Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 2209 2355435 2350896 2026-05-20T08:27:56Z Trong Dang 52461 /* */ 2355435 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*-ciːm}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*ciːm||chim}}. Cùng gốc với {{cog|bdq|sem||chim}}, {{cog|zng|θɤm⁶}}, {{cog|mnw|ဂစေံ||chim}}, {{cog|pcb|-}} ''cʰem'', {{cog|kjm|-}} [Tuần Giáo] ''cem³²³'', {{cog|kha|sim}}, {{cog|sea|chèèp}}, {{cog|sat|ᱥᱤᱢ||gà}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰖀]]: [[chim]] *[[𪀄]]: [[chim]] {{mid}} *[[󰕿]]: [[chim]] {{bottom}} {{-noun-}} [[Tập tin:Kookaburra portrait.jpg|nhỏ|phải|chim]] '''chim''' # [[động vật|Động vật]] [[lông vũ]], thường [[bay lượn]], [[chuyền]] [[cành]] và [[hót]] [[líu lo]]. #: '''''Chim''' bay.'' #: '''''Chim''' hót.'' #: '''''Chim''' có cánh, cá có vây.'' (tục ngữ) #: ''Tổ '''chim'''.'' # {{@|thông tục}} [[dương vật|Dương vật]] của [[đàn ông]]. # {{@|lóng|Nam Việt Nam}} [[bộ phận|Bộ phận]] [[sinh dục]] của [[nữ giới]] (ít dùng). {{-trans-}} {{trans-top|động vật lông vũ, thường bay lượn}} * {{sqi}}: [[zog]] {{g|m}} * {{eng}}: [[bird]] * {{nod}}: [[ᨶᩫ᩠ᨠ]] * {{isl}}: [[fugl]] {{g|m}} * {{bul}}: [[птица]] {{f}} (''ptíca'') * {{cat-old}}: [[ocell]] {{g|m}} * {{dan}}: [[fugl]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Vogel]] {{g|m}} * {{nld}}: [[vogel]] {{g|m}} * {{khm}}: [[បក្សី]] (''baksəy'') * {{lao}}: [[ນົກ]] * {{khb}}: [[ᦷᦓᧅ]] * {{mya}}: [[ငှက်]] (''hngak'') {{trans-mid}} * {{mnw}}: [[ဂစေံ]] * {{mtq}}: [[chim#Tiếng Mường|chim]] * {{rus}}: [[птица]] {{f}} (''ptíca'') * {{jpn}}: [[鳥]] * {{fra}}: [[oiseau]] {{g|m}} * {{spa}}: [[pájaro]] {{g|m}}, [[ave]] {{f}} * {{tha}}: [[นก]] (''nók'') * {{blt}}: [[ꪶꪙꪀ]] * {{kor}}: [[새]] (''sæ'') * {{ita}}: [[uccello]] {{g|m}} * {{vol}}: (♂♀) [[böd]], (♂) [[hiböd]], (♀) [[jiböd]] {{trans-bottom}} {{trans-top|dương vật}} * {{eng}}: [[penis]] * {{fra}}: [[pénis]] * {{zho}}: [[屌]], [[鳥]] {{trans-bottom}} {{-related-}} * [[bướm]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-cje-}} {{-noun-}} {{head|cje|Danh từ}} # {{l|vi|chim}}. {{-mtq-}} {{-noun-}} '''chim''' # [[chim#Tiếng Việt|Chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Lớp Chim]] {{-hnu-}} {{-pron-}} * {{IPA4|hnu|/ciːm/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chim#Tiếng Việt|chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Pọng]] {{-tou-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tou|/ciːm¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cuối Chăm}} [[chim#Tiếng Việt|chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] 3yx937y13bpr00n7ceo3abg19ygnsut 0 2409 2355478 2280783 2026-05-20T09:56:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2355478 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:MariaValeriaBridge.jpg|nhỏ|phải|sông]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-roːŋ||sông}}, từ {{inh|vi|mkh-pro|*ruŋ|*ruŋ ~ ruuŋ ~ ruəŋ|sông}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|không||sông}}, {{cog|bdq|krong||sông}}, {{cog|pac|cruang||quốc gia; khu vực, thung lũng sông}}, {{cog|mnw|ကြုၚ်|tr=krɜŋ||sông nhỏ, suối}}. Được chứng thực trên một bia đá thời nhà Lý vào năm '''1173''', ''Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí'' (奉聖夫人黎氏墓誌; 10755/10761) dưới dạng {{mention|vi|滝}}. {{doublet|vi|giang|cảng}}. Liên quan đến {{cog|zh|-}} {{och-l|江|tr={{IPAfont|*kˤroŋ}}}} (B-S) ([[Sino-Vietnamese|SV]]: {{mention|vi|giang}}), {{och-l|港|tr={{IPAfont|*kˤroŋ}}}} (B-S) ([[Sino-Vietnamese|SV]]: {{mention|vi|cảng}}), và {{cog|ace|kruëng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[滝]]: [[lùng]], [[rồng]], [[rông]], [[sông]], [[suông]], [[long]] *[[瀧]]: [[lung]], [[rồng]], [[rông]], [[sông]], [[long]] *[[󰐲]]: [[sông]] {{giữa}} *[[󰋻]]: [[sông]] *[[󰌚]]: [[sông]] {{cuối}} {{-noun-}} (con) '''sông''' # [[dòng|Dòng]] [[nước]] [[tự nhiên]] [[tương đối]] lớn, [[chảy]] [[thường xuyên]] trên [[mặt đất]], [[thuyền bè]] đi lại được nếu đủ [[rộng]] và [[sâu]]. #: '''''Sông''' có khúc, người có lúc (tục ngữ).'' #: ''(Cảnh) gạo chợ nước '''sông'''.'' {{-expr-}} * '''sông sâu nước chạy''': Người có trình độ, hiểu biết, sáng suất. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[river]] * {{nld}}: [[rivier]] {{g|m}} * {{rus}}: [[река]] {{f}} (reká) {{giữa}} * {{fra}}: [[rivière]] {{f}} * {{spa}}: [[río]] {{g|m}} * {{zho}}: [[川]] ([[xuyên]], ''chuān''), [[河]] ([[hà]], ''he'') * {{ja}}: [[かわ]]（川） * {{tha}}: [[แม่นำ้]] {{cuối}} * {{km}}: [[ទន្លេ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] sp1ltib7yh2y8wt7mrr1zxkqc4c9r9p 2355479 2355478 2026-05-20T09:58:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2355479 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:MariaValeriaBridge.jpg|nhỏ|phải|sông]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-roːŋ||sông}}, từ {{inh|vi|mkh-pro|*ruŋ|*ruŋ ~ ruuŋ ~ ruəŋ|sông}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|không||sông}}, {{cog|bdq|krong||sông}}, {{cog|pac|cruang||quốc gia; khu vực, thung lũng sông}}, {{cog|mnw|ကြုၚ်|tr=krɜŋ||sông nhỏ, suối}}. Được chứng thực trên một bia đá thời nhà Lý vào năm '''1173''', ''Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí'' (奉聖夫人黎氏墓誌; 10755/10761) dưới dạng {{mention|vi|滝}}. {{doublet|vi|giang|cảng}}. Liên quan đến {{cog|zh|-}} {{och-l|江|tr={{IPAfont|*kˤroŋ}}}} (B-S) ([[Sino-Vietnamese|SV]]: {{mention|vi|giang}}), {{och-l|港|tr={{IPAfont|*kˤroŋ}}}} (B-S) ([[Sino-Vietnamese|SV]]: {{mention|vi|cảng}}), và {{cog|ace|kruëng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[滝]]: [[lùng]], [[rồng]], [[rông]], [[sông]], [[suông]], [[long]] *[[瀧]]: [[lung]], [[rồng]], [[rông]], [[sông]], [[long]] *[[󰐲]]: [[sông]] {{giữa}} *[[󰋻]]: [[sông]] *[[󰌚]]: [[sông]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[dòng]], [[con]]|[[滝]], [[瀧]], [[𪷹]]}} # [[dòng|Dòng]] [[nước]] [[tự nhiên]] [[tương đối]] lớn, [[chảy]] [[thường xuyên]] trên [[mặt đất]], [[thuyền bè]] đi lại được nếu đủ [[rộng]] và [[sâu]]. #: {{ux|vi|'''Sông''' có khúc, người có lúc (tục ngữ).}} #: {{ux|vi|(Cảnh) gạo chợ nước '''sông'''.}} {{-expr-}} * '''sông sâu nước chạy''': Người có trình độ, hiểu biết, sáng suất. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[river]] * {{nld}}: [[rivier]] {{g|m}} * {{rus}}: [[река]] {{f}} (reká) {{giữa}} * {{fra}}: [[rivière]] {{f}} * {{spa}}: [[río]] {{g|m}} * {{zho}}: [[川]] ([[xuyên]], ''chuān''), [[河]] ([[hà]], ''he'') * {{ja}}: [[かわ]]（川） * {{tha}}: [[แม่นำ้]] {{cuối}} * {{km}}: [[ទន្លេ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} mpkq8g71drg8iq0vcllp44x3f7upbtv 2355480 2355479 2026-05-20T10:10:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2355480 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:MariaValeriaBridge.jpg|nhỏ|phải|sông]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-roːŋ||sông}}, từ {{inh|vi|mkh-pro|*ruŋ|*ruŋ ~ ruuŋ ~ ruəŋ|sông}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|không||sông}}, {{cog|bdq|krong||sông}}, {{cog|pac|cruang||quốc gia; khu vực, thung lũng sông}}, {{cog|mnw|ကြုၚ်|tr=krɜŋ||sông nhỏ, suối}}. Được chứng thực trên một bia đá thời nhà Lý vào năm '''1173''', ''Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí'' (奉聖夫人黎氏墓誌; 10755/10761) dưới dạng {{mention|vi|滝}}. {{doublet|vi|giang|cảng}}. Liên quan đến {{cog|zh|-}} {{och-l|江|tr={{IPAfont|*kˤroŋ}}}} (B-S) ([[Hán-Việt|HV]]: {{mention|vi|giang}}), {{och-l|港|tr={{IPAfont|*kˤroŋ}}}} (B-S) ([[Hán-Việt|HV]]: {{mention|vi|cảng}}), và {{cog|ace|kruëng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[滝]]: [[lùng]], [[rồng]], [[rông]], [[sông]], [[suông]], [[long]] *[[瀧]]: [[lung]], [[rồng]], [[rông]], [[sông]], [[long]] *[[󰐲]]: [[sông]] {{giữa}} *[[󰋻]]: [[sông]] *[[󰌚]]: [[sông]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[dòng]], [[con]]|[[滝]], [[瀧]], [[𪷹]]}} # [[dòng|Dòng]] [[nước]] [[tự nhiên]] [[tương đối]] lớn, [[chảy]] [[thường xuyên]] trên [[mặt đất]], [[thuyền bè]] đi lại được nếu đủ [[rộng]] và [[sâu]]. #: {{ux|vi|'''Sông''' có khúc, người có lúc (tục ngữ).}} #: {{ux|vi|(Cảnh) gạo chợ nước '''sông'''.}} {{-expr-}} * '''sông sâu nước chạy''': Người có trình độ, hiểu biết, sáng suất. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[river]] * {{nld}}: [[rivier]] {{g|m}} * {{rus}}: [[река]] {{f}} (reká) {{giữa}} * {{fra}}: [[rivière]] {{f}} * {{spa}}: [[río]] {{g|m}} * {{zho}}: [[川]] ([[xuyên]], ''chuān''), [[河]] ([[hà]], ''he'') * {{ja}}: [[かわ]]（川） * {{tha}}: [[แม่นำ้]] {{cuối}} * {{km}}: [[ទន្លេ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} eypwjqsjwwkmrbv11d8mh6bbuzfr87n 0 2469 2355420 2280814 2026-05-20T07:58:08Z Trong Dang 52461 /* */ 2355420 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|役||dịch|preMC=n}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|wiêc}}, {{cog|tts|เวียก}}, {{cog|kkh|ᩅ᩠ᨿᨠ}}, {{cog|lo|ວຽກ}}, {{cog|khb|ᦵᦞᧅ}}, {{cog|blt|ꪫꪸꪀ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[役]]: [[dịch]], [[việc]] *[[󰏵]]: [[việc]] {{mid}} *[[󰒴]]: [[dịch]], [[việc]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Cái phải làm [[hằng ngày]] để [[sinh sống]] và được [[trả công]]. #: ''đi kiếm '''việc''''' #: ''bị mất '''việc''''' #: ''phải nghỉ '''việc''''' # Cái phải coi như [[bổn phận]] của mình. #: '''''việc''' học hành'' #: '''''việc''' nhà cửa'' #: '''''việc''' nước'' #: '''''việc''' tòng quân'' #: '''''việc''' cai trị'' # [[chuyện|Chuyện]] [[xảy ra]]. #: ''Mới về có '''việc''' chi mà động dung. (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>). #: ''Lại mang những '''việc''' tầy trời đến sau. (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' #: ''Trót lòng gây '''việc''' chông gai. (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # [[chuyện|Chuyện]] [[lôi thôi]], [[rắc rối]]. #: '''''việc''' ganh đua'' #: '''''việc''' tranh chấp'' #: '''''việc''' cãi cọ'' # Sự [[thiệt hại]]. #: ''Bão to, nhà anh có '''việc''' gì không.'' # Sự [[danh từ]] hóa một [[động từ]]. #: '''''việc''' ăn'' #: '''''việc''' ở'' #: '''''việc''' chữa bệnh'' #: '''''việc''' chăm nom vườn tược'' #: '''''việc''' dạy dỗ con cái'' {{-syn-}} ; cái phải làm hằng ngày để sinh sống * [[công việc]] ; chuyện xảy ra * [[sự kiện]] {{-trans-}} ; cái phải làm hằng ngày để sinh sống {{đầu}} * {{eng}}: [[job]] * {{nld}}: [[job]] {{g|m}}, [[werk]] {{n}} * {{rus}}: [[работа]] {{f}} (''rabóta'') {{giữa}} * {{fra}}: [[travail]] {{g|m}}, [[boulot]] {{g|m}} * {{spa}}: [[trabajo]] {{g|m}}, [[puesto]] {{g|m}} {{cuối}} ; chuyện xảy ra {{đầu}} * {{eng}}: [[event]] * {{nld}}: [[gebeurtenis]] {{f}} * {{rus}}: [[случай]] {{g|m}} (''slúčaj'') {{giữa}} * {{fra}}: [[événement]] {{g|m}} * {{spa}}: [[evento]] {{g|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 3cx6fmgrqm4lv50izkrzjqa6g0qnlpg 0 2689 2355389 1947914 2026-05-20T07:28:30Z Trong Dang 52461 /* */ 2355389 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|醫科}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # Ngành [[khoa học]] [[y học]]: một môn [[khoa học]] được phát triển dựa trên thành tựu của tất cả các môn khoa học khác, nhằm bảo vệ [[sức khỏe]] và [[chữa trị]] các [[bệnh]] của [[con người]]. #: {{ux|vi|Trường đại học '''y khoa'''.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[medicine]] * {{spa}}: [[medicina]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Y học| ]] [[Thể loại:Khoa học ứng dụng]] es30c5qt8v2jr9thioch3gsnp9inrcx 0 26832 2355387 2190361 2026-05-20T07:27:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2355387 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[學]]: [[học]] *[[𡕕]]: [[học]] {{mid}} *[[嶨]]: [[học]] *[[学]]: [[học]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[學]]: [[học]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[斈]]: [[học]] *[[學]]: [[học]], [[hục]], [[hược]] *[[󰍰]]: [[học]] {{mid}} *[[󰍯]]: [[học]] *[[学]]: [[học]] {{bottom}} {{-paro-}} :* {{l|vi|hóc}} :* {{l|vi|hốc}} :* {{l|vi|hộc}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[thu nhận|Thu nhận]] [[kiến thức]], [[luyện tập]] [[kĩ năng]] được [[truyền]] [[giảng]] hoặc từ [[sách vở]]. #: {{ux|vi|'''Học''' nghề.}} #: {{ux|vi|'''Học''' văn hoá.}} # [[đọc|Đọc]] đi đọc lại, [[nghiền ngẫm]] cho [[nhớ]]. #: {{ux|vi|'''Học''' bài.}} #: {{ux|vi|'''Học''' thuộc lòng.}} {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[learn]] (1); [[study]] (2) :* {{nl}}: [[leren]] (1); [[studeren]] (2) {{giữa}} :* {{ru}}: [[изучать]] (izučátʹ) (1 & 2); [[учиться]] (učítʹsǎ) (2) :* {{fr}}: [[apprendre]] (1); [[étudier]] (2) {{cuối}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 1mqe7nt8txrjzamuudhud5y2g08wcty 0 26859 2355412 2275929 2026-05-20T07:39:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2355412 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-rək||[[mạnh]]}}, từ {{der|vi|och|-}} {{och-l|力|tr={{IPAfont|*k.rək}}}} (B-S) (SV: {{mention|vi|lực}}). {{doublet|vi|lực}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|khấc}}, {{cog|scb|-}} [Rục] ''kʰrɨk⁷''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[龊]]: [[sức]], [[xúc]] *[[齪]]: [[sức]], [[sác]], [[xúc]] *[[飭]]: [[sức]] *[[饬]]: [[sức]] *[[𪘏]]: [[sức]], [[sác]] {{mid}} *[[饰]]: [[sức]] *[[餙]]: [[sức]] *[[恜]]: [[sức]] *[[飾]]: [[sức]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[餙]]: [[sức]] *[[飭]]: [[sức]] {{mid}} *[[飾]]: [[sức]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰇣]]: [[sức]] *[[齪]]: [[sức]], [[xúc]] *[[飭]]: [[sức]] *[[饬]]: [[sức]] *[[式]]: [[sức]], [[thức]] {{mid}} *[[饰]]: [[sức]] *[[矗]]: [[sức]], [[xúc]], [[xức]], [[núc]], [[sốc]], [[sực]], [[súc]] *[[餙]]: [[sức]] *[[力]]: [[sức]], [[lực]], [[sựt]], [[sực]] *[[飾]]: [[sức]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[súc]] :* [[sục]] :* [[sực]] {{-noun-}} '''sức''' # [[khả năng|Khả năng]] [[hoạt động]] của [[người ta]] hoặc [[do]] [[tác động]] của [[vật chất]]. #: '''''Sức''' ta đã mạnh, người ta đã đông ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])'' #: '''''Sức''' này nào quản búa rìu lay ([[w:Lê Thánh Tông|Lê Thánh Tông]])'' #: ''Thuyền vượt lên nhờ '''sức''' gió.'' {{-verb-}} '''sức''' # [[nói|Nói]] [[cấp]] trên [[truyền lệnh]] cho [[cấp]] dưới. #: ''Vương bèn '''sức''' cho các tù trưởng chặn các ngả đường ([[w:Nguyễn Huy Tưởng|Nguyễn Huy Tưởng]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] hg9wzjfqszoyac63mhmmo2yxtk9yl2j 0 27112 2355318 1803599 2026-05-20T05:48:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2355318 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{rdp|vi|bóng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=cái|head=bong [[bóng]]}} # [[màng|Màng]] [[nhỏ]] [[hình cầu]] do [[không khí]] làm [[phồng]] lên. #: {{ux|vi|Trời mưa '''bong bóng''' phập phồng. ([[ca dao]])}} # [[túi|Túi]] [[chứa]] [[không khí]] trong [[cơ thể]] [[cá]]. #: {{ux|vi|Tham '''bong bóng''' bỏ bọng trâu. ([[tục ngữ]])}} # [[túi|Túi]] [[chứa]] [[nước tiểu]] trong [[cơ thể]] một số [[động vật]]. #: {{ux|vi|'''Bong bóng''' lợn.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] cacdbrdbq3228xkxz967jat5oh6lbke 0 27237 2355319 2193356 2026-05-20T05:50:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2355319 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Morpho rhetenor rhetenor MHNT dos.jpg|nhỏ|bươm bướm]] {{-etym-}} {{reduplication|vi|bướm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=con|head=bươm [[bướm]]}} # {{nhãn|vi|từ láy}} [[bướm|Bướm]]: [[côn trùng]] có [[cánh]] [[rộng]], [[vòng]] [[đời]] [[trải]] qua [[giai đoạn]] [[nhộng]]. #: {{ux|vi|Đuổi bắt '''bươm bướm'''.}} # [[truyền đơn|Truyền đơn]] [[nhỏ]]. #: {{ux|vi|Rải '''bươm bướm''' khắp nơi.}} # [[cây|Cây]] [[mọc]] [[hoang]], [[hoa]] [[nở]] [[trông]] như [[cánh]] [[bướm]] [[trắng]], dùng [[làm thuốc]]. #: {{ux|vi|Hái nắm '''bươm bướm'''.}} {{-trans-}} ; côn trùng {{đầu}} * {{eng}}: {{t+|en|butterfly}} * {{hye}}: {{t+|hy|թիթեռ}} * {{uig}}: {{t|ug|كېپىنەك}} * {{kat}}: {{t+|ka|პეპელა}} {{giữa}} * {{khm}}: {{t+|km|មេអំបៅ}} <!---* {{mzs}}:{{t|mzs|copo-copo}}---> * {{mya}}: {{t+|my|လိပ်ပြာ}} * {{spa}}: {{t+|es|mariposa|m}} * {{uzb}}: {{t+|uz|kapalak}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] 65pfhrwo10g0pkyrvs42x25cjn8eq5h 0 27357 2355130 2275946 2026-05-19T14:00:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2355130 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[浡]]: [[bọt]], [[vọt]], [[bột]] *[[󰀅]]: [[bọt]] {{mid}} *[[渤]]: [[bọt]], [[bột]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[bớt]] :* [[bột]] :* [[bót]] {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[đám|Đám]] [[bong bóng]] [[nhỏ]] [[cụm]] vào nhau [[nổi lên]] trên [[mặt]] một [[chất lỏng]]. #: {{ux|vi|'''Bọt''' xà phòng.}} #: {{ux|vi|'''Bọt''' bia.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} l4e5a7mgk25n3ghwt9heb0erqnxyhbx 0 27358 2355294 2300919 2026-05-20T05:19:57Z Trong Dang 52461 2355294 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-redup|-ê|bỏ}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|v}}=== {{vi-verb|head=[[bỏ]] bê}} # Không [[trông nom]], [[gây]] [[kết quả]] [[xấu]]. #: {{ux|vi|'''Bỏ bê''' công việc.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} c4e9woai3o36avj2hrh4xo83ma0mdui 0 27404 2355306 2247182 2026-05-20T05:29:51Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2355306 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vie-láy|-ôi|bực}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|v}}=== {{vi-verb|head=[[bực]] bội}} # [[bực|Bực]], [[tức tối]], [[khó chịu]], vì không [[vừa]] ý mà không làm gì được. #: {{ux|vi|Trong người '''bực bội''' vô cùng.}} #: {{ux|vi|Giọng '''bực bội'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} 78i0m5kskbo3mjvjznonla9k0vmjysh 0 27485 2355317 2350908 2026-05-20T05:46:13Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2355317 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Hình:Sympetrum flaveolum - side (aka).jpg|nhỏ|phải|chuồn chuồn]] === {{ĐM|etym}} === {{rdp|vi|chuồn}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun|head=[[chuồn]] chuồn|cls=con|[[存存]], [[𧋃𧋃]], [[𧓆𧓆]], [[𧎤𧎤]]}} # [[loài|Loài]] [[sâu bọ]] [[cánh]] rất [[mỏng]], [[thân]] [[chia]] làm ba [[phần]], có [[đuôi]] [[dài]]. #: {{ux|vi|Tháng bảy heo may, '''chuồn chuồn''' bay thì bão. ([[tục ngữ]])}} === {{ĐM|trans}} === {{đầu}} * {{afr}}: [[naaldekoker]] * {{sqi}}: [[pilivesë]] * {{eng}}: [[dragonfly]] * {{cat-old}}: [[libèl·lula]] {{f}} * {{ido}}: [[libelulo]] * {{fra}}: [[libellule]] {{f}} * {{tgl}}: [[tutubi]] * {{cym}}: [[gwas y neidr]] {{m}} {{cuối}} === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] of1sjx39qsggi94e9vgrohvqnzwfker 0 28141 2355324 2125210 2026-05-20T05:56:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2355324 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{com|vi|giày|vò}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Làm cho [[đau đớn]] một cách [[day dứt]]. #: {{ux|vi|Lương tâm bị '''giày vò'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} bjnau4uscvh4uejinr6jeqnjua9uzl0 0 28239 2355424 2273383 2026-05-20T08:03:45Z Trong Dang 52461 /* */ 2355424 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|嫁|hv=n||giá}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嫁]]: [[gả]], [[gá]], [[giá]] *[[妸]]: [[gả]], [[gạ]], [[a]], [[gã]], [[gá]], [[ả]] {{mid}} *[[婍]]: [[đĩ]], [[gả]] *[[婭]]: [[gả]], [[ả]], [[á]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[gà]] :* [[gã]] :* [[gạ]] {{giữa}} :* [[ga]] :* [[gá]] {{cuối}} {{-verb-}} '''gả''' # Cho [[con gái]] [[mình]] làm [[vợ]] một [[người]]. #: '''''Gả''' con cho một anh bộ đội.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] r58ayyi5oxs52fr5r9yhm7zj4u7byja 0 28848 2355425 2199731 2026-05-20T08:09:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2355425 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɓah}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|bá}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嗎]]: [[mỉa]], [[mửa]], [[mứa]], [[ma]], [[mựa]], [[mắng]], [[mạ]], [[mở]], [[mớ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* {{l|vi|múa}} :* {{l|vi|mua}} :* {{l|vi|mựa}} {{giữa}} :* {{l|vi|mùa}} :* {{l|vi|mưa}} {{cuối}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[nôn|Nôn]] ra. #: {{ux|vi|Ăn gì '''mửa''' hết.}} #: {{ux|vi|Làm như mèo '''mửa'''.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} nci3q9jwhqkpq3edwr1frid3vw5d3na 0 28973 2355114 2028137 2026-05-19T13:00:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2355114 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*ɲeːɲʔ||nhện}}. So sánh với phương ngữ Nghệ An/Hà Tĩnh {{mention|vi|nhệnh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蝒]]: [[dện]], [[miễn]], [[rện]], [[nhện]] {{bottom}} {{-paro-}} * [[nhen]] {{-noun-}} {{vi-noun|cls=con|[[蝒]], [[󰔓]], [[𦟶]]|rdp=nhền nhện}} # [[động vật|Động vật]] [[chân đốt]], thường [[chăng]] [[tơ]] [[bắt]] [[mồi]]. #: {{ux|vi|Con '''nhện''' chăng tơ.}} #: {{ux|vi|Mạng '''nhện'''.}} {{-trans-}} {{trans-top|Động vật chân đốt}} * {{eng}}: [[spider]] * {{nci}}: [[tocatl]] * {{fra}}: [[araignée]] {{f}} * {{ita}}: [[ragno]] {{m}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} lg7psss73syzs5qu7ojmv6emjmlr7h3 0 29202 2355096 1902014 2026-05-19T12:11:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2355096 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{com|vi|quấy|rối}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Làm cho [[rối loạn]], [[mất]] sự [[yên ổn]], [[bình lặng]]. #: {{ux|vi|'''Quấy rối''' giờ ngủ.}} #: {{ux|vi|Thỉnh thoảng bắn loạt đạn, '''quấy rối''' quân địch.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 70yv3kn4tks3vmw4w15uks4w2qdi1cz 0 29295 2355097 1909985 2026-05-19T12:12:34Z Trong Dang 52461 /* */ 2355097 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{com|vi|rối|loạn}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[mất|Mất]] [[khả năng]] [[phán đoán]]. #: {{ux|vi|Tinh thần '''rối loạn'''.}} # [[xao xuyến|Xao xuyến]], [[mất]] [[trật tự]]. #: {{ux|vi|Sự việc ấy đã làm '''rối loạn''' nhân dân.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} dw2lhafc0fy3gpujcds1tnjqa4vwuha 0 29468 2355225 1926324 2026-05-19T23:36:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2355225 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ao|sục}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb|head=[[sục]] sạo}} # [[sục|Sục]] hết [[chỗ]] này đến [[chỗ]] khác để [[tìm kiếm]]. #: {{ux|vi|Quân địch '''sục sạo''' khắp làng.}} #: {{ux|vi|Lính mật thám '''sục sạo''' từng nhà.}} #: {{ux|vi|Con chó '''sục sạo''' khắp khu rừng.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] hhxnyj5joojyr1i0wqa5nrtx0di8y3q 0 29547 2355482 2350916 2026-05-20T10:15:33Z Trong Dang 52461 2355482 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Fljótsdalur.jpg|thumb|thung lũng]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-pro|*luŋ(h)}} hoặc {{mention|mkh-pro|*luuŋh}}; cùng gốc với {{cog|km|លុង}}. Xem thêm {{mention|vi|lủng}} và {{mention|vi|trũng}}. Điệp thức của {{mention|vi|lũng}}.<ref>Trần, Trọng Dương. "[http://www.mediafire.com/?wzv9e15gc8kcea1 Decoding Quốc Âm Thi Tập's hexasyllabic lines from the historical-phonological approach]" ''Hán-Nôm Journal''. Vol. 1. 2013 (in Vietnamese).</ref> {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[thung]] lũng}} # [[dải đất|Dải đất]] [[trũng]] xuống và [[kéo dài]], nằm giữa hai [[sườn núi]]. #: {{ux|vi|'''Thung lũng''' Điện Biên.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[valley]] * {{pol}}: [[dolina]] {{f}} * {{cat-old}}: [[vall]] {{giữa}} * {{fra}}: [[vallée]] {{f}} * {{ron}}: [[vale]] {{f}} * {{tur}}: [[vadi]] * {{ita}}: [[valle]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} qifzy4kp2sicom91zew7n78twxztlj5 2355483 2355482 2026-05-20T10:27:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2355483 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Fljótsdalur.jpg|thumb|thung lũng]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-pro|*luŋ(h)}} hoặc {{mention|mkh-pro|*luuŋh}}; cùng gốc với {{cog|km|លុង}}. Xem thêm {{mention|vi|lủng}} và {{mention|vi|trũng}}. Điệp thức của {{mention|vi|lũng}}.<ref>Trần, Trọng Dương. "[http://www.mediafire.com/?wzv9e15gc8kcea1 Giải mã những câu thơ sáu chữ trong Quốc âm thi tập từ ngã đường ngữ âm học lịch sử]" ''Tạp chí Hán Nôm''. Vol. 1. 2013 (in Vietnamese).</ref> {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[thung]] lũng}} # [[dải đất|Dải đất]] [[trũng]] xuống và [[kéo dài]], nằm giữa hai [[sườn núi]]. #: {{ux|vi|'''Thung lũng''' Điện Biên.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[valley]] * {{pol}}: [[dolina]] {{f}} * {{cat-old}}: [[vall]] {{giữa}} * {{fra}}: [[vallée]] {{f}} * {{ron}}: [[vale]] {{f}} * {{tur}}: [[vadi]] * {{ita}}: [[valle]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 6r3enmxr4c7ndgdmbia8yka9j02grna 2355484 2355483 2026-05-20T10:32:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2355484 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Fljótsdalur.jpg|thumb|thung lũng]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-pro|*luŋ(h)}} hoặc {{mention|mkh-pro|*luuŋh}}; cùng gốc với {{cog|km|លុង}}. Xem thêm {{mention|vi|lủng}} và {{mention|vi|trũng}}. Điệp thức của {{mention|vi|lũng}}.<ref>Trần, Trọng Dương. "[http://www.mediafire.com/?wzv9e15gc8kcea1 Giải mã những câu thơ sáu chữ trong Quốc âm thi tập từ ngã đường ngữ âm học lịch sử]" ''Tạp chí Hán Nôm''. Tập 1. 2013 (bằng tiếng Việt).</ref> {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[thung]] lũng}} # [[dải đất|Dải đất]] [[trũng]] xuống và [[kéo dài]], nằm giữa hai [[sườn núi]]. #: {{ux|vi|'''Thung lũng''' Điện Biên.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[valley]] * {{pol}}: [[dolina]] {{f}} * {{cat-old}}: [[vall]] {{giữa}} * {{fra}}: [[vallée]] {{f}} * {{ron}}: [[vale]] {{f}} * {{tur}}: [[vadi]] * {{ita}}: [[valle]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 62ztxhuay4xtidqqg1988i7qobdhzze 0 29642 2355115 2275975 2026-05-19T13:19:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2355115 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|腎}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[蜃]]: [[thần]], [[thận]] *[[昚]]: [[thận]] *[[脤]]: [[thần]], [[thận]] *[[汆]]: [[thoản]], [[thộn]], [[tù]], [[thổn]], [[thận]] *[[愩]]: [[thận]] *[[腎]]: [[thận]] *[[慎]]: [[thận]] {{mid}} *[[㥲]]: [[thận]] *[[愺]]: [[bác]], [[thảo]], [[thận]] *[[氽]]: [[thộn]], [[thận]] *[[愼]]: [[thận]] *[[胂]]: [[thân]], [[thận]] *[[肾]]: [[thận]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[蜃]]: [[thận]] *[[昚]]: [[thận]] {{mid}} *[[愼]]: [[thận]] *[[腎]]: [[thận]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蜃]]: [[thằn]], [[thận]], [[thẩn]] *[[胂]]: [[thận]], [[thân]], [[thăn]] *[[脤]]: [[thận]], [[thần]] *[[汆]]: [[thận]], [[thộn]] *[[愩]]: [[ngúng]], [[thận]] {{mid}} *[[慎]]: [[thận]] *[[腎]]: [[thận]], [[trớn]] *[[氽]]: [[thận]], [[mấy]], [[thoản]], [[thộn]] *[[愼]]: [[thận]] *[[肾]]: [[thận]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[than]] :* [[thân]] {{giữa}} :* [[thăn]] :* [[thần]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[bộ phận|Bộ phận]] trong [[cơ thể]] [[động vật]], [[hình]] [[hạt]] [[đậu]], [[màu]] [[nâu]] đỏ, [[nằm]] hai [[bên]] [[cột sống]], làm [[nhiệm vụ]] [[lọc]] [[nước tiểu]]. #: {{ux|vi|Quả '''thận'''.}} #: {{ux|vi|Thuốc chữa '''thận'''.}} #: {{ux|vi|Bổ '''thận'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} tvb8h3yxowmsldahkd1wlexoqkgs9yf 0 29728 2355395 2116549 2026-05-20T07:31:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2355395 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|裝飾}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Làm [[đẹp]] và [[sang trọng]] hơn [[vẻ]] [[bên ngoài]] của con người bằng cách [[đeo]], [[gắn]] thêm những vật [[quý]], đẹp. #: {{ux|vi|Đồ '''trang sức''' bằng vàng bạc.}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Vật quý, đẹp dùng để trang sức. #: {{ux|vi|Mua sắm '''trang sức'''.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{R:Tratu|vn|vn}} 9bz91sx0qs9oipslsbxduytp3rdsvbv 0 29780 2355345 1934812 2026-05-20T06:18:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2355345 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{com|vi|trần|trụi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[phơi bày|Phơi bày]] [[hết]] tất cả ra, [[hoàn toàn]] không có gì [[che phủ]]. #: {{ux|vi|Thân mình '''trần trụi'''.}} #: {{ux|vi|Ngọn đồi trọc '''trần trụi'''.}} {{-trans-}} * tiếng Anh: [[naked]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} fz0hhzkigcrcptnl0p9nptfhj4hgwsv 0 29863 2355341 2011794 2026-05-20T06:17:34Z Trong Dang 52461 /* */ 2355341 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|思想|hv=n||tư tưởng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[to tướng]] :* [[tỏ tường]] {{-verb-}} {{vi-verb}} # Luôn [[nghĩ]] tới, luôn [[mong mỏi]] và [[ao ước]] [[thầm lặng]]. #: {{ux|vi|Cứ '''tơ tưởng''' về chàng trai ấy.}} #: {{ux|vi|Đừng '''tơ tưởng''' chuyện làm giàu nữa.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} kbvuq883wrtee4ngcxdbrq77rb70mpu 0 30084 2355301 1492273 2026-05-20T05:24:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2355301 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ê|vỗ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb|head=[[vỗ]] về|[[撫衛]], [[撫𧗱]], [[𳈶𳈰]]}} # [[an ủi|An ủi]]. #: {{ux|vi|Thấy chàng đau nỗi biệt li, ngập ngừng ông mới '''vỗ về''' giải khuyên (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)}} #: {{ux|vi|Thương yêu không phải là '''vỗ về''', nuông chiều ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])}} {{-trans-}} * tiếng Anh: [[appease]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] 89o30klhwrzhogyf9h8bcjjy6o518u4 0 30183 2355116 2275045 2026-05-19T13:21:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2355116 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|廠}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[廠]]: [[xưởng]], [[hán]] *[[厂]]: [[xưởng]], [[hán]], [[am]] *[[氅]]: [[xưởng]], [[sưởng]] *[[厰]]: [[xưởng]] {{mid}} *[[昶]]: [[xưởng]], [[sưởng]], [[tưởng]] *[[瞜]]: [[lâu]], [[xưởng]], [[lũ]] *[[敞]]: [[xưởng]], [[tệ]], [[sưởng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[厰]]: [[xưởng]] *[[廠]]: [[xưởng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[廠]]: [[xưởng]] *[[厂]]: [[xưởng]], [[hán]] *[[氅]]: [[xưởng]], [[sưởng]] {{mid}} *[[𦪦]]: [[xưởng]] *[[厰]]: [[xưởng]] *[[󰊵]]: [[xưởng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[xương]] :* [[xuổng]] :* [[xướng]] {{giữa}} :* [[xuống]] :* [[xuồng]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[cơ sở|Cơ sở]] [[sản xuất]], [[nhỏ]] hơn [[xí nghiệp]]. #: {{ux|vi|'''Xưởng''' cưa.}} #: {{ux|vi|'''Xưởng''' in.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 91vst2sio2a00rh3hakqgsyih4rmno6 0 30207 2355399 1947919 2026-05-20T07:33:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2355399 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|醫佐}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[người|Người]] [[chuyên]] [[săn sóc]] [[bệnh nhân]] trong [[bệnh viện]], dưới sự [[chỉ đạo]] của [[bác sĩ]], [[y sĩ]]. #: {{ux|vi|Nếu bệnh viện chỉ có thầy thuốc giỏi mà không có '''y tá''' giỏi thì làm gì được ([[w:Phạm Văn Đồng|Phạm Văn Đồng]])}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} d1yss53e9b3nbr66mc2clqxxadlojrz 0 30208 2355098 1948157 2026-05-19T12:14:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2355098 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|安穩}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[bình yên|Bình yên]], [[ổn định]], không có gì [[đe doạ]]. #: {{ux|vi|'''Yên ổn''' làm ăn.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} ccbdvvga8s80wjieifdiryj2wu1abxf 0 30229 2355322 2104234 2026-05-20T05:54:05Z Trong Dang 52461 /* */ 2355322 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[thương cảm|Thương cảm]], có [[phần]] [[lo lắng]] và không [[đành lòng]] trước [[tình cảnh]] của [[người]] khác. #: {{ux|vi|'''Ái ngại''' cho lũ trẻ mồ côi.}} #: {{ux|vi|Trước cảnh thương tâm ai mà không '''ái ngại'''.}} # [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[phiền hà]] đến [[người]] khác mà không [[đành lòng]] trước sự [[ưu ái]] của [[người]] đó đối với [[bản thân]]. #: {{ux|vi|Nhận quà của bạn, thật '''ái ngại'''.}} #: {{ux|vi|Bác rộng lượng thế khiến tôi '''ái ngại''' quá.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} qoeagzru8ogoc57v4nssaf3b3rl0wwn 0 30315 2355323 1950305 2026-05-20T05:55:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2355323 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[day dứt]], [[giày vò]] trong [[lòng]] về [[lỗi lầm]] đã [[mắc phải]]. #: {{ux|vi|Tỏ ra '''ăn năn''' hối lỗi.}} #: {{ux|vi|Biết '''ăn năn''' thì sự tình đã quá muộn màng.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} bsffjeuxzouzw5e1oz6bzjym22keqg0 0 30956 2355421 1846274 2026-05-20T08:00:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2355421 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|鞋||preMC=y|hài}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𩌂]]: [[giày]], [[giầy]] *[[履]]: [[giày]], [[giầy]], [[lí]] *[[󰈤]]: [[giày]] *[[𠫆]]: [[giày]], [[đầy]], [[giầy]], [[dầy]], [[dây]], [[dày]] *[[鞋]]: [[giày]], [[hài]] {{mid}} *[[𠼪]]: [[giày]], [[dầy]], [[dày]] *[[𨃌]]: [[giày]], [[trì]], [[day]] *[[𥀌]]: [[giày]] *[[𨃐]]: [[giày]], [[giầy]] *[[󰍜]]: [[giày]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[giẫy]] :* [[Giáy]] :* [[giấy]] {{giữa}} :* [[giây]] :* [[giãy]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Image:Zapato.jpg|nhỏ|giày]] '''giày''' # Đồ dùng [[bằng]] [[da]], [[caosu]] hoặc [[vải]] [[dày]], có đế, để [[mang]] ở [[chân]], [[che kín]] cả [[bàn chân]]. #:'''''Giày''' [[da]].'' #:'''''Giày''' [[cao]] [[gót]].'' #:''Nện gót '''giày'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[shoe]], [[footwear]] :*{{nl}}: [[schoen]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[ботинок]] (botínok) {{m}}, [[обувь]] (óbuvʹ) {{f}} :*{{fr}}: [[chaussure]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} '''giày''' # [[giẫm|Giẫm]] [[đi]] [[giẫm]] lại nhiều [[lần]] cho [[nát]] [[ra]]. #:''Lấy chân '''giày''' nát.'' #:''Voi '''giày'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 7r762oxcrpg7kin8xv9d92092mo1gw6 0 31291 2355416 2275037 2026-05-20T07:49:21Z Trong Dang 52461 /* */ 2355416 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|向}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[乡]]: [[hưởng]], [[hương]], [[hướng]] *[[饢]]: [[nang]], [[nãng]], [[hướng]] *[[糇]]: [[hầu]], [[hướng]] *[[珦]]: [[hướng]] *[[鄉]]: [[hưởng]], [[hương]], [[hướng]] *[[响]]: [[hưởng]], [[hướng]] *[[晌]]: [[hưởng]], [[thưởng]], [[hướng]] *[[曏]]: [[hưởng]], [[thưởng]], [[hướng]] {{mid}} *[[嚮]]: [[hưởng]], [[hướng]] *[[向]]: [[hưởng]], [[hướng]] *[[餉]]: [[quỹ]], [[hướng]], [[quĩ]] *[[鄕]]: [[hương]], [[hướng]] *[[饷]]: [[hướng]] *[[馕]]: [[nang]], [[nãng]], [[hướng]] *[[鑜]]: [[hướng]] *[[饟]]: [[hướng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[向]]: [[hướng]] *[[餉]]: [[hướng]] *[[饢]]: [[hướng]] {{mid}} *[[鄕]]: [[hương]], [[hướng]] *[[曏]]: [[hướng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[鄉]]: [[hướng]], [[hưởng]], [[hương]] *[[响]]: [[hướng]], [[hưởng]], [[hắng]] *[[晌]]: [[hướng]], [[thưởng]] *[[曏]]: [[hướng]] *[[嚮]]: [[hướng]], [[hưởng]] *[[向]]: [[hướng]] {{mid}} *[[餉]]: [[hướng]] *[[饟]]: [[hướng]] *[[饷]]: [[hướng]] *[[鑜]]: [[hướng]] *[[響]]: [[hướng]], [[hưởng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[hương]] :* [[hường]] {{giữa}} :* [[huống]] :* [[hưởng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''hướng''' # [[mặt|Mặt]], [[phía]]. #: '''''Hướng''' Nam, '''hướng''' Đông.'' # [[đường|Đường]] [[phải]] [[đi]]. #: ''Đạp xe theo '''hướng''' vườn bách thảo.'' #: '''''Hướng''' công tác.'' {{-verb-}} '''hướng''' # [[quay|Quay]] về [[phía]] nào. #: ''Đồng bào Nam Bộ '''hướng''' về miền Bắc.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 2tjnjwutrzl3pn88hywojhtrk1vl1ne 0 31591 2355309 2190906 2026-05-20T05:32:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2355309 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ôi|la}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* {{l|vi|lả lơi}} {{-verb-}} {{vi-verb|head=[[la]] lối|[[羅磊]], [[羅𠶡]]}} # [[lớn tiếng|Lớn tiếng]] [[phản đối]] hoặc [[rêu rao]]. #: {{ux|vi|Mất gà, chị ta '''la lối''' om sòm.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] ksrswux7m44u4laxydpnbn3veqysaox 0 31975 2355418 2275278 2026-05-20T07:54:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2355418 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|味|preMC=y||vị}}. {{doublet|vi|vị}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[未]]: [[mùi]], [[vị]] *[[枺]]: [[mùi]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[未]]: [[mùi]], [[vị]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[瑁]]: [[mồi]], [[mùi]], [[mội]], [[mạo]], [[mao]] *[[味]]: [[vị]], [[mồi]], [[mùi]] *[[未]]: [[vị]], [[mùi]] {{mid}} *[[枺]]: [[mùi]] *[[苿]]: [[mùi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mụi]] :* [[mũi]] :* [[mui]] {{giữa}} :* [[múi]] :* [[mủi]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mùi''' # {{see-entry|rau mùi|Rau mùi}} # [[hơi|Hơi]] [[đưa vào]] [[mũi]] [[mà]] [[người ta]] [[ngửi]] [[thấy]]. #: '''''Mùi''' thơm.'' #: '''''Mùi''' tanh.'' # [[hơi|Hơi]] [[nói]] trên, [[khó ngửi]], của [[những]] [[thức ăn]] đã [[ôi]], [[thiu]]. #: ''Trời nóng thịt để lâu không rán nên đã có '''mùi'''.'' # [[ấn tượng|Ấn tượng]] [[do]] [[hoàn cảnh]] [[xã hội]] [[gây]] [[nên]]. #: '''''Mùi''' đời.'' #: '''''Mùi''' tân khổ.'' # [[vẻ|Vẻ]], [[thứ]]. #: ''Pha nghề thi họa, đủ '''mùi''' ca ngâm (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # [[chi|Chi]] [[thứ]] [[tám]] trong [[mười]] [[hai]] [[chi]]. #: ''Tuổi '''mùi'''.'' #: ''Giờ '''mùi'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Mường Bi}} [[mùi#Tiếng Việt|mùi]]. # {{term|Mường Bi}} [[màu]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] kw20m7bocupexrcxwxt384ps2psdit8 0 32157 2355118 1880044 2026-05-19T13:29:24Z Trong Dang 52461 /* */ 2355118 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|月}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[玥]]: [[nguyệt]], [[ngoạt]] *[[玤]]: [[bổng]], [[nguyệt]] *[[抈]]: [[nguyệt]] *[[刖]]: [[nguyệt]], [[ngoạt]] *[[軏]]: [[ngột]], [[nguyệt]], [[ngoạt]] {{mid}} *[[仴]]: [[nguyệt]], [[ngoạt]] *[[月]]: [[nguyệt]], [[ngoạt]] *[[𡇹]]: [[nguyệt]] *[[囝]]: [[nguyệt]], [[niên]], [[kiển]], [[tể]], [[nga]], [[cưỡng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[月]]: [[nguyệt]] *[[軏]]: [[nguyệt]], [[ngột]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[跀]]: [[nguyệt]] *[[玥]]: [[nguyệt]] *[[抈]]: [[nguyệt]], [[nghệch]], [[ngoắt]] {{mid}} *[[刖]]: [[nguyệt]], [[ngoạt]] *[[軏]]: [[nguyệt]], [[ngốt]], [[ngột]] *[[月]]: [[nhục]], [[nguyệt]], [[ngoạt]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[từ|Từ]] dùng trong [[văn học]] [[cũ]] để chỉ [[Mặt Trăng]]. #: {{ux|vi|Vừa tuần '''nguyệt''' sáng gương trong (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} jtt8tbdkpj8y4hx69ei6m1znzp371zz 0 32347 2355451 2276612 2026-05-20T09:14:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2355451 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ʄas||nhảy}}. Cùng gốc với {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''jal⁵''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[䟢]]: [[nhởi]], [[giẫy]], [[nhảy]], [[nhẩy]], [[giãy]] *[[趂]]: [[xăn]], [[nhảy]], [[sấn]] {{mid}} *[[𧿆]]: [[dãy]], [[dậy]], [[dẩy]], [[dẫy]], [[rẽ]], [[giẫy]], [[rẫy]], [[dảy]], [[nhảy]], [[dẽ]], [[nhẩy]], [[giãy]], [[giẽ]] *[[趾]]: [[nhảy]], [[chỉ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nhẫy]] :* [[nhây]] :* [[nháy]] :* [[nhậy]] {{giữa}} :* [[nhầy]] :* [[nhạy]] :* [[nhay]] {{cuối}} {{-verb-}} '''nhảy''' # [[bật|Bật]] [[toàn thân]] [[lên cao]] hoặc [[ra]] [[đằng]] trước [[bằng]] [[sức]] của [[những]] [[bộ phận]] đã [[nhún]] để [[lấy]] đà [[rồi]] [[vươn]] [[mạnh]] và [[đột nhiên]]; [[vượt]] một [[khoảng]] hoặc một [[vật]] [[bằng]] cách đó. #: '''''Nhảy''' qua hàng rào.'' # [[vượt|Vượt]] [[cao]] [[hơn]] [[địa vị]] [[cũ]] của [[mình]] một cách [[nhanh chóng]] và không [[chính đáng]]. #: '''''Nhảy''' lên làm tổng thống.'' # [[khiêu vũ|Khiêu vũ]] (cũ). #: ''Chiều nay có '''nhảy''' không.'' #: ''?'' # [[nói|Nói]] [[loài]] [[thú]] [[đực]] [[giao cấu]]. #: ''Trâu '''nhảy''' cái.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 8bel3dtnmq8o63bjkyowt7f61jnh9ot 0 32515 2355300 2189248 2026-05-20T05:23:07Z Trong Dang 52461 /* */ 2355300 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ê|nặng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vi-adj|head=[[nặng]] nề|[[𱢒尼]], [[𱴸尼]], [[𱴸泥]], [[𱴸𪿗]]}} # [[chậm chạp|Chậm chạp]], [[ì ạch]]. #: {{ux|vi|Béo quá, đi đứng rất '''nặng nề'''.}} # Rất [[nặng]]. #: {{ux|vi|Câu văn '''nặng nề'''.}} #: {{ux|vi|Nhà chắc chắn nhưng dáng '''nặng nề'''.}} # [[đòi hỏi|Đòi hỏi]] nhiều [[cố gắng]]. #: {{ux|vi|Trách nhiệm '''nặng nề'''.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] am7mq4sgisk369wf8b95vusru320w6o 0 32837 2355429 1909816 2026-05-20T08:21:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2355429 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Diamondback_Terrapin.jpg|thumb|'''rùa''']] {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*ʔa-rɔː|t=rùa}}. Cùng gốc với {{cog|aem|-}} ''arɑː'' và {{cog|vi|-}} Bắc Trung Bộ {{mention|vi|rò}}. So sánh với {{cog|sat|ᱦᱚᱨᱚ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𪛅]]: [[rùa]] *[[𪛇]]: [[rùa]] *[[𧒉]]: [[rùa]] *[[𤢊]]: [[rùa]] *[[𧒍]]: [[rùa]] {{mid}} *[[𧒌]]: [[sò]], [[rùa]] *[[󰁏]]: [[rùa]] *[[蟵]]: [[rùa]] *[[󰅅]]: [[rùa]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[rửa]] :* [[rủa]] :* [[rữa]] :* [[rựa]] {{giữa}} :* [[rũa]] :* [[rua]] :* [[rứa]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=con|[[𧒌]], [[𧒍]], [[𪛇]], [[蚰]], [[路]]|rdp=[[rùa rùa]]}} # [[động vật|Động vật]] thuộc [[lớp]] [[bò sát]], có [[mai]] [[bảo vệ]] [[cơ thể]], [[di chuyển]] [[chậm chạp]]. #: {{ux|vi|Chậm như '''rùa'''.}} {{-trans-}} *{{eng}}: [[turtle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} b5elvij1n7schcxjtptk2y5dh1f52y0 0 32923 2355336 2097795 2026-05-20T06:11:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2355336 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|差數}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[hiệu số|Hiệu số]] giữa [[trị số]] [[đúng]] và [[trị số]] [[gần]] [[đúng]]. #: {{ux|vi|'''Sai số''' trong điều tra, thống kê.}} #: {{ux|vi|'''Sai số''' cho phép.}} {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: {{t|en|error}} :*{{nld}}: {{t|nl|fout|f}}, {{t|nl|afwijking|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} el0riajhq8ew9v6whv19cnob3km6gzf 0 33252 2355415 2272814 2026-05-20T07:48:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2355415 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㐀]]: [[khâu]], [[thượng]], [[khưu]] *[[㠪]]: [[cự]], [[thượng]] *[[丄]]: [[thượng]] *[[仩]]: [[thượng]], [[thướng]] *[[上]]: [[thưởng]], [[thượng]], [[thướng]] *[[鞜]]: [[tháp]], [[chưởng]], [[thượng]] {{mid}} *[[妴]]: [[thượng]] *[[尙]]: [[thượng]] *[[尚]]: [[thượng]] *[[鞝]]: [[chưởng]], [[thượng]] *[[躺]]: [[thượng]], [[thảng]] *[[𠄞]]: [[thượng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[尙]]: [[thượng]] *[[上]]: [[thượng]], [[thướng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[丄]]: [[thượng]] *[[上]]: [[thưởng]], [[thướng]], [[thượng]] *[[緔]]: [[thượng]] {{mid}} *[[尙]]: [[thằng]], [[chuộng]], [[thượng]], [[sượng]] *[[尚]]: [[thằng]], [[chuộng]], [[thượng]], [[sượng]] *[[鞝]]: [[chưởng]], [[thượng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[thường]] :* [[Thương]] :* [[thuổng]] :* [[thướng]] {{giữa}} :* [[Thương]] :* [[thương]] :* [[thưởng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''thượng''' # [["Thượng|"Thượng]] [[thư"]] [[nói]] [[tắt]]. #: ''Cụ '''thượng'''.'' {{-adj-}} '''thượng''' # [[cao|Cao]] [[nhất]]. #: ''Gác '''thượng'''.'' # Ở [[phía]] trên. #: ''Làng '''thượng'''.'' #: ''Xóm '''thượng'''.'' {{-syn-}} *[[cao]] {{-ant-}} *[[hạ]] {{-verb-}} # [[nhảy|Nhảy]] [[lên]], [[ngồi]] [[lên]] (thô tục). #: ''Thằng bé '''thượng''' lên bàn.'' # [[dâng|Dâng]] [[lên]] [[đưa]] [[lên]] trên. #: '''''Thượng''' sớ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 9bh4bk95x88l21v4i4we4ae5d4btjo9 0 33850 2355131 2280347 2026-05-19T14:01:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2355131 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vợ.wav|Âm thanh (Sài Gòn)}} {{-nôm-}} {{top}} * [[󰏸]]: [[vợ]] * [[𡞕]]: [[vợ]] * [[𡢼]]: [[vợ]] * [[󰏷]]: [[vợ]] * [[婦]]: [[vợ]], [[phụ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[vo]] * [[vò]] * [[vó]] * [[vọ]] * [[vỏ]] * [[võ]] * [[vô]] * [[vồ]] * [[vỗ]] * [[vơ]] * [[vờ]] * [[vớ]] * [[vở]] * [[vỡ]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # Người [[phụ nữ]] đã [[kết hôn]], trong quan hệ với [[chồng]]. #: {{ux|vi|Cưới '''vợ'''.}} #: {{ux|vi|Thuận '''vợ''' thuận chồng.}} {{-trans-}} {{trans-top|Người phụ nữ đã kết hôn, trong quan hệ với chồng}} * {{eng}}: {{t|en|wife}} * {{khb}}: {{t|khb|ᦵᦙ}} * {{bod}}: {{t|bo|སྐྱེ་དམན}} * {{blt}}: {{t|blt|ꪣꪸ}} {{trans-bottom}} {{-drv-}} {{đầu}} * [[hỏi vợ]] * [[vợ bé]] * [[vợ cả]] * [[vợ chồng]] * [[vợ con]] * [[vợ kế]] * [[vợ lẽ]] * [[vợ lớn]] * [[vợ nhỏ]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} kxwhp4ja02pmc3yoyblg50iak1x4kha 0 33888 2355401 1947920 2026-05-20T07:34:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2355401 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|醫||濟}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[ngành|Ngành]] [[y học]] [[ứng dụng]], [[chuyên]] [[việc]] [[phòng]], [[chữa bệnh]] và [[bảo vệ]] [[sức khoẻ]]. #: {{ux|vi|Cán bộ '''y tế'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 5lr3cd1o7yeyuiof502orktq88o76ij 0 34086 2355477 2161533 2026-05-20T09:31:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2355477 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*caːjʔ}} ~ {{mention|mkh-vie-pro|*cɔːjʔ||chuối}}. Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|tou|-}} ''caːj³'', {{cog|hnu|-}} ''caːj'', {{cog|mtq|chuổi||chuối}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰒓]]: [[chuối]] *[[𣑳]]: [[rụi]], [[giổi]], [[chôi]], [[chuối]], [[lụi]], [[chồi]], [[lõi]], [[giôi]], [[chùi]], [[giụi]] *[[腏]]: [[chuyết]], [[chuối]], [[xuyết]] *[[桎]]: [[chất]], [[chuối]], [[trất]] *[[棳]]: [[chuối]], [[xuyết]] {{mid}} *[[胵]]: [[si]], [[chuối]], [[trất]] *[[槯]]: [[thoi]], [[chuồi]], [[chuôi]], [[chuối]] *[[樶]]: [[chuối]], [[chói]] *[[𩸯]]: [[chuối]] *[[荎]]: [[trị]], [[chuối]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[chuỗi]] :* [[chuôi]] {{-noun-}} '''chuối''' # {{term|Thực vật học}} [[loài|Loài]] [[cây]] [[đơn tử diệp]], [[thân mềm]], [[lá]] có [[bẹ]], [[quả]] [[xếp]] thành [[nải]] và thành [[buồng]]. #: ''Mẹ già như '''chuối''' chín cây. ([[ca dao]])'' #: ''Ăn muối còn hơn ăn '''chuối''' chát. ([[tục ngữ]])'' # {{term|lóng}} [[dương vật|Dương vật]] {{-adj-}} '''chuối''' # {{like-entry|củ chuối}} #: ''Cái thằng đấy nó '''chuối''' lắm mày ạ!'