Paris

Wikiquote viwikiquote https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikiquote Thảo luận Wikiquote Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk Paris 0 10415 63156 2026-07-17T16:35:28Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Paris Night.jpg|nhỏ|''[[Chết]] ở Paris tốn khá nhiều [[tiền tệ|tiền]].'' ~ [[:fr:François Andrieux|François Andrieux]]]] '''{{w|Paris}}''' ([[chữ Hán|Hán Việt]]: '''Ba Lê''' - [[w:zh:巴黎|巴黎]]) là thủ đô và là [[thành phố]] đông dân nhất nước [[Pháp]], cũng là một trong ba thành phố phát triển kinh tế nhanh nhất thế giới cùng [[Luân Đôn]] với New York. Paris nổi ti…” 63156 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Paris Night.jpg|nhỏ|''[[Chết]] ở Paris tốn khá nhiều [[tiền tệ|tiền]].'' ~ [[:fr:François Andrieux|François Andrieux]]]] '''{{w|Paris}}''' ([[chữ Hán|Hán Việt]]: '''Ba Lê''' - [[w:zh:巴黎|巴黎]]) là thủ đô và là [[thành phố]] đông dân nhất nước [[Pháp]], cũng là một trong ba thành phố phát triển kinh tế nhanh nhất thế giới cùng [[Luân Đôn]] với New York. Paris nổi tiếng với vị trí trung tâm [[văn hóa]], tri thức của cả thế giới. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''1937''', {{w|Vũ Trọng Phụng}}, [[s:Lục sì/I. Cái xấu của thành phố|''Lục sì'', I. Cái xấu của thành phố]] *:Tại '''Paris''', số gái mại dâm do Sở Cảnh sát xướng kỹ (''Police des Moeurs'') ước lượng là sáu vạn. Hà Nội, kể về đủ mọi phương diện, liệu có "to" bằng một phần mười của '''Paris''' không? Nếu ta chưa rõ thì ta cũng vẫn có thể tin chắc chắn rằng không thể nào '''Paris''' lại chỉ to gấp mười Hà Nội. Thế những mà kể đến cái dâm dục, cái số người làm đĩ, thì đối với '''Paris''', Hà Nội gần được một phần mười. ===Tiếng Pháp=== *'''1831''', [[Victor Hugo]], ''[[:fr:Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris]]'' (''[[w:Nhà thờ Đức Bà Paris (tiểu thuyết)|Nhà thờ Đức Bà Paris]]''), [[s:fr:Notre-Dame de Paris, 1844/03/02|''Notre-Dame de Paris'', Quyển III, chương 2]] *:Nos pères avaient un Paris de pierre, nos fils auront un Paris de plâtre. *::'''Cha ông chúng ta đã có một Paris bằng đá, con cháu chúng ta sẽ chỉ có một Paris bằng vôi dữa.''' *'''1835''', {{w|Honoré de Balzac}}, ''[[s:fr:Le Père Goriot (1855)|Le Père Goriot]]'' (''{{w|Lão Goriot}}'') *:Le beau Paris ignore ces figures blêmes de souffrances morales ou physiques. Mais Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n’en connaîtrez jamais la profondeur. Parcourez-le, décrivez-le ? quelque soin que vous mettiez à le parcourir, à le décrire ; quelque nombreux et intéressés que soient les explorateurs de cette mer, il s’y rencontrera toujours un lieu vierge, un antre inconnu, des fleurs, des perles, des monstres, quelque chose d’inouï, oublié par les plongeurs littéraires. *::'''Paris [[đẹp|đẹp đẽ]] này không biết đến những gương mặt nhợt nhạt vì những đau khổ tinh thần hay thể xác nào đó. Nhưng Paris là một [[đại dương]] thực thụ. Bạn hãy ném vào đó một chiếc máy dò, bạn sẽ không bao giờ đo nổi độ sâu của nó đâu! Bạn hãy đi vòng quanh khắp lượt, hãy miêu tả nó! Dù bạn có thận trọng khi đi qua nó, mô tả kỹ nó, dù những nhà thám hiểm đại dương có đông đúc và hứng thú đến đâu, vẫn luôn bắt gặp ở đó một nơi sơ khai, một hang động chưa ai biết đến, những hoa, những viên ngọc trai, những con quỷ, một vài thứ kỳ lạ khó tin, bị lãng quên bởi những thợ lặn tài tử.'''