Hán Việt tự điển

Wikisource viwikisource https://vi.wikisource.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.3 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikisource Thảo luận Wikisource Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Chủ đề Thảo luận Chủ đề Tác gia Thảo luận Tác gia Trang Thảo luận Trang Mục lục Thảo luận Mục lục Biên dịch Thảo luận Biên dịch TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk Đề tài Hán Việt tự điển 0 11422 205441 107257 2026-05-21T17:14:45Z Mrfly911 2215 đã thêm [[Thể loại:Chữ Hán]] bằng [[WS:HOTCAT|HotCat]] 205441 wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = Hán Việt tự điển | tác giả = Thiều Chửu | dịch giả = | năm = 1942 | phần = | trước = | sau = | ấn bản = có | ghi chú = '''Hán Việt tự điển''' của Thiều Chửu là quyển tự điển Hán Việt được số đông học giả, nhà nghiên cứu và người học Hán văn ở Việt Nam đánh giá cao. Tác phẩm được Nhà in Đuốc Tuệ xuất bản tại Hà Nội vào năm 1942 và đã được tái bản hơn 10 lần. }} {{chưa hoàn thành}} * [[/Cách tra chữ|Cách tra chữ]] * [[/Tổng mục|Tổng mục]] * [[/Mục tra chữ|Mục tra chữ]] # [[/一|一]] [[/丨|丨]] [[/丶|丶]] [[/丿|丿]] [[/乙|乙]] [[/亅|亅]] # [[/二|二]] [[/亠|亠]] [[/人|人]] [[/儿|儿]] [[/入|入]] [[/八|八]] [[/冂|冂]] [[/冖|冖]] [[/冫|冫]] [[/几|几]] [[/凵|凵]] [[/刀|刀]] [[/力|力]] [[/勹|勹]] [[/匕|匕]] [[/匚|匚]] [[/匸|匸]] [[/十|十]] [[/卜|卜]] [[/卩|卩]] [[/厂|厂]] [[/厶|厶]] [[/又|又]] # [[/口|口]] [[/囗|囗]] [[/土|土]] [[/士|士]] [[/夂|夂]] [[/夊|夊]] [[/夕|夕]] [[/大|大]] [[/女|女]] [[/子|子]] [[/宀|宀]] [[/寸|寸]] [[/小|小]] [[/尢|尢]] [[/尸|尸]] [[/屮|屮]] [[/山|山]] [[/巛|巛]] [[/工|工]] [[/己|己]] [[/巾|巾]] [[/干|干]] [[/幺|幺]] [[/广|广]] [[/廴|廴]] [[/廾|廾]] [[/弋|弋]] [[/弓|弓]] [[/彐|彐]] [[/彡|彡]] [[/彳|彳]] # [[/心|心]] [[/戈|戈]] [[/戶|戶]] [[/手|手]] [[/支|支]] [[/攴|攴]] [[/文|文]] [[/斗|斗]] [[/斤|斤]] [[/方|方]] [[/无|无]] [[/日|日]] [[/曰|曰]] [[/月|月]] [[/木|木]] [[/欠|欠]] [[/止|止]] [[/歹|歹]] [[/殳|殳]] [[/毋|毋]] [[/比|比]] [[/毛|毛]] [[/氏|氏]] [[/气|气]] [[/水|水]] [[/火|火]] [[/爪|爪]] [[/父|父]] [[/爻|爻]] [[/爿|爿]] [[/片|片]] [[/牙|牙]] [[/牛|牛]] [[/犬|犬]] # [[/玄|玄]] [[/玉|玉]] [[/瓜|瓜]] [[/瓦|瓦]] [[/甘|甘]] [[/生|生]] [[/用|用]] [[/田|田]] [[/疋|疋]] [[/疒|疒]] [[/癶|癶]] [[/白|白]] [[/皮|皮]] [[/皿|皿]] [[/目|目]] [[/矛|矛]] [[/矢|矢]] [[/石|石]] [[/示|示]] [[/禸|禸]] [[/禾|禾]] [[/穴|穴]] [[/立|立]] # [[/竹|竹]] [[/米|米]] [[/糸|糸]] [[/缶|缶]] [[/网|网]] [[/羊|羊]] [[/羽|羽]] [[/老|老]] [[/而|而]] [[/耒|耒]] [[/耳|耳]] [[/聿|聿]] [[/肉|肉]] [[/臣|臣]] [[/自|自]] [[/至|至]] [[/臼|臼]] [[/舌|舌]] [[/舛|舛]] [[/舟|舟]] [[/艮|艮]] [[/色|色]] [[/艸|艸]] [[/虍|虍]] [[/虫|虫]] [[/血|血]] [[/行|行]] [[/衣|衣]] [[/襾|襾]] # [[/見|見]] [[/角|角]] [[/言|言]] [[/谷|谷]] [[/豆|豆]] [[/豕|豕]] [[/豸|豸]] [[/貝|貝]] [[/赤|赤]] [[/走|走]] [[/足|足]] [[/身|身]] [[/車|車]] [[/辛|辛]] [[/辰|辰]] [[/辵|辵]] [[/邑|邑]] [[/酉|酉]] [[/釆|釆]] [[/里|里]