Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 1034 2359811 2350885 2026-05-26T03:23:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2359811 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|詞典}} hoặc {{mention|vi|辭典}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tụ điện]] :* [[tư điền]] :* [[tứ diện]] {{giữa}} :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] {{cuối}} [[Hình:Latin dictionary.jpg|thumb|từ điển]] {{-noun-}} (bộ, cuốn, quyển) '''từ điển''' # Bộ [[sách]] cho [[danh sách]] các [[từ#Danh từ|từ]] (được [[sắp xếp]] theo [[thứ tự]] ABC), thường [[giải thích]] [[ý nghĩa]], [[từ nguyên]], cách [[dùng]], [[dịch]], cách [[phát âm]] và thường kèm theo các [[ví dụ]] về cách [[sử dụng]] từ đó. Có loại từ điển gồm nhiều hơn một [[ngôn ngữ]] giúp người đọc có thể dịch nghĩa của mỗi từ từ [[ngôn ngữ]] này sang (những) [[ngôn ngữ]] kia. #: ''Hãy tra cứu bộ '''từ điển''' mở Wiktionary.'' # Cuốn sách như ở trên nhưng chỉ [[chuyên môn]] về việc dịch từ. #: '''''Từ điển''' tiếng Việt.'' #: '''''Từ điển''' Anh–Việt.'' #: '''''Từ điển''' Việt–Anh.'' #: '''''Từ điển''' Anh–Pháp–Việt.'' # {{@|tin học}} {{see-entry|mảng kết hợp}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[قاموس]] (''qāmūs''), [[معجم]] (''mu'duam'') * {{sqi}}: [[fjalor]] * {{eng}}: [[dictionary]], [[wordbook]] * {{hye}}: (''pararan'') * {{aze}}: [[lüghɘt]] * {{pol}}: [[słownik]] * {{fas}}: [[کتب لغت]] * {{isl}}: [[ordabóg]] * {{eus}}: [[hiztegi]] * {{por}}: [[dicionário]] {{g|m}} * {{ina}}: [[dictionario]] * {{bos}}: [[rječnik]] * {{bre}}: [[geriadur]] * {{bul}}: [[речник]] (''rečnik'') {{g|m}} * {{cat-old}}: [[diccionari]] {{g|m}} * {{dan}}: [[ordbog]] * {{heb}}: [[מילון]] (''milon'') * {{deu}}: [[Wörterbuch]] {{n}} * {{est}}: [[sõnaraamat]] * {{fry}}: [[wurdboek]] * {{glg}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{nld}}: [[woordenboek]] {{n}} * {{haw}}: [[puke wehewehe ‘ōlelo]] * {{hin}}: [[शब्दकोश]] (''shabdakosh''), [[कोश]] (''kosh'') * {{hun}}: [[szótár]] * {{ell}}: [[λεξικό]] (''lexikó'') {{n}} * {{ind}}: [[kamus]] * {{gle}}: [[foclóir]] {{g|m}} * {{kan}}: [[ನಿಘಂಟು]] (''nighangṭu''), [[ಅರ್ಥಕೋಶ]] (''arthakōsh'') * {{khm}}: [[វចនានុកម]] (''vajnanukrom'') * {{kur}}: [[ferheng]], [[khebernivis]], [[loghet]] * {{lat}}: [[dictionarium]] {{n}} * {{lav}}: [[vardnica]] {{giữa}} * {{lit}}: [[žodynas]] {{g|m}} * {{ltz}}: [[Wierderbuch]] {{n}}, [[Dixionär]] {{g|m}} * {{mlt}}: [[dizzjunarju]] (''dittsyunaryu'') * {{mnc}}: (''buleku bithe'') * {{nor}}: [[ordbok]] * {{rus}}: [[словарь]] (''slovar’'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[辞書]] (じしょ, ''jisho''); [[辞典]] (じてん, ''jiten'') * {{fin}}: [[sanakirja]] * {{san}}: [[निघण्टु]] (nighaṇṭu) * {{fra}}: [[dictionnaire]] {{g|m}} * {{epo}}: [[vortaro]] * {{ron}}: [[dicţionar]] {{n}} * {{ces}}: [[slovník]] {{g|m}} * {{slk}}: [[slovník]] * {{slv}}: [[slovar]] {{g|m}} * {{som}}: [[qaamuus]], [[abwan-ka]] * {{swa}}: [[kamusi]] ''5'' * {{tam}}: (''akharaadhi'') * {{tat}}: [[süzlek]] * {{spa}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{tha}}: [[พจนานุกรม]] (''photnanukrom'') * {{tur}}: [[sözlük]] * {{swe}}: [[ordbok]] * {{kor}}: [[사전]] (''sajeon'') * {{zho}}: phồn thể: [[辭典]], [[詞典]], giản thể: [[词典]] (''cí diǎn'', [[từ điển]]) * {{urd}}: [[لغت]] (''lughat'') * {{vol}}: [[vödabuk]], [[vödasbuk]] * {{cym}}: [[geiriadur]] * {{xho}}: [[idikshinari]] ''5'' * {{ita}}: [[dizionario]] {{g|m}} * {{zul}}: [[isichazimazwi]] ''4'' {{cuối}} {{-related-}} * [[tự điển]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] dty9xman64e0hhf2hmwpt2yka75pjxa 2359812 2359811 2026-05-26T03:24:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2359812 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Latin dictionary.jpg|thumb|từ điển]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|詞典}} hoặc {{mention|vi|辭典}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tụ điện]] :* [[tư điền]] :* [[tứ diện]] {{giữa}} :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[bộ]], [[cuốn]], [[quyển]]}} # Bộ [[sách]] cho [[danh sách]] các [[từ#Danh từ|từ]] (được [[sắp xếp]] theo [[thứ tự]] ABC), thường [[giải thích]] [[ý nghĩa]], [[từ nguyên]], cách [[dùng]], [[dịch]], cách [[phát âm]] và thường kèm theo các [[ví dụ]] về cách [[sử dụng]] từ đó. Có loại từ điển gồm nhiều hơn một [[ngôn ngữ]] giúp người đọc có thể dịch nghĩa của mỗi từ từ [[ngôn ngữ]] này sang (những) [[ngôn ngữ]] kia. #: ''Hãy tra cứu bộ '''từ điển''' mở Wiktionary.'' # Cuốn sách như ở trên nhưng chỉ [[chuyên môn]] về việc dịch từ. #: '''''Từ điển''' tiếng Việt.'' #: '''''Từ điển''' Anh–Việt.'' #: '''''Từ điển''' Việt–Anh.'' #: '''''Từ điển''' Anh–Pháp–Việt.'' # {{@|tin học}} {{see-entry|mảng kết hợp}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[قاموس]] (''qāmūs''), [[معجم]] (''mu'duam'') * {{sqi}}: [[fjalor]] * {{eng}}: [[dictionary]], [[wordbook]] * {{hye}}: (''pararan'') * {{aze}}: [[lüghɘt]] * {{pol}}: [[słownik]] * {{fas}}: [[کتب لغت]] * {{isl}}: [[ordabóg]] * {{eus}}: [[hiztegi]] * {{por}}: [[dicionário]] {{g|m}} * {{ina}}: [[dictionario]] * {{bos}}: [[rječnik]] * {{bre}}: [[geriadur]] * {{bul}}: [[речник]] (''rečnik'') {{g|m}} * {{cat-old}}: [[diccionari]] {{g|m}} * {{dan}}: [[ordbog]] * {{heb}}: [[מילון]] (''milon'') * {{deu}}: [[Wörterbuch]] {{n}} * {{est}}: [[sõnaraamat]] * {{fry}}: [[wurdboek]] * {{glg}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{nld}}: [[woordenboek]] {{n}} * {{haw}}: [[puke wehewehe ‘ōlelo]] * {{hin}}: [[शब्दकोश]] (''shabdakosh''), [[कोश]] (''kosh'') * {{hun}}: [[szótár]] * {{ell}}: [[λεξικό]] (''lexikó'') {{n}} * {{ind}}: [[kamus]] * {{gle}}: [[foclóir]] {{g|m}} * {{kan}}: [[ನಿಘಂಟು]] (''nighangṭu''), [[ಅರ್ಥಕೋಶ]] (''arthakōsh'') * {{khm}}: [[វចនានុកម]] (''vajnanukrom'') * {{kur}}: [[ferheng]], [[khebernivis]], [[loghet]] * {{lat}}: [[dictionarium]] {{n}} * {{lav}}: [[vardnica]] {{giữa}} * {{lit}}: [[žodynas]] {{g|m}} * {{ltz}}: [[Wierderbuch]] {{n}}, [[Dixionär]] {{g|m}} * {{mlt}}: [[dizzjunarju]] (''dittsyunaryu'') * {{mnc}}: (''buleku bithe'') * {{nor}}: [[ordbok]] * {{rus}}: [[словарь]] (''slovar’'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[辞書]] (じしょ, ''jisho''); [[辞典]] (じてん, ''jiten'') * {{fin}}: [[sanakirja]] * {{san}}: [[निघण्टु]] (nighaṇṭu) * {{fra}}: [[dictionnaire]] {{g|m}} * {{epo}}: [[vortaro]] * {{ron}}: [[dicţionar]] {{n}} * {{ces}}: [[slovník]] {{g|m}} * {{slk}}: [[slovník]] * {{slv}}: [[slovar]] {{g|m}} * {{som}}: [[qaamuus]], [[abwan-ka]] * {{swa}}: [[kamusi]] ''5'' * {{tam}}: (''akharaadhi'') * {{tat}}: [[süzlek]] * {{spa}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{tha}}: [[พจนานุกรม]] (''photnanukrom'') * {{tur}}: [[sözlük]] * {{swe}}: [[ordbok]] * {{kor}}: [[사전]] (''sajeon'') * {{zho}}: phồn thể: [[辭典]], [[詞典]], giản thể: [[词典]] (''cí diǎn'', [[từ điển]]) * {{urd}}: [[لغت]] (''lughat'') * {{vol}}: [[vödabuk]], [[vödasbuk]] * {{cym}}: [[geiriadur]] * {{xho}}: [[idikshinari]] ''5'' * {{ita}}: [[dizionario]] {{g|m}} * {{zul}}: [[isichazimazwi]] ''4'' {{cuối}} {{-related-}} * [[tự điển]] e6meus2newftv8oiga5d8cp8t5ucjk3 2359813 2359812 2026-05-26T03:26:37Z Trong Dang 52461 /* */ 2359813 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Latin dictionary.jpg|thumb|từ điển]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|詞典}} hoặc {{mention|vi|辭典}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tụ điện]] :* [[tư điền]] :* [[tứ diện]] {{giữa}} :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] :* [[tự điền]] :* [[tự điển]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[bộ]], [[cuốn]], [[quyển]]}} # Bộ [[sách]] cho [[danh sách]] các [[từ#Danh từ|từ]] (được [[sắp xếp]] theo [[thứ tự]] ABC), thường [[giải thích]] [[ý nghĩa]], [[từ nguyên]], cách [[dùng]], [[dịch]], cách [[phát âm]] và thường kèm theo các [[ví dụ]] về cách [[sử dụng]] từ đó. Có loại từ điển gồm nhiều hơn một [[ngôn ngữ]] giúp người đọc có thể dịch nghĩa của mỗi từ từ [[ngôn ngữ]] này sang (những) [[ngôn ngữ]] kia. #: {{ux|vi|Hãy tra cứu bộ '''từ điển''' mở Wiktionary.}} # Cuốn sách như ở trên nhưng chỉ [[chuyên môn]] về việc dịch từ. #: {{ux|vi|'''Từ điển''' tiếng Việt.}} #: {{ux|vi|'''Từ điển''' Anh–Việt.}} #: {{ux|vi|'''Từ điển''' Việt–Anh.}} #: {{ux|vi|'''Từ điển''' Anh–Pháp–Việt.}} # {{@|tin học}} {{see-entry|mảng kết hợp}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[قاموس]] (''qāmūs''), [[معجم]] (''mu'duam'') * {{sqi}}: [[fjalor]] * {{eng}}: [[dictionary]], [[wordbook]] * {{hye}}: (''pararan'') * {{aze}}: [[lüghɘt]] * {{pol}}: [[słownik]] * {{fas}}: [[کتب لغت]] * {{isl}}: [[ordabóg]] * {{eus}}: [[hiztegi]] * {{por}}: [[dicionário]] {{g|m}} * {{ina}}: [[dictionario]] * {{bos}}: [[rječnik]] * {{bre}}: [[geriadur]] * {{bul}}: [[речник]] (''rečnik'') {{g|m}} * {{cat-old}}: [[diccionari]] {{g|m}} * {{dan}}: [[ordbog]] * {{heb}}: [[מילון]] (''milon'') * {{deu}}: [[Wörterbuch]] {{n}} * {{est}}: [[sõnaraamat]] * {{fry}}: [[wurdboek]] * {{glg}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{nld}}: [[woordenboek]] {{n}} * {{haw}}: [[puke wehewehe ‘ōlelo]] * {{hin}}: [[शब्दकोश]] (''shabdakosh''), [[कोश]] (''kosh'') * {{hun}}: [[szótár]] * {{ell}}: [[λεξικό]] (''lexikó'') {{n}} * {{ind}}: [[kamus]] * {{gle}}: [[foclóir]] {{g|m}} * {{kan}}: [[ನಿಘಂಟು]] (''nighangṭu''), [[ಅರ್ಥಕೋಶ]] (''arthakōsh'') * {{khm}}: [[វចនានុកម]] (''vajnanukrom'') * {{kur}}: [[ferheng]], [[khebernivis]], [[loghet]] * {{lat}}: [[dictionarium]] {{n}} * {{lav}}: [[vardnica]] {{giữa}} * {{lit}}: [[žodynas]] {{g|m}} * {{ltz}}: [[Wierderbuch]] {{n}}, [[Dixionär]] {{g|m}} * {{mlt}}: [[dizzjunarju]] (''dittsyunaryu'') * {{mnc}}: (''buleku bithe'') * {{nor}}: [[ordbok]] * {{rus}}: [[словарь]] (''slovar’'') {{g|m}} * {{jpn}}: [[辞書]] (じしょ, ''jisho''); [[辞典]] (じてん, ''jiten'') * {{fin}}: [[sanakirja]] * {{san}}: [[निघण्टु]] (nighaṇṭu) * {{fra}}: [[dictionnaire]] {{g|m}} * {{epo}}: [[vortaro]] * {{ron}}: [[dicţionar]] {{n}} * {{ces}}: [[slovník]] {{g|m}} * {{slk}}: [[slovník]] * {{slv}}: [[slovar]] {{g|m}} * {{som}}: [[qaamuus]], [[abwan-ka]] * {{swa}}: [[kamusi]] ''5'' * {{tam}}: (''akharaadhi'') * {{tat}}: [[süzlek]] * {{spa}}: [[diccionario]] {{g|m}} * {{tha}}: [[พจนานุกรม]] (''photnanukrom'') * {{tur}}: [[sözlük]] * {{swe}}: [[ordbok]] * {{kor}}: [[사전]] (''sajeon'') * {{zho}}: phồn thể: [[辭典]], [[詞典]], giản thể: [[词典]] (''cí diǎn'', [[từ điển]]) * {{urd}}: [[لغت]] (''lughat'') * {{vol}}: [[vödabuk]], [[vödasbuk]] * {{cym}}: [[geiriadur]] * {{xho}}: [[idikshinari]] ''5'' * {{ita}}: [[dizionario]] {{g|m}} * {{zul}}: [[isichazimazwi]] ''4'' {{cuối}} {{-related-}} * [[tự điển]] 6f35zwwlhmok3sna1w7k3p6qpoqplxf 10 1372 2359610 2302109 2026-05-25T16:35:36Z Kateru Zakuro 34522 2359610 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Việt|vie}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Việt]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Việt|*]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> nkljcvgxg72stcwe6yzev6t3dprvw2f 2359611 2359610 2026-05-25T16:36:28Z Kateru Zakuro 34522 2359611 wikitext text/x-wiki {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Việt|vie}}== __NOEDITSECTION__ <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Việt]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Việt|*]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> 9n06hp1fh8jqyzallwksym8r7bcrloq 2359612 2359611 2026-05-25T16:36:49Z Kateru Zakuro 34522 2359612 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Việt|vie}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Việt]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Việt|*]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> nkljcvgxg72stcwe6yzev6t3dprvw2f 10 1375 2359854 2318587 2026-05-26T04:49:56Z Kateru Zakuro 34522 2359854 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-noun}}=== <includeonly>{{Main other|[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ|{{PAGENAME}}]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ|{{PAGENAME}}]]|}}</includeonly><noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> 4zi0prn97n8r4latiehhbunwj1oyuwf 2359923 2359854 2026-05-26T07:48:05Z Kateru Zakuro 34522 2359923 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-noun}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ|{{PAGENAME}}]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> r0f76x8dapodudzetamcusmhplml8k8 2359924 2359923 2026-05-26T07:48:24Z Kateru Zakuro 34522 2359924 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-noun}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> lzl2p7ljkky4twsf5f51vvsiznzdrpt 10 1478 2359931 2318607 2026-05-26T07:59:25Z Kateru Zakuro 34522 2359931 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-verb}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Động từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly> <noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> c4rav67yboldx4qb5jvbitd957uagt4 10 1491 2359918 2302074 2026-05-26T07:38:25Z Kateru Zakuro 34522 2359918 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-adj}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Tính từ/Không xác định ngôn ngữ|{{PAGENAME}}]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> myquo784g6x7a6l9wtg4k0alsyaqqmn 2359922 2359918 2026-05-26T07:43:55Z Kateru Zakuro 34522 2359922 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-adj}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ|{{PAGENAME}}]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> tayc99p5axtr1c5gkre1rkk4mmetgat 2359925 2359922 2026-05-26T07:48:39Z Kateru Zakuro 34522 2359925 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-adj}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> kkndivrllo5hbulin3ofwa2wnw7on2t 10 1500 2359717 2302085 2026-05-26T01:11:14Z Kateru Zakuro 34522 2359717 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Hà Lan|nld}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Hà Lan]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> rhzaepa7vie2qrjolrfc4we4d97bsco 10 1501 2359618 2302100 2026-05-25T16:48:25Z Kateru Zakuro 34522 2359618 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Afrikaans|afr}}== <noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> d2twv9o58v9urypssaurle3pktz11np 2359619 2359618 2026-05-25T17:00:58Z Kateru Zakuro 34522 2359619 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Afrikaans|afr}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Afrikaans]]</includeonly> <noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> qkiy76l20bjny0drrz8nke81u6bhz9z 2359634 2359619 2026-05-25T17:30:20Z Kateru Zakuro 34522 2359634 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Afrikaans|afr}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Afrikaans]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly> <noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> j9v1oq7aubs3941m5lj09pb0m37kd89 10 1507 2359715 2302058 2026-05-26T01:07:56Z Kateru Zakuro 34522 /* */ 2359715 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Anh|eng}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Anh]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> tdginjy77jbh0p5n9wbocea1kqyx8hh 10 1511 2359629 2298393 2026-05-25T17:25:28Z Kateru Zakuro 34522 2359629 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} <h2>{{=nn|tiếng Ả Rập|ara}}</h2> {{#ifeq: {{{title|}}} | no | |{{DISPLAYTITLE:{{Arab char|{{FULLPAGENAME}}}}}}}} <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Ả Rập]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> 4y35st30zwiyh9pwirrgjathavxgocl 0 2245 2359645 2280734 2026-05-25T23:15:21Z Trong Dang 52461 2359645 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{-info-}} ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|dầu|mỏ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|paro}}=== * [[dầu mỡ]] ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun}} # [[dầu|Dầu]] [[lấy]] từ [[mỏ]] [[lên]], [[mùi]] [[hắc]] [[khó chịu]], dùng để [[chế]] [[chất đốt]], làm [[nguyên liệu]] cho [[công nghiệp]] [[hóa học]]. #: {{ux|vi|Ngành công nghiệp khai thác '''dầu mỏ'''.}} # [[hỗn hợp|Hỗn hợp]] [[hóa chất]] [[hữu cơ]] ở thể [[lỏng]] [[đậm]] [[đặc]], [[phần lớn]] là những [[hợp chất]] của [[hyđrocacbon]]. ===={{ĐM|syn}}==== * [[dầu lửa]] ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top}} *{{langname|en}}: [[petroleum]] *{{langname|nl}}: [[aardolie]] {{f}} hoặc {{g|m}} *{{langname|ru}}: [[нефть]] {{f}} (neft') *{{langname|fr}}: [[pétrole]] {{g|m}}, [[naphte]] {{g|m}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} oru2j0uz15kem2262ykjgjmvv7t0e8q 0 2292 2359646 2280748 2026-05-25T23:15:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2359646 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|和平}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * [[Hòa Bình]] {{-noun-}} '''hoà bình''', '''hòa bình''' # [[trạng thái|Trạng thái]] [[yên bình]], không có [[chiến tranh]]. #: ''đấu tranh vì '''hoà bình''''' #: ''bảo vệ '''hoà bình''''' {{-ant-}} * [[chiến tranh]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[peace]] * {{nld}}: [[vrede]] {{fm}} * {{rus}}: [[мир]] (''mir'') {{g|m}} {{giữa}} * {{fra}}: [[paix]] {{f}} * {{spa}}: [[paz]] {{f}} {{cuối}} {{-adj-}} '''hoà bình''', '''hòa bình''' # Không dùng đến [[vũ lực]], không gây [[chiến tranh]] hoặc [[chuyện]] [[khó chịu]]. #: ''giải quyết mâu thuẫn bằng phương pháp '''hoà bình''''' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[peaceful]] * {{nld}}: [[vredig]] * {{rus}}: [[мирный]] (''mírnyj''), [[спокойный]] (''spokójnyj'') {{giữa}} * {{fra}}: [[pacifique]] * {{spa}}: [[pacífico]] {{g|m}}, [[pacífica]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] qixni9px3c01j66zrs7ho8k7ju7i8m3 0 2439 2359703 2284722 2026-05-26T00:00:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2359703 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|時期}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} '''thời kỳ''', '''thời kì''' # một [[phần]] nào đó của [[lịch sử]] # một phần nào đó của [[thời gian]] {{-trans-}} '''của lịch sử''' {{đầu}} :*{{en}}: [[epoch]], [[era]], [[age]] :*{{nl}}: [[tijdperk]] {{n}}, [[era]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[эра]] {{f}} (éra), [[эпоха]] {{f}} (epóha) :*{{fr}}: [[ère]] {{f}}, [[période]] {{f}}, [[époque]] {{f}} {{cuối}} '''của thời gian''' {{đầu}} :*{{en}}: [[period]] :*{{nl}}: [[periode]] {{f}}, [[tijd]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[время]] {{n}} (vrémja) :*{{fr}}: [[temps]] {{g|m}}, [[période]] {{f}} {{cuối}} 4rbltg3bomeqkef2kt063f8xdrejzse 0 2617 2359989 2010162 2026-05-26T09:51:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2359989 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|氣圈}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} #Lớp [[không khí]] bao xung quanh [[Trái Đất]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: [[atmosphere]] *{{nl}}: [[atmosfeer]] {{f}} {{giữa}} *{{ru}}: [[атмосфера]] {{f}} (atmosféra) *{{fr}}: [[atmosphère]] {{f}} {{cuối}} 1458k6oyixawkjwu8npgdxlggo8cjq6 0 2631 2360166 2142133 2026-05-26T11:49:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360166 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生員}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sinh viên''' # [[học sinh|Học sinh]] các [[trường]] [[cao đẳng]] hoặc [[đại học]]. #: ''Phải làm cho '''sinh viên''', học sinh nắm được những kiến thức hiện đại nhất.'' ([[w:Phạm Văn Đồng|Phạm Văn Đồng]]) #: ''Sau khi đã [[tốt nghiệp]] tại trường đó thì được gọi là '''[[cựu sinh viên]]'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[undergraduate]], ([[college]]) [[student]] {{giữa}} * {{spa}}: [[estudiante]] de [[pregrado]] {{mf}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2dk11etd1be9bd0gxixypavv0ll20d4 10 2993 2360140 2302089 2026-05-26T11:33:52Z Kateru Zakuro 34522 2360140 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-article}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> knw8zwmqx7ugftejrspe3irnb1627up 10 3828 2359716 2302068 2026-05-26T01:09:06Z Kateru Zakuro 34522 /* */ 2359716 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Pháp|fra}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> 0583oek65sq4tjxehdbqrgvmrsd7nza 10 3852 2359613 2285021 2026-05-25T16:37:49Z Kateru Zakuro 34522 Hồi sửa về bản sửa đổi 12602 của [[Special:Contributions/Trần Thế Trung|Trần Thế Trung]] ([[User talk:Trần Thế Trung|talk]]) 2359613 wikitext text/x-wiki #redirect [[Tiêu bản:-vie-]] gpwpwurg55xmk7zq8hixhtvu89zskjn 0 7762 2359906 2320873 2026-05-26T07:14:15Z Kelly zhrm 58416 2359906 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} {{chemical element box|en}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|en|grc|ἄστατος||không ổn định}} {{suffix|en||ine}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|asʹtətēn|a=UK}}, {{IPA4|en|/ˈastətiːn/}} * {{enPR|ăs'tətēn|a=US}}, {{IPA4|en|/ˈæstəˌtin/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-astatine.wav|a=GA}} * {{audio|en|en-us-astatine.ogg|a=US}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[astatin|Astatin]] {{gloss|nguyên tố hóa học, kí hiệu [[At]]}}. #: {{syn|en|alabamine|q1=tên đề xuất|anglohelvetium|q2=trước đây}} ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|element}} ** {{l|en|halogen}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col|en|astatate|astatinate |astatane |astatide |eka-astatine }} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=ev}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=aaeinstt|Satanite|Tánaiste|in a state|sanitate}} {{C|en|Halogen}} fabr50750zo1m8wvnaqttlpb3ch53rx 2359907 2359906 2026-05-26T07:15:09Z Kelly zhrm 58416 2359907 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} {{chemical element box|en}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|en|grc|ἄστατος||không ổn định}} {{suffix|en||ine}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|asʹtətēn|a=UK}}, {{IPA4|en|/ˈastətiːn/}} * {{enPR|ăs'tətēn|a=US}}, {{IPA4|en|/ˈæstəˌtin/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-astatine.wav|a=GA}} * {{audio|en|en-us-astatine.ogg|a=US}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|~}} # [[astatin|Astatin]] {{gloss|nguyên tố hóa học, kí hiệu [[At]]}}. #: {{syn|en|alabamine|q1=tên đề xuất|anglohelvetium|q2=trước đây}} ===={{ĐM|hyper}}==== * {{l|en|element}} ** {{l|en|halogen}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col|en|astatate|astatinate |astatane |astatide |eka-astatine }} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=ev}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=aaeinstt|Satanite|Tánaiste|in a state|sanitate}} eaqfchfm38pbdt4txlz27xtwtujenzj 0 13580 2359978 1829305 2026-05-26T09:18:19Z Hiyuune 50834 2359978 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{section|pron}}=== * {{enPR|dĭs-lĕkʹsē-ə}}, {{IPA4|en|/(ˌ)dɪsˈlɛk.si.ə/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dyslexia.wav|a=Southern England}} ==={{section|noun}}=== {{en-noun|~}} # [[sự|Sự]] [[đọc]] [[khó]], chứng khó đọc. ===={{section|syn}}==== * {{l|en|word-blindness}} ===={{section|ant}}==== * {{l|en|hyperlexia}} ===={{section|drv}}==== * {{l|en|dyslexia-friendly}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} j39cu7gomfos9m0yviri6cw70fa3caj 0 18000 2359659 1856663 2026-05-25T23:30:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2359659 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˌɪm.ˈpeɪ.ʃənts/}} {{-noun-}} '''impatience''' {{IPA|/ˌɪm.ˈpeɪ.ʃənts/}} # [[sự|Sự]] [[thiếu]] [[kiên nhẫn]], [[sự]] [[không]] [[kiên tâm]]; [[tính]] [[nóng vội]], [[tính]] [[nôn nóng]]; [[tính]] [[hay]] [[sốt ruột]]. #: ''unable to restrain one's '''impatience''''' — không kìm được sự nôn nóng #: ''his '''impatience''' to set out'' — sự nóng lòng muốn ra đi của hắn ta # {{term|+ of}} [[sự|Sự]] [[không]] [[chịu đựng]] [[được]], [[sự]] [[không]] [[dung thứ]] [[được]], [[sự]] [[khó chịu]] (cái gì). #: ''his '''impatience''' of delay'' — sự khó chịu của anh đối với việc chậm trễ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ɛ̃.pa.sjɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=impatience|p=impatiences| sp=/ɛ̃.pa.sjɑ̃s/|pp=/ɛ̃.pa.sjɑ̃s/}} '''impatience''' {{f}} {{IPA|/ɛ̃.pa.sjɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[thiếu]] [[nhẫn nại]], [[sự]] [[sốt ruột]], [[sự]] [[nóng lòng]]. #: ''L’impatience de la jeunesse'' — sự thiếu nhẫn nại của thanh niên #: ''Attendre avec '''impatience''''' — sốt ruột chờ đợi # {{term|Số nhiều}} [[cảm giác|Cảm giác]] [[bứt rứt]]. #: ''Avoir des '''impatiences''' dans les jambes'' — có cảm giác bứt rứt ở cẳng chân {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[impassibilité]] * [[patience|Patience]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5u8ngkkbnzehhzf815baqy0yeok3hc6 10 26630 2359926 2302103 2026-05-26T07:52:06Z Kateru Zakuro 34522 2359926 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-adv}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Phó từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> hxvd2l2y25bl62wmjmf6d7ekf2amahh 0 26837 2359644 2186433 2026-05-25T23:14:48Z Trong Dang 52461 /* */ 2359644 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|khó|chịu}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # [[bức bối|Bức bối]], không [[thoải mái]]. #: {{ux|vi|Trong người nghe '''khó chịu'''.}} #: {{ux|vi|Nó làm cho mọi người '''khó chịu'''.}} #: {{ux|vi|Khi thét lên là mọi người mới bị '''khó chịu'''.}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[uncomfortable]] {{-reference-}} {{R:FVDP}} 3yngf8w6f0g46969b9t1y8uo4qyk8dd 0 27010 2359710 2033810 2026-05-26T00:07:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2359710 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:bacteria_shape.png|thumb|vi khuẩn]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|微菌}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''vi khuẩn''' # là một vi sinh vật nhân sơ đơn bào có kích thước hiển vi, một số thuộc loại ký sinh trùng. #: '''''Vi khuẩn''' Escherichia coli là một '''vi khuẩn''' thường sống trong ruột người.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jg7g2xnp218y8vgmwh02cm7mfo78j7l 0 27084 2360055 1802151 2026-05-26T10:34:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2360055 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|兵士}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''binh sĩ''' # [[binh lính|Binh lính]] và [[sĩ quan]]; [[Quân]] [[đội]] [[nói chung]]. #: ''Trần Hưng-đạo rất mực thương yêu '''binh sĩ'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cyydp6t6kwxppi5coa8nv7ttwyt0r5w 0 27085 2360038 1802495 2026-05-26T10:23:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360038 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|編本}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''biên bản''' # [[giấy|Giấy]] [[ghi chép]] [[quá trình]] [[xảy ra]] hoặc [[kết quả]] [[điều tra]] một [[sự việc]]. #: ''Công an đã lập '''biên bản''''' # [[tờ|Tờ]] [[ghi chép]] [[quá trình]] [[diễn biến]] của một [[buổi]] [[họp]] hoặc của một [[hội nghị]]. #: ''Ban thư kí đã ghi '''biên bản''' buổi thảo luận.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ef176bk3ef319prlmgydddf00lm2gjk 0 27116 2359688 1806153 2026-05-25T23:47:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2359688 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|buồn|bực}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''buồn bực''' # [[buồn|Buồn]] và [[bứt rứt]], [[khó chịu]] trong [[lòng]]. #: ''Lắm chuyện '''buồn bực'''.'' #: '''''Buồn bực''' về chuyện con cái.'' #: ''Không nói ra càng '''buồn bực'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] gfdd2yn6dmdam1noayv86esvs58crjt 0 27143 2360043 2205170 2026-05-26T10:27:00Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360043 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|bày|tỏ}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # [[trình bày|Trình bày]] [[tâm sự]] một cách [[thân tình]]. #: {{ux|vi|'''Bày tỏ''' những thắc mắc của mình.}} ==== {{ĐM|trans}} ==== * tiếng Anh: [[show]], [[confess]] === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} 82vequ019qejv2hqn19wx8kanqm09bj 0 27179 2359696 1806427 2026-05-25T23:54:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2359696 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[nơi|Nơi]] có nhiều [[mồ mả]] ở giữa [[cánh đồng]]. #: {{ux|vi|Nơi nào có nghĩa trang thì không còn '''bãi tha ma'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} o4hsif04x8qqen4x541962xuin3ywxc 2359697 2359696 2026-05-25T23:55:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2359697 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[bãi]] [[tha ma]]}} # [[nơi|Nơi]] có nhiều [[mồ mả]] ở giữa [[cánh đồng]]. #: {{ux|vi|Nơi nào có nghĩa trang thì không còn '''bãi tha ma'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} fvdp22206lolu2b1cmthkmsjraal4m1 0 27270 2360015 1806832 2026-05-26T10:08:09Z Trong Dang 52461 /* */ 2360015 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|本能}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bản năng''' # [[tính năng|Tính năng]] [[vốn]] có, [[bẩm sinh]], không [[phải]] [[do]] [[học hỏi]]. #: '''''Bản năng''' tự vệ.'' #: ''Hành động theo '''bản năng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7fp0y1siy7lqxzarnvkvb7r4g2j1bw1 0 27319 2360010 1806972 2026-05-26T10:05:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360010 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|憑證}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bằng chứng''' # [[cái|Cái]] để [[chứng minh]] cho [[điều]] gì đó là [[đúng]], là có [[thật]]. #: ''Tìm '''bằng chứng'''.'' #: ''Có '''bằng chứng''' cụ thể.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[evidence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] mx7z9ltkszuejpfty2gpmt5m6opzem1 0 27354 2359781 2359104 2026-05-26T02:37:39Z Hiyuune 50834 /* Dịch */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359781 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== [[File:Flea Scanning Electron Micrograph False Color.jpg|thumb|200px|bọ chét]] {{wp}} ==={{ĐM|etym}} === Từ {{com|vi|bọ|alt2=chét}}; yếu tố thứ hai từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*cɛːt}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|cls=con}} # [[bọ|Bọ]] [[thân]] [[dẹp]], [[sống]] [[kí sinh]] trên [[mình]] một số [[loài]] [[thú]] như [[chó]], [[mèo]], [[chuột]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|bọ chét}} * {{langname|ab}}: {{t+|ab|аӡ}} * {{langname|sq}}: {{t+|sq|plesht|m}} * {{langname|en}}: {{t+|en|flea}} * {{langname|ang}}: {{t+|ang|flēah|m}} * Tiếng Aram: *: {{langname|syc}}: {{t+|syc|ܦܘܪܬܥܢܐ|m|tr=purtaʿnā}} * {{langname|hy}}: {{t+|hy|լու}} * {{langname|rup}}: {{t+|rup|puric|m}} * {{langname|ast}}: {{t+|ast|pulga|f}} * {{langname|av}}: {{t+|av|чӏетӏ}} * {{langname|az}}: {{t+|az|birə}} * {{langname|non}}: {{t+|non|fló|f}} * {{langname|fa}}: {{t+|fa|کک|tr=kak}}, {{t+|fa|کیک|tr=kayk}} * {{langname|ba}}: {{t+|ba|бөрсә}} * {{langname|eu}}: {{t+|eu|arkakuso}} * {{langname|bbl}}: {{t+|bbl|ფსიკ}} * {{langname|be}}: {{t+|be|блыха́|f}} * {{langname|bn}}: {{t+|bn|উপমক্ষিকা}} * Tiếng Bikol: *: {{langname|bcl}}: {{t+|bcl|purgas}} * {{langname|bg}}: {{t+|bg|бълха́|f}} * {{langname|ca}}: {{t+|ca|puça|f}} * {{langname|ce}}: {{t+|ce|сагал}} * {{langname|ug}}: {{t+|ug|بۈرگە}} * {{langname|et}}: {{t+|et|kirp}} * {{langname|ee}}: {{t+|ee|dosu|n}} * {{langname|fo}}: {{t+|fo|loppa|f}} * {{langname|fj}}: {{t+|fj|kutu}} * {{langname|gl}}: {{t+|gl|pulga|f}} * {{langname|ka}}: {{t+|ka|რწყილი}} * {{langname|haw}}: {{t+|haw|ʻuku}} * {{langname|hi}}: {{t+|hi|पिस्सू}} * {{langname|hu}}: {{t+|hu|bolha}} * {{langname|is}}: {{t+|is|fló|f}} * {{langname|ilo}}: {{t+|ilo|timel}} * {{langname|id}}: {{t+|id|pinjal}} * {{langname|izh}}: {{t+|izh|kerppu}} * {{langname|ga}}: {{t+|ga|dreancaid|f}} * Tiếng Karen: *: {{langname|ksw}}: {{t+|ksw|ကျံ}} * {{langname|kk}}: {{t+|kk|бүрге}} * {{langname|km}}: {{t+|km|ចៃ}}, {{t+|km|ដង្កែ}}, {{t+|km|អំបាត}} * {{langname|ky}}: {{t+|ky|бүргө}} * {{langname|lo}}: {{t+|lo|ໝັດ}} * {{langname|la}}: {{t+|la|pūlex|m}} * {{langname|lv}}: {{t+|lv|blusa|f}} * {{langname|laz}}: {{t+|lzz|მწკირი}} * {{langname|lez}}: {{t+|lez|чӏут}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|blusa|f}} * {{langname|lmo}}: {{t+|lmo|pures|f}}, {{t+|lmo|puresa|f}}, {{t+|lmo|pules|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Flou|f}} * {{langname|mk}}: {{t+|mk|болва|f}} * {{langname|mg}}: {{t+|mg|parasy}} * {{langname|ms}}: {{t+|ms|pinjal}} * {{langname|ml}}: {{t+|ml|ചെള്ള്}} * {{langname|mt}}: {{t+|mt|bergħud|m}} * {{langname|mnc}}: {{t+|mnc|ᠰᡠᡵᠠᠨ}} * {{langname|gv}}: {{t+|gv|jargan|m}} * {{langname|xmf}}: {{t+|xmf|წყირი}} * {{langname|my}}: {{t+|my|လှေး}}, {{t+|my|အလှေး}} * {{langname|mn}}: *: Kirin: {{t+|mn|бүүрэг}}, {{t+|mn|нохой бөөс}} {{qual|bọ chét chó}} * Tiếng Nahuatl: *: {{langname|nci}}: {{t+|nci|tecpin}} * {{langname|gld}}: {{t+|gld|сора}} * {{langname|nv}}: {{t+|nv|yaaʼ}} * Tiếng Na Uy: *: {{langname|nb}}: {{t+|nb|loppe|m|f}} *: {{langname|nn}}: {{t+|nn|loppe|f}} * {{langname|nap}}: {{t+|nap|pollece|f}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|蚤|tr=のみ, nomi}}, {{t+|ja|ノミ|tr=nomi}} * {{langname|oc}}: {{t+|oc|piuse|f}} * {{langname|oj}}: {{t+|oj|babig}} * {{langname|ryu}}: {{t+|ryu|蚤|tr=ぬみ, numi}} * {{langname|om}}: {{t+|om|tafkii}} * {{langname|ps}}: {{t+|ps|ورږه|f|tr=wrə́ẓa}} * {{langname|sa}}: {{t+|sa|प्लुषि|m|tr=plúṣi}} * {{langname|qu}}: {{t+|qu|piki}} * {{langname|eo}}: {{t+|eo|pulo}} * {{langname|cs}}: {{t+|cs|blecha|f}} * {{langname|shn}}: {{t+|shn|မတ်း}} * {{langname|si}}: {{t+|si|බලුමැක්‍කා}} * {{langname|orv}}: {{t+|orv|блъха|f}}, {{t+|orv|блоха|f}}, {{t+|orv|бълоха|f}} * {{langname|sk}}: {{t+|sk|blcha|f}} * {{langname|sl}}: {{t+|sl|bólha|f}} * {{langname|sw}}: {{t+|sw|kiroboto|c7|c8}} * {{langname|bo}}: {{t+|bo|ལྗི་བ}} * {{langname|tr}}: {{t+|tr|pire}} *: {{langname|ota}}: {{t+|ota|پیره|tr=pire}}, {{t+|ota|كیك|tr=keyk}} * {{langname|sv}}: {{t+|sv|loppa|c}} * {{langname|ko}}: {{t+|ko|벼룩}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|dng}}: {{t+|dng|гызо}}, {{t+|dng|гәзо}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|虼蚤|tr=ka-cháu}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|蚤|tr=zǎo}}, {{t+|cmn|跳蚤|tr=tiàozǎo}}, {{t+|cmn|虼蚤|tr=gèzǎo}} * {{langname|tk}}: {{t+|tk|büre}} * {{langname|uk}}: {{t+|uk|блоха́|f}} * {{langname|ur}}: {{t+|ur|پسو|tr=pissū}} * {{langname|uz}}: {{t+|uz|burga}} * {{langname|zza}}: {{t+|zza|kekı}} * {{langname|da}}: {{t+|da|loppe|c}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|reference}}=== * {{R:FVDP}} 9eswqvjfw1k6m3b9bz3mz4yxeepdqlo 2359960 2359781 2026-05-26T08:45:00Z Hiyuune 50834 /* Dịch */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359960 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== [[File:Flea Scanning Electron Micrograph False Color.jpg|thumb|200px|bọ chét]] {{wp}} ==={{ĐM|etym}} === Từ {{com|vi|bọ|alt2=chét}}; yếu tố thứ hai từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*cɛːt}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|cls=con}} # [[bọ|Bọ]] [[thân]] [[dẹp]], [[sống]] [[kí sinh]] trên [[mình]] một số [[loài]] [[thú]] như [[chó]], [[mèo]], [[chuột]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|bọ chét}} * {{langname|ab}}: {{t+|ab|аӡ}} * {{langname|sq}}: {{t+|sq|plesht|m}} * {{langname|en}}: {{t+|en|flea}} * {{langname|ang}}: {{t+|ang|flēah|m}} * Tiếng Aram: *: {{langname|syc}}: {{t+|syc|ܦܘܪܬܥܢܐ|m|tr=purtaʿnā}} * {{langname|hy}}: {{t+|hy|լու}} * {{langname|rup}}: {{t+|rup|puric|m}} * {{langname|ast}}: {{t+|ast|pulga|f}} * {{langname|av}}: {{t+|av|чӏетӏ}} * {{langname|az}}: {{t+|az|birə}} * {{langname|non}}: {{t+|non|fló|f}} * {{langname|fa}}: {{t+|fa|کک|tr=kak}}, {{t+|fa|کیک|tr=kayk}} * {{langname|ba}}: {{t+|ba|бөрсә}} * {{langname|eu}}: {{t+|eu|arkakuso}} * {{langname|bbl}}: {{t+|bbl|ფსიკ}} * {{langname|be}}: {{t+|be|блыха́|f}} * {{langname|bn}}: {{t+|bn|উপমক্ষিকা}} * Tiếng Bikol: *: {{langname|bcl}}: {{t+|bcl|purgas}} * {{langname|bg}}: {{t+|bg|бълха́|f}} * {{langname|ca}}: {{t+|ca|puça|f}} * {{langname|ce}}: {{t+|ce|сагал}} * {{langname|ug}}: {{t+|ug|بۈرگە}} * {{langname|et}}: {{t+|et|kirp}} * {{langname|ee}}: {{t+|ee|dosu|n}} * {{langname|fo}}: {{t+|fo|loppa|f}} * {{langname|fj}}: {{t+|fj|kutu}} * {{langname|gl}}: {{t+|gl|pulga|f}} * {{langname|ka}}: {{t+|ka|რწყილი}} * {{langname|haw}}: {{t+|haw|ʻuku}} * {{langname|hi}}: {{t+|hi|पिस्सू}} * {{langname|hu}}: {{t+|hu|bolha}} * {{langname|is}}: {{t+|is|fló|f}} * {{langname|ilo}}: {{t+|ilo|timel}} * {{langname|id}}: {{t+|id|pinjal}} * {{langname|izh}}: {{t+|izh|kerppu}} * {{langname|ga}}: {{t+|ga|dreancaid|f}} * Tiếng Karen: *: {{langname|ksw}}: {{t+|ksw|ကျံ}} * {{langname|kk}}: {{t+|kk|бүрге}} * {{langname|km}}: {{t+|km|ចៃ}}, {{t+|km|ដង្កែ}}, {{t+|km|អំបាត}} * {{langname|ky}}: {{t+|ky|бүргө}} * {{langname|lo}}: {{t+|lo|ໝັດ}} * {{langname|la}}: {{t+|la|pūlex|m}} * {{langname|lv}}: {{t+|lv|blusa|f}} * {{langname|lzz}}: {{t+|lzz|მწკირი}} * {{langname|lez}}: {{t+|lez|чӏут}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|blusa|f}} * {{langname|lmo}}: {{t+|lmo|pures|f}}, {{t+|lmo|puresa|f}}, {{t+|lmo|pules|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Flou|f}} * {{langname|mk}}: {{t+|mk|болва|f}} * {{langname|mg}}: {{t+|mg|parasy}} * {{langname|ms}}: {{t+|ms|pinjal}} * {{langname|ml}}: {{t+|ml|ചെള്ള്}} * {{langname|mt}}: {{t+|mt|bergħud|m}} * {{langname|mnc}}: {{t+|mnc|ᠰᡠᡵᠠᠨ}} * {{langname|gv}}: {{t+|gv|jargan|m}} * {{langname|xmf}}: {{t+|xmf|წყირი}} * {{langname|my}}: {{t+|my|လှေး}}, {{t+|my|အလှေး}} * {{langname|mn}}: *: Kirin: {{t+|mn|бүүрэг}}, {{t+|mn|нохой бөөс}} {{qual|bọ chét chó}} * Tiếng Nahuatl: *: {{langname|nci}}: {{t+|nci|tecpin}} * {{langname|gld}}: {{t+|gld|сора}} * {{langname|nv}}: {{t+|nv|yaaʼ}} * Tiếng Na Uy: *: {{langname|nb}}: {{t+|nb|loppe|m|f}} *: {{langname|nn}}: {{t+|nn|loppe|f}} * {{langname|nap}}: {{t+|nap|pollece|f}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|蚤|tr=のみ, nomi}}, {{t+|ja|ノミ|tr=nomi}} * {{langname|oc}}: {{t+|oc|piuse|f}} * {{langname|oj}}: {{t+|oj|babig}} * {{langname|ryu}}: {{t+|ryu|蚤|tr=ぬみ, numi}} * {{langname|om}}: {{t+|om|tafkii}} * {{langname|ps}}: {{t+|ps|ورږه|f|tr=wrə́ẓa}} * {{langname|sa}}: {{t+|sa|प्लुषि|m|tr=plúṣi}} * {{langname|qu}}: {{t+|qu|piki}} * {{langname|eo}}: {{t+|eo|pulo}} * {{langname|cs}}: {{t+|cs|blecha|f}} * {{langname|shn}}: {{t+|shn|မတ်း}} * {{langname|si}}: {{t+|si|බලුමැක්‍කා}} * {{langname|orv}}: {{t+|orv|блъха|f}}, {{t+|orv|блоха|f}}, {{t+|orv|бълоха|f}} * {{langname|sk}}: {{t+|sk|blcha|f}} * {{langname|sl}}: {{t+|sl|bólha|f}} * {{langname|sw}}: {{t+|sw|kiroboto|c7|c8}} * {{langname|bo}}: {{t+|bo|ལྗི་བ}} * {{langname|tr}}: {{t+|tr|pire}} *: {{langname|ota}}: {{t+|ota|پیره|tr=pire}}, {{t+|ota|كیك|tr=keyk}} * {{langname|sv}}: {{t+|sv|loppa|c}} * {{langname|ko}}: {{t+|ko|벼룩}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|dng}}: {{t+|dng|гызо}}, {{t+|dng|гәзо}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|虼蚤|tr=ka-cháu}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|蚤|tr=zǎo}}, {{t+|cmn|跳蚤|tr=tiàozǎo}}, {{t+|cmn|虼蚤|tr=gèzǎo}} * {{langname|tk}}: {{t+|tk|büre}} * {{langname|uk}}: {{t+|uk|блоха́|f}} * {{langname|ur}}: {{t+|ur|پسو|tr=pissū}} * {{langname|uz}}: {{t+|uz|burga}} * {{langname|zza}}: {{t+|zza|kekı}} * {{langname|da}}: {{t+|da|loppe|c}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|reference}}=== * {{R:FVDP}} j8ari47x4ts1e6btkq1f9oh4ntjeh7t 0 27371 2360151 2186460 2026-05-26T11:40:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360151 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|補任}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''bổ nhiệm''' # {{nhãn|vi|luật pháp}} [[cử|Cử]] vào một [[chức vụ]] [[quan trọng]] trong [[bộ máy]] [[lãnh đạo]] hoặc [[quản lí]]. #: ''Được '''bổ nhiệm''' làm thứ trưởng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 8u99tv7m22g0q64q8sdiw4ne2ak05zg 0 27377 2359810 1807117 2026-05-26T03:22:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2359810 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bộ|mặt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bộ mặt''' # [[hình dung|Hình dung]] [[bề ngoài]]. #: '''''Bộ mặt''' của thành phố ngày nay'' # [[vẻ mặt|Vẻ mặt]] [[biểu lộ]] [[tâm tư]], [[tình cảm]] của một [[người]]. #: '''''Bộ mặt''' lầm lì.'' #: '''''Bộ mặt''' vui tươi.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 3c4w77scd5dkurjc6bpwey0wy4q546a 0 27570 2360000 1812267 2026-05-26T09:59:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2360000 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|執||順}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''chấp thuận''' # [[bằng lòng|Bằng lòng]] [[nhận]] một [[điều]] [[yêu cầu]]. #: ''Lời đề nghị đã được cấp trên '''chấp thuận'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] po8msy0qm4iy0fqw9bwgq7myd9tiowc 0 27701 2359698 1820996 2026-05-25T23:56:30Z Trong Dang 52461 /* */ 2359698 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|cánh|đồng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''cánh đồng''' # [[khoảng|Khoảng]] [[ruộng]] [[rộng]] [[bao la]]. #: ''Xa xôi cách mấy '''cánh đồng'''. ([[ca dao]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] q61q6tckwswcw61lzkc8mptknacgqjb 0 27839 2359822 1821470 2026-05-26T03:33:44Z Trong Dang 52461 /* */ 2359822 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|錦囊}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''cẩm nang''' # [[túi|Túi]] [[gấm]], [[chứa]] [[những]] [[lời khuyên]] [[bí ẩn]], [[thường dùng]] trong [[truyện]] [[cổ]]. #: ''Giở '''cẩm nang''' mong tìm thấy mưu mẹo cao kì.'' # [[sách|Sách]] [[ghi]] [[tóm]] [[lược]] [[những]] [[điều]] [[quan trọng]] và [[thiết yếu]] về [[vấn đề]] nào đó. #: '''''Cẩm nang''' thuốc.'' #: '''''Cẩm nang''' của người cách mạng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] p5jg7xh5twm1v1y57zn7nvdqddd2w69 0 27929 2359815 1821952 2026-05-26T03:27:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2359815 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|名冊}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''danh sách''' # [[bản kê|Bản kê]] [[tên]] [[người]]. #: '''''Danh sách''' thí sinh'' # [[bản|Bản]] [[ghi]] [[các]] [[thứ]] theo một [[thứ tự]] [[nhất định]]. #: ''Lên '''danh sách''' những thứ cần mua.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] j03vq5mjh5p528n0m8hrk7vv3qznog2 0 27972 2359805 2211333 2026-05-26T03:15:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2359805 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|維持}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[giữ|Giữ]] cho [[tồn tại]], không [[thay đổi]] [[trạng thái]] [[bình thường]]. #: {{ux|vi|'''Duy trì''' trật tự trị an.}} #: {{ux|vi|'''Duy trì''' mọi hoạt động của cơ quan.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} 66buve5kjarlw5kcm7wse1xpl2u3323 0 28103 2359668 2201695 2026-05-25T23:35:42Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359668 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|e|ngại}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # [[rụt rè|Rụt rè]], có [[phần]] [[sợ hãi]]. #: {{ux|vi|Nó '''e ngại''' không dám gặp giám đốc để trình bày.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} ck3mw5a9fpblk076r9quvf7htg176l8 0 28117 2360039 2205188 2026-05-26T10:24:13Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360039 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|ghi|chép}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # [[viết|Viết]] lại [[điều]] [[mình]] [[nghe]] được, [[đọc]] được. #: {{ux|vi|Ngồi trong lớp, em ấy '''ghi chép''' đầy đủ lời thầy dạy.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} l520rleq865gn3muhn3x5pbxfqh8ea2 0 28311 2360131 2069529 2026-05-26T11:16:20Z Trong Dang 52461 /* */ 2360131 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|環境}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''hoàn cảnh''' # [[toàn thể|Toàn thể]] [[những]] [[hiện tượng]] có [[liên quan]] [[với nhau]] ở một [[nơi]] và có [[tác động]] thường xuyên [[đến]] mọi [[sinh hoạt]] của [[nơi]] đó. #: ''Kế hoạch không ăn khớp với những '''hoàn cảnh''' thiết thực ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])'' # [[điều kiện|Điều kiện]] [[tương đối]] [[thuận lợi]]. #: ''Có '''hoàn cảnh''' để tiếp tục học tập.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 534l9eg99zcqqbldgy4cc1hjitorr2f 0 28363 2360023 2199786 2026-05-26T10:13:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2360023 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|豪興}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[hào hùng]] {{-adj-}} '''hào hứng''' # [[cảm thấy|Cảm thấy]] có [[hứng thú]] [[mạnh mẽ]]. #:{{ux|vi|'''Hào hứng''' trong công việc}} #:{{ux|vi|Có nhiều người '''hào hứng''' nhưng cũng có một số dè dặt ([[w:Nguyễn Tuân|Nguyễn Tuân]])}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] s7gz85lbkpa2j6c1ka45gozriv90ngg 0 28466 2360164 2257691 2026-05-26T11:48:08Z Trong Dang 52461 2360164 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vie-etym-sino|學||俸}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun}} # [[tiền|Tiền]] [[học sinh]], [[sinh viên]] [[nhận]] được của [[Nhà nước]] hay của [[đoàn thể]] để [[tiếp tục]] [[ăn học]]. #: {{ux|vi|Vì học giỏi, năm nào cháu ấy cũng có '''học bổng'''.}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|{{pagename}}}} * {{langname|en}}: {{t+|en|scholarship}} * {{langname|et}}: {{t+|et|stipendium}} * {{langname|el}}: {{t+|el|υποτροφία|f}} * {{langname|my}}: {{t+|my|ပညာသင်ဆု}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|奨学金|tr=しょうがくきん, shōgakukin}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|獎學金|tr=jiǎngxuéjīn}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} 1xf6o5m93bl9be1edqiomsn7zpm9i4s 0 28467 2360169 1855362 2026-05-26T11:50:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2360169 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學力}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''học lực''' # [[sức học|Sức học]]. #: '''''Học lực''' vào loại khá.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 4ob6wto5lswpi8r3ts3jwcwc1iqluq8 0 28546 2359809 2204822 2026-05-26T03:21:36Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359809 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|khuôn|mặt}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[hình dáng|Hình dáng]] của [[bộ mặt]] [[con người]]. #: {{ux|vi|'''Khuôn mặt''' tròn trĩnh.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} cueae691myaw2wmyg5eti4p8yfcj6ys 0 28813 2359671 2201694 2026-05-25T23:37:05Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359671 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|mạnh|dạn}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vie-adj}} # [[táo bạo|Táo bạo]], [[dám]] làm những [[việc]] mà nhiều người còn [[e ngại]], [[né tránh]]. #: {{ux|vi|Chủ trương '''mạnh dạn'''.}} #: {{ux|vi|'''Mạnh dạn''' phát biểu.}} #: {{ux|vi|'''Mạnh dạn''' sử dụng cán bộ trẻ.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} 0i0yfor7qz3rfjjo0rbnt82zfzhpte7 0 28934 2360110 2122503 2026-05-26T11:03:24Z Trong Dang 52461 /* */ 2360110 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|熱度}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nhiệt độ''' # [[đại|Đại]] [[lượng]] chỉ độ [[nóng]] của một [[vật]]. #: ''Nước sôi ở 100 độ C.'' # Nhiệt độ [[không khí]], [[nói]] [[tắt]]. #: '''''Nhiệt độ''' ngoài trời khoảng 30 độ C.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8061vxw7khj3kb21guo4kr7o6ihrqe0 0 29179 2360058 2303597 2026-05-26T10:35:08Z Trong Dang 52461 2360058 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|軍人}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # [[người|Người]] [[phục vụ]] trong [[quân đội]], [[bao gồm]] [[sĩ quan]], [[hạ]] [[sĩ quan]], [[binh sĩ]] và quân nhân [[chuyên nghiệp]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} 0m7jdige182ezcxtz18j7lzyu01unbt 0 29343 2360035 2159679 2026-05-26T10:22:07Z Trong Dang 52461 /* */ 2360035 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|撰||草}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''soạn thảo''' # [[viết|Viết]] [[ra]] một [[văn kiện]]. #: '''''Soạn thảo''' một bộ luật để trình Quốc hội.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] ngz12febpsbaeujivej88nqlv23kqg9 0 29404 2360080 1926002 2026-05-26T10:42:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360080 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|初級}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''sơ cấp''' # Ở [[bậc]] [[thấp]] [[nhất]]. #: ''Trình độ '''sơ cấp''' về kĩ thuật.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] au49gr7grbqexunvgy4nt9ke2bmhont 0 29534 2360099 1928908 2026-05-26T10:56:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360099 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|少佐}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thiếu tá''' # [[bậc|Bậc]] [[quân hàm]] [[thấp]] [[nhất]] trong [[cấp]] [[tá]], dưới [[trung tá]]. #: ''Được phong '''thiếu tá'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cmwtalsy38db3vsfqxgperohhjsxkvw 0 29543 2360132 1929158 2026-05-26T11:17:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2360132 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|收穫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thu hoạch''' # [[tổng thể|Tổng thể]] [[nói chung]] [[những]] [[sản phẩm]] [[do]] [[sản xuất]] [[nông nghiệp]] [[đưa]] lại. #: '''''Thu hoạch''' của trồng trọt khá cao.'' # [[kết quả|Kết quả]] [[thu]] [[được]] sau [[quá trình]] [[học tập]] [[tìm hiểu]]. #: ''Viết '''thu hoạch''' của đợt thực tập.'' #: ''Báo cáo '''thu hoạch'''.'' {{-verb-}} '''thu hoạch''' # [[gặt hái|Gặt hái]], [[thu lượm]] [[mùa màng]]. #: '''''Thu hoạch''' mùa màng.'' #: ''Mùa '''thu hoạch''' ngô.'' # [[thu nhận|Thu nhận]] [[được]] [[kiến thức]] [[do]] [[kết quả]] [[học tập]], [[tìm hiểu]] [[mang lại]]. #: '''''Thu hoạch''' được nhiều qua chuyến đi thực tế.'' #: '''''Thu hoạch''' qua sách báo.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] c8olnkpdyv63paiqn5siz7s7q168b5u 0 29590 2359994 2204842 2026-05-26T09:55:48Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359994 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-sino|通告}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[văn bản|Văn bản]] do các [[tổ chức]], [[cơ quan]] [[nhà nước]] [[ban bố]] để cho mọi người [[biết]] [[tình hình]], [[sự việc]] có [[tầm]] [[quan trọng]] nào. === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} rtpbn0qy6e8ymwv6rr3ws3616qzmsek 0 29591 2359999 1929639 2026-05-26T09:58:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2359999 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通過}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thông qua''' # [[đồng ý|Đồng ý]] [[chấp thuận]] cho [[thực hiện]], sau khi đã [[xem xét]], [[thoả thuận]]. #: ''Quốc hội '''thông qua''' hiến pháp .'' #: ''Dự án đã được cuộc họp '''thông qua'''.'' # Không [[trực tiếp]] [[mà]] [[dựa]] vào [[khâu]] [[trung gian]]. #: '''''Thông qua''' thực tế để kiểm nghiệm tính đúng đắn của lí thuyết.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 1xdk04rq7arfdu0wgsmrof4zaqkjd0q 0 29594 2360007 1929651 2026-05-26T10:03:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2360007 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通同}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thong dong]] {{-verb-}} '''thông đồng''' # [[thoả thuận|Thoả thuận]] [[ngầm]] [[với nhau]] để [[làm việc]] [[xấu]]. #: ''Kế toán trưởng '''thông đồng''' với thủ quỹ tham ô công quỹ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 706qm18vuz3gw5e1w6ntllpboxdzo5n 0 29596 2360021 2204843 2026-05-26T10:12:26Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360021 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|thú|vui}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[điều|Điều]] [[lôi cuốn]], [[tạo]] [[nên]] [[hứng thú]], [[vui]] [[thích]]. #: {{ux|vi|Tìm '''thú vui''' trong công việc.}} #: {{ux|vi|Ở đây chẳng có '''thú vui''' gì.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} dg7qtq11tyfqx3plw9gvxsej5a8cgll 0 29600 2359807 1929687 2026-05-26T03:19:43Z Trong Dang 52461 /* */ 2359807 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|升平}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thẳng băng]] {{-noun-}} '''thăng bằng''' # [[thế|Thế]] của [[vật]] hay [[thân thể]] [[giữ]] [[được]] không [[bị]] đổ. #: ''Giữ cho người '''thăng bằng''' trên dây.'' # [[trạng thái|Trạng thái]] [[tâm lí]] [[giữ]] [[được]] [[bình thường]], không [[bị]] [[nghiêng ngả]], [[dao động]] [[bất]] [[bình thường]]. #: ''Tâm trạng mất '''thăng bằng'''.'' {{-adj-}} '''thăng bằng''' # [[cân bằng|Cân bằng]], không [[nghiêng]] [[lệch]] về một [[phía]] nào. #: ''Thế '''thăng bằng'''.'' #: ''Cán cân '''thăng bằng'''.'' {{-verb-}} '''thăng bằng''' # Làm cho [[trở thành]] [[thăng bằng]]. #: '''''Thăng bằng''' thu chi.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 34lk3mmqqnrv7iy4qywwju50h5mgs8v 0 29602 2360053 2188145 2026-05-26T10:32:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360053 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thư|từ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* {{l|vi|thứ tử}} :* {{l|vi|thủ tự}} :* {{l|vi|thủ từ}} {{giữa}} :* {{l|vi|thứ tư}} :* {{l|vi|thủ tự}} :* {{l|vi|thứ tự}} {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[thư|Thư]] [[gửi]] cho [[nhau]] nói chung. #: {{ux|vi|Lâu nay không nhận được '''thư từ''' của ai cả.}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Gửi thư cho nhau. #: {{ux|vi|Hai đứa vẫn '''thư từ''' qua lại.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} 4alunbv7yozucj89ccjmqflmjyd28lk 0 29611 2360088 1929793 2026-05-26T10:49:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2360088 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上行}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thượng hạng''' # [[thuộc|Thuộc]] [[loại]] tốt [[nhất]]. #: ''Bánh kẹo '''thượng hạng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 1yuznm8mjllcwe4dexs7boow635t8wk 0 29615 2360104 2104238 2026-05-26T10:59:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360104 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上等}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thượng đẳng''' # [[thuộc|Thuộc]] [[bậc]] [[cao]], [[hạng]] [[cao]]. #: ''Động vật '''thượng đẳng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] kyyylotfk8h7qeoj343ly9u9shgt4rt 0 29616 2360109 1929825 2026-05-26T11:02:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2360109 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|石英}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thạch anh''' # [[khoáng chất|Khoáng chất]] [[kết tinh]] theo [[hình]] [[lăng trụ]] [[sáu]] [[mặt]], có [[chóp]] [[nhọn]], [[rắn]], [[trong suốt]], [[màu]] [[trắng]], [[tím]] hoặc [[vàng]], dùng trong [[kĩ thuật]] [[vô tuyến điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] k5afco41i7gbfual0txecl4settmw2e 0 29624 2360128 2186424 2026-05-26T11:14:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360128 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thấp|hèn}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # Quá [[tầm thường]], [[hèn kém]], [[đáng khinh]]. #: {{ux|vi|Những ham muốn '''thấp hèn'''.}} #: {{ux|vi|Sống '''thấp hèn'''.}} #: {{ux|vi|Những kẻ '''thấp hèn'''.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} o527zoqbt22wgkqi9bd7cojg2lfzx70 0 29630 2360145 1929904 2026-05-26T11:35:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2360145 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失傳}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thất truyền''' # [[bị|Bị]] [[mất]] [[đi]], không [[truyền]] lại [[được]] cho [[đời sau]]. #: ''Bài thuốc quý ấy đã bị '''thất truyền'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 5tfplus4i4qb7qmaad04mdja8evd4w8 0 29632 2360147 1929913 2026-05-26T11:36:44Z Trong Dang 52461 /* */ 2360147 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失德}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thất đức''' # Làm [[những]] [[điều]] [[mất]] [[đạo đức]], không để lại [[phúc]] cho [[đời sau]]. #: ''Việc làm '''thất đức'''.'' #: ''Ăn ở '''thất đức'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 161ltocjupakrcg9ln4d65lf71pl7aa 0 29739 2360098 2152687 2026-05-26T10:55:43Z Trong Dang 52461 /* */ 2360098 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|中佐}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''trung tá''' # [[bậc|Bậc]] [[quân hàm]] trên [[thiếu tá]] dưới [[đại]] [[tá]] (hoặc thượng tá, trong tổ chức quân đội một số nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] l1vc2rlgku615kjeruqi3ttxke2xzcr 0 29772 2360175 2164528 2026-05-26T11:54:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360175 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Cổng trường THPT chuyên Lương Văn Tụy.jpg|nhỏ|'''Trường học'''.]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|場學}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Nơi tiến hành việc [[giảng dạy]], [[đào tạo]] [[toàn diện]] hay một [[lĩnh vực]] [[chuyên môn]] nào đó cho các loại [[học sinh]]. #: {{ux|vi|Các '''trường học''' chuẩn bị khai giảng.}} #: {{ux|vi|'''Trường học''' các cấp.}} #: {{ux|vi|Các đồ dùng dành cho '''trường học'''.}} # Nơi [[rèn luyện]], [[bồi dưỡng]] con [[người]] về [[mặt]] nào đó. #: {{ux|vi|Thực tế là '''trường học''' của thanh niên.}} #: {{ux|vi|Quân đội là một '''trường học''' lớn của tuổi trẻ.}} {{-syn-}} * [[trường]] * [[học đường]] {{-trans-}} ''trường học'' *{{en}}: [[school]] *{{zh}}: [[學校]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Trường học/Tiếng Việt]] fl81n9cyb4kn5y95po7kzw7zeemktyn 0 29776 2359785 2085860 2026-05-26T02:45:00Z Hiyuune 50834 2359785 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{q|miền Bắc Việt Nam}} {{l|vi|giả thù}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{vi-verb}} # [[trị|Trị]] lại [[kẻ thù]], [[bắt]] [[phải]] [[chịu]] [[tai họa]] [[tương xứng]] với [[điều]] đã [[gây]] [[ra]] cho [[mình]] hoặc [[người thân]] của [[mình]]. #: {{ux|vi|'''Trả thù''' nhà đền nợ nước.}} #: {{ux|vi|'''Trả thù''' cho đồng đội.}} #: {{syn|vi|báo thù|phục thù|trả đũa|tính sổ}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} loghnsry9gni0joqkomdkev3mes0mgg 2359786 2359785 2026-05-26T02:47:55Z Hiyuune 50834 /* {{ĐM|v}} */ 2359786 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{q|miền Bắc Việt Nam}} {{l|vi|giả thù}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{vi-verb}} # [[trị|Trị]] lại [[kẻ thù]], [[bắt]] [[phải]] [[chịu]] [[tai họa]] [[tương xứng]] với [[điều]] đã [[gây]] [[ra]] cho [[mình]] hoặc [[người thân]] của [[mình]]. #: {{ux|vi|'''Trả thù''' nhà đền nợ nước.}} #: {{ux|vi|'''Trả thù''' cho đồng đội.}} #: {{syn|vi|báo thù|phục thù|trả đũa|tính sổ}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|{{pagename}}}} * {{langname|en}}: {{t+|en|revenge}} * {{langname|ja}}: {{t|ja|[[復讐]]する|tr=ふくしゅうする, fukushū suru}}, {{t+|ja|報復|tr=ほうふくする, hōfuku suru|alt=報復する}} * {{langname|cu}}: *: Kirin: {{t+|cu|мьстити|impf}} * {{langname|sk}}: {{t+|sk|mstiť|impf|alt=mstiť sa}}, {{t+|sk|pomstiť|pf|alt=pomstiť sa}} * {{langname|sl}}: {{t+|sl|maščevati|impf|pf|alt=maščevati se}} * {{langname|sv}}: {{t+|sv|hämnas}} * {{langname|tg}}: {{t+|tg|интиқом гирифтан}}, {{t+|tg|қасос гирифтан}} * {{langname|th}}: {{t+|th|แก้แค้น}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} t7e76c9o93xwgwvmx30linbnd71ag9y 0 29885 2359713 2145954 2026-05-26T00:09:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2359713 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㦨]]: [[lãn]], [[tạt]] *[[㦫]]: [[tạt]] *[[桚]]: [[tạt]] {{mid}} *[[拃]]: [[tạt]], [[tra]] *[[拶]]: [[tạt]], [[tản]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[拶]]: [[tạt]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[悉]]: [[tắt]], [[tất]], [[tạt]], [[dứt]] *[[拶]]: [[tát]], [[tán]], [[tạt]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tát]] :* [[tất]] {{giữa}} :* [[tắt]] :* [[tật]] {{cuối}} {{-verb-}} '''tạt''' # [[hắt|Hắt]] [[mạnh]] [[lệch]] theo [[hướng]] khác khi đang [[dịch]] [[chuyển]] [[thẳng]]. #: ''Mưa '''tạt''' vào nhà .'' #: ''Lửa '''tạt''' vào mặt .'' #: ''Song song đôi cửa then gài,.'' #: ''Dẫu mưa có '''tạt''' '''tạt''' ngoài mái hiên. ([[ca dao]])'' # [[ghé|Ghé]] vào, [[rẽ ngang]] vào trên [[đường đi]]. #: '''''Tạt''' về thăm nhà.'' #: ''Cho xe '''tạt''' vào ngõ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-tyj-}} {{-noun-}} {{head|tyj|Danh từ}} # [[thác]] [[nước]]. {{-ref-}} * {{R:Sầm Văn Bình}} mfc5r57l56hudoxn5gde53yfiz5i8m4 0 29958 2360024 2138002 2026-05-26T10:14:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360024 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|淵博}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''uyên bác''' # Xem [[uyên thâm]] #: ''Học thức '''uyên bác''' của một học giả.'' # Có [[kiến thức]] [[sâu rộng]] #:{{ux|vi|kiến thức '''uyên bác'''}} #:{{ux|vi|một học giả '''uyên bác'''}} {{-trans-}} * tiếng Anh: [[wise]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:Tratu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] bg0x18wc93rcxjuqyfnfdfx6lzn9d0h 0 30019 2359695 1945424 2026-05-25T23:53:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2359695 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|無盡}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''vô tận''' # Không bao giờ [[hết]]. #: ''Không gian '''vô tận'''.'' #: ''Niềm vui '''vô tận'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] ailotcz9d4qlm8zv267nu9d26j8bchd 0 30189 2359692 1947870 2026-05-25T23:51:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2359692 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|xấu|hổ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''xấu hổ''' # [[cây nhỏ|Cây nhỏ]], [[thân]] có [[gai]], [[lá]] [[kép]] [[lông]] [[chim]], khi [[bị]] [[đụng]] [[đến thì]] [[khép]] [[lá]] lại. {{-verb-}} '''xấu hổ''' # [[hổ thẹn|Hổ thẹn]] [[do]] [[nhận ra]] [[lỗi]] hoặc [[thấy]] [[kém]] [[hơn]] [[người]] khác. #: ''Trót quay cóp khi thi nên '''xấu hổ'''.'' #: ''Cảm thấy '''xấu hổ''' với bạn bè.'' # [[ngượng ngùng|Ngượng ngùng]], [[xấu hổ]]. #: ''Hơi tí là '''xấu hổ''' đỏ mặt.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] aceq4kjks1h5fmiqalqaatao3afwwov 0 30335 2359687 1950359 2026-05-25T23:47:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2359687 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đau|buồn}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''đau buồn''' # [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[buồn bực]], [[xót xa]]. #: ''Thấy đứa con hư, người mẹ '''đau buồn'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] j2g2m55fnmfroidcter6wqdy4fi8hgg 0 30336 2359663 1950360 2026-05-25T23:32:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2359663 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đau|khổ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''đau khổ''' # [[xót xa|Xót xa]], [[khổ sở]], [[nhất là]] về [[mặt]] [[tinh thần]]. #: ''Nỗi '''đau khổ''', nhục nhã của các dân tộc bị áp bức ([[w:Trường Chinh|Trường Chinh]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 6a3eocg0nj9qzcxixv18cvmqvxvhre5 0 30378 2359690 2050473 2026-05-25T23:48:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2359690 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đáng|sợ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # [[dễ|Dễ]] gây sự [[sợ hãi]]. #: {{ux|vi|Một căn bệnh '''đáng sợ'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} e5ptjt8z1k3x7i5xzcjlta63jt726sk 0 30596 2359653 1793389 2026-05-25T23:26:37Z Trong Dang 52461 /* */ 2359653 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|安心}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # {{like-entry|yên tâm}}. {{-ref-}} {{R:FVDP}} kocrxfusv87baebl1mhkkgbh8ve4m1m 0 30663 2360016 2077448 2026-05-26T10:08:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360016 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|稟生}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''bẩm sinh''' # [[vốn|Vốn]] có từ [[lúc]] mới [[sinh ra]]. #: ''Tật '''bẩm sinh'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] m7q2ld5n2jtgdxzm7z2u5rfcgo2awko 0 30670 2360001 2207637 2026-05-26T09:59:37Z Trong Dang 52461 2360001 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|bằng|lòng}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # Trong [[lòng]] cho là [[ổn]], là [[được]]. #: {{ux|vi|'''Bằng lòng''' cho mượn.}} #: {{ux|vi|Không '''bằng lòng''' với những thành tích đã đạt được.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} gx3uh0jb1jxch63tk2nid5i24d1s53z 0 30737 2359741 2207641 2026-05-26T01:44:03Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359741 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|chế|nhạo}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # [[nêu|Nêu]] thành [[trò cười]] để [[tỏ ý]] [[mỉa mai]], [[coi thường]]. ==== {{ĐM|trans}} ==== * tiếng Anh: [[underestimate]], [[mock]] === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} a95i74zryjwhmq78gviws8fhdvzgelj 0 30872 2359683 2105011 2026-05-25T23:44:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2359683 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|dễ|thương}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''dễ thương''' # [[dễ|Dễ]] [[gây]] [[được]] [[tình cảm]] [[mến thương]] ở [[người]] khác. #:''[[Giọng]] [[nói]] [[dễ thương]].'' #:''[[Đứa]] [[bé]] [[trông]] rất [[dễ thương]].'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[cute]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] ie7y58qvg456s4s41vq04prletinqhq 0 31219 2359689 2085873 2026-05-25T23:48:13Z Trong Dang 52461 /* */ 2359689 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|hung|dữ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''hung dữ''' # [[sẵn sàng|Sẵn sàng]] [[gây]] [[nên]] [[tai hoạ]] cho [[con người]] một cách [[đáng sợ]]. #: ''Đàn sói '''hung dữ'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] cw15b090604e2sg6dorc1xcv8rlcau1 0 31456 2359660 1864160 2026-05-25T23:31:09Z Trong Dang 52461 /* */ 2359660 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|khó|nghe}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''khó nghe''' # Không [[nghe]] [[rõ]]. # [[chướng tai|Chướng tai]] vì [[ngang trái]], [[ngược]] với [[lẽ phải]]. #: ''Nói như thế '''khó nghe''' lắm.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] pt9m2evicyg5tewolzuldtp9rsdgu08 0 31572 2360111 2104471 2026-05-26T11:03:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2360111 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|結晶}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''kết tinh''' # [[biến|Biến]] [[từ]] [[thể]] [[lỏng]] hay [[thể]] [[hòa tan]] trong [[chất lỏng]] [[sang]] thành [[tinh thể]]. # [[tụ tập|Tụ tập]] [[phần]] [[tinh túy]] [[mà]] thành. #: ''Nguyễn Trãi là '''kết tinh''' của tinh thần quật cường của dân tộc hồi thế kỷ XV.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] ib6ow7lmuu5x27hwpt8cscel1s6oimp 0 31659 2360092 1870205 2026-05-26T10:52:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2360092 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|làm|chủ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''làm chủ''' # Có [[quyền]] [[sở hữu]]. #: ''Nông dân '''làm chủ''' ruộng đất.'' # [[điều|Điều]] [[khiển]], [[quản lý]] [[hoàn toàn]] không [[bị]] ai [[chi phối]]. #: ''Nhân dân '''làm chủ''' đất nước..'' #: ''Tinh thần '''làm chủ''' tập thể..'' #: ''Thái độ của nhân dân trong chế độ xã hội chủ nghĩa, coi tài sản, công việc là của mình, mình có trách nhiệm trông nom và bảo vệ, do đó tự nguyện làm.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] j4trb0j3pxk1g39ekjeqy78ofogzvux 0 31665 2359798 2205217 2026-05-26T03:10:24Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359798 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|làm|nhục}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # [[cưỡng bức|Cưỡng bức]] để [[thỏa mãn]] [[thú vui]] của [[xác thịt]]. #: {{ux|vi|Cai ngục của ngụy quyền '''làm nhục''' phụ nữ.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} 1wgubqak9moep11jzkmionj1x1upd14 0 32364 2359825 1880885 2026-05-26T03:34:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2359825 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|日記}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[nhật kỳ]] {{-noun-}} '''nhật ký''' # Những [[điều]] [[ghi]] [[hàng ngày]]. # [[sổ|Sổ]] [[ghi]] [[hàng ngày]] những [[sự việc]] và [[cảm nghĩ]]. #: ''"'''Nhật ký''' trong tù" của Hồ Chí Minh'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9bmgo7ht02zuc4tdtcscbn9dqbmglhp 0 32467 2359648 2191667 2026-05-25T23:17:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2359648 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|nôn|nóng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # [[nóng ruột|Nóng ruột]]. #: {{ux|vi|'''Nôn nóng''' muốn biết tin nhà.}} # [[thiếu|Thiếu]] [[kiên nhẫn]], muốn [[đạt]] ngay. #: {{ux|vi|Vì '''nôn nóng''' mà hỏng việc.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] hm8pxwa77cvjg8pa65nxjz6r7meau02 0 32751 2359738 1902013 2026-05-26T01:43:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2359738 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|quấy|rầy}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''quấy rầy''' # Làm [[ảnh hưởng]] [[đến]] [[công việc]] hoặc sự [[nghỉ ngơi]] của [[người]] khác, [[khiến]] [[người ta]] [[phải]] [[bực mình]], [[bằng]] sự [[có mặt]] và [[những]] [[yêu cầu]], [[hoạt động]] không [[đúng]] [[chỗ]], [[đúng lúc]] của [[mình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 5inaqynt52g1cd85sjgubjjwpfs2z82 0 33028 2359691 1926188 2026-05-25T23:50:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2359691 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-redup|-ang|sẵn}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj|head=[[sẵn]] sàng}} # Ở [[trạng thái]] có thể [[sử dụng]] hoặc [[hành động]] được [[ngay]] do đã được [[chuẩn bị]] [[đầy đủ]]. #: {{ux|vi|Xe cộ đã '''sẵn sàng'''.}} #: {{ux|vi|'''Sẵn sàng''' ứng phó với mọi tình hình.}} #: {{ux|vi|Tư thế '''sẵn sàng'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] nye1v7yaxkoraxnd4z69khwvk4in0tz 0 33043 2359651 2190510 2026-05-25T23:18:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2359651 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|sốt|ruột}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Ở [[trạng thái]] [[nôn nóng]], không [[yên lòng]]. #: {{ux|vi|'''Sốt ruột''' chờ tin.}} #: {{ux|vi|Phải bình tĩnh, đừng '''sốt ruột'''.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} js9lj101vgngyltsest4bagw15639jm 0 33136 2359681 1928931 2026-05-25T23:43:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2359681 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|善感}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thiện cảm''' # [[tình cảm|Tình cảm]] tốt, [[ưa thích]] [[đối]] với ai. #: ''Gây được '''thiện cảm'''.'' #: ''Cái nhìn đầy '''thiện cảm'''.'' #: ''Thái độ có '''thiện cảm'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9uuufw09p41ufjajslfkssflb96rxy0 0 33221 2359993 1929625 2026-05-26T09:55:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2359993 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通感}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thông cảm''' # [[hiểu|Hiểu]] [[thấu]] [[khó khăn]] [[riêng]] và [[chia sẻ]] [[tâm tư]], [[tình cảm]]. #: '''''Thông cảm''' với hoàn cảnh khó khăn của nhau.'' #: ''Người cùng cảnh ngộ nên dễ '''thông cảm'''.'' #: ''Vì ốm nên tôi đã thất hứa, mong anh '''thông cảm'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] ls1h1y024h1ji3k0fck53a8i734z9tv 0 33223 2359996 1929632 2026-05-26T09:56:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2359996 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通行}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thông hành''' # [[giấy|Giấy]] [[chứng thực]] [[cấp]] cho [[người]] [[đi đường]]. {{-adj-}} '''thông hành''' # [[nói|Nói]] [[việc]] mọi [[người]] thường làm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 88f13ya087ivi4ka1svzgj72k0yjwf0 0 33234 2360026 1929677 2026-05-26T10:16:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360026 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thúc|ép}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thúc ép''' # [[ép|Ép]] [[buộc]] và [[thúc giục]], [[bắt]] [[phải]] làm, [[phải]] [[chấp nhận]]. #: ''Bị '''thúc ép''' phải nghe theo.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 03p08ishkqmbew6iceaoikir7az4z22 0 33240 2360041 1929710 2026-05-26T10:25:09Z Trong Dang 52461 /* */ 2360041 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|書目}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thư mục''' # [[bản kê|Bản kê]] [[tên]] [[các]] [[sách]] trong một [[thư viện]]. # [[danh sách|Danh sách]] [[hệ thống hóa]] [[những]] đầu đề [[các]] [[công trình]] [[nghiên cứu]] về một [[tác gia]], một [[tác phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ghvcz6bdw20tkzd6f0jluc3gydquv7r 0 33253 2360089 2202864 2026-05-26T10:50:47Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360089 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-sino|上流}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[khúc|Khúc]] [[sông]] ở [[gần]] [[nơi]] [[phát nguyên]]. #: {{ux|vi|'''Thượng lưu''' sông Hồng.}} # [[hạng người|Hạng người]] ở [[lớp]] trên trong [[xã hội]] [[cũ]]. === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP}} 5lls7osybsihstrkczt6l9ip0pp7wlz 0 33255 2360097 2160284 2026-05-26T10:55:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360097 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wp}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上士}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[bậc|Bậc]] [[quân hàm]] [[cao]] [[nhất]] của [[hạ]] [[sĩ quan]]. #: {{quote-web|1=vi|author=Thanh Mai|work=Tâm sự của chàng sinh viên Học viện Quân y 2 lần vào tuyến đầu chống dịch|url=https://svvn.tienphong.vn/tam-su-cua-chang-sinh-vien-hoc-vien-quan-y-2-lan-vao-tuyen-dau-chong-dich-post1378558.tpo|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240601060131/https://svvn.tienphong.vn/tam-su-cua-chang-sinh-vien-hoc-vien-quan-y-2-lan-vao-tuyen-dau-chong-dich-post1378558.tpo|archivedate=ngày 1 tháng 6 năm 2024|publisher=[[w:Báo điện tử Tiền Phong|Báo điện tử Tiền Phong]]|date=22-09-2021|accessdate=ngày 1 tháng 6 năm 2024|text="Thượng sĩ Mai Tiến Dũng, sinh viên lớp 50B, Học viện Quân y, là một trong số hơn 800 sinh viên Học viện Quân y lên đường vào Thành phố Hồ Chí Minh tham gia chống dịch."}} {{-related-}} * {{l|vi|hạ sĩ}} * {{l|vi|trung sĩ}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7roap10u5x9oxf9zooe1zpdvuhs1lsj 0 33258 2360112 2120961 2026-05-26T11:04:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2360112 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|石膏}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thạch cao''' # [[khoáng vật|Khoáng vật]] [[gồm]] [[chủ yếu]] [[sulfat]] [[calcium]], [[mềm]], [[màu]] [[trắng]], dùng để [[chế]] [[ximăng]], [[nặn]] [[tượng]], [[bó]] [[xương]] [[gãy]], v.v. #: ''Nặn tượng '''thạch cao'''.'' #: ''Thi công trần '''thạch cao'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2b0c4h7mcha9uy9igsomzvewrbc8wg5 0 33268 2359790 2044307 2026-05-26T03:04:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2359790 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失望}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thất vọng''' # [[mất|Mất]] hết [[hi vọng]], không còn trông mong gì được nữa. #: '''''Thất vọng''' về đứa con hư.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] hzc4u3x7fvidjsej0oj2s90imjn1jbd 0 33401 2360176 1932180 2026-05-26T11:54:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360176 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|全面}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''toàn diện''' # [[đầy|Đầy]] đủ [[các]] [[mặt]], không [[thiếu mặt]] nào. #: ''Sự phát triển '''toàn diện'''.'' #: ''Nghiên cứu vấn đề một cách '''toàn diện'''.'' #: ''Nền giáo dục '''toàn diện'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] cgngbuzguqh9ijy69tfh9pnqxii7oxx 0 33431 2360081 2133772 2026-05-26T10:43:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2360081 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|中級}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''trung cấp''' # [[thuộc|Thuộc]] [[cấp]] giữa, dưới [[cao cấp]], trên [[sơ cấp]]. #:''Trường kĩ thuật '''trung cấp'''.'' #:''Cán bộ '''trung cấp'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] gnwvxs77g9s6xmsxb3nwa4f1iy0rpmw 0 33434 2360096 2160283 2026-05-26T10:54:52Z Trong Dang 52461 /* */ 2360096 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wp}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|中士}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[bậc|Bậc]] [[quân hàm]] trên [[hạ sĩ]], dưới [[thượng sĩ]]. #: '''''Trung sĩ''' Công an kịp thời cứu cháu bé đuối nước.'' {{-related-}} * {{l|vi|hạ sĩ}} * {{l|vi|thượng sĩ}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] mgd6exmg0zo45g5kaing2h1v4u66chv 0 33585 2359794 2068300 2026-05-26T03:06:45Z Trong Dang 52461 /* */ 2359794 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|tuyệt|vời}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''tuyệt vời''' # [[đạt|Đạt]] [[đến mức]] [[coi như]] [[lí tưởng]], không gì có thể [[sánh]] [[được]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[top]], [[superior#Tiếng Anh|superior]]; [[excellent]] * {{zh}}: [[太棒]] * {{ja}} [[凄い（すごい）]] {{giữa}} * {{spa}}: [[máximo]], [[superior#Tiếng Tây Ban Nha|superior]]; [[excelente]] * {{tha}}: [[ยอดเยียม]], [[เยียม]], [[ยอด]] {{cuối}} {{-adv-}} '''tuyệt vời''' # [[đạt|Đạt]] [[đến mức]] [[coi như]] [[lí tưởng]], không gì có thể [[sánh]] [[được]]. #: ''[[anh dũng|Anh dũng]] '''tuyệt vời'''.'' #: ''Đẹp '''tuyệt vời'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[excellently]] * {{zh}}: [[太棒]] {{giữa}} * {{spa}}: [[superiormente]]; [[excelentemente]] * {{tha}}: [[ยอดเยียม]], [[เยียม]], [[ยอด]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 0jh8m1wvscuagnlvmjk90q26ydimane 0 33632 2359735 1936075 2026-05-26T01:42:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2359735 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|心神}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tâm thần''' # [[tâm trí|Tâm trí]] và [[tinh thần]]. #: '''''Tâm thần''' bất định.'' # {{see-entry|bệnh tâm thần|Bệnh tâm thần}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ehyi0xhf201hbgit9medrqsco3b7b4a 0 33714 2359714 2066368 2026-05-26T00:09:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2359714 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[厀]]: [[tất]] *[[縪]]: [[tất]] *[[咇]]: [[biết]], [[tị]], [[tỵ]], [[tất]] *[[漆]]: [[thế]], [[tất]] *[[悉]]: [[tất]] *[[鏭]]: [[tất]] *[[㓖]]: [[khế]], [[tất]] *[[彃]]: [[tất]] *[[毖]]: [[bí]], [[tất]] *[[芘]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tý]], [[tí]], [[tất]] *[[膝]]: [[tất]] *[[馝]]: [[tất]] *[[𠌫]]: [[tất]] *[[瘪]]: [[biết]], [[miết]], [[tất]] *[[怭]]: [[tất]] *[[蹕]]: [[tất]] *[[邲]]: [[hàm]], [[bật]], [[bí]], [[tất]] *[[窸]]: [[tất]] *[[𢘻]]: [[tất]] *[[铋]]: [[bí]], [[tất]] *[[僁]]: [[tiết]], [[tất]] *[[㯃]]: [[tất]] *[[必]]: [[tất]] *[[䟆]]: [[tất]] *[[蟋]]: [[tất]] *[[飶]]: [[tất]] {{mid}} *[[鉍]]: [[bí]], [[tất]] *[[珌]]: [[tất]] *[[鞸]]: [[bí]], [[tất]] *[[毕]]: [[tất]] *[[哔]]: [[tất]] *[[佖]]: [[tất]] *[[㧙]]: [[ngõa]], [[tất]] *[[櫛]]: [[tiết]], [[chất]], [[tất]], [[trất]] *[[筚]]: [[tất]] *[[荜]]: [[tất]] *[[癟]]: [[biết]], [[biên]], [[biệt]], [[miết]], [[tất]] *[[韡]]: [[vĩ]], [[tất]] *[[韠]]: [[tất]] *[[畢]]: [[tất]] *[[鏩]]: [[tiệm]], [[tất]] *[[㻫]]: [[tất]] *[[滭]]: [[tất]] *[[㳼]]: [[hức]], [[tất]] *[[觱]]: [[tất]] *[[篳]]: [[tất]] *[[柲]]: [[biết]], [[tất]] *[[嗶]]: [[cao]], [[tất]] *[[跸]]: [[tất]] *[[蓽]]: [[tất]] *[[桼]]: [[tất]] *[[苾]]: [[bật]], [[tất]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[韠]]: [[tất]] *[[畢]]: [[tất]] *[[必]]: [[tất]] *[[漆]]: [[thế]], [[tất]] *[[悉]]: [[tất]] *[[蓽]]: [[tất]] *[[蟋]]: [[tất]] {{mid}} *[[觱]]: [[tất]] *[[篳]]: [[tất]] *[[蹕]]: [[tất]] *[[嗶]]: [[tất]] *[[窸]]: [[tất]] *[[膝]]: [[tất]] *[[癟]]: [[biết]], [[tất]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤲃]]: [[tất]] *[[咇]]: [[tất]], [[biết]] *[[漆]]: [[tất]] *[[悉]]: [[tắt]], [[tất]], [[tạt]], [[dứt]] *[[毖]]: [[bí]], [[tất]] *[[𢴑]]: [[dắc]], [[đứt]], [[tắt]], [[dắt]], [[tất]], [[rắc]], [[dứt]], [[giắt]], [[ngắt]] *[[󰔕]]: [[tất]], [[tấc]] *[[芘]]: [[tỷ]], [[tý]], [[tất]] *[[膝]]: [[tất]] *[[馝]]: [[tất]] *[[縪]]: [[tất]] *[[怭]]: [[tất]] *[[邲]]: [[bí]], [[tất]], [[bật]] *[[窸]]: [[tất]] *[[铋]]: [[bí]], [[tất]] *[[彃]]: [[tất]] *[[必]]: [[tắt]], [[ắt]], [[tất]] *[[蟋]]: [[tất]] *[[飶]]: [[tất]] *[[鉍]]: [[bí]], [[tất]] {{mid}} *[[珌]]: [[tất]] *[[鞸]]: [[tất]] *[[毕]]: [[tất]] *[[哔]]: [[tất]] *[[佖]]: [[tất]] *[[櫛]]: [[tất]], [[chất]], [[trất]] *[[筚]]: [[tất]] *[[荜]]: [[tất]] *[[癟]]: [[tất]], [[biết]], [[miết]], [[biệt]] *[[韡]]: [[vĩ]], [[tất]] *[[畢]]: [[tất]] *[[蹕]]: [[tất]] *[[觱]]: [[tất]] *[[篳]]: [[tất]] *[[柲]]: [[tất]], [[biết]] *[[嗶]]: [[tất]] *[[跸]]: [[tất]] *[[蓽]]: [[tất]] *[[苾]]: [[bí]], [[tất]], [[bật]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tát]] :* [[tắt]] {{giữa}} :* [[tạt]] :* [[tật]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tất''' # {{see-entry|bít tất|Bít tất}} # [[toàn|Toàn]] [[lượng]], [[toàn]] [[số]], [[hết cả]]. #: ''Còn bao nhiêu mua '''tất'''.'' {{-adj-}} '''tất''' # [[hết|Hết]], [[chấm dứt]]. #: ''Ngồi đến lúc lễ '''tất'''.'' # [[ph|Ph]]. [[ắt hẳn]]. #: ''Có làm thì '''tất''' được tiền.