Luân Đôn

Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk Luân Đôn 0 10411 63152 2026-07-15T16:02:47Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Super moon over City of London from Tate Modern 2018-01-31 4.jpg|nhỏ|''...[[chân lý|sự thật]] là hiện giờ ở London luôn là mùa bệnh. Không ai được khoẻ ở London cả, không có ai. Con phải sống ở đấy là điều kinh khiếp!'' ~ [[Jane Austen]], ''[[w:Emma (tiểu thuyết)|Emma]]''<ref>{{Chú thích|author=Jane Austen|title=Emma|year=2008|publisher=Nhà xuất bản Hội nhà văn|translator=Diệp…” 63152 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Super moon over City of London from Tate Modern 2018-01-31 4.jpg|nhỏ|''...[[chân lý|sự thật]] là hiện giờ ở London luôn là mùa bệnh. Không ai được khoẻ ở London cả, không có ai. Con phải sống ở đấy là điều kinh khiếp!'' ~ [[Jane Austen]], ''[[w:Emma (tiểu thuyết)|Emma]]''<ref>{{Chú thích|author=Jane Austen|title=Emma|year=2008|publisher=Nhà xuất bản Hội nhà văn|translator=Diệp Minh Tâm|chapter=12}}</ref>]] '''{{w|Luân Đôn}}''' ([[chữ Hán]]: [[w:zh:伦敦|伦敦]]; [[tiếng Anh]]: ''[[:en:London|London]]'') là thủ đô kiêm [[thành phố]] lớn nhất [[Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland|Vương quốc Anh]]. Luân Đôn được người [[Đế quốc La Mã|La Mã]] lập ra 2000 [[năm]] trước với tên gọi đầu tiên là ''Londinium''. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1924''', {{w|Dương Bá Trạc}}, [[s:Trai lành gái tốt/Trai lành gái tốt|''Trai lành gái tốt'']] *:Thôi thôi ngảnh mặt làm thinh, Tiện đường ta thử dạo thành '''Luân-đôn'''. Mấy lâu nghe những tiếng đồn, Ăng-lê là xứ dân khôn nước giầu. ===Tiếng Anh=== *'''1824''', [[George Gordon Byron, Nam tước Byron thứ 6|Byron]], ''[[w:en:Don Juan (poem)|Don Juan]]'', [[s:en:Don Juan (Byron, unsourced)/Canto the Tenth|Khúc X, khổ 82]] *:A mighty mass of brick, and smoke, and shipping, Dirty and dusky, but as wide as eye Could reach, with here and there a sail just skipping In sight, then lost amidst the forestry Of masts; a wilderness of steeples peeping On tiptoe through their sea-coal canopy; A huge, dun cupola, like a foolscap crown On a fool's head -- and there is London Town! *::'''Khối gạch khổng lồ, [[tàu thủy|tàu bè]] và khói, Bụi bặm, xám xịt, rộng ngợp tầm [[mắt]]. Cánh buồm thấp thoáng vừa mới lướt qua, Đã mất hút giữa [[rừng]] buồm dày đặc. Những tháp chuông nhón gót giữa hoang vu, Nhìn qua vòm [[mây]] khói than mù mịt. [[Mái vòm]] xám như mũ hề úp sụp, Trên đầu [[bệnh tâm thần|gã điên]] — kìa, thành Luân Đôn!''' *'''1945''', [[Winston Churchill]], ngày Chiến thắng ở châu Âu 8 tháng 5 *:After a while we were left all alone against the most tremendous military power that has been seen. We were all alone for a whole year. There we stood, alone. Did anyone want to give in? [The crowd shouted “No.”] Were we down-hearted? [“No!”] The lights went out and the bombs came down. But every man, woman and child in the country had no thought of quitting the struggle. London can take it. So we came back after long months from the jaws of death, out of the mouth of hell, while all the world wondered.