejo... [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|msj]]) 17:56, 2 avr 2018 (CEST)
:Credo che el &quot;Pare Nostro&quot; el vaga meso solo che pa' le lengue morte, so chealtre xe suportà solo che 'l artìcolo 1.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 21:32, 3 avr 2018 (CEST)

== da un IP veronexe so ła grafìa ==
Sto Veneto no'l someja par gente al nostro del basso veronese...
Noialtri gavemo la z (zinquezento e sugo) e la l ben fatta!
Cuando podaremo aver una scritura che tegna conto anche del nostro modo de parlare?{{no firmà|151.61.180.146|21:38, 16 avr 2020 }}
::{{Rispondi a|151.61.180.146}}&lt;small&gt;(no el funsiona co i anonimi)&lt;/small&gt; Sincuexento te ło połi lexare co ła TS trancuiłamente e ła Ł te ła połi łèxare co ła L beła piena. In Italian parlito come on Canpano o on Romagnolo o on Siçiłjan? No.. e de fati na létara ła ga pì soni. Łe grafie łe xé xà pensae par el parlare de tuti. --- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 17:24, 20 avr 2020 (CEST)

== DISCUSSION / VOXE IN CANSELASSION ==

Ciao a tuti, go fato sul itwiki [[:it:Wikipedia:Pagine_da_cancellare/Consorzio_Culturale_del_Monfalconese|na pajina de un polo museal]] de 8 comuni, che xe anca el principal '''centro studi de ła łéngoa veneta e ''bisiac'''''&lt;nowiki&gt; del FVG, ma un ła voł cancelar (el dixi che no ła sarìa &quot;rilevante&quot; e sol de interess  local). Qualchedun qua pole darghe  un'ociada? Grasie! ----~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 22:05, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], ghe do un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:45, 7 xug 2026 (CEST)
::perfetto! me raccomando però, solo analisi oggettive sulla &quot;rilevansa&quot;, non sui contenudi [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:10, 8 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], go leto la voxe, so riusio a trovare lo storico [[:it:Raoul Pupo]] so it:wiki e go xontà un WL. Secondo mi el consorsio podaria esare rilevante par la so storia, visto che el ga pi de 60 ani. Sicuramente ghe ze dei intreci notevoli col territorio e con persone famose. Però la sesion storia manca del tutto e bisognaria farghine una bea documentà, e scoprire che magari el consorsio ga collaborà con università, muxei, biblioteche presenti su wikipedia, e citere el consorsio so tali pajine.
:No so se te fe in tenpo a creare sta nova sesion vanti de la scancelasion, chelo che podemo fare qua so vec:wiki xe de '''ospitare co gratitudine na versione in veneto de la voxe''' [[Consorsio Culturale del Monfalconexe]], dove eventualmente che ghe sarà el tenpo de anpliarla co na sesion ''storia'' e dopo provar a riproporla so it:wiki. Par i criteri de rilevansa de vec:wiki la pajina la va ben! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:09, 8 xug 2026 (CEST)
::lori i disi che semo 4 gati, ma mi in brasil e argentina go incontrado centinaia de lori che parla ancora un veneto perfetto come chel de me nono (là tra l'altro specialmente nel Rio Sul lo insegna anca nele scole, proprio come a noi qua ne toca studiar l'inglese o el tedesco)! [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 00:17, 8 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Miniussi|Miniussi]], dai dati che go trovà dovaria esarghe pi venetofoni in Baxil, Arxentina e altri posti foresti che in Italia, o almanco tanti quanti. E infati spero che oltreoceano i descoerxa presto vec.wikipedia, che fora da l'Italia la gavaria incora pi senso (un po' come la wikipedia in farsi). Se te conosi xente che parla veneto in Sud Ameriga parlaghe de wikipedia in veneto!
:::Intanto grasie par esare drio lavorare so la voxe in veneto del consorsio! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:13, 8 xug 2026 (CEST)
::::Si, go anca tradoto dal portoghes in italian interviste audio fate dal CCM in Brasil coi disendenti. Infati voleria publicar le voxi almeno in inglese, tedesco, portoghese e spagnol perchè go visto che in realtà  noi venetofoni semo seguidi un casin dall'estero. El mio unico problema  xè che el bisiac come el triestin o el maranese ga alcune diferense col veneto puro (ami go abitado 8 ani a Venesia, 1 a Concordia e 4 a Treviso, ma parlarlo xè una roba e scriverlo altra), quindi faso le pajine ma  dovrò chiederte se non te spiasi  de darghe una controlladina prima de publicarle. [[Utensa:Miniussi|Miniussi]] ([[Discusion Utensa:Miniussi|msj]]) 13:49, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>8c8nhmhd78peje0mvq2wba1yfsb6g42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vaduz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11386</id>
    <revision>
      <id>1228871</id>
      <parentid>1184260</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T20:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>37750</id>
      </contributor>
      <comment>→ File replacement: update to new version</comment>
      <origin>1228871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="n1jxb173362z3jjr4q3t00oydrhze0z" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega	
|Nome =	Vaduz
|Nome locałe = {{gsw}} Vadoz
|Panorama = GiorcesVaduz1.jpg
|Didascałia = El casteło
|Bandiera = Flag of Vaduz Liechtenstein-1.svg
|Stema = LIE Vaduz COA HistLex.svg
|Stato = LIE
|Grado aministrativo = 2
|Tipo = 	
|Divixion am grado 1 = Oberland
|Aministrador locałe = Ewald Ospelt 
|Partìo = [[Partìo Progresista dei Sitadini|FBP]]
|Data elesion = 	
|Lengue uficiałi = 	
|Data istitusion = 	
|Data sopresion = 	
|Latitudine gradi = 47
|Latitudine minuti = 8
|Latitudine secondi = 	
|Latitudine NS = N
|Longitudine gradi = 9
|Longitudine minuti = 31
|Longitudine secondi = 	
|Longitudine EW = E
|Altitudine = 455
|Superfise = 17.3
|Note superfise = 	
|Aque interne = 	
|Abitanti = 5214
|Note abitanti = 	
|Axornamento abitanti = 31/12/2010
|Sotodivixion = Ebenholz
|Sotosotodivixion = 	
|Sotosotosotodivixion = 	
|Divixion confinanti = 	
|Lengue = 	
|Codexepostałe = 9490
|Prefiso = 7001
|Fuxo orario = +1
|CodexeISO = 	
|Codexestatistego = 	
|Codexecatasticałe = 	
|Targa = 	
|Patrono = 	
|Dì de festa = 	
|Ragrupamento =	
|Imaxene locałixasion = 	
|Mapa = Vaduz in Liechtenstein.svg
|Didascałia Mapa = 	
|Sito = http://www.vaduz.li
}}
'''Vaduz''' ła xe ła Capital del [[Liechtenstein|Prinsipato del Liechtenstein]].

Ghe xe łe sede del Goerno, del Tribunal e del Parlaménto lichtensteinéxe e el casteło del Prìnsipe.

Ga sede a Vaduz anca de un saco de banche e società finansiarie foreste.

==Note==
&lt;references /&gt;

{{Comuni del Liechtenstein}}
{{Cavedałi d'Eoropa}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Comuni del Liechtenstein|Vaduz]]
[[Categoria:Sità eoropee]]
[[Categoria:Cavedal de l'Eoropa]]</text>
      <sha1>n1jxb173362z3jjr4q3t00oydrhze0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228878</id>
      <parentid>1228871</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>+WL</comment>
      <origin>1228878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="aqowp7avgmdjw7foje50jguselcmkwz" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega	
|Nome =	Vaduz
|Nome locałe = {{gsw}} Vadoz
|Panorama = GiorcesVaduz1.jpg
|Didascałia = El casteło
|Bandiera = Flag of Vaduz Liechtenstein-1.svg
|Stema = LIE Vaduz COA HistLex.svg
|Stato = LIE
|Grado aministrativo = 2
|Tipo = 	
|Divixion am grado 1 = Oberland
|Aministrador locałe = Ewald Ospelt 
|Partìo = [[Partìo Progresista dei Sitadini|FBP]]
|Data elesion = 	
|Lengue uficiałi = 	
|Data istitusion = 	
|Data sopresion = 	
|Latitudine gradi = 47
|Latitudine minuti = 8
|Latitudine secondi = 	
|Latitudine NS = N
|Longitudine gradi = 9
|Longitudine minuti = 31
|Longitudine secondi = 	
|Longitudine EW = E
|Altitudine = 455
|Superfise = 17.3
|Note superfise = 	
|Aque interne = 	
|Abitanti = 5214
|Note abitanti = 	
|Axornamento abitanti = 31/12/2010
|Sotodivixion = Ebenholz
|Sotosotodivixion = 	
|Sotosotosotodivixion = 	
|Divixion confinanti = 	
|Lengue = 	
|Codexepostałe = 9490
|Prefiso = 7001
|Fuxo orario = +1
|CodexeISO = 	
|Codexestatistego = 	
|Codexecatasticałe = 	
|Targa = 	
|Patrono = 	
|Dì de festa = 	
|Ragrupamento =	
|Imaxene locałixasion = 	
|Mapa = Vaduz in Liechtenstein.svg
|Didascałia Mapa = 	
|Sito = http://www.vaduz.li
}}
'''Vaduz''' ła xe ła Capital del [[Liechtenstein|Prinsipato del Liechtenstein]].

Ghe xe łe sede del [[Goerno]], del [[Tribunałe|Tribunal]] e del Parlaménto lichtensteinéxe e el casteło del [[Principe|Prìnsipe]].

Ga sede a Vaduz anca de un saco de banche e società finansiarie foreste.

==Note==
&lt;references /&gt;

{{Comuni del Liechtenstein}}
{{Cavedałi d'Eoropa}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Comuni del Liechtenstein|Vaduz]]
[[Categoria:Sità eoropee]]
[[Categoria:Cavedal de l'Eoropa]]</text>
      <sha1>aqowp7avgmdjw7foje50jguselcmkwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228879</id>
      <parentid>1228878</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Xontada [[Categoria:Abosi - zeografia]] doparando HotCat</comment>
      <origin>1228879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="jkpvxu7441afs1kwxyynudlemacc8c3" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega	
|Nome =	Vaduz
|Nome locałe = {{gsw}} Vadoz
|Panorama = GiorcesVaduz1.jpg
|Didascałia = El casteło
|Bandiera = Flag of Vaduz Liechtenstein-1.svg
|Stema = LIE Vaduz COA HistLex.svg
|Stato = LIE
|Grado aministrativo = 2
|Tipo = 	
|Divixion am grado 1 = Oberland
|Aministrador locałe = Ewald Ospelt 
|Partìo = [[Partìo Progresista dei Sitadini|FBP]]
|Data elesion = 	
|Lengue uficiałi = 	
|Data istitusion = 	
|Data sopresion = 	
|Latitudine gradi = 47
|Latitudine minuti = 8
|Latitudine secondi = 	
|Latitudine NS = N
|Longitudine gradi = 9
|Longitudine minuti = 31
|Longitudine secondi = 	
|Longitudine EW = E
|Altitudine = 455
|Superfise = 17.3
|Note superfise = 	
|Aque interne = 	
|Abitanti = 5214
|Note abitanti = 	
|Axornamento abitanti = 31/12/2010
|Sotodivixion = Ebenholz
|Sotosotodivixion = 	
|Sotosotosotodivixion = 	
|Divixion confinanti = 	
|Lengue = 	
|Codexepostałe = 9490
|Prefiso = 7001
|Fuxo orario = +1
|CodexeISO = 	
|Codexestatistego = 	
|Codexecatasticałe = 	
|Targa = 	
|Patrono = 	
|Dì de festa = 	
|Ragrupamento =	
|Imaxene locałixasion = 	
|Mapa = Vaduz in Liechtenstein.svg
|Didascałia Mapa = 	
|Sito = http://www.vaduz.li
}}
'''Vaduz''' ła xe ła Capital del [[Liechtenstein|Prinsipato del Liechtenstein]].

Ghe xe łe sede del [[Goerno]], del [[Tribunałe|Tribunal]] e del Parlaménto lichtensteinéxe e el casteło del [[Principe|Prìnsipe]].

Ga sede a Vaduz anca de un saco de banche e società finansiarie foreste.

==Note==
&lt;references /&gt;

{{Comuni del Liechtenstein}}
{{Cavedałi d'Eoropa}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Comuni del Liechtenstein|Vaduz]]
[[Categoria:Sità eoropee]]
[[Categoria:Cavedal de l'Eoropa]]
[[Categoria:Abosi - zeografia]]</text>
      <sha1>jkpvxu7441afs1kwxyynudlemacc8c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Santa Łusia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11497</id>
    <revision>
      <id>1228846</id>
      <parentid>1226360</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>37750</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Lorenzo Lotto 004.jpg]] → [[File:Lorenzo Lotto - Pala di Santa Lucia (Pinacoteca Civica, Jesi).jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] · Name of the painting and not just a generic number</comment>
      <origin>1228846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="hm3j7mlta12b1w0e582tbgw9zk3d3zs" xml:space="preserve">{{Infobox de Personajo}}
'''Lùsia da Siracuxa''' ([[Siracuxa]], [[283]] c.a - Siracuxa, [[304]] c.a), ła xe venerà come santa dała [[Cexa Catòłica|Ciesa catolega]] e dała [[Ciesa ortodosa]], ła xe morta martire durante łe persecussion di [[Diocleziano]] a Siracuxa.

[[Imàjine:Lorenzo Lotto - Pala di Santa Lucia (Pinacoteca Civica, Jesi).jpg|thumb|[[Lorenzo Lotto]] - Santa Lùsia davanti al giudice Pascasio|sinistra]]

== La festa de Santa Lùsia ==
In çerte zone de l'Itałia setentrionałe, come [[Trentin]], [[Łonbardia|Lonbardia]] orientałe, [[Emiłia]] ocidentałe, [[Verona|Veronexe]] e in [[provincia de Ùdine|provincia de Udine]], ghè na vecia tradission ligà a Santa Lùsia, che dixe che la nòte del [[13 de diçenbre]] ła Santa ła ghe porta dei regałi a tuti i butini che durante l'ano i gà fato i bravi e i sà conportà ben, mentre a cuéi che sà conporta mal ła ghe porta un saco de [[carbon]]. Ełora qûalche dì prima i butini i ghe scrive na letera, come che i fa in altri posti con [[Babo Natałe]], dixendoghe che regałi che i vorìa, e durante ła note del 13 la mama e el papà i prepara i regałi da qûalche parte de ła caxa, in maniera che la matina dopo el butin el je cata. Parò bisogna che la sera prima i butini i vaga in leto presto, parché se i resta alsà a spetare che riva Santa Lùsia, ela quando la je vede la ghe tira de ła çenare in tei oci, faxendołi deventar orbi.

== Santa Lusia ła xe ła patrona de: ==
[[Imàjine:Burial of Saint Lucy-Caravaggio (1608).jpg|thumb|Ła sepoltura de santa Lùsia, Caravagio|sinistra]]
* [[Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela]]
* [[Arcidiocesi de Siracuxa]]
* [[Belpasso]] (CT)
* [[Cortenova|Cortenuova]] (BG)
* [[Coparo]] (FE)
* [[Miglierina]] (CZ)
* [[Montefiore dell'Aso]] (AP)
* [[Santa Lucia del Meła|Santa Lucia del Mela]] (ME)
* [[Santa Sofia (FC)]]
* [[Savignano sul Rubicone]] (FC)
* [[Savoca]] (ME)
* [[Siracuxa]]
* [[Venasca]] (CN)
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Biografie de santi|Lusia da Siracuxa]]
[[Categoria:Santi italiani|Lusia da Siracuxa]]</text>
      <sha1>hm3j7mlta12b1w0e582tbgw9zk3d3zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Università</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17041</id>
    <revision>
      <id>1228861</id>
      <parentid>1218127</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Projet:Scripts et gadgets/Notices/HotCatsMulti|HotCatsMulti]] :  + [[Categoria:Abosi]]</comment>
      <origin>1228861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2395" sha1="h05e9uezapq2g9mha5shsfagowaanrl" xml:space="preserve">L&amp;#39;'''università''' (dal łatino ''universitas, - atis'') ła xe un'istitusion o l'insieme de łe unità che ghe xe dae a l'[[educasion superiore]] e a ła [[riserca]] (studi detajai) in ogni modo. L'università ła dà [[gradi academeghi]] e [[titołi profesionałi]].

== Storia ==
Łe università łe gà sorte inte i [[Età de mezo|Medioevo]] europeo. Ła prima istitusion de sto tipo ła xe l'[[Università de Bołogna]] che ła xe stà doparà pì tardi quelo che modelo par l'istitusion simiłe d'insegnamento. Sto termine el pol èser doparà łargamente par consernar i sentri de l'educasion superiore e de pì alto pensiero in altre culture, anca se el łuri ato de crear el pol èser inte i Medioevo.

Inisialmente, łe università łe se gera formae secondo el modelo de łe corporasioi artisianałi e, quelo che squaxi tuto in Medioevo, ła xe restà łimite a ła [[Cexa Catòłica|Ciexa Catołega]]. A l'inisio, łe aveva łavorà a insegnar łe coxidite &quot;sete [[arti łiberałi]]&quot; (''[[trivium]]'' e ''[[quadrivium]]''):
* ''Trivium'': [[gramatega]], [[łoxega]] e [[retorega]].
* ''Quadrivium'': [[aritmètega|aritmetega]] e [[xeometria]], [[astronomia]] in [[mùxega|muxega]].
Da quela prima devizion, łe devizioi atuałi tra desipline łeterarie e sientifeghe ghe xe venute.

== Organixasion ==
Un'università ła pol èser devixa in alcune sità universitarie ([[canpus]]), siascuna in un posto defferente. In ogni sità universitaria, si ghe xe alcune [[facoltà]] e scołe universitarie (dae prinsipalmente a l'educasion), e anca łaboratori, departementi, e i istituti de riserca che i pol gaver łe struture nesesarie (na [[biblioteca]], stanze de studio, [[pałestra]], e coxi via). In ogni facoltà un o alcuni corsi universitari ghe xe insegnai.

Ła persóna col derito pì alto par controłar e comandar in un'università el xe el [[retor]] chel goerna l'università co l'juto del partio del vise-retori e de altri organi: consejo sosiałe, corpo goernante, ec.

== Vede anca ==
* [[Educasion]]
* [[Mejo università al mondo]]

== Cołegamenti forèsti ==
* {{es}} [http://www.ua.es/va/presentacion/orihuela/historia.html Storia de łe università.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070805150923/http://www.ua.es/va/presentacion/orihuela/historia.html |date=2007-08-05 }}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Università| ]]
[[Categoria:Abosi]]</text>
      <sha1>h05e9uezapq2g9mha5shsfagowaanrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Distreto de Leventina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18938</id>
    <revision>
      <id>1228844</id>
      <parentid>1226340</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>sesion</comment>
      <origin>1228844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5025" sha1="11o9pzcw8wpk8lkyhljbnytp0tk1p8g" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega	
|Nome =	Distreto de Leventina
|Nome locałe =	{{lmo}} Distrèt de Leventina
|Panorama = 	
|Didascałia = 	
|Bandiera = 	
|Stema = 	CHE Leventina COA.svg
|Stato = 	CHE
|Grado aministrativo = 	2
|Divixion am grado 1 =	Canton Tisin
|Cavedal = 	[[Faido]]
|Aministrador locałe = 	
|Partìo = 	
|Data elesion = 	
|Lengue uficiałi = 	[[łengua itałiana|itałian]]
|Data istitusion = 	
|Data sopresion = 	
|Latitudine desimałe = 	46.48333
|Longitudine desimałe = 	8.799995
|Altitudine = 	
|Superfise = 	479.9
|Note superfise = 	
|Aque interne = 	
|Abitanti = 	9554
|Note abitanti = 	
|Axornamento abitanti = 	31/12/2011
|Sotodivixion = 	11
|Divixion confinanti = 	
|Lengue = 	[[lengoa lombarda|lonbardo var. tisinexe]]
|Codexepostałe = 	
|Prefiso =	
|Fuxo orario = 	+1
|CodexeISO = 	
|Codexestatistego = 	
|Codexecatasticałe = 	
|Targa = 	TI
|Patrono = 	
|Dì de festa = 	
|PIL paromo =	
|Ragrupamento =	
|Imaxene locałixasion = 	 Karte Bezirk Leventina 2012.png
|Mapa = 	
|Didascałia Mapa = 	
|Sito = 	
}}	

El distreto de '''Leventina''' el xe on distreto del [[Canton Tisin]], in [[Svìsara|Svisera]]. El confina coi distreti de [[Distreto de Blenio|Blenio]] a est, de [[Distreto de Riviera|Riviera]] a sud-est, de [[Distreto de Łocarno|Locarno]] e [[Distreto de Vałemaja|Vallemaggia]] a sud, co ł'[[Itałia]] ([[Provincia de Verbano-Cuxo-Osoła|Provincia del Verbano Cusio Ossola]] in [[Piemonte]]) a sud-ovest, col [[Canton Vałexe]] (distreto de [[Distreto de Goms|Goms]]) a ovest, col [[Canton Uri]] e el [[Canton Grixoni]] (distreto de [[Distreto de Surselva|Surselva]]) a nord. El cavołogo el xe [[Faido]].
==Sotodivixion aministrativa==
El distreto de Leventina el xe dividesto in 4 çircołi e 10 comuni:
&lt;div style=&quot;padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!colspan=&quot;4&quot; align=center bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Çircoło de Airolo'''
|-
! colspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;  | '''Stema'''
! align=&quot;left&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Nome del comun'''
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Abitanti'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;31-12-2016&lt;/small&gt;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''superfiçe'''&lt;br /&gt;in km²
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:CHE Airolo COA.svg|15px|Airolo]] || '''[[Airolo]]''' || align=&quot;center&quot; | 1 526 || align=&quot;right&quot; | 94,4
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:Bedretto-coat_of_arms.svg|15px|Bedretto]] || [[Bedretto]] || align=&quot;center&quot; | 109 || align=&quot;right&quot; | 75,2
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!colspan=&quot;4&quot; align=center bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Çircoło de Faido'''
|-
! colspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;  | '''Stema'''
! align=&quot;left&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Nome del comun'''
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Abitanti'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;31-12-2016&lt;/small&gt;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''superfiçe'''&lt;br /&gt;in km²
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:CHE Faido COA.svg|15px|Faido]] || '''[[Faido]]''' || align=&quot;center&quot; | 2 978 || align=&quot;right&quot; | 132,7
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!colspan=&quot;4&quot; align=center bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Çircoło de Giornico''
|-
! colspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;  | '''Stema'''
! align=&quot;left&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Nome del comun'''
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Abitanti'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;3-12-2016&lt;/small&gt;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''superfiçe'''&lt;br /&gt;in km²
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:Bodio-coat_of_arms.svg|15px|Bodio]] || [[Bodio]] || align=&quot;center&quot; | 1 038 || align=&quot;right&quot; | 6,4
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:Giornico-coat_of_arms.svg|15px|Giornico]] || '''[[Giornico]]''' || align=&quot;center&quot; | 879 || align=&quot;right&quot; | 19,5
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:Personico-coat_of_arms.svg|15px|Personico]] || [[Personico]] || align=&quot;center&quot; | 340 || align=&quot;right&quot; | 39,0
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:Pollegio-coat_of_arms.svg|15px|Pollegio]] || [[Pollegio]] || align=&quot;center&quot; | 780 || align=&quot;right&quot; | 5,9
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!colspan=&quot;4&quot; align=center bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Çircoło de Quinto'''
|-
! colspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;  | '''Stema'''
! align=&quot;left&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Nome del comun'''
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''Abitanti'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;31-12-2016&lt;/small&gt;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | '''superfiçe'''&lt;br /&gt;in km²
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:Dalpe-coat_of_arms.svg|15px|Dalpe]] || [[Dalpe]] || align=&quot;center&quot; | 192 || align=&quot;right&quot; | 14,5
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:Prato(Leventina)-coat_of_arms.svg|15px|Prato Leventina]] || [[Prato Leventina]] || align=&quot;center&quot; | 424 || align=&quot;right&quot; | 16,9
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Imàjine:CHE Quinto COA 2025.svg|15px|Quinto]] ||[[Quinto (TI)|Quinto]]|| align=&quot;center&quot; | 1 069 || align=&quot;right&quot; | 75,2
|}
&lt;/div&gt;

== Altri projeti ==
{{Interprojeto}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Distreti del Canton Tisin|Levantina]]{{Leventina}}
{{Tisin}}</text>
      <sha1>11o9pzcw8wpk8lkyhljbnytp0tk1p8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cultura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20020</id>
    <revision>
      <id>1228864</id>
      <parentid>1171031</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>sesion, WL, categorie</comment>
      <origin>1228864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="hvyevfpu0td211kqltj079rcuomo39f" xml:space="preserve">__HIDDENCAT__

Ła paroła '''cultura''' (dal latin ''cultura'' derivà de ''colere'' &quot;coltivar, tirar sù, nar drio, aver cura de&quot;) xeneralmente ła se riferise a un grupo de atitivà umane e a łe struture sinbòłiche che łe dà sénso e inportansa a 'ste atività qua.

Łe culture łe pol vegner definìe come tuti i modi de vita che include [[Arte|arti]], fedi e istitusion de na popołasion che łe vien pasae de pare in fiol. Le culture łe xe stàe ciamàe &quot;el stil de vita de na società intiera&quot; e de conseguenza ghin' fa parte còdexi de conportaménto, vestii, [[Łéngua (lenguìstega)|łéngua]], [[Rełijon|rełigion]], rituałi, règołe de conportaménto come [[Leje|łeji]] e morałità e sistemi de féde oltre che l'arte.

== Altri projeti ==
{{Interprojeto}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Cultura| ]]
[[Categoria:Abosi]]</text>
      <sha1>hvyevfpu0td211kqltj079rcuomo39f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cafetan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21217</id>
    <revision>
      <id>1228847</id>
      <parentid>1224139</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>sesion</comment>
      <origin>1228847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="n421qdm6dndajdigg7s2wmcxhie01p8" xml:space="preserve">Un '''cafetan''' (dal [[lengua farsi|persian]] '''خفتان''', ''kaftan'') un pałetò de cotone o de [[seta]] da omo, longa fio ai xenoci, fornìa de botoni sul fronte e co maneghe longhe. I cafetani indosài dai [[sultani otomani]] i costituise una de łe piexe notevołi cołezion del pałazo de [[Topkapi]] a [[Istanbul]], e alcuni i xe anca tanto ben ełaboradi.

In [[Rusia]] xe xà diverso e el jera uno dei abiti pi doparadi da i contadini e marcanti. Deso i vien doparadi anca pa [[sorabito|sorabiti]] rełigioxi. Altri tipi de cafetani i xe uxuałi anca in [[Maroco]].

[[Imàjine:Sergey Mikhaylovich Prokudin-Gorsky - A.P. Kalganov with son and granddaughter, ca. 1910.jpg|thumb|350px|Ła parsona a ła man sanca ła veste un cafetan ruso senplixe.]]

== Varda anca ==
* [[Sorabito]]

== Altri projeti ==
{{Interprojeto}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Sorabiti]]
[[Categoria:Abiti tradizionałi locałi]]</text>
      <sha1>n421qdm6dndajdigg7s2wmcxhie01p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mediaset</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27819</id>
    <revision>
      <id>1228868</id>
      <parentid>1222967</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T17:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cromenio</username>
        <id>42146</id>
      </contributor>
      <comment>/* Agratis */</comment>
      <origin>1228868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9728" sha1="felurm8w2jkfc9tnk62xmko3a2putoi" xml:space="preserve">{{Infobox de Organizasion
|nome= Mediaset S.p.A.
|logo= Mediaset.png
|data_chiusura = 
|nazione = ITA
|tipo= Socetà par asion
|borsa_valori= BorsaItaliana [https://finanza-mercati.ilsole24ore.com/quotazioni.php?QUOTE=!MS.MI/MS]
|controllate= -
|data_fondazione= [[1978]] 
|luogo_fondazione= [[Miłan]] (co el nome ''Telemilano'')
|fondatori= [[Silvio Berlusconi]]
|sede= {{bandiera|Italia}} [[Itałia]], Cologno Monzese - [[Miłan]] 
|grupo= &lt;br&gt;[[Fininvest]]
|filiałi= *Mediaset España Comunicación{{bandiera|Spagna}} ([[Spagna]])
* Mediaset Premium 
* Boing (51%)
* Reti Televisive Italiane
* RadioMediaset
* Publitałia '80 {{bandiera|Italia}} ([[Itałia]])
* [[Reti Tełevixive Itałiane]] {{bandiera|Italia}} ([[Itałia]])
|slogan= Ła to Tv. Sènpre pì granda.
|persone_chiave=
*Fedele Confalonieri, Presidènte
*Pier Silvio Berlusconi, Viçepresidènte ''(Presidènte R.T.I.)''
*Giuliano Adreani, Aministradòre Dełegà ''(Presidènte Publitałia '80)''
|industria= [[Mexo de comunicasion de masa|Media]]
|prodotti= 
*[[Tełevixion|Prodùxioni tełevixive]]
*Rete tełevixiva
*Comunicàxion publiçitàrea
*Pay-tv
*Tełevixione anałoxega, dixitałe terèstre e dixitałe satèłitàre
*Prodùxion e distribùxion çinemàtografegà
*Sała çinemàtografegà
*Vèndità a distanxa
*Testàe jornàłisteghe
*[[Telefonin|Servixi par tełefònia çełułar]], [[Radio]] e [[Internet]]
|fatturato= {{profit}} 3,883 miłiàrdi de [[Euro|€]]
|anno_fatturato= 2009
|risultato operativo= 601,5 miłioni de [[Euro|€]]
|anno_risultato operativo= 2009
|utile netto= 272,4 miłioni de [[Euro|€]]
|anno_utile netto= 2009
|dipendenti= 5.834 (4.727 en Itałia)
|anno_dipendenti= 2009
|dettagli = -
|note = 
|sito= www.mediaset.it
}}
'''Mediaset S.p.A.''' xe na dita privada [[łengua itałiana|itałiana]] ativa inte el ànbito dei [[mexo de comunicasion de masa|mèdia]] e de ła comunicasion. Ła xe speçiałixada primariamente in [[tełevixion]] de lìbara vixion (free to air, FTA) e a pagamento (pay-tv'' e ''pay par view'')'' so pì piataforme, oltre che in sinema e in publisità
Cuotada inte ła Borsa itałiana dal [[1996]] (''[[Miłan|Miłàn]], codaxe isin: IT0001063210, codaxe alfanumerego: MS, segmento Blue Chip'') co na capitałixasion de marcà atuałe de çirca 6,5 miłiardi de [[euro]] e on faturà anuałe da torno dei 4 miłiardi, ła xe controłata da ła &quot;holding&quot; ''Fininvest'', de propietà de ła fameja [[Silvio Berlusconi|Berlusconi]]. Ła xe na inprexa multinasionałe ché ła tien socetà in altre nasion del mondo e prinsipalmente in [[Spagna]] co ''Tełecinco' (''Mediaset España'') cuotà a ła Borsa de Madrid (''[[Madrid]], codaxe isin: ES0152503035, codaxe alfanumerego: TL5, listin IBEX-35'').

El xe a tuti i efeti on conglomerà mediatego co fixionomia de '''major'''; conta sirca 6.400 dipendenti, ga partesipasion in pì de 40 socetà co sedi in vari Stati, e xe el secondo grupo tełevixivo privà d'[[Eoropa]]&lt;ref&gt;[http://www.e-mediainstitute.com/en/e-mediatop/top20europeanbroadcasters_en.content Clasifega Broadcaster Europei, 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110907151659/http://www.e-mediainstitute.com/en/e-mediatop/top20europeanbroadcasters_en.content |date=2011-09-07 }}&lt;/ref&gt;; in tèrmani de faturà el xe intrà i pì riłevanti a liveło mondiałe inte el marcà globałe dei mèdia&lt;ref&gt;[http://www.digital-sat.it/new.php?id=14138 Classifega del mercà mondiałe dei media, 2007]&lt;/ref&gt;. Intel [[2010]] xe risulta el mejor grupo mèdia itałian e cuinto eoropeo inte ła clasìfega scrivesta da Thomson Reuters&lt;ref&gt;[http://www.borsaitaliana.it/borsa/notizie/mf-dow-jones/italia-dettaglio.html?newsId=752483&amp;lang=it Classifica Thomson Reuters Extel]&lt;/ref&gt;.
 
Ła sede sociałe ła xe inte el sentro de [[Miłan]], in ''via Paleocapa 3'', e ła sede prinsipałe ła xe a [[Cologno Monzese]] (Miłan), in ''viale Europa 44/46/48''.

Dal [[1994]] el presidente del Gruppo Mediaset el xe Fedele Confalonieri.

== Canałi tełevixivi ==

=== Itàlia ===

==== Agratis ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Logo
!Nome
!Data de lanso
![[Logical channel number|LCN]] [[Television digitale terrestre|DTT]]
![[Logical channel number|LCN]] [[Tivùsat]]
![[Logical channel number|LCN]] [[Sky Italia|Sky]]
![[Mediaset Play]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Imàjine:Rete 4 - Logo 2018.svg|55x55px]]
|'''[[Rete 4]]'''
|4 xenaro [[1982]]
|4 e 104
| rowspan=&quot;2&quot; |4 o 104
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Rete 4|Rete 4 HD]]'''
|5 disenbre [[2012]]
|504
|104
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Imàjine:Canale 5 - 2018 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Canale 5]]'''
|30 setenbre [[1980]]
|5 e 105
| rowspan=&quot;2&quot; |5 o 105
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Canale 5|Canale 5 HD]]'''
|5 disenbre [[2012]]
|505
|105
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Imàjine:Italia 1 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Italia 1]]'''
|3 xenaro [[1982]]
|6 e 106
| rowspan=&quot;2&quot; |6 o 106
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Italia 1|Italia 1 HD]]'''
|28 agosto [[2012]]&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.dtti.it/digitale-terrestre/mediaset-tornano-canale-5-hd-e-rete-4-hd-27416/|titolo=Mediaset: tornano Canale 5 HD e Rete 4 HD|sito=Dtti|data=5 dicembre 2012|accesso=12 luglio 2020}}&lt;/ref&gt;
|506
|106
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| [[File:20 Mediaset.svg|55x55px]]
|'''[[20 (Rete tełevixiva)|20]]'''
| rowspan=&quot;2&quot; |3 apriłe [[2018]]
|20, 120 e 520
| rowspan=&quot;2&quot; |20 o 120
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[20 (Rete tełevixiva)|20 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|151
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| [[Imàjine:Iris - Logo 2013.svg|55x55px]]
|'''[[Iris (Rete tełevixiva)|Iris]]'''
|30 novenbre [[2007]]
|22 e 522
|11
|325
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:La5 Mediaset.svg|55x55px]]
|'''[[La5]]'''
|12 majo [[2010]]
|30 e 530
|12
|159
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Cine34 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Cine34]]'''
|20 xenaro [[2020]]
|34 e 534
|34
|327
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Focus (TV channel) - logo 2013.svg|55x55px]]
|'''[[Focus (Rete tełevixiva)|Focus]]'''
|17 majo [[2018]]
|35 e 535
|60
|414
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Top Crime - Logo 2013.svg|55x55px]]
|'''[[Top Crime|TOP Crime]]'''
|1 zugno [[2013]]
|39 e 539
|39
|168
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Boing - Logo 2020.svg|55x55px]]
|'''[[Boing (Itàlia)|Boing]]'''
|20 novenbre [[2004]]
|40
|40
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Boing Plus logo 2020.svg|55x55px]]
|'''[[Boing (Itàlia)|Boing Plus]]'''
|11 lujo [[2019]]
|45
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| [[Imàjine:Cartoonito - Logo 2021.svg|55x55px]]
|'''[[Cartoonito (Itàlia)|Cartoonito]]'''
|22 agosto [[2011]]
|46
|41
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|
|'''[[TGcom24]]'''
|28 novenbre [[2011]]
|51 e 551
|25
|509
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Mediaset Extra logo.svg|55x55px]]
|'''[[Mediaset Extra]]'''
|26 novenbre [[2010]]
|55
|17
|163
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Logo Italia2.svg|55x55px]]
|'''[[Italia 2]]'''
|4 lujo [[2011]]
|66 e 566
|16
|175
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Radio 105 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Radio 105 TV]]'''
|23 disenbre [[2019]]
|157
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:R101 - Logo 2015.svg|55x55px]]
|'''[[R101 TV]]'''
|4 zugno [[2014]]
|167
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Virgin Radio Italy logo.svg|55x55px]]
|'''[[Virgin Radio TV]]'''
|6 novenbre [[2018]]
|257
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|
|'''[[Radio Monte Carlo TV]]'''
|10 aprile [[2020]]
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|67
|716
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|}

==== A pagamento ([[Sky Italia|Sky]] e [[Infinity TV|Infinity]]) ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Nome
![[Logical channel number|LCN]] [[Television digitale terrestre|DTT]]
![[Logical channel number|LCN]] [[Sky Italia|Sky]]
![[Infinity TV|Infinity]]
|-
|'''[[Premium Action]]'''
|459
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Action|Premium Action HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|125
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Crime]]'''
|460
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Crime|Premium Crime HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|118
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Stories]]'''
|462
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Stories|Premium Stories HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|122
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 1]]'''
|463
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 1|Premium Cinema 1 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|313
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 1|Premium Cinema 1 +24 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|314
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 2]]'''
|464
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 2|Premium Cinema 2 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|315
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 3]]'''
|465
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 3|Premium Cinema 3 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|316
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|}

== Note ==
&lt;references/&gt;

== Varda anca ==
* [[Silvio Berlusconi]]
* [[RAI – Radiotełevixion Itałiana|Rai]]
* [[Sky]]
* [[Amici di Maria De Filippi]]
{{Interprojeto}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Dite tełevixive Italiane]]
[[Categoria:Dite multinasionałi par setore]]</text>
      <sha1>felurm8w2jkfc9tnk62xmko3a2putoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228869</id>
      <parentid>1228868</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T17:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>sesion</comment>
      <origin>1228869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9749" sha1="9n0u1x3k7zbmcl86u0kp2dkrchncyxr" xml:space="preserve">{{Infobox de Organizasion
|nome= Mediaset S.p.A.
|logo= Mediaset.png
|data_chiusura = 
|nazione = ITA
|tipo= Socetà par asion
|borsa_valori= BorsaItaliana [https://finanza-mercati.ilsole24ore.com/quotazioni.php?QUOTE=!MS.MI/MS]
|controllate= -
|data_fondazione= [[1978]] 
|luogo_fondazione= [[Miłan]] (co el nome ''Telemilano'')
|fondatori= [[Silvio Berlusconi]]
|sede= {{bandiera|Italia}} [[Itałia]], Cologno Monzese - [[Miłan]] 
|grupo= &lt;br&gt;[[Fininvest]]
|filiałi= *Mediaset España Comunicación{{bandiera|Spagna}} ([[Spagna]])
* Mediaset Premium 
* Boing (51%)
* Reti Televisive Italiane
* RadioMediaset
* Publitałia '80 {{bandiera|Italia}} ([[Itałia]])
* [[Reti Tełevixive Itałiane]] {{bandiera|Italia}} ([[Itałia]])
|slogan= Ła to Tv. Sènpre pì granda.
|persone_chiave=
*Fedele Confalonieri, Presidènte
*Pier Silvio Berlusconi, Viçepresidènte ''(Presidènte R.T.I.)''
*Giuliano Adreani, Aministradòre Dełegà ''(Presidènte Publitałia '80)''
|industria= [[Mexo de comunicasion de masa|Media]]
|prodotti= 
*[[Tełevixion|Prodùxioni tełevixive]]
*Rete tełevixiva
*Comunicàxion publiçitàrea
*Pay-tv
*Tełevixione anałoxega, dixitałe terèstre e dixitałe satèłitàre
*Prodùxion e distribùxion çinemàtografegà
*Sała çinemàtografegà
*Vèndità a distanxa
*Testàe jornàłisteghe
*[[Telefonin|Servixi par tełefònia çełułar]], [[Radio]] e [[Internet]]
|fatturato= {{profit}} 3,883 miłiàrdi de [[Euro|€]]
|anno_fatturato= 2009
|risultato operativo= 601,5 miłioni de [[Euro|€]]
|anno_risultato operativo= 2009
|utile netto= 272,4 miłioni de [[Euro|€]]
|anno_utile netto= 2009
|dipendenti= 5.834 (4.727 en Itałia)
|anno_dipendenti= 2009
|dettagli = -
|note = 
|sito= www.mediaset.it
}}
'''Mediaset S.p.A.''' xe na dita privada [[łengua itałiana|itałiana]] ativa inte el ànbito dei [[mexo de comunicasion de masa|mèdia]] e de ła comunicasion. Ła xe speçiałixada primariamente in [[tełevixion]] de lìbara vixion (free to air, FTA) e a pagamento (pay-tv'' e ''pay par view'')'' so pì piataforme, oltre che in sinema e in publisità
Cuotada inte ła Borsa itałiana dal [[1996]] (''[[Miłan|Miłàn]], codaxe isin: IT0001063210, codaxe alfanumerego: MS, segmento Blue Chip'') co na capitałixasion de marcà atuałe de çirca 6,5 miłiardi de [[euro]] e on faturà anuałe da torno dei 4 miłiardi, ła xe controłata da ła &quot;holding&quot; ''Fininvest'', de propietà de ła fameja [[Silvio Berlusconi|Berlusconi]]. Ła xe na inprexa multinasionałe ché ła tien socetà in altre nasion del mondo e prinsipalmente in [[Spagna]] co ''Tełecinco' (''Mediaset España'') cuotà a ła Borsa de Madrid (''[[Madrid]], codaxe isin: ES0152503035, codaxe alfanumerego: TL5, listin IBEX-35'').

El xe a tuti i efeti on conglomerà mediatego co fixionomia de '''major'''; conta sirca 6.400 dipendenti, ga partesipasion in pì de 40 socetà co sedi in vari Stati, e xe el secondo grupo tełevixivo privà d'[[Eoropa]]&lt;ref&gt;[http://www.e-mediainstitute.com/en/e-mediatop/top20europeanbroadcasters_en.content Clasifega Broadcaster Europei, 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110907151659/http://www.e-mediainstitute.com/en/e-mediatop/top20europeanbroadcasters_en.content |date=2011-09-07 }}&lt;/ref&gt;; in tèrmani de faturà el xe intrà i pì riłevanti a liveło mondiałe inte el marcà globałe dei mèdia&lt;ref&gt;[http://www.digital-sat.it/new.php?id=14138 Classifega del mercà mondiałe dei media, 2007]&lt;/ref&gt;. Intel [[2010]] xe risulta el mejor grupo mèdia itałian e cuinto eoropeo inte ła clasìfega scrivesta da Thomson Reuters&lt;ref&gt;[http://www.borsaitaliana.it/borsa/notizie/mf-dow-jones/italia-dettaglio.html?newsId=752483&amp;lang=it Classifica Thomson Reuters Extel]&lt;/ref&gt;.
 
Ła sede sociałe ła xe inte el sentro de [[Miłan]], in ''via Paleocapa 3'', e ła sede prinsipałe ła xe a [[Cologno Monzese]] (Miłan), in ''viale Europa 44/46/48''.

Dal [[1994]] el presidente del Gruppo Mediaset el xe Fedele Confalonieri.

== Canałi tełevixivi ==

=== Itàlia ===

==== Agratis ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Logo
!Nome
!Data de lanso
![[Logical channel number|LCN]] [[Television digitale terrestre|DTT]]
![[Logical channel number|LCN]] [[Tivùsat]]
![[Logical channel number|LCN]] [[Sky Italia|Sky]]
![[Mediaset Play]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Imàjine:Rete 4 - Logo 2018.svg|55x55px]]
|'''[[Rete 4]]'''
|4 xenaro [[1982]]
|4 e 104
| rowspan=&quot;2&quot; |4 o 104
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Rete 4|Rete 4 HD]]'''
|5 disenbre [[2012]]
|504
|104
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Imàjine:Canale 5 - 2018 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Canale 5]]'''
|30 setenbre [[1980]]
|5 e 105
| rowspan=&quot;2&quot; |5 o 105
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Canale 5|Canale 5 HD]]'''
|5 disenbre [[2012]]
|505
|105
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Imàjine:Italia 1 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Italia 1]]'''
|3 xenaro [[1982]]
|6 e 106
| rowspan=&quot;2&quot; |6 o 106
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Italia 1|Italia 1 HD]]'''
|28 agosto [[2012]]&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.dtti.it/digitale-terrestre/mediaset-tornano-canale-5-hd-e-rete-4-hd-27416/|titolo=Mediaset: tornano Canale 5 HD e Rete 4 HD|sito=Dtti|data=5 dicembre 2012|accesso=12 luglio 2020}}&lt;/ref&gt;
|506
|106
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| [[File:20 Mediaset.svg|55x55px]]
|'''[[20 (Rete tełevixiva)|20]]'''
| rowspan=&quot;2&quot; |3 apriłe [[2018]]
|20, 120 e 520
| rowspan=&quot;2&quot; |20 o 120
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[20 (Rete tełevixiva)|20 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|151
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| [[Imàjine:Iris - Logo 2013.svg|55x55px]]
|'''[[Iris (Rete tełevixiva)|Iris]]'''
|30 novenbre [[2007]]
|22 e 522
|11
|325
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:La5 Mediaset.svg|55x55px]]
|'''[[La5]]'''
|12 majo [[2010]]
|30 e 530
|12
|159
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Cine34 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Cine34]]'''
|20 xenaro [[2020]]
|34 e 534
|34
|327
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Focus (TV channel) - logo 2013.svg|55x55px]]
|'''[[Focus (Rete tełevixiva)|Focus]]'''
|17 majo [[2018]]
|35 e 535
|60
|414
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Top Crime - Logo 2013.svg|55x55px]]
|'''[[Top Crime|TOP Crime]]'''
|1 zugno [[2013]]
|39 e 539
|39
|168
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Boing - Logo 2020.svg|55x55px]]
|'''[[Boing (Itàlia)|Boing]]'''
|20 novenbre [[2004]]
|40
|40
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Boing Plus logo 2020.svg|55x55px]]
|'''[[Boing (Itàlia)|Boing Plus]]'''
|11 lujo [[2019]]
|45
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
| [[Imàjine:Cartoonito - Logo 2021.svg|55x55px]]
|'''[[Cartoonito (Itàlia)|Cartoonito]]'''
|22 agosto [[2011]]
|46
|41
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|
|'''[[TGcom24]]'''
|28 novenbre [[2011]]
|51 e 551
|25
|509
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Mediaset Extra logo.svg|55x55px]]
|'''[[Mediaset Extra]]'''
|26 novenbre [[2010]]
|55
|17
|163
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Logo Italia2.svg|55x55px]]
|'''[[Italia 2]]'''
|4 lujo [[2011]]
|66 e 566
|16
|175
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
| [[Imàjine:Radio 105 logo.svg|55x55px]]
|'''[[Radio 105 TV]]'''
|23 disenbre [[2019]]
|157
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:R101 - Logo 2015.svg|55x55px]]
|'''[[R101 TV]]'''
|4 zugno [[2014]]
|167
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|[[Imàjine:Virgin Radio Italy logo.svg|55x55px]]
|'''[[Virgin Radio TV]]'''
|6 novenbre [[2018]]
|257
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|
|'''[[Radio Monte Carlo TV]]'''
|10 aprile [[2020]]
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|67
|716
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|}

==== A pagamento ([[Sky Italia|Sky]] e [[Infinity TV|Infinity]]) ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Nome
![[Logical channel number|LCN]] [[Television digitale terrestre|DTT]]
![[Logical channel number|LCN]] [[Sky Italia|Sky]]
![[Infinity TV|Infinity]]
|-
|'''[[Premium Action]]'''
|459
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Action|Premium Action HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|125
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Crime]]'''
|460
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Crime|Premium Crime HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|118
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Stories]]'''
|462
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Stories|Premium Stories HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|122
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 1]]'''
|463
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 1|Premium Cinema 1 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|313
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 1|Premium Cinema 1 +24 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|314
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 2]]'''
|464
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 2|Premium Cinema 2 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|315
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 3]]'''
|465
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|-
|'''[[Premium Cinema 3|Premium Cinema 3 HD]]'''
|{{sìnboło|X mark.svg}}
|316
|{{sìnboło|Yes check.svg}}
|}

== Note ==
&lt;references/&gt;

== Varda anca ==
* [[Silvio Berlusconi]]
* [[RAI – Radiotełevixion Itałiana|Rai]]
* [[Sky]]
* [[Amici di Maria De Filippi]]

== Altri projeti ==
{{Interprojeto}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Dite tełevixive Italiane]]
[[Categoria:Dite multinasionałi par setore]]</text>
      <sha1>9n0u1x3k7zbmcl86u0kp2dkrchncyxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sky</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27913</id>
    <revision>
      <id>1228857</id>
      <parentid>1216378</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27875</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1228857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2910" sha1="p9dn8sssxyy3i8cn0wedpbmvobb7h9r" xml:space="preserve">{{Infobox de Emisora
|name= Sky
|country= [[Itàlia]]
|logofile= Sky International - Logo 2018.svg
|logosize=210px
|launch= [[31 de lujo|31 lujo]] [[2003]]
|Share= 13,97% ([[otobre]] 2010)&lt;ref&gt;[http://www.tvblog.it/post/22432/analisi-auditel-ottobre-2010-rai1-consolida-il-primato-crescita-per-rai3-canale5-e-rete4-calano-la7-ed-il-satellite Consołidato i canałi tełevixivi 'tałiani]&lt;/ref&gt;
|provider= ''Sky Itàlia S.r.l.'' 
|former names= 
|Nome anteçedenti= TELE+ DIGITALE e Stream TV
|Satełite= DVB-S/DVB-S2, a pagàmènto so Hot Bird 6, Hot Bird 8 e Hot Bird 9
|IPTV= A pagamento co Fastweb e TełecomItalia
|Dijitałe terestre=en Itàlia FTA (en ciàro) co el canałe Cìelo e TV8
}}
{{quote|Lìbèri de...|atuałe slogàn}}
'''Sky 'Tałia''' xe na piatàfòrma tełevixiva comèrçiałe destinà al mercà tełevixivo '[[Itàlia|tałian]] fornia a pagàmènto da '''Sky Itàlia Srl'''. Xe natà el [[31 de lujo|31 lujo]] [[2003]] e a xe, tra chełe destinae al mercà tełevixivo 'tałian, ła piatàfòrma tełevixiva comèrçiałe pì difondesta e ricà de contegnui.

Sky vien difùsa ai utènti via satełitè da ła flòta de satèłiti Hot Bird posixionada a 13° est (i satèłiti de nòrma utiłixai par i servixi tełevixivi destinai al'Itałia) e via càvo co łe piatàfòrme tełevixive comèrçiałi IPTV: ''TV di Fastweb'', ''IPTV di Telecom Italia'' e ''Infostrada TV''. El 20 lujo 2010, l'[[Union Eoropea|Uniòn Eoropea]] gà dàtò el via łibèra a on posìbiłe sbàrco de Sky anca sol dixitàłe terèstre a pato che tràsmèta in ciàro par on pèriòdo de 5 anni e che i vegna asegnà ona soła frèquenxa&lt;ref&gt;[http://tvdigitaldivide.it/2010/04/28/e-ufficiale-sky-sul-digitale-terrestre-con-canali-in-chiaro/ Canałe in cìaro] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101129015720/http://www.tvdigitaldivide.it/2010/04/28/e-ufficiale-sky-sul-digitale-terrestre-con-canali-in-chiaro/ |date=2010-11-29 }}&lt;/ref&gt;.

== Schèma de l'ofèrta de Sky ==
I prinçipałi canałi che ofrè Sky, son ''Sky TG 24'', ''Sky Meteo 24'' (sti do canałi, i se ocupà de news e meteo in dirèta), ''Sky Spor' 24'' (canałe che trasmète tuto spor' in direta co news spor'ive da tuti i spor', in particołar de bałon) e ''Sky Çinèma'' (che'l se ocupa de tuti i canałi de çinèma in HD e anca in 3 dimensìoni).

