Trợ giúp:Mục lục

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiquote</sitename>
    <dbname>viwikiquote</dbname>
    <base>https://vi.wikiquote.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Phương tiện</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Đặc biệt</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thảo luận</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Thành viên</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Thảo luận Thành viên</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiquote</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Thảo luận Wikiquote</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tập tin</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Thảo luận Tập tin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Thảo luận MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Thảo luận Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Thảo luận Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Thể loại</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Thảo luận Thể loại</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Mô đun</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Thảo luận Mô đun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Sự kiện</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Thảo luận Sự kiện</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Trợ giúp:Mục lục</title>
    <ns>12</ns>
    <id>1491</id>
    <revision>
      <id>63802</id>
      <parentid>63794</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <origin>63802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6014" sha1="a1nd29qywontu5hoj9tyye6x6cpkqwc" xml:space="preserve">{| align=&quot;right&quot; style=&quot;background:transparent; border:none;&quot;
|
|}
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Tìm trong trang trợ giúp và quy định
namespaces=Wikiquote**,Trợ giúp**
&lt;/inputbox&gt;
&lt;br&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;width:100%; border:2px solid #B8C7D9; border-radius:6px; overflow:hidden;&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#cedff2; text-align:center; border-bottom:1px solid #B8C7D9; padding:0.5em;&quot; |
&lt;h2 style=&quot;margin:0.3em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:var(--color-base-fixed,#202122);&quot;&gt;Mục lục Trợ giúp&lt;/h2&gt;
'''[[Wikiquote:Câu hỏi thường gặp|Câu hỏi thường gặp (FAQ)]]'''
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Bắt đầu'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Chào mừng người mới đến|Chào mừng!]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Chỗ thử|Chỗ thử]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Bài thỉnh cầu|Bài thỉnh cầu]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''[[Wikiquote:Quy định và hướng dẫn|Quy định và hướng dẫn]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Giới thiệu|Wikiquote là gì]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Những điều Wikiquote không phải|Điều Wikiquote không phải]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Duyệt trang &amp; Tìm kiếm'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Tìm kiếm|Tìm kiếm bài viết]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Hệ thống thể loại|Duyệt theo thể loại]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Giao tiếp &amp; Trao đổi'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Trang thảo luận|Trang thảo luận]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Biên tập Wikiquote'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Trợ giúp:Sửa đổi|Cách sửa đổi trang]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Viết hồ sơ mới|Bắt đầu trang mới]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''[[Wikiquote:Thành viên|Cộng đồng Wikiquote]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Văn minh|Giải quyết tranh chấp]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Cộng đồng|Cổng cộng đồng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Tạo liên kết'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Trợ giúp:Liên kết|Cách tạo liên kết]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Liên kết liên wiki|Liên kết liên wiki]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Tài nguyên và danh mục'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Bài sơ khai|Bài sơ khai]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[:Thể loại:Bảo trì Wikiquote|Bảo trì]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Quy chuẩn trình bày'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Hướng dẫn về bố cục|Bố cục trang]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Cẩm nang biên soạn|Cẩm nang biên soạn]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Bản mẫu|Bản mẫu]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Tài khoản và tùy chọn'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Đặc biệt:Tùy chọn|Tùy chọn cá nhân]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Chữ ký|Đổi chữ ký cá nhân]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Theo dõi thay đổi'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Trợ giúp:Lịch sử trang|Lịch sử trang]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Đóng góp của thành viên|Đóng góp thành viên]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Phá hoại|Phá hoại]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Thông tin kỹ thuật'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Bot|Bot tự động]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[m:Help:Index/vi|Cẩm nang MediaWiki]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;width:100%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-top:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT DƯỚI CÙNG --&gt;
&lt;big&gt;'''Nơi đặt câu hỏi'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
'''[[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]]''' – dành cho thắc mắc về cách biên tập và sử dụng Wikiquote.&lt;br /&gt;
'''[[Wikiquote:Bàn giúp đỡ|Bàn giúp đỡ]]''' – dành cho câu hỏi tra cứu kiến thức và nguồn trích dẫn.
|}

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__

[[Thể loại:Trợ giúp Wikiquote| ]]

[[de:Wikiquote:Hilfe]]
[[en:Help:Contents]]
[[es:Wikiquote:Ayuda]]
[[eu:Wikiesanak:Laguntza]]
[[fa:ویکی‌گfتاورد:راهنما]]
[[fr:Aide:Aide]]
[[ka:დახმარება:Contents]]
[[lt:Pagalba:Turinys]]
[[ru:Справка:Содержание]]
[[sk:Úprava stránky Pomoc:Obsah]]</text>
      <sha1>a1nd29qywontu5hoj9tyye6x6cpkqwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>63804</id>
      <parentid>63802</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <origin>63804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6008" sha1="mpc8igunggek5a7qb00zjgdmdg01u9n" xml:space="preserve">{| align=&quot;right&quot; style=&quot;background:transparent; border:none;&quot;
|
|}
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Tìm trong trang trợ giúp và quy định
namespaces=Wikiquote**,Trợ giúp**
&lt;/inputbox&gt;
&lt;br&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;width:100%; border:2px solid #B8C7D9; border-radius:6px; overflow:hidden;&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#cedff2; text-align:center; border-bottom:1px solid #B8C7D9; padding:0.5em;&quot; |
&lt;h2 style=&quot;margin:0.3em; border-bottom:0; font-weight:bold; color:var(--color-base-fixed,#202122);&quot;&gt;Mục lục Trợ giúp&lt;/h2&gt;
'''[[Wikiquote:Câu thường hỏi|Câu hỏi thường gặp (FAQ)]]'''
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Bắt đầu'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Chào mừng người mới đến|Chào mừng!]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Chỗ thử|Chỗ thử]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Bài thỉnh cầu|Bài thỉnh cầu]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''[[Wikiquote:Quy định và hướng dẫn|Quy định và hướng dẫn]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Giới thiệu|Wikiquote là gì]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Những điều Wikiquote không phải|Điều Wikiquote không phải]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Duyệt trang &amp; Tìm kiếm'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Tìm kiếm|Tìm kiếm bài viết]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Hệ thống thể loại|Duyệt theo thể loại]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Giao tiếp &amp; Trao đổi'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Trang thảo luận|Trang thảo luận]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Biên tập Wikiquote'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Trợ giúp:Sửa đổi|Cách sửa đổi trang]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Viết hồ sơ mới|Bắt đầu trang mới]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''[[Wikiquote:Thành viên|Cộng đồng Wikiquote]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Văn minh|Giải quyết tranh chấp]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Cộng đồng|Cổng cộng đồng]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Tạo liên kết'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Trợ giúp:Liên kết|Cách tạo liên kết]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Liên kết liên wiki|Liên kết liên wiki]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Tài nguyên và danh mục'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Bài sơ khai|Bài sơ khai]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[:Thể loại:Bảo trì Wikiquote|Bảo trì]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Quy chuẩn trình bày'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Hướng dẫn về bố cục|Bố cục trang]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Cẩm nang biên soạn|Cẩm nang biên soạn]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Bản mẫu|Bản mẫu]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Tài khoản và tùy chọn'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Đặc biệt:Tùy chọn|Tùy chọn cá nhân]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Chữ ký|Đổi chữ ký cá nhân]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot;| 
&lt;!-- CỘT TRÁI --&gt;
&lt;big&gt;'''Theo dõi thay đổi'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Trợ giúp:Lịch sử trang|Lịch sử trang]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Trợ giúp:Đóng góp của thành viên|Đóng góp thành viên]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[Wikiquote:Phá hoại|Phá hoại]]
| align=&quot;center&quot; style=&quot;width:50%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-left:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT PHẢI --&gt;
&lt;big&gt;'''Thông tin kỹ thuật'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[Wikiquote:Bot|Bot tự động]] &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; [[m:Help:Index/vi|Cẩm nang MediaWiki]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;width:100%; background:#f5faff; color:var(--color-base-fixed,#202122); border-top:1px solid #cedff2; padding:0.8em; text-align:center;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;!-- CỘT DƯỚI CÙNG --&gt;
&lt;big&gt;'''Nơi đặt câu hỏi'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
'''[[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]]''' – dành cho thắc mắc về cách biên tập và sử dụng Wikiquote.&lt;br /&gt;
'''[[Wikiquote:Bàn giúp đỡ|Bàn giúp đỡ]]''' – dành cho câu hỏi tra cứu kiến thức và nguồn trích dẫn.
|}

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__

[[Thể loại:Trợ giúp Wikiquote| ]]

