Wikivoyage viwikivoyage https://vi.wikivoyage.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wikivoyage Thảo luận Wikivoyage Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 63011 121834 121789 2026-08-25T23:15:48Z ~2026-46363-37 12033 /* Tổng quan */ 121834 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Eltville Rhein Banner.jpg}} [[Image:Rhein-Karte2.png|thumb|300px|Các phần sông Rhein]] '''Sông Rhein''' trải dài khắp [[Trung Âu]] và Tây Âu, chảy qua hoặc dọc theo biên giới [[Thụy Sĩ]], [[Liechtenstein]], [[Áo]], [[Đức]], [[Pháp]] và [[Hà Lan]]. Đây là tuyến đường thủy quan trọng và đóng vai trò quan trọng trong [[du lịch lịch sử|lịch sử]] và văn hóa [[châu Âu]]. ==Tổng quan== Sông Rhein dài 1.230 km bắt nguồn từ nguồn dãy Anpơ của Thụy Sĩ thuộc Graubünden đến cửa sông đổ ra Biển Bắc, là sông dài thứ 7 ở châu Âu (nếu không tính các nhánh dài hơn của sông Volga). Do vị trí nằm ở Trung Âu và dòng chảy qua nhiều quốc gia và khu đông dân cư, tầm quan trọng đối với lịch sử, kinh tế, giao thông và văn hóa lớn hơn nhiều so với chiều dài thực tế. Tên gọi sông Rhein (''Rhenus'' trong tiếng Latinh; ''Rhine'' trong tiếng Anh, ''Rhin'' trong tiếng Pháp, ''Rijn'' trong tiếng Hà Lan) có lẽ bắt nguồn từ gốc từ ''rei-'' trong tiếng Ấn-Âu nên có liên quan về mặt từ nguyên với các từ ''rheo'' (tiếng Hy Lạp cổ nghĩa là "chảy"), ''rinnen'' (tiếng Đức có nghĩa là "chảy nhỏ giọt"), ''rivus'' trong tiếng Latinh, ''rio'' trong tiếng Tây Ban Nha hay ''river'' trong tiếng Anh. Sông Rhein được dùng như giống đực trong tiếng Latinh, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Hà Lan, và được nhân cách hóa thành nam thần sông (''Rhenus Pater'' hay ''Cha sông Rhein'') trong nghệ thuật. Sông Rhein vừa là cầu nối vừa là ranh giới chia cắt châu Âu qua nhiều thế kỷ. Thời {{ill|Đế quốc La Mã|en|Roman Empire}}, sông thuộc phần ''Limes Germanicus''; La Mã chỉ cai trị được vùng đất phía bắc sông Rhein trong thời gian ngắn. Kể từ đó, sông trở thành ranh giới phân chia vùng ngôn ngữ German và Romance. Ngày nay, sông là biên giới giữa Pháp và Đức, hai quốc gia từng xung đột trong hai cuộc Thế chiến nhưng đã thân thiết sau đó. Một số vùng lãnh thổ dọc theo sông Rhein ({{ill|Alsace|fr}} và các vùng lãnh thổ của Đức phía tây sông Rhein) chuyển qua lại giữa Đức và Pháp trong nhiều thế kỷ. Sông Rhein được ví von là "dòng sông định mệnh của người Đức" và "dòng sông đậm chất Đức nhất" như các họa sĩ và thi gia lãng mạn và dân tộc chủ nghĩa (đáng chú ý nhất là [[w:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] có mối quan hệ khá khó khăn với quê hương mình và thật trớ trêu cuối cùng lại sang Pháp định cư). Cộng hòa Pháp chọn "Chiến ca quân đội sông Rhein" (''La Marseillaise'') làm quốc ca, còn ''Die Wacht am Rhein'' ("Người gác sông Rhein") là ca khúc ái quốc phổ biến ở Đức cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20, đóng vai trò là quốc ca trên thực tế (do không có quốc ca chính thức); quốc ca Liechtenstein bắt đầu bằng câu ''Oben am jungen Rhein'' ("Trên dòng Rhein trẻ"). Hai tỉnh của Pháp (Haut-Rhin và Bas-Rhin thuộc vùng Alsace) và hai bang của Đức ({{ill|Rheinland-Platz|de}} và {{ill|Nordrhein-Westfalen|de}}) được đặt tên theo sông Rhein. Nhiều truyền thuyết và truyện dân gian gắn liền với sông Rhein, nổi bật nhất là ''Nibelungenlied'' ("Bài ca Nibelung") thời trung cổ kể về câu chuyện anh hùng diệt rồng Siegfried, còn truyền thuyết ''Lorelei'' kể về một phù thủy xinh đẹp (ma nữ) ngồi trên đỉnh đồi nhìn xuống sông Rhein và làm cho các thuyền trưởng mất kiểm soát thuyền đâm vào đá. Cả hai đều đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà thơ và nhà soạn nhạc, đặc biệt là trong thời lãng mạn thế kỷ 19 (như "Chiếc nhẫn Nibelung" của [[w:Richard Wagner|Richard Wagner]] hoặc giai điệu Friedrich Silcher phổ nhạc cho bài thơ ''Loreley'' của Heinrich Heine). Có 11 di sản thế giới được UNESCO công nhận nằm dọc theo hoặc gần dòng sông Rhein: [[điểm tham quan văn hóa|cảnh quan văn hóa]] của Mittelrheintal phía thượng nguồn với những vườn nho và lâu đài thời trung cổ; phố cổ [[Strasbourg]]; ba tu viện, hai nhà thờ chính tòa, nhà tiền sử, một pháo đài từ thế kỷ 18, quần thể lâu đài Baroque và một nhóm cối xay gió. Sông Rhein thường được chia thành các phần sau: #Thượng nguồn: Voderrhein (''Rhein Trước'') và Hinterrhein (''Rhein Sau'') #Rhein Anpơ (''Alpenrhein'') – từ {{ill|Graubünden|en}} đến {{ill|Bodensee|de}}. <br/> [[Ruinaulta]] ''(Rheinschlucht)'' – hẻm núi do Vorderrhein kiến tạo. #{{ill|Bodensee|de}} (''hồ Konstanz''), gồm Hồ Thượng và Hồ Hạ, được nối với nhau qua ''Seerhein'' ("hồ Rhein") dài 4 km. Điểm mốc giao thông đường thủy chính thức của sông Rheinbắt đầu từ Constance (km 0). #Rhein Cao (km 0–167; ''Hochrhein'') – từ Bodensee đến {{ill|Basel|de}} ở Thụy Sĩ. <br>{{ill|Thác Rhein|en|Rhine Falls}} (km 48; ''Rheinfall'') gần {{ill|Schaffhausen|en}}, thác nước lớn thứ nhì châu Âu tính theo thế năng. #Thượng Rhein (km 167–529; ''Oberrhein'') – giữa Basel và {{ill|Bingen|en}} / {{ill|Rüdesheim|en}}, Đức #{{ill|Trung Rhein|en|Middle Rhine Valley}} (km 529–659; ''Mittelrheintal'') &mdash; phần nổi tiếng và đẹp nhất của sông Rhein giữa {{ill|Bingen|en}} / {{ill|Rüdesheim|en}} và [[Bonn]] / {{ill|Bad Honnef|en}}, với vô số nhà máy rượu vang và tảng đá ''Lorelei'' nổi tiếng. #{{ill|Hạ Rhein|en|Lower Rhine}} (km 659–867; ''Niederrhein'') – từ [[Bonn]] và [[Köln]] đến {{ill|Ruhr|en}} và vùng nông thôn tây bắc nước Đức xa xôi. #Châu thổ sông Rhein-Meuse-Scheldt (km 867–1033) – Phía sau biên giới Đức-Hà Lan, sông Rhein chia thành hàng chục nhánh, tạo thành vùng đồng bằng rộng lớn bao phủ phần lớn lãnh thổ [[Hà Lan]]. Sông Meuse từng là dòng sông độc lập với cửa sông riêng, đã trở thành một nhánh của sông Rhein năm 1970 do việc xây dựng Công trình Đồng bằng. Điều gây nhầm lẫn là hai trong số các cửa sông chính của sông Rhein được gọi là "Meuse cũ" và "Meuse mới". [[File:Rheinfall Panorama revised.jpg|thumb|750px|center|Toàn cảnh thác Rhein gần Schaffhausen]] ==Chuẩn bị== Việc sử dụng du thuyền riêng hoặc thuê du thuyền không kèm thủy thủ đoàn đòi hỏi phải nắm rõ các quy định của CEVNI, điều này được xác nhận bằng dấu chứng nhận thích hợp trong ''Giấy chứng nhận quốc tế dành cho người điều hành tàu thuyền giải trí'' (''International Certificate for Operators of Pleasure Craft'' - ICC). ==Đến== ===Bằng máy bay=== Các sân bay gần nhất với điểm xuất phát hành trình này là sân bay quốc tế [[Zurich]] (ZRH; cách Tamins 135 km, 2 giờ đi tàu và xe buýt) và sân bay nhỏ hơn nhiều là {{ill|Saint-Gall|fr}} (ACH; cách 100 km). Các sân bay gần nhất với điểm cuối hành trình là [[sân bay Schiphol|Amsterdam]] (AMS; cách {{ill|Hoek van Holland|nl}} 65 km, 1–1 giờ 15 phút đi tàu) cũng là trung tâm hàng không quốc tế lớn, và [[Rotterdam]] (RTM; cách 30 km, một giờ đi tàu và xe buýt) ít quan trọng hơn. Nếu không định đi du thuyền dọc toàn bộ chiều dài sông Rhein, có thể đến sân bay quốc tế lớn như [[Basel|Euroairport Basel-Mulhouse]] (BSL/MLH/EAP; Thượng Rhein và Rhein Cao), [[Sân bay Frankfurt|Frankfurt]] (FRA; Thượng & Trung Rhein), [[Köln]] (CGN; Trung & Hạ Rhein) hoặc [[Düsseldorf]] (DUS; Hạ Rhein), tất cả đều nằm gần sông. Ngoài ra, còn có các sân bay nhỏ hơn tại {{ill|Friedrichshafen|de}} (FDH; Bodensee), {{ill|Karlsruhe|lt=Karlsruhe-Baden|en}} (FKB; Thượng Rhein) và [[Düsseldorf|Weeze-Niederrhein]] (NRH; Hạ Rhein), chủ yếu là các hãng hàng không giá rẻ. ===Bằng tàu hỏa=== Ga liên tỉnh gần nguồn sông Rhein nhất là {{ill|Chur|de}}, nơi các chuyến tàu thường xuyên từ Zurich và Basel, xe buýt từ Bellinzona, và thậm chí cả tàu cao tốc ICE chạy thẳng từ Hamburg, Hanover và Frankfurt mỗi ngày một chuyến (tuy nhiên, tốc độ không nhanh hơn tàu liên tỉnh thông thường trong Thụy Sĩ). Ga ''Reichenau-Tamins'' chỉ cách nơi hợp lưu sông Rhein Trước và Sau (điểm khởi đầu của hành trình này) vài trăm mét, có thể đến bằng tàu