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-mtq-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: /tət⁶/ {{-noun-}} {{pn}} # [[đất]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] {{-nuo-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đất]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] {{-tou-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đất]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] guvlbby5usn6xbladhr6731w8w6jjs0 0 33839 2360091 2135032 2026-05-26T10:52:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360091 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|萬物}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[văn vật]] {{-noun-}} '''vạn vật''' # Mọi [[vật]] trong [[tự nhiên]] (nói khái quát). #: '''''Vạn vật''' biến chuyển không ngừng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] dpzrilsaqkw4a9xmkyzwlszt1yvk9n1 0 33856 2359972 1947582 2026-05-26T09:07:26Z Hiyuune 50834 2359972 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|xanh|lơ}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xanh lơ.wav|a=Hà Nội}} # [[xanh|Xanh]] [[nhạt]] như [[màu]] của [[nước]] [[lơ]]. #: {{ux|vi|Tường quét vôi màu '''xanh lơ'''.}} ===={{section|see}}==== {{bảng:màu sắc/vi}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} {{C|vi|Màu sắc}} nykcwex2x8pwamhslv6vphb79pscrva 2359973 2359972 2026-05-26T09:07:50Z Hiyuune 50834 /* {{section|pron}} */ 2359973 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|xanh|lơ}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xanh lơ.wav|a=Hà Nội}} ==={{section|adj}}=== {{vi-adj}} # [[xanh|Xanh]] [[nhạt]] như [[màu]] của [[nước]] [[lơ]]. #: {{ux|vi|Tường quét vôi màu '''xanh lơ'''.}} ===={{section|see}}==== {{bảng:màu sắc/vi}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} {{C|vi|Màu sắc}} 8cnkaijs331rv01wubu6dr9391dpvsu 2359974 2359973 2026-05-26T09:09:59Z Hiyuune 50834 /* {{section|adj}} */ 2359974 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|xanh|lơ}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xanh lơ.wav|a=Hà Nội}} ==={{section|adj}}=== {{vi-adj}} # [[xanh|Xanh]] [[nhạt]] như [[màu]] của [[nước]] [[lơ]]. #: {{ux|vi|Tường quét vôi màu '''xanh lơ'''.}} ===={{section|see}}==== {{trans-top|xanh nhạt như màu của nước lơ}} * {{langname|en}}: {{t+|en|cyan}} * {{langname|ca}}: {{t+|ca|cian|m}} * {{langname|el}}: {{t+|el|κυανός|m}} * {{langname|ky}}: {{t+|ky|көгүлтүр}} * {{langname|ru}}: {{t+|ru|бирюзо́вый|m}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|水色|tr=みずいろ, mizu-iro}}, {{t+|ja|シアン|tr=shian}}, {{t|ja|[[青緑]][[色]]|tr=あおみどりいろ, aomidori-iro}} * {{langname|ko}}: {{t+|ko|청록색}} {{trans-bottom}} ===={{section|see}}==== {{bảng:màu sắc/vi}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} {{C|vi|Màu sắc}} hihhe0pwohj2j7ik887ae3605jl0xyu 0 33869 2359817 2133385 2026-05-26T03:30:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2359817 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|確定}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''xác định''' # [[ấn định|Ấn định]] một cách [[chắc chắn]]. #: ''Các thành viên trong đội bóng đã '''xác định''' được vai trò của mình.'' {{-adj-}} '''xác định''' # {{@|toán}} [[định|Định]] được một cách [[chính xác]]. #: ''Trị số '''xác định'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] d8omgdns2gt4db6vkpdyf3ocn2my77r 0 33880 2360101 1947846 2026-05-26T10:57:20Z Trong Dang 52461 /* */ 2360101 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|稱呼}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''xưng hô''' # [[tự xưng|Tự xưng]] [[mình]] và [[gọi]] [[người]] khác là gì đó khi [[nói]] [[với nhau]] để [[biểu thị]] [[tính chất]] của [[mối]] [[quan hệ]] [[với nhau]]. #: ''Lễ phép khi '''xưng hô''' với người trên.'' #: '''''Xưng hô''' với nhau thân mật như anh em.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[introduce]], [[call]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 4qpomvri9sjk3jzppvim8c3uf9r01qu 0 33887 2359704 2052557 2026-05-26T00:01:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2359704 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|醫學}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * [[Y học]] {{-noun-}} '''y học''' # [[khoa học|Khoa học]] [[nghiên cứu]] [[bệnh lí]], cách [[phòng]] và [[chữa bệnh]]. #: '''''Y học''' cổ truyền.'' {{-syn-}} * [[y khoa]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[medicine]] {{giữa}} * {{spa}}: [[medicina]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Y học| ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 756432epqu6tpru58fg4tisyanaq1ak 0 34101 2359702 2126259 2026-05-25T23:59:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2359702 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|kéo|dài}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''kéo dài''' # Làm cho [[thời gian]] [[kết thúc]] [[chậm]] [[hơn]]; [[gia]] thêm [[hạn]]. #: ''Hội nghị '''kéo dài''' thêm một ngày.'' # {{term|Toán học}} . [[kẻ|Kẻ]] [[tiếp]] thêm vào một [[đoạn]] [[thẳng]] một [[đoạn]] khác cùng [[nằm]] trên một [[đường thẳng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Toán học]] 1rjelqgvpv3t9whfm6yy3qx14b6h2mj 0 34271 2360079 1808360 2026-05-26T10:42:34Z Trong Dang 52461 /* */ 2360079 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|高級}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[cáo cấp]] {{-adj-}} '''cao cấp''' # {{term|Thường dùng phụ sau d.}} . [[Thuộc]] [[cấp cao]], trên [[trung cấp]]. #: ''Cán bộ '''cao cấp'''.'' #: ''Lớp kĩ thuật '''cao cấp'''.'' #: ''Hàng '''cao cấp'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] fmx1zcn0qscob2qnvzhupddhod0mny8 0 34397 2360171 1855376 2026-05-26T11:52:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360171 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學員}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[học viện]] {{-noun-}} '''học viên''' # {{term|H. viên: người làm việc}} [[Người|Người]] theo [[học]] một [[lớp]] [[chính trị]] hoặc một [[lớp]] [[bổ túc]] [[văn hoá]]. #: ''Lớp học có nhiều '''học viên''' trên bốn mươi tuổi.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] a0j3dvoqvavf159p0owwmfbt1td4ivn 0 34399 2359706 2139007 2026-05-26T00:04:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2359706 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|hỗn|láo}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''hỗn láo''' # {{term|Hoặc đg.}}. [[tỏ ra|Tỏ ra]] rất [[vô lễ]], [[khinh thường]] [[người]] khác, [[không kể]] [[thứ bậc]], [[tuổi tác]]. #: ''Ăn nói '''hỗn láo''' với người già.'' #: ''Thái độ '''hỗn láo'''.'' #: ''Con cái '''hỗn láo''' cha mẹ. '' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] op3glhzvv0udoby2jqxshgyeakvhmik 0 34425 2359801 1868814 2026-05-26T03:12:52Z Trong Dang 52461 /* */ 2359801 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|聯合}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''liên hiệp''' # {{term|Hoặc d.; thường dùng trong các tổ hợp dùng làm tên gọi của các tổ chức}} . [[Kết]] [[hợp]] [[những]] [[tổ chức]] hay [[thành phần]] [[xã hội]] [[khác nhau]] vào một [[tổ chức]], [[nhằm]] [[thực hiện]] [[mục đích]] [[chung]] nào đó. [[Chính]] [[phủ]] [[liên hiệp]]. [[Hội]] [[liên hiệp]] [[phụ nữ]]. [[Liên]] [[hiệp]] [[các]] [[xí nghiệp]] [[dệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] azy5diqhgggace3v0mh7xtfusfumgpz 0 34565 2360106 1926014 2026-05-26T11:00:21Z Trong Dang 52461 /* */ 2360106 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|疏率}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''sơ suất''' # {{term|Hoặc d.}} . [[Không]] [[cẩn thận]], không [[chú ý]] [[đúng mức]] để có [[sai sót]]. #: '''''Sơ suất''' trong cư xử.'' #: ''Do '''sơ suất''' mà hỏng việc.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] evtgo3zvep8lu9j9yysl2oyju0rywqr 0 34599 2360029 1929692 2026-05-26T10:18:07Z Trong Dang 52461 /* */ 2360029 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|昇進}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thăng tiến''' # {{term|Thăng quan tiến chức, nói tắt}} . [[Được]] [[thăng chức]], [[nói chung]]. #: '''''Thăng tiến''' nhanh qua nhiều chức vụ.'' #: ''Có cơ hội '''thăng tiến'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] a07s5moowaru2s213en9epcssi7wrj1 0 34600 2360033 1929699 2026-05-26T10:20:43Z Trong Dang 52461 /* */ 2360033 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thơ|ấu}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thơ ấu''' # {{term|Thường dùng phụ sau d.}} . (Thời) rất ít tuổi, còn bé dại. #: ''Thời '''thơ ấu'''.'' #: ''Những ngày '''thơ ấu'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] odoonf6n1yj8muj5d4ndeejjxfk71d7 0 34602 2360066 2041157 2026-05-26T10:38:05Z Trong Dang 52461 /* */ 2360066 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|商賣}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thương mại''' # {{term|Kết hợp hạn chế}} . [[Thương]] [[nghiệp]]. #: ''Hiệp ước '''thương mại'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2r8c2a4nm2emwt5yvgdwc46d3g45al4 0 34604 2359705 2005465 2026-05-26T00:02:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2359705 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|常川}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thường xuyên''' # {{term|Thường dùng phụ cho đg.}} . [[luôn|Luôn]] luôn [[đều đặn]], không [[gián đoạn]]. #: '''''Thường xuyên''' có thư về.'' #: ''Giúp đỡ '''thường xuyên'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] jr9ljbtfjg3m719eteea78e7twy3shn 0 34667 2359712 2073353 2026-05-26T00:09:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2359712 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[蔡]]: [[thái]], [[sái]], [[tát]] *[[杀]]: [[ẩn]], [[sái]], [[sát]], [[ân]], [[tát]] *[[攥]]: [[toản]], [[toán]], [[tát]] *[[躠]]: [[tiết]], [[tát]] *[[薩]]: [[tát]] {{mid}} *[[萨]]: [[tát]] *[[摋]]: [[sát]], [[tát]] *[[啐]]: [[tối]], [[tát]], [[thối]] *[[撒]]: [[tản]], [[tát]], [[táp]], [[tán]] *[[殺]]: [[sái]], [[sát]], [[ái]], [[tát]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[蔡]]: [[thái]], [[sái]], [[tát]] *[[薩]]: [[tát]] {{mid}} *[[殺]]: [[sái]], [[sát]], [[tát]] *[[撒]]: [[tản]], [[tát]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蔡]]: [[thái]], [[tát]], [[sái]] *[[攥]]: [[tát]] *[[薩]]: [[tát]] *[[萨]]: [[tát]] *[[摋]]: [[tát]], [[sát]] {{mid}} *[[蕯]]: [[tát]] *[[啐]]: [[chụt]], [[tủi]], [[thoắt]], [[tát]], [[tối]], [[chút]], [[suốt]], [[trót]], [[trốt]], [[nuốt]], [[chọt]], [[chót]], [[thối]], [[chốc]], [[thốt]], [[thọt]], [[rút]], [[vót]] *[[撒]]: [[tát]], [[tản]], [[rát]] *[[拶]]: [[tát]], [[tán]], [[tạt]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tạt]] :* [[tất]] {{giữa}} :* [[tắt]] :* [[tật]] {{cuối}} {{-verb-}} '''tát''' # {{term|Hoặc d.}} . [[Đánh]] vào [[mặt bằng]] [[bàn tay]] [[mở]]. #: '''''Tát''' đánh bốp vào mặt.'' #: ''Cho mấy cái '''tát'''.'' #: '''''Tát''' tai.'' # [[đưa|Đưa]] [[chuyển]] [[bớt]] [[nước]] [[từ]] [[nơi]] [[nọ]] [[sang]] [[nơi]] [[kia]], thường [[bằng]] [[gàu]]. #: '''''Tát''' nước chống hạn.'' #: '''''Tát''' ao bắt cá.'' #: ''Mắng như '''tát''' nước (vào mặt).'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[thác nước]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] 16utkfkgukb6wfs75fuuu33uy5ihhtg 0 34773 2359670 1950848 2026-05-25T23:36:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2359670 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|對面}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''đối diện''' # {{term|Mặt}} Ở [[vị trí]] [[mặt]] [[quay]] [[trực tiếp]] vào [[nhau]]. #: ''Hai nhà xây '''đối diện''' nhau .'' #: ''Cô ta ngồi '''đối diện''' với chồng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] e8c7rgxos3s8hiuiu88e7y8akog3coz 0 47569 2359770 2325933 2026-05-26T02:27:02Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Pháp */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359770 wikitext text/x-wiki {{also|Psychiatrie}} =={{langname|nl}}== {{wp|lang=nl}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ˌpsi.xi.aːˈtri/}} * {{audio|nl|Nl-psychiatrie.ogg}} ==={{ĐM|n}}=== {{nl-noun|f|-|-}} # [[tâm thần học|Tâm thần học]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|id|bor=1|psikiatri}} {{C|nl|Tâm thần học}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|fr|:af|psychiatre|-ie}} Từ {{affix|fr|psychiatre|-ie}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-psychiatrie.ogg}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|f}} # [[tâm thần học|Tâm thần học]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|fr|psychiatre}} * {{l|fr|psychiatrique}} * {{l|fr|psychologie}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|tr|psikiyatri|bor=1}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=fv}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} {{C|fr|Tâm thần học}} =={{langname|cs}}== {{wp|lang=cs}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{cs-noun|f}} # [[tâm thần học|Tâm thần học]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{cs-ndecl|f}} ===={{ĐM|rel}}==== * Xem {{l|cs|psycho-}} {{col|cs|psychiatr|psychiatrický}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cs:PSJC}} * {{R:cs:SSJC}} * {{R:cs:IJP}} {{C|cs|Tâm thần học}} 2xutuqnhnz7r681ldcgjv8mpfdc2yde 2359772 2359770 2026-05-26T02:27:40Z Hiyuune 50834 /* Từ nguyên */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359772 wikitext text/x-wiki {{also|Psychiatrie}} =={{langname|nl}}== {{wp|lang=nl}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ˌpsi.xi.aːˈtri/}} * {{audio|nl|Nl-psychiatrie.ogg}} ==={{ĐM|n}}=== {{nl-noun|f|-|-}} # [[tâm thần học|Tâm thần học]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|id|bor=1|psikiatri}} {{C|nl|Tâm thần học}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{etymon|fr|:af|psychiatre|-ie}} Từ {{affix|fr|psychiatre|-ie}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-psychiatrie.ogg}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|f}} # [[tâm thần học|Tâm thần học]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|fr|psychiatre}} * {{l|fr|psychiatrique}} * {{l|fr|psychologie}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|tr|psikiyatri|bor=1}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=fv}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} {{C|fr|Tâm thần học}} =={{langname|cs}}== {{wp|lang=cs}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{cs-noun|f}} # [[tâm thần học|Tâm thần học]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{cs-ndecl|f}} ===={{ĐM|rel}}==== * Xem {{l|cs|psycho-}} {{col|cs|psychiatr|psychiatrický}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cs:PSJC}} * {{R:cs:SSJC}} * {{R:cs:IJP}} {{C|cs|Tâm thần học}} trcuwok4u7p5e0oqa32mizitj1fw43r 0 47605 2359990 1806921 2026-05-26T09:52:20Z Trong Dang 52461 /* */ 2359990 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bầu|trời}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bầu trời''' # Khoảng không gian trên đầu [[ta]]. #: '''''Bầu trời''' xanh thắm'' # [[lĩnh vực|Lĩnh vực]] [[rộng]]. #: ''Phải sáng tỏ hơn nữa trong '''bầu trời''' văn nghệ ([[w:Phạm Văn Đồng|Phạm Văn Đồng]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9tr70l2xpf1c1tr4f4mc57tj0gnjjp6 0 48051 2359669 1882382 2026-05-25T23:36:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2359669 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|né|tránh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''né tránh''' # Không muốn [[đối diện]] với ai. #: ''Thấy hắn, anh em đều '''né tránh'''.'' # [[ngại|Ngại]] làm việc gì. #: '''''Né tránh''' khó khăn.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] trilzx8386huw74trytvjlres56ygyr 0 48255 2360130 1929883 2026-05-26T11:15:55Z Trong Dang 52461 /* */ 2360130 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失學}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thất học''' # Ở [[hoàn cảnh]] không có điều kiện được [[học]]. #: ''Vì nghèo mà '''thất học'''.'' #: ''Một thanh niên '''thất học'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] s7wwjay99r54qc2qtsfh8825zo2aoh5 0 48288 2360108 1931105 2026-05-26T11:02:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2360108 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|進士}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tiến sĩ''' # [[người|Người]] [[đậu]] kỳ [[thi đình]] (thời [[phong kiến]] ở [[Việt Nam]]). # Đồ bằng [[giấy]] [[làm theo]] [[hình]] [[người]] [[mặc]] [[áo]] của người đậu kỳ thi trên, để cho [[trẻ con]] [[chơi]] trong [[dịp]] [[Tết Trung Thu]] (cũ). # [[người|Người]] có [[học vị]] [[cao]] [[nhất]] ở [[Việt Nam]] và một [[số]] [[nước]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[doctor]]; court [[academician]] (vào thời [[phong kiến]]); [[Ph.D.]] {{giữa}} *{{zho}}: [[博士]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] d8laucy0qh7vkjpc6r08nu0rag889fe 0 48458 2359665 2189432 2026-05-25T23:33:43Z Trong Dang 52461 /* */ 2359665 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đau|lòng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # [[đau đớn|Đau đớn]], [[xót xa]] trong [[lòng]]; [[thương tâm]]. #: {{ux|vi|'''Đau lòng''' trước cảnh tàn phá của chiến tranh.}} #: {{ux|vi|Câu chuyện '''đau lòng'''.}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[painful]] {{-reference-}} {{R:FVDP}} 6kgh170jnyldl53grl20hre1my5gy9a 0 56882 2359590 1891238 2026-05-25T15:01:50Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2359590 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{l|en|Pharaonic}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/ˌfɛəɹeɪˈɒnɪk/|/fəˈɹɒnɪk/|a=RP}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pharaonic.wav|a=Southern England}} * {{IPA4|en|/ˌfɛɹeɪˈɑnɪk/|a=GA}} * {{rhymes|en|ɒnɪk|s=3,4}} * {{hyphenation|en|pha|ra|on|ic}} ==={{ĐM|adj}}=== {{en-adj}} # Thuộc [[pha-ra-ông|pharaon]]. ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=ev}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{anagrams|en|a=aachinopr|anaphoric|parochian}} fl1uhd1c6ahwc7syuzza76sa59lu59b 0 62261 2360121 2135143 2026-05-26T11:10:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2360121 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|災害}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''tai hại''' # {{term|Hoặc d.}} . [[có|Có]] [[tác dụng]] [[gây]] [[ra]] nhiều [[mất mát]], [[thiệt hại]]. #: ''Hậu quả '''tai hại''' của việc làm ẩu.'' #: ''Những '''tai hại''' do trận bão gây ra.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] eoh8pj3vyoce190894t6piypn9n8nbe 10 83975 2360136 2302092 2026-05-26T11:29:33Z Kateru Zakuro 34522 2360136 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-abr}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ viết tắt|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> 8rj52s93wci5z08mwzpohoxaibyvpjc 14 90284 2359930 2305176 2026-05-26T07:57:45Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Tính từ/Không xác định ngôn ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2359930 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[tính từ]] [[sở hữu]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-pos-adj-}}. [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ]] 3v7fcs51bvmeby09jewh3d1m8yln2yw 10 90301 2360152 2302048 2026-05-26T11:40:27Z Kateru Zakuro 34522 2360152 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-aux-verb}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Trợ động từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> 1ec6ex20z83el9eofhkwxpmfrep08i2 14 90302 2360154 2302070 2026-05-26T11:40:47Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Trợ động từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Trợ động từ]] (đã tắt đổi hướng) 2302070 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[trợ động từ]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-aux-verb-}}. [[Thể loại:Trợ động từ theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] eq4j3qn25visk761hvyxfzsjuj2rx0m 10 90310 2360179 2284154 2026-05-26T11:56:18Z Kateru Zakuro 34522 2360179 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-clitic}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ ghép|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> lr8a8vfkj2rlsdni4c0xv1xmhjrejex 14 90311 2360180 2034880 2026-05-26T11:57:00Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Từ ghép]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ ghép]] (đã tắt đổi hướng) 2034880 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[từ ghép]]''' (''clitic'') có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-clitic-}}. [[Thể loại:Mục từ theo loại từ]] [[Thể loại:Từ]] c28ej945j3c3qrbgrv967skn7jw1rkx 0 92319 2359679 2093963 2026-05-25T23:42:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2359679 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|ghê|tởm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''ghê tởm''' # Có [[cảm giác]] không thể [[chịu]] được, muốn [[tránh]] [[xa]] đi vì [[thấy]] quá [[xấu xa]] (nói về mặt tinh thần). #: '''''Ghê tởm''' cuộc sống dối trá, lừa đảo.'' #: ''Hạng người đáng '''ghê tởm'''.'' {{-adj-}} # Có [[tác dụng]] làm [[ghê tởm]]; đáng [[ghê tởm]]. #: ''Những tội ác '''ghê tởm'''.'' #: ''Bộ mặt '''ghê tởm'''.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[terrible]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 4ezv76dyyz9e41t38piyweay300kch1 0 92343 2359655 2189402 2026-05-25T23:27:45Z Trong Dang 52461 /* */ 2359655 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|tốt|bụng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # Có lòng [[tốt]], hay [[thương]] [[người]] và [[giúp đỡ]] người khác. #: {{ux|vi|Một bà lão '''tốt bụng'''.}} #: {{ux|vi|Rất '''tốt bụng''' với bà con hàng xóm.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} 839cnz4nsaxkmaoyh0sn6pg7b3mv45x 0 92363 2360129 2087765 2026-05-26T11:14:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2360129 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|尋常}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''tầm thường''' # [[hết sức|Hết sức]] thường, không nổi bật, không có gì đặc [[sắc]] (hàm ý chê). #: ''Thị hiếu '''tầm thường'''.'' #: ''Một người bình thường, nhưng không '''tầm thường'''.'' # {{term|Cũ}} . [[Bình]] thường, không quý phái, không được nhiều yêu thích, không có gì đặc [[sắc]]. #: ''Việc '''tầm thường''' hằng ngày.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] o3418fibuawkhflln99mf58oltwcu1x 0 92646 2360119 2190686 2026-05-26T11:09:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360119 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|慘||害}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # Có vẻ [[khổ sở]], [[đáng thương]]. #: {{ux|vi|Mặt mũi trông '''thảm hại'''.}} # [[nặng nề|Nặng nề]] và [[nhục nhã]]. #: {{ux|vi|Sự thất bại '''thảm hại'''.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} 1twz6ypxldcs0xc8xj30tfshhfq4e1c 0 92648 2360116 1929838 2026-05-26T11:07:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2360116 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thả|lỏng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thả lỏng''' # Để cho các [[cơ]] [[bắp]] [[hoàn toàn]] [[tự nhiên]], [[thoải mái]], không [[có một]] [[biểu hiện]] dùng [[sức]] nào cả, [[dù]] rất nhỏ. #: '''''Thả lỏng''' gân cốt cho đỡ mỏi.'' # Để cho được [[tự do]] [[làm gì]] thì làm, [[hoàn toàn]] không có sự [[bó buộc]] hay [[ngăn cản]]. #: ''Trẻ em được nuông chiều, '''thả lỏng''' dễ sinh hư.'' # {{term|Id.}} . [[Không]] [[giam giữ]] nữa, để cho được [[tự do]], nhưng vẫn dưới một sự [[giám sát]] [[nhất định]]. #: '''''Thả lỏng''' một tù chính trị.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[loose]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] kgtp5pqxskunkzy2v7rea0eyekdqv5b 0 92658 2360030 2132975 2026-05-26T10:18:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360030 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|升沉}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thăng trầm''' # Không [[bình]] ổn, [[bằng phẳng]] [[mà]] [[thường biến]] đổi nhiều, [[lúc]] [[thịnh]] [[lúc]] [[suy]], [[lúc]] thành [[lúc]] [[bại]] trong đường đời, trong [[việc]] đời. #: ''Thế sự '''thăng trầm'''.'' #: ''Đường đời '''thăng trầm''', biết đâu mà nói trước.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[moving]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 02wyw7vjlwfvgkcqf0e76ptkhs1ij5b 0 92660 2360028 2057793 2026-05-26T10:17:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360028 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thăm|dò}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thảm đỏ]] {{-verb-}} '''thăm dò''' # [[tìm hiểu|Tìm hiểu]] để [[biết]] [[ý kiến]] [[thái độ]], sự [[phản]] ứng của [[người]] khác bằng cách [[dò hỏi]], [[dò xét]] [[kín]] đáo. #: '''''Thăm dò''' dư luận.'' #: ''Đưa mắt nhìn '''thăm dò'''.'' #: ''Đưa đường bóng '''thăm dò'''.'' # [[tìm hiểu|Tìm hiểu]] để [[đánh giá]] [[trữ lượng]] và [[chất lượng]] [[khoáng sản]] bằng [[phương pháp]] [[khảo sát]] [[cấu trúc]] địa [[chất]] của [[vỏ]] [[Trái]] Đất. #: '''''Thăm dò''' địa chất.'' #: ''Công tác '''thăm dò''' sơ bộ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] k38i3jzap4g3ggypjg7qxsnrox88sgt 0 92665 2360003 2013410 2026-05-26T10:01:48Z Trong Dang 52461 /* */ 2360003 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通牒}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thông điệp''' # [[công văn|Công văn]] [[ngoại giao]] [[quan trọng]] [[do]] [[nước]] này [[gửi]] cho một hay nhiều [[nước]] khác. # [[báo cáo|Báo cáo]] [[do]] [[tổng thống]] [[gửi]] cho [[quốc hội]] để [[trình bày]] [[tình hình]] và [[chính sách]]. # [[bức thư|Bức thư]] [[công khai]] [[gửi]] cho mọi [[người]] hoặc cho một [[nhóm]] [[người]] [[nhất định]] (thường dùng với nghĩa bóng). #: ''Thông báo của Hội nghị Hoà bình là một '''thông điệp''' "Đoàn kết vì một thế giới không có chiến tranh".'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] qfoteo0nhkg7f87d6qgtzbkhwz8ly9j 0 92718 2359792 2257922 2026-05-26T03:05:32Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359792 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|樂觀}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Có cách [[nhìn]], [[thái độ]] [[tin tưởng]] ở [[tương lai]] tốt đẹp. #: {{ux|vi|Sống '''lạc quan''' yêu đời.}} #: {{ux|vi|Tư tưởng '''lạc quan'''.}} # {{nhãn|vi|khẩu ngữ}} Có nhiều [[triển vọng]] tốt đẹp, đáng [[tin tưởng]]. #: {{ux|vi|Tình hình rất '''lạc quan'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} tdiae6azi5w9ww8l5km2r02x1s3441g 0 92785 2360036 2028474 2026-05-26T10:22:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2360036 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|疏略}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''sơ lược''' # Chỉ trên [[những]] [[nét]] lớn, [[nét]] [[chính]], [[bỏ qua]] các [[chi tiết]]. #: ''Dàn ý '''sơ lược'''.'' #: ''Tiểu sử '''sơ lược'''.'' #: ''Giới thiệu '''sơ lược''' nội dung tác phẩm.'' # Rất [[chung chung]], [[thiếu]] [[chi tiết]] [[cụ thể]], không [[kĩ]], không [[sâu]]. #: ''Còn '''sơ lược''' về nội dung, nghèo nàn về hình thức.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] mcu62g7xat3ooq6lwxo141kh12om6k2 0 92865 2359661 1879764 2026-05-25T23:31:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2359661 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|ngang|trái}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''ngang trái''' # [[trái|Trái]] với đạo [[lí]], với [[lẽ thường]]. #: ''Việc làm '''ngang trái'''.'' #: ''Luận điệu '''ngang trái'''.'' # [[éo|Éo]] [[le]] và [[gây]] đau [[khổ]]. #: ''Những cảnh đời '''ngang trái'''.'' #: ''Mối tình '''ngang trái'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] gtayc8ltsxgwd55ec4ht93qn9aspvov 0 92929 2360150 1990392 2026-05-26T11:39:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360150 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|人員}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nhân viên''' # Người làm việc trong một [[cơ quan]], [[tổ chức]], [[phân biệt]] với [[thủ trưởng]] của [[cơ quan]], [[tổ chức]] đó. #: '''''Nhân viên''' bán hàng.'' #: '''''Nhân viên''' đại sứ quán.'' # [[ngạch|Ngạch]] [[cán bộ]] [[cấp]] [[thấp]] [[nhất]]. #: '''''Nhân viên''' đánh máy bậc.'' {{-syn-}} # [[thành viên tổ chức]] # [[công nhân]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] bve4nbcu28gtf7d0u1qna6ygpg9cums 0 93950 2359819 2359315 2026-05-26T03:32:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2359819 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|字典}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[từ điển]] :* [[tụ điện]] :* [[tự điền]] {{giữa}} :* [[tư điền]] :* [[tứ diện]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[cuốn]], [[quyển]]}} # {{nhãn|vi|cũ}} Sách cho danh sách các con chữ, thường giải nghĩa, từ nguyên, cách dùng, dịch, cách phát âm, và thường kèm theo các ví dụ về cách sử dụng từ đó. #: {{ux|vi|Khang-hy '''tự điển'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} d0k2goe26jaisasyel3eaj56whdz266 0 94197 2359791 2123801 2026-05-26T03:05:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2359791 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alternative form-}} * [[hi vọng]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|希望}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''hy vọng''' # [[mong muốn|Mong muốn]] ([[trở thành]] [[sự thật]]). # Có [[thái độ]] [[lạc quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] mb5y9tloh9x9483yj1yr10ft0jlpy36 0 94552 2360034 2160276 2026-05-26T10:21:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2360034 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|書記}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}}, '''thư kí ''' # người giúp việc, làm các công việc về [[giấy tờ]] (quản lý, [[sơ thảo]] các [[văn bản]], [[hồ sơ]], [[v.v.]]) #: ''thư kí văn phòng'' #: ''thư kí giám đốc'' # [[chức vụ]] của người điều hành các công việc hằng ngày, [[soạn thảo]] những giấy tờ, văn bản quan trọng, sắp xếp [[lịch trình]] họp, lên kế hoạch (của một số [[tổ chức]], [[cơ quan]], [[đoàn thể]]) #: ''thư kí công đoàn'' # người có nhiệm vụ ghi [[biên bản]], soạn thảo quyết định (của một [[hội nghị]], một phiên toà) #: ''thư kí toà án'' #: ''thư kí của hội nghị'' #: ''thư kí hội đồng khoa học'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:Tratu|vi|vi}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 6qxmkyazfifdhh9ujcv9x0sjvlpzttx 0 94661 2359991 1314322 2026-05-26T09:54:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2359991 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|參數}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-see-}} * {{term|Toán học}} {{see-entry|thông số|thông số}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Toán học]] oddutm89cdqwqas02l6f1txiatqdklg 0 94678 2359998 2123853 2026-05-26T09:57:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2359998 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|事實}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # {{see-entry|sự thực}} #: {{ux|vi|Thuốc đắng dã tật, '''sự thật''' mất lòng.|q=[[ca dao]]}}'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 7f7u66srv4oa7hfmrolbsf4iflz310g 0 95171 2360047 2206327 2026-05-26T10:29:03Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360047 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|nghi|ngờ}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # {{like-entry|nghi}}. ==== {{ĐM|trans}} ==== * Tiếng Anh: [[doubt]], [[suspect]] === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} q885p3cwlm61au1d7chse0ssduk9j8j 0 95315 2359649 2191578 2026-05-25T23:17:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2359649 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|nóng|ruột}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # {{like-entry|nóng lòng}}. {{-reference-}} {{R:FVDP}} fi35ubcy7g1nxwzkspmuad8wrozxrgh 0 95484 2360004 1806364 2026-05-26T10:02:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360004 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|報告}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''báo cáo''' # [[bản|Bản]]. #: ''Viết '''báo cáo'''.'' #: '''''Báo cáo''' của Chính phủ trước Quốc hội.'' #: ''Đọc '''báo cáo''' khoa học.'' {{-verb-}} '''báo cáo''' # [[trình bày|Trình bày]] [[cho biết]] [[tình hình]], [[sự việc]]. #: '''''Báo cáo''' công tác lên cấp trên.'' #: '''''Báo cáo''' tình hình sản xuất.'' #: ''Nghe '''báo cáo''' về thời sự.'' # {{term|Kng.}} . [[từ|Từ]] dùng để [[mở]] đầu khi [[nói]] với [[cấp]] trên; [[thưa]] (thường dùng trong quân đội). #: '''''Báo cáo''' thủ trưởng, liên lạc đã về!'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[tell]], [[inform]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] bqn82yapwq9669uuzoy76p0wiy8p6f9 0 95540 2359808 1821033 2026-05-26T03:20:21Z Trong Dang 52461 /* */ 2359808 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|cân|bằng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''cân bằng''' # [[trạng thái|Trạng thái]]. #: '''''Cân bằng''' bền.'' #: '''''Cân bằng''' động.'' {{-adj-}} '''cân bằng''' # Có [[tác dụng]] [[bù trừ]] [[lẫn nhau]]; [[ngang nhau]], [[tương đương]] [[với nhau]]. #: ''Thu và chi '''cân bằng'''.'' # Ở [[trạng thái]] trong đó tất cả các [[lực]] và tất cả các [[xu hướng]] đều [[hoàn toàn]] [[loại trừ]] [[lẫn nhau]]. #: ''Con lắc đang ở vị trí '''cân bằng'''.'' #: ''Mất '''cân bằng'''.'' {{-syn-}} * [[ổn định]] {{-verb-}} '''cân bằng''' # Làm cho [[trở thành]]. #: ''Đối trọng dùng để '''cân bằng''' một trọng lượng khác.'' {{-trans-}} * {{th}} [[สมดุล]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] kkgnly8nb9t4if0ere8gwx7fiox4iit 0 95545 2360048 2150454 2026-05-26T10:29:44Z Trong Dang 52461 /* */ 2360048 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|根本}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # {{context|ít dùng}} [[cái|Cái]] [[gốc rễ]], cái [[cốt yếu]] [[quy định]] [[bản chất]] của [[sự vật]]. #:''Về '''căn bản'''.'' #:''Suy luận dựa trên '''căn bản''' kinh tế.'' #:''Một gia đình có '''căn bản'''.'' {{-syn-}} * [[cơ bản]] {{-adj-}} {{pn}} # [[cốt yếu|Cốt yếu]], có [[tác dụng]] quy định bản chất của sự vật. #:''Lưu ý những điểm '''căn bản'''.'' #:''Sự khác nhau '''căn bản'''.'' {{-adv-}} {{pn}} # [[nói chung|Nói chung]] về những [[nét]] [[chính]], nét [[chủ yếu]]. #:''Công việc '''căn bản''' là đã xong.'' {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[basic]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} {{catname|Phó từ|tiếng Việt}} pmt106n8d3c155p4z76pqqknahpz6uv 0 95568 2360044 2202510 2026-05-26T10:27:27Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360044 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-sino|心事}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[nỗi niềm|Nỗi niềm]] [[riêng tư]], [[sâu kín]] {{q|nói khái quát}}. #: {{ux|vi|Thổ lộ '''tâm sự'''.}} #: {{ux|vi|Niềm '''tâm sự'''.}} #: {{ux|vi|Bài thơ phản ánh '''tâm sự''' của tác giả.}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # [[nói chuyện|Nói chuyện]] với nhau. #: {{ux|vi|'''Tâm sự''' về chuyện gia đình.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} 8ogipj1jxauybdzv733efp39175papx 0 95577 2360117 1989412 2026-05-26T11:07:55Z Trong Dang 52461 /* */ 2360117 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|監察}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''giám sát''' # [[chức|Chức]] [[quan]] [[thời xưa]], [[trông nom]], [[coi sóc]] một [[loại]] [[công việc]] [[nhất định]]. {{-verb-}} '''giám sát''' # [[theo dõi|Theo dõi]] và [[kiểm tra]] [[xem]] có [[thực hiện]] đúng [[những]] điều [[quy định]] không. #: '''''Giám sát''' việc thi hành hiệp nghị.'' #: ''Hội đồng nhân dân '''giám sát''' mọi hoạt động của uỷ ban nhân dân cấp mình.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] fdds3kip5dw748aemftiiq6d2ye6wyc 0 95606 2360008 1929654 2026-05-26T10:04:30Z Trong Dang 52461 /* */ 2360008 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|酬勞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[Thu-lao]] {{-noun-}} '''thù lao''' # [[khoản|Khoản]] [[tiền]] [[trả]]. #: ''[[thanh toán | Thanh toán]] '''thù lao'''.'' #: ''[[hưởng | Hưởng]] '''thù lao'''.'' {{-verb-}} '''thù lao''' # [[trả công|Trả công]] cho [[lao]] động đã [[bỏ]] [[ra]]. #: ''[[có|Có]] [[chế độ]] '''thù lao''' [[thích đáng]].'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 9oggm8r37cr9gqgy4po7cpt3gdk55xr 0 95607 2360022 1855615 2026-05-26T10:12:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2360022 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|興趣}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[hung thủ]] {{-noun-}} '''hứng thú''' # Sự [[ham thích]]. #: ''Tác phẩm gây được '''hứng thú''' cho người đọc.'' {{-adj-}} '''hứng thú''' # [[cảm thấy|Cảm thấy]] có, [[hào hứng]]. #: '''''Hứng thú''' với công việc.'' #: ''Câu chuyện nghe rất '''hứng thú'''.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[interested]], [[pleasant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] irn0fuac6zr2eryy8qlnaqp2wlm3yee 0 95610 2360002 2011359 2026-05-26T10:00:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2360002 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|催眠}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thôi miên''' # [[những|Những]] [[thủ thuật]] để (nói khái quát). #:''[[Chữa]] [[bệnh]] bằng '''thôi miên'''.'' {{-verb-}} '''thôi miên''' # [[tác động|Tác động]] vào [[tâm lí]] đến [[người]] nào đó, [[gây]] [[ra]] [[trạng thái]] [[tựa]] như [[ngủ]], làm cho [[dễ dàng]] [[chịu]] sự ám [[thị]] của [[mình]]. #:''[[Thuật]] '''thôi miên'''.'' #:''[[Ngồi]] [[ngây người]] [[nghe]] từng [[lời]] như bị '''thôi miên'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] on1tjw175xd7422dgfrvq7muqo0pzx7 0 95624 2359800 2078804 2026-05-26T03:10:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2359800 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alternative form-}} * {{l|vi|xỉ nhục}} {{q|cách viết sai phổ biến}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|恥辱}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''sỉ nhục''' # [[xấu xa|Xấu xa]], [[nhục nhã]], đáng [[hổ thẹn]]. #: ''Làm những điều '''sỉ nhục'''.'' #: ''Không biết '''sỉ nhục'''.'' {{-verb-}} '''sỉ nhục''' # Làm cho [[phải]] [[thấy]] [[nhục nhã]]. Bị trước đám đông. #: ''Những lời '''sỉ nhục'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] fk9rtr535x4vlrpgwde7vod3h598c1m 14 95674 2360141 2301409 2026-05-26T11:34:24Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Mạo từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ]] 2301409 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[mạo từ]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-article-}}. [[Thể loại:Mạo từ theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] h4lnox8f0ho67b8nemwl3dg61j97hh6 0 97534 2359769 2325931 2026-05-26T02:26:33Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Anh */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359769 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|en|:bor|fr:psychiatrie|:afeq|psych-|-iatry|etydate=1846|text=+|tree=1}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|en|/saɪˈkaɪ.əˌtɹi/|a=UK}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-psychiatry.wav|a=Southern England}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|-|+}} # {{lb|en|medicine}} [[tâm thần học|Tâm thần học]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col4|en |immunopsychiatry|antipsychiatry|biopsychiatry|ecopsychiatry|ethnopsychiatry|gerontopsychiatry|geropsychiatry|neuropsychiatry|orthopsychiatry|pedopsychiatry|pharmacopsychiatry|postpsychiatry|psychiatrize|telepsychiatry|xenopsychiatry|zoopsychiatry |psychiatric |psychiatrist }} ===={{ĐM|rel}}==== {{col4|en |psyche |psychology |psychopathology }} ==={{ĐM|see}}=== {{col4|en |neuropathology |neuropathy |neurosis }} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=ev}} {{C|en|Tâm thần học}} ou9gavakko007wstv6p02sloztegd02 0 98284 2359592 2359079 2026-05-25T15:07:36Z TheHighFighter2 42988 /* Hậu duệ */ 2359592 wikitext text/x-wiki {{also|Pharaoh}} =={{langname|en}}== {{wp|en:}} [[Hình:Pharaoh.jpg|thumb|pharaoh]] ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|en|Pharaoh|pharao|pharaon|qq3=cổ xưa}} ==={{ĐM|etym}}=== <div>Từ {{inh|en|enm|pharao}} (cũng được viết là {{mention|enm|pharaon}}, {{mention|enm|farao}}, {{mention|enm|faraon}}, v.v.), từ {{inh|en|ang|Pharao}}, từ {{der|en|la-lat|Pharaō}}, từ {{der|en|grc-koi|Φαραώ}}, từ {{der|en|hbo|פַּרְעֹה|tr=Parʿō}}, từ {{der|en|egy||{{egy-h|pr:aA}}|tr={{mention|egy|pr-ꜥꜣ}}|t=cung điện; pharaon|lit={{mention|egy|pr|t=ngôi nhà}} + {{mention|egy|ꜥꜣ|t=vĩ đại, to lớn}}}}.</div> ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|fāʹrō|fârʹō|fărʹō}} * {{IPA4|en|/ˈfɛː.ɹəʊ/|/ˈfɛə.ɹəʊ/|a=UK,Aus}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pharaoh.wav|a=Southern England}} * {{IPA4|en|/ˈfæɹ.oʊ/|/ˈfɛ(ə)ɹ.oʊ/|a=US}} * {{rhymes|en|ɛːɹəʊ|q1=UK, General Australian|ɛəɹəʊ|q2=UK, US, General Australian|æɹəʊ|q3=US|s=2}} * {{homophones|en|faro|Faroe|farrow}} * {{hyphenation|en|pha|raoh}} ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun|~}} # {{lb|en|từ lịch sử}} [[pha-ra-ông|Pharaon]], [[vua]] [[Ai Cập]]. ===={{ĐM|der}}==== * {{l|en|pharaoh ant}} * {{l|en|pharaohess}} ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|en|pharaonic}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|bn|ফারাও|bor=1}} * {{desc|hi|फ़ैरो|bor=1}} * {{desc|ja|ファラオ|tr=farao|bor=1}} * {{desc|th|ฟาโรห์|bor=1}} * {{desc|ko|파라오|bor=1}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=ev}} {{C|en|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia}} c2gqpiqgs0e88dwap7rdth0bqe4am5e 0 99381 2359908 2337098 2026-05-26T07:18:40Z Kelly zhrm 58416 2359908 wikitext text/x-wiki {{also|neptuunium|Neptunium|neptúnium}} =={{langname|en}}== {{chemical element box|en}} [[File:Np sphere.jpg|thumb|A sphere of '''neptunium'''. Warning: "Do not try this at home". '''Neptunium''' is [[fissile]]; there is a risk of a [[criticality accident]].]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{suffix|en|Neptune|ium}}, đặt theo tên hành tinh. Nguyên tố trước đó là [[urani]], được đặt tên theo hành tinh được phát hiện trước đó là: Sao Thiên Vương. ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|nĕptū'nēəm}}, {{IPA4|en|/nɛpˈtjuːniəm/}}; {{enPR|nĕpto͞o'nēəm}}, {{IPA4|en|/nɛpˈtuːniəm/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-neptunium.wav|a=Southern England}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-neptunium.wav|a=GA}} ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun|-}} {{swp|en:}} # [[neptuni|Neptuni]] {{gloss|nguyên tố hóa học ký hiệu [[Np]], có số nguyên tử 93}}. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|en|dineptunium|organoneptunium |alpha-neptunium |beta-neptunium |gamma-neptunium |neptunate }} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|en |Neptune |Neptunian |Neptunianism |Neptunism |Neptunist |neptunite }} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP|db=ev}} {{C|en|Họ Actini}} =={{langname|la}}== {{wp|la:}} {{chemical element box|la}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{la-IPA|neptūnium|eccl=yes}} ==={{ĐM|n}}=== {{la-noun|neptūnium<2.-ium>}} # [[neptuni|Neptuni]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{la-ndecl|neptūnium<2.-ium>}} {{C|la|Nguyên tố hóa học}} =={{langname|fr}}== {{wp|fr:}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-Paris--neptunium.ogg|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neptunium.wav|a=Lyon}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|m|-}} # [[neptuni|Neptuni]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} {{C|fr|Nguyên tố hóa học}} =={{langname|cs}}== {{wp|cs:}} {{chemical element box|cs}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{cs-IPA|[úny]}} * {{hyphenation|cs|nep|tu|nium}} ==={{ĐM|n}}=== {{cs-noun|n}} # [[neptuni|Neptuni]] {{gloss|nguyên tố hóa học}}. ===={{ĐM|decl}}==== {{cs-ndecl|n.foreign}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cs:PSJC}} * {{R:cs:SSJC}} =={{langname|sv}}== {{wp|sv:}} {{chemical element box|sv}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|sv|/nɛpˈtʉːnɪɵm/}} * {{audio|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-neptunium.wav}} ==={{ĐM|n}}=== {{sv-noun|n}} # [[neptuni|Neptuni]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{sv-noun-unc-irreg-n|2=neptuniumet}} {{sv-noun-unc-irreg-n|2=neptuniet}} {{sv-noun-unc-irreg-n|2=neptunium}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:svenska.se|so}} * {{R:svenska.se|saol}} * {{R:svenska.se|saob}} * [https://web.archive.org/web/20241007180705/https://mesh.kib.ki.se/term/D009405/neptunium Svensk MeSH] qo52514okgyoojo8r0xu83dgj0k47kk 5 103987 2359643 2354771 2026-05-25T21:52:31Z MediaWiki message delivery 19980 Mục mới: /* Bản tin Kỹ thuật: Tuần 22-2026 */ 2359643 wikitext text/x-wiki <!-- Xin bắt đầu cuộc thảo luận mói ở CUỐI trang! Cám ơn. --> {{Lưu trữ}} == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 02:08, ngày 30 tháng 9 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&oldid=29358561 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2025 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Kiểm tra Nội dung Dán (Paste Check)]] là một tính năng Kiểm tra Sửa đổi mới để giúp phòng tránh và chống lại các hành vi vi phạm bản quyền. Khi biên tập viên dán văn bản vào bài viết, Kiểm tra Nội dung Dán sẽ nhắc họ xác nhận nguồn gốc và giấy phép của nội dung được dán đó. Bắt đầu từ thứ 4, ngày 8 tháng 10, [[phab:T403680|22 wiki sẽ thử nghiệm tính năng Kiểm tra Nội dung Dán]]. Kiểm tra Nội dung Dán sẽ giúp các tình nguyện viên mới hiểu và tuân theo các quy định và hướng dẫn cần thiết để thực hiện những đóng góp mang tính xây dựng cho các dự án Wikipedia. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Các thiết bị di động sẽ hiển thị các bài viết trên trang di động trực tiếp trên tên miền chuẩn (như <code>en.wikipedia.org</code>), thay vì thông qua việc đổi hướng tới tên miền "m" (như <code>en.m.wikipedia.org</code>). Thay đổi này nhằm cải thiện hiệu năng. Nó sẽ được kích hoạt trên các trang Wikipedia trong tuần này. Liên kết URL di động và tùy chọn "Phiên bản máy tính" vẫn sẽ tiếp tục khả dụng. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Bộ lọc ngày]] mới, <code dir=ltr>creationdate:</code> và <code dir=ltr>lasteditdate:</code>, nay có sẵn trong bộ máy tìm kiếm của wiki. Những bộ lọc này cho phép người dùng lọc kết quả tìm kiếm theo bản sửa đổi đầu tiên hoặc cuối cùng của trang. Bộ lọc hỗ trợ các toán tử so sánh (v.d. <code dir=ltr>>2024</code>) và ngày dạng tương đối (v.d. <code dir=ltr>today-1d</code>), giúp việc tìm nội dung hoặc trang được cập nhật gần đây trong khoảng năm cụ thể trở nên dễ dàng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] nay hỗ trợ văn bản giàu tính chất (rich text) trong lời gọi hàm nhúng trên 150 wiki đã kích hoạt nó. Để giới thiệu tính năng này, nhóm đã tạo [[f:Z26333|bảng biến cách tiếng Latin]] mà biên tập viên Wiktionary có thể sử dụng để tự động tạo ra các dạng danh từ, nhằm tạo ra những kết quả rõ ràng và được định dạng — xem một [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|ví dụ đầu ra]] cụ thể. Nếu bạn cần hỗ trợ hay có bất kỳ phản hồi nào, vui lòng [[f:Wikifunctions:Project chat|liên hệ nhóm Wikifunctions]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * Một liên kết sửa đổi nay sẽ hiển thị trong hộp thể loại trên các trang bài viết đối với người dùng đã đăng nhập, khi nhấn vào sẽ khởi động trực tiếp hộp thoại thể loại bằng Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor). [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, tuần trước đã có vấn đề khi tải các tập tin pdf và hiện nó đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Trường <code dir=ltr>rev_sha1</code> trong bảng cơ sở dữ liệu bản sửa đổi đang chuẩn bị được loại bỏ để thay thế bằng trường <code dir=ltr>content_sha1</code> trong bảng cơ sở dữ liệu nội dung. Xem [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ thông báo này] để biết thêm thông tin. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] sẽ triển khai giao diện người dùng [[w:en:Light-on-dark color scheme|Chế độ Tối]] trên tất cả các trang Wikimedia vào ngày 29 tháng 10 năm 2025. Tất cả thành viên vô danh trên các trang Wikimedia sẽ có tùy chọn kích hoạt bảng màu có văn bản màu sáng trên nền tối. Chế độ này được thiết kế để cung cấp trải nghiệm đọc thoải mái hơn, đặc biệt trong những trường hợp thiếu sáng. Tác giả bản mẫu và biên tập viên kỹ thuật được khuyến khích [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|tìm hiểu cách chuẩn bị các trang để tương thích với Chế độ tối]] và giải quyết bất kỳ vấn đề tương thích nào xuất hiện trong các bản mẫu trên wiki của họ trước thời điểm kích hoạt. Vui lòng liên hệ nhóm Web nếu có bất kỳ câu hỏi hay cần sự trợ giúp nào trên [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|trang thảo luận này]] trước ngày kích hoạt. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Bắt đầu từ thứ 2, ngày 6 tháng 10, các điểm cuối API theo đường dẫn <code>rest.php</code> sẽ được định tuyến lại qua Cổng API nội bộ mới. Mỗi wiki sẽ được cập nhật dựa trên các nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng truy cập tăng dần theo thời gian. Thay đổi này dự kiến không gây ra bất kỳ sự gián đoạn gì. Nếu phát hiện thấy có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng tạo tác vụ Phabricator gửi lên [[phab:tag/serviceops/|bảng của nhóm Vận hành Dịch vụ]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:23, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 04:49, ngày 9 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2025 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Tuần trước, chúng tôi đã tiến hành triển khai những cải tiến về các tính năng bảo mật tài khoản và xác thực hai yếu tố (2FA) trên tất cả các wiki. Những thay đổi đó bao gồm cải tiến giao diện người dùng cho trang [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Đặc biệt:Bảo mật tài khoản], hỗ trợ nhiều phương thức xác thực 2FA thông qua các ứng dụng xác thực và khóa bảo mật di động (trước đây người dùng chỉ có thể kích hoạt một phương thức xác thực), và mô đun Mã Khôi phục mới giúp giảm thiểu tình trạng khóa tài khoản do mất ứng dụng và thiết bị xác thực hai yếu tố. Là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]], quá trình này sẽ tiếp tục trong phần còn lại của năm 2025 để cải thiện nhiều hơn trải nghiệm người dùng, cùng việc thêm hỗ trợ cho mã khóa làm phương thức xác thực thứ hai thay thế. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một phần khác của dự án Bảo mật tài khoản là cung cấp 2FA cho tất cả người dùng. Bên cạnh biên tập viên có quyền nâng cao, chẳng hạn như bảo quản viên và hành chính viên, 40% biên tập viên nay có quyền truy cập vào 2FA. Bạn có thể kiểm tra xem bạn có quyền truy cập đó không tại [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Đặc biệt: Bảo mật tài khoản]. Hướng dẫn kích hoạt có trên trang được liên kết theo. Kế hoạch là tiếp tục tăng cường tính khả dụng nếu xác định rằng khả năng hỗ trợ người dùng có thể hỗ trợ việc sử dụng toàn cục của nó. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * Tuần này, người dùng trên các wiki mà mặc định đã có sẵn tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Cải tiến Khả năng Sử dụng]] trên trang thảo luận (tất cả ''trừ'' 12 wiki được liệt kê trong tác vụ [[phab:T379264|T379264]]) sẽ có được khả năng gửi lời cảm ơn bình luận trực tiếp trên trang thảo luận mà nó xuất hiện. Trước thay đổi này, việc cảm ơn chỉ có thể được thực hiện bằng cách truy cập lịch sử sửa đổi của trang thảo luận. Bạn có thể [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|tìm hiểu thêm về thay đổi này]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Người dùng chưa [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|xác thực địa chỉ email của mình]] sẽ sớm nhận thông báo hàng tháng nhắc họ làm điều này. Điều này là bởi vì người dùng đã xác thực email của họ có thể dễ dàng khôi phục tài khoản của mình hơn. Những lời nhắc này sẽ không được gửi nếu người dùng không hoạt động hoặc đã loại bỏ email chưa được xác thực khỏi tài khoản của mình. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, đã có một bản sửa lỗi nhằm giải quyết một lỗi thỉnh thoảng xảy ra khi lưu các đoạn đã được dịch trong công cụ Dịch Nội dung, cùng với đó các thông báo lỗi có liên quan giờ dễ nhìn hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Nhóm Công cụ Không được Hỗ trợ đã chọn [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] làm công cụ đầu tiên cho chu kỳ thí điểm của họ. Nhóm sẽ tìm hiểu cách để cải tiến và duy trì công cụ này trong những tháng tiếp theo. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Tìm hiểu thêm trên Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:59, ngày 13 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:44, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2025 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Để tối ưu hóa cách dữ liệu người dùng được lưu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, các tùy chọn được lưu của người dùng chưa đăng nhập trong vòng hơn 5 năm và có ít hơn 100 sửa đổi sẽ bị xóa. Khi những người dùng đó quay lại, tùy chọn mặc định sẽ được áp dụng. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, đã có một liên kết hỏng từ thông điệp giao diện Đóng góp toàn cục đến trang Đóng góp toàn cục trên XTools mà hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Việc định tuyến lại toàn bộ lưu lượng đến các điểm cuối API theo cổng <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> thông qua một cổng API chung hiện đã hoàn tất. Nếu phát hiện bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator lên [[phab:tag/serviceops/|bảng tác vụ của nhóm Vận hành Dịch vụ]]. * Các sửa đổi đối với chú thích hoặc từ hạn định Wikidata nay sẽ ít hiển thị thường xuyên hơn trên các mục Thay đổi gần đây và Danh sách theo dõi trên các wiki khác, nhằm giảm bớt các thông báo không cần thiết. Thay đổi này sẽ giảm tổng số lượng các khoản mục 'gây nhiễu'. Bản thân các trang Wikidata sẽ không có sự thay đổi nào. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:36, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 44-2025 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS đã ra mắt thử nghiệm A/B/C nhằm cải tiến tính năng duyệt theo thẻ cho một số khu vực và ngôn ngữ nhất định. Thử nghiệm mang tên “Nhiều thẻ động hơn” này sẽ khám phá trải nghiệm trên thẻ mới cùng với việc bổ sung đề xuất bài viết ở mục “Bạn có biết” và “Vì bạn đã đọc”. Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|đọc thêm thông tin trên trang dự án này]]. * Thành viên tự xác nhận trên các wiki [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|nhỏ]] và [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|vừa]] đã triển khai phần mở rộng CampaignEvents nay có thể sử dụng công cụ [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Đăng ký Sự kiện]] mà không cần quyền Người tổ chức Sự kiện. Tính năng này cho phép người tổ chức kích hoạt việc đăng ký, quản lý người tham gia, và cho phép các thành viên đăng ký chỉ với một cú nhấp chuột thay vì phải ký vào trang sự kiện. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề về màu sắc nhấp nháy khi giữ hoặc nhấn phím mũi tên trong phần cài đặt chế độ tối của giao diện Vector 2022 nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Phần mở rộng CampaignEvents sẽ được triển khai trên tất cả những wiki còn lại trong tuần từ ngày 17 tháng 11 năm 2025. Phần mở rộng này hiện bao gồm ba tính năng: Đăng ký Sự kiện, Danh sách Cộng tác, và Danh sách Mời. Trong đợt triển khai này, Danh sách Lời mời sẽ không được kích hoạt cho Wikifunctions và MediaWiki cho đến khi những cộng đồng này yêu cầu kích hoạt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Truy cập trang thông tin triển khai để biết thêm thông tin]]. * Trải nghiệm chỗ thử REST dựa trên SwaggerUI nay đã có mặt trên tất cả các dự án wiki. Chỗ thử này có thể truy cập được thông qua trang [[{{#special:RestSandbox}}]]. Vui lòng báo cáo bất kỳ vấn đề nào lên bảng tin của nhóm Giao diện MediaWiki, hoặc tham gia thảo luận trên trang [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|khởi động dự án]] này. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Những điểm cuối chuyển đổi với đường dẫn kết thúc bằng dấu gạch chéo trong REST API của MediaWiki hiện đang được đánh dấu là lỗi thời. Chúng vẫn sẽ tiếp tục hoạt động trong thời gian này, tuy nhiên dự kiến chúng sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 1 năm 2026. Toàn bộ người dùng API đang gọi chúng được khuyến khích chuyển sang bản đường dẫn không kết thúc bằng dấu gạch chéo. Cả hai biến thể điểm cuối này đều có thể tìm thấy và thử được sử dụng [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox Chỗ thử REST]. Xem trang [[mw:API/Deprecation|Ngừng hỗ trợ với REST API MediaWiki]] để biết thêm thông tin chi tiết về các chính sách và thủ tục trong việc ngừng hỗ trợ API. * [[mw:API:REST API/Changelog|Nhật trình thay đổi chuyên biệt nay đã có sẵn cho REST API của MediaWiki]]. Nhật trình thay đổi này cung cấp tổng quan về những thay đổi này, giúp các nhà phát triển dễ dàng theo dõi những cải tiến và lần lặp lại của chúng. Mọi thông báo cũng sẽ tiếp tục được gửi thông qua các kênh truyền thông chính, bao gồm Bản tin Kỹ thuật và danh sách phân phối qua thư điện tử, nhưng nay có thể dễ dàng tham khảo hơn từ một vị trí trung tâm. Nếu bạn có bất kỳ phản hồi nào về định dạng, cấu trúc, hoặc nội dung về nhật trình thay đổi này, vui lòng [[mw:API talk:REST API/Changelog|tham gia thảo luận tại đây]]. * Bảo quản viên nay có thể xóa thể loại theo dõi mà trước đây được thêm bởi phần mở rộng JsonConfig, do nó không còn được sử dụng. Xem các thể loại được liên kết từ [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Việc vẫn còn trang được liệt kê trên thể loại này là bình thường vì nó chỉ là vấn đề về bộ nhớ đệm, và chúng sẽ tự động được xóa khi các trang đó được sửa đổi trong lần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:14, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:MKaur (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 45-2025 == <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Các bảo quản viên giờ đây sẽ thấy rằng [[{{#special:MergeHistory}}]] đã trở nên linh hoạt hơn đáng kể trong việc hợp nhất. Nó có thể hợp nhất các phần được lấy từ giữa lịch sử của trang nguồn (thay vì chỉ từ phần đầu), và chèn các phiên bản vào bất kỳ vị trí nào trong lịch sử của trang đích (thay vì chỉ ở phần đầu). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * Đối với những người dùng đã kích hoạt "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn của họ]], việc bắt đầu một chủ đề mới hoặc thêm một phản hồi vào một chủ đề hiện có giờ đây sẽ tự động đăng ký họ theo dõi các phản hồi mới trong chủ đề đó. Trước đây, điều này chỉ xảy ra nếu người dùng sử dụng tiện ích "{{int:Skin-action-addsection}}" hoặc "{{int:Discussiontools-replybutton}}" của DiscussionTools. Khi DiscussionTools mới được ra mắt, các tài khoản hiện có không được tự động bật tính năng theo dõi chủ đề, vì vậy thay đổi này chủ yếu sẽ ảnh hưởng đến các tài khoản mới hơn và những người dùng đã chủ động thay đổi tùy chọn của mình kể từ thời điểm đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Các mô đun Scribunto giờ đây có thể được dùng để [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|tạo ảnh SVG]]. Tính năng này cho phép tạo biểu đồ, đồ họa và các hình minh họa khác một cách linh hoạt thông qua Lua, giúp giảm nhu cầu phải tạo chúng bên ngoài rồi tải lên dưới dạng tập tin. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Các trang web của Wikimedia giờ đây sẽ cung cấp cho tất cả người dùng ẩn danh tùy chọn bật chế độ tối, với giao diện chữ sáng trên nền tối. Cải tiến này nhằm mang lại trải nghiệm đọc dễ chịu hơn, đặc biệt là trong môi trường thiếu sáng. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Những người dùng có danh sách theo dõi lớn từ lâu đã gặp lỗi quá thời gian khi chỉnh sửa [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. Trang này nay sẽ tải các mục theo từng phần nhỏ thay vì tải toàn bộ cùng lúc nhờ bản cập nhật phân trang, giúp mọi người có thể chỉnh sửa danh sách theo dõi mượt mà hơn. Trong quá trình cập nhật cơ sở dữ liệu, tính năng sắp xếp theo thời hạn đã bị loại bỏ vì chậm hơn hơn 100 lần so với sắp xếp theo tên trang. Một [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 yêu cầu từ cộng đồng] đã được tạo để tìm các cách thay thế nhằm khôi phục tính năng sắp xếp theo thời hạn. Nếu bạn thấy tính năng này quan trọng, hãy ủng hộ yêu cầu đó! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, việc khắc phục lỗi tô sáng vẫn còn hiển thị sau khi sử dụng tính năng tìm và thay thế của VisualEditor trong quá trình tìm kiếm. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Từ năm 2019, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Trình rút gọn URL của Wikimedia]] tại https://w.wiki đã có sẵn cho tất cả các wiki của Wikimedia để tạo liên kết ngắn đến bài viết, liên kết cố định, bản so sánh, v.v. Tính năng này có trong thanh bên với tên "Lấy URL rút gọn". Hiện có 30 wiki vẫn đang sử dụng tiện ích mở rộng cũ "ShortUrl". Tiện ích cũ này sẽ sớm bị gỡ bỏ. Điều này có nghĩa là các URL dạng <code>/s/</code> sẽ không còn được hiển thị dưới tiêu đề bài viết thông qua thẻ HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. Tuy nhiên, các URL dạng <code>/s/</code> vẫn sẽ tiếp tục hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * Vào thứ Năm, ngày 30 tháng 10, các nhóm [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|Giao diện MediaWiki]] và [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Vận hành Dịch vụ SRE]] đã bắt đầu chuyển hướng lưu lượng của Action API thông qua một cổng API chung. Các wiki riêng lẻ sẽ được cập nhật theo từng nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng được tăng dần theo thời gian. Thay đổi này được kỳ vọng sẽ không gây ra lỗi hoặc gián đoạn. Nếu bạn phát hiện bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi báo cáo trên bảng [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ của nhóm Vận hành Dịch vụ]. * Việc triển khai MediaWiki Train sẽ tạm dừng trong hai tuần cuối cùng của năm 2025: ngày 22 và 29 tháng 12. Các khung thời gian backport cũng sẽ tạm ngưng từ thứ Hai, ngày 22 tháng 12 năm 2025 đến thứ Năm, ngày 2 tháng 1 năm 2026. "Backport window" là khoảng thời gian được lên lịch để bổ sung các nội dung như bản vá lỗi và thay đổi cấu hình. Hiện vẫn còn bảy đợt triển khai MediaWiki Train nữa trong năm 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Năm 2025, Quỹ Wikimedia báo cáo rằng các hệ thống AI và công cụ tìm kiếm ngày càng sử dụng nội dung từ Wikipedia mà không dẫn người dùng quay lại trang, góp phần khiến lượng lượt xem từ người dùng thực giảm 8% so với năm 2024. Sau khi phát hiện các bot giả dạng người dùng thật, Wikimedia đã cập nhật dữ liệu truy cập để phản ánh sự thay đổi này. Bạn có thể đọc thêm về xu hướng người dùng hiện nay trên Wikipedia trong [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|bài viết trên blog Diff]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:34, ngày 3 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2025 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Hình chụp những thay đổi về mặt trực quan được thực hiện trên trang thảo luận|Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.]] * Kể từ ngày 12 tháng 11, người dùng sẽ nhận thấy sự thay đổi về [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|giao diện của các trang thảo luận]] trên [[Phab:T379264|một số trang Wikipedia]]. Hầu hết [[phab:T392121|toàn bộ các wiki]] đã có được thay đổi về mặt thiết kế này; những thay đổi này sẽ được thực hiện sau trên [[phab:T409297|Wikipedia tiếng Anh]]. Bạn có thể đọc thêm [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|trên ''Diff'']]. Người dùng có thể chọn không thực hiện thay đổi này [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn người dùng của mình]] ở tùy chọn "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki nay có thể hiển thị [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|chỉ báo trên trang]] tự động khi một trang bị khóa. Tính năng này được tắt theo mặc định. Nó có thể được bật theo [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|yêu cầu của cộng đồng]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Việc sử dụng các nút "{{int:showpreview}}" hoặc "{{int:showdiff}}" trong trình soạn thảo mã nguồn nay sẽ đi kèm một số tham số URL nhất định như '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' và '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Bản cập nhật này đồng thời cũng sửa một vấn đề mà, nếu trình duyệt bị sập khi đang xem trước sửa đổi một đề mục duy nhất, việc lưu sửa đổi này có thể ghi đè toàn bộ trang chỉ bằng nội dung của đề mục đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Các wiki Wikivoyage có thể dùng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|điểm đánh dấu bản đồ bằng màu trong nội dung văn bản của bài viết]]. Nội dung văn bản của những điểm đánh dấu đó nay sẽ được hiển thị bằng màu đen hoặc trắng tương phản, thay vì luôn luôn là màu trắng. Cộng đồng có thể loại bỏ các phương pháp giải quyết cục bộ cho vấn đề này. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * Tab Hoạt động trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay có sẵn cho tất cả người dùng. Tab mới này cung cấp thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa về hoạt động đọc, sửa đổi, và quyên góp, đồng thời đơn giản hóa việc điều hướng và giúp cho việc sử dụng ứng dụng trở nên hấp dẫn hơn. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * Nhóm Phát triển Độc giả (Reader Growth) chuẩn bị khởi động thử nghiệm mang tên "Duyệt hình ảnh" để kiểm tra cách giúp người đọc dễ dàng duyệt và khám phá hình ảnh trên các bài viết Wikipedia hơn. Thử nghiệm này, một thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động, sẽ bắt đầu được thực hiện vào tuần từ ngày 17 tháng 11 và sẽ kéo dài trong bốn tuần, ảnh hưởng đến 0,05% người dùng trên wiki tiếng Anh. Thử nghiệm này đã bắt đầu vào ngày 3 tháng 11 trên các wiki tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, ảnh hưởng đến tối đa 10% người dùng trên những wiki này. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ như đã khắc phục việc không thể khóa tài khoản trên trang web dành cho di động. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Wikitech đang mở đề cử]] chọn thành viên mới của [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Ủy ban tiêu chuẩn của Toolforge]]. Ủy ban này giám sát [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Chính sách quyền sử dụng bản sao]] và [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Chính sách cho công cụ bị bỏ rơi]] của Toolforge cùng nhiều nhiệm vụ khác. Đề cử sẽ tiếp tục mở đến hết ngày 28 tháng 11 năm 2025. * [[w:JSON Web Token#Standard fields|Trường bên cung cấp JWT]] trong [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|mã truy cập OAuth 2]] dành cho [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]] (đăng nhập trung ương) đã được thay đổi thành <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * [[w:JSON Web Token#Standard fields|Trường chủ đề JWT]] trong [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|mã truy cập OAuth 2]] sẽ sớm thay đổi từ <code><user id></code> sang <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, trong đó <code><identity type></code> thường là <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (đối với [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wiki SUL]]) hoặc <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (đối với các wiki khác). Điều này là nhằm tránh xung đột giữa các loại ID người dùng khác nhau, và để mã truy cập OAuth 2 và cookie <code>sessionJwt</code> trở nên giống nhau hơn. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Các thông điệp cấm của MediaWiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) nay hỗ trợ thêm các tham số bổ sung nhằm chỉ ra xem người dùng đó có bị cấm sửa đổi trang thảo luận của mình <code><nowiki>$9</nowiki></code> hoặc gửi thư điện tử cho người dùng khác <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code> hay không. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * Nhánh <code>REL1_45</code> cho lõi MediaWiki và từng phần mở rộng cùng giao diện trong git của Wikimedia đã được tạo. Đây là bước đầu tiên trong quá trình phát hành phiên bản MediaWiki 1.45.0, được lên kế hoạch triển khai vào cuối tháng 11 năm 2025. Nếu bạn đang thực hiện việc khắc phục lỗi nghiêm trọng hoặc thực hiện tính năng mới, bạn có thể cần phải lưu ý thay đổi này. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * Quy trình tạo bản dump CirrusSearch đã được cập nhật do hiệu suất bị chậm. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi chuyển sang bản dump thay thế, vui lòng liên hệ với Nhóm Nền tảng Tìm kiếm để được hỗ trợ. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:38, ngày 10 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2025 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang thử nghiệm tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|danh sách đọc trên trang di động]], cho phép người đọc đã đăng nhập chưa thực hiện sửa đổi nào có thể lưu danh sách bài viết riêng tư để đọc sau. Thử nghiệm đang được thực hiện trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, và tiếng Việt kể từ tuần ngày 10 tháng 11, và sẽ bắt đầu trên Wikipedia tiếng Anh trong tuần ngày 17 tháng 11. * Người dùng không thể nhận được mã xác nhận qua thư điện tử khi đăng nhập nay có thể nhờ hỗ trợ bằng cách gửi biểu mẫu trên trang đặc biệt mới. Cập nhật này là một phần của sáng kiến [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. Nếu tài khoản của bạn có địa chỉ thư điện tử, hãy đảm bảo rằng bạn vẫn có quyền truy cập vào nó. Trong quá trình đăng nhập từ thiết bị hoặc địa điểm mới mà không có 2FA, bạn có thể được yêu cầu nhập mã 6 ký tự được gửi từ thư điện tử để hoàn tất đăng nhập. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Tìm hiểu thêm]]. * Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikisource}} tiếng [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Hợp nhất Trình Phân tích Cú pháp]], Nhóm Chuyển đổi Nội dung đã triển khai Parsoid làm trình phân tích cú pháp mặc định cho nhiều trang Wikipedia có lưu lượng truy cập thấp và đang chuẩn bị tiếp tục bước tiếp theo để triển khai đến những trang có lưu lượng truy cập cao. Tin nhắn này là lời mời cho bạn tham gia vào Parsoid, như được miêu tả trong tài liệu [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]], và tìm ra bất kỳ vấn đề nào mà bạn có thể gặp phải với quy trình làm việc của mình khi sử dụng bot, tiện ích hoặc đoạn mã người dùng. Hãy cho chúng tôi biết thông qua liên kết ''"Báo cáo lỗi hiển thị"'' trên thanh bên Công cụ hoặc tạo một tác vụ phab và gắn thẻ [[phab:project/view/5846|Nhóm Chuyển đổi Nội dung trên Phabricator]]. * Dự án Công cụ Không được Hỗ trợ: Một vài vấn đề với [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] đã được giải quyết, bao gồm lỗi tải lên liên quan đến tên tập tin, nhập video bị đen, và xử lý việc thử lại. Hỗ trợ cho AV1 cũng đã được thêm vào. Những công việc đang được tiến hành tập trung vào tính ổn định của backend, lỗi ffmpeg, nhập phụ đề, xử lý siêu dữ liệu, và tải lên danh sách phát. Để theo dõi các tác vụ cụ thể, hãy kiểm tra [[phab:tag/video2commons/|bảng tác vụ trên Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * Hãy lưu lịch ngay cho Hackathon Wikimedia tiếp theo sẽ diễn ra tại Milan, Ý từ ngày 1–3 tháng 5 năm 2026. Cổng đăng ký sẽ được mở vào tháng 1 năm 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Đơn đăng ký nhận học bổng hiện đang được mở], và sẽ đóng vào ngày 28 tháng 11 năm 2025. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi thư đến <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:26, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, ngày 20 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Sannita (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2025 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tuần trước, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Nhóm Tìm kiếm Wikimedia]] đã tạo lại chức năng của tiện ích "DWIM" (Do What I Mean - Làm những gì bạn muốn) trên máy chủ, cho Wikipedia tiếng Nga và tiếng Do Thái. Tính năng này bổ sung gợi ý đa bàn phím vào gợi ý trên hộp tìm kiếm tiêu chuẩn. Ví dụ, khi tìm kiếm ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' trên Wikipedia tiếng Nga giờ đây sẽ bổ sung thêm gợi ý cho ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("sự hạnh phúc") mà người dùng có thể có ý định tìm tới. Họ dự kiến sẽ kích hoạt tính năng này trên các wiki khác bằng tiếng Nga và tiếng Do Thái trong tuần này. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Cuối tuần này, người dùng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" sẽ có thể sử dụng tính năng tô màu cú pháp trong [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Công cụ Thảo luận]]. Điều này yêu cầu phải thiết lập tùy chọn "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Phần mở rộng chiến dịch sự kiện]] – một bộ công cụ để phối hợp tổ chức sự kiện và các hoạt động cộng tác khác trên wiki nay đã được triển khai tới tất cả các wiki của Wikimedia. Một tính năng mới được gọi là [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Đóng góp cộng tác]] cũng đã được thêm vào để giúp những người tổ chức và người tham gia thấy được tác động của những hoạt động đó. Hãy tham gia [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|buổi học sắp tới]] để xem tính năng mới đó hoạt động thực tế như thế nào và chia sẻ phản hồi của bạn. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho CodeReviewBot ngừng hoạt động hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Người dùng API của Wikimedia có thể tham gia nghiên cứu khả năng sử dụng để giúp xác thực thiết kế mới dành cho chỗ thử REST API của Wikimedia. Những người có hứng thú tham gia cần điền vào [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 biểu mẫu khảo sát tham gia] này. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * Nhóm Giao diện MediaWiki đang trong quá trình ngừng hỗ trợ các bảng định dạng (stylesheet) kiểu XSLT trong Action API. Hỗ trợ cho <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> sẽ bị loại bỏ khỏi các dự án Wikimedia vào cuối tháng 11 năm 2025. Ngoài ra, nó sẽ sớm mặc định bị vô hiệu hóa trong các phiên bản phát hành của MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44, và v1.45. Hỗ trợ cho các bảng định dạng kiểu XSLT sẽ bị loại bỏ hoàn toàn khỏi MediaWiki v1.46 (dự kiến phát hành vào khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * Điểm cuối kế thừa của WDQS ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) sẽ ngừng hoạt động vào cuối tháng 12 năm 2025, và sẽ chính thức bị vô hiệu hóa vào ngày 7 tháng 1 năm 2026. Sau ngày này, người dùng sẽ nhận thấy những yêu cầu đến query.wikidata.org mà yêu cầu toàn bộ biểu đồ bị lỗi hoặc trả về kết quả không hợp lệ nếu chúng không được viết lại để sử dụng liên kết SPARQL. Nhóm khuyên người dùng cần đảm bảo các công cụ và quy trình làm việc sử dụng các điểm cuối WDQS được hỗ trợ (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Biểu đồ chính hoặc <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Biểu đồ học thuật). Để được hỗ trợ chuyển đổi các trường hợp sử dụng (use case), vui lòng xem lại các trang [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Truy cập Dữ liệu]] và [[d:Wikidata:Request_a_query|Yêu cầu Truy vấn]] để biết thêm thông tin và được hỗ trợ về các phương thức truy cập thay thế. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:56, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 49-2025 == <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Bảng Nhìn lại Một Năm Wikipedia 2025 sẽ có mặt vào ngày 2 tháng 12 dành cho người dùng ứng dụng Wikipedia trên iOS và Android, gồm thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa, những điểm nổi bật để đọc được cập nhật, cùng thiết kế đã được làm mới. Tìm hiểu thêm trên [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|trang dự án]] của tính năng nhìn lại này. * Nhóm Tăng trưởng đang nỗ lực cải thiện nội dung và cách trình bày của Email Xác minh được gửi tới người dùng mới để chúng trở nên thân thiện, hữu ích và có thêm nhiều thông tin hơn. Một số văn bản mới đã được soạn thảo cho thử nghiệm A/B và bạn có thể giúp đỡ bằng cách dịch chúng. Xem [[phab:T396155|Phabricator]]. * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Thêm liên kết]] nay sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Nhật, tiếng Urdu và tiếng Trung vào ngày 2 tháng 12. Thêm liên kết được dựa trên mô hình dự đoán nhằm gợi ý liên kết cần được thêm vào bài viết. Trong khi tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia, mô hình dự đoán đó không thể hỗ trợ một số ngôn ngữ nhất định. Một mô hình mới đã được phát triển để xử lý những ngôn ngữ này, và mô hình đó sẽ dần được triển khai sang các trang Wikipedia khác theo thời gian. Nếu bạn muốn được biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà hộp tìm kiếm trên một số trang Commons không hiển thị kết quả nào do việc chuyển đổi từ SpecialSearch sang MediaSearch, hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Hai wiki mới đã được tạo ra: ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} tiếng [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} tiếng [[d:Q33655|Pidgin Nigeria]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Quỹ Wikimedia đang trong giai đoạn đầu của việc khám phá các phương pháp tiếp cận cho '''Chỉ dẫn bài viết'''. Sáng kiến này nhằm mục đích xác định các phương pháp can thiệp có thể giúp các biên tập viên mới dễ dàng hiểu và áp dụng các quy tắc và chính sách hiện hành của Wikipedia khi tạo bài viết. Dự án đang trong giai đoạn khám phá và thiết kế thử nghiệm giai đoạn đầu. Tất cả các thành viên cộng đồng được khuyến khích [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|tìm hiểu thêm]] về dự án, và chia sẻ suy nghĩ của họ trên [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|trang thảo luận này]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:58, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 50-2025 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Bất kỳ ai muốn bảo mật tài khoản người dùng của mình nay có thể sử dụng tính năng [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|xác thực hai yếu tố]] (2FA). Tính năng này có sẵn cho tất cả người dùng của toàn bộ các dự án Wikimedia. Đây là một phần của sáng kiến [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. Sau này, 2FA sẽ được yêu cầu đối với tất cả người dùng có thể thực hiện các hành động mang tính nhạy cảm về bảo mật hoặc quyền riêng tư. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tiếp nối đợt triển khai lần trước, tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Thêm liên kết]], một tính năng cho phép biên tập viên thêm liên kết được đề xuất trong quá trình sửa đổi, sẽ có mặt trên [[Phab:T410469|33 trang Wikipedia]] kể từ ngày 9 tháng 12. Việc mở rộng này có được nhờ mô hình dự đoán mới nay hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ, kể cả những ngôn ngữ mà chưa được đề cập trước đây. Dù tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia được một thời gian, nhưng lần triển khai này sẽ giúp chúng tôi tiến gần hơn đến việc sử dụng mô hình được cải tiến này ở mọi nơi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn được biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * Tuần trước, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|nhóm Nền tảng Tìm kiếm]] đã thêm gợi ý tìm kiếm [[w:vi:Chuyển tự|được chuyển tự]] khi bạn nhập tới các wiki bằng tiếng Georgia. Nếu chỉ có một vài gợi ý tìm kiếm thông thường, thì các truy vấn bằng chữ Latinh hoặc Kirin [[phab:T127003|nay sẽ được viết lại thành chữ Georgia]] để có thể tìm kiếm được nhiều kết quả trùng khớp hơn. Ví dụ, tìm kiếm <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> hoặc <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> nay sẽ gợi ý bài viết hiện có về <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("sự hạnh phúc"). Bạn có thể đề xuất những ngôn ngữ khác mà việc gợi ý được chuyển tự có thể hữu ích [[phab:T375215|trên Phabricator]] để dùng cho quá trình phát triển sau này. * Cuối tuần này, một thử nghiệm có kiểm soát sẽ bắt đầu dành cho các biên tập viên trên 100 trang Wikipedia lớn nhất khi đang thực hiện sửa đổi một đề mục bằng trình soạn thảo trực quan trên trang web di động. 50% số biên tập viên đó sẽ nhận thấy nút "Sửa đổi toàn bộ trang" mới cho phép họ mở rộng phiên sửa đổi của mình lên toàn bộ trang đó. Tính năng này nhằm mục đích giúp người dùng trên trang web di động sửa đổi bất kỳ đề mục nào trong bài viết một cách dễ dàng hơn, bất kể việc họ chạm vào biểu tượng sửa đề mục nào để bắt đầu sửa đổi. Thử nghiệm này sẽ kéo dài khoảng 4 tuần. Bạn có thể tìm hiểu [[phab:T409112|thêm thông tin]] về dự án này. * Cuối tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|nhóm Tăng trưởng Độc giả]] sẽ khởi động [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|thử nghiệm trên trang web di động]] để mở rộng tất cả đề mục bài viết theo mặc định (hiện giờ chúng được mặc định thu gọn lại) và ghim tiêu đề của đề mục mà người dùng hiện đang đọc lên đầu trang. Thử nghiệm này sẽ ảnh hưởng tới 10% người dùng trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Tổng kết Một Năm Wikipedia 2025]], một tính năng trong ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động (iOS và Android) nhằm cung cấp cho người dùng bản tóm tắt được cá nhân hóa về mức độ tương tác của họ với Wikipedia xuyên suốt trong một năm, nay đã có mặt trên ứng dụng iOS và Android. Phiên bản này bao gồm những thông tin chuyên sâu được mở rộng và cá nhân hóa, cải thiện những điểm nổi bật trong quá trình đọc, thông điệp mới cho nhà quyên góp, cùng thiết kế được cập nhật. Hãy mở ứng dụng để xem chuyên mục Tổng kết Năm và khám phá hành trình đọc của bạn trong năm 2025 nhé. * Một lỗi phần mềm xảy ra gần đây khiến cho các sửa đổi được thực hiện bằng Trình Soạn thảo Trực quan thực hiện những thay đổi không mong muốn với mã nguồn wiki, trong đó có việc loại bỏ khoảng trắng và thay thế các dấu cách bằng dấu gạch dưới trong các liên kết wiki bên trong chú thích. Vấn đề này đã được giải quyết một phần vào tuần trước, và việc giải quyết vấn đề vẫn đang tiếp tục được thực hiện. Các biên tập viên sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan trong các ngày từ 28 tháng 11 đến 2 tháng 12 nên kiểm tra lại sửa đổi của mình để tìm ra những thay đổi ngoài ý muốn. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề về việc xử lý không đúng các đường dẫn URL được sao chép từ thanh địa chỉ của người dùng Microsoft Edge đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Bắt đầu từ tuần này, người dùng [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tính năng beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] làm trình sửa đổi dành cho các kiểu nội dung Lua, JavaScript, CSS, JSON và Vue, thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Với thay đổi này, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|các linter]] sẽ được nâng cấp. Đây là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm thay thế CodeEditor và mang tới trải nghiệm sửa đổi mã nguồn một cách nhất quán. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Các nhà phát triển được khuyến khích tham gia [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Khảo sát Mức độ Hài lòng của Nhà phát triển năm 2025], hiện vẫn đang được mở đến hết ngày 5 tháng 1 năm 2026. Nếu bạn tham gia vào việc xây dựng phần mềm cho hệ sinh thái Wikimedia và muốn chia sẻ kinh nghiệm hoặc phản hồi của mình, thì chúng tôi sẽ rất trân trọng sự tham gia của bạn. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * Tuần này không có phiên bản MediaWiki mới nào. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:45, ngày 8 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 51-2025 == <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một trong số đó là việc giải quyết vấn đề khi tài khoản tạm thời chèn liên kết URL ngoài, việc này kích hoạt yêu cầu hCaptcha trong nhiều trường hợp hơn so với dự định, và không hiển thị popup cần thiết trong lần thử xuất bản sửa đổi đầu tiên. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * <span class="mw-translate-fuzzy">Để cải thiện hiệu suất cho cơ sở dữ liệu và trang web, các liên kết ngoài tới các dự án Wikimedia sẽ không còn được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. Điều này có nghĩa là chúng sẽ không thể được tìm thấy trong [[{{#special:LinkSearch}}]], sẽ không được kiểm tra bởi Danh sách đen về spam hoặc Bộ lọc Sai phạm dưới dạng liên kết mới, và sẽ không có trong bảng <code dir=ltr>externallinks</code> trên các bản sao cơ sở dữ liệu. Trong tương lai nó có thể được mở rộng sang những trang web khác đáng tin cậy được liên kết nhiều trên cơ sở từng wiki, chẳng hạn như liên kết Creative Commons trên Wikimedia Commons.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, ngày 15 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 52-2025 == <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Kể từ tháng 1, các bộ lọc sai phạm [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|có thể được thiết lập]] để tự động loại bỏ chi tiết bộ lọc chẳng hạn như quy tắc và danh sách các sửa đổi và tác vụ thực hiện được ghi lại. Điều này sẽ giúp người giám sát sử dụng các bộ lọc sai phạm để ngăn chặn doxxing hoặc nội dung khác có thể bị loại bỏ. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * Số tiếp theo của Bản tin Kỹ thuật sẽ được phát hành vào ngày 12 tháng 1 năm 2026 do trùng vào kỳ nghỉ cuối năm. Xin cảm ơn tất cả các biên dịch viên cùng những người đã gửi nội dung hoặc phản hồi trong năm nay. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, sự cố xảy ra khiến cho ứng dụng bị sập khi chạm vào mục "Bước Đầu tiên" trong mục Nhìn lại Một năm trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay đã được giải quyết, và tính năng này được mở như mong đợi. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Những thành phần giao diện như khác biệt giữa các phiên bản và thể loại được tạo bởi MediaWiki từng có thuộc tính <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> để phân biệt với nội dung wiki. Thuộc tính này đã được thay thế bằng <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, nhằm tránh khả năng gây xung đột với những thuộc tính <code dir=ltr>data-mw</code> khác được tạo bởi Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Không có phiên bản MediaWiki mới nào trong tuần này hoặc tuần tới. '''Các cuộc họp và sự kiện''' * [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Tây Bắc Âu năm 2026]] sẽ diễn ra vào các ngày 13-14 tháng 3 năm 2026 tại Arnhem, Hà Lan. Đơn đăng ký vừa được mở vào giữa tháng 12 và sẽ đóng vào giữa tháng 1 hoặc có thể đóng sớm hơn nếu hết chỗ. Do sự kiện giới hạn khoảng 100 người tham gia, chúng tôi khuyến khích bạn đăng ký thật sớm. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:45, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 03-2026 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Quỹ Wikimedia đã chia sẻ một số câu hỏi định hướng cho Kế hoạch Thường niên giai đoạn tháng 7 năm 2026–tháng 6 năm 2027 trên [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] và ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Những câu hỏi này tập trung vào những xu hướng toàn cầu, những thử nghiệm nhanh và hiệu quả hơn, hỗ trợ tốt hơn cho người mới, tăng cường năng lực cho biên tập viên và người dùng có quyền nâng cao, cải thiện sự cộng tác giữa các dự án, cũng như phát triển và duy trì lượng người đọc. Mọi phản hồi và ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh trên [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|trang thảo luận]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Là một phần của công việc hiện do nhóm Công nghệ Cộng đồng thực hênj xoay quanh dự án [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Nhiều danh sách theo dõi]] (Multiple watchlists), việc hiển thị của tính năng [[Special:EditWatchlist|Sửa đổi Danh sách theo dõi]] (EditWatchlist) sẽ được cập nhật làm bước đầu tiên hướng tới việc có được nhiều danh sách theo dõi. Ngoài ra, việc phân trang của trang [[Special:Search|Tìm kiếm]] cũng sẽ được cập nhật như là một phần của công việc liên quan đến mong muốn [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Cải tiến phân trang / điều hướng trang]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách theo dõi toàn cục]] là [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|phần mở rộng]] của MediaWiki cho phép bạn xem danh sách theo dõi của bạn từ các wiki khác nhau trên cùng một trang. Danh sách này gần đây đã được cập nhật để trông giống như [[Special:Watchlist|Danh sách theo dõi]] thông thường hơn, chẳng hạn như tiền xử lý các tài khoản tạm thời để che giấu địa chỉ IP (trong đó có việc chuyển hướng liên kết người dùng đến các trang đóng góp), in đậm tiêu đề trang, và mở các liên kết trong phần tóm lược sửa đổi và thẻ trong tab trình duyệt mới. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, vấn đề mà việc cấm tài khoản toàn cục không có tùy chọn cấm gửi thư điện tử, nay đã được giải quyết, và sẽ có thể sử dụng kể từ tuần ngày 13 tháng 1. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Công cụ chú thích của Soạn thảo Trực quan]] và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Xem trước Chú thích]] nay hỗ trợ kiểu chú thích dạng "bản đồ". [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:33, ngày 12 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, ngày 16 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 04-2026 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Khay được hiển thị trên [[Special:Diff|Đặc biệt:Khác]] trong chế độ xem di động đã được thiết kế lại. Giờ đây nó mặc định được thu gọn, đồng thời tích hợp một liên kết để lùi lại sửa đổi đang được hiển thị trên màn hình, giúp các biên tập viên và người duyệt bài trên điện thoại di động dễ dàng thực hiện tác vụ mà vẫn giữ giao diện thật gọn gàng. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi từ nhiều wiki khác nhau trên cùng một trang. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] này tiếp tục được cải thiện — nay nó có thể tự động xác định hướng văn bản (nhằm đảm bảo việc hiển thị chính xác các trang web mà có tên miền bất thường) và hiển thị chi tiết phần miêu tả cho các tác vụ được lưu trong nhật trình. Cuối tuần này, một liên kết thường trực mới cho các tác vụ tạo trang cùng các lớp CSS cho từng mục nhập sẽ được thêm vào. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà được ghi nhận trước đây trong giao diện Vector 2022 mà các liên kết anchor đích bị che khuất bởi tiêu đề cố định nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Như đã đề cập trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|thông báo ngừng hỗ trợ vào tháng 10 năm 2025]], nhóm Giao diện MediaWiki sẽ bắt đầu loại bỏ toàn bộ điểm cuối chuyển đổi có dấu gạch chéo ở cuối khỏi API REST của MediaWiki vào tuần từ ngày 26 tháng 1. Những thay đổi này dự kiến sẽ được triển khai tới tất cả các wiki chậm nhất vào ngày 30 tháng 1. Tất cả người dùng API đang gọi những điểm cuối này được khuyên chuyển đổi sang những phiên bản không có dấu gạch chéo ở cuối. Cả hai loại biến thể điểm cuối này đều có thể được tìm thấy, so sánh và kiểm tra sử dụng [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox Chỗ thử REST]. Nếu bạn có thắc mắc hay gặp bất kỳ sự cố nào, hãy gửi yêu cầu bằng cách tạo một tác vụ trong Phabricator gửi tới [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ bảng tin #MW-Interfaces-Team]. * Tài liệu tham khảo trực quan cho [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST của Wikimedia]] đã được chuyển. Những yêu cầu đến các tài liệu API trước đây được lưu trữ thông qua [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (v.d.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) nay được chuyển hướng tới [[w:en:Special:RestSandbox|Chỗ thử REST]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Nhóm Nền tảng Wikidata của WMF]] (WDP) đã phát hành [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bản tin tháng 1 năm 2026]]. Bản tin bao gồm những cập nhật về việc ngừng hoạt động điểm cuối biểu đồ đầy đủ (full-graph) cũ, thay đổi về chính sách User-Agent, thời gian làm việc hàng tháng của kế hoạch chuyển đổi sang Blazegraph, cùng những nỗ lực nhằm giảm thiểu những lỗi hồi quy gây ra bởi việc ngừng điểm cuối cũ. Xin nhắc lại rằng bạn có thể [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|đăng ký nhận bản tin WDP đó]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Cuộc thi Hackathon Wikimedia khu vực Tây Bắc Châu Âu năm 2026]] sẽ diễn ra vào ngày 13-14 tháng 3 năm 2026 tại Arnhem, Hà Lan. Cổng đăng ký đã được mở vào giữa tháng 12 và sẽ sớm đóng lại hoặc đóng ngay khi đã đủ số lượng người tham gia. Đây là cuộc thi hackathon kéo dài hai ngày, tập trung vào mảng kỹ thuật và quy tụ các thành viên Wikimedia từ khắp khu vực. Hy vọng sẽ gặp lại bạn tại đó! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:29, ngày 19 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == Rà soát thường niên Bộ Quy tắc Ứng xử Chung và Hướng dẫn Thực thi == <section begin="announcement-content" /> Tôi viết thư này để thông báo với bạn rằng thời gian xem xét hàng năm đối với Bộ Quy tắc Ứng xử và Hướng dẫn Thực thi hiện đã bắt đầu. Bạn có thể đưa ra các đề xuất thay đổi đến hết ngày 9 tháng 2 năm 2026. Đây là bước đầu tiên trong nhiều bước cần thực hiện cho quá trình xem xét hàng năm. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Đọc thêm thông tin và tìm cuộc thảo luận để tham gia trên trang UCoC trên Meta]]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Ủy ban Điều phối Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu]] (U4C) là một nhóm toàn cầu chuyên trách việc thực hiện Bộ Quy tắc Ứng xử Toàn cầu một cách công bằng và nhất quán. Đánh giá thường niên này được lên kế hoạch và thực hiện bởi U4C. Để biết thêm thông tin và trách nhiệm của U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|bạn có thể xem Hiến chương U4C]]. Vui lòng chia sẻ thông tin này với các thành viên khác trong cộng đồng của bạn ở bất cứ nơi nào phù hợp. -- Hợp tác với U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> 21:02, ngày 19 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 05-2026 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Quỹ Wikimedia mời mọi người đóng góp ý kiến cho [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|đề xuất kế hoạch tương lai]] của [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn Sản phẩm và Công nghệ]] chậm nhất ngày 28 tháng 2. * Tất cả người dùng đã đăng ký tài khoản nay có thể sử dụng passkey (mã xác thực) cho việc [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|xác thực hai yếu tố]] (2FA). Passkey là một cách đơn giản để đăng nhập mà không cần phải sử dụng thiết bị thứ hai. Chúng sẽ xác thực danh tính của người dùng sử dụng vân tay, nhận diện khuôn mặt, hoặc dùng mã PIN. Để thiết lập một passkey, đầu tiên hãy thiết lập phương thức xác thực 2FA thông thường. Hiện tại, để đăng nhập bằng passkey, người dùng cũng phải sử dụng cả mật khẩu. Vào cuối quý này, tính năng đăng nhập không cần mật khẩu sẽ cho phép người dùng đăng nhập chỉ bằng một cú nhấn chuột và passkey. Người dùng có quyền nâng cao cũng sẽ bắt buộc phải kích hoạt xác thực 2FA. Đây là một phần của dự án [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Bảo mật Tài khoản]]. * Những người đóng góp chưa đăng ký tài khoản trên các IP hoặc dải IP bị cấm nay có thể tương tác trên wiki để chống lại quyết định cấm trên trang thảo luận thành viên, trừ khi tùy chọn "ngăn người dùng này sửa đổi trang thảo luận của họ" được bật. Điều này giúp giải quyết vấn đề rằng người dùng chưa đăng nhập không thể sử dụng quy trình bỏ cấm mặc định thông qua trang thảo luận thành viên. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, phần miêu tả phương thức Xác thực hai yếu tố (2FA) trên trang quản lý đã được cập nhật. Giờ đây nó trở nên rõ ràng và dễ hiểu hơn, giúp người dùng dễ dàng sử dụng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Một biến Bộ lọc Sai phạm mới, <code>account_type</code>, đã được thêm vào để cung cấp một cách đáng tin cậy trong việc xác định loại tài khoản được tạo trong các tác vụ <code>createaccount</code> và <code>autocreateaccount</code>. Là một phần của thay đổi này, biến <code>accountname</code> đã được đổi tên thành <code>account_name</code>, và <code>accountname</code> nay đã lỗi thời. Những người quản lý bộ lọc sai phạm nên cập nhật bất kỳ bộ lọc nào đang sử dụng biến kiểm tra loại tài khoản mã hóa cứng hoặc đã lỗi thời nào nếu có. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Các hình thu nhỏ được yêu cầu với kích thước không chuẩn và sử dụng các phương thức không chuẩn như yêu cầu trực tiếp đến <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> sẽ ngừng hoạt động trong thời gian tới. Thay đổi này nhằm ngăn chặn việc các trình thu thập dữ liệu web và bot từ bên ngoài lạm dụng. Một số người dùng có đoạn mã CSS/JS tùy chỉnh, các bảo quản viên giao diện có thể sửa tiện ích và giao diện cục bộ, cùng người viết công cụ sẽ cần cập nhật đoạn mã của mình để sử dụng kích thước hình thu nhỏ tiêu chuẩn. [[phab:T414805|Thông tin chi tiết, các liên kết tìm kiếm, cùng ví dụ về cách giải quyết chúng có sẵn trong tác vụ này]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:17, ngày 26 tháng 1 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2026 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", một tính năng cung cấp thông tin xác thực về một trang ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ví dụ]), nay có thêm cả phần mục lục được tạo tự động. Nếu có trang [[MediaWiki:Pageinfo-header]] được người dùng tạo cục bộ, giờ nó có thể được xóa đi. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, Trình Soạn thảo Trực quan trước đây đã thêm chức năng in đậm hoặc nghiêng vào phần miêu tả liên kết, làm cho mã wiki trở nên phức tạp. Vấn đề này hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Không có bản dump XML nào được tạo ra vào ngày 20 tháng 1. Ngoài ra, kể từ giờ, các bản dump sẽ chỉ được tạo một lần mỗi tháng. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * Nhóm Giao diện MediaWiki đã ngừng hỗ trợ tất cả điểm cuối chuyển đổi có dấu gạch chéo ở cuối khỏi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST của MediaWiki]. Tất cả người dùng API hiện đang gọi những điểm cuối đó được khuyến khích chuyển sang các bản không có dấu gạch chéo ở cuối. Nếu bạn có thắc mắc hoặc gặp bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator tới [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ bảng tin của #MW-Interfaces-Team]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Nổi bật trong tuần''' * Xin nhắc tới người dùng rằng Quỹ Wikimedia đã chia sẻ một số câu hỏi định hướng cho Kế hoạch Hàng năm giai đoạn tháng 7 năm 2026–tháng 6 năm 2027 trên [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] và ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Những câu hỏi này tập trung vào những xu hướng toàn cầu, thử nghiệm nhanh hơn và hiệu quả hơn, hỗ trợ tốt hơn cho người mới, nâng cao năng lực cho biên tập viên và người dùng có quyền nâng cao, cải thiện việc cộng tác giữa các dự án, cũng như phát triển và giữ chân độc giả. Mọi phản hồi và ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh trên [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|trang thảo luận]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:43, ngày 2 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2026 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Two new wikis have been created:</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]]</span> ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]]</span> ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Các cuộc họp và sự kiện''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend.</span> [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, ngày 9 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2026 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Nhóm SRE]] sẽ tiến hành dọn dẹp phiên bản [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] của Wikimedia, một trình sửa đổi trên web dành cho việc sửa đổi tài liệu cộng tác theo thời gian thực. Tất cả pad sẽ bị xóa vĩnh viễn sau ngày 30 tháng 4 năm 2026 – trường hợp nếu còn dự án vẫn đang được tiến hành di chuyển vào thời điểm đó thì nhóm có thể xem xét lại thời gian đó tùy từng trường hợp. Vui lòng tạo bản sao lưu cục bộ cho bất kỳ nội dung nào mà bạn muốn giữ lại, vì dữ liệu đã bị xóa không thể khôi phục được nữa. Việc dọn dẹp này sẽ giúp giảm bớt kích thước cơ sở dữ liệu và giảm thiểu lãng phí (dấu ấn) cơ sở hạ tầng. Etherpad sẽ tiếp tục hỗ trợ cộng tác theo thời gian thực, nhưng không kỳ vọng vào khả năng lưu trữ lâu dài. Những đợt dọn dẹp khác có thể xảy ra trong tương lai mà không cần báo trước. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Tìm kiếm Thông tin sẽ triển khai [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|thử nghiệm trên ứng dụng di động dùng Android]] nhằm kiểm tra khả năng tìm kiếm kết hợp, có thể xử lý cả các truy vấn tìm theo ngữ nghĩa và theo từ khóa. Việc cải thiện tìm kiếm trên nền tảng này sẽ giúp người đọc dễ dàng tìm thấy những gì mà họ đang tìm kiếm hơn ngay trên Wikipedia. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu được triển khai trước tiên là trên Wikipedia tiếng Hy Lạp vào cuối tháng 2, sau đó là các wiki tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha vào tháng 3. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Đọc thêm] trên blog Diff. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * Nhóm Phát triển Độc giả sẽ tiến hành [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|một thử nghiệm]] cho người dùng web trên thiết bị di động nhằm thêm mục lục và tự động mở rộng tất cả các đề mục trong bài viết, nhằm tìm hiểu thêm về những vấn đề về điều hướng mà họ gặp phải. Thử nghiệm này sẽ có mặt trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt. * Trước đây, các thông báo đầu trang ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] và [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) chỉ được hiển thị trên trang web dành cho máy tính để bàn. Giờ đây, chúng sẽ được hiển thị trên mọi nền tảng. Người dùng trên trang web di động nay sẽ thấy được những thông báo này và được thông báo. Các bảo quản viên trang web nên sẵn sàng kiểm tra và sửa các thông báo đầu trang trên các thiết bị di động để tránh xung đột với bài viết. Để từ chối, bảo quản viên giao diện có thể thêm <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> vào [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề trên [[Special:RecentChanges|Đặc biệt:Thay đổi gần đây]] đã được giải quyết. Trước đây, nhấn vào nút ẩn trên các bộ lọc đang được áp dụng khiến cho nút "xem những thay đổi mới từ…" biến mất, dù nó đáng lẽ phải được hiển thị. Nút này giờ đây sẽ hoạt động như mong đợi. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Hiện đã có tài liệu mới giúp biên tập viên gỡ lỗi các tính năng tìm kiếm trên trang. Nó hỗ trợ việc khắc phục sự cố khi các trang xuất hiện trong kết quả tìm kiếm, khi thứ hạng có vẻ không như mong đợi và khi bạn cần kiểm tra nội dung nào đang được lập chỉ mục, giúp việc tìm hiểu và phân tích hành vi tìm kiếm trở nên dễ dàng hơn. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:17, ngày 16 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 09-2026 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Kiểm tra Nguồn Tham khảo]] đã được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh, điều này có nghĩa là việc triển khai tính năng trên tất cả các trang Wikipedia đã hoàn thành. Tính năng này nhắc những người mới thêm nguồn tham khảo trước khi đăng nội dung mới, giúp giảm thiểu việc lùi sửa liên quan đến các vấn đề nguồn tham khảo phổ biến và cải thiện khả năng kiểm chứng được. Trong quá trình thử nghiệm A/B, tính năng này mang lại hiệu quả rất đáng kể: những người mới có hiển thị Kiểm tra Nguồn Tham khảo có khả năng thêm nguồn tham khảo cao hơn khoảng 2,2 lần trên trang web dành cho máy tính và cao hơn khoảng 17,5 lần trên trang web dành cho di động. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Phần mở rộng InterwikiSorting]], một phần mở rộng cho phép [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sắp xếp các liên kết liên wiki]], đã bị gỡ bỏ khỏi Wikipedia. Do đó, những biên tập viên đã bật tính năng sắp xếp liên kết liên wiki ở chế độ không rút gọn (định dạng danh sách đầy đủ) sẽ thấy được rằng các liên kết được sắp xếp lại. Các liên kết từ nay trở đi sẽ được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên mã ngôn ngữ. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Cuối tuần này, người dùng sửa đổi một đề mục của trang bằng cách sử dụng trình soạn thảo trực quan trên thiết bị di động, sẽ nhìn thấy một nút mới có tên "Sửa đổi toàn bộ trang". Khi chạm vào nút đó, bạn sẽ có thể sửa đổi toàn bộ bài viết. Điều này sẽ giúp ích khi thay đổi bạn muốn thực hiện nằm ngoài đề mục mà bạn mở ban đầu. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] đang mời các biên tập viên đánh giá xem chế độ tối có nên tiếp tục được coi là ở giai đoạn "thử nghiệm" (beta) trên wiki của họ hay không, dựa trên kinh nghiệm của họ về mức độ hoạt động tốt hay không của chế độ này trên máy tính và thiết bị di động. Nếu tính năng này được đánh giá là hoàn thiện rồi, thì các biên tập viên có thể cập nhật các thông báo giao diện trong <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> và <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> để cho biết rằng chế độ tối đã sẵn sàng và không còn được coi là trong giai đoạn thử nghiệm nữa. * [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Tab Hoạt động]] được cải tiến mà hiển thị thông tin chuyên sâu về người dùng nay có sẵn cho tất cả người dùng ứng dụng Wikipedia trên (phiên bản 7.9.0 trở lên). Sau quá trình thử nghiệm A/B trước đây cho thấy tỷ lệ tạo tài khoản trong số những người dùng có quyền truy cập vào tính năng này cao hơn, tính năng này đã được triển khai cho 100% người dùng kèm vài cập nhật. Tab Hoạt động nay hiển thị các bài viết bạn đã sửa đổi trên dòng thời gian, cung cấp thông tin chi tiết về tác động của việc sửa đổi chẳng hạn như số lượng đóng góp và xu hướng xem bài viết, cùng những tùy chọn tùy chỉnh để cải thiện trải nghiệm dành cho người dùng trong ứng dụng. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Công cụ Thảo luận (DiscussionTools)]] không thể hoạt động trên thiết bị di động, từ đó khôi phục đầy đủ tất cả chức năng. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi từ nhiều wiki trên cùng một trang. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] giúp thực hiện được điều này tiếp tục được cải tiến. Cải tiến mới nhất là việc bổ sung [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|hook mới]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, được kích hoạt sau mỗi lần xây dựng lại danh sách theo dõi. Điều này cho phép bạn chạy các tiện ích và đoạn mã người dùng cho trang Đặc biệt. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 10-2026 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Chế độ Sinh nhật]] Wikipedia 25 nay đã có mặt trên các trang Wikipedia tiếng Betawi, tiếng Breton, tiếng Trung, tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Gorontalo, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Luxembourg, tiếng Madura, tiếng Sicilia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái và tiếng Việt! Tính năng chiến dịch hữu hạn này kỷ niệm 25 năm thành lập Wikipedia cùng linh vật cho ngày sinh nhật, Quả cầu Nhỏ (Baby Globe). Khi được bật, Quả cầu Nhỏ được hiển thị trên [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 bài viết]], chờ người đọc khám phá. Cộng đồng có thể chọn bật chế độ Sinh nhật bằng cách đạt đồng thuận từ cộng đồng của mình và yêu cầu một bảo quản viên bật tính năng đó cũng như tùy chỉnh nó thông qua [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|cấu hình cộng đồng]] trên wiki cục bộ. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Tham chiếu phụ (sub-referencing)]], một tính năng mới để tái sử dụng nguồn tham khảo với những chi tiết khác đã được triển khai tới Wikipedia tiếng Thụy Điển, Wikipedia tiếng Ba Lan và [[:phab:T418209|một vài trang wiki khác]]. Bạn có thể [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|thử tính năng này]] trên những dự án đó hoặc trên testwiki và [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Kinh nghiệm từ wiki thí điểm đầu tiên Wikipedia tiếng Đức đã được [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|công bố trong báo cáo]]. Hãy liên hệ với nhóm Wikimedia Deutschland nếu bạn [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|quan tâm đến việc trở thành một wiki thí điểm]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Kiểm tra Chép dán]] (Paste Check) sẽ có mặt trên mọi trang Wikipedia trong tuần này. Tính năng này nhắc những người mới dán các đoạn văn bản mà họ không chắc viết vào Trình Soạn thảo Trực quan cân nhắc xem làm như thế có nguy cơ vi phạm bản quyền hay không. Kiểm tra Chép dán [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|gắn thẻ]] tất cả sửa đổi mà nó hiển thị để có thể xem xét tiếp. Các bảo quản viên cục bộ có thể thiết lập cấu hình cho các khía cạnh khác nhau của tính năng này thông qua [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Nghiên cứu]] trên 22 wiki cho thấy Kiểm tra Chép dán giúp giảm 18% số lượng sửa đổi bị lùi lại wikis found that so với nhóm đối chứng. Các biên dịch viên có thể [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate giúp biên dịch] tính năng này cùng những tính năng có liên quan. * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Nhóm Trải nghiệm Người đọc]] sẽ chuẩn hóa menu người dùng ở góc trên bên phải cho tất cả người dùng di động nhằm giúp nó gần giống trải nghiệm trên máy tính hơn. Hiện tại menu người dùng này chỉ hiển thị cho những người đã bật Chế độ Điều khiển Di động Nâng cao (AMC). Thay đổi duy nhất là một vài nút trước đây ở menu bên trái sẽ chuyển sang góc trên bên phải cho người dùng không bật chế độ AMC. Thay đổi này dự kiến được triển khai vào ngày 9 tháng 3 và nhằm mục đích cải thiện giao diện người dùng. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Bắt đầu từ tuần ngày 2 tháng 3, các email được gửi khi thêm, xóa hoặc sửa địa chỉ email của tài khoản sẽ chuyển sang định dạng email HTML đẹp mắt và rõ ràng hơn nhiều so với định dạng email văn bản thuần túy trước đây. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Thông báo hiện chỉ giới hạn lưu 2.000 mục lịch sử cho mỗi người dùng, điều này kéo dài trở về năm 2013 khi tính năng này mới được phát hành. Giờ nó sẽ thay đổi thành việc lưu các Thông báo trong 5 năm trở lại đây, nhưng mở rộng lên tối đa 10.000 mục. Điều này sẽ giúp bảo vệ cơ sở hạ tầng và giúp ngăn việc những thông báo xuất hiện gần đây hơn biến mất quá sớm. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]] cho phép bạn xem các danh sách theo dõi của bạn từ nhiều wiki khác nhau trên cùng một trang tiếp tục được cải tiến. Lần cập nhật gần đây nhất cải thiện trải nghiệm sử dụng nhãn. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Phần mở rộng]] nay cho phép kích hoạt [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|hệ thống ngôn ngữ dự phòng]] cho các khoản mục Wikidata không có nhãn bằng ngôn ngữ được xem, đồng thời hiển thị những nhãn đó trong ngôn ngữ Wikidata yêu thích của người dùng nếu không cung cấp tham số URL <code dir=ltr>uselang=</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * Nhóm Wikipedia dành cho Android đã bắt đầu cuộc thử nghiệm beta cho tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|tìm kiếm kết hợp]] (hybrid search) trên Wikipedia tiếng Hy Lạp. Khả năng tìm kiếm kết hợp có thể xử lý cả truy vấn ngữ nghĩa và từ khóa giúp người đọc dễ dàng tìm kiếm những gì họ muốn tìm kiếm ngay trên Wikipedia hơn. * Vì lý do bảo mật, thành viên của một vài nhóm người dùng nhất định [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|bắt buộc phải bật tính năng xác thực hai yếu tố]] (2FA). Hiện tại, 2FA bắt buộc phải được bật để sử dụng nhóm người dùng, nhưng không cần phải là để trở thành thành viên nhóm đó. Do mô hình này vẫn còn một vài lỗ hổng, tình hình này sẽ [[phab:T418580|dần dần thay đổi vào tháng 3]]. Các thành viên thuộc những nhóm người dùng đó sẽ không thể tắt phương thức 2FA cuối cùng có trên tài khoản của họ, và sẽ không thể thêm người dùng không dùng 2FA vào những nhóm này. Người dùng vẫn sẽ có thể thêm phương thức xác thực mới hoặc loại bỏ chúng, miễn là còn ít nhất một phương thức được bật. Trong khoảng nửa sau của tháng 3, những người dùng mà không có 2FA sẽ bị loại bỏ khỏi những nhóm này. Điều này áp dụng cho: Bảo quản viên Thông báo Trung ương, kiểm định viên, bảo quản viên giao diện, giám sát viên, nhân viên Wikidata, nhân viên Wikifunctions, bộ phận CNTT của Văn phòng WMF và bộ phận Tin cậy & An toàn của and WMF. Sẽ không có gì thay đổi với những người dùng khác. Xem tác vụ được liên kết để biết khung thời gian triển khai. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề ngăn người dùng tạo một phiên bản trong [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Để giúp đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng cơ sở hạ tầng một cách hợp lý]], trong tháng tới Quỹ Wikimedia sẽ triển khai giới hạn truy cập API toàn cục trên tất cả các API của chúng tôi. Vào đầu tháng 3, các giới hạn nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng cho các yêu cầu không xác định từ bên ngoài Toolforge/WMCS và các yêu cầu API được thực hiện từ các trình duyệt web. Vào tháng 4, những giới hạn cao hơn sẽ được áp dụng cho lưu lượng truy cập được xác định. Những giới hạn này được cố ý đặt ở mức cao nhất có thể nhằm giảm thiểu tác động đến cộng đồng. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào sẽ không bị ảnh hưởng vào lúc này. Tuy vậy, mọi nhà phát triển được khuyến cáo làm theo những lời khuyên thực tiễn được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn truy cập]]. * Điểm cuối Truy vấn Dữ liệu được Liên kết (LDF) của Dịch vụ Truy vấn Wikidata sẽ ngừng hoạt động vào tháng 2. Điểm cuối này phục vụ lưu lượng truy cập hạn chế, lưu lượng này đã được chuyển đổi thành công sang các phương thức truy cập dữ liệu khác phù hợp hơn để hỗ trợ các trường hợp sử dụng (use case) hiện có. Phần cứng được sử dụng để hỗ trợ điểm cuối LDF sẽ được phân bổ lại để hỗ trợ những nỗ lực chuyển đổi hệ thống backend đang diễn ra. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Trình phân tích cú pháp Parsoid mới [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|tiếp tục được triển khai đến nhiều wiki hơn]], nhằm cải thiện tính bền vững của nền tảng và giúp việc giới thiệu các tính năng đọc và sửa đổi mới trở nên dễ dàng hơn. Parsoid nay là trình phân tích cú pháp mặc định trên 488 trang wiki của WMF (268 trang Wikipedia), hiện chiếm hơn 10% tổng số lượt xem trang Wikipedia. * Quy trình và tiêu chí để [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|yêu cầu quyền truy cập đặc biệt]] vào nguồn cấp dữ liệu khối lượng lớn của API ''Wikimedia Enterprise'' (miễn phí cho các trường hợp sử dụng phù hợp với nhiệm vụ), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|hiện đã được công bố]]. Điều này nhằm cung cấp tài liệu đầy đủ và rõ ràng hơn cho người dùng. * [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Kỹ thuật], một blog dành riêng cho cộng đồng kỹ thuật Wikimedia [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ sẽ được chuyển] sang [[diffblog:|Diff]], blog tin tức và sự kiện cộng đồng. Việc chuyển đổi dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng 4 năm 2026, sau thời điểm này các bài viết mới sẽ được chấp nhận xuất bản. Người đọc sẽ có thể truy cập các bài đăng – cả bài cũ và mới – trên trang đích này tại https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, ngày 2 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 11-2026 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào thứ 4, ngày 25 tháng 3 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. * Tuần trước, tất cả các wiki đều bị giới hạn ở chế độ chỉ đọc trong vòng 2 giờ đồng hồ, cùng với đó các đoạn mã người dùng và tiện ích cũng không khả dụng trong thời gian được kéo dài. Điều này là do một sự cố bảo mật mà đã được khắc phục sau đó. Chúng tôi đang tiếp tục cố gắng để ngăn điều này tái diễn. Để cập nhật thông tin vui lòng xem [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|bài đăng trên bảng tin của Nhân viên]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|bản dịch]]). '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Người dùng đang gặp phải nhiều lệnh cấm trên thiết bị di động nay sẽ thấy lý do cấm cho từng lần cấm riêng thay vì một thông báo chung chung. Điều này giúp họ hiểu tại sao mình bị cấm và cần thực hiện những bước nào để giải quyết vấn đề. Ví dụ, người dùng bị ảnh hưởng do sử dụng VPN phổ biến (chẳng hạn như [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) sẽ nhận được hướng dẫn rõ ràng hơn những việc cần làm để bắt đầu lại việc sửa đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Cuối tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Chế độ Đề xuất]] sẽ được cung cấp dưới dạng tính năng beta trong trình soạn thảo trực quan trên tất cả các trang Wikipedia. Tính năng này chủ động đề xuất nhiều loại hành động mà người dùng có thể cân nhắc thực hiện để cải thiện các bài viết trên Wikipedia, đồng thời tìm hiểu về các hướng dẫn có liên quan. Tính năng này có thể được cấu hình cục bộ và cũng có thể được mở rộng cục bộ với bằng việc tùy chỉnh Đề xuất. Cài đặt hiện tại có thể xem được tại trang [[Special:EditChecks]] và có [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|hướng dẫn cách bảo quản viên có thể tùy chỉnh]] các liên kết để chỉ tới những trang hướng dẫn cục bộ. Tính năng này được kết nối với tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Kiểm tra sửa đổi]], một tính năng đưa ra đề xuất cải thiện trong khi người nào đó viết nội dung mới. Trong tương lai, nhóm Sửa đổi dự kiến đánh giá tác động của tính năng này đối với người dùng mới thông qua một thử nghiệm có kiểm soát. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố liên quan đến việc con trỏ bị lệch khi sử dụng tính năng tô sáng cú pháp của CodeMirror, một tính năng giúp mã wiki (wikitext) và mã code dễ đọc hơn, nay đã được giải quyết. Vấn đề này đặc biệt ảnh hưởng đến những người dùng đã định nghĩa quy tắc phông chữ trong stylesheet tùy chỉnh khi tạo chủ đề mới bằng Công cụ Thảo luận. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Cập nhật về giới hạn truy vấn API: Để giúp đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng hợp lý cơ sở hạ tầng]], giới hạn truy vấn API toàn cục sẽ được áp dụng trong tuần này cho các yêu cầu không có User-Agent hợp lệ bắt nguồn từ bên ngoài Toolforge/WMCS cùng các yêu cầu chưa được xác thực được thực hiện từ trình duyệt web. Trong tháng 4 tới sẽ thiết lập giới hạn cao hơn cho lưu lượng truy cập được xác định. Các bot chạy trên Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào hiện sẽ không bị ảnh hưởng vì điều này. Tuy vậy, mọi nhà phát triển được khuyến cáo nên tuân theo những hướng dẫn thực tiễn tốt nhất được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn truy vấn]]. * API GraphQL mới đã được phát hành. API này được phát triển như một giải pháp thay thế linh hoạt cho một số tính năng nhất định của Dịch vụ Truy vấn Wikidata (WDQS), nhằm cải thiện trải nghiệm và khả năng thích ứng của nhà phát triển, đồng thời giúp truy cập dữ liệu hiệu quả. Hãy dùng thử và [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gửi phản hồi]] của mình. Bạn cũng có thể [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply đăng ký tham gia các bài kiểm tra về khả năng sẵn dùng]. * Vào tháng 2 [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Nhóm Làm việc cho Công cụ Không được Hỗ trợ PTAC]] đã tiếp tục cải tiến [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]], trong đó sửa các lỗi liên quan đến lỗi xác thực, xử lý tệp lớn, khả năng hiển thị hàng đợi tác vụ và làm rõ hơn hành vi tải lên. Hiện một số lĩnh vực vẫn đang được tiến hành thực hiện, trong đó có những thay đổi liên quan đến việc tải lên từ phía máy chủ đã lỗi thời. Hãy đọc [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|phần cập nhật này]] để tìm hiểu thêm. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Nhóm Hướng dẫn Bài viết mời các biên tập viên Wikipedia có kinh nghiệm từ một số [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wiki thí điểm]] được chọn cùng những người đóng góp có quan tâm từ các trang Wikipedia khác điền vào bảng câu hỏi này, có sẵn bằng [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform tiếng Anh], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header tiếng Ả Rập], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header tiếng Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header tiếng Nhật], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header tiếng Bồ Đào Nha], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header tiếng Ba Tư] và [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]. Phản hồi của bạn sẽ giúp nhóm tùy chỉnh hướng dẫn cho các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn và giúp họ tìm hiểu các chính sách và thực tiễn của cộng đồng khi tạo bài viết. Tìm hiểu thêm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|trên trang dự án]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53, ngày 9 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 12-2026 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], còn được biết đến với tên [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], được sử dụng để tô sáng cú pháp mã wiki kể từ tháng 11 năm 2024. Tính năng này sẽ chính thức kết thúc giai đoạn thử nghiệm beta vào tháng 5 năm 2026 nhằm đưa những cải tiến và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|tính năng]] mới cho tất cả biên tập viên sử dụng trình tô sáng cú pháp tiêu chuẩn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc kết thúc giai đoạn thử nghiệm beta cho tính năng này, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|vui lòng chia sẻ với chúng tôi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Một số thay đổi đối với quyền nhóm người dùng cục bộ được tiếp viên trên Meta-Wiki thực hiện và nhật trình về những thay đổi này chỉ được ghi lại trên đó. Giờ đây, thay đổi về quyền liên wiki sẽ được ghi lại trên cả Meta-Wiki và wiki của người dùng mục tiêu để giúp dễ dàng truy cập vào toàn bộ bản ghi thay đổi quyền người dùng trên wiki cục bộ hơn. Những mục nhật trình trước đây về những thay đổi này sẽ được cập nhật trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * Trên các wiki sử dụng [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Thay đổi Được gắn cờ (Flagged Revisions)]], số lượng thay đổi đang chờ được hiển thị trên [[{{#Special:PendingChanges}}]] trước đây tính cả những trang mà không còn ở trong trạng thái đang chờ xem xét, do chúng đã bị xóa khỏi hệ thống mà không được xem xét lại, v.d. do bị xóa, được di chuyển sang không gian tên khác, hoặc do thay đổi cấu hình wiki. Bộ đếm giờ sẽ được hiển thị chính xác. Trên một số wiki số lượng thay đổi được hiển thị sẽ nhỏ hơn nhiều so với trước đây. Bản thân danh sách các trang sẽ không có thay đổi gì. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Ngôn ngữ soạn thảo của Wikifunctions đã được viết lại, tạo ra một phiên bản mới của ngôn ngữ này. Thay đổi này nhằm mục đích tăng cường tính ổn định của dịch vụ bằng cách giảm mức tiêu thụ bộ nhớ của trình điều phối. Việc viết lại này cũng giúp cho phép giảm đáng kể độ trễ, đơn giản hóa mã nguồn và tạo ra các lớp trừu tượng tốt hơn, nhằm mở ra cơ hội bổ sung thêm các tính năng khác trong tương lai. Đọc thêm về [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|các thay đổi này]]. * Người dùng nay có thể sắp xếp kết quả tìm kiếm theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên tiêu đề trang. Lần cập nhật này cung cấp thêm một tùy chọn giúp cho việc tìm kiếm trang trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn. Trước đây, kết quả có thể được sắp xếp theo Ngày sửa đổi, Ngày tạo, hoặc Mức độ liên quan. Để sử dụng tùy chọn mới này, hãy mở 'Tìm kiếm nâng cao' trên trang kết quả tìm kiếm và chọn 'Thứ tự bảng chữ cái' trong mục 'Thứ tự sắp xếp'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến cho Trình tải lên tập tin (UploadWizard) trên Wikimedia Commons không thể nhập tập tin từ Flickr nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Một trang đặc biệt mới, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], đã được tạo ra để liệt kê các trang nhúng được đánh dấu là chứa lỗi lint để giúp người dùng dễ dàng phát hiện chúng hơn. Danh sách được sắp xếp theo số lượng các trang được nhúng mà có lỗi. Ví dụ: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Người dùng tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] hiện đang sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] để tô sáng cú pháp khi sửa đổi các trang nội dung JavaScript, CSS, JSON, Vue và Lua, trong một khoảng thời gian. Cùng với việc kết thúc thử nghiệm beta cho CodeMirror 6, kế hoạch là thay thế CodeEditor để trở thành trình soạn thảo tiêu chuẩn cho những kiểu nội dung này vào tháng 5 năm 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Mọi phản hồi hoặc ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Các mô đun JavaScript cho [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript sẽ sớm được nâng cấp lên CodeMirror 6. Trước thời điểm nâng cấp này, việc tải các mô đun <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> hoặc <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> từ các tiện ích và đoạn mã người dùng đã bị loại bỏ vào tháng 7 năm 2025. Việc sử dụng hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> cũng đã bị loại bỏ vào tháng 3 năm 2025. Những người đóng góp nay có thể làm cho các đoạn mã hoặc tiện ích của mình tương thích với CodeMirror 6. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|hướng dẫn chuyển đổi]] để biết thêm thông tin. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * Nhóm Giao diện MediaWiki đang mở rộng phạm vi định nghĩa mô đun API REST để bao gồm cả [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|các API mở rộng]]. Mô đun API REST là nhóm các điểm cuối có liên quan mà có thể được quản lý và đánh phiên bản độc lập. Hiện đã có các mô đun cho API [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] và [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. Khi chúng tôi chuyển đổi các API mở rộng sang cấu trúc này, tài liệu sẽ được chuyển ra khỏi phần đặc tả chính cho OpenAPI của MediaWiki cùng chế độ xem REST Sandbox, và thay vào đó sẽ có thể truy cập được thông qua tùy chọn dành riêng cho mô đun trong menu thả xuống trên [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (nghĩa là, [[{{#Special:RestSandbox}}]], có sẵn trên tất cả các dự án wiki). * Phần mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] cung cấp nhiều thông tin khác nhau về wiki nơi mô đun đang được sử dụng thông qua thư viện [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Kể từ tuần trước, thư viện này cũng cung cấp một [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|cách]] truy cập [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID của wiki]] có thể được sử dụng để hỗ trợ bảo trì mô đun liên wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Giải thưởng Công cụ Tuyệt vời nhất năm 2026]] nhằm tôn vinh những công cụ xuất sắc do cộng đồng tạo ra, nay đã mở nhận đề cử! Hãy đề cử công cụ yêu thích của bạn bằng cách sử dụng biểu mẫu [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en khảo sát đề cử] trước ngày 23 tháng 3 năm 2026. Để biết thêm thông tin về quyền riêng tư và xử lý dữ liệu, vui lòng xem [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|tuyên bố về quyền riêng tư của khảo sát]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35, ngày 16 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 13-2026 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Người dùng các trang Wikimedia nay có thể đăng nhập mà không cần mật khẩu bằng cách sử dụng khóa truy cập (passkey). Đây là một phương thức bảo mật sử dụng vân tay, nhận diện khuôn mặt hoặc mã PIN. Với thay đổi này, tất cả người dùng chọn đăng nhập không cần mật khẩu sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình một cách dễ dàng, nhanh chóng và an toàn hơn trên mọi thiết bị. Tùy chọn đăng nhập mới bằng khóa truy cập hiện hiển thị dưới dạng gợi ý tự động điền trong trường tên người dùng. [[phab:T417120|Nút "Đăng nhập bằng khóa truy cập"]] bổ sung sẽ sớm được cung cấp cho những người dùng đã bật tùy chọn sử dụng khóa truy cập. Lần cập nhật này sẽ cải thiện bảo mật cũng như trải nghiệm người dùng. [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bản ghi lại màn hình]] này sẽ minh họa từng bước quy trình đăng nhập không cần mật khẩu. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút]] vào thứ 4, ngày 25 tháng 3 năm 2026 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Điều này là nhằm phục vụ cho việc thử nghiệm chuyển đổi máy chủ cơ sở dữ liệu dự phòng, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|diễn ra hai lần trong một năm]]. Trong quá trình chuyển đổi này, toàn bộ lưu lượng trên các trang web của Wikimedia được chuyển từ trung tâm dữ liệu chính sang trung tâm dữ liệu dự phòng nhằm kiểm tra tính khả dụng và ngăn ngừa việc gián đoạn dịch vụ ngay cả trong những trường hợp khẩn cấp. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Người dùng các trang web của Wikimedia nay có thể xuất các thông báo cách đây hơn 5 năm của mình bằng cách sử dụng [[toolforge:echo-chamber|công cụ Toolforge mới]]. Điều này sẽ đảm bảo rằng người dùng có thể giữ lại được những thông báo quan trọng và tránh bị mất chúng do việc thay đổi theo kế hoạch nhằm xóa đi các thông báo cũ hơn 5 năm, như đã thông báo trước đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Các biên tập viên Wikipedia tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và tiếng Anh Đơn giản nay có thể truy cập vào Đặc biệt:Bảng điều khiển cá nhân. Đây là [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|phiên bản trải nghiệm sớm]] giúp các biên tập viên mới làm quen với quy trình tuần tra, giúp họ dễ dàng chuyển từ việc sửa đổi sang tham gia vào những công việc kiểm duyệt nâng cao hơn trên dự án của mình. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * Trang [[vi:Special:Block|Đặc_biệt:Cấm]] nay có hai thay đổi nhỏ về mặt giao diện. Bảo quản viên nay có thể dễ dàng thực hiện lệnh cấm vô hạn thông qua nút chọn (nút radio) chuyên dụng trong mục thời hạn. Ngoài ra, việc chọn thời hạn là vô hạn sẽ cung cấp một bộ lý do phổ biến khác để lựa chọn, nó có thể được thay đổi tại: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Biên tập viên sử dụng thiết bị di động [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|tại một số wiki]] nay có thể nhìn thấy cải tiến về cảnh báo sửa đổi khi chưa đăng nhập, điều này là nhờ cập nhật gần đây từ nhóm Phát triển. Những thay đổi được phát hành vào tuần trước này là một phần trong những nỗ lực và thử nghiệm đang được thực hiện nhằm nâng cao [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|trải nghiệm trong việc tạo tài khoản trên thiết bị di động]] và từ đó giúp tăng cường sự tham gia của họ. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một lỗi khiến người dùng web trên thiết bị di động không thể nhìn thấy thông tin cấm khi có nhiều lệnh cấm đồng thời được áp dụng đã được giải quyết. Họ giờ có thể xem được tin nhắn cho tất cả các lệnh cấm hiện đang được áp dụng cho họ khi họ truy cập Wikipedia. '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Những image (ảnh) được dựng bằng Toolforge sẽ sớm được nâng cấp lên phiên bản buildpack mới, mang đến việc hỗ trợ các phiên bản ngôn ngữ mới hơn cùng những cải tiến và sửa lỗi khác tại thượng nguồn. Nếu bạn sử dụng Dịch vụ Dựng của Toolforge, hãy xem lại [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ email cloud-announce] gần đây và cập nhật cấu hình bản dựng của bạn nếu cần để đảm bảo các công cụ của bạn tương thích với phiên bản mới này. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * Wiki tài liệu [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Cổng API] sẽ ngừng hoạt động vào tháng 6 năm 2026. Các khóa API được tạo trên Cổng API sẽ tiếp tục hoạt động bình thường. Các điểm cuối của api.wikimedia.org sẽ dần bị loại bỏ bắt đầu từ tháng 7 năm 2026. Tài liệu trên Cổng API đang được chuyển sang [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Tìm hiểu thêm trên [[wikitech:API Portal/Deprecation|trang dự án]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Nhóm Mong muốn – Kỹ thuật của WMDE]] đang xem xét cải tiến [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|tên chú thích được tạo tự động trong Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor)]]. Vui lòng xem qua [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|những giải pháp được đề xuất]] và tham gia vào [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|thảo luận này]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51, ngày 23 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 14-2026 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Phiên bản Beta của [[abstract:|Abstract Wikipedia]] một dự án Wikimedia mới không phụ thuộc ngôn ngữ, đã được khởi động vào tuần trước. Dự án cho phép các cộng đồng xây dựng các bài viết Wikipedia bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, và các thành viên khác có thể dễ dàng truy cập các bài viết đó bằng ngôn ngữ của riêng họ. Wiki này hoạt động dựa trên chỉ dẫn từ Wikifunctions và cũng dựa trên nội dung có cấu trúc từ Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Đọc thêm]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Phát triển đang tiến hành thử nghiệm A/B để đánh giá cho một thông điệp rõ ràng hơn, thân thiện hơn với người dùng nhằm khuyến khích việc tạo tài khoản trên wiki. Hiện tại, khi người dùng di động chưa đăng nhập bắt đầu sửa đổi, họ sẽ thấy một thông báo cảnh báo khó chịu, có thể khiến cho họ có cảm giác đột ngột và nản lòng. Điều này cũng làm cho việc sửa đổi bằng tài khoản tạm thời trở thành mặc định thay vì khuyến khích việc tạo tài khoản. Thử nghiệm đang được thực hiện trên mười trang Wikipedia, bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Đọc thêm]]. * Nhóm Ứng dụng Wikimedia đang mời mọi người đóng góp ý kiến về [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|việc sửa đổi trên ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động nên hoạt động như thế nào]]. Thảo luận tập trung vào việc cải thiện cách người dùng truy cập công cụ sửa đổi khi họ nhấn vào nút "Sửa đổi". Đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm chuyển đổi những người đọc mà có hứng thú với việc sửa đổi sang một con đường thân thiện hơn với người dùng để có thể bắt đầu đóng góp. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố khiến việc lấy chú thích từ kho lưu trữ báo chí lớn [https://www.newspapers.com Newspapers.com] không còn hoạt động, do bị chặn trong các yêu cầu của [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]], nay đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25, ngày 30 tháng 3 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 17:11, ngày 3 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 15-2026 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Phần mở rộng CampaignEvents]] nay có thêm tính năng mới nhằm thiết lập mục tiêu nhóm, nhằm cho phép những người tổ chức thiết lập và theo dõi mục tiêu sự kiện chẳng hạn như số lượng bài viết được tạo và số lượng người tham gia đóng góp theo thời gian thực. Tương tự, những người tham gia có thể cùng nhau hướng tới các mục tiêu chung và chứng kiến ​​tác động tập thể của họ khi sự kiện diễn ra. Tính năng này hiện đã có trên tất cả các wiki của Wikimedia. Tìm hiểu thêm trong [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|trang tài liệu này]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|gán nhãn danh sách theo dõi]] mới (được công bố trong [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Bản tin Kỹ thuật 2026-07]]) nay có sẵn thông qua Trình Soạn thảo Trực quan, trình soạn thảo mã nguồn, và biểu tượng 'sao theo dõi' (hoặc liên kết theo dõi, đối với các giao diện không có biểu tượng hình sao). Trước đây việc gán nhãn như vậy chỉ có thể thực hiện được thông qua [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. Ở cả ba nơi đó, đây đều sẽ là trường mới ngay sau sau trường thời điểm hết hạn theo dõi. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà trang thảo luận trên thiết bị di động dùng Parsoid không thể sử dụng được sau đề mục không có tiêu đề, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Tính năng chú thích phụ]], một tính năng cho phép biên tập viên thêm thông tin chi tiết vào nguồn tham khảo hiện có mà không cần nhân bản nó, sẽ được triển khai dần dần tới [[phab:T414094|nhiều trang wiki hơn]] vào cuối năm nay. Các wiki sử dụng tiện ích [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Chú thích nổi]] được khuyến khích cập nhật phiên bản của mình (thường là tại [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] như được hiển thị tại [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 đây]) để đảm bảo khả năng tương thích. Các tiện ích khác liên quan đến nguồn tham khảo khác cũng có thể bị ảnh hưởng. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Tất cả các phiên bản của Wikinews sẽ bị đóng và chuyển sang chế độ chỉ đọc vào ngày 4 tháng 5 năm 2026. Mọi nội dung vẫn sẽ có thể truy cập được, nhưng sẽ không thể thêm bất kỳ sửa đổi hoặc bài viết mới nào. Việc đóng này đã được Hội đồng Quản trị của Quỹ Wikimedia phê duyệt sau những cuộc thảo luận kéo dài. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Đọc thêm]]. * [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API Tác vụ]] có một số kiểu định dạng đầu ra được yêu cầu. Một trong số chúng, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, sẽ sớm bị loại bỏ. Vui lòng đảm bảo rằng các tập lệnh hoặc bot của bạn sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|kiểu định dạng JSON]]. Việc loại bỏ này sẽ chỉ ảnh hưởng đến một số lượng rất nhỏ các tập lệnh người dùng và bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * Trang [[Special:NamespaceInfo|Đặc biệt:NamespaceInfo]] nay có chứa phần viết tắt không gian tên. Ví dụ "WP" cho không gian tên "Project" ("Wikipedia") trên Wikipedia tiếng Đức. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19, ngày 6 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 16-2026 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Các biên tập viên có kinh nghiệm được mời tham gia [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page thử nghiệm] tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Hướng dẫn bài viết]], được thiết kế để giúp các biên tập viên ít kinh nghiệm hơn tạo ra các bài viết Wikipedia có cấu trúc tốt và phù hợp với quy định. Hướng dẫn thử nghiệm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|có sẵn tại đây]]. Ngoài ra, sau khi xem xét [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance bản tóm tắt này], vui lòng cung cấp phản hồi trên [[mw:Talk:Article guidance|trang thảo luận của dự án]]. Dựa trên ý kiến đóng góp của bạn, tính năng này sẽ được tinh chỉnh và chuyển giao cho các trang Wikipedia thí điểm để biên dịch và điều chỉnh cho thích hợp. Hãy xem qua [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] giải thích về tính năng này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Trên hầu hết các trang wiki, tất cả thành viên tự xác nhận nay có thể sử dụng trang [[Special:ChangeContentModel|Đặc biệt:ChangeContentModel]] để [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|tạo trang mới với kiểu nội dung tùy chỉnh]], chẳng hạn như danh sách gửi thông báo rộng rãi, giúp cho định dạng trang tùy chỉnh trở nên dễ tiếp cận hơn. Kiểm tra [[Special:ListGroupRights|Đặc biệt:Quyền nhóm người dùng]] để biết trạng thái trên wiki của bạn. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * Nhóm Phát triển đã khởi động một [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|thử nghiệm tạo tài khoản]] để đánh giá xem việc thêm nút tạo tài khoản vào phần đầu trang web trên thiết bị di động có làm tăng số lượng người đăng ký tài khoản mới và khuyến khích nhiều người dùng thiết bị di động đóng góp vào wiki hay không. Thử nghiệm hiện đang được thực hiện trên Wikipedia tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Bengali, tiếng Thái và tiếng Do Thái, và nhắm mục tiêu vào 10% người dùng web trên di động chưa đăng nhập. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một sự cố có thể khiến Trình Soạn thảo Trực quan bị kẹt khi tải trên các thiết bị Windows đã tắt hiệu ứng hoạt ảnh, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Kể từ cuối tuần này, {{int:group-abusefilter}} đã bật tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] làm trình soạn thảo tại [[Special:AbuseFilter|Đặc biệt:Bộ lọc sai phạm]]. Đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm mang lại trải nghiệm người dùng nhất quán hơn trên tất cả các trình soạn thảo. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Các công cụ và bot truy cập vào [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API Thông báo]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) sẽ cần phải cập nhật quyền OAuth hoặc BotPassword của mình để bao gồm cả quyền truy cập vào các thông báo riêng tư. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Do việc nâng cấp thư viện, việc liệt kê danh sách trên các trang thể loại có thể hiển thị không đúng theo thứ tự bắt đầu từ thứ Hai, ngày 20 tháng 4. Một kịch bản chuyển đổi sẽ được chạy để khắc phục điều này, và sẽ mất từ ​​vài giờ đến vài ngày tùy thuộc vào kích thước của wiki (tối đa một tuần đối với Wikipedia tiếng Anh). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19, ngày 13 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 17-2026 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Sau hai năm phát triển, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], hay còn được biết đến với tên [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], sẽ được chính thức đưa ra khỏi giai đoạn beta vào thứ 3, ngày 21 tháng 4. Nó mang lại khả năng đọc mã nguồn và mã wiki tốt hơn, giảm thiểu lỗi đánh máy cùng những [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|lợi ích]] khác cho tất cả người dùng sử dụng trình tô sáng cú pháp tiêu chuẩn. Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tình nguyện viên [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] vì đã phát triển nhiều tính năng mới, bao gồm [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|gấp mã nguồn]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|tự động điền]], và [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|kiểm tra lỗi]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Một bản cập nhật lớn dành cho ứng dụng Wikipedia trên iOS hiện đang được triển khai, nhằm thiết kế lại giao diện để phù hợp với thiết kế trực quan "Liquid Glass" mới nhất của Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Hãy tải phiên bản mới nhất] và khám phá bản cập nhật này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Danh sách đọc]] là một tính năng cho phép người đọc lưu các bài viết vào danh sách để đọc sau. Tính năng này hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm beta trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Trung, và được bật mặc định cho tất cả các tài khoản mới trên tất cả các trang Wikipedia. * Một thử nghiệm khám phá việc mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|tính năng Xem trước Trang cho trang web di động]] sẽ được triển khai trong tuần ngày 20 tháng 4 trên các trang Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Ba Lan và tiếng Việt. Tính năng Xem trước Trang là pop-up hiển thị hình thu nhỏ kèm liên kết mở toàn bộ bài viết từ liên kết xanh, từ đó cải thiện khả năng tìm kiếm nội dung. Tính năng này hiện đã có sẵn trên máy tính để bàn và trong ứng dụng. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Đọc thêm về thử nghiệm này cùng những thử nghiệm khác]]. * Trên một số trang wiki, những biên tập viên đã đăng nhập nhưng chưa [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|xác nhận địa chỉ thư điện tử (email) của mình]] nay có thể nhìn thấy một biểu ngữ khuyến khích họ làm vậy. Việc xác nhận địa chỉ email cho phép người dùng khôi phục quyền truy cập vào tài khoản nếu họ bị mất quyền truy cập đó. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề mà việc sửa đổi các trang wiki rất lớn trong trình soạn thảo mã wiki 2017 gây ra hiện tượng tải chậm, bị trễ khi xem trước và cuộn, cũng như các vấn đề về hiệu suất khi chọn, cắt hay dán nội dung, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Là một phần của việc nâng cấp [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] từ tính năng beta lên làm tính năng chính thức, tất cả người dùng sẽ sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] thay vì [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] làm trình tô sáng cú pháp khi sửa đổi các trang nội dung bằng JavaScript, CSS, JSON, Vue và Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Dịch vụ <code>mirrors.wikimedia.org</code> dành cho người dùng Debian và Ubuntu sẽ kết thúc hỗ trợ và ngừng hoạt động vào ngày 15 tháng 5. Tài nguyên dịch vụ này sẽ được thay thế bằng những tùy chọn mới và tốt hơn. Một số người dùng có thể cần phải chuyển sang máy chủ khác, quá trình này sẽ mất khoảng một phút. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Bạn có thể đọc thêm]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Bảng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> sẽ bị loại bỏ khỏi [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Nếu công cụ hoặc truy vấn của bạn truy cập trực tiếp vào <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> hoặc <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi>, vui lòng cập nhật chúng để sử dụng bảng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> trước ngày 28 tháng 5. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Sau việc triển khai những giới hạn tần suất truy cập API toàn cục gần đây đối với lưu lượng truy cập không xác định, Quỹ Wikimedia sẽ tiếp tục nỗ lực đảm bảo việc [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng hợp lý cơ sở hạ tầng]] bằng cách áp dụng giới hạn toàn cục đối với lưu lượng truy cập API xác định kể từ tuần cuối cùng của tháng 4. Những giới hạn này được cố ý đặt ở mức cao nhất có thể để giảm thiểu tác động đến cộng đồng. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền thành viên bot trên bất kỳ wiki nào hiện sẽ không bị ảnh hưởng. Dù vậy, tất cả các nhà phát triển được khuyến cáo nên tuân theo những thực tiễn tốt nhất đã được cập nhật. Để biết thêm thông tin, hãy xem [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn tần suất]] và [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Câu hỏi Thường gặp]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|API Ghi công]] hiện có sẵn dưới dạng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|tính năng beta]]. API này lấy thông tin nhằm ghi công các bài viết và tập tin phương tiện của Wikimedia bất kỳ chỗ nào mà chúng được sử dụng. Trang tài liệu tham khảo có sẵn thông qua trang đặc biệt Chỗ thử REST có mặt trên tất cả các trang wiki của Wikimedia (chẳng hạn như [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox chỗ thử REST trên Wikipedia tiếng Anh]). Hãy chia sẻ phản hồi của bạn trên [[mw:Talk:Attribution API|trang thảo luận dự án]]. * Tuần này không có phiên bản MediaWiki mới nào. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00, ngày 20 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 00:58, ngày 26 tháng 4 năm 2026 (UTC) </bdi> <!-- Tin nhắn của Thành viên:Codename Noreste@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 18-2026 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Sẽ có một thay đổi về cách người dùng mới được tự động xác nhận nhằm cải thiện khả năng bảo vệ chống phá hoại. Hiện tại, người dùng đã mở tài khoản được vài ngày và thực hiện được một vài sửa đổi được tự động thêm vào nhóm [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Cấu hình này thường bị một số thành viên phá hoại lợi dụng bằng cách tạo tài khoản và chỉ bắt đầu sử dụng nó sau một khoảng thời gian. Để giảm thiểu điều này, trong tuần tới cấu hình này sẽ được cập nhật sao cho – nhằm mục đích được tự động xác nhận – tuổi của tài khoản sẽ được tính từ sửa đổi đầu tiên của họ, thay vì ngày tạo tài khoản. Giá trị số của ngưỡng tuổi vẫn sẽ được giữ nguyên. Thay đổi này sẽ chỉ được triển khai đến các wiki yêu cầu ít nhất một sửa đổi là một phần trong điều kiện để có thể được tự động xác nhận. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Tất cả người dùng Wikipedia đã tạo tài khoản mới và những người đã kích hoạt tùy chọn "tự động bật hầu hết các tính năng beta" trong tùy chọn của mình giờ đây có thể sử dụng tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|danh sách đọc]] để lưu bài viết để đọc sau. Điều này giúp người dùng có thể sắp xếp mọi sở thích đọc ở một nơi để có thể dễ dàng truy cập. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho hình ảnh trong hộp thông tin có khoảng đệm quá lớn trên Firefox đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Nhắc lại, trong tuần này giới hạn tần suất truy cập API toàn cục sẽ được áp dụng cho lưu lượng truy cập API đã được xác định. Điều này giúp đảm bảo việc [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|sử dụng cơ sở hạ tầng một cách hợp lý]]. Các bot chạy trong Toolforge/WMCS hoặc có quyền người dùng bot trên bất kỳ wiki nào hiện tại sẽ không bị ảnh hưởng. Dù vậy, tất cả các nhà phát triển được khuyến cáo tuân theo cách sử dụng thực tiễn được cập nhật. Để biết thêm thông tin, bao gồm giới hạn tần suất truy cập thực tế, xem [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Giới hạn tần suất truy cập]] và [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Câu hỏi Thường gặp]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06, ngày 27 tháng 4 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 19-2026 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhóm [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Chỉ dẫn bài viết]] mời các biên tập viên có kinh nghiệm từ [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|các trang Wikipedia thí điểm]]—tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Tư, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Anh đơn giản, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp—hỗ trợ biên dịch và điều chỉnh [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance các mẫu dàn ý này]. Những dàn ý này sẽ giúp hướng dẫn các biên tập viên tạo ra các bài viết có cấu trúc tốt, rõ ràng và tuân theo quy định khi sử dụng [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle tính năng này] dự kiến ra mắt vào tháng 5 năm 2026. Hiện có [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|hướng dẫn đơn giản]] về cách dịch và điều chỉnh những dàn ý này. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Cố vấn Sản phẩm và Công nghệ]] đã công bố [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|bản thảo đề xuất]] về một mô hình mà các chi nhánh có thể thực hiện theo khi đóng góp vào lĩnh vực kỹ thuật. Mời các thành viên cộng đồng để lại phản hồi về đề xuất này trước ngày 8 tháng 5 [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|trên trang thảo luận]]. * Số lượng tùy chọn về kích thước hình thu nhỏ có sẵn trong MediaWiki sẽ được giảm xuống còn ba tùy chọn tiêu chuẩn—Nhỏ (180px), Trung bình (250px), và Lớn (400px), là một phần của nỗ lực không ngừng nhằm cải thiện hiệu suất và giảm tải cho các dịch vụ hình thu nhỏ. Do đó, các tùy chọn hiện có sẽ được ánh xạ về kích thước mới gần nhất (ví dụ, những lựa chọn kích thước nhỏ hơn như 120px hoặc 150px sẽ hiển thị dưới kích thước 180px, trong khi những lựa chọn lớn hơn như 300px hoặc 360px sẽ hiển thị dưới kích thước 400px). Giao diện tùy chọn sẽ sớm được cập nhật để áp dụng những thay đổi này và người dùng không muốn áp dụng hoặc để lại phản hồi có thể thực hiện điều đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Từ giờ trở đi, ngay cả khi một quyền tự động hết hạn, người dùng sẽ nhận được thông báo Echo tương tự như thông báo tiêu chuẩn về thay đổi quyền. Có một điểm khác biệt giữa thông báo này và [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] ở chỗ bot sẽ nhắc người dùng một tuần ''trước khi'' quyền đó hết hạn, để họ có thể gia hạn quyền. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến bộ chọn ngôn ngữ ULS trong [[m:Special:Translate|Đặc biệt:Dịch]] cuộn dọc khi không cần thiết, đã được giải quyết. Trước đây, khi người dùng mở menu thả xuống "Dịch sang tiếng Anh" và nhập một số từ nhất định, hộp thoại sẽ cuộn dọc xuống vài pixel ngay cả khi có đủ không gian để hiển thị tất cả kết quả. Menu thả xuống giờ không còn dịch chuyển một cách không cần thiết khi lọc ngôn ngữ nữa. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Danh sách Theo dõi Toàn cục]], tính năng cho phép bạn xem các danh sách theo dõi của bạn từ nhiều trang wiki trên cùng một trang, tiếp tục được cải thiện. Ví dụ, danh sách theo dõi cho các trang Wikibase chẳng hạn như [[:d:|Wikidata]] nay hỗ trợ phần tử [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] để có thể theo dõi tốt hơn. Chế độ Cập nhật Trực tiếp nay làm mới trang đặc biệt sau mỗi 60 giây để tuân theo [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn tần suất truy vấn API toàn cục]] được cập nhật để cải thiện khả năng phản hồi theo thời gian thực. Ngoài ra, một lỗi về hướng khiến liên kết hiển thị là "thay đổi 3" thay vì "3 thay đổi" trong danh sách có hướng hỗn hợp đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Giai đoạn thứ hai của [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|giới hạn tần suất truy vấn API toàn cục]] đã được triển khai để giảm [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|tác động của việc thu thập dữ liệu sử dụng AI]] và đảm bảo quyền truy cập hợp lý, bền vững vào các tài nguyên của Wikimedia, ưu tiên lưu lượng truy cập của con người và lưu lượng phù hợp với sứ mệnh. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Giới hạn]] được chuyển từ mỗi giờ sang mỗi phút, tạo ra những mô hình lưu lượng truy cập mượt mà hơn và tải API dễ đoán hơn. Người dùng cộng đồng dự kiến không bị ảnh hưởng, và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động gì. Các dấu hiệu ban đầu cho thấy một số người yêu cầu dựa trên User-Agent đang điều chỉnh hành vi vi, và khoảng 64% lưu lượng truy vấn API tự động đã được xác định. Việc giám sát vẫn tiếp tục, và Wikimedia Enterprise vẫn sẵn sàng để hỗ trợ thương mại. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43, ngày 4 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 20-2026 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Cộng đồng Kỹ thuật đã xuất bản một [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|bộ hướng dẫn mới]] giải thích cách những mong muốn trên Danh sách Mong muốn Cộng đồng được phân loại và xếp ưu tiên. Tài liệu này được tạo ra nhằm mục đích giúp những người đóng góp viết những đề xuất mang tính mạnh mẽ hơn bằng cách làm rõ những yếu tố ảnh hưởng đến việc quyết định ưu tiên. Ngoài yếu tố số phiếu, hướng dẫn này còn nêu bật những yếu tố khác cần xem xét chẳng hạn như tác động tiềm tàng đến cộng đồng khi quyết định nên ưu tiên mong muốn nào. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Nhóm Phát triển Người đọc đang khởi động một thử nghiệm để thử [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|tính năng Chia sẻ Thẻ]] mới cho phép người đọc tạo những thẻ mang tính hấp dẫn về mặt trực quan từ các bài viết hoặc các đề mục bài viết và chia sẻ chúng theo cách trực tuyến, mỗi thẻ liên kết ngược lại về bài viết gốc để giúp mở rộng lượng người đọc và khả năng tìm kiếm bài viết. Thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động này sẽ được cung cấp cho một phần người đọc trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Anh để có thể hiểu rõ hơn về thói quen đọc và chia sẻ, và dự kiến bắt đầu từ tuần ngày 18 tháng 5 và kéo dài trong bốn tuần. * Ứng dụng Wikipedia trên Android và iOS gần đây đã phát hành [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|thử thách đọc trong 25 ngày]] lên phiên bản Beta, là một phần của nỗ lực thúc đẩy người đọc tham gia bằng cách khuyến khích người dùng hoàn thành các mốc đọc. Để theo dõi chuỗi đọc của mình trong suốt quá trình thử thách, người dùng Ứng dụng có thể thêm tiện ích Em bé Globe vào màn hình chính của mình. Thử thách sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 11 tháng 5. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề khiến cho tùy chọn toàn cục bật tính năng nổi bật cú pháp trong mã wiki có thể bất ngờ tự tắt ngay sau khi được bật lên, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Mô đun ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, mô đun lỗi thời từ [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|tháng 9 năm 2023]], sẽ bị loại bỏ trong tuần này. Hiện có [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|hướng dẫn về cách chuyển từ UI MediaWiki sang Codex]] cho bất kỳ công cụ nào sử dụng nó. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20, ngày 11 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 21-2026 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Nhóm Abstract Wikipedia đã xác định năm wiki thí điểm tiềm năng để đánh giá mức độ quan tâm của họ đối với việc áp dụng tóm tắt bài viết trên wiki của mình. Các wiki thí điểm là Wikipedia tiếng Malayalam, tiếng Bengali, tiếng Dagbani, tiếng Ả Rập và tiếng Indonesia. Thời gian nhận phản hồi sẽ kéo dài đến hết ngày 22 tháng 5. Nếu cộng đồng của bạn quan tâm đến việc trở thành wiki thí điểm, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|hãy cho chúng tôi biết trên Meta]]. '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Một thử nghiệm nhằm hiển thị [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Danh sách Đọc]] cho người đọc chưa đăng nhập trên trang web dành cho thiết bị di động sẽ được triển khai vào ngày 18 tháng 5 trên Wikipedia tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Lan, tiếng Hà Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Urdu Wikipedias, và sẽ kéo dài trong vòng một tháng. Nỗ lực này nhằm hỗ trợ những mục tiêu rộng hơn giúp người đọc lưu và sắp xếp các bài viết để đọc sau, đồng thời khuyến khích những thói quen có thể giúp dẫn đến việc đóng góp cho Wikipedia trong tương lai. * Để hỗ trợ cho nút đánh dấu trong tính năng beta Danh sách Đọc, menu "Công cụ > Tác vụ" đã được cập nhật để hiển thị các biểu tượng, bao gồm cả chỉ báo ngôi sao theo dõi giúp biên tập viên xác định những bài viết được theo dõi tạm thời. Các biểu tượng nay cũng khớp với các biểu tượng được sử dụng trên thiết bị di động, cải thiện tính nhất quán trên các nền tảng. Thay đổi này hiện chỉ giới hạn ở menu tác vụ và chủ yếu ảnh hưởng đến các biên tập viên có quyền thành viên nâng cao. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Chế độ Đề xuất]] đã được phát hành dưới dạng [[w:en:A/B test|thử nghiệm A/B]] dành cho biên tập viên mới trên trang web dành cho di động tại [[phab:T421189|~15 trang Wikipedia]]. Thử nghiệm này sẽ đo lường tác động của Chế độ Đề xuất đến tỷ lệ những phiên sửa đổi trên trang web dành cho di động của người mới tạo ra những sửa đổi mang tính xây dựng (không bị lùi lại) trên bài viết. Thử nghiệm này cũng sẽ đánh giá tác động của tính năng này đến việc giữ chân người dùng, đồng thời theo dõi những thay đổi về tỷ lệ lùi sửa và cấm. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, một vấn đề trong ứng dụng Wikipedia dành cho Android khi hình ảnh đôi lúc không thể tải được sau khi mở thông báo danh sách đọc đề xuất, nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Nhóm Nền tảng Wikidata]] đã công bố [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|đề xuất thay thế backend]] và [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|kiến trúc kỹ thuật]] kèm theo cho việc di chuyển Dịch vụ Truy vấn Wikidata (WDQS) khỏi Blazegraph. Chúng tôi hoan nghênh mọi phản hồi về đề xuất này cho đến hết ngày 25 tháng 5 năm 2026, đặc biệt là về những thiếu sót tiềm tàng và tác động đến những trường hợp sử dụng (use case) nâng cao. Các thành viên trong cộng đồng Wikidata và người dùng WDQS cũng được khuyến khích giúp xác định những công cụ và quy trình làm việc có tác động lớn cần được chú ý trên [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|trang này]]. Bạn có thể chia sẻ những phản hồi của mình trên [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|trang thảo luận về Di chuyển]] hoặc trong [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|giờ làm việc tiếp theo]]. Xem [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bản tin của nhóm WDP]] để biết thêm chi tiết. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''Chuyên sâu''' * Trên Wikipedia tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật và một số trang Wikipedia khác, một [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|thử nghiệm hCaptcha]], một dịch vụ phát hiện bot từ bên thứ ba, đã được thực hiện. Thử nghiệm này cho thấy hCaptcha phát hiện và ngăn chặn hiệu quả một số hoạt động tự động không thiện ý, bằng cách tự hoạt động lẫn bằng cách cung cấp tín hiệu cho [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|kiểm định viên và tiếp viên]] để kiểm tra. Vì kết quả thử nghiệm cho kết quả tích cực, hCaptcha sẽ được triển khai trên tất cả các wiki trong một vài tuần tới đây. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Xem trang dự án hCaptcha]] để biết thông tin kỹ thuật về việc triển khai và bảo vệ quyền riêng tư. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Tìm hiểu thêm]]. * Bản cập nhật Công nghệ Cộng đồng số mới nhất hiện đã có sẵn, trong đó có những tiến bộ trong một số sáng kiến ​​​​thuộc Danh sách Mong muốn Cộng đồng, bao gồm việc mở rộng Danh sách Đọc từ ứng dụng di động lên trang web, hỗ trợ thêm ngôn ngữ mới cho "Ai đã viết nó" (Who Wrote That) và Bảng điều khiển Cá nhân, cải thiện khả năng hiển thị 3D và Biểu đồ, cũng như những công việc sắp tới về việc sắp xếp trang thảo luận, khả năng phát âm thanh và quy trình sửa đổi. Bản cập nhật cũng chia sẻ những ưu tiên hiện tại, xu hướng trạng thái danh sách mong muốn và cơ hội để cộng đồng phản hồi về các lĩnh vực trọng tâm trong tương lai cũng như Kế hoạch Hàng năm 2026–2027 của Quỹ Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Đọc toàn bộ nội dung bản tin để biết thông tin chi tiết]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21, ngày 18 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:STei (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Bản tin Kỹ thuật: Tuần 22-2026 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn. '''Nổi bật trong tuần''' * Sau [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|thử nghiệm tạo tài khoản thành công]], tin nhắn được cải tiến dành cho những sửa đổi của thành viên chưa đăng nhập sẽ được triển khai đến tất cả các wiki của Wikimedia vào tuần đầu tiên của tháng 6. Thay đổi này sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên chưa đăng nhập trên trang web di động khi mở một phiên sửa đổi. Việc cập nhật trải nghiệm này được thiết kế để làm rõ hơn việc khuyến khích tạo tài khoản mà vẫn cho phép người dùng sửa đổi bằng tài khoản tạm thời. Kết quả từ thử nghiệm cho thấy tỷ lệ tạo tài khoản tăng lên đáng kể, trong đó tỷ lệ này đối với người dùng nhìn thấy thông báo được cập nhật này đạt mức tăng khoảng 27%. Như dự đoán, khi càng nhiều người tạo tài khoản, số tài khoản tạm thời cũng giảm đi khoảng 16%. Thử nghiệm không cho thấy bất kỳ thay đổi nào đáng kể về tỷ lệ sửa đổi mang tính xây dựng hay bất cứ số liệu đóng góp nào khác được theo dõi. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Cập nhật cho biên tập viên''' * Vì lý do bảo mật, thành viên của một số nhóm người dùng [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|bắt buộc phải bật xác thực hai yếu tố]] (2FA). Những thành viên thuộc những nhóm này sẽ không thể tắt đi yếu tố 2FA cuối cùng trên tài khoản của mình, và sẽ không thể thêm người dùng không có 2FA vào những nhóm này. Người dùng vẫn sẽ có thể thêm yếu tố xác thực mới hoặc loại bỏ chúng đi, miễn là có ít nhất một yếu tố được bật liên tục. Trong vòng vài tuần tới đây, người dùng không có 2FA sẽ bị loại bỏ khỏi những nhóm này. Đặc biệt, nó sẽ được áp dụng cho các hành chính viên. Xem tác vụ được liên kết để biết lịch triển khai. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Nhóm Mong muốn Kỹ thuật của WMDE]] sẽ chạy một [[w:vi:Thử nghiệm A/B|thử nghiệm A/B]] trên [[:phab:T415904|10 wiki]], nhằm thử nghiệm [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|những khả năng cải tiến cho tính năng Xem trước Chú thích]]. Thử nghiệm sẽ kéo dài ~2 tuần vào cuối tháng 5 / đầu tháng 6 và sẽ ảnh hưởng tới 10% người đọc trên máy tính đối với các wiki tham gia. * Sau hai thử nghiệm thành công, nhóm Phát triển Người đọc sẽ cho ra mắt tính năng beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Duyệt Hình ảnh]] trên tất cả các trang Wikipedia trên di động vào ngày 25 tháng 5. Điều này có nghĩa là bất kỳ ai đã bật mặc định tất cả các tính năng beta sẽ bắt đầu nhìn thấy tính năng này, và những người khác có thể đánh dấu hộp kiểm để bật tính năng này lên trong tùy chọn của họ. Tính năng beta này sẽ bao gồm một băng chuyền hiển thị tất cả hình ảnh của bài viết ở đầu bài viết, The beta feature will include a carousel of all an article's images at the top of the article, cùng khả năng điều khiển cho phép biên tập viên có thể [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|loại trừ hình ảnh khỏi băng chuyền của bài viết hoặc loại trừ hoàn toàn một bài viết khỏi tính năng này]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Xem tất cả {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, các tệp STL ba chiều bị hiển thị sai bởi phần mở rộng trình xem phương tiện 3D nay đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật''' * Các class CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> cũ đã được thay thế bằng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> do hai class cũ đó không hoạt động một cách nhất quán trên tất cả các nền tảng MediaWiki, đặc biệt là giao diện web di động và ứng dụng di động. Những dự án dựa vào những lớp này được khuyến khích xem xét lại những chỗ sử dụng có liên quan và lên kế hoạch chuyển đổi. Xin lưu ý rằng <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> và <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> cũng có thể bị loại bỏ trong tương lai, dù hiện chưa có kế hoạch thực hiện điều này. [[phab:T426452|Đọc thêm]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục định kỳ]] Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Biên dịch]]&nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52, ngày 25 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> 9v9r56hkaibpldn3l1uarzew1iroyxw 0 110333 2359759 2171329 2026-05-26T02:14:30Z Hiyuune 50834 2359759 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sos"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|so}} ss7nu592rjyjbxgo5pjqdaa7824dsdt 2359760 2359759 2026-05-26T02:17:51Z Hiyuune 50834 2359760 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sos"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|aht}}== ==={{section|etym}}=== {{inh|aht|ath-pro|*x̯əšʷ||gấu đen}}. So sánh với {{cog|nv|shash}}. ==={{section|n]}=== {{head|aht|Danh từ}} # [[gấu|Gấu]]. =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|so}} dyds7q90rmdg3cl026aaumu28t3vxyv 2359761 2359760 2026-05-26T02:18:05Z Hiyuune 50834 /* {{langname|aht}} */ 2359761 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sos"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|aht}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|aht|ath-pro|*x̯əšʷ||gấu đen}}. So sánh với {{cog|nv|shash}}. ==={{section|n}}=== {{head|aht|Danh từ}} # [[gấu|Gấu]]. =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|so}} 0mw62e6472f5jqd7nj8js911wbva7w4 2359762 2359761 2026-05-26T02:19:28Z Hiyuune 50834 2359762 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sos"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|aht}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|aht|ath-pro|*x̯əšʷ||gấu đen}}. So sánh với {{cog|nv|shash}}. ==={{section|n}}=== {{head|aht|Danh từ}} # [[gấu|Gấu]]. =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|so}} =={{langname|da}}== ==={{section|n}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=c}} # {{inflection of|da|so||gen|indef|s}} =={{langname|zza}}== ==={{section|n}}=== {{head|zza|Danh từ}} # [[xốt|Xốt]]. hyzh9xz13do3fcqjfi1m2gc63ef67bd 2359763 2359762 2026-05-26T02:19:40Z Hiyuune 50834 2359763 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sos"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|aht}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|aht|ath-pro|*x̯əšʷ||gấu đen}}. So sánh với {{cog|nv|shash}}. ==={{section|n}}=== {{head|aht|Danh từ}} # [[gấu|Gấu]]. =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|so}} =={{langname|zza}}== ==={{section|n}}=== {{head|zza|Danh từ}} # [[xốt|Xốt]]. =={{langname|da}}== ==={{section|n}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=c}} # {{inflection of|da|so||gen|indef|s}} rk4b6suhd1pcjnou435ugnz1mtdcwg5 2359764 2359763 2026-05-26T02:21:41Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Anh */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359764 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sos"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|aht}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|aht|ath-pro|*x̯əšʷ||gấu đen}}. So sánh với {{cog|nv|shash}}. ==={{section|n}}=== {{head|aht|Danh từ}} # [[gấu|Gấu]]. =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|so}} =={{langname|sv}}== ==={{section|n}}=== {{head|sv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{noun form of|sv|so||gen|indef|s}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|sv|a=oss|oss}} =={{langname|zza}}== ==={{section|n}}=== {{head|zza|Danh từ}} # [[xốt|Xốt]]. =={{langname|da}}== ==={{section|n}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=c}} # {{inflection of|da|so||gen|indef|s}} ltc57kyg1dtb2nvsodh4f4229hdltju 2359765 2359764 2026-05-26T02:23:24Z Hiyuune 50834 /* {{langname|sv}} */ 2359765 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sos"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|aht}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|aht|ath-pro|*x̯əšʷ||gấu đen}}. So sánh với {{cog|nv|shash}}. ==={{section|n}}=== {{head|aht|Danh từ}} # [[gấu|Gấu]]. =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|so}} =={{langname|tr}}== ==={{section|etym}}=== Được vay mượn từ {{bor|tr|fr|sauce}}. {{doublet|tr|salça|salsa}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|tr|/sos/}} * {{hyph|tr|sos}} ==={{section|n}}=== {{tr-noun|u|lar}} # [[xốt|Xốt]]. ===={{section|decl}}==== {{tr-infl-noun-c|o|poss=1}} ===={{section|drv}}==== {{col4|tr|sosluk|soya sosu|istiridye sosu}} =={{langname|sv}}== ==={{section|n}}=== {{head|sv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{noun form of|sv|so||gen|indef|s}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|sv|a=oss|oss}} =={{langname|zza}}== ==={{section|n}}=== {{head|zza|Danh từ}} # [[xốt|Xốt]]. =={{langname|da}}== ==={{section|n}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=c}} # {{inflection of|da|so||gen|indef|s}} b68iub01wylcbzovy9qoe8naey9f0o8 0 129766 2359803 1806879 2026-05-26T03:14:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2359803 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|不公}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''bất công''' # [[không|Không]] [[công bằng]]. {{-adv-}} '''bất công''' # [[không|Không]] [[công bằng]]. #: ''Không còn sự '''bất công''' giữa người với người.'' #: ''Đối xử '''bất công''' với người dưới quyền.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 3mmksi2p2p8ump5ri40i0507d095wmv 0 129786 2360051 1812437 2026-05-26T10:31:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360051 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|主要}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adv-}} '''chủ yếu''' ''trgt.'' # [[phần nhiều|Phần nhiều]], [[phần lớn]]; về mặt [[quan trọng]] nhất. #: ''Đồng bào vùng này '''chủ yếu''' là người Tày. ([[w:Võ Nguyên Giáp|Võ Nguyên Giáp]])'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[mainly]], [[chiefly]], [[principally]], [[fundamentally]], [[basically]], [[essentially]], [[primarily]] {{giữa}} * {{spa}}: [[principalmente]], [[basicamente]] {{cuối}} {{-adj-}} '''chủ yếu''' # [[quan trọng|Quan trọng]] nhất. #: ''Tác dụng '''chủ yếu''' của thầy giáo là gương mẫu trong mọi trường họp.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[main]], [[chief]], [[principal#Tiếng Anh|principal]], [[fundamental#Tiếng Anh|fundamental]], [[material]], [[major]], [[paramount]] {{giữa}} * {{spa}}: [[principal#Tiếng Tây Ban Nha|principal]], [[fundamental#Tiếng Tây Ban Nha|fundamental]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] c4ih55ujrr9pjwl24u1tsbrjiqp0j6l 0 129879 2359656 2299884 2026-05-25T23:28:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2359656 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|忍耐}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''nhẫn nại''' * Xem dưới đây {{-adv-}} '''nhẫn nại''' ''trgt.'' # (Xem [[từ nguyên]] 1) [[Chịu]] đựng [[bền bỉ]]. #: ''Ông ta rất khâm phục đức tính '''nhẫn nại''' của các nhà kinh doanh.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 7lnfvnvqgetzf3ndb4ulv1th0k4dgti 0 130269 2359816 2212248 2026-05-26T03:27:55Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359816 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|一定}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nhất định.wav|Hà Nội}} ==={{ĐM|adv}}=== {{vie-adv}} # [[biểu thị|Biểu thị]] [[ý]] [[khẳng định]] [[chắc chắn]], cho là [[không thể]] [[khác]] được. #:''Ngày mai '''nhất định''' xong.'' # [[biểu thị|Biểu thị]] [[ý]] [[dứt khoát]], không [[thay đổi]] [[ý định]]. #:''Nó '''nhất định''' không chịu.'' #:''Anh ấy '''nhất định''' không đến.'' ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Có [[tính chất]] [[xác định]], trong một [[tương quan]] nào đó. Đứng ở một chỗ , không [[đi lại]] [[lung tung]]. #:''Họp vào một ngày '''nhất định''' trong tháng.'' #:''Làm theo những nguyên tắc '''nhất định'''.'' # Ở một [[mức]] nào đó, không [[cao]], nhưng cũng [[tương đối]], [[vừa phải]], theo sự [[đánh giá]] của người nói. #:''Chưa thành công, nhưng cũng đạt được những kết quả '''nhất định'''.'' #:''Có một số kinh nghiệm '''nhất định'''.'' ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} 74r3f1axylb6coi0ez3ur4pe2gjvnf4 0 142361 2359732 1936836 2026-05-26T01:41:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2359732 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|疾病}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tật bệnh''' # [[bệnh|Bệnh]] [[nói chung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 72pfzqzpb5k8h50fschndee2r4ssref 0 142368 2360174 2164530 2026-05-26T11:53:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360174 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學堂}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''học đường''' # [[trường học|Trường học]]. {{-trans-}} *{{en}}: school {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cgjtc0vymwy2gz7xhq9d311gyswrlqg 0 142387 2360178 1855480 2026-05-26T11:56:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2360178 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Amber.insect.800pix.050203.jpg|thumb|hổ phách]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|琥珀}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''hổ phách''' # Thứ [[khoáng vật]] [[sắc]] [[vàng]] [[nâu]], [[trong suốt]], [[do]] [[nhựa]] [[cây]] [[vùi]] dưới đất [[lâu]] đời [[kết]] [[rắn]] lại, [[trước kia]] [[thường dùng]] để làm [[khuy]] áo, [[hoa tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] mtuxu42bl9jdckhbr42gvy41i1xialo 0 142562 2360042 2011045 2026-05-26T10:25:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360042 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|作家}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[tác giả]] {{-noun-}} '''tác gia''' # [[người|Người]] làm ra [[tác phẩm]] [[khoa học]], [[văn học]], [[nghệ thuật]] [[nói chung]]. #: ''Lược truyện các '''tác gia''' Việt Nam.'' # [[tác giả|Tác giả]] lớn, có [[tác phẩm]] gây ảnh hưởng sâu rộng đến [[xã hội]]. {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] k1kr5fftmhaqvkmop3scjwq2u1i8eco 0 142608 2359793 2095694 2026-05-26T03:06:13Z Trong Dang 52461 /* */ 2359793 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|絕望}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''tuyệt vọng''' # [[mất|Mất]] [[hết]], không còn [[hi vọng]] gì nữa. #: ''Quân đội Pháp chiến đấu '''tuyệt vọng''' ở Điện Biên Phủ nên phải ra hàng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 5to2xgh9ypxs5cq2dr9rydqcb00tbss 0 142611 2359658 2215772 2026-05-25T23:29:51Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359658 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|làm|phiền}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|verb}} === {{vie-verb}} # [[quấy nhiễu|Quấy nhiễu]], làm [[bận]] người khác. === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP}} kdyzbeqcwhoqihtv7s9m86tqxyf7cse 0 142794 2359701 2010147 2026-05-25T23:58:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2359701 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|埋葬}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''mai táng''' # [[chôn|Chôn]] [[người]] [[chết]]. #: ''Tổ chức tang lễ và '''mai táng''' cho người đã khuất.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] jjwp2ll1ewr64kasnlmh6suuti2ybhc 0 142972 2359650 2191577 2026-05-25T23:17:59Z Trong Dang 52461 /* */ 2359650 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|nóng|lòng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* {{l|vi|Nong Long}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[khó chịu]] vì phải [[đợi]] [[lâu]]. #: {{ux|vi|'''Nóng lòng''' chờ thư bạn.}} {{-synonym-}} * {{l|vi|nóng ruột}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} 9ejzf9a1qnvhyz1g6d2n8b0wr1zmct3 0 143038 2360146 2005738 2026-05-26T11:36:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2360146 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失情}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thất tình''' # [[buồn|Buồn]] [[chán]], [[đau khổ]], vì [[thất vọng]] trong tình yêu. #:''bị''' thất tình''.''' {{-trans-}} *tiếng Anh: [[lovelost]], [[lovelorness]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 6aa1vfiaiiup1hzgm8xxmq3q0y7iknr 0 143040 2360144 1929900 2026-05-26T11:35:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2360144 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失勢}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thất thế''' # [[mất|Mất]] [[thế lực]], [[mất]] [[chỗ]] [[tựa]]. #: ''Anh hùng '''thất thế'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] swbus9urz6clr0cueuq07iqtzn7laah 0 143041 2360143 1316993 2026-05-26T11:34:45Z Trong Dang 52461 /* */ 2360143 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失神}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thất thân]] {{-verb-}} '''thất thần''' # [[mất|Mất]] [[vẻ mặt]] thường. #: ''Sợ '''thất thần'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 1qluembt5cfcgfpgts15sn1rozrdt4r 0 143044 2360135 1929899 2026-05-26T11:19:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360135 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失常}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thất thường''' # Không đều, [[lúc]] [[thế]] này, [[lúc]] [[thế]] khác. #: ''Ăn uống '''thất thường'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 542j0vio03p79x1uckma5zsik2xfh18 0 143063 2360124 2059802 2026-05-26T11:12:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360124 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|草原}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thảo nguyên''' #[[cánh|Cánh]] đồng [[cỏ]] rất [[rộng]]. #: ''Chăn thả gia súc trên '''thảo nguyên'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 4xi7hderfwcfb0ckek2pwtrq9e9fw9i 0 143065 2360122 2010149 2026-05-26T11:10:44Z Trong Dang 52461 /* */ 2360122 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|坦然}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thản nhiên''' # [[ung dung|Ung dung]] [[như không]] có gì [[xảy ra]] cả. #: ''Có còi báo động mà vẫn ngồi '''thản nhiên'''.'' #: '''''Thản nhiên''' trước nguy hiểm.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 8c6gdgrheoc7b4obiypbudfbflzsa6t 0 143071 2360120 1929846 2026-05-26T11:09:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2360120 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|慘酷}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thảm khốc''' # [[gây|Gây]] [[tai hại]] lớn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] clh2jbzp3s6jcppd355em5280isqmkp 0 143082 2360046 1892572 2026-05-26T10:28:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2360046 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|仿||斷}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''phỏng đoán''' # Đoán trên [[căn cứ]] không [[thật]] [[vững chắc]]. {{-trans-}} * tiếng Anh: [[predict]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 22gdubvfvg1wa1xm5zcrnob3dtwsgsc 0 143083 2360090 2165355 2026-05-26T10:51:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2360090 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上帝}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thượng đế''' # [[Đấng]] [[thiêng liêng]] [[sáng tạo]] [[ra]] [[tạo]] [[giới]] và [[loài]] [[người]] và [[làm chủ]] [[vạn vật]], theo [[tôn giáo]]. {{-trans-}} ''Thượng đế'' * {{en}}: [[God]], [[Shangdi]] * {{fr}}: [[Dieu]] * {{zh}}: [[天]], [[上帝]], [[天主]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 6glifpis0ln29sib308br4r5ytkuef8 0 143103 2360073 1929769 2026-05-26T10:40:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2360073 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|常年}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thường niên''' # [[hằng|Hằng]] [[năm]]. #: ''Hội nghị '''thường niên'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] mcudt0lms6c14nh6bkmtvsz7wpiv604 0 143129 2360094 2160280 2026-05-26T10:54:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2360094 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wp}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|軍銜}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[quan hàm]] :* [[quân hạm]] {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[cấp bậc|Cấp bậc]] trong [[quân đội]]. #: '''''Quân hàm''' đại tá.''''' {{-hypo-}} * {{l|vi|hạ sĩ}} * {{l|vi|trung sĩ}} * {{l|vi|thượng sĩ}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] age43l6d2a89v2fuefueeeytr6sn697 0 143146 2360014 2058401 2026-05-26T10:07:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360014 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|獸性}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thụ tinh]] {{-verb-}} '''thú tính''' # [[lòng|Lòng]] [[ham muốn]] [[bản năng]]. #: ''Sách báo khiêu dâm khêu gợi '''thú tính''' của con người.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 7mslqe36th9tebbgc6u6ecq2meohl6h 0 143158 2359992 1929640 2026-05-26T09:54:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2359992 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通||數}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thông số''' # {{term|Toán học}} [[Cg|Cg]]. [[Tham]] [[số]]. [[Chữ]] được [[coi như]] một [[số]] đã [[biết]] và có thể có nhiều [[giá trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Toán học]] 03is3fmwp1fej7me8ksoxjq3dln8hap 0 143163 2359666 1929605 2026-05-25T23:34:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2359666 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|粗鄙}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thô bỉ''' # [[cục cằn|Cục cằn]] và [[vô lễ]]. #: ''Cử chỉ '''thô bỉ'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] bc2q6qwo40562tdjlzio6fk2eck2kj4 0 143182 2360045 1929474 2026-05-26T10:27:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360045 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|親情}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thần tình]] {{-adj-}} '''thân tình''' # Có [[quan hệ]] [[mật thiết]] đằm [[thắm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] je4ezvadsb0aopeyd223d6s7jsiah8y 0 143281 2360057 2121803 2026-05-26T10:34:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360057 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|士官}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sĩ quan''' # [[quân nhân|Quân nhân]] từ [[cấp bậc]] [[chuẩn]] úy [[trở lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ibarb2gxzebzjo3x4466n88cnzsuno4 0 143286 2359804 2011712 2026-05-26T03:15:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2359804 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|設立}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''thiết lập''' # [[dựng|Dựng]] [[nên]]. #:'''''Thiết lập''' một ủy ban bảo vệ nhi đồng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 8u1mkb0bw966ul07sjz9mmaufnvirkb 0 143511 2360118 1991234 2026-05-26T11:08:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2360118 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|慘禍}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thám hoa]] {{-noun-}} '''thảm họa''', '''thảm hoạ''' # [[tai họa|Tai họa]] lớn, [[gây]] nhiều đau [[thương]], [[tang tóc]]. #: '''''Thảm họa''' chiến tranh.'' #: '''''Thảm họa''' động đất.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9dpgqhhr58z8l4ek7yznj5385se6rbi 0 153167 2359711 1936835 2026-05-26T00:08:59Z Trong Dang 52461 /* */ 2359711 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|疾}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[吡]]: [[phỉ]], [[tật]], [[khấm]] *[[嫉]]: [[tật]] *[[槉]]: [[tật]] *[[㑵]]: [[tật]] {{mid}} *[[𠥻]]: [[tật]] *[[蒺]]: [[tật]] *[[疾]]: [[tật]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[嫉]]: [[tật]] *[[蒺]]: [[tật]] {{mid}} *[[疾]]: [[tật]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嫉]]: [[tật]] *[[槉]]: [[tật]] {{mid}} *[[蒺]]: [[tật]] *[[疾]]: [[tật]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tát]] :* [[tắt]] {{giữa}} :* [[tạt]] :* [[tất]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tật''' # trạng thái không bình thường ở bộ phận cơ thể, do bẩm sinh hoặc hậu quả của tai nạn, bệnh trạng gây nên. #: '''''Tật''' nói ngọng.'' #: ''Bị đánh thành '''tật'''.'' # [[bệnh|Bệnh]]. #: ''Thuốc đắng dã '''tật'''. ([[tục ngữ]])'' # Trạng thái không [[bình thường]], không tốt ở các đồ [[vật]], [[máy móc]], [[dụng cụ]]. #: ''Chiếc xe này có '''tật''' hay trật xích.'' # [[thói quen|Thói quen]] [[xấu]], [[khó]] [[sửa]]. #: ''Có '''tật''' nói tục.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] n7pg05rppqwtt8latx0ir0ew0ifxv26 0 154953 2359758 2171543 2026-05-26T02:11:06Z Hiyuune 50834 2359758 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:[[Goose|+]]}} [[Hình:Geese.jpg|thumb|geese]] ==={{section|pron}}=== * {{enPR|gēs}}, {{IPA4|en|/ˈɡiːs/}} * {{rhymes|en|iːs|s=1}} * {{audio|en|En-us-geese.ogg|a=US}} ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|goose}} rtvvwgnwsbew0x437j013dc4lb2bmhs 0 186419 2359757 2171883 2026-05-26T02:09:10Z Hiyuune 50834 2359757 wikitext text/x-wiki {{also|fóra|fòra|fôra|föra|føra}} {{minitoc}} =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|forum}}; {{alt form|en|forums|nocap=1}} ===={{section|usage}}==== * Trong tiếng Anh, từ [[forums]] được dùng thường xuyên hơn là fora. ==={{section|further}}=== * {{R:GNV|forums, fora}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|en|a=afor|Afro|Afro-|Faro|Fårö|RAFO|afro|faro}} =={{langname|ang}}== ==={{section|n}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái danh từ|head=fōra}} # {{inflection of|ang|fōr||nom//acc//gen|pl}} =={{langname|gl}}== ==={{section|etym}} 1=== Biến tố của {{mention|gl|ir}}. ===={{section|v}}==== {{head|gl|Biến thể hình thái động từ}} # {{gl-verb form of|ir}} ==={{section|etym}} 2=== Biến tố của {{mention|gl|ser}}. ===={{section|v}}==== {{head|gl|Biến thể hình thái động từ}} # {{gl-verb form of|ser}} =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-fora.ogg}} ==={{section|n}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|nl|forum}} =={{langname|io}}== ==={{section|adj}}=== {{io-adj}} # [[xa|Xa]]. =={{langname|id}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|id|/ˈfora/}} * {{hyph|id|fo|ra}} ==={{section|n}}=== {{head|id|Danh từ}} # {{nstd form|id|forum}} =={{langname|la}}== ==={{section|n}}=== {{head|la|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|la|forum||nom//acc//voc|p}} ==={{section|ref}}=== * {{R:la:du Cange}} =={{langname|nb}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|nb|forumer}} * {{alt|nb|forene}} ==={{section|n}}=== {{head|nb|Biến thể hình thái danh từ|g=n}} # {{inflection of|nb|forum||indef|p}} # {{inflection of|nb|for||def|p}} =={{langname|nn}}== ==={{section|etym}} 1=== Từ {{mention|nn|for|id=furrow}}, {{m|nn|fòr|id=furrow||cày}}. ===={{section|alt}}==== * {{alt|nn|fore|fòra|fòre}} ===={{section|v}}==== {{nn-verb-1}} # [[cày|Cày]]. ==={{section|etym}} 2=== Từ {{inh|nn|non|fóðra}}. ===={{section|v}}==== {{nn-verb-1}} # {{alternative form of|nn|fôre|id=fodder}} ==={{section|etym}} 3=== từ {{mention|nn|for|id=lining}}, {{mention|nn|fôr|id=lining}}. ===={{section|v}}==== {{nn-verb-1}} # {{alternative form of|nn|fôre|id=line}} ==={{section|etym}} 4=== {{nonlemma}} ===={{section|n}}==== {{head|nn|Biến thể hình thái danh từ|g=f}} # {{infl of|nn|for|id=travel||def|s}} # {{infl of|nn|for|id=furrow||def|s}} # {{infl of|nn|fore||def|s}} # {{infl of|nn|fore|id=furrow||def|s}} ===={{section|n}}==== {{head|nn|Biến thể hình thái danh từ|g=n}} # {{infl of|nn|for|id=fodder||def|p}} # {{infl of|nn|for|id=lining||def|p}} ===={{section|n}}==== {{head|nn|Biến thể hình thái danh từ|g=n-p}} {{nn-former-context|2012}} # {{infl of|nn|forum||indef|p|;|def|p}} ==={{section|ref}}=== * {{R:non:Zoega}} =={{langname|nap}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|nap|la|forās}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nap|[ˈfɔːrə]|a=Napoli}} * {{IPA4|nap|[ˈfoːră]|a=Castelmezzano}} ==={{section|adv}}=== {{head|nap|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:roa:AIS|di dentro e di fuori|356|place=722}} =={{langname|fr}}== ==={{section|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|forer||phis|ở|3|s}} =={{langname|pms}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|pms|la|forās||bên ngoài}}. ==={{section|adv}}=== {{head|pms|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. =={{langname|eo}}== ==={{section|etym}}=== {{affix|eo|for|-a}} ==={{section|pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fora.wav}} ==={{section|adj}}=== {{eo-head}} # [[xa|Xa]]. ===={{section|rel}}==== {{col4 |eo|fordoni |fordormi |foresti |forflugi |forigi |foriĝi |foriri |forĵeti |forkomenti |forkuri |forlasi |formeti |formorti |forpasi |forpeli |forporti |forpreni |forpuŝi |forrabi |forstreki |foruzi |forvendi |forveturi }} ==={{section|further}}=== * {{R:eo:PIV 2020}} * {{R:eo:ReVo}} =={{langname|ro}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|ro|fr|forer}}, từ {{der|ro|la|forare}}. ==={{section|v}}=== {{ro-verb|conj=1|forează|forat}} # [[khoan|Khoan]]. ===={{section|forms}}==== {{ro-conj-a-ez}} =={{langname|scn}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|scn|fori}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|scn|la|foras}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|scn|/ˈfɔra/}} * {{hyphenation|scn|fò|ra}} ==={{section|adv}}=== {{head|scn|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. ===={{section|ant}}==== * {{l|scn|dintra}} =={{langname|sw}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|sw|ar|فَوْرَة}}. ==={{section|pron}}=== * {{audio|sw|Sw-ke-fora.flac|a=Kenya}} ==={{section|n}}=== {{sw-noun|n}} # [[chiến thắng|Chiến thắng]]; [[thành công]]. =={{langname|vec}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|vec|la|forās||bên ngoài}}. ==={{section|v}}=== {{head|vec|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. ==={{section|preposition}}=== {{head|vec|Giới từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. =={{langname|it}}== ==={{section|etym}} 1=== {{nonlemma}} ===={{section|pron}}==== {{it-pr|fòra}} ===={{section|preposition}}==== {{head|it|Giới từ}} # {{tlb|it|archaic|literary|regional}} {{altform|it|fuori}} ==={{section|etym}} 2=== {{nonlemma}} ===={{section|pron}}==== {{it-pr|fòra,#fóra<ref:{{R:it:DiPI|foro}}>}} ===={{section|v}}==== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|forare||indc|pres|ở|3|s|;|impr|ở|2|s}} ==={{section|ref}}=== <references /> ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|it|a=afor|afro|afro-|faro|farò}} ll6qozd3pbp18i8yabqgf94ep8aeysk 0 191038 2359672 2043502 2026-05-25T23:37:52Z Trong Dang 52461 /* */ 2359672 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|粗暴}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''thô bạo''' # [[cục cằn|Cục cằn]] và [[lỗ mãng]]. # [[trắng trợn|Trắng trợn]]. #: {{ux|vi|Vi phạm '''thô bạo''' hiệp định.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] fbpmboqvcpgqbe207j7brw8a1d4fquq 0 191071 2360020 2274115 2026-05-26T10:11:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360020 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|癲}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[颠]]: [[điên]] *[[顚]]: [[điên]] *[[巅]]: [[điên]] *[[𩥄]]: [[điên]] *[[攧]]: [[điên]] *[[瘨]]: [[điên]] *[[𩨋]]: [[điên]] *[[傎]]: [[điên]] *[[槙]]: [[chẩn]], [[điên]] *[[巓]]: [[điên]] {{giữa}} *[[癲]]: [[điên]] *[[槇]]: [[chẩn]], [[chỉ]], [[điên]], [[thị]] *[[巔]]: [[điên]] *[[齻]]: [[điên]] *[[㒹]]: [[điên]] *[[𠑘]]: [[điên]], [[điền]] *[[顛]]: [[điên]] *[[蹎]]: [[điên]] *[[滇]]: [[điên]], [[điền]] *[[癫]]: [[điên]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[癲]]: [[điên]] *[[巓]]: [[điên]] {{giữa}} *[[顚]]: [[điên]] *[[傎]]: [[điên]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[敁]]: [[điêm]], [[điên]] *[[颠]]: [[điên]] *[[顚]]: [[đen]], [[điên]] *[[滇]]: [[giàn]], [[chan]], [[điên]], [[dàn]], [[tràn]], [[điền]] *[[槇]]: [[chẩn]], [[điên]] *[[瘨]]: [[điên]] *[[癫]]: [[điên]] *[[傎]]: [[điên]] {{giữa}} *[[槙]]: [[chẩn]], [[điên]] *[[巓]]: [[điên]] *[[癲]]: [[điên]] *[[巔]]: [[điên]] *[[㒹]]: [[điên]] *[[顛]]: [[đen]], [[điên]] *[[蹎]]: [[chơn]], [[chưn]], [[điên]], [[chân]] *[[齻]]: [[điên]] {{cuối}} {{-adj-}} '''điên''' #[[trạng thái|Trạng thái]] (của [[người]]) không [[bình thường]]. {{-syn-}} *[[loạn trí]] *[[tâm thần]] *[[điên dại]], [[điên rồ]] *[[rồ]], [[rồ dại]] *[[dở]], [[dở hơi]] {{-usage-}} Dùng để ghẹo nhau. Ví dụ: ''Anh điên rồi!''. {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[insane]] {{giữa}} *{{spa}}: [[loco]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 8hwuxulk4ax0f534xaslh0myx7xwkh9 0 191162 2360049 1849795 2026-05-26T10:30:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360049 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|gốc|rễ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''gốc rễ''' # [[nguyên nhân|Nguyên nhân]] [[sinh ra]] [[vật]] gì. #: ''Trừ tận '''gốc rễ''' nạn buôn lậu.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9hje7cui2wuo0i9f3qljcrci895n0nu 0 191299 2360013 1453313 2026-05-26T10:07:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360013 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|首||實}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thứ thất]] {{-verb-}} '''thú thật''' # [[nói thẳng|Nói thẳng]] [[ra]] điều [[mình]] thường [[giấu giếm]]. #: ''Ví bằng '''thú thật''' cùng ta,.'' #: ''Cũng dong kẻ dưới mới là người trên (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[frank]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 0k0surfk8odd01gpvxbul680zj9x7zk 0 191458 2359797 1318423 2026-05-26T03:09:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2359797 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|mất|lòng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[mát lòng]] {{-verb-}} '''mất lòng''' # Làm cho [[người ta]] [[giận]]. #: ''Nói thật '''mất lòng'''. ([[tục ngữ]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] q8i0llxnonguznk9yxuiyub7t0d5a5g 0 191575 2360083 2047139 2026-05-26T10:44:34Z Trong Dang 52461 /* */ 2360083 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|語調}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ngữ điệu''' # Cách [[lên]] hay [[xuống giọng]] và [[ngắt]] [[câu]] [[phù hợp]] đến [[mức]] nào đó với [[tình cảm]] và [[ý nghĩa]] [[cần]] [[biểu]] đạt. #:''Cần cải thiện về '''ngữ điệu''' khi giao tiếp.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ci9iezqici6lnqini8no8wd1trjhy9m 0 191826 2360012 2234913 2026-05-26T10:06:15Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360012 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|giấy|tờ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun}} # [[giấy má|Giấy má]] [[việc]] [[công]]. #: {{ux|vi|làm '''giấy tờ'''}} ===={{ĐM|ref}}==== {{R:FVDP}} 4i0c2yxijoknhgej7t24c88gkl526k5 0 193440 2359664 2016552 2026-05-25T23:33:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2359664 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''khổ cực''' # [[vất vả|Vất vả]] [[nhọc nhằn]]. #: ''Đời sống '''khổ cực'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 7qopaxnwpro2qae32p62sd8mumhnvkz 0 193538 2359684 2016858 2026-05-25T23:45:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2359684 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|驚恐}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''kinh khủng''' # Rất đáng [[sợ hãi]]. #: ''Giặc Mỹ giết người một cách '''kinh khủng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} b7jtwprp8ld7g4w356zx0818c9yzfci 0 193712 2359795 1992923 2026-05-26T03:08:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2359795 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|絕然}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''tuyệt nhiên''' # [[hoàn toàn|Hoàn toàn]], [[tuyệt đối]]. #: '''''Tuyệt nhiên''' không hà lạm của nhân dân.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} l0y57825239q6afc1421c13yynsls72 0 196069 2359699 2111586 2026-05-25T23:56:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2359699 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|mồ|mả}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[mồ ma]] {{-noun-}} {{pn}} # [[nơi|Nơi]] [[chôn cất]] [[người]] [[chết]] (nói khái quát) #:{{ux|vi|chăm sóc '''mồ mả''' tổ tiên}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} rajqwpezcqe7in0zcodmt47chfo7lfi 0 196247 2359673 2202586 2026-05-25T23:38:32Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359673 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|ngang|ngược}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vie-adj}} # [[tai ác|Tai ác]], [[hay làm]] và [[đòi hỏi]] những cái trái lẽ thường. === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} 7wqrx4n9q8u0vozbq2189gthudqftsz 0 196599 2360087 2301929 2026-05-26T10:48:20Z Trong Dang 52461 2360087 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|原始}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|adj}}=== {{vi-adj}} # [[đầu tiên|Đầu tiên]]. #: {{ux|vi|Xã hội '''nguyên thủy'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} 2nur3g1nbcd70seqnlbyjwo7caxuw8u 0 196614 2359686 2247767 2026-05-25T23:46:24Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359686 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|nổi|nóng}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|v}}=== {{vie-verb}} # [[trở nên|Trở nên]] [[tức giận]], [[cáu gắt]]. ===={{ĐM|ref}}==== {{R:FVDP}} 48kjs63b1gyjkbg088hrf21pp4ueunw 0 196981 2359647 1325353 2026-05-25T23:16:56Z Trong Dang 52461 /* */ 2359647 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|nóng|vội}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''nóng vội''' # [[hấp tấp|Hấp tấp]] muốn [[làm xong]] [[ngay]], muốn có [[ngay]]. #: ''Công việc phải làm từng bước, không thể '''nóng vội''' được.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} oyj50aw642zc0bu75l9qgxmna6ws3m2 0 197484 2359995 1929627 2026-05-26T09:56:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2359995 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通譯}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thông dịch''' # [[người|Người]] [[dịch]] từ một [[tiếng]] [[sang]] một tiếng khác. {{-trans-}} ;người dịch {{đầu}} *{{eng}}: [[translator]], [[interpreter]] {{giữa}} *{{spa}}: [[traductor]] {{m}}, [[traductora]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] guc7c0ygzatel95n751th4jt0bbt5g5 0 197532 2360006 2220705 2026-05-26T10:03:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360006 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通||咨}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''thông tư''' # [[nói|Nói]] [[cơ quan]] [[cấp]] trên [[báo]] cho [[cấp]] dưới [[biết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} so5t98dpl8pypo8cfdluzlyb6yr2528 0 197565 2360018 2123012 2026-05-26T10:09:37Z Trong Dang 52461 /* */ 2360018 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|獸物}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thù vặt]] {{-dfn-}} '''thú vật''' # [[loài|Loài]] [[động vật]] [[bốn]] [[chân]] [[nói chung]]. #: ''Chăn nuôi '''thú vật'''.'' {{-trans-}} * {{eng}}: [[animal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} tlzhjm2k9dy43x4c2mxvju4bsrdrbzy 0 197574 2360027 2111585 2026-05-26T10:16:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360027 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thúc|giục}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # [[giục|Giục]] [[liên tục]], [[bắt]] [[phải]] làm [[nhanh]], làm [[gấp]]. #:{{ux|vi|tiếng trống vang lên '''thúc giục'''}} #:{{ux|vi|luôn miệng '''thúc giục'''}} {{-syn-}} * [[giục giã]] * [[hối thúc]] * [[thúc bách]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} 9cd4f65ph9tgm7ur9kiyqt294ebxydm 0 197606 2360052 2078364 2026-05-26T10:32:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360052 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|書法}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thư pháp''' # [[phép|Phép]] [[viết]] [[chữ]] [[Hán]]. # Phép viết chữ nói chung. {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: {{t|en|calligraphy}} *{{hye}}: {{t|hy|գեղագրություն}}, {{t|hy|վայելչագրություն}} *{{deu}}: {{t|de|Kalligrafie|f}} *{{kat}}: {{t|ka|კალიგრაფია}} *{{nld}}: {{t|nl|kalligrafie|f}} {{giữa}} *{{fra}}: {{t|fr|calligraphie|f}} *{{spa}}: {{t|es|caligrafía|f}} *{{zho}}: [[書法]] / [[书法]] *{{ita}}: {{t|it|calligrafia|f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7imngn8p1nwnq5795c9u7h2ysildn5a 0 197614 2360054 2015931 2026-05-26T10:33:59Z Trong Dang 52461 /* */ 2360054 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|傷兵}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[Thượng Bình]] {{-noun-}} '''thương binh''' # [[binh sĩ|Binh sĩ]] [[bị thương]] khi [[chiến đấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] k3h8yti4y0n62nqkqxi3xrxj0klwkwq 0 197644 2360070 2118848 2026-05-26T10:39:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360070 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|常||民}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thường dân''' # Người [[dân thường]], phân biệt với [[quân nhân]], [[tăng lữ]] hoặc với những [[tầng lớp]] [[đặc biệt]] khác trong [[xã hội]], nói chung #: {{ux|vi|Cảnh sát ăn mặc giả '''thường dân'''.}} #: {{ux|vi|Giải ngũ về làm '''thường dân'''.}} # [[người|Người]] [[dân]] không [[giữ]] một [[chức vụ]] gì trong [[chính quyền]], không [[thuộc]] [[quân]] đội. #: {{ux|vi|Là '''thường dân''', vẫn có quyền phê bình cán bộ.}} {{-syn-}} * [[lạc dân]] * [[lê dân]] * [[dân thường]] {{-trans-}} * {{eng}}: [[commoner]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} gathtqvxiss3r5swrozi02osfom4omc 0 197646 2360072 1929766 2026-05-26T10:40:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2360072 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|常例}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''thường lệ''' # Theo [[thói quen]], theo một sự [[qui]] định. #: '''''Thường lệ''' cứ năm giờ rưỡi dậy tập thể dục.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} i1mgi432hxhph489b7hyh2irw2yk0di 0 197656 2360077 1929787 2026-05-26T10:41:52Z Trong Dang 52461 /* */ 2360077 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上古}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''thượng cổ''' # [[thời|Thời]] đại [[lịch sử]] trước [[thời]] [[cổ]] đại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} <!-- Unknown category --> p1euhegocyowo1sgdnt1mqx0bthniex 2360078 2360077 2026-05-26T10:42:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360078 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上古}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''thượng cổ''' # [[thời|Thời]] đại [[lịch sử]] trước [[thời]] [[cổ]] đại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} is0303e4r348hbg6kdethitiehclmtb 0 197674 2360093 2096108 2026-05-26T10:53:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2360093 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|上佐}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thương tá]] {{-noun-}} {{pn}} # [[bậc|Bậc]] [[quân hàm]] trên [[trung tá]], dưới [[đại]] [[tá]], trong [[lực lượng]] [[vũ trang]] của [[một số]] [[nước]]. # [[sĩ quan|Sĩ quan]] [[cấp]] [[tá]], dưới đại [[tá]] và trên [[trung tá]]. {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 71g7ay4us1fwl2ya1tdjkcehrnbkvw9 0 197700 2360133 2015801 2026-05-26T11:18:21Z Trong Dang 52461 /* */ 2360133 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|七言}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thất ngôn''' # Thể [[thơ]] mỗi [[câu]] có [[bảy]] [[chữ]]. {{-drv-}} * [[thất ngôn bát cú]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ed9f9hmi9y7fctvr8pzk8jpp0yvcd2s 0 197704 2360134 1929897 2026-05-26T11:19:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360134 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|失聲}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''thất thanh''' # [[nói|Nói]] [[giọng nói]] [[biến]] đổi vì [[sợ]] quá. #: ''Kêu '''thất thanh'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} jwbhaaqfv39cx0bzzwc624yfgyddxyc 0 198081 2360105 1926020 2026-05-26T10:59:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360105 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|初等}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''sơ đẳng''' # Ở [[mức]] [[thấp]]. #: ''Tri thức '''sơ đẳng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} nqmrnu2wa8mwrdqhhgfs78in5qie46a 0 198200 2360025 1326699 2026-05-26T10:14:55Z Trong Dang 52461 /* */ 2360025 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|sâu|rộng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''sâu rộng''' # [[nói|Nói]] [[hiểu biết]] nhiều và [[thâm thúy]]. #: ''Tri thức '''sâu rộng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} p8unsoucup2ufgsvzj5wmy3njfz3tdm 0 198242 2360168 1855360 2026-05-26T11:50:13Z Trong Dang 52461 /* */ 2360168 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學期}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-dfn-}} '''học kỳ''' # [[phần|Phần]] của [[năm học]], [[chia]] theo [[mùa]] hoặc theo [[nội dung]] [[chương trình]]. #: ''Năm học có hai '''học kỳ'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} rfkgw9z2zxcts14jr7amw1o6h8gamtf 0 198257 2360165 2164534 2026-05-26T11:48:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360165 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學生}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''học sinh''' # Trẻ em học tập ở nhà trường. #: '''''Học sinh''' trung học.'' #: '''''Học sinh''' tiên tiến.'' {{-syn-}} # [[sĩ tử]] # [[giám sinh]] # [[học viên]] # [[sinh viên]] {{-trans-}} *{{en}}: [[student]]; [[pupil]] *{{zh}}: [[學生]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} 0jf451q2n82vqkzcwo0sin66um8z9tu 0 198259 2360170 2223219 2026-05-26T11:51:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2360170 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學術}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[hệ thống|Hệ thống]] [[kiến thức]] về [[khoa học xã hội]] và [[khoa học tự nhiên]]. #: {{ux|vi|Nền '''học thuật''' mới.}} {{-trans-}} * tiếng Anh: [[academic]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} qcj93ewdsgslgarv1gsrb54k5k7rwxo 0 198261 2360107 2141208 2026-05-26T11:01:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2360107 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學位}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''học vị''' # [[danh vị|Danh vị]] [[cấp]] cho một [[người]] đã [[tốt nghiệp]] một [[trường]] đại [[học]], hoặc có [[trình độ]] [[cao]] [[hơn]]. #:'''''Học vị''' tiến sĩ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] dl5sr1235hgqsyvc9x0ufstzcis9msc 0 199669 2360082 2018952 2026-05-26T10:44:07Z Trong Dang 52461 /* */ 2360082 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|語文}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[khoa học|Khoa học]] [[nghiên cứu]] một [[ngôn ngữ]] qua việc [[phân tích]] có [[phê phán]] những [[văn bản]] [[lưu truyền]] lại bằng thứ [[tiếng]] ấy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} 533n0vwtmdrgtydetl7htacya2vxc75 0 199671 2360084 2070221 2026-05-26T10:44:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360084 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|語境}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ngữ cảnh''' # [[toàn thể|Toàn thể]] [[những]] [[câu]] ở trước và ở sau một [[yếu tố]] [[ngôn ngữ]] (từ, câu) [[soi sáng]] [[nghĩa]] cho [[yếu tố]] đó. #: ''Căn cứ vào '''ngữ cảnh''' mà giải thích đoạn văn.'' {{-trans-}} * {{eng}}: [[context]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] dj1lybi1k091o5i2qajlomypk6c5h4l 0 199801 2360032 1806597 2026-05-26T10:19:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360032 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|平原}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[Bình Nguyên]] {{-noun-}} '''bình nguyên''' # {{term|Cũ}} . [[đồng bằng|Đồng bằng]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[plain]] :*{{nld}}: [[vlakte]] {{nl-f}} {{giữa}} :*{{fra}}: [[plaine]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] rfgbfic1aegpgbw1mvvjt1qo9cn8010 14 213914 2359929 2305172 2026-05-26T07:57:18Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Tính từ/Không xác định ngôn ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2359929 wikitext text/x-wiki '''[[tính từ riêng|Tính từ riêng]]''' là tính từ thường bắt nguồn từ [[tên]] của một [[người]] hay [[thực thể]] khia. [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ]] g4qfpxaswtaargrhmk62m8fjjjl2nkw 0 215654 2359709 2279792 2026-05-26T00:07:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2359709 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|病}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bệnh''' # Sự [[đau]] [[yếu]], thường do [[virus]] hay [[vi khuẩn]]. #: ''Bà tôi bị '''bệnh''' đau xương khớp.'' # {{term|Máy móc}} [[trạng thái|Trạng thái]] [[hoạt động]] không [[bình thường]] do có [[bộ phận]] bị [[sai]], [[hỏng]]. #: ''Chiếc máy khâu có '''bệnh''' hay hóc chỉ.'' {{-syn-}} ; sự đau yếu * [[bịnh]] {{term|địa phương}} ; trạng thái hoạt động không bình thường * [[trục trặc]] {{-trans-}} ; sự đau yếu {{đầu}} * {{eng}}: [[illness]], [[disease]], [[sickness]] {{giữa}} * {{spa}}: [[enfermedad]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] q4qaou2ie0ikccfjh5q8fywnnb5q8kq 0 217388 2360031 2112112 2026-05-26T10:19:20Z Trong Dang 52461 /* */ 2360031 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bằng|phẳng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} '''bằng phẳng''' # Có [[độ cao]] [[bằng nhau]], không [[gồ ghề]], không [[nhấp nhô]]. #: ''[[vùng đất|Vùng đất]] này rất '''bằng phẳng'''.'' {{-synonym-}} * [[phẳng]] {{-antonym-}} * [[gồ ghề]] * [[nhấp nhô]] * [[trùng điệp]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[flat]], [[planar]] {{giữa}} * {{spa}}: [[plano]] {{m}}, [[plana]] {{f}} {{cuối}} {{-related-}} * [[đồng bằng]] * [[bình nguyên]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] idxpyb52ey2cyzv1amjv1cteakq7bzd 0 217390 2360148 2258220 2026-05-26T11:38:05Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360148 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|正確}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Không có [[sai sót]], không có [[sai lệch]], [[đúng]] [[hoàn toàn]]. #: {{ux|vi|Đây là câu trả lời '''chính xác'''.}} # Có [[sai số]] bằng không. #: {{ux|vi|Kết quả đo đạc của chúng tôi là '''chính xác'''.}} ===={{ĐM|syn}}==== {{col4|vi|title=không sai|chuẩn xác|đúng}} ===={{ĐM|antonym}}==== {{col4|vi|title=không sai|sai}} {{col4|vi|title=sai số bằng không|xấp xỉ|gần đúng}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Không có sai sót}} * {{langname|en}}: {{t+|en|correct}}, {{t+|en|exact}}, {{t+|en|accurate}} {{giữa}} * {{langname|es}}: {{t+|es|correcto|m}}, {{t+|es|correcta|f}}, {{t+|es|exacto|m}}, {{t+|es|exacta|f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Có sai số bằng không}} * {{langname|en}}: {{t+|en|exact}}, {{t+|en|sharp}} (thì giờ), {{t+|en|accurate}} * {{langname|es}}: {{t+|es|exacto|m}}, {{t+|es|exacta|f}}, {{t+|es|justo|m}}, {{t+|es|justa|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|adv}}=== {{vie-adv}} # Một cách không có [[sai sót]], không có [[sai lệch]], không có [[sai số]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Một cách không có sai sót}} * {{langname|en}}: {{t+|en|exactly}}, {{t+|en|accurately}} * {{langname|es}}: {{t+|es|exactamente}} {{trans-bottom}} epjmgqehtfdfr616bl8hn765ni7ksf0 0 232158 2360149 1812134 2026-05-26T11:39:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2360149 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|政客}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''chính khách''' # [[người|Người]] [[tham gia]] [[chính trị]], nhất là một [[nhân viên]] [[chính phủ]] được [[bầu]] hay được [[bổ nhiệm]], hoặc là một [[đảng viên]]. {{-trans-}} * tiếng Anh: [[politician]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 04wnoj3knwkd5h4v9bxl424xkxlupw9 0 233488 2360065 2113071 2026-05-26T10:37:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360065 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|商號}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} '''thương hiệu''' # [[hình ảnh|Hình ảnh]], [[cảm xúc]], [[thông điệp]] [[tức thời]] mà mọi [[người]] có khi họ [[nghĩ]] về một [[công ty]] hoặc một [[sản phẩm]]. {{-related-}} * [[tên thương hiệu]] * [[tính cách thương hiệu]] * [[biểu trưng]] * [[vị thế]] * [[nhãn hiệu]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[brand]] {{giữa}} * {{spa}}: [[marca]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Kinh tế học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] gmu4i3dgdyp71ijw237bn6h7lavgu75 0 236790 2359693 1945398 2026-05-25T23:52:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2359693 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|無窮}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''vô cùng''' # Không có chỗ [[tận cùng]], không có [[giới hạn]]. #: ''Khoảng không vũ trụ là '''vô cùng'''.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[max]], [[infinite]] {{-adv-}} '''vô cùng''' # Đến [[mức độ]] cao nhất, không thể [[diễn tả]] [[nổi]]. #: ''Đẹp '''vô cùng'''.'' #: ''Khó khăn, phức tạp '''vô cùng'''.'' #: '''''Vô cùng''' phẫn nộ.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[infinitely]] {{-syn-}} {{đầu}} * [[vô cùng tận]] * [[vô tận]] {{giữa}} * [[vô hạn]] {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 6tt19tydecw9nc05zy41ot7u8z59ynt 0 237647 2360005 1812138 2026-05-26T10:02:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360005 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|政策}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''chính sách''' # Tập hợp những [[cách thức]], [[phương hướng]] làm việc trong một hay nhiều [[lĩnh vực]] [[nhất định]] mà một [[tổ chức]] dựa theo đó [[hoạt động]]. #: ''Chính phủ Hoa Kỳ thay đổi '''chính sách''' với Miến Điện vì trừng phạt không có hiệu quả.'' {{-syn-}} * [[đường lối]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}} [[policy]], [[line]] {{term|nghĩa bóng}} {{giữa}} * {{spa}}: [[política]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] oner5wvnu48hc3phooaakwiahpms5nj 0 238142 2359685 2036674 2026-05-25T23:46:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2359685 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bực|mình}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''bực mình''' # [[cảm giác|Cảm giác]] [[khó chịu]], [[bức bối]] trong [[cơ thể]]; [[nổi nóng]], [[nổi cơn]]. #: {{ux|vi|'''Bực mình''' vì con hư.}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] khqujibtru7a68qz3ems3it5nazl3ri 0 238489 2359742 2005639 2026-05-26T01:44:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2359742 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|coi|thường}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''coi thường''' # [[xem thường|Xem thường]] mà [[không]] [[chú ý]] đến những [[việc]] [[quan trọng]]. #: '''''Coi thường''' tính mạng của bản thân.'' #: '''''Coi thường''' danh lợi.'' {{-syn-}} * [[coi nhẹ]] * [[khinh thường]] * [[khinh bỉ]] {{-ant-}} * [[chú trọng]] * [[coi trọng]] * [[cẩn trọng]] {{-trans-}} * {{zh}} [[瞧不起]] * {{kh}} [[មេលងាយ]], [[មាក់ងាយ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 2atlva51cckqq71en76m938fa3fef6m 10 239640 2360139 2302099 2026-05-26T11:32:54Z Kateru Zakuro 34522 2360139 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-anagram}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> b190j1xedpdouvd6kfbwtrur0e83k91 0 239881 2359654 2093050 2026-05-25T23:27:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2359654 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|安心}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # Ở [[trạng thái]] [[tâm lí]] [[yên ổn]], không có gì [[phải]] [[băn khoăn]], [[lo lắng]]. #:{{ux|vi|'''yên tâm''' công tác}} #:{{ux|vi|cứ '''yên tâm''', rồi mọi việc sẽ ổn}} {{-verb-}} '''yên tâm''' # [[hoàn toàn|Hoàn toàn]] [[tin tưởng]] vào một điều gì đó. #: ''Mọi người hoàn toàn '''yên tâm''' về điều này.'' {{-syn-}} * [[an tâm]] * [[yên lòng]] {{-trans-}} '''Tin vào điều gì đó''' * {{en}} [[comfortable|Comfortable]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] gmc9hok2t3j9neh14ugi1soomgto41g 0 240871 2360125 1821220 2026-05-26T11:13:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2360125 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|公園}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''công viên''' # [[mảnh|Mảnh]] [[đất]] [[cây xanh]] dành riêng cho việc [[vui chơi]], [[giải trí]] [[chung]] của [[mọi người]], mọi [[lứa tuổi]] ở [[thành phố]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[park]] {{giữa}} * {{spa}}: [[parque]] {{m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ezuf3ae5e2r2v8z5xsh29r2h11my7qr 0 241304 2359802 2135125 2026-05-26T03:13:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2359802 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|公平}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # Theo [[đúng]] [[lẽ phải]], không [[thiên vị]]. #:''Đối xử '''công bằng''''' # [[hợp lí|Hợp lí]], không [[bất công]]. {{-syn-}} * [[công bình]] {{-anagram-}} * [[bất công]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[just]]; [[fair]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} 2ug4cq6i9jp7kisjjttljgn4cy4pn33 0 241318 2359676 1950489 2026-05-25T23:41:20Z Trong Dang 52461 /* */ 2359676 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đáng|ghét}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''đáng ghét''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # để tả một ai đó không thể thích được. Ai cũng [[ghét]]. #: Nhìn mày là thấy ''đáng ghét'' rồi. # # {{-syn-}} <!-- === TỪ ĐỒNG NGHĨA === --> * [[đáng khinh]] * [[khó ưa]] * {{-trans-}} <!-- === DỊCH === --> * tiếng Anh: [[unlovable]] * * {{mẫu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] rhq5udo7jwe1brdhq2qwn8qhl4heg9v 0 241319 2359678 2026940 2026-05-25T23:42:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2359678 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đáng|khinh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''đáng khinh''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # Không đáng coi trọng. {{mẫu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] muj506buf2uacu01x9f683270inv5o7 0 241320 2359677 1388279 2026-05-25T23:41:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2359677 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|khó|ưa}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''khó ưa''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # từ để diễn tả ai đó không ai ưa nổi. # # {{-syn-}} <!-- === TỪ ĐỒNG NGHĨA === --> * [[đáng ghét]] * * {{-trans-}} <!-- === DỊCH === --> * tiếng Anh: [[unamiable]] * * {{mẫu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] p48xt57cs02fh3y4s5cx528t35w78lg 0 242606 2360019 2141316 2026-05-26T10:10:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360019 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bỏ|qua}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''bỏ qua''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # Xem [[tha thứ]] #: ''Tôi '''bỏ qua''' những lỗi lầm cho cậu đó.'' {{-syn-}} <!-- === TỪ ĐỒNG NGHĨA === --> * [[tha thứ]] * * {{-trans-}} <!-- === DỊCH === --> * tiếng Anh: [[forgive]] * * [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 1t5y0cf87seq6gkatuwjgo4ciu7j9g1 0 242627 2359743 2077822 2026-05-26T01:44:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2359743 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|xem|thường}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # Không [[coi trọng]], cho là không [[quan trọng]] nên không [[chú ý]] đến. {{-syn-}} * {{l|vi|coi thường}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} qd5jprhvdslkyb3nkjgwc2e67hqdfz6 0 243839 2359667 2093040 2026-05-25T23:34:55Z Trong Dang 52461 /* */ 2359667 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|無禮}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * {{l|vi|vô lê}} {{-adj-}} {{vie-adj}} # Không có [[lễ độ]] đối với người trên. #: {{ux|vi|Ăn nói '''vô lễ'''.}} #: {{ux|vi|Không được '''vô lễ''' với thầy giáo.}} {{-syn-}} * {{l|vi|thất lễ}} * {{l|vi|vô phép}} {{-trans-}} {{trans-top|Không có lễ độ đối với người trên}} * {{eng}}: {{t|en|disrespectful}}, {{t|en|insolent}}, {{t|en|impolite}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} lejigtds112j1yod5kvnta1kft8kwfx 0 243873 2360050 2060677 2026-05-26T10:30:37Z Trong Dang 52461 /* */ 2360050 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|骨||要}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''cốt yếu''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # {{like-entry|chính yếu}} #:''vấn đề '''cốt yếu''''' #:''điều '''cốt yếu''' nhất là làm sao được yên ổn'' {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] q07kqqxvfxlffjcnbs29v79feg6wl7j 0 244523 2359662 2354803 2026-05-25T23:31:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2359662 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|lẽ|thường}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''lẽ thường''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # chỉ chuyện gì đó bình thường, không có gì khác biệt # Chỉ những hành động được xã hội chấp nhận # {{-trans-}} <!-- === DỊCH === --> * tiếng Anh: [[normal]] * * {{mẫu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 894flf9m3bt1cl20ezyrsc9jkomcr5x 0 244688 2360162 2125006 2026-05-26T11:46:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2360162 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|正直}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # {{like-entry|trung thực}}. pum0qsrhrua01ek9uecwbtw1yrzp6m9 0 244754 2360127 1950793 2026-05-26T11:13:48Z Trong Dang 52461 /* */ 2360127 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|提及}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''đề cập''' # [[nhắc tới|Nhắc tới]], [[nói tới]] một cái gì đó. {{-syn-}} * [[nhắc tới]] * [[nói tới]] * [[nói đến]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: to [[mention]] * {{cmn}}: [[提到]] (''tídào'', đề đáo) * {{fra}}: [[mentionner]] * {{spa}}: [[mencionar]] * {{swe}}: [[nämna]], [[omnämna]] {{cuối}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] kf2r6kjw4bvljfsicv8mt8wwqexjlc3 0 244849 2359806 2195476 2026-05-26T03:18:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2359806 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|保持}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''bảo trì''' # [[giữ gìn|Giữ gìn]] cho không [[hư]], giữ cho còn [[hoạt động]] tốt. #:{{ux|vi|'''Bảo trì''' máy móc.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: to [[maintain]], to [[keep]], to [[preserve]] * {{jpn}}: [[保持]][[する]] ([[ほじ]]する, ''hoji suru'') * {{cmn}}: [[保持]] (''bǎochí'', bảo trì) * {{spa}}: [[mantener]] {{cuối}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] p66jevbm7wnkpygf6j8vaffab5adph2 0 244880 2360040 1950399 2026-05-26T10:24:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2360040 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|調查}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''điều tra''' <!-- === ĐỊNH NGHĨA === --> # là [[hành động]] để [[tìm hiểu]] kỹ hơn về một [[vấn đề]] nào đó # # {{-syn-}} <!-- === TỪ ĐỒNG NGHĨA === --> * * * {{-trans-}} <!-- === DỊCH === --> * tiếng Anh: [[investigate]], [[search]] * * {{mẫu}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] qzqknatybqhk1tfskzdwh4sdjmjzv2e 0 245387 2360100 2071066 2026-05-26T10:56:59Z Trong Dang 52461 /* */ 2360100 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|代詞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[từ|Từ]] dùng để [[xưng hô]], để chỉ vào [[sự vật]] hay [[sự việc]], [[thay thế]] cho [[danh từ]], [[động từ]] và [[tính từ]] trong câu để tránh khỏi [[lặp]] những [[từ ngữ]] ấy, tránh để câu bị [[lủng củng]] khi lặp từ nhiều lần. #: {{ux|vi|"Tôi", "ta", "tớ", ... là các '''đại từ'''.}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[pronoun]] * {{fra}}: [[pronom]] {{m}} rmungz0wrp9jqdw38lezsudpzryjcs5 0 246120 2359674 2256374 2026-05-25T23:39:37Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2359674 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|毒惡}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Rất [[ác]], [[thâm hiểm]], thậm chí có phần [[thích thú]] trước những [[đau đớn]] gây cho người khác. #: {{ux|vi|Thủ đoạn '''độc ác'''.}} #: {{ux|vi|Tâm địa '''độc ác'''.}} #: {{ux|vi|Đồ '''độc ác'''!}} ===={{ĐM|syn}}==== * [[ác độc]] ===={{ĐM|antonym}}==== * [[hiền lành]] * [[hiền từ]] ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|{{pagename}}}} * {{langname|en}}: {{t+|en|evil}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} oqv893xci98w1nrgft6vh3kukldyn22 0 246501 2359694 1945406 2026-05-25T23:52:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2359694 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|無限}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''vô hạn''' # [[Xem]] [[vô cùng]]. {{mẫu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] r9w3833541grtqz06yfwgbakl9l01jh 10 246981 2359622 2056227 2026-05-25T17:08:18Z Kateru Zakuro 34522 2359622 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Aragon|arg}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Aragon]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> eornubsx2tufxzywcqacm4xvqub7pfv 2359630 2359622 2026-05-25T17:26:15Z Kateru Zakuro 34522 2359630 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Aragon|arg}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Aragon]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> o83rv49mnig5hg68oehpta18wnbhj0d 0 248211 2359680 2065895 2026-05-25T23:42:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2359680 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đáng|yêu}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # [[dễ|Dễ]] gây [[thiện cảm]] hoặc [[tình cảm]] [[yêu mến]] [[tích cực]]. {{-syn-}} * [[dễ thương]] * [[dễ mến]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[cute]]; [[lovely]] {{cuối}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} b1g8m2nbwa7mq2bx1c6ld409kybd1g5 0 249282 2359707 1994076 2026-05-26T00:05:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2359707 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|病患}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''bệnh hoạn''' # [[Đau]] [[ốm]] [[thường xuyên]]. # [[tư tưởng|Tư tưởng]] [[sai trái]], [[lệch lạc]]. # Chỉ [[con người]] [[mê]] [[dâm dục]]. {{mẫu}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] dr15n84u8d4zcu4svk4fc0a698jcxbw 0 249919 2360085 2351015 2026-05-26T10:46:24Z Trong Dang 52461 /* */ 2360085 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ngữ hệ''' # ([[ngôn ngữ học]]) [[hệ|Hệ]] [[ngôn ngữ]], [[họ]] ngôn ngữ. # [[nhóm|Nhóm]] ngôn ngữ [[liên quan]] [[thông qua]] [[khởi phát]] từ một ngôn ngữ [[tổ tiên]] [[chung]] hoặc từ một ngôn ngữ [[mẹ]] [[đẻ]], được [[gọi là]] ngôn ngữ [[nguyên thủy]] của họ ngôn ngữ đó; Tập hợp ngôn ngữ [[phát triển]] từ một ngôn ngữ [[tổ tiên]] [[chung]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[language family]] * {{deu}}: [[sprachfamilie]] * {{fra}}: [[famille de langues]] * {{cat-old}}: [[família lingüística]] * {{rus}}: [[Генетическая классификация языков]] * {{spa}}: [[familia de lenguas]] * {{tur}}: [[dil aileleri]] * {{zho}}: [[语言系属分类]] {{cuối}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 0bq4frpzxntohqin5fhxaltoml9fbdd 2360086 2360085 2026-05-26T10:47:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2360086 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|語系}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ngữ hệ''' # ([[ngôn ngữ học]]) [[hệ|Hệ]] [[ngôn ngữ]], [[họ]] ngôn ngữ. # [[nhóm|Nhóm]] ngôn ngữ [[liên quan]] [[thông qua]] [[khởi phát]] từ một ngôn ngữ [[tổ tiên]] [[chung]] hoặc từ một ngôn ngữ [[mẹ]] [[đẻ]], được [[gọi là]] ngôn ngữ [[nguyên thủy]] của họ ngôn ngữ đó; Tập hợp ngôn ngữ [[phát triển]] từ một ngôn ngữ [[tổ tiên]] [[chung]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[language family]] * {{deu}}: [[sprachfamilie]] * {{fra}}: [[famille de langues]] * {{cat-old}}: [[família lingüística]] * {{rus}}: [[Генетическая классификация языков]] * {{spa}}: [[familia de lenguas]] * {{tur}}: [[dil aileleri]] * {{zho}}: [[语言系属分类]] {{cuối}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] rxv065z5m017sgjldwzzycb4guc19fb 0 253707 2360123 2141492 2026-05-26T11:11:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2360123 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|公共}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # [[thuộc về|Thuộc về]] mọi [[người]] hoặc để [[phục vụ]] [[chung]] cho mọi người trong [[xã hội]]. #:''bể nước công cộng'' #:''trạm điện thoại công cộng'' {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[public]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} 0oyc5m5erebdiqghi75bqiczky5olkl 0 253774 2360158 2133400 2026-05-26T11:42:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360158 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|chuẩn|mực}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{like-entry|tiêu chuẩn}}. #: {{ux|vi|'''Chuẩn mực''' của ngôn ngữ.}} dmez8fd6g2f28z42yiuzj5y6wufy3b2 0 255104 2360156 2244338 2026-05-26T11:41:53Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360156 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-sino|政體}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[hình thức|Hình thức]] [[tổ chức]] của một [[nhà nước]]. #: {{ux|vi|'''Chính thể''' dân chủ.}} #: {{ux|vi|'''Chính thể''' cộng hoà.}} === {{ĐM|ref}} === {{R:Tratu}} 1qyxgyemdw073p460yw2aricdelqeaa 0 255265 2359976 2003154 2026-05-26T09:16:09Z Hiyuune 50834 2359976 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|interj}}=== {{vi-interj}} # [[trời ơi|Trời ơi]]. ckisd84sh1riltg6avzcxmsg96oz4b8 0 256556 2360009 2223297 2026-05-26T10:05:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360009 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|停止}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[ngừng|Ngừng]] lại hoặc làm cho ngừng lại trong một [[thời gian]] hoặc [[vĩnh viễn]]. #: {{ux|vi|Bị '''đình chỉ''' thi cử.}} {{mẫu}} e68n9x4ome4wjqujz49l1s64ti4o0xy 0 258348 2359900 2014368 2026-05-26T07:02:35Z Kelly zhrm 58416 2359900 wikitext text/x-wiki =={{langname|cy}}== {{wp|cy:}} [[File:Fireworks on Qatar National Day 2018 in Doha by Ijas Muhammed Photography.jpg|thumb|'''Tân gwyllt''' yn Doha, Catar]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{compound|cy|tân|gwyllt|t1=lửa|t2=hoang dã}}, "cháy rừng". ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/ˌtaːn ˈɡwɨːɬd/|[ˌtʰaːŋ ˈɡwɨːɬt]|a=cy-N}} * {{IPA4|cy|/ˌtaːn ˈɡwɪɬd/|[ˌtʰaːŋ ˈɡwɪɬt]|a=cy-S}} ==={{ĐM|n}}=== {{cy-noun|m|-}} # {{lb|cy|uncountable}} [[pháo hoa|Pháo hoa]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|cy|Noson Tân Gwyllt}} ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|cy|tanau gwyllt||cháy rừng}} ==={{ĐM|mutation}}=== {{cy-mut}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cy:GPC}} {{C|cy|Thuốc nổ}} 9roix05pffjh9kz8srpph4j5npglplf 0 258359 2360103 2058831 2026-05-26T10:58:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360103 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|một|số}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''một số''' # [[số lượng|Số lượng]] nào đó (thường là [[ít]]) trong [[quan hệ]] với [[toàn thể]], [[tổng thể]]. #: ''thu thập '''một số''' chứng cứ.'' #: ''tham khảo '''một số''' tài liệu.'' {{-syn-}} * [[một vài]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[sommige]] * {{sqi}}: [[disa]] * {{eng}}: [[some]] * {{deu}}: [[etwas]] * {{jpn}}: [[いくつか]] * {{fra}}: [[quelques]] * {{fin}}: [[jonkin verran]] * {{spa}}: [[algunos]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] es9l1nyeu9yop6cehri16u69cv772ee 10 261469 2359614 2042076 2026-05-25T16:43:02Z Kateru Zakuro 34522 2359614 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Afar|aar}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Afar]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> c1dwqgwlhprfef3hmot2m713xy4zzbe 2359623 2359614 2026-05-25T17:11:13Z Kateru Zakuro 34522 2359623 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Afar|aar}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Afar]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> 2t0r8xb3x297k8fxj1iwl3p1811wwsy 10 261712 2359621 2041307 2026-05-25T17:07:20Z Kateru Zakuro 34522 2359621 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Amhara|amh}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Amhara]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> he7nuaatn4znfwojuwihd9edpnmfmuq 2359632 2359621 2026-05-25T17:29:51Z Kateru Zakuro 34522 2359632 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Amhara|amh}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Amhara]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> r4dj7giq2owaf8iebgek501u3rxmyoh 0 261724 2360172 2124645 2026-05-26T11:52:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360172 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|補足}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''bổ túc''' # [[bồi|Bồi]] [[bổ]] thêm cho [[đầy đủ]], cho [[đáp]] [[ứng]] được [[yêu cầu]]. #:'''''Bổ túc''' về nghiệp vụ'' # Bổ [[túc]] [[văn hoá]], [[nói]] [[tắt]]. #:''Học '''bổ túc''''' {{-ref-}} {{R:Tratu}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] mkyfc2q676tqch2jn62z8pzh6j52qgi 0 262440 2360037 2052454 2026-05-26T10:23:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360037 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|歷程}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''lịch trình''' # Chặng đường sẽ hoặc đã đi qua, theo từng [[thời điểm]], từng [[giai đoạn]]. #:'''''Lịch trình''' của chuyến bay.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[schedule]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8zwq370cd2ysmnxv1hvgtgvwk3agzey 0 262452 2359700 2042983 2026-05-25T23:57:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2359700 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|chôn|cất}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''chôn cất''' # [[chôn|Chôn]] [[người]] [[chết]] theo [[nghi thức]] ([[nói]] [[khái quát]]) #:''chôn cất người chết'' {{-syn-}} * [[an táng]] * [[mai táng]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8kjohtrgdlx7lrpkbmwuq3m4lj7zyfv 0 263170 2359997 2046125 2026-05-26T09:56:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2359997 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|證實}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # {{context|pháp luật}} ([[cấp]] có [[thẩm quyền]]) [[xác nhận]] ([[lời nói]], [[bản]] [[khai]]) là [[đúng]] [[sự thật]], để có [[giá trị]] [[pháp lí]]. #: {{ux|vi|'''Chứng thực''' lời khai.}} #: {{ux|vi|Văn bản có '''chứng thực''' của Uỷ ban Nhân dân.}} {{-syn-}} * [[chứng nhận]] * [[nhận thực]] {{-trans-}} {{trans-top|(cấp có thẩm quyền) xác nhận (lời nói, bản khai) là đúng sự thật, để có giá trị pháp lí}} * {{eng}}: {{t|en|attest}}; {{t|en|authenticate}}; {{t|en|certify}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} 0jwxj7w050a283figlx02618mx6zjo6 0 264323 2359569 2053042 2026-05-25T14:22:39Z Hiyuune 50834 2359569 wikitext text/x-wiki =={{langname|blt}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|blt|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ}}. Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|khb|ᦟᦳᧄ}}, {{cog|shn|လူမ်း}}, {{cog|tdd|ᥘᥨᥛᥰ}}, {{cog|aho|𑜎𑜤𑜪}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}} và {{cog|tyz|lồm}}. So sánh với {{cog|qfa-kms-pro|*hlwum¹}} (từ khi có {{cog|kmc|lemc}}, {{cog|swi|luml}}), {{cog|zh|-}} {{och-l|風}}. ==={{section|pron}}=== {{blt-pron}} ==={{section|n}}=== {{head|blt|Danh từ|tr=ꞌlốm}} # [[gió|Gió]]. 1fc6glpilj62ifauy63q51gtben2t7j 2359572 2359569 2026-05-25T14:29:57Z TheHighFighter2 42988 /* Từ nguyên */ 2359572 wikitext text/x-wiki =={{langname|blt}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|blt|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ}}. Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|khb|ᦟᦳᧄ}}, {{cog|shn|လူမ်း}}, {{cog|tdd|ᥘᥨᥛᥰ}}, {{cog|aho|𑜎𑜤𑜪}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}} và {{cog|tyz|lồm}}. So sánh với {{cog|qfa-kms-pro|*hlwum¹}} (từ đây có {{cog|kmc|lemc}}, {{cog|swi|luml}}), {{cog|zh|-}} {{och-l|風}}. ==={{section|pron}}=== {{blt-pron}} ==={{section|n}}=== {{head|blt|Danh từ|tr=ꞌlốm}} # [[gió|Gió]]. ceuaszhox09n63ch7iz6plwr9yrzv2w 2359609 2359572 2026-05-25T16:09:26Z Higashizakura 36666 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359609 wikitext text/x-wiki =={{langname|blt}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|blt|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ}}. Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|khb|ᦟᦳᧄ}}, {{cog|shn|လူမ်း}}, {{cog|tdd|ᥘᥨᥛᥰ}}, {{cog|aho|𑜎𑜤𑜪}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}} và {{cog|tyz|lồm}}. So sánh với {{cog|qfa-kms-pro|*hlwum¹}} (từ đây có {{cog|kmc|lemc}}, {{cog|swi|luml}}), {{cog|zh|-}} {{och-l|風}}. ==={{section|pron}}=== {{blt-pron}} ==={{section|n}}=== {{head|blt|Danh từ|tr=lỗm}} # [[gió|Gió]]. 2rzo3srx0mhorws9lbbe1dq06zawv5n 0 264731 2360177 2052045 2026-05-26T11:55:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360177 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|係數}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|toán}} [[số lượng|Số lượng]] [[nhân]] [[một số]] [[lượng]] khác. #:''Trong đơn thức 4xy, 4 là '''hệ số''' của xy''. #:''Tính lương theo '''hệ số'''''. # {{term|vật lý}} [[số không|Số không]] [[thay đổi]] [[đối]] với một [[chất]] đã cho, dùng như một số nhân để [[đo]] sự thay đổi ở một [[tính chất]] nào đó của chất trong những [[điều kiện]] [[nhất định]]. #:'''''Hệ số''' dãn nở''. #:'''''Hệ số''' an toàn''. # {{term|giáo dục}} [[số|Số]] được dùng để nhân với [[điểm]] của một [[môn]] [[thi]], [[tuỳ theo]] [[tầm]] [[quan trọng]] của môn đó. #:''Môn năng khiếu có '''hệ số''' 2''. {{-trans-}} * {{eng}}: {{l|en|coefficient}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} kctc48pg4o527crwf1wzqowaisbb5ya 0 264993 2359682 2053115 2026-05-25T23:43:34Z Trong Dang 52461 /* */ 2359682 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|ưa|thích}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # [[thích|Thích]] hơn những [[cái]] khác. #: {{ux|vi|Món ăn '''ưa thích'''.}} #: {{ux|vi|Môn thể thao '''ưa thích'''.}} {{-syn-}} * [[ưa chuộng]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} hx4v61zl8kvyg1jbquexbyu2i7j2fq5 0 265120 2359708 2053671 2026-05-26T00:06:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2359708 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|病疾}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bệnh|Bệnh]] và [[tật]] (nói khái quát). #: {{ux|vi|Người khỏe mạnh, không có '''bệnh tật''' gì.