] # [[/金|金]] [[/長|長]] [[/門|門]] [[/阜|阜]] [[/隶|隶]] [[/隹|隹]] [[/雨|雨]] [[/青|青]] [[/非|非]] # [[/面|面]] [[/革|革]] [[/韋|韋]] [[/韭|韭]] [[/音|音]] [[/頁|頁]] [[/風|風]] [[/飛|飛]] [[/食|食]] [[/首|首]] [[/香|香]] # [[/馬|馬]] [[/骨|骨]] [[/高|高]] [[/髟|髟]] [[/鬥|鬥]] [[/鬯|鬯]] [[/鬲|鬲]] [[/鬼|鬼]] # [[/魚|魚]] [[/鳥|鳥]] [[/鹵|鹵]] [[/鹿|鹿]] [[/麥|麥]] [[/麻|麻]] # [[/黃|黃]] [[/黍|黍]] [[/黑|黑]] [[/黹|黹]] # [[/黽|黽]] [[/鼎|鼎]] [[/鼓|鼓]] [[/鼠|鼠]] # [[/鼻|鼻]] [[/齊|齊]] # [[/齒|齒]] # [[/龍|龍]] [[/龜|龜]] # [[/龠|龠]] {{PVCC-Việt Nam}} [[Thể loại:Tự điển]] [[Thể loại:Chữ Hán]] mfnj9qm7eo9ey2d2k1irufqaf73587m Hán Việt tự điển/Cách tra chữ 0 11424 205445 22902 2026-05-22T10:24:25Z Mrfly911 2215 Thêm chữ 凶 205445 wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = [[../]] | tác giả = Thiều Chửu | dịch giả = | năm = | phần = Cách tra chữ | trước = | sau = [[../Tổng mục|Tổng mục]] | ghi chú = }} {{văn| 1. Phàm muốn tra một chữ gì, nên coi về mé tay trái chữ ấy xem thuộc về bộ gì, ở trang nào, rồi trừ những nét bộ ấy đi, còn các nét kia đếm xem mấy nét, sẽ giở đến trang mấy nét ở bộ ấy mà tìm sẽ thấy ngay. Ví dụ như chữ '''đại''' 代 thì bên trái là bộ '''nhân đứng''' 亻, bộ này có hai nét, tìm chỗ ''[[../Tổng mục|Tổng mục]]'' thấy ở vào trang 15, bấy giờ đếm nốt 弋 ở bên tay phải là 3 nét, sẽ giở đến những chữ 3 nét ở các trang 16 và 17 là thấy ngay chữ 代 ở trang 17. 2. Nếu chữ nào xem bên tay trái không rõ là bộ gì, thì xem về bên tay phải, hễ nó có bộ rõ ràng thì tìm bộ ấy ở ''[[../Tổng mục|Tổng mục]]'' mà đếm nét, tra chữ như cách trên, như chữ '''phán''' 判 thì tìm bộ '''đao''' 刀. 3. Nếu xem bên tay phải cũng không được rõ ràng, thì tìm về trên đầu, như chữ '''bất''' 不 thì tìm về bộ nhất 一; chữ '''trạch''' 宅 thì tìm về bộ '''miên''' 宀; chữ '''độ''' 度 thì tìm về bộ '''nghiễm''' 广 v.v... 4. Nếu tìm trên đầu lại không thấy rõ ràng thì nên tìm xuống dưới, như chữ '''đoái''' 兌 thì tìm về bộ '''nhân đi''' 儿; chữ '''hung''' 凶 thì tìm về bộ '''khảm''' 凵, chữ '''thịnh''' 盛 thì tìm về bộ '''mãnh''' 皿 v.v... 5. Nếu xem các bộ mà không đoán hẳn được là bộ gì, thì đếm xem chữ ấy có tất cả bao nhiêu nét, rồi tìm vào ''[[../Mục tra chữ|mục tra chữ]]'' ở phần mấy nét xem chữ ấy ở trang nào thì tìm trang ấy sẽ thấy ngay, như chữ '''xích''' 尺 4 nét, tìm trong ''[[../Mục tra chữ|mục tra chữ]]'' thấy ở trang 155, chữ '''cộng''' 共 6 nét thấy ở trang 42. }} 15pf7ejf9dd8uzikb6ytzvx7z0h562s Thảo luận:Ngày Quốc Khánh Việt Nam 1 21725 205440 205437 2026-05-21T11:59:03Z Teles 2970 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/HankLiasd|HankLiasd]] ([[User talk:HankLiasd|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Trần Nguyễn Minh Huy|Trần Nguyễn Minh