ngoại ô và tàu vùng từ Chur 8-12 phút một chuyến nhiều lần trong ngày. Ga liên tỉnh gần nhất với cửa sông Rhine đổ ra Biển Bắc là ga Centraal ở [[Rotterdam]], có tàu cao tốc Thalys từ Amsterdam (cả ga trung tâm và sân bay Schiphol) và Bruxelles, tàu Intercity Direct (ICD) từ Amsterdam và Breda, cũng như các chuyến tàu liên tỉnh từ Utrecht, Groningen, Amersfoort, Leeuwarden. Ga này được kết nối với Hoek van Holland bằng các chuyến tàu "Sprinter" (tàu tốc hành khu vực) cứ nửa giờ một chuyến, cứ hai chuyến tàu một giờ lại có một chuyến tiếp tục đến ''Hoek van Holland Strand'', nơi thậm chí còn gần cửa sông hơn. Các đầu mối đường sắt lớn khác dọc tuyến đường bao gồm [[Basel]] (TGV từ Paris, ICE từ Berlin, Köln, Hamburg, Frankfurt), [[Strasbourg]] (TGV từ Paris, Lyon, Bruxelles, Frankfurt), {{ill|Mannheim|de}} (ICE từ khắp các vùng của Đức, Basel, ICE hoặc TGV từ Paris), [[Frankfurt]] (ICE từ khắp các vùng của Đức, Paris, Amsterdam, Viên), [[Köln]] và [[Düsseldorf]] (cả hai đều có ICE từ khắp các vùng của Đức, Amsterdam, Thalys từ Paris, Bruxelles). ===Bằng tàu thủy=== Hoek van Holland là điểm đến của các chuyến phà từ {{ill|Harwich (Anh)|lt=Harwich|en}}, còn phà từ {{ill|Kingston upon Hull|lt=Hull|en}} sẽ cập cảng Rotterdam-Maasvlakte. ==Đi== ===Đạp xe=== *{{ill|EuroVelo|en|EuroVelo cycling routes}} 15 – Tuyến đường vòng sông Rhein (''Rhein-Radweg'' hoặc ''Rijn-Fietsroute'') – từ {{ill|Andermatt|de}} đến [[Rotterdam]]. ===Đi bộ=== * Thung lũng sông Rhein Thụy Sĩ ** Rheintaler Höhenweg từ {{ill|Sargans|de}} tới Rorschach ({{ill|Bodensee|de}}) *{{ill|Trung Rhein|en|Middle Rhine Valley}} ({{ill|Bingen am Rhein|lt=Bingen|de}}/[[Wiesbaden]] tới [[Bonn]]), Đức ** Đường mòn Rheinhöhenweg ** Đường mòn {{ill|Rheinburgenweg|de}} phía tả ngạn ** Đường mòn {{ill|Rheinsteig|de}} phía hữu ngạn ===Du thuyền=== [[File:RheinFantasie und RheinEnergie 20110505 02.JPG|thumb|Du thuyền ở Köln]] Có rất nhiều du thuyền hạng sang dọc theo sông, một số chỉ đi những đoạn ngắn, số khác đi dọc toàn bộ chiều dài hoặc đi vào sông chính và ra [[sông Danube]]. Từ [[Amsterdam]] đến [[Basel]], [[Zurich]] hay [[Strasbourg]], hoặc từ sông Rhein, du ngoạn ngược dòng sông Main và Danube đến [[Budapest]]. Hành trình thư thái với nhiều điểm dừng chân thường kéo dài từ một đến hai tuần, bao gồm cả chỗ ở trên tàu. Các nhà khai thác lớn như '''Avalon''' và '''Viking'''. Công ty Köln-Düsseldorfer Rheinschiffahrt (KD) điều hành các chuyến du ngoạn và dịch vụ theo lịch trình dọc theo sông giữa [[Köln]] và [[Mainz]]. ===Rhein Anpơ=== [[File:Rhein bei Balzers - Blick auf Gonzen.JPG|thumb|Sông Rhein vùng núi Anpơ gần Balzers trên biên giới Thụy Sĩ-Liechtenstein]] * [[Tamins]], nơi hợp lưu hai thượng nguồn Rhein Trước và Sau. Có các tuyến đường sắt và xe buýt thường xuyên kết nối Chur. * {{ill|Chur|de}}. Có tuyến đường sắt thường xuyên (tàu ngoại ô, tàu tốc hành khu vực, tàu liên tỉnh) đến Sargans. Các chuyến tàu tốc hành khu vực chạy dọc theo sông Rhein từ đây đến St. Margrethen trên vùng châu thổ sông Rhein thuộc dãy Anpơ và Rorschach trên {{ill|Bodensee|de}} (có dừng lại ở Buchs gần biên giới nhưng không đi vào Liechtenstein). * Haldenstein: Tàn tích lâu đài từ thế kỷ 12 và lâu đài thời Phục Hưng từ thế kỷ 16. * {{ill|Sargans|de}} trên biên giới Thụy Sĩ-Liechtenstein. Đây là điểm khởi đầu của đường mòn Rheintaler Höhenweg. Có xe buýt chạy hai tiếng một chuyến từ đây đến Balzers, Vaduz, Schaan. Hoặc có thể đi tàu hỏa tiếp đến Buchs SG, nằm ngay bên kia biên giới so với Schaan. * {{ill|Balzers|de}} * {{ill|Vaduz|en}} * {{ill|Schaan|de}}. Có xe buýt và tàu hỏa đến Buchs SG. * Buchs: Lâu đài Werdenberg. Tiếp tục đi tàu tốc hành trong khu vực đến St. Margrethen hoặc Rorschach. Đồng bằng sông Rhein vùng núi Alps: Sông Rhein Anpơ chia thành nhiều nhánh đổ vào {{ill|Bodensee|de}} (nhỏ hơn nhiều so với đồng bằng sông Rhein ở Biển Bắc). * St. Margrethen. Quyết định xem muốn đi quanh {{ill|Bodensee|de}} ở bờ nam