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{topics|vi|Trái cây}} omx7nvupexvzsb1qocpu7hfxiucb6nn 0 34097 2355431 2077971 2026-05-20T08:23:30Z Trong Dang 52461 /* */ 2355431 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|鏡|hv=n||kính}}. {{doublet|vi|kính}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[葁]]: [[gương]] *[[鏡]]: [[kính]], [[kiếng]], [[gương]], [[kẻng]] *[[󰔱]]: [[gương]] *[[𨩍]]: [[gương]] *[[鑑]]: [[gương]], [[giám]] {{mid}} *[[鑒]]: [[gương]], [[giám]] *[[𠻁]]: [[gương]] *[[強]]: [[cượng]], [[cướng]], [[gắng]], [[cường]], [[gàn]], [[ngượng]], [[cưỡng]], [[gương]], [[gượng]], [[gàng]], [[càng]] *[[𦎛]]: [[gương]] *[[强]]: [[cường]], [[ngượng]], [[cưỡng]], [[gương]], [[gượng]], [[càng]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[gượng]] :* [[guồng]] {{-noun-}} [[Image:Mirror.jpg|nhỏ|gương]] '''gương''' # {{term|Vật lý học}} . [[Vật]] có [[bề mặt]] [[nhẵn bóng]], có thể [[phản chiếu]] [[ánh sáng]]. # [[kính|Kính]] có [[tráng]] [[bạc]] ở [[mặt]] sau dùng để [[soi]]. ##'''Gương tư mã''': gương dùng để [[soi]] [[hằng]] [[ngày]] (cũ). ##'''Gương vỡ lại lành''': nói cặp vợ chồng đã rời bỏ nhau lại sum họp với nhau. # [[mẫu mực|Mẫu mực]] để [[noi theo]]. #: ''Làm '''gương'''.'' #: '''''Gương''' tầy liếp.'' #: '''''Gương''' xấu rõ ràng quá, phải thấy mà tránh.'' {{-trans-}} ;vật phản chiếu ánh sáng {{đầu}} *{{eng}}: {{t|en|mirror}} *{{por}}: {{t|pt|espelho|m}} *{{kat}}: {{t|ka|სარკე}} {{giữa}} *{{fra}}: {{t|fr|miroir|m}} *{{spa}}: {{t|es|espejo|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Vật lý học]] 4kca51xq1pycr3fqv5vd5injqd9olzq 0 34143 2355117 2272794 2026-05-19T13:23:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2355117 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|業}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[𡸣]]: [[nghiệp]] *[[邺]]: [[nghiệp]] *[[嶪]]: [[nghiệp]] *[[業]]: [[nghiệp]] {{mid}} *[[㸣]]: [[nghiệp]] *[[儑]]: [[ngam]], [[nghiệp]], [[ngám]] *[[鄴]]: [[nghiệp]] *[[业]]: [[nghiệp]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[業]]: [[nghiệp]] *[[鄴]]: [[nghiệp]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[业]]: [[nghiệp]] *[[業]]: [[nghiệp]] {{mid}} *[[嶪]]: [[nghiệp]] *[[鄴]]: [[nghiệp]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[nghề|Nghề]] [[làm ăn]]. #: {{ux|vi|'''Nghiệp''' nông.}} # {{nhãn|vi|Phật học}} [[duyên kiếp|Duyên kiếp]] từ trước. #: {{ux|vi|Đã mang lấy '''nghiệp''' vào thân, Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)}} {{-trans-}} {{trans-top|Nghiệp (Phật học)}} * {{eng}}: [[karma]] * {{zh}}: [[業]] * {{san}}: [[कर्मन्]] ([[karma]]) * {{pli}}: [[kamma]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Phật giáo]] 70yg2c0df5zsbb0sc9a4thsgh0gzpnd 0 34198 2355100 1948590 2026-05-19T12:20:56Z Trong Dang 52461 /* */ 2355100 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|音波}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{nhãn|vi|vật lý học}} [[sóng âm|Sóng âm]]. #: {{ux|vi|'''Âm ba''' do dao động trong không khí hay trong môi trường truyền âm khác.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 52rz2k8cu40urbvj1m1448sdwkgg9u1 0 34744 2355382 2052577 2026-05-20T07:24:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2355382 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|衣服}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{nhãn|vi|trang trọng}} [[quần áo|Quần áo]], đồ [[mặc]] (nói khái quát). #: {{ux|vi|'''Y phục''' dân tộc.}} #: {{ux|vi|Trịnh trọng trong bộ '''y phục''' ngày lễ.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} sw0mjm5sn4rtdi0qutj9erw44mzxm3d 0 34745 2355408 2080556 2026-05-20T07:36:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2355408 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{nhãn|vi|ít dùng}} [[ma quỷ|Ma quỷ]], [[yêu quái]]; thường dùng để [[ví]] [[kẻ]] [[độc ác]], [[ranh mãnh]]. #: {{ux|vi|Một lũ '''yêu ma''', chuyên nghề bịp bợm.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[yêu ma#Tiếng Việt|yêu ma]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] ibntupt7maxan2566ncgkrbt5s5wpu4 0 37400 2355111 1801701 2026-05-19T12:52:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2355111 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-beurre.ogg|a=Pháp}} * {{rhymes|fr|œʁ|s=1}} * {{homophones|fr|beur|beurs|beurrent|beurres}} {{-noun-}} {{fr-noun|m}} # [[bơ|Bơ]]. # {{term|Hóa học, từ cũ nghĩa cũ}} [[clorua|Clorua]]. #: ''assiette au '''beurre''''' — xem assiette #: ''avoir des mains de '''beurre''''' — hậu đậu, lóng cóng #: ''avoir les yeux au '''beurre''' noir'' — mắt bầm tím #: ''comme dans du '''beurre''''' — dễ như chơi #: ''compter pour du '''beurre''''' — không được tính đến #: ''faire son '''beurre''''' — hái ra tiền #: ''mettre du '''beurre''' dans les épinards'' — cải thiện hoàn cảnh của mình #: ''pouvoir mettre du '''beurre''' sur son pain'' — khấm khá hơn trước {{-ref-}} {{R:FVDP}} bpd0d4okpeka7bezb3ra8h3wev0u1wp 0 39083 2355107 1808383 2026-05-19T12:46:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2355107 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɑʊ.ˌtʃʊk/}} {{-noun-}} '''caoutchouc''' {{IPA|/ˈkɑʊ.ˌtʃʊk/}} # [[cao su|Cao su]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA|[ouc:ou]}} * {{audio|fr|Fr-caoutchouc.ogg}} {{-noun-}} {{fr-noun|m}} # [[cao su|Cao su]]. #: '''''Caoutchouc''' brut'' — cao su thô #: '''''Caoutchouc''' vierge'' — cao su sống #: '''''Caoutchouc''' vulcanisé'' — cao su lưu hoá #: '''''Caoutchouc''' friable'' — cao su bở #: '''''Caoutchouc''' cassant'' — cao su giòn #: '''''Caoutchouc''' alimentaire'' — cao su công nghiệp thực phẩm #: '''''Caoutchouc''' artificiel/caoutchouc synthétique'' — cao su tổng hợp #: '''''Caoutchouc''' alvéolaire'' — cao su xốp, cao su tổ ong #: '''''Caoutchouc''' dentaire'' — cao su nha khoa #: '''''Caoutchouc''' conducteur de l’électricité'' — cao su dẫn điện #: '''''Caoutchouc''' malaxé/caoutchouc mastiqué'' — cao su đã nhào cán #: '''''Caoutchouc''' microporeux'' — cao su xốp mịn #: '''''Caoutchouc''' mousse'' — cao su mút #: '''''Caoutchouc''' de rechapage'' — cao su đắp (lốp) #: '''''Caoutchouc''' régénéré'' — cao su tái sinh #: '''''Caoutchouc''' spongieux'' — cao su xốp bọt # Đồ [[cao su]]. # {{term|Số nhiều}} [[giày|Giày]] [[cao su]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j5tmy6d2zsj34ll6sxnwtatoabqkqk8 0 39225 2355105 1872376 2026-05-19T12:37:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2355105 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-maquereau.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquereau.wav|a=France}} * {{hyphenation|fr|ma|quereau}} {{-noun-}} {{fr-noun|m}} # {{term|Động vật học}} [[cá thu|Cá thu]]. # {{term|Thông tục}} [[ma cô|Ma cô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} 9w6k4noxfigzpxchzo1em8hemzb5h3u 2355106 2355105 2026-05-19T12:45:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2355106 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-maquereau.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquereau.wav|a=Pháp}} * {{hyphenation|fr|ma|quereau}} {{-noun-}} {{fr-noun|m}} # {{term|Động vật học}} [[cá thu|Cá thu]]. # {{term|Thông tục}} [[ma cô|Ma cô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} ma0nkqzqvrcwavraewycu7w2r58qk6o 0 40358 2355109 1812534 2026-05-19T12:49:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2355109 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Cigar from nicaragua.jpg|thumb|cigare]] {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-cigare.ogg}} {{-noun-}} {{fr-noun|m}} # [[xì gà|Xì gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} ckaeym6ptlwhzxiyj6m8o78dmanw4oy 0 40377 2355108 1812560 2026-05-19T12:48:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2355108 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-ciment.ogg}} {{-noun-}} {{fr-noun|m}} # [[xi măng|Xi măng]]. #: '''''Ciment''' armé'' — xi măng cốt thép # [[cái|Cái]] [[gắn]] [[chặt]], [[cái]] [[làm]] [[cố kết]]. #: ''fait à chaux et à '''ciment''''' — chắc chắn, kiên cố {{-ref-}} {{R:FVDP}} br0vvvpp6vfyn79lc4wanz2hbrx34n4 0 46433 2355113 2247136 2026-05-19T12:56:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2355113 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etymology-}} {{bor+|vi|fr|con'''gaï'''}}, đôi khi được viết là {{mention|fr|congaye}}, từ {{borrowed|vi|vi|[[con gái]]/[[cô gái]]}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=con}} #(phương ngữ Nam bộ) từ bình dân để chỉ người yêu. Tương đương với từ bồ #: ''Mày có '''ghệ''' chưa?''. {{-syn-}} #[[bồ]] q8jd3d231anaufurqhyz4jvzuivbwbh 0 47168 2355110 2010624 2026-05-19T12:50:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2355110 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-poupée.ogg}} {{-noun-}} {{fr-noun|f}} # [[búp bê|Búp bê]]. #: '''''Poupée''' de matière plastique'' — búp bê bằng nhựa #: ''Cette jeune fille est une vraie '''poupée''''' — cô kia quả là một con púp pê # [[hình nộm|Hình nộm]] [[tập]] [[bắn]]. # [[ngón tay|Ngón tay]] [[quấn]] [[băng]]; [[vải]] [[băng]] [[ngón tay]]. # [[giá|Giá]] [[chiêu]] [[mẫu]] (ở hiệu may... ). #: ''de '''poupée''''' — nhỏ bé, xinh xinh #: ''Jardin de '''poupée''''' — vườn xinh xinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} 38x3nqectg861290h76p818t0ilmzuv 0 47768 2355134 2274323 2026-05-19T14:02:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2355134 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[vie-m:gió]] }} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰐐]]: [[gió]] *[[愈]]: [[rũ]], [[rủ]], [[dù]], [[dũ]], [[dủ]], [[dỗ]], [[gió]] *[[𩙋]]: [[gió]] *[[𩙍]]: [[gió]] *[[𩙌]]: [[gió]] *[[󰃙]]: [[gió]] {{mid}} *[[󰁶]]: [[gió]] *[[這]]: [[gió]], [[giá]] *[[󰑸]]: [[gió]] *[[󰀝]]: [[gió]] *[[逾]]: [[du]], [[gió]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[giờ]] :* [[giộ]] :* [[giồ]] :* [[giỏ]] :* [[gio]] {{giữa}} :* [[giơ]] :* [[giỗ]] :* [[giô]] :* [[giò]] :* [[giở]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[luồng|Luồng]] [[không khí]] chuyển động từ [[vùng]] có [[áp suất]] [[cao]] đến [[vùng]] có [[áp suất]] [[thấp]], thường [[gây]] [[cảm giác]] [[mát]] hoặc [[lạnh]]. #: {{ux|vi|'''Gió''' thổi mây bay.}} #: {{ux|vi|'''Gió''' chiều nào che chiều ấy. ([[tục ngữ]])}} # [[luồng|Luồng]] [[không khí]] [[chuyển]] do [[quạt]]. #: {{ux|vi|Quạt nhiều '''gió'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vie-m-}} {{-noun-}} '''gió''' # [[#Tiếng Việt|Gió]]. #: '''''gió''' giung'' — gió khó chịu #: ''mưa '''gió''''' #: '''''gió''' đã tắt'' — hết gió #: '''''gió''' bão'' #: '''''gió''' bắc'' #: '''''gió''' bớc'' — gió bấc #: ''chính '''gió''''' — gió thẳng #: '''''gió''' đo{{apex|u}}'' — gió đông #: '''''gió''' đo{{apex|u}} bắc'' — gió đông bắc #: '''''gió''' tây'' #: '''''gió''' may'' — gió tây bắc #: '''''gió''' nam'' #: '''''gió''' nồm'' — gió đông nam #: '''''gió''' tây nam'' #: '''''gió''' xuêi'' — gió xuôi #: '''''gió''' ngược'' #: ''cửa giàn '''gió''''' — cửa mở #: ''gió sá{{apex|o}} giạt thuièn'' — gió sóng giật thuyền #: ''bùâm ăn '''gió''''' — buồm căng gió #: '''''gió''' blúc cây'' — gió trúc cây #: ''phải '''gió''''' #: ''nơi khŏất '''gió''''' — nơi khuất gió #: '''''gió''' hút ꞗĕào'' — gió hút vào #: '''''gió''' thỏi ꞗĕào'' — gió thổi vào #: ''cơn '''gió''''' — bão {{-syn-}} * [[jó]] * [[ph{{apex|u|plain=1}}]] {{-ref-}} {{R:VBL}} {{R:VBL|ăn}} {{R:VBL|blúc}} {{R:VBL|cơn gió}} {{R:VBL|giàn}} {{R:VBL|giạt}} {{R:VBL|hút}} {{R:VBL|khŏất}} {{R:VBL|phải}} {{R:VBL|ph{{apex|u|plain=1}}}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt trung cổ]] ewjf0f2wa1vhvg176ms4xqnpbq1akyk 2355485 2355134 2026-05-20T10:51:37Z Trong Dang 52461 /* */ 2355485 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-jɔːʔ|*k-jɔːʔ ~ *kʰjɔːʔ}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*kjaːl|*kjaːl ~ *kjɔʔ|gió, không khí}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|xỏ}}, {{cog|aem|-}} ''kajɑːʔ'', {{cog|pac|cudyial}}, {{cog|km|ខ្យល់}}, {{cog|bdq|kial}} và {{cog|sat|ᱦᱚᱭ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰐐]]: [[gió]] *[[愈]]: [[rũ]], [[rủ]], [[dù]], [[dũ]], [[dủ]], [[dỗ]], [[gió]] *[[𩙋]]: [[gió]] *[[𩙍]]: [[gió]] *[[𩙌]]: [[gió]] *[[󰃙]]: [[gió]] {{mid}} *[[󰁶]]: [[gió]] *[[這]]: [[gió]], [[giá]] *[[󰑸]]: [[gió]] *[[󰀝]]: [[gió]] *[[逾]]: [[du]], [[gió]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[giờ]] :* [[giộ]] :* [[giồ]] :* [[giỏ]] :* [[gio]] {{giữa}} :* [[giơ]] :* [[giỗ]] :* [[giô]] :* [[giò]] :* [[giở]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[cơn]], [[ngọn]], [[con]], [[luồng]], [[làn]]|[[俞]], [[愈]], [[𪬪]], [[𫗄]], [[𫗃]], [[𩙍]], [[𫖾]], [[𩙌]], [[𩙋]], [[𫕲]], [[逾]], [[𩖅]]}} # [[luồng|Luồng]] [[không khí]] chuyển động từ [[vùng]] có [[áp suất]] [[cao]] đến [[vùng]] có [[áp suất]] [[thấp]], thường [[gây]] [[cảm giác]] [[mát]] hoặc [[lạnh]]. #: {{ux|vi|'''Gió''' thổi mây bay.}} #: {{ux|vi|'''Gió''' chiều nào che chiều ấy. ([[tục ngữ]])}} # [[luồng|Luồng]] [[không khí]] [[chuyển]] do [[quạt]]. #: {{ux|vi|Quạt nhiều '''gió'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vie-m-}} {{-noun-}} '''gió''' # [[#Tiếng Việt|Gió]]. #: '''''gió''' giung'' — gió khó chịu #: ''mưa '''gió''''' #: '''''gió''' đã tắt'' — hết gió #: '''''gió''' bão'' #: '''''gió''' bắc'' #: '''''gió''' bớc'' — gió bấc #: ''chính '''gió''''' — gió thẳng #: '''''gió''' đo{{apex|u}}'' — gió đông #: '''''gió''' đo{{apex|u}} bắc'' — gió đông bắc #: '''''gió''' tây'' #: '''''gió''' may'' — gió tây bắc #: '''''gió''' nam'' #: '''''gió''' nồm'' — gió đông nam #: '''''gió''' tây nam'' #: '''''gió''' xuêi'' — gió xuôi #: '''''gió''' ngược'' #: ''cửa giàn '''gió''''' — cửa mở #: ''gió sá{{apex|o}} giạt thuièn'' — gió sóng giật thuyền #: ''bùâm ăn '''gió''''' — buồm căng gió #: '''''gió''' blúc cây'' — gió trúc cây #: ''phải '''gió''''' #: ''nơi khŏất '''gió''''' — nơi khuất gió #: '''''gió''' hút ꞗĕào'' — gió hút vào #: '''''gió''' thỏi ꞗĕào'' — gió thổi vào #: ''cơn '''gió''''' — bão {{-syn-}} * [[jó]] * [[ph{{apex|u|plain=1}}]] {{-ref-}} {{R:VBL}} {{R:VBL|ăn}} {{R:VBL|blúc}} {{R:VBL|cơn gió}} {{R:VBL|giàn}} {{R:VBL|giạt}} {{R:VBL|hút}} {{R:VBL|khŏất}} {{R:VBL|phải}} {{R:VBL|ph{{apex|u|plain=1}}}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt trung cổ]] 00s8ok9c0b4iqm1t1o1bqxf6tqlsnix 0 47953 2355423 1870892 2026-05-20T08:02:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2355423 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|禮}}. So sánh với {{mention|vi|lạy}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[蠡]]: [[lễ]], [[lỏa]], [[lãi]], [[lê]] *[[盠]]: [[lễ]] *[[鳢]]: [[lễ]] *[[鱧]]: [[lễ]] *[[澧]]: [[lễ]] *[[豊]]: [[lễ]], [[phong]] *[[㓯]]: [[lễ]], [[li]], [[ly]] {{mid}} *[[禮]]: [[lễ]] *[[醴]]: [[lễ]] *[[劙]]: [[lễ]], [[lãi]], [[li]], [[ly]] *[[蟸]]: [[lễ]], [[lãi]] *[[欚]]: [[lễ]] *[[礼]]: [[lễ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[蠡]]: [[lễ]], [[lỏa]], [[lãi]], [[lê]] *[[澧]]: [[lễ]] *[[鱧]]: [[lễ]] {{mid}} *[[禮]]: [[lễ]] *[[醴]]: [[lễ]] *[[礼]]: [[lễ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蠡]]: [[lễ]], [[lãi]] *[[鳢]]: [[lễ]] *[[鱧]]: [[lễ]] *[[澧]]: [[lễ]] *[[豊]]: [[lễ]], [[phong]] *[[禮]]: [[lỡi]], [[lạy]], [[lấy]], [[rảy]], [[lẩy]], [[lẫy]], [[rẽ]], [[rẩy]], [[lễ]], [[lể]], [[lẻ]], [[lãi]], [[lởi]] {{mid}} *[[醴]]: [[lễ]] *[[劙]]: [[lễ]], [[ly]] *[[蟸]]: [[lễ]], [[lãi]] *[[欚]]: [[lễ]] *[[礼]]: [[trễ]], [[lỡi]], [[lạy]], [[lấy]], [[rẻ]], [[rảy]], [[lẩy]], [[trẻ]], [[lẫy]], [[rẽ]], [[trẩy]], [[lễ]], [[lể]], [[lẽ]], [[lẻ]], [[lãi]], [[lởi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lẹ]] :* [[lẽ]] :* [[lè]] :* [[lê]] :* [[lề]] :* [[lệ]] {{giữa}} :* [[lé]] :* [[lẻ]] :* [[le]] :* [[Lê]] :* [[lể]] :* [[lệ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''lễ''' # [[những|Những]] [[nghi thức]] được [[tiến hành]] [[nhằm]] [[đánh]] [[dấu]] hoặc [[kỉ niệm]] một [[sự kiện]] có [[ý nghĩa]] nào đó. #: '''''Lễ''' thành hôn.'' #: '''''Lễ''' bái.'' #: '''''Lễ''' ca.'' #: '''''Lễ''' đài.'' #: '''''Lễ''' đường.'' #: '''''Lễ''' lạt.'' #: '''''Lễ''' nhạc.'' #: '''''Lễ''' phục.'' #: '''''Lễ''' tang.'' #: '''''Lễ''' tế.'' #: '''''Lễ''' trường.'' #: '''''Lễ''' tục.'' #: ''Đại '''lễ'''.'' #: ''Hành '''lễ'''.'' #: ''Hiếu '''lễ'''.'' #: ''Hôn '''lễ'''.'' #: ''Nghi '''lễ'''.'' #: ''Quốc '''lễ'''.'' #: ''Tang '''lễ'''.'' #: ''Tế '''lễ'''.'' #: ''Tuần '''lễ'''.'' # [[những|Những]] [[phép tắc]] [[phải]] theo khi [[tiếp xúc]] với [[người]] khác, biểu thị sự [[tôn kính]]. #: ''Giữ '''lễ''' với thầy.'' #: '''''Lễ''' độ.'' #: '''''Lễ''' giáo.'' #: '''''Lễ''' nghi.'' #: '''''Lễ''' nghĩa.'' #: '''''Lễ''' phép.'' #: '''''Lễ''' tiết.'' #: '''''Lễ''' vật.'' #: ''Cống '''lễ'''.'' #: ''Sính '''lễ'''.'' #: ''Thất '''lễ'''.'' #: ''Thư '''lễ'''.'' #: ''Vô '''lễ'''.'' # [[lần|Lần]] [[vái lạy]]. #: ''Lạy ba '''lễ'''.'' {{-verb-}} '''lễ''' # [[tham dự|Tham dự]] các [[nghi thức]] [[tôn giáo]]. #: ''Đi '''lễ''' chùa.'' # [[tặng|Tặng]], [[biếu]] (người có quyền thế). #: '''''Lễ''' quan.'' #: ''Tham '''lễ'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] i65kzw15fhtvy65al1eye8ojcvso3fo 0 48437 2355346 1947918 2026-05-20T06:20:52Z Trong Dang 52461 /* */ 2355346 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|醫士}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[chức|Chức]] [[quan]] [[trông coi]] [[việc]] [[chữa bệnh]] trong thái y viện [[thời xưa]]. # [[thầy thuốc|Thầy thuốc]] có [[trình độ]] [[trung cấp]]. #: {{ux|vi|Được các bác sĩ, '''y sĩ''' tận tình cứu chữa.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} cu5pfdld7zles8zvnvq0qgnmt9ioia9 0 50057 2355112 1911416 2026-05-19T12:53:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2355112 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''saucisse''' # {{term|Thủy lợi}} [[giồng|Giồng]] [[cây]]; [[bó]] [[cây]] (để ngăn nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-saucisse.ogg}} {{-noun-}} {{fr-noun|f}} # [[xúc xích|Xúc xích]]. #: '''''Saucisse''' de porc'' — xúc xích lợn # {{term|Thông tục}} Đồ [[ngốc]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khí cầu|Khí cầu]] [[thám không]] (hình xúc xích). #: ''ne pas attacher son chien avec des '''saucisses''''' — (thân mật) tằn tiện lắm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 05voqmcxjbhzd8ddpl1qxzqyxrqsdfn 0 92094 2355414 1992414 2026-05-20T07:44:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2355414 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|卷|cuộn|hv=n|quyến}}. {{doublet|vi|cuốn}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[捃]]: [[khuân]], [[quần]], [[quấn]], [[quận]], [[cuộn]] *[[倦]]: [[cuộn]], [[quyện]] *[[𦄣]]: [[gọn]], [[cuộn]] *[[綣]]: [[cuộn]], [[quyển]] {{mid}} *[[淃]]: [[quẹn]], [[cuộn]] *[[衮]]: [[củn]], [[gọn]], [[ngổn]], [[cỏn]], [[tùng]], [[cuộn]], [[cổn]] *[[捲]]: [[quén]], [[quen]], [[quấn]], [[cuốn]], [[quyền]], [[cuộn]], [[quyện]], [[quyển]] *[[滾]]: [[củn]], [[ngổn]], [[cuồn]], [[cuộn]], [[cốn]], [[cổn]], [[cón]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[cuốn]] {{-noun-}} '''cuộn''' # Từng [[đơn vị]] [[vật]] [[hình]] [[tấm]], [[hình]] [[sợi]] đã được [[cuộn]] lại. #: '''''Cuộn''' vải.'' #: '''''Cuộn''' chỉ .'' #: ''Mỗi '''cuộn''' len chừng'' # [[lạng|Lạng]]. 2. [[Từng]] [[lớp]] của [[vật]] đang [[bốc]] [[lên]] [[dồn dập]]. #: ''Khói bốc lên từng '''cuộn'''.'' {{-verb-}} '''cuộn''' # [[thu|Thu]] [[thật]] nhỏ [[vật]] có [[hình]] [[tấm]] hoặc [[hình]] [[sợi]] bằng cách [[lăn]] hoặc [[quấn]] trên [[vật]] ấy. #: '''''Cuộn''' mành lên.'' #: '''''Cuộn''' sợi.'' #: '''''Cuộn''' dây thép.'' # [[thu mình|Thu mình]] lại theo [[vòng tròn]]. #: ''Nằm '''cuộn''' tròn .'' #: ''Con rắn '''cuộn''' mình trong bụi cây.'' # [[chuyển động]] [[dồn dập]], [[từng lớp]] [[tiếp theo]] [[nhau]]. #: ''Khói '''cuộn''' lên mù mịt.'' #: ''Bắp thịt '''cuộn''' lên.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] i8tiswhka0zcuj09xve2t9obmhsy4o6 0 92116 2355326 1993315 2026-05-20T05:57:56Z Trong Dang 52461 /* */ 2355326 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{rdp|vi|đau}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[đau]] đớn|[[𤴬疸]]}} # Đau [[mức độ]] [[cao]] (nói khái quát). #: {{ux|vi|Bệnh gây '''đau đớn''' kéo dài.}} #: {{ux|vi|Nỗi '''đau đớn''' trong lòng.}} # Có [[tác dụng]] làm cho đau đớn. #: {{ux|vi|Những thất bại '''đau đớn'''.}} {{-syn-}} * [[đao đán]] {{-trans-}} * tiếng Anh: [[painful]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} fd0hweq6f1bv9h2n92joy2ui2ls5cxc 0 92289 2355297 1831190 2026-05-20T05:20:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2355297 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ê|dầm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[dầm]] dề}} # [[thấm|Thấm]] [[nước]] nhiều và ướt [[khắp cả]]. #: {{ux|vi|Quần áo '''dầm dề''' nước.}} #: {{ux|vi|Nước mắt '''dầm dề'''.}} # {{nhãn|vi|mưa}} [[kéo dài|Kéo dài]] [[liên miên]]. #: {{ux|vi|Mưa '''dầm dề''' suốt cả tuần lễ.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] l4dmx1dj36rzqzs0pcd99gh2fmply4i 0 92348 2355222 1936912 2026-05-19T23:32:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2355222 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ao|tỉnh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[tỉnh]] táo}} # Ở [[trạng thái]] [[tỉnh]], không [[buồn ngủ]] (nói khái quát). #: {{ux|vi|Thức khuya mà vẫn '''tỉnh táo'''.}} #: {{ux|vi|Uống cốc cà phê cho '''tỉnh táo'''.}} # Ở [[trạng thái]] vẫn [[minh mẫn]], không để cho [[tình hình]] [[rắc rối]], [[phức tạp]] [[tác động]] đến [[tư tưởng]], [[tình cảm]]. #: {{ux|vi|'''Tỉnh táo''' trước mọi âm mưu.}} #: {{ux|vi|Đầu óc thiếu '''tỉnh táo'''.}} #: {{ux|vi|Người ngoài cuộc thường '''tỉnh táo''' hơn.}} {{-trans-}} * tiếng Anh: [[alert]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} logv5xmc0ldnlkne62ojczazgyy2k4c 0 92384 2355433 1849699 2026-05-20T08:24:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2355433 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|強|hv=n||cưỡng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠼢]]: [[gượng]] *[[强]]: [[cường]], [[ngượng]], [[cưỡng]], [[gương]], [[gượng]], [[càng]] {{mid}} *[[強]]: [[cượng]], [[cướng]], [[gắng]], [[cường]], [[gàn]], [[ngượng]], [[cưỡng]], [[gương]], [[gượng]], [[gàng]], [[càng]] *[[摾]]: [[gượng]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[gương]] :* [[guồng]] {{-adj-}} '''gượng''' # [[thiếu|Thiếu]] [[tự nhiên]] vì [[cố]] làm cho có [[tính chất]] nào đó. #: ''Lời văn '''gượng''' quá.'' {{-verb-}} '''gượng''' # [[gắng|Gắng]] làm, [[gắng]] [[biểu hiện]] khác đi, trong khi không có [[khả năng]], [[điều kiện]] [[thực hiện]]. #: ''Đã đau còn '''gượng''' đứng dậy.'' #: ''Cười '''gượng'''.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 0r2pnsp5pmq7epszpge62o6gvbvcxwa 0 92621 2355103 2215026 2026-05-19T12:31:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2355103 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|世系}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[lớp|Lớp]] [[người]] cùng một [[lứa tuổi]]. # [[lớp|Lớp]] [[sinh vật]] [[sinh]] cùng một [[lứa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} 6zcpas4veudl3jf70g22a620g7mvvs7 0 92728 2355422 2276085 2026-05-20T08:01:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2355422 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|禮||hv=n|lễ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰎁]]: [[lạy]] *[[𥚄]]: [[lạy]], [[lậy]], [[lãi]] *[[𢯦]]: [[lạy]], [[lảy]], [[rơi]], [[lai]], [[lay]] {{mid}} *[[𥛉]]: [[lạy]], [[lậy]] *[[禮]]: [[lỡi]], [[lạy]], [[lấy]], [[rảy]], [[lẩy]], [[lẫy]], [[rẽ]], [[rẩy]], [[lễ]], [[lể]], [[lẻ]], [[lãi]], [[lởi]] *[[礼]]: [[trễ]], [[lỡi]], [[lạy]], [[lấy]], [[rẻ]], [[rảy]], [[lẩy]], [[trẻ]], [[lẫy]], [[rẽ]], [[trẩy]], [[lễ]], [[lể]], [[lẽ]], [[lẻ]], [[lãi]], [[lởi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lẩy]] :* [[lây]] :* [[lay]] :* [[lấy]] {{giữa}} :* [[lầy]] :* [[láy]] :* [[lẫy]] {{cuối}} {{-verb-}} '''lạy''' # {{term|Hoặc d.}} . # [[chắp|Chắp]] [[tay]], [[quỳ gối]] và [[cúi]] [[gập]] [[người]] để [[tỏ]] [[lòng]] [[cung kính]], theo [[lễ nghi]] [[cũ]]. #: ''Chắp tay '''lạy''' Phật.'' #: ''Cúi '''lạy'''.'' #: '''''Lạy''' bốn '''lạy'''.'' # {{term|Cũ}} . [[Từ]] dùng trước [[từ]] chỉ [[người]] đối [[thoại]] khi [[mở]] đầu [[lời nói]], để [[tỏ]] [[thái độ]] [[cung kính]] hoặc ý [[cầu xin]] [[khẩn thiết]]. #: '''''Lạy''' cụ!'' #: '''''Lạy''' trời mưa thuận gió hoà. ([[ca dao]]).'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] koa8ubp0wetpmg0kyf9a5q8g7u1p0ik 0 93465 2355419 2223891 2026-05-20T07:55:52Z Trong Dang 52461 /* */ 2355419 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|hv=n|本||[[bản]]/[[bổn]]}}. {{doublet|vi|bổn|bản}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[呠]]: [[nhổn]], [[bõm]], [[bỏm]], [[bọn]], [[vốn]] *[[本]]: [[bổn]], [[thao]], [[bỏn]], [[bản]], [[bốn]], [[bủn]], [[vỏn]], [[bộn]], [[vốn]] *[[󰆳]]: [[vốn]] {{mid}} *[[夲]]: [[bổn]], [[thao]], [[bản]], [[vốn]] *[[板]]: [[bẩng]], [[phản]], [[bổn]], [[bửng]], [[ván]], [[bản]], [[vốn]] *[[𢏿]]: [[vốn]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[vờn]] {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[tiền|Tiền]] [[gốc]] [[bỏ]] vào một cuộc [[kinh doanh]]. #: ''Các doanh nghiệp có '''vốn''' đầu tư nước ngoài ({{unknownAuthor|PVKhải}})'' #: ''Chị ta đi buôn mà mất cả '''vốn''' lẫn lãi.'' # [[cái|Cái]] [[do]] [[trí tuệ]] [[tích lũy]]. #: ''Phải phục hồi, khai hoá, phát huy '''vốn''' cổ ([[w:Phạm Văn Đồng|Phạm Văn Đồng]])'' #: '''''Vốn''' văn chương dân gian.'' #: '''''Vốn''' ngoại ngữ của anh ấy cũng khá.'' # [[trgt|Trgt]] [[Nguyên]] là. #: ''Nguyên người quanh quất đâu xa, họ.'' #: ''Kim, tên.'' #: ''Trọng, '''vốn''' nhà trâm anh (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' #: ''Vấn đề giải quyết việc làm '''vốn''' đã bức xúc càng thêm gay gắt ([[w:Phan Văn Khải|Phan Văn Khải]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} mrfkvkszz2yrxd9d7stmz1ktzu7xnz9 0 94477 2355227 2225531 2026-05-19T23:57:03Z Kateru Zakuro 34522 2355227 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{lb|vi|khẩu ngữ}} [[kém]] {{q|nói khái quát}} #: {{antonyms|vi|giỏi giang}} #:{{ux|vi|sức học '''kém cỏi'''}} #:{{ux|vi|tài nghệ '''kém cỏi'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] faw3id73lvt4s798ia3j5iqt702bocg 0 94954 2355242 1874904 2026-05-20T02:16:51Z Kateru Zakuro 34522 2355242 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{lb|vi|từ cũ}} {{see-entry|mênh mông|mênh mông}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} ia5hog9qjcpgcn6120t7trapcey7vrz 0 94958 2355245 1876003 2026-05-20T02:27:34Z Kateru Zakuro 34522 2355245 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{like-entry|chờ mong}} #:{{ux|vi|khắc khoải '''mong chờ'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} s7hugrj4jt017wbujm9r4d49uh47rol 0 94963 2355246 1876006 2026-05-20T02:28:56Z Kateru Zakuro 34522 2355246 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # [[mong|Mong]] [[điều]] đang [[muốn]] sẽ [[xảy ra]] với nhiều [[hi vọng]]. #: {{synonyms|vi|đợi mong|mong chờ|trông chờ|trông đợi|trông mong}} #:{{ux|vi|'''mong đợi''' ngày chiến thắng}} #:{{ux|vi|điều không '''mong đợi''' đã xảy đến}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} g3esvfpwk4odicaerajbuff0h7apnvd 0 95009 2355247 1314667 2026-05-20T02:30:22Z Kateru Zakuro 34522 2355247 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|paro}} === :* [[mong mỏng]] === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # Hơi [[mọng]] #:{{ux|vi|cặp môi '''mòng mọng'''}} #:{{ux|vi|mắt '''mòng mọng''' như sắp khóc}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] tub1kr1euzput2rz3hwmum6hkithjbn 0 95025 2355256 1314683 2026-05-20T02:40:05Z Kateru Zakuro 34522 2355256 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{lb|vi|khẩu ngữ}} {{like-entry|múa mép|múa mép}}. === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 1rx6kod08kndal6ppofcme0ft0bns7w 0 95033 2355258 1878330 2026-05-20T02:41:46Z Kateru Zakuro 34522 2355258 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{wikipedia}} === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{see-entry|mũi|mũi}} {{q|ng5}} #:{{ux|vi|'''mũi đất''' Cà Mau}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 1yspycgsofnvooipq6obvdirefmifmp 0 95035 2355254 1314691 2026-05-20T02:37:46Z Kateru Zakuro 34522 2355254 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|paro}} === :* [[mơ mộng]] === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{lb|vi|từ cũ|ít dùng}} {{like-entry|mơ màng|mơ màng}} {{q|ng3}} #:{{ux|vi|"Gác nguyệt nọ '''mơ mòng''' vẻ mặt, Lầu hoa kia phảng phất hơi hương." (CPN)}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] lylg5tvnztlr3o12idcpe3uos9jdk1p 2355255 2355254 2026-05-20T02:38:09Z Kateru Zakuro 34522 2355255 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|paro}} === :* [[mơ mộng]] === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{lb|vi|từ cũ|ít dùng}} {{like-entry|mơ màng|mơ màng}} #:{{ux|vi|"Gác nguyệt nọ '''mơ mòng''' vẻ mặt, Lầu hoa kia phảng phất hơi hương." (CPN)}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] hne63n2jvqtmobu8bcem3apgpke6zqm 0 95098 2355139 2132370 2026-05-19T14:10:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2355139 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ao|mếu}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb|head=[[mếu]] máo}} # {{like-entry|mếu}}. #* {{RQ:Tram Huong TCLX|volume=I|page=42|passage=Nhiều người không cầm nổi nước mắt trước hai đứa trẻ mặc áo xô, vừa '''mếu máo''' khóc gọi cha, vừa lủi thủi đi sau quan tài.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] 8dlexdmuelxdz4n3membk2uasf4ifqz 0 95105 2355243 1314765 2026-05-20T02:18:18Z Kateru Zakuro 34522 2355243 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|từ cũ|ít dùng}} {{like-entry|giường mối}} #:{{ux|vi|"Trộm nghe kẻ lớn trong nhà, ở vào khuôn phép, nói ra '''mối giường'''." (TKiều)}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} g87iwlp7obv5uyzesju5a6mqq4kqnkg 0 95107 2355244 1314767 2026-05-20T02:25:23Z Kateru Zakuro 34522 2355244 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|ít dùng}} {{like-entry|manh mối|manh mối}} #:{{ux|vi|tìm ra '''mối manh''' của vụ việc}} #:{{ux|vi|'''mối manh''' làm ăn}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{lb|vi|khẩu ngữ}} [[làm mối|Làm mối]] #: {{synonyms|vi|mai mối|manh mối}} #:{{ux|vi|nhờ bạn bè '''mối manh''' cho một đám}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] c7asy2dnfcx7n0txbj2zvs8f5qson67 0 95109 2355250 1314769 2026-05-20T02:34:38Z Kateru Zakuro 34522 2355250 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{see-entry|mống}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} cmpkn2lq7sxmsat2njx7xtfuwai755n 0 95115 2355251 1314775 2026-05-20T02:36:19Z Kateru Zakuro 34522 2355251 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # [[mờ|Mờ]] đi, [[đến mức]] không [[còn]] [[nhìn thấy]] [[rõ]] gì được nữa. #: {{synonyms|vi|mịt mờ|mù mịt}} #:{{ux|vi|sương mù '''mờ mịt'''}} #:{{ux|vi|trời tối tăm '''mờ mịt'''}} # Không có gì [[sáng sủa]], không có gì để [[hi vọng]]. #: {{synonyms|vi|mịt mờ|mù mịt}} #:{{ux|vi|tương lai '''mờ mịt'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] slabukwzw3c3d0mblzwibu5gzonsf89 2355252 2355251 2026-05-20T02:36:41Z Kateru Zakuro 34522 2355252 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # [[mờ|Mờ]] đi, [[đến mức]] không [[còn]] [[nhìn thấy]] [[rõ]] gì được nữa. #: {{synonyms|vi|mịt mờ|mù mịt}} #:{{ux|vi|sương mù '''mờ mịt'''}} #:{{ux|vi|trời tối tăm '''mờ mịt'''}} # Không có gì [[sáng sủa]], không có gì để [[hi vọng]]. #: {{synonyms|vi|mịt mờ|mù mịt}} #:{{ux|vi|tương lai '''mờ mịt'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] f0uu9dhrbm393pssxl79cw6b9bha1ae 0 95120 2355260 1314780 2026-05-20T02:43:00Z Kateru Zakuro 34522 2355260 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # [[mừng|Mừng]], [[biểu hiện]] [[rõ]] ra trên [[nét mặt]], [[cử chỉ]]. #:{{ux|vi|được gặp lại nhau, ai nấy đều '''mừng rỡ'''}} #:{{ux|vi|con chó ngoáy tít đuôi '''mừng rỡ'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 0zby5rjsbb952rvdxicv3zy1648xhjn 2355261 2355260 2026-05-20T02:43:15Z Kateru Zakuro 34522 2355261 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[mừng|Mừng]], [[biểu hiện]] [[rõ]] ra trên [[nét mặt]], [[cử chỉ]]. #:{{ux|vi|được gặp lại nhau, ai nấy đều '''mừng rỡ'''}} #:{{ux|vi|con chó ngoáy tít đuôi '''mừng rỡ'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} fc9os0ge59zwm85cwe0arhyq2r6g825 0 95134 2355274 1314794 2026-05-20T02:56:07Z Kateru Zakuro 34522 2355274 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{lb|vi|cảnh gia đình}} rất [[ít]] [[người]] và không có [[khả năng]] [[lao động]], [[nên]] [[không biết]] [[trông cậy]], [[nương tựa]] vào ai. #: {{synonyms|vi|đơn chiếc|neo người}} #:{{ux|vi|giúp đỡ người già yếu, '''neo đơn'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} rnfpr6b51d7xihvym5xnircvdivvn1w 0 95263 2355268 2275252 2026-05-20T02:49:39Z Kateru Zakuro 34522 2355268 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|nôm}} === {{top}} *[[能]]: [[nâng]], [[hay]], [[năng]], [[nưng]], [[năn]], [[nấng]], [[nậng]], [[nằng]], [[nại]] *[[𠹌]]: [[nâng]], [[nựng]], [[nậng]] {{bottom}} === {{ĐM|paro}} === {{đầu}} :* [[nắng]] :* [[nạng]] :* [[nang]] :* [[nâng]] :* [[nấng]] {{giữa}} :* [[năng]] :* [[nàng]] :* [[nặng]] :* [[nẫng]] {{cuối}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{lb|vi|phương ngữ|ít dùng}} {{see-entry|nựng|nựng}} #: '''''Nậng''' con.'' === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} * {{R:FVDP}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} ofje8ajvamek63dxz429wcqq3ez6du8 0 95269 2355270 1314937 2026-05-20T02:50:37Z Kateru Zakuro 34522 2355270 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # [[nấu ăn]] {{q|coi như một nghề}} #:{{ux|vi|người '''nấu bếp'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} hevzzdsxqy39nvdckgzcn96hjwutpit 0 95355 2355271 2011014 2026-05-20T02:53:42Z Kateru Zakuro 34522 2355271 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|nôm}} === {{top}} *[[泥]]: [[nê]], [[nơi]], [[nè]], [[nề]], [[nể]], [[nệ]] {{bottom}} === {{ĐM|paro}} === {{đầu}} :* [[Ne]] :* [[nẻ]] :* [[nê]] :* [[nể]] {{giữa}} :* [[ne]] :* [[né]] :* [[nề]] :* [[nệ]] {{cuối}} === {{ĐM|interjection}} === {{vi-interjection|泥}} # {{lb|vi|phương ngữ}} {{alt form|from=Miền Nam Việt Nam|vi|này}} #:{{ux|vi|anh coi '''nè'''}} #:{{ux|vi|đây '''nè'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} * {{R:FVDP}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} jhnomzos8322mjqcdnxs3b4sic5xg8l 2355272 2355271 2026-05-20T02:54:26Z Kateru Zakuro 34522 2355272 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|nôm}} === {{top}} *[[泥]]: [[nê]], [[nơi]], [[nè]], [[nề]], [[nể]], [[nệ]] {{bottom}} === {{ĐM|paro}} === {{đầu}} :* [[Ne]] :* [[nẻ]] :* [[nê]] :* [[nể]] {{giữa}} :* [[ne]] :* [[né]] :* [[nề]] :* [[nệ]] {{cuối}} === {{ĐM|interjection}} === {{vi-interjection|泥}} # {{lb|vi|phương ngữ}} {{alt form|from=Miền Nam Việt Nam|vi|này}} #:{{ux|vi|anh coi '''nè'''}} #:{{ux|vi|đây '''nè'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} otrg6vxomeu6jubo26u3avec0u3yjx9 0 95356 2355265 1882357 2026-05-20T02:46:26Z Kateru Zakuro 34522 2355265 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[buồn bã|Buồn bã]] [[đến mức]] làm [[lây]] cả [[sang]] [[người khác]]. #: {{synonyms|vi|não nùng|não nuột}} #:{{ux|vi|giọng ca '''não nề'''}} #:{{ux|vi|dòng tâm sự '''não nề'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] i18wk0qgzb0nayiyu5w786mhdb9c491 2355266 2355265 2026-05-20T02:46:40Z Kateru Zakuro 34522 2355266 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # [[buồn bã|Buồn bã]] [[đến mức]] làm [[lây]] cả [[sang]] [[người khác]]. #: {{synonyms|vi|não nùng|não nuột}} #:{{ux|vi|giọng ca '''não nề'''}} #:{{ux|vi|dòng tâm sự '''não nề'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] cbrtj2rese8nobuhi6fjgjm1lbtbfgq 2355267 2355266 2026-05-20T02:46:47Z Kateru Zakuro 34522 2355267 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # [[buồn bã|Buồn bã]] [[đến mức]] làm [[lây]] cả [[sang]] [[người khác]]. #: {{synonyms|vi|não nùng|não nuột}} #:{{ux|vi|giọng ca '''não nề'''}} #:{{ux|vi|dòng tâm sự '''não nề'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] ovrc1l0vtpv6ihfpfjjoke402voefii 0 95362 2355262 1315032 2026-05-20T02:44:20Z Kateru Zakuro 34522 2355262 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|trợ từ}} === {{vi-trợ từ}} # {{like-entry|nào|nào}} {{q|ng2}} #:{{ux|vi|khắp nhà '''nào là''' giấy, '''nào là''' bút, '''nào là''' guốc dép}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 4bhfxb8w409dezl25uflezhfmo00zl1 2355263 2355262 2026-05-20T02:44:59Z Kateru Zakuro 34522 2355263 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adv}}=== {{vi-adv}} # {{like-entry|nào|nào}} {{q|ng2}} #:{{ux|vi|khắp nhà '''nào là''' giấy, '''nào là''' bút, '''nào là''' guốc dép}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} pl2xn91j6qvz1ljqgk3cxt26t0zmm0h 0 130072 2355315 2214985 2026-05-20T05:42:55Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2355315 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{rdp|vi|luôn}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron|luôn|luôn}} ==={{ĐM|adv}}=== {{vi-adv|head=[[luôn]] luôn}} # [[thường thường|Thường thường]]. #: {{ux|vi|'''Luôn luôn''' nghĩ đến Đảng.}} # Có ý [[nhấn mạnh]]. #: {{ux|vi|Làm việc '''luôn luôn''' không nghỉ.}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} h5a6jz21x6qc0fniqmz6ywwbnl1sfrs 0 143069 2355337 1929852 2026-05-20T06:13:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2355337 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Làm cho [[buồn rầu]] [[thương xót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} qlrf508af5ls5sv147vx3bxh6ea34ow 0 191139 2355394 1936591 2026-05-20T07:30:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2355394 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # Đồ [[trang sức]] của [[con gái]] khi [[lấy chồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} e3vj8s2m04f6yxzcopfap642g4wp0ch 0 192513 2355312 1320191 2026-05-20T05:35:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2355312 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ôi|tức}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[tức]] tối|[[息最]]}} # [[bực bội|Bực bội]] vì [[ghen ghét]]. #: {{ux|vi|Thấy người ta hơn mình thì '''tức tối'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] bpz2whsl2qwxj1hwsdtle74te5q5ext 0 192842 2355223 2292294 2026-05-19T23:33:45Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2355223 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-redup|-ao|gượng}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj|head=[[gượng]] gạo}} # [[tỏ ra|Tỏ ra]] [[gượng]], không [[tự nhiên]]. #:{{ux|vi|nụ cười '''gượng gạo'''}} ==== {{ĐM|syn}} ==== * {{l|vi|gượng gập}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] cu38uc31wo5g50oksh7bcmyt2wpimx9 0 193011 2355360 1852338 2026-05-20T06:35:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2355360 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[tỏ|Tỏ]] sự [[linh thiêng]] cho mọi [[người]] [[biết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} n4uki1sa0yu9ynybim2nfk7nqzrmg3f 0 193851 2355226 1321826 2026-05-19T23:38:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2355226 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ao|trợn}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[trộn trạo]] {{-verb-}} {{vi-verb|head=[[trợn]] trạo}} # Nói [[mắt]] [[giương]] to với [[vẻ]] [[cấc lấc]], [[vô lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] ppwkr90okye0fzt31xuzc4ou1kpmxd7 0 193871 2355333 1321846 2026-05-20T06:06:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2355333 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|kỵ|sĩ}} {{-homo-}} * [[kị sĩ]] {{-noun-}} '''kỵ sĩ''' # [[võ sĩ|Võ sĩ]] dưới [[chế độ]] [[phong kiến]] ở [[châu Âu]]. {{-syn-}} * [[kị sĩ]] {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] p242p4gzdhtt5pmggaam5jbt0sv9yp4 0 193995 2355298 2018845 2026-05-20T05:21:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2355298 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|連綿}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[kéo dài|Kéo dài]] không [[dứt]]. #: {{ux|vi|Công tác '''liên miên'''.}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[continuous]]; [[uninterrupted]]; [[constant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} juc4hfqh56p6vdxwd26jr9hkkclilpr 0 194424 2355303 2020080 2026-05-20T05:26:09Z Trong Dang 52461 /* */ 2355303 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ơm|lì}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[lì]] lợm}} # [[khó|Khó]] [[lay chuyển]] vì không [[đếm xỉa]] đến [[dư luận]], [[ý kiến]] của [[người khác]]. #: {{ux|vi|Thái độ '''lì lợm''' không nhận khuyết điểm.}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[stubborn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} 9ku9ddlgs23e7dmkai010dp20tj8gt0 0 194647 2355224 1322642 2026-05-19T23:34:45Z Trong Dang 52461 /* */ 2355224 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ao|lơ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[lơ]] láo}} # [[bỡ ngỡ|Bỡ ngỡ]] và [[lạc lõng]]. #: {{ux|vi|Hàng thần '''lơ láo''' phận mình ra chi (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} kyx9akhartqvd3faa7y4k7vs4e4hqt8 0 196901 2355338 2189429 2026-05-20T06:14:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2355338 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|嘆輓||hv=n|[[thán]] [[vãn]]}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[kể lể|Kể lể]] [[dài dòng]] để [[phàn nàn]]. {{-reference-}} {{R:FVDP}} 0fpodcd6fmdteubv9qzzui5ab6xh2xl 0 197078 2355354 2047382 2026-05-20T06:29:13Z Trong Dang 52461 /* */ 2355354 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[nói|Nói]] [[dịu dàng]] và như để [[khen]] nhưng thực ra với [[mục đích]] là [[chê bai]] [[trách móc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} 2iz6uwibejgujvoj3rhcuvlj86pdi6p 0 197290 2355310 2062820 2026-05-20T05:34:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2355310 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ôi|nhức}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[nhức]] nhối}} # [[nhức|Nhức]] [[dai dẳng]]. #: {{ux|vi|'''Nhức nhối''' khó chịu.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] tfrexvwqwqxg07gbdq7zwthcwvdqss5 0 199162 2355304 1327939 2026-05-20T05:27:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2355304 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ơm|người}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[người]] ngợm}} # [[người|Người]] với [[nghĩa]] [[xấu]] nói chung. {{-ref-}} {{R:FVDP}} 883hxia4uz1mx8apditxe0wf5q2vr5v 0 199194 2355213 1901943 2026-05-19T22:56:53Z Kateru Zakuro 34522 2355213 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[tướng mạo|Tướng mạo]] của [[người]] [[tỏ ra]] là sẽ có [[khả năng]] [[làm nên]], theo [[mê tín]]. #:{{ux|vi|người có '''quý tướng'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} * {{R:FVDP}} 7x08r1ilpre56tmo70174onaczatcve 0 199207 2355275 2096031 2026-05-20T03:03:27Z Kelly zhrm 58416 2355275 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|貴人}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|cũ|ít dùng}} [[người ở|Người ở]] [[bậc]] [[cao]] [[sang]] và được [[kính trọng]]. #:{{ux|vi|có cốt cách của một bậc '''quý nhân'''}} # [[Người]] luôn [[che chở]], [[giúp đỡ]] cho khi [[gặp]] [[khó khăn]], [[hoạn nạn]], như đã [[định]] trong [[số mệnh]], theo [[mê tín]]. #:{{ux|vi|số có có '''quý nhân''' phù trợ}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} csno2iohn44sy85knnp3po6rojju1iw 2355276 2355275 2026-05-20T03:04:41Z Kelly zhrm 58416 2355276 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|vi|quí nhân}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|貴人}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|cũ|ít dùng}} [[người ở|Người ở]] [[bậc]] [[cao]] [[sang]] và được [[kính trọng]]. #:{{ux|vi|có cốt cách của một bậc '''quý nhân'''}} # [[Người]] luôn [[che chở]], [[giúp đỡ]] cho khi [[gặp]] [[khó khăn]], [[hoạn nạn]], như đã [[định]] trong [[số mệnh]], theo [[mê tín]]. #:{{ux|vi|số có có '''quý nhân''' phù trợ}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 8voap1tg45skvqufiagxhthxeqeq46z 0 200190 2355104 2019990 2026-05-19T12:36:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2355104 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etymology-}} Từ {{bor|vi|fr|maquereau}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[ma cỏ]] {{-noun-}} {{vi-noun|head=ma cô}} # Kẻ [[sống]] về [[nghề]] đi [[dẫn]] [[gái điếm]] cho [[khách]] [[làng chơi]], trong [[xã hội]] [[cũ]]. {{-trans-}} * {{eng}}: [[pimp]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} hl971qz7v3vxkubbfrwjtpj0dlgasjb 0 200364 2355339 1329437 2026-05-20T06:15:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2355339 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[Thanh Thuỷ]] {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[nước|Nước]] trong. {{-ref-}} {{R:FVDP}} 5lfw77n4optkwmflr8tizbzc1xomxug 0 200417 2355417 2273318 2026-05-20T07:50:09Z Trong Dang 52461 /* */ 2355417 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|方}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[紡]]: [[phảng]], [[phương]] *[[邡]]: [[phường]], [[phóng]], [[phương]] *[[㤃]]: [[phương]] *[[蚄]]: [[phương]] *[[妨]]: [[phướng]], [[phương]] *[[枋]]: [[bính]], [[phương]] *[[肪]]: [[phương]] *[[芳]]: [[phương]] *[[囮]]: [[viên]], [[ngoa]], [[phương]] *[[雱]]: [[bàng]], [[phương]] {{mid}} *[[淓]]: [[phương]] *[[钫]]: [[phương]] *[[魴]]: [[phòng]], [[phường]], [[phương]] *[[𤙗]]: [[phương]] *[[鈁]]: [[cấu]], [[phương]] *[[方]]: [[bàng]], [[phương]] *[[匸]]: [[hệ]], [[phương]] *[[匚]]: [[hệ]], [[hễ]], [[phương]] *[[舫]]: [[phang]], [[phảng]], [[phương]] *[[放]]: [[phỏng]], [[phóng]], [[phương]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[邡]]: [[phương]] *[[妨]]: [[phướng]], [[phương]] *[[枋]]: [[phương]] *[[肪]]: [[phương]] {{mid}} *[[芳]]: [[phương]] *[[方]]: [[phương]] *[[匚]]: [[phương]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[邡]]: [[phóng]], [[phương]], [[phường]] *[[鈁]]: [[phảng]], [[phương]] *[[肪]]: [[phòng]], [[phương]] *[[妨]]: [[phòng]], [[phương]] *[[枋]]: [[bính]], [[phương]] *[[坊]]: [[phàng]], [[phòng]], [[phương]], [[phường]] *[[芳]]: [[phương]] *[[雱]]: [[bàng]], [[phương]] {{mid}} *[[淓]]: [[phương]] *[[鲂]]: [[phương]] *[[魴]]: [[phòng]], [[phương]], [[phường]] *[[方]]: [[vuông]], [[phương]] *[[匸]]: [[hệ]], [[phương]] *[[匚]]: [[hệ]], [[phương]] *[[钫]]: [[phương]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[phượng]] :* [[Phương]] {{giữa}} :* [[phường]] :* [[phượng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''phương''' # Đường [[thẳng]] [[xác]] định [[tư thế]] của một [[vật]], hoặc theo đó một [[hiện tượng]] [[diễn biến]]. #: ''Mặt các chất lỏng yên lặng có '''phương''' nằm ngang.'' #: ''Mọi vật rơi theo '''phương''' đứng thẳng.'' # Một trong [[bốn]] [[phía]] [[chính]] (Đông, Tây, Nam, Bắc) của [[không gian]], [[xác]] định bằng [[vị trí]] trên [[chân trời]] của [[Mặt]] [[trời]] khi [[mọc]] (Đông) hoặc khi [[lặn]] (Tây) để [[căn cứ]] vào đó [[mà]] [[xác]] định các [[phía]] khác của [[không gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 2yuq3izjtt7y8t6srw1ovd8zwm9inqw 0 218974 2355481 1858331 2026-05-20T10:12:17Z Kelly zhrm 58416 2355481 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|individualize||s-verb-form}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái động từ}} # {{pt-verb form of|individualizar}} mri475uyzz1imiehmxqc4iafsqgl0ix 0 233038 2355367 2291358 2026-05-20T07:12:19Z WhoAlone 40420 2355367 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|ý nghĩa}} =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|ぎ|yomi=o}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|いぎ|acc=1|acc_ref=DJR}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|いぎ}} # [[ý nghĩa|Ý nghĩa]]. ==={{section|ref}}=== <references /> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000164100}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hj|rv=|hangeul=의의}} # {{hanja form of|의의|ý nghĩa}} 5jo5v29wclstp67bcg47te5odktj9tc 0 236405 2355308 2257920 2026-05-20T05:31:38Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2355308 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-redup|-ôi|dữ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj|head=[[dữ]] dội}} # [[mạnh|Mạnh]] hơn mức [[bình thường]], có thể gây [[nguy hiểm]]. #: {{ux|vi|Cơn bão '''dữ dội'''.