<ref>{{Chú thích|url=https://winstonchurchill.org/resources/speeches/1941-1945-war-leader/to-v-e-crowds/|title=VE Day – 8 May 1945|website=[[w:en:International Churchill Society|International Churchill Society]]|url-status=live|language=en|access-date=2026-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20260516113243/https://winstonchurchill.org/resources/speeches/1941-1945-war-leader/to-v-e-crowds/|archive-date=2026-05-16}}</ref> *::'''Sau một thời gian, chúng ta bị bỏ lại hoàn toàn đơn độc để chống chọi với thế lực [[quân đội|quân sự]] khủng khiếp nhất mà [[người|nhân loại]] từng chứng kiến. Chúng ta đã đơn độc suốt một năm ròng rã. Ta đứng đó, đơn độc một mình. Có ai muốn đầu hàng chăng? Chúng ta có nản lòng thoái chí chăng? [[điện|Ánh điện]] vụt tắt và bom đạn trút xuống. Nhưng từng người nam, người nữ và mỗi đứa trẻ trên đất nước này chưa từng mảy may nghĩ đến việc buông bỏ [[chiến tranh|cuộc chiến]]. Luân Đôn kiên cường chịu đựng tất cả! Và thế là, sau bao tháng ngày đằng đẵng, chúng ta đã trở về từ hàm răng [[chết|tử thần]], bước ra từ cửa ngõ địa ngục, trong sự kinh ngạc khôn cùng của cả thế giới.''' ==Xem thêm== * [[Moskva]] * [[Paris]] * [[Madrid]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Luân Đôn}} {{wikipedia-inline}} {{wiktionary|Luân Đôn}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Âu]] 1jj0uozmvdvmch3lfi3qxlex4dkftyt Madrid 0 10412 63153 2026-07-16T03:02:10Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Madrid cathedral 2020 - view from the dome.jpg|nhỏ|''Cậu sẽ phải hôn mông tớ ít nhất bảy lần nếu tớ thuyết phục được cậu tin vào cái thứ hạnh phúc điên rồ mà tớ có được khi sống ở cái chốn Madrid này...'' ~ [[Francisco de Goya]], thư gửi bạn Don Martin Zapater [[ngày]] 25 tháng 2 [[năm]] 1875<ref>{{Chú thích|editor=[[w:es:Xavier de Salas Bosch|X. de Salas]] & M. Agueda|tit…” 63153 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Madrid cathedral 2020 - view from the dome.jpg|nhỏ|''Cậu sẽ phải hôn mông tớ ít nhất bảy lần nếu tớ thuyết phục được cậu tin vào cái thứ hạnh phúc điên rồ mà tớ có được khi sống ở cái chốn Madrid này...'' ~ [[Francisco de Goya]], thư gửi bạn Don Martin Zapater [[ngày]] 25 tháng 2 [[năm]] 1875<ref>{{Chú thích|editor=[[w:es:Xavier de Salas Bosch|X. de Salas]] & M. Agueda|title=Cartas a Martín Zapater|year=1982|location=Madrid|page=130|language=es}}</ref>]] '''{{w|Madrid}}''' là thủ đô và [[thành phố]] lớn nhất [[Tây Ban Nha]], thành phố lớn thứ hai [[Liên minh châu Âu]] sau [[Berlin]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1936''', {{w|Phan Khôi}}, [[s:Thời sự trong tuần lễ/Kỳ 7|''Thời sự trong tuần lễ'', Kỳ 7]] *:Tình hình mấy hôm nay rất nghiêm trọng. Loạn quân vẫn thắng thế chung quanh kinh đô '''Madrid'''. Nghịch đảng có tuyên bố rằng đương dự định một cuộc tổng công kích về cuối tháng Octobre nầy. Ở '''Madrid''', đàn bà con trẻ đương tìm đường lánh nạn, cảnh tượng rất đáng thương. ===Tiếng Tây Ban Nha=== *'''1587''', {{w|Lope de Vega}}, [[s:es:Las ferias de Madrid/Acto III|''Las ferias de Madrid'', Acto III]] *:Madrid de aqueste vivo maldiciente. *::'''Madrid đầy những kẻ miệng lưỡi độc địa.''' *'''Thế kỷ 17''', {{w|Pedro Calderòn de la Barca}}, ''[[s:es:A Madrid, por la dicha de ser su Patrono San Isidro Labrador|A Madrid, por la dicha de ser su Patrono San Isidro Labrador]] *:Aunque de gloria se viste, Madrid, tu dichoso suelo, nunca más gloria tuviste que cuando, imitando al cielo, pisado de ángeles fuiste. No igualará aquel favor el que hoy ostenta tu honor, aunque opongas tu trofeo, aunque aumente tu deseo, Madrid, aunque tu valor. *::'''Dẫu khoác trên mình vạt áo vinh quang, Madrid hỡi, đất lành cõi thế. Chẳng vinh hiển nào cao dày hơn thế, Bằng thuở mô phỏng lại chốn thiên đường, Gót thiên thần từng dạo bước muôn phương. Ân điển ấy, hiển vinh nào sánh nổi, Dẫu danh dự hôm nay đang vẫy gọi, Dẫu chiến công xưa dựng cúp ngàn đời, Dẫu khát vọng trào dâng chẳng hề vơi, Madrid hỡi, dẫu lòng can trường vạn trượng.''' ==Xem thêm== * [[Moskva]] * [[Paris]] * [[Roma]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Madrid}} {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Âu]] 1i7huesffnxiaqec7yp93h5mqflkd31