Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 1354 2360278 2275246 2026-05-26T13:43:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360278 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-naŋʔ||nặng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥘀]]: [[nén]], [[nặng]] *[[󰃦]]: [[nặng]] *[[曩]]: [[nãng]], [[nán]], [[nẵng]], [[nắng]], [[nặng]] *[[󰁯]]: [[nặng]] *[[󰁮]]: [[nặng]] {{mid}} *[[󰉒]]: [[nặng]] *[[󰀷]]: [[nấng]], [[nặng]] *[[󰄞]]: [[nặng]] *[[𨤼]]: [[nặng]] *[[𥗾]]: [[nén]], [[nặng]] {{bottom}} {{-noun-}} # {{see-entry|dấu nặng}} {{-adj-}} '''nặng''' # Có [[trọng lượng]] hoặc [[khối lượng]] cao. #: ''Bao tải rất '''nặng'''.'' # Có trọng lượng bao nhiêu đó. #: ''Em bé '''nặng''' 12 kg.'' # Ở mức độ cao, có [[tác dụng]] làm cho phải chịu đựng nhiều. #: ''Máy hư hỏng rất '''nặng'''.'' # Có [[tình cảm]] gắn bó, không dễ dứt bỏ được. #: '''''Nặng''' lòng với nhau.'' # Âm thanh hoặc mùi vị có tác động không [[êm dịu]] đến [[giác quan]], gây [[cảm giác]] [[khó chịu]]. #: ''Bãi rác '''nặng''' mùi, kinh quá!'' # [[thiên|Thiên]] về một [[phía]] nào đó, trong khi ít chú ý đến những phía khác. #: ''Sống '''nặng''' về tình cảm'' # Ở một bộ phận của cơ thể có cảm giác khó chịu, không [[thoải mái]], tựa như có cái gì đó [[đè]] lên. #: ''Nỗi lo đè '''nặng''' tâm trí.'' # Đất có nhiều sét, ít [[tơi xốp]], cày cuốc [[nặng nhọc]], [[vất vả]]. #: ''Đất '''nặng''', khó thoát nước, cây hay bị úng.'' # Chất có [[khối lượng riêng]] lớn. #: ''Thuỷ ngân là kim loại '''nặng'''.'' # [[chương trình|Chương trình]] [[học tập]] có quá nhiều [[kiến thức]] mang tính [[hàn lâm]], ít [[thực tế]]. #: ''Chương trình giáo dục Việt Nam còn khá '''nặng'''.'' {{-ant-}} * [[nhẹ]] {{-related-}} * [[dấu nặng]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[heavy]] :*{{de}}: [[schwer]] :*{{nl}}: [[zwaar]] {{mid}} :*{{fr}}: [[lourd]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{R:Tratu|vn|vn}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 1paeo5vsbx3qr86hdc8f8tsanpzz58v 10 1550 2360521 2302130 2026-05-27T07:14:44Z Kateru Zakuro 34522 2360521 wikitext text/x-wiki </div></div> ===={{int:wiktionary-drv}}==== <noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> a0i5fp37wa915uf7ujgei111jsg910k 10 1621 2360309 2302136 2026-05-26T14:07:25Z Kateru Zakuro 34522 2360309 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-conj}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Không xác định ngôn ngữ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> qovjc4ayy46oxf21dppc60iwz6mucgx 2360314 2360309 2026-05-26T14:08:37Z Kateru Zakuro 34522 2360314 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-conj}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Liên từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> b3cuj9mt3693xggjezqmtqdk0walknc 0 2116 2360267 2286923 2026-05-26T13:18:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2360267 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ʔan}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[咹]]: [[yên]], [[ăn]] * [[𩛖]]: [[ăn]] {{cuối}} {{-verb-}} '''ăn''' # Cho vào [[cơ thể]] qua [[miệng]]. #: '''''Ăn''' có nhai, nói có nghĩ. ([[tục