{| class=wikitable
|-
!colspan=8|Paco de canałi
|- align=center
|Sèrie TV e intratènimènto
|Docùmèntari
|Tosati
|Notixie
|colspan=4|Musegà
|-
!colspan=8|Sky Pack
|-align=center
|Çinèma
|Bałon
|colspan=6|Spor'
|-
!colspan=8|Canałi opxionałi
|-align=center
|Miłan Channel
|Intèr Channel
|Roma Channel
|Juventus Channel
|Moto Tv
|Clasica
|Caça e pescà
|Play It
|-
|}

== Notaxion ==
&lt;references/&gt;

== Varda anca ==
* [[Tełevixion]]
* [[Mediaset]]
* [[RAI – Radiotełevixion Itałiana|Rai]]
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Dite tełevixive Italiane]]</text>
      <sha1>p9dn8sssxyy3i8cn0wedpbmvobb7h9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Contributor</title>
    <ns>4</ns>
    <id>30979</id>
    <revision>
      <id>1228855</id>
      <parentid>1094076</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T14:09:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>abilitasion ++</comment>
      <origin>1228855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2546" sha1="hedmfncnhc4nzo926q1ygua5gi2bvhu" xml:space="preserve">I utenti che i apartien al grupo '''Contributor''' i xè wikipediani [[Juto:Come rejistrarse|rejistrai]] i cui contributi i xè per lo pì verificai in modo automatico. In parołe pratiche che nò łe gà bixogno de esar revixionae da altri utenti.

L'autoverifica de łe [[Juto:Canbia|modifighe]] juta a ridure el numaro de łe modifighe potensialmente vandałiche da verificare, incrementando pertanto ła posibiłità de rimuovare modifighe efetivamente danoxe o inproprie. L'atività de &quot;verifica&quot; dei contributi altrui nò conporta infati na valutasion de merito sul contributo verificà, ma atesta soło ła prexumibiłe asensa de pałexi [[Wikipedia:Vandałismo|vandałismi]].

Xè inportante nò confondare el flag de &lt;tt&gt;autopatrol&lt;/tt&gt;, il quałe flag xè parmeso soło ai [[WP:Aministradori|aministradori]], che consente de far aparire automaticamente come segnàe, sensa el punto esclamativo roso (&lt;span class=&quot;unpatrolled&quot;&gt;!&lt;/span&gt;). I utenti che i rientra invese inte el grupo dei ''Contributor'' i gà l'&lt;tt&gt;autoreview&lt;/tt&gt; (overo łe modifighe del FlaggedRevs łe xè segnae in automatico), e i gà aceso a na pajina (&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;unreviewedpages&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;) inte ła quałe xè mostrà na lista de pajine mìa riexaminae (sensa esar stàe controlàe).

Ło status de utente ''Contributor'' 'l pol esar asegnà da tuti i utenti cò parmeso de [[WP:Aministradori|aministradore]] tramire l'apoxita [[Speciale:ParmessiUtente|interfacia]]. Ghe sarìa n'altro flag disponibiłe inte 'l caxo nò se voja far vedare ad un utente [[Speciale:PagineNonRiesaminà|sta lista]], overo el grupo de ''Autorevixor'', che però, atualmente nò'l xè dopàra da nissuni.

Lexi [[Speciale:ListaDiritiDeGrupo|sta pajina]] par vedare i vari diriti de i grupi prexenti su [[juto:Vec.wiki|vec.wiki]].

==Abilitasion==
[[Utensa:Ziv]] {{Fato}} (2026) [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:09, 7 xug 2026 (CEST)

[[Utensa:Zio3no]] {{Fato}} (2026) [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:09, 7 xug 2026 (CEST)

== Richieste ==
''Nissuna nova richiesta de autorixasion al grupo''

== Lista degli utenti cò'l parmeso de ''Contributor''  ==
L'elenco de i utenti che i xè dentro a sto grupo axornà automaticamente xè disponibiłe inte &lt;span class=plainlinks&gt;[http://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale%3AUtenti&amp;username=&amp;group=editor&amp;limit=50 sta pajina]&lt;/span&gt;.

[[Categoria:Gestion utenti]]

[[ru:Википедия:Патрулирование#Флаг автопатрулируемого]]</text>
      <sha1>hedmfncnhc4nzo926q1ygua5gi2bvhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Richard Stallman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34924</id>
    <revision>
      <id>1228845</id>
      <parentid>1228395</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27875</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1228845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="2phxshxr3i9qsjr7u9exof5os8iw96n" xml:space="preserve">[[Imàjine:Richard Stallman 2005 (chrys).jpg|thumb|Richard Stallman (2005)]]

'''Richard Matthew Stallman''' (nasudo a [[Manhattan]], [[New York|Nova York]] el [[16 de marso]] del [[1953]]) el xe un [[programador]] [[USA|mericano]] e fondador del movimento del software łìbero intel mondo.

Fra łe so creasion rixulta [[GNU Emacs]],&lt;ref&gt;[http://www.gnu.org/software/emacs/emacs-faq.html#Origin-of-the-term-Emacs GNU Emacs FAQ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130703024548/http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_mono/faq.html#Origin-of-the-term-Emacs |date=2013-07-03 }}. {{en}}&lt;/ref&gt; el compiłador [[GCC]],&lt;ref&gt;[http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Contributors.html GCC Contributors]. The GCC team&lt;/ref&gt; e el ''debugger'' [[GNU Debugger|GDB]],&lt;ref&gt;[http://www.gnu.org/software/gdb/committee GDB Steering Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130304112806/http://www.gnu.org/software/gdb/committee/ |date=2013-03-04 }}&lt;/ref&gt; arientro del prodjekto [[GNU]]. El xe prinsipalmente conosudo pa sviłupar na serie de referensie che, pułìteghe e ofixiałi pa el mondo del [[software łìbaro]], come alternativa a queło comersial. El xe anca [[inventor]] del conceto &quot;[[copyleft]]&quot; (ma no del łema), un sistema par dar łisensie al software co el scopo che ła comunidà eło svilupi mejo in maniera condivixa.

== Referense ==
&lt;references/&gt;
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Omani ligai a l'enformàdega|Stallman, Richard‎]]
[[Categoria:Nasesti inte el 1953]]</text>
      <sha1>2phxshxr3i9qsjr7u9exof5os8iw96n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>In utroque iure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41099</id>
    <revision>
      <id>1228860</id>
      <parentid>973341</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Projet:Scripts et gadgets/Notices/HotCatsMulti|HotCatsMulti]] :  + [[Categoria:Fraxi latine]]</comment>
      <origin>1228860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="q2qkiykd0jzpa3urom5kxjyu288wxpk" xml:space="preserve">Ła łocusion en [[łéngoa latina|łatin]] '''in utroque iure''', tradota a ła łetera, signifegà &quot;intel un e inte el altro dirito&quot; e vien uxà inte łe [[università]] [[Eoropa|eoropee]] par dir de on dotor łaoreà in [[dirito sivił]] e in [[dirito canonego]].

== Notasion ==
{{Interprojeto}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Dirito canonego]]
[[Categoria:Dirito comun]]
[[Categoria:Fraxi latine]]</text>
      <sha1>q2qkiykd0jzpa3urom5kxjyu288wxpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vanti Cristo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41214</id>
    <revision>
      <id>1228859</id>
      <parentid>1066120</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Projet:Scripts et gadgets/Notices/HotCatsMulti|HotCatsMulti]] :  + [[Categoria:Sensa fonti - lenguistega]]</comment>
      <origin>1228859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="dg3anlhqxcpvafxfynuw3uyllambjwe" xml:space="preserve">[[Immagine:Nuremberg Chronicle Venerable Bede.jpg|thumb|San [[Beda]] inte un codise del età de mexo. El xe stà el primo a uxar i ani ''vanti Cristo'']]
Ła paroa '''vanti Cristo''' o '''prima de Cristo''' (''ante Christum natum'' in [[łéngoa łatina|łatin]]), scursà co '''v.C.''' o '''p. de C.''', xe uxà par parlar dei ani e secołi prima del era cristiana che taca par convension co ła nasita de [[Jesu|Jesù Cristo]].

I ani e secoi v.C. pì i xe alti pì i xe lontani da ła nasita de [[Jezù]].

== Linganbi foresti ==
{{linganbi foresti}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Całendari]]
[[Categoria:Sensa fonti - lenguistega]]</text>
      <sha1>dg3anlhqxcpvafxfynuw3uyllambjwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utensa:Sinucep</title>
    <ns>2</ns>
    <id>51865</id>
    <revision>
      <id>1228853</id>
      <parentid>1228827</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T13:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aministrasion */ ++++</comment>
      <origin>1228853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44029" sha1="75vcwdgftnfwa260cqk199bhf1u8jdt" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;color:green; background-color:#dfdfdc;width:100%;&quot; 
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:en:User:Sinucep|en]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:it:Utente:Sinucep|it]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:es:Usuario:Sinucep|es]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:vec:Utensa:Sinucep|vec]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:zh:User:Sinucep|zh]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[meta:User:Sinucep|meta]]
|}
{{Babel|it|vec|en-3|es-1}}
== Informasioni generali ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|user ID
|675860
|-
|nome utente
|Sinucep
|-
|data di registrazione
|2011-10-07 11:12
|-
|prima modifica
|[[Speciale:Diff/43961323|2011-10-07 11:19]]
|}

== Projeti ==
Ghe sto drio al [[Projeto:Siense]].

Creo [[Utensa:Sinucep/Projeto:Lenguistega]]
===Testi de siensa===
* [[Wikisource:vec:Dialogo tra un Professor d'Astronomia, e un vechio zentilomo]]

== Un veneto standar pa Wikipedia ==

=== Disionari ===

* [[Glosaro de parole italiane che le riva dal vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario desueto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario de lenguistega]]

==== Vèneto ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario vèneto-italian]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto completo]]
* [[Utensa:Sinucep/Dizionario veneto con alcune etimologie]]

==== Belumat ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian A]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian B]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian C]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian D]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian E]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian F]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian G]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian I]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian L]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian M]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian N]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian O]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian P]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Q]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian R]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian S]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian T]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian U]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian V]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Z]]

=== La question de la lengua (e de la &quot;ł&quot;) ===
Se senbra che ghe sipie un'alusion co la [[:it:Questione della lingua]] xe parchè la ghe xe!

Speso go pensà a coxa che serve la '''ł'''... Nisuni la ga mai usà inte la literadura vèneta. Vardare pa crèdare:
*[[Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
Secondo mi rende pi difisile e machinoso pa un utente contribuire a vec:wikipedia.

=== Grafìa ===
El manuale intitolà ''[[Grafia Veneta Unitaria|Grafia Vèneta Unitaria]]'' (scrito da na comisiòn sientìfega nominà da la Xonta Rejionale del Vèneto n'tel 1995 direta da Manlio Cortelazzo) definise un sistema de scritura orientà a la rexa fonètega, standardixando i sìnboli (con pì varianti acetàde) par raprexentare i soni de i vari dialeti del [[Vèneto]]. Wikipedia in vèneto ga decixo de doparare na scritura vèneta standar par poder scrivar in modo omoxeneo, che sipia el pì posibile rispetoxa de tute le varianse e che gh'in lase lìbara la interpretasiòn fonètega, non inponèndola.

Anca se ormai la xe roba vecia, a so tenpo gavevo creà sta pàjina co lo scopo de permétare un colpo d'ocio veloce su le convensiòn ciapàe su la scritura standar che doparemo su Wikipedia in vèneto e anca de xontare e votare proposte fate da altri.

 [[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]
Poi xe stato fato tanto laoro su sto argomento, varda:

* [[Łéngua vèneta]]
* [[Wikisource:vec:Saggio del dialetto vicentino]]
* [[Wikisource:vec:Il dialetto e la lingua]]

== Laori ==
{{Div col}}

==== Siensa ====
*[[:vec:Strònsio]]
*[[:vec:Mecanica cuantistega]]
*[[:vec:Rełojo atòmico]]
*[[:vec:Informàtica cuantìstega]]

*[[:it:Categoria:Tipi di antenna]]
*[[:it:Categoria:Isotopi dell'idrogeno]]
**[[:it:idrogeno-4]]
**[[:it:idrogeno-5]]

==== Tecnoloxia ====
*[[:vec:radiantismo]]
*[[:vec:Raspberry Pi]]
*[[:it:Gemini (informatica)]]

====Pandemie====
*[[:en:Timeline of the 2019–20 coronavirus outbreak in February 2020]]
*[[:vec:Epidemia_de_SARS-CoV-2_del_2019-2020]]
*[[:vec:Pandemia]]

==== Lengoe ====
*[[:vec:Discussion_ajuto:Convension_de_scritura]]
*[[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]

==== Categorie ====
*[[:vec:Categoria:Serie a cartoni]]
*[[:vec:Categoria:Siensa conputasionale]]
==== Artisti ====
*[[Utensa:Sinucep/Bronse querte]]
==== Altro ====
*[[:vec:Casteƚo de Maròstega]]
*[[:it:Gli Snorky]]
*[[:vec:Snorks]]
*[[Utensa:Sinucep/Go, Dog. Go!]]
*[[Utensa:Sinucep/Projeto:Linie guida par la scritura de le voxe]]

{{Div col end}}

== Contributi ==
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=it.wikipedia.org contributi in italiano]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=en.wikipedia.org contributi in inglese]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=zh.wikipedia.org contributi in cinese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/it.wikipedia.org/Sinucep voci create in italiano]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/en.wikipedia.org/Sinucep voci create in inglese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/vec.wikipedia.org/Sinucep vozi creade in vèneto]
*[https://xtools.wmflabs.org/topedits/it.wikipedia.org/Sinucep/14 categorie create in italiano]

== Robe utili ==
*[[meta:User:Sinucep]]
*[[meta:Steward requests/Permissions]]
*[[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
*[[:it:Aiuto:Wikitesto]]
*[[:en:Help:Score]]
*[[:Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
*[[:mw:Manual:Pywikibot/Installation]]
*[[Utensa:Nvdtn19]]

*'''Creare un redirect:'''
 &lt;nowiki&gt;#VARDA [[:Categoria:Costanti fìseghe]]&lt;/nowiki&gt;
*'''Richiedare na scanselasion:'''
 &lt;nowiki&gt;{{scanseła suito|nome del redirect non corispondente}}&lt;/nowiki&gt;

* '''Utense:  [[Utensa:Renvoy|&lt;bdi&gt;Renvoy&lt;/bdi&gt;]], [[Utensa:PK2|&lt;bdi&gt;PK2&lt;/bdi&gt;]].''' 

== Açioni ==
* [[Speciale:InviaEmail/Sinucep|scrivame na email]]
* [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Sinucep&amp;action=edit&amp;section=new discuti co' mi de na roba]

== Aministrasion ==

* [[Speçałe:ParmessiUtente]]
* [[Speçałe:ListaDiritiDeGrupo]]
* [[Speçałe:PagineNonRiesaminà]]
* [[Wikipedia:Contributor]]

* Richiesta per diventar aminstrador: [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Global_sysops&amp;oldid=30504737]

* [[:it:Wikipedia:Festival della qualità/Maggio 2026]]
{{Aministradori}}

{{clear}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%&quot;
|-
| [[User:Sinucep/sandbox|This]] is where my sandbox pages in different languages are
|}

;&lt;div class=&quot;center&quot; style=&quot;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:85%&quot;&gt;My user pages in different languages by language code&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ A
|-
| [[:ab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Abkhaz language|Abkhaz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ab&lt;/code&gt;)
| [[:ace:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Acehnese language|Acehnese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ace&lt;/code&gt;)
| [[:ady:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Adyghe language|Adyghe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ady&lt;/code&gt;)
| [[:af:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Afrikaans|Afrikaans]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;af&lt;/code&gt;)
| [[:als:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Alemannic German|Alemannic German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;als&lt;/code&gt;)
| [[:alt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Altai language|Southern Altai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;)
| [[:am:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amharic|Amharic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;am&lt;/code&gt;)
| [[:ami:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amis language|Amis]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ami&lt;/code&gt;)
| [[:an:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aragonese language|Aragonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;an&lt;/code&gt;)
| [[:ang:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old English|Old English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ang&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ann:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Obolo language|Obolo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ann&lt;/code&gt;)
| [[:anp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Angika|Angika]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;anp&lt;/code&gt;)
| [[:ar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Arabic|Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ar&lt;/code&gt;)
| [[:arc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aramaic|Aramaic]] ([[:en:Syriac language|Syriac]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arc&lt;/code&gt;)
| [[:ary:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moroccan Arabic|Moroccan Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ary&lt;/code&gt;)
| [[:arz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Egyptian Arabic|Egyptian Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arz&lt;/code&gt;)
| [[:as:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Assamese language|Assamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;as&lt;/code&gt;)
| [[:ast:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Asturleonese language|Asturleonese]] ([[:en:Asturian language|Asturian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ast&lt;/code&gt;)
| [[:atj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atikamekw language|Atikamekw]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;atj&lt;/code&gt;)
| [[:av:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Avar language|Avar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;av&lt;/code&gt;)
|-
| [[:avk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kotava|Kotava]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;avk&lt;/code&gt;)
| [[:awa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Awadhi language|Awadhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;awa&lt;/code&gt;)
| [[:ay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aymara language|Aymara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ay&lt;/code&gt;)
| [[:az:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language|Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;az&lt;/code&gt;)
| [[:azb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language#South Azerbaijani|South Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;azb&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ B
|-
| [[:ba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bashkir language|Bashkir]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ba&lt;/code&gt;)
| [[:ban:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Balinese language|Balinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ban&lt;/code&gt;)
| [[:bar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bavarian language|Bavarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bar&lt;/code&gt;)
| [[:bat-smg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samogitian language|Samogitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bat-smg&lt;/code&gt;)
| [[:bbc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toba Batak language|Toba Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bbc&lt;/code&gt;)
| [[:bcl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Bikol|Central Bikol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bcl&lt;/code&gt;)
| [[:bdr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sama–Bajaw languages|West Coast Bajau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bdr&lt;/code&gt;)
| [[:be:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be&lt;/code&gt;)
| [[:be-tarask:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]] ([[:en:Taraškievica|Taraškievica]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be-tarask&lt;/code&gt;)
| [[:bew:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Betawi language|Betawi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bew&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bulgarian language|Bulgarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bg&lt;/code&gt;)
| [[:bh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bihari languages|Bihari]] ([[:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bh&lt;/code&gt;)
| [[:bi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bislama|Bislama]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bi&lt;/code&gt;)
| [[:bjn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Banjarese language|Banjarese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bjn&lt;/code&gt;)
| [[:blk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pa'O language|Pa'O]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;blk&lt;/code&gt;)
| [[:bm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bambara language|Bambara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bm&lt;/code&gt;)
| [[:bn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bengali language|Bengali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bn&lt;/code&gt;)
| [[:bo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Tibetan|Central Tibetan]] ([[:en:Lhasa Tibetan|Lhasa Tibetan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bo&lt;/code&gt;)
| [[:bpy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bpy&lt;/code&gt;)
| [[:br:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Breton language|Breton]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;br&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bosnian language|Bosnian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bs&lt;/code&gt;)
| [[:btm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mandailing Batak language|Mandailing Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;btm&lt;/code&gt;)
| [[:bug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buginese language|Buginese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bug&lt;/code&gt;)
| [[:bxr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buryat language|Buryat]] (Russia Buriat)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bxr&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ C
|-
| [[:ca:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Catalan language|Catalan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt;)
| [[:cbk-zam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chavacano|Chavacano]] (Zamboanga)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cbk-zam&lt;/code&gt;)
| [[:cdo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Eastern Min|Eastern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cdo&lt;/code&gt;)
| [[:ce:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chechen language|Chechen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ce&lt;/code&gt;)
| [[:ceb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cebuano language|Cebuano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ceb&lt;/code&gt;)
| [[:ch:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chamorro language|Chamorro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ch&lt;/code&gt;)
| [[:chr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cherokee language|Cherokee]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chr&lt;/code&gt;)
| [[:chy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cheyenne language|Cheyenne]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chy&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ckb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Sorani|Sorani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ckb&lt;/code&gt;)
| [[:co:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Corsican language|Corsican]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;co&lt;/code&gt;)
| [[:crh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;crh&lt;/code&gt;)
| [[:cs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Czech language|Czech]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cs&lt;/code&gt;)
| [[:csb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashubian language|Kashubian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;csb&lt;/code&gt;)
| [[:cu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cu&lt;/code&gt;)
| [[:cv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chuvash language|Chuvash]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cv&lt;/code&gt;)
| [[:cy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Welsh language|Welsh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ D
|-
| [[:da:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Danish language|Danish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;da&lt;/code&gt;)
| [[:dag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagbani language|Dagbani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dag&lt;/code&gt;)
| [[:de:User:Sinucep|User page]] in [[:en:German language|German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;de&lt;/code&gt;)
| [[:dga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagaare language|Dagaare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dga&lt;/code&gt;)
| [[:din:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dinka language|Dinka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;din&lt;/code&gt;)
| [[:diq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zaza language|Zaza]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;diq&lt;/code&gt;)
| [[:dsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt;)
| [[:dtp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dusun language|Dusun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dtp&lt;/code&gt;)
| [[:dty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Doteli|Doteli]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dty&lt;/code&gt;)
| [[:dv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maldivian language|Maldivian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dv&lt;/code&gt;)
| [[:dz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dzongkha|Dzongkha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ E
|-
| [[:ee:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ewe language|Ewe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ee&lt;/code&gt;)
| [[:el:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Greek language|Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;)
| [[:eml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Emilian–Romagnol|Emilian–Romagnol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eml&lt;/code&gt;)
| [[:en:User:Sinucep|User page]] in [[:en:English language|English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;en&lt;/code&gt;)
| [[:eo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Esperanto|Esperanto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eo&lt;/code&gt;)
| [[:es:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Spanish language|Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;)
| [[:et:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Estonian language|Estonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;et&lt;/code&gt;)
| [[:eu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basque language|Basque]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eu&lt;/code&gt;)
| [[:ext:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Extremaduran language|Extremaduran]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ext&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ F
|-
| [[:fa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Persian language|Persian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fa&lt;/code&gt;)
| [[:fat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] ([[:en:Fante dialect|Fante]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fat&lt;/code&gt;)
| [[:ff:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fula language|Fula]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ff&lt;/code&gt;)
| [[:fi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Finnish language|Finnish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fi&lt;/code&gt;)
| [[:fiu-vro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Võro language|Võro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt;)
| [[:fj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fijian language|Fijian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fj&lt;/code&gt;)
| [[:fo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Faroese language|Faroese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fo&lt;/code&gt;)
| [[:fon:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fon language|Fon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fon&lt;/code&gt;)
| [[:fr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French language|French]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fr&lt;/code&gt;)
| [[:frp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Franco-Provençal|Franco-Provençal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frp&lt;/code&gt;)
| [[:frr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:North Frisian language|North Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frr&lt;/code&gt;)
| [[:fur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Friulian language|Friulian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fur&lt;/code&gt;)
| [[:fy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Frisian language|West Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ G
|-
| [[:ga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Irish language|Irish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ga&lt;/code&gt;)
| [[:gag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gagauz language|Gagauz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gag&lt;/code&gt;)
| [[:gan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gan Chinese|Gan Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gan&lt;/code&gt;)
| [[:gcr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French Guianese Creole|French Guianese Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gcr&lt;/code&gt;)
| [[:gd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gd&lt;/code&gt;)
| [[:gl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Galician language|Galician]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gl&lt;/code&gt;)
| [[:glk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gilaki language|Gilaki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;glk&lt;/code&gt;)
| [[:gn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Guarani language|Guarani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gn&lt;/code&gt;)
| [[:gom:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Konkani language|Konkani]] (Goan Konkani)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gom&lt;/code&gt;)
|-
| [[:gor:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gorontalo language|Gorontalo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gor&lt;/code&gt;)
| [[:got:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gothic language|Gothic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;got&lt;/code&gt;)
| [[:gpe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ghanaian Pidgin English|Ghanaian Pidgin English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gpe&lt;/code&gt;)
| [[:gu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gujarati language|Gujarati]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gu&lt;/code&gt;)
| [[:guc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wayuu language|Wayuu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guc&lt;/code&gt;)
| [[:gur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Farefare language|Farefare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gur&lt;/code&gt;)
| [[:guw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gun language|Gun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guw&lt;/code&gt;)
| [[:gv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Manx language|Manx]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ H
|-
| [[:ha:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hausa language|Hausa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ha&lt;/code&gt;)
| [[:hak:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hak&lt;/code&gt;)
| [[:haw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hawaiian language|Hawaiian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;haw&lt;/code&gt;)
| [[:he:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hebrew language|Hebrew]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;he&lt;/code&gt;)
| [[:hi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hindi|Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hi&lt;/code&gt;)
| [[:hif:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fiji Hindi|Fiji Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hif&lt;/code&gt;)
| [[:hr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Croatian language|Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hr&lt;/code&gt;)
| [[:hsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt;)
| [[:ht:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Haitian Creole|Haitian Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ht&lt;/code&gt;)
| [[:hu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hungarian language|Hungarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hu&lt;/code&gt;)
| [[:hy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Armenian language|Armenian]] ([[:en:Eastern Armenian|Eastern Armenian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hy&lt;/code&gt;)
| [[:hyw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Western Armenian|Western Armenian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hyw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ I
|-
| [[:ia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingua|Interlingua]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ia&lt;/code&gt;)
| [[:iba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iban language|Iban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iba&lt;/code&gt;)
| [[:id:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Indonesian language|Indonesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;id&lt;/code&gt;)
| [[:ie:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingue|Interlingue]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ie&lt;/code&gt;)
| [[:ig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igbo language|Igbo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ig&lt;/code&gt;)
| [[:igl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igala language|Igala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;igl&lt;/code&gt;)
| [[:ik:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iñupiaq language|Iñupiaq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ik&lt;/code&gt;)
| [[:ilo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ilocano language|Ilocano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ilo&lt;/code&gt;)
| [[:inh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ingush language|Ingush]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;inh&lt;/code&gt;)
| [[:io:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ido|Ido]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;io&lt;/code&gt;)
| [[:is:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Icelandic language|Icelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;is&lt;/code&gt;)
| [[:it:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Italian language|Italian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;it&lt;/code&gt;)
| [[:iu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inuktitut|Inuktitut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ J
|-
| [[:ja:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Japanese language|Japanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ja&lt;/code&gt;)
| [[:jam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jam&lt;/code&gt;)
| [[:jbo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lojban|Lojban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jbo&lt;/code&gt;)
| [[:jv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ K
|-
| [[:ka:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Georgian language|Georgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ka&lt;/code&gt;)
| [[:kaa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karakalpak language|Karakalpak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaa&lt;/code&gt;)
| [[:kab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabyle language|Kabyle]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kab&lt;/code&gt;)
| [[:kai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karai-karai|Karai-karai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kai&lt;/code&gt;)
| [[:kaj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jju language|Jju]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaj&lt;/code&gt;)
| [[:kbd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabardian language|Kabardian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbd&lt;/code&gt;)
| [[:kbp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabiye language|Kabiye]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbp&lt;/code&gt;)
| [[:kcg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tyap|Tyap]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kcg&lt;/code&gt;)
| [[:kg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kongo language|Kongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kg&lt;/code&gt;)
| [[:kge:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komering language|Komering]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kge&lt;/code&gt;)
| [[:ki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kikuyu language|Kikuyu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ki&lt;/code&gt;)
| [[:kk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kazakh language|Kazakh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kk&lt;/code&gt;)
| [[:km:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Khmer language|Khmer]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;km&lt;/code&gt;)
|-
| [[:kn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kannada|Kannada]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kn&lt;/code&gt;)
| [[:knc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Kanuri|Central Kanuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;knc&lt;/code&gt;)
| [[:ko:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Korean language|Korean]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ko&lt;/code&gt;)
| [[:koi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;koi&lt;/code&gt;)
| [[:krc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;krc&lt;/code&gt;)
| [[:ks:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashmiri language|Kashmiri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ks&lt;/code&gt;)
| [[:ksh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ripuarian language|Ripuarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ksh&lt;/code&gt;)
| [[:ku:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Kurmanji|Kurmanji]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ku&lt;/code&gt;)
| [[:kus:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kusaal language|Kusaal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kus&lt;/code&gt;)
| [[:kv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi language|Komi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kv&lt;/code&gt;)
| [[:kw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cornish language|Cornish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kw&lt;/code&gt;)
| [[:ky:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ky&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ L
|-
| [[:la:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latin|Latin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;la&lt;/code&gt;)
| [[:lad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lad&lt;/code&gt;)
| [[:lb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luxembourgish|Luxembourgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lb&lt;/code&gt;)
| [[:lbe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lak language|Lak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lbe&lt;/code&gt;)
| [[:lez:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lezgian language|Lezgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lez&lt;/code&gt;)
| [[:lfn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lfn&lt;/code&gt;)
| [[:lg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luganda|Luganda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lg&lt;/code&gt;)
| [[:li:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Limburgish|Limburgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;li&lt;/code&gt;)
|-
| [[:lij:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ligurian language|Ligurian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lij&lt;/code&gt;)
| [[:lld:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ladin language|Ladin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lld&lt;/code&gt;)
| [[:lmo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lombard language|Lombard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lmo&lt;/code&gt;)
| [[:ln:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingala|Lingala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ln&lt;/code&gt;)
| [[:lo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lao language|Lao]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lo&lt;/code&gt;)
| [[:lt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lithuanian language|Lithuanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lt&lt;/code&gt;)
| [[:ltg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latgalian language|Latgalian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ltg&lt;/code&gt;)
| [[:lv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latvian language|Latvian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ M
|-
| [[:mad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Madurese language|Madurese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mad&lt;/code&gt;)
| [[:mai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maithili language|Maithili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mai&lt;/code&gt;)
| [[:map-bms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]] ([[:en:Banyumasan dialect|Banyumasan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;map-bms&lt;/code&gt;)
| [[:mdf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moksha language|Moksha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mdf&lt;/code&gt;)
| [[:mg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malagasy language|Malagasy]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mg&lt;/code&gt;)
| [[:mhr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meadow Mari language|Meadow Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mhr&lt;/code&gt;)
| [[:mi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Māori language|Māori]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mi&lt;/code&gt;)
| [[:min:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Minangkabau language|Minangkabau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;min&lt;/code&gt;)
| [[:mk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Macedonian language|Macedonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mk&lt;/code&gt;)
| [[:ml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malayalam|Malayalam]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ml&lt;/code&gt;)
| [[:mn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mongolian language|Mongolian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:mni:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meitei language|Meitei]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mni&lt;/code&gt;)
| [[:mnw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mon language|Mon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mnw&lt;/code&gt;)
| [[:m:mos:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mooré|Mooré]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;)
| [[:mr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Marathi language|Marathi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mr&lt;/code&gt;)
| [[:mrj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hill Mari language|Hill Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mrj&lt;/code&gt;)
| [[:ms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malay language|Malay]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ms&lt;/code&gt;)
| [[:mt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maltese language|Maltese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mt&lt;/code&gt;)
| [[:mwl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mirandese language|Mirandese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mwl&lt;/code&gt;)
| [[:my:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;my&lt;/code&gt;)
| [[:myv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Erzya language|Erzya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;myv&lt;/code&gt;)
| [[:mzn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mazanderani language|Mazanderani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mzn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ N
|-
| [[:nah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nahuatl|Nahuatl]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nah&lt;/code&gt;)
| [[:nap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nap&lt;/code&gt;)
| [[:nds:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Low German|Low German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds&lt;/code&gt;)
| [[:nds-nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch Low Saxon|Dutch Low Saxon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds-nl&lt;/code&gt;)
| [[:ne:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nepali language|Nepali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ne&lt;/code&gt;)
| [[:new:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Newar language|Newar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;new&lt;/code&gt;)
| [[:nia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nias language|Nias]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nia&lt;/code&gt;)
| [[:nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch language|Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;)
| [[:nn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Nynorsk|Nynorsk]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:no:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Bokmål|Bokmål]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;no&lt;/code&gt;)
| [[:nov:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Novial|Novial]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nov&lt;/code&gt;)
| [[:nqo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:N'Ko language|N'Ko]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nqo&lt;/code&gt;)
| [[:nr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Ndebele language|Southern Ndebele]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nr&lt;/code&gt;)
| [[:nrm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norman language|Norman]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt;)
| [[:nso:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sotho|Northern Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nso&lt;/code&gt;)
| [[:nup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nupe language|Nupe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nup&lt;/code&gt;)
| [[:nv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Navajo language|Navajo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nv&lt;/code&gt;)
| [[:ny:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chewa language|Chewa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ny&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ O
|-
| [[:oc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Occitan language|Occitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;oc&lt;/code&gt;)
| [[:olo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Livvi-Karelian language|Livvi-Karelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;olo&lt;/code&gt;)
| [[:om:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oromo language|Oromo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;om&lt;/code&gt;)
| [[:or:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Odia language|Odia]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;or&lt;/code&gt;)
| [[:os:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ossetian language|Ossetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;os&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ P
|-
| [[:pa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pa&lt;/code&gt;)
| [[:pag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pangasinan language|Pangasinan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pag&lt;/code&gt;)
| [[:pam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kapampangan language|Kapampangan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pam&lt;/code&gt;)
| [[:pap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Papiamento|Papiamento]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pap&lt;/code&gt;)
| [[:pcd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Picard language|Picard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcd&lt;/code&gt;)
| [[:pcm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nigerian Pidgin|Nigerian Pidgin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcm&lt;/code&gt;)
| [[:pdc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language|Pennsylvania Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pdc&lt;/code&gt;)
| [[:pfl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Palatine German dialects|Palatine German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pfl&lt;/code&gt;)
| [[:pi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pali|Pali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:pl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Polish language|Polish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt;)
| [[:pms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Piedmontese language|Piedmontese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pms&lt;/code&gt;)
| [[:pnb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]] (Western Punjabi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnb&lt;/code&gt;)
| [[:pnt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pontic Greek|Pontic Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnt&lt;/code&gt;)
| [[:ppl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nawat language|Nawat]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ppl&lt;/code&gt;)
| [[:ps:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pashto|Pashto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ps&lt;/code&gt;)
| [[:pt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Portuguese language|Portuguese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pt&lt;/code&gt;)
| [[:pwn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Paiwan language|Paiwan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pwn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Q
|-
| [[:qu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Quechuan languages|Quechua]] ([[:en:Southern Quechua|Southern Quechua]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;qu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ R
|-
| [[:rki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rakhine language|Rakhine]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rki&lt;/code&gt;)
| [[:rm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romansh language|Romansh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rm&lt;/code&gt;)
| [[:rmy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romani language|Romani]] ([[:en:Vlax Romani language|Vlax Romani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rmy&lt;/code&gt;)
| [[:rn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kirundi|Kirundi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rn&lt;/code&gt;)
| [[:ro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romanian language|Romanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ro&lt;/code&gt;)
| [[:roa-rup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aromanian language|Aromanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-rup&lt;/code&gt;)
| [[:roa-tara:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]] ([[:en:Tarantino dialect|Tarantino]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-tara&lt;/code&gt;)
| [[:rsk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pannonian Rusyn|Pannonian Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rsk&lt;/code&gt;)
| [[:ru:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Russian language|Russian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt;)
| [[:rue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rusyn language|Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rue&lt;/code&gt;)
| [[:rw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kinyarwanda|Kinyarwanda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ S
|-
| [[:sa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sanskrit|Sanskrit]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sa&lt;/code&gt;)
| [[:sah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yakut language|Yakut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sah&lt;/code&gt;)
| [[:sat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Santali language|Santali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sat&lt;/code&gt;)
| [[:sc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sardinian language|Sardinian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sc&lt;/code&gt;)
| [[:scn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sicilian language|Sicilian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;scn&lt;/code&gt;)
| [[:sco:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scots language|Scots]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sco&lt;/code&gt;)
| [[:sd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sindhi language|Sindhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sd&lt;/code&gt;)
| [[:se:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sámi|Northern Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;se&lt;/code&gt;)
| [[:sg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sango language|Sango]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sg&lt;/code&gt;)
| [[:sh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbo-Croatian|Serbo-Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sh&lt;/code&gt;)
| [[:shi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shilha language|Shilha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:shn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shan language|Shan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shn&lt;/code&gt;)
| [[:si:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sinhala language|Sinhala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;si&lt;/code&gt;)
| [[:simple:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basic English|Basic English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;simple&lt;/code&gt;)
| [[:sk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovak language|Slovak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sk&lt;/code&gt;)
| [[:skr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saraiki language|Saraiki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;skr&lt;/code&gt;)
| [[:sl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovene language|Slovene]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;)
| [[:sm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samoan language|Samoan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sm&lt;/code&gt;)
| [[:smn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inari Sámi language|Inari Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;smn&lt;/code&gt;)
| [[:sn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shona language|Shona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sn&lt;/code&gt;)
| [[:so:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Somali language|Somali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;so&lt;/code&gt;)
| [[:sq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Albanian language|Albanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sq&lt;/code&gt;)
|-
| [[:sr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbian language|Serbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sr&lt;/code&gt;)
| [[:srn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sranan Tongo|Sranan Tongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;srn&lt;/code&gt;)
| [[:ss:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swazi language|Swazi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ss&lt;/code&gt;)
| [[:st:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sotho language|Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;st&lt;/code&gt;)
| [[:stq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;stq&lt;/code&gt;)
| [[:su:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sundanese language|Sundanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;su&lt;/code&gt;)
| [[:sv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swedish language|Swedish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sv&lt;/code&gt;)
| [[:sw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swahili language|Swahili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sw&lt;/code&gt;)
| [[:syl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sylheti language|Sylheti]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;syl&lt;/code&gt;)
| [[:szl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Silesian language|Silesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt;)
| [[:szy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sakizaya language|Sakizaya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ T
|-
| [[:ta:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tamil language|Tamil]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ta&lt;/code&gt;)
| [[:tay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atayal language|Atayal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tay&lt;/code&gt;)
| [[:tcy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tulu language|Tulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tcy&lt;/code&gt;)
| [[:tdd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tai Nuea language|Tai Nuea]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tdd&lt;/code&gt;)
| [[:te:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Telugu language|Telugu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;te&lt;/code&gt;)
| [[:tet:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tetum language|Tetum]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tet&lt;/code&gt;)
| [[:tg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tajik language|Tajik]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tg&lt;/code&gt;)
| [[:th:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Thai language|Thai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;th&lt;/code&gt;)
| [[:ti:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigrinya language|Tigrinya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ti&lt;/code&gt;)
| [[:tig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigre language|Tigre]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tig&lt;/code&gt;)
| [[:tk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkmen language|Turkmen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tk&lt;/code&gt;)
| [[:tl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tagalog language|Tagalog]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;)
| [[:tly:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Talysh language|Talysh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tly&lt;/code&gt;)
|-
| [[:tn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tswana language|Tswana]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tn&lt;/code&gt;)
| [[:to:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tongan language|Tongan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;to&lt;/code&gt;)
| [[:tok:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toki Pona|Toki Pona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tok&lt;/code&gt;)
| [[:tpi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tok Pisin|Tok Pisin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tpi&lt;/code&gt;)
| [[:tr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkish language|Turkish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tr&lt;/code&gt;)
| [[:trv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Seediq language|Seediq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;trv&lt;/code&gt;)
| [[:ts:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tsonga language|Tsonga]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ts&lt;/code&gt;)
| [[:tt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tatar language|Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tt&lt;/code&gt;)
| [[:tum:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tumbuka language|Tumbuka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tum&lt;/code&gt;)
| [[:tw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] (Twi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tw&lt;/code&gt;)
| [[:ty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tahitian language|Tahitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ty&lt;/code&gt;)
| [[:tyv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tuvan language|Tuvan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tyv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ U
|-
| [[:udm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Udmurt language|Udmurt]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;udm&lt;/code&gt;)
| [[:ug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uyghur language|Uyghur]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ug&lt;/code&gt;)
| [[:uk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ukrainian language|Ukrainian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uk&lt;/code&gt;)
| [[:ur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Urdu|Urdu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ur&lt;/code&gt;)
| [[:uz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uzbek language|Uzbek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ V
|-
| [[:ve:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venda language|Venda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ve&lt;/code&gt;)
| [[:vec:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venetian language|Venetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vec&lt;/code&gt;)
| [[:vep:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Veps language|Veps]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vep&lt;/code&gt;)
| [[:vi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Vietnamese language|Vietnamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vi&lt;/code&gt;)
| [[:vls:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Flemish|West Flemish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vls&lt;/code&gt;)
| [[:vo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Volapük|Volapük]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ W
|-
| [[:wa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Walloon language|Walloon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wa&lt;/code&gt;)
| [[:war:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Waray language|Waray]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;war&lt;/code&gt;)
| [[:wo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wolof language|Wolof]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wo&lt;/code&gt;)
| [[:wuu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wu Chinese|Wu Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wuu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ X
|-
| [[:xal:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oirat language|Oirat]] ([[:en:Kalmyk Oirat|Kalmyk Oirat]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xal&lt;/code&gt;)
| [[:xh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Xhosa language|Xhosa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xh&lt;/code&gt;)
| [[:xmf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mingrelian language|Mingrelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xmf&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Y
|-
| [[:yi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yiddish|Yiddish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yi&lt;/code&gt;)
| [[:yo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yoruba language|Yoruba]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Z
|-
| [[:za:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zhuang languages|Zhuang]] ([[:en:Standard Zhuang|Standard Zhuang]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;za&lt;/code&gt;)
| [[:zea:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zeelandic|Zeelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zea&lt;/code&gt;)
| [[:zgh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Standard Moroccan Amazigh|Standard Moroccan Amazigh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zgh&lt;/code&gt;)
| [[:zh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chinese language|Chinese]] ([[:en:Mandarin Chinese|Mandarin Chinese]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh&lt;/code&gt;)
| [[:zh-classical:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Classical Chinese|Classical Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-classical&lt;/code&gt;)
| [[:zh-min-nan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Min|Southern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-min-nan&lt;/code&gt;)
| [[:zh-yue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cantonese|Cantonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-yue&lt;/code&gt;)
| [[:zu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zulu language|Zulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zu&lt;/code&gt;)
|}


[[en:User:Sinucep]]
[[es:User:Sinucep]]
[[it:User:Sinucep]]
[[zh:User:Sinucep]]

[[Categoria:Utenti it-M]]
[[Categoria:Utenti vec-M]]
[[Categoria:Wikipediani radioamadori]]</text>
      <sha1>75vcwdgftnfwa260cqk199bhf1u8jdt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228854</id>
      <parentid>1228853</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T13:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aministrasion */ +</comment>
      <origin>1228854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44052" sha1="l87293e87tfs2sjpiull0k4v6219zcl" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;color:green; background-color:#dfdfdc;width:100%;&quot; 
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:en:User:Sinucep|en]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:it:Utente:Sinucep|it]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:es:Usuario:Sinucep|es]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:vec:Utensa:Sinucep|vec]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[w:zh:User:Sinucep|zh]]
| style=&quot;width: 16.66%&quot;|[[meta:User:Sinucep|meta]]
|}
{{Babel|it|vec|en-3|es-1}}
== Informasioni generali ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|user ID
|675860
|-
|nome utente
|Sinucep
|-
|data di registrazione
|2011-10-07 11:12
|-
|prima modifica
|[[Speciale:Diff/43961323|2011-10-07 11:19]]
|}

== Projeti ==
Ghe sto drio al [[Projeto:Siense]].

Creo [[Utensa:Sinucep/Projeto:Lenguistega]]
===Testi de siensa===
* [[Wikisource:vec:Dialogo tra un Professor d'Astronomia, e un vechio zentilomo]]

== Un veneto standar pa Wikipedia ==

=== Disionari ===

* [[Glosaro de parole italiane che le riva dal vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario desueto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario de lenguistega]]

==== Vèneto ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario vèneto-italian]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto completo]]
* [[Utensa:Sinucep/Dizionario veneto con alcune etimologie]]

==== Belumat ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian A]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian B]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian C]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian D]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian E]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian F]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian G]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian I]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian L]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian M]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian N]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian O]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian P]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Q]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian R]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian S]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian T]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian U]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian V]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Z]]

=== La question de la lengua (e de la &quot;ł&quot;) ===
Se senbra che ghe sipie un'alusion co la [[:it:Questione della lingua]] xe parchè la ghe xe!

Speso go pensà a coxa che serve la '''ł'''... Nisuni la ga mai usà inte la literadura vèneta. Vardare pa crèdare:
*[[Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
Secondo mi rende pi difisile e machinoso pa un utente contribuire a vec:wikipedia.

=== Grafìa ===
El manuale intitolà ''[[Grafia Veneta Unitaria|Grafia Vèneta Unitaria]]'' (scrito da na comisiòn sientìfega nominà da la Xonta Rejionale del Vèneto n'tel 1995 direta da Manlio Cortelazzo) definise un sistema de scritura orientà a la rexa fonètega, standardixando i sìnboli (con pì varianti acetàde) par raprexentare i soni de i vari dialeti del [[Vèneto]]. Wikipedia in vèneto ga decixo de doparare na scritura vèneta standar par poder scrivar in modo omoxeneo, che sipia el pì posibile rispetoxa de tute le varianse e che gh'in lase lìbara la interpretasiòn fonètega, non inponèndola.

Anca se ormai la xe roba vecia, a so tenpo gavevo creà sta pàjina co lo scopo de permétare un colpo d'ocio veloce su le convensiòn ciapàe su la scritura standar che doparemo su Wikipedia in vèneto e anca de xontare e votare proposte fate da altri.

 [[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]
Poi xe stato fato tanto laoro su sto argomento, varda:

* [[Łéngua vèneta]]
* [[Wikisource:vec:Saggio del dialetto vicentino]]
* [[Wikisource:vec:Il dialetto e la lingua]]

== Laori ==
{{Div col}}

==== Siensa ====
*[[:vec:Strònsio]]
*[[:vec:Mecanica cuantistega]]
*[[:vec:Rełojo atòmico]]
*[[:vec:Informàtica cuantìstega]]

*[[:it:Categoria:Tipi di antenna]]
*[[:it:Categoria:Isotopi dell'idrogeno]]
**[[:it:idrogeno-4]]
**[[:it:idrogeno-5]]

==== Tecnoloxia ====
*[[:vec:radiantismo]]
*[[:vec:Raspberry Pi]]
*[[:it:Gemini (informatica)]]

====Pandemie====
*[[:en:Timeline of the 2019–20 coronavirus outbreak in February 2020]]
*[[:vec:Epidemia_de_SARS-CoV-2_del_2019-2020]]
*[[:vec:Pandemia]]

==== Lengoe ====
*[[:vec:Discussion_ajuto:Convension_de_scritura]]
*[[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]

==== Categorie ====
*[[:vec:Categoria:Serie a cartoni]]
*[[:vec:Categoria:Siensa conputasionale]]
==== Artisti ====
*[[Utensa:Sinucep/Bronse querte]]
==== Altro ====
*[[:vec:Casteƚo de Maròstega]]
*[[:it:Gli Snorky]]
*[[:vec:Snorks]]
*[[Utensa:Sinucep/Go, Dog. Go!]]
*[[Utensa:Sinucep/Projeto:Linie guida par la scritura de le voxe]]

{{Div col end}}

== Contributi ==
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=it.wikipedia.org contributi in italiano]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=en.wikipedia.org contributi in inglese]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=zh.wikipedia.org contributi in cinese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/it.wikipedia.org/Sinucep voci create in italiano]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/en.wikipedia.org/Sinucep voci create in inglese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/vec.wikipedia.org/Sinucep vozi creade in vèneto]
*[https://xtools.wmflabs.org/topedits/it.wikipedia.org/Sinucep/14 categorie create in italiano]

== Robe utili ==
*[[meta:User:Sinucep]]
*[[meta:Steward requests/Permissions]]
*[[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
*[[:it:Aiuto:Wikitesto]]
*[[:en:Help:Score]]
*[[:Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
*[[:mw:Manual:Pywikibot/Installation]]
*[[Utensa:Nvdtn19]]

*'''Creare un redirect:'''
 &lt;nowiki&gt;#VARDA [[:Categoria:Costanti fìseghe]]&lt;/nowiki&gt;
*'''Richiedare na scanselasion:'''
 &lt;nowiki&gt;{{scanseła suito|nome del redirect non corispondente}}&lt;/nowiki&gt;

* '''Utense:  [[Utensa:Renvoy|&lt;bdi&gt;Renvoy&lt;/bdi&gt;]], [[Utensa:PK2|&lt;bdi&gt;PK2&lt;/bdi&gt;]].''' 