[[de:Wikiquote:Hilfe]]
[[en:Help:Contents]]
[[es:Wikiquote:Ayuda]]
[[eu:Wikiesanak:Laguntza]]
[[fa:ویکی‌گfتاورد:راهنما]]
[[fr:Aide:Aide]]
[[ka:დახმარება:Contents]]
[[lt:Pagalba:Turinys]]
[[ru:Справка:Содержание]]
[[sk:Úprava stránky Pomoc:Obsah]]</text>
      <sha1>mpc8igunggek5a7qb00zjgdmdg01u9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Cộng đồng</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1850</id>
    <revision>
      <id>63801</id>
      <parentid>63791</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <origin>63801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8235" sha1="2yy3zefd272nf26oqcyaf68118jnaq7" xml:space="preserve">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__&lt;!-- Masthead --&gt;
&lt;h1 id=&quot;masthead&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;display: none; right: 32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: dimgray; font-style: normal&quot;&gt;Cộng đồng&lt;/span&gt; '''{{SITENAME}}'''&lt;/h1&gt;&lt;!-- Introduction --&gt;
{| width=&quot;100%&quot;
| style=&quot;padding-right: 1em;&quot;|
'''[[Wikiquote]]''' là dự án nằm thuộc Wikimedia Foundation. Bất cứ người sử dụng nào cũng có thể [[Help:Sửa đổi|sửa đổi]] và [[Trợ giúp:Viết hồ sơ mới|bắt đầu]] viết bài mới. Xin mời bạn tham khảo [[Wikiquote:Sách hướng dẫn|Sách hướng dẫn]] hay thử [[Help:Sửa đổi#Mã của wiki|mã wiki]] ở trong [[Wikiquote:Chỗ thử]] để biết cách đóng góp. Thông tin hướng dẫn được cung cấp thêm ở mục [[Help:Mục lục|Trợ giúp]] và [[Wikiquote:Quy định]]. Nếu chưa có tài khoản tại đây, xin mời bạn [[Special:Userlogin|đăng ký]].
| class=&quot;noprint&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border-left: 1px solid #ccc; font-size: smaller; padding-left: 1em; padding-right: 2em&quot;|
&lt;ul style=&quot;list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0px&quot;&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong style=&quot;font-size: larger&quot;&gt;[[Wikiquote:Dung Unicode|Unicode]]&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[#Dự án liên quan|Dự&amp;nbsp;án&amp;nbsp;liên&amp;nbsp;quan]]&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[Help:Mục lục|Trợ&amp;nbsp;giúp]]&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;''[[Wikiquote:Sách hướng dẫn|Sách&amp;nbsp;hướng&amp;nbsp;dẫn]]''&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[Wikiquote:FAQ|FAQ]]&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
|}
&lt;p class=&quot;toccolours&quot;&gt;
'''Người mới đến:''' Nếu đây là lần đầu bạn vào thăm Wikipedia Tiếng Việt, xin đọc [[Wikiquote:Chào mừng người mới đến|'''Chào mừng người mới đến''']].&lt;br&gt;
'''Sách hướng dẫn:''' Để có được những thông tin tổng quát về cách sử dụng Wikiquote, xin đọc [[Wikiquote:Sách hướng dẫn|'''Sách hướng dẫn''']].&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Main Panels --&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;border-collapse: separate; border-spacing: 6px; background: transparent; border: none; margin-top: 1em;&quot;
| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; background-color: #EDF6FF; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #c8d8ea; border-radius: 6px;&quot;|
== Viết và biên tập bài ==
* [[Wikiquote:Quy định và hướng dẫn|Quy định &amp; Hướng dẫn]] – Các nguyên tắc cốt lõi khi biên tập
* [[Trợ giúp:Sửa đổi|Cách sửa đổi trang]] – Các bước biên tập wiki cơ bản
* [[Wikiquote:Chỗ thử|Chỗ thử nghiệm]] – Nơi tự do thực hành thao tác sửa đổi
* [[Wikiquote:Cẩm nang biên soạn|Cẩm nang biên soạn]] &amp; [[Wikiquote:Hướng dẫn về bố cục|Bố cục bài viết]]
* [[Wikiquote:Nguồn phạm vi công cộng|Nguồn phạm vi công cộng]] &amp; [[Wikiquote:Tài nguyên nghiên cứu|Nguồn tra cứu]]
* '''[[Trợ giúp:Viết hồ sơ mới|Viết hồ sơ mới]]''' – Vui lòng đọc trước khi tạo trang
* '''[[Wikiquote:Bài thỉnh cầu|Bài thỉnh cầu]]''' – Đăng ký và gợi ý danh sách bài cần tạo

| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; background-color: #FFEEEE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #eac8c8; border-radius: 6px;&quot;|
== Việc cần làm ==
[[File:Edit-check-sheet.svg|48px|phải]]
* [[:Thể loại:Bảo trì Wikiquote|Bảo trì dự án]] – Công việc dọn dẹp, kiểm tra và bảo trì wiki
* [[Wikiquote:Bản mẫu thông báo|Bản mẫu thông báo]] – Tiêu chuẩn hóa các thông báo trong bài
* [[Wikiquote:Biểu quyết xóa trang|Biểu quyết xóa trang]] – Thảo luận và đánh giá các trang đề nghị xóa
* [[Wikiquote:Xem lại việc xóa trang|Xem lại việc xóa trang]] – Đề nghị phục hồi hoặc xem lại các trang đã xóa
* [[Wikiquote:Liên kết hữu ích|Liên kết hữu ích khác...]]

|-
| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #F8EEFF; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #dec8ea; border-radius: 6px;&quot;|
== Giới thiệu dự án ==
[[File:Gnome-text-x-generic.svg|48px|phải]]
* [[Wikiquote:Giới thiệu|Giới thiệu chung]] – Giới thiệu về Wikiquote
* [[Wikiquote:Bản mẫu|Bản mẫu]] – Danh mục bản mẫu hữu dụng
* [[Wikiquote:Quy ước chính tả|Quy ước chính tả]] – Quy ước từ ngữ và chính tả tiếng Việt
* [[Wikiquote:Những gì không phải là Wikiquote|Những gì không phải là Wikiquote]]
* [[Wikiquote:Bàn giúp đỡ|Bàn giúp đỡ]] – Trao đổi và hỏi đáp về các câu danh ngôn
* [[Wikiquote:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] – Danh sách bảo quản viên và quy trình cấp quyền
* [[Wikiquote:Tin nhắn cho bảo quản viên|Tin nhắn cho bảo quản viên]] – Yêu cầu BQV hỗ trợ, can thiệp
* [[Wikiquote:Hệ thống thể loại|Hệ thống thể loại]] – Cây thể loại và hướng dẫn phân loại
* [[Wikiquote:Câu hỏi thường gặp|Câu hỏi thường gặp (FAQ)]]
* [[Wikiquote:Lịch sử Wikiquote|Lịch sử dự án]]
* [[Wikiquote:Các phiên bản ngôn ngữ khác|Các ngôn ngữ khác]]
* [[Wikiquote:Bot|Bot tự động]]
* [[stats:#/vi.wikiquote.org|Thống kê dự án]]

| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #EEFFEE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #c8eac8; border-radius: 6px;&quot;|
== Cộng đồng ==
[[File:Internet-talk-error.svg|48px|phải]]
* [[Wikiquote:Chào mừng người mới đến|Chào mừng bạn mới]] – Điểm bắt đầu cho thành viên mới
* [[Wikiquote:Thành viên|Cộng đồng thành viên]] – Những người đóng góp dự án
* [[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]] – Thảo luận chính của cộng đồng
* [[Wikiquote:Biểu quyết|Biểu quyết &amp; Bầu cử]]
* [[Wikiquote:Quy định đặt tên thành viên|Tên thành viên]] – Hướng dẫn chọn tài khoản phù hợp
* [[Đặc biệt:Tạo tài khoản|Đăng ký tài khoản ngay!]]

== Tổ chức Wikimedia ==
* [[foundation:Trang Chính|Wikimedia Foundation]]
* [[m:Trang Chính|Meta-Wiki]]

|-
| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #FFFFEE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #eaeac8; border-radius: 6px;&quot;|
== Sự kiện đang diễn ra ==
''Đang cập nhật''
| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #FFF4EE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #ead6c8; border-radius: 6px;&quot;|
== Tin tức ==
''Đang cập nhật''
:''[[Wikiquote:Thông báo/Lưu trữ|Xem lưu trữ tin tức...]]''
|}

== Các dự án liên quan ==
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;div id=&quot;qvi-mp-projects&quot; style=&quot;margin: 2em;&quot;&gt;
&lt;ul class=&quot;qvi-inline-list&quot;&gt;
[[Tập tin:Wikipedia-logo.svg|35px|link=w:Trang Chính|Wikipedia – Bách khoa toàn thư mở]]
[[Tập tin:Wiktsister en.png|35px|link=wikt:Trang Chính|Wiktionary – Từ điển mở]]
[[Tập tin:Wikisource-logo.svg|35px|link=s:vi:Trang Chính|Wikisource – Văn thư lưu trữ mở]]
[[Tập tin:Wikibooks-logo.svg|35px|link=b:Trang Chính|Wikibooks – Tủ sách mở]]
[[Tập tin:Wikispecies-logo.svg|35px|link={{fullurle:species:Wikispecies:Trang Chính|uselang=vi}}|Wikispecies – Danh mục các loài]]
[[Tập tin:Wikinews-logo.svg|58px|link={{fullurle:n:vi:Trang Chính|uselang=vi}}|Wikinews – Nguồn tin tức mở]]
[[Tập tin:Wikiversity_logo_2017.svg|35px|link={{fullurle:BetaWikiversity:Trang Chính|uselang=vi}}|Wikiversity – Học liệu mở]]
[[Tập tin:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=voy:Trang Chính|Wikivoyage – Cẩm nang du lịch mở]]
[[Tập tin:Commons-logo.svg|32px|link={{fullurle:Commons:Trang Chính|uselang=vi}}|Commons – Kho tư liệu chung]]
[[Tập tin:Wikidata-logo.svg|58px|link=//www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Trang_Chính?setlang=vi|Wikidata – Cơ sở kiến thức chung]]
[[Tập tin:MediaWiki-2020-icon.svg|40px|link=mw:|MediaWiki]]
[[Tập tin:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link={{fullurle:m:Trang Chính|uselang=vi}}|Meta-Wiki – Cộng đồng Wikimedia]]
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

[[Thể loại:Wikiquote]]</text>
      <sha1>2yy3zefd272nf26oqcyaf68118jnaq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>63803</id>
      <parentid>63801</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <origin>63803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8229" sha1="hvlzb23cikxup99x4n23ned7mgi3wmf" xml:space="preserve">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__&lt;!-- Masthead --&gt;
&lt;h1 id=&quot;masthead&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;display: none; right: 32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: dimgray; font-style: normal&quot;&gt;Cộng đồng&lt;/span&gt; '''{{SITENAME}}'''&lt;/h1&gt;&lt;!-- Introduction --&gt;
{| width=&quot;100%&quot;
| style=&quot;padding-right: 1em;&quot;|
'''[[Wikiquote]]''' là dự án nằm thuộc Wikimedia Foundation. Bất cứ người sử dụng nào cũng có thể [[Help:Sửa đổi|sửa đổi]] và [[Trợ giúp:Viết hồ sơ mới|bắt đầu]] viết bài mới. Xin mời bạn tham khảo [[Wikiquote:Sách hướng dẫn|Sách hướng dẫn]] hay thử [[Help:Sửa đổi#Mã của wiki|mã wiki]] ở trong [[Wikiquote:Chỗ thử]] để biết cách đóng góp. Thông tin hướng dẫn được cung cấp thêm ở mục [[Help:Mục lục|Trợ giúp]] và [[Wikiquote:Quy định]]. Nếu chưa có tài khoản tại đây, xin mời bạn [[Special:Userlogin|đăng ký]].
| class=&quot;noprint&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border-left: 1px solid #ccc; font-size: smaller; padding-left: 1em; padding-right: 2em&quot;|
&lt;ul style=&quot;list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0px&quot;&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong style=&quot;font-size: larger&quot;&gt;[[Wikiquote:Dung Unicode|Unicode]]&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[#Dự án liên quan|Dự&amp;nbsp;án&amp;nbsp;liên&amp;nbsp;quan]]&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[Help:Mục lục|Trợ&amp;nbsp;giúp]]&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;''[[Wikiquote:Sách hướng dẫn|Sách&amp;nbsp;hướng&amp;nbsp;dẫn]]''&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[Wikiquote:FAQ|FAQ]]&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
|}
&lt;p class=&quot;toccolours&quot;&gt;
'''Người mới đến:''' Nếu đây là lần đầu bạn vào thăm Wikipedia Tiếng Việt, xin đọc [[Wikiquote:Chào mừng người mới đến|'''Chào mừng người mới đến''']].&lt;br&gt;
'''Sách hướng dẫn:''' Để có được những thông tin tổng quát về cách sử dụng Wikiquote, xin đọc [[Wikiquote:Sách hướng dẫn|'''Sách hướng dẫn''']].&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Main Panels --&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;border-collapse: separate; border-spacing: 6px; background: transparent; border: none; margin-top: 1em;&quot;
| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; background-color: #EDF6FF; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #c8d8ea; border-radius: 6px;&quot;|
== Viết và biên tập bài ==
* [[Wikiquote:Quy định và hướng dẫn|Quy định &amp; Hướng dẫn]] – Các nguyên tắc cốt lõi khi biên tập
* [[Trợ giúp:Sửa đổi|Cách sửa đổi trang]] – Các bước biên tập wiki cơ bản
* [[Wikiquote:Chỗ thử|Chỗ thử nghiệm]] – Nơi tự do thực hành thao tác sửa đổi
* [[Wikiquote:Cẩm nang biên soạn|Cẩm nang biên soạn]] &amp; [[Wikiquote:Hướng dẫn về bố cục|Bố cục bài viết]]
* [[Wikiquote:Nguồn phạm vi công cộng|Nguồn phạm vi công cộng]] &amp; [[Wikiquote:Tài nguyên nghiên cứu|Nguồn tra cứu]]
* '''[[Trợ giúp:Viết hồ sơ mới|Viết hồ sơ mới]]''' – Vui lòng đọc trước khi tạo trang
* '''[[Wikiquote:Bài thỉnh cầu|Bài thỉnh cầu]]''' – Đăng ký và gợi ý danh sách bài cần tạo

| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; background-color: #FFEEEE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #eac8c8; border-radius: 6px;&quot;|
== Việc cần làm ==
[[File:Edit-check-sheet.svg|48px|phải]]
* [[:Thể loại:Bảo trì Wikiquote|Bảo trì dự án]] – Công việc dọn dẹp, kiểm tra và bảo trì wiki
* [[Wikiquote:Bản mẫu thông báo|Bản mẫu thông báo]] – Tiêu chuẩn hóa các thông báo trong bài
* [[Wikiquote:Biểu quyết xóa trang|Biểu quyết xóa trang]] – Thảo luận và đánh giá các trang đề nghị xóa
* [[Wikiquote:Xem lại việc xóa trang|Xem lại việc xóa trang]] – Đề nghị phục hồi hoặc xem lại các trang đã xóa
* [[Wikiquote:Liên kết hữu ích|Liên kết hữu ích khác...]]

|-
| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #F8EEFF; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #dec8ea; border-radius: 6px;&quot;|
== Giới thiệu dự án ==
[[File:Gnome-text-x-generic.svg|48px|phải]]
* [[Wikiquote:Giới thiệu|Giới thiệu chung]] – Giới thiệu về Wikiquote
* [[Wikiquote:Bản mẫu|Bản mẫu]] – Danh mục bản mẫu hữu dụng
* [[Wikiquote:Quy ước chính tả|Quy ước chính tả]] – Quy ước từ ngữ và chính tả tiếng Việt
* [[Wikiquote:Những gì không phải là Wikiquote|Những gì không phải là Wikiquote]]
* [[Wikiquote:Bàn giúp đỡ|Bàn giúp đỡ]] – Trao đổi và hỏi đáp về các câu danh ngôn
* [[Wikiquote:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] – Danh sách bảo quản viên và quy trình cấp quyền
* [[Wikiquote:Tin nhắn cho bảo quản viên|Tin nhắn cho bảo quản viên]] – Yêu cầu BQV hỗ trợ, can thiệp
* [[Wikiquote:Hệ thống thể loại|Hệ thống thể loại]] – Cây thể loại và hướng dẫn phân loại
* [[Wikiquote:Câu thường hỏi|Câu hỏi thường gặp (FAQ)]]
* [[Wikiquote:Lịch sử Wikiquote|Lịch sử dự án]]
* [[Wikiquote:Các phiên bản ngôn ngữ khác|Các ngôn ngữ khác]]
* [[Wikiquote:Bot|Bot tự động]]
* [[stats:#/vi.wikiquote.org|Thống kê dự án]]

| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #EEFFEE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #c8eac8; border-radius: 6px;&quot;|
== Cộng đồng ==
[[File:Internet-talk-error.svg|48px|phải]]
* [[Wikiquote:Chào mừng người mới đến|Chào mừng bạn mới]] – Điểm bắt đầu cho thành viên mới
* [[Wikiquote:Thành viên|Cộng đồng thành viên]] – Những người đóng góp dự án
* [[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]] – Thảo luận chính của cộng đồng
* [[Wikiquote:Biểu quyết|Biểu quyết &amp; Bầu cử]]
* [[Wikiquote:Quy định đặt tên thành viên|Tên thành viên]] – Hướng dẫn chọn tài khoản phù hợp
* [[Đặc biệt:Tạo tài khoản|Đăng ký tài khoản ngay!]]

== Tổ chức Wikimedia ==
* [[foundation:Trang Chính|Wikimedia Foundation]]
* [[m:Trang Chính|Meta-Wiki]]

|-
| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #FFFFEE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #eaeac8; border-radius: 6px;&quot;|
== Sự kiện đang diễn ra ==
''Đang cập nhật''
| style=&quot;vertical-align: top; background-color: #FFF4EE; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 1em; border: 1px solid #ead6c8; border-radius: 6px;&quot;|
== Tin tức ==
''Đang cập nhật''
:''[[Wikiquote:Thông báo/Lưu trữ|Xem lưu trữ tin tức...]]''
|}

== Các dự án liên quan ==
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;div id=&quot;qvi-mp-projects&quot; style=&quot;margin: 2em;&quot;&gt;
&lt;ul class=&quot;qvi-inline-list&quot;&gt;
[[Tập tin:Wikipedia-logo.svg|35px|link=w:Trang Chính|Wikipedia – Bách khoa toàn thư mở]]
[[Tập tin:Wiktsister en.png|35px|link=wikt:Trang Chính|Wiktionary – Từ điển mở]]
[[Tập tin:Wikisource-logo.svg|35px|link=s:vi:Trang Chính|Wikisource – Văn thư lưu trữ mở]]
[[Tập tin:Wikibooks-logo.svg|35px|link=b:Trang Chính|Wikibooks – Tủ sách mở]]
[[Tập tin:Wikispecies-logo.svg|35px|link={{fullurle:species:Wikispecies:Trang Chính|uselang=vi}}|Wikispecies – Danh mục các loài]]
[[Tập tin:Wikinews-logo.svg|58px|link={{fullurle:n:vi:Trang Chính|uselang=vi}}|Wikinews – Nguồn tin tức mở]]
[[Tập tin:Wikiversity_logo_2017.svg|35px|link={{fullurle:BetaWikiversity:Trang Chính|uselang=vi}}|Wikiversity – Học liệu mở]]
[[Tập tin:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=voy:Trang Chính|Wikivoyage – Cẩm nang du lịch mở]]
[[Tập tin:Commons-logo.svg|32px|link={{fullurle:Commons:Trang Chính|uselang=vi}}|Commons – Kho tư liệu chung]]
[[Tập tin:Wikidata-logo.svg|58px|link=//www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Trang_Chính?setlang=vi|Wikidata – Cơ sở kiến thức chung]]
[[Tập tin:MediaWiki-2020-icon.svg|40px|link=mw:|MediaWiki]]
[[Tập tin:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link={{fullurle:m:Trang Chính|uselang=vi}}|Meta-Wiki – Cộng đồng Wikimedia]]
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

[[Thể loại:Wikiquote]]</text>
      <sha1>hvlzb23cikxup99x4n23ned7mgi3wmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mỹ Latinh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10747</id>
    <revision>
      <id>63800</id>
      <timestamp>2026-10-11T22:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lcsnes</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “[[Tập tin:Saida do Olodum (Carnaval de 2010).jpg|nhỏ|phải|Mỹ Latinh sôi động]]   '''{{w|Mỹ Latinh}}''' ([[tiếng Tây Ban Nha]] &amp; [[tiếng Bồ Đào Nha|Bồ Đào Nha]]: ''[[:es:América Latina|América Latina]]'', [[tiếng Pháp]]: ''[[w:fr:Amérique latine|Amérique latine]]'') là khu vực ở châu Mỹ (thường chỉ [[Nam Mỹ]]), nơi mà [[người|người dân]] chủ yếu nói các [[ngôn ngữ]] Rôman (có nguồn g…”</comment>
      <origin>63800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4059" sha1="rvc52kq8u8gpnj0ral6bhea9vxrsx98" xml:space="preserve">[[Tập tin:Saida do Olodum (Carnaval de 2010).jpg|nhỏ|phải|Mỹ Latinh sôi động]]
 
'''{{w|Mỹ Latinh}}''' ([[tiếng Tây Ban Nha]] &amp; [[tiếng Bồ Đào Nha|Bồ Đào Nha]]: ''[[:es:América Latina|América Latina]]'', [[tiếng Pháp]]: ''[[w:fr:Amérique latine|Amérique latine]]'') là khu vực ở châu Mỹ (thường chỉ [[Nam Mỹ]]), nơi mà [[người|người dân]] chủ yếu nói các [[ngôn ngữ]] Rôman (có nguồn gốc từ [[tiếng Latinh]]) – đặc biệt là tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha cùng tiếng Pháp ở mức độ nhất định.