<ref>{{Chú thích|author=Honoré de Balzac|title=Lão Goriot|year=2007|publisher=Nhà xuất bản Hội nhà văn|chapter=2|translator=Xuân Dương}}</ref> ==Xem thêm== * [[Sankt-Peterburg]] * [[Viên]] * [[Roma]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Paris}} {{wikipedia-inline}} {{wiktionary|Paris}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Âu]] ryrhvxx38vv80qkejnlcm5zsdc4qco9 Sankt-Peterburg 0 10416 63157 2026-07-18T03:09:57Z Lcsnes 12183 [[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Peter & Paul fortress in SPB 03.jpg|nhỏ|''Cửa sổ nhìn sang châu Âu!'' ~ [[:it:Francesco Algarotti|Francesco Algarotti]]]] '''{{w|Sankt-Peterburg}}''' ([[tiếng Nga]]: [[:ru:Санкт-Петербург|''Санкт-Петербург'']]; [[chữ Hán|Hán Việt]]: '''Thánh Bỉ Đắc Bảo''' - [[w:zh-classical:聖彼得堡|聖彼得堡]]) tên cũ '''Petrograd''', '''Leningrad''' là [[thành phố]] đông dân thứ hai c…” 63157 wikitext text/x-wiki [[Tập tin:Peter & Paul fortress in SPB 03.jpg|nhỏ|''Cửa sổ nhìn sang châu Âu!'' ~ [[:it:Francesco Algarotti|Francesco Algarotti]]]] '''{{w|Sankt-Peterburg}}''' ([[tiếng Nga]]: [[:ru:Санкт-Петербург|''Санкт-Петербург'']]; [[chữ Hán|Hán Việt]]: '''Thánh Bỉ Đắc Bảo''' - [[w:zh-classical:聖彼得堡|聖彼得堡]]) tên cũ '''Petrograd''', '''Leningrad''' là [[thành phố]] đông dân thứ hai của [[Nga]], sau [[Moskva]]. ==Trích dẫn== ===Tiếng Việt=== *'''~Thế kỷ 20''', Khuyết danh, ''[[s:Á Tế Á ca|Á Tế Á ca]]'' *:Sức hùng vũ ai đương lại được, May điều đình có nước [[Hoa Kỳ]]. Khéo điều hoà cuộc giải vi, Nếu không '''Bỉ Đắc''' còn đâu là đời. ===Tiếng Nga=== *'''1833''', [[Aleksandr Sergeyevich Pushkin]], ''[[s:ru:Медный всадник (Пушкин)|Медный всадник]]'' (''{{w|Kị sĩ đồng}}'') *:Люблю тебя, Петра творенье, Люблю твой строгий, стройный вид, Невы державное теченье, Береговой её гранит, Твоих оград узор чугунный, Твоих задумчивых ночей Прозрачный сумрак, блеск безлунный, Когда я в комнате моей Пишу, читаю без лампады, И я́сны спящие громады Пустынных улиц, и светла Адмиралтейская игла, И, не пуская тьму ночную На золотые небеса, Одна заря сменить другую Спешит, дав ночи полчаса. *::'''Ta yêu người, công trình của vua Piốt. Ta yêu vẻ trang nghiêm đường bệ của ngươi. Yêu dòng Nhêva cuồn cuộn bên bờ đá hoa cương. Yêu đường viền trên những hàng rào gang của thành phố. Yêu những đêm trầm mặc, yêu bóng tối trong suốt, đêm không [[Mặt Trăng|trăng]], khi ta đọc, viết trong phòng không [[lửa|đèn lửa]]. Những công trình đang yên ngủ lồ lộ trên phố phường vắng lặng. Đỉnh tháp Viện Hải quân ngời ngời [[ánh sáng]]. Không để cho bóng đêm che lấp những khoảng trời vàng óng ả, bình minh vội vàng thay ánh sáng hoàng hôn và chỉ để lại cho đêm có nửa giờ.'''<ref>{{Chú thích|author=Đỗ Hồng Chung|title=Puskin - Nhà thơ Nga vĩ đại|year=1977|page=[https://archive.org/details/puskin-nha-tho-nga-vi-dai-do-hong-chung/page/321 321]|publisher=Nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp}}</ref> *'''1881''', [[Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky]], [[s:ru:Дневник писателя. 1881 год (Достоевский)/Январь/ГЛАВА ПЕРВАЯ III|''Дневник писателя. 1881 год'', Январь, ГЛАВА ПЕРВАЯ III]] *:Для огромного большинства русского народа Петербург имеет значение лишь тем, что в нем его царь живет. Между тем, и это мы знаем, петербургская интеллигенция наша, от поколения к поколению, всё менее и менее начинает понимать Россию, именно потому, что, замкнувшись от нее в своем чухонском болоте, всё более и более изменяет свой взгляд на нее, который у иных сузился, наконец, до размеров микроскопических, до размеров какого-нибудь Карлсруэ. *::'''Đối với đại đa số dân Nga, thủ đô Peterburg chỉ có một ý nghĩa duy nhất: nơi Sa hoàng ngự trị. Trong khi đó, và điều này chúng ta đều rõ, giới trí thức Peterburgqua từng thế hệ lại ngày càng ít thấu hiểu nước Nga; chính bởi vì họ tự giam mình tách biệt khỏi đất nước trong cái xứ đầm lầy Chukhon này, để rồi không ngừng bóp méo thế giới quan mình về dân tộc. Tầm nhìn ấy đối với một số kẻ cuối cùng đã co rút lại đến mức vi mô, bé mọn chẳng khác nào cái thị trấn Karlsruhe nào đó ở phương Tây.''' ==Xem thêm== * [[Thành phố México]] * [[Viên]] * [[Los Angeles]] ==Chú thích== {{tham khảo}} ==Liên kết ngoài== {{wikivoyage|vi:Sankt Petersburg}} {{wikipedia-inline}} [[Thể loại:Thành phố]] [[Thể loại:Châu Âu]] ex4eao3jdrglmctd10oeu07z0978tee