}} #: {{synonym|vi|mãnh liệt}} #: {{antonym|vi|dịu êm|nhẹ nhàng|êm ái}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|{{pagename}}}} * {{langname|en}}: {{t+|en|frightfully]] [[violent]]}}, {{t+|en|formidable}}, {{t+|en|fierce}} * {{langname|fr}}: {{t+|fr|violent}}, {{t+|fr|intense}}, {{t+|fr|vif}}, {{t+|fr|aigu}}, {{t+|fr|furieux}}, {{t+|fr|féroce}} * {{langname|de}}: {{t+|de|wild}}, {{t+|de|heftig}} {{trans-bottom}} ecyfpkdwd0rfcdajhjd9pds1hfuzsbb 0 237090 2355307 2021254 2026-05-20T05:30:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2355307 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ôi|chật}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[chật]] chội}} # [[chật|Chật]], [[hẹp]]. #: {{ux|vi|Tôi chưa từng ở trong một căn phòng '''chật chội''' đến vậy!}} {{-usage-}} * Từ này thường dùng để chỉ nơi ở, điều kiện ở. n7zrit5jh09j5dpe04ezqqdcfglxu8b 0 238242 2355302 2116811 2026-05-20T05:25:13Z Trong Dang 52461 /* */ 2355302 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ê|vụng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vi-adj|head=[[vụng]] về}} # [[hậu đậu|Hậu đậu]], [[bất cẩn]]. #: {{ux|vi|Tay chân '''vụng về'''.}} {{-trans-}} {{trans-top|Hậu đậu, bất cẩn}} * {{eng}}: {{t+|en|clumsy}} {{trans-bottom}} 7d7bo97p9ryme1e6fyaarlsrzcz3toc 0 243990 2355305 1807161 2026-05-20T05:29:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2355305 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ôi|bức}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[bức]] bối}} # từ diễn tả cảm giác khó chịu, không bình thường trong người {{-trans-}} * tiếng Anh: [[uneasy]] {{mẫu}} 7fk2prb00twcwmquf1gsfujrn25xz9u 10 245054 2355259 2353618 2026-05-20T02:42:22Z Kelly zhrm 58416 2355259 wikitext text/x-wiki [[actiniaria]]<br> [[inline]]<br> [[côngxoocxiom]]<br> [[repurpose]]<br> [[okroug]]<br> [[checkmark]]<br> [[hegemon]]<br> [[cross-functional]]<br> [[choropleth]]<br> [[nói này nói kia]]<br> [[dây chèo]]<br> [[thế giới ngầm]]<br> [[deep-lying]]<br> [[sweet on]]<br> [[segue]]<br> [[tót vót]]<br> [[this day]]<br> [[that day]]<br> [[tradwife]]<br> [[mean-spiritedness]]<br> [[sư biểu]]<br> [[dolphin kick]]<br> [[person-dichotomy]]<br> [[thanh tẩy]]<br> [[lẩy thơ]]<br> [[hiền trí]]<br> [[interfamily]]<br> [[cwtch]]<br> [[viễn ấn]]<br> [[hương đăng]]<br> [[định suất]]<br> [[tem phiếu]]<br> [[quê xệ]]<br> [[ngủ nướng]]<br> [[thâu canh]]<br> [[phân trại]]<br> [[phả độ]]<br> [[canh me]]<br> [[viện cớ]]<br> [[bắt bài]]<br> [[tác thể]]<br> [[phên dậu]]<br> [[bám sát]]<br> [[biệt nhỡn]]<br> [[bà hoàng]]<br> [[lùa gà]]<br> [[trang lứa]]<br> [[đại ca]]<br> [[gái gú]]<br> [[kho báu]]<br> [[tin nhắn]]<br> 2s2fgvhqpwpa0ilgwdlixoijp66coxo 0 246235 2355257 1989129 2026-05-20T02:40:15Z Kelly zhrm 58416 2355257 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|ko|메세지||lỗi chính tả phổ biến}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|ko|en|message}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun}} # [[tin nhắn|Tin nhắn]]. j6bhxylo8zcx83wt1fv8b0p4sjg17x2 0 246294 2355269 1989084 2026-05-20T02:49:56Z Kelly zhrm 58416 2355269 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-Sino|汽車}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun|hanja=汽車}} # [[tàu hỏa|Tàu hỏa]], [[xe lửa]]. {{C|ko|Vận tải đường sắt}} 7xd6d1swui2kjz6wskn83hjbest0to0 0 246411 2355273 1989247 2026-05-20T02:55:07Z Kelly zhrm 58416 2355273 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== {{wp|ko:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|太平|[[thái bình]]|洋|[[đại dương]]}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA|cap=y|ni=3}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ko-propn|hanja=太平洋|rv=Taepyeongnyang}} # [[Thái Bình Dương]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{ko-l|환태평양|環太平洋|Vành đai Thái Bình Dương}} ==={{ĐM|see}}=== {{list:Đại dương/ko}} tsvbr6v1yrwnufe3ov07vacpt37p6uf 0 246435 2355264 1989215 2026-05-20T02:45:23Z Kelly zhrm 58416 2355264 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== [[Hình:Ginseng in Korea.jpg|nhỏ|phải|한국 '''인삼''']] ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|人蔘}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun|hanja=人蔘}} # [[nhân sâm|Nhân sâm]]. {{topics|ko|Bộ Hoa tán}} 036yw0jfxf57hyslq4bzr2su6rnp4h9 2 249147 2355311 2351282 2026-05-20T05:35:01Z Ioe2015 28032 /* Tiếp theo */ 2355311 wikitext text/x-wiki = Giới thiệu = {{User vie}} :{{Thành viên:Ioe2015/Bản mẫu/Bản mẫu:Năm sinh của thành viên|2004}} <br><br> = Các trang đã tạo= *[https://tools.wmflabs.org/xtools/pages/?user=Ioe2015&project=vi.wiktionary.org&namespace=all&redirects=none Xem các trang đã tạo tại đây] * [[Thành viên:Ioe2015/Bản mẫu|Các bản mẫu của thành viên này]] = Công việc = == Đã xong == * [[phá đảo]] * [[bảng chọn]] * [[lót tích]] * [[lượng tử hoá]], [[lượng tử hóa]] * [[tổng công trình sư]] * [[chủ thớt]] * [[tương tranh]] * [[out trình]] ([[:en:out trình|en]]) * [[đối kháng]] * [[nguồn lực]] * [[xác báo]] * [[khắc chế]] * [[nội lực]] * [[vật lực]] * [[vô hiệu hoá]], [[vô hiệu hóa]] * [[dân vũ]] * [[đào lửa]] * [[tàng ẩn]] * [[ampe kế]] * [[an tức hương]] * [[chủ biên]] * [[phi tuyến tính]] ([[phi tuyến]]) * [[pa nô]] * [[ampe]] * [[Man Đần]], [[Mân Đàn]] * [[dấm đài]] * [[mồn lèo]] * [[trẩu tre]], [[trẩu]] * [[kim chủ]] * [[cấu phần]] * [[đoạn tính]] * [[siêu đoạn tính]] * [[đấng]] * [[chăn rau]] * [[cươi]] (phương ngữ Nghệ An) * [[tối kiến]] * [[tối cổ]] * [[khu mấn]] (phương ngữ Nghệ An) * [[đơn tính]] * [[phiên mã]] * [[dịch mã]] * [[thanh điệu]] * [[tối tạo]] * [[vũ khí hoá]], [[vũ khí hóa]] * [[trinh sản]] * [[dị tính]] * [[bản dạng]] * [[đơn nhất]] * [[đa tính]] * [[song tính]] * [[từ tố]] (token) * [[khít khao]] ([https://vnexpress.net/tai-tao-am-dao-giup-ham-nong-chuyen-phong-the-2260622.html] [https://thanhnien.vn/vong-loai-giai-u19-hoa-viettel-dkvd-ha-noi-roi-xuong-thu-3-bang-a-1851350680.htm] [https://tuoitre.vn/cho-hoc-sinh-dung-dien-thoai-trong-lop-can-huong-dan-ky-nang-dung-dien-thoai-2020092208455158.htm] [https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-tho-vua-tre-vua-gioi-20190528200525801.htm]) * [[tinh sạch]] * [[chuyển biên]] ([https://suckhoedoisong.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-kiet-tac-am-nhac-bac-hoc-va-tao-nha-169230201074401435.htm] [https://www.vietnamplus.vn/nhieu-nghe-sy-noi-tieng-bieu-dien-tai-lien-hoan-guitar-quoc-te-sai-gon-post532869.vnp] [https://znews.vn/dem-nhac-than-dong-lang-lang-tai-ha-noi-hut-hang-thieu-diem-nhan-post873618.html]) * [[Việt Nam học]] * [[tiền xử lí]], [[tiền xử lý]] * [[hậu xử lí]], [[hậu xử lý]] * [[phản cảm]] * [[thực chiến]] * [[đại trà]] * [[điện khí hoá]], [[điện khí hóa]] * [[hoà đồng]], [[hòa đồng]] * [[hoà nhập]], [[hòa nhập]] == Tiếp theo == * [[yếc hoá]] * [[phi dị tính]] * [[tạp tính]] * [[toàn tính]] * [[tiềm tan]] * [[nhược trương]] * [[nghi khí]] hàng hải * [[vu nữ]] * [[đập hộp]] * [[va đập]] * [[khí áp kế]] * [[quyến mời]] * [[chính khoá]], [[chính khóa]] * [[ngũ tuần]] * [[lục tuần]] * [[kể cả]] * [[🗣️🔥]] * [[tâm đạo]] * [[phên dậu]] * [[tái tục]] * [[thuỷ lực học]], [[thủy lực học]] * [[từ thuỷ động lực học]], [[từ thủy động lực học]] * [[thâu thái]] * [[tằng cẩu]], [[tẳng cẩu]] * [[châu lục]] * [[châu Nam Cực]] * [[Nam Đại Dương]], [[Nam Băng Dương]] * [[Trung Quốc đại lục]] == [[w:Danh sách tiếng lóng trong tiếng Việt của thế hệ Z]] == * [[1 Jack]] * [[8386]] * [[ăn nói xà lơ]] * [[bảnh]] * [[bủh]] * [[dảk]] * [[cà nhính]] * [[cẩu lương]], [[cơm chó]] * [[chằm Zn]] * [[CMNR]] * [[cộng tươi]] * [[dịu kha]] * [[elm]] * [[ét ô ét]] * [[G9]] * [[gét gô]], [[get go]], [[ghét gô]] * [[Hồng Hài Nhi]] * [[hút độc rắn]] * [[khum]] * [[kiwi kiwi]] * [[lò vi sóng]] * [[luật hoa quả]] * [[lịch sử đi bạn ơi]] * [[lemỏn]], [[le mỏn]] * [[mai đẹt ti ni]] * [[mãi mận, mãi keo]] * [[mlem mlem]] * [[nà ní]] * [[ngoan xinh yêu]] * [[phở bò]] * [[rén]] * [[sẽ gầy]] * [[sít rịt]] * [[thăm ngàn]] * [[trà xanh]] * [[tiểu tam]] * [[trôn]] * [[ultr]] * [[wibu]] * [[xì trây]] * [[xịt keo]] * [[xu cà na]] * [[yang lake]] = Trang thành viên khác = *[[w:Thành_viên:Ioe2015|Trang thành viên của thành viên này tại Wikipedia]] __NOINDEX__ c9oepxzu8qgx0suhm1jkrs1c7zlr3he 0 258229 2355299 2013786 2026-05-20T05:22:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2355299 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ê|hả}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[hả]] hê|[[呵希]], [[呵唏]]}} # [[hài lòng|Hài lòng]] vì [[xong]] [[việc]]. {{mẫu}} 26ujiyvmc3dwi2ehqs9u4qwcdaml0uh 0 259040 2355313 2066428 2026-05-20T05:37:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2355313 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|tri|tất}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[tất]] tần tật}} # [[tất cả|Tất cả]], [[toàn bộ]], mọi thứ. #: {{ux|vi|Nó làm '''tất tần tật''' mọi việc trong nhà.}} {{-usage-}} * Nghĩa của từ này nhấn mạnh hơn nhiều so với ''[[tất cả]]'' hay ''[[hết]]''. 390v7i61udj0fz58dxoq4uh138id6ck 0 261136 2355314 2034029 2026-05-20T05:37:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2355314 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|tri|sát}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[sát]] sàn sạt}} # {{nhãn|vi|khẩu ngữ}} [[sát|Sát]] đến mức như [[chạm]] vào nhau hoặc [[trùng]] [[khít]] vào nhau, không [[chệch]] tí nào. {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] o70cz77xfsus6jt7na2gn10sbex3nt2 2355320 2355314 2026-05-20T05:50:42Z TheHighFighter2 42988 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Trong Dang|Trong Dang]] ([[User talk:Trong Dang|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] 2034029 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ láy ba âm tiết của ''[[sát]]''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''sát sàn sạt''' # {{term|Khẩu ngữ}} [[sát|Sát]] đến mức như [[chạm]] vào nhau hoặc [[trùng]] [[khít]] vào nhau, không [[chệch]] tí nào. {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] 9toeubd37f42k9iymwjudrejk67r2p8 2355321 2355320 2026-05-20T05:50:58Z TheHighFighter2 42988 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/TheHighFighter2|TheHighFighter2]] ([[User talk:TheHighFighter2|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Trong Dang|Trong Dang]] 2355314 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|tri|sát}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[sát]] sàn sạt}} # {{nhãn|vi|khẩu ngữ}} [[sát|Sát]] đến mức như [[chạm]] vào nhau hoặc [[trùng]] [[khít]] vào nhau, không [[chệch]] tí nào. {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] o70cz77xfsus6jt7na2gn10sbex3nt2 828 269871 2355494 2353973 2026-05-20T11:48:05Z Lcsnes 40261 2355494 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["kaa"] = { "tiếng Karakalpak", 33541, "trk-kno", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Karakalpak", "Karakalpak", dotted_dotless_i = true, entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { Latn = { from = { -- Sort the old orthography (using the apostrophe) after the new orthography (using the acute accent). "í", "iʼ", "i", -- Ensure "i" comes after "í", "iʼ", "ı". "sh", "ch", "á", "aʼ", "ǵ", "gʼ", "x", p[4], p[5], "ı", "q", "ń", "nʼ", "ó", "oʼ", "ú", "uʼ", "c" }, to = { p[4], p[5], "i" .. p[3], "z" .. p[1], "z" .. p[3], "a" .. p[1], "a" .. p[2], "g" .. p[1], "g" .. p[2], "h" .. p[1], "i", "i" .. p[1], "i" .. p[2], "k" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "z" .. p[2] } }, Cyrl = { from = {"ә", "ғ", "ё", "қ", "ң", "ө", "ү", "ў", "ҳ"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "у" .. p[2], "х" .. p[1]} }, }, } m["kab"] = { "tiếng Kabyle", 35853, "ber", "Latn, Arab, Tfng", "Tiếng Kabyle", "Kabyle", } m["kac"] = { "tiếng Kachin", 33332, "sit-jnp", "Latn, Mymr", "Tiếng Kachin", "Kachin", } m["kad"] = { "Kadara", 3914011, "nic-plc", "Latn", } m["kae"] = { "Ketangalan", 2779411, "map", } m["kaf"] = { "Katso", 246122, "tbq-kzh", } m["kag"] = { "Kajaman", 6348863, "poz", "Latn", } m["kah"] = { "Fer", 5443742, "csu-bgr", "Latn", } m["kai"] = { "tiếng Karekare", 3438770, "cdc-wst", "Latn", "Tiếng Karekare", "Karekare", } m["kaj"] = { "Jju", 35401, "nic-plc", "Latn", } m["kak"] = { "tiếng Kalanguya", 3192220, "phi", "Latn", "Tiếng Kalanguya", "Kalanguya" } m["kam"] = { "Kamba", 2574767, "bnt-kka", "Latn", } m["kao"] = { "Kassonke", 36905, "dmn-wmn", "Latn", } m["kap"] = { "tiếng Bezhta", 33054, "cau-ets", "Cyrl", "Tiếng Bezhta", "Bezhta", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["kaq"] = { "tiếng Capanahua", 2937196, "sai-pan", "Latn", "Tiếng Capanahua", "Capanahua", } m["kaw"] = { "tiếng Java cổ", 49341, "poz", "Latn, Java, Kawi", "Tiếng Java cổ", "Java cổ", translit = "jv-translit", --same as jv } m["kax"] = { "Kao", 3192799, "paa-nha" } m["kay"] = { "Kamayurá", 3192336, "tup-gua", "Latn", } m["kba"] = { "Kalarko", 5517764, "aus-pam", "Latn", } m["kbb"] = { "Kaxuyana", 12953626, "sai-prk", "Latn", } m["kbc"] = { "Kadiwéu", 18168288, "sai-guc", "Latn", } m["kbd"] = { "tiếng Kabardia", 33522, "cau-cir", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Kabardia", "Kabardia", translit = { Cyrl = "cau-cir-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = { "кхъу", "къӏу", -- 4 chars "гъу", "джу", "дзу", "жъу", "къу", "кхъ", "къӏ", "кӏу", "кӏь", "лъу", "лӏу", "пӏу", "сӏу", "тӏу", "фӏу", "хъу", "цӏу", "чъу", "чӏу", "шъу", "шӏу", "щӏу", -- 3 chars "гу", "гъ", "гь", "дж", "дз", "ё", "жъ", "жь", "ку", "къ", "кь", "кӏ", "лъ", "ль", "лӏ", "пӏ", "сӏ", "тӏ", "фӏ", "ху", "хъ", "хь", "цу", "цӏ", "чу", "чъ", "чӏ", "шъ", "шӏ", "щӏ", "ӏу", "ӏь", -- 2 chars "э" -- 1 char }, to = { "к" .. p[5], "к" .. p[7], "г" .. p[3], "д" .. p[2], "д" .. p[4], "ж" .. p[2], "к" .. p[3], "к" .. p[4], "к" .. p[6], "к" .. p[10], "к" .. p[11], "л" .. p[2], "л" .. p[5], "п" .. p[2], "с" .. p[2], "т" .. p[2], "ф" .. p[2], "х" .. p[3], "ц" .. p[3], "ч" .. p[3], "ч" .. p[5], "ш" .. p[2], "ш" .. p[4], "щ" .. p[2], "г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[4], "д" .. p[1], "д" .. p[3], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "ж" .. p[3], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[8], "к" .. p[9], "л" .. p[1], "л" .. p[3], "л" .. p[4], "п" .. p[1], "с" .. p[1], "т" .. p[1], "ф" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[4], "ц" .. p[1], "ц" .. p[2], "ч" .. p[1], "ч" .. p[2], "ч" .. p[4], "ш" .. p[1], "ш" .. p[3], "щ" .. p[1], "ӏ" .. p[1], "ӏ" .. p[2], "а" .. p[1] } }, }, } m["kbe"] = { "Kanju", 10543322, "aus-pam", "Latn", } m["kbg"] = { "tiếng Khamba", 12952626, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Khamba", "Khamba", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["kbh"] = { "Camsá", 2842667, "qfa-iso", "Latn", } m["kbi"] = { "Kaptiau", 6367294, "poz-oce", "Latn", } m["kbj"] = { "Kari", 6370438, "bnt-boa", "Latn", } m["kbk"] = { "Grass Koiari", 12952642, "ngf", "Latn", } m["kbm"] = { "Iwal", 3156391, "poz-ocw", "Latn", } m["kbn"] = { "Kare (Africa)", 35554, "alv-mbm", "Latn", } m["kbo"] = { "Keliko", 11275553, "csu-mma", } m["kbp"] = { "tiếng Kabiye", 35475, "nic-gne", "Latn", "Tiếng Kabiye", "Kabiye", } m["kbq"] = { "Kamano", 11732272, "paa-kag", "Latn", } m["kbr"] = { "tiếng Kafa", 35481, "omv-gon", "Ethi, Latn", "Tiếng Kafa", "Kafa", } m["kbs"] = { "Kande", 35556, "bnt-tso", "Latn", } m["kbt"] = { "Gabadi", 3291159, "poz-ocw", "Latn", } m["kbu"] = { "Kabutra", 10966761, "inc-wes", ancestors = "raj", } m["kbv"] = { "Kamberataro", 5261289, "paa", "Latn", } m["kbw"] = { "Kaiep", 6347632, "poz-ocw", "Latn", } m["kbx"] = { "Ap Ma", 56298, "paa-ram", } m["kbz"] = { "Duhwa", 56295, "cdc-wst", "Latn", } m["kca"] = { "tiếng Khanty", 33563, "urj-ugr", "Cyrl", "Tiếng Khanty", "Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["kcb"] = { "Kawacha", 11732302, "ngf", } m["kcc"] = { "Lubila", 3914381, "nic-uce", "Latn", } m["kcd"] = { "Ngkâlmpw Kanum", 12952566, "paa-yam", } m["kce"] = { "Kaivi", 6348685, "nic-kau", } m["kcf"] = { "Ukaan", 36651, "nic-bco", } m["kcg"] = { "tiếng Tyap", 3912765, "nic-plc", "Latn", "Tiếng Tyap", "Tyap", } m["kch"] = { "Vono", 3913920, "nic-kau", } m["kci"] = { "Kamantan", 3914019, "nic-plc", } m["kcj"] = { "Kobiana", 35609, "alv-nyn", } m["kck"] = { "Kalanga", 33672, "bnt-sho", "Latn", } m["kcl"] = { "Kala", 6349982, "poz-ocw", "Latn", } m["kcm"] = { "Tar Gula", 277963, "csu-bba", } m["kcn"] = { "tiếng Nubi", 36388, "crp", "Latn, Arab", "Tiếng Nubi", "Nubi", ancestors = "apd", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["kco"] = { "Kinalakna", 11732320, "ngf", } m["kcp"] = { "Kanga", 6362384, "qfa-kad", "Latn", } m["kcq"] = { "Kamo", 3914879, "alv-wjk", } m["kcr"] = { "Katla", 35688, "nic-ktl", } m["kcs"] = { "Koenoem", 3438755, "cdc-wst", } m["kct"] = { "Kaian", 6347538, "paa-ram", } m["kcu"] = { "Kikami", 3915212, "bnt-ruv", "Latn", } m["kcv"] = { "Kete", 3195598, "bnt-lub", } m["kcw"] = { "Kabwari", 6344539, "bnt-glb", } m["kcx"] = { "tiếng Kachama-Ganjule", 12634070, "omv-eom", "Latn", "Tiếng Kachama-Ganjule", "Kachama-Ganjule", } m["kcy"] = { "Korandje", 33427, "son", } m["kcz"] = { "Konongo", 11732345, "bnt-tkm", "Latn", } m["kda"] = { "Worimi", 3914062, "aus-pam", "Latn", } m["kdc"] = { "Kutu", 6448634, "bnt-ruv", } m["kdd"] = { "Yankunytjatjara", 34207, "aus-pam", "Latn", } m["kde"] = { "Makonde", 35172, "bnt-rvm", "Latn", } m["kdf"] = { "Mamusi", 6746036, "poz-ocw", "Latn", } m["kdg"] = { "Seba", 7442316, "bnt-sbi", "Latn", } m["kdh"] = { "tiếng Tem", 36531, "nic-gne", "Latn, Arab", "Tiếng Tem", "Tem", } m["kdi"] = { "Kumam", 6443410, "sdv-los", } m["kdj"] = { "Karamojong", 56326, "sdv-ttu", "Latn", } m["kdk"] = { "Numee", 3346774, "poz-cln", } m["kdl"] = { "Tsikimba", 3914404, "nic-kam", } m["kdm"] = { "Kagoma", 3914420, "nic-plc", } m["kdn"] = { "Kunda", 4121130, "bnt-sna", } m["kdp"] = { "Kaningdon-Nindem", 3914956, "nic-nin", } m["kdq"] = { "tiếng Koch", 56431, "tbq-bdg", "as-Beng, Latn", "Tiếng Koch", "Koch", } m["kdr"] = { "tiếng Karaim", 33725, "trk-kcu", "Cyrl, Latn, Hebr", "Tiếng Karaim", "Karaim", translit = "kdr-translit", } m["kdt"] = { "tiếng Kuy", 56310, "mkh-kat", "Thai, Khmr, Laoo", "Tiếng Kuy", "Kuy", } m["kdu"] = { "Kadaru", 35441, "nub-hil", "Latn", } m["kdv"] = { "Kado", 7402721, "sit-luu", } m["kdw"] = { "Koneraw", 11732341, "ngf", } m["kdx"] = { "Kam", 36753, "alv-wjk", } m["kdy"] = { "Keder", 6383641, "paa-tkw", } m["kdz"] = { "Kwaja", 11128866, "nic-nka", "Latn", } m["kea"] = { "tiếng Kabuverdianu", 35963, "crp", "Latn", "Tiếng Kabuverdianu", "Kabuverdianu", ancestors = "pt", } m["keb"] = { "Kélé", 35559, "bnt-kel", } m["kec"] = { "Keiga", 3409311, "qfa-kad", "Latn", } m["ked"] = { "Kerewe", 6393846, "bnt-haj", } m["kee"] = { "Eastern Keres", 15649021, "nai-ker", "Latn", } m["kef"] = { "Kpessi", 35748, "alv-gbe", } m["keg"] = { "Tese", 16887296, "sdv", } m["keh"] = { "Keak", 6382110, "paa-spk", } m["kei"] = { "Kei", 2410352, } m["kej"] = { "Kadar", 6345179, "dra-mal", } m["kek"] = { "Q'eqchi", 35536, "myn", "Latn", } m["kel"] = { "Kela-Yela", 6385426, "bnt-mon", "Latn", } m["kem"] = { "Kemak", 35549, "poz-tim", } m["ken"] = { "tiếng Kenyang", 35650, "nic-mam", "Latn", "Tiếng Kenyang", "Kenyang", } m["keo"] = { "Kakwa", 3033547, "sdv-bri", } m["kep"] = { "tiếng Kaikadi", 6347757, "dra-tam", "Taml", "Tiếng Kaikadi", "Kaikadi", translit = "ta-translit", } m["keq"] = { "Kamar", 14916877, "inc-eas", } m["ker"] = { "Kera", 56251, "cdc-est", "Latn", } m["kes"] = { "Kugbo", 3813394, "nic-cde", "Latn", } m["ket"] = { "tiếng Ket", 33485, "qfa-yno", "Cyrl", "Tiếng Ket", "Ket", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ӷ", "ё", "ӄ", "ӈ", "ө", "ә", "ʼ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "ъ" .. p[1], "ь" .. p[1]} }, } m["keu"] = { "Akebu", 35026, "alv-ktg", } m["kev"] = { "Kanikkaran", 6363201, "dra-mal", } m["kew"] = { "Kewa", 12952619, "paa-eng", "Latn", } m["kex"] = { "tiếng Kukna", 5031131, "inc-eas", "Gujr", "Tiếng Kukna", "Kukna", ancestors = "bh", } m["key"] = { "tiếng Kupia", 6445354, "inc-eas", "Telu", "Tiếng Kupia", "Kupia", translit = "te-translit", } m["kez"] = { "Kukele", 3915391, "nic-ucn", "Latn", } m["kfa"] = { "tiếng Kodava", 33531, "dra-kod", "Knda, Mlym", "Tiếng Kodava", "Kodava", translit = { Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit" }, } m["kfb"] = { "tiếng Kolami", 33479, "dra-knk", "Deva, Telu,", "Tiếng Kolami", "Kolami", translit = { Telu = "te-translit", }, } m["kfc"] = { "tiếng Konda-Dora", 35679, "dra-kki", "Orya, Telu", "Tiếng Konda-Dora", "Konda-Dora", translit = { Orya = "gon-Orya-translit", Telu = "te-translit", }, } m["kfd"] = { "tiếng Koraga Korra", 12952655, "dra-kor", "Knda", "Tiếng Koraga Korra", "Koraga Korra", translit = "kn-translit", } m["kfe"] = { "tiếng Kota (Ấn Độ)", 33483, "dra-tkt", "Taml", "Tiếng Kota (Ấn Độ)", "Kota (Ấn Độ)", translit = "ta-translit", } m["kff"] = { "tiếng Koya", 33471, "dra-gon", "Orya, Telu, Deva", "Tiếng Koya", "Koya", } m["kfg"] = { "tiếng Kudiya", 12952667, "dra-tlk", "Knda, Mlym", "Tiếng Kudiya", "Kudiya", translit = { Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit", } } m["kfh"] = { "tiếng Kurichiya", 12952676, "dra-mal", "Mlym", "Tiếng Kurichiya", "Kurichiya", translit = "ml-translit", } m["kfi"] = { "tiếng Kurumba Kannada", 56589, "dra-sdo", "Taml, Knda", "Tiếng Kurumba Kannada", "Kurumba Kannada", translit = { Knda = "kn-translit", Taml = "ta-translit", } } m["kfj"] = { "Kemiehua", 27144776, "mkh-pal", } m["kfk"] = { "tiếng Kinnaur", 2383208, "sit-kin", "Takr, Deva, Latn", "Tiếng Kinnaur", "Kinnaur", } m["kfl"] = { "Kung", 6444510, "nic-rnc", "Latn", } m["kfn"] = { "Kuk", 6442398, "nic-rnc", "Latn", } m["kfo"] = { "Koro (West Africa)", 11160588, "dmn-mnk", "Latn, Nkoo", } m["kfp"] = { "tiếng Korwa", 6432786, "mun", "Latn", "Tiếng Korwa", "Korwa", } m["kfq"] = { "tiếng Korku", 33715, "mun", "Deva", "Tiếng Korku", "Korku", } m["kfr"] = { "tiếng Kutch", 56487, "inc-snd", "Gujr, sd-Arab, Sind, Khoj", "Tiếng Kutch", "Kutch", translit = { Gujr = "gu-translit", Sind = "Sind-translit", }, entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["kfs"] = { "tiếng Bilaspur", 12953397, "him", "Deva, Takr", translit = { Deva = "hi-translit", }, "Tiếng Bilaspur", "Bilaspur", } m["kft"] = { "Kanjari", 12953610, "inc-pan", ancestors = "pa", } m["kfu"] = { "Katkari", 6377671, "inc-sou", } m["kfv"] = { "Kurmukar", 6446193, "inc-eas", } m["kfw"] = { "Kharam Naga", 12952906, "tbq-kuk", } m["kfx"] = { "tiếng Kullu", 6443148, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Kullu", "Kullu", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["kfy"] = { "Kumaoni", 33529, "inc-pah", "Deva, Shrd, Takr", } m["kfz"] = { "Koromfé", 35701, "nic-gur", "Latn", } m["kga"] = { "Koyaga", 11155632, "dmn-mnk", } m["kgb"] = { "Kawe", 12952750, "poz-hce", } m["kgd"] = { "Kataang", 12953622, "mkh", } m["kge"] = { "Komering", 49224, "poz-lgx", } m["kgf"] = { "Kube", 11732359, "ngf", } m["kgg"] = { "Kusunda", 33630, "qfa-iso", "Latn", } m["kgi"] = { "Selangor Sign Language", 33731, "sgn", } m["kgj"] = { "tiếng Kham Gamale", 22236996, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Gamale", "Kham Gamale" } m["kgk"] = { "Kaiwá", 3111883, "tup-gua", "Latn", } m["kgl"] = { "Kunggari", 10550184, "aus-pam", } m["kgm"] = { "Karipúna", 6371069, } m["kgn"] = { "Karingani", 6371041, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["kgo"] = { "Krongo", 6438927, "qfa-kad", "Latn", } m["kgp"] = { "tiếng Kaingang", 2665734, "sai-sje", "Latn", "Tiếng Kaingang", "Kaingang", } m["kgq"] = { "Kamoro", 6359001, "ngf", } m["kgr"] = { "Abun", 56657, "paa", } m["kgs"] = { "Kumbainggar", 3915412, "aus-pam", } m["kgt"] = { "Somyev", 3913354, "nic-mmb", "Latn", } m["kgu"] = { "Kobol", 11732325, "ngf-mad", } m["kgv"] = { "Karas", 6368621, "ngf", } m["kgw"] = { "Karon Dori", 56817, } m["kgx"] = { "Kamaru", 12953604, "poz", } m["kgy"] = { "Kyerung", 12952691, "sit-kyk", } m["kha"] = { "tiếng Khasi", 33584, "aav-pkl", "Latn, as-Beng", "Tiếng Khasi", "Khasi", } m["khb"] = { "tiếng Lự", 36948, "tai-swe", "Talu, Lana", "Tiếng Lự", "Lự", translit = {Talu = "Talu-translit"}, entry_name = {remove_diacritics = c.ZWNJ}, sort_key = { Talu = "Talu-sortkey", Lana = "Lana-sortkey", }, } m["khc"] = { "tiếng Tukang Besi Bắc", 18611555, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Tukang Besi Bắc", "Tukang Besi Bắc" } m["khd"] = { "Bädi Kanum", 20888004, "paa-yam", } m["khe"] = { "Korowai", 6432598, "ngf", } m["khf"] = { "tiếng Khuen", 27144893, "mkh-khm", "Thai", "Tiếng Khuen", "Khuen", } m["khg"] = { "tiếng Tây Tạng Kham", 56601, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Tây Tạng Kham", "Tây Tạng Kham", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["khh"] = { "Kehu", 10994953, } m["khj"] = { "Kuturmi", 3914490, "nic-plc", "Latn", } m["khl"] = { "Lusi", 3267788, "poz-ocw", "Latn", } m["khn"] = { "Khandeshi", 33726, "inc-sou", } m["kho"] = { "Khotanese", 6583551, "xsc-sak", "Brah, Khar", translit = "Brah-translit", } m["khp"] = { "Kapauri", 3502575, "paa-tkw", } m["khq"] = { "Koyra Chiini", 33600, "son", } m["khr"] = { "tiếng Kharia", 3915562, "mun", "Deva, Orya, Latn", "Tiếng Kharia", "Kharia", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["khs"] = { "Kasua", 6374863, "ngf", } m["kht"] = { "tiếng Khamti", 3915502, "tai-swe", "Mymr", "Tiếng Khamti", "Khamti", entry_name = {remove_diacritics = c.VS01}, } m["khu"] = { "Nkhumbi", 11019169, "bnt-swb", } m["khv"] = { "tiếng Khvarshi", 56425, "cau-wts", "Cyrl", translit = "khv-translit", display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, "Tiếng Khvarshi", "Khvarshi", } m["khw"] = { "tiếng Khowar", 938216, "inc-chi", "Arab", "Tiếng Khowar", "Khowar", } m["khx"] = { "Kanu", 12952571, "bnt-lgb", } m["khy"] = { "Ekele", 6385549, "bnt-ske", "Latn", } m["khz"] = { "Keapara", 12952603, "poz-ocw", "Latn", } m["kia"] = { "Kim", 35685, "alv-kim", } m["kib"] = { "tiếng Koalib", 35859, "alv-hei", "Latn", "Tiếng Koalib", "Koalib", } m["kic"] = { "tiếng Kickapoo", 20162127, "alg-sfk", "Latn", "Tiếng Kickapoo", "Kickapoo", } m["kid"] = { "Koshin", 35632, "nic-beb", "Latn", } m["kie"] = { "Kibet", 56893, } m["kif"] = { "tiếng Kham Parbate Đông", 12953022, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Parbate Đông", "Kham Parbate Đông", } m["kig"] = { "Kimaama", 11732321, "ngf", } m["kih"] = { "Kilmeri", 6408020, "paa-brd", } m["kii"] = { "Kitsai", 56627, "cdd", "Latn", } m["kij"] = { "Kilivila", 3196601, "poz-ocw", "Latn", } m["kil"] = { "Kariya", 3438708, "cdc-wst", } m["kim"] = { "tiếng Tofa", 36848, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Tofa", "Tofa", translit = {Cyrl = "kim-translit"}, } m["kio"] = { "tiếng Kiowa", 56631, "nai-kta", "Latn", "Tiếng Kiowa", "Kiowa", } m["kip"] = { "tiếng Kham Sheshi", 12952622, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Sheshi", "Kham Sheshi", } m["kiq"] = { "Kosadle", 6432994, } m["kis"] = { "Kis", 6416362, "poz-ocw", "Latn", } m["kit"] = { "Agob", 3332143, } m["kiv"] = { "Kimbu", 10997740, "bnt-tkm", } m["kiw"] = { "Northeast Kiwai", 11732324, "paa-kiw", } m["kix"] = { "tiếng Khiamniungan", 6401546, "sit-kch", "Latn", "Tiếng Khiamniungan", "Khiamniungan", } m["kiy"] = { "Kirikiri", 6415159, "paa-lkp", } m["kiz"] = { "Kisi", 3912772, "bnt-bki", } m["kja"] = { "Mlap", 6885683, "paa-nim", } m["kjb"] = { "Q'anjob'al", 35551, "myn", "Latn", } m["kjc"] = { "Coastal Konjo", 3198689, "poz", } m["kjd"] = { "Southern Kiwai", 11732322, "paa-kiw", } m["kje"] = { "Kisar", 3197441, "poz", } m["kjg"] = { "tiếng Khơ Mú", 33335, "mkh-khm", "Laoo", "Tiếng Khơ Mú", "Khơ Mú", sort_key = "Laoo-sortkey", } m["kjh"] = { "tiếng Khakas", 33575, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Khakas", "Khakas", translit = "kjh-translit", override_translit = true, } m["kji"] = { "Zabana", 379130, "poz-ocw", "Latn", } m["kjj"] = { "tiếng Khinalug", 35278, "cau-nec", "Cyrl, Latn", "Tiếng Khinalug", "Khinalug", translit = "kjj-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, } m["kjk"] = { "Highland Konjo", 3198688, "poz", } m["kjl"] = { "tiếng Kham Parbate Tây", 22237017, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Parbate Tây", "Kham Parbate Tây", } m["kjm"] = { "tiếng Kháng", 6403501, "mkh-pal", nil, "Tiếng Kháng", "Kháng", } m["kjn"] = { "Kunjen", 3200468, "aus-pmn", "Latn", } m["kjo"] = { "tiếng Kinnaur Harija", 5657463, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Kinnaur Harija", "Kinnaur Harija", } m["kjp"] = { "tiếng Pwo Đông", 5330390, "kar", "Mymr, Leke, Thai", "Tiếng Pwo Đông", "Pwo Đông", } m["kjq"] = { "Western Keres", 12645568, "nai-ker", "Latn", } m["kjr"] = { "Kurudu", 12952678, "poz-hce", "Latn", } m["kjs"] = { "East Kewa", 20050949, "paa-eng", } m["kjt"] = { "tiếng Pwo Phrae", 7187991, "kar", "Thai", "Tiếng Pwo Phrae", "Pwo Phrae", } m["kju"] = { "tiếng Kashaya", 3193689, "nai-pom", "Latn", "Tiếng Kashaya", "Kashaya", } m["kjx"] = { "Ramopa", 56830, "paa-nbo", } m["kjy"] = { "Erave", 12952416, "paa-eng", } m["kjz"] = { "tiếng Bumthang", 2786408, "sit-ebo", "Tibt", "Tiếng Bumthang", "Bumthang", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["kka"] = { "Kakanda", 3915342, "alv-ngb", } m["kkb"] = { "Kwerisa", 56881, "paa-lkp", } m["kkc"] = { "Odoodee", 12952987, } m["kkd"] = { "Kinuku", 6414422, "nic-kau", } m["kke"] = { "Kakabe", 3913966, "dmn-mok", "Latn", } m["kkf"] = { "Kalaktang Monpa", 63257089, "sit-tsk", "Tibt, Latn, Deva", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["kkg"] = { "Mabaka Valley Kalinga", 18753304, "phi", } m["kkh"] = { "tiếng Khün", 3545044, "tai-swe", "Lana, Thai", "Tiếng Khün", "Khün", sort_key = { Lana = "Lana-sortkey", Thai = "Thai-sortkey" }, } m["kki"] = { "Kagulu", 12952537, "bnt-ruv", "Latn", } m["kkj"] = { "Kako", 35755, "bnt-kak", } m["kkk"] = { "Kokota", 3198399, "poz-ocw", "Latn", } m["kkl"] = { "Kosarek Yale", 6432995, "ngf", } m["kkm"] = { "Kiong", 6414512, "nic-ucr", "Latn", } m["kkn"] = { "Kon Keu", 6428686, "mkh-pal", } m["kko"] = { "Karko", 35529, "nub-hil", } m["kkp"] = { "Koko-Bera", 6426699, "aus-pmn", "Latn", } m["kkq"] = { "Kaiku", 6347840, "bnt-kbi", "Latn", } m["kkr"] = { "Kir-Balar", 3440527, "cdc-wst", "Latn", } m["kks"] = { "Kirfi", 56242, "cdc-wst", "Latn", } m["kkt"] = { "Koi", 6426194, "sit-kiw", } m["kku"] = { "Tumi", 3913934, "nic-kau", } m["kkv"] = { "tiếng Kangean", 2071325, "poz-msa", "Latn", "Tiếng Kangean", "Kangean" } m["kkw"] = { "Teke-Kukuya", 36560, "bnt-tek", } m["kkx"] = { "Kohin", 6425997, "poz-brw", } m["kky"] = { "tiếng Guugu Yimidhirr", 56543, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Guugu Yimidhirr", "Guugu Yimidhirr", } m["kkz"] = { "Kaska", 20823, "ath-nor", "Latn", } m["kla"] = { "Klamath-Modoc", 2669248, "nai-plp", "Latn", } m["klb"] = { "Kiliwa", 3182593, "nai-yuc", "Latn", } m["klc"] = { "Kolbila", 6427122, "alv-lek", } m["kld"] = { "tiếng Gamilaraay", 3111818, "aus-cww", "Latn", "Tiếng Gamilaraay", "Gamilaraay", } m["kle"] = { "Kulung", 6443304, "sit-kic", } m["klf"] = { "Kendeje", 56895, } m["klg"] = { "Tagakaulu Kalagan", 18756514, "phi", } m["klh"] = { "Weliki", 7981017, "ngf-fin", "Latn", } m["kli"] = { "Kalumpang", 13561407, "poz", } m["klj"] = { "tiếng Khalaj", 33455, "trk", "fa-Arab, Latn", "Tiếng Khalaj", "Khalaj", ancestors = "klj-arg", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun, } } m["klk"] = { "Kono (Nigeria)", 6429589, "nic-kau", "Latn", } m["kll"] = { "Kagan Kalagan", 18748913, "phi", } m["klm"] = { "Kolom", 6844970, "ngf-mad", "Latn", } m["kln"] = { "Kalenjin", 637228, "sdv-nma", "Latn", } m["klo"] = { "Kapya", 6367410, "nic-ykb", } m["klp"] = { "Kamasa", 6356107, "ngf", } m["klq"] = { "Rumu", 7379420, "ngf", } m["klr"] = { "tiếng Khaling", 56381, "sit-kiw", "Deva", "Tiếng Khaling", "Khaling", } m["kls"] = { "tiếng Kalash", 33416, "inc-chi", "Latn, ks-Arab", "Tiếng Kalash", "Kalash", } m["klt"] = { "Nukna", 7068874, "ngf-fin", "Latn", } m["klu"] = { "Klao", 3914866, "kro-wkr", } m["klv"] = { "tiếng Maskelynes", 3297282, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Maskelynes", "Maskelynes", } m["klw"] = { "tiếng Lindu", 18390055, "poz-kal", "Latn", "Tiếng Lindu", "Lindu" } m["klx"] = { "Koluwawa", 6427954, "poz-ocw", "Latn", } m["kly"] = { "tiếng Kalao", 6350643, "poz", "Latn", "Tiếng Kalao", "Kalao" } m["klz"] = { "Kabola", 11732258, "qfa-tap", } m["kma"] = { "Konni", 35680, "nic-buk", } m["kmb"] = { "tiếng Kimbundu", 35891, "bnt-kmb", "Latn", "Tiếng Kimbundu", "Kimbundu", } m["kmc"] = { "tiếng Nam Động", 35379, "qfa-kms", "Latn", "Tiếng Nam Động", "Nam Động", } m["kmd"] = { "Madukayang Kalinga", 18753305, "phi", } m["kme"] = { "Bakole", 35068, "bnt-kpw", } m["kmf"] = { "Kare (New Guinea)", 11732286, "ngf-mad", "Latn", } m["kmg"] = { "tiếng Kâte", 3201059, "ngf", nil, "Tiếng Kâte", "Kâte", } m["kmh"] = { "Kalam", 12952550, "ngf-mad", } m["kmi"] = { "Kami", 3915372, "alv-ngb", "Latn", } m["kmj"] = { "tiếng Paharia Kumarbhag", 3130374, "dra-mlo", "Beng, Deva", "Tiếng Paharia Kumarbhag", "Paharia Kumarbhag", } m["kmk"] = { "tiếng Kalinga Limos", 18753303, "phi", "Latn", "Tiếng Kalinga Limos", "Kalinga Limos", } m["kml"] = { "Tanudan Kalinga", 18753307, "phi", "Latn", } m["kmm"] = { "Kom (India)", 12952647, "tbq-kuk", } m["kmn"] = { "Awtuw", 3504217, "paa-spk", } m["kmo"] = { "Kwoma", 11732376, "paa-spk", } m["kmp"] = { "Gimme", 11152236, "alv-dur", } m["kmq"] = { "Kwama", 2591184, "ssa-kom", } m["kmr"] = { "tiếng Kurmanji", 36163, "ku", "Latn, Cyrl, Armn, ku-Arab, Yezi", "Tiếng Kurmanji", "Kurmanji", translit = { Cyrl = "kmr-translit", Armn = "Armn-translit", ["ku-Arab"] = "ckb-translit", }, entry_name = { remove_diacritics = "'’", from = {"r̄", "R̄", "ẍ", "Ẍ"}, to = {"rr", "Rr", "x", "X"} }, wikimedia_codes = "ku", } m["kms"] = { "Kamasau", 6356117, "qfa-tor", "Latn", } m["kmt"] = { "Kemtuik", 6387179, "paa-nim", } m["kmu"] = { "Kanite", 12952567, "paa-kag", } m["kmv"] = { "Karipúna Creole French", 2523999, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["kmw"] = { "Kumu", 6428450, "bnt-kbi", "Latn", } m["kmx"] = { "Waboda", 7958705, "paa-kiw", } m["kmy"] = { "Koma", 35634, "alv-dur", } m["kmz"] = { "tiếng Turk Khorasan", 35373, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Turk Khorasan", "Turk Khorasan", ancestors = "trk-oat", } m["kna"] = { "Kanakuru", 56811, "cdc-wst", "Latn", } m["knb"] = { "Lubuagan Kalinga", 12953602, "phi", } m["knd"] = { "Konda", 11732340, "ngf-sbh", "Latn", } m["kne"] = { "tiếng Kankanaey", 18753329, "phi", "Latn", "Tiếng Kankanaey", "Kankanaey", } m["knf"] = { "tiếng Mankanya", 35789, "alv-pap", "Latn", "Tiếng Mankanya", "Mankanya", } m["kni"] = { "Kanufi", 3913297, "nic-nin", "Latn", } m["knj"] = { "Akatek", 34923, "myn", "Latn", } m["knk"] = { "Kuranko", 3198896, "dmn-mok", "Latn", } m["knl"] = { "Keninjal", 6389309, "poz-mly", } m["knm"] = { -- two unrelated lects have this name; this is the Katukinian one "Kanamari", 3438373, "sai-ktk", "Latn", } m["kno"] = { "Kono (Sierra Leone)", 35675, "dmn-vak", } m["knp"] = { "tiếng Kwanja", 35641, "nic-mmb", "Latn", "Tiếng Kwanja", "Kwanja", } m["knq"] = { "tiếng Kintaq", 6414335, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Kintaq", "Kintaq" } m["knr"] = { "Kaningra", 6363253, "paa-spk", } m["kns"] = { "tiếng Kensiu", 6391529, "mkh-asl", "Thai", "Tiếng Kensiu", "Kensiu", } m["knt"] = { "Katukina", 3194265, "sai-pan", "Latn", } m["knu"] = { -- a dialect of 'kpe' "Kono (Guinea)", 3198703, "dmn-msw", "Latn, Kpel", ancestors = "kpe", } m["knv"] = { "Tabo", 7959888, "aav", } m["knx"] = { "Kendayan", 6388963, "poz-mly", "Latn", } m["kny"] = { "Kanyok", 11110766, "bnt-lub", } m["knz"] = { "Kalamsé", 3914000, "nic-gnn", } m["koa"] = { "Konomala", 3198732, "poz-ocw", "Latn", } m["koc"] = { "Kpati", 3913279, "nic-nge", "Latn", } m["kod"] = { "Kodi", 4577633, } m["koe"] = { "Kacipo-Balesi", 5364424, "sdv", } m["kof"] = { "Kubi", 3438718, "cdc-wst", "Latn", } m["kog"] = { "Cogui", 3198286, "cba", } m["koh"] = { "Koyo", 35649, "bnt-mbo", "Latn", } m["koi"] = { "tiếng Komi-Permyak", 56318, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Permyak", "Komi-Permyak", translit = "kv-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, override_translit = true, } m["kok"] = { "tiếng Konkan", 34239, "inc-sou", "Deva, Knda, Mlym, fa-Arab, Latn", "Tiếng Konkan", "Konkan", translit = { Deva = "mr-translit", Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit", }, entry_name = { from = {"च़", "ज़", "झ़", "ಚ಼", "ಜ಼", "ಝ಼"}, to = {"च", "ज", "झ", "ಚ", "ಜ", "ಝ"} } , } m["kol"] = { "Kol (New Guinea)", 4227542, } m["koo"] = { "Konzo", 2361829, "bnt-glb", } m["kop"] = { "Waube", 11732373, "ngf-mad", } m["koq"] = { "Kota (Gabon)", 35607, "bnt-kel", "Latn", } m["kos"] = { "tiếng Kosrae", 33464, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Kosrae", "Kosrae", } m["kot"] = { "Lagwan", 3502264, "cdc-cbm", "Latn", } m["kou"] = { "Koke", 797249, "alv-bua", } m["kov"] = { "Kudu-Camo", 3915850, "nic-jer", } m["kow"] = { "Kugama", 3913307, "alv-mye", } m["koy"] = { "Koyukon", 28304, "ath-nor", "Latn", } m["koz"] = { "Korak", 6431365, "ngf-mad", } m["kpa"] = { "Kutto", 3437656, "cdc-wst", } m["kpb"] = { "tiếng Kurumba Mullu", 19573111, "dra-mal", "Mlym", "Tiếng Kurumba Mullu", "Kurumba Mullu", translit = "ml-translit", } m["kpc"] = { "Curripaco", 2882543, "awd-nwk", "Latn", } m["kpd"] = { "Koba", 6424249, "poz", } m["kpe"] = { "Kpelle", 35673, "dmn-msw", "Latn, Kpel", } m["kpf"] = { "Komba", 6428239, "ngf", } m["kpg"] = { "tiếng Kapingamarangi", 35771, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Kapingamarangi", "Kapingamarangi", } m["kph"] = { "Kplang", 35628, "alv-gng", } m["kpi"] = { "Kofei", 6425665, "paa-egb", "Latn", } m["kpj"] = { "tiếng Karajá", 10322066, "sai-mje", "Latn", "Tiếng Karajá", "Karajá", } m["kpk"] = { "Kpan", 3915380, "nic-jkn", "Latn", } m["kpl"] = { "Kpala", 11154769, "nic-nkk", "Latn", } m["kpm"] = { "tiếng K'Ho", 3511919, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng K'Ho", "K'Ho", } m["kpn"] = { "Kepkiriwát", 3195366, "tup", "Latn", } m["kpo"] = { "tiếng Ikposo", 35029, "alv-ktg", "Latn", "Tiếng Ikposo", "Ikposo", } m["kpp"] = { "Paku Karen", nil, } m["kpq"] = { "Korupun-Sela", 6432769, "ngf", } m["kpr"] = { "Korafe-Yegha", 11732347, "ngf", } m["kps"] = { "Tehit", 7694851, } m["kpt"] = { "tiếng Karata", 56636, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Karata", "Karata", display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["kpu"] = { "Kafoa", 6346151, "qfa-tap", } m["kpv"] = { "tiếng Komi-Zyrian", 34114, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Zyrian", "Komi-Zyrian", translit = "kv-translit", override_translit = true, wikimedia_codes = "kv", } m["kpw"] = { "tiếng Kobon", 11732326, "ngf-mad", "Latn", "Tiếng Kobon", "Kobon", } m["kpx"] = { "Mountain Koiari", 6925030, "ngf", } m["kpy"] = { "tiếng Koryak", 36199, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Koryak", "Koryak", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"вʼ", "гʼ", "ё", "ӄ", "ӈ"}, to = {"в" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1]} }, translit = "kpy-translit", } m["kpz"] = { "Kupsabiny", 56445, "sdv-kln", } m["kqa"] = { "Mum", 6935252, "ngf-mad", } m["kqb"] = { "Kovai", 6434822, "ngf", } m["kqc"] = { "Doromu-Koki", 5298175, "ngf", } m["kqd"] = { "Koy Sanjaq Surat", 33463, "sem-nna", } m["kqe"] = { "Kalagan", 18748906, "phi", } m["kqf"] = { "tiếng Kakabai", 6349119, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Kakabai", "Kakabai", } m["kqg"] = { "Khe", 3914015, "nic-gur", } m["kqh"] = { "Kisankasa", 6416409, "sdv", } m["kqi"] = { "Koitabu", 6426363, "ngf", } m["kqj"] = { "Koromira", 6432520, "paa-sbo", } m["kqk"] = { "Kotafon Gbe", 12952447, "alv-pph", } m["kql"] = { "Kyenele", 11732453, "paa-yua", } m["kqm"] = { "Khisa", 3913955, "nic-gur", } m["kqn"] = { "Kaonde", 33601, "bnt-lub", "Latn", } m["kqo"] = { "Eastern Krahn", 3915374, "kro-wee", } m["kqp"] = { "Kimré", 3441210, "cdc-est", } m["kqq"] = { "Krenak", 6436747, "sai-cer", } m["kqr"] = { "Kimaragang", 3196845, "poz-san", "Latn", } m["kqs"] = { "Northern Kissi", 19921576, "alv-kis", } m["kqt"] = { "Klias River Kadazan", 12953594, "poz-san", } m["kqu"] = { "Seroa", 33127766, "khi-tuu", } m["kqv"] = { "Okolod", 7082487, "poz-san", } m["kqw"] = { "Kandas", 3192590, "poz-ocw", "Latn", } m["kqx"] = { "Mser", 3502347, "cdc-cbm", } m["kqy"] = { "tiếng Koore", 6430753, "omv-eom", "Ethi, Latn", "Tiếng Koore", "Koore", } m["kqz"] = { "Korana", 2756709, "khi-khk", "Latn", } m["kra"] = { "Kumhali", 13580783, "inc-eas", ancestors = "bh", } m["krb"] = { "Karkin", 3193345, "nai-you", "Latn", } m["krc"] = { "tiếng Karachay-Balkar", 33714, "trk-kcu", "Cyrl", "Tiếng Karachay-Balkar", "Karachay-Balkar", translit = "krc-translit", sort_key = { from = {"гъ", "дж", "ё", "къ", "нг"}, to = {"г" .. p[1], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["krd"] = { "Kairui-Midiki", 12953277, "poz-tim", } m["kre"] = { "Panará", 3361895, "sai-cer", } m["krf"] = { "Koro (Vanuatu)", 3198995, "poz-oce", "Latn", } m["krh"] = { "Kurama", 35593, "nic-kau", } m["kri"] = { "tiếng Krio", 35744, "crp", "Latn", "Tiếng Krio", "Krio", ancestors = "en", } m["krj"] = { "tiếng Kinaray-a", 33720, "phi", "Latn", "Tiếng Kinaray-a", "Kinaray-a", } m["krk"] = { "tiếng Kerek", 332792, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Kerek", "Kerek", } m["krl"] = { "tiếng Karelia", 33557, "urj-fin", "Latn, Cyrl", "Tiếng Karelia", "Karelia", sort_key = { from = { "č", "š", "ž", "ü", "ä", "ö", -- 2 chars "z", "'" -- 1 char }, to = { "c" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[3], "y" .. p[1], "y" .. p[2], "y" .. p[3], "s" .. p[2], "y" .. p[4], } }, } m["krm"] = { "Krim", 35713, "alv", } m["krn"] = { "Sapo", 3915386, "kro-wee", } m["krp"] = { "Korop", 35626, "nic-ucr", "Latn", } m["krr"] = { "tiếng Krung", 12953650, "mkh-ban", "Khmr", "Tiếng Krung", "Krung" } m["krs"] = { "tiếng Kresh", 56674, "csu-bkr", "Latn", "Tiếng Kresh", "Kresh", } m["kru"] = { "tiếng Kurukh", 33492, "dra-kml", "Deva, Tols, Beng", "Tiếng Kurukh", "Kurukh", translit = { Deva = "hi-translit", }, } m["krv"] = { "tiếng Kavet", 12953649, "mkh-ban", "Khmr", "Tiếng Kavet", "Kavet" } m["krw"] = { "Western Krahn", 10975611, "kro-wee", } m["krx"] = { "Karon", 35704, "alv-jol", } m["kry"] = { "tiếng Kryts", 35861, "cau-ssm", "Latn, Cyrl", "Tiếng Kryts", "Kryts", display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Latn = s["cau-Latn-entryname"], Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], }, } m["krz"] = { "Sota Kanum", 12952568, "paa-yam", } m["ksa"] = { "Shuwa-Zamani", 3913929, "nic-kau", } m["ksb"] = { "Shambala", 3788739, "bnt-seu", "Latn", } m["ksc"] = { "Southern Kalinga", 18753301, "phi", } m["ksd"] = { "Tolai", 35870, "poz-ocw", "Latn", } m["kse"] = { "Kuni", 6444619, "poz-ocw", "Latn", } m["ksf"] = { "Bafia", 34930, "bnt-baf", } m["ksg"] = { "Kusaghe", 3200638, "poz-ocw", "Latn", } m["ksi"] = { "Krisa", 841704, "paa-msk", "Latn", } m["ksj"] = { "Uare", 6450052, "ngf", } m["ksk"] = { "Kansa", 3192772, "sio-dhe", } m["ksl"] = { "Kumalu", 17584381, "poz-ocw", "Latn", } m["ksm"] = { "Kumba", 3913972, "alv-mye", } m["ksn"] = { "Kasiguranin", 6374525, "phi", } m["kso"] = { "Kofa", 56278, "cdc-cbm", } m["ksp"] = { "Kaba", 3915316, "csu-sar", } m["ksq"] = { "Kwaami", 3440525, "cdc-wst", } m["ksr"] = { "Borong", 4946263, "ngf", } m["kss"] = { "Southern Kissi", 11028974, "alv-kis", } m["kst"] = { "Winyé", 3913360, "nic-gnw", } m["ksu"] = { "tiếng Khamyang", 6583541, "tai-swe", "Mymr", "Tiếng Khamyang", "Khamyang", } m["ksv"] = { "Kusu", 6448199, "bnt-tet", } m["ksw"] = { "tiếng Karen S'gaw", 56410, "kar", "Mymr", "Tiếng Karen S'gaw", "Karen S'gaw", translit = "ksw-translit", } m["ksx"] = { "Kedang", 6382520, "poz", "Latn", } m["ksy"] = { "Kharia Thar", 6400661, "inc-eas", } m["ksz"] = { "Kodaku", 21179986, "mun", } m["kta"] = { "tiếng Ca Tua", 6378404, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Ca Tua", "Ca Tua", } m["ktb"] = { "tiếng Kambaata", 35664, "cus-hec", "Ethi, Latn", "Tiếng Kambaata", "Kambaata", } m["ktc"] = { "Kholok", 3440464, "cdc-wst", } m["ktd"] = { "Kokata", 10547021, "aus-pam", } m["ktf"] = { "Kwami", 12952687, "bnt-lgb", } m["ktg"] = { "Kalkatungu", 3914057, "aus-pam", "Latn", } m["kth"] = { "Karanga", 713643, } m["kti"] = { "North Muyu", 20857698, "ngf", "Latn", } m["ktj"] = { "Plapo Krumen", 10975356, "kro-grb", } m["ktk"] = { "Kaniet", 3399050, "poz-aay", "Latn", } m["ktl"] = { "Koroshi", 3775265, "ira-nwi", ancestors = "bal", } m["ktm"] = { "Kurti", 3200615, "poz-aay", "Latn", } m["ktn"] = { "tiếng Karitiâna", 3112184, "tup", "Latn", "Tiếng Karitiâna", "Karitiâna", } m["kto"] = { "Kuot", 56537, } m["ktp"] = { "Kaduo", 769809, "tbq-bka", } m["ktq"] = { "Katabaga", 3193895, } m["ktr"] = { "Kota Marudu Tinagas", 18642280, } m["kts"] = { "South Muyu", 42308820, "ngf", "Latn", } m["ktt"] = { "Ketum", 12952616, "ngf", } m["ktu"] = { "tiếng Kituba", 35746, "crp", "Latn", "Tiếng Kituba", "Kituba", ancestors = "kg", } m["ktv"] = { "tiếng Cơ Tu", 22808951, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Cơ Tu", "Cơ Tu", } m["ktw"] = { "Kato", 20831, "ath-pco", "Latn", } m["ktx"] = { "Kaxararí", 6380124, "sai-pan", "Latn", } m["kty"] = { "Kango", 6362818, "bnt-bta", "Latn", } m["ktz"] = { "tiếng Juǀ'hoan", 1192295, "khi-kxa", "Latn", "Tiếng Juǀ'hoan", "Juǀ'hoan", } m["kub"] = { "tiếng Kutep", 35645, "nic-jkn", "Latn", "Tiếng Kutep", "Kutep", } m["kuc"] = { "Kwinsu", 6450460, "paa-tkw", } m["kud"] = { "tiếng Auhelawa", 5166, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Auhelawa", "Auhelawa", } m["kue"] = { "Kuman", 137525, "ngf", "Latn", } m["kuf"] = { "tiếng Cơ Tu Tây", 6378400, "mkh-kat", "Laoo, Tale", "Tiếng Cơ Tu Tây", "Cơ Tu Tây", } m["kug"] = { "Kupa", 3915336, "alv-ngb", } m["kuh"] = { "tiếng Kushi", 3438747, "cdc-wst", "Latn", "Tiếng Kushi", "Kushi", } m["kui"] = { "Kuikúro", 3915522, "sai-kui", "Latn", } m["kuj"] = { "Kuria", 6445968, "bnt-lok", "Latn", } m["kuk"] = { "Kepo'", 6393217, "poz", } m["kul"] = { "Kulere", 3440506, "cdc-wst", } m["kum"] = { "tiếng Kumyk", 36209, "trk-kcu", "Cyrl", "Tiếng Kumyk", "Kumyk", translit = "kum-translit", sort_key = { from = {"гъ", "гь", "ё", "къ", "нг", "оь", "уь"}, to = {"г" .. p[1], "г" .. p[2], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, } m["kun"] = { "Kunama", 36041, } m["kuo"] = { "Kumukio", 11732362, "ngf", } m["kup"] = { "Kunimaipa", 6444696, } m["kuq"] = { "Karipuna", 6371071, "tup-gua", "Latn", } m["kus"] = { "Kusaal", 35708, "nic-dag", "Latn", } m["kut"] = { "tiếng Ktunaxa", 33434, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Ktunaxa", "Ktunaxa", } m["kuu"] = { "Upper Kuskokwim", 28062, "ath-nor", } m["kuv"] = { "Kur", 12635082, "poz-cma", "Latn", } m["kuw"] = { "Kpagua", 