== Açioni ==
* [[Speciale:InviaEmail/Sinucep|scrivame na email]]
* [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Sinucep&amp;action=edit&amp;section=new discuti co' mi de na roba]

== Aministrasion ==

* [[Speçałe:Utenti]]
* [[Speçałe:ParmessiUtente]]
* [[Speçałe:ListaDiritiDeGrupo]]
* [[Speçałe:PagineNonRiesaminà]]
* [[Wikipedia:Contributor]]

* Richiesta per diventar aminstrador: [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Global_sysops&amp;oldid=30504737]

* [[:it:Wikipedia:Festival della qualità/Maggio 2026]]
{{Aministradori}}

{{clear}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%&quot;
|-
| [[User:Sinucep/sandbox|This]] is where my sandbox pages in different languages are
|}

;&lt;div class=&quot;center&quot; style=&quot;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:85%&quot;&gt;My user pages in different languages by language code&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ A
|-
| [[:ab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Abkhaz language|Abkhaz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ab&lt;/code&gt;)
| [[:ace:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Acehnese language|Acehnese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ace&lt;/code&gt;)
| [[:ady:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Adyghe language|Adyghe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ady&lt;/code&gt;)
| [[:af:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Afrikaans|Afrikaans]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;af&lt;/code&gt;)
| [[:als:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Alemannic German|Alemannic German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;als&lt;/code&gt;)
| [[:alt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Altai language|Southern Altai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;)
| [[:am:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amharic|Amharic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;am&lt;/code&gt;)
| [[:ami:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amis language|Amis]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ami&lt;/code&gt;)
| [[:an:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aragonese language|Aragonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;an&lt;/code&gt;)
| [[:ang:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old English|Old English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ang&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ann:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Obolo language|Obolo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ann&lt;/code&gt;)
| [[:anp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Angika|Angika]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;anp&lt;/code&gt;)
| [[:ar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Arabic|Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ar&lt;/code&gt;)
| [[:arc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aramaic|Aramaic]] ([[:en:Syriac language|Syriac]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arc&lt;/code&gt;)
| [[:ary:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moroccan Arabic|Moroccan Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ary&lt;/code&gt;)
| [[:arz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Egyptian Arabic|Egyptian Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arz&lt;/code&gt;)
| [[:as:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Assamese language|Assamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;as&lt;/code&gt;)
| [[:ast:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Asturleonese language|Asturleonese]] ([[:en:Asturian language|Asturian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ast&lt;/code&gt;)
| [[:atj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atikamekw language|Atikamekw]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;atj&lt;/code&gt;)
| [[:av:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Avar language|Avar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;av&lt;/code&gt;)
|-
| [[:avk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kotava|Kotava]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;avk&lt;/code&gt;)
| [[:awa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Awadhi language|Awadhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;awa&lt;/code&gt;)
| [[:ay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aymara language|Aymara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ay&lt;/code&gt;)
| [[:az:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language|Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;az&lt;/code&gt;)
| [[:azb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language#South Azerbaijani|South Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;azb&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ B
|-
| [[:ba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bashkir language|Bashkir]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ba&lt;/code&gt;)
| [[:ban:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Balinese language|Balinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ban&lt;/code&gt;)
| [[:bar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bavarian language|Bavarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bar&lt;/code&gt;)
| [[:bat-smg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samogitian language|Samogitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bat-smg&lt;/code&gt;)
| [[:bbc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toba Batak language|Toba Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bbc&lt;/code&gt;)
| [[:bcl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Bikol|Central Bikol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bcl&lt;/code&gt;)
| [[:bdr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sama–Bajaw languages|West Coast Bajau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bdr&lt;/code&gt;)
| [[:be:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be&lt;/code&gt;)
| [[:be-tarask:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]] ([[:en:Taraškievica|Taraškievica]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be-tarask&lt;/code&gt;)
| [[:bew:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Betawi language|Betawi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bew&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bulgarian language|Bulgarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bg&lt;/code&gt;)
| [[:bh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bihari languages|Bihari]] ([[:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bh&lt;/code&gt;)
| [[:bi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bislama|Bislama]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bi&lt;/code&gt;)
| [[:bjn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Banjarese language|Banjarese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bjn&lt;/code&gt;)
| [[:blk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pa'O language|Pa'O]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;blk&lt;/code&gt;)
| [[:bm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bambara language|Bambara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bm&lt;/code&gt;)
| [[:bn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bengali language|Bengali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bn&lt;/code&gt;)
| [[:bo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Tibetan|Central Tibetan]] ([[:en:Lhasa Tibetan|Lhasa Tibetan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bo&lt;/code&gt;)
| [[:bpy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bpy&lt;/code&gt;)
| [[:br:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Breton language|Breton]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;br&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bosnian language|Bosnian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bs&lt;/code&gt;)
| [[:btm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mandailing Batak language|Mandailing Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;btm&lt;/code&gt;)
| [[:bug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buginese language|Buginese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bug&lt;/code&gt;)
| [[:bxr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buryat language|Buryat]] (Russia Buriat)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bxr&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ C
|-
| [[:ca:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Catalan language|Catalan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt;)
| [[:cbk-zam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chavacano|Chavacano]] (Zamboanga)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cbk-zam&lt;/code&gt;)
| [[:cdo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Eastern Min|Eastern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cdo&lt;/code&gt;)
| [[:ce:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chechen language|Chechen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ce&lt;/code&gt;)
| [[:ceb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cebuano language|Cebuano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ceb&lt;/code&gt;)
| [[:ch:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chamorro language|Chamorro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ch&lt;/code&gt;)
| [[:chr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cherokee language|Cherokee]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chr&lt;/code&gt;)
| [[:chy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cheyenne language|Cheyenne]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chy&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ckb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Sorani|Sorani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ckb&lt;/code&gt;)
| [[:co:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Corsican language|Corsican]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;co&lt;/code&gt;)
| [[:crh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;crh&lt;/code&gt;)
| [[:cs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Czech language|Czech]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cs&lt;/code&gt;)
| [[:csb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashubian language|Kashubian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;csb&lt;/code&gt;)
| [[:cu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cu&lt;/code&gt;)
| [[:cv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chuvash language|Chuvash]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cv&lt;/code&gt;)
| [[:cy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Welsh language|Welsh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ D
|-
| [[:da:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Danish language|Danish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;da&lt;/code&gt;)
| [[:dag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagbani language|Dagbani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dag&lt;/code&gt;)
| [[:de:User:Sinucep|User page]] in [[:en:German language|German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;de&lt;/code&gt;)
| [[:dga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagaare language|Dagaare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dga&lt;/code&gt;)
| [[:din:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dinka language|Dinka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;din&lt;/code&gt;)
| [[:diq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zaza language|Zaza]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;diq&lt;/code&gt;)
| [[:dsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt;)
| [[:dtp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dusun language|Dusun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dtp&lt;/code&gt;)
| [[:dty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Doteli|Doteli]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dty&lt;/code&gt;)
| [[:dv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maldivian language|Maldivian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dv&lt;/code&gt;)
| [[:dz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dzongkha|Dzongkha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ E
|-
| [[:ee:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ewe language|Ewe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ee&lt;/code&gt;)
| [[:el:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Greek language|Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;)
| [[:eml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Emilian–Romagnol|Emilian–Romagnol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eml&lt;/code&gt;)
| [[:en:User:Sinucep|User page]] in [[:en:English language|English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;en&lt;/code&gt;)
| [[:eo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Esperanto|Esperanto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eo&lt;/code&gt;)
| [[:es:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Spanish language|Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;)
| [[:et:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Estonian language|Estonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;et&lt;/code&gt;)
| [[:eu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basque language|Basque]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eu&lt;/code&gt;)
| [[:ext:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Extremaduran language|Extremaduran]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ext&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ F
|-
| [[:fa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Persian language|Persian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fa&lt;/code&gt;)
| [[:fat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] ([[:en:Fante dialect|Fante]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fat&lt;/code&gt;)
| [[:ff:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fula language|Fula]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ff&lt;/code&gt;)
| [[:fi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Finnish language|Finnish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fi&lt;/code&gt;)
| [[:fiu-vro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Võro language|Võro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt;)
| [[:fj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fijian language|Fijian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fj&lt;/code&gt;)
| [[:fo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Faroese language|Faroese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fo&lt;/code&gt;)
| [[:fon:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fon language|Fon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fon&lt;/code&gt;)
| [[:fr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French language|French]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fr&lt;/code&gt;)
| [[:frp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Franco-Provençal|Franco-Provençal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frp&lt;/code&gt;)
| [[:frr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:North Frisian language|North Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frr&lt;/code&gt;)
| [[:fur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Friulian language|Friulian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fur&lt;/code&gt;)
| [[:fy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Frisian language|West Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ G
|-
| [[:ga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Irish language|Irish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ga&lt;/code&gt;)
| [[:gag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gagauz language|Gagauz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gag&lt;/code&gt;)
| [[:gan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gan Chinese|Gan Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gan&lt;/code&gt;)
| [[:gcr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French Guianese Creole|French Guianese Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gcr&lt;/code&gt;)
| [[:gd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gd&lt;/code&gt;)
| [[:gl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Galician language|Galician]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gl&lt;/code&gt;)
| [[:glk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gilaki language|Gilaki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;glk&lt;/code&gt;)
| [[:gn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Guarani language|Guarani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gn&lt;/code&gt;)
| [[:gom:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Konkani language|Konkani]] (Goan Konkani)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gom&lt;/code&gt;)
|-
| [[:gor:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gorontalo language|Gorontalo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gor&lt;/code&gt;)
| [[:got:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gothic language|Gothic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;got&lt;/code&gt;)
| [[:gpe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ghanaian Pidgin English|Ghanaian Pidgin English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gpe&lt;/code&gt;)
| [[:gu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gujarati language|Gujarati]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gu&lt;/code&gt;)
| [[:guc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wayuu language|Wayuu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guc&lt;/code&gt;)
| [[:gur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Farefare language|Farefare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gur&lt;/code&gt;)
| [[:guw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gun language|Gun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guw&lt;/code&gt;)
| [[:gv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Manx language|Manx]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ H
|-
| [[:ha:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hausa language|Hausa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ha&lt;/code&gt;)
| [[:hak:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hak&lt;/code&gt;)
| [[:haw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hawaiian language|Hawaiian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;haw&lt;/code&gt;)
| [[:he:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hebrew language|Hebrew]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;he&lt;/code&gt;)
| [[:hi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hindi|Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hi&lt;/code&gt;)
| [[:hif:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fiji Hindi|Fiji Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hif&lt;/code&gt;)
| [[:hr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Croatian language|Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hr&lt;/code&gt;)
| [[:hsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt;)
| [[:ht:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Haitian Creole|Haitian Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ht&lt;/code&gt;)
| [[:hu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hungarian language|Hungarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hu&lt;/code&gt;)
| [[:hy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Armenian language|Armenian]] ([[:en:Eastern Armenian|Eastern Armenian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hy&lt;/code&gt;)
| [[:hyw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Western Armenian|Western Armenian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hyw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ I
|-
| [[:ia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingua|Interlingua]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ia&lt;/code&gt;)
| [[:iba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iban language|Iban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iba&lt;/code&gt;)
| [[:id:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Indonesian language|Indonesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;id&lt;/code&gt;)
| [[:ie:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingue|Interlingue]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ie&lt;/code&gt;)
| [[:ig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igbo language|Igbo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ig&lt;/code&gt;)
| [[:igl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igala language|Igala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;igl&lt;/code&gt;)
| [[:ik:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iñupiaq language|Iñupiaq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ik&lt;/code&gt;)
| [[:ilo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ilocano language|Ilocano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ilo&lt;/code&gt;)
| [[:inh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ingush language|Ingush]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;inh&lt;/code&gt;)
| [[:io:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ido|Ido]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;io&lt;/code&gt;)
| [[:is:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Icelandic language|Icelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;is&lt;/code&gt;)
| [[:it:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Italian language|Italian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;it&lt;/code&gt;)
| [[:iu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inuktitut|Inuktitut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ J
|-
| [[:ja:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Japanese language|Japanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ja&lt;/code&gt;)
| [[:jam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jam&lt;/code&gt;)
| [[:jbo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lojban|Lojban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jbo&lt;/code&gt;)
| [[:jv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ K
|-
| [[:ka:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Georgian language|Georgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ka&lt;/code&gt;)
| [[:kaa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karakalpak language|Karakalpak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaa&lt;/code&gt;)
| [[:kab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabyle language|Kabyle]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kab&lt;/code&gt;)
| [[:kai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karai-karai|Karai-karai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kai&lt;/code&gt;)
| [[:kaj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jju language|Jju]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaj&lt;/code&gt;)
| [[:kbd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabardian language|Kabardian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbd&lt;/code&gt;)
| [[:kbp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabiye language|Kabiye]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbp&lt;/code&gt;)
| [[:kcg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tyap|Tyap]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kcg&lt;/code&gt;)
| [[:kg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kongo language|Kongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kg&lt;/code&gt;)
| [[:kge:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komering language|Komering]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kge&lt;/code&gt;)
| [[:ki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kikuyu language|Kikuyu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ki&lt;/code&gt;)
| [[:kk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kazakh language|Kazakh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kk&lt;/code&gt;)
| [[:km:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Khmer language|Khmer]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;km&lt;/code&gt;)
|-
| [[:kn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kannada|Kannada]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kn&lt;/code&gt;)
| [[:knc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Kanuri|Central Kanuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;knc&lt;/code&gt;)
| [[:ko:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Korean language|Korean]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ko&lt;/code&gt;)
| [[:koi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;koi&lt;/code&gt;)
| [[:krc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;krc&lt;/code&gt;)
| [[:ks:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashmiri language|Kashmiri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ks&lt;/code&gt;)
| [[:ksh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ripuarian language|Ripuarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ksh&lt;/code&gt;)
| [[:ku:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Kurmanji|Kurmanji]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ku&lt;/code&gt;)
| [[:kus:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kusaal language|Kusaal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kus&lt;/code&gt;)
| [[:kv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi language|Komi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kv&lt;/code&gt;)
| [[:kw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cornish language|Cornish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kw&lt;/code&gt;)
| [[:ky:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ky&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ L
|-
| [[:la:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latin|Latin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;la&lt;/code&gt;)
| [[:lad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lad&lt;/code&gt;)
| [[:lb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luxembourgish|Luxembourgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lb&lt;/code&gt;)
| [[:lbe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lak language|Lak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lbe&lt;/code&gt;)
| [[:lez:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lezgian language|Lezgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lez&lt;/code&gt;)
| [[:lfn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lfn&lt;/code&gt;)
| [[:lg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luganda|Luganda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lg&lt;/code&gt;)
| [[:li:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Limburgish|Limburgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;li&lt;/code&gt;)
|-
| [[:lij:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ligurian language|Ligurian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lij&lt;/code&gt;)
| [[:lld:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ladin language|Ladin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lld&lt;/code&gt;)
| [[:lmo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lombard language|Lombard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lmo&lt;/code&gt;)
| [[:ln:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingala|Lingala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ln&lt;/code&gt;)
| [[:lo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lao language|Lao]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lo&lt;/code&gt;)
| [[:lt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lithuanian language|Lithuanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lt&lt;/code&gt;)
| [[:ltg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latgalian language|Latgalian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ltg&lt;/code&gt;)
| [[:lv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latvian language|Latvian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ M
|-
| [[:mad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Madurese language|Madurese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mad&lt;/code&gt;)
| [[:mai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maithili language|Maithili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mai&lt;/code&gt;)
| [[:map-bms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]] ([[:en:Banyumasan dialect|Banyumasan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;map-bms&lt;/code&gt;)
| [[:mdf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moksha language|Moksha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mdf&lt;/code&gt;)
| [[:mg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malagasy language|Malagasy]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mg&lt;/code&gt;)
| [[:mhr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meadow Mari language|Meadow Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mhr&lt;/code&gt;)
| [[:mi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Māori language|Māori]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mi&lt;/code&gt;)
| [[:min:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Minangkabau language|Minangkabau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;min&lt;/code&gt;)
| [[:mk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Macedonian language|Macedonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mk&lt;/code&gt;)
| [[:ml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malayalam|Malayalam]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ml&lt;/code&gt;)
| [[:mn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mongolian language|Mongolian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:mni:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meitei language|Meitei]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mni&lt;/code&gt;)
| [[:mnw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mon language|Mon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mnw&lt;/code&gt;)
| [[:m:mos:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mooré|Mooré]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;)
| [[:mr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Marathi language|Marathi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mr&lt;/code&gt;)
| [[:mrj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hill Mari language|Hill Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mrj&lt;/code&gt;)
| [[:ms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malay language|Malay]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ms&lt;/code&gt;)
| [[:mt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maltese language|Maltese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mt&lt;/code&gt;)
| [[:mwl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mirandese language|Mirandese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mwl&lt;/code&gt;)
| [[:my:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;my&lt;/code&gt;)
| [[:myv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Erzya language|Erzya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;myv&lt;/code&gt;)
| [[:mzn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mazanderani language|Mazanderani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mzn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ N
|-
| [[:nah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nahuatl|Nahuatl]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nah&lt;/code&gt;)
| [[:nap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nap&lt;/code&gt;)
| [[:nds:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Low German|Low German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds&lt;/code&gt;)
| [[:nds-nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch Low Saxon|Dutch Low Saxon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds-nl&lt;/code&gt;)
| [[:ne:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nepali language|Nepali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ne&lt;/code&gt;)
| [[:new:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Newar language|Newar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;new&lt;/code&gt;)
| [[:nia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nias language|Nias]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nia&lt;/code&gt;)
| [[:nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch language|Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;)
| [[:nn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Nynorsk|Nynorsk]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:no:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Bokmål|Bokmål]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;no&lt;/code&gt;)
| [[:nov:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Novial|Novial]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nov&lt;/code&gt;)
| [[:nqo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:N'Ko language|N'Ko]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nqo&lt;/code&gt;)
| [[:nr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Ndebele language|Southern Ndebele]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nr&lt;/code&gt;)
| [[:nrm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norman language|Norman]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt;)
| [[:nso:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sotho|Northern Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nso&lt;/code&gt;)
| [[:nup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nupe language|Nupe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nup&lt;/code&gt;)
| [[:nv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Navajo language|Navajo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nv&lt;/code&gt;)
| [[:ny:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chewa language|Chewa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ny&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ O
|-
| [[:oc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Occitan language|Occitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;oc&lt;/code&gt;)
| [[:olo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Livvi-Karelian language|Livvi-Karelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;olo&lt;/code&gt;)
| [[:om:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oromo language|Oromo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;om&lt;/code&gt;)
| [[:or:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Odia language|Odia]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;or&lt;/code&gt;)
| [[:os:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ossetian language|Ossetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;os&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ P
|-
| [[:pa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pa&lt;/code&gt;)
| [[:pag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pangasinan language|Pangasinan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pag&lt;/code&gt;)
| [[:pam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kapampangan language|Kapampangan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pam&lt;/code&gt;)
| [[:pap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Papiamento|Papiamento]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pap&lt;/code&gt;)
| [[:pcd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Picard language|Picard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcd&lt;/code&gt;)
| [[:pcm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nigerian Pidgin|Nigerian Pidgin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcm&lt;/code&gt;)
| [[:pdc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language|Pennsylvania Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pdc&lt;/code&gt;)
| [[:pfl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Palatine German dialects|Palatine German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pfl&lt;/code&gt;)
| [[:pi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pali|Pali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:pl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Polish language|Polish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt;)
| [[:pms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Piedmontese language|Piedmontese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pms&lt;/code&gt;)
| [[:pnb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]] (Western Punjabi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnb&lt;/code&gt;)
| [[:pnt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pontic Greek|Pontic Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnt&lt;/code&gt;)
| [[:ppl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nawat language|Nawat]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ppl&lt;/code&gt;)
| [[:ps:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pashto|Pashto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ps&lt;/code&gt;)
| [[:pt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Portuguese language|Portuguese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pt&lt;/code&gt;)
| [[:pwn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Paiwan language|Paiwan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pwn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Q
|-
| [[:qu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Quechuan languages|Quechua]] ([[:en:Southern Quechua|Southern Quechua]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;qu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ R
|-
| [[:rki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rakhine language|Rakhine]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rki&lt;/code&gt;)
| [[:rm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romansh language|Romansh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rm&lt;/code&gt;)
| [[:rmy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romani language|Romani]] ([[:en:Vlax Romani language|Vlax Romani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rmy&lt;/code&gt;)
| [[:rn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kirundi|Kirundi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rn&lt;/code&gt;)
| [[:ro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romanian language|Romanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ro&lt;/code&gt;)
| [[:roa-rup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aromanian language|Aromanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-rup&lt;/code&gt;)
| [[:roa-tara:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]] ([[:en:Tarantino dialect|Tarantino]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-tara&lt;/code&gt;)
| [[:rsk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pannonian Rusyn|Pannonian Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rsk&lt;/code&gt;)
| [[:ru:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Russian language|Russian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt;)
| [[:rue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rusyn language|Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rue&lt;/code&gt;)
| [[:rw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kinyarwanda|Kinyarwanda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ S
|-
| [[:sa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sanskrit|Sanskrit]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sa&lt;/code&gt;)
| [[:sah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yakut language|Yakut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sah&lt;/code&gt;)
| [[:sat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Santali language|Santali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sat&lt;/code&gt;)
| [[:sc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sardinian language|Sardinian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sc&lt;/code&gt;)
| [[:scn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sicilian language|Sicilian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;scn&lt;/code&gt;)
| [[:sco:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scots language|Scots]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sco&lt;/code&gt;)
| [[:sd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sindhi language|Sindhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sd&lt;/code&gt;)
| [[:se:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sámi|Northern Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;se&lt;/code&gt;)
| [[:sg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sango language|Sango]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sg&lt;/code&gt;)
| [[:sh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbo-Croatian|Serbo-Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sh&lt;/code&gt;)
| [[:shi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shilha language|Shilha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:shn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shan language|Shan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shn&lt;/code&gt;)
| [[:si:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sinhala language|Sinhala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;si&lt;/code&gt;)
| [[:simple:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basic English|Basic English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;simple&lt;/code&gt;)
| [[:sk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovak language|Slovak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sk&lt;/code&gt;)
| [[:skr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saraiki language|Saraiki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;skr&lt;/code&gt;)
| [[:sl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovene language|Slovene]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;)
| [[:sm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samoan language|Samoan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sm&lt;/code&gt;)
| [[:smn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inari Sámi language|Inari Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;smn&lt;/code&gt;)
| [[:sn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shona language|Shona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sn&lt;/code&gt;)
| [[:so:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Somali language|Somali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;so&lt;/code&gt;)
| [[:sq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Albanian language|Albanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sq&lt;/code&gt;)
|-
| [[:sr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbian language|Serbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sr&lt;/code&gt;)
| [[:srn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sranan Tongo|Sranan Tongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;srn&lt;/code&gt;)
| [[:ss:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swazi language|Swazi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ss&lt;/code&gt;)
| [[:st:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sotho language|Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;st&lt;/code&gt;)
| [[:stq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;stq&lt;/code&gt;)
| [[:su:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sundanese language|Sundanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;su&lt;/code&gt;)
| [[:sv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swedish language|Swedish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sv&lt;/code&gt;)
| [[:sw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swahili language|Swahili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sw&lt;/code&gt;)
| [[:syl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sylheti language|Sylheti]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;syl&lt;/code&gt;)
| [[:szl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Silesian language|Silesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt;)
| [[:szy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sakizaya language|Sakizaya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ T
|-
| [[:ta:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tamil language|Tamil]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ta&lt;/code&gt;)
| [[:tay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atayal language|Atayal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tay&lt;/code&gt;)
| [[:tcy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tulu language|Tulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tcy&lt;/code&gt;)
| [[:tdd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tai Nuea language|Tai Nuea]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tdd&lt;/code&gt;)
| [[:te:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Telugu language|Telugu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;te&lt;/code&gt;)
| [[:tet:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tetum language|Tetum]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tet&lt;/code&gt;)
| [[:tg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tajik language|Tajik]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tg&lt;/code&gt;)
| [[:th:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Thai language|Thai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;th&lt;/code&gt;)
| [[:ti:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigrinya language|Tigrinya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ti&lt;/code&gt;)
| [[:tig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigre language|Tigre]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tig&lt;/code&gt;)
| [[:tk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkmen language|Turkmen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tk&lt;/code&gt;)
| [[:tl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tagalog language|Tagalog]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;)
| [[:tly:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Talysh language|Talysh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tly&lt;/code&gt;)
|-
| [[:tn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tswana language|Tswana]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tn&lt;/code&gt;)
| [[:to:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tongan language|Tongan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;to&lt;/code&gt;)
| [[:tok:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toki Pona|Toki Pona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tok&lt;/code&gt;)
| [[:tpi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tok Pisin|Tok Pisin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tpi&lt;/code&gt;)
| [[:tr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkish language|Turkish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tr&lt;/code&gt;)
| [[:trv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Seediq language|Seediq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;trv&lt;/code&gt;)
| [[:ts:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tsonga language|Tsonga]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ts&lt;/code&gt;)
| [[:tt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tatar language|Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tt&lt;/code&gt;)
| [[:tum:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tumbuka language|Tumbuka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tum&lt;/code&gt;)
| [[:tw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] (Twi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tw&lt;/code&gt;)
| [[:ty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tahitian language|Tahitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ty&lt;/code&gt;)
| [[:tyv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tuvan language|Tuvan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tyv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ U
|-
| [[:udm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Udmurt language|Udmurt]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;udm&lt;/code&gt;)
| [[:ug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uyghur language|Uyghur]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ug&lt;/code&gt;)
| [[:uk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ukrainian language|Ukrainian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uk&lt;/code&gt;)
| [[:ur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Urdu|Urdu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ur&lt;/code&gt;)
| [[:uz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uzbek language|Uzbek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ V
|-
| [[:ve:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venda language|Venda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ve&lt;/code&gt;)
| [[:vec:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venetian language|Venetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vec&lt;/code&gt;)
| [[:vep:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Veps language|Veps]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vep&lt;/code&gt;)
| [[:vi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Vietnamese language|Vietnamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vi&lt;/code&gt;)
| [[:vls:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Flemish|West Flemish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vls&lt;/code&gt;)
| [[:vo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Volapük|Volapük]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ W
|-
| [[:wa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Walloon language|Walloon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wa&lt;/code&gt;)
| [[:war:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Waray language|Waray]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;war&lt;/code&gt;)
| [[:wo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wolof language|Wolof]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wo&lt;/code&gt;)
| [[:wuu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wu Chinese|Wu Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wuu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ X
|-
| [[:xal:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oirat language|Oirat]] ([[:en:Kalmyk Oirat|Kalmyk Oirat]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xal&lt;/code&gt;)
| [[:xh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Xhosa language|Xhosa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xh&lt;/code&gt;)
| [[:xmf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mingrelian language|Mingrelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xmf&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Y
|-
| [[:yi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yiddish|Yiddish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yi&lt;/code&gt;)
| [[:yo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yoruba language|Yoruba]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Z
|-
| [[:za:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zhuang languages|Zhuang]] ([[:en:Standard Zhuang|Standard Zhuang]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;za&lt;/code&gt;)
| [[:zea:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zeelandic|Zeelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zea&lt;/code&gt;)
| [[:zgh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Standard Moroccan Amazigh|Standard Moroccan Amazigh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zgh&lt;/code&gt;)
| [[:zh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chinese language|Chinese]] ([[:en:Mandarin Chinese|Mandarin Chinese]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh&lt;/code&gt;)
| [[:zh-classical:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Classical Chinese|Classical Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-classical&lt;/code&gt;)
| [[:zh-min-nan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Min|Southern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-min-nan&lt;/code&gt;)
| [[:zh-yue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cantonese|Cantonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-yue&lt;/code&gt;)
| [[:zu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zulu language|Zulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zu&lt;/code&gt;)
|}


[[en:User:Sinucep]]
[[es:User:Sinucep]]
[[it:User:Sinucep]]
[[zh:User:Sinucep]]

[[Categoria:Utenti it-M]]
[[Categoria:Utenti vec-M]]
[[Categoria:Wikipediani radioamadori]]</text>
      <sha1>l87293e87tfs2sjpiull0k4v6219zcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228880</id>
      <parentid>1228854</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>+wiktionary</comment>
      <origin>1228880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44136" sha1="0nl8ebcwlzf0088w0iygbgrs9su1y00" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;color:green; background-color:#dfdfdc;width:100%;&quot; 
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:en:User:Sinucep|en]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:it:Utente:Sinucep|it]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:es:Usuario:Sinucep|es]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:vec:Utensa:Sinucep|vec]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:zh:User:Sinucep|zh]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[meta:User:Sinucep|meta]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[Wiktionary:User:Sinucep|wiktionary]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;| - 

|}
{{Babel|it|vec|en-3|es-1}}
== Informasioni generali ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|user ID
|675860
|-
|nome utente
|Sinucep
|-
|data di registrazione
|2011-10-07 11:12
|-
|prima modifica
|[[Speciale:Diff/43961323|2011-10-07 11:19]]
|}

== Projeti ==
Ghe sto drio al [[Projeto:Siense]].

Creo [[Utensa:Sinucep/Projeto:Lenguistega]]
===Testi de siensa===
* [[Wikisource:vec:Dialogo tra un Professor d'Astronomia, e un vechio zentilomo]]

== Un veneto standar pa Wikipedia ==

=== Disionari ===

* [[Glosaro de parole italiane che le riva dal vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario desueto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario de lenguistega]]

==== Vèneto ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario vèneto-italian]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto completo]]
* [[Utensa:Sinucep/Dizionario veneto con alcune etimologie]]

==== Belumat ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian A]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian B]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian C]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian D]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian E]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian F]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian G]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian I]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian L]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian M]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian N]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian O]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian P]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Q]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian R]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian S]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian T]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian U]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian V]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Z]]

=== La question de la lengua (e de la &quot;ł&quot;) ===
Se senbra che ghe sipie un'alusion co la [[:it:Questione della lingua]] xe parchè la ghe xe!

Speso go pensà a coxa che serve la '''ł'''... Nisuni la ga mai usà inte la literadura vèneta. Vardare pa crèdare:
*[[Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
Secondo mi rende pi difisile e machinoso pa un utente contribuire a vec:wikipedia.

=== Grafìa ===
El manuale intitolà ''[[Grafia Veneta Unitaria|Grafia Vèneta Unitaria]]'' (scrito da na comisiòn sientìfega nominà da la Xonta Rejionale del Vèneto n'tel 1995 direta da Manlio Cortelazzo) definise un sistema de scritura orientà a la rexa fonètega, standardixando i sìnboli (con pì varianti acetàde) par raprexentare i soni de i vari dialeti del [[Vèneto]]. Wikipedia in vèneto ga decixo de doparare na scritura vèneta standar par poder scrivar in modo omoxeneo, che sipia el pì posibile rispetoxa de tute le varianse e che gh'in lase lìbara la interpretasiòn fonètega, non inponèndola.

Anca se ormai la xe roba vecia, a so tenpo gavevo creà sta pàjina co lo scopo de permétare un colpo d'ocio veloce su le convensiòn ciapàe su la scritura standar che doparemo su Wikipedia in vèneto e anca de xontare e votare proposte fate da altri.

 [[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]
Poi xe stato fato tanto laoro su sto argomento, varda:

* [[Łéngua vèneta]]
* [[Wikisource:vec:Saggio del dialetto vicentino]]
* [[Wikisource:vec:Il dialetto e la lingua]]

== Laori ==
{{Div col}}

==== Siensa ====
*[[:vec:Strònsio]]
*[[:vec:Mecanica cuantistega]]
*[[:vec:Rełojo atòmico]]
*[[:vec:Informàtica cuantìstega]]

*[[:it:Categoria:Tipi di antenna]]
*[[:it:Categoria:Isotopi dell'idrogeno]]
**[[:it:idrogeno-4]]
**[[:it:idrogeno-5]]

==== Tecnoloxia ====
*[[:vec:radiantismo]]
*[[:vec:Raspberry Pi]]
*[[:it:Gemini (informatica)]]

====Pandemie====
*[[:en:Timeline of the 2019–20 coronavirus outbreak in February 2020]]
*[[:vec:Epidemia_de_SARS-CoV-2_del_2019-2020]]
*[[:vec:Pandemia]]

==== Lengoe ====
*[[:vec:Discussion_ajuto:Convension_de_scritura]]
*[[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]

==== Categorie ====
*[[:vec:Categoria:Serie a cartoni]]
*[[:vec:Categoria:Siensa conputasionale]]
==== Artisti ====
*[[Utensa:Sinucep/Bronse querte]]
==== Altro ====
*[[:vec:Casteƚo de Maròstega]]
*[[:it:Gli Snorky]]
*[[:vec:Snorks]]
*[[Utensa:Sinucep/Go, Dog. Go!]]
*[[Utensa:Sinucep/Projeto:Linie guida par la scritura de le voxe]]

{{Div col end}}

== Contributi ==
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=it.wikipedia.org contributi in italiano]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=en.wikipedia.org contributi in inglese]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=zh.wikipedia.org contributi in cinese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/it.wikipedia.org/Sinucep voci create in italiano]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/en.wikipedia.org/Sinucep voci create in inglese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/vec.wikipedia.org/Sinucep vozi creade in vèneto]
*[https://xtools.wmflabs.org/topedits/it.wikipedia.org/Sinucep/14 categorie create in italiano]

== Robe utili ==
*[[meta:User:Sinucep]]
*[[meta:Steward requests/Permissions]]
*[[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
*[[:it:Aiuto:Wikitesto]]
*[[:en:Help:Score]]
*[[:Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
*[[:mw:Manual:Pywikibot/Installation]]
*[[Utensa:Nvdtn19]]

*'''Creare un redirect:'''
 &lt;nowiki&gt;#VARDA [[:Categoria:Costanti fìseghe]]&lt;/nowiki&gt;
*'''Richiedare na scanselasion:'''
 &lt;nowiki&gt;{{scanseła suito|nome del redirect non corispondente}}&lt;/nowiki&gt;

* '''Utense:  [[Utensa:Renvoy|&lt;bdi&gt;Renvoy&lt;/bdi&gt;]], [[Utensa:PK2|&lt;bdi&gt;PK2&lt;/bdi&gt;]].''' 

== Açioni ==
* [[Speciale:InviaEmail/Sinucep|scrivame na email]]
* [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Sinucep&amp;action=edit&amp;section=new discuti co' mi de na roba]

== Aministrasion ==

* [[Speçałe:Utenti]]
* [[Speçałe:ParmessiUtente]]
* [[Speçałe:ListaDiritiDeGrupo]]
* [[Speçałe:PagineNonRiesaminà]]
* [[Wikipedia:Contributor]]

* Richiesta per diventar aminstrador: [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Global_sysops&amp;oldid=30504737]

* [[:it:Wikipedia:Festival della qualità/Maggio 2026]]
{{Aministradori}}

{{clear}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%&quot;
|-
| [[User:Sinucep/sandbox|This]] is where my sandbox pages in different languages are
|}

;&lt;div class=&quot;center&quot; style=&quot;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:85%&quot;&gt;My user pages in different languages by language code&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ A
|-
| [[:ab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Abkhaz language|Abkhaz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ab&lt;/code&gt;)
| [[:ace:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Acehnese language|Acehnese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ace&lt;/code&gt;)
| [[:ady:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Adyghe language|Adyghe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ady&lt;/code&gt;)
| [[:af:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Afrikaans|Afrikaans]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;af&lt;/code&gt;)
| [[:als:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Alemannic German|Alemannic German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;als&lt;/code&gt;)
| [[:alt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Altai language|Southern Altai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;)
| [[:am:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amharic|Amharic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;am&lt;/code&gt;)
| [[:ami:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amis language|Amis]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ami&lt;/code&gt;)
| [[:an:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aragonese language|Aragonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;an&lt;/code&gt;)
| [[:ang:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old English|Old English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ang&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ann:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Obolo language|Obolo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ann&lt;/code&gt;)
| [[:anp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Angika|Angika]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;anp&lt;/code&gt;)
| [[:ar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Arabic|Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ar&lt;/code&gt;)
| [[:arc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aramaic|Aramaic]] ([[:en:Syriac language|Syriac]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arc&lt;/code&gt;)
| [[:ary:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moroccan Arabic|Moroccan Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ary&lt;/code&gt;)
| [[:arz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Egyptian Arabic|Egyptian Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arz&lt;/code&gt;)
| [[:as:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Assamese language|Assamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;as&lt;/code&gt;)
| [[:ast:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Asturleonese language|Asturleonese]] ([[:en:Asturian language|Asturian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ast&lt;/code&gt;)
| [[:atj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atikamekw language|Atikamekw]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;atj&lt;/code&gt;)
| [[:av:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Avar language|Avar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;av&lt;/code&gt;)
|-
| [[:avk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kotava|Kotava]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;avk&lt;/code&gt;)
| [[:awa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Awadhi language|Awadhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;awa&lt;/code&gt;)
| [[:ay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aymara language|Aymara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ay&lt;/code&gt;)
| [[:az:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language|Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;az&lt;/code&gt;)
| [[:azb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language#South Azerbaijani|South Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;azb&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ B
|-
| [[:ba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bashkir language|Bashkir]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ba&lt;/code&gt;)
| [[:ban:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Balinese language|Balinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ban&lt;/code&gt;)
| [[:bar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bavarian language|Bavarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bar&lt;/code&gt;)
| [[:bat-smg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samogitian language|Samogitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bat-smg&lt;/code&gt;)
| [[:bbc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toba Batak language|Toba Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bbc&lt;/code&gt;)
| [[:bcl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Bikol|Central Bikol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bcl&lt;/code&gt;)
| [[:bdr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sama–Bajaw languages|West Coast Bajau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bdr&lt;/code&gt;)
| [[:be:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be&lt;/code&gt;)
| [[:be-tarask:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]] ([[:en:Taraškievica|Taraškievica]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be-tarask&lt;/code&gt;)
| [[:bew:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Betawi language|Betawi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bew&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bulgarian language|Bulgarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bg&lt;/code&gt;)
| [[:bh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bihari languages|Bihari]] ([[:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bh&lt;/code&gt;)
| [[:bi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bislama|Bislama]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bi&lt;/code&gt;)
| [[:bjn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Banjarese language|Banjarese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bjn&lt;/code&gt;)
| [[:blk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pa'O language|Pa'O]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;blk&lt;/code&gt;)
| [[:bm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bambara language|Bambara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bm&lt;/code&gt;)
| [[:bn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bengali language|Bengali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bn&lt;/code&gt;)
| [[:bo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Tibetan|Central Tibetan]] ([[:en:Lhasa Tibetan|Lhasa Tibetan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bo&lt;/code&gt;)
| [[:bpy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bpy&lt;/code&gt;)
| [[:br:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Breton language|Breton]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;br&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bosnian language|Bosnian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bs&lt;/code&gt;)
| [[:btm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mandailing Batak language|Mandailing Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;btm&lt;/code&gt;)
| [[:bug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buginese language|Buginese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bug&lt;/code&gt;)
| [[:bxr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buryat language|Buryat]] (Russia Buriat)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bxr&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ C
|-
| [[:ca:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Catalan language|Catalan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt;)
| [[:cbk-zam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chavacano|Chavacano]] (Zamboanga)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cbk-zam&lt;/code&gt;)
| [[:cdo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Eastern Min|Eastern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cdo&lt;/code&gt;)
| [[:ce:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chechen language|Chechen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ce&lt;/code&gt;)
| [[:ceb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cebuano language|Cebuano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ceb&lt;/code&gt;)
| [[:ch:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chamorro language|Chamorro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ch&lt;/code&gt;)
| [[:chr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cherokee language|Cherokee]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chr&lt;/code&gt;)
| [[:chy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cheyenne language|Cheyenne]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chy&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ckb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Sorani|Sorani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ckb&lt;/code&gt;)
| [[:co:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Corsican language|Corsican]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;co&lt;/code&gt;)
| [[:crh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;crh&lt;/code&gt;)
| [[:cs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Czech language|Czech]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cs&lt;/code&gt;)
| [[:csb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashubian language|Kashubian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;csb&lt;/code&gt;)
| [[:cu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cu&lt;/code&gt;)
| [[:cv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chuvash language|Chuvash]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cv&lt;/code&gt;)
| [[:cy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Welsh language|Welsh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ D
|-
| [[:da:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Danish language|Danish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;da&lt;/code&gt;)
| [[:dag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagbani language|Dagbani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dag&lt;/code&gt;)
| [[:de:User:Sinucep|User page]] in [[:en:German language|German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;de&lt;/code&gt;)
| [[:dga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagaare language|Dagaare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dga&lt;/code&gt;)
| [[:din:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dinka language|Dinka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;din&lt;/code&gt;)
| [[:diq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zaza language|Zaza]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;diq&lt;/code&gt;)
| [[:dsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt;)
| [[:dtp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dusun language|Dusun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dtp&lt;/code&gt;)
| [[:dty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Doteli|Doteli]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dty&lt;/code&gt;)
| [[:dv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maldivian language|Maldivian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dv&lt;/code&gt;)
| [[:dz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dzongkha|Dzongkha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ E
|-
| [[:ee:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ewe language|Ewe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ee&lt;/code&gt;)
| [[:el:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Greek language|Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;)
| [[:eml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Emilian–Romagnol|Emilian–Romagnol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eml&lt;/code&gt;)
| [[:en:User:Sinucep|User page]] in [[:en:English language|English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;en&lt;/code&gt;)
| [[:eo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Esperanto|Esperanto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eo&lt;/code&gt;)
| [[:es:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Spanish language|Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;)
| [[:et:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Estonian language|Estonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;et&lt;/code&gt;)
| [[:eu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basque language|Basque]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eu&lt;/code&gt;)
| [[:ext:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Extremaduran language|Extremaduran]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ext&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ F
|-
| [[:fa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Persian language|Persian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fa&lt;/code&gt;)
| [[:fat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] ([[:en:Fante dialect|Fante]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fat&lt;/code&gt;)
| [[:ff:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fula language|Fula]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ff&lt;/code&gt;)
| [[:fi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Finnish language|Finnish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fi&lt;/code&gt;)
| [[:fiu-vro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Võro language|Võro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt;)
| [[:fj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fijian language|Fijian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fj&lt;/code&gt;)
| [[:fo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Faroese language|Faroese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fo&lt;/code&gt;)
| [[:fon:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fon language|Fon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fon&lt;/code&gt;)
| [[:fr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French language|French]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fr&lt;/code&gt;)
| [[:frp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Franco-Provençal|Franco-Provençal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frp&lt;/code&gt;)
| [[:frr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:North Frisian language|North Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frr&lt;/code&gt;)
| [[:fur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Friulian language|Friulian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fur&lt;/code&gt;)
| [[:fy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Frisian language|West Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ G
|-
| [[:ga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Irish language|Irish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ga&lt;/code&gt;)
| [[:gag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gagauz language|Gagauz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gag&lt;/code&gt;)
| [[:gan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gan Chinese|Gan Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gan&lt;/code&gt;)
| [[:gcr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French Guianese Creole|French Guianese Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gcr&lt;/code&gt;)
| [[:gd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gd&lt;/code&gt;)
| [[:gl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Galician language|Galician]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gl&lt;/code&gt;)
| [[:glk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gilaki language|Gilaki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;glk&lt;/code&gt;)
| [[:gn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Guarani language|Guarani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gn&lt;/code&gt;)
| [[:gom:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Konkani language|Konkani]] (Goan Konkani)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gom&lt;/code&gt;)
|-
| [[:gor:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gorontalo language|Gorontalo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gor&lt;/code&gt;)
| [[:got:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gothic language|Gothic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;got&lt;/code&gt;)
| [[:gpe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ghanaian Pidgin English|Ghanaian Pidgin English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gpe&lt;/code&gt;)
| [[:gu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gujarati language|Gujarati]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gu&lt;/code&gt;)
| [[:guc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wayuu language|Wayuu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guc&lt;/code&gt;)
| [[:gur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Farefare language|Farefare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gur&lt;/code&gt;)
| [[:guw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gun language|Gun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guw&lt;/code&gt;)
| [[:gv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Manx language|Manx]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ H
|-
| [[:ha:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hausa language|Hausa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ha&lt;/code&gt;)
| [[:hak:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hak&lt;/code&gt;)
| [[:haw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hawaiian language|Hawaiian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;haw&lt;/code&gt;)
| [[:he:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hebrew language|Hebrew]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;he&lt;/code&gt;)
| [[:hi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hindi|Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hi&lt;/code&gt;)
| [[:hif:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fiji Hindi|Fiji Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hif&lt;/code&gt;)
| [[:hr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Croatian language|Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hr&lt;/code&gt;)
| [[:hsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt;)
| [[:ht:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Haitian Creole|Haitian Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ht&lt;/code&gt;)
| [[:hu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hungarian language|Hungarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hu&lt;/code&gt;)
| [[:hy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Armenian language|Armenian]] ([[:en:Eastern Armenian|Eastern Armenian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hy&lt;/code&gt;)
| [[:hyw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Western Armenian|Western Armenian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hyw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ I
|-
| [[:ia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingua|Interlingua]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ia&lt;/code&gt;)
| [[:iba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iban language|Iban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iba&lt;/code&gt;)
| [[:id:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Indonesian language|Indonesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;id&lt;/code&gt;)
| [[:ie:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingue|Interlingue]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ie&lt;/code&gt;)
| [[:ig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igbo language|Igbo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ig&lt;/code&gt;)
| [[:igl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igala language|Igala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;igl&lt;/code&gt;)
| [[:ik:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iñupiaq language|Iñupiaq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ik&lt;/code&gt;)
| [[:ilo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ilocano language|Ilocano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ilo&lt;/code&gt;)
| [[:inh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ingush language|Ingush]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;inh&lt;/code&gt;)
| [[:io:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ido|Ido]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;io&lt;/code&gt;)
| [[:is:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Icelandic language|Icelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;is&lt;/code&gt;)
| [[:it:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Italian language|Italian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;it&lt;/code&gt;)
| [[:iu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inuktitut|Inuktitut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ J
|-
| [[:ja:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Japanese language|Japanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ja&lt;/code&gt;)
| [[:jam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jam&lt;/code&gt;)
| [[:jbo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lojban|Lojban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jbo&lt;/code&gt;)
| [[:jv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ K
|-
| [[:ka:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Georgian language|Georgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ka&lt;/code&gt;)
| [[:kaa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karakalpak language|Karakalpak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaa&lt;/code&gt;)
| [[:kab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabyle language|Kabyle]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kab&lt;/code&gt;)
| [[:kai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karai-karai|Karai-karai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kai&lt;/code&gt;)
| [[:kaj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jju language|Jju]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaj&lt;/code&gt;)
| [[:kbd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabardian language|Kabardian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbd&lt;/code&gt;)
| [[:kbp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabiye language|Kabiye]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbp&lt;/code&gt;)
| [[:kcg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tyap|Tyap]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kcg&lt;/code&gt;)
| [[:kg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kongo language|Kongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kg&lt;/code&gt;)
| [[:kge:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komering language|Komering]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kge&lt;/code&gt;)
| [[:ki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kikuyu language|Kikuyu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ki&lt;/code&gt;)
| [[:kk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kazakh language|Kazakh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kk&lt;/code&gt;)
| [[:km:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Khmer language|Khmer]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;km&lt;/code&gt;)
|-
| [[:kn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kannada|Kannada]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kn&lt;/code&gt;)
| [[:knc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Kanuri|Central Kanuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;knc&lt;/code&gt;)
| [[:ko:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Korean language|Korean]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ko&lt;/code&gt;)
| [[:koi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;koi&lt;/code&gt;)
| [[:krc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;krc&lt;/code&gt;)
| [[:ks:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashmiri language|Kashmiri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ks&lt;/code&gt;)
| [[:ksh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ripuarian language|Ripuarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ksh&lt;/code&gt;)
| [[:ku:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Kurmanji|Kurmanji]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ku&lt;/code&gt;)
| [[:kus:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kusaal language|Kusaal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kus&lt;/code&gt;)
| [[:kv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi language|Komi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kv&lt;/code&gt;)
| [[:kw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cornish language|Cornish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kw&lt;/code&gt;)
| [[:ky:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ky&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ L
|-
| [[:la:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latin|Latin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;la&lt;/code&gt;)
| [[:lad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lad&lt;/code&gt;)
| [[:lb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luxembourgish|Luxembourgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lb&lt;/code&gt;)
| [[:lbe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lak language|Lak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lbe&lt;/code&gt;)
| [[:lez:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lezgian language|Lezgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lez&lt;/code&gt;)
| [[:lfn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lfn&lt;/code&gt;)
| [[:lg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luganda|Luganda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lg&lt;/code&gt;)
| [[:li:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Limburgish|Limburgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;li&lt;/code&gt;)
|-
| [[:lij:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ligurian language|Ligurian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lij&lt;/code&gt;)
| [[:lld:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ladin language|Ladin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lld&lt;/code&gt;)
| [[:lmo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lombard language|Lombard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lmo&lt;/code&gt;)
| [[:ln:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingala|Lingala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ln&lt;/code&gt;)
| [[:lo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lao language|Lao]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lo&lt;/code&gt;)
| [[:lt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lithuanian language|Lithuanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lt&lt;/code&gt;)
| [[:ltg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latgalian language|Latgalian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ltg&lt;/code&gt;)
| [[:lv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latvian language|Latvian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ M
|-
| [[:mad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Madurese language|Madurese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mad&lt;/code&gt;)
| [[:mai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maithili language|Maithili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mai&lt;/code&gt;)
| [[:map-bms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]] ([[:en:Banyumasan dialect|Banyumasan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;map-bms&lt;/code&gt;)
| [[:mdf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moksha language|Moksha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mdf&lt;/code&gt;)
| [[:mg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malagasy language|Malagasy]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mg&lt;/code&gt;)
| [[:mhr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meadow Mari language|Meadow Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mhr&lt;/code&gt;)
| [[:mi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Māori language|Māori]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mi&lt;/code&gt;)
| [[:min:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Minangkabau language|Minangkabau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;min&lt;/code&gt;)
| [[:mk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Macedonian language|Macedonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mk&lt;/code&gt;)
| [[:ml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malayalam|Malayalam]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ml&lt;/code&gt;)
| [[:mn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mongolian language|Mongolian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:mni:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meitei language|Meitei]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mni&lt;/code&gt;)
| [[:mnw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mon language|Mon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mnw&lt;/code&gt;)
| [[:m:mos:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mooré|Mooré]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;)
| [[:mr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Marathi language|Marathi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mr&lt;/code&gt;)
| [[:mrj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hill Mari language|Hill Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mrj&lt;/code&gt;)
| [[:ms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malay language|Malay]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ms&lt;/code&gt;)
| [[:mt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maltese language|Maltese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mt&lt;/code&gt;)
| [[:mwl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mirandese language|Mirandese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mwl&lt;/code&gt;)
| [[:my:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;my&lt;/code&gt;)
| [[:myv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Erzya language|Erzya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;myv&lt;/code&gt;)
| [[:mzn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mazanderani language|Mazanderani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mzn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ N
|-
| [[:nah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nahuatl|Nahuatl]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nah&lt;/code&gt;)
| [[:nap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nap&lt;/code&gt;)
| [[:nds:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Low German|Low German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds&lt;/code&gt;)
| [[:nds-nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch Low Saxon|Dutch Low Saxon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds-nl&lt;/code&gt;)
| [[:ne:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nepali language|Nepali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ne&lt;/code&gt;)
| [[:new:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Newar language|Newar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;new&lt;/code&gt;)
| [[:nia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nias language|Nias]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nia&lt;/code&gt;)
| [[:nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch language|Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;)
| [[:nn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Nynorsk|Nynorsk]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:no:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Bokmål|Bokmål]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;no&lt;/code&gt;)
| [[:nov:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Novial|Novial]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nov&lt;/code&gt;)
| [[:nqo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:N'Ko language|N'Ko]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nqo&lt;/code&gt;)
| [[:nr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Ndebele language|Southern Ndebele]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nr&lt;/code&gt;)
| [[:nrm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norman language|Norman]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt;)
| [[:nso:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sotho|Northern Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nso&lt;/code&gt;)
| [[:nup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nupe language|Nupe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nup&lt;/code&gt;)
| [[:nv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Navajo language|Navajo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nv&lt;/code&gt;)
| [[:ny:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chewa language|Chewa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ny&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ O
|-
| [[:oc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Occitan language|Occitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;oc&lt;/code&gt;)
| [[:olo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Livvi-Karelian language|Livvi-Karelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;olo&lt;/code&gt;)
| [[:om:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oromo language|Oromo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;om&lt;/code&gt;)
| [[:or:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Odia language|Odia]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;or&lt;/code&gt;)
| [[:os:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ossetian language|Ossetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;os&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ P
|-
| [[:pa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pa&lt;/code&gt;)
| [[:pag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pangasinan language|Pangasinan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pag&lt;/code&gt;)
| [[:pam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kapampangan language|Kapampangan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pam&lt;/code&gt;)
| [[:pap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Papiamento|Papiamento]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pap&lt;/code&gt;)
| [[:pcd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Picard language|Picard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcd&lt;/code&gt;)
| [[:pcm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nigerian Pidgin|Nigerian Pidgin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcm&lt;/code&gt;)
| [[:pdc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language|Pennsylvania Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pdc&lt;/code&gt;)
| [[:pfl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Palatine German dialects|Palatine German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pfl&lt;/code&gt;)
| [[:pi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pali|Pali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:pl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Polish language|Polish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt;)
| [[:pms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Piedmontese language|Piedmontese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pms&lt;/code&gt;)
| [[:pnb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]] (Western Punjabi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnb&lt;/code&gt;)
| [[:pnt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pontic Greek|Pontic Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnt&lt;/code&gt;)
| [[:ppl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nawat language|Nawat]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ppl&lt;/code&gt;)
| [[:ps:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pashto|Pashto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ps&lt;/code&gt;)
| [[:pt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Portuguese language|Portuguese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pt&lt;/code&gt;)
| [[:pwn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Paiwan language|Paiwan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pwn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Q
|-
| [[:qu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Quechuan languages|Quechua]] ([[:en:Southern Quechua|Southern Quechua]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;qu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ R
|-
| [[:rki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rakhine language|Rakhine]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rki&lt;/code&gt;)
| [[:rm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romansh language|Romansh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rm&lt;/code&gt;)
| [[:rmy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romani language|Romani]] ([[:en:Vlax Romani language|Vlax Romani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rmy&lt;/code&gt;)
| [[:rn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kirundi|Kirundi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rn&lt;/code&gt;)
| [[:ro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romanian language|Romanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ro&lt;/code&gt;)
| [[:roa-rup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aromanian language|Aromanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-rup&lt;/code&gt;)
| [[:roa-tara:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]] ([[:en:Tarantino dialect|Tarantino]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-tara&lt;/code&gt;)
| [[:rsk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pannonian Rusyn|Pannonian Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rsk&lt;/code&gt;)
| [[:ru:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Russian language|Russian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt;)
| [[:rue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rusyn language|Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rue&lt;/code&gt;)
| [[:rw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kinyarwanda|Kinyarwanda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ S
|-
| [[:sa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sanskrit|Sanskrit]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sa&lt;/code&gt;)
| [[:sah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yakut language|Yakut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sah&lt;/code&gt;)
| [[:sat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Santali language|Santali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sat&lt;/code&gt;)
| [[:sc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sardinian language|Sardinian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sc&lt;/code&gt;)
| [[:scn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sicilian language|Sicilian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;scn&lt;/code&gt;)
| [[:sco:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scots language|Scots]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sco&lt;/code&gt;)
| [[:sd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sindhi language|Sindhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sd&lt;/code&gt;)
| [[:se:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sámi|Northern Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;se&lt;/code&gt;)
| [[:sg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sango language|Sango]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sg&lt;/code&gt;)
| [[:sh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbo-Croatian|Serbo-Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sh&lt;/code&gt;)
| [[:shi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shilha language|Shilha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:shn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shan language|Shan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shn&lt;/code&gt;)
| [[:si:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sinhala language|Sinhala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;si&lt;/code&gt;)
| [[:simple:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basic English|Basic English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;simple&lt;/code&gt;)
| [[:sk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovak language|Slovak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sk&lt;/code&gt;)
| [[:skr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saraiki language|Saraiki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;skr&lt;/code&gt;)
| [[:sl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovene language|Slovene]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;)
| [[:sm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samoan language|Samoan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sm&lt;/code&gt;)
| [[:smn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inari Sámi language|Inari Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;smn&lt;/code&gt;)
| [[:sn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shona language|Shona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sn&lt;/code&gt;)
| [[:so:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Somali language|Somali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;so&lt;/code&gt;)
| [[:sq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Albanian language|Albanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sq&lt;/code&gt;)
|-
| [[:sr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbian language|Serbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sr&lt;/code&gt;)
| [[:srn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sranan Tongo|Sranan Tongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;srn&lt;/code&gt;)
| [[:ss:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swazi language|Swazi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ss&lt;/code&gt;)
| [[:st:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sotho language|Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;st&lt;/code&gt;)
| [[:stq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;stq&lt;/code&gt;)
| [[:su:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sundanese language|Sundanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;su&lt;/code&gt;)
| [[:sv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swedish language|Swedish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sv&lt;/code&gt;)
| [[:sw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swahili language|Swahili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sw&lt;/code&gt;)
| [[:syl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sylheti language|Sylheti]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;syl&lt;/code&gt;)
| [[:szl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Silesian language|Silesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt;)
| [[:szy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sakizaya language|Sakizaya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ T
|-
| [[:ta:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tamil language|Tamil]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ta&lt;/code&gt;)
| [[:tay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atayal language|Atayal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tay&lt;/code&gt;)
| [[:tcy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tulu language|Tulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tcy&lt;/code&gt;)
| [[:tdd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tai Nuea language|Tai Nuea]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tdd&lt;/code&gt;)
| [[:te:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Telugu language|Telugu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;te&lt;/code&gt;)
| [[:tet:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tetum language|Tetum]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tet&lt;/code&gt;)
| [[:tg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tajik language|Tajik]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tg&lt;/code&gt;)
| [[:th:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Thai language|Thai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;th&lt;/code&gt;)
| [[:ti:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigrinya language|Tigrinya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ti&lt;/code&gt;)
| [[:tig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigre language|Tigre]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tig&lt;/code&gt;)
| [[:tk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkmen language|Turkmen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tk&lt;/code&gt;)
| [[:tl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tagalog language|Tagalog]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;)
| [[:tly:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Talysh language|Talysh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tly&lt;/code&gt;)
|-
| [[:tn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tswana language|Tswana]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tn&lt;/code&gt;)
| [[:to:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tongan language|Tongan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;to&lt;/code&gt;)
| [[:tok:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toki Pona|Toki Pona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tok&lt;/code&gt;)
| [[:tpi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tok Pisin|Tok Pisin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tpi&lt;/code&gt;)
| [[:tr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkish language|Turkish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tr&lt;/code&gt;)
| [[:trv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Seediq language|Seediq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;trv&lt;/code&gt;)
| [[:ts:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tsonga language|Tsonga]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ts&lt;/code&gt;)
| [[:tt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tatar language|Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tt&lt;/code&gt;)
| [[:tum:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tumbuka language|Tumbuka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tum&lt;/code&gt;)
| [[:tw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] (Twi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tw&lt;/code&gt;)
| [[:ty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tahitian language|Tahitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ty&lt;/code&gt;)
| [[:tyv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tuvan language|Tuvan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tyv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ U
|-
| [[:udm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Udmurt language|Udmurt]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;udm&lt;/code&gt;)
| [[:ug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uyghur language|Uyghur]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ug&lt;/code&gt;)
| [[:uk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ukrainian language|Ukrainian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uk&lt;/code&gt;)
| [[:ur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Urdu|Urdu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ur&lt;/code&gt;)
| [[:uz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uzbek language|Uzbek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ V
|-
| [[:ve:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venda language|Venda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ve&lt;/code&gt;)
| [[:vec:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venetian language|Venetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vec&lt;/code&gt;)
| [[:vep:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Veps language|Veps]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vep&lt;/code&gt;)
| [[:vi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Vietnamese language|Vietnamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vi&lt;/code&gt;)
| [[:vls:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Flemish|West Flemish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vls&lt;/code&gt;)
| [[:vo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Volapük|Volapük]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ W
|-
| [[:wa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Walloon language|Walloon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wa&lt;/code&gt;)
| [[:war:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Waray language|Waray]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;war&lt;/code&gt;)
| [[:wo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wolof language|Wolof]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wo&lt;/code&gt;)
| [[:wuu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wu Chinese|Wu Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wuu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ X
|-
| [[:xal:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oirat language|Oirat]] ([[:en:Kalmyk Oirat|Kalmyk Oirat]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xal&lt;/code&gt;)
| [[:xh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Xhosa language|Xhosa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xh&lt;/code&gt;)
| [[:xmf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mingrelian language|Mingrelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xmf&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Y
|-
| [[:yi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yiddish|Yiddish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yi&lt;/code&gt;)
| [[:yo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yoruba language|Yoruba]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Z
|-
| [[:za:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zhuang languages|Zhuang]] ([[:en:Standard Zhuang|Standard Zhuang]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;za&lt;/code&gt;)
| [[:zea:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zeelandic|Zeelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zea&lt;/code&gt;)
| [[:zgh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Standard Moroccan Amazigh|Standard Moroccan Amazigh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zgh&lt;/code&gt;)
| [[:zh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chinese language|Chinese]] ([[:en:Mandarin Chinese|Mandarin Chinese]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh&lt;/code&gt;)
| [[:zh-classical:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Classical Chinese|Classical Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-classical&lt;/code&gt;)
| [[:zh-min-nan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Min|Southern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-min-nan&lt;/code&gt;)
| [[:zh-yue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cantonese|Cantonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-yue&lt;/code&gt;)
| [[:zu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zulu language|Zulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zu&lt;/code&gt;)
|}


[[en:User:Sinucep]]
[[es:User:Sinucep]]
[[it:User:Sinucep]]
[[zh:User:Sinucep]]

[[Categoria:Utenti it-M]]
[[Categoria:Utenti vec-M]]
[[Categoria:Wikipediani radioamadori]]</text>
      <sha1>0nl8ebcwlzf0088w0iygbgrs9su1y00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228881</id>
      <parentid>1228880</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T22:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>...vec</comment>
      <origin>1228881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44140" sha1="0en2hmpuo8krhr55wuwm2s4fhstpu37" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;color:green; background-color:#dfdfdc;width:100%;&quot; 
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:en:User:Sinucep|en]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:it:Utente:Sinucep|it]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:es:Usuario:Sinucep|es]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:vec:Utensa:Sinucep|vec]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[w:zh:User:Sinucep|zh]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[meta:User:Sinucep|meta]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;|[[Wiktionary:vec:User:Sinucep|wiktionary]]
| style=&quot;width: 12.5%&quot;| - 

|}
{{Babel|it|vec|en-3|es-1}}
== Informasioni generali ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|user ID
|675860
|-
|nome utente
|Sinucep
|-
|data di registrazione
|2011-10-07 11:12
|-
|prima modifica
|[[Speciale:Diff/43961323|2011-10-07 11:19]]
|}

== Projeti ==
Ghe sto drio al [[Projeto:Siense]].