==Trích dẫn==
===Tiếng Việt===
*'''2026''', [[Tô Lâm]], tiếp đón tổng thống Panama
*:Hãy để Panama tiếp tục là [[Cầu (giao thông)|nhịp cầu]] đưa [[Việt Nam]] đến gần hơn với '''Mỹ Latinh''' và [[Biển Caribe|Caribe]]. Hãy để Việt Nam trở thành nhịp cầu đưa Panama đến gần hơn với Đông Nam Á.&lt;ref&gt;{{Chú thích|author=Việt Cường|title=Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chủ trì chiêu đãi Tổng thống Panama|date=2026-10-07|website={{w|VOV}}|url=https://vov.gov.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-chu-tri-chieu-dai-tong-thong-panama-dtnew-1168345|url-status=live|access-date=2026-10-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20261006212605/https://vov.gov.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-chu-tri-chieu-dai-tong-thong-panama-dtnew-1168345|archive-date=2026-10-06}}&lt;/ref&gt;

===Tiếng Bồ Đào Nha===
*'''1899''', [[:pt:Ruy Barbosa|Ruy Barbosa]], ''O desleixo latino-americano''
*:Animados pelas reminiscências da sua emancipação, os povos latino-americanos, com a fatuidade, a imprevidência e a imaginação próprias da raça, cuidaram ter assegurado a sua independência para a eternidade. Tendo lutado então com duas nacionalidades em decadência profunda, apoiados nas simpatias e no concurso da que já empunhara então o cetro dos mares, ficaram na ilusão de que haviam dado à Europa uma lição inolvidável, de que o naufrágio de Espanha e Portugal desanimariam no mundo antigo as tentações de imitação, e de que esta, se porventura surdisse, teria de nós, com a mesma facilidade e a mesma estrela, fácil e imediata repulsa.
*::'''Được cổ vũ từ ký ức giải phóng của chính mình, các dân tộc Mỹ Latinh nhẹ dạ, nghĩ gần và với đặc trưng huyễn tưởng tin rằng nền độc lập có được dài đến vĩnh hằng. Sau khi chiến đấu chống lại hai quốc gia đang suy sụp, cũng như được [[đế quốc Anh|bá chủ đại dương]] hậu thuẫn, họ ảo tưởng rằng đã dạy cho [[châu Âu]] một bài học không thể nào quên; rằng [[Tây Ban Nha]] và [[Bồ Đào Nha]] sẽ làm nhụt chí những tham vọng bắt chước Cựu Thế giới, và rằng dù nếu tham vọng ấy bất ngờ trỗi dậy thì ngay lập tức dễ dàng bị đáp trả, đầy thuận lợi và có [[sao]] may mắn chiếu mệnh vậy.'''

===Tiếng Tây Ban Nha===
*'''1961''', {{w|Che Guevara}}, [[s:es:Discurso en Punta del Este, Uruguay, 8 de agosto de 1961|phát biểu tại Uruguay ngày 8 tháng 8]]
*:La democracia, además, sólo existirá en América Latina cuando los pueblos sean realmente libre para escoger, cuando los humildes no estén reducidos -por el hambre, la desigualdad social, el analfabetismo y los sistemas jurídicos-, a la más ominosa impotencia.
*::'''Hơn nữa, [[dân chủ]] chỉ thực sự tồn tại ở Mỹ Latinh khi các dân tộc có quyền tự do lựa chọn thực sự, khi những người lao động nghèo khổ không còn bị đẩy vào cảnh bất lực xót xa trước nạn đói, bất bình đẳng [[xã hội]], nạn mù chữ và [[luật pháp]] bất công.

==Xem thêm==
* [[Argentina]]
* [[Brasil]]
* [[Hành trình Nam Mỹ]]

==Chú thích==
{{Tham khảo}}
 
==Liên kết ngoài==
*{{wikipedia-inline}}
*{{wikivoyage-inline|vi:Mỹ Latinh}}
 
[[Thể loại:Vùng]]</text>
      <sha1>rvc52kq8u8gpnj0ral6bhea9vxrsx98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Lịch sử Wikiquote</title>
    <ns>4</ns>
    <id>10748</id>
    <revision>
      <id>63805</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “&lt;div style=&quot;font-size: larger; font-style: italic; margin-bottom: 1.5em; padding: 1em; background-color: #f8f9fa; border-left: 4px solid #3366cc; border-radius: 4px;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&quot;Hãy mường tượng khi tất cả mọi người trên thế giới được tự do tiếp cận với toàn bộ kho tàng tri thức của nhân loại. Đó chính là điều mà chúng tôi đang hướng tới.&quot;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;text-align: ri…”</comment>
      <origin>63805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4112" sha1="rkxdy2crmlj9sy066ooubhme3oldks6" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: larger; font-style: italic; margin-bottom: 1.5em; padding: 1em; background-color: #f8f9fa; border-left: 4px solid #3366cc; border-radius: 4px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&quot;Hãy mường tượng khi tất cả mọi người trên thế giới được tự do tiếp cận với toàn bộ kho tàng tri thức của nhân loại. Đó chính là điều mà chúng tôi đang hướng tới.&quot;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: right; font-size: smaller; font-style: normal; margin-top: 0.5em;&quot;&gt;— [[w:Jimmy Wales|Jimmy Wales]], người đồng sáng lập Wikipedia&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

'''Wikiquote''' là một dự án cùng họ với [[w:Trang Chính|Wikipedia]], trực thuộc Wikimedia Foundation. Trang web này vận hành theo mô hình [[w:Wiki|wiki]], cho phép cộng đồng người đọc từ khắp nơi trên thế giới cùng tham gia biên tập và xây dựng một kho tàng danh ngôn, ngạn ngữ và trích dẫn mở.

Dự án Wikiquote quốc tế được khởi xướng vào ngày 27 tháng 6 năm 2003. Ban đầu, dự án được lưu trữ tạm thời trên không gian của bách khoa toàn thư tiếng Wolof, sau đó được chuyển sang máy chủ riêng của Wikipedia vào ngày 10 tháng 7 cùng năm. Phiên bản Wikiquote tiếng Việt được chính thức kích hoạt vào ngày 5 tháng 2 năm 2005. Hiện tại, dự án tiếng Việt đã có {{NUMBEROFARTICLES}} bài viết và tiếp tục phát triển cùng các ấn bản ngôn ngữ khác trên toàn cầu.

== Các mốc phát triển sơ khai ==
Đến cuối tháng 7 năm 2003, hệ thống đã ghi nhận 172 mục trích dẫn, 10 biên tập viên thường trực và 48 người dùng đăng ký. Một tháng sau đó (31 tháng 8 năm 2003), quy mô tăng lên 339 trang cùng 105 tài khoản thành viên. Đến ngày 1 tháng 8 năm 2004, dự án đã quy tụ hơn 300 thành viên đăng ký.

== Dòng thời gian sự kiện ==
[[Tập tin:Wikiquote growth.png|nhỏ|phải|400px|Biểu đồ tăng trưởng các phiên bản Wikiquote lớn nhất (theo số liệu Wikimedia)]]

* '''10 tháng 7 năm 2003''': Thành lập tên miền phụ riêng tại `quote.wikipedia.org`.
* '''25 tháng 8 năm 2003''': Chuyển sang tên miền độc lập tại `wikiquote.org`.
* '''19 tháng 5 năm 2004''': Toàn hệ thống đạt mốc 1.000 bài viết.
* '''17 tháng 7 năm 2004''': Bắt đầu mở rộng thêm các phiên bản ngôn ngữ mới.
* '''13 tháng 11 năm 2004''': Phiên bản Wikiquote tiếng Anh đạt mốc 2.000 trang.
* '''Tháng 11 năm 2004''': Dự án mở rộng lên 24 phân vùng ngôn ngữ.
* '''5 tháng 2 năm 2005''': Khởi tạo phiên bản [[Wikiquote:Giới thiệu|Wikiquote tiếng Việt]].
* '''24 tháng 3 năm 2005''': Mở rộng lên 26 ngôn ngữ.
* '''Tháng 3 năm 2005''': Toàn bộ các phiên bản Wikiquote cán mốc 10.000 trang; bản tiếng Anh đạt gần 3.000 trang.
* '''Tháng 6 năm 2005''': Đạt mốc 34 ngôn ngữ, bao gồm một ngôn ngữ cổ điển (tiếng La-tinh) và một ngôn ngữ nhân tạo (tiếng Quốc tế ngữ - Esperanto).
* '''4 tháng 11 năm 2005''': Bản tiếng Anh đạt 5.000 bài viết.
* '''Tháng 4 năm 2006''': Phân vùng tiếng Pháp tạm đóng cửa vì vấn đề bản quyền.
* '''Tháng 10 năm 2006''': Toàn bộ các phân vùng Wikiquote vượt mốc 50.000 trang.
* '''Tháng 12 năm 2006''': Wikiquote tiếng Pháp được tái khởi động sau khi giải quyết các vấn đề pháp lý.

== Xem thêm ==
* [[Wikiquote:Các phiên bản ngôn ngữ khác|Các ngôn ngữ khác của Wikiquote]]
* [[w:Wikiquote|Bài viết về Wikiquote trên Wikipedia tiếng Việt]]
* [https://stats.wikimedia.org/wikiquote/ Bảng thống kê dữ liệu Wikiquote toàn cầu]

[[Thể loại:Wikiquote|Lịch sử]]
[[Thể loại:Giới thiệu Wikiquote]]

&lt;!-- Liên kết ngôn ngữ --&gt;
[[en:Wikiquote:History of Wikiquote]]
[[fr:Wikiquote:Historique]]
[[simple:Wikiquote:History of Wikiquote]]</text>
      <sha1>rkxdy2crmlj9sy066ooubhme3oldks6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Các phiên bản ngôn ngữ khác</title>
    <ns>4</ns>
    <id>10749</id>
    <revision>
      <id>63806</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “'''[[Wikiquote:Giới thiệu|Wikiquote]]''' là một dự án hợp tác đa ngôn ngữ nhằm xây dựng một kho tàng danh ngôn, ngạn ngữ và trích dẫn mở, hoàn toàn miễn phí.  Phiên bản Wikiquote tiếng Anh là dự án lâu đời nhất và có quy mô lớn nhất, ra mắt vào ngày 27 tháng 6 năm 2003. Các phiên bản ngôn ngữ khác bắt đầu được triển khai từ tháng 7 năm 2004. Dự án hiện có h…”</comment>
      <origin>63806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5522" sha1="t7x7r9sn1u6nhv9hku4eattxqmiak9a" xml:space="preserve">'''[[Wikiquote:Giới thiệu|Wikiquote]]''' là một dự án hợp tác đa ngôn ngữ nhằm xây dựng một kho tàng danh ngôn, ngạn ngữ và trích dẫn mở, hoàn toàn miễn phí.

Phiên bản Wikiquote tiếng Anh là dự án lâu đời nhất và có quy mô lớn nhất, ra mắt vào ngày 27 tháng 6 năm 2003. Các phiên bản ngôn ngữ khác bắt đầu được triển khai từ tháng 7 năm 2004. Dự án hiện có hàng chục phiên bản ngôn ngữ đang hoạt động tích cực trên toàn thế giới (tiêu chí &quot;hoạt động tích cực&quot; được giải thích bên dưới).

== Tổng quan ==
Toàn bộ hệ thống Wikiquote hiện lưu trữ hàng trăm nghìn bài viết trên khắp các ngôn ngữ. Rất nhiều phân vùng ngôn ngữ đã vượt mốc 1.000 bài viết; trong đó các phiên bản hàng đầu bao gồm tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Ba Lan, tiếng Nga và tiếng Séc.