hay bắc. Có tuyến tàu S-Bahn đi Bregenz (Áo) mỗi giờ. ===Bodensee=== ;Bờ nam * {{ill|Rorschach|de}}. ''Rheintaler Höhenweg'' kết thúc tại đây. Có tàu ngoại ô S-Bahnen đi Schaffhausen (qua Romanshorn, Kreuzlingen, Stein am Rhein). * Có thể đi đường vòng đến {{ill|Saint-Gall|fr}} (cách Bodensee 12 km về phía nam, 15-20 phút đi tàu từ Rorschach): thư viện kiến trúc Baroque tráng lệ của tu viện Biển Đức cũ là di sản thế giới. * {{ill|Romanshorn|de}} * {{ill|Kreuzlingen|de}}. Thành phố kết nghĩa của Konstanz ở Thụy Sĩ. Để đến Konstanz, hãy xuống tàu và đi bộ qua biên giới (chưa đến 1 km) hoặc bắt xe buýt số 908 hoặc 925. * {{ill|Konstanz|de}} * Salenstein: Biệt thự Arenenberg với bảo tàng Napoléon. * Mammern: Lâu đài Liebenfels ;Bờ đông và bắc [[File:Mainau Italienische Wassertreppe.jpg|thumb|"Đảo hoa" Mainau]] * {{ill|Bregenz|de}} (Áo). Nổi tiếng với lễ hội opera và [[âm nhạc]] thường niên có sân khấu bên hồ. Có các tuyến đường sắt thường xuyên (S-Bahn, tàu tốc hành khu vực) đến Lindau. * {{ill|Lindau|de}}. Thị trấn cổ kính rất đẹp như tranh vẽ nằm trên đảo ở Bodensee. Có tàu chạy nửa tiếng đến Friedrichshafen. * {{ill|Friedrichshafen|de}}. Thành phố của khinh khí cầu Zeppelin. Tàu tốc hành liên vùng hàng giờ (IRE) đến Basel (qua Überlingen, Radolfzell, Schaffhausen). Xe buýt nửa giờ đến Meersburg, Uhldingen và Überlingen. * {{ill|Meersburg|de}} * {{ill|Uhldingen-Mühlhofen|de}}, nhà thời tiền sử bên bờ hồ, được phục dựng trong bảo tàng khảo cổ ngoài trời; nhà thờ hành hương Baroque ở Birnau. Phà đến Mainau. * {{ill|Überlingen|de}} * Bodman-Ludwigshafen: Vì {{ill|Tuttlingen|de}} trên sông Danube chỉ cách đây 30 km, đây là điểm thuận tiện nhất để chuyển từ hành trình sông Rhein sang [[sông Danube]] hoặc ngược lại. Điều thú vị là mặc dù cả hai con sông đều rất gần nhau (chỉ cách nhau bởi đường phân thủy ở dãy ''Hegaualb''), một ra Biển Bắc còn sông kia chảy dài đến 2800 km về phía đông nam để đổ vào Biển Đen. * {{ill|Mainau|de}} – "Đảo hoa" * {{ill|Kreuzlingen|de}}. Tàu địa phương nửa giờ đến Radolfzell (qua Reichenau). * {{ill|Reichenau|de}}. Hòn đảo đẹp như tranh khác trên Bodensee với tu viện Biển Đức theo phong cách La Mã, nơi có bộ sưu tập tranh minh họa sách thời trung cổ nằm trong Chương trình Ký ức Thế giới của UNESCO. * {{ill|Radolfzell|de}}. Có tàu tốc hành liên tỉnh hàng giờ đi Basel (qua Singen, Schaffhausen). Để đến Stein am Rhein, hãy xuống tàu ở Singen và chuyển sang xe buýt. ===Rhein Cao=== [[File:Stein am Rhein - Zum Rothen Ochsen li, Hotel zur Sonne re. 06.jpg|thumb|Công trình [[kiến trúc]] lịch sử phố cổ Stein am Rhein]] Tạo nên biên giới giữa Đức và Thụy Sĩ * {{ill|Stein am Rhein|de}}. Phố cổ quyến rũ với những công trình kiến trúc thời Phục Hưng được trang trí vô cùng tinh tế. Có tàu S-Bahn chạy nửa tiếng đến Schaffhausen. * {{ill|Schaffhausen|de}}. Có tàu S-Bahn chạy nửa tiếng một chuyến hoặc xe buýt địa phương thường xuyên hơn đến thác Rhein. Tàu tốc hành liên tỉnh chạy hàng giờ đến Basel (qua Waldshut-Tiengen, Bad Säckingen, Rheinfelden thuộc Đức). * {{ill|Schaffhausen|lt=Thác Rhein|de}} * Küssaberg: Lâu đài Küssaburg * {{ill|Waldshut-Tiengen|de}}. Tàu IRE không dừng ở Laufenburg; nên nếu muốn đến đó, hãy chuyển sang tàu khu vực, tàu này sẽ dừng tất cả các ga trên đường đến Basel. * {{ill|Laufenburg|de}}. Từ đây có tàu S-Bahn đi Basel hàng giờ, chạy dọc theo bờ sông phía Thụy Sĩ (qua Stein-Säckingen, Rheinfelden, (Kaiser-)Augst). * {{ill|Bad Säckingen|de}} * {{ill|Rheinfelden|de}} * {{ill|Augusta Raurica|de}}, thành cổ La Mã nay thuộc thị trấn Augst ===Thượng Rhein (Basel–Karlsruhe)=== *{{ill|Basel|de}}. Có tàu hỏa đi về phía bắc đến Karlsruhe chạy gần như song song nhưng không hoàn toàn theo sát dòng chảy với sông Rhein. Để đến Breisach, phải xuống tàu tốc hành khu vực Basel–Offenburg tại Bad Krozingen và chuyển sang xe buýt; hoặc đi qua thành phố xinh đẹp đáng sống {{ill|Freiburg|de}} nhưng không nằm bên bờ sông Rhein. Một tuyến