Creo [[Utensa:Sinucep/Projeto:Lenguistega]]
===Testi de siensa===
* [[Wikisource:vec:Dialogo tra un Professor d'Astronomia, e un vechio zentilomo]]

== Un veneto standar pa Wikipedia ==

=== Disionari ===

* [[Glosaro de parole italiane che le riva dal vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario desueto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario de lenguistega]]

==== Vèneto ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario vèneto-italian]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario italian-vèneto completo]]
* [[Utensa:Sinucep/Dizionario veneto con alcune etimologie]]

==== Belumat ====
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian A]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian B]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian C]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian D]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian E]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian F]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian G]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian I]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian L]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian M]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian N]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian O]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian P]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Q]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian R]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian S]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian T]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian U]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian V]]
* [[Utensa:Sinucep/Disionario belumat-italian Z]]

=== La question de la lengua (e de la &quot;ł&quot;) ===
Se senbra che ghe sipie un'alusion co la [[:it:Questione della lingua]] xe parchè la ghe xe!

Speso go pensà a coxa che serve la '''ł'''... Nisuni la ga mai usà inte la literadura vèneta. Vardare pa crèdare:
*[[Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
Secondo mi rende pi difisile e machinoso pa un utente contribuire a vec:wikipedia.

=== Grafìa ===
El manuale intitolà ''[[Grafia Veneta Unitaria|Grafia Vèneta Unitaria]]'' (scrito da na comisiòn sientìfega nominà da la Xonta Rejionale del Vèneto n'tel 1995 direta da Manlio Cortelazzo) definise un sistema de scritura orientà a la rexa fonètega, standardixando i sìnboli (con pì varianti acetàde) par raprexentare i soni de i vari dialeti del [[Vèneto]]. Wikipedia in vèneto ga decixo de doparare na scritura vèneta standar par poder scrivar in modo omoxeneo, che sipia el pì posibile rispetoxa de tute le varianse e che gh'in lase lìbara la interpretasiòn fonètega, non inponèndola.

Anca se ormai la xe roba vecia, a so tenpo gavevo creà sta pàjina co lo scopo de permétare un colpo d'ocio veloce su le convensiòn ciapàe su la scritura standar che doparemo su Wikipedia in vèneto e anca de xontare e votare proposte fate da altri.

 [[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]
Poi xe stato fato tanto laoro su sto argomento, varda:

* [[Łéngua vèneta]]
* [[Wikisource:vec:Saggio del dialetto vicentino]]
* [[Wikisource:vec:Il dialetto e la lingua]]

== Laori ==
{{Div col}}

==== Siensa ====
*[[:vec:Strònsio]]
*[[:vec:Mecanica cuantistega]]
*[[:vec:Rełojo atòmico]]
*[[:vec:Informàtica cuantìstega]]

*[[:it:Categoria:Tipi di antenna]]
*[[:it:Categoria:Isotopi dell'idrogeno]]
**[[:it:idrogeno-4]]
**[[:it:idrogeno-5]]

==== Tecnoloxia ====
*[[:vec:radiantismo]]
*[[:vec:Raspberry Pi]]
*[[:it:Gemini (informatica)]]

====Pandemie====
*[[:en:Timeline of the 2019–20 coronavirus outbreak in February 2020]]
*[[:vec:Epidemia_de_SARS-CoV-2_del_2019-2020]]
*[[:vec:Pandemia]]

==== Lengoe ====
*[[:vec:Discussion_ajuto:Convension_de_scritura]]
*[[:vec:Utente:Sinucep/Convensiòn]]

==== Categorie ====
*[[:vec:Categoria:Serie a cartoni]]
*[[:vec:Categoria:Siensa conputasionale]]
==== Artisti ====
*[[Utensa:Sinucep/Bronse querte]]
==== Altro ====
*[[:vec:Casteƚo de Maròstega]]
*[[:it:Gli Snorky]]
*[[:vec:Snorks]]
*[[Utensa:Sinucep/Go, Dog. Go!]]
*[[Utensa:Sinucep/Projeto:Linie guida par la scritura de le voxe]]

{{Div col end}}

== Contributi ==
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=it.wikipedia.org contributi in italiano]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=en.wikipedia.org contributi in inglese]
*[https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Sinucep&amp;project=zh.wikipedia.org contributi in cinese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/it.wikipedia.org/Sinucep voci create in italiano]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/en.wikipedia.org/Sinucep voci create in inglese]
*[https://xtools.wmflabs.org/pages/vec.wikipedia.org/Sinucep vozi creade in vèneto]
*[https://xtools.wmflabs.org/topedits/it.wikipedia.org/Sinucep/14 categorie create in italiano]

== Robe utili ==
*[[meta:User:Sinucep]]
*[[meta:Steward requests/Permissions]]
*[[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
*[[:it:Aiuto:Wikitesto]]
*[[:en:Help:Score]]
*[[:Wikisource:vec:Pagina_prinsipale]]
*[[:mw:Manual:Pywikibot/Installation]]
*[[Utensa:Nvdtn19]]

*'''Creare un redirect:'''
 &lt;nowiki&gt;#VARDA [[:Categoria:Costanti fìseghe]]&lt;/nowiki&gt;
*'''Richiedare na scanselasion:'''
 &lt;nowiki&gt;{{scanseła suito|nome del redirect non corispondente}}&lt;/nowiki&gt;

* '''Utense:  [[Utensa:Renvoy|&lt;bdi&gt;Renvoy&lt;/bdi&gt;]], [[Utensa:PK2|&lt;bdi&gt;PK2&lt;/bdi&gt;]].''' 

== Açioni ==
* [[Speciale:InviaEmail/Sinucep|scrivame na email]]
* [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Sinucep&amp;action=edit&amp;section=new discuti co' mi de na roba]

== Aministrasion ==

* [[Speçałe:Utenti]]
* [[Speçałe:ParmessiUtente]]
* [[Speçałe:ListaDiritiDeGrupo]]
* [[Speçałe:PagineNonRiesaminà]]
* [[Wikipedia:Contributor]]

* Richiesta per diventar aminstrador: [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Global_sysops&amp;oldid=30504737]

* [[:it:Wikipedia:Festival della qualità/Maggio 2026]]
{{Aministradori}}

{{clear}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%&quot;
|-
| [[User:Sinucep/sandbox|This]] is where my sandbox pages in different languages are
|}

;&lt;div class=&quot;center&quot; style=&quot;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:85%&quot;&gt;My user pages in different languages by language code&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ A
|-
| [[:ab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Abkhaz language|Abkhaz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ab&lt;/code&gt;)
| [[:ace:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Acehnese language|Acehnese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ace&lt;/code&gt;)
| [[:ady:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Adyghe language|Adyghe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ady&lt;/code&gt;)
| [[:af:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Afrikaans|Afrikaans]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;af&lt;/code&gt;)
| [[:als:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Alemannic German|Alemannic German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;als&lt;/code&gt;)
| [[:alt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Altai language|Southern Altai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;)
| [[:am:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amharic|Amharic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;am&lt;/code&gt;)
| [[:ami:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Amis language|Amis]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ami&lt;/code&gt;)
| [[:an:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aragonese language|Aragonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;an&lt;/code&gt;)
| [[:ang:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old English|Old English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ang&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ann:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Obolo language|Obolo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ann&lt;/code&gt;)
| [[:anp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Angika|Angika]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;anp&lt;/code&gt;)
| [[:ar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Arabic|Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ar&lt;/code&gt;)
| [[:arc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aramaic|Aramaic]] ([[:en:Syriac language|Syriac]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arc&lt;/code&gt;)
| [[:ary:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moroccan Arabic|Moroccan Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ary&lt;/code&gt;)
| [[:arz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Egyptian Arabic|Egyptian Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arz&lt;/code&gt;)
| [[:as:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Assamese language|Assamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;as&lt;/code&gt;)
| [[:ast:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Asturleonese language|Asturleonese]] ([[:en:Asturian language|Asturian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ast&lt;/code&gt;)
| [[:atj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atikamekw language|Atikamekw]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;atj&lt;/code&gt;)
| [[:av:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Avar language|Avar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;av&lt;/code&gt;)
|-
| [[:avk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kotava|Kotava]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;avk&lt;/code&gt;)
| [[:awa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Awadhi language|Awadhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;awa&lt;/code&gt;)
| [[:ay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aymara language|Aymara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ay&lt;/code&gt;)
| [[:az:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language|Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;az&lt;/code&gt;)
| [[:azb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Azerbaijani language#South Azerbaijani|South Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;azb&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ B
|-
| [[:ba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bashkir language|Bashkir]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ba&lt;/code&gt;)
| [[:ban:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Balinese language|Balinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ban&lt;/code&gt;)
| [[:bar:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bavarian language|Bavarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bar&lt;/code&gt;)
| [[:bat-smg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samogitian language|Samogitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bat-smg&lt;/code&gt;)
| [[:bbc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toba Batak language|Toba Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bbc&lt;/code&gt;)
| [[:bcl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Bikol|Central Bikol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bcl&lt;/code&gt;)
| [[:bdr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sama–Bajaw languages|West Coast Bajau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bdr&lt;/code&gt;)
| [[:be:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be&lt;/code&gt;)
| [[:be-tarask:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]] ([[:en:Taraškievica|Taraškievica]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be-tarask&lt;/code&gt;)
| [[:bew:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Betawi language|Betawi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bew&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bulgarian language|Bulgarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bg&lt;/code&gt;)
| [[:bh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bihari languages|Bihari]] ([[:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bh&lt;/code&gt;)
| [[:bi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bislama|Bislama]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bi&lt;/code&gt;)
| [[:bjn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Banjarese language|Banjarese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bjn&lt;/code&gt;)
| [[:blk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pa'O language|Pa'O]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;blk&lt;/code&gt;)
| [[:bm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bambara language|Bambara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bm&lt;/code&gt;)
| [[:bn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bengali language|Bengali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bn&lt;/code&gt;)
| [[:bo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Tibetan|Central Tibetan]] ([[:en:Lhasa Tibetan|Lhasa Tibetan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bo&lt;/code&gt;)
| [[:bpy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bpy&lt;/code&gt;)
| [[:br:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Breton language|Breton]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;br&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Bosnian language|Bosnian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bs&lt;/code&gt;)
| [[:btm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mandailing Batak language|Mandailing Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;btm&lt;/code&gt;)
| [[:bug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buginese language|Buginese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bug&lt;/code&gt;)
| [[:bxr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Buryat language|Buryat]] (Russia Buriat)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bxr&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ C
|-
| [[:ca:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Catalan language|Catalan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt;)
| [[:cbk-zam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chavacano|Chavacano]] (Zamboanga)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cbk-zam&lt;/code&gt;)
| [[:cdo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Eastern Min|Eastern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cdo&lt;/code&gt;)
| [[:ce:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chechen language|Chechen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ce&lt;/code&gt;)
| [[:ceb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cebuano language|Cebuano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ceb&lt;/code&gt;)
| [[:ch:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chamorro language|Chamorro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ch&lt;/code&gt;)
| [[:chr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cherokee language|Cherokee]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chr&lt;/code&gt;)
| [[:chy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cheyenne language|Cheyenne]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chy&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ckb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Sorani|Sorani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ckb&lt;/code&gt;)
| [[:co:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Corsican language|Corsican]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;co&lt;/code&gt;)
| [[:crh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;crh&lt;/code&gt;)
| [[:cs:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Czech language|Czech]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cs&lt;/code&gt;)
| [[:csb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashubian language|Kashubian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;csb&lt;/code&gt;)
| [[:cu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cu&lt;/code&gt;)
| [[:cv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chuvash language|Chuvash]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cv&lt;/code&gt;)
| [[:cy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Welsh language|Welsh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ D
|-
| [[:da:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Danish language|Danish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;da&lt;/code&gt;)
| [[:dag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagbani language|Dagbani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dag&lt;/code&gt;)
| [[:de:User:Sinucep|User page]] in [[:en:German language|German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;de&lt;/code&gt;)
| [[:dga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dagaare language|Dagaare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dga&lt;/code&gt;)
| [[:din:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dinka language|Dinka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;din&lt;/code&gt;)
| [[:diq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zaza language|Zaza]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;diq&lt;/code&gt;)
| [[:dsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt;)
| [[:dtp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dusun language|Dusun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dtp&lt;/code&gt;)
| [[:dty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Doteli|Doteli]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dty&lt;/code&gt;)
| [[:dv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maldivian language|Maldivian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dv&lt;/code&gt;)
| [[:dz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dzongkha|Dzongkha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ E
|-
| [[:ee:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ewe language|Ewe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ee&lt;/code&gt;)
| [[:el:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Greek language|Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;)
| [[:eml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Emilian–Romagnol|Emilian–Romagnol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eml&lt;/code&gt;)
| [[:en:User:Sinucep|User page]] in [[:en:English language|English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;en&lt;/code&gt;)
| [[:eo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Esperanto|Esperanto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eo&lt;/code&gt;)
| [[:es:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Spanish language|Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;)
| [[:et:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Estonian language|Estonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;et&lt;/code&gt;)
| [[:eu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basque language|Basque]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eu&lt;/code&gt;)
| [[:ext:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Extremaduran language|Extremaduran]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ext&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ F
|-
| [[:fa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Persian language|Persian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fa&lt;/code&gt;)
| [[:fat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] ([[:en:Fante dialect|Fante]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fat&lt;/code&gt;)
| [[:ff:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fula language|Fula]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ff&lt;/code&gt;)
| [[:fi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Finnish language|Finnish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fi&lt;/code&gt;)
| [[:fiu-vro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Võro language|Võro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt;)
| [[:fj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fijian language|Fijian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fj&lt;/code&gt;)
| [[:fo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Faroese language|Faroese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fo&lt;/code&gt;)
| [[:fon:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fon language|Fon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fon&lt;/code&gt;)
| [[:fr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French language|French]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fr&lt;/code&gt;)
| [[:frp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Franco-Provençal|Franco-Provençal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frp&lt;/code&gt;)
| [[:frr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:North Frisian language|North Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frr&lt;/code&gt;)
| [[:fur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Friulian language|Friulian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fur&lt;/code&gt;)
| [[:fy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Frisian language|West Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ G
|-
| [[:ga:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Irish language|Irish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ga&lt;/code&gt;)
| [[:gag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gagauz language|Gagauz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gag&lt;/code&gt;)
| [[:gan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gan Chinese|Gan Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gan&lt;/code&gt;)
| [[:gcr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:French Guianese Creole|French Guianese Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gcr&lt;/code&gt;)
| [[:gd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gd&lt;/code&gt;)
| [[:gl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Galician language|Galician]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gl&lt;/code&gt;)
| [[:glk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gilaki language|Gilaki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;glk&lt;/code&gt;)
| [[:gn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Guarani language|Guarani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gn&lt;/code&gt;)
| [[:gom:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Konkani language|Konkani]] (Goan Konkani)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gom&lt;/code&gt;)
|-
| [[:gor:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gorontalo language|Gorontalo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gor&lt;/code&gt;)
| [[:got:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gothic language|Gothic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;got&lt;/code&gt;)
| [[:gpe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ghanaian Pidgin English|Ghanaian Pidgin English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gpe&lt;/code&gt;)
| [[:gu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gujarati language|Gujarati]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gu&lt;/code&gt;)
| [[:guc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wayuu language|Wayuu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guc&lt;/code&gt;)
| [[:gur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Farefare language|Farefare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gur&lt;/code&gt;)
| [[:guw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Gun language|Gun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guw&lt;/code&gt;)
| [[:gv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Manx language|Manx]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ H
|-
| [[:ha:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hausa language|Hausa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ha&lt;/code&gt;)
| [[:hak:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hak&lt;/code&gt;)
| [[:haw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hawaiian language|Hawaiian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;haw&lt;/code&gt;)
| [[:he:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hebrew language|Hebrew]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;he&lt;/code&gt;)
| [[:hi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hindi|Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hi&lt;/code&gt;)
| [[:hif:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Fiji Hindi|Fiji Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hif&lt;/code&gt;)
| [[:hr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Croatian language|Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hr&lt;/code&gt;)
| [[:hsb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt;)
| [[:ht:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Haitian Creole|Haitian Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ht&lt;/code&gt;)
| [[:hu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hungarian language|Hungarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hu&lt;/code&gt;)
| [[:hy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Armenian language|Armenian]] ([[:en:Eastern Armenian|Eastern Armenian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hy&lt;/code&gt;)
| [[:hyw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Western Armenian|Western Armenian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hyw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ I
|-
| [[:ia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingua|Interlingua]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ia&lt;/code&gt;)
| [[:iba:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iban language|Iban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iba&lt;/code&gt;)
| [[:id:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Indonesian language|Indonesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;id&lt;/code&gt;)
| [[:ie:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Interlingue|Interlingue]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ie&lt;/code&gt;)
| [[:ig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igbo language|Igbo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ig&lt;/code&gt;)
| [[:igl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Igala language|Igala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;igl&lt;/code&gt;)
| [[:ik:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Iñupiaq language|Iñupiaq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ik&lt;/code&gt;)
| [[:ilo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ilocano language|Ilocano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ilo&lt;/code&gt;)
| [[:inh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ingush language|Ingush]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;inh&lt;/code&gt;)
| [[:io:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ido|Ido]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;io&lt;/code&gt;)
| [[:is:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Icelandic language|Icelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;is&lt;/code&gt;)
| [[:it:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Italian language|Italian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;it&lt;/code&gt;)
| [[:iu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inuktitut|Inuktitut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ J
|-
| [[:ja:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Japanese language|Japanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ja&lt;/code&gt;)
| [[:jam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jam&lt;/code&gt;)
| [[:jbo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lojban|Lojban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jbo&lt;/code&gt;)
| [[:jv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ K
|-
| [[:ka:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Georgian language|Georgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ka&lt;/code&gt;)
| [[:kaa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karakalpak language|Karakalpak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaa&lt;/code&gt;)
| [[:kab:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabyle language|Kabyle]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kab&lt;/code&gt;)
| [[:kai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karai-karai|Karai-karai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kai&lt;/code&gt;)
| [[:kaj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Jju language|Jju]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaj&lt;/code&gt;)
| [[:kbd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabardian language|Kabardian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbd&lt;/code&gt;)
| [[:kbp:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kabiye language|Kabiye]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbp&lt;/code&gt;)
| [[:kcg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tyap|Tyap]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kcg&lt;/code&gt;)
| [[:kg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kongo language|Kongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kg&lt;/code&gt;)
| [[:kge:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komering language|Komering]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kge&lt;/code&gt;)
| [[:ki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kikuyu language|Kikuyu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ki&lt;/code&gt;)
| [[:kk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kazakh language|Kazakh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kk&lt;/code&gt;)
| [[:km:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Khmer language|Khmer]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;km&lt;/code&gt;)
|-
| [[:kn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kannada|Kannada]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kn&lt;/code&gt;)
| [[:knc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Central Kanuri|Central Kanuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;knc&lt;/code&gt;)
| [[:ko:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Korean language|Korean]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ko&lt;/code&gt;)
| [[:koi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;koi&lt;/code&gt;)
| [[:krc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;krc&lt;/code&gt;)
| [[:ks:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kashmiri language|Kashmiri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ks&lt;/code&gt;)
| [[:ksh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ripuarian language|Ripuarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ksh&lt;/code&gt;)
| [[:ku:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Kurmanji|Kurmanji]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ku&lt;/code&gt;)
| [[:kus:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kusaal language|Kusaal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kus&lt;/code&gt;)
| [[:kv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Komi language|Komi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kv&lt;/code&gt;)
| [[:kw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cornish language|Cornish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kw&lt;/code&gt;)
| [[:ky:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ky&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ L
|-
| [[:la:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latin|Latin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;la&lt;/code&gt;)
| [[:lad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lad&lt;/code&gt;)
| [[:lb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luxembourgish|Luxembourgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lb&lt;/code&gt;)
| [[:lbe:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lak language|Lak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lbe&lt;/code&gt;)
| [[:lez:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lezgian language|Lezgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lez&lt;/code&gt;)
| [[:lfn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lfn&lt;/code&gt;)
| [[:lg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Luganda|Luganda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lg&lt;/code&gt;)
| [[:li:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Limburgish|Limburgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;li&lt;/code&gt;)
|-
| [[:lij:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ligurian language|Ligurian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lij&lt;/code&gt;)
| [[:lld:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ladin language|Ladin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lld&lt;/code&gt;)
| [[:lmo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lombard language|Lombard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lmo&lt;/code&gt;)
| [[:ln:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lingala|Lingala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ln&lt;/code&gt;)
| [[:lo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lao language|Lao]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lo&lt;/code&gt;)
| [[:lt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Lithuanian language|Lithuanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lt&lt;/code&gt;)
| [[:ltg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latgalian language|Latgalian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ltg&lt;/code&gt;)
| [[:lv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Latvian language|Latvian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ M
|-
| [[:mad:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Madurese language|Madurese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mad&lt;/code&gt;)
| [[:mai:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maithili language|Maithili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mai&lt;/code&gt;)
| [[:map-bms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]] ([[:en:Banyumasan dialect|Banyumasan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;map-bms&lt;/code&gt;)
| [[:mdf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Moksha language|Moksha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mdf&lt;/code&gt;)
| [[:mg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malagasy language|Malagasy]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mg&lt;/code&gt;)
| [[:mhr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meadow Mari language|Meadow Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mhr&lt;/code&gt;)
| [[:mi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Māori language|Māori]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mi&lt;/code&gt;)
| [[:min:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Minangkabau language|Minangkabau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;min&lt;/code&gt;)
| [[:mk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Macedonian language|Macedonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mk&lt;/code&gt;)
| [[:ml:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malayalam|Malayalam]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ml&lt;/code&gt;)
| [[:mn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mongolian language|Mongolian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:mni:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Meitei language|Meitei]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mni&lt;/code&gt;)
| [[:mnw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mon language|Mon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mnw&lt;/code&gt;)
| [[:m:mos:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mooré|Mooré]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;)
| [[:mr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Marathi language|Marathi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mr&lt;/code&gt;)
| [[:mrj:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Hill Mari language|Hill Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mrj&lt;/code&gt;)
| [[:ms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Malay language|Malay]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ms&lt;/code&gt;)
| [[:mt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Maltese language|Maltese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mt&lt;/code&gt;)
| [[:mwl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mirandese language|Mirandese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mwl&lt;/code&gt;)
| [[:my:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;my&lt;/code&gt;)
| [[:myv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Erzya language|Erzya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;myv&lt;/code&gt;)
| [[:mzn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mazanderani language|Mazanderani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mzn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ N
|-
| [[:nah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nahuatl|Nahuatl]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nah&lt;/code&gt;)
| [[:nap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nap&lt;/code&gt;)
| [[:nds:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Low German|Low German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds&lt;/code&gt;)
| [[:nds-nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch Low Saxon|Dutch Low Saxon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds-nl&lt;/code&gt;)
| [[:ne:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nepali language|Nepali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ne&lt;/code&gt;)
| [[:new:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Newar language|Newar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;new&lt;/code&gt;)
| [[:nia:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nias language|Nias]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nia&lt;/code&gt;)
| [[:nl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Dutch language|Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;)
| [[:nn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Nynorsk|Nynorsk]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:no:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Bokmål|Bokmål]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;no&lt;/code&gt;)
| [[:nov:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Novial|Novial]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nov&lt;/code&gt;)
| [[:nqo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:N'Ko language|N'Ko]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nqo&lt;/code&gt;)
| [[:nr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Ndebele language|Southern Ndebele]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nr&lt;/code&gt;)
| [[:nrm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Norman language|Norman]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt;)
| [[:nso:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sotho|Northern Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nso&lt;/code&gt;)
| [[:nup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nupe language|Nupe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nup&lt;/code&gt;)
| [[:nv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Navajo language|Navajo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nv&lt;/code&gt;)
| [[:ny:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chewa language|Chewa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ny&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ O
|-
| [[:oc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Occitan language|Occitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;oc&lt;/code&gt;)
| [[:olo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Livvi-Karelian language|Livvi-Karelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;olo&lt;/code&gt;)
| [[:om:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oromo language|Oromo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;om&lt;/code&gt;)
| [[:or:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Odia language|Odia]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;or&lt;/code&gt;)
| [[:os:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ossetian language|Ossetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;os&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ P
|-
| [[:pa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pa&lt;/code&gt;)
| [[:pag:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pangasinan language|Pangasinan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pag&lt;/code&gt;)
| [[:pam:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kapampangan language|Kapampangan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pam&lt;/code&gt;)
| [[:pap:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Papiamento|Papiamento]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pap&lt;/code&gt;)
| [[:pcd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Picard language|Picard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcd&lt;/code&gt;)
| [[:pcm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nigerian Pidgin|Nigerian Pidgin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcm&lt;/code&gt;)
| [[:pdc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language|Pennsylvania Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pdc&lt;/code&gt;)
| [[:pfl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Palatine German dialects|Palatine German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pfl&lt;/code&gt;)
| [[:pi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pali|Pali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:pl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Polish language|Polish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt;)
| [[:pms:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Piedmontese language|Piedmontese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pms&lt;/code&gt;)
| [[:pnb:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]] (Western Punjabi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnb&lt;/code&gt;)
| [[:pnt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pontic Greek|Pontic Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnt&lt;/code&gt;)
| [[:ppl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Nawat language|Nawat]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ppl&lt;/code&gt;)
| [[:ps:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pashto|Pashto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ps&lt;/code&gt;)
| [[:pt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Portuguese language|Portuguese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pt&lt;/code&gt;)
| [[:pwn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Paiwan language|Paiwan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pwn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Q
|-
| [[:qu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Quechuan languages|Quechua]] ([[:en:Southern Quechua|Southern Quechua]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;qu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ R
|-
| [[:rki:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rakhine language|Rakhine]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rki&lt;/code&gt;)
| [[:rm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romansh language|Romansh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rm&lt;/code&gt;)
| [[:rmy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romani language|Romani]] ([[:en:Vlax Romani language|Vlax Romani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rmy&lt;/code&gt;)
| [[:rn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kirundi|Kirundi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rn&lt;/code&gt;)
| [[:ro:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Romanian language|Romanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ro&lt;/code&gt;)
| [[:roa-rup:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Aromanian language|Aromanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-rup&lt;/code&gt;)
| [[:roa-tara:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]] ([[:en:Tarantino dialect|Tarantino]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-tara&lt;/code&gt;)
| [[:rsk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Pannonian Rusyn|Pannonian Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rsk&lt;/code&gt;)
| [[:ru:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Russian language|Russian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt;)
| [[:rue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Rusyn language|Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rue&lt;/code&gt;)
| [[:rw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Kinyarwanda|Kinyarwanda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ S
|-
| [[:sa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sanskrit|Sanskrit]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sa&lt;/code&gt;)
| [[:sah:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yakut language|Yakut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sah&lt;/code&gt;)
| [[:sat:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Santali language|Santali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sat&lt;/code&gt;)
| [[:sc:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sardinian language|Sardinian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sc&lt;/code&gt;)
| [[:scn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sicilian language|Sicilian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;scn&lt;/code&gt;)
| [[:sco:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Scots language|Scots]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sco&lt;/code&gt;)
| [[:sd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sindhi language|Sindhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sd&lt;/code&gt;)
| [[:se:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Northern Sámi|Northern Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;se&lt;/code&gt;)
| [[:sg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sango language|Sango]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sg&lt;/code&gt;)
| [[:sh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbo-Croatian|Serbo-Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sh&lt;/code&gt;)
| [[:shi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shilha language|Shilha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:shn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shan language|Shan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shn&lt;/code&gt;)
| [[:si:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sinhala language|Sinhala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;si&lt;/code&gt;)
| [[:simple:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Basic English|Basic English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;simple&lt;/code&gt;)
| [[:sk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovak language|Slovak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sk&lt;/code&gt;)
| [[:skr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saraiki language|Saraiki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;skr&lt;/code&gt;)
| [[:sl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Slovene language|Slovene]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;)
| [[:sm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Samoan language|Samoan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sm&lt;/code&gt;)
| [[:smn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Inari Sámi language|Inari Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;smn&lt;/code&gt;)
| [[:sn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Shona language|Shona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sn&lt;/code&gt;)
| [[:so:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Somali language|Somali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;so&lt;/code&gt;)
| [[:sq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Albanian language|Albanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sq&lt;/code&gt;)
|-
| [[:sr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Serbian language|Serbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sr&lt;/code&gt;)
| [[:srn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sranan Tongo|Sranan Tongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;srn&lt;/code&gt;)
| [[:ss:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swazi language|Swazi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ss&lt;/code&gt;)
| [[:st:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sotho language|Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;st&lt;/code&gt;)
| [[:stq:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;stq&lt;/code&gt;)
| [[:su:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sundanese language|Sundanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;su&lt;/code&gt;)
| [[:sv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swedish language|Swedish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sv&lt;/code&gt;)
| [[:sw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Swahili language|Swahili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sw&lt;/code&gt;)
| [[:syl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sylheti language|Sylheti]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;syl&lt;/code&gt;)
| [[:szl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Silesian language|Silesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt;)
| [[:szy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Sakizaya language|Sakizaya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ T
|-
| [[:ta:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tamil language|Tamil]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ta&lt;/code&gt;)
| [[:tay:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Atayal language|Atayal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tay&lt;/code&gt;)
| [[:tcy:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tulu language|Tulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tcy&lt;/code&gt;)
| [[:tdd:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tai Nuea language|Tai Nuea]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tdd&lt;/code&gt;)
| [[:te:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Telugu language|Telugu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;te&lt;/code&gt;)
| [[:tet:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tetum language|Tetum]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tet&lt;/code&gt;)
| [[:tg:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tajik language|Tajik]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tg&lt;/code&gt;)
| [[:th:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Thai language|Thai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;th&lt;/code&gt;)
| [[:ti:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigrinya language|Tigrinya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ti&lt;/code&gt;)
| [[:tig:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tigre language|Tigre]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tig&lt;/code&gt;)
| [[:tk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkmen language|Turkmen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tk&lt;/code&gt;)
| [[:tl:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tagalog language|Tagalog]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;)
| [[:tly:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Talysh language|Talysh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tly&lt;/code&gt;)
|-
| [[:tn:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tswana language|Tswana]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tn&lt;/code&gt;)
| [[:to:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tongan language|Tongan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;to&lt;/code&gt;)
| [[:tok:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Toki Pona|Toki Pona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tok&lt;/code&gt;)
| [[:tpi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tok Pisin|Tok Pisin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tpi&lt;/code&gt;)
| [[:tr:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Turkish language|Turkish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tr&lt;/code&gt;)
| [[:trv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Seediq language|Seediq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;trv&lt;/code&gt;)
| [[:ts:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tsonga language|Tsonga]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ts&lt;/code&gt;)
| [[:tt:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tatar language|Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tt&lt;/code&gt;)
| [[:tum:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tumbuka language|Tumbuka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tum&lt;/code&gt;)
| [[:tw:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] (Twi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tw&lt;/code&gt;)
| [[:ty:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tahitian language|Tahitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ty&lt;/code&gt;)
| [[:tyv:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Tuvan language|Tuvan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tyv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ U
|-
| [[:udm:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Udmurt language|Udmurt]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;udm&lt;/code&gt;)
| [[:ug:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uyghur language|Uyghur]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ug&lt;/code&gt;)
| [[:uk:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Ukrainian language|Ukrainian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uk&lt;/code&gt;)
| [[:ur:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Urdu|Urdu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ur&lt;/code&gt;)
| [[:uz:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Uzbek language|Uzbek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ V
|-
| [[:ve:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venda language|Venda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ve&lt;/code&gt;)
| [[:vec:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Venetian language|Venetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vec&lt;/code&gt;)
| [[:vep:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Veps language|Veps]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vep&lt;/code&gt;)
| [[:vi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Vietnamese language|Vietnamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vi&lt;/code&gt;)
| [[:vls:User:Sinucep|User page]] in [[:en:West Flemish|West Flemish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vls&lt;/code&gt;)
| [[:vo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Volapük|Volapük]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ W
|-
| [[:wa:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Walloon language|Walloon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wa&lt;/code&gt;)
| [[:war:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Waray language|Waray]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;war&lt;/code&gt;)
| [[:wo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wolof language|Wolof]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wo&lt;/code&gt;)
| [[:wuu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Wu Chinese|Wu Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wuu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ X
|-
| [[:xal:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Oirat language|Oirat]] ([[:en:Kalmyk Oirat|Kalmyk Oirat]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xal&lt;/code&gt;)
| [[:xh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Xhosa language|Xhosa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xh&lt;/code&gt;)
| [[:xmf:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Mingrelian language|Mingrelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xmf&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Y
|-
| [[:yi:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yiddish|Yiddish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yi&lt;/code&gt;)
| [[:yo:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Yoruba language|Yoruba]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Z
|-
| [[:za:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zhuang languages|Zhuang]] ([[:en:Standard Zhuang|Standard Zhuang]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;za&lt;/code&gt;)
| [[:zea:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zeelandic|Zeelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zea&lt;/code&gt;)
| [[:zgh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Standard Moroccan Amazigh|Standard Moroccan Amazigh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zgh&lt;/code&gt;)
| [[:zh:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Chinese language|Chinese]] ([[:en:Mandarin Chinese|Mandarin Chinese]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh&lt;/code&gt;)
| [[:zh-classical:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Classical Chinese|Classical Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-classical&lt;/code&gt;)
| [[:zh-min-nan:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Southern Min|Southern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-min-nan&lt;/code&gt;)
| [[:zh-yue:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Cantonese|Cantonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-yue&lt;/code&gt;)
| [[:zu:User:Sinucep|User page]] in [[:en:Zulu language|Zulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zu&lt;/code&gt;)
|}


[[en:User:Sinucep]]
[[es:User:Sinucep]]
[[it:User:Sinucep]]
[[zh:User:Sinucep]]

[[Categoria:Utenti it-M]]
[[Categoria:Utenti vec-M]]
[[Categoria:Wikipediani radioamadori]]</text>
      <sha1>0en2hmpuo8krhr55wuwm2s4fhstpu37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusion Utensa:Sinucep</title>
    <ns>3</ns>
    <id>51878</id>
    <revision>
      <id>1228840</id>
      <parentid>1228829</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>37750</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulazioni all'amministratore */ Resposta</comment>
      <origin>1228840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21573" sha1="d42z63m356xdbbiyi672c84dbo98lqq" xml:space="preserve">==Coronavirus e pajina==
Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol &quot;coronavirus&quot;.. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

:{{ping|Fierodelveneto}}Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --[[Utente:Sinucep|Sinucep]] ([[Discussion utente:Sinucep|msj]]) 00:49, 26 feb 2020 (CET)
::Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Utensa:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discusion Utensa:MediaWiki message delivery|msj]]) 20:54, 25 set 2020 (CEST)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Samuel (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Gli Snorky ==

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli). &lt;br&gt;Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

:Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:25, 18 diç 2020 (CET)
::De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. [https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Te%C5%82evixion]; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati). &lt;br&gt;P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el [[Modeło:Rispondi a]] (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).
--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

:{{ping|Davy1509}} Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:48, 18 diç 2020 (CET)
:::Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el [[Modeło:Infobox de Produsion audioviziva|Infobox de Sèrie de tełevixion]]. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

== Categorie spostà ==

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 22:06, 19 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su ''l'informatica cuantistega'' che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:33, 19 diç 2020 (CET)
Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 00:06, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 05:26, 20 diç 2020 (CET)
Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 10:08, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: [[:Categoria:Otega]] e [[:Categoria:Fixega]]. Grasie par l'ajuto. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:46, 20 diç 2020 (CET)
Sì, go visto: grasie. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà [https://vec.wikipedia.org/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contributi/Davy1509]). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose. &lt;br&gt;Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata)[https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuhan&amp;curid=139789&amp;diff=960460&amp;oldid=960459]. Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:05, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:57, 21 diç 2020 (CET)
Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 20:20, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe {{ping|Fierodelveneto}} so le categorie sconte --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:34, 21 diç 2020 (CET)
:::Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:43, 21 diç 2020 (CET)
::::P.S.: però se te ve védare la vose [[Wuhan]] che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe. &lt;br&gt;Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

== Re ==

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari  varda so le ultime modifiche). Ciao. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:20, 3 feb 2026 (CET)
:p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola &quot;edisioni&quot; la saria da sostituire co &quot;edision&quot;, che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:27, 3 feb 2026 (CET)
::Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la ''i'' al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:06, 3 feb 2026 (CET)
:::Fato. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:11, 3 feb 2026 (CET)
:Grasie @[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:04, 3 feb 2026 (CET)
::Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 16:31, 3 feb 2026 (CET)
:::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:
:::* [[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
:::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:37, 3 feb 2026 (CET)
::::Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion &quot;burocratiche&quot; so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador. &lt;br&gt;Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador &quot;ad interim&quot; (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 17:50, 3 feb 2026 (CET)
:::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:05, 4 feb 2026 (CET)
::::::Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:56, 4 feb 2026 (CET)
:::::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:13, 4 feb 2026 (CET)
::::::::O.K. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

== You are welcome ==

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- [[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]] ([[Discusion Utensa:ILoveRichardSimmons|msj]]) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

:@[[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]], it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

== Venezia Football Club ==

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! [[Utensa:Enrico|Enrico]] ([[Discusion Utensa:Enrico|msj]]) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:39, 2 mar 2026 (CET)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: [[:it:Venezia Football Club 2025-2026]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

== Buon fine settimana ==

.... e grazie a te della visita!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], fine setimana longo. Comunque so tornà. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

== Venetian ==

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions &quot;canzone di Käärijä e Basshunter&quot; and &quot;singolo di Käärijä e Basshunter&quot; in Venetian for Wikidata items. Also need &quot;1-track single by Käärijä and Basshunter&quot; in both Italian and Venetian. Would you help? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure! I do it now. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]
:* canson de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
:* singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)
:: Excellent. Big thanks. I also updated {{Q|Q12364761}}. Italian &quot;album in studio di Basshunter&quot; in Venetian it would be &quot;àlbun stùdio de Basshunter&quot;?. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], ''àlbun stùdio de Basshunter'' is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use ''albun studio de Basshunter''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)
:::: Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed {{Q|Q208569}}. I also see there is a lot of &quot;albun in studio&quot; in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)
:::::In it.wikipedia there is the article ''Album in studio'' and a redirect ''Album studio'' (both are correct). 
:::::We venetian speakers tend to say ''albun studio''. I would use ''albun studio''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)
:::::: Done. Would you help yet with &quot;raccolta di Basshunter&quot;/&quot;compilation album by Basshunter&quot;, &quot;singolo promozionale di Basshunter&quot;, &quot;video musicale di Basshunter&quot; and &quot;lyric video di Basshunter&quot;? It would be more complete then.
:::::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure:
* racolta de Basshunter
* singolo promosionale de Basshunter
* video muzicale de Basshunter
* lyric video de Basshunter
--[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)
: All added. Thank you. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)
::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)
::: That was all for now. I would just need &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot; instead of just &quot;produtor discografego&quot;. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)
::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]:
::::* cantante svedeze, produtor discografego e DJ
::::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)
::::: Added. Thank you [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

== Grazie a te!!! ==

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!
:* [[Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep]]
(basta aggiungere la tua firma in una lista)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)
:: Fatto!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utensa:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discusion Utensa:Leaderbot|msj]]) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)&lt;/div&gt;

== Categoria dopia ==

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo [[:Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega]]. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

:Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)
::Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

== Congratulazioni all'amministratore ==

Ciao @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons [[:c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto!]] chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

:Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Ziv|Ziv]], ti ho inserito nel gruppo ''autorevixori''. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)
::Grazie @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Sei il migliore.
::Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>d42z63m356xdbbiyi672c84dbo98lqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228842</id>
      <parentid>1228840</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulazioni all'amministratore */ Resposta</comment>
      <origin>1228842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21872" sha1="4yunwc2goln7tys5boren3j06u0q2eb" xml:space="preserve">==Coronavirus e pajina==
Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol &quot;coronavirus&quot;.. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

:{{ping|Fierodelveneto}}Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --[[Utente:Sinucep|Sinucep]] ([[Discussion utente:Sinucep|msj]]) 00:49, 26 feb 2020 (CET)
::Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Utensa:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discusion Utensa:MediaWiki message delivery|msj]]) 20:54, 25 set 2020 (CEST)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Samuel (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Gli Snorky ==

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli). &lt;br&gt;Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

:Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:25, 18 diç 2020 (CET)
::De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. [https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Te%C5%82evixion]; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati). &lt;br&gt;P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el [[Modeło:Rispondi a]] (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).
--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

:{{ping|Davy1509}} Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:48, 18 diç 2020 (CET)
:::Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el [[Modeło:Infobox de Produsion audioviziva|Infobox de Sèrie de tełevixion]]. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

== Categorie spostà ==

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 22:06, 19 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su ''l'informatica cuantistega'' che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:33, 19 diç 2020 (CET)
Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 00:06, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 05:26, 20 diç 2020 (CET)
Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 10:08, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: [[:Categoria:Otega]] e [[:Categoria:Fixega]]. Grasie par l'ajuto. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:46, 20 diç 2020 (CET)
Sì, go visto: grasie. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà [https://vec.wikipedia.org/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contributi/Davy1509]). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose. &lt;br&gt;Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata)[https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuhan&amp;curid=139789&amp;diff=960460&amp;oldid=960459]. Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:05, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:57, 21 diç 2020 (CET)
Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 20:20, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe {{ping|Fierodelveneto}} so le categorie sconte --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:34, 21 diç 2020 (CET)
:::Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:43, 21 diç 2020 (CET)
::::P.S.: però se te ve védare la vose [[Wuhan]] che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe. &lt;br&gt;Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

== Re ==

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari  varda so le ultime modifiche). Ciao. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:20, 3 feb 2026 (CET)
:p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola &quot;edisioni&quot; la saria da sostituire co &quot;edision&quot;, che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:27, 3 feb 2026 (CET)
::Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la ''i'' al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:06, 3 feb 2026 (CET)
:::Fato. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:11, 3 feb 2026 (CET)
:Grasie @[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:04, 3 feb 2026 (CET)
::Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 16:31, 3 feb 2026 (CET)
:::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:
:::* [[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
:::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:37, 3 feb 2026 (CET)
::::Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion &quot;burocratiche&quot; so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador. &lt;br&gt;Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador &quot;ad interim&quot; (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 17:50, 3 feb 2026 (CET)
:::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:05, 4 feb 2026 (CET)
::::::Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:56, 4 feb 2026 (CET)
:::::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:13, 4 feb 2026 (CET)
::::::::O.K. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

== You are welcome ==

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- [[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]] ([[Discusion Utensa:ILoveRichardSimmons|msj]]) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

:@[[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]], it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

== Venezia Football Club ==

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! [[Utensa:Enrico|Enrico]] ([[Discusion Utensa:Enrico|msj]]) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:39, 2 mar 2026 (CET)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: [[:it:Venezia Football Club 2025-2026]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

== Buon fine settimana ==

.... e grazie a te della visita!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], fine setimana longo. Comunque so tornà. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

== Venetian ==

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions &quot;canzone di Käärijä e Basshunter&quot; and &quot;singolo di Käärijä e Basshunter&quot; in Venetian for Wikidata items. Also need &quot;1-track single by Käärijä and Basshunter&quot; in both Italian and Venetian. Would you help? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure! I do it now. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]
:* canson de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
:* singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)
:: Excellent. Big thanks. I also updated {{Q|Q12364761}}. Italian &quot;album in studio di Basshunter&quot; in Venetian it would be &quot;àlbun stùdio de Basshunter&quot;?. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], ''àlbun stùdio de Basshunter'' is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use ''albun studio de Basshunter''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)
:::: Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed {{Q|Q208569}}. I also see there is a lot of &quot;albun in studio&quot; in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)
:::::In it.wikipedia there is the article ''Album in studio'' and a redirect ''Album studio'' (both are correct). 
:::::We venetian speakers tend to say ''albun studio''. I would use ''albun studio''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)
:::::: Done. Would you help yet with &quot;raccolta di Basshunter&quot;/&quot;compilation album by Basshunter&quot;, &quot;singolo promozionale di Basshunter&quot;, &quot;video musicale di Basshunter&quot; and &quot;lyric video di Basshunter&quot;? It would be more complete then.
:::::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure:
* racolta de Basshunter
* singolo promosionale de Basshunter
* video muzicale de Basshunter
* lyric video de Basshunter
--[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)
: All added. Thank you. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)
::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)
::: That was all for now. I would just need &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot; instead of just &quot;produtor discografego&quot;. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)
::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]:
::::* cantante svedeze, produtor discografego e DJ
::::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)
::::: Added. Thank you [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

== Grazie a te!!! ==

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!
:* [[Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep]]
(basta aggiungere la tua firma in una lista)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)
:: Fatto!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utensa:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discusion Utensa:Leaderbot|msj]]) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)&lt;/div&gt;

== Categoria dopia ==

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo [[:Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega]]. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

:Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)
::Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

== Congratulazioni all'amministratore ==

Ciao @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons [[:c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto!]] chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

:Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Ziv|Ziv]], ti ho inserito nel gruppo ''autorevixori''. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)
::Grazie @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Sei il migliore.
::Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], figurate. Sì, el cambiamento nol poe esare retroativo. Ghe penso mi a revisionare le voxe vece, un poco a la volta. Se ghe xe voxe che te ghe premura che revisione in presa, segnalamele! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:09, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>4yunwc2goln7tys5boren3j06u0q2eb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228848</id>
      <parentid>1228842</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulazioni all'amministratore */ Resposta</comment>
      <origin>1228848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22115" sha1="okvec77q54yz4ftrczzburix0n5xfek" xml:space="preserve">==Coronavirus e pajina==
Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol &quot;coronavirus&quot;.. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

:{{ping|Fierodelveneto}}Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --[[Utente:Sinucep|Sinucep]] ([[Discussion utente:Sinucep|msj]]) 00:49, 26 feb 2020 (CET)
::Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Utensa:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discusion Utensa:MediaWiki message delivery|msj]]) 20:54, 25 set 2020 (CEST)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Samuel (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Gli Snorky ==

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli). &lt;br&gt;Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

:Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:25, 18 diç 2020 (CET)
::De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. [https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Te%C5%82evixion]; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati). &lt;br&gt;P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el [[Modeło:Rispondi a]] (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).
--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

:{{ping|Davy1509}} Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:48, 18 diç 2020 (CET)
:::Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el [[Modeło:Infobox de Produsion audioviziva|Infobox de Sèrie de tełevixion]]. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

== Categorie spostà ==

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 22:06, 19 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su ''l'informatica cuantistega'' che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:33, 19 diç 2020 (CET)
Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 00:06, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 05:26, 20 diç 2020 (CET)
Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 10:08, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: [[:Categoria:Otega]] e [[:Categoria:Fixega]]. Grasie par l'ajuto. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:46, 20 diç 2020 (CET)
Sì, go visto: grasie. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà [https://vec.wikipedia.org/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contributi/Davy1509]). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose. &lt;br&gt;Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata)[https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuhan&amp;curid=139789&amp;diff=960460&amp;oldid=960459]. Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:05, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:57, 21 diç 2020 (CET)
Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 20:20, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe {{ping|Fierodelveneto}} so le categorie sconte --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:34, 21 diç 2020 (CET)
:::Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:43, 21 diç 2020 (CET)
::::P.S.: però se te ve védare la vose [[Wuhan]] che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe. &lt;br&gt;Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

== Re ==

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari  varda so le ultime modifiche). Ciao. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:20, 3 feb 2026 (CET)
:p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola &quot;edisioni&quot; la saria da sostituire co &quot;edision&quot;, che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:27, 3 feb 2026 (CET)
::Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la ''i'' al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:06, 3 feb 2026 (CET)
:::Fato. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:11, 3 feb 2026 (CET)
:Grasie @[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:04, 3 feb 2026 (CET)
::Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 16:31, 3 feb 2026 (CET)
:::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:
:::* [[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
:::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:37, 3 feb 2026 (CET)
::::Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion &quot;burocratiche&quot; so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador. &lt;br&gt;Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador &quot;ad interim&quot; (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 17:50, 3 feb 2026 (CET)
:::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:05, 4 feb 2026 (CET)
::::::Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:56, 4 feb 2026 (CET)
:::::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:13, 4 feb 2026 (CET)
::::::::O.K. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

== You are welcome ==

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- [[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]] ([[Discusion Utensa:ILoveRichardSimmons|msj]]) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

:@[[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]], it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

== Venezia Football Club ==

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! [[Utensa:Enrico|Enrico]] ([[Discusion Utensa:Enrico|msj]]) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:39, 2 mar 2026 (CET)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: [[:it:Venezia Football Club 2025-2026]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

== Buon fine settimana ==

.... e grazie a te della visita!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], fine setimana longo. Comunque so tornà. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

== Venetian ==

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions &quot;canzone di Käärijä e Basshunter&quot; and &quot;singolo di Käärijä e Basshunter&quot; in Venetian for Wikidata items. Also need &quot;1-track single by Käärijä and Basshunter&quot; in both Italian and Venetian. Would you help? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure! I do it now. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]
:* canson de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
:* singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)
:: Excellent. Big thanks. I also updated {{Q|Q12364761}}. Italian &quot;album in studio di Basshunter&quot; in Venetian it would be &quot;àlbun stùdio de Basshunter&quot;?. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], ''àlbun stùdio de Basshunter'' is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use ''albun studio de Basshunter''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)
:::: Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed {{Q|Q208569}}. I also see there is a lot of &quot;albun in studio&quot; in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)
:::::In it.wikipedia there is the article ''Album in studio'' and a redirect ''Album studio'' (both are correct). 
:::::We venetian speakers tend to say ''albun studio''. I would use ''albun studio''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)
:::::: Done. Would you help yet with &quot;raccolta di Basshunter&quot;/&quot;compilation album by Basshunter&quot;, &quot;singolo promozionale di Basshunter&quot;, &quot;video musicale di Basshunter&quot; and &quot;lyric video di Basshunter&quot;? It would be more complete then.
:::::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure:
* racolta de Basshunter
* singolo promosionale de Basshunter
* video muzicale de Basshunter
* lyric video de Basshunter
--[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)
: All added. Thank you. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)
::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)
::: That was all for now. I would just need &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot; instead of just &quot;produtor discografego&quot;. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)
::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]:
::::* cantante svedeze, produtor discografego e DJ
::::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)
::::: Added. Thank you [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

== Grazie a te!!! ==

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!
:* [[Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep]]
(basta aggiungere la tua firma in una lista)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)
:: Fatto!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utensa:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discusion Utensa:Leaderbot|msj]]) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)&lt;/div&gt;

== Categoria dopia ==

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo [[:Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega]]. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

:Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)
::Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

== Congratulazioni all'amministratore ==

Ciao @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons [[:c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto!]] chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

:Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Ziv|Ziv]], ti ho inserito nel gruppo ''autorevixori''. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)
::Grazie @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Sei il migliore.
::Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], figurate. Sì, el cambiamento nol poe esare retroativo. Ghe penso mi a revisionare le voxe vece, un poco a la volta. Se ghe xe voxe che te ghe premura che revisione in presa, segnalamele! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:09, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], intanto gho revixionà tuti i canbiamenti fati intel 2026. A ti nol te lasa revixionare i canbiamenti che te ghe fato ti in pasato? [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:45, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>okvec77q54yz4ftrczzburix0n5xfek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228849</id>
      <parentid>1228848</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>37750</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulazioni all'amministratore */ Resposta</comment>
      <origin>1228849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22362" sha1="0rw3nwr2q7ote1esyb19nvjgxuexvrs" xml:space="preserve">==Coronavirus e pajina==
Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol &quot;coronavirus&quot;.. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

:{{ping|Fierodelveneto}}Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --[[Utente:Sinucep|Sinucep]] ([[Discussion utente:Sinucep|msj]]) 00:49, 26 feb 2020 (CET)
::Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Utensa:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discusion Utensa:MediaWiki message delivery|msj]]) 20:54, 25 set 2020 (CEST)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Samuel (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Gli Snorky ==

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli). &lt;br&gt;Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

:Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:25, 18 diç 2020 (CET)
::De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. [https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Te%C5%82evixion]; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati). &lt;br&gt;P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el [[Modeło:Rispondi a]] (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).
--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

:{{ping|Davy1509}} Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:48, 18 diç 2020 (CET)
:::Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el [[Modeło:Infobox de Produsion audioviziva|Infobox de Sèrie de tełevixion]]. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

== Categorie spostà ==

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 22:06, 19 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su ''l'informatica cuantistega'' che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:33, 19 diç 2020 (CET)
Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 00:06, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 05:26, 20 diç 2020 (CET)
Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 10:08, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: [[:Categoria:Otega]] e [[:Categoria:Fixega]]. Grasie par l'ajuto. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:46, 20 diç 2020 (CET)
Sì, go visto: grasie. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà [https://vec.wikipedia.org/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contributi/Davy1509]). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose. &lt;br&gt;Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata)[https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuhan&amp;curid=139789&amp;diff=960460&amp;oldid=960459]. Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:05, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:57, 21 diç 2020 (CET)
Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 20:20, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe {{ping|Fierodelveneto}} so le categorie sconte --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:34, 21 diç 2020 (CET)
:::Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:43, 21 diç 2020 (CET)
::::P.S.: però se te ve védare la vose [[Wuhan]] che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe. &lt;br&gt;Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

== Re ==

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari  varda so le ultime modifiche). Ciao. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:20, 3 feb 2026 (CET)
:p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola &quot;edisioni&quot; la saria da sostituire co &quot;edision&quot;, che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:27, 3 feb 2026 (CET)
::Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la ''i'' al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:06, 3 feb 2026 (CET)
:::Fato. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:11, 3 feb 2026 (CET)
:Grasie @[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:04, 3 feb 2026 (CET)
::Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 16:31, 3 feb 2026 (CET)
:::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:
:::* [[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
:::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:37, 3 feb 2026 (CET)
::::Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion &quot;burocratiche&quot; so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador. &lt;br&gt;Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador &quot;ad interim&quot; (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 17:50, 3 feb 2026 (CET)
:::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:05, 4 feb 2026 (CET)
::::::Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:56, 4 feb 2026 (CET)
:::::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:13, 4 feb 2026 (CET)
::::::::O.K. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

== You are welcome ==

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- [[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]] ([[Discusion Utensa:ILoveRichardSimmons|msj]]) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

:@[[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]], it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

== Venezia Football Club ==

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! [[Utensa:Enrico|Enrico]] ([[Discusion Utensa:Enrico|msj]]) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:39, 2 mar 2026 (CET)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: [[:it:Venezia Football Club 2025-2026]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

== Buon fine settimana ==

.... e grazie a te della visita!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], fine setimana longo. Comunque so tornà. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

== Venetian ==

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions &quot;canzone di Käärijä e Basshunter&quot; and &quot;singolo di Käärijä e Basshunter&quot; in Venetian for Wikidata items. Also need &quot;1-track single by Käärijä and Basshunter&quot; in both Italian and Venetian. Would you help? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure! I do it now. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]
:* canson de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
:* singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)
:: Excellent. Big thanks. I also updated {{Q|Q12364761}}. Italian &quot;album in studio di Basshunter&quot; in Venetian it would be &quot;àlbun stùdio de Basshunter&quot;?. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], ''àlbun stùdio de Basshunter'' is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use ''albun studio de Basshunter''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)
:::: Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed {{Q|Q208569}}. I also see there is a lot of &quot;albun in studio&quot; in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)
:::::In it.wikipedia there is the article ''Album in studio'' and a redirect ''Album studio'' (both are correct). 
:::::We venetian speakers tend to say ''albun studio''. I would use ''albun studio''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)
:::::: Done. Would you help yet with &quot;raccolta di Basshunter&quot;/&quot;compilation album by Basshunter&quot;, &quot;singolo promozionale di Basshunter&quot;, &quot;video musicale di Basshunter&quot; and &quot;lyric video di Basshunter&quot;? It would be more complete then.
:::::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure:
* racolta de Basshunter
* singolo promosionale de Basshunter
* video muzicale de Basshunter
* lyric video de Basshunter
--[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)
: All added. Thank you. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)
::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)
::: That was all for now. I would just need &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot; instead of just &quot;produtor discografego&quot;. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)
::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]:
::::* cantante svedeze, produtor discografego e DJ
::::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)
::::: Added. Thank you [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

== Grazie a te!!! ==

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!
:* [[Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep]]
(basta aggiungere la tua firma in una lista)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)
:: Fatto!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utensa:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discusion Utensa:Leaderbot|msj]]) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)&lt;/div&gt;

== Categoria dopia ==

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo [[:Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega]]. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

:Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)
::Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

== Congratulazioni all'amministratore ==

Ciao @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons [[:c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto!]] chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

:Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Ziv|Ziv]], ti ho inserito nel gruppo ''autorevixori''. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)
::Grazie @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Sei il migliore.
::Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], figurate. Sì, el cambiamento nol poe esare retroativo. Ghe penso mi a revisionare le voxe vece, un poco a la volta. Se ghe xe voxe che te ghe premura che revisione in presa, segnalamele! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:09, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], intanto gho revixionà tuti i canbiamenti fati intel 2026. A ti nol te lasa revixionare i canbiamenti che te ghe fato ti in pasato? [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:45, 7 xug 2026 (CEST)
::::No, in realtà non c'è fretta, ma visto che volevo aiutare, mi ho offerto di farlo da solo all'epoca, visto che di solito si comporta solo modifiche di nome del file. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:49, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>0rw3nwr2q7ote1esyb19nvjgxuexvrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228850</id>
      <parentid>1228849</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>37750</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulazioni all'amministratore */ Resposta</comment>
      <origin>1228850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22465" sha1="5z9x6irh9u31h7vy1dw6mmtztl6c85h" xml:space="preserve">==Coronavirus e pajina==
Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol &quot;coronavirus&quot;.. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

:{{ping|Fierodelveneto}}Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --[[Utente:Sinucep|Sinucep]] ([[Discussion utente:Sinucep|msj]]) 00:49, 26 feb 2020 (CET)
::Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Utensa:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discusion Utensa:MediaWiki message delivery|msj]]) 20:54, 25 set 2020 (CEST)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Samuel (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Gli Snorky ==

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli). &lt;br&gt;Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

:Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:25, 18 diç 2020 (CET)
::De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. [https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Te%C5%82evixion]; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati). &lt;br&gt;P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el [[Modeło:Rispondi a]] (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).
--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

:{{ping|Davy1509}} Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:48, 18 diç 2020 (CET)
:::Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el [[Modeło:Infobox de Produsion audioviziva|Infobox de Sèrie de tełevixion]]. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

== Categorie spostà ==

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 22:06, 19 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su ''l'informatica cuantistega'' che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:33, 19 diç 2020 (CET)
Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 00:06, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 05:26, 20 diç 2020 (CET)
Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 10:08, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: [[:Categoria:Otega]] e [[:Categoria:Fixega]]. Grasie par l'ajuto. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:46, 20 diç 2020 (CET)
Sì, go visto: grasie. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà [https://vec.wikipedia.org/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contributi/Davy1509]). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose. &lt;br&gt;Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata)[https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuhan&amp;curid=139789&amp;diff=960460&amp;oldid=960459]. Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:05, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:57, 21 diç 2020 (CET)
Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 20:20, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe {{ping|Fierodelveneto}} so le categorie sconte --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:34, 21 diç 2020 (CET)
:::Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:43, 21 diç 2020 (CET)
::::P.S.: però se te ve védare la vose [[Wuhan]] che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe. &lt;br&gt;Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

== Re ==

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari  varda so le ultime modifiche). Ciao. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:20, 3 feb 2026 (CET)
:p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola &quot;edisioni&quot; la saria da sostituire co &quot;edision&quot;, che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:27, 3 feb 2026 (CET)
::Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la ''i'' al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:06, 3 feb 2026 (CET)
:::Fato. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:11, 3 feb 2026 (CET)
:Grasie @[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:04, 3 feb 2026 (CET)
::Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 16:31, 3 feb 2026 (CET)
:::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:
:::* [[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
:::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:37, 3 feb 2026 (CET)
::::Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion &quot;burocratiche&quot; so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador. &lt;br&gt;Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador &quot;ad interim&quot; (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 17:50, 3 feb 2026 (CET)
:::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:05, 4 feb 2026 (CET)
::::::Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:56, 4 feb 2026 (CET)
:::::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:13, 4 feb 2026 (CET)
::::::::O.K. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

== You are welcome ==

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- [[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]] ([[Discusion Utensa:ILoveRichardSimmons|msj]]) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

:@[[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]], it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

== Venezia Football Club ==

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! [[Utensa:Enrico|Enrico]] ([[Discusion Utensa:Enrico|msj]]) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:39, 2 mar 2026 (CET)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: [[:it:Venezia Football Club 2025-2026]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

== Buon fine settimana ==

.... e grazie a te della visita!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], fine setimana longo. Comunque so tornà. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

== Venetian ==

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions &quot;canzone di Käärijä e Basshunter&quot; and &quot;singolo di Käärijä e Basshunter&quot; in Venetian for Wikidata items. Also need &quot;1-track single by Käärijä and Basshunter&quot; in both Italian and Venetian. Would you help? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure! I do it now. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]
:* canson de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
:* singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)
:: Excellent. Big thanks. I also updated {{Q|Q12364761}}. Italian &quot;album in studio di Basshunter&quot; in Venetian it would be &quot;àlbun stùdio de Basshunter&quot;?. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], ''àlbun stùdio de Basshunter'' is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use ''albun studio de Basshunter''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)
:::: Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed {{Q|Q208569}}. I also see there is a lot of &quot;albun in studio&quot; in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)
:::::In it.wikipedia there is the article ''Album in studio'' and a redirect ''Album studio'' (both are correct). 
:::::We venetian speakers tend to say ''albun studio''. I would use ''albun studio''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)
:::::: Done. Would you help yet with &quot;raccolta di Basshunter&quot;/&quot;compilation album by Basshunter&quot;, &quot;singolo promozionale di Basshunter&quot;, &quot;video musicale di Basshunter&quot; and &quot;lyric video di Basshunter&quot;? It would be more complete then.
:::::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure:
* racolta de Basshunter
* singolo promosionale de Basshunter
* video muzicale de Basshunter
* lyric video de Basshunter
--[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)
: All added. Thank you. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)
::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)
::: That was all for now. I would just need &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot; instead of just &quot;produtor discografego&quot;. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)
::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]:
::::* cantante svedeze, produtor discografego e DJ
::::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)
::::: Added. Thank you [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

== Grazie a te!!! ==

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!
:* [[Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep]]
(basta aggiungere la tua firma in una lista)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)
:: Fatto!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utensa:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discusion Utensa:Leaderbot|msj]]) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)&lt;/div&gt;

== Categoria dopia ==

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo [[:Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega]]. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

:Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)
::Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

== Congratulazioni all'amministratore ==

Ciao @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons [[:c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto!]] chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

:Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Ziv|Ziv]], ti ho inserito nel gruppo ''autorevixori''. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)
::Grazie @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Sei il migliore.
::Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], figurate. Sì, el cambiamento nol poe esare retroativo. Ghe penso mi a revisionare le voxe vece, un poco a la volta. Se ghe xe voxe che te ghe premura che revisione in presa, segnalamele! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:09, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], intanto gho revixionà tuti i canbiamenti fati intel 2026. A ti nol te lasa revixionare i canbiamenti che te ghe fato ti in pasato? [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:45, 7 xug 2026 (CEST)
::::No, in realtà non c'è fretta, ma visto che volevo aiutare, mi ho offerto di farlo da solo all'epoca, visto che di solito si comporta solo modifiche di nome del file. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:49, 7 xug 2026 (CEST)
:::::Perfetto, grazie mille [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:52, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>5z9x6irh9u31h7vy1dw6mmtztl6c85h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228851</id>
      <parentid>1228850</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T13:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulazioni all'amministratore */ Resposta</comment>
      <origin>1228851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23117" sha1="cdctlw2jmch8jn5fyln2o8ykbh8e7y7" xml:space="preserve">==Coronavirus e pajina==
Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol &quot;coronavirus&quot;.. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

:{{ping|Fierodelveneto}}Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --[[Utente:Sinucep|Sinucep]] ([[Discussion utente:Sinucep|msj]]) 00:49, 26 feb 2020 (CET)
::Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Utensa:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discusion Utensa:MediaWiki message delivery|msj]]) 20:54, 25 set 2020 (CEST)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Samuel (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Gli Snorky ==

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli). &lt;br&gt;Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

:Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:25, 18 diç 2020 (CET)
::De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. [https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Te%C5%82evixion]; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati). &lt;br&gt;P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el [[Modeło:Rispondi a]] (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).
--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

:{{ping|Davy1509}} Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:48, 18 diç 2020 (CET)
:::Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el [[Modeło:Infobox de Produsion audioviziva|Infobox de Sèrie de tełevixion]]. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

== Categorie spostà ==

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 22:06, 19 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su ''l'informatica cuantistega'' che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:33, 19 diç 2020 (CET)
Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 00:06, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 05:26, 20 diç 2020 (CET)
Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 10:08, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: [[:Categoria:Otega]] e [[:Categoria:Fixega]]. Grasie par l'ajuto. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:46, 20 diç 2020 (CET)
Sì, go visto: grasie. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà [https://vec.wikipedia.org/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contributi/Davy1509]). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose. &lt;br&gt;Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata)[https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuhan&amp;curid=139789&amp;diff=960460&amp;oldid=960459]. Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:05, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:57, 21 diç 2020 (CET)
Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 20:20, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe {{ping|Fierodelveneto}} so le categorie sconte --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:34, 21 diç 2020 (CET)
:::Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:43, 21 diç 2020 (CET)
::::P.S.: però se te ve védare la vose [[Wuhan]] che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe. &lt;br&gt;Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

== Re ==

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari  varda so le ultime modifiche). Ciao. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:20, 3 feb 2026 (CET)
:p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola &quot;edisioni&quot; la saria da sostituire co &quot;edision&quot;, che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:27, 3 feb 2026 (CET)
::Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la ''i'' al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:06, 3 feb 2026 (CET)
:::Fato. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:11, 3 feb 2026 (CET)
:Grasie @[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:04, 3 feb 2026 (CET)
::Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 16:31, 3 feb 2026 (CET)
:::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:
:::* [[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
:::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:37, 3 feb 2026 (CET)
::::Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion &quot;burocratiche&quot; so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador. &lt;br&gt;Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador &quot;ad interim&quot; (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 17:50, 3 feb 2026 (CET)
:::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:05, 4 feb 2026 (CET)
::::::Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:56, 4 feb 2026 (CET)
:::::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:13, 4 feb 2026 (CET)
::::::::O.K. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

== You are welcome ==

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- [[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]] ([[Discusion Utensa:ILoveRichardSimmons|msj]]) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

:@[[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]], it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

== Venezia Football Club ==

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! [[Utensa:Enrico|Enrico]] ([[Discusion Utensa:Enrico|msj]]) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:39, 2 mar 2026 (CET)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: [[:it:Venezia Football Club 2025-2026]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

== Buon fine settimana ==

.... e grazie a te della visita!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], fine setimana longo. Comunque so tornà. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

== Venetian ==

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions &quot;canzone di Käärijä e Basshunter&quot; and &quot;singolo di Käärijä e Basshunter&quot; in Venetian for Wikidata items. Also need &quot;1-track single by Käärijä and Basshunter&quot; in both Italian and Venetian. Would you help? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure! I do it now. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]
:* canson de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
:* singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)
:: Excellent. Big thanks. I also updated {{Q|Q12364761}}. Italian &quot;album in studio di Basshunter&quot; in Venetian it would be &quot;àlbun stùdio de Basshunter&quot;?. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], ''àlbun stùdio de Basshunter'' is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use ''albun studio de Basshunter''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)
:::: Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed {{Q|Q208569}}. I also see there is a lot of &quot;albun in studio&quot; in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)
:::::In it.wikipedia there is the article ''Album in studio'' and a redirect ''Album studio'' (both are correct). 
:::::We venetian speakers tend to say ''albun studio''. I would use ''albun studio''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)
:::::: Done. Would you help yet with &quot;raccolta di Basshunter&quot;/&quot;compilation album by Basshunter&quot;, &quot;singolo promozionale di Basshunter&quot;, &quot;video musicale di Basshunter&quot; and &quot;lyric video di Basshunter&quot;? It would be more complete then.
:::::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure:
* racolta de Basshunter
* singolo promosionale de Basshunter
* video muzicale de Basshunter
* lyric video de Basshunter
--[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)
: All added. Thank you. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)
::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)
::: That was all for now. I would just need &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot; instead of just &quot;produtor discografego&quot;. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)
::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]:
::::* cantante svedeze, produtor discografego e DJ
::::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)
::::: Added. Thank you [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

== Grazie a te!!! ==

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!
:* [[Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep]]
(basta aggiungere la tua firma in una lista)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)
:: Fatto!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utensa:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discusion Utensa:Leaderbot|msj]]) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)&lt;/div&gt;

== Categoria dopia ==

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo [[:Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega]]. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

:Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)
::Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

== Congratulazioni all'amministratore ==

Ciao @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons [[:c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto!]] chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

:Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Ziv|Ziv]], ti ho inserito nel gruppo ''autorevixori''. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)
::Grazie @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Sei il migliore.
::Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], figurate. Sì, el cambiamento nol poe esare retroativo. Ghe penso mi a revisionare le voxe vece, un poco a la volta. Se ghe xe voxe che te ghe premura che revisione in presa, segnalamele! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:09, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], intanto gho revixionà tuti i canbiamenti fati intel 2026. A ti nol te lasa revixionare i canbiamenti che te ghe fato ti in pasato? [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:45, 7 xug 2026 (CEST)
::::No, in realtà non c'è fretta, ma visto che volevo aiutare, mi ho offerto di farlo da solo all'epoca, visto che di solito si comporta solo modifiche di nome del file. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:49, 7 xug 2026 (CEST)
:::::Perfetto, grazie mille [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:52, 7 xug 2026 (CEST)
:::::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], te go asegnà al grupo  ''Contribudori'' co diriti superiori. Deso te ghe i diriti de:
:::::* Modifica pagine protette (semi-proteta) (editsemiprotected)
:::::* Modifica pagine semi-protete (autoconfirmed)
:::::* Segna automaticamente le revision come &quot;verificà&quot; (autoreview)
:::::* Segna le revision come &quot;verificà&quot; (review)
:::::* Varda na lista de pagine non ricontrolà (unreviewedpages)
:::::Deso te poi vedare la lista:
:::::* [[Speçałe:PagineNonRiesaminà]]
:::::Stesa roba, par tre mexi, poi richiedi l'assegnazion permanente. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:06, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>cdctlw2jmch8jn5fyln2o8ykbh8e7y7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228856</id>
      <parentid>1228851</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T14:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>37750</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulazioni all'amministratore */ Resposta</comment>
      <origin>1228856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23243" sha1="k44jm1jdw8jdv2urynugwsu3uyn1nox" xml:space="preserve">==Coronavirus e pajina==
Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol &quot;coronavirus&quot;.. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

:{{ping|Fierodelveneto}}Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --[[Utente:Sinucep|Sinucep]] ([[Discussion utente:Sinucep|msj]]) 00:49, 26 feb 2020 (CET)
::Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- &lt;b&gt;de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])&lt;/b&gt; - (&lt;b&gt;[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]&lt;/b&gt;) - (&lt;b&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]&lt;/b&gt;) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Utensa:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discusion Utensa:MediaWiki message delivery|msj]]) 20:54, 25 set 2020 (CEST)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Samuel (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Gli Snorky ==

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli). &lt;br&gt;Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

:Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:25, 18 diç 2020 (CET)
::De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. [https://vec.wikipedia.org/wiki/Categoria:Te%C5%82evixion]; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati). &lt;br&gt;P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el [[Modeło:Rispondi a]] (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).
--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

:{{ping|Davy1509}} Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:48, 18 diç 2020 (CET)
:::Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el [[Modeło:Infobox de Produsion audioviziva|Infobox de Sèrie de tełevixion]]. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

== Categorie spostà ==

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 22:06, 19 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su ''l'informatica cuantistega'' che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:33, 19 diç 2020 (CET)
Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 00:06, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 05:26, 20 diç 2020 (CET)
Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 10:08, 20 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: [[:Categoria:Otega]] e [[:Categoria:Fixega]]. Grasie par l'ajuto. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:46, 20 diç 2020 (CET)
Sì, go visto: grasie. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà [https://vec.wikipedia.org/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contributi/Davy1509]). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose. &lt;br&gt;Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata)[https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuhan&amp;curid=139789&amp;diff=960460&amp;oldid=960459]. Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 12:05, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:57, 21 diç 2020 (CET)
Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 20:20, 21 diç 2020 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe {{ping|Fierodelveneto}} so le categorie sconte --[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 21:34, 21 diç 2020 (CET)
:::Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:43, 21 diç 2020 (CET)
::::P.S.: però se te ve védare la vose [[Wuhan]] che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe. &lt;br&gt;Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

== Re ==

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari  varda so le ultime modifiche). Ciao. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:20, 3 feb 2026 (CET)
:p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola &quot;edisioni&quot; la saria da sostituire co &quot;edision&quot;, che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:27, 3 feb 2026 (CET)
::Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la ''i'' al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:06, 3 feb 2026 (CET)
:::Fato. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:11, 3 feb 2026 (CET)
:Grasie @[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 16:04, 3 feb 2026 (CET)
::Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 16:31, 3 feb 2026 (CET)
:::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:
:::* [[Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep]]
:::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:37, 3 feb 2026 (CET)
::::Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion &quot;burocratiche&quot; so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador. &lt;br&gt;Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador &quot;ad interim&quot; (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 17:50, 3 feb 2026 (CET)
:::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:05, 4 feb 2026 (CET)
::::::Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 13:56, 4 feb 2026 (CET)
:::::::@[[Utensa:Davy1509|Davy1509]], so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:13, 4 feb 2026 (CET)
::::::::O.K. Ciao--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

== You are welcome ==

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- [[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]] ([[Discusion Utensa:ILoveRichardSimmons|msj]]) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

:@[[Utensa:ILoveRichardSimmons|ILoveRichardSimmons]], it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

== Venezia Football Club ==

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! [[Utensa:Enrico|Enrico]] ([[Discusion Utensa:Enrico|msj]]) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:39, 2 mar 2026 (CET)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Enrico|Enrico]], par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: [[:it:Venezia Football Club 2025-2026]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

== Buon fine settimana ==

.... e grazie a te della visita!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], fine setimana longo. Comunque so tornà. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

== Venetian ==

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions &quot;canzone di Käärijä e Basshunter&quot; and &quot;singolo di Käärijä e Basshunter&quot; in Venetian for Wikidata items. Also need &quot;1-track single by Käärijä and Basshunter&quot; in both Italian and Venetian. Would you help? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure! I do it now. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]
:* canson de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
:* singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
:* singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)
:: Excellent. Big thanks. I also updated {{Q|Q12364761}}. Italian &quot;album in studio di Basshunter&quot; in Venetian it would be &quot;àlbun stùdio de Basshunter&quot;?. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], ''àlbun stùdio de Basshunter'' is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use ''albun studio de Basshunter''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)
:::: Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed {{Q|Q208569}}. I also see there is a lot of &quot;albun in studio&quot; in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)
:::::In it.wikipedia there is the article ''Album in studio'' and a redirect ''Album studio'' (both are correct). 
:::::We venetian speakers tend to say ''albun studio''. I would use ''albun studio''. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)
:::::: Done. Would you help yet with &quot;raccolta di Basshunter&quot;/&quot;compilation album by Basshunter&quot;, &quot;singolo promozionale di Basshunter&quot;, &quot;video musicale di Basshunter&quot; and &quot;lyric video di Basshunter&quot;? It would be more complete then.
:::::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], sure:
* racolta de Basshunter
* singolo promosionale de Basshunter
* video muzicale de Basshunter
* lyric video de Basshunter
--[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)
: All added. Thank you. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)
::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]], submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)
::: That was all for now. I would just need &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot; instead of just &quot;produtor discografego&quot;. [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)
::::@[[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]]:
::::* cantante svedeze, produtor discografego e DJ
::::[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)
::::: Added. Thank you [[Utensa:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discusion Utensa:Eurohunter|msj]]) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

== Grazie a te!!! ==

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]], sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!
:* [[Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep]]
(basta aggiungere la tua firma in una lista)
:[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)
:: Fatto!!! [[Utensa:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Discusion Utensa:Rei Momo|msj]]) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utensa:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discusion Utensa:Leaderbot|msj]]) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)&lt;/div&gt;

== Categoria dopia ==

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo [[:Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega]]. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide [[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

:Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)
::Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--[[Utensa:Davy1509|Davy1509]] ([[Discusion Utensa:Davy1509|msj]]) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

== Congratulazioni all'amministratore ==

Ciao @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons [[:c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto!]] chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

:Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Ziv|Ziv]], ti ho inserito nel gruppo ''autorevixori''. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)
::Grazie @[[Utensa:Sinucep|Sinucep]]. Sei il migliore.
::Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], figurate. Sì, el cambiamento nol poe esare retroativo. Ghe penso mi a revisionare le voxe vece, un poco a la volta. Se ghe xe voxe che te ghe premura che revisione in presa, segnalamele! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:09, 7 xug 2026 (CEST)
:::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], intanto gho revixionà tuti i canbiamenti fati intel 2026. A ti nol te lasa revixionare i canbiamenti che te ghe fato ti in pasato? [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 14:45, 7 xug 2026 (CEST)
::::No, in realtà non c'è fretta, ma visto che volevo aiutare, mi ho offerto di farlo da solo all'epoca, visto che di solito si comporta solo modifiche di nome del file. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:49, 7 xug 2026 (CEST)
:::::Perfetto, grazie mille [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 14:52, 7 xug 2026 (CEST)
:::::@[[Utensa:Ziv|Ziv]], te go asegnà al grupo  ''Contribudori'' co diriti superiori. Deso te ghe i diriti de:
:::::* Modifica pagine protette (semi-proteta) (editsemiprotected)
:::::* Modifica pagine semi-protete (autoconfirmed)
:::::* Segna automaticamente le revision come &quot;verificà&quot; (autoreview)
:::::* Segna le revision come &quot;verificà&quot; (review)
:::::* Varda na lista de pagine non ricontrolà (unreviewedpages)
:::::Deso te poi vedare la lista:
:::::* [[Speçałe:PagineNonRiesaminà]]
:::::Stesa roba, par tre mexi, poi richiedi l'assegnazion permanente. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:06, 7 xug 2026 (CEST)
::::::Fantastico! Grazie! Faccio quello che posso. [[Utensa:Ziv|Ziv]] ([[Discusion Utensa:Ziv|msj]]) 16:20, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>k44jm1jdw8jdv2urynugwsu3uyn1nox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quevauvillers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119491</id>
    <revision>
      <id>1228841</id>
      <parentid>1212669</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27875</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1228841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="s09w3322rz7vp6iupzvd1fayp3qm3za" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega
|Nome = Quevauvillers
|Bandiera = 
|Stato = FRA
|Grado aministrativo = 5
|Divixion am grado 1 = Hauts-de-France
|Divixion am grado 2 = Somme
|Divixion am grado 3 =Amiens
|Divixion am grado 4 =Ailly-sur-Somme
|Latitudine desimałe = 49.823611111111
|Longitudine desimałe = 2.0838888888889
|Codexestatistego = 80656
|Sito = http://www.quevauvillers.fr
}}
'''Quevauvillers''' el xe on comun de 1 102 abitanti del departemento de [[Somme]] che el fa parte del rejon [[Hauts-de-France]] in Fransa.

== Evołusion demogràfega ==
{{Demografia/Quevauvillers}}

== Altri projeti ==
{{Interprojeto|Quevauvillers}}

== Łigamenti foresti ==
* [http://www.quevauvillers.fr Sito ofisiałe de ła sità] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200320051057/http://www.quevauvillers.fr/ |date=2020-03-20 }}

{{Comuni del departemento Somme}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Comuni del departemento de Somme]]</text>
      <sha1>s09w3322rz7vp6iupzvd1fayp3qm3za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tœufles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119693</id>
    <revision>
      <id>1228865</id>
      <parentid>1212770</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T16:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27875</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1228865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="gycmymtacbukcc0axj5897wpbnzv49c" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega
|Nome = Tœufles
|Bandiera = 
|Stato = FRA
|Grado aministrativo = 5
|Divixion am grado 1 = Hauts-de-France
|Divixion am grado 2 = Somme
|Divixion am grado 3 =Abbeville
|Divixion am grado 4 =Abbeville-2
|Latitudine desimałe = 50.066388888889
|Longitudine desimałe = 1.7144444444444
|Codexestatistego = 80764
|Sito = http://www.communedetoeufles.fr
}}
'''Tœufles''' el xe on comun  de   299 abitanti del departemento de [[Somme]] che el fa parte del rejon [[Hauts-de-France]] in Fransa.

== Evołusion demogràfega ==
{{Demografia/Tœufles}}

== Altri projeti ==
{{Interprojeto|Tœufles}}

== Łigamenti foresti ==
* [http://www.communedetoeufles.fr Sito ofisiałe de ła sità] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200319134024/http://www.communedetoeufles.fr/ |date=2020-03-19 }}

{{Comuni del departemento Somme}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Comuni del departemento de Somme]]</text>
      <sha1>gycmymtacbukcc0axj5897wpbnzv49c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vecquemont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119721</id>
    <revision>
      <id>1228866</id>
      <parentid>1212784</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T16:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27875</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1228866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="icl85q4ke0ej4kw09a193m0mhb0b3fc" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega
|Nome = Vecquemont
|Bandiera = 
|Stato = FRA
|Grado aministrativo = 5
|Divixion am grado 1 = Hauts-de-France
|Divixion am grado 2 = Somme
|Divixion am grado 3 =Amiens
|Divixion am grado 4 =Amiens-3
|Latitudine desimałe = 49.898611111111
|Longitudine desimałe = 2.4511111111111
|Codexestatistego = 80785
|Sito = http://www.vecquemont.fr/
}}
'''Vecquemont''' el xe on comun de  540 abitanti del departemento de [[Somme]] che el fa parte del rejon [[Hauts-de-France]] in Fransa.

== Evołusion demogràfega ==
{{Demografia/Vecquemont}}

== Altri projeti ==
{{Interprojeto|Vecquemont}}

== Łigamenti foresti ==
* [http://www.vecquemont.fr/ Sito ofisiałe de ła sità] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200320123230/http://www.vecquemont.fr/ |date=2020-03-20 }}

{{Comuni del departemento Somme}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Comuni del departemento de Somme]]</text>
      <sha1>icl85q4ke0ej4kw09a193m0mhb0b3fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verpillières</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119731</id>
    <revision>
      <id>1228867</id>
      <parentid>1212789</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T16:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27875</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1228867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="mciu04lj89o0v753ljyjtc8dv2glqfb" xml:space="preserve">{{Infobox de Zeografia pułìtega
|Nome = Verpillières
|Bandiera = 
|Stato = FRA
|Grado aministrativo = 5
|Divixion am grado 1 = Hauts-de-France
|Divixion am grado 2 = Somme
|Divixion am grado 3 = Montdidier
|Divixion am grado 4 = Roye
|Latitudine desimałe = 49.6675
|Longitudine desimałe = 2.8233333333333
|Codexestatistego = 80790
|Sito = http://www.verpillieres.fr/
}}
'''Verpillières''' el xe on comun  de   165 abitanti del departemento de [[Somme]] che el fa parte del rejon [[Hauts-de-France]] in Fransa.

== Evołusion demogràfega ==
{{Demografia/Verpillières}}

== Altri projeti ==
{{Interprojeto|Verpillières}}

== Łigamenti foresti ==
* [http://www.verpillieres.fr/ Sito ofisiałe de ła sità] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200404042025/http://www.verpillieres.fr/ |date=2020-04-04 }}

{{Comuni del departemento Somme}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Comuni del departemento de Somme]]</text>
      <sha1>mciu04lj89o0v753ljyjtc8dv2glqfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biblioteca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140514</id>
    <revision>
      <id>1228862</id>
      <parentid>1180969</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>gramatega</comment>
      <origin>1228862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2625" sha1="7k1zuvxuqgzlvexrhkza6k6jkzngf09" xml:space="preserve">[[File:Libreria Marciana Venezia sera.jpg|thumb|280px|right|Ła [[Biblioteca Marciana]] a [[Venesia]]]]
Ła '''biblioteca''' ła ze na istitusion [[cultura|culturale]] che ła gà el fin de sodisfar i bizonji informativi come studio, ajornamento proferionałe o pasatenpo par mezo de risorse de rancurasion organizà de risorse fizeghe (par ezenpio [[Łibro|łibri]], riviste, [[CD]], DVD) o digitałi (par ezenpio ebook, bazi de dati, riviste eletroneghe). Se considera biblioteche tanto che łe rancurasion costituie par droprare publego che chełe costituie in privato.

== Etimołozia == 
[[File:scaffale libri.jpg|thumb|Scanfie de na biblioteca]]
Ła vose ła ze conposta da do parołe [[Łéngua grega|grego]]: βιβλίον (''biblíon'', &quot;libro&quot;, &quot;ópera&quot;) e θήκη (''théke'', &quot;scrinjo&quot;).

El termano βιβλίον (''biblíon'') se diferensa da βίβλος (''bíblos''). Βίβλος zera el nome dà a ła scorsa del papiro (βύβλος, ''býblos'') e visto che sto manuałe el jera visto come on suporto par ła [[scritura]] inte l'epoga antiga ła paroła βίβλος ła ze venjesta, par estension, sinonimo de libro. Anca Βιβλίον nase come l'idemnficativo de &quot;[[carta]]&quot; o de &quot;łetera&quot; dove se scrive ma presto tende a divenjere sinonimo no soło de &quot;libro scrito&quot;, ma de &quot;ópera łiteraria&quot;, de vero e proprio contenuo de cui el libro el ze senplego contenitore.

Invese intel grego moderno eziste ła paroła βιβλιοθήκη (''vivliothikì'', inte ła pronunsia iticista), no ghe ze onbra del grego clasego. Ze atestà parò ła vose  βιβλιοφυλάκιον (''bibliofylákion'') co el segnifegado de &quot;depozito de libri&quot;, &quot;archvi de libri&quot;. Dione Crisostomo intel [[I secolo|I secoło]] d. C., mete insieme ła istesa paroła βιβλίον el vałore de &quot;biblioteca&quot;.

== Clasificasion ==
{{it}} Fonte: Giuliano Vigini, ''Glossario di biblioteconomia e scienza dell'informazione'', Milano 1985.
* ''Bilioteca statałe''
** ''Bilclioteche nasionałi''  
** ''Biblioteche universitarie''
** ''Biblioteche anese a i monumenti nasionałi''
* ''Biblioteca asocià''
* ''Biblioteca privata''
* ''Biblioteca publega''
** ''Biblioteca publega statałe''
* ''Biblioteca comunałe o sivega''
* ''Biblioteca speciałizà''
* ''Biblioteca spesifega''
* ''Biblioteca par tozati''
* ''Biblioteca ecleziastega''
* ''Biblioteca sircołare''
* ''Bibliotega de ospedałe''
* ''Biblioteca de l'istituto''
* ''Biblioteca scołastega''
* ''Biblioteca de fameja''

== Altri projeti ==
{{Interprojeto}}

== Linganbi foresti ==
{{linganbi foresti}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Biblioteche]]</text>
      <sha1>7k1zuvxuqgzlvexrhkza6k6jkzngf09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228863</id>
      <parentid>1228862</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Xontada [[Categoria:Abosi]] doparando [[Ajuto:HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1228863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2645" sha1="0vlicwbfnoae78wge0akme3j8rnue3k" xml:space="preserve">[[File:Libreria Marciana Venezia sera.jpg|thumb|280px|right|Ła [[Biblioteca Marciana]] a [[Venesia]]]]
Ła '''biblioteca''' ła ze na istitusion [[cultura|culturale]] che ła gà el fin de sodisfar i bizonji informativi come studio, ajornamento proferionałe o pasatenpo par mezo de risorse de rancurasion organizà de risorse fizeghe (par ezenpio [[Łibro|łibri]], riviste, [[CD]], DVD) o digitałi (par ezenpio ebook, bazi de dati, riviste eletroneghe). Se considera biblioteche tanto che łe rancurasion costituie par droprare publego che chełe costituie in privato.

== Etimołozia == 
[[File:scaffale libri.jpg|thumb|Scanfie de na biblioteca]]
Ła vose ła ze conposta da do parołe [[Łéngua grega|grego]]: βιβλίον (''biblíon'', &quot;libro&quot;, &quot;ópera&quot;) e θήκη (''théke'', &quot;scrinjo&quot;).

El termano βιβλίον (''biblíon'') se diferensa da βίβλος (''bíblos''). Βίβλος zera el nome dà a ła scorsa del papiro (βύβλος, ''býblos'') e visto che sto manuałe el jera visto come on suporto par ła [[scritura]] inte l'epoga antiga ła paroła βίβλος ła ze venjesta, par estension, sinonimo de libro. Anca Βιβλίον nase come l'idemnficativo de &quot;[[carta]]&quot; o de &quot;łetera&quot; dove se scrive ma presto tende a divenjere sinonimo no soło de &quot;libro scrito&quot;, ma de &quot;ópera łiteraria&quot;, de vero e proprio contenuo de cui el libro el ze senplego contenitore.

Invese intel grego moderno eziste ła paroła βιβλιοθήκη (''vivliothikì'', inte ła pronunsia iticista), no ghe ze onbra del grego clasego. Ze atestà parò ła vose  βιβλιοφυλάκιον (''bibliofylákion'') co el segnifegado de &quot;depozito de libri&quot;, &quot;archvi de libri&quot;. Dione Crisostomo intel [[I secolo|I secoło]] d. C., mete insieme ła istesa paroła βιβλίον el vałore de &quot;biblioteca&quot;.

== Clasificasion ==
{{it}} Fonte: Giuliano Vigini, ''Glossario di biblioteconomia e scienza dell'informazione'', Milano 1985.
* ''Bilioteca statałe''
** ''Bilclioteche nasionałi''  
** ''Biblioteche universitarie''
** ''Biblioteche anese a i monumenti nasionałi''
* ''Biblioteca asocià''
* ''Biblioteca privata''
* ''Biblioteca publega''
** ''Biblioteca publega statałe''
* ''Biblioteca comunałe o sivega''
* ''Biblioteca speciałizà''
* ''Biblioteca spesifega''
* ''Biblioteca par tozati''
* ''Biblioteca ecleziastega''
* ''Biblioteca sircołare''
* ''Bibliotega de ospedałe''
* ''Biblioteca de l'istituto''
* ''Biblioteca scołastega''
* ''Biblioteca de fameja''

== Altri projeti ==
{{Interprojeto}}

== Linganbi foresti ==
{{linganbi foresti}}
{{Controło de autorità}}

[[Categoria:Biblioteche]]
[[Categoria:Abosi]]</text>
      <sha1>0vlicwbfnoae78wge0akme3j8rnue3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Raffaella Carrà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142787</id>
    <revision>
      <id>1228843</id>
      <parentid>1225647</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T12:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27875</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>1228843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56871" sha1="e5giakhanfwg6blip3pi6e29uwodo1h" xml:space="preserve">{{Infobox de Personajo
|Nome= Raffaella Carrà
|Nome de nasimento= Maria Roberta Pelloni
|Nome nasimento=
|Imajine= Raffaella Carrà.jpg
|Didascalia= Raffaella Carrà inte'l 2008 durante l'ùltema edision de ''[[Carràmba! Che sorpresa|Carràmba! Che fortuna]] 
|Larghesa_imajine=
|Sitadinansa=
|Data de nasimento= 18 de zugno, 1943
|Logo de nasimento= Bołonja
|Data de morte=
|Logo de morte=
|Mare=
|Pare=
|Spoxà=
|Łéngue parlae=
|Scumìsio=
|Ocupasion= showgirl, cantante, bałarìna, atora, condutora tełeviziva, radiofonega e autora tełeviziva itałiana
|Stiłe de vita=
|Spor=
|Educà=
|Rexidensa=
|premi=
|Firma=
|Larghesa_firma=
|Sito=
}}
'''Raffaella Carrà''', pseudònemo de '''Raffaella Maria Roberta Pelloni''' ([[Bołogna]], [[18 de zugno|18 de zunjo]], [[1943]] - [[Roma]], [[5 de lujo|5 de łujo]] del [[2021]]), ła ze stada na showgirl, cantante, bałarìna, atora, condutora tełeviziva, radiofonega e autora tełeviziva italiana.

Definia &quot;Ła rezina de ła tełevizion itałiana&quot;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.blmagazine.it/raffaella-carra-compie-76-anni-buon-compleanno-regina/|titolo=Raffaella Carrà compie 77 anni. Buon compleanno, Regina!|autore=Nicola Napoletano|data=2020-06-18|lingua=it-IT|accesso=2021-04-29}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.milanodabere.it/lifestyle/people/raffaella-carra-buon-compleanno-alla-regina-della-tv/|titolo=}}&lt;/ref&gt;, ła ze sta prezente inte i pałinsesti tełevizivi da ła fin dei ani sesanta ad ancùo e durante ła só łonga cariera ła ze deventà na icona de ła mùzega e de ła tełevizion itałiana, catando grandi consensi anca a l'estero, soratuto in [[Spagna|Spanja]].&lt;ref&gt;{{Cita news|url=https://www.gioia.it/magazine/personaggi/a21550744/raffaella-carra-icona/|titolo=Raffaella Carrà 75 anni oggi: celebriamo la storia (galattica) di un'icona intramontabile|pubblicazione=Gioia|data=18 zugno 2018|accesso=15 settembre 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita news|lingua=es|nome=Lorena|cognome=Pacho|url=https://elpais.com/elpais/2018/06/18/gente/1529335912_083182.html|titolo=Raffaella Carrà, el mito cumple 75 años|pubblicazione=El País|data=19 zugno 2018|accesso=15 settembre 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita news|lingua=es|url=https://www.radioimagina.cl/2012/05/raffaella-carra-icono-del-espectaculo-italiano/|titolo=RAFFAELLA CARRA// Icono del espectáculo italiano — Radio Imagina|pubblicazione=Radio Imagina|data=14 maggio 2012|accesso=15 settembre 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita news|url=https://www.vanityfair.it/show/tv/2018/06/18/raffaella-carra-compleanno-foto-vita-privata|titolo=75 anni di Raffaella Carrà, icona da Trieste in giù - VanityFair.it|pubblicazione=VanityFair.it|data=1529295344|accesso=15 settembre 2018}}&lt;/ref&gt;

Inte'l corimento de ła sò cariera, cofà declarà da eła stesa inte na intervista so'l setimanałe ''[[TV Sorrisi e Canzoni]],'' ła ghea vendesto pì de 60 milioni de dischi, mentre inte'l corimento de n'altra co [[Pippo Baudo]] a ''[[Domenica In]]'', ła ga declarà de gaver 22 dischi intrà plàtino e oro, rezultando èsar una de łe artiste italiane a gaver vendesto de pì in tuto el mondo.

Inte l'utuno 2020 el cotidian britànego ''[[The Guardian]]'' el incorona Raffaella Carrà cofà [[Sex symbol|sex-symbol]] eoropea, definéndoła «l’icona culturałe che ła ga insenjà a l'Eoropa łe zoje de'l seso».&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.theguardian.com/music/2020/nov/16/rafaella-carra-the-italian-pop-star-who-taught-europe-the-joy-of-sex|titolo=Raffaella Carrà: the Italian pop star who taught Europe the joy of sex|sito=the Guardian|data=2020-11-16|lingua=en|accesso=2021-02-05}}&lt;/ref&gt;

== Biografia ==
[[File:Raffaella Carrà in Tormento del passato (1952).png|miniatura|Raffaella Carrà ad 8 ani in ''[[Tormento del passato]]'' de [[Mario Bonnard]] ([[1952]]).]]

Raffaella ła zera nasesta Bołogna da pare romanjoło,&lt;ref&gt;[http://www.cinquantamila.it/storyTellerThread.php?threadId=CARR%C3%80%20Raffaella] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201127052656/https://www.cinquantamila.it/storyTellerThread.php?threadId=CARR%C3%80%20Raffaella |date=2020-11-27 }}&lt;/ref&gt; zestor de un bar de [[Bellaria-Igea Marina|Bellaria]] (sitadina de ła riviera adriàdega a l'epoca in [[provinsia de Forlì]], ancò de [[provinsia de Rimini|Rimini]]), e da Iris Dellutri (1923-1987&lt;ref&gt;[http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1987/02/19/forli-morta-la-madre-di.html]&lt;/ref&gt;), di famiglia siciliana&lt;ref&gt;{{Cita news|url=http://www.perizona.it/gallery/2017/07/02/raffaella-carra-mio-padre-mi-chiamava-per-sapere-se-ero-vergine_652272/|titolo=Raffaella Carrà: &quot;Mio padre? Mi chiamava per sapere se ero ancora vergine&quot; - Perizona Magazine|pubblicazione=Perizona Magazine|accesso=28 novembre 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita news|url=http://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/raffaella-carr-mio-padre-mi-chiamava-chiedermi-se-ero-ancora-1415338.html|titolo=Raffaella Carrà: &quot;Mio padre mi chiamava per chiedermi se ero ancora vergine&quot;|pubblicazione=ilGiornale.it|accesso=28 novembre 2018}}&lt;/ref&gt;. I zenitori, tutavia, se ga separà poco dopo łe nose&lt;ref&gt;[http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/01/06/raffaella-carra.html]&lt;/ref&gt; e ła picoła Raffaella ga pasà gran parte de ła so infansia tra el bar del pare e ła zełatarìa de [[Bellaria-Igea Marina]]. Pròpio in sta ùltema, ła ze cresesta seguìndo in TV ła trazmision de ''[[Il Musichiere]]'', inparando a memoria titołi, bałeti e ritornełi de łe canson. A sołi oto ani ła ga łasà ła [[riviera romanjoła]] per seitar i studi diretamente a [[Roma]], prima a l'[[Academia Nasionałe de Dansa]], fondada da ła [[dansa|bałarìna]] rusa [[Jia Ruskaja]], drìman al [[Sentro sperimentałe de sinematografia]].