ngữ]])'' # [[dự|Dự]] [[bữa cơm]], [[bữa tiệc]]. #: ''Có người mời '''ăn'''.'' # [[ăn uống|Ăn uống]] [[nhân]] một [[dịp]] gì. #: ''Về quê '''ăn''' tết'' # Dùng [[phương tiện]] gì để ăn. #: ''Người Châu Âu không quen '''ăn''' đũa.'' # [[hút thuốc|Hút thuốc]] hay [[nhai]] [[trầu]]. #: ''Ông cụ '''ăn''' thuốc bà cụ '''ăn''' trầu.'' # [[tiếp nhận|Tiếp nhận]], [[tiêu thụ]]. #: ''Xe này '''ăn''' tốn xăng.'' #: ''Lò này '''ăn''' nhiều than.'' # [[nhận lấy|Nhận lấy]] để [[chở]] đi. #: ''Ô tô '''ăn''' khách.'' #: ''Tàu '''ăn''' hàng.'' # Phải [[nhận lấy]] cái không [[hay]]. #: '''''Ăn''' đòn.'' #: '''''Ăn''' đạn.'' # [[nhận|Nhận]] để [[hưởng]]. #: '''''Ăn''' thừa tự.'' #: '''''Ăn''' lương.'' #: '''''Ăn''' hoa hồng'' # [[thông|Thông]] với, [[hợp]] vào. #: ''Sông '''ăn''' ra biển.'' # Được [[thấm]] vào, [[dính]] vào. #: ''Giấy '''ăn''' mực.'' #: ''Sơn '''ăn''' từng mặt. ([[tục ngữ]])'' #: ''Hồ dán không '''ăn'''.'' # [[phụ|Phụ]] vào, [[thuộc về]]. #: ''Ruộng này '''ăn''' về xã tôi.'' # [[giành lấy|Giành lấy]] về [[phần]] mình. #: '''''Ăn''' giải.'' # Có [[tác dụng]]. #: ''Phanh này không '''ăn'''.'' # [[tương đương|Tương đương]] với. #: ''Một cân ta '''ăn''' 600 gam.'' # [[ngang giá|Ngang giá]] với. #: ''Hôm nay một đô-la Mĩ '''ăn''' mười ba nghìn đồng Việt-Nam.'' {{-trans-}} ; cho vào cơ thể qua miệng {{đầu}} * {{eng}}: to [[eat]] * {{nld}}: [[eten]] {{giữa}} * {{rus}}: [[есть]] (chưa hoàn thành) (''jest’''), [[съесть]] (hoàn thành) (''c-jest’'') * {{fra}}: [[manger]] * {{th}}: [[กิน]] {{cuối}} ; ngang giá với {{đầu}} * {{eng}}: to [[be worth]] * {{nld}}: [[waard zijn]] {{giữa}} * {{fra}}: [[valoir]] * {{spa}}: [[comer]] {{cuối}} {{-related-}} ; cho vào cơ thể qua miệng * [[uống]] * [[ăn uống]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-scb-}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ăn#Tiếng Việt|ăn]]. =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mng|Động từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[cho]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. {{-mtq-}} {{-verb-}} '''ăn''' # [[ăn#Tiếng Việt|Ăn]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Chứt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Mường]] =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|cmo|Động từ}} # [[cho]]. {{-nuo-}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ăn]]. #:{{ux|nuo|Thiếng '''ăn''', thiếng chốn cúng chung ngoài làng|Tiếng '''ăn''', tiếng nói cùng chung ngoài làng}} [[Thể loại:Động từ tiếng Nguồn]] {{-tyj-}} {{-verb-}} {{head|tyj|Động từ}} # [[ngăn]], [[bịt]], làm cho kín. {{-ref-}} * {{R:Sầm Văn Bình}} p1713xnplrzwwhznceskotidj163d9u 10 2212 2360544 2302073 2026-05-27T07:52:46Z Kateru Zakuro 34522 2360544 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-interj}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Thán từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> lsbllzqb430m9gidoxuvoo0im9onk1k 0 2261 2360592 2274153 2026-05-27T08:25:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360592 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|tểnh}}, {{mention|mtq|tiểnh}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''teːŋ³'' và tiếng Kri ''têêngq'' ("đến"). So sánh với {{cog|tai-pro|*C̬.tɤŋᴬ}} (từ đó có {{cog|th|ถึง}}), {{cog|lbc|-}} ''taŋ²³¹'', {{cog|mmd|-}} ''taŋ¹'', và {{cog|poz-pro|*datəŋ}} (từ đó có {{cog|ms|datang}}, {{cog|tl|dating}}). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦥃]]: [[đến]] *[[旦]]: [[đắn]], [[đán]], [[đến]] *[[𨀏]]: [[rến]], [[đến]] *[[󰑵]]: [[đến]] *[[󰓹]]: [[đến]] {{mid}} *[[典]]: [[điếng]], [[điển]], [[đến]] *[[󰅻]]: [[đến]] *[[䦺]]: [[đến]] *[[𦤾]]: [[đến]] {{bottom}} {{-intr-verb-}} '''đến''' # [[tới nơi|Tới nơi]]; chỉ những sự vật đã vào [[đúng]] [[nơi]] mình [[chờ đợi]]. #: '''''Đến''' nhà vừa thấy tin nhà.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]) #: ''Thuyền tình vừa ghé '''đến''' nơi.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]) #: ''Anh ta đã '''đến'''.'' # [[xảy ra|Xảy ra]], [[xuất hiện]]. #: ''Thời cơ đã '''đến.''' #: ''Sự việc đã '''đến''' một cách bất ngờ.'' {{-trans-}} ; tới nơi {{đầu}} * {{eng}}: to [[arrive]] * {{nld}}: [[aankomen]] {{giữa}} * {{fra}}: [[arriver]] * {{spa}}: [[llegar]] {{cuối}} {{-tr-verb-}} '''đến''' # [[đạt|Đạt]] [[được]]. #: ''Mừng thầm cờ đã '''đến''' tay.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]) # [[đi|Đi]] [[tới]]. #: ''Tôi được đi '''đến''' nơi mình thích.'' #: ''Biết thân '''đến''' bước lạc loài.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]) {{-trans-}} ; đạt được {{đầu}} * {{eng}}: to [[arrive]] at {{giữa}} {{cuối}} ; đi tới {{đầu}} * {{eng}}: to [[go#Tiếng Anh|go]] to {{giữa}} * {{spa}}: [[ir#Tiếng Tây Ban Nha|ir]] a {{cuối}} {{-prep-}} '''đến''' # Chỉ [[giới hạn]]. #: ''Nghỉ '''đến''' Tết.'' # Chỉ [[mốc]] [[thời gian]]. #: '''''Đến''' ba giờ chiều, tôi sẽ đi.'' # Chỉ [[mốc]] [[không gian]]. #: '''''Đến''' cây số 8 thì vào trường.'' # Chỉ một [[đối tượng]]. #: ''Nghĩ '''đến''' việc ấy.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[to]] (1), [[till]] (2), [[until]] (2) * {{nld}}: [[naar]] (1), [[tot]] (2) {{giữa}} * {{rus}}: [[в]] + đối cách (v) (1: đến bên trong), [[на]] + đối cách (na) (1: đén bên trên), [[к]] + tặng cách (k) (1: đến gần) * {{fra}}: [[à]] (1), [[en]] {{f}} (1), [[jusqu'à]] (2) {{cuối}} {{-adv-}} '''đến''' # [[rất|Rất]]. #: ''Anh ấy '''đến''' tài.'' #: ''Cái hoa '''đến''' thơm.'' # Với [[kết quả]]. #: ''Mài '''đến''' sắc.'' #: ''Học '''đến''' giỏi.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Nội động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cành]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] 4ja70s8z0nhhkyj21y57pkeljhhyhga 0 2263 2360607 2311024 2026-05-27T08:41:05Z Trong Dang 52461 /* */ 2360607 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*tiː|*diː ~ tiː|đi}}; cùng gốc với {{cog|mtq|ti}}, {{cog|scb|-}} [Rục] ''tiː²'', {{cog|thm|-}} ''tiː²'' và {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''tiː²''. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{âm thanh-2|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đi.wav|Âm thanh (TP.HCM)}} {{-nôm-}} {{top}} * [[䟩]]: [[đi]] * [[󰄍]]: [[đi]] * [[𨀕]]: [[đi]] * [[󰃸]]: [[đi]] {{mid}} * [[迻]]: [[đừa]], [[di]], [[đi]], [[đưa]] * [[多]]: [[đơ]], [[đa]], [[đi]] * [[𠫾]]: [[đi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[di]] * [[dì]] * [[dí]] * [[dị]] * [[dỉ]] * [[dĩ]] * [[đì]] * [[đĩ]] {{cuối}} {{-verb-}} {{pn}} # {{context|Người, động vật}} [[di chuyển|Di chuyển]] từ [[chỗ]] này đến chỗ khác bằng những [[bước]] [[chân]]. #: {{ux|vi|Trẻ tập '''đi'''.