}} {{-syn-}} * [[bệnh hoạn]] * [[tật bệnh]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 8kcifzakm69y2873ntehb4yxf37l3x0 10 265982 2359616 2057113 2026-05-25T16:44:55Z Kateru Zakuro 34522 2359616 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Abkhaz|abk}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Abkhaz]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> h67jsrpoidp074z1mnnsgkktqmag1oo 2359624 2359616 2026-05-25T17:11:25Z Kateru Zakuro 34522 2359624 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Abkhaz|abk}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Abkhaz]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> 5kk5gwsxafjifcwqpo9u1srgg6dwinb 2359627 2359624 2026-05-25T17:12:07Z Kateru Zakuro 34522 2359627 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Abkhaz|abk}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Abkhaz]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> spp10htfzanf0w5v95lks2uky685lje 0 270654 2359977 2072737 2026-05-26T09:17:02Z Hiyuune 50834 2359977 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|n}}=== {{tyz-noun}} # [[lợn nái|Lợn nái]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} {{C|tyz|Lợn}} ddg5k9xg3l9xsk04rt67ruf95mmfj4c 828 272284 2360159 2353142 2026-05-26T11:43:07Z Lcsnes 40261 2360159 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["caa"] = { "tiếng Ch'orti'", 35177, "myn", "Latn", "Tiếng Ch'orti'", "Ch'orti'", } m["cab"] = { "tiếng Garifuna", 35490, "awd-taa", "Latn", "Tiếng Garifuna", "Garifuna", ancestors = "crb", } m["cac"] = { "Chuj", 35233, "myn", "Latn", } m["cad"] = { "Caddo", 56756, "cdd", "Latn", } m["cae"] = { "tiếng Laalaa", 35564, "alv-cng", "Latn", "Tiếng Laalaa", "Laalaa", } m["caf"] = { "tiếng Carrier Nam", 12953426, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier Nam", "Carrier Nam", } m["cag"] = { "tiếng Nivaclé", 3182557, "sai-mtc", "Latn", "Tiếng Nivaclé", "Nivaclé", } m["cah"] = { "Cahuarano", 2933175, "sai-zap", "Latn", } m["caj"] = { "Chané", 56721, "awd", "Latn", } m["cak"] = { "tiếng Kaqchikel", 35115, "myn", "Latn", "Tiếng Kaqchikel", "Kaqchikel", } m["cal"] = { "Carolinian", 28427, "poz-mic", "Latn", } m["cam"] = { "Cemuhî", 3009690, "poz-cln", "Latn", } m["can"] = { "Chambri", 5069707, "paa-lsp", "Latn", } m["cao"] = { "Chácobo", 2591202, "sai-pan", "Latn", } m["cap"] = { "Chipaya", 35235, "sai-ucp", "Latn", } m["caq"] = { "tiếng Nicobar Car", 35156, "aav-nic", "Latn, Deva", "Tiếng Nicobar Car", "Nicobar Car", } m["car"] = { "tiếng Kari'na", 56611, "sai-gui", "Latn", "Tiếng Kari'na", "Kari'na", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. "`" .. "'%-%s"}, entry_name = { remove_diacritics = c.acute, from = {"â", "ê", "î", "ô", "û", "ŷ"}, to = {"à", "è", "ì", "ò", "ù", "ỳ"} }, } m["cas"] = { "Tsimané", 35950, "qfa-iso", "Latn", } m["cav"] = { "Cavineña", 524102, "sai-tac", "Latn", } m["caw"] = { "Callawalla", 266417, "qfa-mix", "Latn", } m["cax"] = { "Chiquitano", 1844993, "qfa-iso", "Latn", } m["cay"] = { "tiếng Cayuga", 32967, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Cayuga", "Cayuga", } m["caz"] = { "Canichana", 2936374, "qfa-iso", "Latn", } m["cbb"] = { "Cabiyarí", 3450660, "awd-nwk", "Latn", } m["cbc"] = { "Carapana", 924405, "sai-tuc", "Latn", } m["cbd"] = { "Carijona", 3446655, "sai-tar", "Latn", } m["cbg"] = { "Chimila", 2963680, "cba", "Latn", } m["cbi"] = { "tiếng Chachi", 2591329, "sai-bar", "Latn", "Tiếng Chachi", "Chachi", } m["cbj"] = { "Ede Cabe", 33112829, "alv-ede", "Latn", } m["cbk"] = { "tiếng Chavacano", 33281, "crp", "Latn", "Tiếng Chavacano", "Chavacano", ancestors = "es", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}}, sort_key = { Latn = { from = {"ch", "ll", "ñ", "r"}, to = {"c" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["cbl"] = { "Bualkhaw Chin", 9229830, "tbq-kuk", "Latn", } m["cbn"] = { "tiếng Nyah Kur", 116849, "mkh-mnc", "Thai", "Tiếng Nyah Kur", "Nyah Kur", ancestors = "omx", sort_key = "Thai-sortkey", } m["cbo"] = { "Izora", 3915454, "nic-jer", "Latn", } m["cbq"] = { "Shuba", nil, "nic-knj", "Latn", ancestors = "lan", } m["cbr"] = { "Cashibo-Cacataibo", 5359560, "sai-pan", "Latn", } m["cbs"] = { "Cashinahua", 2591230, "sai-pan", "Latn", } m["cbt"] = { "Chayahuita", 1526525, "sai-cah", "Latn", } m["cbu"] = { "Candoshi-Shapra", 642843, "qfa-iso", "Latn", } m["cbv"] = { "Cacua", 3192052, "sai-nad", "Latn", ancestors = "mbr", } m["cbw"] = { "Kinabalian", 6410324, "phi", "Latn", } m["cby"] = { "Carabayo", 3441762, "sai-tyu", "Latn", } m["cca"] = { "Cauca", 5054242, "sai-chc", "Latn", } m["ccc"] = { "tiếng Chamicuro", 2155119, "awd", "Latn", "Tiếng Chamicuro", "Chamicuro", } m["ccd"] = { "Cafundó", 3331506, "roa-ibe", "Latn", ancestors = "pt", } m["cce"] = { "Chopi", 3437616, "bnt-bso", "Latn", } m["ccg"] = { "Chamba Daka", 33120805, "nic-dak", "Latn", } m["cch"] = { "Atsam", 34794, "nic-kne", "Latn", } m["ccj"] = { "Kasanga", 35542, "alv-nyn", "Latn", } m["ccl"] = { "Cutchi-Swahili", 5196729, "crp", "Latn", ancestors = "sw", } m["ccm"] = { "Malaccan Creole Malay", 12636092, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cco"] = { "Comaltepec Chinantec", 2963735, "omq-chi", "Latn", } m["ccp"] = { "tiếng Chakma", 32952, "inc-eas", "Cakm, Beng, Latn", "Tiếng Chakma", "Chakma", ancestors = "inc-obn", translit = { Cakm = "Cakm-translit", --Beng = "Beng-translit", }, } m["ccr"] = { "Cacaopera", 3438338, "nai-min", "Latn", } m["cda"] = { "tiếng Trác Ni", 2964447, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Trác Ni", "Trác Ni", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cde"] = { "Chenchu", 32981, "dra-tel", "Telu", } m["cdf"] = { "tiếng Chiru", 5102016, "tbq-kuk", "Latn, Beng", "Tiếng Chiru", "Chiru", } m["cdh"] = { "tiếng Chamba", 12953424, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Chamba", "Chamba", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdi"] = { "tiếng Chodri", 5103788, "inc-bhi", "Gujr", "Tiếng Chodri", "Chodri", } m["cdj"] = { "tiếng Churah", 12629039, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Churah", "Churah", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdm"] = { "tiếng Chepang", 5091700, "sit-gma", "Deva", "Tiếng Chepang", "Chepang", } m["cdn"] = { "Chaudangsi", 5088056, "sit-alm", } m["cdo"] = { "tiếng Mân Đông", 36455, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Mân Đông", "Mân Đông", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cdr"] = { "Cinda-Regi-Tiyal", 35596, "nic-kmk", "Latn", } m["cds"] = { "Chadian Sign Language", 10322099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cdy"] = { "tiếng Trà Động", 926742, "qfa-kms", } m["cdz"] = { "tiếng Koda", 6425038, "mun", "Beng", "Tiếng Koda", "Koda", } m["cea"] = { "Lower Chehalis", 6693377, "sal", "Latn", } m["ceb"] = { "tiếng Cebu", 33239, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Cebu", "Cebu", translit = { Tglg = "ceb-translit" }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ } }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = {Latn = "tl-sortkey"}, } m["ceg"] = { "Chamacoco", 3436637, "sai-zam", "Latn", } m["cen"] = { "Cen", 12628777, "nic-plc", "Latn", ancestors = "izr", } m["cet"] = { "Centúúm", 33608, "qfa-iso", "Latn", } m["cfa"] = { "Dijim-Bwilim", 3438350, "alv-wjk", "Latn", } m["cey"] = { "tiếng Chin Ekai", 62603115, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Ekai", "Chin Ekai", } m["cfd"] = { "Cara", 35048, "nic-beo", "Latn", } m["cfg"] = { "Como Karim", 35304, "nic-jkn", "Latn", } m["cfm"] = { "tiếng Chin Falam", 56815, "tbq-kuk", "Beng, Latn", "Tiếng Chin Falam", "Chin Falam", } m["cga"] = { "Changriwa", 5072105, "paa-yua", "Latn", } m["cgc"] = { "tiếng Kagayanen", 6346422, "mno", "Latn", "Tiếng Kagayanen", "Kagayanen", } m["cgg"] = { "Rukiga", 3270727, "bnt-nyg", "Latn", } m["cgk"] = { "tiếng Chocangacakha", 56604, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Chocangacakha", "Chocangacakha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["chb"] = { "tiếng Chibcha", 2356431, "cba", nil, "Tiếng Chibcha", "Chibcha", } m["chc"] = { "tiếng Catawba", 5051602, "nai-cat", "Latn", "Tiếng Catawba", "Catawba", } m["chd"] = { "Highland Oaxaca Chontal", 2964457, "nai-tqn", "Latn", } m["chf"] = { "Tabasco Chontal", 35175, "myn", "Latn", } m["chg"] = { "tiếng Chagatai", 36831, "trk-kar", "Arab", "Tiếng Chagatai", "Chagatai", ancestors = "zkh", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["chh"] = { "tiếng Chinook", 6693380, "nai-ckn", "Latn", "Tiếng Chinook", "Chinook", } m["chj"] = { "tiếng Chinantec Ojitlán", 5100110, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ojitlán", "Chinantec Ojitlán", } m["chk"] = { "tiếng Chuuk", 33161, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Chuuk", "Chuuk", } m["chl"] = { "tiếng Cahuilla", 56438, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cahuilla", "Cahuilla", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } -- chm "Mari" is not recognized as a language, but it is a family code m["chn"] = { "biệt ngữ Chinook", 35173, "crp", "Latn, Dupl", "Biệt ngữ Chinook", "biệt ngữ Chinook", ancestors = "chh, nuk", } m["cho"] = { "tiếng Choctaw", 32979, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Choctaw", "Choctaw", sort_key = {remove_diacritics = c.macronbelow .. "-"}, entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.dotbelow}, } m["chp"] = { "tiếng Denesuline", 27692, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Denesuline", "Denesuline", } m["chq"] = { "Quiotepec Chinantec", 5758709, "omq-chi", "Latn", } m["chr"] = { "tiếng Cherokee", 33388, "iro", "Cher", "Tiếng Cherokee", "Cherokee", translit = "Cher-translit", } m["cht"] = { "Cholón", 2591243, nil, "Latn", } m["chw"] = { "Chuabo", 5118412, "bnt-mak", "Latn", } m["chx"] = { "tiếng Chantyal", 4926344, "sit-tam", "Deva", "Tiếng Chantyal", "Chantyal", } m["chy"] = { "tiếng Cheyenne", 33265, "alg", "Latn", "Tiếng Cheyenne", "Cheyenne", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dotabove .. "-"}, standardChars = "AaÁáÀàĀāȦȧEeÉéÈèĒēĖėHhKkMmNnOoÓóÒòŌōȮȯPpSsŠšTtVvXx" .. c.punc, --umlaut and circumflex not allowed } m["chz"] = { "tiếng Chinantec Ozumacín", 5100111, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ozumacín", "Chinantec Ozumacín", entry_name = {remove_diacritics = "ˈˊˉꜗꜘꜙꜚ˜ˋ"}, } m["cia"] = { "tiếng Cia-Cia", 35284, "poz-mun", "Hang, Latn, Arab", "Tiếng Cia-Cia", "Cia-Cia" } m["cib"] = { "Ci Gbe", 12952445, "alv-gbe", "Latn", } m["cic"] = { "tiếng Chickasaw", 33192, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Chickasaw", "Chickasaw", } m["cid"] = { "Chimariko", 1294251, "qfa-iso", "Latn", } m["cie"] = { "Cineni", 56243, "cdc-cbm", "Latn", } m["cih"] = { "Chinali", 11855245, "inc", "Deva", ancestors = "sa", } m["cik"] = { "Chitkuli Kinnauri", 15615982, "sit-kin", } m["cim"] = { "tiếng Cimbri", 37053, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Cimbri", "Cimbri", ancestors = "bar", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron}, } m["cin"] = { "Cinta Larga", 5121095, "tup", "Latn", } m["cip"] = { "Chiapanec", 3364475, "omq", "Latn", } m["cir"] = { "Tiri", 7862281, "poz-cln", "Latn", } m["ciy"] = { "tiếng Chaima", 12628867, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Chaima", "Chaima", } m["cja"] = { "tiếng Chăm Tây", 12645578, "cmc", "Latn, Arab, Khmr", -- Western Cham script is not yet available. Also, Arabic script is missing some glyphs. "Tiếng Chăm Tây", "Chăm Tây", } m["cje"] = { "tiếng Chu Ru", 2967321, "cmc", "Latn", "Tiếng Chu Ru", "Chu Ru", } m["cjh"] = { "Upper Chehalis", 2962074, "sal", "Latn", } m["cji"] = { "tiếng Chamalal", 56567, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Chamalal", "Chamalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["cjk"] = { "Chokwe", 2422065, "bnt-clu", "Latn", } m["cjm"] = { "tiếng Chăm Đông", 2948019, "cmc", "Latn, Cham", "Tiếng Chăm Đông", "Chăm Đông", } m["cjn"] = { "Chenapian", 5091044, "paa-spk", "Latn", } m["cjo"] = { "tiếng Ashéninka Pajonal", 3450481, "awd", "Latn", } m["cjp"] = { "Cabécar", 27878, "cba", "Latn", } m["cjs"] = { "tiếng Shor", 34139, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Shor", "Shor", translit = "cjs-translit", } m["cjv"] = { "Chuave", 5115226, "ngf", "Latn", } m["cjy"] = { "tiếng Tấn", 56479, "zhx", "Hants", "Tiếng Tấn", "Tấn", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ckb"] = { "tiếng Soran", 36811, "ku", "ku-Arab", "Tiếng Soran", "Soran", translit = "ckb-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["ckh"] = { "tiếng Chak", 12628870, "sit-luu", "Latn, Mymr", "Tiếng Chak", "Chak", ancestors = "kdv", } m["ckl"] = { "Cibak", 56279, "cdc-cbm", "Latn", } m["ckn"] = { "Kaang Chin", 6343432, "tbq-kuk", "Latn", } m["cko"] = { "Anufo", 34845, "alv-ctn", "Latn", } m["ckq"] = { "Kajakse", 3440422, "cdc-est", "Latn", } m["ckr"] = { "Kairak", 3503002, "paa-bng", "Latn", } m["cks"] = { "Tayo", 1133089, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["ckt"] = { "tiếng Chukot", 33170, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Chukot", "Chukot", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ё", "ӄ", "ԓ", "ӈ"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["cku"] = { "Koasati", 35162, "nai-mus", "Latn", } m["ckv"] = { "tiếng Kavalan", 716627, "map", "Latn", "Tiếng Kavalan", "Kavalan", } m["ckx"] = { "Caka", 5018037, "nic-tvc", "Latn", } m["cky"] = { "Cakfem-Mushere", 3441199, "cdc-wst", "Latn", } m["ckz"] = { "Cakchiquel-Quiché Mixed Language", 5054550, "myn", "Latn", } m["cla"] = { "Ron", 3440432, "cdc-wst", "Latn", } m["clc"] = { "tiếng Chilcotin", 28535, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Chilcotin", "Chilcotin", } m["cld"] = { "Chaldean Neo-Aramaic", 33236, "sem-are", "Syrc", entry_name = "Syrc-entryname", } m["cle"] = { "Lealao Chinantec", 6509365, "omq-chi", "Latn", } m["clh"] = { "Chilisso", 3250629, "inc-koh", } m["cli"] = { "Chakali", 35206, "nic-gnw", "Latn", } m["clj"] = { "Laitu Chin", 6474196, "tbq-kuk", } m["clk"] = { "tiếng Idu", 56412, "sit-gsi", "Tibt, Deva, Latn", "Tiếng Idu", "Idu", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"], Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["cll"] = { "Chala", 35190, "nic-gne", "Latn", } m["clm"] = { "tiếng Klallam", 33404, "sal", "Latn", "Tiếng Klallam", "Klallam", } m["clo"] = { "Lowland Oaxaca Chontal", 2964450, "nai-tqn", "Latn", } m["clt"] = { "tiếng Lutuv", 6502107, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Lutuv", "Lutuv", } m["clu"] = { "Caluyanun", 32964, "phi", "Latn", } m["clw"] = { "tiếng Chulym", 33125, "trk-ssb", "Latn, Cyrl", "Tiếng Chulym", "Chulym", } m["cly"] = { "Eastern Highland Chatino", 12642078, "omq-cha", "Latn", } m["cma"] = { "tiếng Mạ", 12953680, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Mạ", "Mạ", } m["cme"] = { "Cerma", 35074, "nic-gur", "Latn", } m["cmg"] = { "tiếng Mông Cổ cổ điển", 5128303, "xgn-cen", "Mong, Soyo, Zanb", "Tiếng Mông Cổ cổ điển", "Mông Cổ cổ điển", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["cmi"] = { "tiếng Emberá-Chamí", 3052042, "sai-chc", "Latn", "Tiếng Emberá-Chamí", "Emberá-Chamí", } m["cml"] = { "Campalagian", 5027893, "poz-ssw", "Latn", } m["cmm"] = { "Michigamea", 12636809, "sio-msv", "Latn", } m["cmn"] = { "tiếng Quan Thoại", 9192, "zhx-man", "Hants, Latn, Bopo", "Tiếng Quan Thoại", "Quan Thoại", wikimedia_codes = "zh", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Latn = { from = { -- Sort terms with tone numbers immediately after equivalent terms with diacritics. "[aeiouv][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[nr]?g?[0-5]", -- Add temporary breaks between syllables. "([aeiouvmn][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[" .. c.macron .. c.acute .. c.caron .. c.grave .. "]?n?ŋ?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywrv']h?[aeiouvmn ])", p[1] .. "([ngr])$", p[1] .. "([ngr][%s%-'" .. p[1] .. "])", -- Substitute diacritics for syllable-final tone numbers, and add tone 0 where necessary. c.macron, c.acute, c.caron, c.grave, "([1-4])([^%s%p" .. p[1] .. "]+)", "([^0-5])%f[%z%s%p" .. p[1] .. "]", -- Substitute "v" shorthand for "ü" for a temporary placeholder, so that the (very rare) "v" initial is not affected by the later shorthand substitutions. "([^ " .. p[1] .. "])v", -- Remove temporary breaks. p[1], -- Substitute shorthands for full forms, and sort them immediately after equivalent terms. "%S*[csz]" .. c.circ .. "%S*", "%S*[ŋ" .. p[2] .. "]%S*", "ĉ", "ŝ", "ŋ", p[2], "ẑ", -- "ê" comes after "e", "ü" comes after "u" and apostrophes are removed (as their function is replaced by tone numbers). "[" .. c.circ .. c.diaer .. "]", "'", -- Sort numbered tone 5 after tone 0. "5!" }, to = { "%0!", "%1" .. p[1] .. "%2", "%1", "%1", "1", "2", "3", "4", "%2%1", "%10", "%1" .. p[2], "", "%0\"", "%0\"", "ch", "sh", "ng", "ü", "zh", p[1], "", "0!!" } }, }, } m["cmo"] = { "tiếng M'Nông Trung", 33369881, "mkh-ban", "Latn, Khmr", "Tiếng M'Nông Trung", "M'Nông Trung", } m["cmr"] = { "Mro Chin", 16889978, "tbq-kuk", } m["cms"] = { "tiếng Messapio", 36383, "ine", "Latn, Ital, Grek", "Tiếng Messapio", "Messapio", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["cmt"] = { "Camtho", 10441336, "crp", "Latn", ancestors = "fly, zu" } m["cna"] = { "tiếng Khương Đường", 12952322, "sit-lab", "Tibt", "Tiếng Khương Đường", "Khương Đường", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cnb"] = { "Chinbon Chin", 12952327, "tbq-kuk", } m["cnc"] = { "tiếng Cống", 5202780, "tbq-bis", "Latn", "Tiếng Cống", "Cống", } m["cng"] = { "tiếng Khương Bắc", 56559, "sit-qia", "Latn", "Tiếng Khương Bắc", "Khương Bắc", } m["cnh"] = { "tiếng Chin Hakha", 3250286, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Hakha", "Chin Hakha", } m["cni"] = { "Asháninka", 3437230, "awd", "Latn", } m["cnk"] = { "Khumi Chin", 56308, "tbq-kuk", } m["cnl"] = { "Lalana Chinantec", 12953437, "omq-chi", "Latn", } m["cno"] = { "Con", 3440883, "mkh-pal", } m["cnp"] = { "Northern Pinghua", 84302463, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cns"] = { "Central Asmat", 11732048, "ngf", "Latn", } m["cnt"] = { "Tepetotutla Chinantec", 5100113, "omq-chi", "Latn", } m["cnu"] = { "Chenoua", 33276, "ber", } m["cnw"] = { "Ngawn Chin", 6583675, "tbq-kuk", } m["cnx"] = { "Middle Cornish", 12642603, "cel-brs", "Latn", ancestors = "oco", } m["coa"] = { "Cocos Islands Malay", 3441699, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cob"] = { "Chicomuceltec", 3307204, "myn", "Latn", } m["coc"] = { "Cocopa", 33044, "nai-yuc", "Latn", } m["cod"] = { "tiếng Cocama", 33317, "tup", "Latn", "Tiếng Cocama", "Cocama", } m["coe"] = { "Koreguaje", 3198924, "sai-tuc", "Latn", } m["cof"] = { "Tsafiki", 2567055, "sai-bar", "Latn", } m["cog"] = { "tiếng Chong", 3914630, "mkh-pea", "Thai, Khmr", "Tiếng Chong", "Chong", sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["coh"] = { "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma", 12629011, "bnt-mij", "Latn", } m["coj"] = { "tiếng Cochimi", 3915551, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Cochimi", "Cochimi", } m["cok"] = { "Santa Teresa Cora", 12641754, "azc", "Latn", } m["col"] = { "Columbia-Wenatchi", 3324744, "sal", "Latn", } m["com"] = { "tiếng Comanche", 32972, "azc-num", "Latn", "Tiếng Comanche", "Comanche", } m["con"] = { "tiếng Cofán", 2669254, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Cofán", "Cofán", } m["coo"] = { "tiếng Comox", 13583746, "sal", "Latn", "Tiếng Comox", "Comox", } m["cop"] = { "tiếng Copt", 36155, "egx", "Copt", "Tiếng Copt", "Copt", translit = "Copt-translit", ancestors = "egx-dem", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.macron .. c.overline .. c.diaer .. "ˋ"}, sort_key = "cop-sortkey", } m["coq"] = { "Coquille", 12953452, "ath-pco", "Latn", } m["cot"] = { "Caquinte", 3915557, "awd", "Latn", } m["cou"] = { "Wamey", 36935, "alv-ten", "Latn", } m["cov"] = { "Cao Miao", 2936935, "qfa-tak", } m["cow"] = { "tiếng Cowlitz", 3001877, "sal", "Latn", "Tiếng Cowlitz", "Cowlitz", } m["cox"] = { "Nanti", 15342275, "awd", "Latn", } m["coy"] = { "Coyaima", 56450, "sai-car", "Latn", } m["coz"] = { "Chochotec", 2964262, "omq-pop", "Latn", } m["cpa"] = { "Palantla Chinantec", 5100112, "omq-chi", "Latn", } m["cpb"] = { "Ucayali-Yurúa Ashéninka", 3501858, "awd", "Latn", } m["cpc"] = { "Ajyíninka Apurucayali", 3327405, "awd", "Latn", } m["cpg"] = { "tiếng Hy Lạp Cappadocia", 853414, "grk", "Grek, fa-Arab", "Tiếng Hy Lạp Cappadocia", "Hy Lạp Cappadocia", ancestors = "gkm", translit = {Grek = "el-translit"}, entry_name = {Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}}, sort_key = {Grek = s["Grek-sortkey"]}, } m["cpi"] = { "Chinese Pidgin English", 3435078, "crp", "Latn, Hant", ancestors = "en", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["cpn"] = { "Cherepon", 35181, "alv-gng", "Latn", } m["cpo"] = { "Kpee", 6435722, "dmn-jje", } m["cps"] = { "Capiznon", 2937525, "phi", "Latn", } m["cpu"] = { "Pichis Ashéninka", 7190661, "awd", "Latn", } m["cpx"] = { "tiếng Phổ Hiền", 56583, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Phổ Hiền", "Phổ Hiền", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cpy"] = { "South Ucayali Ashéninka", 3501868, "awd", "Latn", } m["cqd"] = { "Chuanqiandian Cluster Miao", 3307894, "hmn", "Latn, Plrd", } m["cra"] = { "Chara", 5073694, "omv", "Latn", } m["crb"] = { "Kalinago", 3450735, "awd-taa", "Latn", } m["crc"] = { "Lonwolwol", 3259216, "poz-oce", "Latn", } m["crd"] = { "tiếng Coeur d'Alene", 32915, "sal", "Latn", "Tiếng Coeur d'Alene", "Coeur d'Alene", } m["crf"] = { "Caramanta", 3504195, "sai-chc", "Latn", } m["crg"] = { "Michif", 13315, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cr, fr", } m["crh"] = { "tiếng Tatar Crưm", 33357, "trk-kcu", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Tatar Crưm", "Tatar Crưm", dotted_dotless_i = true, sort_key = { Latn = { from = { "[ıi]" .. c.breve, -- Convert ĭ into PUA so that the decomposed form does not get caught by the next step. Also cover decomposed forms with ı and i, as decomposed Ĭ is converted to ı + ̆ due to the dotted dotless I logic). "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "â", "ç", "ğ", "ı", p[3], "ñ", "ö", "ş", "ü" }, to = { p[3], "i" .. p[1], "a", "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "i" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], } }, Cyrl = { from = {"гъ", "ё", "къ", "нъ", "дж"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["cri"] = { "Sãotomense", 36536, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["crj"] = { "Southern East Cree", 12953464, "alg", "Cans", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crk"] = { "tiếng Cree đồng bằng", 56699, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree đồng bằng", "Cree đồng bằng", ancestors = "cr", } m["crl"] = { "tiếng Cree Đông Bắc", 12642195, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Đông Bắc", "Cree Đông Bắc", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crm"] = { "tiếng Cree Moose", 3446671, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Moose", "Cree Moose", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crn"] = { "Cora", 12953454, "azc", "Latn", } m["cro"] = { "tiếng Crow", 1207611, "sio-mor", "Latn", "Tiếng Crow", "Crow", } m["crq"] = { "Iyo'wujwa Chorote", 3540927, "sai-mtc", "Latn", } m["crr"] = { "Carolina Algonquian", 16113723, "alg-eas", "Latn", } m["crs"] = { "Seychellois Creole", 34015, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["crt"] = { "Iyojwa'ja Chorote", 3504118, "sai-mtc", "Latn", } m["crv"] = { "tiếng Chaura", 2605680, "aav-nic", nil, "Tiếng Chaura", "Chaura", } m["crw"] = { "tiếng Chơ Ro", 5105629, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Chơ Ro", "Chơ Ro", } m["crx"] = { "tiếng Carrier", 12953431, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier", "Carrier", } m["cry"] = { "Cori", 35204, "nic-plc", "Latn", } m["crz"] = { "Cruzeño", 2967636, "nai-chu", "Latn", } m["csa"] = { "Chiltepec Chinantec", 12953435, "omq-chi", "Latn", } m["csb"] = { "tiếng Kaszëb", 33690, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Kaszëb", "Kaszëb", } m["csc"] = { "Catalan Sign Language", 35768, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csd"] = { "Chiangmai Sign Language", 5095211, "sgn", } m["cse"] = { "Czech Sign Language", 5201809, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csf"] = { "Cuban Sign Language", 5192046, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csg"] = { "Chilean Sign Language", 3322112, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csh"] = { "tiếng Chin Asho", 12627282, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Asho", "Chin Asho", } m["csi"] = { "Coast Miwok", 2981109, "nai-you", "Latn", } m["csj"] = { "tiếng Chin Songlai", 7561280, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Songlai", "Chin Songlai", } m["csk"] = { "Jola-Kasa", 3446622, "alv-jol", "Latn", } m["csl"] = { "Chinese Sign Language", 1094190, "sgn", } m["csm"] = { "Central Sierra Miwok", 2944443, "nai-you", "Latn", } m["csn"] = { "Colombian Sign Language", 2748229, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cso"] = { "Sochiapam Chinantec", 7550388, "omq-chi", "Latn", } m["csp"] = { "Southern Pinghua", 84302019, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["csq"] = { "Croatian Sign Language", 3507506, "sgn", } m["csr"] = { "Costa Rican Sign Language", 5174901, "sgn", "Latn", -- when documented } m["css"] = { "Southern Ohlone", 25559664, "nai-you", "Latn", } m["cst"] = { "Northern Ohlone", 25559666, "nai-you", "Latn", } m["csv"] = { "Sumtu Chin", 7638087, "tbq-kuk", } m["csw"] = { "Swampy Cree", 56696, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["csy"] = { "Siyin Chin", 7533375, "tbq-kuk", } m["csz"] = { "Coos", 3126783, "nai-coo", "Latn", } m["cta"] = { "Tataltepec Chatino", 7687853, "omq-cha", "Latn", } m["ctc"] = { "Chetco-Tolowa", 12628946, "ath-pco", "Latn", } m["ctd"] = { "tiếng Chin Tedim", 56357, "tbq-kuk", "Latn, Pauc", "Tiếng Chin Tedim", "Chin Tedim", } m["cte"] = { "tiếng Chinantec Tepinapa", 12953443, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Tepinapa", "Chinantec Tepinapa", } m["ctg"] = { "tiếng Chittagong", 33173, "inc-eas", "Beng", "Tiếng Chittagong", "Chittagong", ancestors = "inc-obn", } m["cth"] = { "Thaiphum Chin", 16912048, "tbq-kuk", } m["ctl"] = { "Tlacoatzintepec Chinantec", 12643657, "omq-chi", "Latn", } m["ctm"] = { "Chitimacha", 1294227, "qfa-iso", "Latn", } m["ctn"] = { "Chhintange", 32994, "sit-kie", "Deva", } m["cto"] = { "Emberá-Catío", 3052039, "sai-chc", "Latn", } m["ctp"] = { "tiếng Chatino cao nguyên Tây", 32861734, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Chatino cao nguyên Tây", "Chatino cao nguyên Tây", entry_name = {remove_diacritics = "¹²³⁴⁵"}, sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["cts"] = { "tiếng Bắc Catanduanes Bikol", 7130477, "phi", "Latn", "Tiếng Bắc Catanduanes Bikol", "Bắc Catanduanes Bikol", } m["ctt"] = { "tiếng Chetti Wayanad", 7975850, "dra-mal", "Taml", "Tiếng Chetti Wayanad", "Chetti Wayanad", translit = "ta-translit", } m["ctu"] = { "tiếng Chol", 35179, "myn", "Latn", "Tiếng Chol", "Chol", } m["cty"] = { "tiếng Chetti Moundadan", 105288428, "dra-kan", "Taml", "Tiếng Chetti Moundadan", "Chetti Moundadan", translit = "ta-translit", } m["ctz"] = { "tiếng Zacatepec Chatino", 8063754, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Zacatepec Chatino", "Zacatepec Chatino" } m["cua"] = { "tiếng Co", 3441115, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Co", "Co", } m["cub"] = { "Cubeo", 3006705, "sai-tuc", "Latn", } m["cuc"] = { "Usila Chinantec", 7901979, "omq-chi", "Latn", } m["cug"] = { "Cung", 35194, "nic-bbe", "Latn", } m["cuh"] = { "Chuka", 12952344, "bnt-kka", "Latn", } m["cui"] = { "Cuiba", 2980421, "sai-guh", "Latn", } m["cuj"] = { "Mashco Piro", 3446596, "awd", "Latn", } m["cuk"] = { "tiếng Kuna", 12953659, "cba", "Latn", "Tiếng Kuna", "Kuna", } m["cul"] = { "Culina", 2475442, "auf", "Latn", } m["cuo"] = { "tiếng Cumanagoto", 5193784, "sai-cpc", "Latn", "Tiếng Cumanagoto", "Cumanagoto", } m["cup"] = { "tiếng Cupeño", 143130, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cupeño", "Cupeño", } m["cuq"] = { "Cun", 2475478, "qfa-lic", "Latn", } m["cur"] = { "Chhulung", 5116126, "sit-kie", "Deva", } m["cut"] = { "Teutila Cuicatec", 12953453, "omq-cui", "Latn", } m["cuu"] = { "Tai Ya", 3441122, "qfa-tak", "Latn", } m["cuv"] = { "Cuvok", 3515056, "cdc-cbm", "Latn", } m["cuw"] = { "Chukwa", 12629033, "sit-kic", } m["cux"] = { "Tepeuxila Cuicatec", 20527242, "omq-cui", "Latn", } m["cuy"] = { "Cuitlatec", 2030998, "qfa-iso", "Latn", } m["cvg"] = { "Chug", 47683644, "sit-khb", } m["cvn"] = { "Valle Nacional Chinantec", 12953442, "omq-chi", "Latn", } m["cwa"] = { "Kabwa", 6344537, "bnt-lok", "Latn", } m["cwb"] = { "Maindo", 11002891, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "chw", } m["cwd"] = { "Woods Cree", 56305, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["cwe"] = { "Kwere", 779632, "bnt-ruv", "Latn", } m["cwg"] = { "tiếng Chewong", 646718, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Chewong", "Chewong" } m["cwt"] = { "Kuwaataay", 35699, "alv-jol", "Latn", } m["cya"] = { "Nopala Chatino", 15616302, "omq-cha", "Latn", } m["cyb"] = { "Cayubaba", 3183382, "qfa-iso", "Latn", } m["cyo"] = { "tiếng Cuyunon", 33153, "phi", "Latn", "Tiếng Cuyunon", "Cuyunon", } m["czh"] = { "tiếng Huy", 56546, "zhx", "Hants", -- ? "Tiếng Huy", "Huy", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czk"] = { "tiếng Knaan", 56384, "zlw", "Hebr", "Tiếng Knaan", "Knaan", ancestors = "zlw-ocs", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["czn"] = { "Zenzontepec Chatino", 603106, "omq-cha", "Latn", } m["czo"] = { "tiếng Mân Trung", 56435, "zhx-inm", "Hants", "Tiếng Mân Trung", "Mân Trung", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czt"] = { "Zotung Chin", 8074599, "tbq-kuk", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 4ma1k5du0nclpnevdm5zjfn8tqabq11 0 273236 2360126 2088227 2026-05-26T11:13:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2360126 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|mọi|người}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # [[đề cập|Đề cập]] đến [[nhiều người]]. #: ''Việc này '''mọi người''' đều biết.'' {{-syn-}} * [[công chúng]] {{-trans-}} * {{eng}}: [[everyone]], [[everybody]] {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} sehhzp2wk314bfvb6ncb6ed1oiqt7fo 10 275725 2359898 2087292 2026-05-26T06:51:02Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2359898 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ja-link|show|ryu}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Thể loại:Bản mẫu tiếng Okinawa]]</noinclude> dtrjobxh3qrsu0x10ouf56zmb396zic 10 275925 2359617 2110529 2026-05-25T16:46:51Z Kateru Zakuro 34522 2359617 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Avesta|ave}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Avesta]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> 9w5lwhqdt1ijgkzrkbcewdadxshmc0w 2359625 2359617 2026-05-25T17:11:37Z Kateru Zakuro 34522 2359625 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Avesta|ave}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Avesta]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> pl6mprpn2yfl1edxyaiabhrxvrrt27m 2359626 2359625 2026-05-25T17:11:52Z Kateru Zakuro 34522 2359626 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Avesta|ave}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Avesta]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}} </noinclude> k059pycp0n2lt1oixk904q3pb6s6kw6 0 278517 2360153 2093752 2026-05-26T11:40:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360153 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|正面}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mặt|Mặt]] [[chính]], mặt ở [[phía trước]]. #: ''Gian cửa võng '''chính diện''' của miếu che mành mành.'' {{-adj-}} {{pn}} # Nói nhân vật [[tích cực]] hay phần tích cực trong một [[tác phẩm]] [[văn nghệ]], trái với [[phản diện]]. #: ''Anh ấy chỉ quen đóng những vai '''chính diện''' trong các vở kịch.'' {{mẫu}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} rvws5ea3uwchw0m99zt1eul54kq18mo 0 278579 2360160 2093868 2026-05-26T11:44:11Z Trong Dang 52461 /* */ 2360160 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|政治家}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nhà chính trị|Nhà chính trị]], [[người]] [[hoạt động]] [[chính trị]], người [[chuyên môn]] làm [[công tác]] chính trị. {{-syn-}} * [[chính khách]] * [[nhà chính trị]] {{mẫu}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 9pax87occ050vmhuh2pns6xrnqua5jc 0 278711 2359652 2094297 2026-05-25T23:25:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2359652 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|yên|lòng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # (đang [[có điều]] có thể làm cho [[lo lắng]], [[áy náy]]) có [[trạng thái]] [[tâm lí]] [[yên ổn]], không có điều gì [[phải]] lo lắng. #:{{ux|vi|Làm '''yên lòng''' người ra trận.}} #:{{ux|vi|'''Yên lòng''' nhắm mắt.}} {{-syn-}} * [[an tâm]] * [[chắc dạ]] * [[yên bụng]] * [[yên tâm]] {{-ant-}} * [[lo lắng]] {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} 58867827hnu0waqretdqpaw01xlgt2n 0 280857 2360155 2116808 2026-05-26T11:41:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2360155 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|政見}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Ý kiến về chính trị. #: ''Bất đồng '''chính kiến'''.'' # Ý kiến quan điểm riêng trước sự việc gì. #:Bảo vệ chính kiến. 5a2s5kzww5qxu5xjytwcp4qhjza4tzq 828 282602 2359850 2350467 2026-05-26T04:23:12Z Kateru Zakuro 34522 2359850 Scribunto text/plain local export = {} local array_module = "Module:array" local debug_track_module = "Module:debug/track" local frame_module = "Module:frame" local fun_is_callable_module = "Module:fun/isCallable" local languages_module = "Module:languages" local links_module = "Module:links" local load_module = "Module:load" local module_categorization_module = "Module:module categorization" local number_list_show_module = "Module:number list/show" local chemical_element_list_show_module = "Module:chemical element list/show" local pages_module = "Module:pages" local parameters_module = "Module:parameters" local scripts_module = "Module:scripts" local string_endswith_module = "Module:string/endswith" local string_gline_module = "Module:string/gline" local string_insert_module = "Module:string/insert" local string_startswith_module = "Module:string/startswith" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local template_parser_module = "Module:template parser" local title_exists_module = "Module:title/exists" local title_new_title_module = "Module:title/newTitle" local concat = table.concat local error = error local full_url = mw.uri.fullUrl local get_current_title = mw.title.getCurrentTitle local insert = table.insert local ipairs = ipairs local list_to_text = mw.text.listToText local new_message = mw.message.new local pcall = pcall local require = require local tonumber = tonumber local tostring = tostring local type = type local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local function Array(...) Array = require(array_module) return Array(...) end local function categorize_module(...) categorize_module = require(module_categorization_module).categorize return categorize_module(...) end local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function endswith(...) endswith = require(string_endswith_module) return endswith(...) end local function expand_template(...) expand_template = require(frame_module).expandTemplate return expand_template(...) end local function find_templates(...) find_templates = require(template_parser_module).find_templates return find_templates(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function get_lang(...) get_lang = require(languages_module).getByCode return get_lang(...) end local function get_pagetype(...) get_pagetype = require(pages_module).get_pagetype return get_pagetype(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function gline(...) gline = require(string_gline_module) return gline(...) end local function is_callable(...) is_callable = require(fun_is_callable_module) return is_callable(...) end local function is_documentation(...) is_documentation = require(pages_module).is_documentation return is_documentation(...) end local function is_sandbox(...) is_sandbox = require(pages_module).is_sandbox return is_sandbox(...) end local function new_title(...) new_title = require(title_new_title_module) return new_title(...) end local function number_list_show_table(...) number_list_show_table = require(number_list_show_module).table return number_list_show_table(...) end local function chemical_element_list_show_table(...) chemical_element_list_show_table = require(chemical_element_list_show_module).table return chemical_element_list_show_table(...) end local function preprocess(...) preprocess = require(frame_module).preprocess return preprocess(...) end local function process_params(...) process_params = require(parameters_module).process return process_params(...) end local function safe_load_data(...) safe_load_data = require(load_module).safe_load_data return safe_load_data(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local function startswith(...) startswith = require(string_startswith_module) return startswith(...) end local function string_insert(...) string_insert = require(string_insert_module) return string_insert(...) end local function title_exists(...) title_exists = require(title_exists_module) return title_exists(...) end local function ugsub(...) ugsub = require(string_utilities_module).gsub return ugsub(...) end local function umatch(...) umatch = require(string_utilities_module).match return umatch(...) end local skins = { ["common" ] = ""; ["vector" ] = "Vector"; ["monobook" ] = "Monobook"; ["cologneblue"] = "Cologne Blue"; ["modern" ] = "Modern"; } local function track(page) debug_track("documentation/" .. page) return true end local function compare_pages(page1, page2, text) return "[" .. tostring( full_url("Special:ComparePages", {page1 = page1, page2 = page2})) .. " " .. text .. "]" end -- Avoid transcluding [[Module:languages/cache]] everywhere. local lang_cache = setmetatable({}, { __index = function (self, k) return require("Module:languages/cache")[k] end }) local function zh_link(word) return full_link{ lang = lang_cache.zh, term = word } end local function make_languages_data_documentation(title, cats, division) local doc_template, module_cat if endswith(division, "/extra") then division = division:sub(1, -7) doc_template = "language extradata documentation" module_cat = "Mô đun dữ liệu ngôn ngữ bổ sung" else doc_template = "language data documentation" module_cat = "Mô đun dữ liệu ngôn ngữ" end local sort_key if division == "exceptional" then sort_key = "x" else sort_key = division:gsub("/", "") end cats:insert(module_cat .. "|" .. sort_key) return { title = doc_template } end local function make_Unicode_data_documentation(title, cats) local subpage, first_three_of_code_point = title.fullText:match("^Module:Unicode data/([^/]+)/(%x%x%x)$") if subpage == "names" or subpage == "images" or subpage == "emoji images" then local low, high = tonumber(first_three_of_code_point .. "000", 16), tonumber(first_three_of_code_point .. "FFF", 16) local text, text_type if subpage == "names" then text_type = "dữ liệu hình ảnh" elseif subpage == "images" then text_type = "dữ liệu hình ảnh" elseif subpage == "emoji images" then text_type = "hình ảnh theo phong cách emoji" end text = string.format( "Mô đun dữ liệu này chứa " .. text_type .. " của " .. "các điểm mã [[Phụ lục:Unicode|Unicode]] trong phạm vi từ U+%04X đến U+%04X.", low, high) if subpage == "images" and safe_load_data("Module:Unicode data/emoji images/" .. first_three_of_code_point) then text = text .. " Danh sách này bao gồm các biến thể văn bản của emoji. Để biết danh sách các biến thể biểu tượng cảm xúc của những emoji đó, xem [[Module:Unicode data/emoji images/" .. first_three_of_code_point .. "]]." elseif subpage == "emoji images" then text = text .. " Đối với hình ảnh theo phong cách văn bản, xem [[Module:Unicode data/images/" .. first_three_of_code_point .. "]]." end return text end end local function insert_lang_data_module_cats(cats, langcode, overall_data_module_cat) local lang = lang_cache[langcode] if lang then local langname if lang._fullCode then langname = lang_cache[lang._fullCode]:getCanonicalName() else langname = lang:getCanonicalName() end cats:insert(overall_data_module_cat .. "|" .. langname) cats:insert("Mô đun " .. langname) cats:insert("Mô đun dữ liệu " ..langname) return lang, langname end end --[=[ This provides categories and documentation for various data modules, so that [[Category:Uncategorized modules]] isn't unnecessarily cluttered. It is a list of tables, each of which have the following possible fields: `regex` (required): A Lua pattern to match the module's title. If it matches, the data in this entry will be used. Any captures in the pattern can by referenced in the `cat` field using %1 for the first capture, %2 for the second, etc. (often used for creating the sortkey for the category). In addition, the captures are passed to the `process` function as the third and subsequent parameters. `process` (optional): This may be a function or a string. If it is a function, it is called as follows: `process(TITLE, CATS, CAPTURE1, CAPTURE2, ...)` where: * TITLE is a title object describing the module's title; see [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#Title_objects]. * CATS is an array object (see [[Module:array]]) of categories that the module will be added to. * CAPTURE1, CAPTURE2, ... contain any captures in the `regex` field. The return value of `process` should either be a string (which will be used as the module's documentation), or a table specifying the name of a template to expand to get the documentation, along with the arguments to that template. In the latter format, the template name (bare, without the "Template:" prefix) should be in the `title` field, and any arguments should be in `args; in this case, the template name will be listed above the generated documentation as the source of the documentation, along with an edit button to edit the template's contents. If, however, the return value of the `process` function is a string, any template invocations will be expanded using frame:preprocess(), and [[Module:documentation]] will be listed as the source of the documentation. If `process` itself is a string rather than a function, it should name a submodule under [[Module:documentation/functions/]] which returns a function, of the same type as described above. This submodule will be specified as the source of the documentation (unless it returns a table naming a template to expand to get the documentation, as described above). If `process` is omitted entirely, the module will have no documentation. `cat` (optional): A string naming the category into which the module should be placed, or a list of such strings. Captures specified in `regex` may be referenced in this string using %1 for the first capture, %2 for the second, etc. It is also possible to add categories in the `process` function by inserting them into the passed-in CATS array (the second parameter). ]=] local module_regex = { { regex = "^Mô đun:languages/data/(3/%l/extra)$", process = make_languages_data_documentation, }, { regex = "^Mô đun:languages/data/(3/%l)$", process = make_languages_data_documentation, }, { regex = "^Mô đun:languages/data/(2/extra)$", process = make_languages_data_documentation, }, { regex = "^Mô đun:languages/data/(2)$", process = make_languages_data_documentation, }, { regex = "^Mô đun:languages/data/(exceptional/extra)$", process = make_languages_data_documentation, }, { regex = "^Mô đun:languages/data/(exceptional)$", process = make_languages_data_documentation, }, { regex = "^Mô đun:languages/.+$", cat = "Mô đun ngôn ngữ và chữ viết", }, { regex = "^Mô đun:scripts/.+$", cat = "Mô đun ngôn ngữ và chữ viết", }, { regex = "^Mô đun:data tables/data..?.?.?$", cat = "Mô đun dữ liệu bảng tham chiếu phân mảnh", }, { regex = "^Module:zh/data/dial%-pron/.+$", cat = "Mô đun dữ liệu phát âm phương ngữ tiếng Trung Quốc", process = "zh dial or syn", }, { regex = "^Mô đun:zh/data/dial%-syn/.+$", cat = "Mô đun dữ liệu từ đồng nghĩa phương ngữ tiếng Trung Quốc", process = "zh dial or syn", }, { regex = "^Mô đun:zh/data/glyph%-data/.+$", cat = "Mô đun dữ liệu biểu mẫu ký tự lịch sử tiếng Trung Quốc", process = function(title, cats) local character = title.fullText:match("^Module:zh/data/glyph%-data/(.+)") if character then return ("Mô đun này chứa dữ liệu về các hình thức lịch sử của chữ Hán %s.") :format(zh_link(character)) end end, }, { regex = "^Mô đun:zh/data/ltc%-pron/(.+)$", cat = "Mô đun dữ liệu phát âm tiếng Trung Quốc trung đại|%1", process = "zh data", }, { regex = "^Mô đun:zh/data/och%-pron%-BS/(.+)$", cat = "Mô đun dữ liệu phát âm tiếng Trung Quốc cổ (Baxter-Sagart)|%1", process = "zh data", }, { regex = "^Mô đun:zh/data/och%-pron%-ZS/(.+)$", cat = "Mô đun dữ liệu phát âm tiếng Trung Quốc cổ (Trịnh Chương)|%1", process = "zh data", }, { -- capture rest of zh/data submodules regex = "^Mô đun:zh/data/(.+)$", cat = "Mô đun dữ liệu tiếng Trung Quốc|%1", }, { regex = "^Mô đun:mul/guoxue%-data/cjk%-?(.*)$", process = "guoxue-data", }, { regex = "^Mô đun:Unicode data/(.+)$", cat = "Mô đun dữ liệu Unicode|%1", process = make_Unicode_data_documentation, }, { regex = "^Mô đun:number list/data/(.+)$", process = function(title, cats, lang_code) local lang = insert_lang_data_module_cats(cats, lang_code, "Mô đun dữ liệu số") if lang then return ("Mô đun này chứa dữ liệu về nhiều loại số khác nhau trong %s.\n%s") :format(lang:makeCategoryLink(), number_list_show_table() or "") end end, }, { regex = "^Mô đun:chemical element list/data/(.+)$", process = function(title, cats, lang_code) local lang = insert_lang_data_module_cats(cats, lang_code, "Mô đun dữ liệu nguyên tố hóa học") if lang then return ("Mô đun này chứa dữ liệu về nguyên tố hóa học trong %s.\n%s") :format(lang:makeCategoryLink(), chemical_element_list_show_table() or "") end end, }, { regex = "^Mô đun:accel/(.+)$", process = function(title, cats) local lang_code = title.subpageText local lang = lang_cache[lang_code] if lang then cats:insert("Mô đun " .. lang:getCanonicalName() .. "|accel") cats:insert(("Mô đun con Accel|%s"):format(lang:getCanonicalName())) return ("Mô đun này chứa các quy tắc tạo mục từ mới cho %s; xem [[WT:ACCEL]] để có cái nhìn tổng quan và [[Module:accel]] để biết thông tin về việc tạo các quy tắc mới.") :format(lang:makeCategoryLink()) end end, }, { regex = "^Mô đun:inc%-ash/dial/data/(.+)$", cat = "Mô đun Ashokan Prakrit|%1", process = function(title, cats) local word = title.fullText:match("^Module:inc%-ash/dial/data/(.+)$") if word then local lang = lang_cache["inc-ash"] return ("Mô đun này chứa dữ liệu về cách phát âm của %s trong các phương ngữ của %s.") :format(full_link({ term = word, lang = lang }, "term"), lang:makeCategoryLink()) end end, }, { regex = "^.+%-translit$", process = "translit", }, { regex = "^Mô đun:form of/lang%-data/(.+)$", process = function(title, cats, lang_code) local lang, langname = insert_lang_data_module_cats(cats, lang_code, "Mô đun dạng từ theo ngôn ngữ cụ thể") if lang then -- FIXME, display more info. return "Mô đun này chứa dữ liệu dạng ngôn ngữ cụ thể (thẻ, phím tắt, tham số lemma cơ sở, v.v.) cho " .. langname .. "." end end }, { regex = "^Mô đun:labels/data/lang/(.+)$", process = function(title, cats, lang_code) local lang = insert_lang_data_module_cats(cats, lang_code, "Mô-đun dữ liệu nhãn theo ngôn ngữ cụ thể") if lang then return { title = "label language-specific data documentation", args = { [1] = lang_code }, } end end }, { regex = "^Mô đun:category tree/lang/(.+)$", process = function(title, cats, lang_code) local lang, langname = insert_lang_data_module_cats(cats, lang_code, "Mô đun dữ liệu cây thể loại/lang") if lang then return "Mô đun này xử lý việc tạo ra các mô tả và phân loại cho các trang thể loại " .. langname .. " theo " .. "định dạng \"LABEL " .. langname .. "\" trong đó LABEL có thể là bất kỳ văn bản nào. Ví dụ là " .. "[[:Thể loại:Chia động từ 2.1 tiếng Bulgaria]] và [[:Thể loại:Danh từ trung tính gốc vòm mềm tiếng Nga]]. " .. "Mô đun này là một phần của hệ thống cây thể loại, là một khuôn khổ chung để tạo ra " .. "mô tả và phân loại các trang thể loại.\n\n" .. "Để biết thêm thông tin, hãy xem [[Module:category tree/lang/tài liệu]].\n\n" .. "'''LƯU Ý:''' Nếu bạn thêm một mô đun ngôn ngữ cụ thể mới, bạn phải thêm mã ngôn ngữ vào " .. "danh sách ở đầu [[Module:category tree/lang]] để mô đun được nhận dạng." end end }, { regex = "^Mô đun:category tree/topic/(.+)$", process = function(title, cats, submodule) cats:insert("Mô đun dữ liệu cây thể loại/topic| ") return { title = "topic cat data submodule documentation" } end }, { regex = "^Mô đun:category tree/(.+)$", process = function(title, cats, submodule) cats:insert("Mô đun dữ liệu cây thể loại| ") return { title = "category tree data submodule documentation" } end }, { regex = "^Mô đun:ja/data/(.+)$", cat = "Mô đun dữ liệu tiếng Nhật|%1", }, { regex = "^Mô đun:fi%-dialects/data/feature/Kettunen1940 ([0-9]+)$", cat = "Mô đun atlas dữ liệu phương ngữ tiếng Phần Lan|%1", process = function(title, cats, shard) return "Mô-đun này chứa phân đoạn " .. shard .. " của phiên bản trực tuyến tác phẩm năm 1940 của Lauri Kettunen " .. "''Suomen murteet III A. Murrekartasto'' (\"Finnish dialects III A: Dialect atlas\"). " .. "Nó đã được nhập và chuyển đổi từ urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821, được xuất bản bởi " .. "''Kotimaisten kielten keskus'' theo giấy phép CC BY 4.0." end }, { regex = "^Mô đun:fi%-dialects/data/feature/(.+)", cat = "Mô đun dữ liệu phương ngữ tiếng Phần Lan|%1", }, { regex = "^Mô đun:fi%-dialects/data/word/(.+)", cat = "Mô đun dữ liệu phương ngữ tiếng Phần Lan|%1", }, { regex = "^Mô đun:Swadesh/data/([%l-]+)$", process = function(title, cats, lang_code) local lang, langname = insert_lang_data_module_cats(cats, lang_code, "Mô đun Swadesh") if lang then return "Mô đun này chứa [[danh sách Swadesh]] có các từ vựng cơ bản trong " .. langname .. "." end end }, { regex = "^Mô đun:Swadesh/data/([%l-]+)/([^/]*)$", process = function(title, cats, lang_code, variety) local lang, langname = insert_lang_data_module_cats(cats, lang_code, "Mô đun Swadesh") if lang then local prefix = "Mô đun này chứa [[danh sách Swadesh]] có các từ vựng cơ bản trong " local etym_lang = get_lang(variety, nil, "allow etym") if etym_lang then return ("%s %s các kiểu khác nhau của %s."):format(prefix, etym_lang:getCanonicalName(), langname) end local script = get_script(variety) if script then return ("chữ viết %s %s %s."):format(prefix, langname, script:getCanonicalName()) end return ("%s %s các kiểu khác nhau của %s."):format(prefix, variety, langname) end end }, { regex = "^Mô đun:typing%-aids", process = function(title, cats) local data_suffix = title.fullText:match("^Module:typing%-aids/data/(.+)$") local sortkey if data_suffix then if data_suffix:find "^[%l-]+$" then local lang = get_lang(data_suffix) if lang then sortkey = lang:getCanonicalName() cats:insert("Mô đun dữ liệu " .. sortkey) end elseif data_suffix:find "^%u%l%l%l$" then local script = get_script(data_suffix) if script then sortkey = script:getCanonicalName() cats:insert(script:getCategoryName()) end end cats:insert("Mô-đun dữ liệu chèn ký tự|" .. (sortkey or data_suffix)) end end, }, { regex = "^Mô đun:R:([%l-]+):(.+)$", process = function(title, cats, lang_code, refname) local lang = lang_cache[lang_code] if lang then cats:insert("Mô đun " .. lang:getCanonicalName() .. "|" .. refname) cats:insert(("Mô đun tham khảo|%s"):format(lang:getCanonicalName())) return "Mô đun này triển khai bản mẫu tham khảo {{temp|R:" .. lang_code .. ":" .. refname .. "}}." end end, }, { regex = "^Mô đun:Quotations/([%l-]+)/?(.*)", process = "Quotation", }, { regex = "^Mô đun:affix/lang%-data/([%l-]+)", process = "affix lang-data", }, { regex = "^Mô đun:dialect synonyms/([%l-]+)$", process = function(title, cats, lang_code) local lang = lang_cache[lang_code] if lang then local langname = lang:getCanonicalName() cats:insert("Mô đun dữ liệu từ phương ngữ đồng nghĩa|" .. langname) cats:insert("Mô đun dữ liệu từ phương ngữ đồng nghĩa " .. langname .. "| ") return "Mô đun này chứa dữ liệu về các dạng cụ thể của " .. langname .. ", được sử dụng bởi " .. "{{tl|dialect synonyms}}. Các từ đồng nghĩa thực tế được chứa trong các mô đun con.\n\n" .. expand_template({ title = 'dial syn', args = { lang_code, ["demo mode"] = "y" } }) end end, }, { regex = "^Mô đun:dialect synonyms/([%l-]+)/(.+)$", process = function(title, cats, lang_code, term) local lang = lang_cache[lang_code] if lang then local langname = lang:getCanonicalName() cats:insert("Mô đun dữ liệu từ phương ngữ đồng nghĩa|" .. langname) cats:insert("Mô đun dữ liệu từ phương ngữ đồng nghĩa " .. langname .. "|" .. term) return ("Mô đun này chứa các từ phương ngữ đồng nghĩa %s cho {{mention|%s|%s}}.\n\n%s"):format(langname, lang_code, term, expand_template({ title = 'dial syn', args = { lang_code, term } })) end end, }, { regex = "^Mô đun:bibliography/data/([%l-]+)$", process = function(title, cats, lang_code) if lang_code == "preload" then return 'Được sử dụng làm mô hình cơ sở cho các ngôn ngữ khác khi nhấn vào nút "tạo mô đun con ngôn ngữ mới".' end local page = require(title.fullText).bib_page if not page then page = lang_cache[lang_code]:getCanonicalName() if page then cats:insert("Mô đun " ..page) end end cats:insert("Mô đun tham khảo") return "Mô-đun này chứa dữ liệu thư mục cho "..page..". Đối với thư mục được định dạng, xem '''[[Phụ lục:Thư mục học/"..page.."]]'''." end, }, } function export.show(frame) local boolean_default_false = {type = "boolean", default = false} local args = process_params(frame.args, { ["hr"] = true, ["for"] = true, ["from"] = true, ["allowondoc"] = boolean_default_false, -- Don't throw an error if used on a documentation subpage. ["notsubpage"] = boolean_default_false, ["nodoc"] = boolean_default_false, ["nolinks"] = boolean_default_false, -- suppress all "Useful links" ["nosandbox"] = boolean_default_false, -- supress sandbox }) local output = Array('\n<div class="documentation" style="display:block; clear:both">\n') local cats = Array() local nodoc = args.nodoc local title = args["for"] and new_title(args["for"]) or get_current_title() local doc_title = args.from ~= "-" and new_title(args.from or title.fullText .. '/tài liệu') or nil local contentModel = title.contentModel local pagetype, is_script_or_stylesheet = get_pagetype(title) local preload, fallback_docs, doc_content, old_doc_title, user_name, skin_name, needs_doc local doc_content_source = "Module:documentation2" local auto_generated_cat_source local cats_auto_generated = false if not args.allowondoc and is_documentation(title) then -- TODO: merge with {{documentation subpage}}, and choose behaviour based on the page type. error("Bản mẫu này không nên được sử dụng trên trang tài liệu. Vui lòng sử dụng [[Bản mẫu:documentation subpage]].") elseif is_sandbox(title) then local sandbox_ns = title.nsText preload = ("Template:Tài liệu 2/preload%s%sSandbox"):format( sandbox_ns == "Mô_đun" and sandbox_ns or "Bản_mẫu", title.rootText:match("^[Tt]hành viên:(.+)") and "Thành viên" or "" ) elseif pagetype:match("%f[%w]gadget%f[%W]") then preload = "Template:Tài liệu 2/preloadGadget" elseif pagetype:match("%f[%w]script%f[%W]") then -- .js if title.nsText == "MediaWiki" then preload = "Template:Tài liệu 2/preloadMediaWikiJavaScript" else preload = "Template:Tài liệu/preload" -- XXX if title.nsText == "Thành_viên" then user_name = title.rootText end end is_script_or_stylesheet = true elseif pagetype:match("%f[%w]stylesheet%f[%W]") then -- .css preload = "Template:Tài liệu/preload" -- XXX if title.nsText == "Thành_viên" then user_name = title.rootText end is_script_or_stylesheet = true elseif contentModel == "Scribunto" then -- Exclude pages in Module: which aren't Scribunto. preload = "Template:Tài liệu 2/preloadModule" elseif pagetype:match("%f[%w]bản_mẫu%f[%W]") or pagetype:match("%f[%w]project%f[%W]") then preload = "Template:Tài liệu/preload" end if doc_title and doc_title.isRedirect then old_doc_title = doc_title doc_title = doc_title.redirectTarget end output:insert("<dl class=\"plainlinks\" style=\"font-size: smaller;\">") local function get_module_doc_and_cats(categories_only) cats_auto_generated = true local automatic_cats = nil if user_name then fallback_docs = "documentation/fallback/user module" automatic_cats = {"Mô đun chỗ thử thành viên"} else for _, data in ipairs(module_regex) do local captures = {umatch(title.fullText, data.regex)} if #captures > 0 then local cat, process_function if is_callable(data.process) then process_function = data.process elseif type(data.process) == "string" then doc_content_source = "Mô đun:documentation2/functions/" .. data.process process_function = require(doc_content_source) end if process_function then doc_content = process_function(title, cats, unpack(captures)) end if type(doc_content) == "table" then doc_content_source = doc_content.title and "Bản_mẫu:" .. doc_content.title or doc_content_source doc_content = expand_template(doc_content) elseif doc_content ~= nil then doc_content = preprocess(doc_content) end cat = data.cat if cat then if type(cat) == "string" then cat = {cat} end for _, c in ipairs(cat) do insert(cats, (ugsub(title.fullText, data.regex, c))) end end break end end end if title.subpageText == "templates" then cats:insert("Mô đun giao diện bản mẫu") end if automatic_cats then for _, c in ipairs(automatic_cats) do cats:insert(c) end end if #cats == 0 then local auto_cats = categorize_module(frame, "return raw", "noerror") if #auto_cats > 0 then auto_generated_cat_source = "Module:module categorization" end for _, category in ipairs(auto_cats) do cats:insert(category) end end -- meaning module is not in user’s sandbox or one of many datamodule boring series needs_doc = not categories_only and not (automatic_cats or doc_content or fallback_docs) end -- Override automatic documentation, if present. if doc_title and doc_title.exists then local cats_auto_generated_text = "" if contentModel == "Scribunto" then local doc_page_content = doc_title.content -- Track then do nothing if there are uses of includeonly. The -- pattern is slightly too permissive, but any false-positives are -- obvious typos that should be corrected. if doc_page_content:lower():match("</?includeonly%f[%s/>][^>]*>") then track("module-includeonly") else -- Check for uses of {{module cat}}. find_templates treats the -- input as transcluded by default (i.e. it parses the wikitext -- which will be transcluded through to the module page). local module_cat for template in find_templates(doc_page_content) do if template:get_name() == "module cat" then module_cat = true break end end if not module_cat then get_module_doc_and_cats("categories only") auto_generated_cat_source = auto_generated_cat_source or doc_content_source cats_auto_generated_text = " Thể loại được tự động tạo bởi [[" .. auto_generated_cat_source .. "]]. ^{[[" .. new_title(auto_generated_cat_source):fullUrl{action = "edit"} .. " sửa]]}" end end end output:insert( "<dd><i style=\"font-size: larger;\">[[:en:Help:Documenting templates and modules|Tài liệu]] " .. "bên dưới nằm tại [[" .. doc_title.fullText .. "]]. " .. "^{[[" .. doc_title:fullUrl{action = "edit"} .. " sửa]]}" .. cats_auto_generated_text .. "</i></dd>") else if contentModel == "Scribunto" then get_module_doc_and_cats(false) elseif title.nsText == "Bản_mẫu" then --cats:insert("Uncategorized templates") needs_doc = not (fallback_docs or nodoc) elseif user_name and is_script_or_stylesheet then skin_name = skins[title.text:sub(#title.rootText + 1):match("^/(%l+)%.[jc]ss?$")] if skin_name then fallback_docs = "documentation/fallback/user " .. contentModel end end if doc_content then output:insert( "<dd><i style=\"font-size: larger;\">[[:en:Help:Documenting templates and modules|Tài liệu]] " .. "bên dưới được " .. "tạo bởi [[" .. doc_content_source .. "]]. ^{[[" .. new_title(doc_content_source):fullUrl{action = "edit"} .. " sửa]]} </i></dd>") elseif not nodoc then if title.text:find("/sandbox%d*%f[/%z]") then local sandbox_of = title.fullText:gsub("/sandbox%d*%f[/%z]", "") output:insert( "<dd><i style=\"font-size: larger;\">Chỗ thử của" .. " [[" .. sandbox_of .. "|" .. sandbox_of .. "]]. ^{[" .. compare_pages(title.fullText, sandbox_of, "khác") .. "]}</i></dd>\n") elseif title.text:find("/testcases%d*%f[/%z]") then local testcase_of = title.fullText:gsub("/testcases%d*%f[/%z]", "") output:insert( "<dd><i style=\"font-size: larger;\">Trường hợp kiểm thử của" .. " [[" .. testcase_of .. "|" .. testcase_of .. "]]. ^{[" .. compare_pages(title.fullText, testcase_of, "khác") .. "]}</i></dd>\n") elseif doc_title then output:insert( "<dd><i style=\"font-size: larger;\">Trang " .. pagetype .. " này thiếu [[:en:Help:Documenting templates and modules|trang con tài liệu]]. " .. (fallback_docs and "Bạn có thể " or "Xin hãy ") .. "[" .. doc_title:fullUrl{action = "edit", preload = preload} .. " tạo trang tài liệu này].</i></dd>\n") else output:insert( "<dd><i style=\"font-size: larger; color: var(--wikt-palette-red-9,#FF0000);\">Không thể tự động tạo " .. "trang tài liệu cho " .. pagetype .." này.</i></dd>\n") end end end if startswith(title.fullText, "MediaWiki:Gadget-") then local is_gadget = false for line in gline(new_title("MediaWiki:Gadgets-definition").content) do local gadget, items = line:match("^%*%s*(%a[%w_-]*)%[.-%]|(.+)$") if not gadget then gadget, items = line:match("^%*%s*(%a[%w_-]*)|(.+)$") end if gadget then items = Array(split(items, "|")) for i, item in ipairs(items) do if title.fullText == ("MediaWiki:Gadget-" .. item) then is_gadget = true output:insert("<dd> ''Tập lệnh này là một phần của tiện ích <code>") output:insert(gadget) output:insert("</code> ([") output:insert(tostring(full_url("MediaWiki:Gadgets-definition", {action = "edit"}))) output:insert(" sửa định nghĩa])'' <dl>") output:insert("<dd> ''Mô tả ([") output:insert(tostring(full_url("MediaWiki:Gadget-" .. gadget, {action = "edit"}))) output:insert(" sửa])'': ") output:insert(preprocess(new_message('Gadget-' .. gadget):plain())) output:insert(" </dd>") items:remove(i) if #items > 0 then for j, item in ipairs(items) do items[j] = '[[MediaWiki:Gadget-' .. item .. '|' .. item .. ']]' end output:insert("<dd> ''Phần khác'': ") output:insert(list_to_text(items)) output:insert("</dd>") end output:insert("</dl></dd>") break end end end end if not is_gadget then output:insert("<dd> ''Tập lệnh này không phải là một phần của bất kỳ [") output:insert(tostring(full_url("Special:Gadgets", {uselang = "en"}))) output:insert(' tiện ích] nào ([') output:insert(tostring(full_url("MediaWiki:Gadgets-definition", {action = "edit"}))) output:insert(' sửa định nghĩa]).</dd>') -- else -- cats:insert("Wiktionary gadgets") end end if old_doc_title then output:insert("<dd> ''Đổi hướng từ'' [") output:insert(old_doc_title:fullUrl{redirect = "no"}) output:insert(" ") output:insert(old_doc_title.fullText) output:insert("] ([") output:insert(old_doc_title:fullUrl{action = "edit"}) output:insert(" sửa]).</dd>\n") end if not args.nolinks then local links = Array() if title.isSubpage and not args.notsubpage then links:insert("[[:" .. title.nsText .. ":" .. title.rootText .. "|trang gốc]]") links:insert("[[Special:PrefixIndex/" .. title.nsText .. ":" .. title.rootText .. "/|trang con của trang gốc]]") else links:insert("[[Special:PrefixIndex/" .. title.fullText .. "/|danh sách trang con]]") end links:insert( "[" .. tostring(full_url("Special:WhatLinksHere/" .. title.fullText, {hidetrans = true, hideredirs = true})) .. " liên kết]") if contentModel ~= "Scribunto" then links:insert( "[" .. tostring(full_url("Special:WhatLinksHere/" .. title.fullText, {hidelinks = true, hidetrans = true})) .. " đổi hướng]") end if is_script_or_stylesheet then if user_name then links:insert("[[Special:MyPage" .. title.text:sub(#title.rootText + 1) .. "|của bạn]]") end else links:insert( "[" .. tostring(full_url("Special:WhatLinksHere/" .. title.fullText, {hidelinks = true, hideredirs = true})) .. " nhúng]") end if contentModel == "Scribunto" then local is_testcases = title.isSubpage and title.subpageText == "testcases" local without_subpage = title.nsText .. ":" .. title.baseText if is_testcases then links:insert("[[:" .. without_subpage .. "|trường hợp mô đun đã kiểm thử]]") else links:insert("[[" .. without_subpage .. "/testcases|trường hợp kiểm thử]]") end if user_name then links:insert("[[User:" .. user_name .. "|trang thành viên]]") links:insert("[[User talk:" .. user_name .. "|trang thảo luận thành viên]]") links:insert("[[Special:PrefixIndex/User:" .. user_name .. "/|không gian thành viên]]") -- If sandbox module, add a link to the module that this is a sandbox of. -- Exclude user sandbox modules like [[User:Dine2016/sandbox]]. elseif title.text:find("/sandbox%d*%f[/%z]") then cats:insert("Chỗ thử mô đun") -- Sandbox modules don’t really need documentation. needs_doc = false -- Don't track user sandbox modules. local text_title = new_title(title.text) if not (text_title and text_title.namespace == 2) then track("sandbox to be moved") local sandbox_of, diff = title.baseText if title_exists(sandbox_of) then else track("no sandbox of") end end -- If not a sandbox module, add link to sandbox module. -- Sometimes there are multiple sandboxes for a single module: -- [[Module:sa-pronunc/sandbox]], [[Module:sa-pronunc/sandbox2]]. -- Occasionally sandbox modules have their own subpages that are also -- sandboxes: [[Module:grc-decl/sandbox/decl]]. else local sandbox_title if title.rootText == "grc-decl" then sandbox_title = string_insert(title.fullText, 16, "/sandbox") elseif is_testcases then sandbox_title = title.fullText:gsub("/testcases", "/sandbox") else sandbox_title = title.fullText .. "/sandbox" end local sandbox_link = "[[:" .. sandbox_title .. "|chỗ thử]]" local diff if title_exists(sandbox_title) then diff = " (" .. compare_pages(title.fullText, sandbox_title, "khác") .. ")" end links:insert(sandbox_link .. (diff or "")) end end if title.nsText == "Bản_mẫu" then -- Error search: all(any namespace), hastemplate (show pages using the template), insource (show source code), incategory (any/specific error) -- [[mw:Help:CirrusSearch]], [[w:Help:Searching/Regex]] -- apparently same with/without: &profile=advanced&fulltext=1 local errorq = 'searchengineselect=mediawiki&search=all: hastemplate:\"'..title.rootText..'\" insource:\"'..title.rootText..'\" incategory:' local eincategory = "Trang_có_lỗi_kịch_bản|ParserFunction_errors|DisplayTitle_errors|Pages_with_ISBN_errors|Pages_with_ISSN_errors|Pages_with_reference_errors|Pages_with_syntax_highlighting_errors|Pages_with_TemplateStyles_errors" links:insert( '[' .. tostring(full_url('Special:Search', errorq..eincategory )) .. ' lỗi]' .. ' (' .. '[' .. tostring(full_url('Special:Search', errorq..'ParserFunction_errors' )) .. ' phân tích cú pháp]' .. '/' .. '[' .. tostring(full_url('Special:Search', errorq..'Trang_có_lỗi_kịch_bản' )) .. ' mô đun]' .. ')' ) if title.isSubpage and title.text:find("/sandbox%d*%f[/%z]") then -- This is a sandbox template. -- At the moment there are no user sandbox templates with subpage -- “/sandbox”. cats:insert("Chỗ thử bản mẫu") -- Sandbox templates don’t really need documentation. needs_doc = false -- Will behave badly if “/sandbox” occurs twice in title! local sandbox_of = title.fullText:gsub("/sandbox%d*%f[/%z]", "") if title_exists(sandbox_of) then else track("no sandbox of") end -- This is a template that can have a sandbox. elseif not args.nosandbox then -- unless we tell it not to local sandbox_title = title.fullText .. "/sandbox" local diff if title_exists(sandbox_title) then diff = " (" .. compare_pages(title.fullText, sandbox_title, "khác") .. ")" end links:insert("[[:" .. sandbox_title .. "|chỗ thử]]" .. (diff or "")) end end if #links > 0 then output:insert("<dd> ''Liên kết hữu ích'': " .. links:concat(" • ") .. "</dd>") end end output:insert("</dl>\n") -- Show error from [[Module:category tree/topic cat/data]] on its submodules' -- documentation to, for instance, warn about duplicate labels. if startswith(title.fullText, "Mô đun:category tree/topic/") then local ok, err = pcall(require, "Mô đun:category tree/topic/data") if not ok then output:insert('<span class="error">' .. err .. '</span>\n\n') end end if doc_title and doc_title.exists then -- Override automatic documentation, if present. doc_content = expand_template{ title = doc_title.fullText } elseif not doc_content and fallback_docs then doc_content = expand_template{ title = fallback_docs, args = { ['user'] = user_name, ['page'] = title.fullText, ['skin name'] = skin_name, }, } end if doc_content then output:insert(doc_content) end output:insert('\n<span style="clear: both;" />') if cats_auto_generated and not cats[1] and (not doc_content or not doc_content:find("%[%[Category:")) then if contentModel == "Scribunto" then if not title.text:find("/testcases%d*%f[/%z]") then cats:insert("Mô đun chưa phân loại") end -- elseif title.nsText == "Bản mẫu" then -- cats:insert("Uncategorized templates") end end if needs_doc then if not title.text:find("/testcases%d*%f[/%z]") then cats:insert("Bản mẫu và mô đun chưa có tài liệu") end end for _, cat in ipairs(cats) do output:insert("[[Category:" .. cat .. "]]") end output:insert("</div>\n") return output:concat() end function export.module_auto_doc_table() local parts = {} local function ins(text) insert(parts, text) end ins('{|class="wikitable"') ins("! Regex !! Thể loại !! Mô đun xử lý") for _, spec in ipairs(module_regex) do local cat_text local cats = spec.cat if cats then local cat_parts = {} if type(cats) == "string" then cats = {cats} end for _, cat in ipairs(cats) do insert(cat_parts, ("<code>%s</code>"):format((cat:gsub("|", "&#124;")))) end cat_text = concat(cat_parts, ", ") else cat_text = "''(không được chỉ định)''" end ins("|-") ins(("| <code>%s</code> || %s || %s"):format(spec.regex, cat_text, is_callable(spec.process) and "''(xử lý nội bộ)''" or type(spec.process) == "string" and ("[[Module:documentation2/functions/%s]]"):format(spec.process) or "''(không có trình tạo tài liệu)''")) end ins("|}") return concat(parts, "\n") end -- Used by {{translit module documentation}}. function export.translitModuleLangList(frame) local pagename, subpage if frame.args[1] then pagename = frame.args[1] else local title = get_current_title() subpage = title.subpageText pagename = title.text if subpage ~= pagename then pagename = title.rootText end end local translitModule = pagename local languageObjects = require("Module:languages/byTranslitModule")(translitModule) local codeInPagename = pagename:match("^([%l-]+)%-.*translit$") local categories = Array() local codeInPagenameInList = false if codeInPagename then if languageObjects[1] and subpage ~= "tài liệu" then local agreement = languageObjects[2] and "" or "" categories:insert("[[Thể loại:Mô đun chuyển tự được sử dụng bởi " .. #languageObjects .. " ngôn ngữ" .. agreement .. "]]") end languageObjects = Array(languageObjects) :filter( function (lang) local result = lang:getCode() ~= codeInPagename codeInPagenameInList = codeInPagenameInList or result return result end) end if subpage ~= "tài liệu" then for script_code in pagename:gmatch("%f[^-%z]%u%l%l%l%f[-]") do local script = get_script(script_code) if script then categories:insert("[[Category:" .. script:getCategoryName() .. "]]") end end end if subpage ~= "tài liệu" and not title_exists("Mô_đun:" .. pagename .. "/testcases") then categories:insert("[[Thể loại:Mô đun chuyển tự không có trang con trường hợp kiểm thử]]") end if not languageObjects[1] then return categories:concat() end local langs = Array(languageObjects) :sort( function(lang1, lang2) return lang1:getCode() < lang2:getCode() end) -- This will not error because languageObjects is not empty. :map(languageObjects[1].makeCategoryLink) :serialCommaJoin() return "Nó " .. ( codeInPagenameInList and "cũng" or "" ) .. " được sử dụng để phiên âm " .. langs .. "." .. categories:concat() end -- Used by {{entry name module documentation}}. function export.entryNameModuleLangList(frame) local pagename, subpage if frame.args[1] then pagename = frame.args[1] else local title = get_current_title() subpage = title.subpageText pagename = title.text if subpage ~= pagename then pagename = title.rootText end end local entryNameModule = pagename local languageObjects = require("Mô_đun:languages/byEntryNameModule")(entryNameModule) local codeInPagename = pagename:match("^([%l-]+)%-.*entryname$") local categories = Array() local codeInPagenameInList = false if codeInPagename then if languageObjects[1] and subpage ~= "tài liệu" then local agreement = languageObjects[2] and "s" or "" categories:insert("[[Category:Mô đun tạo mục từ được sử dụng bởi " .. #languageObjects .. " ngôn ngữ" .. agreement .. "]]") end languageObjects = Array(languageObjects) :filter( function (lang) local result = lang:getCode() ~= codeInPagename codeInPagenameInList = codeInPagenameInList or result return result end) end if subpage ~= "tài liệu" then for script_code in pagename:gmatch("%f[^-%z]%u%l%l%l%f[-]") do local script = get_script(script_code) if script then categories:insert("[[Category:" .. script:getCategoryName() .. "]]") end end end if subpage ~= "tài liệu" and not title_exists("Mô_đun:" .. pagename .. "/testcases") then categories:insert("[[Category:Mô đun tạo tên mục từ không có trang con trường hợp kiểm thử]]") end if not languageObjects[1] then return categories:concat() end local langs = Array(languageObjects) :sort( function(lang1, lang2) return lang1:getCode() < lang2:getCode() end) -- This will not error because languageObjects is not empty. :map(languageObjects[1].makeCategoryLink) :serialCommaJoin() return "Nó " .. ( codeInPagenameInList and "cũng" or "" ) .. " được sử dụng để tạo tên mục từ cho " .. langs .. "." .. categories:concat() end -- Used by {{sortkey module documentation}}. function export.sortkeyModuleLangList(frame) local pagename, subpage if frame.args[1] then pagename = frame.args[1] else local title = get_current_title() subpage = title.subpageText pagename = title.text if subpage ~= pagename then pagename = title.rootText end end local sortkeyModule = pagename local languageObjects = require("Mô_đun:languages/bySortkeyModule")(sortkeyModule) local codeInPagename = pagename:match("^([%l-]+)%-.*sortkey$") local categories = Array() local codeInPagenameInList = false if codeInPagename then if languageObjects[1] and subpage ~= "tài liệu" then local agreement = languageObjects[2] and "s" or "" categories:insert("[[Category:Mô đun tạo Sortkey được sử dụng bởi " .. #languageObjects .. " ngôn ngữ" .. agreement .. "]]") end languageObjects = Array(languageObjects) :filter( function (lang) local result = lang:getCode() ~= codeInPagename codeInPagenameInList = codeInPagenameInList or result return result end) end if subpage ~= "tài liệu" then for script_code in pagename:gmatch("%f[^-%z]%u%l%l%l%f[-]") do local script = get_script(script_code) if script then categories:insert("[[Category:" .. script:getCategoryName() .. "]]") end end end if subpage ~= "tài liệu" and not title_exists("Mô_đun:" .. pagename .. "/testcases") then categories:insert("[[Category:Mô đun tạo Sortkey không có trang con trường hợp kiểm thử]]") end if not languageObjects[1] then return categories:concat() end local langs = Array(languageObjects) :sort( function(lang1, lang2) return lang1:getCode() < lang2:getCode() end) -- This will not error because languageObjects is not empty. :map(languageObjects[1].makeCategoryLink) :serialCommaJoin() return "Nó " .. ( codeInPagenameInList and "cũng" or "" ) .. " được sử dụng để sắp xếp " .. langs .. "." .. categories:concat() end return export lad89e0kbe1umxzhqcyrvbo26blvjfb 10 284502 2359746 2107641 2026-05-26T01:45:24Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-mut]] thành [[Bản mẫu:ga-mut]] qua đổi hướng 2107623 wikitext text/x-wiki {{#invoke:ga-mutation|mut}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 28jn79c82jkxk0t7gpa48w0w73p1m9u 10 284518 2359734 2320488 2026-05-26T01:42:09Z Hiyuune 50834 2359734 wikitext text/x-wiki {{head|ga|{{#if:{{{suff|}}}|suffix|Danh từ}}|cat2={{#if:{{{suff|}}}|noun-forming suffixes|{{{cat2|}}}}}|head={{{head|}}}<!-- -->|g={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|?}}<!-- -->|g2={{{g2|}}}<!-- -->|g3={{{g3|}}}<!-- -->|[[genitive|sinh cách]] {{#switch:{{{1}}}|m-p|f-p=số nhiều|#default=số ít}} {{#if:{{{vngen|}}}|as substantive}}<!-- -->|{{#switch:{{{2|}}}|~a = {{PAGENAME}}a|~e = {{PAGENAME}}e|~|-={{PAGENAME}}|#default={{{2|}}}}}<!-- -->|f1request=1<!-- -->|{{#if:{{{gen2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{#switch:{{{gen2|}}}|~a = {{PAGENAME}}a|~e = {{PAGENAME}}e|~|-={{PAGENAME}}|#default={{{gen2|}}}}}<!-- -->|{{#if:{{{gen3|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{#switch:{{{gen3|}}}|~a = {{PAGENAME}}a|~e = {{PAGENAME}}e|~|-={{PAGENAME}}|#default={{{gen3|}}}}}<!-- -->|{{#if:{{{vngen|}}}|genitive as verbal noun||}}<!-- -->|{{#switch:{{{vngen|}}}|~a = {{PAGENAME}}a|~e = {{PAGENAME}}e|~tha = {{PAGENAME}}tha|~|-={{PAGENAME}}|#default={{{vngen|}}}}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{3|}}}|-||[[nominative|danh cách cách]] số nhiều}}<!-- -->|{{#switch:{{{3|}}}|~a = {{PAGENAME}}a|~acha = {{PAGENAME}}acha|~aí = {{PAGENAME}}aí|~anna = {{PAGENAME}}anna|~cha = {{PAGENAME}}cha|~e = {{PAGENAME}}e|~eacha = {{PAGENAME}}eacha|~eanna = {{PAGENAME}}eanna|~í = {{PAGENAME}}í|~nna = {{PAGENAME}}nna|~onna = {{PAGENAME}}onna|~ta = {{PAGENAME}}ta|~te = {{PAGENAME}}te|~tha = {{PAGENAME}}tha|~the = {{PAGENAME}}the|#default={{{3|}}}}}<!-- -->|f4request=1<!-- -->|{{#if:{{{pl2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{#switch:{{{pl2|}}}|~a = {{PAGENAME}}a|~acha = {{PAGENAME}}acha|~aí = {{PAGENAME}}aí|~anna = {{PAGENAME}}anna|~cha = {{PAGENAME}}cha|~e = {{PAGENAME}}e|~eacha = {{PAGENAME}}eacha|~eanna = {{PAGENAME}}eanna|~í = {{PAGENAME}}í|~nna = {{PAGENAME}}nna|~ta = {{PAGENAME}}ta|~te = {{PAGENAME}}te|~tha = {{PAGENAME}}tha|~the = {{PAGENAME}}the|#default={{{pl2|}}}}}<!-- -->|{{#if:{{{pl3|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{#switch:{{{pl3|}}}|~a = {{PAGENAME}}a|~acha = {{PAGENAME}}acha|~aí = {{PAGENAME}}aí|~anna = {{PAGENAME}}anna|~cha = {{PAGENAME}}cha|~e = {{PAGENAME}}e|~eacha = {{PAGENAME}}eacha|~eanna = {{PAGENAME}}eanna|~í = {{PAGENAME}}í|~nna = {{PAGENAME}}nna|~ta = {{PAGENAME}}ta|~te = {{PAGENAME}}te|~tha = {{PAGENAME}}tha|~the = {{PAGENAME}}the|#default={{{pl3|}}}}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> ofeyq3jxn7nrseewdu655xmvt4133at 10 284524 2359736 2107656 2026-05-26T01:43:05Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-lenition]] thành [[Bản mẫu:ga-lenition]] qua đổi hướng 2107655 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1|}}} | b | B | c | C | d | D | f | F | g | G | m | M | p | P | t | T = {{{1}}}h | fl = fhl | Fl = Fhl | fr = fhr | Fr= Fhr | sa = sha | sá = shá | se = she | sé = shé | si = shi | sí = shí | sl = shl | sn = shn | so = sho | só = shó | sr = shr | su = shu | sú = shú | Sa = Sha | Sá = Shá | Se = She | Sé = Shé | Si = Shi | Sí = Shí | Sl = Shl | Sn = Shn | So = Sho | Só = Shó | Sr = Shr | Su = Shu | Sú = Shú | {{{1}}} }}<noinclude>[[Thể loại:Bản mẫu biến đổi âm tiếng Ireland]]</noinclude> fm45y64qdbcjgtsa5nw6s3ees768np9 10 284526 2359739 2107659 2026-05-26T01:43:37Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-lenition an]] thành [[Bản mẫu:ga-lenition an]] qua đổi hướng 2107658 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1|}}} | b | B | c | C | f | F | g | G | m | M | p | P = {{{1}}}h | sa | sá | se | sé | si | sí | sl | sn | so | só | sr | su | sú | Sa | Sá | Se | Sé | Si | Sí | Sl | Sn | So | Só | Sr | Su | Sú = t{{{1}}} | {{{1}}} }}<noinclude>[[Thể loại:Bản mẫu biến đổi âm tiếng Ireland]]</noinclude> 2ffamb14wyk46cr1vakrq8vowtskl1w 10 284528 2359744 2107662 2026-05-26T01:45:11Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-eclipsis]] thành [[Bản mẫu:ga-eclipsis]] qua đổi hướng 2107661 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1|}}} | a | á | e | é | i | í | o | ó | u | ú = n-{{{1}}} | A | Á | d | D | E | É | g | G | I | Í | O | Ó | U | Ú = n{{{1}}} | b | B = m{{{1}}} | c | C = g{{{1}}} | f | F | fl | Fl | fr | Fr = bh{{{1}}} | p | P = b{{{1}}} | t | T = d{{{1}}} | {{{1}}} }}<noinclude>[[Thể loại:Bản mẫu biến đổi âm tiếng Ireland]]</noinclude> 8ch0kijx5au58fjgef65qdc65ym9jej 0 285661 2359635 2110083 2026-05-25T17:42:33Z Hiyuune 50834 /* */ 2359635 wikitext text/x-wiki =={{langname|hy}}== {{phrasebook|hy}} ==={{section|pron}}=== {{hy-IPA|ծընունդըդ շ(ը)նորավոր|colle=ծընունդըտ շ(ը)նորավոր}} * {{audio|hy|LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-ծնունդդ շնորհավոր.wav|a=Eastern Armenian}} ==={{section|interj}}=== {{hy-head|interj}} # [[chúc mừng sinh nhật|Chúc mừng sinh nhật]] bạn! t978rsd99nlrwdbm67ed271b6gpn0gh 10 286213 2359754 2111059 2026-05-26T01:46:09Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:wln-noun]] thành [[Bản mẫu:wa-noun]] qua đổi hướng 2111057 wikitext text/x-wiki {{head|wa|Danh từ|sort={{{sort|}}}|head={{{head|{{{sg|{{{current|}}}}}}}}}<!