11137573, "bad-cnt", } m["kux"] = { "Kukatja", 10549839, "aus-pam", } m["kuy"] = { "Kuuku-Ya'u", 10550697, "aus-pmn", } m["kuz"] = { "Kunza", 2669181, "qfa-iso", } m["kva"] = { "tiếng Bagvalal", 56638, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Bagvalal", "Bagvalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["kvb"] = { "Kubu", 6441341, "poz-mly", } m["kvc"] = { "Kove", 3199402, "poz-ocw", "Latn", } m["kvd"] = { "Kui (Indonesia)", 6442230, "ngf", } m["kve"] = { "Kalabakan", 6350003, "poz-san", } m["kvf"] = { "Kabalai", 3440427, "cdc-est", } m["kvg"] = { "Kuni-Boazi", 2907551, "ngf", } m["kvh"] = { "tiếng Komodo", 3198565, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Komodo", "Komodo", } m["kvi"] = { "Kwang", 3440398, "cdc-est", "Latn", } m["kvj"] = { "Psikye", 56304, "cdc-cbm", } m["kvk"] = { "Korean Sign Language", 3073428, "sgn-jsl", } m["kvl"] = { "Brek Karen", 12952577, "kar", } m["kvm"] = { "Kendem", 35751, "nic-mam", "Latn", } m["kvn"] = { "Border Kuna", 31777873, "cba", } m["kvo"] = { "Dobel", 5286559, "poz", } m["kvp"] = { "Kompane", 18343041, "poz", } m["kvq"] = { "tiếng Karen Geba", 12952581, "kar", "Mymr", "Tiếng Karen Geba", "Karen Geba", } m["kvr"] = { "Kerinci", 3195442, "poz-mly", } m["kvt"] = { "tiếng Lahta", 12952582, "kar", "Mymr", "Tiếng Lahta", "Lahta", } m["kvu"] = { "Yinbaw Karen", 14426328, "kar", } m["kvv"] = { "Kola", 6426967, "poz", } m["kvw"] = { "Wersing", 7983599, "qfa-tap", } m["kvx"] = { "tiếng Koli Parkar", 3244176, "inc-wes", "fa-Arab", "Tiếng Koli Parkar", "Koli Parkar", } m["kvy"] = { "Yintale Karen", 14426329, "kar", } m["kvz"] = { "Tsakwambo", 7849438, "ngf", } m["kwa"] = { "Dâw", 3042278, "sai-nad", } m["kwb"] = { "Baa", 34842, "alv-ada", } m["kwc"] = { "Likwala", 35597, "bnt-mbo", } m["kwd"] = { "Kwaio", 3200796, "poz-sls", "Latn", } m["kwe"] = { "Kwerba", 6450328, "paa-tkw", } m["kwf"] = { "Kwara'ae", 3200829, "poz-oce", } m["kwg"] = { "Sara Kaba Deme", 3915384, "csu-kab", } m["kwh"] = { "Kowiai", 6435028, "poz", } m["kwi"] = { "Awa-Cuaiquer", 2603103, "sai-bar", "Latn", } m["kwj"] = { "Kwanga", 3438383, "paa-spk", } m["kwk"] = { "tiếng Kwak'wala", 2640628, "wak", "Latn", "Tiếng Kwak'wala", "Kwak'wala", } m["kwl"] = { "Kofyar", 3441382, "cdc-wst", "Latn", } m["kwm"] = { "Kwambi", 3487165, "bnt-ova", } m["kwn"] = { "Kwangali", 36334, "bnt-kav", "Latn", } m["kwo"] = { "Kwomtari", 3508116, } m["kwp"] = { "Kodia", 3914867, "kro-ekr", } m["kwq"] = { "Kwak", 11014183, "nic-nka", ancestors = "yam", } m["kwr"] = { "Kwer", 12635137, "ngf-okk", } m["kws"] = { "Kwese", 3200846, "bnt-pen", } m["kwt"] = { "Kwesten", 6450354, "paa-tkw", } m["kwu"] = { "Kwakum", 35624, "bnt-kak", } m["kwv"] = { "Sara Kaba Náà", 3915361, "csu-kab", } m["kww"] = { "tiếng Kwinti", 721182, "crp", "Latn", "Tiếng Kwinti", "Kwinti", ancestors = "en" } m["kwx"] = { "Khirwar", 12976968, "dra", } m["kwz"] = { "Kwadi", 2364661, "khi-kkw", "Latn", } m["kxa"] = { "Kairiru", 3398785, "poz-ocw", "Latn", } m["kxb"] = { "Krobu", 35586, "alv-ptn", "Latn", } m["kxc"] = { "tiếng Konso", 56624, "cus-eas", "Ethi, Latn", "Tiếng Konso", "Konso", } m["kxd"] = { "tiếng Mã Lai Brunei", 3182878, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai Brunei", "Mã Lai Brunei", } m["kxe"] = { "Kakihum", 3914433, "nic-kam", ancestors = "tvd", } m["kxf"] = { "tiếng Manumanaw", 12952592, "kar", "Mymr, Latn", "Tiếng Manumanaw", "Manumanaw", } m["kxh"] = { "tiếng Karo", 3447116, "omv-aro", "Ethi", "Tiếng Karo", "Karo", } m["kxi"] = { "Keningau Murut", 6389308, "poz-san", "Latn", } m["kxj"] = { "Kulfa", 713654, "csu-kab", } m["kxk"] = { "tiếng Karen Zayein", 14352960, "kar", "Mymr", "Tiếng Karen Zayein", "Karen Zayein", } m["kxl"] = { "Nepali Kurux", 3200624, "dra-kml", "Deva", ancestors = "kru", } m["kxm"] = { "tiếng Khmer Surin", 3502234, "mkh-kmr", "Thai, Khmr", "Tiếng Khmer Surin", "Khmer Surin", ancestors = "xhm", sort_key = { from = {"[%pๆ]", "[็-๎]", "([เแโใไ])([ก-ฮ])"}, to = {"", "", "%2%1"} }, } m["kxn"] = { "Kanowit", 6364300, "poz-bnn", "Latn", } m["kxo"] = { "Kanoé", 4356223, "qfa-iso", } m["kxp"] = { "tiếng Koli Wadiyara", 12953645, "inc-wes", "Gujr", "Tiếng Koli Wadiyara", "Koli Wadiyara", } m["kxq"] = { "Smärky Kanum", 12952569, "paa-yam", } m["kxr"] = { "Koro (New Guinea)", 3198994, "poz-oce", "Latn", } m["kxs"] = { "tiếng Khang Gia", 3182570, "xgn-shr", "Latn", "Tiếng Khang Gia", "Khang Gia", } m["kxt"] = { "Koiwat", 6426388, "paa-spk", } m["kxv"] = { "tiếng Kuvi", 3200721, "dra-kki", "Orya", "Tiếng Kuvi", "Kuvi", translit = "kxv-translit", entry_name = { remove_diacritics = "୕", from = {"ଆଆ", "ଇଇ", "ଉଉ", "ଏଏ", "ଓଓ", "([କ-ହ])ଆ", "ିଇ", "ୁଉ", "େଏ", "ୋଓ"}, to = {"ଆ", "ଈ", "ଊ", "ଏ", "ଓ", "%1ା", "ୀ", "ୂ", "େ", "ୋ"}, }, } m["kxw"] = { "Konai", 11732339, } m["kxx"] = { "Likuba", 35646, "bnt-bmo", } m["kxy"] = { "tiếng Ca Dong", 6380673, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Ca Dong", "Ca Dong", } m["kxz"] = { "Kerewo", 6393847, "paa-kiw", } m["kya"] = { "Kwaya", 6450276, "bnt-haj", "Latn", } m["kyb"] = { "Butbut Kalinga", 18753300, "phi", } m["kyc"] = { "Kyaka", 12952690, "paa-eng", } m["kyd"] = { "Karey", 6370196, "poz", } m["kye"] = { "Krache", 35658, "alv-gng", } m["kyf"] = { "Kouya", 35595, "kro-bet", } m["kyg"] = { "Keyagana", 6398208, "paa-kag", } m["kyh"] = { "Karok", 1288440, "qfa-iso", "Latn", } m["kyi"] = { "Kiput", 3038653, "poz-swa", "Latn", } m["kyj"] = { "tiếng Karao", 3192950, "phi", "Latn", "Tiếng Karao", "Karao", } m["kyk"] = { "tiếng Kamayo", 3192339, "phi", "Latn", "Tiếng Kamayo", "Kamayo" } m["kyl"] = { "Kalapuya", 3192120, "nai-klp", } m["kym"] = { "Kpatili", 3913982, "znd", } m["kyn"] = { "Karolanos", 6373093, "phi", } m["kyo"] = { "Kelon", 6386414, "ngf", } m["kyp"] = { "Kang", 25559558, "tai", } m["kyq"] = { "Kenga", 35707, "csu-bgr", } m["kyr"] = { "Kuruáya", 3200633, "tup", "Latn", } m["kys"] = { "Baram Kayan", 2883794, "poz", } m["kyt"] = { "Kayagar", 6380394, "ngf", } m["kyu"] = { "tiếng Tây Kayah", 12952596, "kar", "Kali, Mymr, Latn", "Tiếng Tây Kayah", "Tây Kayah", translit = {Kali = "Kali-translit"}, } m["kyv"] = { "tiếng Kayort", 6380675, "inc-eas", "as-Beng", "Tiếng Kayort", "Kayort", } m["kyw"] = { "tiếng Kudmal", 6446173, "inc-eas", "Deva, as-Beng, Orya, Chis", "Tiếng Kudmal", "Kudmal", ancestors = "bh", } m["kyx"] = { "Rapoisi", 7294279, "paa-nbo", } m["kyy"] = { "Kambaira", 6356254, "paa-kag", } m["kyz"] = { "Kayabí", 6380372, "tup-gua", "Latn", } m["kza"] = { "Western Karaboro", 36601, "alv-krb", } m["kzb"] = { "Kaibobo", 6347565, "poz-cma", } m["kzc"] = { "Bondoukou Kulango", 11031321, "alv-kul", } m["kzd"] = { "Kadai", 7679471, "poz-cma", "Latn", } m["kze"] = { "Kosena", 12952663, "ngf", "Latn", } m["kzf"] = { "Da'a Kaili", 33103997, "poz-kal", "Latn", } m["kzg"] = { "tiếng Kikai", 3196527, "jpx-nry", "Jpan", "Tiếng Kikai", "Kikai", translit = s["Jpan-translit"], sort_key = s["Jpan-sortkey"], } m["kzh"] = { "tiếng Dongolawi", 5295991, "nub", "Latn", "Tiếng Dongolawi", "Dongolawi", } m["kzi"] = { "Kelabit", 6385445, "poz-swa", "Latn", } m["kzj"] = { "tiếng Kadazan bờ biển", 3307195, "poz-san", "Latn", "Tiếng Kadazan bờ biển", "Kadazan bờ biển", } m["kzk"] = { "Kazukuru", 1089069, "poz-ocw", } m["kzl"] = { "Kayeli", 4207444, "poz-cma", "Latn", } m["kzm"] = { "Kais", 6348319, "paa", "Latn", } m["kzn"] = { "Kokola", 11128329, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "vmw", } m["kzo"] = { "Kaningi", 35683, "bnt-mbt", } m["kzp"] = { "Kaidipang", 6347611, "phi", } m["kzq"] = { "Kaike", 10951226, "sit-tam", } m["kzr"] = { "Karang", 35681, "alv-mbm", "Latn", } m["kzs"] = { "Sugut Dusun", 12953510, "poz-san", "Latn", } m["kzt"] = { "Tambunan Dusun", 12953514, "poz-san", "Latn", } m["kzu"] = { "Kayupulau", 6380723, "poz-ocw", } m["kzv"] = { "Komyandaret", 6428671, "ngf-okk", "Latn", } m["kzw"] = { -- contrast xoo, sai-kat, sai-xoc, the last of which the ISO conflated into this code "tiếng Kariri", 12953620, "sai-mje", "Latn", "Tiếng Kariri", "Kariri", } m["kzx"] = { "Kamarian", 6356040, "poz-cma", "Latn", } m["kzy"] = { "Kango-Sua", 11008360, "bnt-kbi", "Latn", ancestors = "bip", } m["kzz"] = { "Kalabra", 6350038, "paa", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") ghfbeb6iz66taswq6yz3prthwnggoht 828 271343 2355436 2160620 2026-05-20T08:28:48Z Hiyuune 50834 2355436 Scribunto text/plain local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local lang = require("Module:languages").getByCode("hy") local m_IPA = require("Module:IPA") local yesno_module = "Module:yesno" local toNFC = mw.ustring.toNFC local trim = m_str_utils.trim local ufind = m_str_utils.find local ugsub = m_str_utils.gsub local ulower = m_str_utils.lower local ufind = m_str_utils.find local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local insert = table.insert local concat = table.concat local trackfn = require("Module:debug").track local function track(page) trackfn("hy-pronunciation/" .. page) return true end -- single characters that map to IPA sounds local phonemic_chars_map = { -- Eastern Armenian east = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "b", ["գ"] = "ɡ", ["դ"] = "d", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "tʰ", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "t͡s", ["կ"] = "k", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "d͡z", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "t͡ʃ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃʰ", ["պ"] = "p", ["ջ"] = "d͡ʒ", ["ռ"] = "r", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "t", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡sʰ", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "pʰ", ["ք"] = "kʰ", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, -- Western Armenian west = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "p", ["գ"] = "k", ["դ"] = "t", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "t", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "d͡z", ["կ"] = "ɡ", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "t͡s", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "d͡ʒ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃ", ["պ"] = "b", ["ջ"] = "t͡ʃ", ["ռ"] = "ɾ", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "d", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡s", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "p", ["ք"] = "k", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, } -- character sequences of two that map to IPA sounds local phonemic_2chars_map = { east = { { "ու", "u" }, }, west = { -- if not in the initial position and if not preceded by [ɑeəoiu] { "(.?.?)յու", -- can be overridden by using "." function(before) if not (before == "" or ufind(before, "[%sաեէիոօ]$") or before == "ու") then return before .. "ʏ" end end, }, { "ու", "u" }, { "էօ", "œ" }, -- Western Armenian inserts ə in the causative { "ցնել", "t͡sənel" }, }, } -- single characters that map to IPA sounds local phonetic_chars_map = { -- Eastern Armenian east = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "b", ["գ"] = "ɡ", ["դ"] = "d", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "tʰ", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "t͡s", ["կ"] = "k", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "d͡z", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "t͡ʃ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃʰ", ["պ"] = "p", ["ջ"] = "d͡ʒ", ["ռ"] = "r", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "t", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡sʰ", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "pʰ", ["ք"] = "kʰ", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, -- note that the default pronunciation of ostensible /ɾ/ is [ɹ] -- Western Armenian west = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "pʰ", ["գ"] = "kʰ", ["դ"] = "tʰ", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "tʰ", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "d͡z", ["կ"] = "ɡ", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "t͡sʰ", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "d͡ʒ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃʰ", ["պ"] = "b", ["ջ"] = "t͡ʃʰ", ["ռ"] = "ɾ", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "d", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡sʰ", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "pʰ", ["ք"] = "kʰ", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, } -- character sequences of two that map to IPA sounds local phonetic_2chars_map = { east = { { "ու", "u" }, }, west = { -- if not in the initial position and if not preceded by [ɑeəoiu] { "(.?.?)յու", -- can be overridden by using "." function(before) if not (before == "" or ufind(before, "[%sաեէիոօ]#") or before == "ու") then return before .. "ʏ" end end, }, { "ու", "u" }, { "էօ", "œ" }, -- պ, տ, կ are not voiced after ս and շ { "սպ", "sp" }, { "ստ", "st" }, { "սկ", "sk" }, { "շպ", "ʃp" }, { "շտ", "ʃt" }, { "շկ", "ʃk" }, -- Western Armenian inserts ə in the causative { "ցնել", "t͡sʰənel" }, }, } function export.phonemic_IPA(phonemic, system) if not (phonemic_chars_map[system] and phonemic_2chars_map[system]) then error("Invalid system " .. tostring(system)) end phonemic = ulower(phonemic) -- then long consonants that are orthographically geminated. for _, replacement in ipairs(phonemic_2chars_map[system]) do phonemic = ugsub(phonemic, unpack(replacement)) end -- ոու is pronounced ou phonemic = ugsub(phonemic, "ոːւ", "օու") -- ե and ո are pronounced as je and vo word-initially. phonemic = ugsub(phonemic, "^ե", "յէ") phonemic = ugsub(phonemic, "^ո", "վօ") -- except when followed by another վ. phonemic = ugsub(phonemic, "^վօվ", "օվ") --final ք, from the ancient plural, is extrasyllabic and should be marked. phonemic = ugsub(phonemic, "([^ɑeiouəœʏ])ք$", "%1.ք") -- ոու is pronounced oov phonemic = ugsub(phonemic, "ոու", "օու") -- palatalization in the Eastern Armenian sequence -ությ-, especially in the suffix -ություն [considered non-standard by strict prescriptivists] if system == "east" then phonemic = ugsub(phonemic, "ությ", "ուցյ") phonemic = ugsub(phonemic, "([բդգձջզժց])([փթքցչ])", "%1%2") end phonemic = ugsub(phonemic, ".", phonemic_chars_map[system]) --oov is actually ou phonemic = ugsub(phonemic, "oov", "ou") if system == "west" then phonemic = ugsub(phonemic, "b([ptk])", "p%1") phonemic = ugsub(phonemic, "d([ptk])", "t%1") phonemic = ugsub(phonemic, "ɡ([ptk])", "k%1") phonemic = ugsub(phonemic, "d͡z([ptk])", "t͡s%1") phonemic = ugsub(phonemic, "d͡ʒ([ptk])", "t͡ʃ%1") phonemic = ugsub(phonemic, "z([ptk])", "s%1") phonemic = ugsub(phonemic, "ʒ([ptk])", "ʃ%1") end phonemic = ugsub(phonemic, "ʁ([ptksʃ])", "χ%1") phonemic = ugsub(phonemic, "v([ptksʃ])", "f%1") -- generating the stress phonemic = ugsub(phonemic, "%S+", function(word) -- Do not add a stress mark for monosyllabic words. Check to see if the word contains only a single instance of [ɑeəoiuœʏ]+. local numberOfVowels = select(2, ugsub(word, "[ɑeəoiuœʏ]", "%0")) -- If polysyllabic, add IPA stress mark using the following rules. The stress is always on the last syllable not -- formed by schwa [ə]. In some rare cases the stress is not on the last syllable. In such cases the stressed vowel -- is marked by the Armenian stress character <՛>, e.g. մի՛թե. So: -- 1) Find the vowel followed by <՛>․ If none, jump to step 2. Else check if it is the first vowel of the word. -- If true, put the IPA stress at the beginning, else do step 3. -- 2) Find the last non-schwa vowel, i.e. [ɑeoiuœʏ], -- 3) If the IPA symbol preceding it is [ɑeəoiuœʏ], i.e. a vowel, put the stress symbol between them, -- if it is NOT [ɑeoiuəœʏ], i.e. it is a consonant, -- put the stress before that consonant. if numberOfVowels > 1 then local rcount word, rcount = ugsub(word, "([^ɑeoiuœʏə]*[ɑeoiuœʏə])՛", "ˈ%1") if rcount == 0 then word = ugsub(word, "([^ɑeoiuœʏə]*[ɑeoiuœʏ][^ɑeoiuœʏə]*)$", "ˈ%1") word = ugsub( word, "([^ɑeoiuœʏə]*[ɑeəoiuœʏ]?[ɑeoiuœʏ][^ɑeoiuœʏə]*ə[^ɑeoiuœʏə]*)#", "ˈ%1#" ) end -- Including () in the second and third sets will only work -- if () never encloses a vowel. word = ugsub(word, "([ɑeəoiuœʏ])ˈ([^ɑeoiuœʏə()]+)([^ɑeoiuœʏəːˈʰ()j])", "%1%2ˈ%3") word = ugsub(word, "(.)͡ˈ", "ˈ%1͡") return word end end) -- move stress marker out of opening/closing parentheses if system == "east" or system == "west" then phonemic = ugsub(phonemic, "ˈ%)", ")ˈ") phonemic = ugsub(phonemic, "%(ˈ", "ˈ(") end -- "." prevents assimilation and can act as a dummy initial consonant, so must be removed. phonemic = phonemic:gsub("%.", "") phonemic = trim(phonemic) return toNFC(phonemic) end function export.phonetic_IPA(phonetic, system) if not (phonetic_chars_map[system] and phonetic_2chars_map[system]) then error("Invalid system " .. tostring(system)) end phonetic = ulower(phonetic) -- then long consonants that are orthographically geminated. phonetic = ugsub(phonetic, "(.)%1", "%1ː") phonetic = ugsub(phonetic, " | ", "# | #") phonetic = "##" .. ugsub(phonetic, " ", "# #") .. "##" for _, replacement in ipairs(phonetic_2chars_map[system]) do phonetic = ugsub(phonetic, unpack(replacement)) end -- ոու is pronounced ou phonetic = ugsub(phonetic, "ոːւ", "օու") -- ե and ո are pronounced as je and vo word-initially. phonetic = ugsub(phonetic, "#ե", "#յէ") phonetic = ugsub(phonetic, "#ո", "#վօ") -- except when followed by another վ. phonetic = ugsub(phonetic, "#վօվ", "#օվ") -- ոու is pronounced oov phonetic = ugsub(phonetic, "ոու", "օու") phonetic = ugsub(phonetic, ".", phonetic_chars_map[system]) --oov is actually ou phonetic = ugsub(phonetic, "oov", "ou") --իա at the end of words is pronounced ja phonetic = ugsub(phonetic, "iɑ#", "jɑ#") -- insertion of the optional glide phonetic = ugsub(phonetic, "iɑ", "i(j)ɑ") -- cases like խավիար, Մարիամ where "iɑ" is "jɑ" should be overriden manually: խավյար, Մարյամ. This is done automatically for final -իա phonetic = ugsub(phonetic, "ie", "i(j)e") phonetic = ugsub(phonetic, "io", "i(j)o") phonetic = ugsub(phonetic, "iu", "i(j)u") phonetic = ugsub(phonetic, "ɑi", "ɑ(j)i") phonetic = ugsub(phonetic, "eɑ", "e(j)ɑ") -- cases like հոգեառ, ափեափ where no glide inserted because of boundaries between morphemes need to be handled manually by inserting a dot: հոքե.առ, ափե.ափ phonetic = ugsub(phonetic, "ei", "e(j)i") phonetic = ugsub(phonetic, "eu", "e(j)u") phonetic = ugsub(phonetic, "oe", "o(j)e") phonetic = ugsub(phonetic, "oi", "o(j)i") phonetic = ugsub(phonetic, "ui", "u(j)i") if ufind(phonetic, "(j)", 1, true) then -- [[Wiktionary:Tracking/hy-pronunciation/optional glide]] track("optional glide") end -- assimilation: ppʰ = pʰː; ttʰ = tʰː; ; kkʰ = kʰː phonetic = ugsub(phonetic, "ppʰ", "pʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "ttʰ", "tʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "kkʰ ", "kʰː") -- nasal assimilation phonetic = ugsub(phonetic, "n([ɡk]+)", "ŋ%1") -- pseudo-palatalization under the influence of Russian [COLLOQUIAL, NOT STANDARD] --phonetic = ugsub(phonetic, "tj", "t͡sj") --phonetic = ugsub(phonetic, "tʰj", "t͡sʰj") --phonetic = ugsub(phonetic, "dj", "d͡zj") -- palatalization in the Eastern Armenian sequence -ությ-, especially in the suffix -ություն [considered non-standard by strict prescriptivists] if system == "east" then phonetic = ugsub(phonetic, "utʰj", "ut͡sʰj") end -- trilling of ɾ in some positions [COLLOQUIAL, NOT STANDARD] --phonetic = ugsub(phonetic, "ɾt", "rt") -- devoicing of consonants in some positions phonetic = ugsub(phonetic, "bpʰ", "pʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "dpʰ", "tʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡpʰ", "kʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zpʰ", "t͡sʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒpʰ", "t͡ʃʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vpʰ", "fpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒpʰ", "ʃpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "btʰ", "pʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dtʰ", "tʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡtʰ", "kʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ztʰ", "t͡sʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒtʰ", "t͡ʃʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vtʰ", "ftʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒtʰ", "ʃtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "bkʰ", "pʰkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dkʰ", "tkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡkʰ", "kʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zkʰ", "t͡sʰkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒkʰ", "t͡ʃʰkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vkʰ", "fkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒkʰ", "ʃkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "bt͡ʃʰ", "pʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dt͡ʃʰ", "tʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡt͡ʃʰ", "kʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zt͡ʃʰ", "t͡sʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒt͡ʃʰ", "t͡ʃʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡ʃʰ", "ft͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒt͡ʃʰ", "ʃt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "bt͡sʰ", "pʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dt͡sʰ", "tʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡt͡sʰ", "kʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zt͡sʰ", "t͡sʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒt͡sʰ", "t͡ʃʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡sʰ", "ft͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒt͡sʰ", "ʃt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "zpʰ", "spʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ztʰ", "stʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "zkʰ", "skʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁt͡s", "χt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁt͡ʃ", "χt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁp", "χp") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁt", "χt") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁk", "χk") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁs", "χs") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁʃ", "χʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡s", "ft͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡ʃ", "ft͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "vp", "fp") phonetic = ugsub(phonetic, "vt", "ft") phonetic = ugsub(phonetic, "vk", "fk") phonetic = ugsub(phonetic, "vs", "fs") phonetic = ugsub(phonetic, "vʃ", "fʃ") if system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "χd͡z", "χt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "χd͡ʒ", "χt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "χb", "χp") phonetic = ugsub(phonetic, "χd", "χt") phonetic = ugsub(phonetic, "χɡ", "χk") end if system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰd͡z", "t͡ʃʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰd͡z", "t͡sʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰd͡z", "pʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰd͡z", "tʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰd͡z", "kʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰd͡ʒ", "t͡ʃʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰd͡ʒ", "t͡sʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰd͡ʒ", "pʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰd͡ʒ", "tʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰd͡ʒ", "kʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰb", "t͡ʃʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰb", "t͡sʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰb", "pʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰb", "tʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰb", "kʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰd", "t͡ʃʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰd", "t͡sʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰd", "pʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰd", "tʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰd", "kʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰɡ", "t͡ʃʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰɡ", "t͡sʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰɡ", "pʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰɡ", "tʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰɡ", "kʰk") end -- prothetic ə before {s/ʃ/z}{p/t/k/b/d/g} in Western Armenian; this rule is not the norm in Eastern Armenian anymore if system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "^([sʃz][ptkbdɡ]+)", "ə%1") end -- generating the stress phonetic = ugsub(phonetic, "%S+", function(word) -- Do not add a stress mark for monosyllabic words. Check to see if the word contains only a single instance of [ɑeəoiuœʏ]+. local numberOfVowels = select(2, ugsub(word, "[ɑeəoiuœʏ]", "%0")) -- If polysyllabic, add an acute using the following rules. The stress is always on the last syllable not -- formed by schwa [ə]. In some rare cases the stress is not on the last syllable. In such cases the stressed vowel -- is marked by the Armenian stress character <՛>, e.g. մի՛թե. So: -- 1) Find the vowel followed by <՛> and put the acute on it․ If none, go to step 2. -- 2) Find the last non-schwa vowel, i.e. [ɑeoiuœʏ], and put the acute on it. if numberOfVowels > 1 then local rcount word, rcount = ugsub(word, "([ɑeoiuœʏə])՛", "%1́") if rcount == 0 then word = ugsub(word, "([ɑeoiuœʏ])([^ɑeoiuœʏə]*)(ə?[^ɑeoiuœʏə]?#)", "%1́%2%3") end return word end end) if system == "east" or system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "([td])%1͡([sʃzʒ])(ʰ?)", "%1̚%1͡%2%3") phonetic = ugsub(phonetic, "([td])͡([sʃzʒ])(ʰ?)ː", "%1̚%1͡%2%3") end -- "." prevents assimilation and can act as a dummy initial consonant, so must be removed. phonetic = phonetic:gsub("%.", "") phonetic = ugsub(phonetic, "#", "") phonetic = trim(phonetic) return toNFC(phonetic) end function export.generic_IPA(frame) local params = { [1] = {}, ["system"] = {}, } local parent_args = frame:getParent().args local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "hy-pronunciation", "IPA") local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename end function export.IPA(frame) local params = { E = { type = "boolean", default = "true" }, W = { type = "boolean", default = "true" }, [1] = { list = true }, e = { list = true, allow_holes = true }, colle = true, w = { list = true, allow_holes = true }, collw = true, bare = true, pagename = true, } local parent_args = frame:getParent().args local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "hy-pronunciation", "IPA") local lines = {} local function ins(text) insert(lines, text) end local function get_pagename() return args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename end local function generate_pron(pron, system) return { pron = ("/%s/ [%s]"):format(export.phonemic_IPA(pron, system), export.phonetic_IPA(pron, system)) } end if args.bare then local bare = require(yesno_module)(args.bare, args.bare) if bare == true then bare = "east" end if bare then local items = {} if not args[1][1] then args[1][1] = get_pagename() end for _, pron in ipairs(args[1]) do insert(items, generate_pron(pron, bare)) end return m_IPA.format_IPA_full { lang = lang, items = items, } end end local function insert_east_or_west(prons, system, standard_accent, coll_pron, coll_qualifier) local items = {} for _, pron in ipairs(prons) do if pron then insert(items, generate_pron(pron, system)) end end ins("* " .. m_IPA.format_IPA_full({ lang = lang, items = items, a = { standard_accent }, })) if coll_pron then ins("** " .. m_IPA.format_IPA_full({ lang = lang, items = { generate_pron(coll_pron, system) }, q = { coll_qualifier, "colloquial" }, })) end end local function is_empty(tbl) return tbl == nil or next(tbl) == nil end local function first_item_is_nil_in_non_empty_table(tbl) if is_empty(tbl) then return false end return tbl[1] == nil end local function insert_all_from_table(result, source) for _, value in ipairs(source) do if value then insert(result, value) end end end if #args[1] == 1 and args[1][1] == get_pagename() then -- [[Wiktionary:Tracking/hy-pronunciation/input equal to pagename]] track("input equal to pagename") end if args.E then local eastern = {} if not is_empty(args[1]) then insert_all_from_table(eastern, args[1]) elseif not is_empty(args.e) then if first_item_is_nil_in_non_empty_table(args.e) then args.e[1] = get_pagename() end insert_all_from_table(eastern, args.e) else insert(eastern, get_pagename()) end insert_east_or_west( eastern, "east", "hy-E", args.colle, "Eastern Armenian" ) end if args.W then local western = {} if not is_empty(args[1]) then insert_all_from_table(western, args[1]) elseif not is_empty(args.w) then if first_item_is_nil_in_non_empty_table(args.w) then args.w[1] = get_pagename() end insert_all_from_table(western, args.w) else insert(western, get_pagename()) end insert_east_or_west( western, "west", "hy-W", args.collw, "Western Armenian" ) end return concat(lines, "\n") end return export tj3jqq89h1bazj067nampr0cvtkhy22 2355437 2355436 2026-05-20T08:29:53Z Hiyuune 50834 2355437 Scribunto text/plain local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local lang = require("Module:languages").getByCode("hy") local m_IPA = require("Module:IPA") local yesno_module = "Module:yesno" local toNFC = mw.ustring.toNFC local trim = m_str_utils.trim local ufind = m_str_utils.find local ugsub = m_str_utils.gsub local ulower = m_str_utils.lower local ufind = m_str_utils.find local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local insert = table.insert local concat = table.concat local trackfn = require("Module:debug").track local function track(page) trackfn("hy-pronunciation/" .. page) return true end -- single characters that map to IPA sounds local phonemic_chars_map = { -- Eastern Armenian east = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "b", ["գ"] = "ɡ", ["դ"] = "d", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "tʰ", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "t͡s", ["կ"] = "k", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "d͡z", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "t͡ʃ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃʰ", ["պ"] = "p", ["ջ"] = "d͡ʒ", ["ռ"] = "r", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "t", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡sʰ", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "pʰ", ["ք"] = "kʰ", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, -- Western Armenian west = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "p", ["գ"] = "k", ["դ"] = "t", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "t", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "d͡z", ["կ"] = "ɡ", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "t͡s", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "d͡ʒ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃ", ["պ"] = "b", ["ջ"] = "t͡ʃ", ["ռ"] = "ɾ", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "d", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡s", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "p", ["ք"] = "k", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, } -- character sequences of two that map to IPA sounds local phonemic_2chars_map = { east = { { "ու", "u" }, }, west = { -- if not in the initial position and if not preceded by [ɑeəoiu] { "(.?.?)յու", -- can be overridden by using "." function(before) if not (before == "" or ufind(before, "[%sաեէիոօ]$") or before == "ու") then return before .. "ʏ" end end, }, { "ու", "u" }, { "էօ", "œ" }, -- Western Armenian inserts ə in the causative { "ցնել", "t͡sənel" }, }, } -- single characters that map to IPA sounds local phonetic_chars_map = { -- Eastern Armenian east = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "b", ["գ"] = "ɡ", ["դ"] = "d", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "tʰ", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "t͡s", ["կ"] = "k", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "d͡z", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "t͡ʃ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃʰ", ["պ"] = "p", ["ջ"] = "d͡ʒ", ["ռ"] = "r", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "t", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡sʰ", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "pʰ", ["ք"] = "kʰ", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, -- note that the default pronunciation of ostensible /ɾ/ is [ɹ] -- Western Armenian west = { ["ա"] = "ɑ", ["բ"] = "pʰ", ["գ"] = "kʰ", ["դ"] = "tʰ", ["ե"] = "e", ["զ"] = "z", ["է"] = "e", ["ը"] = "ə", ["թ"] = "tʰ", ["ժ"] = "ʒ", ["ի"] = "i", ["լ"] = "l", ["խ"] = "χ", ["ծ"] = "d͡z", ["կ"] = "ɡ", ["հ"] = "h", ["ձ"] = "t͡sʰ", ["ղ"] = "ʁ", ["ճ"] = "d͡ʒ", ["մ"] = "m", ["յ"] = "j", ["ն"] = "n", ["շ"] = "ʃ", ["ո"] = "o", ["չ"] = "t͡ʃʰ", ["պ"] = "b", ["ջ"] = "t͡ʃʰ", ["ռ"] = "ɾ", ["ս"] = "s", ["վ"] = "v", ["տ"] = "d", ["ր"] = "ɾ", ["ց"] = "t͡sʰ", ["ւ"] = "v", ["փ"] = "pʰ", ["ք"] = "kʰ", ["և"] = "ev", ["օ"] = "o", ["ֆ"] = "f", ["-"] = " ", ["’"] = "", }, } -- character sequences of two that map to IPA sounds local phonetic_2chars_map = { east = { { "ու", "u" }, }, west = { -- if not in the initial position and if not preceded by [ɑeəoiu] { "(.?.?)յու", -- can be overridden by using "." function(before) if not (before == "" or ufind(before, "[%sաեէիոօ]#") or before == "ու") then return before .. "ʏ" end end, }, { "ու", "u" }, { "էօ", "œ" }, -- պ, տ, կ are not voiced after ս and շ { "սպ", "sp" }, { "ստ", "st" }, { "սկ", "sk" }, { "շպ", "ʃp" }, { "շտ", "ʃt" }, { "շկ", "ʃk" }, -- Western Armenian inserts ə in the causative { "ցնել", "t͡sʰənel" }, }, } function export.phonemic_IPA(phonemic, system) if not (phonemic_chars_map[system] and phonemic_2chars_map[system]) then error("Invalid system " .. tostring(system)) end phonemic = ulower(phonemic) -- then long consonants that are orthographically geminated. for _, replacement in ipairs(phonemic_2chars_map[system]) do phonemic = ugsub(phonemic, unpack(replacement)) end -- ոու is pronounced ou phonemic = ugsub(phonemic, "ոːւ", "օու") -- ե and ո are pronounced as je and vo word-initially. phonemic = ugsub(phonemic, "^ե", "յէ") phonemic = ugsub(phonemic, "^ո", "վօ") -- except when followed by another վ. phonemic = ugsub(phonemic, "^վօվ", "օվ") --final ք, from the ancient plural, is extrasyllabic and should be marked. phonemic = ugsub(phonemic, "([^ɑeiouəœʏ])ք$", "%1.ք") -- ոու is pronounced oov phonemic = ugsub(phonemic, "ոու", "օու") -- palatalization in the Eastern Armenian sequence -ությ-, especially in the suffix -ություն [considered non-standard by strict prescriptivists] if system == "east" then phonemic = ugsub(phonemic, "ությ", "ուցյ") phonemic = ugsub(phonemic, "([բդգձջզժց])([փթքցչ])", "%1%2") end phonemic = ugsub(phonemic, ".", phonemic_chars_map[system]) --oov is actually ou phonemic = ugsub(phonemic, "oov", "ou") if system == "west" then phonemic = ugsub(phonemic, "b([ptk])", "p%1") phonemic = ugsub(phonemic, "d([ptk])", "t%1") phonemic = ugsub(phonemic, "ɡ([ptk])", "k%1") phonemic = ugsub(phonemic, "d͡z([ptk])", "t͡s%1") phonemic = ugsub(phonemic, "d͡ʒ([ptk])", "t͡ʃ%1") phonemic = ugsub(phonemic, "z([ptk])", "s%1") phonemic = ugsub(phonemic, "ʒ([ptk])", "ʃ%1") end phonemic = ugsub(phonemic, "ʁ([ptksʃ])", "χ%1") phonemic = ugsub(phonemic, "v([ptksʃ])", "f%1") -- generating the stress phonemic = ugsub(phonemic, "%S+", function(word) -- Do not add a stress mark for monosyllabic words. Check to see if the word contains only a single instance of [ɑeəoiuœʏ]+. local numberOfVowels = select(2, ugsub(word, "[ɑeəoiuœʏ]", "%0")) -- If polysyllabic, add IPA stress mark using the following rules. The stress is always on the last syllable not -- formed by schwa [ə]. In some rare cases the stress is not on the last syllable. In such cases the stressed vowel -- is marked by the Armenian stress character <՛>, e.g. մի՛թե. So: -- 1) Find the vowel followed by <՛>․ If none, jump to step 2. Else check if it is the first vowel of the word. -- If true, put the IPA stress at the beginning, else do step 3. -- 2) Find the last non-schwa vowel, i.e. [ɑeoiuœʏ], -- 3) If the IPA symbol preceding it is [ɑeəoiuœʏ], i.e. a vowel, put the stress symbol between them, -- if it is NOT [ɑeoiuəœʏ], i.e. it is a consonant, -- put the stress before that consonant. if numberOfVowels > 1 then local rcount word, rcount = ugsub(word, "([^ɑeoiuœʏə]*[ɑeoiuœʏə])՛", "ˈ%1") if rcount == 0 then word = ugsub(word, "([^ɑeoiuœʏə]*[ɑeoiuœʏ][^ɑeoiuœʏə]*)$", "ˈ%1") word = ugsub( word, "([^ɑeoiuœʏə]*[ɑeəoiuœʏ]?[ɑeoiuœʏ][^ɑeoiuœʏə]*ə[^ɑeoiuœʏə]*)#", "ˈ%1#" ) end -- Including () in the second and third sets will only work -- if () never encloses a vowel. word = ugsub(word, "([ɑeəoiuœʏ])ˈ([^ɑeoiuœʏə()]+)([^ɑeoiuœʏəːˈʰ()j])", "%1%2ˈ%3") word = ugsub(word, "(.)͡ˈ", "ˈ%1͡") return word end end) -- move stress marker out of opening/closing parentheses if system == "east" or system == "west" then phonemic = ugsub(phonemic, "ˈ%)", ")ˈ") phonemic = ugsub(phonemic, "%(ˈ", "ˈ(") end -- "." prevents assimilation and can act as a dummy initial consonant, so must be removed. phonemic = phonemic:gsub("%.", "") phonemic = trim(phonemic) return toNFC(phonemic) end function export.phonetic_IPA(phonetic, system) if not (phonetic_chars_map[system] and phonetic_2chars_map[system]) then error("Invalid system " .. tostring(system)) end phonetic = ulower(phonetic) -- then long consonants that are orthographically geminated. phonetic = ugsub(phonetic, "(.)%1", "%1ː") phonetic = ugsub(phonetic, " | ", "# | #") phonetic = "##" .. ugsub(phonetic, " ", "# #") .. "##" for _, replacement in ipairs(phonetic_2chars_map[system]) do phonetic = ugsub(phonetic, unpack(replacement)) end -- ոու is pronounced ou phonetic = ugsub(phonetic, "ոːւ", "օու") -- ե and ո are pronounced as je and vo word-initially. phonetic = ugsub(phonetic, "#ե", "#յէ") phonetic = ugsub(phonetic, "#ո", "#վօ") -- except when followed by another վ. phonetic = ugsub(phonetic, "#վօվ", "#օվ") -- ոու is pronounced oov phonetic = ugsub(phonetic, "ոու", "օու") phonetic = ugsub(phonetic, ".", phonetic_chars_map[system]) --oov is actually ou phonetic = ugsub(phonetic, "oov", "ou") --իա at the end of words is pronounced ja phonetic = ugsub(phonetic, "iɑ#", "jɑ#") -- insertion of the optional glide phonetic = ugsub(phonetic, "iɑ", "i(j)ɑ") -- cases like խավիար, Մարիամ where "iɑ" is "jɑ" should be overriden manually: խավյար, Մարյամ. This is done automatically for final -իա phonetic = ugsub(phonetic, "ie", "i(j)e") phonetic = ugsub(phonetic, "io", "i(j)o") phonetic = ugsub(phonetic, "iu", "i(j)u") phonetic = ugsub(phonetic, "ɑi", "ɑ(j)i") phonetic = ugsub(phonetic, "eɑ", "e(j)ɑ") -- cases like հոգեառ, ափեափ where no glide inserted because of boundaries between morphemes need to be handled manually by inserting a dot: հոքե.առ, ափե.ափ phonetic = ugsub(phonetic, "ei", "e(j)i") phonetic = ugsub(phonetic, "eu", "e(j)u") phonetic = ugsub(phonetic, "oe", "o(j)e") phonetic = ugsub(phonetic, "oi", "o(j)i") phonetic = ugsub(phonetic, "ui", "u(j)i") if ufind(phonetic, "(j)", 1, true) then -- [[Wiktionary:Tracking/hy-pronunciation/optional glide]] track("optional glide") end -- assimilation: ppʰ = pʰː; ttʰ = tʰː; ; kkʰ = kʰː phonetic = ugsub(phonetic, "ppʰ", "pʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "ttʰ", "tʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "kkʰ ", "kʰː") -- nasal assimilation phonetic = ugsub(phonetic, "n([ɡk]+)", "ŋ%1") -- pseudo-palatalization under the influence of Russian [COLLOQUIAL, NOT STANDARD] --phonetic = ugsub(phonetic, "tj", "t͡sj") --phonetic = ugsub(phonetic, "tʰj", "t͡sʰj") --phonetic = ugsub(phonetic, "dj", "d͡zj") -- palatalization in the Eastern Armenian sequence -ությ-, especially in the suffix -ություն [considered non-standard by strict prescriptivists] if system == "east" then phonetic = ugsub(phonetic, "utʰj", "ut͡sʰj") end -- trilling of ɾ in some positions [COLLOQUIAL, NOT STANDARD] --phonetic = ugsub(phonetic, "ɾt", "rt") -- devoicing of consonants in some positions phonetic = ugsub(phonetic, "bpʰ", "pʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "dpʰ", "tʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡpʰ", "kʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zpʰ", "t͡sʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒpʰ", "t͡ʃʰpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vpʰ", "fpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒpʰ", "ʃpʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "btʰ", "pʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dtʰ", "tʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡtʰ", "kʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ztʰ", "t͡sʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒtʰ", "t͡ʃʰtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vtʰ", "ftʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒtʰ", "ʃtʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "bkʰ", "pʰkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dkʰ", "tkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡkʰ", "kʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zkʰ", "t͡sʰkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒkʰ", "t͡ʃʰkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vkʰ", "fkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒkʰ", "ʃkʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "bt͡ʃʰ", "pʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dt͡ʃʰ", "tʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡt͡ʃʰ", "kʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zt͡ʃʰ", "t͡sʰt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒt͡ʃʰ", "t͡ʃʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡ʃʰ", "ft͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒt͡ʃʰ", "ʃt͡ʃʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "bt͡sʰ", "pʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "dt͡sʰ", "tʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ɡt͡sʰ", "kʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡zt͡sʰ", "t͡sʰː") phonetic = ugsub(phonetic, "d͡ʒt͡sʰ", "t͡ʃʰt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡sʰ", "ft͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʒt͡sʰ", "ʃt͡sʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "zpʰ", "spʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ztʰ", "stʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "zkʰ", "skʰ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁt͡s", "χt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁt͡ʃ", "χt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁp", "χp") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁt", "χt") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁk", "χk") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁs", "χs") phonetic = ugsub(phonetic, "ʁʃ", "χʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡s", "ft͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "vt͡ʃ", "ft͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "vp", "fp") phonetic = ugsub(phonetic, "vt", "ft") phonetic = ugsub(phonetic, "vk", "fk") phonetic = ugsub(phonetic, "vs", "fs") phonetic = ugsub(phonetic, "vʃ", "fʃ") if system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "χd͡z", "χt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "χd͡ʒ", "χt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "χb", "χp") phonetic = ugsub(phonetic, "χd", "χt") phonetic = ugsub(phonetic, "χɡ", "χk") end if system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰd͡z", "t͡ʃʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰd͡z", "t͡sʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰd͡z", "pʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰd͡z", "tʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰd͡z", "kʰt͡s") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰd͡ʒ", "t͡ʃʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰd͡ʒ", "t͡sʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰd͡ʒ", "pʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰd͡ʒ", "tʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰd͡ʒ", "kʰt͡ʃ") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰb", "t͡ʃʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰb", "t͡sʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰb", "pʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰb", "tʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰb", "kʰp") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰd", "t͡ʃʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰd", "t͡sʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰd", "pʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰd", "tʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰd", "kʰt") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡ʃʰɡ", "t͡ʃʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "t͡sʰɡ", "t͡sʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "pʰɡ", "pʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "tʰɡ", "tʰk") phonetic = ugsub(phonetic, "kʰɡ", "kʰk") end -- prothetic ə before {s/ʃ/z}{p/t/k/b/d/g} in Western Armenian; this rule is not the norm in Eastern Armenian anymore if system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "^([sʃz][ptkbdɡ]+)", "ə%1") end -- generating the stress phonetic = ugsub(phonetic, "%S+", function(word) -- Do not add a stress mark for monosyllabic words. Check to see if the word contains only a single instance of [ɑeəoiuœʏ]+. local numberOfVowels = select(2, ugsub(word, "[ɑeəoiuœʏ]", "%0")) -- If polysyllabic, add an acute using the following rules. The stress is always on the last syllable not -- formed by schwa [ə]. In some rare cases the stress is not on the last syllable. In such cases the stressed vowel -- is marked by the Armenian stress character <՛>, e.g. մի՛թե. So: -- 1) Find the vowel followed by <՛> and put the acute on it․ If none, go to step 2. -- 2) Find the last non-schwa vowel, i.e. [ɑeoiuœʏ], and put the acute on it. if numberOfVowels > 1 then local rcount word, rcount = ugsub(word, "([ɑeoiuœʏə])՛", "%1́") if rcount == 0 then word = ugsub(word, "([ɑeoiuœʏ])([^ɑeoiuœʏə]*)(ə?[^ɑeoiuœʏə]?#)", "%1́%2%3") end return word end end) if system == "east" or system == "west" then phonetic = ugsub(phonetic, "([td])%1͡([sʃzʒ])(ʰ?)", "%1̚%1͡%2%3") phonetic = ugsub(phonetic, "([td])͡([sʃzʒ])(ʰ?)