=== Ani sincuanta e sesanta ===

Ła so cariera sinematografega ga scominsià asè presot, o sia inte el prinsìpio dei [[ani 1950|ani sincuanta]], partesipando cofà [[atora puteła]], a 'pena oto ani, al film de [[Mario Bonnard]], ''[[Tormento del passato]]'' ([[1952]]), un mełodrama &quot;zbregałàgreme&quot; (fiłon siematografego ałora tanto in voga tra el pùblego itałian) inte'l cuało ła ga intarpretà el personazo infantiłe de Graziella.&lt;ref&gt;{{cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0045245/|titolo=Scheda Imdb}}&lt;/ref&gt; Tra el [[1958]] e'l [[1959]] ła ga ciapà parte, co picołi ròłi, ad altri tre film.

Inte'l [[1960]] ła ga conseguìo el diploma al [[Sentro sperimentałe de sinematografia]]; inte'l steso ano, ła ga ciapà parte ai film ''[[La lunga notte del '43]]'' de [[Florestano Vancini]] e ''[[Il peccato degli anni verdi]]'' de [[Leopoldo Trieste]]. Contenporaneamente, ła ga scominsià anca el teatro, scriturada da ła conpanja [[Laura Carli|Carli]]-[[Camillo Pilotto|Pilotto]]. Dopo un pasajo a ła radio, indove so mandà de [[Luciano Rispoli]], ła ga reałizà e ga conduzesto ła rubrica ''Raffaella col microfono a tracolla'', a metà [[1962]], el [[regista]] [[Stefano De Stefani]] ła ga seliesta come [[vałeta (spetacoło)|vałeta]] de [[Lelio Luttazzi]] par el programa ''[[Il Paroliere questo sconosciuto]]''.

Inte'l 1960 ła ga sostenjesto un provin par el ròło de Rosetta (ła fia de ła protagonista   Cesira, intarpretada da [[Sophia Loren]]) par el film ''[[La ciociara (film)|La ciociara]]'' de [[Vittorio De Sica]], ma ła zera stà scartà in cuanto retenjesta masa maùra par cueła parte (drioman afidada a l'atora itało-mericana [[Eleonora Brown]]).

Ła ga partesipà cuindi ad altri film, tra łe cuałe ''[[I compagni]]'' (1963) de [[Mario Monicelli]] e l'hollywoodian ''[[Il colonnello Von Ryan]]'' (1965) de [[Mark Robson]], indove ła ga avesto cofà ''partner'' [[Frank Sinatra]]. Inte'l 1964 ła ga reçità inte l'orizinałe tełevizivo ''La figlia dell'oca bianca'' scrivesto da [[Edoardo Anton]] par ła rubrica Rai ''Vivere insieme'', direta da [[Ugo Sciascia]]&lt;ref&gt;{{Cita news|autore=|titolo=STASERA ALLA TV La &quot;figlia dell’oca bianca» è un'insopportabile egoista .Vivere insieme dedica il suo atto unico al problema dei ragazzi viziati|pubblicazione=Stampa Sera|data=25 marzo 1964|p=11|citazione=I programmi serali del Primo Canale incominceranno con un originale televisivo della serie Vivere insieme diretta da Ugo Sciascia. L'atto unico, La figlia dell'oca bianca, è stato appositamente scritto da Edoardo Anton e sarà interpretato da Anna Menichelli, Raffaella Carrà,...|urlarchivio=http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,11/articleid,1555_02_1964_0072_0011_21874842/}}&lt;/ref&gt;. Inte'l [[1965]] ła ga reçità ła parte de Costanza De Mauriac inte'l [[senegiato tełevizivo]] ''[[Scaramouche (miniserie tełeviziva)|Scaramouche]]'', co [[Domenico Modugno]].&lt;ref&gt;{{Cita news|autore = Gigi Vesigna|titolo = Sorprese VIP|pubblicazione = [[Oggi (rivista)|Oggi]]|giorno = 5|mese = zugno|anno = 2013|pagina = 74-80}}&lt;/ref&gt; Inte i [[Ani 1960|ani sesanta]] łe croniche roza se ga ocupà speso de èła par ła rełasion co'l zogador de bałon de ła Juventus [[Gino Stacchini]],&lt;ref&gt;[http://www.tuttojuve.com/?action=read&amp;idnotizia=16393 Gli eroi in bianconero: Gino STACCHINI - Tutto Juve] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130415185645/http://www.tuttojuve.com/?action=read&amp;idnotizia=16393 |date=2013-04-15 }}&lt;/ref&gt; durada oto ani.

El 3 de marso [[1967]] vien trazmetesto so'l canałe nasionałe &quot;[[Tutto per bene]]&quot;, el film par la tv traesto da l'omonemo romanzo de [[Luigi Pirandello|Pirandello]].

Inte'l zenaro [[1968]] ła ze stà a ła condusion de un speciałe in onda so ła [[Rai 2|segonda rede]], intitołà ''Tempo di samba''. Inte'l zugno del steso ano, ła ga parteçipà al senegiato  Rai ''Processo di Famiglia'', de [[Diego Fabbri]] e, so'l finir de l'ano sucesivo, ła ze stà prezente inte'l senegiato ''Il sorriso della gioconda''.

==== El canbio del conjome ====
Inte ła prima metà dei [[ani 1960|ani sesanta]] gha ze stà dazesto el [[pseudonemo]] Carrà, consejà dal regista [[Dante Guardamagna]], el cuałe, pasionà de pitura, ga asosià el so vero nome, Raffaella, che recorda el pitor [[Raffaello Sanzio]], al conjome del pitor [[Carlo Carrà]].&lt;ref&gt;{{Ligo desfà|1=[http://www.lastoriasiamonoi.rai.it/pop/schedaVideo.aspx?id=458 Intervista a Raffaella Carrà] |data=aprile 2018 |bot=InternetArchiveBot }}, ''[[Mixer (programma televisivo)|Mixer]]'' [[1985]]&lt;/ref&gt; Tutavia, Raffaella no ła ze riusìa o otenjer tanto suceso (in termani de popołarità) come atora, e cusì, a l'inisio dei [[ani 1970|ani setanta]], drìo el suceso otenjùo come ''showgirl'' in tełevizion, ła ga deçidesto de abandonar ła reçitasion (via che alcune sporadiche ed izołae esperiense sucesive in alcuni film e senejadi TV), e de concentrarse so ła carièra de prezentadora tełeviziva, ''soubrette'' e cantante, co ła cuała invese ła otenjarà suceso e fama a łiveło intarnasionałe.

=== Ani setanta ===
[[File:Raffaela Carrà and Marisa Mell, 1972.jpg|miniatura|Raffaella Carrà (a sànca) co [[Marisa Mell]] inte'l 1972.]]
Inte ła stajon [[1969]]-[[1970]] ze rivà el suceso tełevizivo, inte'l spetacoło ''[[Io, Agata e tu]]'' (co [[Nino Taranto]] e [[Nino Ferrer]]), in cui ła Carrà zlansava un novo stiłe de ''showgirl'', scatante e moderna.
Inte l'ùtuno del steso ano ła ze stà al fianco de [[Corrado (condutor tełevizivo)|Corrado]] in ''[[Canzonissima]]'', andove ła ga dazesto scandało par el bonìgoło descoerto mostrà inte ła sigla de avertura ''[[Ma che musica maestro/Non ti mettere con Bill|Ma che musica maestro!]]'', che ga razonzesto łe sime de łe clasifeghe, vendendo 200.000 copie. I ùndeze indezi de gradimento e de ascolto gaveva tocà łivełi inaspetai, consacrando Raffaella cofà ła nova steła del spetacoło itałian.
Vedesti i sodisfacenti eziti de l'ano presedente, ła Rai gaveva desidesto de reconfermar ła stesa copia de condutori anca par ła nova edision del programa. Infati inte'l 1971 ła ze stà de novo a ''Canzonissima'', indove ła ga vedesto entra in clasifega tre sìngołi: ła sigla ''[[Chissà se va/Perdono, non lo faccio più|Chissà se va]]'', ''Maga Maghella'' (destinada al pùblego dei putełi) e 'l çełebre ''[[Tuca tuca/Vi dirò la verità|Tuca tuca]],'' co zontà el bałeto. Sto ùltemo da ła tersa pontada del programa l'è stà censurà da ła Rai par via de ła coreografia zudegà masa sfrontà e provocatoria. Soło daspò l'ezibision insenbre co [[Alberto Sordi]], el bało ga suparà łe censure e łe połemiche inisiałi, deventando un otintìco fenomeno popołar. Ze del steso ano el primo album publegà da ła cantante, ''[[Raffaella (album 1970)|Raffaella]],'' publegà so l'onda del gran suceso de ''[[Canzonissima 1970]]'' e de cueło parsonałe de ła ''vedette''. El contien [[Ma che musica maestro/Non ti mettere con Bill|Ma che musica maestro]], sigla del programa. Inte'l steso ano ła ga publegà nantro album de suceso, ''[[Raffaella Carrà (album 1971)|Raffaella Carrà]],'' contenjente anca el brano ''Borriquito'', primo suceso so'l marcà łatin.

Senpre inte'l [[1971]], ła ga partesipà rénte de [[Georges Descrières]] a l'epizodio intitołà ''La donna dai due sorrisi'', inte ła serie tełeviziva de produsion franseza ''[[Arsenio Lupin]]'', produzesta dal [[1971]] al [[1974]].&lt;ref&gt;[https://www.imdb.com/title/tt0515364/ Fonte: Internet Movie DataBase (IMDB)]&lt;/ref&gt; Seguì poi, nel [[1974]], ''[[Milleluci (programma televisivo)|Milleluci]]'', prezentà al fianco de  [[Mina (cantante)|Mina]], (ùltemo varietà al cuało partesiparà sta ùltema proco prima del ritiro definitivo da łe sene) che ga otenjesto un clamorozo suceso de pùblego, afermando definitivamente Raffaella come ''showgirl'' a tuto tondo. Nonostante łe notisie rełative a na suponesta rivałità, łe do andava asè d'acordo durante el programa, tanto che ze stà l'istesa Mina a chieder al regista [[Antonello Falqui]] de dar major spasio a ła co-condusion del ''show'' a Raffaella. A tal propozito Raffaella afermarà drìoman in merito al raporto co ła cołega:

&quot;Gavemo pasà  na setemana a Ługano, in una sua dełisioza cazeta so'l łago, se gavemo piazeste suito e gavemo fazesto suito amçisia. Tanti ne vołeva rivałi, ma nialtre a ła sera, daspò łe estenuanti prove co Falqui, zogavimo a caza mai a scopon sientìfego par ore.&quot;

So l'onda del grando suceso de ła trazmision, ła ga publegà l'album ''[[Milleluci (Raffaella Carrà)|Milleluci]],'' conponesto prevałentemente da ''cover''. Inte l'isteso ano ła ga prezentà ła so tersa ''Canzonissima'', sta volta conduzesta in sołitaria, indove par de pì ła dotava co [[Topo Gigio]] inte'l brano dedicà ai putełi ''[[Strapazzami di coccole]]''. Inte l'isteso ano ła ga publegà l'album ''[[Felicità tà tà]]'', contenjente oltra al [[Felicità tà tà|brano omonemo]], sigla de ła so tersa ''Canzonissima'', uno dei so mazori sucesi, el brano [[disco-music]] ''[[Rumore/Sì, ci sto|Rumore]]''. L'album ga otenjùo un otimo suceso in [[Italia]], andove el se ga azudegà el [[disco de platino]], e boni riscontri anca a l'estero, azudegandose racuanti dischi d'oro.

Tra el [[1975]] e'l [[1980]] ła se ga fazesto conosar in [[Spagna|Spanja]], e'l suceso de łe so canson ga portà [[Televisión Española|TVE]] a ofrirghe inte'l [[1976]] na monografia, ''La hora de Raffaella Carrà'' (pontada de ła serie ''La hora de...''), grasie a ła cuała ła ze devenjesta popołar par el pùblego iberico.

In sti ani Raffaella se ga consentrà majormente so ła so carièra de cantante, otenjendo consensi in tuto el mondo cofà Spanja, Zermania, Fransa, Ołanda, Belgio, Inghiltera, Gresa e in partegołar inte i paezi de l'America Łatina, devenjendo un vero e pròpio fenomeno de esportasion de ła mùzega itałiana inte'l mondo. Uno dei sucesi pì clamorozi ze stà el brano ''[[Forte forte forte/A far l'amore comincia tu|A far l'amore comincia tu]]'', che ze riusìo a tocar, inte ła so varsion ingleza, el segondo posto de ła clasifega dei sìngołi pì vendùi in [[Inghiltera]], otenjendo diversi dischi d'oro e platino in tuto el mondo.&lt;ref&gt;[http://www.officialcharts.com/]&lt;/ref&gt;
Inte'l 1976 ła ga insidesto l'album ''[[Forte forte forte]]'', publegà in 36 paezi del mondo, azudegandose in Spanja, Renjo Unìo e Zermania racuanti dischi d'oro, mentre in Italia ben do dischi de platino, raprezentando uno dei łaori discografeghi de mazor suceso de ła cantante, anca a łiveło cuałitativo. Mentre inte'l 1977 ze stà ła volta de ''[[Fiesta (Raffaella Carrà)|Fiesta]],'' l'album, dai soni pretamente [[eurodisco]], che contien [[Fiesta/A far l'amore comincia tu|Fiesta]], una de łe canson &quot;sìnboło&quot; de ła ''soubrette''.

Inte'l [[1978]] ła ze rientrà in Italia, dopo numeroze ''tournée'' a l'estero, par prezentar el varietà del sabo sera ''[[Ma che sera]]'', inte'l cuało ła prezentava, cantava e bałava afiancada da [[Paolo Panelli]], [[Bice Valori]], [[Alighiero Noschese]] e [[Giorgio Bracardi]], anemadori dei spasi comici del programa. Partegołarmente recordà ze ła sigla inisiałe, ''[[Tanti auguri/Amoa|Tanti auguri]]'', in cui Raffaella canta un ino a l'amor łibaro e spensierà, co'l ritorneło devenjesto in poco tenpo çełeberimo (''Come è bello far l'amore da Trieste in giù''), el cui video ze stà zirà a l'interno del parco a tema de l'[[Italia in miniatura]] de [[Rimini]]; el brano ze devenjùo suito un altro suceso intarnasionałe e'l ze stà inserìo inte l'album ''[[Raffaella (album 1978)|Raffaella]]'', che ga otenjùo un altro inportante suceso de pùblego. El programa parò, ze stà ojeto de controversie e połemiche, parchè trazmetesto inte i difisiłi e trazeghi zorni del [[Cazo Moro|Secuestro de Aldo Moro]].

Inte'l 1979 zera stà ła volta de un altro clamorozo suceso discografego par Raffaella, l'album ''[[Applauso (album)|Applauso]],'' el cuałe vantava łe firme, oltra a cuełe de [[Gianni Boncompagni]], anca dei zovai debutanti de Sanctis e Musso. L'album ga razonzesto el 75º posto tra i pì vendùi de l'isteso ano.

=== Ani otanta ===
Inte'l [[1980]] ła ze stà so'l set del film ''[[Barbara (film 1980)|Barbara]]'', zirà in [[Arzentina]] e distribuìo par el marcà sudamerican (ma non in Italia indove ze tuto ancùo ancora inedito), direto da [[Gino Landi]].

Inte l'isteso ano ła ga insidesto l'album ''[[Mi spendo tutto]]'' contenjente ła ''hit'' ''[[Pedro/Maria Marì|Pedro]]'', uno dei brani pì conosùi de ła cantante e ''Ratatataplan'', ispirà inte'l titoło da l'[[Ratataplan|omonemo]] film de [[Maurizio Nichetti]]. (El 10 de zenaro 2020, in ocazion del 40º aniversario da ła so prima publegasion, ze stà publegà ła restanpa in varsion Picture Disc, concuistando inte ła prima setemana el 4º posto inte ła clasifega dei viniłi pì vendùi.)

Inte'l 1981 ła ga prezentà ''[[Millemilioni]]'', che ga raprezentà el primo esperimento de cooperasion tełeviziva intarnasionałe: sincue spesiałi, paromo dei cuałi zirà in una diversa cavedałe: [[Buenos Aires]], [[Sità del Mèsego]], [[Łondra]], [[Roma]] e [[Mosca (Rusia)|Mosca]]. El programa ga avesto na  media de sirca 10 milion de tełespetadori.

Inte'l [[1982]] ła ga afiancà ancora [[Corrado Matoni|Corrado]] prezentando ''[[Fantastico (programa tełevizivo)|Fantastico 3]]'', co [[Gigi Sabani]] e [[Renato Zero]], co na media de 25 milion de spetadori, cantandone anca ła sigla de vertura, ła çełebre ''[[Ballo ballo/Dammi un bacio|Ballo ballo]]'', canson che sarà anca al çentro de alcune controversie, in cuanto acuzada da alcuni de èsar un plagio del brano ''[[Eleanor Rigby]]'' dei [[Beatles]]. So l'onda del gran suceso de ła trazmision del sabo de sera ''[[Fantastico (programa tełevizivo)|Fantastico]]'', ze stà publegà el disco ''[[Raffaella Carrà 82]]'', aranzà e conponesto, tra i altri, da [[Franco Bracardi]] e Danilo Vaona, e che ga vedesto tra i autori, oltre a [[Gianni Boncompagni]] e G. Belfiore, anca [[Giancarlo Magalli]].

A febraro del 1983, drìoman al gran suceso de ''[[Fantastico 3]]'', ła Carrà zera stà invità ad ezibirse par ła prima volta come super ospite al [[Festival de Sanremo 1983]]. ''[[Soli sulla luna/Ahi|Soli sulla luna]]'' e ''[[Soli sulla luna/Ahi|Ahi]]'', scrivesti da Valsiglio - Pace - Depsa, ze brani inçidesti apozitamente par l'ocazion, registrai - &quot;in fretta e furia&quot; - come ga dichiarà ła stesa cantante.

Dal [[1983]] al [[1985]] ła ga prezentà so [[Raiuno]] ''[[Pronto, Raffaella?]]'', el primo programa de mezozorno de ła [[Rai]] che ga senjà ła so definitiva afermasion cofà condutora, metendo in resalto non soło łe so cuałità de ''soubrette'', ma anca de intratenidora e parona de caza, capase de rełasionarse co enpatia conpanja sia ai ospiti iłustri sia ai tełespetadori che tełefonava par partesipar ai zoghi del programa, in cui ła ga łaorà par ła prima volta co [[Gianni Boncompagni]] (che ne ga curà ła regia e ne ze stà autor insenbre a [[Giancarlo Magalli]]), in concorensa direta co ''[[Il pranzo è servito]]'' del so amigo Corrado, co'l cuało ła ga conduzesto anca na edision dei [[Gran premio intarnasionałe del spetacoło|Telegatti]] inte'l [[1991]]. El programa ze recordà parchè el ze stà el primo de ła [[Rai]] ad andar in onda inte ła fasa del mezozorno. Al çentro de ła trazmision ghe jera  l'interasion co'l pùblego in [[Direta tełeviziva|direta]] traverso vari zoghi tełefoneghi. Uno dei zoghi-sìnboło che ga caraterizà ła trazmision inte l'[[imajinario cołetivo]] del pùblego jera el zogo dei faziòłi. Ła resposta de [[Rai 1]] ga otenjesto suito un groso suceso de pùbleco, razonzendo in poco tenpo rezultadi d'ascolto un mucio ełevai co 4 milion e 500miła spetadori de media e ponte de 9 milion de contati. Inte'l ziro de breve tenpo ła trazmision ze devenjesta ojeto de studio de ła tełevizion braziliana, arzentina, todesca e franseza che ne ga copià el ''format''. Anca in sta trazmision, Raffaella ga intarpretà ła sigla del programa: ''[[Fatalità/Né con te, né senza te|Fatalità]]'' inte ła prima edision, ''[[Que dolor/Spera, aspetta e spera|Que dolor]]'' inte ła segonda.

El straordenario suceso de ''Pronto, Raffaella?'' gha ga fazesto vinser inte'l [[1984]] el titoło de &quot;Personajo tełeviziv femeniłe a łiveło europeo&quot;, consenjà da l'European TV Magazines Association. Inte'l 1984 ła ga firmà un contrato milionario par ła durada de do ani co ła dita de cuzìne [[Scavolini (azienda)|Scavolini]], co'l bomò &quot;la più amata dagli Italiani&quot; (ła pì amà dai italiani). Senpre inte'l 1984, el rinovo del contrato de łaor co ła Rai ze stà al çentro de una inpisada controversia co l'ałora Presidente del Consejo, [[Bettino Craxi]], che gaveva definìo &quot;imorałe e scandałoza&quot; ła çifra che ła condutora gavarìa vadanjà par na escluziva de do ani (6 miliardi de łire de ałora).&lt;ref&gt;{{Cita|Martini|pp. 21-34}}.&lt;/ref&gt;

De sti ani ze i album de suceso, ''[[Fatalità (Raffella Carrà)|Fatalità]]'' (1983) e ''[[Bolero (album Raffaella Carrà)|Bolero]]'' (1984).

Tra el [[1985]] e'l [[1986]], Raffaella Carrà ła ze stà invià del setemanałe ''[[Radiocorriere TV]]'', par &quot;Gli incontri di Raffaella&quot;, in cui ła intarvistava personałità połìteghe e del spetacoło.

Inte ła stajon tełeviziva [[1985]]-[[1986]] ła ze stà ła condutora del supershow ''[[Buonasera Raffaella]]'' (varsion de prima serada de ''Pronto, Raffaella?''), łe cui prime dièze pontade zera andae in onda da [[Roma]], mentre łe ùlteme sincue ze venjeste trazmeteste in direta, par ła prima volta inte ła storia de ła TV pùblega italiana, dai studi de ła [[Rai|Rai Corporation]] de [[New York]] (deso no pì uzai) e grasie a [[Rai International]], vizibiłi in tuto el nord e sud Amèrica. Raffaella, in pì, intervistava e dotava co ospiti iłustri cofà [[Henry Kissinger]], [[Joe Cocker]], [[Riccardo Cocciante]], [[Patty Pravo]], [[Stevie Wonder]], [[Ginger Rogers]] e [[Sammy Davis Jr.]] e ła cantava łe sigle ''[[Fidati!/Bacio|Fidati!]]'' e ''Bellissimo''. Ła sigla inisiałe e finałe de ła trazmision ze contenjùe inte l'album ''[[Fidati!]],'' venjesto fora inte'l steso ano.

Inte ła stajon sucesiva [[1986]]/[[1987]] ła ga conduzesto ła trazmision ideà da [[Corrado (condutor tełevizivo)|Corrado]] inte'l [[1976]] ''[[Domenica in]]'', de cui inazonta ła cantava sia ła sigla de avertura, ''Curiosità'', che ze stà una de łe prime sigle de ła TV italiana ad èsar reałizà traverso gràfeghe ełaborae al [[computer]] (granda inovasion par l'època), sia ła sigla de serada, ''Casa dolce casa''. Pròpio a ''Domenica in'', inte'l meze de novenbre, ła Carrà ga reazìo a un artìgoło publegà dal setemanałe scandałìstego ''[[Novella 2000]]'', menasando na asion łegałe inte i confronti del jornałe, che ła gaveva acuzada de trazandar so mare che ła jera drìo morir.&lt;ref&gt;[http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1986/11/05/il-caso-carra-diventato-politico-socialisti.html Fonte: Repubblica]&lt;/ref&gt;
So mare de Raffaella infati ła ze morìsta inte'l 1987. Raffaella ghe ga rendesto omajo pròpio durante naltra pontada de ''Domenica in'', dedicandoghe el brano ''[[I thank you life]]''.

Inte'l 1987 ła ze pasà a ła [[Fininvest]], co un contrato miliardario de ła durada de do ani. Ła prima aparision so [[Canale 5]] de ła Carrà risałe al 27 de disenbre 1987: in segonda serada zera stà trazmetesto un spesiałe dal titoło ''[[Benvenuta Raffaella]]'', co'l dadrìo łe cuinte e video de łe prove del so novo ''show'', nonché interviste a ła stesa Carrà e al so conpanjo de l'epoca, [[Sergio Japino]], anca regista e coreografo de ła trazmision. El programa in cuestion ga debutà el 9 de zenaro del 1988 e ze stà el ''[[Raffaella Carrà Show]]''. Drìoman ze seguìo, inte ła primavera 1989, ''[[Il principe azzurro]]'', el segondo e ùltmeo programa conduzesto da ła Carrà par [[Canale 5]]. Entranbi i spetacołi in onda so l'atuałe [[Mediaset]], no ga otenjùo parò grosi rezultadi in termani de ascolto, e i ga paresto panar ła so popołarità.

=== Ani nonanta ===
[[File:Carlo Frisi e Raffaella Carrà -11 novembre 1990- Ricomincio Da Due -Rai 2-.jpg|sinistra|miniatura|Raffaella Carrà e [[Carlo Frisi]] a ''[[Ricomincio da due]]'' inte'l 1991.]]
Dapò el pariodo pasà a ła Fininvest, dai primi de zenaro del 1990, Raffaella ze tornà in Rai. El so novo ''show'' se intitołava ''[[Raffaella Venerdì, Sabato e Domenica... E saranno famosi]]'', programa in onda el vènare in prima serada e'l sabo e ła doménega da łe 12:00. El programa ga avùo un seguito intitołà ''[[Ricomincio da due]]'', in onda, sta volta, soło il sabo e ła doménega in orario de pranso. Entranbi i programi ze andai in onda so [[Raidue]] e ga otenjesto otimi indèzi de ascolto, che ła ga reportà al suceso. Inte'l majo del 1991, poche setemane dal fenimento del so programa, Raffaella ga conduzesto na edision dei [[Telegatti 1991|Telegatti]] co [[Corrado]], ùltemo ospite de ła trazmision de ła Carrà.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1991/05/05/una-notte-da-star-per-telegatti.html|titolo=UNA NOTTE DA STAR PER I 'TELEGATTI' - la Repubblica.it|sito=Archivio - la Repubblica.it|lingua=it|accesso=2020-07-20}}&lt;/ref&gt;

Inte'l zugno del 1990, co [[Gigi Sabani]], ła ze stà ła condutora de ''[[Cuando Calienta el sol (programa tv)|Cuando Calienta el sol]]'', programa tełevizivo in do pontade in onda da l'Italia e da ła Spanja.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1991/06/20/cuando-calienta-el-sol-arrivano-in-coppia.html|titolo=&quot;CUANDO CALIENTA EL SOL&quot; ARRIVANO IN COPPIA RAFFAELLA E SABANI - la Repubblica.it|sito=Archivio - la Repubblica.it|lingua=it|accesso=2020-07-20}}&lt;/ref&gt;

Insenbre a [[Johnny Dorelli]], inte'l 1991, ła ga conduzesto el varietà del sabo de sera de [[Raiuno]], ''[[Fantastico (programa tełevizivo)|Fantastico 12]]'', che, pur esendo recordà par l'ospitada de [[Roberto Benigni]] del 19 de otobre, che ga simułà un anpleso co ła condutora, fin a sinturarla, par po' simentarse in una ełencasion dei vari modi de pronunsiar i organi zenitałi mascołini e femenini, ga otenjesto indezi de ascolto inferiori a łe aspetative.

Dal 1992 al 1995 ła ze tornà cuindi in [[Spanja]], prima do ani so [[TVE 1]], conduzendo tre edision de ''Hola Raffaella'', premià co tre ''TP de oro'', ecuivałente iberego del [[Telegatto]], e 'l preserałe ''A las 8 con Raffaella'', che ła ga consacrà definitivamente inte'l paeze (drìoman TVE ga reciamà speso Raffaella par alcuni eventi de un zorno, cofà i festejamenti del Cao de l'ano del 1998); drìoman, inte ła stazon 1994-95, ła ze pasà invese a l'emitente spanjoła de ła [[Fininvest]], [[Telecinco]], co'l programa pomeridian ''En casa con Raffaella'' (vero e pròpio ''remake'' spanjoło de ''Pronto, Raffaella?'') che ga otenjesto gran suceso, tanto che in fenimento de ła stazon, Telecinco ghe ga ofrìo a ła prezentadora un novo contrato de escluziva de do ani, che ła ''showgirl'' parò ga rifiutà par tornar a łaorar in [[Itàłia]].

A ła fin del 1995 infati ła ze tornà so [[Rai 1]] co ''[[Carràmba! Che sorpresa]]''. Inte'l programa, inventà insenbre a [[Sergio Japino]] e [[Brando Giordani]] (tołendo ispirasion dal ''format'' britànego ''Surprise surprise!'') Raffaella coinvolzeva in direta i ospiti e'l pùblego in sała de sorpreze e incontri inaspetai co parsone care (parenti, amisi) che no vedeva da tanto tenpo, architetai insenbre co un conplise. Ciò jera alternà a momenti de spetacoło traverso ła prezensa de vari ospiti tra i cuałi [[Adriano Celentano]], [[Madonna (cantante)|Madonna]], [[Britney Spears]] e [[Robbie Williams]]. El programa, za d ła prima edision, ga senjà el record de ascolti co na media de 10.000.000 de tełespetadori, che zera stà riconfermà anca inte łe sucesive edision. Inte'l 1998 al programa ze stà afidà el conpito de resołevar łe sorte de ła [[Lotteria Italia]] (a cui jera stà abinà za inte'l 1996), se ga desidesto cuindi de canbiar el nome in ''[[Carràmba! Che fortuna]]''. Ła trazmisione ga riusìo a otenjer un suceso ancora mazor respeto a łe presedenti edision, razonzendo pichi del 66% de ''share'' co 14.000.000 de tełespetadori. Inte'l 1996 e dal 1998 al 2000, in contenporanea co ''Carràmba! Che sorpresa/Carràmba! Che fortuna'', ga conduzesto anca łe strise ''[[40 minuti con Raffaella]]'', ''[[Centoventitré]]'' e ''[[I Fantastici di Raffaella]]'', zonte zornaliere de cuaranta minuti del varietà del sabo de sera.

Ła ga refudà ła condusion del [[Festival de Sanremo 1997]], co [[Piero Chiambretti]], łasando el posto a [[Mike Bongiorno]] e [[Valeria Marini]] (come contà da Chiambretti steso, in un'intervista del 2018)&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.thesocialpost.it/2018/07/29/piero-chiambretti-sanremo-1997-delusione-carra-valeria-marini/|titolo=Chiambretti rispolvera il passato e porta a galla un altarino segreto di Raffaella Carrà|sito=The Social Post|data=2018-07-29|lingua=it-IT|accesso=2019-12-02}}&lt;/ref&gt;

Inte'l 1997 ła ga partesipà inazonta da protagonista a na miniserie in cuatro pontade de ła [[Rai]] intitołada ''[[Mamma per caso]]'', direta da [[Sergio Martino]], inte ła cuała ła intarpretava el ròło de na zornałista single, afiancada da [[Ray Lovelock]], [[Jean Sorel]], [[Maurizio Crozza]] e [[Carla Signoris]], e trazmetesta in prima serada so [[Raiuno]].

=== Ani domiłe ===
Inte'l 2000 ła ga prezentà par ła segonda volta so [[Canale 5]] el ''[[Gran Premio Internazionale dello Spettacolo]]'' insenbre a [[Paolo Bonolis]] (ła gaveva conduzesto el programa da novo inte'l 2004 insenbre a [[Gerry Scotti]], ezibindose co [[Loretta Goggi]].

Inte'l 2001, afiancada da [[Piero Chiambretti]], [[Enrico Papi]], [[Megan Gale]] e [[Massimo Ceccherini]], ła ga preznetà ła [[Festival de Sanremo 2001|51ª edision del Festival de Sanremo]], edision che no ga otenjùo gran suceso. L'edision nùmaro sincuant'un del pì inporante concorso canoro italian ze stà al sentro de non poche połemiche, sia so'l pian tełevizivo sia so'l pian de ła condusion.

Drìo de na pauza łonga sìrca un ano da l'esperiensa poco fełiçe del Festival, dal 24 de zenaro 2002 ła ze tornada in prima serada so Rai 1 co ła cuarta edision de ''Carràmba! Che sorpresa''.  Inte'l 2004 ła ga conduzesto el programa ''[[Sogni (programa tełevizivo)|Sogni]]'', inte'l cuało, rivizitando ''Carràmba! Che sorpresa'', se concentrava so ła posibiłità de reałizar i sonji dei italiani e inte'l 2006 ''[[Amore (programa tełevizivo)|Amore]]'', replica de un esperimento riusìo in TVE (''Contigo''), dedicà a łe adosion a distansa. L'obietivo jera cueło de rancurar tramite un sentrałin łe adezion de cuanti vołeva jutar i putełi dei paezi pì povari del mondo co un sostenjo a distansa, riusindone a rancurar sìrca 130.000.

Inte l'isteso ano l'ator [[Fabio Canino]], coadiuvà da [[Roberto Mancinelli]], ła ghe ga dedicà un łibro publegà da [[Sperling &amp; Kupfer]]: el ''RAFFAbook'', sorta de sirco de na łonga carièra dedicà a ła''show-girl''. A l'isteso modo, na pontada de ''[[La storia siamo noi]]'' ghe ze stà dedicà a èła. Sénpre inte'l 2006 [[Tiziano Ferro]] ga publegà inte l'àlbun ''[[Nessuno è solo (Tiziano Ferro)|Nessuno è solo]]'' ła canson ''[[E Raffaella è mia]]'', dedicada a ła Carrà, che ga partesipà al [[videoclip]] del brano, mentre ła cantante spanjoła [[Roser]] ga insidesto l'àlbun ''Raffaella'', tributo co i mazori sucesi de ła Carrà cantai in spanjoło. Drìoman ła ga partesipà, insenbre co [[Robbie Williams]], al programa de [[Diego Armando Maradona]] ''La noche del 10''.

El 30 de novenbre 2007 ze venjesta fora ''[[Raffica]]'', do CD e un DVD in cui ze stae meteste insenbre łe cantade e bałade da Raffaella durante tuta ła carièra, che ga razonzesto in [[Itàlia]] ła pozision nùmaro 15 inte ła clasifega [[Federasion Industria Muzegałe Italiana|FIMI]],&lt;ref&gt;[http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=%20%20%202007&amp;mese=11&amp;id=29 FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche&lt;!-- Titolo generato automaticamente --&gt;] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140225053956/http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=%20%20%202007&amp;mese=11&amp;id=29 |data=25 febbraio 2014 }}&lt;/ref&gt; vendendo pì de 50.000 copie.

Inte'l 2008 TVE ła gaveva ciamà par tre programi łigai a l'[[Eurovision Song Contest]]. El primo jera ła sełesion in onda l'8 de marso, ''Salvemos Eurovisión'' in cui i spetadori, traverso tełevoto e sms, serniva ła canson tra 10 sielte dai utenti de [[Myspace]] da portar a l'edision de chel'ano de ła ''kermesse'' eoropea che se ga zvolzesta a majo a [[Belgrado]].

Daspò tałe inpenjo, ła ze tornà so Rai 1 par prezentar na nova edision de ''Carràmba! Che fortuna'' (dove, memore del recente inpenjo par TVE, ła ga inserìo come ospiti alcuni cantanti de l'ESC 2008) premiada ancora da l'auditel, co na media de 5.000.000 de tełespetadori; inazonta el biłanso de sta ùltema edision łigà a ła Lotteria Italia ze stà tanto pozitivo respeto ai ani presedenti: infati ze stà vendùi oltre 18 milion de tajandi (+25.5% respeto al 2007); Raffaella Carrà ła ze ła condutora ad aver conduzesto pì programi abinai a ła [[lotteria Italia]], ben dièze: ''[[Canzonissima]]'', ''[[Fantastico (programa tełevizivo)|Fantastico]]'', ''[[Carràmba! Che sorpresa]]'' e ''[[Carràmba! Che sorpresa|Carràmba! Che fortuna]]''; globalmente, in 5 edision de Carràmba, ła ga vendùo oltre 125.000.000 de tajandi.

Drìoman ła ze tornà in Spanja par conduzer na pontada de ła varsion ibèrega del ''[[Saturday Night Live]]'' so'l canałe [[Cuatro (rede tełeviziva)|Cuatro]].

Sénpre inte'l 2008 ze stà publegà el łibro ''Mito in tre minuti'' de Antimo Verde, biografia artìsega bazà so un łaor de riserca. El 7 de novenbre de chel'ano l'è venjesto fora anca ''[[Raffica - Balletti &amp; Duetti]]'', un segondo cofaneto de do CD e un DVD co na sełesion de łe ezibision tełevizive de ła Carrà, fra łe cuałe doti co [[Mina (cantante)|Mina]] in ''[[Milleluci (programa tełevizivo)|Milleluci]]'', el çełebre ''Tuca Tuca'' co [[Alberto Sordi]] a ''Canzonissima 1971'', ''Money Money'' co [[Loretta Goggi]] a ''Fantastico 12'' e i bałeti de ''[[Millemilioni]]'', registrai in esterna in varie sità del mondo, che ga razonzesto in [[Italia]] ła pozision nùmaro 66 inte ła clasifega FIMI&lt;ref&gt;[http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=2008&amp;mese=11&amp;id=206 FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche&lt;!-- Titolo generato automaticamente --&gt;] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120223051813/http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=2008&amp;mese=11&amp;id=206 |data=23 febbraio 2012 }}&lt;/ref&gt; e ła pozision nùmaro 2 tra i [[DVD]] muzegałi pì vendesti.

Inte l'isteso ano par [[Rai 3]], Raffaella ze stà autora de ''Il Gran Concerto'', programa tełevizivo indove ła Granda Orchestra Sinfonega Nasionałe de ła [[Rai]] ła prezentava brani de mùzega clàsega e operìstega par na platea de 700 putełi e tozi, al fin de farghe scoerzer łori ła mùzega clàsega; a prezentarlo ze stà [[Alessandro Greco]] e ła regia fu de [[Sergio Japino]].

=== Ani 2010 ===
[[File:Italia “inunda” este fin de semana el Conde Duque (02).jpg|miniatura|Raffaella Carrà a [[Madrid]] inte'l 2017 insenbre al sìndico de Catania [[Enzo Bianco]] e al sìndico de Madrid [[Manuela Carmena]].]]
Dal 2010 ła ze stà ''testimonial'' de ła [[Danone]] e fin al 2012 ła ga zirà diversi spot publicitari in onda so varie redi nasionałi. El 7 de agosto del primo ano del decenio, a [[Rimini]], durante el [[Festival Milleluci]], dedicà a èła, sìrca 250 copie ga bałà el Tuca Tuca, bałeto che ga conpìo 40 ani (bałà par ła prima volta co [[Enzo Paolo Turchi]] durante ''Canzonissima'' 1971-72). Inte'l 2010 ła ga dotà co [[Renato Zero]] inte'l so àlbun ''[[Sei Zero]]'', ła canson ''[[Triangolo/Sesso o esse|Triangolo]]''. I do se ga ezibìo anca in una tapa del conderto de Zero, el 5 de otobre del medemo ano. Inte'l 2011, daspò 13 ani de asensa, l'Italia ze tornà a partesipar a l'[[Eurovision Song Contest]], e ła [[Rai]] ga seliesto ła Carrà par conduzer e comentar da l'Italia ła serada finałe de ła manifestasion, oltre che prezentar i voti asenjai da zuria e tełevoto.

Inte l'istà 2011 ze venjesto fora el ''remix ''de un novo stòrego brano muzegałe, ''A far l'amore comincia tu'', che  deventa cusì ''[[Far l'amore]]'', reałizà dal noto DJ franseze [[Bob Sinclar]], so ''partner'' inte ła condusion de ła finałe de l'ESC 2011, che ła ga vołesta al so fianco inte ła reałizasion del brano (e del rełativo [[videoclip]]), che se ga rivełà un rinovà suceso intarnasionałe; tałe ''remix'' ze stà drìoman inserìo da [[Paolo Sorrentino]] inte ła cołona sonora del so film ''[[La grande bellezza]]''; el film, venjesto fora inte'l 2013, l'è stà premià l'ano drìo co l'[[Oscar al mejo film in łengua foresta]].

Drìoman, insenbre a [[Neri Marcorè]], ga fazesto da ''testimonial'' ad alcuni spot [[TIM]], interpretando ła rezina [[Isabella di Castiglia]]. Inte l'otobre 2011, par el cuarto ano consecutivo, ła ze stà da novo autora del programma tełevizivo de [[Rai 3]] ''Il Gran Concerto'', conduzesto da [[Alessandro Greco]].

Inte'l zunjo 2012 ła ga partesipà al ''[[Concerto per l'Emilia]]'' a sostenjo de łe popołasion colpìe dal [[Taremoti de l'Emilia del 2012|taremoto]] del 20 e del 29 de majo 2012, indove ła cantava un so suceso, ''[[Rumore/Sì, ci sto|Rumore]]''. A zenaro 2013, Raffaella Carrà ła gavarìa dovesto tornar, dopo dieze ani, a prezentar el varietà del sabo sera de [[Rai 1]]: el programa, dal titoło provizorio ''Auditorium'', gavarìa dovesto sfidar el ''talent-show'' de [[Canale 5]] ''[[Italia's Got Talent]]'', ma inte'l meze de otobre 2012 el diretore de Rai Intratenjimento, [[Giancarlo Leone]] ga anuncià che l'inisio de ła trazmision el sarìa stà postisipà a data da destinarse, ma drìoman el programa ze stà anułà. A febraro 2013 ła ze deventà invese uno dei ''coach'', insieme a [[Noemi (cantante)|Noemi]], [[Piero Pelù]] e [[Riccardo Cocciante]], inte'l programa ''[[The Voice of Italy]]'', ''talent show'' muzicałe de [[Rai 2]], prezentà da [[Fabio Troiano]] e [[Carolina Di Domenico]]. El 16 de łujo 2013 ła ga publegà el sìngoło ''[[dance]]'' ''[[Replay (Raffaella Carrà)|Replay]]'', che antisipava el so novo àlbun, a dizisete ani de distansa dal so ùltemo disco de inediti, dal titoło ''[[Replay - The Album|Replay (The Album)]]''.

L'àlbun l'è stà publegà el 19 de novenbre 2013, conpanjà dal segondo sìngoło estraesto ''[[Cha Cha Ciao]]''. Sénpre inte l'isteso ano ła ga intarpretà sé stesa inte'l  [[cine-panettone]] ''[[Colpi di fortuna]]'' par ła regia de [[Neri Parenti]]. Inte'l 2014 ła ga partesipà da novo a ''The Voice of Italy'', sénpre łaorando cofà ''coach'', visin a Piero Pelù, Noemi e el rapper [[J-Ax]] (che 
ga sostituìo Riccardo Cocciante). Anca i condutori del programa jera canbià: Fabio Troiano e Carolina Di Domenico zera stà sostituìi da [[Federico Russo]] e [[Valentina Correani]]. A febraro de l'isteso ano ła ze stà ospite a ła prima serada del [[Festival de Sanremo 2014|Festival de Sanremo]], indove ła se ga ezibìo in un ''medley'' de canson del so ùltemo àlbun, rivando al pico de ascolti de ła pontada (e segondo in asołuto) co un ''share'' del 55,36%.

Inte ła stajon tełeviziva 2014-2015 ła ze tornà so [[Rai 1]] co un novo ''talent-show'', ciamà ''[[Forte forte forte (programa tełevizivo)|Forte forte forte]],'' che reciapava el titoło de una de łe canson pì conosùe de ła stesa Carrà (anca st'altra remixà da Bob Sinclar co'l titoło ''[[Forte (Raffaella Carrà e Bob Sinclar)|Forte]]''), andà in onda in prima serada onji vènare dal 16 de zenaro al 13 de marso 2015. So ła sìa de ła trazmision vien publegà ła cuinta racolta ofisiałe de l'artista, co tante rarità publegae in franseze, ingleze, todesco, grego e spanjoło dal titoło ''[[Forte forte forte - Hits &amp; Rarities]]''.

A partir dal 24 de febraro 2016 ła ze tornà come ''coach'' inte'l programa de [[Rai 2]] ''[[The Voice of Italy]]'' visin a [[Emis Killa]], [[Max Pezzali]] e [[Dolcenera]]; durante ła pontada finałe ła ga anuncià che abandonava definitivamente el programa. El 19 de disenbre 2016 ła conduze co suceso el gala dei 60 ani (''Gala 60 años juntos'') de ła [[Televisión Española|TVE]], ła tełevizion pùblega spanjoła. Inte l'istà 2017 ła deventa produtora muzicałe (mantenjendo ła promesa fazesta in direta inte ła semifinałe de ła [[The Voice of Italy (cuarta edision)|presedente edision de ''The voice of Italy'']]) par uno dei so concorenti, [[Samuel Pietrasanta]].

El 13 de otobre 2018 ła ze stà insinjìa de l'onorifisensa de Dama a l'[[Ordene al merito siviłe (Spanja)|Ordene al merito siviłe]] da l'anbasador spanjoło in Italia, [[Alfonso Dastis]], par conto del [[Sovrani de Spanja|re de Spanja]] [[Filippo VI de Spanja|Felipe VI]].&lt;ref&gt;{{cita web|url=https://www.ilmessaggero.it/persone/raffaella_carra_dama_di_spagna_il_mio_ombelico_scoperto_simbolo_di_liberta-4037308.html|titolo=Raffaella Carrà &quot;Dama&quot; di Spagna: «Il mio ombelico scoperto simbolo di libertà»|sito=ilmessaggero.it|editore=[[Il Messaggero]]|data=13 ottobre 2018|accesso=14 ottobre 2018}}&lt;/ref&gt;

El 30 de novenbre 2018 ze venjesto fora l'àlbun de nadałe ''[[Ogni volta che è Natale]]'', che raprezentava el gran ritorno discogràfego de l'artista a distansa de sincue ani dal so ùlemo łaor in studio ''([[Replay - The Album]]'') e el ritorno so ła sena tełeviziva despò do ani de asensa, cofà ospite de [[Fabio Fazio]] a ''[[Che tempo che fa]]'' e da [[Carlo Conti(condutor tełevizivo)]] a ''[[Un Natale d'Oro Zecchino]]''. Inte l'àlbun A ze prezente un brano mai publegà, ''[[Chi l'ha detto]]'', in rodasion radifònega dal 16 de novenbre e so YouTube dal 23 de novenbre, co'l video ofisiałe de ła canson, anuncià da èła istesa so'l so ''account'' ofisiałe de [[Twitter]].

Inte ła primavera 2019 ła ze tornà in TV cofà condutora de un programa de intarviste a noti personazi del spetacoło, de ła cultura e del sport, dal titoło ''[[A raccontare comincia tu]]'', ispirà al programa spanjoło ''Mi casa es la tuya'', trazmetesto inte ła prima serada del zioba so [[Rai 3]] par sìe setemane, dal 4 de apriłe al 9 de majo.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.ilrestodelcarlino.it/ravenna/spettacoli/raffaella-carra-1.4440590|titolo=Raffaella Carrà a Ravenna, in città per registrare una puntata del suo nuovo programma|autore=il Resto del Carlino|sito=il Resto del Carlino|data=1550038678000|accesso=15 febbraio 2019}}&lt;/ref&gt; Drìoman el suceso otenjesto, el progrmaa ze stà confermà co novo siclo de cuatro pontae, in onda dal 24 de otobre al 14 de novenbre. El 17 de novenbre 2019 ła Carrà riłasa ła so ùltema intarvista tełeviziva al programa ''[[Che tempo che fa]]'', so Rai 2.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.gayburg.com/2021/07/che-tempo-che-fa-stasera-una-puntata.html|titolo=Che Tempo che Fa, stasera una puntata speciale dedicata a Raffaella Carrà|sito=Gayburg|data=2021-07-08|lingua=it|accesso=2021-07-09}}&lt;/ref&gt;

===Ani 2020===
Inte l'otobre 2020 ze venjesto fora inte i sinema spanjołi el film ''[[Ballo ballo (film 2020)|Ballo ballo]]'', co ła rezia de Nacho Álvarez, bazà so łe canson de ła Carrà, ła cuała ła ze prezente anca in un [[cameo]]. Dal 25 de zenaro 2021 el film ze disponibiłe in streaming inte ła 
varsion italiana.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.teamworld.it/spettacolo-tv/amazon-prime-video-ballo-ballo-film-streaming-italia/|titolo=Ballo Ballo in streaming su Prime Video: trama e trailer|autore=Veronica Redazione|sito=Team World|data=22 dicembre 2020|lingua=it-IT|accesso=13 gennaio 2021}}&lt;/ref&gt;

====Ła morte====
Ła ze moresta a [[Roma]] el 5 de łujo 2021, a l'età de 78 anni,&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.adnkronos.com/e-morta-raffaella-carra-aveva-78-anni_3zTfbJLNGiwNSxoVgzQWud|titolo=E' morta Raffaella Carrà, aveva 78 anni|data=5 luglio 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cita web|url=https://www.corriere.it/spettacoli/21_luglio_05/morta-raffaella-carra-2d552340-dd9f-11eb-8676-1285755d8d46.shtml|titolo=È morta Raffaella Carrà|data=5 luglio 2021}}&lt;/ref&gt; a cauza de na małatia che no ła ze stà rendesta pùblega par vołontà de èła istesa. A darne l'anuncio ze stà el conpanjo de łonga data [[Sergio Japino]].&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/cos-morta-raffaella-carr-parla-medico-de-sapienza-1960712.html|titolo=La Carrà è morta per un tumore ai polmoni|data=8 luglio 2021}}&lt;/ref&gt;

==== Tełevizion ====
* ''[[Vivere insieme (serie tełeviziva)|Vivere insieme]]'', epizodio ''La figlia dell'oca bianca'' ([[Rai 1|Programma Nazionale]], trasmetesta el 25 de marso 1964)
* ''[[I grandi camaleonti]]'', regia de [[Edmo Fenoglio]] (Programma Nazionale, 1964)
* ''[[Lo stagno del diavolo]]'', regia de [[Guglielmo Morandi]] (Programma Nazionale, 1965)
* ''[[Scaramouche (miniserie tełeviziva)|Scaramouche]]'', regia de [[Daniele D'Anza]] (Programma Nazionale, 1965)
* ''[[Le spie (serie tełeviziva)|Le spie]]'', (''I Spy'') episodio ''Sophia'' con [[Bill Cosby]] ([[NBC]], 1966)
* ''[[Idillio Villereccio]]'', regia de [[Vittorio Barino]] ([[RTSI|TSI]], 1968)
*''Un'ora d'amore'' (de [[Josef Topol]]) (TSI, 1969)
* ''[[Arsenio Lupin (serie tełeviziva)|Arsenio Lupin]]'', epizodio ''La donna dai due sorrisi'', regia di [[Marcello Baldi]] ([[TF1|France 1]], 1971)
* ''[[Ekeines... ki ego]]'' - un epizodio (Sitcom grega, [[Armed Forces Information Service|Yened]], 1977)
* ''[[Mamma per caso]]'', regia de [[Sergio Martino]] (Rai 1, 1997)

==== Prosa tełeviziva Rai ====
* ''Tutto per bene'' di [[Luigi Pirandello]], regia de [[Anton Giulio Majano]], trasmetesta el 3 de marso 1967.
* ''Del vento fra i rami del sassofrasso'' de [[René de Obaldia]], regia de [[Sandro Bolchi]], trasmetesta el 2 de setenbre 1967.
* ''Processo di famiglia'' de [[Diego Fabbri]], regia de [[José Quaglio]], trasmetesta el 29 de zugno 1968.
* ''La giacca stregata'' de [[Dino Buzzati]], trasmetesta el 26 de setenbre 1966
* ''Il sorriso della Gioconda'', regia de [[Enrico Colosimo]], trasmetesta el 16 de disenbre 1969.