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' từng bước một.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' bách bộ.}} #* [[w:Nguyễn Dữ|Nguyễn Dữ]], “Chuyện chức phán-sự ở đền Tản-viên”, trong ''Truyền kỳ mạn lục'', bản dịch của [[w:Trúc Khê (nhà văn)|Ngô Văn Triện]]^{[https://vi.wikisource.org/wiki/Truy%E1%BB%81n_k%E1%BB%B3_m%E1%BA%A1n_l%E1%BB%A5c/8]}: #*: Trong khi sốt, chàng thấy một người khôi ngô dõng-dạc, đầu đội mũ trụ '''đi''' đến, nói năng, quần áo, rất giống như người Tàu, tự xưng là cư-sĩ, […] # Di chuyển đến chỗ khác bằng các [[phương tiện]]. #: {{ux|vi|'''Đi''' tàu hỏa.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' máy bay.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' ô tô.}} # {{context|Người}} Di chuyển đến chỗ khác, không kể bằng cách gì. # {{context|Dùng trong những tổ hợp trước một động từ khác hoặc một danh từ}} Di chuyển đến chỗ khác, nơi khác để [[làm]] [[việc]] gì đó. #: {{ux|vi|'''Đi''' ngủ.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' học.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' biển.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' chợ.}} #* '''1955''', [[w:Hồ Biểu Chánh|Hồ Biểu Chánh]], “Chương 8”, trong ''Đại nghĩa diệt thân''^{[https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_ngh%C4%A9a_di%E1%BB%87t_th%C3%A2n/Ch%C6%B0%C6%A1ng_8]}: #*: […] một là cha mẹ không bằng lòng cho chàng '''đi''' lính giúp Tây nên bắt ở nhà, hai là Ðạt thương nhớ vợ con nên kiếm chước đặng thoát thân mà bỏ rơi nàng. #* '''1991''', [[w:Chu Lai (nhà văn)|Chu Lai]], ''Ăn mày dĩ vãng'': #*: Rồi tôi được '''đi''' đào tạo ở nước ngoài, được tin cậy, được cất nhắc đảm trách những cương vị nhất định. # {{context|Phương tiện vận tải}} Di chuyển trên [[bề mặt]]. #: {{ux|vi|Ô tô '''đi''' nhanh hơn tàu hỏa.}} #: {{ux|vi|Xe '''đi''' chậm quá.}} # {{context|Dùng phụ sau một động từ khác}} Dùng biểu thị [[hướng]], [[quá trình]] [[hoạt động]] để dẫn đến sự [[thay đổi]] [[xa]] [[vị trí]] [[cũ]]. #: {{ux|vi|Chạy '''đi'''.}} #: {{ux|vi|Nhìn '''đi''' chỗ khác.}} #* [[w:Afanasy Afanasievich Fet|Afanasy Afanasievich Fet]], “Ласточки пропали” [Chim nhạn đã bay đi], bản dịch của Nguyễn Tùng Cương^{[https://www.thivien.net/Afanasy-Fet/Chim-nh%E1%BA%A1n-%C4%91%C3%A3-bay-%C4%91i/poem-gtaAyTa7W3vWQeHWjV5_yw]}: #*: Chim nhạn đã bay '''đi''',<br>Còn hôm trước, khi hoàng hôn # {{context|Dùng phụ sau một động từ khác}} Dùng biểu thị hoạt động, quá trình dẫn đến kết quả làm không còn nữa, không tồn tại nữa, [[xóa bỏ]] [[dấu vết]]. #: {{ux|vi|Xóa '''đi''' dấu vết cũ.}} #: {{ux|vi|Cắt '''đi''' chỗ thừa.}} #* '''1937''', [[w:Nam Cao|Nam Cao]], ''Nghèo''^{[https://vi.wikisource.org/wiki/Ngh%C3%A8o]}: #*: Còn bao nhiêu vét cho cái Gái với bu em ăn hết '''đi''', để nó thiu ra đấy. # {{context|Dùng phụ sau tính từ}} Dùng biểu thị kết quả của một quá trình làm [[giảm]] [[trạng thái]] cũ. #: {{ux|vi|Người gầy '''đi'''.