ː", "%1̚%1͡%2%3") end -- "." prevents assimilation and can act as a dummy initial consonant, so must be removed. phonetic = phonetic:gsub("%.", "") phonetic = ugsub(phonetic, "#", "") phonetic = trim(phonetic) return toNFC(phonetic) end function export.generic_IPA(frame) local params = { [1] = {}, ["system"] = {}, } local parent_args = frame:getParent().args local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "hy-pronunciation", "IPA") local pagename = mw.loadData("Module:headword/data").pagename end function export.IPA(frame) local params = { E = { type = "boolean", default = "true" }, W = { type = "boolean", default = "true" }, [1] = { list = true }, e = { list = true, allow_holes = true }, colle = true, w = { list = true, allow_holes = true }, collw = true, bare = true, pagename = true, } local parent_args = frame:getParent().args local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "hy-pronunciation", "IPA") local lines = {} local function ins(text) insert(lines, text) end local function get_pagename() return args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename end local function generate_pron(pron, system) return { pron = ("/%s/ [%s]"):format(export.phonemic_IPA(pron, system), export.phonetic_IPA(pron, system)) } end if args.bare then local bare = require(yesno_module)(args.bare, args.bare) if bare == true then bare = "east" end if bare then local items = {} if not args[1][1] then args[1][1] = get_pagename() end for _, pron in ipairs(args[1]) do insert(items, generate_pron(pron, bare)) end return m_IPA.format_IPA_full { lang = lang, items = items, } end end local function insert_east_or_west(prons, system, standard_accent, coll_pron, coll_qualifier) local items = {} for _, pron in ipairs(prons) do if pron then insert(items, generate_pron(pron, system)) end end ins("* " .. m_IPA.format_IPA_full({ lang = lang, items = items, a = { standard_accent }, })) if coll_pron then ins("** " .. m_IPA.format_IPA_full({ lang = lang, items = { generate_pron(coll_pron, system) }, q = { coll_qualifier, "thông tục" }, })) end end local function is_empty(tbl) return tbl == nil or next(tbl) == nil end local function first_item_is_nil_in_non_empty_table(tbl) if is_empty(tbl) then return false end return tbl[1] == nil end local function insert_all_from_table(result, source) for _, value in ipairs(source) do if value then insert(result, value) end end end if #args[1] == 1 and args[1][1] == get_pagename() then -- [[Wiktionary:Tracking/hy-pronunciation/input equal to pagename]] track("input equal to pagename") end if args.E then local eastern = {} if not is_empty(args[1]) then insert_all_from_table(eastern, args[1]) elseif not is_empty(args.e) then if first_item_is_nil_in_non_empty_table(args.e) then args.e[1] = get_pagename() end insert_all_from_table(eastern, args.e) else insert(eastern, get_pagename()) end insert_east_or_west( eastern, "east", "hy-E", args.colle, "Armenian Đông" ) end if args.W then local western = {} if not is_empty(args[1]) then insert_all_from_table(western, args[1]) elseif not is_empty(args.w) then if first_item_is_nil_in_non_empty_table(args.w) then args.w[1] = get_pagename() end insert_all_from_table(western, args.w) else insert(western, get_pagename()) end insert_east_or_west( western, "west", "hy-W", args.collw, "Western Armenian" ) end return concat(lines, "\n") end return export cd4g9h8c2sqe4yzjf6w1jh7rneiavcl 0 278700 2355392 2094286 2026-05-20T07:29:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2355392 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[quần áo|Quần áo]] và [[tư trang]] ([[nói]] [[khái quát]]) #:{{ux|vi|Sắm sửa '''y trang'''.}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} kivxd5tcesu8m91hdbvuzjs8ukwz9kr 0 278701 2355403 2094287 2026-05-20T07:34:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2355403 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[bộ phận|Bộ phận]] [[quản lí]], [[điều]] [[hành]] [[công việc]] [[chuyên môn]] theo [[chế độ]], [[quy chế]] trong [[bệnh viện]]. #:{{ux|vi|Phòng '''y vụ'''.}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} rxtzemeyt1mayvggnthaodpcz0wwp0d 0 278706 2355383 2094292 2026-05-20T07:25:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2355383 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|醫生}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[Người]] đang [[học]] [[trường]] [[y khoa]]. #: {{ux|vi|'''Y sinh''' thực tập được tham gia vào ca mổ.}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} 9ns0qmlk2qkkj1xtv4khhxsq1g6l37r 2355384 2355383 2026-05-20T07:25:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2355384 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|醫生}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[người|Người]] đang [[học]] [[trường]] [[y khoa]]. #: {{ux|vi|'''Y sinh''' thực tập được tham gia vào ca mổ.}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} 3hf9bvi7qagha2ku3i0bi9qollvqnq5 0 278707 2355391 2094293 2026-05-20T07:29:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2355391 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[thuật|Thuật]] [[chữa bệnh]], [[phương pháp]] chữa bệnh; cũng dùng để chỉ [[tài năng]] của [[người]] [[thầy thuốc]]. #:{{ux|vi|'''Y thuật''' Trung Quốc.}} #:{{ux|vi|'''Y thuật''' uyên thâm.}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} qegttcqn7s09eqgrj5g2bfogpfz3zl7 0 279092 2355248 2095062 2026-05-20T02:31:16Z Kelly zhrm 58416 2355248 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp|vi:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|鴉片}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun|head=[[á]] [[phiện]]}} # {{lb|vi|lỗi thời}} {{see-entry|thuốc phiện}}. #: {{syn|vi|nha phiến|a phiến|thuốc phiện}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 9kjgf2y8uxw01ruu333iq0o17x26joc 2355249 2355248 2026-05-20T02:31:42Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|n}} */ 2355249 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp|vi:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|鴉片}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun|head=[[á]] [[phiện]]}} # {{lb|vi|lỗi thời}} {{like-entry|thuốc phiện}}. #: {{syn|vi|nha phiến|a phiến|thuốc phiện}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 01vivfns07p6eslh6r0q81xsfgi3j56 0 282808 2355409 2103799 2026-05-20T07:38:43Z WhoAlone 40420 2355409 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|いち|k1=いっ|とう|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|いっとう|y=o|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=3|acc2_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|いっとう}} # [[hạng|Hạng]] [[nhất]], [[đứng]] [[đầu]], [[giỏi]] [[nhất]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|nan|一度|tr=it-tó͘, it-tó|bor=1}} {{-ref-}} <references /> {{-kor-}} {{ko-hanjatab}} {{-noun-}} {{ko-noun|rv=ildeung|hangeul=일등}} # {{hanja form of|일등|[[hạng]] [[nhất]]}} {{-oko-}} {{-alternative form-}} * {{mention|oko|一等隱}} {{q|dạng với nhiều chữ phiên âm}} * {{mention|oko|一隱}} {{q|dạng chỉ đánh dấu phụ âm cuối}} {{-etym-}} Đôi khi được liên kết với {{ncog|okm|ᄀᆞᆮ|tr=kot|t=as, like|pos=particle}}. Mối quan hệ với tiếng Triều Tiên trung đại {{mention|okm|ᄒᆞ낳|tr=hònàh|t=one}} không rõ ràng. Có thể liên quan đến {{ncog|pkc|伽第𢀳|tr=*gadəp|t=one}}. {{w|Alexander Vovin}} (2010) khẳng định rằng {{ncog|ja|片|tr=kata}} is "chắc chắn là một từ vay mượn của của tiếng Triều Tiên" từ từ này.<ref>{{R:jpx:Vovin 2010|page=}}</ref> Tuy nhiên, lập luận đó được đưa ra bằng cách đặt từ xuất hiện lần đầu tiên trong văn học hơn 5 thế kỷ trước từ này vào vị trí của hậu duệ, lưu ý rằng điều này là quá xa vời. {{-num-}} {{head|oko|Số|tr1=*HAton(h)|tr2=*HOton(h)}} # [[một|Một]]. #* {{quote-book|oko|year=1281|origyear=c. 750|author={{lw|ko|월명사|月明師|tr=Wolmyeongsa}}|chapter={{lw|ko|제망매가|祭亡妹歌|tr=Jemangmae-ga}}|title={{lw|ko|三國遺事|三國遺事|tr=Samguk Yusa}}|trans-title={{w|Samguk Yusa|Memorabilia of the Three Kingdoms}}|text='''一等隱'''枝良出古|t=mặc dù chúng mọc trên '''một''' nhánh duy nhất}} #* {{quote-book|oko|year=1281|origyear=c. 760|author={{lw|ko|희명|希明|tr=Huimyeong}}|chapter={{lw|ko|도천수관음가|禱千手觀音歌|tr=Docheonsugwaneum-ga}}|title={{lw|ko|三國遺事|三國遺事|tr=Samguk Yusa}}|trans-title={{w|Samguk Yusa|Memorabilia of the Three Kingdoms}}|text='''一等'''下叱放'''一等'''肹除惡攴|t=chỉ đặt khoảng '''một''', và lấy [khác] '''một'''}} ====Ghi chú tái tạo==== Danh sách từ thế kỷ thứ mười hai {{w|Kê Lâm loại sự}} phiên âm từ này, không có phản xạ tiếng Triều Tiên trung đại trong suốt, với những chữ Hán {{mention|mul|河}}{{mention|mul|屯}}. Do cách phát âm thời {{w|nhà Tống}} được tái tạo lại của các ký tự này là {{IPAfont|*ɦɑ tʰuən}}, chữ số này thường được tái cấu trúc thành {{IPAfont|*HAton}} hoặc {{IPAfont|*HOton}}, cái sau để cho phép kết nối với {{cognate|okm|ᄒᆞ낳|tr=hònàh}}. Bài thơ k. năm 760 ''Docheonsugwaneum-ga'' dường như viết trợ từ định vị {{IPAfont|*-a}} thành {{m|oko|下|tr=*-ha}} thay vì {{mention|oko|良|tr=*-a}} như mong đợi khi theo sau {{lang|ko|一等}}, cho thấy rằng một phụ âm bổ sung, có thể là {{IPAfont|*h}}, có thể đã theo sau âm mũi cuối cùng. {{-desc-}} * {{desctree|okm|ᄒᆞ낳|tr=hònàh|unc=1}} * {{desc|okm|ᄒᆞᄅᆞ|tr=hòlò|t=one day|der=1}} ** {{desc|ko|하루|t=one day}} * {{desc|ko|하릅|t=one-year-old animal|der=1}} {{-ref-}} * {{cite-journal|title={{lang|ko|한국어 수사의 어원과 어형 변화에 대하여}}|trans-title=On the etymologies and changes of Korean numerals|author={{lang|ko|조규태}}|year=2006|journal=Eomunhak|volume=94|pages=81—117}} * {{cite-book|2012|author={{lang|ko|박지용 外}} (Park Ji-yong et al.)|title={{lang|ko|향가 해독 자료집}}|trans-title=A Sourcebook of Hyangga Interpretations|publisher=Seoul National University|pages=92, 145}} * {{cite-journal|author={{lang|ko|남풍현}} (Nam Pung-hyun)|title={{lang|ko|도천수관음가의 새로운 해독}}|trans-title=A new reading of the ''Docheonsugwaneum-ga''|journal=Gugyeol Yeon'gu|year=2017|volume=45|pages=7–29}} * {{cite-book|author={{lang|ko|이승재}} (Lee Seung-jae)|title={{lang|ko|木簡에 기록된 古代 韓國語}}|trans-title=The Old Korean Language Inscribed on Wooden Tablets|publisher=Iljogag|year=2017}} <references /> {{-zho-|title=no}} {{zh-forms}} {{-pron-}} {{zh-pron |m=yīděng |c=jat1 dang2 |mn=tw:it-téng |cat=a }} {{-adj-}} {{head|zh|Tính từ}} # {{label|zh|thuộc ngữ}} [[hạng|Hạng]] [[nhất]]; [[đứng]] [[đầu]]; [[giỏi]] [[nhất]]. {{-drv-}} {{zh-der|一等獎|一等艙|一等洋人二等官，三等少民四等漢}} nk019l4mfism5u6lorkme3oauz5mps4 10 291281 2355126 2127151 2026-05-19T13:53:12Z Hiyuune 50834 2355126 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title={{#if:{{{n|}}}|nominalized,|}} {{{stem|}}} ({{#if:{{{dialect|}}}|{{{dialect}}}|[[w:Tiếng Tây Armenia|Tây Armenia]]}})|palette=purple|tall=yes}} ! class="outer" | ! colspan="1" class="outer" | số ít ! colspan="1" class="outer" | số nhiều |- ! <abbr title="bao gồm cả đối cách trong ngữ pháp truyền thống">[[nominative|danh cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{1}}}}} | {{l-self|hy|{{{5}}}}} |- ! <abbr title="bao gồm cả dữ cách trong ngữ pháp truyền thống">[[dative|dữ cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{9}}}}} | {{l-self|hy|{{{13}}}}} |- ! [[ablative|ly cách]] | {{l-self|hy|{{{17}}}}} | {{l-self|hy|{{{19}}}}} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | {{l-self|hy|{{{21}}}}} | {{l-self|hy|{{{23}}}}} |- ! colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | ! class="outer" colspan="4" | dạng xác định |- ! <abbr title="includes the accusative case (for inanimate referents) of traditional grammars">[[nominative|danh cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{3}}}}} | {{#ifeq:{{{7}}}|—|—|{{l-self|hy|{{{7}}}}}}} |- ! <abbr title="includes the accusative case (for animate referents) of traditional grammars">[[dative|dữ cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{11}}}}} | {{#ifeq:{{{15}}}|—|—|{{l-self|hy|{{{15}}}}}}} |- ! [[ablative|ly cách]] | {{l-self|hy|{{{11_abl}}}}} | {{#ifeq:{{{15_abl}}}|—|—|{{l-self|hy|{{{15_abl}}}}}}} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | {{l-self|hy|{{{11_inst}}}}} | {{#ifeq:{{{15_inst}}}|—|—|{{l-self|hy|{{{15_inst}}}}}}} |- ! colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | ! class="outer" colspan="4" | dạng sở hữu ở ngôi thứ nhất (của tôi) |- ! <abbr title="includes the accusative case of traditional grammars">[[nominative|danh cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{1s}}}}} | {{l-self|hy|{{{3s}}}}} |- ! <abbr title="includes the genitive case of traditional grammars">[[dative|dữ cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{5s}}}}} | {{l-self|hy|{{{7s}}}}} |- ! [[ablative|ly cách]] | {{l-self|hy|{{{9s}}}}} | {{l-self|hy|{{{11s}}}}} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | {{l-self|hy|{{{13s}}}}} | {{l-self|hy|{{{15s}}}}} |- ! colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | ! class="outer" colspan="4" | dạng sở hữu ở ngôi thứ hai (của bạn) |- ! <abbr title="includes the accusative case of traditional grammars">[[nominative|danh cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{21s}}}}} | {{l-self|hy|{{{23s}}}}} |- ! <abbr title="includes the genitive case of traditional grammars">[[dative|dữ cách]]</abbr> | {{l-self|hy|{{{25s}}}}} | {{l-self|hy|{{{27s}}}}} |- ! [[ablative|ly cách]] | {{l-self|hy|{{{29s}}}}} | {{l-self|hy|{{{31s}}}}} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | {{l-self|hy|{{{33s}}}}} | {{l-self|hy|{{{35s}}}}} {{inflection-table-bottom|notes={{#if:{{{note|}}}| {{{note}}}}}}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> lfwllkbeqg3v48m1t0nku042shx2127 10 291282 2355124 2127153 2026-05-19T13:43:23Z Hiyuune 50834 2355124 wikitext text/x-wiki {{hyw-decl-noun{{#if:{{{unc|}}}|-unc}}{{#if:{{{pl|}}}|-pl}} |stem=loại ''i'' {{#if:{{{n|}}}||, {{#if:{{{a|}}}|hữu sinh|vô sinh}}}} |n={{{n|}}} |1={{pagename}} |3={{#invoke:hy-common|vowend|{{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}}} |5={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներ |7=[[{{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ները]]/[[{{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներն]] |9={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}ի|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}ի}} |11={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}ին|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}ին}} |11_abl={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}էն|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}էն}} |11_inst={{#if:{{{2|}}}|[[{{{2}}}ովը]]/[[{{{2}}}ովն]]|[[{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}ովը]]/[[{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}ովն]]}} |13={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներու |15={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներուն |15_abl={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներէն |15_inst=[[{{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներովը]]/[[{{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներովն]] |17={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}է|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}է}} |19={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներէ |21={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}ով|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}ով}} |23={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներով |note={{{note|}}} |1s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ս |3s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներս |5s={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}իս|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}իս}} |7s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներուս |9s={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}էս|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}էս}} |11s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներէս |13s={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}ովս|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}ովս}} |15s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներովս |21s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}դ |23s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներդ |25s={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}իդ|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}իդ}} |27s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներուդ |29s={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}էդ|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}էդ}} |31s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներէդ |33s={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}ովդ|{{{4|{{pagename}}}}}{{#invoke:hy-common|glide|{{pagename}}}}ովդ}} |35s={{#invoke:hy-common|glideDelete|{{{4|{{pagename}}}}}}}ներովդ }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 5baz3epmgndnggei9ghknx63i3zpkjk 0 318252 2355295 2188784 2026-05-20T05:20:06Z WhoAlone 40420 2355295 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あん|みつ|yomi=toon,k}} {{wikipedia|anmitsu}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|あんみつ|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|あんみつ}} # [[Anmitsu]] ==={{ĐM|ref}}=== <references /> {{C|ja|Món tráng miệng|sort=あんみつ}} rpa39a7t50sjz002x90wgipj9jliheo 2355353 2355295 2026-05-20T06:25:56Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Nhật */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2355353 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あん|みつ|yomi=toon,k}} {{wikipedia|anmitsu}} [[File:Anmitsu_in_Isezakicho.jpg|nhỏ|phải|{{pagename}}]] ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|あんみつ|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|あんみつ}} # [[Anmitsu]]. ==={{ĐM|ref}}=== <references /> {{C|ja|Món tráng miệng|sort=あんみつ}} kv02st7h8putn2z5jxqui09pkkj5di8 0 318740 2355180 2259021 2026-05-19T14:55:20Z WhoAlone 40420 2355180 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ぎ|ぎ|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ぎぎ}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun|ぎぎ|ギギ}} # {{taxlink|Tachysurus nudiceps|loài}} {{C|ja|Bộ Cá da trơn|sort=きぎ'}} tokbj8mdsdfhwemleo2tr52b8mfjymi 0 320016 2355406 2284486 2026-05-20T07:35:43Z WhoAlone 40420 2355406 wikitext text/x-wiki {{-zho-}} {{zh-forms}} {{-pron-}} {{zh-pron |m=yǔtiān,er=y |c=jyu5 tin1 |mn=xm,qz:ú-thian/zz:í-thian/xm:hō͘-thiⁿ |cat=n }} {{-noun-}} {{head|zh|Danh từ}} # [[thời tiết|Thời tiết]] [[ẩm]] {{-derived-}} {{col3|zh|雨天澆地，多此一舉}} {{C|zh|Thòi tiết}} =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|う|てん|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|うてん|acc=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|うてん}} # [[thời tiết|Thời tiết]] [[ẩm]] {{C|ja|Thời tiết|sort=うてん}} g6gpfz68ve2nys389isqumcwvmd17at 0 321766 2355186 2195930 2026-05-19T15:01:46Z WhoAlone 40420 2355186 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} {{vie-hantutab}} {{-noun-}} {{pn}} # {{vie-Han form of|nguy cơ}} =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|き|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|きき|acc=1|acc2=2}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|きき}} # [[khủng hoảng|Khủng hoảng]] ===={{ĐM|syn}}==== * {{ja-r|難%局|なん%きょく}} ===={{ĐM|der}}==== * {{ja-r|危%機%一%髪|き%き%いっ%ぱつ}} * {{ja-r|危%機%感|き%き%かん}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shogakukan}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=ja}} {{-kor-}} {{kor-hanjatab}} {{-noun-}} {{kor-noun|hj|rv=|hangeul=위기}} # {{hanja form of|위기|[[khủng hoảng]]}} j68gkrflga0msruiej1nyl7sbxclb5b 0 324453 2355393 2200436 2026-05-20T07:30:09Z WhoAlone 40420 2355393 wikitext text/x-wiki == {{langname|ja}} == {{ja-kanjitab|えん|こ|yomi=on}} ==={{ĐM|etym}}=== {{com+|ja|塩|湖|t1=[[mặn]]|t2=[[hồ]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|えんこ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|えんこ}} # [[hồ|Hô]] [[nước]] [[mặn]] ===={{ĐM|antonym}}==== * {{ja-r|[[淡%水]]%[[湖]]|たん%すい%こ}} ===={{ĐM|related}}==== * {{ja-r|[[汽%水]]%湖|き%すい%こ}} {{C|ja|Vùng nước}} lmv3i0ex9cqp1yku5icu8jqsf52t20f 2355396 2355393 2026-05-20T07:31:42Z WhoAlone 40420 2355396 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|えん|こ|yomi=on}} ==={{ĐM|etym}}=== {{com+|ja|塩|湖|t1=[[mặn]]|t2=[[hồ]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|えんこ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|えんこ}} # [[hồ|Hô]] [[nước]] [[mặn]] ===={{ĐM|antonym}}==== * {{ja-r|[[淡%水]]%[[湖]]|たん%すい%こ}} ===={{ĐM|related}}==== * {{ja-r|[[汽%水]]%湖|き%すい%こ}} {{C|ja|Vùng nước}} rqzogktqaav7a8b0urlzsghym3v2emo 0 325920 2355332 2204902 2026-05-20T06:06:05Z WhoAlone 40420 2355332 wikitext text/x-wiki == {{langname|ja}} == {{ja-kanjitab|いち|りつ|yomi=on}} === {{ĐM|noun}} === {{ja-noun|いちりつ}} # Sự [[ngang]] bằng. # Sự đều đặn. # [[tính|Tính]] điềm đạm, [[tính]] [[bình thản]]. # [[tính|Tính]] [[công bằng]]. es48iqs49sflq99evebyybbr3vb5u60 0 347516 2355216 2243225 2026-05-19T23:14:10Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Nhật */ 2355216 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|しん|でん|ず|yomi=o}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|しんでんず|hhira=しんでんづ}} # {{ja-kyu sp|心電図}} 1gjwud0v1sugwz483a8pvmw5uvgqz1t 0 347517 2355217 2243226 2026-05-19T23:14:55Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Nhật */ 2355217 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|心電圖}} 6hgbvxxxg7wxwyf86m9n4cieo0bhmcr 0 355544 2355347 2259148 2026-05-20T06:22:08Z Umayera Kumar1 61277 https://m.youtube.com/watch?v=EumasR99naU 2355347 wikitext text/x-wiki https://m.youtube.com/watch?v=EumasR99naU =={{langname|ja}}== {{ja-see|馬場崎}} px84duiazivuh14qgdnjutlmsnccw9n 2355349 2355347 2026-05-20T06:23:00Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Umayera Kumar1|Umayera Kumar1]] ([[User talk:Umayera Kumar1|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Hiyuune|Hiyuune]] 2259148 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|馬場崎}} l0smsq4kbhntoeiahvi2e1gavfjh5xr 0 359460 2355486 2269920 2026-05-20T11:04:33Z Trong Dang 52461 2355486 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=94|rad=犬|as=05|sn=8|canj=KHYG|four=|ids=⿰犭主}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0708.190|dkj=|dj=|hdz=21341.090|uh=3E65|ud=15973}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han compound|lang=vi|ls=psc|犬|主|tr={{vi-l|chó}}|c1=s|t1=[[khuyển]]|alt1=犭|c2=p|tr2={{vi-l|chủ}}}}. ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|rs=犬05|nom=chó-tdcndg;tdcntd;gdhn;takeuchi;btcn;bonet}} # {{vi-Nom form of|chó}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> iwqqj0eoursadxgct1h0fjacnz5ak71 0 360388 2355490 2272546 2026-05-20T11:11:39Z Trong Dang 52461 2355490 wikitext text/x-wiki {{also|猫}} {{character info}} =={{langname|mul}}== {{ja-forms|[[猫]]|[[猫]]|貓}} ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=153|rad=豸|as=08|sn=15|four=44260|canj=BHTW|ids=⿰豸苗}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1202.300|dkj=36595|dj=1664.050|hdz=63914.040|uh=8C93|ud=35987|bh=BFDF|bd=49119}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|rs=豸08 |hanviet=miêu-tdcndg;gdhn;genibrel |phienthiet=眉鑣 mi tiêu |nom=mèo-tdcndg;gdhn, miêu-btcn }} # {{vi-Han form of|miêu}} # {{vi-Nom form of|mèo}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> 5wjhjg8epb21mv58vy273bxz3shh4y0 0 360389 2355487 2345006 2026-05-20T11:06:48Z Trong Dang 52461 /* Đa ngữ */ 2355487 wikitext text/x-wiki {{also|貓|描}} {{character info}} =={{langname|mul}}== {{stroke order|strokes=11}} {{stroke order|type=canimate}} <div style="float:right;">{{stroke order|type=janimate}}</div> {{ja-forms|猫|猫|[[貓]]}} ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=94|rad=犬|as=08|sn=11|canj=KHTW|four=44260|ids=⿰犭苗}} ===={{ĐM|drv-char}}==== * {{lang|mul|sc=Hani|[[𢵝]], [[𫫯]], [[𱜎]]}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0714.270|dkj=20535|dj=1127.010|hdz=21352.010|uh=732B|ud=29483}} {{clear}} =={{langname|jpx-hcj}}== {{attention|jpx-hcj}} ==={{ĐM|kanji}}=== {{jpx-hcj-kanji}} ==={{ĐM|reading}}=== {{jpx-hcj-readings |kun=ねこ- }} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|ねこ}} # [[mèo]]. {{c|jpx-hcj|Mèo}} 0am7ige453vjqghijix7ru6w9ilz9l1 2355488 2355487 2026-05-20T11:07:59Z Trong Dang 52461 2355488 wikitext text/x-wiki {{also|貓|描}} {{character info}} =={{langname|mul}}== {{stroke order|strokes=11}} {{stroke order|type=canimate}} <div style="float:right;">{{stroke order|type=janimate}}</div> {{ja-forms|猫|猫|[[貓]]}} ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=94|rad=犬|as=08|sn=11|canj=KHTW|four=44260|ids=⿰犭苗}} ===={{ĐM|drv-char}}==== * {{lang|mul|sc=Hani|[[𢵝]], [[𫫯]], [[𱜎]]}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0714.270|dkj=20535|dj=1127.010|hdz=21352.010|uh=732B|ud=29483}} {{clear}} =={{langname|jpx-hcj}}== {{attention|jpx-hcj}} ==={{ĐM|kanji}}=== {{jpx-hcj-kanji}} ==={{ĐM|reading}}=== {{jpx-hcj-readings |kun=ねこ- }} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|ねこ}} # [[mèo]]. {{c|jpx-hcj|Mèo}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} {{Han compound|犬|苗|ls=psc|c1=s|c2=p}}. ==={{ĐM|dfn}}=== {{zh-see|貓|sv}} jgmps80oldekxfqhf2ieaw4dwjwp4e1 2355489 2355488 2026-05-20T11:09:06Z Trong Dang 52461 2355489 wikitext text/x-wiki {{also|貓|描}} {{character info}} =={{langname|mul}}== {{stroke order|strokes=11}} {{stroke order|type=canimate}} <div style="float:right;">{{stroke order|type=janimate}}</div> {{ja-forms|猫|猫|[[貓]]}} ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=94|rad=犬|as=08|sn=11|canj=KHTW|four=44260|ids=⿰犭苗}} ===={{ĐM|drv-char}}==== * {{lang|mul|sc=Hani|[[𢵝]], [[𫫯]], [[𱜎]]}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0714.270|dkj=20535|dj=1127.010|hdz=21352.010|uh=732B|ud=29483}} {{clear}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|rs=犬08|hanviet=miêu-tdcntd;gdhn;btcn;bonet;genibrel;taberd|nom=mèo-tdcntd;gdhn;btcn;bonet;genibrel;taberd;tdcndg, meo-gdhn}} # {{vi-Nom form of|mèo}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> =={{langname|jpx-hcj}}== {{attention|jpx-hcj}} ==={{ĐM|kanji}}=== {{jpx-hcj-kanji}} ==={{ĐM|reading}}=== {{jpx-hcj-readings |kun=ねこ- }} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|ねこ}} # [[mèo]]. {{c|jpx-hcj|Mèo}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} {{Han compound|犬|苗|ls=psc|c1=s|c2=p}}. ==={{ĐM|dfn}}=== {{zh-see|貓|sv}} lnbv2nbov570wcqm1frxcgbos3eioio 828 367545 2355192 2318828 2026-05-19T15:08:10Z TheHighFighter2 42988 2355192 Scribunto text/plain -- Support for Hindi, Punjabi and Urdu headword templates; eventually will support other Indic languages, such as -- Marathi, Gujarati, Bengali, Assamese, etc. local export = {} local pos_functions = {} local force_cat = false -- for testing; if true, categories appear in non-mainspace pages local require_when_needed = require("Module:utilities/require when needed") local m_links = require("Module:links") local m_table = require("Module:table") local list_to_set = m_table.listToSet local rsplit = mw.text.split local uupper = mw.ustring.upper local ulower = mw.ustring.lower local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local headword_module = "Module:headword" local headword_utilities_module = "Module:headword utilities" local languages_module = "Module:languages" local parse_interface_module = "Module:parse interface" local scripts_module = "Module:scripts" local ur_hi_convert_module = "Module:ur-hi-convert" local m_en_utilities = require_when_needed(en_utilities_module) local m_headword_utilities = require_when_needed(headword_utilities_module) local glossary_link = require_when_needed(headword_utilities_module, "glossary_link") local boolean_param = {type = "boolean"} local list_param = {list = true, disallow_holes = true} local gender_param = {type = "genders"} local gender_param_with_default = {type = "genders", default = "?"} local insert = table.insert local concat = table.concat local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rsplit = mw.text.split local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local misc_pos_with_gender = list_to_set { "Danh từ", "Số từ", "Hậu tố", "Biến thể hình thái tính từ", "Biến thể hình thái danh từ", "Biến thể hình thái danh từ riêng", "Biến thể hình thái đại từ", "Biến thể hình thái từ hạn định", "Biến thể hình thái động từ", "Biến thể hình thái giới từ", } local function generate_hindis_from_urdu_heads(headobjs) local hindis = {} for _, headobj in ipairs(headobjs) do local hindiobj = m_table.shallowCopy(headobj) hindiobj.term = require(ur_hi_convert_module).tr(m_links.remove_links(headobj.term)) hindiobj.tr = nil insert(hindis, hindiobj) end return hindis end local function generate_gur_from_shah_heads(headobjs) local gurus = {} for _, headobj in ipairs(headobjs) do local guruobj = m_table.shallowCopy(headobj) guruobj.term = require(pa-Arab-Guru_module).tr(m_links.remove_links(headobj.term)) guruobj.tr = nil insert(gurus, guruobj) end return gurus end local langs_supported = { ["hi"] = { other_langs_scripts = { {"ur", "ur", "ur-Arab", "Urdu"}, }, }, ["pa"] = { other_langs_scripts = { {"gur", "pa", "Guru", "Gurmukhi"}, {"sha", "pa", "pa-Arab", "Shahmukhi"}, }, }, ["ur"] = { other_langs_scripts = { {"hi", "hi", "Deva", "Hindi", generate_hindis_from_urdu_heads}, }, enable_auto_translit = true, }, } ----------------------------------------------- Utilities -------------------------------------------- local function split_on_comma(val) if val:find(",") then return require(parse_interface_module).split_on_comma(val) else return {val} end end local function ine(val) if val == "" then return nil else return val end end local function track(page) require("Module:debug").track("hi-pa-headword/" .. page) return true end local function validate_genders(data, genders) data.genders = genders if not genders then return end for _, gspec in ipairs(genders) do local g = gspec.spec if g == "m" or g == "f" or g == "m-p" or g == "f-p" or g == "mf" or g == "mf-p" or g == "mfbysense" or g == "mfbysense-p" or g == "mfequiv" or g == "mfequiv-p" or g == "?" then else error("Giống không hợp lệ: " .. g) end end end -- Parse an inflection. The raw arguments come from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. Multiple -- comma-separated values are allowed. local function parse_inflection(data, args, field, is_head, no_include_tr, is_single_param) local argfield = field if type(argfield) == "table" then argfield = argfield[1] end if is_single_param then local retval if args[argfield] then retval = m_headword_utilities.parse_term_with_modifiers { val = args[argfield], paramname = field, splitchar = ",", is_head = is_head, include_mods = not no_include_tr and {"tr"} or nil, } end return retval or {} else return m_headword_utilities.parse_term_list_with_modifiers { forms = args[argfield], paramname = field, splitchar = ",", is_head = is_head, include_mods = not no_include_tr and {"tr"} or nil, } end end -- Parse and insert an inflection not requiring additional processing into `data.inflections`. The raw arguments come -- from `args[field]`, which is parsed for inline modifiers. Multiple comma-separated values are allowed. `label` is the -- label that the inflections are given; sections enclosed in <<...>> are linked to the glossary. `accel_form` is the -- accelerator form, or nil. `enable_auto_translit` is set if requested by the language. local function parse_and_insert_inflection(data, args, field, label, accel_form) local terms = parse_inflection(data, args, field) local accel_obj if accel_form then local lemmas = {} local lemma_translits = {} for i, headobj in ipairs(data.heads) do lemmas[i] = headobj.term lemma_translits[i] = headobj.tr end accel_obj = { lemma = lemmas, lemma_translit = lemma_translits, form = accel_form, } end m_headword_utilities.insert_inflection { headdata = data, terms = terms, label = label, accel = accel_obj, enable_auto_translit = data.langprops.enable_auto_translit, } end --[==[ Main entry point. Takes two params: ; {{para|lang|req=1}} : The language code of the language of the headword template. ; {{para|1}} : The part of speech, pluralized; omit for {{tl|hi-head}}, {{tl|pa-head}} and {{tl|ur-head}}. ]==] function export.show(frame) local iparams = { [1] = true, ["lang"] = {required = true}, } local iargs = require("Module:parameters").process(frame.args, iparams) local parargs = frame:getParent().args local poscat = iargs[1] local langcode = iargs.lang if not langs_supported[langcode] then local langcodes_supported = {} for lang, _ in pairs(langs_supported) do insert(langcodes_supported, lang) end error("Mô đun này chỉ khả dụng với lang=" .. concat(langcodes_supported, "/")) end local lang = require(languages_module).getByCode(langcode, true) local langname = lang:getCanonicalName() local pos_in_1 = not poscat if pos_in_1 then poscat = ine(parargs[1]) or mw.title.getCurrentTitle().fullText == "Bản mẫu:" .. langcode .. "-head" and "interjection" or error("Part of speech must be specified in 1=") poscat = require(headword_module).canonicalize_pos(poscat) end local indexing_poscat = pos_in_1 and (misc_pos_with_gender[poscat] and "head_with_gender" or "head") or poscat local langprops = langs_supported[langcode] local params = { ["head"] = true, ["head2"] = {replaced_by = false, instead = "use comma-separated |head="}, ["tr"] = true, ["tr2"] = {replaced_by = false, instead = "use comma-separated |tr= or <tr:...> inline modifier on head"}, ["id"] = true, ["sort"] = true, ["nolink"] = boolean_param, ["nolinkhead"] = {type = "boolean", alias_of = "nolink"}, ["suffix"] = boolean_param, ["nosuffix"] = boolean_param, ["splithyphen"] = boolean_param, ["json"] = boolean_param, ["pagename"] = true, -- for testing } if pos_in_1 then params[1] = {required = true} -- required but ignored as already processed above end for _, other_lang_script in ipairs(langprops.other_langs_scripts) do local param, _, _, _ = unpack(other_lang_script) params[param] = true params[param .. "1"] = {replaced_by = false, instead = "use comma-separated items (with no space after the comma) in |" .. param .. "="} params[param .. "2"] = {replaced_by = false, instead = "use comma-separated items (with no space after the comma) in |" .. param .. "="} end if pos_functions[indexing_poscat] then for key, val in pairs(pos_functions[indexing_poscat].params) do params[key] = val end end local parargs = frame:getParent().args local args = require("Module:parameters").process(parargs, params) local pagename = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local data = { lang = lang, langname = langname, langprops = langprops, pos_category = poscat, categories = {}, genders = {}, inflections = {}, pagename = pagename, id = args.id, sort_key = args.sort, force_cat_output = force_cat, -- We use our own splitting algorithm so the redundant head cat will be inaccurate. no_redundant_head_cat = true, } local trs = args.tr and split_on_comma(args.tr) or {} local num_trs = #trs local heads = args.head and parse_inflection(data, args, "head", "is_head", nil, "is_single_param") or {} local user_specified_heads = heads local num_heads = #heads if num_heads > 0 and num_trs > 0 and num_heads ~= num_trs then error(("%s head%s specified explicitly but %s translit%s; they must match; use '+' to stand for the default head (the pagename) or no manual translit"):format( num_heads, num_heads > 1 and "s" or "", num_trs, num_trs > 1 and "s" or "")) end -- Be careful here not to overwrite user_specified_heads if it's empty so we can later check user_specified_heads -- to see if the user provided any heads. if num_heads == 0 and num_trs > 0 then heads = {} for i = 1, num_trs do heads[i] = {term = "+"} end end if not heads[1] then heads = {{term = "+"}} end for i, headobj in ipairs(heads) do if headobj.term == "+" then headobj.term = args.nolink and pagename or m_headword_utilities.add_links_to_multiword_term(pagename, {split_hyphen_when_space = args.splithyphen}) end if headobj.tr and trs[i] then if headobj.tr ~= trs[i] then error(("Saw two different translits '%s' and '%s' for head #%s '%s'"):format( headobj.tr, trs[i], i, headobj.term)) end else headobj.tr = headobj.tr or trs[i] end if headobj.tr == "+" then headobj.tr = nil end end data.heads = heads data.is_suffix = false if args.suffix or ( not args.nosuffix and pagename:find("^%-") and poscat ~= "suffixes" and poscat ~= "suffix forms" ) then data.is_suffix = true data.pos_category = "Hậu tố" local singular_poscat = m_en_utilities.singularize(poscat) insert(data.categories, "Dạng hậu tố của " .. singular_poscat .. " " .. langname) insert(data.inflections, {label = "Dạng hậu tố của " .. singular_poscat}) end if pos_functions[indexing_poscat] then pos_functions[indexing_poscat].func(args, data) end for _, other_lang_script in ipairs(langprops.other_langs_scripts) do local param, other_langcode, other_sccode, lang_script_label, generate_from_heads = unpack(other_lang_script) local terms = parse_inflection(data, args, param, nil, "no_include_tr", "is_single_param") or {} if not terms[1] and generate_from_heads then terms = generate_from_heads(user_specified_heads) end if terms[1] then local other_lang = require(languages_module).getByCode(other_langcode, true) local other_sc = require(scripts_module).getByCode(other_sccode, true) for _, termobj in ipairs(terms) do termobj.lang = other_lang termobj.sc = other_sc end m_headword_utilities.insert_inflection { headdata = data, terms = terms, label = "chính tả " .. lang_script_label, -- Don't set `enable_auto_translit` here, e.g. for Urdu. } end end if args.json then return require("Module:JSON").toJSON(data) end return require(headword_module).full_headword(data) end pos_functions.adjectives = { params = { [1] = {list = "comp", disallow_holes = true}, [2] = {list = "sup", disallow_holes = true}, ["f"] = list_param, ["ind"] = boolean_param, }, func = function(args, data) if args["ind"] then insert(data.inflections, {label = glossary_link("không biến cách")}) insert(data.categories, "Tính từ không biến cách " .. data.langname) end parse_and_insert_inflection(data, args, {1, "comp"}, "so sánh hơn") parse_and_insert_inflection(data, args, {2, "sup"}, "so sánh nhất") parse_and_insert_inflection(data, args, "f", "giống cái") end, } pos_functions.ordinals = { params = { ["f"] = list_param, ["ind"] = boolean_param, }, func = function(args, data) data.pos_category = "Tính từ" insert(data.categories, "Số " .. data.langname) if args["ind"] then insert(data.inflections, {label = glossary_link("không biến cách")}) insert(data.categories, "Số từ không biến cách " .. data.langname) end parse_and_insert_inflection(data, args, "f", "giống cái") end, } pos_functions.cardinals = { params = { [1] = gender_param, ["g"] = {replaced_by = 1}, ["sym"] = list_param, }, func = function(args, data) data.pos_category = "Số từ" validate_genders(data, args[1]) parse_and_insert_inflection(data, args, "sym", "native script symbol") end, } local function nouns(plpos) return { params = { [1] = gender_param_with_default, ["g"] = {replaced_by = 1}, ["pl"] = list_param, ["f"] = list_param, ["m"] = list_param, ["ind"] = boolean_param, }, func = function(args, data) validate_genders(data, args[1]) if args["ind"] then if args["pl"][1] then error("Can't specify both ind= and pl=") end insert(data.inflections, {label = glossary_link("không biến cách")}) insert(data.categories, plpos .. " không biến cách " .. data.langname) else parse_and_insert_inflection(data, args, "pl", "số nhiều trang trọng") end parse_and_insert_inflection(data, args, "m", "giống đực tương đương") parse_and_insert_inflection(data, args, "f", "giống cái tương đương") if args["m"][1] or args["f"][1] then insert(data.categories, plpos .. " với giống tương đương khác " .. data.langname) end end, } end pos_functions["Danh từ"] = nouns("Danh từ") pos_functions["Danh từ riêng"] = nouns("Danh từ riêng") pos_functions.pronouns = { params = { [1] = gender_param, ["g"] = {replaced_by = 1}, }, func = function(args, data) validate_genders(data, args[1]) end, } pos_functions.verbs = { params = { [1] = true, }, func = function(args, data) if args[1] then local label, cat if args[1] == "t" then label = "ngoại động từ" insert(data.categories, "Ngoại động từ " .. data.langname) elseif args[1] == "i" then label = "nội động từ" insert(data.categories, "Nội động từ " .. data.langname) elseif args[1] == "d" then label = "động từ chuyển tiếp" insert(data.categories, "Động từ chuyển tiếp " .. data.langname) elseif args[1] == "it" or args[1] == "ti" or args[1] == "a" then label = "động từ không chuyển tiếp" insert(data.categories, "Động từ không chuyển tiếp " .. data.langname) insert(data.categories, "Ngoại động từ " .. data.langname) insert(data.categories, "Nội động từ " .. data.langname) else error("Unrecognized param 1=" .. args[1] .. ": Should be 'i' = intransitive, 't' = transitive, 'd' = ditransitive or 'it'/'ti'/'a' = ambitransitive") end insert(data.inflections, {label = glossary_link(label)}) end if data.pagename:find(" ") then local base_verb = m_links.remove_links(data.pagename):gsub("^.* ", "") insert(data.categories, data.langname .. " compound verbs formed with " .. base_verb) end end, } pos_functions.head_with_gender = { params = { [2] = gender_param, }, func = function(args, data) validate_genders(data, args[2]) end, } local pos_prelude = { ["head"] = "This template should be used to generate the headword line for LANG terms whose part of speech does not have an associated specialized template. The current specialized templates are " .. "{{tl|CODE-noun}}, {{tl|CODE-proper noun}}, {{tl|CODE-pron}} (pronouns), {{tl|CODE-verb}}, {{tl|CODE-adj}} (adjectives), {{tl|CODE-adv}} (adverbs), {{tl|CODE-num-card}} (cardinal numbers/numerals) and ".. "{{tl|CODE-num-ord}} (ordinal numbers/numerals). All others should use {{tl|CODE-head}}.", } local noun_addl_params = [=[ ;{{para|pl}} : Formal or irregular plural(s). Intended particularly for Arabic and Persian-origin plurals. Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ;{{para|f}} : Female equivalent(s), for a noun referring to a male person or animal. Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ;{{para|m}} : Male equivalent(s), for a noun referring to a female person or animal. Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ;{{para|ind|1}} : Specify that the noun is indeclinable. ]=] local pos_addl_params = { ["nouns"] = noun_addl_params, ["proper nouns"] = noun_addl_params, ["verbs"] = [=[ ;{{para|1}} : Verb type. One of {{cd|t}} (transitive), {{cd|i}} (intransitive), {{cd|d}} (ditransitive) or {{cd|it}}/{{cd|ti}}/{{cd|a}} (ambitransitive). ]=], ["adjectives"] = [=[ ;{{para|1}} : Comparative form(s). Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ;{{para|2}} : Superlative form(s). Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ;{{para|ind|1}} : Specify that the adjective is indeclinable. ;{{para|f}} : Feminine form(s) of an adjective with irregular feminine forms. ]=], ["cardinals"] = [=[ ;{{para|sym}} : Native script symbol(s) for this numeral. Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ]=], ["ordinals"] = [=[ ;{{para|ind|1}} : Specify that the ordinal is indeclinable. ;{{para|f}} : Feminine form(s) of an ordinal adjective with irregular feminine forms. ]=], ["head"] = [=[ ;{{para|1|req=1}} : Part of speech. Can be singular or plural and can be abbreviated (e.g. {{cd|n}} for noun; {{cd|nounf}} or {{cd|nf}} for noun form; {{cd|interj}} or {{cd|intj}} for interjection; {{cd|pcl}} for particle; {{cd|phr}} for phrase; etc.). The recognized abbreviations are listed in [[Template:head#Part of speech]] and are the same abbreviations that can be specified in the part-of-speech parameter to {{tl|head}}. ;{{para|2}} : Gender(s). Specifying a gender is always optional and is only allowed for certain parts of speech where it makes sense to specify a gender (currently this includes numerals, suffixes, adjective forms, noun forms, proper noun forms, pronoun forms, determiner forms, verb forms and postposition forms). Possible values are {{cd|m}}, {{cd|f}}, {{cd|m-p}}, {{cd|f-p}}, {{cd|mf}} (can be either masculine or feminine), {{cd|mf-p}} (plural-only, can be either masculine or feminine), {{cd|mfbysense}} (can be either masculine or feminine, depending on the natural gender of the person or animal being referred to), {{cd|mfbysense-p}} (plural-only, can be either masculine or feminine, depending on the natural gender of the person or animal being referred to). Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ]=], } local pos_has_gender = { ["nouns"] = true, ["proper nouns"] = true, ["pronouns"] = true, ["cardinals"] = true, } --[==[ Documentation generation function, used to populate the documentation describing all parameters of all headword-line templates. Supports the following parameters: ; {{para|lang|req=1}} : The language code of the language of the headword template being documented. ; {{para|pos|req=1}} : The plural part of speech of the headword template being documented. Use {{cd|head}} for {{tl|hi-head}}/{{tl|pa-head}}/{{tl|ur-head}}/etc. ]==] function export.doctext(frame) local iparams = { ["lang"] = {required = true, type = "language"}, ["pos"] = {required = true}, } local iargs = require("Module:parameters").process(frame.args, iparams) local langcode = iargs.lang:getCode() if not langs_supported[langcode] then local langcodes_supported = {} for lang, _ in pairs(langs_supported) do insert(langcodes_supported, lang) end error("This module currently only works for lang=" .. concat(langcodes_supported, "/")) end local other_lang_script_equivs = langcode == "hi" and [=[ ;{{para|ur}} : Urdu equivalent(s). Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ]=] or langcode == "ur" and [=[ ;{{para|hi}} : Hindi equivalent(s). Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ]=] or [=[ ;{{para|gur}} : Gurmukhi equivalent(s) of a Shahmukhi term. Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ;{{para|sha}} : Shahmukhi equivalent(s) of a Gurmukhi term. Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ]=] local prelude = (pos_prelude[iargs.pos] or "This template should be used to generate the headword line for LANG POS.") :gsub("LANG", iargs.lang:getCanonicalName()) :gsub("CODE", iargs.lang:getCode()) :gsub("POS", iargs.pos) local g_text = [=[ ;{{para|1}} : Gender(s). Possible values are {{cd|m}}, {{cd|f}}, {{cd|m-p}}, {{cd|f-p}}, {{cd|mf}} (can be either masculine or feminine), {{cd|mf-p}} (plural-only, can be either masculine or feminine), {{cd|mfbysense}} (can be either masculine or feminine, depending on the natural gender of the person or animal being referred to), {{cd|mfbysense-p}} (plural-only, can be either masculine or feminine, depending on the natural gender of the person or animal being referred to). Separate multiple items with a comma (not followed by a space). Per-item inline modifiers are supported. ]=] local includeg = pos_has_gender[iargs.pos] local addl_params = pos_addl_params[iargs.pos] or "" local text = prelude .. [=[ ==Parameters== The following parameters are supported: ]=] .. (includeg and g_text or "") .. addl_params .. [=[ ;{{para|head}} : Explicitly specified headword(s), for ]=] .. (langcode == "pa" and "adding vowel diacritics to Shahmukhi terms or " or langcode == "ur" and "adding vowel diacritics or " or "") .. "introducing links in multiword expressions. Separate multiple items with a comma (not followed by a space). " .. "Per-item inline modifiers are supported. Use {{cd|+}} to request the default linking algorithm (equivalent to omitting the value if there's only one value). " .. "Note that by default each word of a multiword lemma is linked" .. (langcode == "ur" and "." or ", so you only need to use this " .. (langcode == "pa" and "for Gurmukhi terms " or "") .. "when the default links don't suffice (e.g. the multiword expression consists of non-lemma forms, which need to be linked to their lemmas).") .. "\n" .. [=[ ;{{para|tr}} : Manual transliteration(s), in case the automatic transliteration is incorrect. Separate multiple items with a comma (not followed by a space), ]=] .. [=[and use {{cd|+}} to stand for the default automatic translation (equivalent to omitting the value if there's only one value). ]=] .. [=[If {{para|head}} is used, there should be the same number of transliterations as head values, or an error will occur. ]=] .. other_lang_script_equivs .. [=[ ;{{para|nolink|1}}, {{para|nolinkhead|1}} : Don't link the individual words in a multiword expression. ;{{para|suffix|1}} : Specify that the term is a suffix. Not needed if the term begins with a hyphen. ;{{para|nosuffix|1}} : Specify that a term beginning with a hyphen is not a suffix. ;{{para|id}} : Sense ID, for linking to this particular headword when there is more than one. See {{tl|senseid}} for more information. ; {{para|splithyph|1}} : Indicate that automatic splitting and linking of words should split on hyphens in multiword expressions with spaces in them. Normally splitting on hyphens only occurs in terms without spaces. ; {{para|pagename}} : Override the page name used to compute default values of various sorts. Useful when testing, for documentation pages, etc. ; {{para|sort}} : Sort key. Rarely needs to be specified, as it is normally automatically generated. ; {{para|json|1}} : Output the headword data in JSON form instead of the normal output. For use by bots. ]=] local after_params_text =[=[ ==Inline modifiers== All params above that allow for multiple comma-separated values (except for {{para|tr}}) support ''inline modifiers'', e.g. {{para|pl|रायज़,फ़राइज़<l:rare>}} to attach a label ''rare'' to the second plural. The following modifiers are recognized: * {{cd|tr}}: manual translit; cannot be specified for genders as it doesn't make sense to do so * {{cd|q}}: qualifier, e.g. {{cd|<q:in the plural>}} or {{cd|<q:when referring to a card game>}}; this appears *BEFORE* the term, parenthesized and italicized * {{cd|qq}}: qualifier, e.g. {{cd|<qq:in the plural>}} or {{cd|<qq:when referring to a card game>}}; this appears *AFTER* the term, parenthesized and italicized * {{cd|l}}: comma-separated list of labels, e.g. {{cd|<l:rare>}} or {{cd|<l:dated,or,literary>}}; this appears *BEFORE* the term, parenthesized and italicized * {{cd|ll}}: comma-separated list of labels, e.g. {{cd|<ll:rare>}} or {{cd|<ll:dated,or,literary>}}; this appears *AFTER* the term, parenthesized and italicized * {{cd|ref}}: one or more references, in the format documented in [[Module:references]] and {{tl|IPA}} * {{cd|id}}: sense ID; see {{temp|senseid}}; cannot be specified for headwords or genders as it doesn't make sense to do so ==Suffix handling== If the term begins with a hyphen ({{cd|-}}), it is assumed to be a suffix rather than a base form, and is categorized into [[:Category:LANG suffixes]] and [[:Category:LANG POS-forming suffixes]] rather than [[:Category:LANG POSs]] (e.g. [[:Category:LANG noun-forming suffixes]] rather than [[:Category:LANG nouns]]). This can be overridden using {{para|nosuffix|1}}. ]=] after_params_text = after_params_text:gsub("LANG", iargs.lang:getCanonicalName()) text = text .. after_params_text -- Remove final newline so template code can add a newline after invocation text = text:gsub("\n$", "") return mw.getCurrentFrame():preprocess(text) end return export 5e6v4xyzyucs0w3g3cfrtl2m8jqpo0h 0 383986 2355388 2328657 2026-05-20T07:28:29Z WhoAlone 40420 2355388 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|えん|ぎ|yomi=on}} {{swp|lang=ja}} ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|えんぎ|acc=1|acc_ref=SMK7,DJR}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|えんぎ|hhira=えんぎ}} # [[diễn xuất|Diễn xuất]] ==={{section|v}}=== {{ja-verb-suru|tr=both|えんぎ|hhira=えんぎ}} # [[biểu diễn|Biểu diễn]]. ===={{section|forms}}==== {{ja-suru|えんぎ}} ===={{section|syn}}==== * {{ja-r|演じる|えんじる}} ==={{section|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000479600}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hangeul=연기}} # {{hanja form of|연기|[[diễn xuất]]}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yǎnjì |c=jin2 gei6 |mn=ián-ki/ml:ián-kī |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[diễn xuất]]. #: {{zh-x|高超 的 演技|'''diễn xuất''' chất lượng cao}} #: {{zh-x|沒有 演技|khong có kỹ năng '''diễn xuất'''}} ===={{ĐM|see also}}==== * {{zh-l|唱功}} bk1r29istorbd4dqvxrdos5g6gfty1g 0 397851 2355196 2354484 2026-05-19T15:27:14Z TheHighFighter2 42988 2355196 wikitext text/x-wiki =={{langname|egy}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|egy|id=cung điện|:af|pr|ꜥꜣ|tree=1}} Từ {{affix|egy|pr<t:ngôi nhà>|ꜥꜣ<id:to lớn><t:vĩ đại, to lớn>}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{egy-pr|o=paɾuwˈʕaʀ|m=paɾuwˈʕaʀ|ml=paɾəˈʕaʔ|l=pəɾˈʕaʔ<note:, theo phương ngữ về sau {{IPA4|egy|/pəɾˈʕoʔ/}}>}} ==={{ĐM|noun}}=== {{egy-noun|m|head=<hiero>pr:aA</hiero>}} # [[cung điện|Cung điện]]. # {{lb|egy|metonymy}} [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{defdate|kh. 1450 {{BC}}}} #: {{syn|egy|ḥm|nswt|nswt-bjtj}} ===={{ĐM|infl}}==== {{egy-decl-noun|g=m |pr-ꜥꜣ|hiero1=<hiero>pr:aA</hiero> |prwj-ꜥꜣwj|hiero2=<hiero>pr:aA-w-Z4</hiero> |prw-ꜥꜣw|hiero3=<hiero>pr:aA-w-Z3</hiero>}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|egx-dem||alt={{t2i-Egyd|V11A|pr-ꜥꜣ|G7|ꜥ.w.s}}|tr={{l|egx-dem|pr-ꜥꜣ}}}} ** {{desc|cop-akh|ⲣⲣⲟ}} ** {{desc|cop-boh|ⲟⲩⲣⲟ|ⲡⲟⲩⲣⲟ}} ** {{desc|cop-old|ⲉⲣⲟ}} ** {{desc|cop-fay|ⲣⲣⲁ|ⲉⲣⲣⲁ|ⲓⲣⲣⲁ|ⲉⲣⲁ}} ** {{desc|cop-lyc|ⲣⲣⲟ}} ** {{desc|cop-sah|ⲣⲣⲟ|ⲉⲣⲟ|ⲟⲩⲣⲟ}} * {{desc|akk|-|bor=1}} *: {{desc|akk-nas|Pirʾi|alt=𒁹𒉿𒅕𒀪|tr={{sup|m}}pi-ir-ʾi|ts=Pirʾi|Pirʾū|alt2=𒁹𒉿𒅕𒀪𒌋|tr2={{sup|m}}pi-ir-ʾu-u|ts2=Pirʾū|Pirʾū|alt3=𒁹𒉿𒅕𒀪𒌑|tr3={{sup|m}}pi-ir-ʾu-ú|ts3=Pirʾū}} * {{desc|he|פַּרְעֹה|tr=parʿṓ|bor=1}} ** {{desctree|grc|Φαραώ|bor=1}} ** {{desc|bor=1|syc|ܦܶܪܥܽܘܢ|ܦܸܪܥܘܿܢ|tr2=perʿūn}} *** {{desctree|ar|فِرْعَوْن|bor=1}} {{c|egy|Công trình xây dựng|Chế độ quân chủ|Quý tộc|Royal epithets|Danh hiệu}} =={{langname|egx-dem}}== ==={{ĐM|etym}}=== <div>Từ {{inh|egx-dem|egy|pr-ꜥꜣ|<hiero>pr:aA</hiero>|tr={{l|egy|pr-ꜥꜣ}}|pharaon}}.</div> ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|egx-dem|/pəɾˈʕoʔ/|/pəɾˈʕaʔ/}} {{q|tùy thuộc vào phương ngữ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|egx-dem|noun|g=m|head={{t2i-Egyd|V11A|pr-ꜥꜣ|G7|ꜥ.w.s}}}} # [[vua|Vua]], [[pha-ra-ông|pharaon]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|cop-akh|ⲣⲣⲟ}} * {{desc|cop-boh|ⲟⲩⲣⲟ|ⲡⲟⲩⲣⲟ}} * {{desc|cop-old|ⲉⲣⲟ}} * {{desc|cop-fay|ⲣⲣⲁ|ⲉⲣⲣⲁ|ⲓⲣⲣⲁ|ⲉⲣⲁ}} * {{desc|cop-lyc|ⲣⲣⲟ}} * {{desc|cop-sah|ⲣⲣⲟ|ⲉⲣⲟ|ⲟⲩⲣⲟ}} 2h5en70diexexbtpb76qg97jrhpso92 0 398154 2355149 2354984 2026-05-19T14:18:38Z Kateru Zakuro 34522 2355149 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|tạp kỹ}} rp1ccjxbuxuij8hp1ssvodjao1urj4x 0 398172 2355099 2026-05-19T12:19:36Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|陰兵}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[lính|Lính]] dưới [[âm phủ]], theo [[quan niệm]] của người xưa. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2355099 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|陰兵}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[lính|Lính]] dưới [[âm phủ]], theo [[quan niệm]] của người xưa. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} e6vnagyip4h55719mk0j34vmwdwdeoi 0 398173 2355101 2026-05-19T12:27:18Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com+|vi|chó|biển}}. {{calque|vi|zh|海狗}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{see-entry|hải cẩu}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2355101 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com+|vi|chó|biển}}. {{calque|vi|zh|海狗}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{see-entry|hải cẩu}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 8z2gu8vdm9mmbn283oxi1ogdsdu5bp7 2355102 2355101 2026-05-19T12:28:02Z Trong Dang 52461 2355102 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com+|vi|chó|biển}}. {{calque|vi|zh|海狗}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|cls=con}} # {{see-entry|hải cẩu}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} fq98gkz8ftekakfgre57trkbv95muh0 828 398174 2355119 2026-05-19T13:31:54Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "group_collective", after = "collective"}, {key = "collective_prefix", after = "group_collective"}, {key = "metric_collective_prefix", after = "collective_prefix"}, {key = "metric_fractional_prefix", after = "fractional"}, } local m_numutils = require("Module:number list/utils") local map = m_numutils.map local power_of = m_numutils.power_of local numbers = export.numbers local rfind = mw.ustri…” 2355119 Scribunto text/plain local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "group_collective", after = "collective"}, {key = "collective_prefix", after = "group_collective"}, {key = "metric_collective_prefix", after = "collective_prefix"}, {key = "metric_fractional_prefix", after = "fractional"}, } local m_numutils = require("Module:number list/utils") local map = m_numutils.map local power_of = m_numutils.power_of local numbers = export.numbers local rfind = mw.ustring.find local rsubn = mw.ustring.gsub -- version of rsubn() that discards all but the first return value local function rsub(term, foo, bar) local retval = rsubn(term, foo, bar) return retval end local function add_ordinal_suffix(term) if rfind(term, "ը$") then return rsub(string.gsub(term, "%s+", ""), "ը$", "ներորդ") else return string.gsub(term, "%s+", "") .. "երորդ" end end local function add_multiplier_suffix(term) if rfind(term, "ը$") then return rsub(string.gsub(term, "%s+", ""), "ը$", "նակի") else return string.gsub(term, "%s+", "") .. "ակի" end end local function add_distributive_suffix(term) if rfind(term, "ը$") then return rsub(string.gsub(term, "%s+", ""), "ը$", "նական") else return string.gsub(term, "%s+", "") .. "ական" end end local function add_group_suffix(term) if rfind(term, "ուն$") then return rsub(term, "ուն$", "նյակ") else return term .. "յակ" end end local function make_number(num, cardinal, coll, prefix, mprefix, fprefix, wplink) local numstr = m_numutils.format_fixed(num) local with_thousands = #numstr < 10 and m_numutils.add_thousands_separator(numstr, " ") or nil numbers[num] = { cardinal = cardinal, ordinal = map(function (card) return add_ordinal_suffix(card) end, cardinal), multiplier = map(function (card) return add_multiplier_suffix(card) end, cardinal), distributive = map(function (card) return add_distributive_suffix(card) end, cardinal), group_collective = coll, collective_prefix = prefix, metric_collective_prefix = mprefix, metric_fractional_prefix = fprefix, wplink = type(num) == "number" and num < 1000000 and num .. " (թիվ)" or nil, } end export.numbers[0] = { cardinal = "զրո", ordinal = "զրոերորդ" } numbers[1] = { cardinal = "մեկ", ordinal = "առաջին", fractional = "ամբողջ", distributive = "մեկական", collective_prefix = "մի-", wplink = "1 (թիվ)", } numbers[2] = { cardinal = "երկու", ordinal = "երկրորդ", distributive = "երկուական", multiplier = "կրկնակի", adverbial = "երկիցս", group_collective = {"երկյակ", "զույգ"}, collective_prefix = "երկ-", fractional = "կես", wplink = "2 (թիվ)", } numbers[3] = { cardinal = "երեք", ordinal = "երրորդ", distributive = "երեքական", multiplier = "եռակի", adverbial = "երիցս", group_collective = "եռյակ", collective_prefix = "եռ-", wplink = "3 (թիվ)", } numbers[4] = { cardinal = "չորս", ordinal = "չորրորդ", distributive = "չորսական", multiplier = "քառակի", group_collective = "քառյակ", collective_prefix = "քառ-", fractional = "քառորդ", wplink = "4 (թիվ)", } numbers[5] = { cardinal = "հինգ", ordinal = "հինգերորդ", distributive = {"հնգական", "հինգական"}, multiplier = "հնգակի", collective_prefix = "հնգ-", group_collective = "հնգյակ", wplink = "5 (թիվ)", } make_number(6, "վեց", "վեցյակ", "վեց-") make_number(7, "յոթ", {"յոթնյակ", "յոթյակ"}, "յոթն-") make_number(8, "ութ", {"ութնյակ", "ությակ"}, "ութ-") make_number(9, "ինը", "իննյակ", "ինն-") make_number(10, "տասը", "տասնյակ", "տասն-", "դեկա-", "դեցի-") for i, ten_multiple in ipairs { "քսան", "երեսուն", "քառասուն", "հիսուն", } do make_number((i + 1) * 10, ten_multiple, map(function (card) return add_group_suffix(card) end, ten_multiple)) end for i, ten_multiple in ipairs {"վաթսուն", "յոթանասուն", "ութսուն", "իննսուն", } do make_number((i + 5) * 10, ten_multiple) end for tens = 10, 90, 10 do for ones = 1, 9 do local num = tens + ones local tens_cardinal = tostring(numbers[tens].cardinal) local ones_cardinal = tostring(numbers[ones].cardinal) tens_cardinal = rsub(tens_cardinal, "%ը$", "ն") local cardinal = tens_cardinal .. ones_cardinal if num == 12 then make_number(num, cardinal, {"երկվեցյակ", "երկոտասնյակ"}) else make_number(num, cardinal) end end end make_number(100, "հարյուր", "հարյուրյակ", nil, "հեկտո-", "սանտի-") for i = 200, 900, 100 do local base = i / 100 local base_cardinal = tostring(numbers[base].cardinal) make_number(i, base_cardinal .. " հարյուր") end make_number(1000, "հազար", "հազարյակ", nil, "կիլո-", "միլի-") local function make_big_number(power, cardinal, mprefix, fprefix) local num = power_of(power) local numstr = m_numutils.format_fixed(num) local with_thousands = #numstr < 10 and m_numutils.add_thousands_separator(numstr, " ") or nil numbers[num] = { cardinal = cardinal, ordinal = map(function (card) return add_ordinal_suffix(card) end, cardinal), metric_collective_prefix = mprefix, metric_fractional_prefix = fprefix, } end make_big_number(6, "միլիոն", "մեգա-", "միկրո-") make_big_number(9, {"հազար միլիոն", "միլիարդ", "բիլիոն"}, "գիգա-", "նանո-") make_big_number(12, {"երկիլիոն", "տրիլիոն"}, "տերա-", "պիկո-") make_big_number(15, {"հազար երկիլիոն", "կվադրիլիոն"}, "պետա-", "ֆեմտո-") make_big_number(18, {"եռիլիոն", "կվինտիլիոն"}, "էկսա-", "ատտո-") make_big_number(21, {"հազար եռիլիոն", "սեքստիլիոն"}, "զետտա-", "զեպտո-") make_big_number(24, {"քառիլիոն", "սեպտիլիոն"}, "յոտտա-", "յոկտո-") make_big_number(27, {"հազար քառիլիոն", "օկտիլիոն"}, "ռոննա-", "ռոնտո-") make_big_number(30, {"հնգիլիոն", "նոնիլիոն"}, "կվետտա-", "կվեկտո-") return export ovogrfrix3e4djs1ehubi5jlnhekpvq 0 398175 2355120 2026-05-19T13:34:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy|0}} ==={{section|etym}}=== {{bor+|hy|fr|zéro}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA|զըրո}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զրո.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ|TAO=զրօ|TAO2=զրոյ}} # {{cln|hy|Số đếm}} Số [[không]]. #: {{syn|hy|սըֆըր|q=phương ngữ}} ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-ներ|n=on}} ==={{section|ref}}=== * {{R:hy:Ačaṙean:1951|զըռօ|page=65…” 2355120 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|0}} ==={{section|etym}}=== {{bor+|hy|fr|zéro}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA|զըրո}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-զրո.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ|TAO=զրօ|TAO2=զրոյ}} # {{cln|hy|Số đếm}} Số [[không]]. #: {{syn|hy|սըֆըր|q=phương ngữ}} ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-ներ|n=on}} ==={{section|ref}}=== * {{R:hy:Ačaṙean:1951|զըռօ|page=65}} * {{R:hy:HBB|զրօ|vol=II|page=41c}} 2buo9ov404tovxdfm81geb3e4sm347o 0 398176 2355121 2026-05-19T13:37:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy|1}} ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|Hy-մեկ.ogg|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ|TAO=մէկ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[một|Một]]. #: {{syn|hy|մի}} ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} ==={{section|pron}}=== {{hy-h|Đại từ}} # [[một|Một]] [[người]] nào đó, có người. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|unc=on|a=on|note=Không dùng dạng bấ…” 2355121 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|1}} ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|Hy-մեկ.ogg|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ|TAO=մէկ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[một|Một]]. #: {{syn|hy|մի}} ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} ==={{section|pron}}=== {{hy-h|Đại từ}} # [[một|Một]] [[người]] nào đó, có người. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|unc=on|a=on|note=Không dùng dạng bất định danh cách/dữ cách/đối cách.}} ==={{section|drv}}=== {{col|hy|ինչ-որ մեկը|մեկ վայրկյան|տասնմեկ|հարթուկել մեկի գլուխը|մեկմեկու|մեկտեղանոց}} 5j099nqyft0xs4w55jwilj0e5ihq6e9 2355122 2355121 2026-05-19T13:37:37Z Hiyuune 50834 /* Cách phát âm */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2355122 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|1}} ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|Hy-մեկ.ogg|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ|TAO=մէկ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[một|Một]]. #: {{syn|hy|մի}} ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} ==={{section|pronoun}}=== {{hy-h|Đại từ}} # [[một|Một]] [[người]] nào đó, có người. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|unc=on|a=on|note=Không dùng dạng bất định danh cách/dữ cách/đối cách.}} ==={{section|drv}}=== {{col|hy|ինչ-որ մեկը|մեկ վայրկյան|տասնմեկ|հարթուկել մեկի գլուխը|մեկմեկու|մեկտեղանոց}} fzkreui81l7xeeimniz0fwzm0vjho57 0 398177 2355123 2026-05-19T13:38:17Z Hiyuune 50834 + hy 2355123 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA|ինչ վոր մեկը}} ==={{section|pronoun}}=== {{hy-h|Đại từ|head=[[ինչ-որ]] [[մեկ|մեկը]]|TAO=ինչ-որ մէկը}} # [[một|Một]] [[người]] nào đó, có người. atjszcf52pgdm7xcqhoge4b7af6xtha 0 398178 2355125 2026-05-19T13:45:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy|2}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|hy|երկուս}} * {{alt|hy|երկուք||Western Armenian}} * {{alt|hy|էրկու||dialectal}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|hy|:inh|xcl:երկու}} {{inh+|hy|xcl|երկու}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երկու.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[hai|Hai]]. ===={{section|decl}}====…” 2355125 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|2}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|hy|երկուս}} * {{alt|hy|երկուք||Western Armenian}} * {{alt|hy|էրկու||dialectal}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|hy|:inh|xcl:երկու}} {{inh+|hy|xcl|երկու}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երկու.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[hai|Hai]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-ներ||||երկուս|n=on}} {{hyw-noun-ի-ներ||||երկուք|n=on}} ===={{section|drv}}==== {{col|hy|տասներկու|երկու հարյուր|երկկենցաղ|երկվայրկյան|երկկտտացնել|երկխոսություն|երկիմաստ|երկընտրանք|երկկողմ|մի գնդակով երկու նապաստակ խփել|երկիլիոն}} 97wodsubolcxmddbkh38wk5j0j0cvlf 0 398179 2355127 2026-05-19T13:55:40Z Hiyuune 50834 + hy 2355127 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|3}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|hy|իրեք||dialectal}} ==={{section|etym}}=== Từ {{uder|hy|xcl|երեք}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երեք.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[ba|Ba]]. ===={{section|usage notes}}==== Từ này tuân theo dạng kết hợp: {{mention|hy||երեք-|}}, {{mention|hy||եռ-|}}. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-ներ|n=on}} ===={{section|drv}}==== {{col|hy|եռաբարբառ|տասներեք|քսաներեք|եռամսյակ|եռապատկեր|եռիլիոն}} ===={{section|rel}}==== {{col|hy|եռանկյուն}} r8dqaoqwsz6fbp1jmb1ky6xvd8aew9y 0 398180 2355128 2026-05-19T13:58:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|եռանկիւն||TAO}} * {{l|hy|եռանկյունի}} ==={{section|etym}}=== Từ {{uder|hy|xcl|եռանկիւն}}. {{surface analysis|hy|երեք|alt1=եր-|անկյուն}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|Hy-եռանկյուն.ogg|a=Eastern Armenian}} ==={{section|n}}=== {{hy-h|Danh từ}} # [[hình tam giác|Hình tam giác]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-ներ}} ===={{section|drv…” 2355128 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|եռանկիւն||TAO}} * {{l|hy|եռանկյունի}} ==={{section|etym}}=== Từ {{uder|hy|xcl|եռանկիւն}}. {{surface analysis|hy|երեք|alt1=եր-|անկյուն}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|Hy-եռանկյուն.ogg|a=Eastern Armenian}} ==={{section|n}}=== {{hy-h|Danh từ}} # [[hình tam giác|Hình tam giác]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-ներ}} ===={{section|drv}}==== * {{l|hy|եռանկյունաչափական}} * {{l|hy|եռանկյունաչափություն}} 9ei4y41mbscez1ibzaz6spx8elxsl5o 0 398181 2355129 2026-05-19T13:59:57Z Hiyuune 50834 + hy 2355129 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|4}} ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-չորս.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[bốn|Bốn]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} q7snd5tqrrlutv0u95lh7128pnw6sxf 0 398182 2355132 2026-05-19T14:01:16Z Ecdyse 61270 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +en:verb:# [[lột|Lột]] [[da]].# [[thay|Thay]] da. 2355132 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{đm|pron}}=== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|en|Động từ}} # [[lột|Lột]] [[da]]. # [[thay|Thay]] da. {{mẫu}} f0qpfiuaiwz7mj6g29p881twgfd45nb 2355138 2355132 2026-05-19T14:07:59Z Hiyuune 50834 2355138 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˈɛk.daɪz/}} * {{hyphenation|en|ec|dyse}} ==={{ĐM|v}}=== {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive}} [[lột|Lột]] [[da]]. # {{lb|en|intransitive}} [[thay|Thay]] da. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|en|ecdysis}} * {{l|en|ecdysone}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{pedia|lang=en}} * {{cite-book|en |year=1980 |author=J.K. Inglis |title=[https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-and-molecular-biology/nymph Introduction to Laboratory Animal Science and Technology] |chapter=Reproduction, Breeding, and Heredity |publisher=Pergamon Press (via ScienceDirect) |passage=In the case of Locusta, they '''ecdyse''' at 5 days [...]; the insects must be provided with ample perch positions from which they can suspend as they '''ecdyse'''.}} * {{cite-book|en |year=1963 |author=George Salt |title=[https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/002219106390009X Journal of Insect Physiology] |chapter=Experimental studies in insect parasitism—XII. The reactions of six exopterygote insects to an alien parasite |publisher=Elsevier Ltd (via ScienceDirect) |passage=First-instar larvae of Nemeritis did not '''ecdyse''' [...]; but when Nemeritis was injected into decapitated hoppers they did not '''ecdyse''' and failed to feed or grow.}} * {{cite-book|en |year=1981 |author=M J Hayes |title=[https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7328466/ The Journal of Parasitology] |chapter=Immediate and latent effects induced by the antiallatotropin precocene 2(P2) on embryonic Dermacentor variabilis (Say) (Acari: Ixodidae) |passage=Subsequent developmental effects included partial failure of stadia to attach, feed, '''ecdyse''' and partial-to-complete sterility in adult females.}} 2pik4zec0vkbfor9qaxkb52z7icayyb 2355156 2355138 2026-05-19T14:24:37Z Ecdyse 61270 /* {{ĐM|verb}} */ 2355156 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˈɛk.daɪz/}} * {{hyphenation|en|ec|dyse}} ==={{ĐM|v}}=== {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive}} [[lột|Lột]] [[da]]. # {{lb|en|intransitive}} [[thay|Thay]] [[da]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|en|ecdysis}} * {{l|en|ecdysone}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{pedia|lang=en}} * {{cite-book|en |year=1980 |author=J.K. Inglis |title=[https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-and-molecular-biology/nymph Introduction to Laboratory Animal Science and Technology] |chapter=Reproduction, Breeding, and Heredity |publisher=Pergamon Press (via ScienceDirect) |passage=In the case of Locusta, they '''ecdyse''' at 5 days [...]; the insects must be provided with ample perch positions from which they can suspend as they '''ecdyse'''.}} * {{cite-book|en |year=1963 |author=George Salt |title=[https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/002219106390009X Journal of Insect Physiology] |chapter=Experimental studies in insect parasitism—XII. The reactions of six exopterygote insects to an alien parasite |publisher=Elsevier Ltd (via ScienceDirect) |passage=First-instar larvae of Nemeritis did not '''ecdyse''' [...]; but when Nemeritis was injected into decapitated hoppers they did not '''ecdyse''' and failed to feed or grow.}} * {{cite-book|en |year=1981 |author=M J Hayes |title=[https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7328466/ The Journal of Parasitology] |chapter=Immediate and latent effects induced by the antiallatotropin precocene 2(P2) on embryonic Dermacentor variabilis (Say) (Acari: Ixodidae) |passage=Subsequent developmental effects included partial failure of stadia to attach, feed, '''ecdyse''' and partial-to-complete sterility in adult females.}} bw7edpk5wehsn4c9hvp8ayryomkzclg 2355158 2355156 2026-05-19T14:26:27Z Ecdyse 61270 /* {{ĐM|v}} */ 2355158 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˈɛk.daɪz/}} * {{hyphenation|en|ec|dyse}} ==={{ĐM|v}}=== {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive}} [[lột|Lột]] [[da]]. # {{lb|en|intransitive}} [[thay|Thay]] [[da]]. [[File: Cicada molting animated-2.gif|thumb|Cicada ecdysing]] ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|en|ecdysis}} * {{l|en|ecdysone}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{pedia|lang=en}} * {{cite-book|en |year=1980 |author=J.K. Inglis |title=[https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-and-molecular-biology/nymph Introduction to Laboratory Animal Science and Technology] |chapter=Reproduction, Breeding, and Heredity |publisher=Pergamon Press (via ScienceDirect) |passage=In the case of Locusta, they '''ecdyse''' at 5 days [...]; the insects must be provided with ample perch positions from which they can suspend as they '''ecdyse'''.}} * {{cite-book|en |year=1963 |author=George Salt |title=[https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/002219106390009X Journal of Insect Physiology] |chapter=Experimental studies in insect parasitism—XII. The reactions of six exopterygote insects to an alien parasite |publisher=Elsevier Ltd (via ScienceDirect) |passage=First-instar larvae of Nemeritis did not '''ecdyse''' [...]; but when Nemeritis was injected into decapitated hoppers they did not '''ecdyse''' and failed to feed or grow.}} * {{cite-book|en |year=1981 |author=M J Hayes |title=[https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7328466/ The Journal of Parasitology] |chapter=Immediate and latent effects induced by the antiallatotropin precocene 2(P2) on embryonic Dermacentor variabilis (Say) (Acari: Ixodidae) |passage=Subsequent developmental effects included partial failure of stadia to attach, feed, '''ecdyse''' and partial-to-complete sterility in adult females.}} hb1ixhivo1fivp4pv2qldi83ws8r3oz 2355165 2355158 2026-05-19T14:32:50Z Ecdyse 61270 /* {{ĐM|ref}} */ 2355165 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˈɛk.daɪz/}} * {{hyphenation|en|ec|dyse}} ==={{ĐM|v}}=== {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive}} [[lột|Lột]] [[da]]. # {{lb|en|intransitive}} [[thay|Thay]] [[da]]. [[File: Cicada molting animated-2.gif|thumb|Cicada ecdysing]] ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|en|ecdysis}} * {{l|en|ecdysone}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{pedia|lang=en}} * {{cite-book|en |year=1963 |author=George Salt |title=[https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/002219106390009X Journal of Insect Physiology] |chapter=Experimental studies in insect parasitism—XII. The reactions of six exopterygote insects to an alien parasite |publisher=Elsevier Ltd (via ScienceDirect) |passage=First-instar larvae of Nemeritis did not '''ecdyse''' [...]; but when Nemeritis was injected into decapitated hoppers they did not '''ecdyse''' and failed to feed or grow.}} * {{cite-book|en |year=1980 |author=J.K. Inglis |title=[https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-and-molecular-biology/nymph Introduction to Laboratory Animal Science and Technology] |chapter=Reproduction, Breeding, and Heredity |publisher=Pergamon Press (via ScienceDirect) |passage=In the case of Locusta, they '''ecdyse''' at 5 days [...]; the insects must be provided with ample perch positions from which they can suspend as they '''ecdyse'''.}} * {{cite-book|en |year=1981 |author=M J Hayes |title=[https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7328466/ The Journal of Parasitology] |chapter=Immediate and latent effects induced by the antiallatotropin precocene 2(P2) on embryonic Dermacentor variabilis (Say) (Acari: Ixodidae) |passage=Subsequent developmental effects included partial failure of stadia to attach, feed, '''ecdyse''' and partial-to-complete sterility in adult females.}} lyu0bgknop4oq092eywdghrtn9wkrbl 0 398183 2355133 2026-05-19T14:01:18Z Hiyuune 50834 + hy 2355133 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|5}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|hy|xcl|հինգ}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հինգ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[năm|Năm]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} ===={{section|drv}}==== {{col|hy|տասնհինգ|հնգամյա|հնգիլիոն}} j34wne77ahxifjcas9ipbowj90ewlmh 2355136 2355133 2026-05-19T14:04:04Z Hiyuune 50834 2355136 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|5}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|hy|xcl|հինգ}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հինգ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[năm|Năm]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} ===={{section|drv}}==== {{col|hy|տասնհինգ|հնգամյա|հնգիլիոն}} =={{langname|xcl}}== {{cardinalbox|xcl|4|5|6|չորք|վեց|ord=հինգերորդ|mult=հնգակի|adv=հնգիցս|coll=հնգեքին}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|xcl|ine-pro|*pénkʷe}}. ==={{section|num}}=== {{xcl-numeral}} # {{cln|xcl|Số đếm}} [[năm|Năm]]. ===={{section|drv}}==== {{col3|xcl|եռահնգեկին|հինգակատար|հինգաձեւ|հինգամանակ|հինգամասն|հինգամեայ|հինգամեան|հինգամսեայ|հինգանկիւնի|հինգաշարժ|հինգապատիկ|հինգեակ|հինգեկին|հինգեմեան|հինգետասան|հինգետասանամեայ|հինգետասաներորդ|հինգերեակ|հինգերիր|հինգերորդ|հինգերորդեմ|հինգեքեան|հինգեքին|հինգկանգնեայ|հինգկանգնեան|հինգկին|հինգկնեմ|հինգկրկին|հինգհազար|հինգհազարեան|հինգհարիւր|հինգհարիւրակ|հինգհարիւրամեայ|հինգհարիւրամեան|հինգհարիւրամենի|հինգհարիւրեակ|հինգհարիւրերորդ|հինգհարիւրորդ|հինգհեգեան|հինգշաբաթ|հինգշաբաթեան|հինգշաբաթի|հինգպատիկ|հինգտերեւեան|հինգքաղաք|հինգօրեայ|հնգագլխեան|հնգական|հնգակատար|հնգակի|հնգամատնեան|հնգամարտիկ|հնգայեղեան|հնգաշարժ|հնգապատիկ|հնգապետ|հնգաքաղաքք|հնգեակ|հնգեաշարժ|հնգեկան|հնգեկի|հնգեկին|հնգետասան|հնգետասանամեայ|հնգետասանամեան|հնգետասանեակ|հնգետասաներորդ|հնգետասանեքին|հնգերեակ|հնգեքեան|հնգեքին|հնգիցս|քսանահինգերորդ|քսանեւհինգամեան}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|hy|հինգ}} ==={{section|ref}}=== * {{R:xcl:Bedr}} * {{R:xcl:NHB}} * {{R:xcl:HAB}} * {{R:xcl:Abr}} ab04ha4v1zulyfz0lbv6b0vja5c4uno 10 398184 2355135 2026-05-19T14:03:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{head|xcl|Số từ|head={{{head|}}}|g={{#ifeq:{{{g}}}|pl|p}}|cat2={{#ifeq:{{{g}}}|pl|Bản mẫu hỉ có số nhiều}}}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude>” 2355135 wikitext text/x-wiki {{head|xcl|Số từ|head={{{head|}}}|g={{#ifeq:{{{g}}}|pl|p}}|cat2={{#ifeq:{{{g}}}|pl|Bản mẫu hỉ có số nhiều}}}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> 2axqhud608ip0e8807ciomjpm52una3 0 398185 2355137 2026-05-19T14:06:27Z Hiyuune 50834 + hy, xcl 2355137 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|6}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|hy|xcl|վեց}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|Vɛtsʰ.ogg|a=Eastern Armenian}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-վեց.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[sáu|Sáu]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր}} =={{langname|xcl}}== {{cardinalbox|xcl|5|6|7|հինգ|եօթն|ord=վեցերորդ|mult=վեցակի|adv=վեցիցս|coll=վեցեքին}} ==={{section|num}}=== {{xcl-numeral}} # {{cln|xcl|Số đếm}} [[sáu|Sáu]]. #: {{ux|xcl|վեց ամիս|t=Sáu tháng.|inline=1}} ===={{section|decl}}==== {{xcl-noun-ի}} ===={{section|drv}}==== {{col3|xcl|վեշապատիկ|վեշտասան|վեշտասանամեայ|վեշտասաներորդ|վեշտասանօրեայ|վեցաբար|վեցախորշ|վեցակ|վեցակի|վեցակուսի|վեցամեայ|վեցամսեայ|վեցանկիւն|վեցանկիւնի|վեցանձնական|վեցաչափք|վեցաչիք|վեցաքանակ|վեցաքլեան|վեցդանգեան|վեցդարեան|վեցեակ|վեցեկի|վեցեկին|վեցերեակ|վեցերիր|վեցերորդ|վեցեքեան|վեցեքին|վեցթեւեան|վեցիջեանք|վեցիր|վեցիցս|վեցկին|վեցհազար|վեցհազարակ|վեցհազարեակ|վեցհազարեան|վեցհարիւր|վեցհարիւրորդ|վեցձեռնի|վեցմատեան|վեցմատնի|վեցոստեան|վեցոտանի|վեցոտնեայ|վեցոց|վեցտասանամեայ|վեցօրեայ|վեցօրինակք}} b6el1uced1dogjhnw4zkh0bfjigsuzs 0 398186 2355140 2026-05-19T14:13:04Z Hiyuune 50834 + abq 2355140 wikitext text/x-wiki =={{langname|abq}}== {{cardinalbox|abq|5|6|7|хвба|быжьба|ord=}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|abq|cau-abz-pro|*čʷǝ́|t=sáu}}. ==={{ĐM|num}}=== {{head|abq|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. {{cln|abq|Số đếm}} h0payuthpl5rcdfmpjal3duxvepsbcn 14 398187 2355141 2026-05-19T14:13:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355141 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398188 2355142 2026-05-19T14:14:53Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[quân đội|Quân đội]] và [[nhân dân]]. 2355142 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[quân đội|Quân đội]] và [[nhân dân]] {{q|nói gộp}}. #:{{ux|vi|tình '''quân dân'''}} #:{{ux|vi|'''quân dân''' cả nước đều đồng lòng nhất trí}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} sbkh2reawqbmb5cown76bccmyk6ydof 2355143 2355142 2026-05-19T14:15:45Z Kateru Zakuro 34522 2355143 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{vi-etym-sino|軍||民}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[quân đội|Quân đội]] và [[nhân dân]] {{q|nói gộp}}. #:{{ux|vi|tình '''quân dân'''}} #:{{ux|vi|'''quân dân''' cả nước đều đồng lòng nhất trí}} ==={{ĐM|anagrams}}=== * {{anagrams|vi|dân quân}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 9kqxq60kokk7aqf8hy8p3ab03266gpl 0 398189 2355144 2026-05-19T14:16:52Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{see-entry|quân kỳ}}” 2355144 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{see-entry|quân kỳ}} tba02lqrozvpk0zntmesew5y41ycsjy 2355146 2355144 2026-05-19T14:17:18Z Kateru Zakuro 34522 2355146 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quân kỳ}} 5paecwas7jybv6rm56sp9o2pnd73wig 0 398190 2355145 2026-05-19T14:17:10Z Hiyuune 50834 + ab 2355145 wikitext text/x-wiki =={{langname|ab}}== {{cardinalbox|ab|5|6|7|хәба|бжьба}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ab|cau-abz-pro|*čʷǝ́|t=sáu}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ab|/fpa/|a=phonemic}} * {{IPA4|ab|[fːbæ]|ref=2007. [http://archive.phonetics.ucla.edu/ The UCLA Phonetics Lab Archive]. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.}} ==={{section|num}}=== {{head|ab|Số từ}} # {{cln|ab|Số đếm}} [[sáu|Sáu]] {{gloss|6}} ==={{sectio|ref}}=== <references/> 0x5ljx6ya28gw9yrtvcthyqiise1w8i 2355147 2355145 2026-05-19T14:17:19Z Hiyuune 50834 /* Bản mẫu:sectio */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2355147 wikitext text/x-wiki =={{langname|ab}}== {{cardinalbox|ab|5|6|7|хәба|бжьба}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ab|cau-abz-pro|*čʷǝ́|t=sáu}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ab|/fpa/|a=phonemic}} * {{IPA4|ab|[fːbæ]|ref=2007. [http://archive.phonetics.ucla.edu/ The UCLA Phonetics Lab Archive]. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.}} ==={{section|num}}=== {{head|ab|Số từ}} # {{cln|ab|Số đếm}} [[sáu|Sáu]] {{gloss|6}} ==={{section|ref}}=== <references/> kor4iyei2cfsrpi5abacz308nt6t7m3 2355148 2355147 2026-05-19T14:17:31Z Hiyuune 50834 /* Cách phát âm */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2355148 wikitext text/x-wiki =={{langname|ab}}== {{cardinalbox|ab|5|6|7|хәба|бжьба}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ab|cau-abz-pro|*čʷǝ́|t=sáu}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ab|/fpa/|a=ngữ âm}} * {{IPA4|ab|[fːbæ]|ref=2007. [http://archive.phonetics.ucla.edu/ The UCLA Phonetics Lab Archive]. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.}} ==={{section|num}}=== {{head|ab|Số từ}} # {{cln|ab|Số đếm}} [[sáu|Sáu]] {{gloss|6}} ==={{section|ref}}=== <references/> 5srdcjw92d9szk9mjfk7lzzjypdxzps 0 398191 2355150 2026-05-19T14:19:14Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ab}}== {{cardinalbox|ab|4|5|6|ҧшьба|фба}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ab|cau-abz-pro|*xʷǝ́|t=năm}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ab|/xʷpa/|a=ngữ âm}} * {{IPA4|ab|[χʷːbæ̈]|ref=2007. [http://archive.phonetics.ucla.edu/ The UCLA Phonetics Lab Archive]. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.}} ==={{section|num}}=== {{head|ab|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[năm|Năm]] {{gloss|5}} ==={{section|ref}}=== <references/>” 2355150 wikitext text/x-wiki =={{langname|ab}}== {{cardinalbox|ab|4|5|6|ҧшьба|фба}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ab|cau-abz-pro|*xʷǝ́|t=năm}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ab|/xʷpa/|a=ngữ âm}} * {{IPA4|ab|[χʷːbæ̈]|ref=2007. [http://archive.phonetics.ucla.edu/ The UCLA Phonetics Lab Archive]. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.}} ==={{section|num}}=== {{head|ab|Số từ|cat2=Số đếm}} # [[năm|Năm]] {{gloss|5}} ==={{section|ref}}=== <references/> 1h840grcgs50mn9cbs9s9khrrca7sln 0 398192 2355151 2026-05-19T14:19:33Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:noun:# [[đội quân|Đội quân]] [[tổ chức]] trên [[cơ sở]] [[tự nguyện]] để [[giúp]] một [[dân tộc]] khác [[chiến đấu]] [[chống]] [[kẻ thù]] [[chung]]. 2355151 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[đội quân|Đội quân]] [[tổ chức]] trên [[cơ sở]] [[tự nguyện]] để [[giúp]] một [[dân tộc]] khác [[chiến đấu]] [[chống]] [[kẻ thù]] [[chung]]. #:{{ux|vi|'''quân tình nguyện''' Việt Nam tại Campuchia}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} l3lkjhof50dyv170gjemamrucjc67xu 2355152 2355151 2026-05-19T14:20:35Z Kateru Zakuro 34522 2355152 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{vi-etym-sino|軍|[[quân]]|情願|[[tình nguyện]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=[[quân]] [[tình nguyện]]}} # [[đội quân|Đội quân]] [[tổ chức]] trên [[cơ sở]] [[tự nguyện]] để [[giúp]] một [[dân tộc]] khác [[chiến đấu]] [[chống]] [[kẻ thù]] [[chung]]. #:{{ux|vi|'''quân tình nguyện''' Việt Nam tại Campuchia}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 7gzdc94c1e60yh1ybz75sy7oyypchsq 2355153 2355152 2026-05-19T14:21:17Z Kateru Zakuro 34522 2355153 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etymology}}=== {{vi-etym-sino|軍|[[quân]]|情願|[[tình nguyện]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=[[quân]] [[tình nguyện]]}} # {{lb|vi|quân sự}} [[đội quân|Đội quân]] [[tổ chức]] trên [[cơ sở]] [[tự nguyện]] để [[giúp]] một [[dân tộc]] khác [[chiến đấu]] [[chống]] [[kẻ thù]] [[chung]]. #:{{ux|vi|'''quân tình nguyện''' Việt Nam tại Campuchia}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 6hpjwlvcij62kalnzro5wbx3trhwbk4 0 398193 2355154 2026-05-19T14:22:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ain}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|ain|arawan||Sakhalin}} ==={{section|pron}}=== * {{ain-IPA|arwán}} ==={{section|num}}=== {{ain-numeral|l|アㇻワン}} # [[bảy|Bảy]]. =={{langname|kmr}}== ==={{section|pron}}=== * {{kmr-IPA}} ==={{section|n}}=== {{kmr-noun|f|ar=ئاروان}} # {{altform|kmr|arwane|t=[[lạc đà]] cái}} ===={{section|decl}}==== {{kmr-decl-noun|f}} ==={{section|ref}}=== * {{R:kmr:Chyet:2020|arwan|vol=1|page=12}}” 2355154 wikitext text/x-wiki =={{langname|ain}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|ain|arawan||Sakhalin}} ==={{section|pron}}=== * {{ain-IPA|arwán}} ==={{section|num}}=== {{ain-numeral|l|アㇻワン}} # [[bảy|Bảy]]. =={{langname|kmr}}== ==={{section|pron}}=== * {{kmr-IPA}} ==={{section|n}}=== {{kmr-noun|f|ar=ئاروان}} # {{altform|kmr|arwane|t=[[lạc đà]] cái}} ===={{section|decl}}==== {{kmr-decl-noun|f}} ==={{section|ref}}=== * {{R:kmr:Chyet:2020|arwan|vol=1|page=12}} r259y6mmymv9pmksefi4310hmmiz0xb 0 398194 2355155 2026-05-19T14:22:53Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:proverb:# [[Người]] [[quân tử]] chỉ [[nói]] một [[lời]]; một lời đã nói, đã [[hứa]] thì không [[bao giờ]] [[thay đổi]]. 2355155 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|proverb}}=== {{vi-proverb}} # [[Người]] [[quân tử]] chỉ [[nói]] một [[lời]]; một lời đã nói, đã [[hứa]] thì không [[bao giờ]] [[thay đổi]]. === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 43ryxi2sn6rdkliqeabnqwp2fhx67hp 2355160 2355155 2026-05-19T14:29:14Z Kateru Zakuro 34522 2355160 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|君子|superior person|一言|to speak once}}. Từ {{w|Luận ngữ}}: {{zh-x|子 貢 曰：「'''君子 一言''' 以為 知，'''一言''' 以為 不知，言 不可 不慎 也。……」|3=CL-VN|tr=Tử Cống viết: “'''Quân tử nhất ngôn''' dĩ vi trí, '''nhất ngôn''' dĩ vi bất trí, ngôn bất khả bất thận dã. [...]”|Người quân tử chỉ cần nói một lời là đủ biết người ấy trí tuệ hay không, chỉ một lời thôi là biết người ấy kém trí tuệ, thế nên lời nói phải thận trọng.|collapsed=yes}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|proverb}}=== {{vi-proverb}} # [[Người]] [[quân tử]] chỉ [[nói]] một [[lời]]; một lời đã nói, đã [[hứa]] thì không [[bao giờ]] [[thay đổi]]. === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} bowctk9qkkjwwp5gkah8uwbckr07vm5 2355161 2355160 2026-05-19T14:30:04Z Kateru Zakuro 34522 2355161 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|君子|quân tử|一言|một lời}}. Từ {{w|Luận ngữ}}: {{zh-x|子 貢 曰：「'''君子 一言''' 以為 知，'''一言''' 以為 不知，言 不可 不慎 也。……」|3=CL-VN|tr=Tử Cống viết: “'''Quân tử nhất ngôn''' dĩ vi trí, '''nhất ngôn''' dĩ vi bất trí, ngôn bất khả bất thận dã. [...]”|Người quân tử chỉ cần nói một lời là đủ biết người ấy trí tuệ hay không, chỉ một lời thôi là biết người ấy kém trí tuệ, thế nên lời nói phải thận trọng.|collapsed=yes}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|proverb}}=== {{vi-proverb}} # [[Người]] [[quân tử]] chỉ [[nói]] một [[lời]]; một lời đã nói, đã [[hứa]] thì không [[bao giờ]] [[thay đổi]]. === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 4cs2v83qn62dz0l4b3b58lfxlasiadk 0 398195 2355157 2026-05-19T14:25:56Z Hiyuune 50834 + ale 2355157 wikitext text/x-wiki =={{langname|ale}}== ==={{section|num}}=== {{head|ale|Số từ}} # {{cln|ale|Số đếm}} [[sáu|Sáu]]. baspvpbcraalh14qs5qupvspk1yvweu 0 398196 2355159 2026-05-19T14:28:11Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ale}}== ==={{section|num}}=== {{head|ale|Số từ}} # {{cln|ale|Số đếm}} {{lb|ale|Đông}} [[hai|Hai]]. ===={{section|syn}}==== * {{q|Atka}} {{l|ale|alax}} * {{q|Attu}} {{l|ale|ulax}}” 2355159 wikitext text/x-wiki =={{langname|ale}}== ==={{section|num}}=== {{head|ale|Số từ}} # {{cln|ale|Số đếm}} {{lb|ale|Đông}} [[hai|Hai]]. ===={{section|syn}}==== * {{q|Atka}} {{l|ale|alax}} * {{q|Attu}} {{l|ale|ulax}} 3t95xsx8dpgtv09mjdx8u0j4wqw2peh 0 398197 2355162 2026-05-19T14:31:01Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{section|v}}=== {{vi-verb}} # {{vi-Nom form of|dạy dỗ}} ==={{section|ref}}=== * {{R:vi:TDCNDG|𠻀}}” 2355162 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{section|v}}=== {{vi-verb}} # {{vi-Nom form of|dạy dỗ}} ==={{section|ref}}=== * {{R:vi:TDCNDG|𠻀}} lk1nc5bmyo1whluuv8izv5alwcwql2w 0 398198 2355163 2026-05-19T14:31:05Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|từ cũ}} [[bệnh viện]] [[quân y]]. === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355163 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|từ cũ}} [[bệnh viện]] [[quân y]]. === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} jzdc9hc58ppzqzqhbiya5oa28qkfotd 0 398199 2355164 2026-05-19T14:31:41Z Hiyuune 50834 + en 2355164 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{section|noun}}=== {{en-noun}} # {{syn of|en|bulk box}}. ot9jl4e6hg0iy4e18t87ksr43rc95wr 0 398200 2355166 2026-05-19T14:34:57Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|ar|id=pharaon|:bor|syc:ܦܹܪܥܘܼܢ<id:pharaon><unc:1>}} Không có chứng thực nào cho từ này trước khi kinh Qurʾān xuất hiện, nguồn gốc trực tiếp của nó nhiều khả năng là từ {{bor|ar|syc|ܦܹܪܥܘܼܢ|tr=pɛrʕūn}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ar-pr|فِرْ.عَوْن}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ar-proper noun|فِرْعَوْن|m}} # {{lb|ar|không có mạo từ}} [[pha-ra-ông|Pharaon]…” 2355166 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|ar|id=pharaon|:bor|syc:ܦܹܪܥܘܼܢ<id:pharaon><unc:1>}} Không có chứng thực nào cho từ này trước khi kinh Qurʾān xuất hiện, nguồn gốc trực tiếp của nó nhiều khả năng là từ {{bor|ar|syc|ܦܹܪܥܘܼܢ|tr=pɛrʕūn}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ar-pr|فِرْ.عَوْن}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ar-proper noun|فِرْعَوْن|m}} # {{lb|ar|không có mạo từ}} [[pha-ra-ông|Pharaon]] {{gloss|dùng như một tước hiệu, nhất là dùng để nói đến nhân vật đối đầu với Moses trong Qur'an/Kinh Thánh}}. #* {{RQ:Qur'an|3|11|passage= كَدَأْبِ ءَالِ '''فِرْعَوْنَ''' وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |t=(Chúng) giống như đám thuộc hạ của '''''Fir'aun''''' và của những kẻ trước chúng. Chúng phủ nhận các Lời mặc khải của ''TA'' (Allah), bởi thế Allah bắt phạt chúng về tội lỗi của chúng. Và Allah trừng phạt (chúng) rất nghiêm khắc.</br>(bản dịch của [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Thi%C3%AAn_Kinh_Qur%27an_v%C3%A0_b%E1%BA%A3n_d%E1%BB%8Bch_%C3%9D_ngh%C4%A9a_n%E1%BB%99i_dung_b%E1%BA%B1ng_Vi%E1%BB%87t_ng%E1%BB%AF%3D%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9_Vietnamese_(IA_Quran_Vie).pdf&page=113 Hassan Bin Abdul Karim])}} #* {{RQ:Qur'an|10|90|passage= وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ '''فِرْعَوْنُ''' وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ |t=Và ''TA'' đã đưa con cháu của Israel vượt qua biển (Hồng hải). '''Fir'aun''' và quân lính của y đuổi theo bắt họ đầy căm phẫn và hận thù cho đến khi y bị nhận chìm dưới nước thì y mới nói: "Tôi tin tưởng quả thật là Ngài; Không có Thượng Đế nào ngoài Đấng mà con cháu của Israel tin tưởng. Và tôi là một người Muslim thần phục Ngài."</br>(bản dịch của [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Thi%C3%AAn_Kinh_Qur%27an_v%C3%A0_b%E1%BA%A3n_d%E1%BB%8Bch_%C3%9D_ngh%C4%A9a_n%E1%BB%99i_dung_b%E1%BA%B1ng_Vi%E1%BB%87t_ng%E1%BB%AF%3D%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9_Vietnamese_(IA_Quran_Vie).pdf&page=449 Hassan Bin Abdul Karim])}} ===={{ĐM|decl}}==== {{ar-decl-noun|فِرْعَوْن:di|pos=danh từ riêng|state=ind-def}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ar-noun|فِرْعَوْن|m|pl=فَرَاعِنَة}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]] {{gloss|vua của Ai Cập cổ đại}}. # {{lb|ar|figurative}} [[bạo chúa|Bạo chúa]], [[bạo quân]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ar-decl-noun|فِرْعَوْنٌ|pl=فَرَاعِنَة}} ===={{ĐM|der}}==== * {{l|ar|تَفَرْعَنَ}} ===={{ĐM|desc}}==== {{top2}} * {{desc|acw|فرعون|tr=firʕōn}} * {{desc|mt|fergħun}} * {{desctree|fa-cls|فِرْعَوْن|bor=1}} * {{desc|ms|firaun|bor=1}} * {{desc|sw|firauni|bor=1}} * {{desctree|ota|فرعون|tr=fir'avun|bor=1}} {{bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ar:Jeffery-Foreign|page=225}} * {{R:ar:Wehr-4|فرعون}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=ar}} {{C|ar|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} =={{langname|acw}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|acw|ar|فِرْعَوْن}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|acw|/fir.