== Dopiadore italiane ==
* [[Maria Pia Di Meo]] in ''Maciste l'uomo più forte del mondo, Ponzio Pilato, Giulio Cesare il conquistatore delle Gallie, Rose rosse per Angelica''
* [[Miranda Bonansea]] in ''I dongiovanni della Costa Azzurra''
* [[Flaminia Jandolo]] in ''Il colonnello Von Ryan''
* [[Rita Savagnone]] in ''Arsenio Lupin''

== Rubriche zornałìsteghe ==

* Tra el 1985 e'l 1986 ła cura &quot;Gli incontri di Raffaella&quot; so'l [[Radiocorriere TV]] indove ła intervista personazi de tuti i zènari ([[Giulio Andreotti]], [[Nilde Iotti]], [[Enzo Biagi]], [[Alberto Moravia]], [[Franca Falcucci]], [[Tina Anselmi]], [[Claudio Signorile]], [[Lelio Lagorio]], [[Pier Luigi Romita]], [[Uto Ughi]], [[Marcella Bella]], [[Roberto Benigni]], [[Zbigniew Boniek]], [[Giorgio Forattini]])&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.radiocorriere.teche.rai.it/Fascicoli.aspx?data=1985|titolo=Radiocorriere TV|sito=www.radiocorriere.teche.rai.it|accesso=2021-08-25}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Da Radiocorriere tv n. 48, 1985 a n.14, 1986&lt;/ref&gt;

== Programi tełevizivi ==
=== In Italia ===
* ''Il paroliere questo sconosciuto'' ([[Rai 2|Secondo Programma]], 1962-1963)
*''Musica Hotel'' (Secondo Programma, 1963)
*''Incontro con la New Vaudeville Band'' ([[Rai 1|Programma Nazionale]], 1967)
*''Tempo di samba'' (Secondo Programma, 1968)
*''Vedettes d'America'' (Secondo Programma, 1968)
*''[[Io, Agata e tu]]'' (Programma Nazionale, 1970)
*''[[Canzonissima]]'' (Programma Nazionale, 1970-1972, 1974-1975)
*''[[Milleluci (programma televisivo)|Milleluci]] ''(Programma Nazionale, 1974)
*''Canzonissima Anteprima'' (Programma Nazionale, 1974)
*''[[Ma che sera]]'' (Rete 1, 1978)
*''Raffaella Show'' (Rete 1, 1978)
*''Applauso'' (Tv private, 1979)
*''[[Millemilioni]]'' (Rete 2, 1981)
*''[[Fantastico (programma televisivo)|Fantastico]]'' (Rete 1, 1982-1983)
*''Magic Night'' (Rete 1, 1983)
*''[[Tg1|Speciale Tg1 - Elezioni politiche]]'' (Rete 1, 1983)
*''[[Pronto, Raffaella?]]'' (Rai 1, 1983-1985)
*''[[Buonasera Raffaella]]'' (Rai 1, 1985-1986)
*''Dietro le quinte di un varietà'' (Rai 1, 1986)
*''Sfogliando le pagine di un varietà'' (Rai 1, 1986)
*''[[Domenica in]]'' (Rai 1, 1986-1987)
*''[[Benvenuta Raffaella]]'' (Canale 5, 1987)
*''[[Raffaella Carrà Show]]'' (Canale 5, 1988)
*''[[Raffaella Carrà Show|Pubblico e privato del Raffaella Carrà Show]]'' (Canale 5, 1988)
*''[[Il principe azzurro]]'' (Canale 5, 1989)
*''[[Raffaella Venerdì, Sabato e Domenica... E saranno famosi|Raffaella Venerdì, Sabato e Domenica - Ricomincio da due]]'' (Rai 2, 1990)
*''[[Raffaella Venerdì, Sabato e Domenica... E saranno famosi|Raffaella Venerdì, Sabato e Domenica - ...E saranno famosi]]'' (Rai 2, 1990)
*''Uno, due, tre...Rai - Vela d'oro '90'' (Rai 1, 1990)
*''[[Ricomincio da due|Weekend con Raffaella Carrà - Ricomincio da due]]'' (Rai 2, 1990-1991)
*''[[Ricomincio da due|Fuori onda]]'' (Rai 2, 1990-1991)
*''[[Ricomincio da due|Bellissimo Beautiful]]'' (Rai 2, 1990)
*''[[Gran Premio Internazionale dello Spettacolo]]'' (Canale 5, 1991, 2000, 2004)
*''Cuando calienta el sol'' (Rai 1, 1991)
*''[[Fantastico (programma televisivo)|Fantastico 12]]'' (Rai 1, 1991-1992)
*''Anteprima UmbriaFiction TV'' (Rai 2, 1992)
*''[[Pronto, Raffaella?|La parola ai bambini - Pronto, Raffaella?]]'' (Rai 1, 1992)
*''Sevilla sogna'' (Rai 1, 1992)
*''[[Carràmba! Che sorpresa]]'' (Rai 1, 1995-1998, 2002)
*''Tutti in una notte'' (Rai 1, 1996, 1998)
*''[[Carràmba! Che sorpresa|Anteprima di Carràmba! Che sorpresa]]'' (Rai 1, 1996)
*''[[40 minuti con Raffaella]]'' (Rai 1, 1996-1997)
*''[[Carràmba! Che sorpresa|Carràmba! Che fortuna]]'' (Rai 1, 1998-2001, 2008-2009)
*''[[Centoventitré]]'' (Rai 1, 1998-1999)
*''[[I Fantastici di Raffaella]]'' (Rai 1, 1999)
*''[[Festival di Sanremo 2001|51º Festival de ła Canson Italiana de Sanremo]]'' (Rai 1, 2001)
*''[[Festival di Sanremo 2001|Dopo il Festival tutti da me]]'' (Rai 1, 2001)
*''Padre Pio - L'uomo che si innamorò di Dio'' (Rai 1, 2002)
*''[[Sogni (programa tełevizivo)|Sogni]]'' (Rai 1, 2004)
*''[[Amore (programa tełevizivo)|Amore]]'' (Rai 1, 2006)
*''[[Eurovision Song Contest 2011]]'' ([[Rai 5]], Rai 2, 2011) &lt;small&gt;''Commentatrice''&lt;/small&gt;
*''[[The Voice of Italy]]'' (Rai 2, 2013-2014, 2016) &lt;small&gt;''Coach''&lt;/small&gt;
*''[[Forte forte forte (programa tełevizivo)|Forte Forte Forte]]'' (Rai 1, 2015) &lt;small&gt;''Giudice''&lt;/small&gt;
*''[[A raccontare comincia tu]]'' ([[Rai 3]], 2019)

===A l'èstaro===
*''La hora de... Raffaella Carrà'' ([[La 1|Primer Programa]], 1976)
*''Raffaella Carrà Show'' ([[TSI 1]], 1979)
*''Fantastica Raffaella'' ([[Television publica|ATC]], 1982) 
*''[[Raffaella Carrà Show]]'' ([[TV3 (Catalogna)|TV3]], 1988)
*''La fiesta del Mediterraneo'' (TVE 1, 1991)
*''Sevilla sueña'' (TVE 1, 1992)
*''Hola Raffaella!'' (TVE 1, 1992-1994)
*''A las 8 con Raffaella'' (TVE 1, 1993-1994)
*''En casa con Raffaella'' ([[Telecinco]], 1995)
*''Campanadas de fin de año'' (TVE 1, 1997-1998)
*''Contigo'' (TVE 1, 2004)
*''Raffaella Hoy'' ([[Canale 13 (Argentina)|Canal 13]], 2005)
*''Salvemos Eurovision'' (La 1, 2008)
*''Europasión'' (La 1, 2008)
*''Salvemos Eurovision con Chikilicuatre'' (La 1, 2008)
*''Saturday Night Live'' ([[Cuatro (rede tełeviziva)|Cuatro]], 2009)
*''60 años juntos'' (La 1, [[La 2]], 2016)

=== Autora ===
* ''[[Furore (programa tełevizivo)|Furore]]'' (Rai 2, 1997-2001, 2003, 2017)
* ''Navigator'' (Rai 1, 1999)&lt;ref&gt;{{Cita news|url=http://ricerca.gelocal.it/lanuovasardegna/archivio/lanuovasardegna/1999/02/05/ST306.html|titolo=Raiuno, da lunedì il via a «Navigator» con Enzo Decaro Un viaggiatore in tv Il programma è di Japino e Carrà - La Nuova Sardegna|pubblicazione=Archivio - La Nuova Sardegna|accesso=13 gennaio 2018}}&lt;/ref&gt;
* ''Segreti e bugie'' (Rai 1, 1999)
* ''Il gran concerto'' (Rai 3, 2008-2011)
* ''[[Forte forte forte (programa tełevizivo)|Forte Forte Forte]]'' (Rai 1, 2015)

== Partesipasion a Festival muzicałi ==
*''Un disco per l'estate '71'' 
*''Un disco per l'estate '72'' 
*''Un disco per l'estate '75'' 
*''Festival de Mallorca '78'' (Spagna)
*''8th Annual Tokyo Music Festival 1979'' (Japon)
*''[[Un disco per l'estate 1979|Saint Vincent estate '79]]''
*''[[Festival di Viña del Mar]] 1982'' (Cile)
*''[[Festival di Sanremo 1983]]'' (ospite con i brani ''Ahi'' e ''Soli sulla luna'')
*''[[Azzurro 1983]]'' (co ła canson ''Soli sulla luna'')
*''[[Festival di Sanremo 2014]]'' (ospite)

== Publicità ==
* ''Costella'' (ani '60)
* ''[[Agip]]'' (1971-1975) [[Carosello|Caroselli]] 
* ''[[Stock (azienda)|Stock]]'' (1975-1977) Caroselli
* ''[[Scavolini (azienda)|Scavolini]]'' (1984-1987)
* ''[[Motta (azienda)|Motta]]'' (1988)
* ''[[Banco Central Hispano]]'' (1993)&lt;ref&gt;par ła TV spagnoła&lt;/ref&gt;
* ''[[Star (azienda)|Dado STAR]]'' (1995-1996)
* ''[[Valleverde]]'' (1997-1999)
* ''[[Danone]] - Danacol'' (2010-2012)
* ''[[TIM]]'' (2011)

== Całendari ==

* Calendario Lambretta 1970

== Òpare łetararie ==
* ''[[L'isola dell’incanto]]'', (1987, Arnoldo Mondadori Editore)
* ''[[Le ricette di Raffaella]]'', (1991, Arnoldo Mondadori Editore)

== Notasion ==
&lt;references/&gt;

== Bibliografia ==
* {{cita libro|cognome=Martini|nome=Paolo|titolo=TV sorrisi e milioni|anno=1985|editore=Grandi Edizioni Italiane|isbn=88-345-0020-2|cid=Martini}}
* {{cita libro|cognome=Baroni|nome=Joseph|titolo=Dizionario della televisione|anno=2005|editore=[[Raffaello Cortina Editore]]|isbn=88-7078-972-1|cid=Baroni}}
* {{cita libro|curatore=[[Aldo Grasso]]|titolo=[[Enciclopedia della televisione]]|editore=[[Garzanti Editore]]|anno=2008|edizione=3ª ed.|isbn=978-88-11-50526-6|cid=Grasso}}
* ''Le Ricette di Raffaella'' di Raffaella Carrà, 1991
* Enrico Lancia e Roberto Poppi (a cura di), ''Le attrici: dal 1930 ai giorni nostri'', Roma: Gremese Editore, 1999, p.&amp;nbsp;70.
* Le teche Rai, la prosa televisiva dal 1954 al 2008.
* Le teche Rai, il varietà televisivo dal 1954 al 2008.
* ''Raffabook'' di Fabio Canino
* ''Mito In Tre Minuti'' di Antimo Verde
* ''Grazie Raffa'' di Valeria Muccifora, Castelvecchi, 2000
* ''Gli ospiti di Raffaella'' / libro a tiratura limitata distribuito alla Stampa

==Liganbi foresti==
{{Linganbi foresti}}

{{Controło de autorità}}

{{DEFAULTSORT:Carrà Raffaella}}
[[Categoria:Condutori tełevixivi itałiani]]
[[Categoria:Nasesti inte el 1943]]</text>
      <sha1>e5giakhanfwg6blip3pi6e29uwodo1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lista de sonde spasiałi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146332</id>
    <revision>
      <id>1228858</id>
      <parentid>1228528</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T15:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>sesion</comment>
      <origin>1228858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23795" sha1="5z3990hec0kw0gzmrrpjrvnzapn51px" xml:space="preserve">'''Lista de łe [[Sonda spasiałe|sonde spasiałi]]'''.

In cełeste le mision mai rivae in destinasion.

== 1950-1959 ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
! class=&quot;unsortable&quot; |Descrision
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1957
|4 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Sputnik 1]]
|
|Primo satèłite inte el spàsio
|-
|3 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Sputnik 2]]
|
|Primo satèłite inte el spàsio co un èsar vivente drento (la cagneta [[Laika]])
|-
| rowspan=&quot;8&quot; |1958
|31 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Explorer 1]]
|
|Primo satèłite statunitense in òrbita
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|17 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 0]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|23 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 1958A]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|11 de otobre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 1]]
|[[Luna]]
|Prima sonda lansada da ła [[NASA]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|12 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 1958B]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|8 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 2]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|4 de disenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 1958C]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|6 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 3]]
|[[Luna]]
|[[Flyby]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |1959
|2 de zenaro
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 1]]
|[[Luna]]
|Primo [[Flyby]] de ła [[Luna]]
|-
|3 marso
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 4]]
|[[Luna]]
|[[Flyby]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|18 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 1959A]]
|[[Luna]]
|[[Flyby]]
|-
|12 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 2]]
|[[Luna]]
|Prima sonda che ła inpata so ła luna
|-
|4 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 3]]
|[[Luna]]
|[[Flyby]], prima foto de ła parte sconta de ła [[Luna]]
|}

== 1960-1969 ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |1960
|11 de marso
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 5]]
|[[Sole]]
|- 
|15 de majo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Korabl-Sputnik 1]]
|[[Terra]]
|- 
|19 de agosto
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Korabl-Sputnik 2]]
|[[Terra]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|10 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 1960A]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|14 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 1960B]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1961
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|12 de febraro
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 1]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|23 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 1]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|18 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 2]]
|[[Luna]]
|-
| rowspan=&quot;10&quot; |1962
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|26 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 3]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|2 de apriłe
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 4]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|23 de apriłe
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 4]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|22 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 1]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|- 
|27 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 2]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|18 de otobre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 5]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|24 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 1962A]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|1 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 1]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|4 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Sputnik 24|Mars 1962B]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|-
| rowspan=&quot;6&quot; |1964
|2 de febraro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 6]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|2 de apriłe
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Zond 1]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|-
|31 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 7]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|5 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 3]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|-
|28 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 4]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|30 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Zond 2]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|-
| rowspan=&quot;12&quot; |1965
|-
|17 de febraro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 8]]
|[[Luna]]
|-
|21 marso
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ranger 9]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|10 de apriłe
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 1965A]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|9 de majo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 5]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|8 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 6]]
|[[Luna]]
|-
|18 de lujo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Zond 3]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|4 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 7]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|12 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 2]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|16 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 3]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|3 de disenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 8]]
|[[Luna]]
|-
|16 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 6, 7, 8 e 9|Pioneer 6]]
|[[Sole]]
|-
| rowspan=&quot;14&quot; |1966
|-
|31 de zenaro
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 9]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|1 de marso
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna - Kosmos 111]]
|[[Luna]]
|-
|31 marso
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 10]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|30 de apriłe
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 1966A]]
|[[Luna]]
|-
|2 de zugno
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Surveyor 1]]
|[[Luna]]
|-
|10 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Orbiter|Lunar Orbiter 1]]
|[[Luna]]
|-
|17 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 6, 7, 8 e 9|Pioneer 7]]
|[[Sole]]
|-
|24 de agosto
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 11]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|20 de setenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Surveyor 2]]
|[[Luna]]
|-
|22 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 12]]
|[[Luna]]
|-
|6 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Orbiter 2]]
|[[Luna]]
|-
|13 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 6, 7, 8 e 9|Pioneer 8]]
|[[Sole]]
|-
|21 de disenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 13]]
|[[Luna]]
|-
| rowspan=&quot;11&quot; |1967
|-
|5 de febraro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Orbiter 3]]
|[[Luna]]
|-
|17 de apriłe
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Surveyor 3]]
|[[Luna]]
|-
|4 de majo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Orbiter 4]]
|[[Luna]]
|-
|12 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 4]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|-
|14 de zugno
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 5]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|-
|14 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Surveyor 4]]
|[[Luna]]
|-
|19 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Explorer 35]]
|[[Luna]]
|-
|1 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Orbiter 5]]
|[[Luna]]
|-
|8 de setenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Surveyor 5]]
|[[Luna]]
|-
|7 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Surveyor 6]]
|[[Luna]]
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |1968
|-
|7 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Surveyor 7]]
|[[Luna]]
|-
|7 de apriłe
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 14]]
|[[Luna]]
|-
|14 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Zond 5]]
|[[Luna]]
|-
|8 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 6, 7, 8 e 9|Pioneer 9]]
|[[Sole]]
|-
|10 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Zond 6]]
|[[Luna]]
|-
|21 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 8]]
|[[Luna]]
|-
| rowspan=&quot;11&quot; |1969
|-
|5 de zenaro
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 5]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|-
|25 de febraro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 6]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|-
|3 de marso
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 9]]
|
|-
|17 marso
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 6]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|-
|27 de marso
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 7]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|-
|18 de majo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 10]]
|[[Luna]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|13 de lujo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 15]]
|[[Luna]]
|-
|16 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 11]]
|[[Luna]]
|-
|7 de agosto
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Zond 7]]
|[[Luna]]
|-
|14 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 12]]
|[[Luna]]
|}

== 1970-1979 ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
! class=&quot;unsortable&quot; |Descrision
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |1970
|-
|11 de febraro
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[Ōsumi (satèłite)|Ōsumi]]
|
|Primo satèłite japoneze
|-
|15 de disenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 7]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|Primo lander a aterare su un'altro pianeta
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|11 de apriłe
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 13]]
|[[Luna]]
|
|-
|12 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 16]]
|[[Luna]]
|Lander che par primo el ga fato un retorno automatizà de canpioni lunari
|-
|20 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Zond 8]]
|[[Luna]]
|flyby
|-
|10 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 17]]/[[Lunochod|Lunochod 1]]
|[[Luna]]
|Primo lander/rover de esplorasion automatizada
|-
| rowspan=&quot;10&quot; |1971
|-
|4 de febraro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 14]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|9 de majo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 8]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|flyby
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|10 de majo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Kosmos 419]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
|19 de majo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 2]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter e lander, primo artefato uman su Marte
|-
|28 de majo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 3]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter e lander, primo aterajo de bon èzito su Marte
|-
|30 de majo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 9]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter, Prime imàzeni de łe lune de Marte
|-
|26 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 15]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|2 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 18]]
|[[Luna]]
|lander
|-
|28 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 19]]
|[[Luna]]
|orbiter
|-
| rowspan=&quot;6&quot; |1972
|-
|14 de febraro
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 20]]
|[[Luna]]
|lander
|-
|3 marso
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer 10]]
|[[Zove (astronomia)|Zove]]
|Prima sonda a rivar in Zove
|-
|27 de marso
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 8]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|lander
|-
|16 de apriłe
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 16]]
|[[Luna]]
|lander co ecuipajo
|-
|7 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Apollo 17]]
|[[Luna]]
|lander co ecuipajo
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |1973
|-
|8 de zenaro
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 21]]/[[Lunochod|Lunochod 2]]
|[[Luna]]
|lander/rover
|-
|10 de zugno
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Explorer 49]]
|[[Luna]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|21 de lujo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 4]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
|25 de lujo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 5]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|5 de agosto
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 6]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|9 de agosto
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Mars 7]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
|26 de otobre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Explorer 50]]
|[[Sole]]
|sonda solare
|-
|3 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mariner 10]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]], [[Mercùrio (astronomia)|Mercùrio]]
|Primo flyby de mercùrio, prima sonda destinada a do pianeti
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1974
|-
|10 de disenbre
|{{Bandiera|GER|nome}}
|[[Helios 1]]
|[[Sole]]
|
|-
|29 de majo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 22]]
|[[Luna]]
|orbiter
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|28 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 23]]
|[[Luna]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |1975
|-
|8 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 9]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|Prime imàzeni de ła superfise de Vènere
|-
|14 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 10]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|orbiter e lander
|-
|20 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Viking 1]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter e lander; atera su Marte inte el 1976
|-
|9 de setenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Viking 2]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter e lander; atera su Marte inte el 1976
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |1976
|-
|15 de zenaro
|{{Bandiera|GER|nome}}
|[[Helios 2]]
|[[Sole]]
|
|-
|9 de agosto
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Luna 24]]
|[[Luna]]
|lander
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |1978
|-
|20 de majo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer Venus 1]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|orbiter
|-
|8 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Pioneer Venus 2]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|sonda atmosfèrega
|-
|9 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 11]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|flyby e lander
|-
|14 de setenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 12]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|flyby e lander
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |1979
|-
|5 marso
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Voyager 1]]
|[[Zove (astronomia)|Zove]]
|Prime imàzeni de Zove e del suo sistema
|-
|9 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Voyager 2]]
|[[Zove (astronomia)|Zove]]
|
|-
|}

== 1980-1989 ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
! class=&quot;unsortable&quot; |Descrision
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1980
|-
|12 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Voyager 1]]
|[[Saturno (astronomia)|Saturno]]
|prime imàzeni de Saturno e del suo sistema
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1981
|-
|30 de otobre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 13]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|inviada la prima fotografia a colore de ła superfise de Vènere
|-
|4 de novenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 14]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|flyby e lander
|-
|26 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Voyager 2]]
|[[Saturno (astronomia)|Saturno]]
|fate imàzene de Saturno e del so sistema
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |1983
|-
|2 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 15 e 16|Venera 15]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|orbiter
|-
|7 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Venera 15 e 16|Venera 16]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|orbiter
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |1984
|-
|11 de zugno
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Vega 1 e 2|Vega 1]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|flyby, sonda atmosfèrega e lander
|-
|21 de disenbre
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Vega 1 e 2|Vega 2]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|flyby, sonda atmosfèrega e lander
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1986
|-
|7 de marso
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Vega 1 e 2|Vega 1 Vega 2]]
|[[Cometa de Halley]]
|flyby cometa de Halley
|-
|14 marso
|{{Bandiera|EUR|nome}}
|[[Sonda Giotto]]
|[[Cometa de Halley]]
|flyby
|-
|24 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Voyager 2]]
|[[Uran (astronomia)|Uran]]
|Imàzene de Uran e del so sistema
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |1988
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|7 de lujo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Phobos 1]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter e lander
|-
|12 de lujo
|{{Bandiera|URSS|nome}}
|[[Phobos 2]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter e lander, ła rinva so marte el 29 de zenaro1989
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1989
|-
|4 de majo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Sonda Magellano]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|orbiter, mapà el 99% de ła superficie de Vènere (co resołusion de imàzene de 300 m)
|-
|18 de otobre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Sonda Galileo]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]/[[Luna]]/[[Zove (astronomia)|Zove]]
|lancio de ła sonda
|-
|25 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Voyager 2]]
|[[Netun (astronomia)|Netun]]
|riprese immagini de Netun e el suo sistema
|}

== 1990-1999 ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
! class=&quot;unsortable&quot; |Descrision
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1990
|-
|6 de otobre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Ulysses]]
|[[Sole]]
|lanso
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1991
|-
|30 de agosto
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[Yohkoh]]
|[[Sole]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1992
|-
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|25 de setenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Observer|Mars Orbiter]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1994
|-
|25 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Sonda Clementine|Clementine]]
|[[Luna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1995
|-
|2 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[SOHO]]
|[[Sole]]
|sonda solare
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1996
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|7 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Global Surveyor]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter
|-
|4 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Pathfinder]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|prima esplorasion automatizada de unìaltro pianeta
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|16 de novenbre
|{{Bandiera|RUS|nome}}
|[[Mars 96]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter e lander
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |1997
|-
|15 de otobre
|{{Bandiera|EUR|nome}}
|[[Cassini-Huygens]]
|[[Saturno (astronomia)|Saturno]]/[[Titano (astronomia)|Titano]]
|rivada in òrbita el 1º de lujo [[2004]] e tornada su Titan el 14 de zenaro [[2005]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1998
|-
|7 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Prospector]]
|[[Luna]]
|orbiter
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|3 de lujo
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[Nozomi]] (Planet B)
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|11 de disenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Climate Orbiter]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |1999
|-
|7 de febraro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Sonda spasiałe Stardust|Stardust]]
|[[Cometa Wild 2]]
|tolto-sù canpioni de pólvar cometària e retorno in Tera
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|3 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Polar Lander]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|3 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Deep Space 2]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
|}

== 2000-2009 ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
! class=&quot;unsortable&quot; |Descrision
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2001
|-
|8 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Sonda Genesis]]
|[[Sole]]
|tolto-sù canpioni de vento solare, desfada in parte inte el torno in tera
|-
|7 de apriłe
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Odyssey]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |2002
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|3 de lujo
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[CONTOUR]]
|[[Cometa Encke]]
|
|-
| rowspan=&quot;6&quot; |2003
|-
|27 de setenbre
|{{Bandiera|EUR|nome}}
|[[Smart 1]]
|[[Luna]]
|
|-
|2 de zugno
|{{Bandiera|EUR|nome}}
|[[Mars Express]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter, el lander Beagle 2 desfà
|-
|7 de zugno
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Exploration Rover]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|Rover ''Opoportunity''
|-
|10 de zugno
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Exploration Rover]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|Rover ''Spirit''
|-
|9 de majo
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[Sonda Hayabusa|Hayabusa]]
|[[25143 Itokawa]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2004
|-
|2 de marso
|{{Bandiera|EUR|nome}}
|[[Rosetta (sonda spasiałe)|Rosetta]]
|[[67P/Churyumov-Gerasimenko|Cometa 67P]]
|lander aterà el 12 de novenbre 2014
|-
|3 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[MESSENGER (sonda)|MESSENGER]]
|[[Mercùrio (astronomia)|Mercùrio]]
|Mision finia co inpatamento so Mercùrio el 30 de apriłe 2015
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |2005
|-
|12 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Deep Impact (missione spasiałe)|Deep Impact]]
|[[9P/Tempel|Cometa Tempel 1]]
|
|-
|12 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Reconnaissance Orbiter]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|attualmente in òrbita
|-
|9 de novenbre
|{{Bandiera|EUR|nome}}
|[[Venus Express]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |2006
|-
|19 de zenaro
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[New Horizons]]
|[[Pluton (astronomia)|Pluton]]
|lancio de ła sonda
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |2007
|-
|14 de setenbre
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[SELENE]]
|[[Luna]]
|
|-
|27 de setenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Missione Dawn]]
|[[4 Vesta|Vesta]], [[Sèrere (astronomia)|Sèrere]]
|
|-
|4 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Phoenix Mars Lander]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|
|-
|27 de otobre
|{{Bandiera|CHN|nome}}
|[[Chang'e 1]]
|[[Luna]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |2008
|-
|22 de otobre
|{{Bandiera|IND|nome}}
|[[Chandrayaan-1]]
|[[Luna]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2009
|-
|18 de zugno
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Reconnaissance Orbiter]]
|[[Luna]]
|
|-
|18 de zugno
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Lunar Crater Observation and Sensing Satellite]]
|[[Luna]]
|
|}

== 2010-2019 ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
! class=&quot;unsortable&quot; |Descrision
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |2010
|-
|20 de majo
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[Planet-C]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|orbiter, prima sonda japoneze che ła òrbita inte un'altro pianeta
|-
|20 de majo
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[IKAROS]]
|[[Vènere (astronomia)|Vènere]]
|prima sonda co [[Veła sołare|vela solare]] spacecraft
|-
|1 de otobre
|{{Bandiera|CHN|nome}}
|[[Chang'e-2]]
|[[Luna]]
|lunar orbiter/impacter
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |2011
|-
|5 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Juno (sonda spasiałe)|Juno]]
|[[Zove (astronomia)|Zove]]
|orbiter
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|8 de novenbre
|{{Bandiera|RUS|nome}}
|[[Fobos-Grunt]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|lander su [[Fobos (astronomia)|Fobos]]
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|8 de novenbre
|{{Bandiera|CHN|nome}}
|[[Yinghuo-1]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|orbiter, lanciato insieme a ła sonda [[Fobos-Grunt]]
|-
|26 de otobre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Mars Science Laboratory]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|lander ''Curiosity''aterato el 6 de agosto [[2012]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2013
|-
|5 de novenbre
|{{Bandiera|IND|nome}}
|[[Mars Orbiter Mission]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|in òrbita dal 24 de setenbre [[2014]]
|-
|18 de novenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[MAVEN]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|studio de l'atmosfera
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |2014
|-
|6 de agosto
|{{Bandiera|EUR|nome}}
|[[Rosetta (sonda spasiałe)|Rosetta]]
|[[67P/Churyumov-Gerasimenko|Cometa 67P]]
|lander [[Philae (sonda spasiałe)|Philae]] aterà in novembre [[2014]]
|-
|3 de disenbre
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[Hayabusa 2]]
|[[162173 Ryugu]]
|
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|3 de disenbre
|{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[PROCYON]]
|[[2000 DP107]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2016
|-
|14 marso
|{{Bandiera|EUR|nome}}/ {{Bandiera|RUS|nome}}
|[[ExoMars]] Trace Gas Orbiter
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|Trace Gas Orbiter in òrbita, lander [[Schiaparelli EDM Lander|Schiapparelli]] desfà inte l'aterajo
|-
|8 de setenbre
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[OSIRIS-REx]]
|[[101955 Bennu]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |2018
|-
|5 de majo
|{{Bandiera|USA|nome}} {{Bandiera|FRA|nome}} {{Bandiera|GER|nome}}
|[[InSight]]
|[[Marte (astronomia)|Marte]]
|lander
|-
|20 de otobre
|{{Bandiera|EUR|nome}}/{{Bandiera|JPN|nome}}
|[[BepiColombo]]
|[[Mercùrio (astronomia)|Mercùrio]]
|
|-
|12 de agosto
|{{Bandiera|USA|nome}}
|[[Parker Solar Probe]]
|[[Sole]]
|
|-
|20 de majo
|{{Bandiera|CHN|nome}}
|[[Chang'e 4]]
|[[Luna]]
|prima sonda a far aterajo inte ła parte sconta de ła Luna.
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2019
|- bgcolor=&quot;#F0F5FF&quot;
|22 de febraro
|{{Bandiera|ISR|nome}}
|[[Beresheet]]
|[[Luna]]
|
|-
|22 de lujo
|{{Bandiera|IND|nome}}
|[[Chandrayaan-2]]
|[[Luna]]
|
|-
|}

== 2020-2029 ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! data-sort-type=&quot;date&quot; |Ano
!Data
!Stato
!Nome
!Destinasion
! class=&quot;unsortable&quot; |Descrision
|-
| rowspan=&quot;6&quot; |2020
|-
|10 febraro
|{{EUR}}
|Solar Orbiter
|Sole
|Studio del Sole fin a na distansa de 0,28 UA.
|-
|19 lujo
|{{ARE}}
|Emirates Mars Mission
|Marte
|Prima sonda dei Emirati Arabi Uniti e del mondo arabo lancià verso Marte.
|-
|23 lujo
|{{CHN}}
|Tianwen-1
|Marte
|Prima sonda cinesa ad arivare con sucesso so Marte.
|-
|30 lujo
|{{USA}}
|Mars 2020
|Marte
|Ga portà su Marte el rover ''Perseverance'' e el drone ''Ingenuity''.
|-
|23 novenbre
|{{CHN}}
|Chang'e 5
|Luna
|Riportai canpioni lunari so la Tera.
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2021
|-
|16 otobre
|{{USA}}
|Lucy (missione spaziale)
|Asteroidi troiani de Giove
|
|-
|24 novenbre
|{{USA}}
|DART
|65803 Didymos
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |2022
|-
|28 jugno
|{{USA}}
|CAPSTONE
|Luna
|
|-
|5 agosto
|{{KOR}}
|Danuri
|Luna
|
|-
|16 novenbre
|{{USA}}
|Artemis 1
|Luna
|
|-
|11 decenbre
|{{JPN}}
|Hakuto-R
|Luna
|
|-
| rowspan=&quot;6&quot; |2023
|-
|28 jugno
|{{EUR}}
|Jupiter Icy Moons Explorer
|Zove/Ganimede
|
|-
|14 lujo
|{{IND}}
|Chandrayaan-3
|Luna
|
|-
|10 agosto
|{{RUS}}
|Luna 25
|Luna
|
|-
|6 setenbre
|{{JPN}}
|SLIM
|Luna
|
|-
|13 otobre
|{{USA}}
|Psyche
|16 Psyche
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |2024
|-
|8 genaro
|{{USA}}
|Peregrine
|Luna
|
|}

[[Categoria:Sonde spasiałi]]
[[Categoria:Liste de astronomia]]
[[Categoria:Sensa fonti - tenoloxia]]</text>
      <sha1>5z3990hec0kw0gzmrrpjrvnzapn51px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utensa:S.vecchiato</title>
    <ns>2</ns>
    <id>151871</id>
    <revision>
      <id>1228882</id>
      <parentid>1181541</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T23:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>S.vecchiato</username>
        <id>21787</id>
      </contributor>
      <origin>1228882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="of0vau79mynktp9ti4vtuqw0y79dzei" xml:space="preserve">Bongiorno! 

A so de cheła generassion de xoveni che no ga parlà diałeto da putełi e uncuo fa fadiga a farse capire. Ma me piaxe łexere e scoltare. 

Un cafetìn?

S-ciao siori!

&lt;p style=&quot;font-variant: small-caps; text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom:.2em; font-size: 105%;&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo.png|20px]] [[w:it:Wikipedia|Wikipedia]]''':'''
[[File:Flag_of_Italy.svg|20px]][[w:it:Utente:S.vecchiato|italiano]]
[[File:Flag_of_France.svg|20px]][[w:fr:Utilisateur:S.vecchiato|français]]
[[File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|20px]][[w:en:User:S.vecchiato|english]]
[[File:Flag_of_Republic_of_Venice_(1659-1675).svg|20px]][[w:vec:Utensa:S.vecchiato|veneto]]
[[File:Flag_of_Germany.svg|20px]][[w:de:Benutzer:S.vecchiato|deutsch]]
[[File:Flag_of_Slovenia.svg|20px]][[w:sl:Uporabnik:S.vecchiato|slovensko]]
[[File:Flag of Vatican City (2023–present).svg|20px]][[w:la:Usor:S.vecchiato|latina]]
[[File:Flag of Greece.svg|20px]][[w:el:Χρήστης:S.vecchiato|αρχαία ελληνική]]
[[File:Flag_of_Spain.svg|20px]][[w:es:Usuario:S.vecchiato|español]]
&lt;/p&gt;
&lt;br /&gt;


* [[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Wikimedia Language and Product Localization]]</text>
      <sha1>of0vau79mynktp9ti4vtuqw0y79dzei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusion Utensa:Zio3no</title>
    <ns>3</ns>
    <id>154578</id>
    <revision>
      <id>1228852</id>
      <parentid>1228830</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T13:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Asegnasion al grupo &quot;autorevisori&quot; */ Resposta</comment>
      <origin>1228852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2171" sha1="c4yspe2xs44he1c2ls2ddvx5ct9vznb" xml:space="preserve">== Nova voxe so le matrisi ==

@[[Utensa:Zio3no|Zio3no]], go creà velosemente la voxe [[Matrise]], tradusendola da l'italian. Se te voi daghe un ocio... [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 10:36, 16 maj 2026 (CEST)

== Projeto:Siense ==

Visto che te laori so voxe che trata de siensa e tenoloxia, se te voi, notate sol [[Projeto:Siense]]! Cosita te poi vedare cosa che ghe xe da far. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:46, 16 maj 2026 (CEST)

== Riconosimento pa i to contributi! ==

{{medaja de carton|Par le diexine de WL che te si drio xontare in sti jorni!
(prima ''medaja de carton'' asegnà in te la storia de vec:wiki) -[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]])}}

:''Ghe daremo na medaja, na medaja de carton, de scatolon, de chelo bon, fiih, bon!''

[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 03:36, 3 xug 2026 (CEST)

:A l'atension de @[[Utensa:Zio3no|Zio3no]]. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 23:46, 3 xug 2026 (CEST)
:@[[Utensa:Sinucep|Sinucep]] go el gropo dala comosiòn ! [[Utensa:Zio3no|Zio3no]] ([[Discusion Utensa:Zio3no|msj]]) 20:00, 4 xug 2026 (CEST)

== Asegnasion al grupo &quot;autorevisori&quot; ==

@[[Utensa:Zio3no|Zio3no]], a te go inserio intel grupo dei ''autorevixori''. No garò pì da verifegar tute le to modifeghe. Tra tri mexi te scadrà e te podaré fare richiesta de asegnasion permanente. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:17, 7 xug 2026 (CEST)