đường sắt khác chạy song song ở phía biên giới Pháp, thẳng đến Strasbourg (qua Mulhouse, Colmar). Tuyến này được có tàu tốc hành khu vực (TER), ít nhất mỗi chuyến hàng giờ nhưng cách bờ sông gần 20 km. [[File:Strasbourg Petite-France place Benjamin-Zix septembre 2015.jpg|thumb|Phố cổ Petit-France ở Strasbourg]] Từ đây sông Rhein tạo thành biên giới giữa Pháp và Đức. * {{ill|Weil am Rhein|de}}: Bảo tàng thiết kế Vitra * {{ill|Breisach|de}}, từ kiến trúc , Có nhà thờ Thánh Stephen theo kiến trúc từ Romanesque đến Gothic với bích họa thời Phục Hưng của Martin Schongauer. Có xe buýt chạy mỗi giờ đến Neuf-Brisach và ngược lại. * {{ill|Neuf-Brisach|de}}, pháo đài Baroque hình sao được bảo tồn hoàn hảo, do kiến trúc sư pháo đài nổi tiếng người Pháp Vauban thiết kế, là Di sản Thế giới UNESCO. *Sasbach am Kaiserstuhl: Limburg (tàn tích pháo đài mỏm núi) * {{ill|Europa Park|de}}, công viên giải trí ở Rust *Có thể tham quan bằng thuyền ở vùng đất ngập nước Taubergießen ven sông. * {{ill|Kehl|de}}. Có tàu địa phương tới Strasbourg ít nhất mỗi giờ một chuyến. *[[Strasbourg]], thủ phủ vùng Alsace, di sản pha trộn giữa Pháp và Đức; trụ sở Nghị viện châu Âu, Hội đồng châu Âu và Tòa án Nhân quyền châu Âu. Khu phố cổ lịch sử trên đảo Grande Île là di sản thế giới. Có tàu cao tốc ICE và TGV trực tiếp đến Karlsruhe. Nếu thích chậm hơn hãy đi tàu tốc hành khu vực (TER) đến Lauterbourg và nối chuyến bằng tàu khu vực xuyên biên giới đến Wörth am Rhein. *Rheinmünster-Schwarzach: Tu viện theo phong cách Romanesque * {{ill|Rastatt|de}} ===Thượng Rhein (Karlsruhe–Bingen)=== Từ đây trở đi, sông Rhein chỉ chảy trong lãnh thổ nước Đức. [[File:Speyer Dom pano.jpg|thumb|Nhà thờ Speyer]] * {{ill|Karlsruhe|de}}. Trung tâm bảo tồn (''Naturschutzzentrum'') Karlsruhe-Rappenwört cung cấp thông tin về đa dạng sinh học đồng cỏ ven sông Rhein. Có tàu tốc hành khu vực chạy hai giờ một chuyến dọc theo sông đến Mainz ở tả ngạn sông Rhein (qua Speyer), cũng như tàu khu vực đến Mannheim ở hữu ngạn (qua Hockenheim và Schwetzingen). *Wörth am Rhein * {{ill|Speyer|de}}, nhà thờ kiến trúc Romanesque lớn nhất còn tồn tại ở châu Âu và là Di sản Thế giới. Có tuyến xe buýt nối Speyer Domplatz (quảng trường nhà thờ) với Hockenheim chạy hai lần một giờ. * {{ill|Hockenheim|de}}, nổi tiếng với đường đua thể thao mô tô. * {{ill|Schwetzingen|de}}, cung điện và công viên kiểu Baroque *Có thể đi đường vòng đến {{ill|Heidelberg|de}}: khu phố cổ là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất ở Đức; chỉ cách hợp lưu của sông Neckar và sông Rhein 20 km (15 phút đi tàu từ Mannheim). * {{ill|Mannheim|de}}. Tàu tốc hành khu vực đi dọc theo sông Rhein đến Mainz (qua Ludwigshafen, Frankenthal, Worms). Các chuyến tàu khu vực chậm hơn cũng đi theo tuyến đường này nhưng dừng tất cả các ga. * {{ill|Ludwigshafen|de}} Bờ trái của đoạn sông sau (thuộc bang Rheinland-Platz) được gọi là {{ill|Rheinhessen|de}}. Đây là một trong những vùng trồng nho làm rượu vang quan trọng nhất ở Đức. [[File:Mainz aerial photograph.jpg|thumb|Không ảnh (nhìn về hướng bắc) thành phố Mainz với Wiesbaden trên nền phía sau]] * {{ill|Worms|de}}, thành phố giàu lịch sử với nhà thờ Romanesque tráng lệ khác, gắn liền với truyền thuyết Nibelungen thời trung cổ và sự kiên định trong đức tin Tin Lành của Martin Luther. *Có thể đi đường vòng đến {{ill|Lorsch|de}} (cách sông Rhein 14 km về phía đông; 20 phút đi tàu từ Worms) với tu viện Biển Đức triều Caroling được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. * {{ill|Oppenheim|de}} *Hợp lưu sông Rhein và sông Main *[[Mainz]], thủ phủ bang Rheinland-Platz, nơi có nhà thờ chính tòa thứ ba của hoàng gia trên Thượng Rhein; quê hương nhà phát minh ra máy in chữ rời [[w:Johannes Gutenberg|Johannes Gutenberg]]. Tuyến đường sắt rất chạy dọc tả ngạn sông Rhein từ Mainz qua Koblenz và Bonn đến Köln, với nhiều cảnh quan tuyệt đẹp của Thung lũng Trung Rhein. Tuyến đường này có tàu khu vực, liên tỉnh và