ʕoːn/|[fɪr.ʕo̞ːn]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{acw-noun|g=m|tr=firʕōn|pl=فراعنة|pltr=farāʕna}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. =={{langname|fa}}== {{wp|fa:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|fa|id=pharaon|:bor|ar:فِرْعَوْن<id:pharaon>|text=++|tree=++|title=فِرْعَوْن}} ==={{ĐM|pron}}=== {{fa-IPA|fir'awn}} ==={{ĐM|noun}}=== {{fa-noun|cls=فِرْعَوْن|pl=فراعنه|pltr={{fa-xlit|فَرَاعِنَه}}|pl2=فرعون‌ها}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. ===={{ĐM|desc}}==== {{top2}} * {{desc|tg|фиръавн}} * {{desc|ba|фирғәүен|bor=1}} * {{desc|bn|bor=1|ফেরাউন}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|फ़िरौन}} *: {{desc|ur|فِرْعَون}} * {{desc|uz|firʼavn|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ |Danh hiệu}} =={{langname|plk}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|plk|noun|g=|tr=fir'on}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{c|plk|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} =={{langname|ota}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|ota|id=pharaon|:bor|ar:فِرْعَوْن<id:pharaon>|text=++|tree=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ota|noun|tr=firʼavun|đối cách xác định|فرعونی|số nhiều|فرعونلر|f1tr=firʼavunu|f2tr=firʼavunlar}} # {{lb|ota|historical}} [[pha-ra-ông|Pharaon]], bậc cai trị tối cao của [[Ai Cập cổ đại]], được coi là [[trung gian]] giữa [[thần thánh]] và [[nhân dân]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col3|ota |فرعون انجیری<tr:firʼavun inciri><t:''Ficus sycomorus''> |فرعون تاجی<tr:firʼavun tacı> |فرعون تپه‌سی<tr:firʼavun tepesi><t:kim tự tháp> |فرعون فاره‌سی<tr:firʼavun faresi><t:cầy mangut Ai Cập > |فرعونلق<tr:firʼavunluk><t:tính cứng đầu cứng cổ> |فرعونی<tr:firʼavnî><t:tính cứng đầu cứng cổ> |قوم فرعون<tr:kavm-i firʼavun><t: người Ai Cập> }} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|tr|firavun}} ==={{ĐM|further}}=== {{top2}} * {{R:ota:BdM|فرعون|vol=II|page=410}} * {{R:tr:OTK|firavun|vol=1|page=1596}} * {{R:ota:Hindoglu|page=342a}} * {{R:ota:Kelekian|page=894}} * {{R:ota:Meninski|C|column=1295|Pharao}} * {{R:ota:Meninski|T|column=3502}} * {{R:tr:Nishanyan|firavun}} * {{R:ota:Redhouse|page=1377}} {{bottom}} {{C|ota|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} =={{langname|ur}}== {{wp|ur:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|ur|id=pharaon|:bor|fa-cls:فِرْعَوْن<id:pharaon>|text=++|tree=++|title=فِرْعَون}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ur-IPA|fir'aun|firaun}} * {{rhymes|ur|ɔːn|s=2}} * {{hyph|ur|فِر|عَون||فِ|رعَون}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ur-noun|m|head=فِرْعَون|pl=فَراعِنَہ|hi=फ़िरौन,फ़िरऔन}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ur-noun-c-m|فِرْعَون|fir'aun}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Nguyên thủ quốc gia|Ai Cập cổ đại}} t0mqrpmdgil967taneacignl37z4eom 2355205 2355166 2026-05-19T15:51:28Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ riêng */ 2355205 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|ar|id=pharaon|:bor|syc:ܦܹܪܥܘܼܢ<id:pharaon><unc:1>}} Không có chứng thực nào cho từ này trước khi kinh Qurʾān xuất hiện, nguồn gốc trực tiếp của nó nhiều khả năng là từ {{bor|ar|syc|ܦܹܪܥܘܼܢ|tr=pɛrʕūn}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ar-pr|فِرْ.عَوْن}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ar-proper noun|فِرْعَوْن|m}} # {{lb|ar|không có mạo từ}} [[pha-ra-ông|Pharaon]] {{gloss|dùng như một tước hiệu, nhất là dùng để nói đến nhân vật đối đầu với Moses trong Qur'an/Kinh Thánh}}. #* {{RQ:Qur'an|3|11|passage= كَدَأْبِ ءَالِ '''فِرْعَوْنَ''' وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |t=(Chúng) giống như đám thuộc hạ của '''''Fir'aun''''' và của những kẻ trước chúng. Chúng phủ nhận các Lời mặc khải của ''TA'' (Allah), bởi thế Allah bắt phạt chúng về tội lỗi của chúng. Và Allah trừng phạt (chúng) rất nghiêm khắc.}} #*::: (bản dịch của [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Thi%C3%AAn_Kinh_Qur%27an_v%C3%A0_b%E1%BA%A3n_d%E1%BB%8Bch_%C3%9D_ngh%C4%A9a_n%E1%BB%99i_dung_b%E1%BA%B1ng_Vi%E1%BB%87t_ng%E1%BB%AF%3D%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9_Vietnamese_(IA_Quran_Vie).pdf&page=113 Hassan Bin Abdul Karim]) #* {{RQ:Qur'an|10|90|passage= وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ '''فِرْعَوْنُ''' وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ |t=Và ''TA'' đã đưa con cháu của Israel vượt qua biển (Hồng hải). '''Fir'aun''' và quân lính của y đuổi theo bắt họ đầy căm phẫn và hận thù cho đến khi y bị nhận chìm dưới nước thì y mới nói: "Tôi tin tưởng quả thật là Ngài; Không có Thượng Đế nào ngoài Đấng mà con cháu của Israel tin tưởng. Và tôi là một người Muslim thần phục Ngài."}} #*::: (bản dịch của [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Thi%C3%AAn_Kinh_Qur%27an_v%C3%A0_b%E1%BA%A3n_d%E1%BB%8Bch_%C3%9D_ngh%C4%A9a_n%E1%BB%99i_dung_b%E1%BA%B1ng_Vi%E1%BB%87t_ng%E1%BB%AF%3D%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9_Vietnamese_(IA_Quran_Vie).pdf&page=449 Hassan Bin Abdul Karim]) ===={{ĐM|decl}}==== {{ar-decl-noun|فِرْعَوْن:di|pos=danh từ riêng|state=ind-def}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ar-noun|فِرْعَوْن|m|pl=فَرَاعِنَة}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]] {{gloss|vua của Ai Cập cổ đại}}. # {{lb|ar|figurative}} [[bạo chúa|Bạo chúa]], [[bạo quân]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ar-decl-noun|فِرْعَوْنٌ|pl=فَرَاعِنَة}} ===={{ĐM|der}}==== * {{l|ar|تَفَرْعَنَ}} ===={{ĐM|desc}}==== {{top2}} * {{desc|acw|فرعون|tr=firʕōn}} * {{desc|mt|fergħun}} * {{desctree|fa-cls|فِرْعَوْن|bor=1}} * {{desc|ms|firaun|bor=1}} * {{desc|sw|firauni|bor=1}} * {{desctree|ota|فرعون|tr=fir'avun|bor=1}} {{bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ar:Jeffery-Foreign|page=225}} * {{R:ar:Wehr-4|فرعون}} ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=ar}} {{C|ar|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} =={{langname|acw}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|acw|ar|فِرْعَوْن}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|acw|/fir.ʕoːn/|[fɪr.ʕo̞ːn]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{acw-noun|g=m|tr=firʕōn|pl=فراعنة|pltr=farāʕna}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. =={{langname|fa}}== {{wp|fa:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|fa|id=pharaon|:bor|ar:فِرْعَوْن<id:pharaon>|text=++|tree=++|title=فِرْعَوْن}} ==={{ĐM|pron}}=== {{fa-IPA|fir'awn}} ==={{ĐM|noun}}=== {{fa-noun|cls=فِرْعَوْن|pl=فراعنه|pltr={{fa-xlit|فَرَاعِنَه}}|pl2=فرعون‌ها}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. ===={{ĐM|desc}}==== {{top2}} * {{desc|tg|фиръавн}} * {{desc|ba|фирғәүен|bor=1}} * {{desc|bn|bor=1|ফেরাউন}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|फ़िरौन}} *: {{desc|ur|فِرْعَون}} * {{desc|uz|firʼavn|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ |Danh hiệu}} =={{langname|plk}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|plk|noun|g=|tr=fir'on}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{c|plk|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} =={{langname|ota}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|ota|id=pharaon|:bor|ar:فِرْعَوْن<id:pharaon>|text=++|tree=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ota|noun|tr=firʼavun|đối cách xác định|فرعونی|số nhiều|فرعونلر|f1tr=firʼavunu|f2tr=firʼavunlar}} # {{lb|ota|historical}} [[pha-ra-ông|Pharaon]], bậc cai trị tối cao của [[Ai Cập cổ đại]], được coi là [[trung gian]] giữa [[thần thánh]] và [[nhân dân]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col3|ota |فرعون انجیری<tr:firʼavun inciri><t:''Ficus sycomorus''> |فرعون تاجی<tr:firʼavun tacı> |فرعون تپه‌سی<tr:firʼavun tepesi><t:kim tự tháp> |فرعون فاره‌سی<tr:firʼavun faresi><t:cầy mangut Ai Cập > |فرعونلق<tr:firʼavunluk><t:tính cứng đầu cứng cổ> |فرعونی<tr:firʼavnî><t:tính cứng đầu cứng cổ> |قوم فرعون<tr:kavm-i firʼavun><t: người Ai Cập> }} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|tr|firavun}} ==={{ĐM|further}}=== {{top2}} * {{R:ota:BdM|فرعون|vol=II|page=410}} * {{R:tr:OTK|firavun|vol=1|page=1596}} * {{R:ota:Hindoglu|page=342a}} * {{R:ota:Kelekian|page=894}} * {{R:ota:Meninski|C|column=1295|Pharao}} * {{R:ota:Meninski|T|column=3502}} * {{R:tr:Nishanyan|firavun}} * {{R:ota:Redhouse|page=1377}} {{bottom}} {{C|ota|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} =={{langname|ur}}== {{wp|ur:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|ur|id=pharaon|:bor|fa-cls:فِرْعَوْن<id:pharaon>|text=++|tree=++|title=فِرْعَون}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ur-IPA|fir'aun|firaun}} * {{rhymes|ur|ɔːn|s=2}} * {{hyph|ur|فِر|عَون||فِ|رعَون}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ur-noun|m|head=فِرْعَون|pl=فَراعِنَہ|hi=फ़िरौन,फ़िरऔन}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ur-noun-c-m|فِرْعَون|fir'aun}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Nguyên thủ quốc gia|Ai Cập cổ đại}} nlm0xmgom3c7gvvc59bz1vofpc058n5 0 398201 2355167 2026-05-19T14:35:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "hong"}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|hóng}}” 2355167 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "hong"}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|hóng}} snl5c4dr9oo1n6fvi2ss61tmpwmu5ia 0 398202 2355168 2026-05-19T14:35:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とも|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ともこ|acc=1}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ともこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ともこ}}” 2355168 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とも|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ともこ|acc=1}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ともこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ともこ}} 55yvf9q0zdmfayag5yprfksn27srt13 0 398203 2355169 2026-05-19T14:36:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とも|こ|yomi=k}} {{ja-kanjitab|ゆう|こ|yomi=ok}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ともこ|acc=1}} {{ja-pron|ゆうこ|acc=1}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ともこ|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2355169 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とも|こ|yomi=k}} {{ja-kanjitab|ゆう|こ|yomi=ok}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ともこ|acc=1}} {{ja-pron|ゆうこ|acc=1}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ともこ|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ}} 6460llg10510fcmglgpxy5suclf2jnl 0 398204 2355170 2026-05-19T14:37:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|も|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ともこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ともこ}}” 2355170 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|も|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ともこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ともこ}} anf1cjn6815mlkj2f0phgiylm6nsvg8 0 398205 2355171 2026-05-19T14:37:29Z Hiyuune 50834 + ur 2355171 wikitext text/x-wiki =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{ur-IPA|فِرْعَونوں}} ==={{ĐM|n}}=== {{ur-head|Biến thể hình thái danh từ|head=فِرْعَونوں}} # {{infl of|ur|فِرْعَون||obl|p}} 3s2kb7c3whztkpctcmezki5yjb1i3t2 0 398206 2355172 2026-05-19T14:41:28Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[Từ]] [[mô phỏng]] [[âm thanh]] như [[tiếng]] [[dép]] hay tiếng [[chổi]] [[tre]] [[quệt]] [[liên tiếp]] xuống [[mặt]] [[nền]]. 2355172 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # [[Từ]] [[mô phỏng]] [[âm thanh]] như [[tiếng]] [[dép]] hay tiếng [[chổi]] [[tre]] [[quệt]] [[liên tiếp]] xuống [[mặt]] [[nền]]. #:{{ux|vi|lê dép '''quèn quẹt'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} r5hhh5eq5fi3x50edoxrel56dygfu8c 0 398207 2355173 2026-05-19T14:42:15Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{see-entry|quý báu}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355173 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{see-entry|quý báu}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} fyd5c8zabq7bp7g609trrp2baz0tp42 14 398208 2355174 2026-05-19T14:48:51Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355174 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 398209 2355175 2026-05-19T14:49:20Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355175 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398210 2355176 2026-05-19T14:50:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|優子|裕子|祐子|夕子|有子|悠子|侑子|結子|邑子|憂子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|由子|勇子|佑子|友子|幽子|柚子|湧子|由布子|由宇子|木綿子}} {{given name|ja|nữ}}” 2355176 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|優子|裕子|祐子|夕子|有子|悠子|侑子|結子|邑子|憂子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|由子|勇子|佑子|友子|幽子|柚子|湧子|由布子|由宇子|木綿子}} {{given name|ja|nữ}} 2bfna8azccopb12jphg7hp50tzfsa6r 0 398211 2355177 2026-05-19T14:51:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|yuko|Yuko|Yūkō}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ゆうこ}}” 2355177 wikitext text/x-wiki {{also|yuko|Yuko|Yūkō}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ゆうこ}} h3kxx8gh5ov57vsgcmlhyoyrjd1y2jq 0 398212 2355178 2026-05-19T14:54:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|元子}}” 2355178 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|元子}} 5nz2e3togtjnjrsbn2quiqgm6myan9g 0 398213 2355179 2026-05-19T14:54:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|義義}}” 2355179 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|義義}} 8xl3a401ap24rfe28w7onjhf3p958nk 14 398214 2355181 2026-05-19T14:55:24Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355181 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398215 2355182 2026-05-19T14:55:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|義義}}” 2355182 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|義義}} 8xl3a401ap24rfe28w7onjhf3p958nk 14 398216 2355183 2026-05-19T14:56:02Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355183 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398217 2355184 2026-05-19T14:58:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|かく|がく}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|家具|嗅ぐ}}” 2355184 wikitext text/x-wiki {{also|かく|がく}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|家具|嗅ぐ}} ifkw4y8j9c5l3eoz0xc0va4i7spzvx4 0 398218 2355185 2026-05-19T15:00:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|きぎ|ぎぎ}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-see|危機|機器|器機|鬼気}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|verb}}==== {{ja-verb form}} # {{ja-verb form of|きく|godan|い}}” 2355185 wikitext text/x-wiki {{also|きぎ|ぎぎ}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-see|危機|機器|器機|鬼気}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|verb}}==== {{ja-verb form}} # {{ja-verb form of|きく|godan|い}} thy6m596kjbfcw9q72jo38d08tyuh1b 0 398219 2355187 2026-05-19T15:02:28Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{vi-alternative spelling of|quý giá}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355187 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{vi-alternative spelling of|quý giá}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 68l728wq0so0n1uczoyct7lb1m7tnif 0 398220 2355188 2026-05-19T15:03:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|心電圖}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Nhật]] [[Thể loại:Ký tự hiragana tiếng Nhật]]” 2355188 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|心電圖}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Nhật]] [[Thể loại:Ký tự hiragana tiếng Nhật]] rcooqgr4gd7048z62o6ralzxtfvfunh 2355218 2355188 2026-05-19T23:15:43Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Nhật */ không cần thiết, đã khắc phục sự cố ở mục từ chính 2355218 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|心電圖}} 6hgbvxxxg7wxwyf86m9n4cieo0bhmcr 0 398221 2355189 2026-05-19T15:05:32Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{vi-alternative spelling of|quý hiếm}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355189 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # {{vi-alternative spelling of|quý hiếm}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 9aj3i2ppgm0t94k7fbtp40b2406lblo 0 398222 2355190 2026-05-19T15:06:44Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # [[quý giá]] và [[hiểm]] có #:{{ux|vi|động vật '''quý hiếm'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355190 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # [[quý giá]] và [[hiểm]] có #:{{ux|vi|động vật '''quý hiếm'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} c9hzltr0eotxrzye7j9toj2v96x5ggk 2355191 2355190 2026-05-19T15:07:20Z Kateru Zakuro 34522 2355191 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == ==={{ĐM|etymology}}=== {{com|vi|quý|hiếm}}. === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vi-adj}} # [[quý giá]] và [[hiểm]] có #:{{ux|vi|động vật '''quý hiếm'''}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} kil3cuou6twi7zhru06uchudc80ngs7 0 398223 2355193 2026-05-19T15:09:20Z Kateru Zakuro 34522 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[A]]. 2355193 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # {{vi-alternative spelling of|quý hoá}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quý hoá}} 4w05o3a82cmbpe56a240a4dng3af2ny 0 398224 2355194 2026-05-19T15:10:57Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} ==={{ĐM|conj}}=== {{head|vi|Liên từ}} # {{vi-alternative spelling of|quý hồ}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355194 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} ==={{ĐM|conj}}=== {{head|vi|Liên từ}} # {{vi-alternative spelling of|quý hồ}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 5p42gkcwe9igpsx4tdh27yrgr85jwat 0 398225 2355195 2026-05-19T15:23:41Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|vi|fr|pharaon}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # [[vua|Vua]] của [[Ai Cập cổ đại]]. {{c|vi|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}}” 2355195 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|vi|fr|pharaon}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # [[vua|Vua]] của [[Ai Cập cổ đại]]. {{c|vi|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} oqrgjz1i3j642bqw8injfr2bajykwne 14 398226 2355197 2026-05-19T15:28:23Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355197 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 398227 2355198 2026-05-19T15:28:57Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355198 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 398228 2355199 2026-05-19T15:33:30Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |{{{lang|ar}}} |title={{w|Qur'an}} |year=609–632 {{CE}} |section={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}{{#if:{{{2|}}}|<nowiki/>:{{{2}}}}}}} |sectionurl={{#if:{{{1|}}}|https://quran.com/{{{1}}}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}}} |pageparam=page |translation={{{translation|{{{t|}}}}}} |transliteration={{{transliteration|{{{tr|}}}}}} |propagateparams=line,lines,subst,nocat,lit,translator,ascite |allowparams=lang,1,2,translation,t,transliteration,tr }}<noinclude>{{doc…” 2355199 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |{{{lang|ar}}} |title={{w|Qur'an}} |year=609–632 {{CE}} |section={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}{{#if:{{{2|}}}|<nowiki/>:{{{2}}}}}}} |sectionurl={{#if:{{{1|}}}|https://quran.com/{{{1}}}{{#if:{{{2|}}}|/{{{2}}}}}}} |pageparam=page |translation={{{translation|{{{t|}}}}}} |transliteration={{{transliteration|{{{tr|}}}}}} |propagateparams=line,lines,subst,nocat,lit,translator,ascite |allowparams=lang,1,2,translation,t,transliteration,tr }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> ksco4hiqw3myayatxjhgtkf1296z5p7 0 398229 2355200 2026-05-19T15:38:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy|7}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|եօթը||Western Armenian}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|hy|xcl|եօթն||bảy}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-յոթ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ|TAO=եօթ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[bảy|Bảy]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} ===={{section|drv}}==== * {{l|hy|յոթ մահաց…” 2355200 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|7}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|եօթը||Western Armenian}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|hy|xcl|եօթն||bảy}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-յոթ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ|TAO=եօթ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[bảy|Bảy]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} ===={{section|drv}}==== * {{l|hy|յոթ մահացու մեղքեր}} bqau6p5dbxmw0kbcoo5455nrvdu25c7 0 398230 2355201 2026-05-19T15:39:43Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{cardinalbox|hy|6|7|8|վեց|ութը|ord=եօթներորդ|mult=եօթնակի|dis=եօթնական}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|եօթն||nguyên âm trước}} * {{alt|hy|յոթը||RO}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{alt form|hy|յոթ|from=Western Armenian}} ===={{section|decl}}==== {{hyw-noun-ի-եր||եօթն|n=on}}” 2355201 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{cardinalbox|hy|6|7|8|վեց|ութը|ord=եօթներորդ|mult=եօթնակի|dis=եօթնական}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|եօթն||nguyên âm trước}} * {{alt|hy|յոթը||RO}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{alt form|hy|յոթ|from=Western Armenian}} ===={{section|decl}}==== {{hyw-noun-ի-եր||եօթն|n=on}} ezwuougm4nkb8cgmpstcrwfqwiqxriz 0 398231 2355202 2026-05-19T15:42:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy|8}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|ութը||Western Armenian}} ==={{section|etym}}=== Từ {{uder|hy|xcl|ութ|}}; xem ở dưới. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ութ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[tám|Tám]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} {{hyw-noun-ի-եր|n=on}} =={{langname|xcl}}== {{…” 2355202 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|8}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|ութը||Western Armenian}} ==={{section|etym}}=== Từ {{uder|hy|xcl|ութ|}}; xem ở dưới. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ութ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[tám|Tám]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր|n=on}} {{hyw-noun-ի-եր|n=on}} =={{langname|xcl}}== {{cardinalbox|xcl|7|8|9|եօթն|ինն|ord=ութերորդ|adv=ութիցս|coll=ութեքին}} ==={{section|num}}=== {{xcl-numeral}} # {{cln|xcl|Số đếm}} [[tám|Tám]]. ===={{section|decl}}==== {{xcl-noun-ի}} ===={{section|drv}}==== {{col3|xcl|ութամասնեայ|ութամասնի|ութամեան|ութանիստ|ութանկիւնի|ութաշտիճանեայ|ութապատիկ|ութեակ|ութեմեան|ութերեակ|ութերորդ|ութեւտասն|ութեքեան|ութեքին|ութթեւեան|ութիցս|ութկանգնեայ|ութհարիւր|ութուտասն|ութուտասնամեայ|ութուտասներորդ|ութուտասնիցս|ութօրեայ|ութօրէք}} ===={{section|rel}}==== * {{l|xcl|ութսուն}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|hy|ութ}} ==={{section|ref}}=== * {{R:xcl:Bedr}} * {{R:xcl:NHB}} * {{R:xcl:HAB}} * {{R:xcl:Martirosyan|page=631}} * {{R:xcl:Beekes:2003|page=184}} e2f0bfd1lo3iw37ho1u52sexnmnpwrv 0 398232 2355203 2026-05-19T15:44:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy|9}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|ինն||nguyên âm trước}} * {{alter|hy|իննը||dialectal}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|hy|xcl|ինն}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ինը.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[chín|Chín]] {{gloss|9}}.” 2355203 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy|9}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hy|ինն||nguyên âm trước}} * {{alter|hy|իննը||dialectal}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|hy|xcl|ինն}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ինը.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[chín|Chín]] {{gloss|9}}. nouxiwiurk3yx1kpez65o2r4bb181kt 0 398233 2355204 2026-05-19T15:45:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|xcl}}== {{cardinalbox|xcl|8|9|10|ութ|տասն|ord=իններորդ|coll=իննեքին|adv=իննիցս}} ==={{section|num}}=== {{xcl-numeral}} # {{cln|xcl|Số đếm}} [[chín|Chín]]. ===={{section|drv}}==== {{col3|xcl|իննաբար|իննագիրկ|իննագլխի|իննագլուխ|իննականգուն|իննակի|իննակնեան|իննամասնեայ|իննամեայ|իննամեան|իննամսեայ|իննամսեան|իննաշտիճ…” 2355204 wikitext text/x-wiki =={{langname|xcl}}== {{cardinalbox|xcl|8|9|10|ութ|տասն|ord=իններորդ|coll=իննեքին|adv=իննիցս}} ==={{section|num}}=== {{xcl-numeral}} # {{cln|xcl|Số đếm}} [[chín|Chín]]. ===={{section|drv}}==== {{col3|xcl|իննաբար|իննագիրկ|իննագլխի|իննագլուխ|իննականգուն|իննակի|իննակնեան|իննամասնեայ|իննամեայ|իննամեան|իննամսեայ|իննամսեան|իննաշտիճանեան|իննեակ|իններեակ|իններորդ|իննեւտասն|իննեւտասնամեայ|իննեւտասնեակ|իննեւտասներեակ|իննեւտասներորդ|իննեքեան|իննեքին|իննթզեան|իննիցս|իննհարիւր|իննհարուածեայ|իննուտասն|իննուտասնամեայ|իննուտասներորդ|իննպատիկ|իննօրեայ|քառասունեւիննկանգնեան}} ===={{section|rel}}==== * {{l|xcl|իննսուն}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|hy|ինը}} ==={{section|ref}}=== * {{R:xcl:Bedr}} * {{R:xcl:NHB}} * {{R:xcl:HAB}} * {{R:xcl:Martirosyan|page=302}} {{cln|xcl|Số bất quy tắc}} 2f6kwf3avpenr8fa9z5lsfcug6z5dtc 0 398234 2355206 2026-05-19T16:10:24Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{vi-alternative spelling of|quý mến}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355206 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{vi-alternative spelling of|quý mến}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} becy0gximgob57huql42itd9t0zgh7u 0 398235 2355207 2026-05-19T16:11:13Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quý nhân}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355207 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quý nhân}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} ccy70ds4owc5olgqktca996x998nn77 0 398236 2355208 2026-05-19T16:12:31Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|từ cũ}} {{vi-alternative spelling of|quý phi}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355208 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|từ cũ}} {{vi-alternative spelling of|quý phi}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} a8bs05pcj6bo80i2lsia4ibnnu66r7c 0 398237 2355209 2026-05-19T16:35:47Z Hiyuune 50834 /* */ 2355209 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あかね|k1=あか|り}} ==={{section|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|あかり}} # {{given name|ja|nữ|sort=あかり}} kx2i0uf8jv9b1g6jt67t1z0xdgixx7l 0 398238 2355210 2026-05-19T17:20:46Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{letter|mul}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''iota [[Ɩ#Chữ_Latinh|Ɩ]] viết hoa''' với dấu sắc ◌́ ([[acute]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|abi}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|abi|Ký tự|chữ thường|ɩ́}} #Chữ {{l|abi|Ɩ}} viết hoa với thanh cao. #:{{quote|abi|ÍNE RUHO ƆPƆN-NƖ EI PUMPUMPULƆ F'''Ί'''N'''Ί''' JƐSƐ ƐKƐ, ESEJI NƲNƲWƖ FRƐ NEGBINI F'''Ί'''N'''Ί''' LΈ ƐKƐ.|ĐẦU…” 2355210 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{letter|mul}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''iota [[Ɩ#Chữ_Latinh|Ɩ]] viết hoa''' với dấu sắc ◌́ ([[acute]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|abi}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|abi|Ký tự|chữ thường|ɩ́}} #Chữ {{l|abi|Ɩ}} viết hoa với thanh cao. #:{{quote|abi|ÍNE RUHO ƆPƆN-NƖ EI PUMPUMPULƆ F'''Ί'''N'''Ί''' JƐSƐ ƐKƐ, ESEJI NƲNƲWƖ FRƐ NEGBINI F'''Ί'''N'''Ί''' LΈ ƐKƐ.|ĐẦU VÀ TÓC NGƯỜI TRẮNG NHƯ LÔNG CHIÊN TRẮNG, NHƯ TUYẾT; MẮT NHƯ NGỌN LỬA; ([[s:Khải huyền/1#1:14|Lu-ca 1:14]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=abi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Abidji|Aa|(Áá)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|Ff|Gg|Gb/gb|Jj|Ii|(Íí)|Ɩɩ|(Ɩ́/ɩ́)|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|Ʊʊ|(Ʊ́/ʊ́)|(Ʋʋ)|(Ʋ́/ʋ́)|Ww|Yy|ʔ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|abi|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entry=Apokalis 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/ABIWBT/REV/1|work=Amanıé̳ Lo̳wo̳|year=2001}} =={{langname|aks}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|aks|Ký tự|chữ thường|ɩ́}} #Chữ {{l|aks|Ɩ}} viết hoa với thanh cao. #:{{quote|aks|'''Ɩ́'''nyɔ́ḿ kɩ tee Mwáátáá kʊ́tápáá páá,<br>nɩ́ ɖiwonɖi ńɖéé baa Mwáátáá káa laá kɩ́tɩ́ɩ́ páá yɛ bo.|Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao,<br>Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người! ([[s:Lu-ca/2#2:14|Lu-ca 2:14]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aks|entry=Lúkɩ 2|entryurl=https://media.ipsapps.org/aks/osa/bible/luk/42-LUK-002.html|work=Akaselem.net|year=2026|publisher=IPS Apps}} =={{langname|dgi}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|dgi|Ký tự|chữ thường|ɩ́}} #Chữ {{l|dgi|Ɩ}} viết hoa với thanh cao. #:{{quote|dgi|A AMORITƖ MƖNƐ TƲR-BƆW A SAA-PƐR'''Ɩ́'''-DƲRƲ-LOWR TƖ YI N A NAN TÃW DOB ZIE SAA-PƐR'''Ɩ́''', Ɛ́ LANƐ A EDƆM TẼW NƖBƐ TẼW.|ĐỊA-PHẬN DÂN A-MÔ-RÍT CHẠY TỪ DỐC ẠC-RÁP-BIM, TỪ SÊ-LA TRỞ LÊN. ([[s:Các Quan Xét/1#1:36|Các Quan Xét 1:36]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dgi|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Dagara Bắc|Aa|Bb|Ɓɓ|Cc|Dd|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|’H/’h|Ii|Ɩɩ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|’L/’l|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Vv|Ww|’W/’w|Yy|Ƴƴ|Zz|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dgi|author=Bible Society of Burkina Faso|work=A SƐB-SÕW|year=2013|entry=Ƴɛ̀r-dɩrbɛ 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3053/JDG.1.DBDC}} =={{langname|dop}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|dop}} #Biến thể chữ {{l|dop|Ɩ}} viết hoa biểu thị âm mũi. #:{{quote|dop|'''Ɩ́''' tɑɣɑnɩ Tɑcɑɑ mpɑɑʋ.<br>'''Ɩ́''' hɛɛ-ɩ-kʋ nɑ kʋ siɣisi.|Hãy dọn đường Chúa,<br>Ban bằng các nẻo Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/3#2:3|Ma-thi-ơ 2:3]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dop|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Lukpa|Aa|(Áá)|Cc|Ee|(Éé)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|Ǝǝ|(Ǝ́/ǝ́)|Ff|Hh|Ii|(Íí)|Ɩɩ|(Ɩ́/ɩ́)|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|(Ḿ/ḿ)|Nn|(Ń/ń)|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|(Óó)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|Pp|Ɣɣ|Ss|Tt|Uu|(Úú)|Ʊʊ|(Ʊ́/ʊ́)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dop|author=SIM|work=Piipili Ɩsɔ Tɔm Takǝlaɣa|entry=Mɑtiyee 3|entryurl=https://ebible.org/dop/MAT03.htm|year=1999}} =={{langname|sld}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sld|Ký tự|chữ thường|ɩ́}} #Biến thể chữ ''{{l|sld|Ɩ}}'' viết hoa với dấu sắc. #:{{quote|sld|'''Ɩ́''' mʋ́ a tɩŋ bio ná naasɛ wérí; rɩɩ́wa nóú, ɩ́ a rɩ́ŋ zɩŋ ɛ́ mɛ́, a makɛ rɩ́ŋ má mʋ́ cʋ́ɔ́lʋ́.|Các ngươi hãy đi, hỏi thăm cho chắc về tích con trẻ đó; khi tìm được rồi, hãy cho ta biết, đặng ta cũng đến mà thờ-lạy Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:8|Ma-thi-ơ 2:8]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sld|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sissala|Aa|Ãã|Bb|Ɓɓ|Cc|Dd|Ee|Ẽẽ|Ɛɛ|Ɛ̃/ɛ̃|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ĩĩ|Ɩɩ|Ɩ̃/ɩ̃|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|Õõ|Ɔɔ|Ɔ̃/ɔ̃|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ʋʋ|Ʋ̃/ʋ̃|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sld|author=The Bible League|entryurl=https://live.bible.is/bible/sldtbl/mat/2|entry=Matie 2|year=1999|work=Bible.is}} =={{langname|kdh}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|kdh|Ký tự|chữ thường|ɩ́}} #Biến thể chữ ''{{l|kdh|Ɩ}}'' viết hoa với dấu sắc. #:{{ux|kdh|'''Ɩ́'''ntɛɛrɩnɛ́ɛtɩ|[[Internet]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kdh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tem|Aa|(Áá)|Bb|Cc|Dd|Ɖɖ|Ee|(Éé)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|Ɩɩ|(Ɩ́/ɩ́)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|(Ḿḿ)|Nn|(Ńń)|Ny/ny|Ŋŋ|Ŋm/ŋm|Oo|(Óó)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|Ʊʊ|(Ʋʋ)|(Ʊ́/ʊ́)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=ɩ|entryurl=https://www.webonary.org/tem/browse/browse-vernacular-french/?letter=%C9%A9&key=kdh&totalEntries=140&pagenr=2&lang=en|editor=Rebecca Snead|work=Tem-French Dictionary|year=2016|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kdh|author=Association Bible Tem|entryurl=https://www.bible.com/bible/1384/EPH.1.TEM|entry=Efɛ́ɛzɩ ńba 1|year=2024|work=Ɩsɔ́ɔ-dɛ́ɛ Tɔ́m Tákaraɖá}} mgz347jvv65rtsa7zuncr7wxujpb4al 0 398239 2355211 2026-05-19T22:54:26Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{vi-alternative spelling of|quý trọng}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355211 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vi-verb}} # {{vi-alternative spelling of|quý trọng}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 1qlulqmvihdf01sp0f1quvo0p9ypktm 0 398240 2355212 2026-05-19T22:55:02Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quý tướng}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355212 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quý tướng}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} qzbutkko6azhcbbnfzmhn5autv5kgv6 0 398241 2355214 2026-05-19T23:04:05Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quý tử}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355214 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{vi-alternative spelling of|quý tử}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} rofla8k70bpiv25xkfcz53qybofti8c 0 398242 2355215 2026-05-19T23:05:01Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “== {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|trang trọng}} {{vi-alternative spelling of|quý vị}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}}” 2355215 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vi-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vi-noun}} # {{lb|vi|trang trọng}} {{vi-alternative spelling of|quý vị}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 550xb1co14pyzsgmwnlg9qjrxprpif7 0 398243 2355219 2026-05-19T23:17:35Z Hiyuune 50834 /* */ + nl 2355219 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nl|/bəˈzɪ.tə.lə.kə/}} * {{audio|nl|Nl-bezittelijke.ogg}} * {{hyphenation|nl|be|zit|te|lij|ke}} ==={{section|adj}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái tính từ}} # {{infl of|nl|bezittelijk||infl}} h9xyl1cf4s0zb1jz1y2dj8m5pww7msi 0 398244 2355220 2026-05-19T23:20:00Z Hiyuune 50834 /* */ + nl 2355220 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{affix|nl|bezitten|-e-|-lijk}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nl|/bəˈzɪ.tə.lək/}} * {{audio|nl|Nl-bezittelijk.ogg}} * {{hyphenation|nl|be|zit|te|lijk}} ==={{section|adj}}=== {{nl-adj|-}} # {{lb|nl|linguistics}} [[sở hữu|Sở hữu]] [[cách]]. ===={{section|decl}}==== {{nl-decl-adj||-}} d0hscaq766a2b6jyh1yx3166qki52ol 0 398245 2355221 2026-05-19T23:21:46Z Hiyuune 50834 /* */ + nl 2355221 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-fijne.ogg}} ==={{section|adj}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái tính từ}} # {{infl of|nl|fijn||infl}} 92z0aczjltfymhmctbpt0phljb4e886 0 398246 2355228 2026-05-20T00:48:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355228 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 14 398247 2355229 2026-05-20T00:48:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kan'on}}” 2355229 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kan'on}} clmo3b09zci1t12px7gti5vw1yfsq0y 14 398248 2355230 2026-05-20T00:49:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355230 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 398249 2355231 2026-05-20T00:50:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355231 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398250 2355232 2026-05-20T00:52:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ひろ|こ}} {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ひろこ|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2355232 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ひろ|こ}} {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ひろこ|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ}} dmk2euna5c3gr6kho3qr0uej5cylr2t 0 398251 2355233 2026-05-20T00:53:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ひろこ}}” 2355233 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ひろこ}} h2n4ur96ew5hm3li1znohkujhznx4ai 0 398252 2355234 2026-05-20T00:54:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355234 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 0 398253 2355235 2026-05-20T00:54:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355235 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 0 398254 2355236 2026-05-20T00:55:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355236 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 2355237 2355236 2026-05-20T00:56:13Z WhoAlone 40420 2355237 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} {{wp|zh:有若}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=Yǒuzǐ |cat=pn }} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|zh|Danh từ riêng}} # [[Hữu Tử]]. ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||j=有%子|ゆう%し|유자|Hữu Tử}} eum62pnkl60rbhc9ufxvqn8x66vdcnm 14 398255 2355238 2026-05-20T00:56:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kanon}}” 2355238 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kanon}} 7wlez38096ow5w3k6i5spv5mb5c189e 0 398256 2355239 2026-05-20T00:59:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355239 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 0 398257 2355240 2026-05-20T01:46:49Z Hiyuune 50834 + ca 2355240 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398258 2355241 2026-05-20T01:49:11Z Hiyuune 50834 /* */ + lt 2355241 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== ==={{section|pron}}=== {{lt-pr|dė́jau}} ==={{section|v}}=== {{head|lt|Biến thể hình thái động từ|head=dė́jau}} # {{infl of|lt|dė́ti||past|ở|1s}} 14hxde85vz6aye4q7c4tdmwz466q2bo 0 398259 2355253 2026-05-20T02:37:16Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|ko}}== {{wp|ko:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|[[阿片]]/[[鴉片]]}}. Cùng gốc với {{cog|jje|얘펜}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun|hanja=[[阿片]]/[[鴉片]]}} # [[thuốc phiện|Thuốc phiện]], [[nha phiến]], [[a phiến]]. {{C|ko|Chất gây nghiện|Thuốc}}” 2355253 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== {{wp|ko:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|[[阿片]]/[[鴉片]]}}. Cùng gốc với {{cog|jje|얘펜}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun|hanja=[[阿片]]/[[鴉片]]}} # [[thuốc phiện|Thuốc phiện]], [[nha phiến]], [[a phiến]]. {{C|ko|Chất gây nghiện|Thuốc}} irif0ud8dkoenwa9ukuhs8dqv5dhyl1 0 398260 2355277 2026-05-20T03:20:24Z Hiyuune 50834 + ca 2355277 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398261 2355278 2026-05-20T03:21:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}}” 2355278 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398262 2355279 2026-05-20T04:49:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355279 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 14 398263 2355280 2026-05-20T04:51:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kanon}}” 2355280 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kanon}} 7wlez38096ow5w3k6i5spv5mb5c189e 14 398264 2355281 2026-05-20T04:52:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355281 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 398265 2355282 2026-05-20T04:53:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355282 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398266 2355283 2026-05-20T04:55:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355283 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 14 398267 2355284 2026-05-20T04:57:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|n}}” 2355284 wikitext text/x-wiki {{auto cat|n}} 4cit7zyx1top6wnemkqm0pphjwnx328 14 398268 2355285 2026-05-20T04:58:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355285 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 398269 2355286 2026-05-20T05:01:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355286 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398270 2355287 2026-05-20T05:05:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|むら|こ}} {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|むらこ|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2355287 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|むら|こ}} {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|むらこ|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ}} 541lztkv3dshmfexgnurrk6j8scylmk 0 398271 2355288 2026-05-20T05:06:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|邑子}}” 2355288 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|邑子}} iwmfazqttsnjnh46b82msz9mlyseqr4 0 398272 2355289 2026-05-20T05:08:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}}” 2355289 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ゆう|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ゆうこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ゆうこ}} 4r0217q4rxdo9oo9hfnbqmel5qojv06 0 398273 2355290 2026-05-20T05:11:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|アマチュア無線}}” 2355290 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|アマチュア無線}} 8i9e8gai4hzkoe7fzedq0qt73ejbf0p 14 398274 2355291 2026-05-20T05:12:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355291 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 398275 2355292 2026-05-20T05:14:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2355292 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 398276 2355293 2026-05-20T05:18:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|アマ無線}}” 2355293 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|アマ無線}} l2oh624ua095zzbw1bxrj4kl0b0f1y0 0 398277 2355296 2026-05-20T05:20:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|餡蜜}}” 2355296 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|餡蜜}} r57ml24doivhlpl74es69bzsp7bfx07 10 398278 2355316 2026-05-20T05:43:23Z Trong Dang 52461 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:reduplication]] 2355316 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:reduplication]] pd0xlatewfx2r4d1m8j42sowuwuh302 0 398279 2355325 2026-05-20T05:57:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|アカデミー賞}}” 2355325 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|アカデミー賞}} lu44t9f4uwxotbb1olsccbfha3wur3h 0 398280 2355327 2026-05-20T05:57:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|赤狼}}” 2355327 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|赤狼}} 50uzbkjdzwppqwdbd71uixmk584ba75 0 398281 2355328 2026-05-20T06:00:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|せん|やく|yomi=on}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|あせんやく|acc=2|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|あせんやく}} # {{lb|ja|TCM}} [[cây|Cây]] [[câu]] đằng, [[dây]] [[móc câu]]. ===={{ĐM|see also}}==== * {{ja-r|ガンビールの木|ガンビール ノ キ}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/>” 2355328 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|あ|せん|やく|yomi=on}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|あせんやく|acc=2|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|あせんやく}} # {{lb|ja|TCM}} [[cây|Cây]] [[câu]] đằng, [[dây]] [[móc câu]]. ===={{ĐM|see also}}==== * {{ja-r|ガンビールの木|ガンビール ノ キ}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> bmyz8lkl4d5dxbp400xawmm5mcxups0 0 398282 2355329 2026-05-20T06:01:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|阿仙薬}}” 2355329 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|阿仙薬}} i992tw6mj9gq2tlqlr8iwlekfgsd819 0 398283 2355330 2026-05-20T06:02:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|一生}}” 2355330 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|一生}} 9i2r2l7eqqsrbg10wggrx9mjqdlwofw 0 398284 2355331 2026-05-20T06:05:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|一律}}” 2355331 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|一律}} 849yvqnk0xpacljpv426z4o0bxyge8v 0 398285 2355334 2026-05-20T06:06:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|アフリカ系アメリカ人}}” 2355334 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|アフリカ系アメリカ人}} rxcvd5fg0uij8h12l5nf06t145h5f7s 0 398286 2355335 2026-05-20T06:08:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{ja-def|甘木|甘草}} {{lb|ja|obsolete|nocat=1}} [[cam thảo]].” 2355335 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{ja-def|甘木|甘草}} {{lb|ja|obsolete|nocat=1}} [[cam thảo]]. hwgf7pl3fupazqut3ghu8ec68dqg0ay 0 398287 2355340 2026-05-20T06:16:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|cam thảo}} =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|かん|そう|k2=ぞう|yomi=o}} Từ {{der|ja|ltc|甘草|sort=かんぞう}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|かんぞう|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=1|acc2_ref=DJR,NHK}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|かんぞう|カンゾウ|hhira=かんざう}} # [[cam thảo]] #: {{syn|ja|蕗草|tr1=rosō|甘…” 2355340 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|cam thảo}} =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|かん|そう|k2=ぞう|yomi=o}} Từ {{der|ja|ltc|甘草|sort=かんぞう}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|かんぞう|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=1|acc2_ref=DJR,NHK}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|かんぞう|カンゾウ|hhira=かんざう}} # [[cam thảo]] #: {{syn|ja|蕗草|tr1=rosō|甘木|tr2=amaki|q=không còn dùng}} ====={{ĐM|derived}}===== {{col|ja |{{ja-r|甘草エキス|かんぞう エキス|[[licorice extract]]}} |{{ja-r|甘草の丸呑み|かんぞう の まるのみ}} }} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|あま|くさ|yomi=k}} {{affix|ja|甘|tr1=ama|t1=sweet|草|tr2=kusa|t2=grass|sort=あまくさ}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|あまくさ|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=2|acc2_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|あまくさ}} # [[cam thảo]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== {{ja-kanjitab|yomi=k,i|あま|き|alt=甘木}} {{affix|ja|甘|tr1=ama|t1=sweet|木|tr2=ki|t2=tree|sort=あまき}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|あまき}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|あまき}} # {{lb|ja|obsolete|sort=あまき}} [[cam thảo]]. ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0001020000}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hangeul=감초}} # {{hanja form of|감초|[[cam thảo]]}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} {{wp|zh:,yue:,hak:kâm-chhó,cdo:găng-chō̤}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=gāncǎo |c=gam1 cou2 |h=pfs=kâm-chhó;hrs=h:gamˋ coˊ |md=găng-chō̤ |mn=kam-chhó |mn-t=gam1 cao2 |px=pt:gang1 *cor3/xy:gang1 cor3 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[cam thảo]] {{gloss|{{taxlink|Glycyrrhiza uralensis|species}}, rễ thường dùng trong y học cổ truyền để bồi bổ [[khí huyết]]}} #: {{zh-x|甘草 和 百 藥。|Giống như '''cam thảo''' trong số các loại thảo mộc - có thể hòa hợp với mọi loại.|PX|tr='''gang{{sup|1}} cor{{sup|3}}''' hor{{sup|2}} beh{{sup|6}} ieo{{sup|7}}.