}} #: {{ux|vi|Ngày một kém '''đi'''.}} #: {{ux|vi|Nỗi buồn dịu '''đi'''.}} # {{context|Ít dùng; kết hợp hạn chế}} Bay, phai, biến mất dần dần. # Hoạt động theo một hướng nào đó. #: {{ux|vi|Vấn đề cần '''đi''' sâu.}} # {{context|Dùng trong tổ hợp "đi đến"}} Tiến đến một kết quả nào đó (nói về quá trình suy nghĩ, xem xét hoặc hoạt động). #: {{ux|vi|Hội nghị '''đi''' đến nhất trí.}} # {{context|Dùng trong tổ hợp "đi vào"}} Chuyển giai đoạn, bước vào. #: {{ux|vi|Công việc '''đi''' vào nề nếp.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' vào con đường trộm cắp.}} # Chuyển vị trí [[quân cờ]], [[quân bài]] (khi [[đánh cờ]], [[đánh bài]]). #: {{ux|vi|'''Đi''' con tốt.}} # {{context|Kết hợp hạn chế}} [[biểu diễn|Biểu diễn]] [[động tác]] [[võ thuật]]. #: {{ux|vi|'''Đi''' bài quyền.}} # [[đem|Đem]] đến [[tặng]], [[biếu]]. #: {{ux|vi|'''Đi''' tết.}} # Mang vào chân hoặc tay để che giữ. #* '''1934''', [[w:Nguyễn Nhược Pháp|Nguyễn Nhược Pháp]], ''Chùa Hương''^{[https://vi.wikisource.org/wiki/Ch%C3%B9a_H%C6%B0%C6%A1ng]}: #*: Me cười: "Thầy nó trông!<br>Chân '''đi''' đôi giép cong,<br>Con tôi xinh xinh quá!<br>Bao giờ cô lấy chồng?" # {{context|Dùng trước "với"}} [[phù hợp|Phù hợp]] với nhau. #: {{ux|vi|Ghế không '''đi''' với bàn.}} #: {{ux|vi|Màu quần không '''đi''' với màu áo.}} # [[ỉa|Ỉa]] (lối nói kiêng tránh); [[đi ngoài|đi ngoài]] (nói tắt). #: {{ux|vi|Đau bụng '''đi''' lỏng.}} #: {{ux|vi|'''Đi''' ra máu.}} # [[chết|Chết]], biểu thị [[thái độ]] [[kính trọng]]. #: {{ux|vi|Ông cụ đã '''đi''' rồi.}} #* '''1969''', [[w:Tố Hữu|Tố Hữu]], ''Bác ơi!'': #*: Bác đã '''đi''' rồi sao, Bác ơi!<br>Mùa thu đang đẹp, nắng xanh trời<br>Miền Nam đang thắng, mơ ngày hội<br>Rước Bác vào thăm, thấy Bác cười! {{-syn-}} * (''Nghĩa 5'') [[chạy]] * (''Nghĩa 12'') [[về]], [[mất]], [[qua đời]], [[ra đi]], [[đi xa]] {{-trans-}} {{trans-top|Di chuyển đến chỗ khác bằng những bước chân}} * {{eng}}: to [[walk]], to [[step]], to [[go]] {{trans-mid}} * {{spa}}: [[andar]], [[caminar]], [[ir]] * {{th}}: [[ไป]] {{trans-bottom}} {{trans-top|di chuyển đến chỗ khác bằng các phương tiện}} * {{eng}}: to [[go]] (by) {{trans-mid}} * {{spa}}: [[ir]] (por) * {{th}}: [[ไป]] {{trans-bottom}} {{trans-top|Di chuyển đến chỗ khác để làm việc gì đó.}} * {{eng}}: to [[go]] (to) * {{nld}}: [[gaan]] * {{rus}}: [[идти]] (''idtí'') {{term|hạn định}}, [[ходить]] (''xodít’'') {{term|bất định}}, [[пойти]] (''pojtí'') {{term|hoàn thành}} {{trans-mid}} * {{fra}}: [[aller]] * {{spa}}: [[ir]] * {{blt}}: [[ꪼꪜ]] * {{zho}}: [[到]] (''dào'', [[đáo]]) {{trans-bottom}} {{trans-top|Di chuyển trên bề mặt}} * {{eng}}: to [[run]], to [[go]] {{trans-mid}} * {{spa}}: [[ir]] * {{th}}: [[ไป]] {{trans-bottom}} {{trans-top|Hoạt động theo một hướng nào}} * {{eng}}: to [[go]] {{trans-mid}} * {{th}}: [[วิง]] (chảy) {{trans-bottom}} {{trans-top|Phù hợp với nhau}} * {{eng}}: to [[go]] (with) {{trans-mid}} * {{th}}: [[ไป]] (กับ hay พร้อมกัน) {{trans-bottom}} {{trans-top|Ỉa}} * {{eng}}: to [[go]] {{trans-bottom}} {{-compound-}} * [[đi lại]] {{-related-}} * [[bước]] {{-part-}} {{pn}} # Từ biểu thị [[mệnh lệnh]], [[thúc giục]] [[khuyên răn]]. #: {{ux|vi|Im '''đi'''.