* Phân vùng tiếng Nga là phiên bản lớn nhất trong số các ngôn ngữ không sử dụng bảng chữ cái Latinh.
* Phân vùng tiếng Estonia là phiên bản lớn nhất trong nhóm các ngôn ngữ ngoài hệ Ấn-Âu.
* [[Trang Chính|Wikiquote tiếng Việt]] được thành lập vào ngày 5 tháng 2 năm 2005 và đang tiếp tục được cộng đồng xây dựng, mở rộng.

Nếu bạn quan tâm đến việc '''khởi tạo một phiên bản Wikiquote bằng ngôn ngữ mới''', xin vui lòng tham khảo [[m:Meta:Language proposal policy|Chính sách đề xuất ngôn ngữ trên Meta]] và gửi yêu cầu tại [[m:Requests for new languages|Yêu cầu ngôn ngữ mới]]. Bạn cũng có thể trao đổi thêm tại [[Wikiquote:Thảo luận|Bàn thảo luận]].

== Các dự án Wikiquote đang hoạt động ==
Các dự án có từ 100 bài viết trở lên được xem là đang hoạt động tích cực (xem thêm [[m:Which projects are active?|Các dự án hoạt động trên Meta]]).

=== Ngôn ngữ sử dụng chữ viết Latinh ===

{| style=&quot;width: 100%; border-collapse: collapse;&quot;
| style=&quot;vertical-align: top; width: 33%; line-height: 1.6;&quot; |
*[[:af:|Tiếng Afrikaans]] (af)
*[[:sq:|Tiếng Albania]] (sq)
*[[:az:|Tiếng Azerbaijan]] (az)
*[[:eu:|Tiếng Basque]] (eu)
*[[:bs:|Tiếng Bosnia]] (bs)
*[[:ca:|Tiếng Catalunya]] (ca)
*[[:hr:|Tiếng Croatia]] (hr)
*[[:cs:|Tiếng Séc]] (cs)
*[[:da:|Tiếng Đan Mạch]] (da)
*[[:nl:|Tiếng Hà Lan]] (nl)
*[[:en:|Tiếng Anh]] (en)
*[[:eo:|Tiếng Esperanto]] (eo)
*[[:et:|Tiếng Estonia]] (et)
*[[:fi:|Tiếng Phần Lan]] (fi)
| style=&quot;vertical-align: top; width: 33%; line-height: 1.6;&quot; |
*[[:fr:|Tiếng Pháp]] (fr)
*[[:gl:|Tiếng Galicia]] (gl)
*[[:de:|Tiếng Đức]] (de)
*[[:hu:|Tiếng Hungary]] (hu)
*[[:is:|Tiếng Iceland]] (is)
*[[:id:|Tiếng Indonesia]] (id)
*[[:ig:|Tiếng Igbo]] (ig)
*[[:it:|Tiếng Ý]] (it)
*[[:ku:|Tiếng Kurd]] (ku)
*[[:la:|Tiếng La-tinh]] (la)
*[[:li:|Tiếng Limburg]] (li)
*[[:lt:|Tiếng Litva]] (lt)
*[[:nn:|Tiếng Na Uy (Nynorsk)]] (nn)
| style=&quot;vertical-align: top; width: 33%; line-height: 1.6;&quot; |
*[[:no:|Tiếng Na Uy (Bokmål)]] (no)
*[[:pl:|Tiếng Ba Lan]] (pl)
*[[:pt:|Tiếng Bồ Đào Nha]] (pt)
*[[:ro:|Tiếng Romania]] (ro)
*[[:sk:|Tiếng Slovak]] (sk)
*[[:sl:|Tiếng Slovenia]] (sl)
*[[:es:|Tiếng Tây Ban Nha]] (es)
*[[:su:|Tiếng Sunda]] (su)
*[[:sv:|Tiếng Thụy Điển]] (sv)
*[[:tr:|Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] (tr)
*[[:uz:|Tiếng Uzbek]] (uz)
*'''[[Trang Chính|Tiếng Việt]] (vi)'''
*[[:cy:|Tiếng Wales]] (cy)
|}

=== Ngôn ngữ không sử dụng chữ viết Latinh ===

{| style=&quot;width: 100%; border-collapse: collapse;&quot;
| style=&quot;vertical-align: top; width: 33%; line-height: 1.6;&quot; |
*[[:ar:|Tiếng Ả Rập (العربية)]]
*[[:hy:|Tiếng Armenia (Հայերեն)]]
*[[:as:|Tiếng Assam (অসমীয়া)]]
*[[:be:|Tiếng Belarus (Беларуская)]]
*[[:bn:|Tiếng Bengal (বাংলা)]]
*[[:bg:|Tiếng Bulgaria (Български)]]
*[[:zh:|Tiếng Trung (中文)]]
*[[:ka:|Tiếng Georgia (ქართული)]]
| style=&quot;vertical-align: top; width: 33%; line-height: 1.6;&quot; |
*[[:el:|Tiếng Hy Lạp (Ελληνικά)]]
*[[:he:|Tiếng Hebrew (עברית)]]
*[[:hi:|Tiếng Hindi (हिन्दी)]]
*[[:ja:|Tiếng Nhật (日本語)]]
*[[:kn:|Tiếng Kannada (ಕನ್ನಡ)]]
*[[:ko:|Tiếng Hàn (한국어)]]
*[[:ky:|Tiếng Kyrgyz (Кыргызча)]]
*[[:ml:|Tiếng Malayalam (മലയാളം)]]
*[[:fa:|Tiếng Ba Tư (فارسی)]]
| style=&quot;vertical-align: top; width: 33%; line-height: 1.6;&quot; |
*[[:ru:|Tiếng Nga (Русский)]]
*[[:sa:|Tiếng Phạn (संस्कृतम्)]]
*[[:sr:|Tiếng Serbia (Српски)]]
*[[:ta:|Tiếng Tamil (தமிழ்)]]
*[[:te:|Tiếng Telugu (తెలుగు)]]
*[[:th:|Tiếng Thái (ไทย)]]
*[[:uk:|Tiếng Ukraina (Українська)]]
*[[:ur:|Tiếng Urdu (اردو)]]
|}

== Xem thêm ==
* [[Wikiquote:Lịch sử Wikiquote|Lịch sử Wikiquote]]
* [[Wikiquote:Giới thiệu|Giới thiệu về Wikiquote]]
* [https://stats.wikimedia.org/wikiquote/ Bảng thống kê chi tiết các dự án Wikiquote]
* [[m:Wikiquote|Trang Wikiquote trên Meta-Wiki]]

[[Thể loại:Wikiquote|Các phiên bản ngôn ngữ khác]]
[[Thể loại:Giới thiệu Wikiquote]]

&lt;!-- Liên kết ngoại ngữ --&gt;
[[en:Wikiquote:Other language Wikiquotes]]
[[fr:Wikiquote:Autres langues]]
[[it:Wikiquote:Wikiquote in altre lingue]]</text>
      <sha1>t7x7r9sn1u6nhv9hku4eattxqmiak9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trợ giúp:Lịch sử trang</title>
    <ns>12</ns>
    <id>10750</id>
    <revision>
      <id>63807</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “{{shortcut|TG:LST|HELP:HISTORY}}  '''Lịch sử trang''' (còn gọi là '''lịch sử sửa đổi''' hay '''nhật trình phiên bản''') được lưu trữ tự động cho tất cả các trang trên Wikiquote. Phần này lưu lại toàn bộ các phiên bản mã wiki cũ, ngày giờ thực hiện sửa đổi, tên thành viên thực hiện, [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|tóm lược sửa đổi]] và ký hiệu đánh dấu n…”</comment>
      <origin>63807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6610" sha1="2jutyzwdtod9qez2s0pnf7ntqjs3ffb" xml:space="preserve">{{shortcut|TG:LST|HELP:HISTORY}}

'''Lịch sử trang''' (còn gọi là '''lịch sử sửa đổi''' hay '''nhật trình phiên bản''') được lưu trữ tự động cho tất cả các trang trên Wikiquote. Phần này lưu lại toàn bộ các phiên bản mã wiki cũ, ngày giờ thực hiện sửa đổi, tên thành viên thực hiện, [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|tóm lược sửa đổi]] và ký hiệu đánh dấu nếu đó là một &quot;sửa đổi nhỏ&quot;. Để so sánh các phiên bản, xem [[Trợ giúp:So sánh|So sánh các phiên bản]].

== Xem lịch sử trang ==
Mỗi trang đều có thẻ hoặc liên kết '''&quot;Xem lịch sử&quot;''' ở đầu trang. Ngoài ra, các trang [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|Thay đổi gần đây]] và [[Đặc biệt:Thay đổi liên quan|Thay đổi liên quan]] cũng có liên kết dẫn trực tiếp đến lịch sử của các trang tương ứng.

Ngoại lệ duy nhất là các trang đã bị xóa (phân biệt với trang bị tẩy trống):
* Người dùng thông thường chỉ có thể thấy nhật trình xóa.
* Các sửa đổi của trang bị xóa sẽ không hiển thị trên danh sách [[Trợ giúp:Đóng góp của thành viên|Đóng góp của thành viên]].
* Tuy nhiên, các phiên bản cũ vẫn được lưu trong hệ thống máy chủ và [[Wikiquote:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] có thể xem lại hoặc phục hồi trang khi cần thiết.

=== Các thành phần trên từng dòng lịch sử ===
Mỗi dòng đại diện cho một lần sửa đổi được lưu lại:
* '''hiện''' (hoặc ''cur''): Hiển thị sự khác biệt giữa phiên bản của dòng đó với phiên bản hiện tại mới nhất của trang.
* '''cũ''' (hoặc ''prev'' / ''last''): Hiển thị sự khác biệt giữa phiên bản đó với phiên bản liền trước nó.
* '''Ngày và giờ''': Nhấp vào liên kết ngày giờ sẽ mở ra nội dung nguyên vẹn của trang tại đúng thời điểm đó (liên kết cố định có chứa mã nhận dạng `oldid`).
* '''Tên người dùng / Địa chỉ IP''': Người đã thực hiện sửa đổi.
* '''m''' (nhỏ): Đánh dấu sửa đổi nhỏ (minor edit).
* '''Tóm lược sửa đổi''': Lời giải thích ngắn gọn trong ngoặc đơn do người sửa nhập vào khi lưu trang.

=== So sánh hai phiên bản bất kỳ ===
Trên danh sách lịch sử có hai cột nút chọn tròn (radio buttons). Chọn một nút ở phiên bản cũ hơn và một nút ở phiên bản mới hơn, sau đó nhấn nút '''&quot;So sánh các phiên bản đã chọn&quot;''' để xem chi tiết những đoạn văn bản được thêm vào hoặc xóa đi.

=== Di chuyển và đổi tên trang ===
Khi một trang được [[Trợ giúp:Di chuyển trang|di chuyển (đổi tên)]], toàn bộ lịch sử sửa đổi từ trước đến sau khi đổi tên vẫn được giữ nguyên vẹn ở tên trang mới. Tên trang cũ sẽ tự động biến thành trang đổi hướng.