:@[[Utensa:Zio3no|Zio3no]], go canbià,  te go asegnà al grupo  ''Contribudori'' co diriti superiori. Deso te ghe i diriti de:
:* Modifica pagine protette (semi-proteta) (editsemiprotected)
:* Modifica pagine semi-protete (autoconfirmed)
:* Segna automaticamente le revision come &quot;verificà&quot; (autoreview)
:* Segna le revision come &quot;verificà&quot; (review)
:* Varda na lista de pagine non ricontrolà (unreviewedpages)
:Deso te poi vedare la lista:
:* [[Speçałe:PagineNonRiesaminà]]
:Stesa roba, vale par tre mexi, poi richiedi l'assegnazion permanente. [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 15:14, 7 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>c4yspe2xs44he1c2ls2ddvx5ct9vznb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utensa:Sinucep/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>154614</id>
    <revision>
      <id>1228889</id>
      <parentid>1228780</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T11:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1228889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40300" sha1="rlqdqykdngeycrcyyu9rohvdj6qcnsy" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!Soto sabionare
|-
|[[Utensa:Sinucep/sandbox/Consorsio_Culturale_del_Monfalconexe]]
|-
|
|-
|
|}
;&lt;div class=&quot;center&quot; style=&quot;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:85%&quot;&gt;My sandbox pages in different languages by language code&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ A
|-
| [[:ab:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Abkhaz language|Abkhaz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ab&lt;/code&gt;)
| [[:ace:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Acehnese language|Acehnese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ace&lt;/code&gt;)
| [[:ady:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Adyghe language|Adyghe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ady&lt;/code&gt;)
| [[:af:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Afrikaans|Afrikaans]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;af&lt;/code&gt;)
| [[:als:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Alemannic German|Alemannic German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;als&lt;/code&gt;)
| [[:alt:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Southern Altai language|Southern Altai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;)
| [[:am:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Amharic|Amharic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;am&lt;/code&gt;)
| [[:ami:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Amis language|Amis]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ami&lt;/code&gt;)
| [[:an:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aragonese language|Aragonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;an&lt;/code&gt;)
| [[:ang:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Old English|Old English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ang&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ann:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Obolo language|Obolo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ann&lt;/code&gt;)
| [[:anp:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Angika|Angika]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;anp&lt;/code&gt;)
| [[:ar:User:Sinucep/ملعب|/sandbox]] in [[:en:Arabic|Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ar&lt;/code&gt;)
| [[:arc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aramaic|Aramaic]] ([[:en:Syriac language|Syriac]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arc&lt;/code&gt;)
| [[:ary:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Moroccan Arabic|Moroccan Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ary&lt;/code&gt;)
| [[:arz:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Egyptian Arabic|Egyptian Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arz&lt;/code&gt;)
| [[:as:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Assamese language|Assamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;as&lt;/code&gt;)
| [[:ast:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Asturleonese language|Asturleonese]] ([[:en:Asturian language|Asturian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ast&lt;/code&gt;)
| [[:atj:User:Sinucep/Kokwetcitasinahikan|/sandbox]] in [[:en:Atikamekw language|Atikamekw]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;atj&lt;/code&gt;)
| [[:av:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Avar language|Avar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;av&lt;/code&gt;)
|-
| [[:avk:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kotava|Kotava]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;avk&lt;/code&gt;)
| [[:awa:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Awadhi language|Awadhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;awa&lt;/code&gt;)
| [[:ay:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aymara language|Aymara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ay&lt;/code&gt;)
| [[:az:User:Sinucep/Qaralama|/sandbox]] in [[:en:Azerbaijani language|Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;az&lt;/code&gt;)
| [[:azb:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Azerbaijani language#South Azerbaijani|South Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;azb&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ B
|-
| [[:ba:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bashkir language|Bashkir]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ba&lt;/code&gt;)
| [[:ban:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Balinese language|Balinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ban&lt;/code&gt;)
| [[:bar:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bavarian language|Bavarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bar&lt;/code&gt;)
| [[:bat-smg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Samogitian language|Samogitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bat-smg&lt;/code&gt;)
| [[:bbc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Toba Batak language|Toba Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bbc&lt;/code&gt;)
| [[:bcl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Central Bikol|Central Bikol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bcl&lt;/code&gt;)
| [[:bdr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sama–Bajaw languages|West Coast Bajau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bdr&lt;/code&gt;)
| [[:be:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be&lt;/code&gt;)
| [[:be-tarask:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]] ([[:en:Taraškievica|Taraškievica]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be-tarask&lt;/code&gt;)
| [[:bew:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Betawi language|Betawi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bew&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bulgarian language|Bulgarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bg&lt;/code&gt;)
| [[:bh:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bihari languages|Bihari]] ([[:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bh&lt;/code&gt;)
| [[:bi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bislama|Bislama]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bi&lt;/code&gt;)
| [[:bjn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Banjarese language|Banjarese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bjn&lt;/code&gt;)
| [[:blk:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pa'O language|Pa'O]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;blk&lt;/code&gt;)
| [[:bm:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bambara language|Bambara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bm&lt;/code&gt;)
| [[:bn:User:Sinucep/খেলাঘর|/sandbox]] in [[:en:Bengali language|Bengali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bn&lt;/code&gt;)
| [[:bo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Central Tibetan|Central Tibetan]] ([[:en:Lhasa Tibetan|Lhasa Tibetan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bo&lt;/code&gt;)
| [[:bpy:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bpy&lt;/code&gt;)
| [[:br:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Breton language|Breton]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;br&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bs:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bosnian language|Bosnian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bs&lt;/code&gt;)
| [[:btm:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mandailing Batak language|Mandailing Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;btm&lt;/code&gt;)
| [[:bug:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Buginese language|Buginese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bug&lt;/code&gt;)
| [[:bxr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Buryat language|Buryat]] (Russia Buriat)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bxr&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ C
|-
| [[:ca:User:Sinucep/proves|/sandbox]] in [[:en:Catalan language|Catalan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt;)
| [[:cbk-zam:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chavacano|Chavacano]] (Zamboanga)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cbk-zam&lt;/code&gt;)
| [[:cdo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Eastern Min|Eastern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cdo&lt;/code&gt;)
| [[:ce:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chechen language|Chechen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ce&lt;/code&gt;)
| [[:ceb:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cebuano language|Cebuano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ceb&lt;/code&gt;)
| [[:ch:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chamorro language|Chamorro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ch&lt;/code&gt;)
| [[:chr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cherokee language|Cherokee]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chr&lt;/code&gt;)
| [[:chy:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cheyenne language|Cheyenne]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chy&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ckb:User:Sinucep/خۆڵەپەتانێ|/sandbox]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Sorani|Sorani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ckb&lt;/code&gt;)
| [[:co:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Corsican language|Corsican]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;co&lt;/code&gt;)
| [[:crh:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;crh&lt;/code&gt;)
| [[:cs:User:Sinucep/Pískoviště|/sandbox]] in [[:en:Czech language|Czech]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cs&lt;/code&gt;)
| [[:csb:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kashubian language|Kashubian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;csb&lt;/code&gt;)
| [[:cu:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cu&lt;/code&gt;)
| [[:cv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chuvash language|Chuvash]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cv&lt;/code&gt;)
| [[:cy:User:Sinucep/Pwll Tywod|/sandbox]] in [[:en:Welsh language|Welsh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ D
|-
| [[:da:User:Sinucep/sandkasse|/sandbox]] in [[:en:Danish language|Danish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;da&lt;/code&gt;)
| [[:dag:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dagbani language|Dagbani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dag&lt;/code&gt;)
| [[:de:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:German language|German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;de&lt;/code&gt;)
| [[:dga:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dagaare language|Dagaare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dga&lt;/code&gt;)
| [[:din:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dinka language|Dinka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;din&lt;/code&gt;)
| [[:diq:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zaza language|Zaza]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;diq&lt;/code&gt;)
| [[:dsb:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt;)
| [[:dtp:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dusun language|Dusun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dtp&lt;/code&gt;)
| [[:dty:User:Sinucep/प्रयोगस्थल|/sandbox]] in [[:en:Doteli|Doteli]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dty&lt;/code&gt;)
| [[:dv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Maldivian language|Maldivian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dv&lt;/code&gt;)
| [[:dz:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dzongkha|Dzongkha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ E
|-
| [[:ee:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ewe language|Ewe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ee&lt;/code&gt;)
| [[:el:User:Sinucep/πρόχειρο|/sandbox]] in [[:en:Greek language|Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;)
| [[:eml:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Emilian–Romagnol|Emilian–Romagnol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eml&lt;/code&gt;)
| [[:en:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:English language|English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;en&lt;/code&gt;)
| [[:eo:User:Sinucep/provejo|/sandbox]] in [[:en:Esperanto|Esperanto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eo&lt;/code&gt;)
| [[:es:User:Sinucep/Taller|/sandbox]] in [[:en:Spanish language|Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;)
| [[:et:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Estonian language|Estonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;et&lt;/code&gt;)
| [[:eu:User:Sinucep/Proba orria|/sandbox]] in [[:en:Basque language|Basque]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eu&lt;/code&gt;)
| [[:ext:User:Sinucep/obraol|/sandbox]] in [[:en:Extremaduran language|Extremaduran]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ext&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ F
|-
| [[:fa:User:Sinucep/صفحه تمرین|/sandbox]] in [[:en:Persian language|Persian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fa&lt;/code&gt;)
| [[:fat:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Akan language|Akan]] ([[:en:Fante dialect|Fante]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fat&lt;/code&gt;)
| [[:ff:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fula language|Fula]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ff&lt;/code&gt;)
| [[:fi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Finnish language|Finnish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fi&lt;/code&gt;)
| [[:fiu-vro:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Võro language|Võro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt;)
| [[:fj:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fijian language|Fijian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fj&lt;/code&gt;)
| [[:fo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Faroese language|Faroese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fo&lt;/code&gt;)
| [[:fon:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fon language|Fon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fon&lt;/code&gt;)
| [[:fr:User:Sinucep/Brouillon|/sandbox]] in [[:en:French language|French]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fr&lt;/code&gt;)
| [[:frp:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Franco-Provençal|Franco-Provençal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frp&lt;/code&gt;)
| [[:frr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:North Frisian language|North Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frr&lt;/code&gt;)
| [[:fur:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Friulian language|Friulian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fur&lt;/code&gt;)
| [[:fy:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:West Frisian language|West Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ G
|-
| [[:ga:User:Sinucep/Clár Dubh|/sandbox]] in [[:en:Irish language|Irish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ga&lt;/code&gt;)
| [[:gag:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gagauz language|Gagauz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gag&lt;/code&gt;)
| [[:gan:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gan Chinese|Gan Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gan&lt;/code&gt;)
| [[:gcr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:French Guianese Creole|French Guianese Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gcr&lt;/code&gt;)
| [[:gd:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gd&lt;/code&gt;)
| [[:gl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Galician language|Galician]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gl&lt;/code&gt;)
| [[:glk:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gilaki language|Gilaki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;glk&lt;/code&gt;)
| [[:gn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Guarani language|Guarani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gn&lt;/code&gt;)
| [[:gom:User:Sinucep/proiogpan|/sandbox]] in [[:en:Konkani language|Konkani]] (Goan Konkani)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gom&lt;/code&gt;)
|-
| [[:gor:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gorontalo language|Gorontalo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gor&lt;/code&gt;)
| [[:got:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gothic language|Gothic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;got&lt;/code&gt;)
| [[:gpe:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ghanaian Pidgin English|Ghanaian Pidgin English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gpe&lt;/code&gt;)
| [[:gu:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gujarati language|Gujarati]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gu&lt;/code&gt;)
| [[:guc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Wayuu language|Wayuu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guc&lt;/code&gt;)
| [[:gur:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Farefare language|Farefare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gur&lt;/code&gt;)
| [[:guw:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gun language|Gun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guw&lt;/code&gt;)
| [[:gv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Manx language|Manx]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ H
|-
| [[:ha:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hausa language|Hausa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ha&lt;/code&gt;)
| [[:hak:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hak&lt;/code&gt;)
| [[:haw:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hawaiian language|Hawaiian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;haw&lt;/code&gt;)
| [[:he:User:Sinucep/טיוטה|/sandbox]] in [[:en:Hebrew language|Hebrew]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;he&lt;/code&gt;)
| [[:hi:User:Sinucep/प्रयोगपृष्ठ|/sandbox]] in [[:en:Hindi|Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hi&lt;/code&gt;)
| [[:hif:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fiji Hindi|Fiji Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hif&lt;/code&gt;)
| [[:hr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Croatian language|Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hr&lt;/code&gt;)
| [[:hsb:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt;)
| [[:ht:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Haitian Creole|Haitian Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ht&lt;/code&gt;)
| [[:hu:User:Sinucep/próbalap|/sandbox]] in [[:en:Hungarian language|Hungarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hu&lt;/code&gt;)
| [[:hy:User:Sinucep/Ավազարկղ|/sandbox]] in [[:en:Armenian language|Armenian]] ([[:en:Eastern Armenian|Eastern Armenian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hy&lt;/code&gt;)
| [[:hyw:User:Sinucep/Սեւագրութիւն|/sandbox]] in [[:en:Western Armenian|Western Armenian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hyw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ I
|-
| [[:ia:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Interlingua|Interlingua]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ia&lt;/code&gt;)
| [[:iba:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Iban language|Iban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iba&lt;/code&gt;)
| [[:id:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Indonesian language|Indonesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;id&lt;/code&gt;)
| [[:ie:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Interlingue|Interlingue]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ie&lt;/code&gt;)
| [[:ig:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Igbo language|Igbo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ig&lt;/code&gt;)
| [[:igl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Igala language|Igala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;igl&lt;/code&gt;)
| [[:ik:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Iñupiaq language|Iñupiaq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ik&lt;/code&gt;)
| [[:ilo:User:Sinucep/pagipadasan|/sandbox]] in [[:en:Ilocano language|Ilocano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ilo&lt;/code&gt;)
| [[:inh:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ingush language|Ingush]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;inh&lt;/code&gt;)
| [[:io:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ido|Ido]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;io&lt;/code&gt;)
| [[:is:User:Sinucep/sandkassi|/sandbox]] in [[:en:Icelandic language|Icelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;is&lt;/code&gt;)
| [[:it:User:Sinucep/Sandbox|/sandbox]] in [[:en:Italian language|Italian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;it&lt;/code&gt;)
| [[:iu:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Inuktitut|Inuktitut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ J
|-
| [[:ja:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Japanese language|Japanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ja&lt;/code&gt;)
| [[:jam:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jam&lt;/code&gt;)
| [[:jbo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lojban|Lojban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jbo&lt;/code&gt;)
| [[:jv:User:Sinucep/bak wedhi|/sandbox]] in [[:en:Javanese language|Javanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ K
|-
| [[:ka:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Georgian language|Georgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ka&lt;/code&gt;)
| [[:kaa:User:Sinucep/qaralama|/sandbox]] in [[:en:Karakalpak language|Karakalpak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaa&lt;/code&gt;)
| [[:kab:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kabyle language|Kabyle]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kab&lt;/code&gt;)
| [[:kai:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Karai-karai|Karai-karai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kai&lt;/code&gt;)
| [[:kaj:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Jju language|Jju]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaj&lt;/code&gt;)
| [[:kbd:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kabardian language|Kabardian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbd&lt;/code&gt;)
| [[:kbp:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kabiye language|Kabiye]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbp&lt;/code&gt;)
| [[:kcg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tyap|Tyap]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kcg&lt;/code&gt;)
| [[:kg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kongo language|Kongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kg&lt;/code&gt;)
| [[:kge:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Komering language|Komering]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kge&lt;/code&gt;)
| [[:ki:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kikuyu language|Kikuyu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ki&lt;/code&gt;)
| [[:kk:User:Sinucep/зертхана|/sandbox]] in [[:en:Kazakh language|Kazakh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kk&lt;/code&gt;)
| [[:km:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Khmer language|Khmer]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;km&lt;/code&gt;)
|-
| [[:kn:User:Sinucep/ಪ್ರಯೋಗಪುಟ|/sandbox]] in [[:en:Kannada|Kannada]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kn&lt;/code&gt;)
| [[:knc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Central Kanuri|Central Kanuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;knc&lt;/code&gt;)
| [[:ko:User:Sinucep/연습장|/sandbox]] in [[:en:Korean language|Korean]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ko&lt;/code&gt;)
| [[:koi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;koi&lt;/code&gt;)
| [[:krc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;krc&lt;/code&gt;)
| [[:ks:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kashmiri language|Kashmiri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ks&lt;/code&gt;)
| [[:ksh:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ripuarian language|Ripuarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ksh&lt;/code&gt;)
| [[:ku:User:Sinucep/ceribandin|/sandbox]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Kurmanji|Kurmanji]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ku&lt;/code&gt;)
| [[:kus:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kusaal language|Kusaal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kus&lt;/code&gt;)
| [[:kv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Komi language|Komi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kv&lt;/code&gt;)
| [[:kw:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cornish language|Cornish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kw&lt;/code&gt;)
| [[:ky:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ky&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ L
|-
| [[:la:User:Sinucep/Harenarium|/sandbox]] in [[:en:Latin|Latin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;la&lt;/code&gt;)
| [[:lad:User:Sinucep/Kutí de prova|/sandbox]] in [[:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lad&lt;/code&gt;)
| [[:lb:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Luxembourgish|Luxembourgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lb&lt;/code&gt;)
| [[:lbe:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lak language|Lak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lbe&lt;/code&gt;)
| [[:lez:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lezgian language|Lezgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lez&lt;/code&gt;)
| [[:lfn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lfn&lt;/code&gt;)
| [[:lg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Luganda|Luganda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lg&lt;/code&gt;)
| [[:li:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Limburgish|Limburgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;li&lt;/code&gt;)
|-
| [[:lij:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ligurian language|Ligurian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lij&lt;/code&gt;)
| [[:lld:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ladin language|Ladin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lld&lt;/code&gt;)
| [[:lmo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lombard language|Lombard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lmo&lt;/code&gt;)
| [[:ln:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lingala|Lingala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ln&lt;/code&gt;)
| [[:lo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lao language|Lao]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lo&lt;/code&gt;)
| [[:lt:User:Sinucep/juodraštis|/sandbox]] in [[:en:Lithuanian language|Lithuanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lt&lt;/code&gt;)
| [[:ltg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Latgalian language|Latgalian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ltg&lt;/code&gt;)
| [[:lv:User:Sinucep/Smilšu kaste|/sandbox]] in [[:en:Latvian language|Latvian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ M
|-
| [[:mad:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Madurese language|Madurese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mad&lt;/code&gt;)
| [[:mai:User:Sinucep/प्रयोगपृष्ठ|/sandbox]] in [[:en:Maithili language|Maithili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mai&lt;/code&gt;)
| [[:map-bms:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Javanese language|Javanese]] ([[:en:Banyumasan dialect|Banyumasan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;map-bms&lt;/code&gt;)
| [[:mdf:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Moksha language|Moksha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mdf&lt;/code&gt;)
| [[:mg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Malagasy language|Malagasy]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mg&lt;/code&gt;)
| [[:mhr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Meadow Mari language|Meadow Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mhr&lt;/code&gt;)
| [[:mi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Māori language|Māori]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mi&lt;/code&gt;)
| [[:min:User:Sinucep/bak kasiak|/sandbox]] in [[:en:Minangkabau language|Minangkabau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;min&lt;/code&gt;)
| [[:mk:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Macedonian language|Macedonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mk&lt;/code&gt;)
| [[:ml:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Malayalam|Malayalam]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ml&lt;/code&gt;)
| [[:mn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mongolian language|Mongolian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:mni:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Meitei language|Meitei]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mni&lt;/code&gt;)
| [[:mnw:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mon language|Mon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mnw&lt;/code&gt;)
| [[:m:mos:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mooré|Mooré]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;)
| [[:mr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Marathi language|Marathi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mr&lt;/code&gt;)
| [[:mrj:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hill Mari language|Hill Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mrj&lt;/code&gt;)
| [[:ms:User:Sinucep/Kotak pasir|/sandbox]] in [[:en:Malay language|Malay]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ms&lt;/code&gt;)
| [[:mt:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Maltese language|Maltese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mt&lt;/code&gt;)
| [[:mwl:User:Sinucep/Testes|/sandbox]] in [[:en:Mirandese language|Mirandese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mwl&lt;/code&gt;)
| [[:my:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;my&lt;/code&gt;)
| [[:myv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Erzya language|Erzya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;myv&lt;/code&gt;)
| [[:mzn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mazanderani language|Mazanderani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mzn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ N
|-
| [[:nah:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nahuatl|Nahuatl]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nah&lt;/code&gt;)
| [[:nap:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nap&lt;/code&gt;)
| [[:nds:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Low German|Low German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds&lt;/code&gt;)
| [[:nds-nl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dutch Low Saxon|Dutch Low Saxon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds-nl&lt;/code&gt;)
| [[:ne:User:Sinucep/प्रयोगस्थल|/sandbox]] in [[:en:Nepali language|Nepali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ne&lt;/code&gt;)
| [[:new:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Newar language|Newar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;new&lt;/code&gt;)
| [[:nia:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nias language|Nias]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nia&lt;/code&gt;)
| [[:nl:User:Sinucep/Kladblok|/sandbox]] in [[:en:Dutch language|Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;)
| [[:nn:User:Sinucep/sandkasse|/sandbox]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Nynorsk|Nynorsk]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:no:User:Sinucep/sandkasse|/sandbox]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Bokmål|Bokmål]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;no&lt;/code&gt;)
| [[:nov:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Novial|Novial]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nov&lt;/code&gt;)
| [[:nqo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:N'Ko language|N'Ko]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nqo&lt;/code&gt;)
| [[:nr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Southern Ndebele language|Southern Ndebele]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nr&lt;/code&gt;)
| [[:nrm:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Norman language|Norman]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt;)
| [[:nso:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Northern Sotho|Northern Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nso&lt;/code&gt;)
| [[:nup:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nupe language|Nupe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nup&lt;/code&gt;)
| [[:nv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Navajo language|Navajo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nv&lt;/code&gt;)
| [[:ny:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chewa language|Chewa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ny&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ O
|-
| [[:oc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Occitan language|Occitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;oc&lt;/code&gt;)
| [[:olo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Livvi-Karelian language|Livvi-Karelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;olo&lt;/code&gt;)
| [[:om:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Oromo language|Oromo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;om&lt;/code&gt;)
| [[:or:User:Sinucep/ପରଖଘର|/sandbox]] in [[:en:Odia language|Odia]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;or&lt;/code&gt;)
| [[:os:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ossetian language|Ossetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;os&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ P
|-
| [[:pa:User:Sinucep/ਕੱਚਾ ਖ਼ਾਕਾ|/sandbox]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pa&lt;/code&gt;)
| [[:pag:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pangasinan language|Pangasinan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pag&lt;/code&gt;)
| [[:pam:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kapampangan language|Kapampangan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pam&lt;/code&gt;)
| [[:pap:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Papiamento|Papiamento]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pap&lt;/code&gt;)
| [[:pcd:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Picard language|Picard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcd&lt;/code&gt;)
| [[:pcm:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nigerian Pidgin|Nigerian Pidgin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcm&lt;/code&gt;)
| [[:pdc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language|Pennsylvania Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pdc&lt;/code&gt;)
| [[:pfl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Palatine German dialects|Palatine German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pfl&lt;/code&gt;)
| [[:pi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pali|Pali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:pl:User:Sinucep/brudnopis|/sandbox]] in [[:en:Polish language|Polish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt;)
| [[:pms:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Piedmontese language|Piedmontese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pms&lt;/code&gt;)
| [[:pnb:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]] (Western Punjabi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnb&lt;/code&gt;)
| [[:pnt:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pontic Greek|Pontic Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnt&lt;/code&gt;)
| [[:ppl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nawat language|Nawat]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ppl&lt;/code&gt;)
| [[:ps:User:Sinucep/ازمون‌مخ|/sandbox]] in [[:en:Pashto|Pashto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ps&lt;/code&gt;)
| [[:pt:User:Sinucep/Testes|/sandbox]] in [[:en:Portuguese language|Portuguese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pt&lt;/code&gt;)
| [[:pwn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Paiwan language|Paiwan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pwn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Q
|-
| [[:qu:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Quechuan languages|Quechua]] ([[:en:Southern Quechua|Southern Quechua]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;qu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ R
|-
| [[:rki:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Rakhine language|Rakhine]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rki&lt;/code&gt;)
| [[:rm:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Romansh language|Romansh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rm&lt;/code&gt;)
| [[:rmy:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Romani language|Romani]] ([[:en:Vlax Romani language|Vlax Romani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rmy&lt;/code&gt;)
| [[:rn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kirundi|Kirundi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rn&lt;/code&gt;)
| [[:ro:User:Sinucep/teste|/sandbox]] in [[:en:Romanian language|Romanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ro&lt;/code&gt;)
| [[:roa-rup:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aromanian language|Aromanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-rup&lt;/code&gt;)
| [[:roa-tara:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]] ([[:en:Tarantino dialect|Tarantino]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-tara&lt;/code&gt;)
| [[:rsk:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pannonian Rusyn|Pannonian Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rsk&lt;/code&gt;)
| [[:ru:User:Sinucep/Черновик|/sandbox]] in [[:en:Russian language|Russian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt;)
| [[:rue:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Rusyn language|Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rue&lt;/code&gt;)
| [[:rw:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kinyarwanda|Kinyarwanda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ S
|-
| [[:sa:User:Sinucep/प्रयोगपृष्ठम्|/sandbox]] in [[:en:Sanskrit|Sanskrit]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sa&lt;/code&gt;)
| [[:sah:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Yakut language|Yakut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sah&lt;/code&gt;)
| [[:sat:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Santali language|Santali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sat&lt;/code&gt;)
| [[:sc:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sardinian language|Sardinian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sc&lt;/code&gt;)
| [[:scn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sicilian language|Sicilian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;scn&lt;/code&gt;)
| [[:sco:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Scots language|Scots]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sco&lt;/code&gt;)
| [[:sd:User:Sinucep/مشق پٽي|/sandbox]] in [[:en:Sindhi language|Sindhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sd&lt;/code&gt;)
| [[:se:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Northern Sámi|Northern Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;se&lt;/code&gt;)
| [[:sg:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sango language|Sango]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sg&lt;/code&gt;)
| [[:sh:User:Sinucep/igralište|/sandbox]] in [[:en:Serbo-Croatian|Serbo-Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sh&lt;/code&gt;)
| [[:shi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Shilha language|Shilha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:shn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Shan language|Shan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shn&lt;/code&gt;)
| [[:si:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sinhala language|Sinhala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;si&lt;/code&gt;)
| [[:simple:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Basic English|Basic English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;simple&lt;/code&gt;)
| [[:sk:User:Sinucep/pieskovisko|/sandbox]] in [[:en:Slovak language|Slovak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sk&lt;/code&gt;)
| [[:skr:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Saraiki language|Saraiki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;skr&lt;/code&gt;)
| [[:sl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Slovene language|Slovene]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;)
| [[:sm:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Samoan language|Samoan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sm&lt;/code&gt;)
| [[:smn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Inari Sámi language|Inari Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;smn&lt;/code&gt;)
| [[:sn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Shona language|Shona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sn&lt;/code&gt;)
| [[:so:User:Sinucep/Bacaadka|/sandbox]] in [[:en:Somali language|Somali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;so&lt;/code&gt;)
| [[:sq:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Albanian language|Albanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sq&lt;/code&gt;)
|-
| [[:sr:User:Sinucep/песак|/sandbox]] in [[:en:Serbian language|Serbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sr&lt;/code&gt;)
| [[:srn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sranan Tongo|Sranan Tongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;srn&lt;/code&gt;)
| [[:ss:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Swazi language|Swazi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ss&lt;/code&gt;)
| [[:st:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sotho language|Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;st&lt;/code&gt;)
| [[:stq:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;stq&lt;/code&gt;)
| [[:su:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sundanese language|Sundanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;su&lt;/code&gt;)
| [[:sv:User:Sinucep/sandlåda|/sandbox]] in [[:en:Swedish language|Swedish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sv&lt;/code&gt;)
| [[:sw:User:Sinucep/ukurasa wa majaribio|/sandbox]] in [[:en:Swahili language|Swahili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sw&lt;/code&gt;)
| [[:syl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sylheti language|Sylheti]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;syl&lt;/code&gt;)
| [[:szl:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Silesian language|Silesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt;)
| [[:szy:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sakizaya language|Sakizaya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ T
|-
| [[:ta:User:Sinucep/மணல்தொட்டி|/sandbox]] in [[:en:Tamil language|Tamil]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ta&lt;/code&gt;)
| [[:tay:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Atayal language|Atayal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tay&lt;/code&gt;)
| [[:tcy:User:Sinucep/ಕಲ್ಪುನ ಕಳ|/sandbox]] in [[:en:Tulu language|Tulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tcy&lt;/code&gt;)
| [[:tdd:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tai Nuea language|Tai Nuea]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tdd&lt;/code&gt;)
| [[:te:User:Sinucep/ప్రయోగశాల|/sandbox]] in [[:en:Telugu language|Telugu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;te&lt;/code&gt;)
| [[:tet:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tetum language|Tetum]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tet&lt;/code&gt;)
| [[:tg:User:Sinucep/Сиёҳнавис|/sandbox]] in [[:en:Tajik language|Tajik]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tg&lt;/code&gt;)
| [[:th:User:Sinucep/ทดลองเขียน|/sandbox]] in [[:en:Thai language|Thai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;th&lt;/code&gt;)
| [[:ti:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tigrinya language|Tigrinya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ti&lt;/code&gt;)
| [[:tig:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tigre language|Tigre]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tig&lt;/code&gt;)
| [[:tk:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Turkmen language|Turkmen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tk&lt;/code&gt;)
| [[:tl:User:Sinucep/burador|/sandbox]] in [[:en:Tagalog language|Tagalog]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;)
| [[:tly:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Talysh language|Talysh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tly&lt;/code&gt;)
|-
| [[:tn:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tswana language|Tswana]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tn&lt;/code&gt;)
| [[:to:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tongan language|Tongan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;to&lt;/code&gt;)
| [[:tok:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Toki Pona|Toki Pona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tok&lt;/code&gt;)
| [[:tpi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tok Pisin|Tok Pisin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tpi&lt;/code&gt;)
| [[:tr:User:Sinucep/deneme tahtası|/sandbox]] in [[:en:Turkish language|Turkish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tr&lt;/code&gt;)
| [[:trv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Seediq language|Seediq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;trv&lt;/code&gt;)
| [[:ts:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tsonga language|Tsonga]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ts&lt;/code&gt;)
| [[:tt:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tatar language|Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tt&lt;/code&gt;)
| [[:tum:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tumbuka language|Tumbuka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tum&lt;/code&gt;)
| [[:tw:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Akan language|Akan]] (Twi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tw&lt;/code&gt;)
| [[:ty:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tahitian language|Tahitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ty&lt;/code&gt;)
| [[:tyv:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tuvan language|Tuvan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tyv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ U
|-
| [[:udm:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Udmurt language|Udmurt]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;udm&lt;/code&gt;)
| [[:ug:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Uyghur language|Uyghur]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ug&lt;/code&gt;)
| [[:uk:User:Sinucep/Чернетка|/sandbox]] in [[:en:Ukrainian language|Ukrainian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uk&lt;/code&gt;)
| [[:ur:User:Sinucep/تختۂ مشق|/sandbox]] in [[:en:Urdu|Urdu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ur&lt;/code&gt;)
| [[:uz:User:Sinucep/qumloq|/sandbox]] in [[:en:Uzbek language|Uzbek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ V
|-
| [[:ve:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Venda language|Venda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ve&lt;/code&gt;)
| style=&quot;background: #dff2eb; color: #099979;&quot; | '''✔'''&amp;nbsp;[[:vec:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Venetian language|Venetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vec&lt;/code&gt;)
| [[:vep:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Veps language|Veps]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vep&lt;/code&gt;)
| [[:vi:User:Sinucep/nháp|/sandbox]] in [[:en:Vietnamese language|Vietnamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vi&lt;/code&gt;)
| [[:vls:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:West Flemish|West Flemish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vls&lt;/code&gt;)
| [[:vo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Volapük|Volapük]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ W
|-
| [[:wa:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Walloon language|Walloon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wa&lt;/code&gt;)
| [[:war:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Waray language|Waray]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;war&lt;/code&gt;)
| [[:wo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Wolof language|Wolof]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wo&lt;/code&gt;)
| [[:wuu:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Wu Chinese|Wu Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wuu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ X
|-
| [[:xal:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Oirat language|Oirat]] ([[:en:Kalmyk Oirat|Kalmyk Oirat]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xal&lt;/code&gt;)
| [[:xh:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Xhosa language|Xhosa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xh&lt;/code&gt;)
| [[:xmf:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mingrelian language|Mingrelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xmf&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Y
|-
| [[:yi:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Yiddish|Yiddish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yi&lt;/code&gt;)
| [[:yo:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Yoruba language|Yoruba]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Z
|-
| [[:za:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zhuang languages|Zhuang]] ([[:en:Standard Zhuang|Standard Zhuang]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;za&lt;/code&gt;)
| [[:zea:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zeelandic|Zeelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zea&lt;/code&gt;)
| [[:zgh:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Standard Moroccan Amazigh|Standard Moroccan Amazigh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zgh&lt;/code&gt;)
| [[:zh:User:Sinucep/沙盒|/sandbox]] in [[:en:Chinese language|Chinese]] ([[:en:Mandarin Chinese|Mandarin Chinese]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh&lt;/code&gt;)
| [[:zh-classical:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Classical Chinese|Classical Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-classical&lt;/code&gt;)
| [[:zh-min-nan:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Southern Min|Southern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-min-nan&lt;/code&gt;)
| [[:zh-yue:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cantonese|Cantonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-yue&lt;/code&gt;)
| [[:zu:User:Sinucep/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zulu language|Zulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zu&lt;/code&gt;)
|}</text>
      <sha1>rlqdqykdngeycrcyyu9rohvdj6qcnsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Miniussi/Consorsio Culturałe del Monfalconexe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154618</id>
    <revision>
      <id>1228883</id>
      <timestamp>2026-06-08T00:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miniussi</username>
        <id>42213</id>
      </contributor>
      <comment>prima prova</comment>
      <origin>1228883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4727" sha1="10iyr67u7ksvp980hjyn1ccdoszj68b" xml:space="preserve">
{{Infobox de Infrastrutura
|Nome = Consorsio Culturałe del Monfalconexe
|Nome orijinałe = Consorsio Culturałe del Monfalconexe
|Logo = 
|Imajine =
|Didascalia = CCM
|Larghesa =
|Stato = ITA
|Rejon = {{IT-FVG}}
|Comun = Ronchi dei Legionari
|Locałità =
|Indiriso = Villa Vicentini-Miniussi
|Tipołoxia = Arte, architetura, siviltà bisiaca, storia
|Cołesion =
|Periodo storego =
|Superfiçe =
|Data de fondasion = 1964
|Fondadori = Teodoro Correr
|Wikidata =
|Verxe =
|Sara =
|Proprietà =
|Jestion = Publega
|Diretore = Davide Ioannis
|Vixitatori =
|Ano vixitatori =
|Note vixitatori =
|Sito = http://www.ccm.it
}}
El '''Consorsio Culturałe del Monfalconexe''' (CCM) (in orijine ciamà ''Centro Culturałe Pùblego Polivałente'' - CCPP) el xe on ente pùblego del Friułi-Venesia Julia fondà inte el 1964. El ga ła so sede prinsipałe a **Ronchi** (inte ła stòrega Villa Vicentini Miniussi) e el rapresenta on polo culturałe e de riserca par i comuni de ła Bixiacaria e de l'area monfalconexe.

[[File:it.Villa_Vicentini_Miniussi_Ronchi.jpg|thumb|left|280px|La sede del Consorsio a Ronchi (Villa Vicentini Miniussi).]]

L'ente el se òcupa de ła jestion de i servisi conpartìi (cofà el Sistema Bibliotecario del Monfalconese), de ła conservasion de ła memoria stòrega del teritorio e de ła valorisasion de łe varietò łenguìsteghe łocałi, conprexo el bixiaco e ła łéngua veneta.

== Stòria ==
El Consorsio el xe stà istituìo offisiałmente inte el 1964 co 'l nome de **Centro Culturałe Pùblego Polivałente (CCPP)**, col fin de coordinar łeatività culturałi e ła jestion de łe biblioteche de l'area. El ga rapresentà una de łe prime esperiense de cooporasione culturałe intercomunałe inte ła Rejon.

Inte i ani setanta e otanta, el Consorsio el ga xvilupà in modo pionierìstego el Sistema Bibliotecario del Monfalconese, on modeło de cooporasione teritoriałe che el xe stà censìo e studià anca da l'Associazione Italiana Biblioteche (AIB).&lt;ref&gt;Cfr. Associazione Italiana Biblioteche, *Le Regioni e i sistemi bibliotecari*, 1983, p. 118; e *Bollettino d'informazioni*, Volume 24, 1984, p. 284.&lt;/ref&gt; Inte el córso de i ani, l'ente el ga ciapà l'atuałe denominasion de Consorsio Culturałe del Monfalconexe.

== Ativitałi editoriałe e inpatà stòrego-ençiclopèdego ==
El Consorsio el svolxe na inportante atività de riserca e de publegasion siantìfega incentrà sora ła stòria contemporanea, econòmega e sociałe del confine orientałe. Inte el 1997, el CCM el ga curà e publegà ła primìsima edision in łéngua italiana del caołavoro ''Necropoli'' del grando scritor sloveno Boris Pahor.&lt;ref&gt;Simone Berni, *Nuovi casi per il cacciatore di libri*, 2018, p. 1995.&lt;/ref&gt;

Łe riserche e i docułenti conservài inte l'Archivio de ła Memoria e inte ła Fototéca del Consorsio (che ła ga pì de diexemełe imàjini stòreghe)&lt;ref&gt;Cfr. *Guida Touring Musei d'Italia*, Milano, Touring Club Italiano, 2001, p. 147.&lt;/ref&gt; i xe doparài in modo stàbiłe cofà fonti da stòreghi de liveło nasionałe e internasionałe inte i łori saji (publegài da editori fałoxi cofà Laterza, Donzelli e UTET), tra i cuałi se pol recordar Raoul Pupo,&lt;ref&gt;Raoul Pupo, *La vittoria senza pace: Le occupazioni militari italiane...*, Laterza, 2022.&lt;/ref&gt; Daniele Ceschin,&lt;ref&gt;Daniele Ceschin, *Gli esuli di Caporetto*, Laterza, 2006.&lt;/ref&gt; Anna Vinci,&lt;ref&gt;Anna Vinci, *Sentinelle della patria: il fascismo al confine orientale*, Laterza, 2011.&lt;/ref&gt; e Paolo Gaspari.&lt;ref&gt;Paolo Gaspari, *La fine del mondo contadino in Friuli*, 2006.&lt;/ref&gt;

=== Publegasion prinçipałi ===
* Paolo Malni, *Fuggiaschi – Il campo di Wagna 1915-1918*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 1998.
* Giulio Mellinato, *Crescita senza sviluppo. L'economia marittima della Venezia Giulia tra Impero asburgico ed autarchia (1914-1936)*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2001.
* Giovanni Toplikar, Sergio Tavano (a cura di), *I Santi Canziani nel XVII centenario del loro martirio*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2005.
* C. Aglialoro, R. Del Grande (a cura di), *Asbestos. Reportage amianto FVG*, Consorzio Culturale del Monfalconese, 2010.

== Proiesion internasionałe ==
In colaborasion co l'Associazione Giuliani nel Mondo, el Consorsio el mantien vivi i ligàmi culturałi, łenguìsteghi e antropołògheghi co łe comunità de ła diaspora bisiaca e veneta a l'èstero, in particołare in Argentina, Braziłe e Stati Unii.

== Note ==
&lt;references /&gt;

== Pàjine corełàe ==
* [[Bixiacaria]]
* [[Monfalcon]]
* [[Ronchi]]
* [[Raoul Pupo]]

[[Categoria:Consorsi pùbleghi culturałi italiani]]
[[Categoria:Cultura inte el Friułi-Venesia Julia]]</text>
      <sha1>10iyr67u7ksvp980hjyn1ccdoszj68b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228890</id>
      <parentid>1228883</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T11:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>justà someja</comment>
      <origin>1228890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4718" sha1="qplpq8z6jey55m3kd3ayeipryfkp5ff" xml:space="preserve">
{{Infobox de Infrastrutura
|Nome = Consorsio Culturałe del Monfalconexe
|Nome orijinałe = Consorsio Culturałe del Monfalconexe
|Logo = 
|Imajine =
|Didascalia = CCM
|Larghesa =
|Stato = ITA
|Rejon = {{IT-FVG}}
|Comun = Ronchi dei Legionari
|Locałità =
|Indiriso = Villa Vicentini-Miniussi
|Tipołoxia = Arte, architetura, siviltà bisiaca, storia
|Cołesion =
|Periodo storego =
|Superfiçe =
|Data de fondasion = 1964
|Fondadori = Teodoro Correr
|Wikidata =
|Verxe =
|Sara =
|Proprietà =
|Jestion = Publega
|Diretore = Davide Ioannis
|Vixitatori =
|Ano vixitatori =
|Note vixitatori =
|Sito = http://www.ccm.it
}}
El '''Consorsio Culturałe del Monfalconexe''' (CCM) (in orijine ciamà ''Centro Culturałe Pùblego Polivałente'' - CCPP) el xe on ente pùblego del Friułi-Venesia Julia fondà inte el 1964. El ga ła so sede prinsipałe a **Ronchi** (inte ła stòrega Villa Vicentini Miniussi) e el rapresenta on polo culturałe e de riserca par i comuni de ła Bixiacaria e de l'area monfalconexe.

[[File:Villa Vicentini Miniussi.jpg|thumb|right|280px|La sede del Consorsio a Ronchi (Villa Vicentini Miniussi).]]

L'ente el se òcupa de ła jestion de i servisi conpartìi (cofà el Sistema Bibliotecario del Monfalconese), de ła conservasion de ła memoria stòrega del teritorio e de ła valorisasion de łe varietò łenguìsteghe łocałi, conprexo el bixiaco e ła łéngua veneta.

== Stòria ==
El Consorsio el xe stà istituìo offisiałmente inte el 1964 co 'l nome de **Centro Culturałe Pùblego Polivałente (CCPP)**, col fin de coordinar łeatività culturałi e ła jestion de łe biblioteche de l'area. El ga rapresentà una de łe prime esperiense de cooporasione culturałe intercomunałe inte ła Rejon.

Inte i ani setanta e otanta, el Consorsio el ga xvilupà in modo pionierìstego el Sistema Bibliotecario del Monfalconese, on modeło de cooporasione teritoriałe che el xe stà censìo e studià anca da l'Associazione Italiana Biblioteche (AIB).&lt;ref&gt;Cfr. Associazione Italiana Biblioteche, *Le Regioni e i sistemi bibliotecari*, 1983, p. 118; e *Bollettino d'informazioni*, Volume 24, 1984, p. 284.&lt;/ref&gt; Inte el córso de i ani, l'ente el ga ciapà l'atuałe denominasion de Consorsio Culturałe del Monfalconexe.

== Ativitałi editoriałe e inpatà stòrego-ençiclopèdego ==
El Consorsio el svolxe na inportante atività de riserca e de publegasion siantìfega incentrà sora ła stòria contemporanea, econòmega e sociałe del confine orientałe. Inte el 1997, el CCM el ga curà e publegà ła primìsima edision in łéngua italiana del caołavoro ''Necropoli'' del grando scritor sloveno Boris Pahor.&lt;ref&gt;Simone Berni, *Nuovi casi per il cacciatore di libri*, 2018, p. 1995.&lt;/ref&gt;

Łe riserche e i docułenti conservài inte l'Archivio de ła Memoria e inte ła Fototéca del Consorsio (che ła ga pì de diexemełe imàjini stòreghe)&lt;ref&gt;Cfr. *Guida Touring Musei d'Italia*, Milano, Touring Club Italiano, 2001, p. 147.&lt;/ref&gt; i xe doparài in modo stàbiłe cofà fonti da stòreghi de liveło nasionałe e internasionałe inte i łori saji (publegài da editori fałoxi cofà Laterza, Donzelli e UTET), tra i cuałi se pol recordar Raoul Pupo,&lt;ref&gt;Raoul Pupo, *La vittoria senza pace: Le occupazioni militari italiane...*, Laterza, 2022.&lt;/ref&gt; Daniele Ceschin,&lt;ref&gt;Daniele Ceschin, *Gli esuli di Caporetto*, Laterza, 2006.&lt;/ref&gt; Anna Vinci,&lt;ref&gt;Anna Vinci, *Sentinelle della patria: il fascismo al confine orientale*, Laterza, 2011.&lt;/ref&gt; e Paolo Gaspari.&lt;ref&gt;Paolo Gaspari, *La fine del mondo contadino in Friuli*, 2006.&lt;/ref&gt;

=== Publegasion prinçipałi ===
* Paolo Malni, *Fuggiaschi – Il campo di Wagna 1915-1918*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 1998.
* Giulio Mellinato, *Crescita senza sviluppo. L'economia marittima della Venezia Giulia tra Impero asburgico ed autarchia (1914-1936)*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2001.
* Giovanni Toplikar, Sergio Tavano (a cura di), *I Santi Canziani nel XVII centenario del loro martirio*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2005.
* C. Aglialoro, R. Del Grande (a cura di), *Asbestos. Reportage amianto FVG*, Consorzio Culturale del Monfalconese, 2010.

== Proiesion internasionałe ==
In colaborasion co l'Associazione Giuliani nel Mondo, el Consorsio el mantien vivi i ligàmi culturałi, łenguìsteghi e antropołògheghi co łe comunità de ła diaspora bisiaca e veneta a l'èstero, in particołare in Argentina, Braziłe e Stati Unii.

== Note ==
&lt;references /&gt;

== Pàjine corełàe ==
* [[Bixiacaria]]
* [[Monfalcon]]
* [[Ronchi]]
* [[Raoul Pupo]]

[[Categoria:Consorsi pùbleghi culturałi italiani]]
[[Categoria:Cultura inte el Friułi-Venesia Julia]]</text>
      <sha1>qplpq8z6jey55m3kd3ayeipryfkp5ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228892</id>
      <parentid>1228890</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T11:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miniussi</username>
        <id>42213</id>
      </contributor>
      <comment>templat rimos</comment>
      <origin>1228892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4097" sha1="8a88qfh0n6e5rzxc0qk9g8mhw830w7w" xml:space="preserve">
El '''Consorsio Culturałe del Monfalconexe''' (CCM) (in orijine ciamà ''Centro Culturałe Pùblego Polivałente'' - CCPP) el xe on ente pùblego del Friułi-Venesia Julia fondà inte el 1964. El ga ła so sede prinsipałe a **Ronchi** (inte ła stòrega Villa Vicentini Miniussi) e el rapresenta on polo culturałe e de riserca par i comuni de ła Bixiacaria e de l'area monfalconexe.

[[File:Villa Vicentini Miniussi.jpg|thumb|right|280px|La sede del Consorsio a Ronchi (Villa Vicentini Miniussi).]]

L'ente el se òcupa de ła jestion de i servisi conpartìi (cofà el Sistema Bibliotecario del Monfalconese), de ła conservasion de ła memoria stòrega del teritorio e de ła valorisasion de łe varietò łenguìsteghe łocałi, conprexo el bixiaco e ła łéngua veneta.

== Stòria ==
El Consorsio el xe stà istituìo offisiałmente inte el 1964 co 'l nome de **Centro Culturałe Pùblego Polivałente (CCPP)**, col fin de coordinar łeatività culturałi e ła jestion de łe biblioteche de l'area. El ga rapresentà una de łe prime esperiense de cooporasione culturałe intercomunałe inte ła Rejon.

Inte i ani setanta e otanta, el Consorsio el ga xvilupà in modo pionierìstego el Sistema Bibliotecario del Monfalconese, on modeło de cooporasione teritoriałe che el xe stà censìo e studià anca da l'Associazione Italiana Biblioteche (AIB).&lt;ref&gt;Cfr. Associazione Italiana Biblioteche, *Le Regioni e i sistemi bibliotecari*, 1983, p. 118; e *Bollettino d'informazioni*, Volume 24, 1984, p. 284.&lt;/ref&gt; Inte el córso de i ani, l'ente el ga ciapà l'atuałe denominasion de Consorsio Culturałe del Monfalconexe.

== Ativitałi editoriałe e inpatà stòrego-ençiclopèdego ==
El Consorsio el svolxe na inportante atività de riserca e de publegasion siantìfega incentrà sora ła stòria contemporanea, econòmega e sociałe del confine orientałe. Inte el 1997, el CCM el ga curà e publegà ła primìsima edision in łéngua italiana del caołavoro ''Necropoli'' del grando scritor sloveno Boris Pahor.&lt;ref&gt;Simone Berni, *Nuovi casi per il cacciatore di libri*, 2018, p. 1995.&lt;/ref&gt;

Łe riserche e i docułenti conservài inte l'Archivio de ła Memoria e inte ła Fototéca del Consorsio (che ła ga pì de diexemełe imàjini stòreghe)&lt;ref&gt;Cfr. *Guida Touring Musei d'Italia*, Milano, Touring Club Italiano, 2001, p. 147.&lt;/ref&gt; i xe doparài in modo stàbiłe cofà fonti da stòreghi de liveło nasionałe e internasionałe inte i łori saji (publegài da editori fałoxi cofà Laterza, Donzelli e UTET), tra i cuałi se pol recordar Raoul Pupo,&lt;ref&gt;Raoul Pupo, *La vittoria senza pace: Le occupazioni militari italiane...*, Laterza, 2022.&lt;/ref&gt; Daniele Ceschin,&lt;ref&gt;Daniele Ceschin, *Gli esuli di Caporetto*, Laterza, 2006.&lt;/ref&gt; Anna Vinci,&lt;ref&gt;Anna Vinci, *Sentinelle della patria: il fascismo al confine orientale*, Laterza, 2011.&lt;/ref&gt; e Paolo Gaspari.&lt;ref&gt;Paolo Gaspari, *La fine del mondo contadino in Friuli*, 2006.&lt;/ref&gt;

=== Publegasion prinçipałi ===
* Paolo Malni, *Fuggiaschi – Il campo di Wagna 1915-1918*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 1998.
* Giulio Mellinato, *Crescita senza sviluppo. L'economia marittima della Venezia Giulia tra Impero asburgico ed autarchia (1914-1936)*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2001.
* Giovanni Toplikar, Sergio Tavano (a cura di), *I Santi Canziani nel XVII centenario del loro martirio*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2005.
* C. Aglialoro, R. Del Grande (a cura di), *Asbestos. Reportage amianto FVG*, Consorzio Culturale del Monfalconese, 2010.

== Proiesion internasionałe ==
In colaborasion co l'Associazione Giuliani nel Mondo, el Consorsio el mantien vivi i ligàmi culturałi, łenguìsteghi e antropołògheghi co łe comunità de ła diaspora bisiaca e veneta a l'èstero, in particołare in Argentina, Braziłe e Stati Unii.

== Note ==
&lt;references /&gt;

== Pàjine corełàe ==
* [[Bixiacaria]]
* [[Monfalcon]]
* [[Ronchi]]
* [[Raoul Pupo]]

[[Categoria:Consorsi pùbleghi culturałi italiani]]
[[Categoria:Cultura inte el Friułi-Venesia Julia]]</text>
      <sha1>8a88qfh0n6e5rzxc0qk9g8mhw830w7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utensa:Miniussi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>154619</id>
    <revision>
      <id>1228884</id>
      <timestamp>2026-06-08T01:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miniussi</username>
        <id>42213</id>
      </contributor>
      <comment>mi</comment>
      <origin>1228884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="mkcvhc2i7x6kt9cpqpog8z1y91rzkky" xml:space="preserve">Meso venesian, meso bisiac.</text>
      <sha1>mkcvhc2i7x6kt9cpqpog8z1y91rzkky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusion Utensa:S.vecchiato</title>
    <ns>3</ns>
    <id>154620</id>
    <revision>
      <id>1228886</id>
      <timestamp>2026-06-08T11:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benvegnesto so vec.wiki! */ nova sesion</comment>
      <origin>1228886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="jgir3pfqqinj1zsd6l0p7mh4w3mooc3" xml:space="preserve">== Benvegnesto so vec.wiki! ==

Ciao @[[Utensa:S.vecchiato|S.vecchiato]], benvegnesto. So l'unico aministrador ativo so sta Wikipedia (amanco pal momento), se te ghe dubi, domanda pure! Qua semo pochi utenti ativi e se te voi jutare la saria na roba granda! [[Utensa:Sinucep|Sinucep]] ([[Discusion Utensa:Sinucep|msj]]) 13:19, 8 xug 2026 (CEST)</text>
      <sha1>jgir3pfqqinj1zsd6l0p7mh4w3mooc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utensa:Sinucep/sandbox/Consorsio Culturale del Monfalconexe</title>
    <ns>2</ns>
    <id>154621</id>
    <revision>
      <id>1228887</id>
      <timestamp>2026-06-08T11:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>salvo fa backup</comment>
      <origin>1228887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="7go4z3q1w08se3mqotdzardn2ghngn7" xml:space="preserve">Consorsio Culturałe del Monfalconexe</text>
      <sha1>7go4z3q1w08se3mqotdzardn2ghngn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1228888</id>
      <parentid>1228887</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T11:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sinucep</username>
        <id>7911</id>
      </contributor>
      <comment>+ contegnuo</comment>
      <origin>1228888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11530" sha1="4s1rp98ql1stqj4xv193eqcqnlwmbzc" xml:space="preserve">{{Cancellazione|arg= editoria|arg2= letteratura}}
{{Coord|45|48|37.55|N|13|31|53.05|E|display=title|type:landmark}}
{{Citazione|Già a partire dalla scorsa legislatura, gli accordi sottoscritti con la Regione Veneto favoriscono, da un lato, la promozione del friulano nei comuni veneti friulanofoni, dall'altro lo sviluppo e la conservazione dei dialetti veneti presenti in Friuli Venezia Giulia. In questa cornice si inserisce la convenzione siglata oggi con Arlef e Consorzio culturale del Monfalconese per la traduzione in dialetto venetofono della Costituzione italiana. Un'iniziativa che vuole lanciare un messaggio preciso: tutte le varianti linguistiche parlate in Friuli Venezia Giulia meritano la stessa dignità istituzionale delle quattro lingue riconosciute ufficialmente.|Dichiarazione dell'Assessore regionale alle Autonomie locali con delega alle Lingue minoritarie Pierpaolo Roberti.}}
{{Organizzazione
|Nome = Consorzio Culturale del Monfalconese
|Logo = CCM Logo.svg
|Immagine = Villa Vicentini Miniussi.jpg
|Abbreviazione = CCM
|Tipo = [[Ente pubblico]] intercomunale
|Fondazione = 1964
|Scopo = Promozione e tutela del patrimonio culturale del territorio
|Nazione = {{ITA}}
|Naz sede = ITA
|Sede = Ronchi dei Legionari
|Indirizzo = Villa Vicentini Miniussi, Piazza Unità d'Italia 24, Ronchi dei Legionari (GO)
|Area = [[Provincia di Gorizia]]
|Membri = 8 comuni, 1 Consorzio di Bonifica
|Presidente = Ioannis Davide
|Sito = https://www.ccm.it
}}

[[File:Provincia di Gorizia e comuni che fanno parte del Consorzio Culturale del Monfalconese (CCM).png|thumb|270px|Provincia di Gorizia e comuni che fanno parte del Consorzio Culturale del Monfalconese (CCM)]]
[[File:Venetian_Language_distribution.png|thumb|270px|Estensione dei dialetti venetofoni]]

{{Mappa di localizzazione | ITA
| posizione = right
| larghezza = 270
| lat = 45.81043081811031 
| long = 13.53140177606363
| etichetta = CCM
}}

Il '''Consorzio Culturale del Monfalconese''' (conosciuto con la sigla '''CCM''') è un organismo pubblico locale fondato nel 1964, avente sede centrale nel comune di [[Ronchi dei Legionari]]. L'ente, censito ufficialmente tra le pubbliche amministrazioni italiane,&lt;ref&gt;Si veda la scheda dell'ente sull'Indice delle Pubbliche Amministrazioni: {{cita web|url=https://indicepa.gov.it/ipa-portale/consultazione/responsabile-transizione-digitale/ricerca-responsabile-transizione-digitale/scheda-ente/1644|titolo=IndicePA - Consorzio Culturale del Monfalconese}} .&lt;/ref&gt; raggruppa le amministrazioni comunali attive nel territorio della [[Bisiacaria]] (all'interno della [[provincia di Gorizia]]),&lt;ref&gt;Del consorzio fanno parte i Comuni di [[Fogliano]], [[Redipuglia]], [[Monfalcone]], [[Ronchi dei Legionari]], [[Sagrado]], [[San Canzian d'Isonzo]], [[San Pier d'Isonzo]],  [[Staranzano]], [[Turriaco]] ed il [[Consorzio di Bonifica della Venezia Giulia]].&lt;/ref&gt; con lo scopo di coordinare le attività bibliotecarie, la tutela delle tradizioni storiche e i progetti culturali dell'area.&lt;ref&gt;Si veda il sito ufficiale dell'ente: [https://www.ccm.it ccm.it].&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Il Consorzio è stato istituito ufficialmente nel 1964 per coordinare le attività culturali, l'organizzazione bibliotecaria e la salvaguardia del patrimonio storico dei comuni dell'area monfalconese. Denominato originariamente **Centro Culturale Pubblico Polivalente (CCPP)**, l'ente ha rappresentato una delle prime esperienze storiche di cooperazione culturale intercomunale nella regione. 

Tra le sue prime attività di rilievo si segnala lo sviluppo pionieristico, a cavallo tra gli anni settanta e ottanta, del Sistema Bibliotecario del Monfalconese gestito in forma consorziale, modello territoriale precocemente censito e analizzato dall'Associazione Italiana Biblioteche (AIB)&lt;ref&gt;Cfr. Associazione Italiana Biblioteche, *Le Regioni e i sistemi bibliotecari*, 1983, p. 118; e *Bollettino d'informazioni*, Volume 24, 1984, p. 284.&lt;/ref&gt;. Nel corso del tempo l'istituzione ha assunto l'attuale denominazione di Consorzio Culturale del Monfalconese (CCM).
 
Nel corso del tempo l'ente ha ampliato i propri spazi istituzionali: a metà 2025, a seguito di importanti interventi di ristrutturazione, il Consorzio ha inaugurato il nuovo centro culturale e la sezione espositiva all'interno della storica sede di [[Villa Vicentini Miniussi]].&lt;ref&gt;Per i dettagli sull'inaugurazione del polo culturale ristrutturato, si veda: {{cita web|url=https://www.friulioggi.it/ronchi-dei-legionari/nuovo-centro-consorzio-culturale-monfalconese-inaugurazione-14-giugno-2025/|titolo=Inaugurazione del nuovo centro del Consorzio Culturale Monfalconese}} , ''Friuli Oggi'', 14 giugno 2025.&lt;/ref&gt;

== Fondi archivistici e collezioni ==
Il Consorzio svolge un ruolo di conservazione della memoria storica e artistica del territorio. Tra i principali fondi custoditi si segnalano:
* '''Fondo Marcozzi''': comprende circa 160 quadri, 281 disegni, 2 sculture, circa 100 tavole di progetti e vari documenti dell'artista [[Aristide Marcozzi]].
* '''Fondo Punter''': un importante fondo fotografico e documentale storico, tra cui un nucleo di lettere autografe e carteggi dello scrittore e giornalista con lo scrittore e poeta [[Sergio Miniussi]].
*  '''Collezione Timmel''': si tratta di un ulteriore passo del percorso di salvaguardia e valorizzazione dell'arte del Novecento avviato già  con l'acquisto e il restauro delle tele di [[Vito Timmel]], oggi esposte al [[Polo museale della cantieristica navale di Monfalcone|MuCa]] di Monfalcone.

== Ambiti di intervento ==
L'azione del CCM si articola in differenti settori operativi regionali:&lt;ref&gt;Per le linee di intervento e la struttura dei servizi, si veda la presentazione istituzionale su {{cita web|url=https://www.ccm.it|titolo=ccm.it}} .&lt;/ref&gt;

* '''Rete Bibliotecaria Consortile (BiblioGO!):''' Sovrappone e integra le singole biblioteche dei comuni soci (tra cui la Biblioteca comunale di Monfalcone), strutturando il servizio di prestito tra le diverse sedi del polo goriziano e l'unificazione dei cataloghi digitali.&lt;ref&gt;Per l'organizzazione del polo bibliotecario, si veda: {{cita web|url=https://www.bibliogo.it/library/Monfalcone/chi-siamo/|titolo=Chi siamo - Sistema Bibliotecario BiblioGO!}} .&lt;/ref&gt;
* '''Ecomuseo territoriale &quot;I Territori&quot;:''' Riconosciuto ufficialmente nel catalogo dei musei regionali, è uno strumento volto alla mappatura e valorizzazione della memoria orale e materiale locale, focalizzato sui vecchi sistemi produttivi (come la bachicoltura) e sulle testimonianze dell'archeologia industriale giuliana.&lt;ref&gt;Si veda la scheda descrittiva sul catalogo regionale: {{cita web|url=https://patrimonioculturale.regione.fvg.it/museo/?s_id=440596|titolo=Ecomuseo i Territori - Patrimonio Culturale Friuli Venezia Giulia}} .&lt;/ref&gt;
* '''Ricerche linguistiche e sostegno al patrimonio:''' Sostiene attivamente la conservazione dei documenti d'area e la stampa di ricerche scientifiche e dizionari, offrendo supporto logistico e scientifico agli studi sul bisiaco. Tra le principali attività editoriali e di ricerca spicca la pubblicazione della rivista ''Il Territorio''.&lt;ref&gt;Per la storia e la linea editoriale della rivista dell'ente, si veda: {{cita web|url=https://ilterritorio.ccm.it/chi-siamo/|titolo=Chi siamo - Il Territorio}} .&lt;/ref&gt; L'ente è inoltre abilitato a ricevere erogazioni liberali per il sostegno del patrimonio culturale tramite i canali ministeriali spesi per i progetti sul territorio.&lt;ref&gt;Si veda la scheda dell'ente sul portale governativo: [https://artbonus.gov.it/2408-consorzio-culturale-del-monfalconese.html Ministero della Cultura - Art Bonus: Consorzio Culturale del Monfalconese].&lt;/ref&gt;

* '''Valorizzazione del territorio''': ha curato la realizzazione dei contenuti scientifici e delle audioguide storiche per il percorso turistico-culturale &quot;[https://www.europalacehotel.com/la-porta-di-panzano/ La Porta di Panzano]&quot;, dedicato alla storia del villaggio operaio di Monfalcone. &lt;ref&gt;La Porta di Panzano, è lo spazio espositivo dedicato alla memoria delle famiglie e del lavoro che offre al visitatore numerosi approfondimenti di carattere storico-culturale, architettonico e artistico, attraverso la messa a disposizione del ricco patrimonio raccolto e conservato dal CCM Consorzio Culturale del Monfalconese nell’Archivio della Memoria, oltre al fatto che il [[Polo museale della cantieristica navale di Monfalcone|MuCa]] di Monfalcone è il primo e unico museo italiano dedicato alla cantieristica.&lt;/ref&gt;
 
* '''Scambi culturali all'estero''': In collaborazione con l'Associazione Giuliani nel Mondo, il Consorzio cura i legami culturali, linguistici e storici con le comunità della diaspora bisiaca all'estero, in particolare in Argentina, Brasile e Stati Uniti.

== Attività editoriale e impatto storiografico ==
Il Consorzio svolge un'attività di ricerca e pubblicazione focalizzata sulla storia contemporanea, economica, sociale e linguistica del territorio. Tra le sue edizioni si segnalano studi sulla storia cantieristica e sulla prima guerra mondiale, oltre alla prima storica edizione in lingua italiana del capolavoro *Necropoli* dello scrittore sloveno Boris Pahor, pubblicata dall'ente nel 1997.

Le ricerche e il patrimonio documentario dell'Archivio della Memoria e della Fototeca del Consorzio sono stabilmente utilizzati come fonti da storici di rilievo nazionale e internazionale, tra cui [[Raoul Pupo]]&lt;ref&gt;Raoul Pupo, *La vittoria senza pace: Le occupazioni militari italiane...*, Laterza, 2022.&lt;/ref&gt;, Daniele Ceschin&lt;ref&gt;Daniele Ceschin, *Gli esuli di Caporetto*, Laterza, 2006.&lt;/ref&gt;, Anna Vinci&lt;ref&gt;Anna Vinci, *Sentinelle della patria: il fascismo al confine orientale*, Laterza, 2011.&lt;/ref&gt; e Paolo Gaspari&lt;ref&gt;Paolo Gaspari, *La fine del mondo contadino in Friuli*, 2006.&lt;/ref&gt;, oltre che in saggi accademici internazionali in lingua inglese&lt;ref&gt;Luke Gramith, *The Red Italians of Monfalcone: Everyday Fascism, Communist Legitimacy, and Borderland Identity*, 2026.&lt;/ref&gt;.

=== Pubblicazioni principali ===
* Paolo Malni, *Fuggiaschi – Il campo di Wagna 1915-1918*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 1998.
* Giulio Mellinato, *Crescita senza sviluppo. L'economia marittima della Venezia Giulia tra Impero asburgico ed autarchia (1914-1936)*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2001.
* Giovanni Toplikar, Sergio Tavano (a cura di), *I Santi Canziani nel XVII centenario del loro martirio*, Edizioni del Consorzio Culturale del Monfalconese, 2005.
* C. Aglialoro, R. Del Grande (a cura di), *Asbestos. Reportage amianto FVG*, Consorzio Culturale del Monfalconese, 2010.

Il Consorzio comunque è editore o collaboratore di numerose pubblicazioni accademiche, come si può facilmente verificare tramite una semplice ricerca sul Web. &lt;ref&gt;Si vedano i risultati su [https://www.google.com/search?q=%22Consorzio+Culturale+del+Monfalconese%22 Google Books] e sul [https://opac.sbn.it/web/opacsbn/risultati-ricerca-avanzata?monocampo=Consorzio+Culturale+del+Monfalconese+ Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale (OPAC SBN)].&lt;/ref&gt;

== Note ==
&lt;references /&gt;

== Bibliografia ==
* Consorzio Culturale del Monfalconese, ''Presentazione istituzionale e linee di intervento'', Ronchi dei Legionari, CCM.
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|Friuli-Venezia Giulia|Europa}}
[[Categoria:Consorzi]]
[[Categoria:Dialetti]]
[[Categoria:Musei]]
[[Categoria:Fotografia]]
[[Categoria:Prima guerra mondiale]]
[[Categoria:Associazioni culturali]]
[[Categoria:Arte]]
[[Categoria:Biblioteche]]</text>
      <sha1>4s1rp98ql1stqj4xv193eqcqnlwmbzc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>