-- -->|g={{#switch:{{{1}}}|m|f={{{1}}}{{#ifeq:{{{type}}}|số nhiều|-p}}|#default=?}}<!-- -->|g2={{#switch:{{{g2}}}|m|f={{{g2}}}{{#ifeq:{{{type}}}|số nhiều|-p}}}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{pl|{{{plural|}}}}}}|-|[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không đếm được|không đếm được]]}}<!-- -->|<!-- -->|{{#ifeq:{{{pl|{{{plural|}}}}}}|-||{{#ifeq:{{{type}}}|số nhiều|{{#if:{{{2|}}}|số ít}}}}}}<!-- -->|{{{sg|{{{single|{{{2}}}}}}}}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{pl|{{{plural|}}}}}}|-||{{#ifeq:{{{type}}}|số nhiều||số nhiều}}}}<!-- -->|{{{pl|{{{plural|{{{current|{{SUBPAGENAME}}}}}{{#ifeq:{{{2|}}}|-||{{{2|s}}}}}}}}}}}<!-- -->|f3accel-form=p<!-- -->|{{#if:{{{pl2|{{{plural2|}}}}}}|or}}<!-- -->|{{{pl2|{{{plural2}}}}}}<!-- -->|{{#if:{{{f|{{{fem|{{{othergender|{{{3|}}}}}}}}}}}}|{{#switch:{{{1|}}}|m=feminine|f=masculine}}}}<!-- -->|{{{f|{{{fem|{{{othergender|{{{3}}}}}}}}}}}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{type}}}|số nhiều||{{#if:{{{f|{{{fem|{{{othergender|{{{3|}}}}}}}}}}}}|{{#switch:{{{1|}}}|m=feminine|f=masculine}} plural}}}}<!-- -->|{{{fplural|{{{f|{{{fem|{{{othergender|{{{3}}}}}}}}}}}}s}}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> ffmzklack736m89shztdprba8jngt1i 10 286218 2359752 2184077 2026-05-26T01:46:05Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:wln-verb]] thành [[Bản mẫu:wa-verb]] qua đổi hướng 2184077 wikitext text/x-wiki {{head|wa|Động từ|cat2={{#ifeq: {{{irreg}}}|yes|Động từ bất quy tắc}}|head={{{head|}}}}}<noinclude>{{documentation}}[[Thể loại:Bản mẫu dòng tên mục từ tiếng Wallon|V]]</noinclude> es1kwgot1hm8mk84qp384722ebfrspu 828 286268 2360017 2330503 2026-05-26T10:09:13Z TheHighFighter2 42988 2360017 Scribunto text/plain local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local m_table = require("Module:table") local audio_module = "Module:audio" local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local rfind = m_str_utils.find local rsplit = m_str_utils.split local rsubn = m_str_utils.gsub local ulen = m_str_utils.len local ulower = m_str_utils.lower local usub = m_str_utils.sub local concat = table.concat local insert = table.insert local remove = table.remove local lang = require("Module:languages").getByCode("eo") local dz = mw.ustring.char(0xF000) local consonants = { ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["ĉ"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["dz"] = "d͡z", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["ĝ"] = "d͡ʒ", ["h"] = "h", ["ĥ"] = "x", ["j"] = "j", ["ĵ"] = "ʒ", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["p"] = "p", ["r"] = "r", ["s"] = "s", ["ŝ"] = "ʃ", ["t"] = "t", ["v"] = "v", ["z"] = "z", ['ŭ'] = "w" } local vowels = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", } local phonemes = {} for k, v in pairs(vowels) do phonemes[k] = v end for k, v in pairs(consonants) do phonemes[k] = v end local function rsub(term, foo, bar) local retval = rsubn(term, foo, bar) return retval end local function flatmap(items, fun) local new = {} for _, item in ipairs(items) do local results = fun(item) for _, result in ipairs(results) do m_table.insertIfNot(new, result) end end return new end local function generate_obj(respelling) return { respelling = respelling } end local function combine_qualifiers(qual1, qual2) if not qual1 then return qual2 end if not qual2 then return qual1 end local qualifiers = m_table.deepCopy(qual1) for _, qual in ipairs(qual2) do m_table.insertIfNot(qualifiers, qual) end return qualifiers end local function split_on_comma(term) if not term then return nil end if term:find(",%s") or term:find("\\") then return require(parse_utilities_module).split_on_comma(term) else return rsplit(term, ",") end end local function parse_respellings_with_modifiers(respelling, paramname) if respelling:find("[<%[]") then local put = require(parse_utilities_module) local segments = put.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(respelling, { { "<", ">" }, { "[", "]" } }) local comma_separated_groups = put.split_alternating_runs_on_comma(segments) local retval = {} for _, group in ipairs(comma_separated_groups) do local j = 2 while j <= #group do if not group[j]:find("^<.*>$") then group[j - 1] = group[j - 1] .. group[j] .. group[j + 1] table.remove(group, j) table.remove(group, j) else j = j + 2 end end local param_mods = { q = { type = "qualifier" }, qq = { type = "qualifier" }, a = { type = "labels" }, aa = { type = "labels" }, ref = { item_dest = "refs", type = "references" }, } table.insert(retval, put.parse_inline_modifiers_from_segments { group = group, arg = respelling, props = { paramname = paramname, param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj, }, }) end return retval else local retval = {} for _, item in ipairs(split_on_comma(respelling)) do table.insert(retval, generate_obj(item)) end return retval end end local function parse_pron_modifier(arg, paramname, generate_obj, param_mods, splitchar) splitchar = splitchar or "," if arg:find("<") then param_mods.q = { type = "qualifier" } param_mods.qq = { type = "qualifier" } param_mods.a = { type = "labels" } param_mods.aa = { type = "labels" } param_mods.ref = { item_dest = "refs", type = "references" } return require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers(arg, { param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj, paramname = paramname, splitchar = splitchar, }) else local retval = {} local split_arg = splitchar == "," and split_on_comma(arg) or rsplit(arg, splitchar) for _, term in ipairs(split_arg) do table.insert(retval, generate_obj(term)) end return retval end end local function parse_audio(lang, arg, pagename, paramname) local param_mods = { IPA = { sublist = true, }, text = {}, t = { item_dest = "gloss", }, gloss = {}, pos = {}, lit = {}, g = { item_dest = "genders", sublist = true, }, bad = {}, cap = { item_dest = "caption", }, } local function process_special_chars(val) if not val then return val end return (val:gsub("#", pagename)) end local function generate_audio_obj(arg) return { file = process_special_chars(arg) } end local retvals = parse_pron_modifier(arg, paramname, generate_audio_obj, param_mods, "%s*;%s*") for _, retval in ipairs(retvals) do retval.lang = lang retval.text = process_special_chars(retval.text) retval.caption = process_special_chars(retval.caption) local textobj = require(audio_module).construct_audio_textobj(retval) retval.text = textobj retval.gloss = nil retval.pos = nil retval.lit = nil retval.genders = nil end return retvals end local function parse_homophones(arg, paramname) local function generate_obj(term) return { term = term } end local param_mods = { t = { item_dest = "gloss", }, gloss = {}, pos = {}, alt = {}, lit = {}, id = {}, g = { item_dest = "genders", sublist = true, }, } return parse_pron_modifier(arg, paramname, generate_obj, param_mods) end local function has_vowel(term) return ulower(term):find("[aeiou]") ~= nil end local function letters_to_syllables(letters) if not letters[2] then return { [1] = letters[1] } end local l_r_exceptions = { ["m"] = true, ["n"] = true, ["ŭ"] = true, ["j"] = true } local i = 1 while true do local letter = letters[i] if not letter then break elseif ulower(letter) == "d" then local letter1 = letters[i + 1] if not letter1 then break end if ulower(letter1) == "z" then letter = letter .. letter1 letters[i] = letter remove(letters, i + 1) end end i = i + 1 end local result = { [1] = "" } local j = 1 for i = 1, #letters - 2 do if not letters[i] then break end result[j] = result[j] .. letters[i] local letter = letters[i] and ulower(letters[i]) or "" local letter1 = letters[i + 1] and ulower(letters[i + 1]) or "" local letter2 = letters[i + 2] and ulower(letters[i + 2]) or "" if phonemes[letter] then if consonants[letter1] and vowels[letter2] then if vowels[letter] or ulen(result[j]) ~= 1 then if has_vowel(result[j]) and (letter1 ~= 'ŭ') then j = j + 1 result[j] = "" end end elseif consonants[letter1] and not l_r_exceptions[letter1] and (letter2 == 'l' or letter2 == 'r') and (letter1 ~= 'l' and letter1 ~= 'r') then if has_vowel(result[j]) then j = j + 1 result[j] = "" end elseif vowels[letter] and (letter1 == 'j' or letter1 == 'ŭ') then elseif vowels[letter1] then if has_vowel(result[j]) then j = j + 1 result[j] = "" end end end end if letters[2] then local c1 = letters[#letters - 1] local c2 = letters[#letters] local c1_lower = c1 and ulower(c1) or "" local c2_lower = c2 and ulower(c2) or "" if vowels[c1_lower] and (c2_lower == 'j' or c2_lower == 'ŭ') then result[j] = result[j] .. c1 .. c2 elseif c1_lower == 'ŭ' then local c0 = letters[#letters - 2] local c0_lower = c0 and ulower(c0) or "" if vowels[c0_lower] and vowels[c2_lower] then result[j] = result[j] .. c1 j = j + 1 result[j] = c2 elseif has_vowel(result[j]) and has_vowel(c1 .. c2) then j = j + 1 result[j] = c1 .. c2 else result[j] = result[j] .. c1 .. c2 end elseif vowels[c1_lower] and vowels[c2_lower] then result[j] = result[j] .. c1 j = j + 1 result[j] = c2 elseif has_vowel(result[j]) and has_vowel(c1 .. c2) then j = j + 1 result[j] = c1 .. c2 else result[j] = result[j] .. c1 .. c2 end end local result2 = {} for i, j in ipairs(result) do if j and j ~= "" then insert(result2, j) end end return result2 end local function string_to_letters(term) if not term or term == "" then return {} end return mw.text.split(term, "") end local function string_to_syllables(term) if not term or term == "" then return {} end term = term:gsub("%.", "‧") local split_input = mw.text.split(term, '‧', true) local result = {} for _, split in ipairs(split_input) do for j, syllable in ipairs(letters_to_syllables(string_to_letters(split))) do insert(result, syllable) end end return result end local function letter_to_ipa(letter) return letter == dz and phonemes.dz or phonemes[ulower(letter)] or "" end local function string_to_ipa(syllable) local result = syllable:gsub("[dD][zZ]", dz) :gsub("([aeiou])j", "%1i̯") :gsub("([aeiou])ŭ", "%1u̯") :gsub("([aeiou])w", "%1u̯") result = result:gsub("ŭ", "w") result = result:gsub("Ŭ", "w") local chars = m_str_utils.explode_utf8(result) local output = {} for _, char in ipairs(chars) do if char:find("̯") then table.insert(output, char) else local ipa = letter_to_ipa(char) if ipa ~= "" then table.insert(output, ipa) else table.insert(output, char) end end end return table.concat(output) end local function count_syllables(pron) return 1 + ulen(rsub(rsub(rsub(pron:gsub(" | ", " "), " [ˈˌ]", " "), "^[%[/]?[ˈˌ]", ""), "[^.ˈˌ ]", "")) end local function do_rhyme(pron, num_syl) if pron:find(" ") then return nil end if not num_syl or type(num_syl) ~= "number" or num_syl < 1 then num_syl = 1 end local V = "aeiou" return { rhyme = rsub(rsub(pron:gsub("^.*ˈ", ""), ("^[^%s]-([%s])"):format(V, V), "%1"), "[.ˌ]", ""), num_syl = { num_syl }, } end local function multiword(term, pagename) if term:find("^raw:%[.+%]$") then return { { phonetic = term:gsub("^raw:", "") } }, nil end local ipa, syl term = rsub(term, "%s*,%s*", " | ") local function process_word_with_stress(word) if word == "" then return "", "" end local stress_pos = nil local stress_marker_pos = rfind(word, "'") if stress_marker_pos then if stress_marker_pos == 1 then stress_pos = 1 else local before_stress = usub(word, 1, stress_marker_pos - 1) local before_stress_syllables = string_to_syllables(before_stress) stress_pos = #before_stress_syllables + 1 end word = rsub(word, "'", "") end local hyphenated = string_to_syllables(word) local word_result = {} for j, syllable in ipairs(hyphenated) do word_result[j] = string_to_ipa(syllable) end if stress_pos then if stress_pos >= 1 and stress_pos <= #word_result then insert(word_result, stress_pos, "ˈ") elseif word_result[2] then insert(word_result, #word_result - 1, "ˈ") end elseif word_result[2] then insert(word_result, #word_result - 1, "ˈ") end return concat(word_result), concat(hyphenated, "‧") end if term:find(" ") then local ipaparts, sylparts = {}, {} local words = rsplit(term, " +") for i, word in ipairs(words) do if word == "|" then table.insert(ipaparts, word) if sylparts[#sylparts] then sylparts[#sylparts] = sylparts[#sylparts] .. "," else sylparts[1] = "," end else local word_ipa, word_syl = process_word_with_stress(word) if word_ipa ~= "" then table.insert(ipaparts, word_ipa) table.insert(sylparts, word_syl) if i < #words then table.insert(ipaparts, " ") table.insert(sylparts, " ") end end end end ipa = concat(ipaparts) syl = concat(sylparts) else ipa, syl = process_word_with_stress(term) end local num_syl = 1 if syl and syl ~= "" then num_syl = 0 for _ in syl:gmatch("[^‧]+") do num_syl = num_syl + 1 end if num_syl < 1 then num_syl = 1 end end local result = { { pron = ipa, norhyme = false, num_syl = num_syl, } } while true do local changed = false result = flatmap(result, function(item) if rfind(item.pron, "([^ ‿]*)ˈ([^ ‿]-)ˈ") then changed = true return { { pron = rsub(item.pron, "([^ ‿]*)ˈ([^ ‿]-)ˈ", "%1ˌ%2ˈ"), a = item.a, norhyme = item.norhyme, num_syl = item.num_syl or 1, } } else return { item } end end) if not changed then break end end return result, syl end function export.get_pron_info(terms, pagename, paramname) if #terms == 1 and terms[1].respelling == "-" then return { pron_list = nil, rhyme_list = {}, hyph_list = {}, hyphen_list = {}, } end local pron_list = {} local rhyme_list = {} local syl_list = {} local hyphen_list = {} local brackets = "/%s/" for _, term in ipairs(terms) do local respelling = term.respelling if not respelling or respelling == "" or respelling == "#" then respelling = pagename end if not respelling or respelling == "" then respelling = pagename or "" end local prons, syl = multiword(respelling, pagename) for i, pron in ipairs(prons) do if pron.phonetic then table.insert(pron_list, { pron = pron.phonetic, pron_with_syldivs = pron.phonetic, q = term.q, qq = term.qq, a = term.a, aa = term.aa, refs = i == 1 and term.refs or nil, }) else local bracketed_pron = brackets:format(pron.pron) table.insert(pron_list, { pron = bracketed_pron, pron_with_syldivs = bracketed_pron, q = term.q, qq = term.qq, a = combine_qualifiers(pron.a, term.a), aa = term.aa, refs = i == 1 and term.refs or nil, }) if not pron.norhyme and ulen(respelling) > 1 then local num_syl = pron.num_syl if not num_syl or type(num_syl) ~= "number" or num_syl < 1 then num_syl = count_syllables(pron.pron) end if type(num_syl) ~= "number" or num_syl < 1 then num_syl = 1 end local rhyme_obj = do_rhyme(pron.pron, num_syl) if rhyme_obj and rhyme_obj.num_syl and #rhyme_obj.num_syl > 0 then table.insert(rhyme_list, rhyme_obj) end end end end if syl and ulen(respelling) > 1 then local syl_normalized = ulower(syl:gsub("‧", ""):gsub(" ", "")) local pagename_normalized = ulower(pagename):gsub(" ", "") local respelling_normalized = respelling and ulower(respelling):gsub(" ", ""):gsub("'", "") or "" if syl:find(" ") or syl_normalized == pagename_normalized or syl_normalized == respelling_normalized then m_table.insertIfNot(syl_list, syl) end end end return { pron_list = pron_list, syl_list = syl_list, rhyme_list = rhyme_list, hyphen_list = hyphen_list, } end function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args local process = require("Module:parameters").process local lang_obj = lang local langcode = "eo" local params = { [1] = {}, [2] = {}, [3] = {}, ["syl"] = true, ["s"] = { alias_of = "syl" }, ["rhymes"] = true, ["r"] = { alias_of = "rhymes" }, ["audios"] = true, ["a"] = { alias_of = "audios" }, ["homophones"] = true, ["hh"] = { alias_of = "homophones" }, ["pagename"] = true, ["indent"] = true, ["hyphens"] = true, ["hyph"] = { alias_of = "hyphens" }, ["h"] = { alias_of = "hyphens" }, } local args = process(parent_args, params) local termspec = args[1] or "#" local terms = parse_respellings_with_modifiers(termspec, 1) local pagename = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local indent = args.indent or "*" local pronobj = export.get_pron_info(terms, pagename, 1) local syl_list, rhyme_list = pronobj.syl_list, pronobj.rhyme_list local hyphen_list = {} local syl_automatic = true local do_syl if args.syl then syl_automatic = false if args.syl == "-" then do_syl = false else syl_list = split_on_comma(args.syl) do_syl = true end elseif terms[1].respelling == "-" then do_syl = false else do_syl = true end -- Handle manual hyphenation override if provided if args.hyphens then if args.hyphens == "-" then hyphen_list = {} else hyphen_list = split_on_comma(args.hyphens) end else -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/eo-pr/no-hyphenation]] require("Module:debug/track")("eo-pr/no-hyphenation") end if args.rhymes then if args.rhymes == "-" then rhyme_list = {} elseif args.rhymes ~= "+" then rhyme_list = {} for _, rhyme in ipairs(split_on_comma(args.rhymes)) do if rfind(rhyme, ".+/.+") then table.insert(rhyme_list, { rhyme = rsub(rhyme, "/.+", ""), num_syl = { tonumber(rsub(rhyme, ".+/", "")) }, }) else error(("The manual rhyme %s did not specify syllable number as RHYME/NUM_SYL"):format(rhyme)) end end end end if #rhyme_list > 0 then local temp_rhyme_list = {} local indices = {} for _, rhymeobj in ipairs(rhyme_list) do local index = indices[rhymeobj.rhyme] if index == nil then table.insert(temp_rhyme_list, rhymeobj) indices[rhymeobj.rhyme] = #temp_rhyme_list else local different_num_syl = true for _, ns in ipairs(temp_rhyme_list[index].num_syl) do if ns == rhymeobj.num_syl[1] then different_num_syl = false break end end if different_num_syl then table.insert(temp_rhyme_list[index].num_syl, rhymeobj.num_syl[1]) end end end rhyme_list = temp_rhyme_list end local m_IPA_format = require("Module:IPA").format_IPA_full local parts = {} local function ins(text) table.insert(parts, text) end if pronobj.pron_list then local formatted = m_IPA_format { lang = lang_obj, items = pronobj.pron_list } ins(indent .. mw.ustring.toNFC(formatted)) end if args.audios then local format_audio = require("Module:audio").format_audio local audio_objs = parse_audio(lang_obj, args.audios, pagename, "audios") local num_audios = #audio_objs for i, audio_obj in ipairs(audio_objs) do if num_audios > 1 and not audio_obj.caption then audio_obj.caption = "Âm thanh " .. i end ins("\n" .. indent .. " " .. format_audio(audio_obj)) end end if #rhyme_list > 0 then local formatted_rhymes = require("Module:rhymes").format_rhymes { lang = lang_obj, rhymes = rhyme_list } ins("\n" .. indent .. " " .. mw.ustring.toNFC(formatted_rhymes)) end if do_syl then local is_single_letter = false for _, term in ipairs(terms) do local respelling = term.respelling if respelling == "#" or respelling == nil or respelling == "" then respelling = pagename end if respelling and ulen(respelling) <= 1 then is_single_letter = true break end end if not is_single_letter then ins("\n" .. indent .. " ") if #syl_list > 0 then local syls = {} for i, syl in ipairs(syl_list) do syls[i] = { hyph = {} } for s in syl:gmatch("[^‧]+") do table.insert(syls[i].hyph, s) end end ins(require("Module:hyphenation").format_hyphenations { lang = lang_obj, hyphs = syls, caption = "Tách âm" }) else ins("Tách âm: <small>[vui lòng chỉ định tách âm thủ công]</small>") if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "" then ins(("[[Thể loại:Mục từ có dùng Bản mẫu:%s-pr không có tách âm %s]]"):format( lang_obj:getFullName(), langcode)) end end if #hyphen_list > 0 then ins("\n" .. indent .. " ") local hyphens = {} for i, hyph in ipairs(hyphen_list) do hyphens[i] = { hyph = {} } for part in hyph:gmatch("[^‧]+") do table.insert(hyphens[i].hyph, part) end end ins(require("Module:hyphenation").format_hyphenations { lang = lang_obj, hyphs = hyphens, caption = "Hyphenation" }) end end end if args.homophones then local homophone_list = parse_homophones(args.homophones, "homophones") ins("\n" .. indent .. " " .. require("Module:homophones").format_homophones { lang = lang_obj, homophones = homophone_list, }) end return concat(parts) end return export 4z34ns9yw6rbn25a86c6073mi8mnit4 0 288064 2360095 2160278 2026-05-26T10:54:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360095 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wp}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|下士}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Bậc [[quân hàm]] thấp nhất trong hàng [[hạ sĩ quan]]. #: {{ux|vi|Một '''hạ sĩ''' quân y.}} {{-related-}} * {{l|vi|trung sĩ}} * {{l|vi|thượng sĩ}} {{-reference-}} {{R:Tratu|vn|vn}} bxhotkog00xmk81bwwi5bh46mpox4ey 0 288606 2360161 2122563 2026-05-26T11:45:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2360161 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|政治學|suffix=học}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[chính trị]] [[học]]}} # [[ngành|Ngành]] [[khoa học]] [[xã hội]] [[liên quan]] đến các [[hệ thống]] [[quản trị]] và [[phân tích]] các [[hoạt động]] [[chính trị]], [[tư tưởng]], [[hiến pháp]] và [[hành vi]] chính trị liên quan. dabmj0cx3l9nfxsqlc5c6001zak9m6n 0 288739 2360102 2118653 2026-05-26T10:57:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360102 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|大佐}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cấp bậc|Cấp bậc]] [[quân hàm]] [[sĩ quan]] [[cao cấp]] [[nhất]] của [[cấp]] [[tá]], [[xếp]] sau cấp bậc [[tướng lĩnh]]. {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} gahjrcbamqfluaizd74nnuz53u6fe83 0 289047 2360011 2223300 2026-05-26T10:05:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2360011 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|證詞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[giấy tờ|Giấy tờ]] làm [[bằng chứng]] [[thu chi]], [[xuất]] [[nhập]]. #: {{ux|vi|Mua hàng cho cơ quan phải lấy hoá đơn để làm '''chứng từ''' thanh toán.}} jprsq19z4baqq74xl2igtsvg7dz2k0n 0 289296 2359657 2190090 2026-05-25T23:29:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2359657 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|chán|ngấy}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # [[chán|Chán]] đến mức [[cực độ]]. #: {{ux|vi|Canh chua quá, ăn '''chán ngấy'''.}} 3c0dqom5m5r62mxlp4ktqanvrik92fn 10 289714 2359605 2275441 2026-05-25T15:37:48Z Hiyuune 50834 2359605 wikitext text/x-wiki {{head|et|{{#if:{{{suff|}}}|Hậu tố|Danh từ}}|cat2={{#if:{{{suff|}}}|Dạng hậu tố danh từ}}|head={{{head|}}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{1|}}}|-||[[genitive|sinh cách]]}}<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|f1request=1<!-- -->|{{#if:{{{gen2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{gen2|}}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{1|}}}|-||[[partitive|chiết phân cách]]}}<!-- -->|{{{2|}}}<!-- -->|f3request=1<!-- -->|{{#if:{{{par2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{par2|}}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 67ecoj9vq92eysswu34oeny49i3uwrg 0 290141 2360113 2123839 2026-05-26T11:05:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2360113 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|石圈}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Lớp [[vỏ]] ngoài [[cứng]] nhất ngoài cùng của [[Trái Đất]], [[bao gồm]] vỏ Trái Đất và phần trên của lớp manti. {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[lithosphere]] {{trans-bottom}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 7kvgoaqzxhe6mgzef5z5zwbg74ojvjs 10 292461 2359620 2131517 2026-05-25T17:06:20Z Kateru Zakuro 34522 2359620 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Akan|aka}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Akan]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}}</noinclude> 8e4c7pad3et18rfjfa365gph8v2pse5 2359633 2359620 2026-05-25T17:30:07Z Kateru Zakuro 34522 2359633 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ {{=nn/div}} =={{=nn|tiếng Akan|aka}}== <includeonly>[[Thể loại:Mục từ tiếng Akan]][[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]</includeonly><noinclude> [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ|*{{PAGENAME}}]] {{Tài liệu đề mục}}</noinclude> pggty5gxfw0xy1vy2y7qyidh1fy9nfr 0 295533 2359718 2299532 2026-05-26T01:12:29Z Kateru Zakuro 34522 /* */ 2359718 wikitext text/x-wiki {{dọn dẹp}} {{also|Latte|latté|lätte}} {{-eng-}} {{wikipedia|lang=en}} {{-etymology-}} {{sense|cà phê}} {{abbreviation of|caffè latte}} < {{borrowed|en|it|caffè||cà phê}} + {{l|it|latte||sữa}} < {{derived|en|la|[[lac]], [[lactis]]}}. {{-alternative form-}} * {{l|en|latté}} {{qualifier|phi chuẩn}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈlɑ.teɪ/|/ˈlæ.teɪ/|a=UK,US}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-latte.wav|Âm thanh (Nam Anh)}} * {{IPA4|en|/laˈteɪ/|a=Hong Kong}} * {{rhymes|en|æteɪ|ɑːteɪ|s=2}} {{-noun-}} {{en-noun}} # Một loại [[cà phê]] [[espresso]] [[sữa]]. #* {{quote-journal|en|date=2013-06-22|volume=407|issue=8841|page=68|magazine=w:The Economist |title=[http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21579860-g8-pledges-tackle-three-ts-t-time T time] |passage=Yet in “Through a '''Latte''', Darkly”, a new study of how Starbucks has largely avoided paying tax in Britain,...|t=Tuy nhiên, trong “Through a '''Latte''', Darkly”, nghiên cứu mới về cách Starbucks trốn thuế khủng ở Anh...}} # Thức uống tương tự, nhưng thay espresso bằng [[w:Masala chai|chai]], [[maté]] hoặc [[matcha]]. {{-synonym-}} * {{l|en|caffè latte}} * {{l|en|cafe latté}} * {{l|en|coffee latté}} {{-coordinate-}} {{col3|en| |cafe au lait |flat white }} {{-derived-}} {{col3|en| |vanillatte |latte art|latte factor|latte liberal|latte-sipping|poor man's latte }} {{-related-}} {{col2|en||café latte|cosmic latte|fior di latte|latte macchiato}} [[Tập tin:Latte1.jpg|right|thumb|Cột đá '''latte''']] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈlæti/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-latte2.wav|Âm thanh (Nam Anh)}} {{-noun-}} {{en-noun}} {{wikipedia|lang=en|Latte stone}} # Cột đá đặc trưng của người Chamorro cổ. {{-anagram-}} * {{anagrams|en|a=aeltt|attle}} {{-afr-}} {{-noun-}} {{head|af|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|af|lat}} {{-pol-}} {{wp|lang=pl}} {{-etymology-}} {{ubor|pl|it|latte}}. {{-pron-}} {{pl-p|a=LL-Q809 (pol)-Olaf-latte.wav|late|h=la.tte}} {{-noun-}} {{pl-noun|n|indecl=yes}} hoặc {{pl-noun|f|indecl=yes}} # {{label|pl|thông tục}} [[cà phê|Cà phê]] {{l|it|latte}}. #: {{synonym of|pl|caffè latte}} {{-adj-}} {{pl-adj|-|adv=-}} # [[màu|Màu]] {{l|en|latte}}. #: {{synonym of|pl|jasnobeżowy}} {{-further-}} * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} {{C|pl|Cà phê|Màu sắc}} {{-cos-}} {{-etymology-}} {{etym-from|lang=la|term=lactis}} {{-pron-}} *{{IPA4|co|/ˈlattɛ/}} {{-noun-}} {{head|co|Danh từ}} #[[sữa|Sữa]]. {{-related-}} *{{l|co|vacca}} {{-nld-}} {{wikipedia|lang=nl}} {{-pron-}} *{{audio|nl|Nl-latte.ogg|Âm thanh}} {{-verb-|0}} {{head|nl|Biến thể hình thái động từ}} #''Quá khứ đơn của'' {{l|nl|latten}}. #:{{ux2|nl|Ik '''latte'''.|Tôi '''pha cà phê'''.|inline=1}} {{-lim-}} {{-pron-}} *{{IPA4|li|/latə/ }} {{-adj-}} {{head|li|Tính từ}} #Làm từ [[sữa]]. {{-noun-}} {{head|li|Danh từ}} #''Dạng thức của'' {{l|li|lat}}. {{-nor-}} {{wikipedia|lang=no}} {{-etymology-}} Từ {{derived|no|en|([[caffè]]) [[latte]]}}, từ {{borrowed|no|it|caffè||cà phê}} + {{l|it|latte||sữa}}. {{-adj-}} {{pn}} #''Dạng thức của'' {{l|no|latt}} {{-noun-}} {{nor-noun|defsg=latte|indefsg=latten|defpl=lattar|indefpl=lattane}} #[[cà phê|Cà phê]] [[#Tiếng_Anh|latte]]. {{-synonym-}} *{{l|no|kaffe latte}} {{-reference-}} #{{R:NAOB}} {{-nap-}} {{-etymology-}} Từ {{inherited|nap|LL.|lactis|lactem}} < {{inherited|nap|la|lac}}. {{-pron-}} * {{IPA4|nap|/ˈlattə/}} {{-noun-}} {{head|nap|noun|g=m}} # [[sữa|Sữa]]. {{-reference-}} #{{R:roa:AIS|colare il latte|1201|place=721}} {{-nrf-}} {{-etymology-}} Từ {{inherited|nrf|fro|latte}} hoặc ''{{l|fro|late}}'', từ một nguồn [[w:Ngữ tộc German|German]], có thể dẫn xuất từ {{derived|nrf|frk|*latta}}. {{-noun-}} {{nrf-noun|f}} # {{label|nrf|Jersey}} [[que|Que]], [[tấm]] [[gỗ]]. {{-fra-}} {{wikipedia|lang=fr}} {{-etymology-}} {{inh+|fr|frm|latte}} < {{inherited|fr|fro|latte}}, ''{{l|fro|late}}'', từ một nguồn [[w:Ngữ tộc German|German]], có thể dẫn xuất từ {{derived|fr|frk|*latta}} < {{der|fr|gem-pro|*lattō}}. Xem thêm tiếng Đức {{l|de|Latte}}, tiếng Hà Lan {{l|nl|lat}} và tiếng Anh {{l|en|lath}} hay {{l|en|lattice}}. {{-pron-}} * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-latte.wav|Âm thanh}} {{-noun-}} {{fr-noun|f}} # [[tấm|Tấm]], [[que]], [[mảnh]] [[gỗ]]. # [[thước kẻ|Thước kẻ]] (Bỉ). # {{label|fr|lóng}} [[giày|Giày]]; [[chân]]. # {{label|fr|lóng}} [[đòn|Đòn]], [[hơi]] [[gió]]. # {{label|fr|thông tục}} [[ván|Ván]] [[trượt tuyết]]. # {{label|fr|hàng hải}} [[ván|Ván]] [[tàu]]. {{-desc-}} * {{desc|tr|lata|bor=1}} {{-further-}} * {{R:fr:TLFi}} {{-fin-}} {{wikipedia|lang=fi}} {{-etymology-}} Từ {{derived|fi|it|([[caffè]]) [[latte]]}}, có thể thông qua từ mượn {{borrowed|fi|en|latte}}. {{-pron-}} {{fi-p}} {{-noun-}} {{fi-noun}} # [[#Tiếng Anh|latte]] {{-decl-}} {{fi-decl-nalle|latt|||a}} {{fi-decl-nalle|la|tt|t|a}} {{-further-}} * {{R:KTSK|accessdate=2023-07-02}} {{-anagram-}} * {{anagrams|fi|a=aeltt|eltta|telta}} {{-srd-}} {{-alternative form-}} * {{alter|sc|latti||phương ngữ Campidano}} {{-etymology-}} Từ {{inherited|sc|LL.|lactis|lactem}} < {{inherited|sc|la|lac}}. {{-pron-}} *{{IPA4|sc|/ˈlatte/}} {{-noun-}} {{sc-noun|m|lattes}} # [[sữa|Sữa]]. {{-swe-}} {{-noun-}} {{swe-noun-old|gender=Common|latte|latten|-|-|lattes|lattenss|-|-}} # ''Dạng rút gọn của'' {{l|sv|kaffe latte}}. {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Latte at Doppio Ristretto Chiang Mai 01.jpg|phải|nhỏ|Cà phê '''latte''']] {{-etymology-}} Từ {{derived|vi|it|([[caffè]]) [[latte]]}}, có thể thông qua từ mượn {{borrowed|vi|en|latte}}. {{-pron-}} *{{vie-pron|lát|tê}} {{-noun-}} {{vie-noun}} #{{abbreviation of|cà phê latte}} #:{{quote-web|vi|author=Ngọc Lam|title=Uống cà phê latte mỗi ngày cũng tăng cân|url=https://thanhnien.vn/uong-ca-phe-latte-moi-ngay-cung-tang-can-18555817.htm|work=[[w:Thanh Niên (báo)|Thanh Niên]]|date=2012-08-23|passage=Mọi người thường bị lôi cuốn khi uống '''latte''' vì chất béo trong đó.}} {{-ita-}} {{wikipedia|lang=it}} {{-pron-}} {{it-pr|làtte<audio:It-latte.ogg>}} {{-etymology-}} * {{sense|danh từ 1}} Từ {{inherited|it|LL.|lactis|lactem}} < {{inherited|it|la|lac}}. * {{sense|danh từ 2}} {{nonlemma}} {{-noun-}} {{it-noun|m|~|dim_end=lattùccio,latticèllo}} # [[sữa|Sữa]]. {{-derived-}} {{der3|it||caffellatte|dente da latte|lattaiola|lattaiolo|latte artificiale|latte condensato|latte di cocco|latte di mandorla|latte di soia|lattemiele|latte in polvere|latte intero|latte materno|latte parzialmente scremato|latte scremato|latteria|latticello|lattiero|lattiginoso|lattosio|lattuccio|slattare|tiralatte}} {{-related-}} {{rel-top}} * {{l|it|allattare}} * {{l|it|lattaio}} * {{l|it|lattante}} * {{l|it|lattasi}} * {{l|it|lattazione}} * {{l|it|latteo}} * {{l|it|lattifero}} * {{l|it|lattuga}} {{rel-bottom}} {{-see also-}} * {{l|it|colostro}} {{-noun-}} {{head|it|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|it|latta}} {{-anagram-}} * {{anagrams|it|a=aeltt|Letta|letta}} 9fuags2kd0h9c9qbj50plgeruyj6hrv 10 298480 2359969 2321408 2026-05-26T09:00:00Z Hiyuune 50834 2359969 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title={{{info}}}|palette=yellow|tall=yes}} |- ! class="outer" | ! class="outer" | số ít ! class="outer" | số đôi ! class="outer" | số nhiều |- ! [[nominative|danh cách]] | {{{nom_sg}}} | {{{nom_du}}} | {{{nom_pl}}} |- ! [[vocative|hô cách]] | {{{voc_sg}}} | {{{voc_du}}} | {{{voc_pl}}} |- ! [[accusative|đối cách]] | {{{acc_sg}}} | {{{acc_du}}} | {{{acc_pl}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{{gen_sg}}} | {{{gen_du}}} | {{{gen_pl}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{{dat_sg}}} | {{{dat_du}}} | {{{dat_pl}}} {{inflection-table-bottom|notes=<div>Biến đổi phụ âm đầu của tính từ theo sau: *^H = gây ra tiếng hơi *^L = gây ra nhược hóa *^N = gây ra âm mũi hoá</div> }}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> j6od6eac146ulg6c4zmhi8mj4xksgl3 0 302351 2359636 2185459 2026-05-25T17:44:25Z Hiyuune 50834 /* */ sửa cú pháp bản mẫu 2359636 wikitext text/x-wiki {{also|budową|bùdowa|bùdową|bùdowã}} {{-pl-}} {{wp|lang=pl}} {{-etym-}} {{bor+|pl|zle-ort|будо́ва}}.<ref>{{R:pl:Bańkowski}}</ref> {{etydate|thế kỉ XVIII|ref={{R:pl:SJP1807}}}} {{-pron-}} {{pl-pr|a=Pl-#.ogg;LL-Q809 (pol)-Olaf-budowa.wav}} {{-noun-}} {{pl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]], sự [[thi công]]. #: {{def-syn|pl|budowanie}} #: {{collocation|pl|w '''budowie'''|đang '''thi công'''}} # {{label|pl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #: {{synonyms|pl|plac budowy|teren budowy}} # Kiểu [[kiến trúc]] {{gl|hệ thống các yếu tố bao gồm một tổng thể}}. #: {{def-syn|pl|struktura}} # [[cấu tạo|Cấu tạo]]. # Sự [[hình thành]]. # {{label|pl|obsolete}} [[công trình|Công trình]] [[xây dựng]]. #: {{def-syn|pl|budynek}} {{-decl-}} {{pl-decl-noun-f|genp=budów}} {{-desc-}} * {{desc|zlw-mas|budowa|bor=1}} * {{desc|csb|bùdowa|bor=1}} * {{desc|szl|budowa|bor=1}} ===Trivia=== {{pl-freq 1990|68|62|97|12|11|250|206|36|1}} {{-references-}} {{reflist}} {{-further-}} * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} * {{R:pl:SJP1861}} * {{R:pl:SJP1900||226|1}} * {{R:pl:NFJP}} {{C|pl|Công trình xây dựng}} {{-szl-}} {{-etym-}} {{dercat|szl|zle-ort}} {{bor+|szl|pl|budowa}}. {{-pron-}} {{szl-pr}} {{-noun-}} {{szl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]]. #: {{def-syn|szl|budowanie}} #* {{RQ:szl:Bysuch s Reichu|82|A jak tam na zalonym w Wiśle rozbiyrali łojcowizna dziadkowa, bo tyn zalyw goczałkowicki budowali, to cegły s tego, dachówka i bale wziyni my do '''budowy''' masztalni s tym małym chlywem.|}} # {{def-lb|szl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #* {{RQ:szl:Freedland|19|Wy na tyj '''budowie''' niy poradzicie normalnie robić?}} {{-related-}} {{szl-derived verbs|-/budować}} {{C|szl|Công trình xây dựng}} anorrdd16vpyp2wrt9vj194erjix39a 2359637 2359636 2026-05-25T17:45:33Z Hiyuune 50834 /* */ hậu duệ này không có 2359637 wikitext text/x-wiki {{also|budową|bùdowa|bùdową|bùdowã}} {{-pl-}} {{wp|lang=pl}} {{-etym-}} {{bor+|pl|zle-ort|будо́ва}}.<ref>{{R:pl:Bańkowski}}</ref> {{etydate|thế kỉ XVIII|ref={{R:pl:SJP1807}}}} {{-pron-}} {{pl-pr|a=Pl-#.ogg;LL-Q809 (pol)-Olaf-budowa.wav}} {{-noun-}} {{pl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]], sự [[thi công]]. #: {{def-syn|pl|budowanie}} #: {{collocation|pl|w '''budowie'''|đang '''thi công'''}} # {{label|pl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #: {{synonyms|pl|plac budowy|teren budowy}} # Kiểu [[kiến trúc]] {{gl|hệ thống các yếu tố bao gồm một tổng thể}}. #: {{def-syn|pl|struktura}} # [[cấu tạo|Cấu tạo]]. # Sự [[hình thành]]. # {{label|pl|obsolete}} [[công trình|Công trình]] [[xây dựng]]. #: {{def-syn|pl|budynek}} {{-decl-}} {{pl-decl-noun-f|genp=budów}} {{-desc-}} * {{desc|csb|bùdowa|bor=1}} * {{desc|szl|budowa|bor=1}} ===Trivia=== {{pl-freq 1990|68|62|97|12|11|250|206|36|1}} {{-references-}} {{reflist}} {{-further-}} * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} * {{R:pl:SJP1861}} * {{R:pl:SJP1900||226|1}} * {{R:pl:NFJP}} {{C|pl|Công trình xây dựng}} {{-szl-}} {{-etym-}} {{dercat|szl|zle-ort}} {{bor+|szl|pl|budowa}}. {{-pron-}} {{szl-pr}} {{-noun-}} {{szl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]]. #: {{def-syn|szl|budowanie}} #* {{RQ:szl:Bysuch s Reichu|82|A jak tam na zalonym w Wiśle rozbiyrali łojcowizna dziadkowa, bo tyn zalyw goczałkowicki budowali, to cegły s tego, dachówka i bale wziyni my do '''budowy''' masztalni s tym małym chlywem.|}} # {{def-lb|szl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #* {{RQ:szl:Freedland|19|Wy na tyj '''budowie''' niy poradzicie normalnie robić?}} {{-related-}} {{szl-derived verbs|-/budować}} {{C|szl|Công trình xây dựng}} sslidnfkfvhig0crhjxqx7bfxqdjc2g 2359641 2359637 2026-05-25T18:02:26Z Hiyuune 50834 /* */ 2359641 wikitext text/x-wiki {{also|budową|bùdowa|bùdową|bùdowã}} =={{langname|pl}}== {{wp|pl:}} ==={{đm|etym}}=== {{ety|pl|:bor|zle-ort:будо́ва<ety:der<pl:budować>><ref:{{R:pl:Bańkowski}}>|etydate=thế kỷ 18<ref:{{R:pl:SJP1807}}>|tree=+|text=+}} ==={{đm|pron}}=== {{pl-pr|a=Pl-#.ogg;LL-Q809 (pol)-Olaf-budowa.wav}} ==={{đm|noun}}=== {{pl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]], sự [[thi công]]. #: {{syn|pl|budowanie}} #: {{collocation|pl|w '''budowie'''|đang '''thi công'''}} # {{label|pl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #: {{synonyms|pl|plac budowy|teren budowy}} # Kiểu [[kiến trúc]] {{gl|hệ thống các yếu tố bao gồm một tổng thể}}. #: {{syn|pl|struktura}} # [[cấu tạo|Cấu tạo]]. # Sự [[hình thành]]. # {{label|pl|obsolete}} [[công trình|Công trình]] [[xây dựng]]. #: {{syn|pl|budynek}} ===={{đm|decl}}==== {{pl-decl-noun-f|genp=budów}} ===={{đm|desc}}==== * {{desc|csb|bùdowa|bor=1}} * {{desc|szl|budowa|bor=1}} ===Trivia=== {{pl-freq 1990|68|62|97|12|11|250|206|36|1}} {{-references-}} {{reflist}} {{-further-}} * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} * {{R:pl:SJP1861}} * {{R:pl:SJP1900||226|1}} * {{R:pl:NFJP}} {{C|pl|Công trình xây dựng}} {{-szl-}} {{-etym-}} {{dercat|szl|zle-ort}} {{bor+|szl|pl|budowa}}. {{-pron-}} {{szl-pr}} {{-noun-}} {{szl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]]. #: {{def-syn|szl|budowanie}} #* {{RQ:szl:Bysuch s Reichu|82|A jak tam na zalonym w Wiśle rozbiyrali łojcowizna dziadkowa, bo tyn zalyw goczałkowicki budowali, to cegły s tego, dachówka i bale wziyni my do '''budowy''' masztalni s tym małym chlywem.|}} # {{def-lb|szl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #* {{RQ:szl:Freedland|19|Wy na tyj '''budowie''' niy poradzicie normalnie robić?}} {{-related-}} {{szl-derived verbs|-/budować}} {{C|szl|Công trình xây dựng}} fep10hhus74hvlt38vxsvoi23e6cifc 2359642 2359641 2026-05-25T18:06:15Z Hiyuune 50834 2359642 wikitext text/x-wiki {{also|budową|bùdowa|bùdową|bùdowã}} =={{langname|pl}}== {{wp|pl:}} ==={{đm|etym}}=== {{ety|pl|:bor|zle-ort:будо́ва<ety:der<pl:budować>><ref:{{R:pl:Bańkowski}}>|etydate=thế kỷ 18<ref:{{R:pl:SJP1807}}>|tree=+|text=+}} ==={{đm|pron}}=== {{pl-pr|a=Pl-#.ogg;LL-Q809 (pol)-Olaf-budowa.wav}} ==={{đm|noun}}=== {{pl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]], sự [[thi công]]. #: {{syn|pl|budowanie}} #: {{collocation|pl|w '''budowie'''|đang '''thi công'''}} # {{label|pl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #: {{synonyms|pl|plac budowy|teren budowy}} # Kiểu [[kiến trúc]] {{gl|hệ thống các yếu tố bao gồm một tổng thể}}. #: {{syn|pl|struktura}} # [[cấu tạo|Cấu tạo]]. # Sự [[hình thành]]. # {{label|pl|obsolete}} [[công trình|Công trình]] [[xây dựng]]. #: {{syn|pl|budynek}} ===={{đm|decl}}==== {{pl-decl-noun-f|genp=budów}} ===={{đm|desc}}==== * {{desc|csb|bùdowa|bor=1}} * {{desc|szl|budowa|bor=1}} ===Trivia=== {{pl-freq 1990|68|62|97|12|11|250|206|36|1}} ==={{đm|ref}}=== {{reflist}} ==={{đm|further}}=== * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} * {{R:pl:SJP1861}} * {{R:pl:SJP1900||226|1}} * {{R:pl:NFJP}} {{C|pl|Công trình xây dựng}} =={{langname|szl}}== ==={{đm|etym}}=== {{ety|szl|:bor|pl:budowa|tree=+|text=+}} ==={{đm|pron}}=== {{szl-pr|a=LL-Q30319 (szl)-Vxern-#.wav}} ==={{đm|n}}=== {{szl-noun|f}} # Sự [[xây dựng]]. #: {{syn|szl|budowanie}} #* {{RQ:szl:Bysuch s Reichu|82|A jak tam na zalonym w Wiśle rozbiyrali łojcowizna dziadkowa, bo tyn zalyw goczałkowicki budowali, to cegły s tego, dachówka i bale wziyni my do '''budowy''' masztalni s tym małym chlywem.|}} # {{lb|szl|construction}} [[công trường|Công trường]]. #* {{RQ:szl:Freedland|19|Wy na tyj '''budowie''' niy poradzicie normalnie robić?}} ===={{section|drv}}==== {{szl-derived verbs|-/budować}} {{C|szl|Công trình xây dựng}} erlst8w8yys33g1a98jjdp35lv0iigp 0 303956 2360157 2258222 2026-05-26T11:42:21Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360157 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{l|vi|chánh thống}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|正統}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Mang [[tính chất]] [[truyền thống]], [[chuẩn mực]] được [[chấp thuận]] trong thời gian dài. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|{{pagename}}}} * {{langname|en}}: {{t+|en|orthodox}}; {{t+|en|mainstream}}; {{t+|en|traditional}} * {{langname|fa}}: {{t+|fa|ارتدکس|tr=ortodoks}} {{trans-bottom}} geq5gpj6bb8qw48y3n6ufo3qltkq70k 0 303958 2360115 2157156 2026-05-26T11:06:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2360115 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|hơi|nước}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Trạng thái dạng [[khí]] của [[nước]] được sinh ra trong [[quá trình]] đun sôi. {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[steam]] {{trans-bottom}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} l2bghe6f3qj479137ng4ayvvmsh99oc 10 305122 2359750 2160046 2026-05-26T01:45:51Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:wln-conj-er]] thành [[Bản mẫu:wa-conj-er]] qua đổi hướng 2160046 wikitext text/x-wiki <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="background:#ECECEC" align=left>[[File:Coat of arms of Wallonia.svg|21px]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;—&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:Blason namur prov.svg|21px]]&nbsp;[[File:Blason_liege.svg|21px]]&nbsp;[[File:Héraldique_Ville_BE_Charleroi.svg|21px]] [[File:Neufchâteau wapen.svg|21px]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;—&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bảng chia của động từ ''{{PAGENAME}}'' trong tiếng Wallon&nbsp;&nbsp;&nbsp;—&nbsp;&nbsp;&nbsp;Codjowaedje do viebe ''{{PAGENAME}}'' e walon</div> <div class="NavContent" align=center> {{center top}} {| style="background:#F9F9F9;text-align:center;width:100%" |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | nguyên mẫu | colspan="5" | '''{{PAGENAME}}''' |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | [[gerund|danh động từ]] | colspan="5" | {{l-self|wa|{{{1}}}ant}} |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | trợ động từ | colspan="5" | {{l|wa|aveur}} |- ! rowspan="3" colspan="2" style="background:#e2e4c0" | phân từ quá khứ | colspan="2" style="background:#e2e4c0" | ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | giống đực ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | giống cái |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | số ít | colspan="2" | {{l-self|wa|{{{1}}}é}} | colspan="2" | {{l-self|wa|{{{1}}}eye}} |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | số nhiều | colspan="2" | {{l-self|wa|{{{1}}}és}} | colspan="2" | {{l-self|wa|{{{1}}}eyes}} |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#DEDEDE" | ! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | số ít ! colspan="3" style="background:#DEDEDE" | số nhiều |- ! style="background:#DEDEDE" | ngôi 1 ! style="background:#DEDEDE" | ngôi 2 ! style="background:#DEDEDE" | ngôi 3 ! style="background:#DEDEDE" | ngôi 1 ! style="background:#DEDEDE" | ngôi 2 ! style="background:#DEDEDE" | ngôi 3 |- ! rowspan="7" style="background:#c0cfe4" | chỉ định thức ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | dji (dj') ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ti (t') ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i (il) / ele ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | dji (dj') / nos ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | vos ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | i (il) |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | hiện tại | {{l-self|wa|{{{1}}}e}} | {{l-self|wa|{{{1}}}es}} | {{l-self|wa|{{{1}}}e}} | {{l-self|wa|{{{1}}}ans}} | {{l-self|wa|{{{1}}}ez}} | {{l-self|wa|{{{1}}}nut}} ''hoặc'' {{l-self|wa|{{{1}}}èt}} |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | chưa hoàn thành | {{l-self|wa|{{{1}}}éve}} | {{l-self|wa|{{{1}}}éves}} | {{l-self|wa|{{{1}}}éve}} | {{l-self|wa|{{{1}}}éns}} | {{l-self|wa|{{{1}}}îz}} | {{l-self|wa|{{{1}}}ént}} |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | quá khứ | {{l-self|wa|{{{1}}}a}} | {{l-self|wa|{{{1}}}as}} | {{l-self|wa|{{{1}}}a}} | {{l-self|wa|{{{1}}}îs}} | {{l-self|wa|{{{1}}}îz}} | {{l-self|wa|{{{1}}}ît}} |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | tương lai | {{l-self|wa|{{{1}}}rè}} | {{l-self|wa|{{{1}}}rès}} | {{l-self|wa|{{{1}}}rè}} | {{l-self|wa|{{{1}}}rans}} | {{l-self|wa|{{{1}}}roz}} | {{l-self|wa|{{{1}}}ront}} |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | điều kiện | {{l-self|wa|{{{1}}}reu}} | {{l-self|wa|{{{1}}}reus}} | {{l-self|wa|{{{1}}}reut}} | {{l-self|wa|{{{1}}}réns}} | {{l-self|wa|{{{1}}}rîz}} | {{l-self|wa|{{{1}}}rént}} |- ! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |- ! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | giả định thức ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ki dj' ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ki t' ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | k' i (il) / k' ele ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ki dj' / ki nos ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | ki vos ! style="background:#ECECEC;width:12.5%" | k' i (il) |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | hiện tại | {{l-self|wa|{{{1}}}e}} | {{l-self|wa|{{{1}}}es}} | {{l-self|wa|{{{1}}}e}} | {{l-self|wa|{{{1}}}anxhe}} | {{l-self|wa|{{{1}}}oxhe}} | {{l-self|wa|{{{1}}}nuxhe}} ''hoặc'' {{l-self|wa|{{{1}}}èxhe}} |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | chưa hoàn thành | {{l-self|wa|{{{1}}}axhe}} | {{l-self|wa|{{{1}}}axhes}} | {{l-self|wa|{{{1}}}axhe}} | {{l-self|wa|{{{1}}}énxhe}} | {{l-self|wa|{{{1}}}îxhe}} | {{l-self|wa|{{{1}}}énxhe}} |- ! style="background:#DEDEDE;height:.75em" colspan="8" | |- ! rowspan="6" style="background:#e4d4c0" | mệnh lệnh thức ! style="background:#ECECEC" | ! style="background:#ECECEC" | — ! style="background:#ECECEC" | ti ! style="background:#ECECEC" | — ! style="background:#ECECEC" | dji / nos ! style="background:#ECECEC" | vos ! style="background:#ECECEC" | — |- ! style="height:3em;background:#ECECEC" | khẳng định | | {{l-self|wa|{{{1}}}e}}! | | {{l-self|wa|{{{1}}}ans}}! | {{l-self|wa|{{{1}}}ez}}! | |} {{center bottom}}</div></div><includeonly>[[Thể loại:Động từ tiếng Wallon]]</includeonly><noinclude>[[Thể loại:Bản mẫu bảng biến tố động từ tiếng Wallon]]</noinclude> e1mkr4418xxae7fv1q66e1m2y2wn3et 10 305204 2359748 2160317 2026-05-26T01:45:30Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-eclipsis an]] thành [[Bản mẫu:ga-eclipsis an]] qua đổi hướng 2160316 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1|}}} | b | B = m{{{1}}} | c | C = g{{{1}}} | f | F = bh{{{1}}} | g | G = n{{{1}}} | p | P = b{{{1}}} | {{{1}}} }}<noinclude>[[Thể loại:Bản mẫu biến đổi âm tiếng Ireland]]</noinclude> 8ul2kx6n26zb1g584zsf3t5oohoga39 0 307427 2360114 2168959 2026-05-26T11:06:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2360114 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|水圈}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lớp|Lớp]] [[nước]] [[tồn tại]] trên [[Trái Đất]] [[gồm]] các [[dạng]] nước trong [[biển]], [[đại dương]], trên [[lục địa]] và [[hơi nước]] trong [[khí quyển]]. {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[Hydrosphere]] {{trans-bottom}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 6s0iw2e3hd45c9myutxq88pm16ytvrl 0 307480 2359728 2169057 2026-05-26T01:37:54Z Hiyuune 50834 2359728 wikitext text/x-wiki =={{langname|fos}}== ==={{section|num}}=== {{head|fos|Số từ}} # [[mười|Mười]]. ==={{section|ref}}=== * GS. Shigeru Tsuchida, Đại học Tokyo, Nhật Bản/Viện Ngôn ngữ học, Academia Sinica, Đài Bắc, Đài Loan, 1991. bpyr665rvlilerm8vt2m5kvxvujx9vk 0 307510 2359675 2169471 2026-05-25T23:39:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2359675 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|惡毒}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # {{like-entry|độc ác}}. {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} 45q5p6fjq6kyggq5cjwktug0hg460iu 0 307933 2359601 2170365 2026-05-25T15:18:47Z Hiyuune 50834 2359601 wikitext text/x-wiki =={{langname|nod}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|nod|ᨿᩥ᩠ᨦ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|nod|tai-swe-pro|*ʰɲiŋᴬ||phụ nữ}}. Cùng gốc với {{cognate|th|หญิง}}, {{cognate|tts|ญิง}}, {{cognate|lo|ຍິງ}}, {{cognate|khb|ᦍᦲᧂ}}, {{cognate|shn|ယိင်း}}, {{cognate|tdd|ᥕᥤᥒᥰ}}, {{cognate|aho|𑜐𑜢𑜂𑜫}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{nod-noun|tr=nying}} # [[phụ nữ|Phụ nữ]]. nuzby0o6aoifki6o0lvw87zbel40prq 0 313436 2359631 2180311 2026-05-25T17:28:26Z Hiyuune 50834 /* */ 2359631 wikitext text/x-wiki =={{langname|an}}== ==={{section|noun}}=== {{head|an|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|an|universidat}} j2jno69h7llwv5fuq3bkulj147yz081 0 321592 2359985 2195593 2026-05-26T09:28:28Z Hiyuune 50834 2359985 wikitext text/x-wiki =={{langname|vo}}== ==={{section|noun}}=== {{vo-noun}} # [[sân bay|Sân bay]]. ===={{section|decl}}==== {{vo-decl-noun}} nsl3xl9c141c0zy9vcfz07z6ym0ej94 0 337429 2359551 2225487 2026-05-25T13:50:43Z Kelly zhrm 58416 2359551 wikitext text/x-wiki {{also|silici-}} =={{langname|ca}}== {{chemical element box|ca}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-silici.wav|a=Valencian}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[silic|Silic]]. ===={{ĐM|derived}}==== * {{l|ca|silicat}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} =={{langname|la}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|la|Biến thể hình thái danh từ|head=silicī}} # {{inflection of|la|silex||dat|s}} =={{langname|oc}}== {{wikipedia|lang=oc}} ==={{ĐM|n}}=== {{oc-noun|m|-}} # [[silic|Silic]]. {{topic|oc|Nguyên tố hóa học}} =={{langname|it}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|it|Biến thể hình thái danh từ|g=f}} # {{plural of|it|silice}} cdlbhnji88yma7ssxe3ydyw9nxkro13 2359556 2359551 2026-05-25T14:02:25Z Kelly zhrm 58416 2359556 wikitext text/x-wiki {{also|silici-}} =={{langname|ca}}== {{chemical element box|ca}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-silici.wav|a=Valencian}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[silic|Silic]]. ===={{ĐM|derived}}==== * {{l|ca|silicat}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} =={{langname|la}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|la|Biến thể hình thái danh từ|head=silicī}} # {{inflection of|la|silex||dat|s}} =={{langname|oc}}== {{wikipedia|oc:}} ==={{ĐM|n}}=== {{oc-noun|m|-}} # [[silic|Silic]]. {{topic|oc|Nguyên tố hóa học}} =={{langname|it}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|it|Biến thể hình thái danh từ|g=f}} # {{plural of|it|silice}} 4mhwywg3htfp9cu549vwcw9qn2q4bto 0 338746 2359552 2227774 2026-05-25T13:54:08Z Kelly zhrm 58416 /* {{langname|ca}} */ 2359552 wikitext text/x-wiki {{also|manganés|manganês}} =={{langname|ca}}== {{wikipedia|ca:}} {{chemical element box|ca}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|ca|manganés||Valencian}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA|ê}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-manganès.wav|a=Valencian}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[mangan|Mangan]] ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} =={{langname|oc}}== {{wikipedia|lang=oc}} ==={{ĐM|n}}=== {{oc-noun|m|-}} # [[mangan|Mangan]]. {{topic|oc|Nguyên tố hóa học}} joh70rxdm1edpsr5hgszrvckjo0h54i 0 339387 2359554 2235698 2026-05-25T14:01:28Z Kelly zhrm 58416 2359554 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== {{chemical element box|ca}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-potassi.wav|a=Valencian}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[kali|Kali]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|ca|potàssic}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} =={{langname|fur}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|fur|Danh từ|g=m}} # [[kali|Kali]]. =={{langname|oc}}== {{wikipedia|:oc}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-potassi.wav}} ==={{ĐM|n}}=== {{oc-noun|m|-}} # [[kali|Kali]]. {{topic|oc|Nguyên tố hóa học}} =={{langname|it}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|potare||1//2|s|impf|sub}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{anagrams|it|a=aiopsst|optassi|passito|pastosi|posasti|spastoi|sposati|spostai}} okw9xxmhwa1ptu52imwtfzbxnycw0qi 2359555 2359554 2026-05-25T14:01:42Z Kelly zhrm 58416 /* {{langname|oc}} */ 2359555 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== {{chemical element box|ca}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-potassi.wav|a=Valencian}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[kali|Kali]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|ca|potàssic}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} =={{langname|fur}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|fur|Danh từ|g=m}} # [[kali|Kali]]. =={{langname|oc}}== {{wikipedia|oc:}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-potassi.wav}} ==={{ĐM|n}}=== {{oc-noun|m|-}} # [[kali|Kali]]. {{topic|oc|Nguyên tố hóa học}} =={{langname|it}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|potare||1//2|s|impf|sub}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{anagrams|it|a=aiopsst|optassi|passito|pastosi|posasti|spastoi|sposati|spostai}} dtegxg2wckizzvkall4q7sf3n6o2c4s 0 342122 2359905 2233675 2026-05-26T07:10:36Z Kelly zhrm 58416 2359905 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|オガネソン}} =={{langname|sl}}== {{chemical element box|sl}} ==={{ĐM|pron}}=== {{rfp|sl}} ==={{ĐM|n}}=== {{sl-noun|oganeson|m-in}} # [[oganesson|Oganesson]] ===={{ĐM|decl}}==== {{sl-decl-noun-m|oganeson|n=sg}} =={{langname|cy}}== {{chemical element box|cy}} {{wikipedia|cy:}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/ˌɔɡaˈnɛsɔn/}} * {{rhymes|cy|ɛsɔn|s=4}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|cy|Danh từ}} # [[oganesson|Oganesson]] ==={{ĐM|mutation}}=== {{cy-mut}} 45hqa70xla7g0r3rw8nopgjksj5zj23 2 353515 2360163 2257683 2026-05-26T11:47:53Z Kateru Zakuro 34522 2360163 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Văn bản thuyết minh |- ! Thuật ngữ Việt !! Thuật ngữ Anh !! Thuật ngữ Tây Ban Nha !! Thuật ngữ Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Ví dụ || Ví dụ || Ví dụ || Ví dụ |- | Ví dụ || Ví dụ || Ví dụ || Ví dụ |} 0mehkxdbtqw3z6ue94m0vwxnuiowall 2360167 2360163 2026-05-26T11:49:30Z Kateru Zakuro 34522 2360167 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Văn bản thuyết minh |- ! Thuật ngữ Việt !! Thuật ngữ Anh !! Thuật ngữ Tây Ban Nha !! Thuật ngữ Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Ví dụ || Ví dụ || Ví dụ || Ví dụ |} tilos55w9ban87so820ndvyek51ikxy 2360173 2360167 2026-05-26T11:53:15Z Kateru Zakuro 34522 2360173 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Văn bản thuyết minh |- ! Thuật ngữ Việt !! Thuật ngữ Anh !! Thuật ngữ Tây Ban Nha !! Thuật ngữ Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |} dqx2fccpv05vlkb9bajxuw0w60ujglf 2360181 2360173 2026-05-26T11:58:16Z Kateru Zakuro 34522 2360181 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Văn bản thuyết minh |- ! Thuật ngữ Việt !! Thuật ngữ Anh !! Thuật ngữ Tây Ban Nha !! Thuật ngữ Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |} gq021sxm6kwhsk8fqo0px10dm9l22nt 14 369365 2359920 2298219 2026-05-26T07:43:31Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Tính từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ]] 2298219 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Tính từ theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] rs96d6vth0f4qzjgeqwwelpegr4vx58 14 369366 2359927 2298225 2026-05-26T07:55:10Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Phó từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Phó từ]] 2298225 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Phó từ theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] rnhci50xtmokotazt9sps180hg6y9a5 14 369423 2360137 2298388 2026-05-26T11:30:48Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Từ viết tắt/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ viết tắt]] 2298388 wikitext text/x-wiki Thể loại này chứa các từ được cấu tạo bằng các chữ của những từ khác. Chúng đôi khi còn gọi là [[từ cấu tạo]]. Xem thêm [[từ viết tắt]]. Trang này liệt kê các mục từ về '''[[từ viết tắt]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-abr-}}. [[Thể loại:Từ viết tắt theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 70cqu4l39l75bldkn0zjgltuk1pqr1z 0 373539 2359550 2307835 2026-05-25T13:49:09Z Kelly zhrm 58416 2359550 wikitext text/x-wiki {{also|astat|Astat|astát}} =={{langname|ca}}== {{wp|lang=ca}} {{chemical element box|ca}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-àstat.wav|a=Valencia}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[astatin|Astatin]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} m1x754pb4rk8pi2i0ks0xczsog5caf2 2359553 2359550 2026-05-25T13:54:41Z Kelly zhrm 58416 2359553 wikitext text/x-wiki {{also|astat|Astat|astát}} =={{langname|ca}}== {{wp|ca:}} {{chemical element box|ca}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-àstat.wav|a=Valencia}} ==={{ĐM|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[astatin|Astatin]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} 5u6w4dez5clakbinb6q35pgk8ilbqd5 0 373650 2359904 2308152 2026-05-26T07:08:37Z Kelly zhrm 58416 2359904 wikitext text/x-wiki =={{langname|cy}}== {{chemical element box|cy}} {{wp|cy:}} ==={{ĐM|etym}}=== Được vay mượn từ {{bor|cy|en|polonium}}, từ {{der|cy|NL.|polonium}}, từ {{der|cy|ML.|Polonia||Ba Lan}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/pɔˈlɔnjʊm/}} * {{rhymes|cy|ɔnjʊm|s=3}} ==={{ĐM|n}}=== {{cy-noun|m|-}} # [[poloni|Poloni]]. ==={{ĐM|mutation}}=== {{cy-mut}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:cy:GPC}} pfdgcjw9i76s86ki8p9wgcwobiwgykz 0 381215 2359547 2323644 2026-05-25T13:03:18Z WhoAlone 40420 2359547 wikitext text/x-wiki {{also|いじ}} =={{langname|kzg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{kzg-head|noun}} # {{kzg-def|石}} [[hòn đá]]. =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== Ghép từ {{mention|ja|い|tr=i|pos=dấu nhấn mạnh}} và {{mention|ja|し|tr=shi|pos=ban đầu là ''-si'', dấu nhấn mạnh}}. Vì ''-i'' đã lỗi thời ngay cả trong tiếng Nhật cổ, nên ''-si'' được thêm vào để bổ sung cho nó. ===={{ĐM|particle}}==== {{ja-pos|particle}} # Dấu nhấn mạnh [[w:Danh cách|danh cách]]. #* {{RQ:Man'yōshū|4|537|passage=事清 甚毛莫言 一日太尓 君'''伊之'''哭者 痛寸敢物|transliteration=KO₂TO₂ KI₁YO₁KU ITAKU mo NA IPI₁ SO₂ PI₁TO₂PI₁ dani KI₁MI₁ '''i si''' NAKUPA TAPE₂GATAKI₁ kamo}} #* 797: [[w:Shoku Nihongi|Shoku Nihongi]] (sắc lệnh 13) #*: {{ux|ja|是以王<small>多知</small>大臣<small>乃</small>子等治賜<small>'''伊自'''</small>天皇朝<small>爾</small>仕奉<small>利</small>婆婆<small>爾</small>仕奉<small>爾波</small>可在}} #* 797: [[w:Shoku Nihongi|Shoku Nihongi]] (sắc lệnh 13) #*: {{ux|ja|故是以子<small>波</small>祖<small>乃</small>心成<small>'''伊自'''</small>子<small>爾波</small>可在}} ====={{ĐM|see also}}===== * {{ja-r|いは|rom=iwa}} * {{ja-r|いも}} ==={{ĐM|etym}} 2=== Cách đọc của nhiều từ. {{ja-see|石|以次|位子|医師|胃歯|倚子|異志|移徙|意志|意思|違旨|遺子|遺旨|遺址|遺志|遺屍|頤指|縊死|闈司|懿旨}} ==={{ĐM|ref}}=== :* {{cite-book|ja|last=Kurano|first=Kenji|title=[[w:Shoku Nihongi|Shoku Nihongi]] Senmyō|publisher=[[w:Iwanami Shoten Publishing|Iwanami Shoten]]|year=1936|location=[[w:Tōkyō|Tōkyō]]|isbn=4-00-300381-0}} :* {{R:Man'yōshū 1}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|石}} [[hòn đá]]. 3ypflwo41h993u5de98n9wn1nv33xa9 0 389265 2359902 2338257 2026-05-26T07:05:32Z Kelly zhrm 58416 2359902 wikitext text/x-wiki =={{langname|cy}}== {{chemical element box|cy}} {{wp|cy:}} [[File:Aluminium-4.jpg|thumb|Talp o alwmniwm]] ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|cy|aliwminiwm}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|cy|en|aluminium}}, từ {{der|cy|la|alūmen}} + {{der|cy|en|-ium}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/ˌalʊˈmɪnjʊm/}} * {{rhymes|cy|ɪnjʊm|s=4}} ==={{ĐM|n}}=== {{cy-noun|m|-}} # {{lb|cy|nguyên tố hóa học}} [[nhôm|Nhôm]]. #: {{syn|cy|allogfwn}} ==={{ĐM|mutation}}=== {{cy-mut}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cy:GPC}} {{C|cy|Kim loại}} l0h4kh2gp38grmvtb9ni42h9ev4fovm 0 392011 2359945 2344168 2026-05-26T08:20:05Z WhoAlone 40420 2359945 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|いち|がつ|yomi=goon|alt=1月}} Từ {{suffix|ja|sort=いちかつ|一|tr1=ichi|t1=[[một]]|月|tr2=gatsu|t2=[[tháng]]}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|いちがつ|acc=4|acc_ref=DJR4,NHK16<!--p.70-->|acc_note=danh từ|acc2=0|acc2_ref=DJR4,NHK16<!--p.70-->|acc2_note=phó từ}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|いちがつ}} # [[tháng Một]] (dương lịch). # {{lb|ja|sort=いちかつ|archaic}} [[tháng Giêng]] (âm lịch). #: {{syn|ja|睦月|tr=mutsuki}} # [[một]] [[tháng]]. ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|一%月%寺|^いち%がつ%-じ}} * {{ja-r|一%月 場%所|いち%がつ ば%しょ}} * {{ja-r|一%月 蜂%起|^いち%がつ ^ほう%き}} ====={{ĐM|desc}}===== * {{desc|ycr|icigacu}} ====={{ĐM|see also}}===== {{list:Gregorian calendar months/ja}} * {{ja-r|正%月|しょう%がつ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=goon,kanon|いち|げつ}} Ghép từ các yếu tố có nguồn gốc {{cog|ltc|-}} là {{com|ja|sort=いちかつ|一|tr1=ichi|t1=[[một]]|pos1=cách đọc {{mention|ja|呉音|tr=goon|lit=[[âm]] [[Ngô]]}}|月|tr2=getsu|t2=[[trăng]], [[tháng]]|pos2=cách đọc {{mention|ja|漢音|tr=kan'on|lit=âm [[Hán]]}}}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|いちげつ|acc=3}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|いちげつ}} # {{lb|ja|sort=いちかつ|archaic}} [[tháng Giêng]] (âm lịch). # [[một]] [[tháng]]. # [[trăng tròn]]. ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|一%月 三%舟|いち%げつ さん%しゅう}} ====={{ĐM|proverb}}===== * {{ja-r|一%月 往ぬる 二%月 逃げる 三%月 去る|いち%げつ いぬる に%げつ にげる さん%げつ さる}} ==={{ĐM|etym}} 3=== {{ja-kanjitab|ひと|つき|yomi=k}} Có thể là từ {{inh|ja|ojp|sort=ひとつき|-}}. Ghép từ {{com|ja|一|tr1=hito|t1=[[một]]|月|tr2=tsuki|t2=[[tháng]]}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ひとつき|acc=2|dev=1,3|acc_ref=NHK}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひとつき}} # [[một]] [[tháng]]. ====={{ĐM|coord}}===== {{ja-number-counter:月(つき)}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|一ヶ月|いっかげつ|(trong vòng) một tháng}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ryu-kanjitab|yomi=o|いち|ぐゎち}} Cùng gốc với {{cog|ja|一月|tr=ichigatsu}} ở các đảo chính. ===={{ĐM|pron}}==== * {{a|ryu|{{ll|ja|首里|Shuri}}-{{ll|ja|那覇|Naha}}}} い{{ja-accent/high|ちぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{monospace|[ìchígwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型|Heiban}} - [0]) * {{IPA4|ryu|[it͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]|sort=いちくわち}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-noun|いちぐゎち|hhira=いちぐゎつぃ}} # [[tháng Một]] (dương lịch). # [[tháng Giêng]] (âm lịch). ====={{ĐM|see also}}===== * {{ryu-r|正%月|そう%ぐゎち}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ryu-kanjitab|yomi=k|ちゅ|ちち}} Cùng gốc với {{cog|ja|一月|tr=hitotsuki}} ở các đảo chính. ===={{ĐM|pron}}==== * {{a|ryu|{{ll|ja|首里|Shuri}}-{{ll|ja|那覇|Naha}}}} ちゅ{{ja-accent/high|{{ja-accent/unvoiced|ち}}ち}} {{monospace|[chùch<s>í</s>chí]}} ({{ll|ja|平板型|Heiban}} - [0]) * {{IPA4|ryu|[t͡ɕut͡ɕi̻t͡ɕi]|sort=ちゆちち}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-noun|ちゅちち|hhira=ちゅつぃち}} # [[một]] [[tháng]]. ====={{ĐM|derived}}===== * {{ryu-r|一%月%越し|ちゅ%ちち%ぐし}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun|hj|hangeul=일월}} # {{hanja form of|일월}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yīyuè |m-s=yi2yue2 |ma=Zh-yīyuè.ogg |c=jat1 jyut6 |ca=Yue-yat1yut6.ogg |h=pfs=yit-ngie̍t;gd=yid5 ngiad6 |mn=xm,tp:it--ge̍h/zz,kh:it--goe̍h |px=pt,xy:ih6# guei5 |w=sh:7iq yuq |cat=n |mc=y |oc=y }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[tháng Một]] (dương lịch). # [[tháng Giêng]] (âm lịch). ===={{ĐM|syn}}==== * {{sense|tháng dương lịch}} {{zh-l|元月}} * {{sense|tháng âm lịch, phổ biến}} {{zh-l|正月}}, {{zh-l|元月}} * {{sense|tháng âm lịch, từ cổ}} {{zh-l|端月}}, {{zh-l|初月}}, {{zh-l|嘉月}}, {{zh-l|開歲}}, {{zh-l|新正}}, {{zh-l|隅月}}, {{zh-l|孟月}}, {{zh-l|始春}}, {{zh-l|元春}}, {{zh-l|陬月}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||いちげつ|일월}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:cpx:PHDS|304}} {{C|zh|Tháng}} =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{rys-kanjitab|いち|がつぃ|yomi=goon}} Từ {{suffix|rys|sort=いちがつぃ|一|tr1=ichi|t1=[[một]]|月|tr2=gatsi|t2=[[tháng]]}}. Cùng gốc với {{cog|ja|いちがつ|tr=ichigatsu}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/itʃiɡatsɨ/|a=Kabira}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|いちがつぃ}} # [[tháng Một]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{c|rys|Tháng}} ihr087n0qoqbv1eolh7ebs28rv10y12 0 398225 2359596 2357455 2026-05-25T15:09:55Z Hiyuune 50834 /* Dịch */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359596 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} [[File:Enthroned pharaoh.svg|nhỏ|Hình vẽ mô tả một vị pha-ra-ông đang trên ngai vàng]] ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|vi|pha ra ông|pharaông|pharaong}} * {{alt|vi|pha-ra-ôn|pharaôn}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|vi|fr|pharaon}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # Tước hiệu chỉ [[vua]] của [[Ai Cập cổ đại]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Vua Ai Cập cổ đại}} * {{langname|ab}}: {{t|ab|афарао́н}} * {{langname|agx}}: {{t|agx|ферӀеван}} * {{langname|egy}}: {{t-egy|nswt-bjtj|m|h=sw:t-bit:t}}, {{t-egy|nsw|m|h=sw-t:n}}, {{q|Ai Cập hậu kỳ}} {{t-egy|pr-ꜥꜣ|m|h=pr:aA}} * {{langname|en}}: {{t+|en|pharaoh}} * {{langname|arc}}: *: {{langname|syc}}: {{t|syc|ܦܪܥܘܢ|m|tr=perʿūn}} * {{langname|ar}}: {{t+|ar|فِرْعَوْن|m}} *: {{langname|arz}}: {{t|arz|فرعون|m|tr=furʕūn}} *: {{langname|acw}}: {{t|acw|فرعون|m|tr=firʕōn}} * {{langname|hy}}: {{t+|hy|փարավոն}} * {{langname|pl}}: {{t+|pl|faraon|m}} * {{langname|fa}}: {{t+|fa|فرعون|tr=fer'own}} * {{langname|be}}: {{t|be|фарао́н|m}} * {{langname|bn}}: {{t|bn|ফারাও}}, {{t|bn|ফেরাউন}} * {{langname|pt}}: {{t+|pt|faraó|m}} * {{langname|bg}}: {{t|bg|фарао́н|m}} * {{langname|ca}}: {{t+|ca|faraó|m}} * {{langname|ce}}: {{t+|ce|пирӏон}} * {{langname|chr}}: {{t+|chr|ᏇᎵᏲ}} * {{langname|cop}}: {{t|cop|ⲫⲁⲣⲁⲱ}} * {{langname|he}}: {{t+|he|פַּרְעֹה|m|tr=par'ó}} * {{langname|ug}}: {{t|ug|فىرئەۋىن}} * {{langname|da}}: {{t|da|farao|c}} * {{langname|de}}: {{t+|de|Pharao|m}}, {{t+|de|Pharaonin|f}} * {{langname|et}}: {{t+|et|vaarao}} * {{langname|fo}}: {{t+|fo|farao|c}} * {{langname|gl}}: {{t+|gl|faraón|m}} * {{langname|gez}}: {{t|gez|ፈርዖን}} * {{langname|got}}: {{t|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉}} * {{langname|ka}}: {{t|ka|ფარაონი}} * {{langname|nl}}: {{t+|nl|farao|m}} * {{langname|hi}}: {{t|hi|फ़िरौन|m}} * {{langname|hu}}: {{t+|hu|fáraó}} * {{langname|el}}: {{t+|el|Φαραώ|m}}, {{t|el|φαραώ|m}} *: {{langname|grc}}: {{t|grc|Φαραώ|m}}, {{t|grc|Φαραών|m}} * {{langname|is}}: {{t|is|faraó|m}} * {{langname|io}}: {{t+|io|faraono}} * {{langname|ilo}}: {{t|ilo|paraon}} * {{langname|id}}: {{t|id|firaun}} * {{langname|izh}}: {{t|izh|varajooni}} * {{langname|inh}}: {{t|inh|пирӀов}}, {{t|inh|перӀун}} * {{langname|kk}}: {{t|kk|перғауын}} * {{langname|km}}: {{t|km|ផារ៉ាអុង|tr=para'ong}}, {{t|km|ផារ៉ោន}} * {{langname|kum}}: {{t|kum|пиравун}} * Tiếng Kurd: *: {{langname|kmr}}: {{t+|kmr|fîrewn|m}} * {{langname|ky}}: {{t|ky|фараон}} * {{langname|lbe}}: {{t|lbe|пиръаьн}} * {{langname|lo}}: {{t|lo|ຟາໂຣ}} * {{langname|la}}: {{t|la|pharaō|m}} * {{langname|lv}}: {{t|lv|faraons|m}} * {{langname|lez}}: {{t|lez|фиръаван}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|faraonas|m}} * {{langname|mk}}: {{t|mk|фараон|m}} * {{langname|mg}}: {{t+|mg|farao}}, {{t|mg|Farao}} * {{langname|ms}}: {{t+|ms|firaun}} * {{langname|mt}}: {{t|mt|fargħun|m}} * {{langname|mi}}: {{t|mi|pārao}} * {{langname|mr}}: {{t|mr|फेरो|m}} * {{langname|mn}}: {{t+|mn|фараон}} * {{langname|no}}: {{t+|no|farao|m}} * {{langname|ru}}: {{t+|ru|фарао́н|m}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|ファラオ|tr=farao}} * {{langname|oc}}: {{t+|oc|faraon|m}} * {{langname|or}}: {{t+|or|ଫାରୋ}} * {{langname|ps}}: {{t+|ps|فرعون|m|tr=fer'áwn}} * {{langname|fr}}: {{t+|fr|pharaon|m}} * {{langname|fi}}: {{t+|fi|faarao}} * {{langname|pa}}: {{t|pa|ਫਰਾਓਹੋ|m}} * {{langname|eo}}: {{t|eo|faraono}} * {{langname|ro}}: {{t+|ro|faraon|m}} * {{langname|cs}}: {{t+|cs|faraon|m}}, {{t+|cs|farao|m}} * {{langname|sh}}: *: Chữ Kirin: {{t|sh|фара̀о̄н|m}} *: Chữ Latinh: {{t+|sh|faràōn|m}} * {{langname|orv}}: {{t|orv|фараонъ|m}} * {{langname|cu}}: {{t|cu|фараѡнъ}} * {{langname|sk}}: {{t+|sk|faraón|m}} * {{langname|sw}}: {{t+|sw|firauni}} * {{langname|tl}}: {{t|tl|paraon}} * {{langname|tg}}: {{t+|tg|фиръавн}} * {{langname|tt}}: {{t+|tt|фиргавен}} * {{langname|es}}: {{t+|es|faraón|m}} *: {{langname|osp}}: {{t|osp|pharaon}} * {{langname|te}}: {{t|te|ఫరో}} * {{langname|th}}: {{t+|th|ฟาโรห์}} * {{langname|tr}}: {{t+|tr|firavun}} *: {{langname|ota}}: {{t|ota|فرعون|tr=fir’avun}} * {{langname|sv}}: {{t+|sv|farao|c}} * {{langname|ko}}: {{t+|ko|파라오}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|法老}}, {{t|yue|法老王}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|法老|tr=fǎlǎo}}, {{t|cmn|法老王}} * {{langname|uk}}: {{t+|uk|фарао́н|m}} * {{langname|ur}}: {{t+|ur|فرعون|m|tr=fir'aun}} * {{langname|uz}}: {{t+|uz|firʼavn}} * {{langname|it}}: {{t+|it|faraone|m}} * {{langname|yi}}: {{t|yi|פּרעה|m|tr=pare}} {{trans-bottom}} {{c|vi|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} 4f76vgimzyzd9zqcahawaei7b1olhnu 0 399050 2359599 2359020 2026-05-25T15:15:19Z Hiyuune 50834 /* Tham khảo */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359599 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{swp|ja:}} [[File:Pharaoh.svg|thumb|250px|{{ja-r|ファラオ|linkto=-}}]] ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|ja|en|pharaoh}}.<ref name="KDJ2">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2}}</ref><ref name="DDJS">{{R:Digital-Daijisen}}</ref><ref name="DJR"/><ref name="K">{{R:Kojien}}</ref> Trích dẫn lần đầu trong văn bản từ năm 1924.<ref name="KDJ2"/> ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|acc=1|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{defdate|từ 1924}} [[pha-ra-ông|Pharaon]]. ==={{ĐM|ref}}=== <references/> {{c|ja|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} huv4p2yxx45z7nquskaw8vfx3j2fj0p 0 399187 2359932 2359410 2026-05-26T08:01:35Z WhoAlone 40420 2359932 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Koshiki-jima|Kagoshima}} [[hôm kia]]. fw1jr2pad8dkiq9bgmt53w1tz2p56q6 0 399204 2359546 2026-05-25T12:56:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|いざ}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{rfe|ja}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron}} ===={{ĐM|interj}}==== {{ja-pos|interjection}} # [[ừm|Ừm]], [[ờ]], [[à]]... ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|いさとよ}} ===={{ĐM|adv}}==== {{ja-pos|adverb}} # {{rfdef|ja}} #* '''905''', ''{{w|Kokin Wakashū}}'' (book 1, poem 42; also ''{{w|Ogura Hyakunin Isshu|Hyakunin Isshu}}'', poem 35) #*: {{ja-usex|人は'''いさ'''心も知らずふるさとは…” 2359546 wikitext text/x-wiki {{also|いざ}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{rfe|ja}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron}} ===={{ĐM|interj}}==== {{ja-pos|interjection}} # [[ừm|Ừm]], [[ờ]], [[à]]... ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|いさとよ}} ===={{ĐM|adv}}==== {{ja-pos|adverb}} # {{rfdef|ja}} #* '''905''', ''{{w|Kokin Wakashū}}'' (book 1, poem 42; also ''{{w|Ogura Hyakunin Isshu|Hyakunin Isshu}}'', poem 35) #*: {{ja-usex|人は'''いさ'''心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける|ひと は '''いさ''' こころ もし らず ふるさと は はな ぞ むかし の か に にほひける|rom=hito wa '''isa''' kokoro mo shirazu furusato wa hana zo mukashi no ka ni nioikeru}} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|イサ}} # {{given name|ja|nữ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-see |鯨|伊佐|石原|伊左|伊作|伊咲|伊三|伊早|伊沙|伊砂|伊紗|伊差|伊瑳|伊阿弥 |以佐|以作|以早|以沙|以砂|以紗|以瑳 |依佐|依作|依早|依咲|依沙|依瑳|依砂|依紗 |惟佐|惟作|惟早|惟沙|惟砂|惟紗|惟瑳 |意佐|意作|意早|意沙|意砂|意紗|意瑳 |衣佐|衣作|衣早|衣咲|衣彩|衣沙|衣砂|衣瑳|衣桜 |井佐|井砂|委沙|委紗|威佐|威冴|射狹|入佐|勇}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|医者}} [[bác sĩ]]. 5ex8ykw9596t8p24aj26nxmiy7uml0l 0 399205 2359548 2026-05-25T13:06:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|五ち}} [[năm]] (thứ).” 2359548 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|五ち}} [[năm]] (thứ). 3upyodogw91h9pzdx6iw4jkda0uwo5t 0 399206 2359549 2026-05-25T13:16:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|生ち物}} # [[con vật]].” 2359549 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|生ち物}} # [[con vật]]. ouxv23c8reb6dr2qtoomck1d8f3bk3y 0 399207 2359557 2026-05-25T14:03:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|いちむん}} # [[con vật]].” 2359557 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|いちむん}} # [[con vật]]. gontoajl9iqolk41mutshia354eqxrv 0 399208 2359558 2026-05-25T14:05:58Z Kelly zhrm 58416 - 2359558 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ки}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ки|g=f-in|g2=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||gen|s|;|nom//acc//voc|p}} a7apxdcl2ix6gvwvyiwozx8jqis2nay 0 399209 2359559 2026-05-25T14:06:42Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́к}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́к|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||gen|p}}” 2359559 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́к}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́к|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||gen|p}} cv969q3hrkxx0vb6dluej4rj69qnp6j 0 399210 2359560 2026-05-25T14:08:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{lb|ryu|tiếng Okinawa trung đại|hapax}} {{def-uncertain|ryu}} ## tên một vị thần #* ''Nantō Kayō'' #*: {{ux|ryu |'''いちゃ'''やもーい／くらやもーい／いちゃが　かみ／いちゃが　くに／うったみる |tr='''icha'''yamōi/kurayamōi/ichaga kami/ichaga kuni/uttamiru |t= }} ===={{ĐM|derived}}==== * {{l|ryu|いちゃやもーい|tr=ichayamōi|pos=không rõ; tên của m…” 2359560 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{lb|ryu|tiếng Okinawa trung đại|hapax}} {{def-uncertain|ryu}} ## tên một vị thần #* ''Nantō Kayō'' #*: {{ux|ryu |'''いちゃ'''やもーい／くらやもーい／いちゃが　かみ／いちゃが　くに／うったみる |tr='''icha'''yamōi/kurayamōi/ichaga kami/ichaga kuni/uttamiru |t= }} ===={{ĐM|derived}}==== * {{l|ryu|いちゃやもーい|tr=ichayamōi|pos=không rõ; tên của một ngôi đền?}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ryu:Okinawa Kogo Daijiten|page=71}} 2iap6c1rliaun2c4tidkgmerk4i8n8r 0 399211 2359561 2026-05-25T14:11:12Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ці}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ці|g=f-in}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||dat//loc|s}}” 2359561 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ці}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ці|g=f-in}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||dat//loc|s}} 9nvbom56udfwxe1mh97lcy7mntybf2c 0 399212 2359562 2026-05-25T14:11:54Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́кам}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́кам|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||dat|p}}” 2359562 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́кам}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́кам|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||dat|p}} jvgd9djs1ve09bwm46g0a1i813fqhzz 0 399213 2359563 2026-05-25T14:12:25Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ку}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ку|g=f-in}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||acc|s}}” 2359563 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ку}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ку|g=f-in}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||acc|s}} m6kqeqvvhpklv1l7y012xo9x3oc8s9l 0 399214 2359564 2026-05-25T14:13:56Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ках}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ках|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||loc|p}}” 2359564 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ках}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ках|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||loc|p}} j31drydamsddfs21t5fz5a1l9or45mi 0 399215 2359565 2026-05-25T14:17:20Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́кою}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́кою|g=f-in}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||ins|s}}” 2359565 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́кою}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́кою|g=f-in}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||ins|s}} hzmuodhg6q4nom27lfl52sdvg20o2se 0 399216 2359566 2026-05-25T14:17:53Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ками}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ками|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||ins|p}}” 2359566 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ками}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ками|g=f-in-p}} # {{infl of|uk|бібліоте́ка||ins|p}} ctsf8q0098570jf8za8ez34amks4drv 0 399217 2359567 2026-05-25T14:19:29Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ко}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ко}} # {{infl of|uk|бібліотека||voc|s}}” 2359567 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ко}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ко}} # {{infl of|uk|бібліотека||voc|s}} 6g0chrar85fkst7fpb4zx0vuxnx9yzk 2359568 2359567 2026-05-25T14:21:24Z Kelly zhrm 58416 2359568 wikitext text/x-wiki =={{langname|uk}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{uk-IPA|бібліоте́ко}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|uk|Biến thể hình thái danh từ|head=бібліоте́ко|g=f-in}} # {{infl of|uk|бібліотека||voc|s}} ca7xdbaix5m0892qp56x9b1noh4mus0 0 399218 2359570 2026-05-25T14:23:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|錨|碇}} [[mỏ neo]].” 2359570 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|錨|碇}} [[mỏ neo]]. 28whjj1wd1mdemcvntbqb9my64g3tb7 0 399219 2359571 2026-05-25T14:24:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|命}} [[cuộc sống]].” 2359571 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|命}} [[cuộc sống]]. ptw9t2i1ryqnclpliscuhr4m5ovfrc1 0 399220 2359573 2026-05-25T14:30:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-see|意味|異味}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|alt=斎,忌み,諱み,斎み}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron}} ===={{ĐM|verb}}==== {{ja-verb form}} # {{ja-verb form of|いむ|godan|い}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|夢}} [[giấc mơ]].” 2359573 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-see|意味|異味}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|alt=斎,忌み,諱み,斎み}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron}} ===={{ĐM|verb}}==== {{ja-verb form}} # {{ja-verb form of|いむ|godan|い}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|夢}} [[giấc mơ]]. 5oh0804e37kw71q0plm1dpr05e0og6p 0 399221 2359574 2026-05-25T14:30:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|yomi=k}} {{ja-see|いみ}}” 2359574 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|yomi=k}} {{ja-see|いみ}} p6lqa7r1edankr2efwfw71o35sa971p 0 399222 2359575 2026-05-25T14:31:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|yomi=k}} {{ja-see|いみ}}” 2359575 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|yomi=k}} {{ja-see|いみ}} p6lqa7r1edankr2efwfw71o35sa971p 0 399223 2359576 2026-05-25T14:31:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|yomi=k}} {{ja-see|いみ}}” 2359576 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|い|yomi=k}} {{ja-see|いみ}} p6lqa7r1edankr2efwfw71o35sa971p 0 399224 2359577 2026-05-25T14:31:33Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|shn}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|shn|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ}}; cùng gốc với {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|khb|ᦟᦳᧄ}}, {{cog|phk|လုံ}}, {{cog|aho|𑜎𑜪𑜤}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}}. ==={{section|pron}}=== {{shn-pron}} ==={{section|noun}}=== {{shn-noun}} # [[đá|Đá]].” 