một số tàu ICE. Tuy nhiên, đừng lên một số tàu ICE khác cao tốc từ Frankfurt đến Köln, vì sẽ mất cơ hội chiêm ngưỡng thung lũng xinh đẹp cũng như bất kỳ phong cảnh nào ngoài cửa sổ tàu với tốc độ 300 km/h quá nhanh đối với mắt người. Thay vào đó, hãy chọn tàu tốc hành khu vực Mainz–Koblenz dừng ở Ingelheim, Bingen, Bacharach, Oberwesel và Boppach; hoặc tàu chậm hơn nữa dừng ở mọi ga. Tàu KD du ngoạn trên sông Rhien hàng ngày đến Boppach và Bonn (chỉ trong mùa cao điểm, từ cuối tháng 4 đến ngày 3 tháng 10). * {{ill|Wiesbaden|de}}, thành phố của những khu nghỉ dưỡng suối nước nóng và [[đánh bạc|sòng bạc]], điểm đầu của đường mòn đi bộ đường dài {{ill|Rheinsteig|de}}. Có tuyến đường sắt khác chạy dọc theo hữu ngạn. Tàu ''VIAS'' chạy mỗi giờ từ Frankfurt qua Wiesbaden và Koblenz đến Neuwied, dừng tại tất cả các ga trên đường đi. Giữa Mainz/Wiesbaden và Koblenz (hơn 80 km) không có cầu nào bắc qua sông Rhein, có thể vượt sông bằng phà, hoặc chỉ thăm thú một trong hai bờ (lần sau ghé thăm bờ kia). Bờ phải khúc sông tiếp theo (thuộc bang Hesse) được gọi là {{ill|Rheingau|de}} và cũng nổi tiếng với rượu vang. Bờ trái vẫn thuộc vùng Rheinhessen nên cũng các làng trồng nho cả hai bên bờ. [[File:Assmannshausen Hoellenberg.jpg|thumb|Vườn nho ở Rheingau]] * {{ill|Eltville|de}}: Tu viện Eberbach là một trong những tu viện dòng Xitô cổ nhất và lớn nhất ở Đức, với nhiều công trình kiến trúc theo phong cách Romanesque và Gothic. * {{ill|Ingelheim|de}} * {{ill|Oestrich-Winkel|de}} * {{ill|Gau-Algesheim|de}} * {{ill|Geisenheim|de}} * {{ill|Rüdesheim|de}}. Đài tưởng niệm quốc gia Niederwald dựng năm 1883 để kỷ niệm chiến thắng trước Pháp và thành lập Đế quốc Đức năm 1870/71. Hàng ngày có tàu du lịch đi Koblenz (từ Lễ Phục Sinh đến cuối tháng 10) và Bonn (chỉ từ cuối tháng 4 đến 3 tháng 10). * {{ill|Bingen|de}}, điểm khởi đầu đường {{ill|Rheinburgenweg|de}}. ===Thượng Trung Rhein=== [[File:Loreley rhine valley wp d schmidt 08 07.jpg|thumb|Loreley]] Khu vực này được coi là một trong những vùng có phong cảnh đẹp nhất nước Đức, nổi tiếng với nhiều lâu đài cổ kính thời Trung cổ nằm trên đỉnh đồi hai bên bờ sông. Toàn bộ cảnh quan văn hóa của vùng thượng thung lũng Trung Rhein giữa được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. [[File:Marksburg-Braubach.jpg|thumb|Lâu đài Marksburg]] * {{ill|Assmannshausen|de}} * {{ill|Trechtingshausen|de}}, lâu đài Rheinstein * {{ill|Lorch|de}} * {{ill|Bacharach|de}}. Cứ hai tiếng một chuyến chuyến du thuyền đến Boppard (mùa cao điểm; chỉ ba chuyến một ngày vào mùa thấp điểm). * {{ill|Kaub|de}}, Pfalzgrafenstein ((trạm thu phí thế kỷ 14 nằm giữa sông) * {{ill|Oberwesel|de}}, lâu đài Schönburg * {{ill|Sankt Goarshausen#Tham quan|lt=Loreley|de}}, tảng đá huyền thoại tương truyền một phù thủy xinh đẹp đã đứng đó để quyến rũ nhiều thuyền trưởng khiến họ chết đuối. * {{ill|Sankt Goar|de}}, pháo đài Rheinfels * {{ill|Sankt Goarshausen|de}}, lâu đài Katz & Maus ("mèo & chuột") * {{ill|Boppard|de}} * {{ill|Braubach|de}}, lâu đài Marksburg * {{ill|Lahnstein|de}} [[File:Koblenz im Buga-Jahr 2011 - Deutsches Eck 01.jpg|thumb|''Deutsches Eck'' nhìn từ pháo đài Ehrenbreitstein]] * {{ill|Koblenz|de}}, nơi hợp lưu sông Rhein và sông Moselle gọi là ''Deutsches Eck'' ("góc Đức") và được coi là một địa điểm mang tính biểu tượng của Đức. Ngay tại điểm hợp lưu đặt tượng Hoàng đế Đức Wilhem I cưỡi ngựa khổng lồ (vua đầu tiên của nước Đức thống nhất năm 1870/71). Đối diện chính xác là pháo đài Ehrenbreitstein đồ sộ. Đây là ga cuối của tàu khu vực từ Mainz. Từ đây, tàu tốc hành khu vực chạy hàng giờ dọc theo sông Rhein đến tận Emmerich trên biên giới Đức-Hà Lan (qua Bonn, Köln, Düsseldorf, Duisburg). Nếu muốn đi chậm hơn, hãy đi tàu khu vực Koblenz–Köln dừng tất cả các ga. ===Hạ Trung Rhein=== [[File:20130816 Drachenfels.jpg|thumb|Drachenfels]] * {{ill|Vallendar|de}} * {{ill|Bendorf|de}} * {{ill|Neuwied|de}}, công viên cảnh quan rộng lớn thuộc ''Monrepos'' từ thế kỷ 18 và 19. Đây là ga cuối cho tàu khu vực từ Frankfurt/Wiesbaden. Hành khách đi tàu ở hữu ngạn sông Rhein có thể đi tiếp bằng tàu tốc hành khu vực theo hướng Mönchengladbach (qua Linz, Bad Honnef, Königswinter, Bonn-Beuel), hoặc tàu chậm hơn dừng hết các ga đến Rommerskirchen. *Có thể đi đường vòng đến tu viện Maria Laach (cách sông Rhein 12 km về phía tây nam, 40 phút đi xe buýt từ Andernach), một trong những tu viện Romanesque được bảo tồn tốt nhất ở Đức với kiến trúc kiểu vương cung thánh đường và tiền sảnh độc đáo. *Bad Hönningen: Du thuyền đến Köln (mùa cao điểm chỉ có từ Chủ nhật đến thứ Ba). *Linz am Rhein: Du thuyền đến Bonn (hàng ngày trong mùa cao điểm, chỉ từ thứ Sáu đến Chủ nhật trong mùa thấp điểm) và Köln (hàng ngày trong mùa cao điểm, chỉ từ thứ Sáu đến Chủ nhật trong vào dịp cuối tuần lễ Phục Sinh và giữa tháng 10) * {{ill|Remagen|de}}, điểm cuối của tuyến đường Rheinburgenweg. Lâu đài Rolandseck đổ nát và Bảo tàng Arp Rolandseck. Địa điểm diễn ra trận chiến nổi tiếng thời [[Thế chiến II]] tranh giành một trong những cây cầu vượt sông Rhein cuối cùng còn nguyên vẹn. * {{ill|Bad Honnef|de}} * {{ill|Königswinter|de}}, với ngọn đồi Drachenfels cao 321 mét rất đẹp và được chinh phục nhiều nhất ở Đức, lâu đài lãng mạn ngự trên đỉnh. *[[Bonn]], thủ đô Tây Đức cũ, điểm cuối tuyến đường Rheinsteig. ===Hạ Rhein=== [[File:Kölner Dom nachts 2013.jpg|thumb|Nhà thờ Köln mang tính biểu tượng]] *Có thể đi đường vòng đến {{ill|Brühl|en}}, các cung điện Baroque Augustusburg và Falkenlust (di sản thế giới UNESCO) chỉ cách bờ tây sông Rhein 5 km. *Köln-Porz: Công viên giải trí ''Groov'' nằm trên hòn đảo cũ do phù sa một nhánh sông Rhein bồi đắp. *{{ill|Köln|de}}, thành phố lớn nhất bên sông Rhein với lịch sử hai thiên niên kỷ. Nhà thờ Gothic nổi tiếng xây trong hơn sáu thế kỷ là Di sản Thế giới. Köln là đầu mối giao thông quan trọng, nếu chỉ muốn đi du ngoạn một khúc sông Rhein thì đây là điểm khởi đầu hoặc kết thúc lý tưởng. Tàu hỏa khu vực bờ trái từ Koblenz kết thúc tại đây, có thể chuyển sang tàu tốc hành khu vực chạy dọc theo hạ lưu sông Rhein đến Emmerich (một phần ở bờ tây, một phần ở bờ đông). *{{ill|Leverkusen|de}} *{{ill|Neuss|de}} *{{ill|Düsseldorf|de}}, thủ phủ bang {{ill|Nordrhein-Westfalen|de}}, là thành phố thương mại quốc tế và kinh đô thời trang của Đức. Tàu hỏa tốc hành khu vực từ Koblenz đến Emmerich băng qua sông Rhein và tiếp tục chạy dọc hữu ngạn (qua Duisburg, Oberhausen, Wesel), bỏ qua Meerbusch, Krefeld và Xanten. Nếu muốn tiếp tục chạy dọc bờ trái, hãy chuyển sang chuyến tàu khu vực cứ nửa tiếng một chuyến đến Kleve (qua Meerbusch, Krefeld). *{{ill|Meerbusch|de}} *{{ill|Krefeld|de}}. Tàu hỏa khu vực đến Duisburg. *{{ill|Duisburg|de}}, thành phố cực tây của vùng {{ill|Ruhr|de}}, sở hữu cảng nội địa lớn nhất châu Âu. Ở bờ phải sông Rhein có thể tiếp tục đi bằng tàu tốc hành khu vực đến Emmerich hoặc tàu khu vực (chậm hơn) đến Wesel, còn ở bờ trái có các chuyến tàu khu vực đến Xanten (qua Moers). Hơn nữa, tàu cao tốc ICE chạy hai giờ một chuyến đi thẳng đến Arnhem (chỉ dừng ở Oberhausen, không dừng ở thị trấn nào khác trên vùng Hạ Rhein). *{{ill|Wesel|de}}. Nằm trên hòn đảo cũ được hình thành từ sông Rhein và một nhánh sông bị bồi lắng, là khu cắm trại lớn nhất nước Đức. *{{ill|Xanten|de}}, có lịch sử từ thời La Mã, là công viên khảo cổ với di tích thành phố cổ Vetera. Tuyến đường sắt dọc tả ngạn sông Rhein kết thúc tại đây, tuy nhiên có các chuyến xe buýt chạy hàng giờ đến Kleve. [[File:Rheinbrücke Kleve nach Emmerich bei Hochwasser.jpg|thumb|Cầu sông Rhein ở Emmerich]] *{{ill|Emmerich am Rhein|de}}. Mặc dù có tuyến đường sắt xuyên biên giới đến Hà Lan, nhưng không có tàu địa phương nào đi qua biên giới (chỉ có tàu ICE và chúng không dừng ở Emmerich). Tuy nhiên, có xe buýt chạy hàng giờ đến Nijmegen. Ngoài ra, cũng có thể bắt taxi đến thị trấn biên giới Zevenaar của Hà Lan và tiếp tục đi tàu địa phương đến