}} # {{lb|zh|figurative}} [[nhân vật]] phụ, hoặc các [[diễn viên]] đóng vai phụ, đặc biệt là những người có [[kinh nghiệm]]. #: {{zh-x|甘草 演員|diễn viên phụ, nhất là người có kinh nghiệm}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{s|cam thảo}} {{zh-l|國老}} {{zh-dial}} * {{s|nhân vật phụ}} {{zh-l|綠葉}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|炙甘草|甘草糖|甘草和百藥|四兩甘草開藥店}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||かんぞう|감초|cam thảo}} ''Khác'': * {{desc|za|gamcauj|bor=1}} ===={{ĐM|see also}}==== * {{zh-l|補益藥}} * {{zh-l|藥材}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:cpx:PHDB|pp=87}} {{c|zh|Đông y}} sp3i4rfcwaah583lr9518wf504rwphi 2355343 2355340 2026-05-20T06:18:28Z WhoAlone 40420 /* {{ĐM|etym}} 2 */ 2355343 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|cam thảo}} =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|かん|そう|k2=ぞう|yomi=o}} Từ {{der|ja|ltc|甘草|sort=かんぞう}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|かんぞう|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=1|acc2_ref=DJR,NHK}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|かんぞう|カンゾウ|hhira=かんざう}} # [[cam thảo]] #: {{syn|ja|蕗草|tr1=rosō|甘木|tr2=amaki|q=không còn dùng}} ====={{ĐM|derived}}===== {{col|ja |{{ja-r|甘草エキス|かんぞう エキス|[[licorice extract]]}} |{{ja-r|甘草の丸呑み|かんぞう の まるのみ}} }} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|あま|くさ|yomi=k}} Từ {{affix|ja|甘|tr1=ama|t1=ngọt|草|tr2=kusa|t2=cỏ|sort=あまくさ}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|あまくさ|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=2|acc2_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|あまくさ}} # [[cam thảo]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== {{ja-kanjitab|yomi=k,i|あま|き|alt=甘木}} {{affix|ja|甘|tr1=ama|t1=sweet|木|tr2=ki|t2=tree|sort=あまき}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|あまき}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|あまき}} # {{lb|ja|obsolete|sort=あまき}} [[cam thảo]]. ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0001020000}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hangeul=감초}} # {{hanja form of|감초|[[cam thảo]]}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} {{wp|zh:,yue:,hak:kâm-chhó,cdo:găng-chō̤}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=gāncǎo |c=gam1 cou2 |h=pfs=kâm-chhó;hrs=h:gamˋ coˊ |md=găng-chō̤ |mn=kam-chhó |mn-t=gam1 cao2 |px=pt:gang1 *cor3/xy:gang1 cor3 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[cam thảo]] {{gloss|{{taxlink|Glycyrrhiza uralensis|species}}, rễ thường dùng trong y học cổ truyền để bồi bổ [[khí huyết]]}} #: {{zh-x|甘草 和 百 藥。|Giống như '''cam thảo''' trong số các loại thảo mộc - có thể hòa hợp với mọi loại.|PX|tr='''gang{{sup|1}} cor{{sup|3}}''' hor{{sup|2}} beh{{sup|6}} ieo{{sup|7}}.}} # {{lb|zh|figurative}} [[nhân vật]] phụ, hoặc các [[diễn viên]] đóng vai phụ, đặc biệt là những người có [[kinh nghiệm]]. #: {{zh-x|甘草 演員|diễn viên phụ, nhất là người có kinh nghiệm}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{s|cam thảo}} {{zh-l|國老}} {{zh-dial}} * {{s|nhân vật phụ}} {{zh-l|綠葉}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|炙甘草|甘草糖|甘草和百藥|四兩甘草開藥店}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||かんぞう|감초|cam thảo}} ''Khác'': * {{desc|za|gamcauj|bor=1}} ===={{ĐM|see also}}==== * {{zh-l|補益藥}} * {{zh-l|藥材}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:cpx:PHDB|pp=87}} {{c|zh|Đông y}} 0rq3k7o4cv2u4ge79e6oy86z382y25u 2355348 2355343 2026-05-20T06:22:42Z WhoAlone 40420 /* {{ĐM|etym}} 3 */ 2355348 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|cam thảo}} =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|かん|そう|k2=ぞう|yomi=o}} Từ {{der|ja|ltc|甘草|sort=かんぞう}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|かんぞう|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=1|acc2_ref=DJR,NHK}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|かんぞう|カンゾウ|hhira=かんざう}} # [[cam thảo]] #: {{syn|ja|蕗草|tr1=rosō|甘木|tr2=amaki|q=không còn dùng}} ====={{ĐM|derived}}===== {{col|ja |{{ja-r|甘草エキス|かんぞう エキス|[[licorice extract]]}} |{{ja-r|甘草の丸呑み|かんぞう の まるのみ}} }} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|あま|くさ|yomi=k}} Từ {{affix|ja|甘|tr1=ama|t1=ngọt|草|tr2=kusa|t2=cỏ|sort=あまくさ}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|あまくさ|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=2|acc2_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|あまくさ}} # [[cam thảo]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== {{ja-kanjitab|yomi=k,i|あま|き|alt=甘木}} Từ {{affix|ja|甘|tr1=ama|t1=ngọt|木|tr2=ki|t2=cây|sort=あまき}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|あまき}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|あまき}} # {{lb|ja|obsolete|sort=あまき}} [[cam thảo]]. ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0001020000}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hangeul=감초}} # {{hanja form of|감초|[[cam thảo]]}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} {{wp|zh:,yue:,hak:kâm-chhó,cdo:găng-chō̤}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=gāncǎo |c=gam1 cou2 |h=pfs=kâm-chhó;hrs=h:gamˋ coˊ |md=găng-chō̤ |mn=kam-chhó |mn-t=gam1 cao2 |px=pt:gang1 *cor3/xy:gang1 cor3 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[cam thảo]] {{gloss|{{taxlink|Glycyrrhiza uralensis|species}}, rễ thường dùng trong y học cổ truyền để bồi bổ [[khí huyết]]}} #: {{zh-x|甘草 和 百 藥。|Giống như '''cam thảo''' trong số các loại thảo mộc - có thể hòa hợp với mọi loại.|PX|tr='''gang{{sup|1}} cor{{sup|3}}''' hor{{sup|2}} beh{{sup|6}} ieo{{sup|7}}.}} # {{lb|zh|figurative}} [[nhân vật]] phụ, hoặc các [[diễn viên]] đóng vai phụ, đặc biệt là những người có [[kinh nghiệm]]. #: {{zh-x|甘草 演員|diễn viên phụ, nhất là người có kinh nghiệm}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{s|cam thảo}} {{zh-l|國老}} {{zh-dial}} * {{s|nhân vật phụ}} {{zh-l|綠葉}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|炙甘草|甘草糖|甘草和百藥|四兩甘草開藥店}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||かんぞう|감초|cam thảo}} ''Khác'': * {{desc|za|gamcauj|bor=1}} ===={{ĐM|see also}}==== * {{zh-l|補益藥}} * {{zh-l|藥材}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:cpx:PHDB|pp=87}} {{c|zh|Đông y}} 4y8maq7lxn4ta827g6g8qkxrtdyhr27 0 398288 2355342 2026-05-20T06:18:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|雨着|甘木}}” 2355342 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|雨着|甘木}} 85mc5ld7tjxaxy9dcx1pw6xrsfu78yd 0 398289 2355344 2026-05-20T06:18:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|かんさう|がんさう|がんざう}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|肝臓}}” 2355344 wikitext text/x-wiki {{also|かんさう|がんさう|がんざう}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|肝臓}} 1s5rzztl20eoc15mfjk19kqkzkxblq0 0 398290 2355350 2026-05-20T06:23:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|かんそう|がんそう|がんぞう}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|肝臓|萱草|鑑三|館蔵}}” 2355350 wikitext text/x-wiki {{also|かんそう|がんそう|がんぞう}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|肝臓|萱草|鑑三|館蔵}} 2z48tyyzxla0z2w8qawxplya8qqz212 0 398291 2355351 2026-05-20T06:24:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|かんぞう}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|萱草}}” 2355351 wikitext text/x-wiki {{also|かんぞう}} =={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|萱草}} a4vib3jzluhsmtly7yzepsag9nyxszq 0 398292 2355352 2026-05-20T06:25:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|かんぞう}} # {{ja-romanization of|カンゾウ}}” 2355352 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|かんぞう}} # {{ja-romanization of|カンゾウ}} e9v0ycn5l8dx2brdqfvk2q7paz7wzlf 0 398293 2355355 2026-05-20T06:30:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|天草}}” 2355355 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|甘草|天草}} 022dvn5g9qbf2zuyix25x3xzgzy9znc 0 398294 2355356 2026-05-20T06:30:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|乾草}} # {{cmn-pinyin of|甘草}}” 2355356 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|乾草}} # {{cmn-pinyin of|甘草}} 3gk03oc6h4fqrn4yfru0muz2e2avynb 2355357 2355356 2026-05-20T06:31:50Z WhoAlone 40420 2355357 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|乾草}} # {{cmn-pinyin of|甘草}} 2ooefoe98x168u9k59iszvee2529qh5 0 398295 2355358 2026-05-20T06:31:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|Amakusa}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|あまくさ}}” 2355358 wikitext text/x-wiki {{also|Amakusa}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|あまくさ}} qq27ztczxaio5lewa25pdiem0wf0jc0 0 398296 2355359 2026-05-20T06:32:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ko}}== {{wp|ko:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|甘草}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hanja=甘草}} # [[cam thảo]]. {{c|ko|Đông y}}” 2355359 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== {{wp|ko:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|甘草}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hanja=甘草}} # [[cam thảo]]. {{c|ko|Đông y}} 6cr6core60rqief4wbb78sa3s1hcg96 0 398297 2355361 2026-05-20T07:00:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== {{wp|ar:}} ==={{section|pron}}=== {{ar-pr|عِرْقْسُوس}} ==={{section|n}}=== {{ar-noun|عِرْقْسُوس|m}} # [[cam thảo|Cam thảo]]. #: {{syn|ar|سُوس|نَبَات اَلسُّوس}}” 2355361 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== {{wp|ar:}} ==={{section|pron}}=== {{ar-pr|عِرْقْسُوس}} ==={{section|n}}=== {{ar-noun|عِرْقْسُوس|m}} # [[cam thảo|Cam thảo]]. #: {{syn|ar|سُوس|نَبَات اَلسُّوس}} lks821gwnfojazmol644su8akfyh52u 0 398298 2355362 2026-05-20T07:05:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|アクセントじてん}}” 2355362 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-rom}} # {{ja-rom of|アクセントじてん}} 9al7s1nhcyw5fdww6m2a2l51tccr4ow 0 398299 2355363 2026-05-20T07:06:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|アクセント辞典}}” 2355363 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|アクセント辞典}} at4lniufty3mos8uj6n83x5vpmuln3r 0 398300 2355364 2026-05-20T07:07:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|アルファ版}}” 2355364 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|アルファ版}} eov66dpqrl3xo2yncg7qphaufucbviz 0 398301 2355365 2026-05-20T07:07:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|アルファ版}}” 2355365 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|アルファ版}} eov66dpqrl3xo2yncg7qphaufucbviz 0 398302 2355366 2026-05-20T07:09:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|いき}} =={{langname|ja}}== {{ja-see-kango|意義|異議}}” 2355366 wikitext text/x-wiki {{also|いき}} =={{langname|ja}}== {{ja-see-kango|意義|異議}} 14d2zaa5o3x76vpg9s56ulhgjqps4d9 0 398303 2355368 2026-05-20T07:13:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|意義|[[meaning]], [[significance]], [[importance]]}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA|l=y|ui=2}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hanja=意義}} # [[ý nghĩa]]. #: {{ux|ko|그 사건-은 중요한 역사적 '''의의'''-가 있다.|Sự kiện đó có '''ý nghĩa''' lịch sử lớn lao.}}” 2355368 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|意義|[[meaning]], [[significance]], [[importance]]}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA|l=y|ui=2}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hanja=意義}} # [[ý nghĩa]]. #: {{ux|ko|그 사건-은 중요한 역사적 '''의의'''-가 있다.|Sự kiện đó có '''ý nghĩa''' lịch sử lớn lao.}} 226ywjcvkqlfhme8necgfgwaly19tm5 2355369 2355368 2026-05-20T07:13:51Z WhoAlone 40420 2355369 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|意義|[[ý nghĩa]]}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA|l=y|ui=2}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hanja=意義}} # [[ý nghĩa]]. #: {{ux|ko|그 사건-은 중요한 역사적 '''의의'''-가 있다.|Sự kiện đó có '''ý nghĩa''' lịch sử lớn lao.}} c9py14vgvbcl4wgdx7rilcdaclytkuv 0 398304 2355370 2026-05-20T07:15:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|イギリス人}}” 2355370 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|イギリス人}} rih6dsvxon6jiaq53y91mes5v56f5ej 0 398305 2355371 2026-05-20T07:16:02Z Hiyuune 50834 + gl 2355371 wikitext text/x-wiki =={{langname|gl}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|gl|regalicia}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gl|la-lat|liquiritia}} (thông qua [[metathesis]]), từ {{mention|la|glycyrrhiza}}, được vay mượn từ {{der|gl|grc|γλυκύρριζα}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gl|/reɣaˈliθa̝/|/reħaˈliz̻a̝/|q2=Tây}} ==={{section|n}}=== {{gl-noun|f|-}} # {{lb|gl|countable}} [[cam thảo|Cam thảo]]. #: {{syn|gl|machicón}} ==={{section|ref}}=== * {{R:gl:DDLG}} 449crjsceern0r5e7oqleh78szisrvu 0 398306 2355372 2026-05-20T07:16:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|し|yomi=on,kanon}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|いし|acc=0|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|いし}} # ''Dạng ban đầu của {{ja-l|椅子}}'' ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000143200|^▲倚子}}” 2355372 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|し|yomi=on,kanon}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|いし|acc=0|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|いし}} # ''Dạng ban đầu của {{ja-l|椅子}}'' ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000143200|^▲倚子}} q5klnrk424zpnij04ef7mej6p95tpp0 0 398307 2355373 2026-05-20T07:16:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|いし}}” 2355373 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|いし}} 0ytco3em8eftgzpo1nixr8iuj8qu34g 0 398308 2355374 2026-05-20T07:17:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|一宇}}” 2355374 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|一宇}} gst1mqauih7av279gf0yms33nfk13r9 0 398309 2355375 2026-05-20T07:17:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|いちう}}” 2355375 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|いちう}} 6pox41bysv71ct9lom82tnrg7ws08tu 0 398310 2355376 2026-05-20T07:18:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画}}” 2355376 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画}} 3txloecpcjywwqw27vhty74cz25d56r 0 398311 2355377 2026-05-20T07:18:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画}}” 2355377 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画}} 3txloecpcjywwqw27vhty74cz25d56r 0 398312 2355378 2026-05-20T07:18:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画}}” 2355378 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画}} 3txloecpcjywwqw27vhty74cz25d56r 0 398313 2355379 2026-05-20T07:19:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画家}}” 2355379 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|エロ漫画家}} py2aiuvugatwrrzxc8db8c1uwbuiqe3 0 398314 2355380 2026-05-20T07:20:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|沿岸}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hanja=沿岸}} # [[ven biển]], [[bờ biển]].” 2355380 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ko-etym-sino|沿岸}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hanja=沿岸}} # [[ven biển]], [[bờ biển]]. imwhxlm4ewnnxaleeyggoru6biawcyd 0 398315 2355381 2026-05-20T07:24:12Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|bíyán}} =={{langname|kld}}== [[File:La Boqueria.JPG|thumb|biyan]] ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|kld|/bijan/}} ==={{section|n}}=== {{head|kld|Danh từ}} # [[trái cây|Trái cây]]. ==={{section|ref}}=== * (2017) Giacon J Gamilaraay-Yuwaalaraay Dictionary Supplement” 2355381 wikitext text/x-wiki {{also|bíyán}} =={{langname|kld}}== [[File:La Boqueria.JPG|thumb|biyan]] ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|kld|/bijan/}} ==={{section|n}}=== {{head|kld|Danh từ}} # [[trái cây|Trái cây]]. ==={{section|ref}}=== * (2017) Giacon J Gamilaraay-Yuwaalaraay Dictionary Supplement gfzc3g7ic8vb7gjt64j44mr0mp06iq9 0 398316 2355385 2026-05-20T07:26:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|臙脂虫}}” 2355385 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|臙脂虫}} 7rwb46dkcvm37epnxi7y8hxpy014thh 0 398317 2355386 2026-05-20T07:26:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|臙脂虫}}” 2355386 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|臙脂虫}} 7rwb46dkcvm37epnxi7y8hxpy014thh 0 398318 2355390 2026-05-20T07:29:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|えんき}} =={{langname|ja}}== {{ja-see-kango|延喜|衍義|演技|演義|演戯|縁起}}” 2355390 wikitext text/x-wiki {{also|えんき}} =={{langname|ja}}== {{ja-see-kango|延喜|衍義|演技|演義|演戯|縁起}} f1rwp8aoakdab9c4jd5wc5p40lmhjq9 0 398319 2355397 2026-05-20T07:31:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|塩湖}}” 2355397 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|塩湖}} t2lfs97w9vwsyad5riy07h2b9bweaun 0 398320 2355398 2026-05-20T07:33:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|液便|駅弁}}” 2355398 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|液便|駅弁}} jlu1hpfrlpdk5o475upbkc442x51zo1 0 398321 2355400 2026-05-20T07:33:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|駅弁}}” 2355400 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|駅弁}} p9vm8i2ivsiu3xjvddj7g8vbjmhdw4o 2355428 2355400 2026-05-20T08:19:20Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Nhật */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2355428 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|えき|べん|y=kanon,goon}} {{ja-see|駅弁}} cj256zreljmvppwwqn1yw0mmgyr6wge 0 398322 2355402 2026-05-20T07:34:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|うp主}}” 2355402 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|うp主}} hspr7p53pvhvj3gcm928g3p7e046zj7 0 398323 2355404 2026-05-20T07:34:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|臼の木}}” 2355404 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|臼の木}} 9lm0jiz88sg35gpu4up9nbg2fz410u1 0 398324 2355405 2026-05-20T07:34:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|臼の木}}” 2355405 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|臼の木}} 9lm0jiz88sg35gpu4up9nbg2fz410u1 0 398325 2355407 2026-05-20T07:35:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|雨天}}” 2355407 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|雨天}} 2fz04zeh8aeie9e5bwfvru9avag1a48 0 398326 2355410 2026-05-20T07:39:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|いっとう}}” 2355410 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|いっとう}} kbhymqai6fvua3bbxplbxd6u5aoay9q 0 398327 2355411 2026-05-20T07:39:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see-kango|一等}}” 2355411 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see-kango|一等}} r1joee7a0fz3fhgsimy7gbrlv7jxtd2 0 398328 2355413 2026-05-20T07:41:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|うき}}” 2355413 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|うき}} lqrfftn0ff1yf9beb60sru1sr3vk86w 10 398329 2355426 2026-05-20T08:14:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |ja|last=Satake|first=Akihiro|coauthors=Hideo Yamada; Rikio Kudō; Masao Ōtani; Yoshiyuki Yamazaki|title=Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 3: [[w:Man'yōshū|Man’yōshū]] 3|location=[[w:Tokyo|Tōkyō]]|publisher=[[w:en:Iwanami Shoten Publishing|Iwanami Shoten]]|year=c. 759|year_published=2002|isbn=978-4-00-240003-7 |usenodot=1 }}<noinclude>{{refcat|ja}}</noinclude>” 2355426 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |ja|last=Satake|first=Akihiro|coauthors=Hideo Yamada; Rikio Kudō; Masao Ōtani; Yoshiyuki Yamazaki|title=Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 3: [[w:Man'yōshū|Man’yōshū]] 3|location=[[w:Tokyo|Tōkyō]]|publisher=[[w:en:Iwanami Shoten Publishing|Iwanami Shoten]]|year=c. 759|year_published=2002|isbn=978-4-00-240003-7 |usenodot=1 }}<noinclude>{{refcat|ja}}</noinclude> 01d3n4xfl4z2kkyip974ue6wi2sx5fy 0 398330 2355427 2026-05-20T08:17:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|af}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|af|nl|vanavond}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|af|/fəˈnɑːnt/}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|af|Phó từ}} # [[tối|Tối]] [[nay]].” 2355427 wikitext text/x-wiki =={{langname|af}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|af|nl|vanavond}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|af|/fəˈnɑːnt/}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|af|Phó từ}} # [[tối|Tối]] [[nay]]. a9sctqhwx9rpsr3s5zu6tyyin2mdnxj 0 398331 2355430 2026-05-20T08:21:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|xcl}}== {{cardinalbox|xcl|3|4|5|երեք|հինգ|ord=չորրորդ|mult=քառակի|adv=չորիցս|coll=չորեքին}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|xcl|ine-pro|*kʷetwóres||bốn}}. ==={{section|num}}=== {{xcl-numeral|g=pl}} # {{cln|xcl|Số đếm}} [[bốn|Bốn]]. ===={{section|decl}}==== {{xcl-noun-ի-pl|չոր||չոր}} ===={{section|drv}}==== {{col3|xcl|չորեակ|չորեկ|չորեքաղեան|չորեքաղի|չորեքամսեա…” 2355430 wikitext text/x-wiki =={{langname|xcl}}== {{cardinalbox|xcl|3|4|5|երեք|հինգ|ord=չորրորդ|mult=քառակի|adv=չորիցս|coll=չորեքին}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|xcl|ine-pro|*kʷetwóres||bốn}}. ==={{section|num}}=== {{xcl-numeral|g=pl}} # {{cln|xcl|Số đếm}} [[bốn|Bốn]]. ===={{section|decl}}==== {{xcl-noun-ի-pl|չոր||չոր}} ===={{section|drv}}==== {{col3|xcl|չորեակ|չորեկ|չորեքաղեան|չորեքաղի|չորեքամսեան|չորեքանիւ|չորեքանկիւն|չորեքանկիւնի|չորեքանկիւնութիւն|չորեքարիւր|չորեքաւուրբք|չորեքգլխեան|չորեքգրեան|չորեքդեղեան|չորեքդիմեան|չորեքդիմի|չորեքդրամեան|չորեքեան|չորեքեզերեան|չորեքերիվարեան|չորեքթեւեան|չորեքժամանակեան|չորեքժռի|չորեքին|չորեքծագեան|չորեքկանգնեան|չորեքկարգեան|չորեքկերպ|չորեքկերպեան|չորեքկերպիք|չորեքկին|չորեքկնակի|չորեքկնեմ|չորեքկուսի|չորեքկրկին|չորեքհարիւր|չորեքհարիւրորդ|չորեքհեգեան|չորեքձեղուանեայք|չորեքմարմին|չորեքյափք|չորեքնիւթեայ|չորեքշաբաթ|չորեքշաբաթի|չորեքոտանի|չորեքպատիկ|չորեքպատկեմ|չորեքվտակեան|չորեքտառեան|չորեքտասան|չորեքտասանալուսնեայ|չորեքտասաներորդ|չորեքտասանեքեան|չորեքտասանեքին|չորեքտասանօրեայ|չորեքտարրեան|չորեքօր|չորեքօրեայ|չորիր|չորիցս|չորսակնեան|չորսամսեան|չորսոտանի|չորրեակ|չորրեկ|չորրորդ|չորրորդադաս|չորրորդապետ|չորրորդատիպ|չորրորդութիւն|չորրորդպետութիւն|չորքանկիւնի|չորքձիք|չորքոտանեայ|չորքոտանի}} ===={{section|rel}}==== * {{l|xcl|քառ}} * {{l|xcl|քառասուն}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|hy|չորս}} ==={{section|ref}}=== * {{R:xcl:Abr}} * {{R:xcl:HAB}} * {{R:xcl:NHB}} * {{R:ine:IELC|II|385}} * {{R:xcl:Bedr}} ig363edkxmr9ff4evuuc0trziuodtfw 0 398332 2355432 2026-05-20T08:23:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy}} ==={{section|alt}}=== * {{l|hy|տաս}} {{qualifier|thông tục}} * {{l|hy|տասն}} {{qualifier|nguyên âm trước}} ==={{section|etym}}=== Từ {{uder|hy|xcl|տասն}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-տասը.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[mười|Mười]].” 2355432 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy}} ==={{section|alt}}=== * {{l|hy|տաս}} {{qualifier|thông tục}} * {{l|hy|տասն}} {{qualifier|nguyên âm trước}} ==={{section|etym}}=== Từ {{uder|hy|xcl|տասն}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-տասը.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[mười|Mười]]. r1gbw2zp9e0udc2znv2ccror9563jz0 0 398333 2355434 2026-05-20T08:25:19Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|hy}}== {{number box|hy}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|hy|տասնըմէկ||Western Armenian}} * {{alt|hy|տասնումեկ||archaic}} * {{alt|hy|տասնեւմեկ||archaic}} ==={{section|etym}}=== Từ {{compound|hy|տասն|մեկ}}. So sánh với {{m+|xcl|մետասան}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA|տասնըմեկ}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-տասնմեկ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}}…” 2355434 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|hy|տասնըմէկ||Western Armenian}} * {{alt|hy|տասնումեկ||archaic}} * {{alt|hy|տասնեւմեկ||archaic}} ==={{section|etym}}=== Từ {{compound|hy|տասն|մեկ}}. So sánh với {{m+|xcl|մետասան}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA|տասնըմեկ}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-տասնմեկ.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{head|hy|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[mười một|Mười một]]. ===={{section|decl}}==== {{hy-noun-ի-եր}} ===={{section|drv}}==== {{col|hy|տասնմեկ մետրանոց հարված}} i3t80df8zhc0y48luex9r9xc7mqj2ng 0 398334 2355438 2026-05-20T08:30:25Z Hiyuune 50834 + hy 2355438 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{number box|hy}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|hy|տասնըերկու||Western Armenian}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép của {{mention|hy|տասն||mười}} + {{mention|hy|երկու||hai}}. Trong tiếng Armenia cổ có {{mention|xcl|երկոտասան}}. ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA|colle=տասնըյերկու|w=տասնըյերկու}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-տասներկու.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|num}}=== {{hy-h|Số từ}} # {{cln|hy|Số đếm}} [[mười hai|Mười hai]]. ===={{section|drv}}==== {{col|hy|տասներկուանիստ|տասներկուանկյուն}} 1ncq8rppavfvlzbv6y2dpnthkd3z6t2 0 398335 2355439 2026-05-20T08:54:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}}” 2355439 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398336 2355440 2026-05-20T08:54:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}}” 2355440 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398337 2355441 2026-05-20T08:54:43Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}}” 2355441 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398338 2355442 2026-05-20T08:54:58Z Hiyuune 50834 + ca 2355442 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398339 2355443 2026-05-20T08:55:05Z Hiyuune 50834 + ca 2355443 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398340 2355444 2026-05-20T08:55:09Z Hiyuune 50834 + ca 2355444 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398341 2355445 2026-05-20T08:55:38Z Hiyuune 50834 + +Ca 2355445 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398342 2355446 2026-05-20T08:55:43Z Hiyuune 50834 + ca 2355446 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398343 2355447 2026-05-20T08:55:47Z Hiyuune 50834 + ca 2355447 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398344 2355448 2026-05-20T09:06:05Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{also|kałaj}} =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|pl|Biến thể hình thái động từ} # {{inflection of|pl|kalać||2|s|impr}} =={{langname|sh}}== {{wp|sr:Калај}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|sh|ota|قالای|tr={{mention|tr|kalay}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{sh-IPA|kàlaj}} * {{hyphenation|sh|ka|laj}} ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun|kàlaj|m-in}} # {{lb|sh|Bosnian|Montenegrin|Serbian|uncountable}} [[thiếc|Thiếc]]. #: {{s…” 2355448 wikitext text/x-wiki {{also|kałaj}} =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|pl|Biến thể hình thái động từ} # {{inflection of|pl|kalać||2|s|impr}} =={{langname|sh}}== {{wp|sr:Калај}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|sh|ota|قالای|tr={{mention|tr|kalay}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{sh-IPA|kàlaj}} * {{hyphenation|sh|ka|laj}} ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun|kàlaj|m-in}} # {{lb|sh|Bosnian|Montenegrin|Serbian|uncountable}} [[thiếc|Thiếc]]. #: {{syn|sh|kòsitar<l:Croatia>|;|lȉm}} ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun-unc |kalaj |kalaja |kalaju |kalaj |kalaju |kalaju |kalajem }} ===={{ĐM|see}}==== {| class="wikitable" |- ! Ký hiệu !! Pt !! Au !! Ag !! Fe !! Al !! Sn !! Cu |- | kim || {{l|sh|platina}}|| {{l|sh|zlato}}|| {{l|sh|srebro}} || {{l|sh|željezo}}|| {{l|sh|aluminij}}||| {{l|sh|kalaj}} <br> {{l|sh|kositar}} || {{l|sh|bakar}} |} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:sh:HJP|el9uWhQ%3D}} {{C|sh|Nguyên tố hóa học|Kim loại}} rc4szd62hi58ic2e1r7kujc8s7nhxgj 2355449 2355448 2026-05-20T09:06:22Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|v}} */ 2355449 wikitext text/x-wiki {{also|kałaj}} =={{langname|pl}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{pl-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|pl|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|pl|kalać||2|s|impr}} =={{langname|sh}}== {{wp|sr:Калај}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|sh|ota|قالای|tr={{mention|tr|kalay}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{sh-IPA|kàlaj}} * {{hyphenation|sh|ka|laj}} ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun|kàlaj|m-in}} # {{lb|sh|Bosnian|Montenegrin|Serbian|uncountable}} [[thiếc|Thiếc]]. #: {{syn|sh|kòsitar<l:Croatia>|;|lȉm}} ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun-unc |kalaj |kalaja |kalaju |kalaj |kalaju |kalaju |kalajem }} ===={{ĐM|see}}==== {| class="wikitable" |- ! Ký hiệu !! Pt !! Au !! Ag !! Fe !! Al !! Sn !! Cu |- | kim || {{l|sh|platina}}|| {{l|sh|zlato}}|| {{l|sh|srebro}} || {{l|sh|željezo}}|| {{l|sh|aluminij}}||| {{l|sh|kalaj}} <br> {{l|sh|kositar}} || {{l|sh|bakar}} |} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:sh:HJP|el9uWhQ%3D}} {{C|sh|Nguyên tố hóa học|Kim loại}} szmajta97ds3npkt5bnajq8yv7eolrp 0 398345 2355450 2026-05-20T09:10:22Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|sh}}== {{wp|sh:|sc=Latn}} {{wp|sr:|sc=Latn}} {{wp|hr:|sc=Latn}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|sh|žèlezo||Ekavian}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|sh|sla-pro|*želězo}}. Chứng thực lần đầu vào thế kỷ thứ 14.<ref>{{R:sh:ERHJ|žèljezo|618|2}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{sh-IPA|žèljezo}} * {{hyphenation|sh|že|lje|zo}} ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun|žèljezo|n}} # [[sắt|Sắt]]. #: {{syn|sh|gvožđe}} ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun |željez…” 2355450 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== {{wp|sh:|sc=Latn}} {{wp|sr:|sc=Latn}} {{wp|hr:|sc=Latn}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|sh|žèlezo||Ekavian}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|sh|sla-pro|*želězo}}. Chứng thực lần đầu vào thế kỷ thứ 14.<ref>{{R:sh:ERHJ|žèljezo|618|2}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{sh-IPA|žèljezo}} * {{hyphenation|sh|že|lje|zo}} ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun|žèljezo|n}} # [[sắt|Sắt]]. #: {{syn|sh|gvožđe}} ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun |željezo|željeza |željeza|željeza |željezu|željezima |željezo|željeza |željezo|željeza |željezu|željezima |željezom|željezima }} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|sh|željeznik|željeznica|željezar|željezast|željeznak|željezničar|željeznarija|željezničarka|željeznički}} ===={{ĐM|see}}==== {| class="wikitable" |- ! Ký hiệu !! Pt !! Au !! Ag !! Fe !! Al !! Sn !! Cu |- | kim loại || {{l|sh|platina}}|| {{l|sh|zlato}}|| {{l|sh|srebro}} || {{l|sh|željezo}}|| {{l|sh|aluminij}}||| {{l|sh|kalaj}} <br> {{l|sh|kositar}} || {{l|sh|bakar}} |} * [[smrdik]] * [[čelik]] ==={{ĐM|ref}}=== <references/> ==={{ĐM|further}}=== * {{R:sh:HJP|f15jWRF%2B}} * {{R:sh:Raskovnik|железо}} {{C|sh|Nguyên tố hóa học}} godbvhn4q66un4wd2xdp53z2hwel1za 2355492 2355450 2026-05-20T11:20:40Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Serbia-Croatia */ 2355492 wikitext text/x-wiki =={{langname|sh}}== {{wp|sh:,sr:,hr:|sc=Latn}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|sh|žèlezo||Ekavian}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|sh|sla-pro|*želězo}}. Chứng thực lần đầu vào thế kỷ thứ 14.<ref>{{R:sh:ERHJ|žèljezo|618|2}}</ref> ==={{ĐM|pron}}=== * {{sh-IPA|žèljezo}} * {{hyphenation|sh|že|lje|zo}} ==={{ĐM|n}}=== {{sh-noun|žèljezo|n}} # [[sắt|Sắt]]. #: {{syn|sh|gvožđe}} ===={{ĐM|decl}}==== {{sh-decl-noun |željezo|željeza |željeza|željeza |željezu|željezima |željezo|željeza |željezo|željeza |željezu|željezima |željezom|željezima }} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|sh|željeznik|željeznica|željezar|željezast|željeznak|željezničar|željeznarija|željezničarka|željeznički}} ===={{ĐM|see}}==== {| class="wikitable" |- ! Ký hiệu !! Pt !! Au !! Ag !! Fe !! Al !! Sn !! Cu |- | kim loại || {{l|sh|platina}}|| {{l|sh|zlato}}|| {{l|sh|srebro}} || {{l|sh|željezo}}|| {{l|sh|aluminij}}||| {{l|sh|kalaj}} <br> {{l|sh|kositar}} || {{l|sh|bakar}} |} * [[smrdik]] * [[čelik]] ==={{ĐM|ref}}=== <references/> ==={{ĐM|further}}=== * {{R:sh:HJP|f15jWRF%2B}} * {{R:sh:Raskovnik|железо}} {{C|sh|Nguyên tố hóa học}} mk6xjjbqqahtejk01cgxmku6riin5bb 0 398346 2355452 2026-05-20T09:26:24Z Hiyuune 50834 + ca 2355452 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398347 2355453 2026-05-20T09:26:28Z Hiyuune 50834 + ca 2355453 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398348 2355454 2026-05-20T09:26:37Z Hiyuune 50834 + ca 2355454 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398349 2355455 2026-05-20T09:27:14Z Hiyuune 50834 + ca 2355455 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398350 2355456 2026-05-20T09:27:20Z Hiyuune 50834 + ca 2355456 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398351 2355457 2026-05-20T09:27:25Z Hiyuune 50834 + ca 2355457 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398352 2355458 2026-05-20T09:27:37Z Hiyuune 50834 + ca 2355458 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398353 2355459 2026-05-20T09:27:41Z Hiyuune 50834 + ca 2355459 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398354 2355460 2026-05-20T09:27:45Z Hiyuune 50834 + ca 2355460 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398355 2355461 2026-05-20T09:28:04Z Hiyuune 50834 + ca 2355461 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398356 2355462 2026-05-20T09:28:09Z Hiyuune 50834 + ca 2355462 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398357 2355463 2026-05-20T09:28:15Z Hiyuune 50834 + ca 2355463 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398358 2355464 2026-05-20T09:28:27Z Hiyuune 50834 + ca 2355464 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398359 2355465 2026-05-20T09:28:32Z Hiyuune 50834 + ca 2355465 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398360 2355466 2026-05-20T09:28:44Z Hiyuune 50834 + ca 2355466 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398361 2355467 2026-05-20T09:28:48Z Hiyuune 50834 + ca 2355467 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398362 2355468 2026-05-20T09:28:53Z Hiyuune 50834 + ca 2355468 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|teletreballar}} 2mbr63ubkz0nckuqk8bs59emv3x7y7t 0 398363 2355469 2026-05-20T09:29:53Z Hiyuune 50834 + tr 2355469 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398364 2355470 2026-05-20T09:29:58Z Hiyuune 50834 + tr 2355470 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398365 2355471 2026-05-20T09:30:33Z Hiyuune 50834 + tr 2355471 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398366 2355472 2026-05-20T09:30:37Z Hiyuune 50834 + tr 2355472 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398367 2355473 2026-05-20T09:30:43Z Hiyuune 50834 + tr 2355473 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398368 2355474 2026-05-20T09:30:58Z Hiyuune 50834 + tr 2355474 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398369 2355475 2026-05-20T09:31:02Z Hiyuune 50834 + tr 2355475 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398370 2355476 2026-05-20T09:31:07Z Hiyuune 50834 + tr 2355476 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|v}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái động từ}} # {{tr-verb form of|kusmak}} dndm3guu5x4ly5ykukrf9wegb38szdq 0 398371 2355491 2026-05-20T11:14:43Z Trong Dang 52461 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=44|rad=尸|as=12|sn=15|four=|canj=|ids=⿰屎吉}} ==={{ĐM|ref}}=== {{Han ref|kx=303.461|uh=21CDB}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han compound|lang=vi|屎|吉|ls=psc|tr={{vi-l|cứt}}|c1=s|t1=[[phân]]|c2=p|tr2={{vi-l|cát}}}}. ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|rs=尸12|nom=cứt}} # {{vi-Nom form of|cứt}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://nomfoundation.org/common/nom_details.php…” 2355491 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=44|rad=尸|as=12|sn=15|four=|canj=|ids=⿰屎吉}} ==={{ĐM|ref}}=== {{Han ref|kx=303.461|uh=21CDB}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han compound|lang=vi|屎|吉|ls=psc|tr={{vi-l|cứt}}|c1=s|t1=[[phân]]|c2=p|tr2={{vi-l|cát}}}}. ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|rs=尸12|nom=cứt}} # {{vi-Nom form of|cứt}} ==={{ĐM|ref}}=== * [https://nomfoundation.org/common/nom_details.php?codepoint=21CDB Nom Foundation] ma9jpz7qgmu66sbjd9733et3lrdmwtb 0 398372 2355493 2026-05-20T11:24:12Z Hiyuune 50834 /* */ 2355493 wikitext text/x-wiki =={{langname|ace}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ace|Danh từ}} # [[vàng|Vàng]]. {{C|ace|Kim loại}} qr3o89g486z5s8gsb4suoe8s87tcan8 0 398373 2355495 2026-05-20T11:49:56Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} {{-Taml-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ṭa}} #Chữ Tamil ''ṭa''. =={{langname|bfq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tamil | {{pn}} |- ! Kannada | [[ಟ#Tiếng_Badaga|ಟ]] |- ! Malayalam | [[ട#Tiếng_Badaga|ട]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfq|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfq|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Badaga, viết bằng chữ Tamil.}} #:{{u…” 2355495 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Taml-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ṭa}} #Chữ Tamil ''ṭa''. =={{langname|bfq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tamil | {{pn}} |- ! Kannada | [[ಟ#Tiếng_Badaga|ಟ]] |- ! Malayalam | [[ട#Tiếng_Badaga|ട]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfq|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfq|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Badaga, viết bằng chữ Tamil.}} #:{{ux|bfq|கண்'''ட'''|[[ngẫu nhiên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfq|sc=Taml|qual=Chữ Tamil tiếng Badaga|அ|ஆ|இ|ஈ|உ|ஊ|எ|ஏ|ஐ|ஒ|ஓ|ஔ|ஔ|க|க|ச|ஜ|ட|ட|ண|த|த|ப|ப|ம|ய|ர|ல|வ|ள|ர|ன|ஸ|ஹ|ங|ஞ|ந}} =={{langname|cty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cty|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cty|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Chetti Moundadan.}} #:{{quote|cty|ஏசு ஆக்களகூ'''டெ''' இதொக்க ஹளிகளிஞ'''ட்டு''' ஆக்கள கண்ணா முந்தாக தென்னெ சொர்க்காக ஹத்தி ஹோதாங்; அம்மங்ங ஒந்து மோ'''ட''' பந்து ஆக்கள கண்ணிக மறெச்சுத்து; ஆ மோ'''ட'''கூ'''டி''' ஏசு சொர்க்காக ஹத்தி ஹோதாங்.|Ngài phán bấy nhiêu lời rồi, thì được cất lên trong lúc các người đó nhìn xem Ngài, có một đám mây tiếp Ngài khuất đi, không thấy nữa. ([[s:Công vụ các Sứ đồ/1#1:9|Công vụ các Sứ đồ 1:9]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cty|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4061/ACT.1.CMD|entry=அப்போஸ்தலம்மாரு 1|work=Moundadan Chetty|year=2025}} =={{langname|ctt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctt|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Chetti Wayanad.}} =={{langname|era}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|era|[ʈa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|era|Ký tự}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Eravalla.}} =={{langname|iru}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|iru|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|iru|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Irula, viết bằng chữ Tamil.}} #:{{ux|iru|வெ'''ட்டு'''|[[cắt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=iru|sc=Taml|qual=Chữ Tamil tiếng Irula|அ|ஆ|இ|ஈ|உ|ஊ|எ|ஏ|ஒ|ஓ|க|க|ங|ச|ஞ|ட|ட|ண|த|த|ந|ப|ப|ம|ய|ர|ல|வ|ள|ர|ஸ|ஜ}} =={{langname|kep}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kep|[ʈ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|kep|Ký tự}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Kaikadi.}} #:{{ux|kep|கைக்கா'''டி'''|tiếng Kaikadi|inline=1}} =={{langname|kfe}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfe|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfe|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Kota.}} =={{langname|xub}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kannada | [[ಟ#Tiếng_Kurumba_Betta|ಟ]] |- ! Malayalam | [[ട#Tiếng_Kurumba_Betta|ട]] |- ! Tamil | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xub|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xub|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Kurumba Betta.}} =={{langname|kfi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tamil | {{pn}} |- ! Kannada | [[ಟ#Tiếng_Kurumba_Kannada|ಟ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfi|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Kurumba Kannada.}} #:{{quote|kfi|பேதுருவோ'''ட''' மாத்துன கேளி ஏத்துகோண்'''ட''' மூறாயிரா ஆளுகோளு ஆ தினவே ஞானஸ்நானா எத்தி அவுருகோளுகூ'''ட''' சேந்துகோண்'''டு'''ரு.|Vậy, những kẻ nhận lời đó đều chịu phép báp-têm; và trong ngày ấy, có độ ba ngàn người thêm vào Hội-thánh. ([[s:Công vụ các Sứ đồ/2#2:41|Công vụ các Sứ đồ 2:41]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfi|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/3095/ACT.2.KFI|entry=வி.தூ. கெலசகோளு 2|work=சொர்கக்கு வழிநெடசுவுது புஸ்தகா|year=2025}} =={{langname|ymr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ymr|[ʈa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|ymr|Ký tự}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Malasar.}} =={{langname|mjv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Malayalam | [[ട#Tiếng_Mannan|ട]] |- ! Tamil | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjv|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjv|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Mannan.}} #:{{ux|mjv|வெளிப்பா'''டு'''|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjv|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/2967/REV.1.%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25A8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A8%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BB|entry=വെളിപ്പാട് 1|work=പുതുവൻ ചേതി|year=2025}} =={{langname|muv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Malayalam | [[ട#Tiếng_Muthuvan|ട]] |- ! Tamil | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|muv|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|muv|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Muthuvan.}} #:{{ux|muv|வெளிப்ப'''ட'''த்து|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|muv|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/3094/REV.1.%25E0%25B4%25AE%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25B5%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BB|entry=വെളിപ്പടത്ത് 1|work=പുത്തൻ ചട്ടം|year=2025}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ट}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ Tamil thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Phạn. #:{{quote|sa|யுஷ்மாந் ஆதி³ஷ்'''ட'''வாந் ஸ ஏவாஸ்மாந் ஆத்மநா ஜநிதம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரேம ஜ்ஞாபிதவாந்|và đã tỏ ra cho chúng tôi biết lòng yêu-thương mà anh em cảm-chịu bởi Đức Thánh-Linh. ([[s:Cô-lô-se/1#1:8|Cô-lô-se 1:8]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=SanskritBible.in|entryurl=https://www.bible.com/bible/2102/COL.1.SANTM|entry=கலஸிந​: 1|work=ஸத்யவேத³​:|year=1851}} =={{langname|saz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Saurashtra | [[ꢜ#Tiếng_Saurashtra|ꢜ]] |- ! Tamil | {{pn}} |- ! Latinh | [[Ṭ#Tiếng_Saurashtra|Ṭ]] [[ṭ#Tiếng_Saurashtra|ṭ]] |- ! Devanagari | [[ट#Tiếng_Saurashtra|ट]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|saz|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|saz|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Saurashtra, viết bằng chữ Tamil.}} #:{{ux|saz|ரொ'''ட்'''னி|[[s:Ca thương|Ca thương]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|saz|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3666/LAM.1.SAUBSI|entry=ரொட்னி 1|work=Saurashtra Bible (BSI)|year=2025}} =={{langname|ta}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tam-IPA}} *{{audio|ta|ta-ட.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ta|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 5 trong tiếng Tamil. #:{{ux|ta|[[பேரிடர்#Tiếng_Tamil|பேரி'''ட'''ர்]]|[[thảm họa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái tiếng Tamil|list={{l-self|ta|அ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஆ|tr=-}}, {{l-self|ta|இ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஈ|tr=-}}, {{l-self|ta|உ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஊ|tr=-}}, {{l-self|ta|எ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஏ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஐ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஒ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஓ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஔ|tr=-}}, {{l-self|ta|ஃ|tr=-}}, {{l-self|ta|க்|tr=-}}, {{l-self|ta|ங்|tr=-}}, {{l-self|ta|ச்|tr=-}}, {{l-self|ta|ஞ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ட்|tr=-}}, {{l-self|ta|ண்|tr=-}}, {{l-self|ta|த்|tr=-}}, {{l-self|ta|ந்|tr=-}}, {{l-self|ta|ப்|tr=-}}, {{l-self|ta|ம்|tr=-}}, {{l-self|ta|ய்|tr=-}}, {{l-self|ta|ர்|tr=-}}, {{l-self|ta|ல்|tr=-}}, {{l-self|ta|வ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ழ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ள்|tr=-}}, {{l-self|ta|ற்|tr=-}}, {{l-self|ta|ன்|tr=-}}, {{l-self|ta|ஷ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ஸ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ஶ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ஜ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ஹ்|tr=-}}, {{l-self|ta|க்ஷ்|tr=-}}, {{l-self|ta|ஶ்ரீ|tr=-}}}} =={{langname|tcx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tcx|/ʈ/|/ɖ/|/ɽ/|/ʈː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tcx|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Toda, viết bằng chữ Tamil.}} #:{{ux|tcx|இ'''ட்'''|[[bột mỳ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Tamil tiếng Toda|list={{l-self|tcx|அ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஆ|tr=-}}, {{l-self|tcx|இ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஈ|tr=-}}, {{l-self|tcx|உ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஊ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஏ|tr=-}}, {{l-self|tcx|எ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஏ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஒ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஓ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஃ|tr=-}}, {{l-self|tcx|க|tr=-}}, {{l-self|tcx|க்ஷ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஃக|tr=-}}, {{l-self|tcx|ங|tr=-}}, {{l-self|tcx|ச|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஜ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஃஜ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஞ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ட|tr=-}}, {{l-self|tcx|ண|tr=-}}, {{l-self|tcx|த|tr=-}}, {{l-self|tcx|ந|tr=-}}, {{l-self|tcx|ப|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஃப|tr=-}}, {{l-self|tcx|ம|tr=-}}, {{l-self|tcx|ய|tr=-}}, {{l-self|tcx|ர|tr=-}}, {{l-self|tcx|ர்ய|tr=-}}, {{l-self|tcx|ல|tr=-}}, {{l-self|tcx|ள|tr=-}}, {{l-self|tcx|ழ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ழ்ய|tr=-}}, {{l-self|tcx|வ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ற|tr=-}}, {{l-self|tcx|ற்ய|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஶ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஷ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஃஷ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஸ|tr=-}}, {{l-self|tcx|ஹ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Tamil|9F]] 6tgav7n35rvvdyys7450o39max6huwy