2359577 wikitext text/x-wiki =={{langname|shn}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|shn|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ}}; cùng gốc với {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|khb|ᦟᦳᧄ}}, {{cog|phk|လုံ}}, {{cog|aho|𑜎𑜪𑜤}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}}. ==={{section|pron}}=== {{shn-pron}} ==={{section|noun}}=== {{shn-noun}} # [[đá|Đá]]. lrmr41sh9cjw8zzs9zph1f21bulm2nl 0 399225 2359578 2026-05-25T14:32:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|斎み}}” 2359578 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|斎み}} 4a3yvmamfdcgu1mok90sq2fx48yj5al 0 399226 2359579 2026-05-25T14:35:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|khb}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|khb|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ||gió}}. Cùng gốc với {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|shn|လူမ်း}}, {{cog|phk|လုံ}}, {{cog|aho|𑜎𑜪𑜤}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}}. ==={{section|pron}}=== {{khb-pron}} ==={{section|n}}=== {{khb-noun|ᦉᦻ|ᦠᦱᧈ}} # [[gió|Gió]]. ===={{section|drv}}==== {{col2|khb|ᦈᦸᧂᧉᦟ…” 2359579 wikitext text/x-wiki =={{langname|khb}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|khb|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ||gió}}. Cùng gốc với {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|shn|လူမ်း}}, {{cog|phk|လုံ}}, {{cog|aho|𑜎𑜪𑜤}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}}. ==={{section|pron}}=== {{khb-pron}} ==={{section|n}}=== {{khb-noun|ᦉᦻ|ᦠᦱᧈ}} # [[gió|Gió]]. ===={{section|drv}}==== {{col2|khb|ᦈᦸᧂᧉᦟᦳᧄ|ᦓᦱᧆᦟᦳᧄ|ᦟᦳᧄᦔᧃᧈ}} ==={{section|ref}}=== * {{R:khb:Hanna}} g94485o8iy1o4h4vqkenn1sa4sknano 0 399227 2359580 2026-05-25T14:36:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|入り|圦|杁|煎り}} {{ja-see-kango|委吏|遺利|伊犁|迤邐}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|西}} [[hướng]] [[tây]].” 2359580 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|入り|圦|杁|煎り}} {{ja-see-kango|委吏|遺利|伊犁|迤邐}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|西}} [[hướng]] [[tây]]. dyescb12ql2ejh5cu3jjcp0jl4oytx9 0 399228 2359581 2026-05-25T14:37:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|入り髪星}} [[sao chổi]].” 2359581 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|入り髪星}} [[sao chổi]]. elph8p15eqbq6gj925puvmv6ntxcpqo 0 399229 2359582 2026-05-25T14:37:37Z Hiyuune 50834 + za 2359582 wikitext text/x-wiki =={{langname|za}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|za|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ||gió}}. Cùng gốc với {{cog|th|ลม}}, {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|khb|ᦟᦳᧄ}}, {{cog|shn|လူမ်း}}, {{cog|phk|လုံ}}, {{cog|aho|𑜎𑜪𑜤}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}. ==={{section|pron}}=== * {{za-pron}} ==={{section|n}}=== {{za-head|noun|𮨭|林|淋|啉|檒|沨}} # [[gió|Gió]]. ===={{section|drv}}==== {{col3|za|rumzcin|rumzdoeng|rumzgeujgaeq|rumzhaen|rumzhaenq|rumzhaih|rumzhwx|rumzliengz|rumzraq|rumzsae|yiuhrumz}} {{C|za|Gió}} q4ni740692tgkzjdjopz3sojxmsh298 0 399230 2359583 2026-05-25T14:38:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ryu-kanjitab|い|かん|k2=がん|ふし|k3=ぶし|r=y|yomi=k}} ==={{ĐM|etym}}=== {{affix|ryu|入り髪|tr1=irigan|t1=sợi tóc|星|tr2=fushi|t2=ngôi sao}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|head=入り髪%星|いりがん%ぶし}} # {{lb|ryu|astronomy}} [[sao chổi]]. #: {{syn|ryu|箒星|tr1=hōchibushi}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Okinawago Jiten}} * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|イリガンブシ|SN01550|deadlink=1}}” 2359583 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ryu-kanjitab|い|かん|k2=がん|ふし|k3=ぶし|r=y|yomi=k}} ==={{ĐM|etym}}=== {{affix|ryu|入り髪|tr1=irigan|t1=sợi tóc|星|tr2=fushi|t2=ngôi sao}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|head=入り髪%星|いりがん%ぶし}} # {{lb|ryu|astronomy}} [[sao chổi]]. #: {{syn|ryu|箒星|tr1=hōchibushi}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Okinawago Jiten}} * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|イリガンブシ|SN01550|deadlink=1}} 52fofkejgj8o6yapn6x9ajs24asgpee 2359719 2359583 2026-05-26T01:20:49Z WhoAlone 40420 2359719 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|い|かん|k2=がん|ふし|k3=ぶし|r=y|yomi=k}} ==={{ĐM|etym}}=== {{affix|ryu|入り髪|tr1=irigan|t1=sợi tóc|星|tr2=fushi|t2=ngôi sao}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|head=入り髪%星|いりがん%ぶし}} # {{lb|ryu|astronomy}} [[sao chổi]]. #: {{syn|ryu|箒星|tr1=hōchibushi}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Okinawago Jiten}} * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|イリガンブシ|SN01550|deadlink=1}} kxix9255a70keoiamz5n7at1do91z91 0 399231 2359584 2026-05-25T14:39:07Z Hiyuune 50834 + aho 2359584 wikitext text/x-wiki =={{langname|aho}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|aho|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ||gió}}. Cùng gốc với {{cog|nod|ᩃᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ລົມ}}, {{cog|khb|ᦟᦳᧄ}}, {{cog|shn|လူမ်း}}, {{cog|phk|လုံ}}, {{cog|th|ลม}}, {{cog|pcc|ndumx}} hoặc {{mention|pcc|rumx}}, {{cog|za|rumz}}. So sánh với {{cog|swi|luml}} và {{cog|och|-}} {{och-l|風|id=1}}. ==={{section|noun}}=== {{head|aho|Danh từ}} # [[gió|Gió]], [[không khí]]. 6rkfsd5c85jkcxuec48yxuthxchuc24 0 399232 2359585 2026-05-25T14:41:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nod}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|nod|น้ำ}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|nod|tai-pro|*C̬.namꟲ|t=nước}}. Cùng gốc với {{cog|aho|𑜃𑜪}}, {{cog|lo|ນ້ຳ}}, {{cog|khb|ᦓᧄᧉ}}, {{cog|shn|ၼမ်ႉ}}, {{cog|blt|ꪙꪾ꫁|tr=nam6}}, {{cog|tdd|ᥘᥛᥳ}}, {{cog|th|น้ำ}}, {{cog|za|raemx}}. ==={{section|n}}=== {{nod-noun|tr=nam}} # [[gió|Gió]].<ref name=MFL>{{R:nod:MFL|361 [๓๖๑]}}</ref> ===={{section|drv}}=…” 2359585 wikitext text/x-wiki =={{langname|nod}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|nod|น้ำ}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|nod|tai-pro|*C̬.namꟲ|t=nước}}. Cùng gốc với {{cog|aho|𑜃𑜪}}, {{cog|lo|ນ້ຳ}}, {{cog|khb|ᦓᧄᧉ}}, {{cog|shn|ၼမ်ႉ}}, {{cog|blt|ꪙꪾ꫁|tr=nam6}}, {{cog|tdd|ᥘᥛᥳ}}, {{cog|th|น้ำ}}, {{cog|za|raemx}}. ==={{section|n}}=== {{nod-noun|tr=nam}} # [[gió|Gió]].<ref name=MFL>{{R:nod:MFL|361 [๓๖๑]}}</ref> ===={{section|drv}}==== * {{l|nod|ᨾᩯ᩵ᨶ᩶ᩣᩴ}} ==={{section|ref}}=== <references/> h094yo09tbch1toze25qvirwjjdcfqh 0 399233 2359586 2026-05-25T14:42:55Z Hiyuune 50834 + shn 2359586 wikitext text/x-wiki =={{langname|shn}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|shn|tai-pro|*C̬.namꟲ||nước}}. Cùng gốc với {{cog|aho|𑜃𑜪}}, {{cog|lo|ນ້ຳ}}, {{cog|khb|ᦓᧄᧉ}}, {{cog|nod|ᨶ᩶ᩣᩴ|tr=nam}}, {{cog|th|น้ำ}}, {{cog|za|raemx}}. ==={{section|pron}}=== {{shn-pron}} ==={{section|n}}=== {{shn-noun}} # [[nước|Nước]]. # [[chất lỏng|Chất lỏng]]. # [[sông|Sông]]. ===={{section|drv}}==== {{col3|shn|ၼမ်ႉၼဵင်ႈ|ၼမ်ႉၼူမ်း|ၼမ်ႉၵၢမ်ႈ|ၼမ်ႉၶႅင်}} doiaxfp0kw4uksc95t9v65vff71jrci 0 399234 2359587 2026-05-25T14:44:22Z Hiyuune 50834 + tdd 2359587 wikitext text/x-wiki =={{langname|tdd}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|tdd|ᥘᥛᥱ|ᥢᥛᥱ}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|tdd|tai-pro|*C̬.namꟲ||nước}}. Cùng gốc với {{cog|aho|𑜃𑜪}}, {{cog|lo|ນ້ຳ}}, {{cog|khb|ᦓᧄᧉ}}, {{cog|nod|ᨶ᩶ᩣᩴ|tr=nam}}, {{cog|shn|ၼမ်ႉ}}, {{cog|blt|ꪙꪾ꫁|tr=nam6}}, {{cog|th|น้ำ}}, {{cog|za|raemx}}. ==={{section|pron}}=== {{rfp|tdd}} ==={{section|n}}=== {{tdd-noun}} # [[nước|Nước]]. ==={{section|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20160518101549/http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=778 ABVD] * Luo Yongxian, ''A dictionary of Dehong, Southwest China'', ''Pacific Linguistics Series'' C, 145 (1998, Canberra: Pacific Linguistics) 1au7nt6stecemdrevphdna1m1p1wcoy 0 399235 2359588 2026-05-25T14:45:00Z Hiyuune 50834 + tdd 2359588 wikitext text/x-wiki =={{langname|tdd}}== ==={{section|n}}=== {{tdd-noun}} # {{alt form|tdd|ᥘᥛᥳ}} ==={{section|ref}}=== * Jimmy G Harris, ''A Comparative Word List of Three Tai Nua Dialects'' 84vhf2iwli1bfxbupozeem8bepz2i1n 0 399236 2359589 2026-05-25T14:45:35Z Hiyuune 50834 + tdd 2359589 wikitext text/x-wiki =={{langname|tdd}}== ==={{section|n}}=== {{tdd-noun}} # {{alt form|tdd|ᥘᥛᥳ}} ==={{section|ref}}=== * Jimmy G Harris, ''A Comparative Word List of Three Tai Nua Dialects'' 84vhf2iwli1bfxbupozeem8bepz2i1n 0 399237 2359591 2026-05-25T15:07:00Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== {{wp|th:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|th|en|pharaoh}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ฟา-โร}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]].” 2359591 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== {{wp|th:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|th|en|pharaoh}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ฟา-โร}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. ot5c52fmf1vkak9odoganby4cybxau9 0 399238 2359593 2026-05-25T15:07:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cop}}== {{img |image1=Monumental_Statue_of_Pharaoh.jpg|caption1={{lang|en|{{w|Amenhotep_III|Pharaoh Amenhotep III}}}} }} ==={{section|etym}}=== {{etymon|cop|id=Pharaoh|:bor|grc-koi:Φαραώ<id:Pharaon>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|cop-boh|ⲡⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲱ}} và {{cog|cop-sah|ⲣⲣⲟ,ⲣⲣⲱ}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{h|cop|Danh từ riêng|g=m}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]] {{C|cop|Ai Cập cổ đại|Nguyên t…” 2359593 wikitext text/x-wiki =={{langname|cop}}== {{img |image1=Monumental_Statue_of_Pharaoh.jpg|caption1={{lang|en|{{w|Amenhotep_III|Pharaoh Amenhotep III}}}} }} ==={{section|etym}}=== {{etymon|cop|id=Pharaoh|:bor|grc-koi:Φαραώ<id:Pharaon>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|cop-boh|ⲡⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲱ}} và {{cog|cop-sah|ⲣⲣⲟ,ⲣⲣⲱ}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{h|cop|Danh từ riêng|g=m}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]] {{C|cop|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật}} 6bw8k9yphcxb623vfoqkyb02jwfdhjl 2359594 2359593 2026-05-25T15:08:13Z Hiyuune 50834 /* Danh từ riêng */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359594 wikitext text/x-wiki =={{langname|cop}}== {{img |image1=Monumental_Statue_of_Pharaoh.jpg|caption1={{lang|en|{{w|Amenhotep_III|Pharaoh Amenhotep III}}}} }} ==={{section|etym}}=== {{etymon|cop|id=Pharaoh|:bor|grc-koi:Φαραώ<id:Pharaon>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|cop-boh|ⲡⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲱ}} và {{cog|cop-sah|ⲣⲣⲟ,ⲣⲣⲱ}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{h|cop|Danh từ riêng|g=m}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{C|cop|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật}} g3eln1qw5yc6nqpo5y4lpsjs2hgmyfe 2359595 2359594 2026-05-25T15:09:18Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Copt */ 2359595 wikitext text/x-wiki =={{langname|cop}}== {{img |image1=Monumental_Statue_of_Pharaoh.jpg|caption1={{lang|en|{{w|Amenhotep_III|Pharaon Amenhotep III}}}} }} ==={{section|etym}}=== {{etymon|cop|id=Pharaon|:bor|grc-koi:Φαραώ<id:Pharaon>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|cop-boh|ⲡⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲱ}} và {{cog|cop-sah|ⲣⲣⲟ,ⲣⲣⲱ}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{h|cop|Danh từ riêng|g=m}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{C|cop|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật}} 0v5r28ybr8rtom5xqhmc6lwqrufvvup 2359600 2359595 2026-05-25T15:15:59Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Copt */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359600 wikitext text/x-wiki =={{langname|cop}}== {{img |image1=Monumental_Statue_of_Pharaoh.jpg|caption1={{lang|en|{{w|Amenhotep_III|Pharaon Amenhotep III}}}} }} ==={{section|etym}}=== {{etymon|cop|id=Pharaon|:bor|grc-koi:Φαραώ<id:Pharaon>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|cop-boh|ⲡⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲟ,ⲟⲩⲣⲱ}} và {{cog|cop-sah|ⲣⲣⲟ,ⲣⲣⲱ}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{h|cop|Danh từ riêng|g=m}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{C|cop|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} 841rlhu4t7ouc0q5uk7t0067oyj93ei 0 399239 2359597 2026-05-25T15:12:31Z Hiyuune 50834 + got, ja, fi, cs 2359597 wikitext text/x-wiki {{also|faraó|fáraó|farão}} =={{langname|got}}== ==={{section|rom}}=== {{got-rom|head=faraō}} # {{romanization of|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉}} =={{langname|ja}}== ==={{section|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ファラオ}} =={{langname|fi}}== ==={{section|pron}}=== {{fi-pronunciation|fa(:)rao}} ==={{section|n}}=== {{fi-noun}} # {{alternative spelling of|fi|faarao}} ===={{section|decl}}==== {{fi-decl-valtio|farao|a}} ===={{section|drv}}==== {{col|fi|title=từ ghép |faraokoira }} ==={{section|ref}}=== * ''{{w|Nykysuomen sanakirja}}'', ấn bản thứ 14, WSOY 1996, {{ISBN|951-0-18261-3}} ==={{section|further}}=== * {{R:fi:KTSK|accessdate=2023-07-02}} =={{langname|cs}}== ==={{section|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{section|n}}=== {{cs-noun|m-an,n}} # {{alternative form of|cs|faraon}} ===={{section|decl}}==== {{cs-ndecl|faraon<m.an.nom:farao.nompli:ové>}} {{cs-ndecl|n}} ==={{section|further}}=== * {{R:cs:PSJC}} * {{R:cs:SSJC}} * {{R:cs:IJP}} la94wfatozgaymm5q4hhncqx5x6g25o 2359598 2359597 2026-05-25T15:14:51Z Hiyuune 50834 /* Đọc thêm */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359598 wikitext text/x-wiki {{also|faraó|fáraó|farão}} =={{langname|got}}== ==={{section|rom}}=== {{got-rom|head=faraō}} # {{romanization of|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉}} =={{langname|ja}}== ==={{section|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ファラオ}} =={{langname|fi}}== ==={{section|pron}}=== {{fi-pronunciation|fa(:)rao}} ==={{section|n}}=== {{fi-noun}} # {{alternative spelling of|fi|faarao}} ===={{section|decl}}==== {{fi-decl-valtio|farao|a}} ===={{section|drv}}==== {{col|fi|title=từ ghép |faraokoira }} ==={{section|ref}}=== * ''{{w|Nykysuomen sanakirja}}'', ấn bản thứ 14, WSOY 1996, {{ISBN|951-0-18261-3}} ==={{section|further}}=== * {{R:fi:KTSK|accessdate=2023-07-02}} =={{langname|cs}}== ==={{section|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{section|n}}=== {{cs-noun|m-an,n}} # {{alternative form of|cs|faraon}} ===={{section|decl}}==== {{cs-ndecl|faraon<m.an.nom:farao.nompli:ové>}} {{cs-ndecl|n}} ==={{section|further}}=== * {{R:cs:PSJC}} * {{R:cs:SSJC}} * {{R:cs:IJP}} {{c|cs|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} =={{langname|yo}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|yo|en|pharaoh}}. ==={{section|pron}}=== *{{yo-IPA|fáráò}} ==={{section|n}}=== {{yo-noun|fáráò}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]] {{c|yo|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} t5kbwhz6em0rcevgniewqot5mtye2q2 0 399240 2359602 2026-05-25T15:20:34Z Hiyuune 50834 + khb 2359602 wikitext text/x-wiki =={{langname|khb}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|khb|tai-swe-pro|*ʰɲiŋᴬ||phụ nữ}}. Cùng gốc với {{mention|th|หญิง}}, {{cog|nod|ᨬᩥ᩠ᨦ}} hoặc {{mention|nod|ᨿᩥ᩠ᨦ}}, {{cog|tts|ญิง}}, {{cog|lo|ຍິງ}}, {{cog|shn|ယိင်း}}, {{cog|tdd|ᥕᥤᥒᥰ}}, {{cog|aho|𑜐𑜢𑜂𑜫}}. ==={{section|pron}}=== {{khb-pron}} ==={{section|n}}=== {{khb-noun}} # [[phụ nữ|Phụ nữ]] c9i8kx2a72576togky7is44q1ne2zmi 0 399241 2359603 2026-05-25T15:21:59Z Hiyuune 50834 + tdd 2359603 wikitext text/x-wiki =={{langname|tdd}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|tdd|tai-swe-pro|*ʰɲiŋᴬ||phụ nữ}}. Cùng gốc với {{cog|th|หญิง}}, {{cog|nod|ᨬᩥ᩠ᨦ}} hoặc {{mention|nod|ᨿᩥ᩠ᨦ}}, {{cog|tts|ญิง}}, {{cog|lo|ຍິງ}}, {{cog|khb|ᦍᦲᧂ}}, {{cog|shn|ယိင်း}}, {{cog|aho|𑜐𑜢𑜂𑜫}}. ==={{section|pron}}=== {{rfp|tdd}} ==={{section|n}}=== {{tdd-noun}} # [[phụ nữ|Phụ nữ]]. os32d3icrwxhps0jdxv7hdrrawdl7c0 2359628 2359603 2026-05-25T17:23:08Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Thái Na */ 2359628 wikitext text/x-wiki =={{langname|tdd}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|tdd|tai-swe-pro|*ʰɲiŋᴬ||phụ nữ}}. Cùng gốc với {{cog|th|หญิง}}, {{cog|nod|ᨬᩥ᩠ᨦ}} hoặc {{mention|nod|ᨿᩥ᩠ᨦ}}, {{cog|tts|ญิง}}, {{cog|lo|ຍິງ}}, {{cog|khb|ᦍᦲᧂ}}, {{cog|shn|ယိင်း}}, {{cog|aho|𑜐𑜢𑜂𑜫}}. ==={{section|pron}}=== {{rfp|tdd}} ==={{section|n}}=== {{tdd-noun}} # [[phụ nữ|Phụ nữ]]; [[nữ giới]]. 70rqoscgypmvmfg0zu0vbai1ga5hm4z 0 399242 2359604 2026-05-25T15:23:38Z Hiyuune 50834 + tts 2359604 wikitext text/x-wiki =={{langname|tts}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|tts|tai-swe-pro|*ʰɲiŋᴬ¹|t=phụ nữ}}; cùng gốc với {{cog|th|หญิง}}, {{cog|nod|ᨬᩥ᩠ᨦ,ᨿᩥ᩠ᨦ}}, {{cog|lo|ຍິງ}}, {{cog|khb|ᦍᦲᧂ}}, {{cog|shn|ယိင်း}}, {{cog|tdd|ᥕᥤᥒᥰ}}, {{cog|aho|𑜐𑜢𑜂𑜫}} ==={{section|n}}=== {{tts-noun}} # [[phụ nữ|Phụ nữ]] 8z3ayf1p6yyrwo5vgvk9j2gq7a43xub 0 399243 2359606 2026-05-25T15:44:01Z Hiyuune 50834 + et 2359606 wikitext text/x-wiki =={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|n}}=== Từ {{suffix|et|süsi|nik}}. ==={{section|n}}=== {{et-noun|süsiniku|süsinikku}} # [[carbon|Carbon]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-õnnelik|süsini}} 4qn7g7vd67qqolg1iortma8fjy2l83g 10 399244 2359607 2026-05-25T15:49:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<includeonly>{{#invoke:sia-decl|show|I}}</includeonly><noinclude><!-- -->{{sia-decl/I|title=киһт|ӣ|и|д|һтт}}{{documentation}}<!-- --></noinclude>” 2359607 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:sia-decl|show|I}}</includeonly><noinclude><!-- -->{{sia-decl/I|title=киһт|ӣ|и|д|һтт}}{{documentation}}<!-- --></noinclude> 9po2jd46o4yppexcl47i4lz4ywflef9 828 399245 2359608 2026-05-25T16:02:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local vowels = "аеёиоуыэюяөӓӹ" local consonants = "бвджзгһйклмнӈпрстфхцчшщ" local macron = mw.ustring.char(0x0304) local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local fusion = { ["ьэ"] = "е", ["ьа"] = "я", ["ҍэ"] = "е", ["ҍа"] = "а", ["йэ"] = "е", ["йа"] = "я", ["чэ"] = "че", ["ьи"] = "и", ["ҍи"] = "и", ["ье"] = "е", ["ҍе"] = "е", ["ья"…” 2359608 Scribunto text/plain local export = {} local vowels = "аеёиоуыэюяөӓӹ" local consonants = "бвджзгһйклмнӈпрстфхцчшщ" local macron = mw.ustring.char(0x0304) local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local fusion = { ["ьэ"] = "е", ["ьа"] = "я", ["ҍэ"] = "е", ["ҍа"] = "а", ["йэ"] = "е", ["йа"] = "я", ["чэ"] = "че", ["ьи"] = "и", ["ҍи"] = "и", ["ье"] = "е", ["ҍе"] = "е", ["ья"] = "я", ["ҍа"] = "а", ["ьё"] = "ё", ["ҍё"] = "ё", ["ью"] = "ю", ["ҍю"] = "ю", } local fission = { ["е"] = { "ь", "э" }, ["я"] = { "ь", "а" }, } local macrons = { ["ӣ"] = "и", ["ӯ"] = "у", } local macroned = "" local macroned_reverse = "" local macrons_with_macron = {} local macrons_reversed = {} for k, v in pairs(macrons) do macroned = macroned .. k macroned_reverse = macroned_reverse .. v macrons_reversed[v .. macron] = k macrons_with_macron[k] = v .. macron end local function decompose_macrons(word) return mw.ustring.gsub(word, "[" .. macroned .. "]", macrons_with_macron) end local function recompose_macrons(word) return mw.ustring.gsub(word, "[" .. macroned_reverse .. "]" .. macron, macrons_reversed) end local function append_hard_sign(t, x) if mw.ustring.match(x, "^[ея]̄") then return t .. x end if mw.ustring.match(x, "^[ея]") and mw.ustring.match(t, "[" .. consonants .. "]$") then return t .. "ъ" .. x else return t .. x end end local function fusion_special_case(a, b) if mw.ustring.match(a, "нь$") then if mw.ustring.match(b, "^оа") then return mw.ustring.sub(a, 1, -2) .. "ё" .. mw.ustring.sub(b, 2) elseif mw.ustring.match(b, "^уэ") then return mw.ustring.sub(a, 1, -2) .. "ю" .. mw.ustring.sub(b, 2) end end end local function append_smart(t, x) if not x then return t end if type(t) == "string" then local spec = fusion_special_case(t, x) if spec then return spec end local key = mw.ustring.sub(t, -1, -1) .. mw.ustring.sub(x, 1, 1) if fusion[key] then return append_hard_sign(mw.ustring.sub(t, 1, -2), fusion[key] .. mw.ustring.sub(x, 2)) end return append_hard_sign(t, x) end local r = {} for _, v in ipairs(t) do table.insert(r, append_smart(v, x)) end return r end -- Handle palatal endings: remove final ь/ҍ and replace ы with и/ӹ local function handle_palatal_ending(stem, ending) if mw.ustring.match(stem, "ҍ$") then -- Remove final ҍ and replace first vowel of ending with ӹ local clean_stem = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) local modified_ending = mw.ustring.gsub(ending, "ы", "ӹ") return clean_stem .. modified_ending elseif mw.ustring.match(stem, "ь$") then -- Remove final ь and replace first vowel of ending with и local clean_stem = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) local modified_ending = mw.ustring.gsub(ending, "ы", "и") return clean_stem .. modified_ending else return stem .. ending end end -- Main inflection function for type I nouns local function inflection_I(data) local root_vowel = data.args[1] -- Parameter 1: root vowel local illative_vowel = data.args[2] -- Parameter 2: illative vowel local weak_grade = data.args[3] or error("must specify weak grade") -- Parameter 3: weak grade local extended_grade = data.args[4] -- Parameter 4: extended grade local result = { typeno = "I" } local word = decompose_macrons(data.title) -- Extract word beginning (consonant cluster) local word_beginning = "" local i = 1 local len = mw.ustring.len(word) while i <= len do local char = mw.ustring.sub(word, i, i) if mw.ustring.match(char, "[" .. vowels .. "]") then break else word_beginning = word_beginning .. char i = i + 1 end end -- Extract root vowel from the word local found_root_vowel = "" while i <= len do local char = mw.ustring.sub(word, i, i) if mw.ustring.match(char, "[" .. vowels .. "]") then found_root_vowel = found_root_vowel .. char i = i + 1 else break end end -- Use provided root vowel or auto-detected one if not root_vowel or root_vowel == "" then root_vowel = found_root_vowel end -- Use provided illative vowel or root vowel if not illative_vowel or illative_vowel == "" then illative_vowel = nominative_vowel end -- Extract strong grade (consonants or ь/ҍ) local strong_grade = "" while i <= len do local char = mw.ustring.sub(word, i, i) if mw.ustring.match(char, "[" .. consonants .. "ьҍ]") then strong_grade = strong_grade .. char i = i + 1 else break end end -- Use provided extended grade or strong grade if not extended_grade or extended_grade == "" then extended_grade = strong_grade end -- Base stems for case formation local base_stem = word_beginning .. root_vowel .. weak_grade local extended_stem = word_beginning .. root_vowel .. extended_grade local illative_stem = word_beginning .. illative_vowel .. extended_grade local nominative_vowel = found_root_vowel -- Remove ҍ and ь from extended grade for singular illative, except for нь local function clean_extended_grade(grade) if mw.ustring.match(grade, "нь$") then return grade -- Keep нь unchanged else -- Remove all ҍ and ь from the grade return mw.ustring.gsub(grade, "[ҍь]", "") end end -- Generate all case forms -- Nominative cases result["nom_sg"] = { data.title } result["nom_pl"] = base_stem -- Genitive-Accusative cases result["gen_acc_sg"] = base_stem result["gen_acc_pl"] = handle_palatal_ending(base_stem, "ы") -- Illative cases local illative_stem = word_beginning .. illative_vowel .. clean_extended_grade(extended_grade) result["ill_sg"] = illative_stem .. "а" result["ill_pl"] = handle_palatal_ending(base_stem, "ы") -- Locative cases result["loc_sg"] = handle_palatal_ending(base_stem, "ыст") result["loc_pl"] = handle_palatal_ending(base_stem, "ынҍ") -- Comitative cases (plural has three variants) result["com_sg"] = handle_palatal_ending(base_stem, "ынҍ") result["com_pl"] = { handle_palatal_ending(base_stem, "ыгуйм"), handle_palatal_ending(base_stem, "ывуйм"), handle_palatal_ending(base_stem, "ывыйм") } -- Abessive cases result["abe_sg"] = base_stem .. "та" result["abe_pl"] = handle_palatal_ending(base_stem, "ыта") -- Essive case local essive_stem = word_beginning .. nominative_vowel .. extended_grade result["ess"] = handle_palatal_ending(essive_stem, "ынҍ") -- Partitive case local partitive_stem = word_beginning .. nominative_vowel .. extended_grade result["prt"] = handle_palatal_ending(partitive_stem, "ытти") result.grade = "mạnh: " .. strong_grade .. " - yếu: " .. weak_grade .. " - mở rộng: " .. extended_grade -- Apply macron processing to all forms for k, v in pairs(result) do if type(v) == "string" then result[k] = recompose_macrons(v) elseif type(v) == "table" then for i = 1, #v do v[i] = recompose_macrons(v[i]) end end end return result end -- Inflection table template local infl_table = [=[{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection" style="border:solid 1px var(--wikt-palette-teal-4,#165438); text-align: left;" cellspacing="1" cellpadding="2" |- style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit; text-align: left;" ! class="vsToggleElement" colspan="3" | Biến cách của {{{title}}} (<span style="font-size:90%">{{{type}}}</span>) |- class="vsShow" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="width: 10em; background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[nominative|Danh cách]] | style="width: 15em;" colspan="2" | {{{nom_sg}}} |- class="vsShow" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[genitive|Sinh cách]]-[[accusative|Đối cách]] | colspan="2" | {{{gen_acc_sg}}} |- class="vsShow" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="width: 10em; background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[illative|Nhập cách]] | style="width: 15em;" colspan="2" | {{{ill_sg}}} |- class="vsShow" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="width: 10em; background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[comitative|Cách kèm]] | style="width: 15em;" colspan="2" | {{{com_sg}}} |- class="vsHide" ! style="width: 10em; background:var(--wikt-palette-teal-2,#0c3422);color:inherit" | ! style="width: 15em; background:var(--wikt-palette-teal-2,#0c3422);color:inherit" | số ít ! style="width: 15em; background:var(--wikt-palette-teal-2,#0c3422);color:inherit" | số nhiều |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[nominative|Danh cách]] | {{{nom_sg}}} | {{{nom_pl}}} |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[genitive|Sinh cách]]-[[accusative|Đối cách]] | {{{gen_acc_sg}}} | {{{gen_acc_pl}}} |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[illative|Nhập cách]] | {{{ill_sg}}} | {{{ill_pl}}} |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[locative|Định vị cách]] | {{{loc_sg}}} | {{{loc_pl}}} |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[comitative|Cách kèm]] | {{{com_sg}}} | {{{com_pl}}} |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[abessive|Vô cách]] | {{{abe_sg}}} | {{{abe_pl}}} |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[essive|Cách cương vị]] | colspan="2" | {{{ess}}} |- class="vsHide" style="background:var(--wikt-palette-teal-1,#082618);color:inherit" ! style="background:var(--wikt-palette-teal-3,#11452d);color:inherit;" | [[partitive|Chiết phân cách]] | colspan="2" | {{{prt}}} |}]=] local function link(text) return require("Module:links").full_link{ term = text, lang = require("Module:languages").getByCode("sia") } end local function mention(text) return require("Module:links").full_link({ term = text, lang = require("Module:languages").getByCode("sia") }, "term") end function export.show(frame) local infl_type = frame.args[1] or "I" local args = frame:getParent().args local title = args["title"] or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local data = { title = title, args = args } if args["n"] then if args["n"] == "s" or args["n"] == "sg" then data.no_plural = true elseif args["n"] == "p" or args["n"] == "pl" then data.no_singular = true end end local forms = inflection_I(data) local function repl(form) if form == "title" then return "'''" .. title .. "'''" elseif form == "type" then local s = "danh từ loại I" if forms.grade then s = s .. ", " .. forms.grade end return s else local value = forms[form] if not value then return "&mdash;" elseif type(value) == "table" then local result = {} for _, f in ipairs(value) do table.insert(result, link(f)) end return table.concat(result, ", ") else return link(value) end end end local result = mw.ustring.gsub(infl_table, "{{{([a-z0-9_]+)}}}", repl) result = mw.ustring.gsub(result, "{{mention|sia|([^}]-)}}", mention) return result end return export e9w2hx4ayckp17hq5ooy2cdntozvfy4 828 399246 2359638 2026-05-25T17:55:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { parameters = "Module:parameters", references = "Module:references", }, }) local insert = table.insert local concat = table.concat function export.etydate(frame) local params = { nocap = { type = "boolean" }, [1] = { list = true, required = true, template_default = "{{{1}}}", disallow_holes = true }, ref = { list = true, type = "references", allow_holes = true }, ["ref\1n"] = {…” 2359638 Scribunto text/plain local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { parameters = "Module:parameters", references = "Module:references", }, }) local insert = table.insert local concat = table.concat function export.etydate(frame) local params = { nocap = { type = "boolean" }, [1] = { list = true, required = true, template_default = "{{{1}}}", disallow_holes = true }, ref = { list = true, type = "references", allow_holes = true }, ["ref\1n"] = { list = true, allow_holes = true }, } local parent_args = frame:getParent().args local args = M.parameters.process(parent_args, params) return export.format_etydate(args, nil) end function export.collect_etydate_ref_specs(args) local ref = args.ref or {} local refn = args.refn local maxindex = (refn and refn.maxindex) or 0 for k in pairs(ref) do if type(k) == "number" and k > maxindex then maxindex = k end end if maxindex == 0 and not next(ref) then return {} end local parse_refs = M.references.parse_references local flattened_refs = {} for i = 1, maxindex do if refn and refn[i] then if ref[i] then if ref[i][2] then local ind = i == 1 and "" or i error(("Can't specify two or more references in |ref%s= and also |ref%sn="):format(ind, ind)) end if type(ref[i][1]) == "string" then ref[i][1] = { text = ref[i][1] } end ref[i][1].name = refn[i] insert(flattened_refs, ref[i][1]) else insert(flattened_refs, { name = refn[i] }) end elseif ref[i] then if type(ref[i]) == "string" then for _, note in ipairs(parse_refs(ref[i])) do insert(flattened_refs, note) end else for j = 1, #ref[i] do local item = ref[i][j] if type(item) == "string" then for _, note in ipairs(parse_refs(item)) do insert(flattened_refs, note) end else insert(flattened_refs, item) end end end end end return flattened_refs end function export.format_etydate(args, opts) local parts = {} local specs = args[1] local function ins(txt) insert(parts, txt) end local function add_the(arg) if arg:find("^!") then return arg:sub(2) elseif arg:find("^%d+$") or arg:find("^đầu %d+$") or arg:find("^cuối %d+$") or arg:find("^giữa[ %-]%d+$") or arg:find("^ ") then return arg else return " " .. arg end end local function process_year_or_range(poff, with_the) local year = specs[poff] if not year then error(("Expected a year or 'r' in %s= but it is missing"):format(poff)) end if year == "r" then local r1 = specs[poff + 1] local r2 = specs[poff + 2] if not r1 or not r2 then error(("Saw 'r' in %s= but %s= or %s= is missing"):format(poff, poff + 1, poff + 2)) end ins(r1 .. "–" .. r2) return poff + 3 elseif with_the then ins(add_the(year)) return poff + 1 else ins(year) return poff + 1 end end local process_common_usage local function process_circa_or_year_range(offset, do_common_usage) local next_param if specs[offset] == "c" then ins("''[[circa|c.]]'' ") next_param = process_year_or_range(offset + 1, false) else next_param = process_year_or_range(offset, true) end if specs[next_param] then process_common_usage(next_param) end end process_common_usage = function(offset) ins(", chỉ dùng với giai đoạn phổ biến ") process_circa_or_year_range(offset, false) end if args.nocap then ins("f") else ins("F") end ins("irst attested ") if specs[1] == "before" or specs[1] == "after" then ins(specs[1]) ins(" ") if not specs[2] then error(("Saw 1=%s but 2= is missing"):format(specs[1])) end ins(specs[2]) if specs[3] then process_common_usage(3) end else ins("in ") process_circa_or_year_range(1, true) end if not (opts and opts.omit_refs) then local flattened_refs = export.collect_etydate_ref_specs(args) if #flattened_refs > 0 then ins(M.references.format_references(flattened_refs)) end end return concat(parts) end return export 50k0cn4ogkj8inp6ckdyshq0hi58co4 2359639 2359638 2026-05-25T18:00:59Z Hiyuune 50834 2359639 Scribunto text/plain local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { parameters = "Module:parameters", references = "Module:references", }, }) local insert = table.insert local concat = table.concat function export.etydate(frame) local params = { nocap = { type = "boolean" }, [1] = { list = true, required = true, template_default = "{{{1}}}", disallow_holes = true }, ref = { list = true, type = "references", allow_holes = true }, ["ref\1n"] = { list = true, allow_holes = true }, } local parent_args = frame:getParent().args local args = M.parameters.process(parent_args, params) return export.format_etydate(args, nil) end function export.collect_etydate_ref_specs(args) local ref = args.ref or {} local refn = args.refn local maxindex = (refn and refn.maxindex) or 0 for k in pairs(ref) do if type(k) == "number" and k > maxindex then maxindex = k end end if maxindex == 0 and not next(ref) then return {} end local parse_refs = M.references.parse_references local flattened_refs = {} for i = 1, maxindex do if refn and refn[i] then if ref[i] then if ref[i][2] then local ind = i == 1 and "" or i error(("Can't specify two or more references in |ref%s= and also |ref%sn="):format(ind, ind)) end if type(ref[i][1]) == "string" then ref[i][1] = { text = ref[i][1] } end ref[i][1].name = refn[i] insert(flattened_refs, ref[i][1]) else insert(flattened_refs, { name = refn[i] }) end elseif ref[i] then if type(ref[i]) == "string" then for _, note in ipairs(parse_refs(ref[i])) do insert(flattened_refs, note) end else for j = 1, #ref[i] do local item = ref[i][j] if type(item) == "string" then for _, note in ipairs(parse_refs(item)) do insert(flattened_refs, note) end else insert(flattened_refs, item) end end end end end return flattened_refs end function export.format_etydate(args, opts) local parts = {} local specs = args[1] local function ins(txt) insert(parts, txt) end local function add_the(arg) if arg:find("^!") then return arg:sub(2) elseif arg:find("^%d+$") or arg:find("^đầu %d+$") or arg:find("^cuối %d+$") or arg:find("^giữa[ %-]%d+$") or arg:find("^ ") then return arg else return " " .. arg end end local function process_year_or_range(poff, with_the) local year = specs[poff] if not year then error(("Expected a year or 'r' in %s= but it is missing"):format(poff)) end if year == "r" then local r1 = specs[poff + 1] local r2 = specs[poff + 2] if not r1 or not r2 then error(("Saw 'r' in %s= but %s= or %s= is missing"):format(poff, poff + 1, poff + 2)) end ins(r1 .. "–" .. r2) return poff + 3 elseif with_the then ins(add_the(year)) return poff + 1 else ins(year) return poff + 1 end end local process_common_usage local function process_circa_or_year_range(offset, do_common_usage) local next_param if specs[offset] == "c" then ins("''[[circa|c.]]'' ") next_param = process_year_or_range(offset + 1, false) else next_param = process_year_or_range(offset, true) end if specs[next_param] then process_common_usage(next_param) end end process_common_usage = function(offset) ins(", chỉ dùng vào giai đoạn phổ biến ") process_circa_or_year_range(offset, false) end if args.nocap then ins("c") else ins("C") end ins("hứng thực ") if specs[1] == "before" or specs[1] == "after" then ins(specs[1]) ins(" ") if not specs[2] then error(("Saw 1=%s but 2= is missing"):format(specs[1])) end ins(specs[2]) if specs[3] then process_common_usage(3) end else ins("vào ") process_circa_or_year_range(1, true) end if not (opts and opts.omit_refs) then local flattened_refs = export.collect_etydate_ref_specs(args) if #flattened_refs > 0 then ins(M.references.format_references(flattened_refs)) end end return concat(parts) end return export rpxjheo1hl1byecquigh08b4vikr7km 2359640 2359639 2026-05-25T18:01:59Z Hiyuune 50834 2359640 Scribunto text/plain local export = {} local M = require("Module:module loader").init({ require = { parameters = "Module:parameters", references = "Module:references", }, }) local insert = table.insert local concat = table.concat function export.etydate(frame) local params = { nocap = { type = "boolean" }, [1] = { list = true, required = true, template_default = "{{{1}}}", disallow_holes = true }, ref = { list = true, type = "references", allow_holes = true }, ["ref\1n"] = { list = true, allow_holes = true }, } local parent_args = frame:getParent().args local args = M.parameters.process(parent_args, params) return export.format_etydate(args, nil) end function export.collect_etydate_ref_specs(args) local ref = args.ref or {} local refn = args.refn local maxindex = (refn and refn.maxindex) or 0 for k in pairs(ref) do if type(k) == "number" and k > maxindex then maxindex = k end end if maxindex == 0 and not next(ref) then return {} end local parse_refs = M.references.parse_references local flattened_refs = {} for i = 1, maxindex do if refn and refn[i] then if ref[i] then if ref[i][2] then local ind = i == 1 and "" or i error(("Can't specify two or more references in |ref%s= and also |ref%sn="):format(ind, ind)) end if type(ref[i][1]) == "string" then ref[i][1] = { text = ref[i][1] } end ref[i][1].name = refn[i] insert(flattened_refs, ref[i][1]) else insert(flattened_refs, { name = refn[i] }) end elseif ref[i] then if type(ref[i]) == "string" then for _, note in ipairs(parse_refs(ref[i])) do insert(flattened_refs, note) end else for j = 1, #ref[i] do local item = ref[i][j] if type(item) == "string" then for _, note in ipairs(parse_refs(item)) do insert(flattened_refs, note) end else insert(flattened_refs, item) end end end end end return flattened_refs end function export.format_etydate(args, opts) local parts = {} local specs = args[1] local function ins(txt) insert(parts, txt) end local function add_the(arg) if arg:find("^!") then return arg:sub(2) elseif arg:find("^%d+$") or arg:find("^đầu %d+$") or arg:find("^cuối %d+$") or arg:find("^giữa[ %-]%d+$") or arg:find("^ ") then return arg else return " " .. arg end end local function process_year_or_range(poff, with_the) local year = specs[poff] if not year then error(("Expected a year or 'r' in %s= but it is missing"):format(poff)) end if year == "r" then local r1 = specs[poff + 1] local r2 = specs[poff + 2] if not r1 or not r2 then error(("Saw 'r' in %s= but %s= or %s= is missing"):format(poff, poff + 1, poff + 2)) end ins(r1 .. "–" .. r2) return poff + 3 elseif with_the then ins(add_the(year)) return poff + 1 else ins(year) return poff + 1 end end local process_common_usage local function process_circa_or_year_range(offset, do_common_usage) local next_param if specs[offset] == "c" then ins("''[[circa|c.]]'' ") next_param = process_year_or_range(offset + 1, false) else next_param = process_year_or_range(offset, true) end if specs[next_param] then process_common_usage(next_param) end end process_common_usage = function(offset) ins(", chỉ dùng vào giai đoạn phổ biến ") process_circa_or_year_range(offset, false) end if args.nocap then ins("c") else ins("C") end ins("hứng thực lần đầu ") if specs[1] == "before" or specs[1] == "after" then ins(specs[1]) ins(" ") if not specs[2] then error(("Saw 1=%s but 2= is missing"):format(specs[1])) end ins(specs[2]) if specs[3] then process_common_usage(3) end else ins("vào ") process_circa_or_year_range(1, true) end if not (opts and opts.omit_refs) then local flattened_refs = export.collect_etydate_ref_specs(args) if #flattened_refs > 0 then ins(M.references.format_references(flattened_refs)) end end return concat(parts) end return export svs6pgq01qdie4q5zbhb5egbd7wzdti 0 399247 2359720 2026-05-26T01:24:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|ほうき|ほし|k2=ぼし|yomi=k}} ==={{ĐM|etym}}=== Ghép từ {{compound|ja|箒|tr1=hōki|t1=chổi|pos1=ý nói cái đuôi dài|星|tr2=hoshi|t2=ngôi sao}}. {{rendaku2|hoshi|boshi}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ほうきぼし|acc=3|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|ほうきぼし|hhira=はうきぼし}} # {{lb|ja|astronomy}} [[sao chổi]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{ja-r|彗星|すいせい}} ==={{ĐM|…” 2359720 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|ほうき|ほし|k2=ぼし|yomi=k}} ==={{ĐM|etym}}=== Ghép từ {{compound|ja|箒|tr1=hōki|t1=chổi|pos1=ý nói cái đuôi dài|星|tr2=hoshi|t2=ngôi sao}}. {{rendaku2|hoshi|boshi}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ほうきぼし|acc=3|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|ほうきぼし|hhira=はうきぼし}} # {{lb|ja|astronomy}} [[sao chổi]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{ja-r|彗星|すいせい}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0004277200|^▲箒星}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ryu-kanjitab|ほーち|ふし|k2=ぶし|yomi=k}} Ghép từ {{affix|ryu|箒|tr1=hōchi|t1=chổi|星|tr2=fushi|t2=ngôi sao}}. {{ryu-OG|79|はうちぶし}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|ほーちぶし|hist=はうちぶし}} # {{lb|ryu|astronomy}} [[sao chổi]]. #: {{syn|ryu|入り髪星|tr=いりがんぶし, iriganbushi}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> ==={{ĐM|further}}=== * {{R:Haisai|ホーチブシ|04082}} * {{R:Ajima|ホーチブシ（ほーちぶし）|2570}} * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|ホーチブシ|SN31858}} kmwkmaa9inquluo6bqbhtu8v5gnkfj6 2359731 2359720 2026-05-26T01:40:14Z WhoAlone 40420 2359731 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|ほうき|ほし|k2=ぼし|yomi=k}} ==={{ĐM|etym}}=== Ghép từ {{compound|ja|箒|tr1=hōki|t1=chổi|pos1=ý nói cái đuôi dài|星|tr2=hoshi|t2=ngôi sao}}. {{rendaku2|hoshi|boshi}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|ほうきぼし|acc=3|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|ほうきぼし|hhira=はうきぼし}} # {{lb|ja|astronomy}} [[sao chổi]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{ja-r|彗星|すいせい}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0004277200|^▲箒星}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ryu-kanjitab|ほーち|ふし|k2=ぶし|yomi=k}} Ghép từ {{affix|ryu|箒|tr1=hōchi|t1=chổi|星|tr2=fushi|t2=ngôi sao}}. {{ryu-OG|79|はうちぶし}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|ほーちぶし|hist=はうちぶし}} # {{lb|ryu|astronomy}} [[sao chổi]]. #: {{syn|ryu|入り髪星|tr=いりがんぶし, iriganbushi}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> ==={{ĐM|further}}=== * {{R:Haisai|ホーチブシ|04082}} * {{R:Ajima|ホーチブシ（ほーちぶし）|2570}} * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|ホーチブシ|SN31858}} =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{rys-kanjitab|yomi=k|ぽーぎ|ぶしぃ}} Ghép từ {{affix|rys|箒|tr1=pōgi|t1=chổi|星|tr2=bushī|t2=ngôi sao}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/poːɡibuʃi/|a=Hateruma}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|ぽーぎぶしぃ}} # [[sao chổi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} g473bcq22zra567fzygdgih7leo6z97 0 399248 2359721 2026-05-26T01:28:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|箒星}}” 2359721 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|箒星}} 5bsb8ym704wgqounmi2qcgu051beqqu 0 399249 2359722 2026-05-26T01:30:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ほうきぼし}}” 2359722 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ほうきぼし}} 6w7ohkzoz54o30y9tawapqldh0yvx0y 0 399250 2359723 2026-05-26T01:34:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|tdd}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|tdd|/lom˥˥/}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|tdd|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ||gió}}. ===={{section|n}}==== {{tdd-noun}} # [[gió|Gió]]. ==={{section|etym}} 2=== Cùng gốc với {{cog|th|นม}}, {{cog|nod|ᨶᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ນົມ}}, {{cog|khb|ᦓᦳᧄ}}, {{cog|shn|ၼူမ်း}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪣ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜪}}, {{cog|za|noemz}}. ===={{section|n}}==== {{tdd-noun}} # sữa|Sữ…” 2359723 wikitext text/x-wiki =={{langname|tdd}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|tdd|/lom˥˥/}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|tdd|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ||gió}}. ===={{section|n}}==== {{tdd-noun}} # [[gió|Gió]]. ==={{section|etym}} 2=== Cùng gốc với {{cog|th|นม}}, {{cog|nod|ᨶᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ນົມ}}, {{cog|khb|ᦓᦳᧄ}}, {{cog|shn|ၼူမ်း}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪣ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜪}}, {{cog|za|noemz}}. ===={{section|n}}==== {{tdd-noun}} # [[sữa|Sữa]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:tdd:Meng 2007|pages=931}} {{c|tdd|Milk|Wind}} e3xh23cm8hofkrgp322246duiomdada 2359724 2359723 2026-05-26T01:34:29Z Hiyuune 50834 /* Tham khảo */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359724 wikitext text/x-wiki =={{langname|tdd}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|tdd|/lom˥˥/}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|tdd|tai-pro|*C̬.lɯmᴬ||gió}}. ===={{section|n}}==== {{tdd-noun}} # [[gió|Gió]]. ==={{section|etym}} 2=== Cùng gốc với {{cog|th|นม}}, {{cog|nod|ᨶᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ນົມ}}, {{cog|khb|ᦓᦳᧄ}}, {{cog|shn|ၼူမ်း}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪣ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜪}}, {{cog|za|noemz}}. ===={{section|n}}==== {{tdd-noun}} # [[sữa|Sữa]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:tdd:Meng 2007|pages=931}} {{c|tdd|Sữa|Gió}} oiqwqsgeautulh2uek2r43x8pl4w4ti 0 399251 2359725 2026-05-26T01:34:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|箒星}} [[comet]]” 2359725 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|箒星}} [[comet]] jibcdw6vkms7r0g1bcltwixyvidhqes 2359726 2359725 2026-05-26T01:35:18Z WhoAlone 40420 2359726 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|箒星}} [[sao chổi]]. 8aqnj47xy3f0b79urmadql0014y5wb6 0 399252 2359727 2026-05-26T01:35:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nod}}== ==={{section|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|th|นม}}, {{cog|lo|ນົມ}}, {{cog|khb|ᦓᦳᧄ}}, {{cog|shn|ၼူမ်း}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪣ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜪}}, {{cog|za|noemz}} ==={{section|n}}=== {{nod-noun}} # [[sữa|Sữa]].” 2359727 wikitext text/x-wiki =={{langname|nod}}== ==={{section|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|th|นม}}, {{cog|lo|ນົມ}}, {{cog|khb|ᦓᦳᧄ}}, {{cog|shn|ၼူမ်း}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪣ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜪}}, {{cog|za|noemz}} ==={{section|n}}=== {{nod-noun}} # [[sữa|Sữa]]. 736bdlksle9sz1dlao4qg24qdnlocgv 0 399253 2359729 2026-05-26T01:38:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|opařte}} =={{langname|pl}}== ==={{section|pron}}=== {{pl-pr}} ==={{section|ptcp}}=== {{head|pl|Biến thể hình thái phân từ}} # {{inflection of|pl|oparty||nom//acc//voc|ở|n|s|;|nom//acc//voc|ở|nv|p}}” 2359729 wikitext text/x-wiki {{also|opařte}} =={{langname|pl}}== ==={{section|pron}}=== {{pl-pr}} ==={{section|ptcp}}=== {{head|pl|Biến thể hình thái phân từ}} # {{inflection of|pl|oparty||nom//acc//voc|ở|n|s|;|nom//acc//voc|ở|nv|p}} a85wel4vqbcj8tykr42qlvvslaiy8ny 0 399254 2359730 2026-05-26T01:40:00Z Hiyuune 50834 + ga 2359730 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|n}}=== {{ga-noun|m|aigéid lachtaigh|-}} # {{lb|ga|organic compound}} [[:w:vi:Acid lactic|Acid lactic]]. ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} d1b6b9pfftatfx6eswims97xaamxafm 0 399255 2359733 2026-05-26T01:41:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{rys-def|箒星}} [[sao chổi]].” 2359733 wikitext text/x-wiki =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{rys-def|箒星}} [[sao chổi]]. 8oqjsgxj19y9y3302b251c0129f2v0z 10 399256 2359737 2026-05-26T01:43:05Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-lenition]] thành [[Bản mẫu:ga-lenition]] qua đổi hướng 2359737 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:ga-lenition]] gtv7tg4fo4dc4dcyadfzjp94h685xgc 10 399257 2359740 2026-05-26T01:43:37Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-lenition an]] thành [[Bản mẫu:ga-lenition an]] qua đổi hướng 2359740 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:ga-lenition an]] 8cie5zlyodsnod302ncbwplfv753whg 10 399258 2359745 2026-05-26T01:45:11Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-eclipsis]] thành [[Bản mẫu:ga-eclipsis]] qua đổi hướng 2359745 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:ga-eclipsis]] oij5tk2ass9pyvsf420xj2amfvfxg9l 10 399259 2359747 2026-05-26T01:45:25Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-mut]] thành [[Bản mẫu:ga-mut]] qua đổi hướng 2359747 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:ga-mut]] m4hma42x2zisrcnnajwmletsulp6n5r 10 399260 2359749 2026-05-26T01:45:30Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:gle-eclipsis an]] thành [[Bản mẫu:ga-eclipsis an]] qua đổi hướng 2359749 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:ga-eclipsis an]] 2yu8zyf711ocrrab7dpjrbubvcvm6ri 10 399261 2359751 2026-05-26T01:45:51Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:wln-conj-er]] thành [[Bản mẫu:wa-conj-er]] qua đổi hướng 2359751 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:wa-conj-er]] ahmh5imxwni0n5phx6jaki4c2o0v6i2 10 399262 2359753 2026-05-26T01:46:06Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:wln-verb]] thành [[Bản mẫu:wa-verb]] qua đổi hướng 2359753 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:wa-verb]] nzt2m2ozsf6hlar2x2u2krybogmhdrs 10 399263 2359755 2026-05-26T01:46:10Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:wln-noun]] thành [[Bản mẫu:wa-noun]] qua đổi hướng 2359755 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:wa-noun]] 9sqgpqen66pquczaseyrp5wmwxsr0yy 0 399264 2359756 2026-05-26T02:02:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|んかじ}} # Con [[rết]]. {{C|mvi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|ja}}== <div style="float:right;"> {{wp|ja:ムカデ}} {{wp|Rết}} [[File:Centipede.jpg|thumb|250px|{{m|ja|百足|tr=mukade, hyakusoku}}: a '''[[centipede]]'''.]] </div> ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku|alt=蜈蚣,蜈蜙,蝍蛆}} Từ {{inh|ja|ojp|-}}, từ {{inh|ja|jpx-pro|*mu…” 2359756 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|んかじ}} # Con [[rết]]. {{C|mvi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|ja}}== <div style="float:right;"> {{wp|ja:ムカデ}} {{wp|Rết}} [[File:Centipede.jpg|thumb|250px|{{m|ja|百足|tr=mukade, hyakusoku}}: a '''[[centipede]]'''.]] </div> ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku|alt=蜈蚣,蜈蜙,蝍蛆}} Từ {{inh|ja|ojp|-}}, từ {{inh|ja|jpx-pro|*mukantai}}, nguồn gốc {{unk|ja|nocap=1}}; một số giả thuyết bao gồm: # ghép từ {{compound|ja|向かい|tr1=mukai|t1=đối mặt|pos1={{mention|ja|連用形||tr=ren'yōkei|dạng tiếp diễn hoặc dạng gốc}} của động từ {{mention|ja|向かう||tr=mukau|đối mặt}}|手|tr2=te|t2=tay}}, do chân của con rết xếp thành từng cặp đối diện nhau # ghép từ {{compound|ja|六|tr1=mu|t1=sáu|十|tr2=ka|t2=mười|pos2=cách đọc bất thường; so sánh với ''ga'' trong {{mention|ja|五十嵐|tr=igarashi}}|手|tr3=te|t3=tay}}, nghĩa đen là "sáu mươi tay"; rết có nhiều hơn hoặc ít hơn một trăm chân # ban đầu là ghép từ {{compound|ja|百|tr1=momo|t1=trăm|が|tr2=ga|pos2=trợ từ sở hữu cổ|手|tr3=te|t3=tay}}, biến đổi về mặt ngữ âm: {{IPAchar|/momo ɡa te/}} → {{IPAchar|/mukade/}} Mặc dù hai giả thuyết sau có vẻ hợp lý về mặt [[ngữ nghĩa]], việc biến đổi âm ''ga'' thành ''ka'' lại khá bất thường. Dạng kanji là {{juku}}, từ {{der|ja|zh|百足}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|むかで|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|むかで|ムカデ}} {{qualifier|tiêu chuẩn}}<br>{{ja-altread|hira=むかぜ}} {{qual|{{w|phương ngữ Kagoshima}}}} # Con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== {{U:ja:biology|ムカデ}} ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|石百足|いし-むかで}} * {{ja-r|鳶頭百足|トビズ-ムカデ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=o|ひゃく|そく}} Từ {{bor|ja|ltc|sort=ひゃくそく|-}} {{ltc-l|百足|id=1,2}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ひゃくそく|acc=0|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひゃくそく}} # {{lb|ja|sort=ひゃくそく|rare}} con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== Cách đọc ''mukade'' phổ biến hơn rất nhiều. ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|馬陸|やすで|con [[cuốn chiếu]]}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005925800|〈百足〉}} ==={{ĐM|further}}=== * [http://gogen-allguide.com/mu/mukade.html Từ nguyên tại Gogen-Allguide] (bằng tiếng Nhật) * [https://web.archive.org/web/20190427100249/http://www.nihonjiten.com/data/46580.html Từ nguyên tại Nihon Jiten] (bằng tiếng Nhật) {{c|ja|Phân ngành Nhiều chân|Trăm|sort=むかで}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=百縮-phương ngữ Quảng Đông,百宿-phương ngữ Quảng Đông,百叔-phương ngữ Quảng Đông}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=bǎizú |c=baak3 zuk1 |c-t=bak5 lhuuk2 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary|hoặc|Quảng Đông|Bình|phương ngữ Khách Gia}} [[rết]] {{zh-mw|c:條}} # {{lb|zh|literary}} [[cuốn chiếu]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|蜈蚣}} * {{sense|cuốn chiếu}} {{syn-saurus|zh|千足蟲}} ===={{ĐM|derived}}==== {{CJKV||j=百%足|ひゃく%そく}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかじ}} # Con [[rết]]. {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|tkn}}== {{tkn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun|ぬかで}} # Con [[rết]]. {{C|tkn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} te2y382g4c02my19z7qdoshrewabyga 2359768 2359756 2026-05-26T02:25:42Z WhoAlone 40420 2359768 wikitext text/x-wiki =={{langname|jpx-hcj}}== {{jpx-hcj-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jpx-hcj|/mukade/|a=Sueyoshi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|むかで}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|jpx-hcj|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|kzg}}== {{kzg-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukaze/|a=Kamikatetsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカゼ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukade/|a=Aden, Onotsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカデ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukadi/|a=Araki, Kikai-wan}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカディ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|kzg|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkadi/|a=Minna}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んかでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkjadi/|a=Ikema Nishihara}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んきゃでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|mvi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|ja}}== <div style="float:right;"> {{wp|ja:ムカデ}} {{wp|Rết}} [[File:Centipede.jpg|thumb|250px|{{m|ja|百足|tr=mukade, hyakusoku}}: a '''[[centipede]]'''.]] </div> ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku|alt=蜈蚣,蜈蜙,蝍蛆}} Từ {{inh|ja|ojp|-}}, từ {{inh|ja|jpx-pro|*mukantai}}, nguồn gốc {{unk|ja|nocap=1}}; một số giả thuyết bao gồm: # ghép từ {{compound|ja|向かい|tr1=mukai|t1=đối mặt|pos1={{mention|ja|連用形||tr=ren'yōkei|dạng tiếp diễn hoặc dạng gốc}} của động từ {{mention|ja|向かう||tr=mukau|đối mặt}}|手|tr2=te|t2=tay}}, do chân của con rết xếp thành từng cặp đối diện nhau # ghép từ {{compound|ja|六|tr1=mu|t1=sáu|十|tr2=ka|t2=mười|pos2=cách đọc bất thường; so sánh với ''ga'' trong {{mention|ja|五十嵐|tr=igarashi}}|手|tr3=te|t3=tay}}, nghĩa đen là "sáu mươi tay"; rết có nhiều hơn hoặc ít hơn một trăm chân # ban đầu là ghép từ {{compound|ja|百|tr1=momo|t1=trăm|が|tr2=ga|pos2=trợ từ sở hữu cổ|手|tr3=te|t3=tay}}, biến đổi về mặt ngữ âm: {{IPAchar|/momo ɡa te/}} → {{IPAchar|/mukade/}} Mặc dù hai giả thuyết sau có vẻ hợp lý về mặt [[ngữ nghĩa]], việc biến đổi âm ''ga'' thành ''ka'' lại khá bất thường. Dạng kanji là {{juku}}, từ {{der|ja|zh|百足}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|むかで|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|むかで|ムカデ}} {{qualifier|tiêu chuẩn}}<br>{{ja-altread|hira=むかぜ}} {{qual|{{w|phương ngữ Kagoshima}}}} # Con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== {{U:ja:biology|ムカデ}} ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|石百足|いし-むかで}} * {{ja-r|鳶頭百足|トビズ-ムカデ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=o|ひゃく|そく}} Từ {{bor|ja|ltc|sort=ひゃくそく|-}} {{ltc-l|百足|id=1,2}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ひゃくそく|acc=0|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひゃくそく}} # {{lb|ja|sort=ひゃくそく|rare}} con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== Cách đọc ''mukade'' phổ biến hơn rất nhiều. ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|馬陸|やすで|con [[cuốn chiếu]]}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005925800|〈百足〉}} ==={{ĐM|further}}=== * [http://gogen-allguide.com/mu/mukade.html Từ nguyên tại Gogen-Allguide] (bằng tiếng Nhật) * [https://web.archive.org/web/20190427100249/http://www.nihonjiten.com/data/46580.html Từ nguyên tại Nihon Jiten] (bằng tiếng Nhật) {{c|ja|Phân ngành Nhiều chân|Trăm|sort=むかで}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[bukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|ぶかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[ŋ̍kad͡ʑi]|a=Kumejima, Shuri}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|んかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 4=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑaː]}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじゃー}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|ぶかじ【百足・蜈蚣】|4616|bukaji}} * {{R:JLect|むかじ【百足・蜈蚣】|1695|mukaji}} * {{R:JLect|んかじ【百足・蜈蚣】|3115|nkaji}} * {{R:JLect|むかじゃー【百足・蜈蚣】|4615|mukajaa}} {{C|ryu|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/mukadʑi/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかぢ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=百縮-phương ngữ Quảng Đông,百宿-phương ngữ Quảng Đông,百叔-phương ngữ Quảng Đông}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=bǎizú |c=baak3 zuk1 |c-t=bak5 lhuuk2 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary|hoặc|Quảng Đông|Bình|phương ngữ Khách Gia}} [[rết]] {{zh-mw|c:條}} # {{lb|zh|literary}} [[cuốn chiếu]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|蜈蚣}} * {{sense|cuốn chiếu}} {{syn-saurus|zh|千足蟲}} ===={{ĐM|derived}}==== {{CJKV||j=百%足|ひゃく%そく}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかじ}} # Con [[rết]]. {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|tkn}}== {{tkn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun|ぬかで}} # Con [[rết]]. {{C|tkn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|rys}}== {{rys-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/mugadʒi/|a=Hateruma}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|むがじ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|rys|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|/ŋkadi/|a=Sonai}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun|んかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yoi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yox}}== {{yox-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yox|/mukadi/|a=Higashi-ku}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun|むかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yox|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} gufn327jkzhccsujoihjsarzs90fc47 2359771 2359768 2026-05-26T02:27:32Z WhoAlone 40420 /* {{langname|ryu}} */ 2359771 wikitext text/x-wiki =={{langname|jpx-hcj}}== {{jpx-hcj-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jpx-hcj|/mukade/|a=Sueyoshi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|むかで}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|jpx-hcj|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|kzg}}== {{kzg-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukaze/|a=Kamikatetsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカゼ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukade/|a=Aden, Onotsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカデ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukadi/|a=Araki, Kikai-wan}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカディ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|kzg|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkadi/|a=Minna}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んかでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkjadi/|a=Ikema Nishihara}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んきゃでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|mvi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|ja}}== <div style="float:right;"> {{wp|ja:ムカデ}} {{wp|Rết}} [[File:Centipede.jpg|thumb|250px|{{m|ja|百足|tr=mukade, hyakusoku}}: a '''[[centipede]]'''.]] </div> ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku|alt=蜈蚣,蜈蜙,蝍蛆}} Từ {{inh|ja|ojp|-}}, từ {{inh|ja|jpx-pro|*mukantai}}, nguồn gốc {{unk|ja|nocap=1}}; một số giả thuyết bao gồm: # ghép từ {{compound|ja|向かい|tr1=mukai|t1=đối mặt|pos1={{mention|ja|連用形||tr=ren'yōkei|dạng tiếp diễn hoặc dạng gốc}} của động từ {{mention|ja|向かう||tr=mukau|đối mặt}}|手|tr2=te|t2=tay}}, do chân của con rết xếp thành từng cặp đối diện nhau # ghép từ {{compound|ja|六|tr1=mu|t1=sáu|十|tr2=ka|t2=mười|pos2=cách đọc bất thường; so sánh với ''ga'' trong {{mention|ja|五十嵐|tr=igarashi}}|手|tr3=te|t3=tay}}, nghĩa đen là "sáu mươi tay"; rết có nhiều hơn hoặc ít hơn một trăm chân # ban đầu là ghép từ {{compound|ja|百|tr1=momo|t1=trăm|が|tr2=ga|pos2=trợ từ sở hữu cổ|手|tr3=te|t3=tay}}, biến đổi về mặt ngữ âm: {{IPAchar|/momo ɡa te/}} → {{IPAchar|/mukade/}} Mặc dù hai giả thuyết sau có vẻ hợp lý về mặt [[ngữ nghĩa]], việc biến đổi âm ''ga'' thành ''ka'' lại khá bất thường. Dạng kanji là {{juku}}, từ {{der|ja|zh|百足}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|むかで|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|むかで|ムカデ}} {{qualifier|tiêu chuẩn}}<br>{{ja-altread|hira=むかぜ}} {{qual|{{w|phương ngữ Kagoshima}}}} # Con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== {{U:ja:biology|ムカデ}} ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|石百足|いし-むかで}} * {{ja-r|鳶頭百足|トビズ-ムカデ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=o|ひゃく|そく}} Từ {{bor|ja|ltc|sort=ひゃくそく|-}} {{ltc-l|百足|id=1,2}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ひゃくそく|acc=0|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひゃくそく}} # {{lb|ja|sort=ひゃくそく|rare}} con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== Cách đọc ''mukade'' phổ biến hơn rất nhiều. ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|馬陸|やすで|con [[cuốn chiếu]]}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005925800|〈百足〉}} ==={{ĐM|further}}=== * [http://gogen-allguide.com/mu/mukade.html Từ nguyên tại Gogen-Allguide] (bằng tiếng Nhật) * [https://web.archive.org/web/20190427100249/http://www.nihonjiten.com/data/46580.html Từ nguyên tại Nihon Jiten] (bằng tiếng Nhật) {{c|ja|Phân ngành Nhiều chân|Trăm|sort=むかで}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[bukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|ぶかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[ŋ̍kad͡ʑi]|a=Kumejima, Shuri}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|んかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 4=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑaː]}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじゃー}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|ぶかじ【百足・蜈蚣】|4616|bukaji}} * {{R:JLect|むかじ【百足・蜈蚣】|1695|mukaji}} * {{R:JLect|んかじ【百足・蜈蚣】|3115|nkaji}} * {{R:JLect|むかじゃー【百足・蜈蚣】|4615|mukajaa}} {{C|ryu|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/mukadʑi/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかぢ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=百縮-phương ngữ Quảng Đông,百宿-phương ngữ Quảng Đông,百叔-phương ngữ Quảng Đông}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=bǎizú |c=baak3 zuk1 |c-t=bak5 lhuuk2 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary|hoặc|Quảng Đông|Bình|phương ngữ Khách Gia}} [[rết]] {{zh-mw|c:條}} # {{lb|zh|literary}} [[cuốn chiếu]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|蜈蚣}} * {{sense|cuốn chiếu}} {{syn-saurus|zh|千足蟲}} ===={{ĐM|derived}}==== {{CJKV||j=百%足|ひゃく%そく}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかじ}} # Con [[rết]]. {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|tkn}}== {{tkn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun|ぬかで}} # Con [[rết]]. {{C|tkn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|rys}}== {{rys-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/mugadʒi/|a=Hateruma}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|むがじ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|rys|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|/ŋkadi/|a=Sonai}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun|んかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yoi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yox}}== {{yox-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yox|/mukadi/|a=Higashi-ku}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun|むかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yox|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} 08xi2amfzbbl0g139r6juyahzlgxipk 2359773 2359771 2026-05-26T02:30:00Z WhoAlone 40420 2359773 wikitext text/x-wiki =={{langname|jpx-hcj}}== {{jpx-hcj-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jpx-hcj|/mukade/|a=Sueyoshi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|むかで}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|jpx-hcj|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|kzg}}== {{kzg-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukaze/|a=Kamikatetsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカゼ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukade/|a=Aden, Onotsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカデ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukadi/|a=Araki, Kikai-wan}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカディ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|kzg|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkadi/|a=Minna}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んかでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkjadi/|a=Ikema Nishihara}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んきゃでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|mvi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|ja}}== <div style="float:right;"> {{wp|ja:ムカデ}} {{wp|Rết}} [[File:Centipede.jpg|thumb|250px|{{m|ja|百足|tr=mukade, hyakusoku}}: a '''[[centipede]]'''.]] </div> ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku|alt=蜈蚣,蜈蜙,蝍蛆}} Từ {{inh|ja|ojp|-}}, từ {{inh|ja|jpx-pro|*mukantai}}, nguồn gốc {{unk|ja|nocap=1}}; một số giả thuyết bao gồm: # ghép từ {{compound|ja|向かい|tr1=mukai|t1=đối mặt|pos1={{mention|ja|連用形||tr=ren'yōkei|dạng tiếp diễn hoặc dạng gốc}} của động từ {{mention|ja|向かう||tr=mukau|đối mặt}}|手|tr2=te|t2=tay}}, do chân của con rết xếp thành từng cặp đối diện nhau # ghép từ {{compound|ja|六|tr1=mu|t1=sáu|十|tr2=ka|t2=mười|pos2=cách đọc bất thường; so sánh với ''ga'' trong {{mention|ja|五十嵐|tr=igarashi}}|手|tr3=te|t3=tay}}, nghĩa đen là "sáu mươi tay"; rết có nhiều hơn hoặc ít hơn một trăm chân # ban đầu là ghép từ {{compound|ja|百|tr1=momo|t1=trăm|が|tr2=ga|pos2=trợ từ sở hữu cổ|手|tr3=te|t3=tay}}, biến đổi về mặt ngữ âm: {{IPAchar|/momo ɡa te/}} → {{IPAchar|/mukade/}} Mặc dù hai giả thuyết sau có vẻ hợp lý về mặt [[ngữ nghĩa]], việc biến đổi âm ''ga'' thành ''ka'' lại khá bất thường. Dạng kanji là {{juku}}, từ {{der|ja|zh|百足}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|むかで|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|むかで|ムカデ}} {{qualifier|tiêu chuẩn}}<br>{{ja-altread|hira=むかぜ}} {{qual|{{w|phương ngữ Kagoshima}}}} # Con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== {{U:ja:biology|ムカデ}} ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|石百足|いし-むかで}} * {{ja-r|鳶頭百足|トビズ-ムカデ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=o|ひゃく|そく}} Từ {{bor|ja|ltc|sort=ひゃくそく|-}} {{ltc-l|百足|id=1,2}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ひゃくそく|acc=0|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひゃくそく}} # {{lb|ja|sort=ひゃくそく|rare}} con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== Cách đọc ''mukade'' phổ biến hơn rất nhiều. ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|馬陸|やすで|con [[cuốn chiếu]]}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005925800|〈百足〉}} ==={{ĐM|further}}=== * [http://gogen-allguide.com/mu/mukade.html Từ nguyên tại Gogen-Allguide] (bằng tiếng Nhật) * [https://web.archive.org/web/20190427100249/http://www.nihonjiten.com/data/46580.html Từ nguyên tại Nihon Jiten] (bằng tiếng Nhật) {{c|ja|Phân ngành Nhiều chân|Trăm|sort=むかで}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[bukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|ぶかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[ŋ̍kad͡ʑi]|a=Kumejima, Shuri}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|んかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 4=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑaː]}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじゃー}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|ぶかじ【百足・蜈蚣】|4616|bukaji}} * {{R:JLect|むかじ【百足・蜈蚣】|1695|mukaji}} * {{R:JLect|んかじ【百足・蜈蚣】|3115|nkaji}} * {{R:JLect|むかじゃー【百足・蜈蚣】|4615|mukajaa}} {{C|ryu|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/mukadʑi/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかぢ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=百縮-phương ngữ Quảng Đông,百宿-phương ngữ Quảng Đông,百叔-phương ngữ Quảng Đông}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=bǎizú |c=baak3 zuk1 |c-t=bak5 lhuuk2 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary|hoặc|Quảng Đông|Bình|phương ngữ Khách Gia}} [[rết]] {{zh-mw|c:條}} # {{lb|zh|literary}} [[cuốn chiếu]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|蜈蚣}} * {{sense|cuốn chiếu}} {{syn-saurus|zh|千足蟲}} ===={{ĐM|derived}}==== {{CJKV||j=百%足|ひゃく%そく}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/mukadʑi/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかぢ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|tkn}}== {{tkn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun|ぬかで}} # Con [[rết]]. {{C|tkn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|rys}}== {{rys-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/muɡadʒi/|a=Hateruma}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|むがじ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|rys|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|/ŋkadi/|a=Sonai}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun|んかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yoi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yox}}== {{yox-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yox|/mukadi/|a=Higashi-ku}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun|むかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yox|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} tc9zffgxooig2eleymcan1crkk4sztz 2359774 2359773 2026-05-26T02:31:32Z WhoAlone 40420 2359774 wikitext text/x-wiki =={{langname|jpx-hcj}}== {{jpx-hcj-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jpx-hcj|/mukade/|a=Sueyoshi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|むかで}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|jpx-hcj|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|kzg}}== {{kzg-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukaze/|a=Kamikatetsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカゼ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukade/|a=Aden, Onotsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカデ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukadi/|a=Araki, Kikai-wan}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカディ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|kzg|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkadi/|a=Minna}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んかでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkjadi/|a=Ikema Nishihara}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んきゃでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|mvi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|ja}}== <div style="float:right;"> {{wp|ja:ムカデ}} {{wp|Rết}} [[File:Centipede.jpg|thumb|250px|{{m|ja|百足|tr=mukade, hyakusoku}}: a '''[[centipede]]'''.]] </div> ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku|alt=蜈蚣,蜈蜙,蝍蛆}} Từ {{inh|ja|ojp|-}}, từ {{inh|ja|jpx-pro|*mukantai}}, nguồn gốc {{unk|ja|nocap=1}}; một số giả thuyết bao gồm: # ghép từ {{compound|ja|向かい|tr1=mukai|t1=đối mặt|pos1={{mention|ja|連用形||tr=ren'yōkei|dạng tiếp diễn hoặc dạng gốc}} của động từ {{mention|ja|向かう||tr=mukau|đối mặt}}|手|tr2=te|t2=tay}}, do chân của con rết xếp thành từng cặp đối diện nhau # ghép từ {{compound|ja|六|tr1=mu|t1=sáu|十|tr2=ka|t2=mười|pos2=cách đọc bất thường; so sánh với ''ga'' trong {{mention|ja|五十嵐|tr=igarashi}}|手|tr3=te|t3=tay}}, nghĩa đen là "sáu mươi tay"; rết có nhiều hơn hoặc ít hơn một trăm chân # ban đầu là ghép từ {{compound|ja|百|tr1=momo|t1=trăm|が|tr2=ga|pos2=trợ từ sở hữu cổ|手|tr3=te|t3=tay}}, biến đổi về mặt ngữ âm: {{IPAchar|/momo ɡa te/}} → {{IPAchar|/mukade/}} Mặc dù hai giả thuyết sau có vẻ hợp lý về mặt [[ngữ nghĩa]], việc biến đổi âm ''ga'' thành ''ka'' lại khá bất thường. Dạng kanji là {{juku}}, từ {{der|ja|zh|百足}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|むかで|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|むかで|ムカデ}} {{qualifier|tiêu chuẩn}}<br>{{ja-altread|hira=むかぜ}} {{qual|{{w|phương ngữ Kagoshima}}}} # Con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== {{U:ja:biology|ムカデ}} ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|石百足|いし-むかで}} * {{ja-r|鳶頭百足|トビズ-ムカデ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=o|ひゃく|そく}} Từ {{bor|ja|ltc|sort=ひゃくそく|-}} {{ltc-l|百足|id=1,2}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ひゃくそく|acc=0|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひゃくそく}} # {{lb|ja|sort=ひゃくそく|rare}} con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== Cách đọc ''mukade'' phổ biến hơn rất nhiều. ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|馬陸|やすで|con [[cuốn chiếu]]}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005925800|〈百足〉}} ==={{ĐM|further}}=== * [http://gogen-allguide.com/mu/mukade.html Từ nguyên tại Gogen-Allguide] (bằng tiếng Nhật) * [https://web.archive.org/web/20190427100249/http://www.nihonjiten.com/data/46580.html Từ nguyên tại Nihon Jiten] (bằng tiếng Nhật) {{c|ja|Phân ngành Nhiều chân|Trăm|sort=むかで}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[bukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|ぶかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[ŋ̍kad͡ʑi]|a=Kumejima, Shuri}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|んかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 4=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑaː]}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじゃー}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|ぶかじ【百足・蜈蚣】|4616|bukaji}} * {{R:JLect|むかじ【百足・蜈蚣】|1695|mukaji}} * {{R:JLect|んかじ【百足・蜈蚣】|3115|nkaji}} * {{R:JLect|むかじゃー【百足・蜈蚣】|4615|mukajaa}} {{C|ryu|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/mukadʑi/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかぢ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|tkn}}== {{tkn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun|ぬかで}} # Con [[rết]]. {{C|tkn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=百縮-phương ngữ Quảng Đông,百宿-phương ngữ Quảng Đông,百叔-phương ngữ Quảng Đông}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=bǎizú |c=baak3 zuk1 |c-t=bak5 lhuuk2 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary|hoặc|Quảng Đông|Bình|phương ngữ Khách Gia}} [[rết]] {{zh-mw|c:條}} # {{lb|zh|literary}} [[cuốn chiếu]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|蜈蚣}} * {{sense|cuốn chiếu}} {{syn-saurus|zh|千足蟲}} ===={{ĐM|derived}}==== {{CJKV||j=百%足|ひゃく%そく}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|rys}}== {{rys-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/muɡadʒi/|a=Hateruma}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|むがじ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|rys|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|/ŋkadi/|a=Sonai}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun|んかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yoi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yox}}== {{yox-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yox|/mukadi/|a=Higashi-ku}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun|むかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yox|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} ksx74a9g6nhlvaezjulxnop49ifmqx6 2359880 2359774 2026-05-26T06:27:17Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Nhật */ 2359880 wikitext text/x-wiki =={{langname|jpx-hcj}}== {{jpx-hcj-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jpx-hcj|/mukade/|a=Sueyoshi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|むかで}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|jpx-hcj|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|kzg}}== {{kzg-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukaze/|a=Kamikatetsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカゼ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukade/|a=Aden, Onotsu}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカデ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|kzg|/mukadi/|a=Araki, Kikai-wan}} ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカディ}} # {{label|kzg|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|kzg|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkadi/|a=Minna}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んかでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/nkjadi/|a=Ikema Nishihara}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んきゃでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|mvi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|ja}}== <div style="float:right;"> {{wp|ja:ムカデ}} {{wp|Rết}} [[File:Centipede.jpg|thumb|250px|{{mention|ja|百足|tr=mukade, hyakusoku}}: một con '''rết'''.]] </div> ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku|alt=蜈蚣,蜈蜙,蝍蛆}} Từ {{inh|ja|ojp|-}}, từ {{inh|ja|jpx-pro|*mukantai}}, nguồn gốc {{unk|ja|nocap=1}}; một số giả thuyết bao gồm: # ghép từ {{compound|ja|向かい|tr1=mukai|t1=đối mặt|pos1={{mention|ja|連用形||tr=ren'yōkei|dạng tiếp diễn hoặc dạng gốc}} của động từ {{mention|ja|向かう||tr=mukau|đối mặt}}|手|tr2=te|t2=tay}}, do chân của con rết xếp thành từng cặp đối diện nhau # ghép từ {{compound|ja|六|tr1=mu|t1=sáu|十|tr2=ka|t2=mười|pos2=cách đọc bất thường; so sánh với ''ga'' trong {{mention|ja|五十嵐|tr=igarashi}}|手|tr3=te|t3=tay}}, nghĩa đen là "sáu mươi tay"; rết có nhiều hơn hoặc ít hơn một trăm chân # ban đầu là ghép từ {{compound|ja|百|tr1=momo|t1=trăm|が|tr2=ga|pos2=trợ từ sở hữu cổ|手|tr3=te|t3=tay}}, biến đổi về mặt ngữ âm: {{IPAchar|/momo ɡa te/}} → {{IPAchar|/mukade/}} Mặc dù hai giả thuyết sau có vẻ hợp lý về mặt [[ngữ nghĩa]], việc biến đổi âm ''ga'' thành ''ka'' lại khá bất thường. Dạng kanji là {{juku}}, từ {{der|ja|zh|百足}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|むかで|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|むかで|ムカデ}} {{qualifier|tiêu chuẩn}}<br>{{ja-altread|hira=むかぜ}} {{qual|{{w|phương ngữ Kagoshima}}}} # Con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== {{U:ja:biology|ムカデ}} ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|石百足|いし-むかで}} * {{ja-r|鳶頭百足|トビズ-ムカデ}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=o|ひゃく|そく}} Từ {{bor|ja|ltc|sort=ひゃくそく|-}} {{ltc-l|百足|id=1,2}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ひゃくそく|acc=0|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひゃくそく}} # {{lb|ja|sort=ひゃくそく|rare}} con [[rết]]. ====={{ĐM|usage}}===== Cách đọc ''mukade'' phổ biến hơn rất nhiều. ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|馬陸|やすで|con [[cuốn chiếu]]}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005925800|〈百足〉}} ==={{ĐM|further}}=== * [http://gogen-allguide.com/mu/mukade.html Từ nguyên tại Gogen-Allguide] (bằng tiếng Nhật) * [https://web.archive.org/web/20190427100249/http://www.nihonjiten.com/data/46580.html Từ nguyên tại Nihon Jiten] (bằng tiếng Nhật) {{c|ja|Phân ngành Nhiều chân|Trăm|sort=むかで}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[bukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|ぶかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑi]|a=Kumejima}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[ŋ̍kad͡ʑi]|a=Kumejima, Shuri}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|んかじ}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|etym}} 4=== ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|ryu|[mukad͡ʑaː]}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじゃー}} # {{label|ryu|dialectal}} Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|ぶかじ【百足・蜈蚣】|4616|bukaji}} * {{R:JLect|むかじ【百足・蜈蚣】|1695|mukaji}} * {{R:JLect|んかじ【百足・蜈蚣】|3115|nkaji}} * {{R:JLect|むかじゃー【百足・蜈蚣】|4615|mukajaa}} {{C|ryu|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/mukadʑi/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかぢ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|okn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|tkn}}== {{tkn-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun|ぬかで}} # Con [[rết]]. {{C|tkn|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=百縮-phương ngữ Quảng Đông,百宿-phương ngữ Quảng Đông,百叔-phương ngữ Quảng Đông}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=bǎizú |c=baak3 zuk1 |c-t=bak5 lhuuk2 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary|hoặc|Quảng Đông|Bình|phương ngữ Khách Gia}} [[rết]] {{zh-mw|c:條}} # {{lb|zh|literary}} [[cuốn chiếu]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|蜈蚣}} * {{sense|cuốn chiếu}} {{syn-saurus|zh|千足蟲}} ===={{ĐM|derived}}==== {{CJKV||j=百%足|ひゃく%そく}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|rys}}== {{rys-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/muɡadʒi/|a=Hateruma}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|むがじ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|rys|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|/ŋkadi/|a=Sonai}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun|んかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yoi|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} =={{langname|yox}}== {{yox-kanjitab|alt=蜈蚣}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yox|/mukadi/|a=Higashi-ku}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun|むかでぃ}} # Con [[rết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} {{C|yox|Phân ngành Nhiều chân|Trăm}} rwp45091oxg0t0rz95czfhpwxt69v0m 0 399265 2359766 2026-05-26T02:24:32Z Hiyuune 50834 + abl 2359766 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|n}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|tr|sos||abl|s}} oj8vo6o78apy63rxn8ekznz3qm3cmyo 0 399266 2359767 2026-05-26T02:24:55Z Hiyuune 50834 + tr 2359767 wikitext text/x-wiki =={{langname|tr}}== ==={{section|n}}=== {{head|tr|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|tr|sos||gen|s}} rmptq35n6k49bobcxlukrr8k1jmtemt 0 399267 2359775 2026-05-26T02:31:34Z Hiyuune 50834 + ka 2359775 wikitext text/x-wiki =={{langname|ka}}== ==={{section|n}}=== {{head|ka|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|ka|რწყილი||nom|p}} kh5wjjc0f3n1b64pjqo0v6igb6q2jfd 0 399268 2359776 2026-05-26T02:31:53Z Hiyuune 50834 + ka 2359776 wikitext text/x-wiki =={{langname|ka}}== ==={{section|n}}=== {{head|ka|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|ka|რწყილი||erg|p}} 3n8oodfvelf9h996g4fm2ozhjj9ti7b 0 399269 2359777 2026-05-26T02:33:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|百足}}” 2359777 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|百足}} 09781w4nhqxkoil733iok9k6zsusdke 0 399270 2359778 2026-05-26T02:35:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|jpx-hcj}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun}} # {{l|jpx-hcj|百足}}: Con [[rết]]. =={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}}” 2359778 wikitext text/x-wiki =={{langname|jpx-hcj}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun}} # {{l|jpx-hcj|百足}}: Con [[rết]]. =={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}} nyq4mt725rt4aeoscasb5z1gcscydha 0 399271 2359779 2026-05-26T02:36:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}}” 2359779 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}} mpj1028o88beg77ltzdrqogti712kkg 0 399272 2359780 2026-05-26T02:37:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|むかで}} # {{ja-romanization of|ムカデ}}” 2359780 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|むかで}} # {{ja-romanization of|ムカデ}} dpsqrw7ju4jxo7dui4knt2ixrl7vcxr 0 399273 2359782 2026-05-26T02:38:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}}” 2359782 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}} mpj1028o88beg77ltzdrqogti712kkg 2359820 2359782 2026-05-26T03:33:20Z WhoAlone 40420 2359820 wikitext text/x-wiki =={{langname|kzg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{kzg-head|noun}} # {{l|kzg|百足}}: Con [[rết]]. =={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}} 654u2b5iwytjredq5hv2ibvnal8x40s 0 399274 2359783 2026-05-26T02:41:24Z Hiyuune 50834 + zza 2359783 wikitext text/x-wiki {{also|keki}} =={{langname|zza}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|zza|kek}} ==={{ĐM|etym}}=== Liên quan đến {{cog|fa|کک|tr=kak}}. ==={{ĐM|n}}=== {{head|zza|Danh từ|g=m}} # [[bọ chét|Bọ chét]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:zza:Şenateş|keki|page=944a}} {{C|zza|Lớp Côn trùng}} 4yi6qecpu7gzfsprxoqa5xlnuib1pdz 10 399275 2359784 2026-05-26T02:42:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |zza |last=Şenateş |first=Şaban |title=Ferhengê Zazakî [Dimilî, Kirmancî, Kirdî] Türkçe Açıklamalı |entry={{lang|zza|{{{1|{{pagename}}}}}}} |location=Istanbul |publisher=Nûbihar |year=2022 |pageparam=page |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude>” 2359784 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |zza |last=Şenateş |first=Şaban |title=Ferhengê Zazakî [Dimilî, Kirmancî, Kirdî] Türkçe Açıklamalı |entry={{lang|zza|{{{1|{{pagename}}}}}}} |location=Istanbul |publisher=Nûbihar |year=2022 |pageparam=page |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> 3z9526ycr8xd49cu9vyt5oo45euogty 0 399276 2359787 2026-05-26T03:03:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Narada|Yamanashi}} [[hôm kia]].” 2359787 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Narada|Yamanashi}} [[hôm kia]]. bzes0yvchg035tfyqc9hxrmbnmxi8oj 2359788 2359787 2026-05-26T03:03:27Z WhoAlone 40420 2359788 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Narada|Yamanashi}} Con [[rết]]. mfrrtdmyrk37jjx4obslvorsuuemtv9 2359938 2359788 2026-05-26T08:06:03Z WhoAlone 40420 2359938 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/mukad͡ʑi/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Narada|Yamanashi}} Con [[rết]]. 1r5cgi0v6nulfyx7tysk24wqxkkwn69 0 399277 2359789 2026-05-26T03:03:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ムカジ}}” 2359789 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ムカジ}} s77a595e06ga9n4p4zim7mlj9gnl223 0 399278 2359796 2026-05-26T03:09:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}}” 2359796 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|百足}} mpj1028o88beg77ltzdrqogti712kkg 0 399279 2359799 2026-05-26T03:10:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ひゃくそく}}” 2359799 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ひゃくそく}} p82fxzbtehf3b5jijsxdt7cjnu6xoka 0 399280 2359814 2026-05-26T03:26:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|ngô công|tên gọi trong Đông y của con [[rết]]}} =={{langname|jpx-hcj}}== {{jpx-hcj-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|むかで}} # {{alt sp|jpx-hcj|百足}} =={{langname|kzg}}== {{kzg-kanjitab}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカゼ}} # {{alt sp|kzg|百足}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|no…” 2359814 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|ngô công|tên gọi trong Đông y của con [[rết]]}} =={{langname|jpx-hcj}}== {{jpx-hcj-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|むかで}} # {{alt sp|jpx-hcj|百足}} =={{langname|kzg}}== {{kzg-kanjitab}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカゼ}} # {{alt sp|kzg|百足}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカデ}} # {{alt sp|kzg|百足}} ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|noun}}==== {{kzg-head|noun|ムカディ}} # {{alt sp|kzg|百足}} =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んかでぃ}} # {{alt sp|mvi|百足}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|んきゃでぃ}} # {{alt sp|mvi|百足}} =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku}} {{ja-see|百足}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002109500|〈^▲蜈^▲蚣〉}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|ぶかじ}} # {{alt sp|ryu|百足}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじ}} # {{alt sp|ryu|百足}} ==={{ĐM|etym}} 3=== ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|んかじ}} # {{alt sp|ryu|百足}} ==={{ĐM|etym}} 4=== ===={{ĐM|noun}}==== {{ryu-head|noun|むかじゃー}} # {{alt sp|ryu|百足}} =={{langname|okn}}== {{okn-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun|むかぢ}} # {{alt sp|okn|百足}} =={{langname|tkn}}== {{tkn-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun|ぬかで}} # {{alt sp|tkn|百足}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=吳公,牙蚣-Min Nan}} {{wp|zh:,yue:,nan:Giâ-kang}} [[File:Centopeia1.jpeg|thumb|蜈蚣。]] ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=wúgōng,tl=y |m-s=wu2gong1 |m-x=wúkong |m-nj=wúgòn |c=ng4 gung1 |g='u4 gung1 |j=vu1 gung1 |mn=ml,tw,sg:giâ-kang |mn-t=ghê5 gang1/ghou5 gang1 |mn-l=nge5 gang1 |px=pt:gyor2 gang1/xy:gya2 gang1 |w=sh:6wu kon |x=u2 gong1 |mc=1,1 |oc=n,1;n,1 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # Con [[rết]]. {{zh-mw|m,c:條|mn:隻}} ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|蜈蚣蟲|蜈蚣草|海蜈蚣|蜈蚣旗}} ==={{ĐM|see}}=== * {{zh-l|馬陸}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{thcwd|10020}} * {{R:cpx:PHDS|252}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân}} =={{langname|rys}}== {{rys-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|むがじ}} # {{alt sp|rys|百足}} =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun|んかでぃ}} # {{alt sp|yoi|百足}} =={{langname|yox}}== {{yox-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun|むかでぃ}} # {{alt sp|yox|百足}} buk881bl2yycsfx3xpmpzynzrobk5mk 0 399281 2359818 2026-05-26T03:31:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|kzg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{kzg-head|noun}} # {{l|kzg|百足}}: Con [[rết]].” 2359818 wikitext text/x-wiki =={{langname|kzg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{kzg-head|noun}} # {{l|kzg|百足}}: Con [[rết]]. n1c0kck8jzocfhs7knnpt3l98lg1sod 0 399282 2359821 2026-05-26T03:33:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|kzg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{kzg-head|noun}} # {{l|kzg|百足}}: Con [[rết]].” 2359821 wikitext text/x-wiki =={{langname|kzg}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{kzg-head|noun}} # {{l|kzg|百足}}: Con [[rết]]. n1c0kck8jzocfhs7knnpt3l98lg1sod 0 399283 2359823 2026-05-26T03:34:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{l|mvi|百足}}: Con [[rết]].” 2359823 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{l|mvi|百足}}: Con [[rết]]. o9341ytk7po2uwcz72flnikfsuej71a 0 399284 2359824 2026-05-26T03:34:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{l|mvi|百足}}: Con [[rết]]. =={{langname|yoi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun}} # {{l|yoi|百足}}: Con [[rết]].” 2359824 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{l|mvi|百足}}: Con [[rết]]. =={{langname|yoi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun}} # {{l|yoi|百足}}: Con [[rết]]. hfs7b2c543udl1m5aedpfatiac3nman 0 399285 2359826 2026-05-26T03:35:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]].” 2359826 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]]. l1adcl7dbbl0t4edrzdhqygz0b6751l 0 399286 2359827 2026-05-26T03:35:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]].” 2359827 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]]. l1adcl7dbbl0t4edrzdhqygz0b6751l 0 399287 2359828 2026-05-26T03:35:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]].” 2359828 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]]. l1adcl7dbbl0t4edrzdhqygz0b6751l 0 399288 2359829 2026-05-26T03:35:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]].” 2359829 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{l|ryu|百足}}: Con [[rết]]. l1adcl7dbbl0t4edrzdhqygz0b6751l 0 399289 2359830 2026-05-26T03:38:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|okn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun}} # {{l|okn|百足}}: Con [[rết]].” 2359830 wikitext text/x-wiki =={{langname|okn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun}} # {{l|okn|百足}}: Con [[rết]]. 6vwm43twefr7kzyl8bi9zbdw55bolje 0 399290 2359831 2026-05-26T03:39:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{l|tkn|百足}}: Con [[rết]].” 2359831 wikitext text/x-wiki =={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{l|tkn|百足}}: Con [[rết]]. br8u54ohdobwrq5ibzqhv6weeuhxefm 0 399291 2359832 2026-05-26T03:39:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{l|rys|百足}}: Con [[rết]].” 2359832 wikitext text/x-wiki =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{l|rys|百足}}: Con [[rết]]. dd5l6nk0qkwsyo3oyllesssxtrjnf4v 0 399292 2359833 2026-05-26T03:39:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|yox}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun}} # {{l|yox|百足}}: Con [[rết]].” 2359833 wikitext text/x-wiki =={{langname|yox}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun}} # {{l|yox|百足}}: Con [[rết]]. ewmethpoczgyy3c7bp3vqcqsj9ipy3o 14 399293 2359834 2026-05-26T03:40:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359834 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399294 2359835 2026-05-26T03:51:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|鱗}} [[vảy]] (cá, bò sát, v.v.); [[gàu]].” 2359835 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|鱗}} [[vảy]] (cá, bò sát, v.v.); [[gàu]]. t0swyl5b3nlls15rwrehuo0voxa8l33 0 399295 2359836 2026-05-26T03:53:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|ja|荻|tr=ogi}} ở các đảo chính. {{rfv-etym|ryu}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{a|ryu|{{ll|ja|首里|Shuri}}-{{ll|ja|那覇|Naha}}}} う{{ja-accent/high|うじ}} {{monospace|[úùjì]}} ({{ll|ja|平板型|Heiban}} - [0]) * {{IPA4|ryu|[uːd͡ʑi]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{clipping of|ryu|砂糖荻|tr=sātāūji}}: [[mía]] ===={{ĐM|derived}}==== * {{ryu-r|荻 横%見|うーじ ゆく%み…” 2359836 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|ja|荻|tr=ogi}} ở các đảo chính. {{rfv-etym|ryu}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{a|ryu|{{ll|ja|首里|Shuri}}-{{ll|ja|那覇|Naha}}}} う{{ja-accent/high|うじ}} {{monospace|[úùjì]}} ({{ll|ja|平板型|Heiban}} - [0]) * {{IPA4|ryu|[uːd͡ʑi]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{clipping of|ryu|砂糖荻|tr=sātāūji}}: [[mía]] ===={{ĐM|derived}}==== * {{ryu-r|荻 横%見|うーじ ゆく%み}} * {{ryu-r|荻%殻|うーじ%がら}} butiifexwod5q8p63p1y47bzu18u3jf 0 399296 2359837 2026-05-26T03:56:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|御内原}} khu nhà ở trong kinh thành.” 2359837 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|御内原}} khu nhà ở trong kinh thành. 4vc6usv7gat4fago8bqzsdai6ktkkem 0 399297 2359838 2026-05-26T03:57:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うーに}} # {{lb|ryu|honorific}} [[tàu]], [[thuyền]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|ウーニ|03062}}” 2359838 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うーに}} # {{lb|ryu|honorific}} [[tàu]], [[thuyền]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|ウーニ|03062}} 7yax5au9q0uhn6bfypyds3dzzuh1iae 0 399298 2359839 2026-05-26T03:58:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大水}} [[lũ lụt]].” 2359839 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大水}} [[lũ lụt]]. fgaqj9ntcu5daaueki37cvxsxptsban 0 399299 2359840 2026-05-26T04:00:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|くゎー|し|yomi=o|alt=御菓子}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{prefix|ryu|御|tr1=u|pos1=tiền tố lịch sự|菓子|tr2=kwāshi|t2=[[bánh]], [[kẹo]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukʷaːɕi/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うくゎーし}} # [[bánh kẹo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|クヮーシ|SN11817}}” 2359840 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|くゎー|し|yomi=o|alt=御菓子}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{prefix|ryu|御|tr1=u|pos1=tiền tố lịch sự|菓子|tr2=kwāshi|t2=[[bánh]], [[kẹo]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukʷaːɕi/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うくゎーし}} # [[bánh kẹo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|クヮーシ|SN11817}} j3xwntlwybqntaysio2uuywdfcq31sw 0 399300 2359841 2026-05-26T04:01:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|お|か|し|yomi=k1,o2}} {{ja-see|お菓子}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|う|くゎー|し|yomi=k1,o2}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うくゎーし}} # {{alt sp|ryu|う菓子}}” 2359841 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|お|か|し|yomi=k1,o2}} {{ja-see|お菓子}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|う|くゎー|し|yomi=k1,o2}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うくゎーし}} # {{alt sp|ryu|う菓子}} llzthp2rkcr2nxpdl9kirmn0qthu4jq 0 399301 2359842 2026-05-26T04:01:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|う菓子}} [[bánh kẹo]].” 2359842 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|う菓子}} [[bánh kẹo]]. s98rizuns2w8jcimjycxpb2ushr2pc0 0 399302 2359843 2026-05-26T04:03:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|牛ぬ乳}} [[sữa bò]].” 2359843 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|牛ぬ乳}} [[sữa bò]]. s0tsao4e2wtyfb79ju6qbo1cs79harf 0 399303 2359844 2026-05-26T04:06:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うし|ちー|yomi=k|alt=牛乳}} ==={{ĐM|etym}}=== Ghép từ {{compound|ryu|牛|tr1=ushi|t1=bò|ぬ|tr2=nu|pos2=trợ từ sở hữu|乳|tr3=chī|t3=sữa}}. Cùng gốc với {{cog|ja|牛の乳|tr=ushi no chichi{{upright|, cách đọc hiếm}} ushi no chī|lit=sữa bò}}, trong {{cog|ja|-}} hiện đại thường là dạng có gốc {{cog|zh|-}} {{mention|ja|牛乳|tr=gyūnyū}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔuɕinut͡ɕ…” 2359844 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うし|ちー|yomi=k|alt=牛乳}} ==={{ĐM|etym}}=== Ghép từ {{compound|ryu|牛|tr1=ushi|t1=bò|ぬ|tr2=nu|pos2=trợ từ sở hữu|乳|tr3=chī|t3=sữa}}. Cùng gốc với {{cog|ja|牛の乳|tr=ushi no chichi{{upright|, cách đọc hiếm}} ushi no chī|lit=sữa bò}}, trong {{cog|ja|-}} hiện đại thường là dạng có gốc {{cog|zh|-}} {{mention|ja|牛乳|tr=gyūnyū}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔuɕinut͡ɕiː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うしぬちー}} # [[sữa bò]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|うしぬちー【牛ぬ乳・牛乳】|1721|ushinuchii}} {{c|ryu|Sữa}} jcq7saxsnw5l3rinor3j3khhup7ams0 0 399304 2359845 2026-05-26T04:08:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== Trong tiếng Okinawa hiện đại, đây sẽ là từ ghép của{{com|ryu|うしる|tr1=ushiru|t1=sau|かるがるーとぅ|tr2=karugarūtu|t2=nhẹ nhàng}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|*うしるかるがるとぅ}} # {{ryu-def|後ろ軽々と}} {{lb|ryu|có thể là|tiếng Okinawa cổ}} một trái tim bình tĩnh hoặc dễ chịu, ngay cả trong những điều kiện không thuận lợi. #* {{RQ:Konkōkensh…” 2359845 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== Trong tiếng Okinawa hiện đại, đây sẽ là từ ghép của{{com|ryu|うしる|tr1=ushiru|t1=sau|かるがるーとぅ|tr2=karugarūtu|t2=nhẹ nhàng}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|*うしるかるがるとぅ}} # {{ryu-def|後ろ軽々と}} {{lb|ryu|có thể là|tiếng Okinawa cổ}} một trái tim bình tĩnh hoặc dễ chịu, ngay cả trong những điều kiện không thuận lợi. #* {{RQ:Konkōkenshū|passage='''うしろかろかろと'''　同集に　うしろやすきとは心やすきなり　哥に萬世の霜にも枯ぬ白菊をうしろやすくもかさしつるかな}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ryu:Okinawa Kogo Daijiten|page=97}} cb7iviyluj9o2jeukax1ee8h9yqf50w 0 399305 2359846 2026-05-26T04:11:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{alternative form of|ryu|沖縄口|t={{w|Tiếng Okinawa}}}}” 2359846 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{alternative form of|ryu|沖縄口|t={{w|Tiếng Okinawa}}}} fbp12tqc0i8wvu51kp0zowhbiq76h22 0 399306 2359847 2026-05-26T04:15:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=沖縄言}} ==={{ĐM|etym}}=== {{suf|mvi|沖縄|t1=Okinawa|tr1=Uksïnā|口|t2=ngôn ngữ, phương ngữ, tiếng nói|tr2=futsï|sort=うきぃなーふつぃ}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mvi|/ukˢɨnaːfu̻t͡ss̩/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|うきぃなーふつぃ}} # {{w|Tiếng Okinawa}}. {{C|mvi|Tên ngôn ngữ}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|くち|k3=ぐち|yomi=kun|kyu=沖繩口|alt=…” 2359847 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab|alt=沖縄言}} ==={{ĐM|etym}}=== {{suf|mvi|沖縄|t1=Okinawa|tr1=Uksïnā|口|t2=ngôn ngữ, phương ngữ, tiếng nói|tr2=futsï|sort=うきぃなーふつぃ}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mvi|/ukˢɨnaːfu̻t͡ss̩/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|うきぃなーふつぃ}} # {{w|Tiếng Okinawa}}. {{C|mvi|Tên ngôn ngữ}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|くち|k3=ぐち|yomi=kun|kyu=沖繩口|alt=沖縄語,うちなあぐち,うちなーぐち,ウチナーグチ}} ==={{ĐM|etym}}=== Ghép từ {{suf|ryu|沖縄|t1=Okinawa|tr1=Uchinā|口|t2=ngôn ngữ, phương ngữ, tiếng nói|tr2=kuchi}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーぐち}} # {{w|Tiếng Okinawa}}. #: {{ryu-usex|我んねー%'''沖縄口'''%話さりゆん！|わんねー% '''うちなーぐち'''% はなさりゆん！|Tôi nói được '''tiếng Okinawa'''!}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|ja|bor=1|-}} {{ja-r|うちなーぐち}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|うちなーぐち・うちなあぐち【沖縄口】|2|uchinaaguchi-uchinaaguchi}} * {{R:Ajima|ウチナーグチ（うちなーぐち）|89}} * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|ウチナーグチ|SN03454}} {{C|ryu|Tên ngôn ngữ}} a2289psqvdn5u77whdurnxlzeljaszx 0 399307 2359848 2026-05-26T04:15:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|くち|k3=ぐち|yomi=kun}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーぐち}} # {{ryu-kyujitai spelling of|沖縄口|t={{w|Tiếng Okinawa}}}}” 2359848 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|くち|k3=ぐち|yomi=kun}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーぐち}} # {{ryu-kyujitai spelling of|沖縄口|t={{w|Tiếng Okinawa}}}} 3ab329mk3d01oagryltgmyuff1aobxe 0 399308 2359849 2026-05-26T04:20:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{mvi-def|沖縄口}} {{w|Tiếng Okinawa}}” 2359849 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{mvi-def|沖縄口}} {{w|Tiếng Okinawa}} q3sitff2effep8jxvvwduaevq18nsac 2359851 2359849 2026-05-26T04:26:20Z WhoAlone 40420 2359851 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{mvi-def|沖縄口}} {{w|Tiếng Okinawa}} 16mjs1s52nqso57lcb5ou488elsv0xm 0 399309 2359852 2026-05-26T04:28:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|うきぃなーふつ}} # {{alternative form of|mvi|沖縄口|t={{w|Tiếng Okinawa}}}}” 2359852 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|うきぃなーふつ}} # {{alternative form of|mvi|沖縄口|t={{w|Tiếng Okinawa}}}} mn5f5d6ayjueewz42q6kr9ox39rss5n 2359853 2359852 2026-05-26T04:30:28Z WhoAlone 40420 2359853 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== {{mvi-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|うきぃなーふつぃ}} # {{alternative form of|mvi|沖縄口|t={{w|Tiếng Okinawa}}}} 8sxot5860gh2zcak207nnjc2oqgxgpf 0 399310 2359855 2026-05-26T05:50:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|alt=ウチナーンチュ}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ubor|ja|ryu|-}} {{ryu-r|沖縄ん人|うちなーんちゅ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|ウチナーンチュ}} # {{lb|ja|Okinawa}} {{demonym-noun|ja|thành phố, đảo hoặc <<pref:pref/Okinawa>>, <<c/Nhật Bản>>}} #: {{syn|ja|沖縄人|tr=okinawajin}} ===={{ĐM|related}}==== * {{ja-r|^うちなー}} * {{ja-r|うちなーぐち}} {{C|ja|Tên d…” 2359855 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|alt=ウチナーンチュ}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ubor|ja|ryu|-}} {{ryu-r|沖縄ん人|うちなーんちゅ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|ウチナーンチュ}} # {{lb|ja|Okinawa}} {{demonym-noun|ja|thành phố, đảo hoặc <<pref:pref/Okinawa>>, <<c/Nhật Bản>>}} #: {{syn|ja|沖縄人|tr=okinawajin}} ===={{ĐM|related}}==== * {{ja-r|^うちなー}} * {{ja-r|うちなーぐち}} {{C|ja|Tên dân tộc}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|沖縄ん人}} {{demonym-noun|ryu|thành phố, đảo hoặc <<pref:pref/Okinawa>>, <<c/Nhật Bản>>}} {{C|ryu|Tên dân tộc}} 6ebpy6tgqsx94iggvd6lq7ho2erru8x 0 399311 2359856 2026-05-26T05:52:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|うちなーんちゅ}}” 2359856 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|うちなーんちゅ}} l5acwkgedh5bvk3kbkhfi46ljocro0b 0 399312 2359857 2026-05-26T05:54:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|っちゅ||k3=ちゅ|yomi=kun|alt=沖縄人|kyu=沖繩ん人}} ==={{ĐM|etym}}=== {{suffix|ryu|沖縄|tr1=Uchinā|t1=Okinawa|ん|tr2=n|t2=trợ từ sở hữu cách rút gọn|人|tr3=chu|t3=người}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔut͡ɕinaːn̩t͡ɕu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーんちゅ}} # [[người]] Okinawa. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|うちなーんちゅ【沖縄人】|195|uchin…” 2359857 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|っちゅ||k3=ちゅ|yomi=kun|alt=沖縄人|kyu=沖繩ん人}} ==={{ĐM|etym}}=== {{suffix|ryu|沖縄|tr1=Uchinā|t1=Okinawa|ん|tr2=n|t2=trợ từ sở hữu cách rút gọn|人|tr3=chu|t3=người}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔut͡ɕinaːn̩t͡ɕu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーんちゅ}} # [[người]] Okinawa. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|うちなーんちゅ【沖縄人】|195|uchinaanchu}} {{C|ryu|Tên dân tộc|Nhật Bản}} 2uzp7lghsht06dgxidtz3yhcueayyjj 0 399313 2359858 2026-05-26T05:56:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|っちゅ||k3=ちゅ|yomi=kun}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーんちゅ}} # {{ryu-kyujitai spelling of|沖縄ん人|t=[[người]] [[Okinawa]]}}” 2359858 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|っちゅ||k3=ちゅ|yomi=kun}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーんちゅ}} # {{ryu-kyujitai spelling of|沖縄ん人|t=[[người]] [[Okinawa]]}} b5j5h17nohom1puk7p9x4vkvn68sknz 0 399314 2359859 2026-05-26T05:57:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|っちゅ||k3=ちゅ|yomi=kun|kyu=沖繩人}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーんちゅ}} # {{alternative form of|ryu|沖縄ん人}}” 2359859 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うち|なー|っちゅ||k3=ちゅ|yomi=kun|kyu=沖繩人}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うちなーんちゅ}} # {{alternative form of|ryu|沖縄ん人}} k6njop23bpt8gf390ttgjn6ny3sgajm 0 399315 2359860 2026-05-26T06:03:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔutu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|音}} [[âm thanh]]. =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{rys-def|音}} [[âm thanh]]. =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab|alt=音}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|yoi|jpx-ryu-pro|*oto}}, từ {{inh|yoi|jpx-pro|*ətə}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|a=Sonai|[ùtú]}} (lớp thanh điệu A) ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun}…” 2359860 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔutu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|音}} [[âm thanh]]. =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{rys-def|音}} [[âm thanh]]. =={{langname|yoi}}== {{yoi-kanjitab|alt=音}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|yoi|jpx-ryu-pro|*oto}}, từ {{inh|yoi|jpx-pro|*ətə}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|a=Sonai|[ùtú]}} (lớp thanh điệu A) ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun}} # {{yoi-def|音}} [[âm thanh]]. #: {{yoi-usex |'''うとぅ'''か゚　ぐまびてぃ　’かにぬん |'''Tiếng''' bé quá, không nghe được. }} #: {{yoi-usex |'''うとぅ'''ん　さたん　みぬん |Hiện chưa có thông tin nào. }} # {{yoi-def|音}} [[danh tiếng]] (tốt hay xấu); [[tin đồn]]. #: {{yoi-usex |'''うとぅ'''んでぃ　まいふな |'''danh tiếng''' tốt }} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:yoi:Dunanmunui Jiten|page=86}} 82yro588paza5licbj88s2zx9z05krp 0 399316 2359861 2026-05-26T06:06:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大人}} {{lb|ryu|literary}} [[người lớn]].” 2359861 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大人}} {{lb|ryu|literary}} [[người lớn]]. kp7rgj4xnl2bweg9bp5lvh1k5okxckx 0 399317 2359862 2026-05-26T06:12:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大人}} [[người lớn]].” 2359862 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大人}} [[người lớn]]. 4482hp3lu6vke2sidss5ppipagmqiwd 0 399318 2359863 2026-05-26T06:13:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大大和ん人}} {{w|Người Yamato}}. ===={{ĐM|syn}}==== * {{ryu-r|やまとぅんちゅ}} ** {{ryu-r|大和ん人}} * {{ryu-r|ないちゃー}} ** {{ryu-r|内地人}} ===={{ĐM|related}}==== * {{ryu-r|うふやまとぅ}} ** {{ryu-r|大大和}} * {{ryu-r|ないち}} ** {{ryu-r|内地}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Okinawago Jiten}}” 2359863 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|大大和ん人}} {{w|Người Yamato}}. ===={{ĐM|syn}}==== * {{ryu-r|やまとぅんちゅ}} ** {{ryu-r|大和ん人}} * {{ryu-r|ないちゃー}} ** {{ryu-r|内地人}} ===={{ĐM|related}}==== * {{ryu-r|うふやまとぅ}} ** {{ryu-r|大大和}} * {{ryu-r|ないち}} ** {{ryu-r|内地}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Okinawago Jiten}} 7zeexgcinnu6a1c01fabu9cqblkzzv6 0 399319 2359864 2026-05-26T06:15:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うふ|やまとぅ2|っちゅ|k3=ちゅ|yomi=k1,irr2,k1|alt=大大和人}} ==={{ĐM|etym}}=== {{suf|ryu|大大和|tr1=Ufuyamatu|t1=Nhật Bản|ん|tr2=n|t2=trợ từ sở hữu cách rút gọn|人|tr3=-chu|t3=người}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɸuyamatun̩t͡ɕu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うふやまとぅんちゅ}} # {{w|Người Yamato}}” 2359864 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|うふ|やまとぅ2|っちゅ|k3=ちゅ|yomi=k1,irr2,k1|alt=大大和人}} ==={{ĐM|etym}}=== {{suf|ryu|大大和|tr1=Ufuyamatu|t1=Nhật Bản|ん|tr2=n|t2=trợ từ sở hữu cách rút gọn|人|tr3=-chu|t3=người}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɸuyamatun̩t͡ɕu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うふやまとぅんちゅ}} # {{w|Người Yamato}} oz5qqz6ujpo5kst5yg142vfsapjrg38 0 399320 2359865 2026-05-26T06:16:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うふやまとぅんちゅ}} # {{alternative form of|ryu|大大和ん人}}” 2359865 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|うふやまとぅんちゅ}} # {{alternative form of|ryu|大大和ん人}} j6g2u0cbdu33vnwrpm7fdvk5ev8m9ya 0 399321 2359866 2026-05-26T06:17:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|生日|生まり日}} [[sinh nhật]].” 2359866 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|生日|生まり日}} [[sinh nhật]]. rptu5krt0mbu79q7esycogtapivls1z 0 399322 2359867 2026-05-26T06:18:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|朧月夜}} [[đêm]] [[trăng]] [[mờ ảo]].” 2359867 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|朧月夜}} [[đêm]] [[trăng]] [[mờ ảo]]. dkbhal7ep5r0jn4umekdlj1k1h3ujrc 0 399323 2359868 2026-05-26T06:19:52Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # [[số phận]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|ウンスー|04128}}” 2359868 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # [[số phận]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|ウンスー|04128}} 10pq0pejbuyen7mj9fd1vmijqjb9xlb 0 399324 2359869 2026-05-26T06:20:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|挨拶}} [[lời chào]].” 2359869 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|挨拶}} [[lời chào]]. 2r9dihhpdh0zjn64yu3aareogzyms5x 0 399325 2359870 2026-05-26T06:21:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|青色}} Màu [[xanh]].” 2359870 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|青色}} Màu [[xanh]]. b6pv2bhzb62ggbdb9zc7toukvz5fl10 0 399326 2359871 2026-05-26T06:22:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== Dạng hiện đại trong phương ngữ Shuri có thể là {{mention|ryu|3=*うぶち|tr=*ubuchi}}. Có khả năng bắt nguồn từ từ ghép. ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{lb|ryu|tiếng Okinawa cổ}} [[thiên đường]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ryu:Okinawa Kogo Daijiten|page=153}}” 2359871 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== Dạng hiện đại trong phương ngữ Shuri có thể là {{mention|ryu|3=*うぶち|tr=*ubuchi}}. Có khả năng bắt nguồn từ từ ghép. ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{lb|ryu|tiếng Okinawa cổ}} [[thiên đường]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ryu:Okinawa Kogo Daijiten|page=153}} aak9bbqs1zfvoi94vw5e2pfe9mcmbtz 0 399327 2359872 2026-05-26T06:24:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|輝子|照子}} {{given name|ja|nữ}}” 2359872 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|輝子|照子}} {{given name|ja|nữ}} h4knp92qdvi853i8wkq9t5gq47zs4rt 0 399328 2359873 2026-05-26T06:24:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|てるこ}}” 2359873 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|てるこ}} fkrr65oy979ibhf1sp362x8srd7xhxr 0 399329 2359874 2026-05-26T06:24:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|てる|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|てるこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=てるこ}}” 2359874 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|てる|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|てるこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=てるこ}} ik4oh60fq479tzlxvuobzs5ndx39xre 0 399330 2359875 2026-05-26T06:25:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|てる|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|てるこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|てるこ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2359875 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|てる|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|てるこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|てるこ}} # {{given name|ja|nữ}} 81cqbt8cexlyuk96v3j0kadir1jvihl 0 399331 2359876 2026-05-26T06:25:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|実子|富子|和実子|冬実子|東実子|土実子|尊実子|利実子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|冨実子|十実子|杜実子|都美子}} {{given name|ja|nữ}}” 2359876 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|実子|富子|和実子|冬実子|東実子|土実子|尊実子|利実子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|冨実子|十実子|杜実子|都美子}} {{given name|ja|nữ}} jhsjopuipo6ocm6x5i4mc56a57e7gvd 0 399332 2359877 2026-05-26T06:26:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|とみこ}}” 2359877 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|とみこ}} rtqqb1v5twbrj1nmitp2qzbplfhgle8 0 399333 2359878 2026-05-26T06:26:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とみ|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359878 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とみ|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} nxh1a8zehx1b8k2th8w2mzom610556d 0 399334 2359879 2026-05-26T06:27:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|かず|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かずみこ|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359879 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|かず|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かずみこ|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} ql94oaj0qsz20pkg918q34thuq7982g 0 399335 2359881 2026-05-26T06:27:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|和実子}}” 2359881 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|和実子}} kf6asj8rjpgxih0yqms9wtmd5afnri5 0 399336 2359882 2026-05-26T06:27:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|和実子}}” 2359882 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|和実子}} kf6asj8rjpgxih0yqms9wtmd5afnri5 0 399337 2359883 2026-05-26T06:28:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とう|k1=と|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359883 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とう|k1=と|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} k7i0rr58cmp3zulvmldh241lvh8s6zt 0 399338 2359884 2026-05-26T06:28:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|冬実子}}” 2359884 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|冬実子}} kowm4gq6cq4sgx92f8q4r92vvf25m8s 0 399339 2359885 2026-05-26T06:29:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とう|k1=と|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359885 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|とう|k1=と|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} p0rknnqqdvhn0zi7olklzjrhyltgkh0 0 399340 2359886 2026-05-26T06:29:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|東実子}}” 2359886 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|東実子}} p9d9j70rgew528k6pk5bvfgz0fwhpxn 0 399341 2359887 2026-05-26T06:29:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359887 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} k3946ax6ajz23myltid1lv606wjqv7p 0 399342 2359888 2026-05-26T06:30:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|土実子}}” 2359888 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|土実子}} icllihjk7kpxer4o5zs50yt1o5r2i6t 0 399343 2359889 2026-05-26T06:39:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359889 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} g8f3beiz9lgxa4td5q21in1bdo82b3l 0 399344 2359890 2026-05-26T06:41:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|尊実子}}” 2359890 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|尊実子}} 5lp0hapsl7v57w4f7ls7xg68mce53py 0 399345 2359891 2026-05-26T06:41:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ}}{{ja-kanjitab|り|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ|りみこ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2359891 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ}}{{ja-kanjitab|り|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ|りみこ}} # {{given name|ja|nữ}} a96ouac8wd44rgl30o167w9x03fam4j 0 399346 2359892 2026-05-26T06:42:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|利実子}}” 2359892 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|利実子}} g7lvhpvda33twaqjb1to4of7woeuf7t 0 399347 2359893 2026-05-26T06:42:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|利実子}}” 2359893 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|利実子}} g7lvhpvda33twaqjb1to4of7woeuf7t 0 399348 2359894 2026-05-26T06:45:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}}{{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=k|clearright=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2359894 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}}{{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=k|clearright=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} qwf7n3x41g99j49l5voei9jynm4bgey 0 399349 2359895 2026-05-26T06:45:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|冨実子}}” 2359895 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|冨実子}} cmg2b2t9kxqphd7y8nnqs7a1f08iwuo 0 399350 2359896 2026-05-26T06:46:22Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|om}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|om|Danh từ}} # [[voi|Voi]]. {{C|om|Họ Voi}}” 2359896 wikitext text/x-wiki =={{langname|om}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|om|Danh từ}} # [[voi|Voi]]. {{C|om|Họ Voi}} 9ea03gm73k38r3dv6cpiu80ik6il6fr 0 399351 2359897 2026-05-26T06:46:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|alt=文子,文美子,文三子,史子,典子,冨実子,府実子,風実子,甫実子,扶実子,房実子,二実子,歩実子,芙実子,文実子,不実子,富美子,芙美子}} ==={{ĐM|etym}}=== {{IPAfont|*/pumiko/}} → {{IPAchar|/fumiko/}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{given name|ja|nữ}}” 2359897 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|alt=文子,文美子,文三子,史子,典子,冨実子,府実子,風実子,甫実子,扶実子,房実子,二実子,歩実子,芙実子,文実子,不実子,富美子,芙美子}} ==={{ĐM|etym}}=== {{IPAfont|*/pumiko/}} → {{IPAchar|/fumiko/}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{given name|ja|nữ}} mf1d1tk91i0h1hzi8vg6in75guipza0 0 399352 2359899 2026-05-26T06:55:48Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|cy}}== {{wp|cy:}} [[File:Persea americana fruit 2.JPG|thumb|Afocados]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|cy|en|avocado}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/ˌavɔˈkadɔ/|a=cy-N}} * {{IPA4|cy|/ˌavɔˈkaːdɔ/|/ˌavɔˈkadɔ/|a=cy-S}} ==={{ĐM|n}}=== {{cy-noun|m|afocados}} # Quả [[bơ]]. ==={{ĐM|mutation}}=== {{cy-mut}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cy:GPC}} {{topics|cy|Trái cây|Họ Nguyệt quế}}” 2359899 wikitext text/x-wiki =={{langname|cy}}== {{wp|cy:}} [[File:Persea americana fruit 2.JPG|thumb|Afocados]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|cy|en|avocado}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|cy|/ˌavɔˈkadɔ/|a=cy-N}} * {{IPA4|cy|/ˌavɔˈkaːdɔ/|/ˌavɔˈkadɔ/|a=cy-S}} ==={{ĐM|n}}=== {{cy-noun|m|afocados}} # Quả [[bơ]]. ==={{ĐM|mutation}}=== {{cy-mut}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cy:GPC}} {{topics|cy|Trái cây|Họ Nguyệt quế}} jmshrdw2j94qaehqv50cm1x5mro28jz 0 399353 2359901 2026-05-26T07:03:40Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|en}}== [[File:Monomorium pharaonis casent0173986 profile 1.jpg|thumb|A [[pharaoh ant]]]] ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun}} # Kiến {{taxlink|Monomorium pharaonis|loài}}. ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=en}} * {{specieslite|Monomorium pharaonis|i=1}} {{C|en|Myrmicinae}}” 2359901 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== [[File:Monomorium pharaonis casent0173986 profile 1.jpg|thumb|A [[pharaoh ant]]]] ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun}} # Kiến {{taxlink|Monomorium pharaonis|loài}}. ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=en}} * {{specieslite|Monomorium pharaonis|i=1}} {{C|en|Myrmicinae}} q4flyuuv4s713oipt3wy7qccv1yxdu8 828 399354 2359903 2026-05-26T07:06:16Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hydrogen" }, [2] = { name = "heliwm" }, [3] = { name = "lithiwm" }, [4] = { name = "beryliwm" }, [5] = { name = "boron" }, [6] = { name = "carbon" }, [7] = { name = "nitrogen" }, [8] = { name = "ocsigen" }, [9] = { name = "fflworin" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "sodiwm" }, [12] = { name = "magnesiwm" }, [13] = { name = "alwminiwm" }, [14] = { name = "silicon" }, [15] = { name = "ffosffor…” 2359903 Scribunto text/plain local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hydrogen" }, [2] = { name = "heliwm" }, [3] = { name = "lithiwm" }, [4] = { name = "beryliwm" }, [5] = { name = "boron" }, [6] = { name = "carbon" }, [7] = { name = "nitrogen" }, [8] = { name = "ocsigen" }, [9] = { name = "fflworin" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "sodiwm" }, [12] = { name = "magnesiwm" }, [13] = { name = "alwminiwm" }, [14] = { name = "silicon" }, [15] = { name = "ffosfforws" }, [16] = { name = "sylffwr" }, [17] = { name = "clorin" }, [18] = { name = "argon" }, [19] = { name = "potasiwm" }, [20] = { name = "calsiwm" }, [21] = { name = "scandiwm" }, [22] = { name = "titaniwm" }, [23] = { name = "fanadiwm" }, [24] = { name = "cromiwm" }, [25] = { name = "manganîs" }, [26] = { name = "haearn" }, [27] = { name = "cobalt" }, [28] = { name = "nicel" }, [29] = { name = "copr" }, [30] = { name = "sinc" }, [31] = { name = "galiwm" }, [32] = { name = "germaniwm" }, [33] = { name = "arsenig" }, [34] = { name = "seleniwm" }, [35] = { name = "bromin" }, [36] = { name = "crypton" }, [37] = { name = "rwbidiwm" }, [38] = { name = "strontiwm" }, [39] = { name = "ytriwm" }, [40] = { name = "sirconiwm" }, [41] = { name = "niobiwm" }, [42] = { name = "molybdenwm" }, [43] = { name = "technetiwm" }, [44] = { name = "rwtheniwm" }, [45] = { name = "rhodiwm" }, [46] = { name = "paladiwm" }, [47] = { name = "arian" }, [48] = { name = "cadmiwm" }, [49] = { name = "indiwm" }, [50] = { name = "tun" }, [51] = { name = "antimoni" }, [52] = { name = "telwriwm" }, [53] = { name = "ïodin" }, [54] = { name = "senon" }, [55] = { name = "cesiwm" }, [56] = { name = "bariwm" }, [57] = { name = "lanthanwm" }, [58] = { name = "ceriwm" }, [59] = { name = "praseodymiwm" }, [60] = { name = "neodymiwm" }, [61] = { name = "promethiwm" }, [62] = { name = "samariwm" }, [63] = { name = "ewropiwm" }, [64] = { name = "gadoliniwm" }, [65] = { name = "terbiwm" }, [66] = { name = "dysprosiwm" }, [67] = { name = "holmiwm" }, [68] = { name = "erbiwm" }, [69] = { name = "thwliwm" }, [70] = { name = "yterbiwm" }, [71] = { name = "lwtetiwm" }, [72] = { name = "haffniwm" }, [73] = { name = "tantalwm" }, [74] = { name = "twngsten" }, [75] = { name = "rheniwm" }, [76] = { name = "osmiwm" }, [77] = { name = "iridiwm" }, [78] = { name = "platinwm" }, [79] = { name = "aur" }, [80] = { name = "mercwri" }, [81] = { name = "thaliwm" }, [82] = { name = "plwm" }, [83] = { name = "bismwth" }, [84] = { name = "poloniwm" }, [85] = { name = "astatin" }, [86] = { name = "radon" }, [87] = { name = "ffranciwm" }, [88] = { name = "radiwm" }, [89] = { name = "actiniwm" }, [90] = { name = "thoriwm" }, [91] = { name = "protactiniwm" }, [92] = { name = "wraniwm" }, [93] = { name = "neptwniwm" }, [94] = { name = "plwtoniwm" }, [95] = { name = "americiwm" }, [96] = { name = "curiwm" }, [97] = { name = "berceliwm" }, [98] = { name = "califforniwm" }, [99] = { name = "einsteiniwm" }, [100] = { name = "ffermiwm" }, [101] = { name = "mendelefiwm" }, [102] = { name = "nobeliwm" }, [103] = { name = "lawrenciwm" }, [104] = { name = "rutherffordiwm" }, [105] = { name = "dubniwm" }, [106] = { name = "seaborgiwm" }, [107] = { name = "bohriwm" }, [108] = { name = "hasiwm" }, [109] = { name = "meitneriwm" }, [110] = { name = "darmstadtiwm" }, [111] = { name = "roentgeniwm" }, [112] = { name = "coperniciwm" }, [113] = { name = "nihoniwm" }, [114] = { name = "fflerofiwm" }, [115] = { name = "moscofium" }, [116] = { name = "lifermoriwm" }, [117] = { name = "tenesin" }, [118] = { name = "oganeson" }, } return export 5md7ods1ab612cwn3xvcqjmi8xx3bbx 0 399355 2359909 2026-05-26T07:21:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359909 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} ds8z92dummtq8i6qkkaxvk35wd3yvum 0 399356 2359910 2026-05-26T07:21:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|十実子}}” 2359910 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|十実子}} mk95msoo5bb55zvcbq3zxslnzqkxya0 0 399357 2359911 2026-05-26T07:23:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359911 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} k3946ax6ajz23myltid1lv606wjqv7p 0 399358 2359912 2026-05-26T07:24:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|杜実子}}” 2359912 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|杜実子}} grunjt3dlm6pq3k4c2qf0k2ivjuqpzh 0 399359 2359913 2026-05-26T07:24:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=o2,k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}}” 2359913 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|と|み|こ|yomi=o2,k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|とみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=とみこ}} 345xkby7gf6n5yc9jwrsc1fs7lnlxtq 14 399360 2359914 2026-05-26T07:24:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|on}}” 2359914 wikitext text/x-wiki {{auto cat|on}} irnidilxpyzph26fxce9qlrz5zy5gor 14 399361 2359915 2026-05-26T07:25:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359915 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399362 2359916 2026-05-26T07:25:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359916 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399363 2359917 2026-05-26T07:28:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359917 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399364 2359919 2026-05-26T07:39:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359919 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399365 2359921 2026-05-26T07:43:31Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Tính từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ]] 2359921 wikitext text/x-wiki {{Đổi hướng thể loại|Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Tính từ}} phg0uwwz8jhh55zlv1f9qajlg0637at 0 399367 2359933 2026-05-26T08:02:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Kamiuchinami, {{w|Ōno, Fukui}}}} [[tháng Một]].” 2359933 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Kamiuchinami, {{w|Ōno, Fukui}}}} [[tháng Một]]. 97w19wfnuxwmutsuov6pacyqufyrwpr 2359941 2359933 2026-05-26T08:09:49Z WhoAlone 40420 2359941 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/it͡ɕiŋatsu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Kamiuchinami, {{w|Ōno, Fukui}}}} [[tháng Một]]. ok69m04nzw6dvp399waqc5m0pjoix89 0 399368 2359934 2026-05-26T08:02:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Koshikijima|Kagoshima}} [[tháng Một]].” 2359934 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Koshikijima|Kagoshima}} [[tháng Một]]. 1tkguwzqhgux08e2qhjc7ywg7i4pwcz 2359939 2359934 2026-05-26T08:08:41Z WhoAlone 40420 2359939 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/itigatu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Koshikijima|Kagoshima}} [[tháng Một]]. 6akvb6ktakgnlp2dbw8mtp1xg8j3g0e 2359940 2359939 2026-05-26T08:09:15Z WhoAlone 40420 2359940 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/itiɡatu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Koshikijima|Kagoshima}} [[tháng Một]]. t4ikh9r4dfcggdjkxqolaktcfw81gdg 0 399369 2359935 2026-05-26T08:03:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|イチカ゚ツ}}” 2359935 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|イチカ゚ツ}} 5urb2cft1dk6fk0cu2szsmt2sjcrfi0 14 399370 2359936 2026-05-26T08:03:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359936 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399371 2359937 2026-05-26T08:04:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359937 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399372 2359942 2026-05-26T08:12:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/zjuːitiɡatu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Koshikijima|Kagoshima}} [[tháng Mười một]].” 2359942 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/zjuːitiɡatu/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Koshikijima|Kagoshima}} [[tháng Mười một]]. 03mtk0dzkhth1zaxkro2k1gonq7kib3 0 399373 2359943 2026-05-26T08:13:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ジューイチガツ}}” 2359943 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ジューイチガツ}} 0uzawdt0g4tgc69xr875dfr900tbjwh 0 399374 2359944 2026-05-26T08:18:42Z Hiyuune 50834 + la 2359944 wikitext text/x-wiki =={{langname|la}}== ==={{section|ptcp}}=== {{head|la|Biến thể hình thái phân từ|head=genūflexae}} # {{inflection of|la|genūflexus||nom//voc|ở|f|p|;|gen//dat|ở|f|s}} fpi46weaq0waxdws2i57dfget561xci 0 399375 2359946 2026-05-26T08:20:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{rys-def|一月}} [[tháng Một]].” 2359946 wikitext text/x-wiki =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{rys-def|一月}} [[tháng Một]]. e8xzza0bqc50f5glz9hes3azln8jefv 14 399376 2359947 2026-05-26T08:21:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359947 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399377 2359948 2026-05-26T08:22:12Z Hiyuune 50834 + la, es 2359948 wikitext text/x-wiki {{also|génuflexa}} =={{langname|la}}== ==={{section|ptcp}}=== {{head|la|Biến thể hình thái phân từ|head=genūflexa}} # {{inflection of|la|genūflexus||nom//voc|ở|f|s|;|nom//acc//voc|ở|n|p}} ==={{section|ptcp}}=== {{head|la|Biến thể hình thái phân từ|head=genūflexā}} # {{inflection of|la|genūflexus||abl|ở|f|s}} =={{langname|es}}== ==={{section|pron}}=== {{es-pr}} ==={{section|adj}}=== {{head|es|Biến thể hình thái tính từ}} # {{adj form of|es|genuflexo||f|s}} gwb1mqbs24xwdr11w9ah4mqajftax6w 14 399378 2359949 2026-05-26T08:23:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359949 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399379 2359950 2026-05-26T08:23:32Z Hiyuune 50834 + lv 2359950 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{ĐM|ptcp}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái phân từ}} # {{infl of|lv|skaitīts||loc|ở|p|m}} ==={{ĐM|ptcp}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái phân từ}} # {{infl of|lv|skaitītais||acc|ở|p|m}} a21rnj1xbxl1vjaj5wyp0r7a328og86 14 399380 2359951 2026-05-26T08:23:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359951 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399381 2359952 2026-05-26T08:28:46Z Hiyuune 50834 + pt 2359952 wikitext text/x-wiki =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái động từ}} # {{pt-verb form of|deyxar}} c0vyteqy6w6mwq6l8igfetnesif7ylb 0 399382 2359953 2026-05-26T08:32:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pt}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|pt|:af|comprovar|-ável|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|com|pro|vá|vel}} ==={{section|adj}}=== {{pt-adj}} # [[có thể|Có thể]] [[chứng minh]] [[được]], [[có thể]] [[giải thích]] [[được]]. ==={{section|further}}=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Houaiss}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}}” 2359953 wikitext text/x-wiki =={{langname|pt}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|pt|:af|comprovar|-ável|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|com|pro|vá|vel}} ==={{section|adj}}=== {{pt-adj}} # [[có thể|Có thể]] [[chứng minh]] [[được]], [[có thể]] [[giải thích]] [[được]]. ==={{section|further}}=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Houaiss}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} 759qhea6dsyla9zq22r9ji9b84xabrc 0 399383 2359954 2026-05-26T08:33:00Z Hiyuune 50834 + ja 2359954 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|yomi=goon}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ちえみ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ちえみ}} h4whfegqxrn6ougr8pbmcbeoza5iuv3 0 399384 2359955 2026-05-26T08:33:30Z Hiyuune 50834 + id 2359955 wikitext text/x-wiki =={{langname|id}}== ==={{section|noun}}=== {{id-noun}} # {{nonstandard spelling of|id|cokelat}} erzy55kvod94njtkshrbbgu4m0h4uib 0 399385 2359956 2026-05-26T08:35:17Z Hiyuune 50834 + id 2359956 wikitext text/x-wiki =={{langname|id}}== ==={{ĐM|n}}=== {{id-noun}} # {{superseded spelling of|id|cokelat}} 1ltaswn12xoz5yf0qut3jar4vjotame 0 399386 2359957 2026-05-26T08:39:53Z Hiyuune 50834 + fa 2359957 wikitext text/x-wiki =={{langname|fa}}== {{wp|fa:}} ==={{section|pron}}=== {{fa-IPA|ir=kak}} ==={{section|n}}=== {{fa-regional|کیک|کک|кайк}} {{fa-noun|tr=kak}} # {{lb|fa|Iran}} [[bọ chét|Bọ chét]]. {{C|fa|Bộ Bọ chét}} eoiaoyit26ndgla8ywags9soej9pqc0 0 399387 2359958 2026-05-26T08:43:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|fa}}== {{wp|fa:}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|fa|کچک|tr=kočak||chính tả thay thế, tiếng Ba Tư cổ điển}} * {{alt|fa|گیک|tr=gayk||chính tả thay thế, tiếng Ba Tư cổ điển}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|fa|pal|tr=kdyk'|ts=kayk|sc=Phlv}}, {{mention|pal|𐫐𐫏𐫐|ts=kayk|sc=Mani}}, từ {{inh|fa|ira-pro|*kā́ykiH}}. So sánh với {{cog|smy|کیگ|tr=keyg|sc=Arab|t=bọ chét}},<ref>{{cite-journal|1=fa|date=2015-08-23|…” 2359958 wikitext text/x-wiki =={{langname|fa}}== {{wp|fa:}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|fa|کچک|tr=kočak||chính tả thay thế, tiếng Ba Tư cổ điển}} * {{alt|fa|گیک|tr=gayk||chính tả thay thế, tiếng Ba Tư cổ điển}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|fa|pal|tr=kdyk'|ts=kayk|sc=Phlv}}, {{mention|pal|𐫐𐫏𐫐|ts=kayk|sc=Mani}}, từ {{inh|fa|ira-pro|*kā́ykiH}}. So sánh với {{cog|smy|کیگ|tr=keyg|sc=Arab|t=bọ chét}},<ref>{{cite-journal|1=fa|date=2015-08-23|author=Hosein Tabatabaei;Hasan Tabatabaei;Mohammad Rezaei|title=بررسی و تحلیل نظام آوایی گویش سرکویر در مقایسه با زبان پهلوی|journal=Journal of Iranian Regional Languages and Literature|url=https://journals.iau.ir/article_517786_8fa166e415492690092b2932c18965e1.pdf|volume=5|issue=2|page=105–124|termlang=tg}}</ref> {{cog|kmr|kêç|t=bọ chét}}, {{cog|tly|kek|t=bọ chét}}, {{cog|zza|kekı|t=bọ chét}}, {{cog|ckb|کێچ|t=bọ chét|tr=kêç}}. ===={{section|pron}}==== {{fa-IPA|cls=kayk|dari=kayk|haz=ka'īk|tg=kayk}} ===={{section|n}}==== {{fa-regional|کیک|کک|кайк}} {{fa-noun|cls=کَیک|ir=-}} # {{lb|fa|Dari|Tajik|or|archaic}} [[bọ chét|Bọ chét]]. ====={{section|desc}}===== * {{desc|ota|كیك|tr=keyk|bor=1}} {{-}} ==={{section|etym}} 2=== {{bor+|fa|en|cake|t=bánh}}. [[File:Rueblitorte.jpg|thumb|right|250px|<div style="text-align: right;">{{lang|fa|کیک''' هویج'''}}</div>]] ===={{section|pron}}==== {{fa-IPA|dari=kēk|ir=kayk}} ===={{section|n}}==== {{fa-regional|{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}|торт}} {{fa-noun|cls=کَیک|tg=-}} # [[bánh|Bánh]]. #: {{ux|fa|کیک هویج|tr=keyk-e havij|t=Bánh cà rốt.|inline=1}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} =={{langname|ur}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|ur|en|cake}}. ==={{section|pron}}=== * {{ur-IPA|kek}} * {{rhyme|ur|eːk|s=1}} ==={{section|n}}=== {{ur-noun|m|tr=kek|hi=केक}} # [[bánh|Bánh]]. mp8f8kuecsmidlngwj995hisjdvowcg 2359959 2359958 2026-05-26T08:44:11Z Hiyuune 50834 /* Từ nguyên */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2359959 wikitext text/x-wiki =={{langname|fa}}== {{wp|fa:}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|fa|کچک|tr=kočak||chính tả thay thế, tiếng Ba Tư cổ điển}} * {{alt|fa|گیک|tr=gayk||chính tả thay thế, tiếng Ba Tư cổ điển}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|fa|pal|tr=kdyk'|ts=kayk|sc=Phlv}}, {{mention|pal|𐫐𐫏𐫐|ts=kayk|sc=Mani}}, từ {{inh|fa|ira-pro|*kā́ykiH}}. So sánh với {{cog|smy|کیگ|tr=keyg|sc=Arab|t=bọ chét}},<ref>{{cite-journal|1=fa|date=2015-08-23|author=Hosein Tabatabaei;Hasan Tabatabaei;Mohammad Rezaei|title=بررسی و تحلیل نظام آوایی گویش سرکویر در مقایسه با زبان پهلوی|journal=Journal of Iranian Regional Languages and Literature|url=https://journals.iau.ir/article_517786_8fa166e415492690092b2932c18965e1.pdf|volume=5|issue=2|page=105–124|termlang=tg}}</ref> {{cog|kmr|kêç|t=bọ chét}}, {{cog|tly|kek|t=bọ chét}}, {{cog|zza|kekı|t=bọ chét}}, {{cog|ckb|کێچ|t=bọ chét|tr=kêç}}. ===={{section|pron}}==== {{fa-IPA|cls=kayk|dari=kayk|haz=ka'īk|tg=kayk}} ===={{section|n}}==== {{fa-regional|کیک|کک|кайк}} {{fa-noun|cls=کَیک|ir=-}} # {{lb|fa|Dari|Tajik|or|archaic}} [[bọ chét|Bọ chét]]. ====={{section|desc}}===== * {{desc|ota|كیك|tr=keyk|bor=1}} {{-}} ==={{section|etym}} 2=== {{bor+|fa|en|cake|t=bánh}}. [[File:Rueblitorte.jpg|thumb|right|250px|<div style="text-align: right;">{{lang|fa|کیک''' هویج'''}}</div>]] ===={{section|pron}}==== {{fa-IPA|dari=kēk|ir=kayk}} ===={{section|n}}==== {{fa-regional|{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}|торт}} {{fa-noun|cls=کَیک|tg=-}} # [[bánh|Bánh]]. #: {{ux|fa|کیک هویج|tr=keyk-e havij|t=Bánh cà rốt.|inline=1}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} =={{langname|ur}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|ur|en|cake|t=bánh}}. ==={{section|pron}}=== * {{ur-IPA|kek}} * {{rhyme|ur|eːk|s=1}} ==={{section|n}}=== {{ur-noun|m|tr=kek|hi=केक}} # [[bánh|Bánh]]. 8sc8lzb6196x9wnkqlyzgvtzmjc6kjm 0 399388 2359961 2026-05-26T08:45:59Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|lzz}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|lzz|მწკიი|მწირი}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lzz|ccs-pro|*grc̣q̇il-|*g(r)c̣q̇il- / *grc̣q̇-il-}}. ==={{section|n}}=== {{head|lzz|Danh từ|chính tả Latinh|mǯǩiri|số nhiều|მწკირეფე}} # [[bọ chét|Bọ chét]]. ==={{section|further}}=== * {{R:lzz:Adjarian|page=154}} * {{R:lzz:Nenapuna|page=228}} * {{R:lzz:Marr|page=171b}} * {{R:lzz:Tandilava}} {{C|lzz|Bộ…” 2359961 wikitext text/x-wiki =={{langname|lzz}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|lzz|მწკიი|მწირი}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lzz|ccs-pro|*grc̣q̇il-|*g(r)c̣q̇il- / *grc̣q̇-il-}}. ==={{section|n}}=== {{head|lzz|Danh từ|chính tả Latinh|mǯǩiri|số nhiều|მწკირეფე}} # [[bọ chét|Bọ chét]]. ==={{section|further}}=== * {{R:lzz:Adjarian|page=154}} * {{R:lzz:Nenapuna|page=228}} * {{R:lzz:Marr|page=171b}} * {{R:lzz:Tandilava}} {{C|lzz|Bộ Bọ chét|Vật ký sinh}} 5ygxsz5bpkd81knlibr8i15nhw9g7xj 10 399389 2359962 2026-05-26T08:46:29Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-journal |fr |last=Adjarian |first=H. |authorlink=Hrachia Adjarian |work=Mémoires de la Société de Linguistique de Paris |title=Étude sur la langue laze |entry={{{1|}}} |year=1898 |pageparam=page |volume=X |pageurl=//archive.org/stream/mmoiresling10soci#page/{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+|}}}} |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude>” 2359962 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-journal |fr |last=Adjarian |first=H. |authorlink=Hrachia Adjarian |work=Mémoires de la Société de Linguistique de Paris |title=Étude sur la langue laze |entry={{{1|}}} |year=1898 |pageparam=page |volume=X |pageurl=//archive.org/stream/mmoiresling10soci#page/{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+|}}}} |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> 8yfuah8jca9lfn6lw8ls0xw1og10uu8 10 399390 2359963 2026-05-26T08:47:19Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |tr |first=İsmail Avcı |last=Bucaklişi |first2=Hasan |last2=Uzunhasanoğlu |title=Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna |trans-title=Từ điển Laz–Thổ Nhĩ Kỳ |entry={{{1|}}} |location=Istanbul |publisher=Akyüz Yayıncılık |year=1999 |pageparam=page |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude>” 2359963 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |tr |first=İsmail Avcı |last=Bucaklişi |first2=Hasan |last2=Uzunhasanoğlu |title=Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna |trans-title=Từ điển Laz–Thổ Nhĩ Kỳ |entry={{{1|}}} |location=Istanbul |publisher=Akyüz Yayıncılık |year=1999 |pageparam=page |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> ngp40rx9nfj1xvpjjwuz352hnrfhx7y 10 399391 2359964 2026-05-26T08:48:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{cite-book<!-- -->|ru<!-- -->|last={{xlit|ru|Марр}}<!-- -->|first={{xlit|ru|Н.}}<!-- -->|authorlink=Nicholas Marr<!-- -->|title=Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем<!-- -->|entry={{lang|lzz|{{{1|{{pagename}}}}}}}<!-- -->|entryurl=https://archive.org/details/MarrLaz/page/{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pag…” 2359964 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{cite-book<!-- -->|ru<!-- -->|last={{xlit|ru|Марр}}<!-- -->|first={{xlit|ru|Н.}}<!-- -->|authorlink=Nicholas Marr<!-- -->|title=Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем<!-- -->|entry={{lang|lzz|{{{1|{{pagename}}}}}}}<!-- -->|entryurl=https://archive.org/details/MarrLaz/page/{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+|}}}}/mode/1up<!-- -->|location=Sankt-Peterburg<!-- -->|publisher=Academy Press<!-- -->|year=1910<!-- -->|page={{{page|}}}<!-- -->|pages={{{pages|}}}<!-- -->|passage={{{passage|}}}<!-- -->|series=Материалы по яфетическому языкознанию<!-- -->|seriesvolume=2<!-- -->|pageurl=https://books.google.com/books?id=JrYzAQAAMAAJ&pg=RA1-PA{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+}}}}<!-- -->}}<noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> 3x76h8ulz0mbg8tn9bu26tqu96o6n3f 10 399392 2359965 2026-05-26T08:50:11Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |last={{xlit|ka|Თანდილავა}} |first={{xlit|ka|Ალი}} |authorlink=tr:Ali Tandilava |title={{xlit|ka|Ლაზური ლექსიკონი}} |trans-title=Từ điển tiếng Laz |editors=[[w:ka:მერაბ ჩუხუა|{{xlit|ka|Მერაბ Ჩუხუა}}]], {{xlit|ka|Ნათელა Ქუთელია}}, {{xlit|ka|Ლილე Თანდილავა}}, {{xlit|ka|Ლ…” 2359965 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |last={{xlit|ka|Თანდილავა}} |first={{xlit|ka|Ალი}} |authorlink=tr:Ali Tandilava |title={{xlit|ka|Ლაზური ლექსიკონი}} |trans-title=Từ điển tiếng Laz |editors=[[w:ka:მერაბ ჩუხუა|{{xlit|ka|Მერაბ Ჩუხუა}}]], {{xlit|ka|Ნათელა Ქუთელია}}, {{xlit|ka|Ლილე Თანდილავა}}, {{xlit|ka|Ლალი Ეზუგბაია}} |entry={{lang|lzz|{{{1|{{pagename}}}}}}} |url=https://lev.tsu.ge/liv/lazur.php |location=Tbilisi |year=2013 |pageparam=page |others=phiên bản trực tuyến do {{xlit|ka|Ლევან Ვაშაკიძე}} biên soạn |allowparams=1 }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> nruv144ehd2awg8ekwg0ivp57pje6dc 14 399393 2359966 2026-05-26T08:50:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2359966 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399394 2359967 2026-05-26T08:57:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "cian"}} =={{langname|ang}}== ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|ċīan}} * {{rhymes|ang|iː.ɑn|s=2}} ==={{section|n}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái danh từ|head=ċīan}} # {{inflection of|ang|ċīe||acc//gen//dat|s}} # {{inflection of|ang|ċīe||nom//acc|pl}} =={{langname|any}}== ==={{section|n}}=== {{head|any|Danh từ}} # [[ngày|Ngày]]. =={{langname|ca}}== ==={{section|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q…” 2359967 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "cian"}} =={{langname|ang}}== ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|ċīan}} * {{rhymes|ang|iː.ɑn|s=2}} ==={{section|n}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái danh từ|head=ċīan}} # {{inflection of|ang|ċīe||acc//gen//dat|s}} # {{inflection of|ang|ċīe||nom//acc|pl}} =={{langname|any}}== ==={{section|n}}=== {{head|any|Danh từ}} # [[ngày|Ngày]]. =={{langname|ca}}== ==={{section|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-cian.wav|a=Valencia}} ==={{section|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[xanh lơ|Xanh lơ]]. ==={{section|see}}=== {{bảng:màu sắc/ca}} {{C|ca|Xanh}} =={{langname|lld}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lld|la|canis}}. ==={{section|n}}=== {{lld-noun|m|cians}} # [[chó|Chó]]. {{C|lld|Họ Chó}} =={{langname|eo}}== ==={{section|pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cian.wav;LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cian.wav}} ==={{section|det}}=== {{head|eo|Biến thể hình thái từ hạn định}} # {{eo-form of|ci|an}} =={{langname|gd}}== ==={{section|pron}}=== Từ {{inh|gd|sga|cían|t=xa}}, từ {{inh|gd|cel-pro|*keinos}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gd|/kʰʲian/}} ==={{section|n}}=== {{gd-noun|g=m|dat=cèin|gen=cèin|pl=?}} # {{tlb|gd|rare}} [[khoảng cách|Khoảng cách]]; [[xa xôi]]. ==={{section|adj}}=== {{head|gd|Tính từ|so sánh hơn|cèine}} # [[xa|Xa]], [[từ xa]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|gd|cian-dhealbh}} * {{l|gd|cian-fhuaim}} ==={{section|mut}}=== {{gd-mut-cons|c|ian}} js7t1drvmf31718ip99ko4rki45tf8y 2359968 2359967 2026-05-26T08:58:11Z Hiyuune 50834 2359968 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "cian"}} =={{langname|ang}}== ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|ċīan}} * {{rhymes|ang|iː.ɑn|s=2}} ==={{section|n}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái danh từ|head=ċīan}} # {{inflection of|ang|ċīe||acc//gen//dat|s}} # {{inflection of|ang|ċīe||nom//acc|pl}} =={{langname|any}}== ==={{section|n}}=== {{head|any|Danh từ}} # [[ngày|Ngày]]. =={{langname|ca}}== ==={{section|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-cian.wav|a=Valencia}} ==={{section|n}}=== {{ca-noun|m|-}} # [[xanh lơ|Xanh lơ]]. ==={{section|see}}=== {{bảng:màu sắc/ca}} {{C|ca|Xanh}} =={{langname|gd}}== ==={{section|pron}}=== Từ {{inh|gd|sga|cían|t=xa}}, từ {{inh|gd|cel-pro|*keinos}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gd|/kʰʲian/}} ==={{section|n}}=== {{gd-noun|g=m|dat=cèin|gen=cèin|pl=?}} # {{tlb|gd|rare}} [[khoảng cách|Khoảng cách]]; [[xa xôi]]. ==={{section|adj}}=== {{head|gd|Tính từ|so sánh hơn|cèine}} # [[xa|Xa]], [[từ xa]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|gd|cian-dhealbh}} * {{l|gd|cian-fhuaim}} ==={{section|mut}}=== {{gd-mut-cons|c|ian}} =={{langname|lld}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|lld|la|canis}}. ==={{section|n}}=== {{lld-noun|m|cians}} # [[chó|Chó]]. {{C|lld|Họ Chó}} =={{langname|eo}}== ==={{section|pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cian.wav;LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cian.wav}} ==={{section|det}}=== {{head|eo|Biến thể hình thái từ hạn định}} # {{eo-form of|ci|an}} 50jafi3xiilqqbdce50uh9yvhjbhoj9 10 399395 2359970 2026-05-26T09:02:15Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|title={{{info}}}|palette=yellow|tall=yes}} |- ! class="outer" | số ít ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {{{nom_m_sg}}} | rowspan=2 | {{{nom_f_sg}}} | rowspan=3 | {{{nom_n_sg}}} |- ! [[vocative|hô cách]] | {{{voc_m_sg}}} |- ! [[accusative|đối cách]] | {{{acc_m_sg}}} | {{{acc_f_sg}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{{gen_m_sg}}} | {{{gen_f_sg}}} | {{{gen_n_sg}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{{da…” 2359970 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title={{{info}}}|palette=yellow|tall=yes}} |- ! class="outer" | số ít ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {{{nom_m_sg}}} | rowspan=2 | {{{nom_f_sg}}} | rowspan=3 | {{{nom_n_sg}}} |- ! [[vocative|hô cách]] | {{{voc_m_sg}}} |- ! [[accusative|đối cách]] | {{{acc_m_sg}}} | {{{acc_f_sg}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{{gen_m_sg}}} | {{{gen_f_sg}}} | {{{gen_n_sg}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{{dat_m_sg}}} | {{{dat_f_sg}}} | {{{dat_n_sg}}} |- ! class="outer" | số nhiều ! giống đực ! colspan=2 | giống cái/giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {{{nom_m_pl}}} | rowspan=3 colspan=2 | {{{nom_fn_pl}}} |- ! [[vocative|hô cách]] | {{{voc_m_pl}}} |- ! [[accusative|đối cách]] | {{{acc_m_pl}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | colspan=3 | {{{gen_pl}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | colspan=3 | {{{dat_pl}}} {{inflection-table-bottom|notes={{{notes|}}}}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> d8hc6rm67pueyolbeg7uamxv2nohfrv 10 399396 2359971 2026-05-26T09:03:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{sga-decl-adj-table |info=thân i |nom_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |voc_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |acc_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |gen_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |dat_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |nom_f_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |acc_f_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |gen_f_sg={{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}e}} |dat_f_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagen…” 2359971 wikitext text/x-wiki {{sga-decl-adj-table |info=thân i |nom_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |voc_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |acc_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |gen_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |dat_m_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |nom_f_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |acc_f_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |gen_f_sg={{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}e}} |dat_f_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |nom_n_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |gen_n_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |dat_n_sg={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}} |nom_m_pl={{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}i}} |nom_fn_pl={{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}i}} |voc_m_pl={{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}i}} |acc_m_pl={{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}i}} |gen_pl={{l-self|sga|{{{head|{{pagename}}}}}}}*<br/>{{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}e}} |dat_pl={{l-self|sga|{{{1|{{{head|{{pagename}}}}}}}}ib}} |notes=&#42;not when substantivized}}<!-- -->{{catlangname|sga|Tính từ thân từ i}}<!-- --><noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> 6mezcceiag0zt6qtw104bhuozy3t4bf 0 399397 2359975 2026-05-26T09:13:55Z Hiyuune 50834 + ja 2359975 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|みず|いろ|yomi=kun}} ==={{section|etym}}=== Từ {{affix|ja|水|tr1=mizu|t1=nước|色|tr2=iro|t2=màu}}. ==={{section|pron}}=== {{ja-pron|みずいろ|acc=0|acc_ref=OJAD}} ==={{section|n}}=== {{ja-noun|みずいろ}} # [[xanh da trời|Xanh da trời]], [[bầu trời]] [[xanh]], [[ngọc lam]]. ==={{section|see}}=== {{bảng:màu sắc/ja}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Shogakukan}} <references /> {{C|ja|Xanh|sort=みずいろ}} pb6b6gcf3r8l45myxpg9r8u50534jbk 0 399398 2359979 2026-05-26T09:18:41Z Hiyuune 50834 + en 2359979 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|dyslexia}} tp4rmavyu9pwwd04c71zjjnu81e850o 0 399399 2359980 2026-05-26T09:19:31Z Hiyuune 50834 + ang 2359980 wikitext text/x-wiki =={{langname|ang}}== ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|drēorġ}} ==={{section|adj}}=== {{ang-adj|head=drēorġ}} # {{alternative form of|ang|drēoriġ}} l90ijoxg7dyisqme6zsyp5rvd3pd6wi 0 399400 2359981 2026-05-26T09:22:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ang}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|ang|drēoreġ|drēorġ|drīoriġ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ang|gem-pro|*dreuzagaz}}. Cùng gốc với {{cog|osx|drōrag}}, {{cog|goh|trūrag}}, {{cog|non|dreyrugr}}. Tương đương với {{affix|ang|drēor|-iġ}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{ang-IPA|drēoriġ}} ==={{ĐM|adj}}=== {{ang-adj|drēoriġ}} # [[buồn|Buồn]] #* {{quote-book|ang|year=c. 996|author={{w|Ælfric of Eynsham}}|title=[https://books.google.com/…” 2359981 wikitext text/x-wiki =={{langname|ang}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|ang|drēoreġ|drēorġ|drīoriġ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ang|gem-pro|*dreuzagaz}}. Cùng gốc với {{cog|osx|drōrag}}, {{cog|goh|trūrag}}, {{cog|non|dreyrugr}}. Tương đương với {{affix|ang|drēor|-iġ}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{ang-IPA|drēoriġ}} ==={{ĐM|adj}}=== {{ang-adj|drēoriġ}} # [[buồn|Buồn]] #* {{quote-book|ang|year=c. 996|author={{w|Ælfric of Eynsham}}|title=[https://books.google.com/books?id=nnA7AQAAMAAJ&pg=PA166 Lives of Saints]|text=Hwȳ eart þū swā '''drēoriġ'''?|translation=Tại sao bạn '''buồn''' vậy?}} #* ''[https://books.google.com/books?id=m2hVAAAAcAAJ&pg=PA512#v=onepage&q&f=false Homilies of the Anglo-Saxon Church]'' #*: {{quote|ang|Þā besēah Martinus wið þǣs sċeoccan lēoht, ġemyndiġ on mōde hū sē Metoda Drihten cwæð on his godspelle þe his godcundan tōcyme, and cwæð tō ðām lēasan mid ġelǣredum mūðe, "Ne sǣde ūre Hǣlend þæt hē swā wolde bēon mid purpuran gehīwod, oððe mid helme scīnende, þonne hē eft cōme mid engla ðrymme." Đā fordwān sē deofol '''drēoriġ''' him fram, and sēo stōw ðā stanc mid ormǣtum stenċe, æfter andwerdnysse þǣs eġeslīċan gāstes.}} # [[đẫm máu|Đẫm máu]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ang-adecl|drēoriġ}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|ang|drēoriġlīċe}} * {{l|ang|drēoriġnes}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|enm|dreorig|drerig|drerg|dreri|druri|drury}} ** {{desc|sco|drear}} ** {{desc|en|dreary}} {{topics|ang|Trạng thái cảm xúc|Buồn}} gjb83lkkwvnzgpqufp8hm2u3rmkajma 0 399401 2359982 2026-05-26T09:23:52Z Hiyuune 50834 + ang 2359982 wikitext text/x-wiki =={{langname|ang}}== ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|drēoriġan}} ==={{section|adj}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái tính từ|head=drēoriġan}} # {{infl of|ang|drēoriġ||acc|ở||m//f|wk|s|;|gen//dat//ins|ở|m//f//n|wk|s|;|nom//acc|ở|m//f//n|wk|p}} g83fqt366v9nqquihyc1lz0k98qyzu3 0 399402 2359983 2026-05-26T09:24:56Z Hiyuune 50834 + ang 2359983 wikitext text/x-wiki =={{langname|ang}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{ang-IPA|drēorġum}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái tính từ|head=drēorġum}} # {{infl of|ang|drēoriġ||dat|m//n|ở|str|s|;|dat//ins|ở|m//f//n|str//wk|p}} r24mvymqrrdcznalwiicq5mrqhh6pav 0 399403 2359984 2026-05-26T09:27:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|en|a1=GA|/ˈnɑm(ɪ)nətɪv keɪs/|a2=RP|/ˈnɒm(ɪ)nətɪv keɪs/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nominative case.wav|a=US}} * {{rhymes|en|eɪs|s=5}} ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[danh cách|Danh cách]]. # {{lb|en|obsolete|grammar}} [[chủ ngữ|Chủ ngữ]] của [[động từ]]. ===={{section|syn}}==== * {{l|en|subjective case}} ==={{section|see}}=== * Kho t…” 2359984 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|en|a1=GA|/ˈnɑm(ɪ)nətɪv keɪs/|a2=RP|/ˈnɒm(ɪ)nətɪv keɪs/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nominative case.wav|a=US}} * {{rhymes|en|eɪs|s=5}} ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[danh cách|Danh cách]]. # {{lb|en|obsolete|grammar}} [[chủ ngữ|Chủ ngữ]] của [[động từ]]. ===={{section|syn}}==== * {{l|en|subjective case}} ==={{section|see}}=== * [[Kho từ vựng:grammatical case]] {{C|en|Cách ngữ pháp}} 53gy6ass67qvtqf650lw0w5sm5ecwng 0 399404 2359986 2026-05-26T09:32:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ar-rootbox|ظ ن ن}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ar-pr|ظَنَّ}} ===={{ĐM|v}}==== {{ar-verb|I/a~u.pass.vn:ظَنّ}} # {{lb|ar|ditransitive}} [[suy nghĩ|Suy nghĩ]]; [[bày tỏ]] [[quan điểm]]; [[đề nghị]]; [[phỏng đoán]]. # [[nghi ngờ|Nghi ngờ]]. =====Conjugation===== {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:ظَنّ}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|sw|dhani|bor=1}} ===={{section|ref}}==== * {{R:ar:Lane}} * {{R:ar:S…” 2359986 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ar-rootbox|ظ ن ن}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ar-pr|ظَنَّ}} ===={{ĐM|v}}==== {{ar-verb|I/a~u.pass.vn:ظَنّ}} # {{lb|ar|ditransitive}} [[suy nghĩ|Suy nghĩ]]; [[bày tỏ]] [[quan điểm]]; [[đề nghị]]; [[phỏng đoán]]. # [[nghi ngờ|Nghi ngờ]]. =====Conjugation===== {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:ظَنّ}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|sw|dhani|bor=1}} ===={{section|ref}}==== * {{R:ar:Lane}} * {{R:ar:Steingass}} * {{R:ar:Wehr-4}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|pron}}==== {{ar-pr|ظَنّ}} ===={{section|n}}==== {{ar-noun|ظَنّ|m|pl=ظُنُون}} # {{ar-verbal noun of|ظَنَّ|form=I}} ====={{section|decl}}===== {{ar-decl-noun|ظَنّ|pl=ظُنُون}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|sw|dhana|bor=1}} 72y3m1ndmg3kp9jtts5y2gzc7yt04wq 0 399405 2359987 2026-05-26T09:32:56Z Hiyuune 50834 + ar 2359987 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|ptcp}}=== {{ar-act-participle|ظَانّ}} # {{active participle of|ar|ظَنَّ}} e3sjphgdcrdl3fiho9lk8qpjttqhv7s 0 399406 2359988 2026-05-26T09:33:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2359988 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399407 2360056 2026-05-26T10:34:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|水色}}” 2360056 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|水色}} 0hllifmigc0j911n5chal3rw10b67ui 0 399408 2360059 2026-05-26T10:35:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みずいろ}}” 2360059 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みずいろ}} 2j04qcn4ntc33p77dp63lfde5dl7dy4 0 399409 2360060 2026-05-26T10:35:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku}} {{ja-see|百足}}” 2360060 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku}} {{ja-see|百足}} s12dwo99png10cq27h7rtq945p2280e 14 399410 2360061 2026-05-26T10:36:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360061 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399411 2360062 2026-05-26T10:36:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360062 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399412 2360063 2026-05-26T10:36:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360063 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399413 2360064 2026-05-26T10:37:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360064 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399414 2360067 2026-05-26T10:38:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku}} {{ja-see|百足}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=蝍且}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=jíjū,jiéjū |c=zik1 zeoi1 |mc=2+3,2 |oc=n,1+3;n,1 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary}} {{zh-alt-name|蜈蚣|con [[rết]]}} # {{lb|zh|literary}} {{zh-alt-name|蟋蟀|con [[dế]]}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|蝍蛆鉗帶|蝍蛆甘帶}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân}}” 2360067 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|むかで2|yomi=juku}} {{ja-see|百足}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=蝍且}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=jíjū,jiéjū |c=zik1 zeoi1 |mc=2+3,2 |oc=n,1+3;n,1 |cat=n }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # {{lb|zh|literary}} {{zh-alt-name|蜈蚣|con [[rết]]}} # {{lb|zh|literary}} {{zh-alt-name|蟋蟀|con [[dế]]}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col3|zh|蝍蛆鉗帶|蝍蛆甘帶}} {{C|zh|Phân ngành Nhiều chân}} n2dirb7d01frstgoa7lvro75ut7cds6 0 399415 2360068 2026-05-26T10:38:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|蝍蛆}}” 2360068 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|蝍蛆}} fwwwhztvte8u73nwjzvjk53a2snck0t 0 399416 2360069 2026-05-26T10:39:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|拮据}} # {{cmn-pinyin of|拮據}} # {{cmn-pinyin of|蝍蛆}}” 2360069 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|拮据}} # {{cmn-pinyin of|拮據}} # {{cmn-pinyin of|蝍蛆}} dfz5nevj6ha1r34du1yg4lkaln2mpqb 14 399417 2360071 2026-05-26T10:39:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360071 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399418 2360074 2026-05-26T10:40:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360074 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399419 2360075 2026-05-26T10:41:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360075 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399420 2360076 2026-05-26T10:41:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360076 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399421 2360138 2026-05-26T11:30:48Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Từ viết tắt/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ viết tắt]] 2360138 wikitext text/x-wiki {{Đổi hướng thể loại|Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ viết tắt}} 8jn5ailgn5s83imykpr7t4qugm381ej 14 399422 2360142 2026-05-26T11:34:24Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Mạo từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ]] 2360142 wikitext text/x-wiki {{Đổi hướng thể loại|Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ}} jr8gkpnhelq0qo14drvjhrwyeef5yky