== Lùi lại một phiên bản cũ (Revert) ==
Nếu các sửa đổi mới làm hỏng nội dung trang hoặc có hành vi [[Wikiquote:Phá hoại|phá hoại]], bạn có thể khôi phục lại phiên bản cũ:
# Vào mục **Xem lịch sử**.
# Nhấp vào mốc ngày giờ của phiên bản ổn định trước đó.
# Nhấn nút **Sửa đổi** (hệ thống sẽ hiển thị cảnh báo bạn đang sửa một phiên bản cũ).
# Nhập tóm lược sửa đổi (ví dụ: ''&quot;Khôi phục về phiên bản ngày... của...&quot;'') và nhấn **Lưu thay đổi**.

== Liên kết cố định (Permanent link) ==
Khi bạn muốn trích dẫn chính xác nội dung của một bài viết tại một thời điểm cụ thể (để làm tài liệu tham khảo, đối chiếu học thuật mà không sợ bị thay đổi bởi các sửa đổi tương lai):
* Nhấp vào công cụ '''&quot;Liên kết thường trực&quot;''' (Permanent link) ở thanh công cụ bên trái giao diện.
* Trình duyệt sẽ trỏ đến URL chứa thông số `oldid=...`. Đây là liên kết tĩnh cố định vĩnh viễn cho đúng phiên bản đó.

''Lưu ý về bản mẫu và hình ảnh:'' Liên kết cố định bảo lưu chính xác mã nguồn wikitext của bài viết tại thời điểm đó. Tuy nhiên, nếu bài viết nhúng các bản mẫu hoặc tập tin hình ảnh bên ngoài, nội dung hiển thị của bản mẫu/hình ảnh đó vẫn có thể thay đổi nếu các trang bản mẫu/tập tin gốc được cập nhật sau này.

== Xuất trang (Special:Export) ==
Công cụ [[Đặc biệt:Xuất trang|Đặc biệt:Xuất trang]] cho phép tải về một tệp định dạng [[w:XML|XML]] chứa toàn bộ mã wikitext hiện tại và toàn bộ lịch sử các phiên bản cũ của một hoặc nhiều trang cụ thể (bao gồm ngày giờ, người thực hiện và tóm lược sửa đổi). Tệp này dùng để sao lưu, nghiên cứu dữ liệu hoặc nhập sang một hệ thống wiki khác.

== Lịch sử tập tin hình ảnh ==
Đối với các tập tin đa phương tiện (hình ảnh, âm thanh):
* Khi tải lên một phiên bản mới trùng tên tại [[Đặc biệt:Tải lên|Đặc biệt:Tải lên]], tập tin cũ không bị ghi đè mất hoàn toàn mà sẽ lưu vào mục **Lịch sử tập tin** (File history) ở phía dưới trang miêu tả tập tin.
* Mục này ghi lại các mốc thời gian tải lên, kích thước tệp, độ phân giải và tóm lược tải lên.

== Lưu trữ thảo luận ==
Việc tạo các trang con lưu trữ riêng (ví dụ: `Thảo luận:.../Lưu 1`) đối với các trang thảo luận dài được khuyến khích hơn là chỉ xóa trang và dựa vào lịch sử trang:
* Nội dung trên trang lưu trữ riêng vẫn có thể tìm kiếm được thông qua thanh công cụ tìm kiếm của Wikiquote và Google.
* Lịch sử trang không thể tra cứu nội dung nhanh bằng công cụ tìm kiếm thông thường mà phải dùng đến công cụ xuất XML.

== Xem thêm ==
* [[Trợ giúp:So sánh|So sánh các phiên bản]]
* [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]]
* [[Trợ giúp:Đóng góp của thành viên|Đóng góp của thành viên]]
* [[Wikiquote:Phá hoại|Xử lý phá hoại]]

[[Thể loại:Trợ giúp Wikiquote|Lịch sử trang]]</text>
      <sha1>2jutyzwdtod9qez2s0pnf7ntqjs3ffb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>63808</id>
      <parentid>63807</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <origin>63808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6576" sha1="3nebgyd2zs6ykgy3a7uhbg5v5qjn3zv" xml:space="preserve">'''Lịch sử trang''' (còn gọi là '''lịch sử sửa đổi''' hay '''nhật trình phiên bản''') được lưu trữ tự động cho tất cả các trang trên Wikiquote. Phần này lưu lại toàn bộ các phiên bản mã wiki cũ, ngày giờ thực hiện sửa đổi, tên thành viên thực hiện, [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|tóm lược sửa đổi]] và ký hiệu đánh dấu nếu đó là một &quot;sửa đổi nhỏ&quot;. Để so sánh các phiên bản, xem [[Trợ giúp:So sánh|So sánh các phiên bản]].

== Xem lịch sử trang ==
Mỗi trang đều có thẻ hoặc liên kết '''&quot;Xem lịch sử&quot;''' ở đầu trang. Ngoài ra, các trang [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|Thay đổi gần đây]] và [[Đặc biệt:Thay đổi liên quan|Thay đổi liên quan]] cũng có liên kết dẫn trực tiếp đến lịch sử của các trang tương ứng.

Ngoại lệ duy nhất là các trang đã bị xóa (phân biệt với trang bị tẩy trống):
* Người dùng thông thường chỉ có thể thấy nhật trình xóa.
* Các sửa đổi của trang bị xóa sẽ không hiển thị trên danh sách [[Trợ giúp:Đóng góp của thành viên|Đóng góp của thành viên]].
* Tuy nhiên, các phiên bản cũ vẫn được lưu trong hệ thống máy chủ và [[Wikiquote:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] có thể xem lại hoặc phục hồi trang khi cần thiết.

=== Các thành phần trên từng dòng lịch sử ===
Mỗi dòng đại diện cho một lần sửa đổi được lưu lại:
* '''hiện''' (hoặc ''cur''): Hiển thị sự khác biệt giữa phiên bản của dòng đó với phiên bản hiện tại mới nhất của trang.
* '''cũ''' (hoặc ''prev'' / ''last''): Hiển thị sự khác biệt giữa phiên bản đó với phiên bản liền trước nó.
* '''Ngày và giờ''': Nhấp vào liên kết ngày giờ sẽ mở ra nội dung nguyên vẹn của trang tại đúng thời điểm đó (liên kết cố định có chứa mã nhận dạng `oldid`).
* '''Tên người dùng / Địa chỉ IP''': Người đã thực hiện sửa đổi.
* '''m''' (nhỏ): Đánh dấu sửa đổi nhỏ (minor edit).
* '''Tóm lược sửa đổi''': Lời giải thích ngắn gọn trong ngoặc đơn do người sửa nhập vào khi lưu trang.

=== So sánh hai phiên bản bất kỳ ===
Trên danh sách lịch sử có hai cột nút chọn tròn (radio buttons). Chọn một nút ở phiên bản cũ hơn và một nút ở phiên bản mới hơn, sau đó nhấn nút '''&quot;So sánh các phiên bản đã chọn&quot;''' để xem chi tiết những đoạn văn bản được thêm vào hoặc xóa đi.

=== Di chuyển và đổi tên trang ===
Khi một trang được [[Trợ giúp:Di chuyển trang|di chuyển (đổi tên)]], toàn bộ lịch sử sửa đổi từ trước đến sau khi đổi tên vẫn được giữ nguyên vẹn ở tên trang mới. Tên trang cũ sẽ tự động biến thành trang đổi hướng.

== Lùi lại một phiên bản cũ (Revert) ==
Nếu các sửa đổi mới làm hỏng nội dung trang hoặc có hành vi [[Wikiquote:Phá hoại|phá hoại]], bạn có thể khôi phục lại phiên bản cũ:
# Vào mục **Xem lịch sử**.
# Nhấp vào mốc ngày giờ của phiên bản ổn định trước đó.
# Nhấn nút **Sửa đổi** (hệ thống sẽ hiển thị cảnh báo bạn đang sửa một phiên bản cũ).
# Nhập tóm lược sửa đổi (ví dụ: ''&quot;Khôi phục về phiên bản ngày... của...&quot;'') và nhấn **Lưu thay đổi**.

== Liên kết cố định (Permanent link) ==
Khi bạn muốn trích dẫn chính xác nội dung của một bài viết tại một thời điểm cụ thể (để làm tài liệu tham khảo, đối chiếu học thuật mà không sợ bị thay đổi bởi các sửa đổi tương lai):
* Nhấp vào công cụ '''&quot;Liên kết thường trực&quot;''' (Permanent link) ở thanh công cụ bên trái giao diện.
* Trình duyệt sẽ trỏ đến URL chứa thông số `oldid=...`. Đây là liên kết tĩnh cố định vĩnh viễn cho đúng phiên bản đó.

''Lưu ý về bản mẫu và hình ảnh:'' Liên kết cố định bảo lưu chính xác mã nguồn wikitext của bài viết tại thời điểm đó. Tuy nhiên, nếu bài viết nhúng các bản mẫu hoặc tập tin hình ảnh bên ngoài, nội dung hiển thị của bản mẫu/hình ảnh đó vẫn có thể thay đổi nếu các trang bản mẫu/tập tin gốc được cập nhật sau này.

== Xuất trang (Special:Export) ==
Công cụ [[Đặc biệt:Xuất trang|Đặc biệt:Xuất trang]] cho phép tải về một tệp định dạng [[w:XML|XML]] chứa toàn bộ mã wikitext hiện tại và toàn bộ lịch sử các phiên bản cũ của một hoặc nhiều trang cụ thể (bao gồm ngày giờ, người thực hiện và tóm lược sửa đổi). Tệp này dùng để sao lưu, nghiên cứu dữ liệu hoặc nhập sang một hệ thống wiki khác.

== Lịch sử tập tin hình ảnh ==
Đối với các tập tin đa phương tiện (hình ảnh, âm thanh):
* Khi tải lên một phiên bản mới trùng tên tại [[Đặc biệt:Tải lên|Đặc biệt:Tải lên]], tập tin cũ không bị ghi đè mất hoàn toàn mà sẽ lưu vào mục **Lịch sử tập tin** (File history) ở phía dưới trang miêu tả tập tin.
* Mục này ghi lại các mốc thời gian tải lên, kích thước tệp, độ phân giải và tóm lược tải lên.