Huy]] 59533 wikitext text/x-wiki {{thông tin văn kiện | ấn bản = Ngày Quốc Khánh Việt Nam | nguồn = [https://vn.usembassy.gov/vi/pr20180831/ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam] | đóng góp = [[User:Trần Nguyễn Minh Huy|Trần Nguyễn Minh Huy]] | tiến triển = Văn kiện đã hoàn tất [[File:50%.svg]] | ghi chú = | người duyệt = }} 5k7q6gw2mpy4ulaxw5h8rx4g7kedt3m Mùa xuân cho anh 0 72268 205442 2026-05-22T00:39:21Z Cay Senhong 20143 Bổ sung nội dung 205442 wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = Mùa xuân cho anh | tác giả = Cay Senhong | dịch giả = | phần = | trước = | sau = | năm = 2026 | ghi chú = Bài thơ lục bát được viết tại Hưng Trung(Yên Trung) Nghệ An }} Nhẹ nhàng đất nước vào xuân Già trẻ trai gái quây quần bên nhau. Xuân về thơm ngát hương Cau Vẫn còn vương vấn mái đầu của em Nắng về xóa sạch bóng đêm Em về ẩm áp êm đềm trong anh Xuân đến hoa trái ngọt lành Em đến mang cả tình anh ngọt ngào. Anh mơ đất Việt tầm cao Đường_Tàu cao tốc ra vào thăm em Em mơ xuân đến mở rèm Cho anh vào cả tình em dạt dào Xuân này anh thật tự hào Có em đón Tết sắc đào thêm xuân. mhh8x6n6ggs7xnn6ny4hq8jc87o9wfm 205443 205442 2026-05-22T00:42:28Z Cay Senhong 20143 /* */ Dấu câu 205443 wikitext text/x-wiki {{đầu đề | tựa đề = Mùa xuân cho anh | tác giả = Cay Senhong | dịch giả = | phần = | trước = | sau = | năm = 2026 | ghi chú = Bài thơ lục bát được viết tại Hưng Trung(Yên Trung) Nghệ An }} Nhẹ nhàng đất nước vào xuân Già trẻ trai gái quây quần bên nhau. Xuân về thơm ngát hương Cau Vẫn còn vương vấn mái đầu của em Nắng về xóa sạch bóng đêm Em về ẩm áp êm đềm trong anh Xuân đến hoa trái ngọt lành Em đến mang cả tình anh ngọt ngào. Anh mơ đất Việt tầm cao Đường_Tàu cao tốc ra vào thăm em Em mơ xuân đến mở rèm Cho anh vào cả tình em dạt dào Xuân này anh thật tự hào Có em đón Tết sắc đào thêm xuân. 24u07feekcf9lmff6orxtdi3a8z76q2 205444 205443 2026-05-22T01:35:19Z ~2026-30627-86 20205 205444 wikitext text/x-wiki {{Delete|Out of project scope}} {{đầu đề | tựa đề = Mùa xuân cho anh | tác giả = Cay Senhong | dịch giả = | phần = | trước = | sau = | năm = 2026 | ghi chú = Bài thơ lục bát được viết tại Hưng Trung(Yên Trung) Nghệ An }} Nhẹ nhàng đất nước vào xuân Già trẻ trai gái quây quần bên nhau. Xuân về thơm ngát hương Cau Vẫn còn vương vấn mái đầu của em Nắng về xóa sạch bóng đêm Em về ẩm áp êm đềm trong anh Xuân đến hoa trái ngọt lành Em đến mang cả tình anh ngọt ngào. Anh mơ đất Việt tầm cao Đường_Tàu cao tốc ra vào thăm em Em mơ xuân đến mở rèm Cho anh vào cả tình em dạt dào Xuân này anh thật tự hào Có em đón Tết sắc đào thêm xuân. mervn63p5z38wl1tmt4u76vg7advuyn