Arnhem. *{{ill|Kleve|de}}. Tuyến đường sắt bờ trái kết thúc tại đây nhưng hàng giờ có xe buýt chạy đến Nijmegen. ===Đồng bằng sông Rhein=== Từ đây, sông Rhein chia thành nhiều nhánh bị các đảo ngăn cách, tạo thành đồng bằng châu thổ Rhein-Meuse-Scheldt. Nhánh chính được gọi là Waal, nhánh lớn khác là Nederrijn. Rắc rối hơn nữa là nhiều nhánh sông cũng có nhiều tên khác nhau tùy từng khúc. [[File:Maas Delta1.jpg|thumb|upright=1.3|Ảnh vệ tinh vùng châu thổ sông Rhein-Meuse]] ;Waal *{{ill|Nijmegen|nl}}. Không có tuyến đường sắt nào bám theo dòng chảy sông Waal. Để đến Tiel, có thể đi tàu liên tỉnh đến Elst, sau đó chuyển sang tàu thường đến Tiel. *{{ill|Tiel|nl}}. Tuyến đường sắt đến Gorinchem chạy khá xa bờ sông (phải đổi tàu ở Geldermalsen). Nếu muốn đi dọc theo sông gần hơn, hãy bắt xe buýt đến Waardenburg rồi bắt thêm tiếp xe buýt khác đến Gorinchem. Sông đổi tên thành ''Boven Merwede''. [[File:Slotloevestein.jpg|thumb|Lâu đài Loevestein]] *Lâu đài nước Loevestein *{{ill|Gorinchem|nl}}. Có tàu hỏa thường xuyên đi Dordrecht. Sông lại tách thành ''Beneden Merwede'' và ''Nieuwe Merwede'' ;Nieuwe Merwede/Hollands Diep *{{ill|Vườn quốc gia Biesbosch|nl|Nationaal Park De Biesbosch}} Nieuwe Merwede trở thành Hollands Diep, lại chia dòng ra các cửa sông Haringvliet và Grevelingen ;Grevelingen *{{ill|Schouwen-Duiveland|nl}}, đảo phía nam Grevelingen ;Beneden Merwede/Oude Maas Beneden Merwede trở thành Oude Maas *{{ill|Dordrecht|nl}}. Thường xuyên có tàu hỏa chạy đến Rotterdam (tàu liên tỉnh hoặc sprinter; chỉ tàu sprinter mới dừng ở Zwijndrecht); hoặc xe buýt đến Heinenoord, rồi có thể đổi sang xe buýt khác đến Oud-Beijerland. *{{ill|Zwijndrecht|nl}} *{{ill|Oud-Beijerland|nl}}. Xe buýt đến Nieuw-Beijerland, băng qua phà tới Hekelingen và lên xe buýt khác đến Spijkenisse. *{{ill|Spijkenisse|nl}}. Xe buýt 103 đến Brielle hoặc tuyến tàu điện ngầm C đến Schiedam. Oude Maas nhập với Nieuwe Maas tạo thành Nieuwe Waterweg. ;Nederrijn/Lek/Nieuwe Maas [[File:Arnhem river 2003 01.jpg|thumb|Sông Nederrijn ở Arnhem]] *{{ill|Arnhem|nl}}. Có tuyến đường sắt chạy thẳng đến {{ill|Utrecht|nl}} nhưng sẽ bị lỡ mất phần lớn tuyến đường ở kênh Nederrijn. Thay vào đó, hãy đi xe buýt đến Wageningen. *{{ill|Wageningen|nl}}. Không có xe buýt chạy thẳng đến Wijk, phải đổi buýt ở Doorn. *{{ill|Wijk bij Duurstede|nl}}. Từ đây trở đi, không có phương tiện giao thông công cộng nào bám theo dòng sông. Phải đến Utrecht để chuyển tuyến. Sông đổi tên thành Lek *Đi vòng qua {{ill|Utrecht|nl}}: thành phố có nhà thờ và trường đại học tuyệt đẹp, cách Lek khoảng 10 km. Từ Utrecht có thể đi tàu sprinter đến Culemborg, hoặc xe buýt Arriva tuyến 90 chạy hàng giờ đến Rotterdam (qua Vianen), hoặc xe buýt thẳng đến Schoonhoven. *{{ill|Culemborg|nl}}. Đi buýt tới Vianen. *{{ill|Vianen|nl}}. Có thể bắt xe buýt Arriva số 90 đi Rotterdam, đi theo đúng hướng dòng Lek với tất cả các khúc cua và nhiều điểm dừng (bao gồm Nieuwpoort, Gelkenes-Schoonhovensever, Kinderdijk). *{{ill|Schoonhoven|nl}}. Nếu đi xe buýt số 90, hãy xuống tại trạm Gelkenes-Schoonhovensever và đi phà qua sông. *{{ill|Kinderdijk|nl}}. Những cối xay gió ở Kinderdijk là Di sản Thế giới. Hợp lưu với Noord, tiếp tục Nieuwe Maas. *[[Rotterdam]]. Tuyến tàu điện ngầm B tới Hoek van Holland (qua Schiedam, Vlaardingen, Maassluis) *{{ill|Schiedam|nl}}. Tuyến tàu điện ngầm C tới Spijkenisse. *{{ill|Vlaardingen|nl}} Nieuwe Maas nhập với Oude Maas thành Nieuwe Waterweg. ;Nieuwe Waterweg [[File:Hoek van holland stena line.jpg|thumb|Cảng Hoek van Holland]] *{{ill|Maassluis|nl}} *{{ill|Brielle|nl}} *Europoort Rotterdam *{{ill|Hoek van Holland|nl}}, trên cửa sông Nieuwe Waterweg ==Điểm đến tiếp theo== *{{ill|Biển Bắc|en|North Sea}} *Sông Main và {{ill|Kênh đào Rhein-Main-Donau|de|Main-Donau-Kanal}} *[[Sông Danube]] {{usableitinerary}} {{geo|51.981111111111|4.0930555555556}} {{wikipedia|Rhein}} {{PartOfItinerary|Hành trình châu Âu}} awckgyxa2aqcspudxb3vr3oyp1cta6x