== Lưu trữ thảo luận ==
Việc tạo các trang con lưu trữ riêng (ví dụ: `Thảo luận:.../Lưu 1`) đối với các trang thảo luận dài được khuyến khích hơn là chỉ xóa trang và dựa vào lịch sử trang:
* Nội dung trên trang lưu trữ riêng vẫn có thể tìm kiếm được thông qua thanh công cụ tìm kiếm của Wikiquote và Google.
* Lịch sử trang không thể tra cứu nội dung nhanh bằng công cụ tìm kiếm thông thường mà phải dùng đến công cụ xuất XML.

== Xem thêm ==
* [[Trợ giúp:So sánh|So sánh các phiên bản]]
* [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]]
* [[Trợ giúp:Đóng góp của thành viên|Đóng góp của thành viên]]
* [[Wikiquote:Phá hoại|Xử lý phá hoại]]

[[Thể loại:Trợ giúp Wikiquote|Lịch sử trang]]</text>
      <sha1>3nebgyd2zs6ykgy3a7uhbg5v5qjn3zv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trợ giúp:So sánh</title>
    <ns>12</ns>
    <id>10751</id>
    <revision>
      <id>63809</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “'''So sánh các phiên bản''' (thường gọi là '''diff''' hay '''khác biệt giữa các phiên bản''') là công cụ hiển thị sự khác nhau giữa hai lần sửa đổi của một trang. Bạn có thể sử dụng tính năng này từ trang [[Trợ giúp:Lịch sử trang|Lịch sử trang]]: trên mỗi dòng phiên bản có các nút chọn tròn (radio button) — cột bên trái dùng để chọn phiên bản cũ hơn và c…”</comment>
      <origin>63809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5718" sha1="fwxj69bcunii16okup9qffe3d806anq" xml:space="preserve">'''So sánh các phiên bản''' (thường gọi là '''diff''' hay '''khác biệt giữa các phiên bản''') là công cụ hiển thị sự khác nhau giữa hai lần sửa đổi của một trang. Bạn có thể sử dụng tính năng này từ trang [[Trợ giúp:Lịch sử trang|Lịch sử trang]]: trên mỗi dòng phiên bản có các nút chọn tròn (radio button) — cột bên trái dùng để chọn phiên bản cũ hơn và cột bên phải để chọn phiên bản mới hơn. Nhấn nút '''&quot;So sánh các phiên bản đã chọn&quot;''' để xem chi tiết.

Ngoài ra, bạn có thể xem nhanh khác biệt bằng cách:
* Nhấn vào liên kết '''&quot;hiện&quot;''' (hoặc ''cur'') trong lịch sử trang để so sánh phiên bản đó với phiên bản hiện hành mới nhất.
* Nhấn vào liên kết '''&quot;cũ&quot;''' (hoặc ''prev'') trong lịch sử trang hoặc trên trang [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|Thay đổi gần đây]] để so sánh với phiên bản liền trước.
* Xem trực tiếp trong khi giải quyết [[Trợ giúp:Xung đột sửa đổi|Xung đột sửa đổi]].
* Nhấn nút '''&quot;Xem thay đổi&quot;''' ngay dưới khung soạn thảo khi đang sửa bài để đối chiếu nội dung bạn vừa gõ với phiên bản đang lưu trên hệ thống.

== Giao diện so sánh ==
Hai phiên bản sẽ được đặt cạnh nhau trong hai cột:
* Cột bên trái hiển thị phiên bản cũ hơn; cột bên phải hiển thị phiên bản mới hơn.
* Những dòng hoặc đoạn có thay đổi sẽ được tô màu nền nổi bật (thường là vàng/cam cho bản cũ và xanh lục/lam cho bản mới).
* Phần ký tự hoặc từ ngữ cụ thể bị xóa đi hay thêm vào bên trong một dòng sẽ được đánh dấu đậm nét hơn.
* Nếu cả một đoạn dài được thêm mới hoặc xóa bỏ hoàn toàn, cột phía đối diện sẽ để trống ô nền trắng.
* Các đoạn văn bản không thay đổi sẽ không hiển thị toàn bộ mà chỉ trích một vài dòng ngữ cảnh trước và sau phần chỉnh sửa.

=== Thông tin trên đầu trang so sánh ===
Ở phần đầu của bảng so sánh, hệ thống cung cấp các liên kết hỗ trợ kiểm tra và tuần tra:
* Mốc thời gian của từng phiên bản kèm tên người dùng hoặc địa chỉ IP đã thực hiện sửa đổi.
* Liên kết đến trang thành viên, trang thảo luận và danh sách [[Trợ giúp:Đóng góp của thành viên|Đóng góp của thành viên]].
* [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]] do người biên tập nhập vào.
* Đối với [[Wikiquote:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] hoặc người có cờ tuần tra, công cụ sẽ hiển thị nút '''&quot;Lùi sửa&quot;''' (rollback) để hoàn tác nhanh chóng các hành vi [[Wikiquote:Phá hoại|phá hoại]].

=== Bố cục minh họa tiêu đề trang diff ===
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;border-collapse: separate; border-spacing: 2px; margin: 1em 0;&quot;
|- align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: #eaecf0; color: var(--color-base-fixed, #202122); padding: 8px;&quot;
| width=&quot;50%&quot; style=&quot;padding: 8px; border: 1px solid #c8ccd1; border-radius: 4px;&quot; |
&lt;strong&gt;Phiên bản lúc 22:32, ngày 3 tháng 8 năm 2024&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
[[Thành viên:ExampleA|ExampleA]] ([[Thảo luận Thành viên:ExampleA|Thảo luận]] | [[Đặc biệt:Đóng góp/ExampleA|đóng góp]])&lt;br /&gt;
''Tóm lược: Bổ sung nguồn trích dẫn''
| width=&quot;50%&quot; style=&quot;padding: 8px; border: 1px solid #c8ccd1; border-radius: 4px;&quot; |
&lt;strong&gt;Phiên bản lúc 00:10, ngày 18 tháng 8 năm 2024 (mới nhất)&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
[[Thành viên:ExampleB|ExampleB]] ([[Thảo luận Thành viên:ExampleB|Thảo luận]] | [[Đặc biệt:Đóng góp/ExampleB|đóng góp]])&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[lùi sửa]'''&lt;br /&gt;
''Tóm lược: Đã lùi lại sửa đổi phá hoại''
|}

Ngay phía dưới bảng đối chiếu khác biệt, hệ thống sẽ tự động hiển thị đầy đủ nội dung bài viết theo phiên bản mới nhất được chọn.

== So sánh thủ công qua URL ==
Bạn có thể tạo liên kết diff tùy ý giữa hai phiên bản bất kỳ bằng cách điều chỉnh các tham số trên thanh địa chỉ URL:

# Mở một phiên bản cũ và lấy mã số nhận dạng (`oldid`). Ví dụ: `...index.php?title=Trang&amp;oldid=12345`
# Mở phiên bản thứ hai muốn so sánh và lấy mã số `oldid`. Ví dụ: `67890`
# Ghép thành cấu trúc:
#: &lt;code&gt;...index.php?title=Tên_trang&amp;diff=67890&amp;oldid=12345&lt;/code&gt;
# Để so sánh một phiên bản cũ cụ thể với bản mới nhất hiện tại, thay mã diff bằng từ khóa `current` (hoặc `next` để so sánh với phiên bản kế tiếp):
#: &lt;code&gt;...index.php?title=Tên_trang&amp;diff=current&amp;oldid=12345&lt;/code&gt;

== Mẹo biên tập ==
Khi di chuyển một đoạn văn bản lớn từ vị trí này sang vị trí khác trong bài viết, bạn nên lưu việc di chuyển đó thành một sửa đổi riêng biệt trước khi bắt đầu chỉnh sửa câu chữ chi tiết. Điều này giúp tính năng so sánh (diff) nhận diện chính xác phần chữ dịch chuyển thay vì báo lỗi toàn bộ đoạn thành khối văn bản bị xóa và viết lại.

== Xem thêm ==
* [[Trợ giúp:Lịch sử trang|Lịch sử trang]]
* [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]]
* [[Trợ giúp:Xung đột sửa đổi|Xung đột sửa đổi]]
* [[Wikiquote:Phá hoại|Xử lý phá hoại]]

[[Thể loại:Trợ giúp Wikiquote]]</text>
      <sha1>fwxj69bcunii16okup9qffe3d806anq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trợ giúp:Đóng góp của thành viên</title>
    <ns>12</ns>
    <id>10752</id>
    <revision>
      <id>63810</id>
      <timestamp>2026-10-12T04:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <comment>[[w:vi:WP:TTL|←]]Trang mới: “'''Đóng góp của thành viên''' (User contributions) là trang liệt kê toàn bộ các sửa đổi mà một thành viên cụ thể (hoặc một địa chỉ IP) đã thực hiện trên Wikiquote.  == Xem danh sách đóng góp của một người dùng ==  * '''Thành viên có trang cá nhân:''' Vào trang cá nhân của thành viên đó, sau đó nhấp vào liên kết '''&quot;Đóng góp của thành viên&quot;''' ở thanh công cụ bên…”</comment>
      <origin>63810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5273" sha1="hi63neebkohjtuzum5gqoratbpccagi" xml:space="preserve">'''Đóng góp của thành viên''' (User contributions) là trang liệt kê toàn bộ các sửa đổi mà một thành viên cụ thể (hoặc một địa chỉ IP) đã thực hiện trên Wikiquote.

== Xem danh sách đóng góp của một người dùng ==

* '''Thành viên có trang cá nhân:''' Vào trang cá nhân của thành viên đó, sau đó nhấp vào liên kết '''&quot;Đóng góp của thành viên&quot;''' ở thanh công cụ bên trái giao diện (hoặc menu công cụ dưới chân trang trên di động).
* '''Thành viên chưa tạo trang cá nhân:''' Khi nhấp vào tên thành viên (màu đỏ) từ trang Thay đổi gần đây hoặc Lịch sử trang, giao diện tạo trang cá nhân sẽ hiện ra; bạn chỉ cần nhìn sang thanh công cụ bên trái và nhấp vào mục '''&quot;Đóng góp của thành viên&quot;'''.
* '''Người dùng ẩn danh (Địa chỉ IP):'''
** Nhấp trực tiếp vào chuỗi [[w:Địa chỉ IP|địa chỉ IP]] trong lịch sử trang hoặc danh sách thay đổi gần đây.
** Hoặc nhập trực tiếp địa chỉ IP vào ô tìm kiếm trên trang [[Đặc biệt:Đóng góp]].

Bạn có thể lọc đóng góp theo từng [[Trợ giúp:Không gian tên|không gian tên]] (Namespace) cụ thể hoặc lọc theo khoảng thời gian bằng bộ lọc có sẵn trên đầu trang danh sách.

== Cấu trúc liên kết URL ==

Bạn có thể tạo liên kết nội bộ nhanh đến trang đóng góp của một người dùng bất kỳ:
* Cú pháp liên kết trong wiki: &lt;code&gt;[[Đặc biệt:Đóng góp/Tên_thành_viên]]&lt;/code&gt; (hoặc &lt;code&gt;[[Special:Contributions/Địa_chỉ_IP]]&lt;/code&gt;).
* Liên kết liên dự án sang Wikipedia: &lt;code&gt;[[w:Special:Contributions/Tên_thành_viên]]&lt;/code&gt;.

Địa chỉ URL trực tiếp trên thanh duyệt web có dạng:
: &lt;code&gt;{{SERVER}}{{localurl:Special:Contributions/Tên_thành_viên}}&lt;/code&gt;
Hoặc dùng tham số mục tiêu:
: &lt;code&gt;{{SERVER}}{{localurl:Special:Contributions|target=Tên_thành_viên}}&lt;/code&gt;

Lọc trực tiếp không gian tên (ví dụ: không gian tên Wikiquote - số 4):
: &lt;code&gt;{{SERVER}}{{localurl:Special:Contributions|target=Tên_thành_viên&amp;namespace=4}}&lt;/code&gt;

== Cấu trúc hiển thị của mỗi dòng sửa đổi ==

Các sửa đổi được sắp xếp theo trình tự thời gian từ mới nhất đến cũ nhất. Mỗi dòng ghi nhận:
* '''Thời gian và ngày tháng''' thực hiện sửa đổi (nhấp vào mốc thời gian sẽ mở ra liên kết cố định của phiên bản đó).
* Liên kết '''khác''' (diff): So sánh sự khác biệt của sửa đổi đó với phiên bản liền trước.
* Liên kết '''sử''' (hist): Dẫn trực tiếp đến lịch sử sửa đổi của trang tương ứng.
* Ký hiệu '''m''' (nhỏ): Đánh dấu đó là một sửa đổi nhỏ.
* Ký hiệu '''M''' (hoặc ''Mới''): Đánh dấu sửa đổi đó đã tạo ra một trang hoàn toàn mới.
* '''Tên bài viết / trang''' được chỉnh sửa.
* '''[[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]]''' do thành viên ghi chú khi lưu trang.
* Ký hiệu '''(hiện tại)''' (top): Cho biết đây là sửa đổi mới nhất của trang đó và chưa có ai chỉnh sửa đè lên sau đó.

Đối với [[Wikiquote:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] hoặc người có quyền tuần tra, cạnh các dòng có nhãn &quot;(hiện tại)&quot; sẽ xuất hiện nút '''[lùi sửa]''' (rollback) để hoàn tác nhanh chóng các sửa đổi phá hoại.

== Những hoạt động không hiển thị trong danh sách này ==

Danh sách đóng góp thông thường sẽ không hiển thị:
* Các sửa đổi ở những trang đã bị xóa (trừ khi trang đó được phục hồi).
* Hoạt động tải lên tập tin đa phương tiện thay thế cùng tên (hoạt động này được ghi vào [[Đặc biệt:Nhật trình/upload|Nhật trình tải lên]]).
* Các thao tác quản trị như khóa trang, cấm thành viên, xóa trang (các thao tác này được lưu riêng tại [[Đặc biệt:Nhật trình|Hệ thống Nhật trình]]).

== Quyền riêng tư ==
Khi bạn sửa đổi mà không đăng nhập tài khoản, [[w:Địa chỉ IP|địa chỉ IP]] công khai của bạn sẽ được ghi nhận vĩnh viễn trong danh sách đóng góp và bất kỳ ai cũng có thể tra cứu. Để bảo vệ quyền riêng tư, bạn nên [[Đặc biệt:Tạo tài khoản|đăng ký tài khoản]] trước khi tham gia biên tập.

Xem thêm chính sách bảo mật chung của Wikimedia tại: [[foundation:Privacy policy/vi|Chính sách quyền riêng tư của Wikimedia]].

== Xem thêm ==
* [[Trợ giúp:Lịch sử trang|Lịch sử trang]]
* [[Trợ giúp:So sánh|So sánh các phiên bản]]
* [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]]
* [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|Thay đổi gần đây]]

[[Thể loại:Trợ giúp Wikiquote|Đóng góp của thành viên]]

&lt;!-- Liên kết ngoại ngữ --&gt;
[[en:Help:User contributions]]
[[fr:Aide:Contributions]]
[[ru:Справка:Вклад участника]]</text>
      <sha1>hi63neebkohjtuzum5gqoratbpccagi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>63811</id>
      <parentid>63810</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T04:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mai Thanh Bang</username>
        <id>3613</id>
      </contributor>
      <origin>63811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5128" sha1="f7ufv8b0l0ypcn99utjfy1hgomsvnug" xml:space="preserve">'''Đóng góp của thành viên''' (User contributions) là trang liệt kê toàn bộ các sửa đổi mà một thành viên cụ thể (hoặc một địa chỉ IP) đã thực hiện trên Wikiquote.

== Xem danh sách đóng góp của một người dùng ==

* '''Thành viên có trang cá nhân:''' Vào trang cá nhân của thành viên đó, sau đó nhấp vào liên kết '''&quot;Đóng góp của thành viên&quot;''' ở thanh công cụ bên trái giao diện (hoặc menu công cụ dưới chân trang trên di động).
* '''Thành viên chưa tạo trang cá nhân:''' Khi nhấp vào tên thành viên (màu đỏ) từ trang Thay đổi gần đây hoặc Lịch sử trang, giao diện tạo trang cá nhân sẽ hiện ra; bạn chỉ cần nhìn sang thanh công cụ bên trái và nhấp vào mục '''&quot;Đóng góp của thành viên&quot;'''.
* '''Người dùng ẩn danh (Địa chỉ IP):'''
** Nhấp trực tiếp vào chuỗi [[w:Địa chỉ IP|địa chỉ IP]] trong lịch sử trang hoặc danh sách thay đổi gần đây.
** Hoặc nhập trực tiếp địa chỉ IP vào ô tìm kiếm trên trang [[Đặc biệt:Đóng góp]].

Bạn có thể lọc đóng góp theo từng [[Trợ giúp:Không gian tên|không gian tên]] (Namespace) cụ thể hoặc lọc theo khoảng thời gian bằng bộ lọc có sẵn trên đầu trang danh sách.

== Cấu trúc liên kết URL ==

Bạn có thể tạo liên kết nội bộ nhanh đến trang đóng góp của một người dùng bất kỳ:
* Cú pháp liên kết trong wiki: &lt;code&gt;[[Đặc biệt:Đóng góp/Tên_thành_viên]]&lt;/code&gt; (hoặc &lt;code&gt;[[Special:Contributions/Địa_chỉ_IP]]&lt;/code&gt;).
* Liên kết liên dự án sang Wikipedia: &lt;code&gt;[[w:Special:Contributions/Tên_thành_viên]]&lt;/code&gt;.

Địa chỉ URL trực tiếp trên thanh duyệt web có dạng:
: &lt;code&gt;{{SERVER}}{{localurl:Special:Contributions/Tên_thành_viên}}&lt;/code&gt;
Hoặc dùng tham số mục tiêu:
: &lt;code&gt;{{SERVER}}{{localurl:Special:Contributions|target=Tên_thành_viên}}&lt;/code&gt;

Lọc trực tiếp không gian tên (ví dụ: không gian tên Wikiquote - số 4):
: &lt;code&gt;{{SERVER}}{{localurl:Special:Contributions|target=Tên_thành_viên&amp;namespace=4}}&lt;/code&gt;

== Cấu trúc hiển thị của mỗi dòng sửa đổi ==

Các sửa đổi được sắp xếp theo trình tự thời gian từ mới nhất đến cũ nhất. Mỗi dòng ghi nhận:
* '''Thời gian và ngày tháng''' thực hiện sửa đổi (nhấp vào mốc thời gian sẽ mở ra liên kết cố định của phiên bản đó).
* Liên kết '''khác''' (diff): So sánh sự khác biệt của sửa đổi đó với phiên bản liền trước.
* Liên kết '''sử''' (hist): Dẫn trực tiếp đến lịch sử sửa đổi của trang tương ứng.
* Ký hiệu '''m''' (nhỏ): Đánh dấu đó là một sửa đổi nhỏ.
* Ký hiệu '''M''' (hoặc ''Mới''): Đánh dấu sửa đổi đó đã tạo ra một trang hoàn toàn mới.
* '''Tên bài viết / trang''' được chỉnh sửa.
* '''[[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]]''' do thành viên ghi chú khi lưu trang.
* Ký hiệu '''(hiện tại)''' (top): Cho biết đây là sửa đổi mới nhất của trang đó và chưa có ai chỉnh sửa đè lên sau đó.

Đối với [[Wikiquote:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] hoặc người có quyền tuần tra, cạnh các dòng có nhãn &quot;(hiện tại)&quot; sẽ xuất hiện nút '''[lùi sửa]''' (rollback) để hoàn tác nhanh chóng các sửa đổi phá hoại.

== Những hoạt động không hiển thị trong danh sách này ==

Danh sách đóng góp thông thường sẽ không hiển thị:
* Các sửa đổi ở những trang đã bị xóa (trừ khi trang đó được phục hồi).
* Hoạt động tải lên tập tin đa phương tiện thay thế cùng tên (hoạt động này được ghi vào [[Đặc biệt:Nhật trình/upload|Nhật trình tải lên]]).
* Các thao tác quản trị như khóa trang, cấm thành viên, xóa trang (các thao tác này được lưu riêng tại [[Đặc biệt:Nhật trình|Hệ thống Nhật trình]]).

== Quyền riêng tư ==
Khi bạn sửa đổi mà không đăng nhập tài khoản, [[w:Địa chỉ IP|địa chỉ IP]] công khai của bạn sẽ được ghi nhận vĩnh viễn trong danh sách đóng góp và bất kỳ ai cũng có thể tra cứu. Để bảo vệ quyền riêng tư, bạn nên [[Đặc biệt:Tạo tài khoản|đăng ký tài khoản]] trước khi tham gia biên tập.

Xem thêm chính sách bảo mật chung của Wikimedia tại: [[foundation:Privacy policy/vi|Chính sách quyền riêng tư của Wikimedia]].

== Xem thêm ==
* [[Trợ giúp:Lịch sử trang|Lịch sử trang]]
* [[Trợ giúp:So sánh|So sánh các phiên bản]]
* [[Trợ giúp:Tóm lược sửa đổi|Tóm lược sửa đổi]]
* [[Đặc biệt:Thay đổi gần đây|Thay đổi gần đây]]

[[Thể loại:Trợ giúp Wikiquote|Đóng góp của thành viên]]</text>
      <sha1>f7ufv8b0l0ypcn99utjfy1hgomsvnug</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>