}} #: {{ux|vi|Nói '''đi'''.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[go]] {{term|thông tục; dùng trước động từ}} {{giữa}} {{cuối}} {{-adv-}} {{pn}} # Từ biểu thị ý [[nhấn mạnh]] với [[mục đích]] [[khẳng định]] [[điều]] [[nói]] ra. #: {{ux|vi|Ai lại '''đi''' làm như vậy.}} #: {{ux|vi|Rõ quá '''đi''' rồi còn cãi làm gì.}} #: {{ux|vi|Cứ cho là thế '''đi''' thì đã sao.}} #: {{ux|vi|Vị chi là '''đi''' năm người.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Trợ từ|tiếng Việt}} {{catname|Phó từ|tiếng Việt}} {{-vi-m-}} {{-pronoun-}} # {{label|vi|originally|North Vietnam|dated|không còn dùng}} Từ [[nhấn mạnh]] ý [[phủ nhận]] hoàn toàn. #: ''Mi đến đây làm '''đi''' gì?'' - Mày tới đây làm gì? {{-part-}} # {{label|vi|originally|North Vietnam|dated|không còn dùng}} Từ chỉ một [[sự vật]], [[hiện tượng]] không rõ. #: ''Làm '''đi''' gì?'' - Làm cái gì? {{-ref-}} *{{Chú thích sách|author={{w|Huỳnh Tịnh Của}}|year=1895|title=[[:s:vi:Đại Nam Quấc âm tự vị|Đại Nam Quấc âm tự vị]]|volume=I|page=[[s:Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 1.pdf/304|291]]}} {{-kpm-}} {{-pronoun-}} {{head|kpm|Đại từ}} # [[mày]]. {{-usage-}} Dùng khi người là người đáng kính trọng; người con rể hay con dâu dùng để gọi những người trên trong gia đình vợ hay chồng mình. {{-ref-}} * Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) ''Ngữ pháp tiếng Kơ Ho''. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mật]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] cktvl77udng276zl2ea3zw4hfz9ykiz 0 2270 2360585 2272698 2026-05-27T08:17:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360585 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|tỏl}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𩟡]]: [[đói]] *[[嚉]]: [[giối]], [[dối]], [[chối]], [[đói]] *[[对]]: [[đối]], [[đổi]], [[dối]], [[đói]] {{mid}} *[[𠲝]]: [[đổi]], [[dối]], [[đói]] *[[𩛜]]: [[đói]] *[[対]]: [[đuổi]], [[đối]], [[đỗi]], [[đổi]], [[đói]] {{bottom}} {{-verb-}} '''đói''' #cần thức ăn {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[be hungry]] :*{{nl}}: [[honger hebben]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[avoir faim]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] qryff3opt0sol1yj6jg64i4epxi3ets 0 2291 2360219 2058814 2026-05-26T12:33:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2360219 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} * [[杹]]: [[hóa]] * [[货]]: [[hóa]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[hoa]] * [[hòa]] * [[họa]] * [[hỏa]] {{cuối}} {{-noun-}} {{pn}} # [[hóa học|Hóa học]] ([[nói]] [[tắt]]) #:''ngành '''hóa''''' #:''học giỏi môn '''hóa''''' {{-verb-}} {{pn}} # [[thay đổi|Thay đổi]] thành [[cái]] khác. #:''nhộng đã '''hóa''' thành ngài'' #:{{ví dụ|mèo già '''hóa''' cáo|title=thành ngữ}} # [[chuyển|Chuyển]] [[sang]] [[trạng thái]] khác, thường là [[xấu]], [[không tốt]]. #:''chiều quá '''hóa''' hư'' #:'''''hóa''' điên, '''hóa''' dại'' #:{{ví dụ|sướng quá '''hóa''' rồ|title=khẩu ngữ}} # [[Từ]] [[biểu thị]] [[điều]] [[sắp]] [[nói]] đến là điều [[bỗng nhiên]] [[nhận thức]] ra, có [[phần]] [[bất ngờ]], [[trái]] với điều [[trước kia]] [[tưởng]]. #:''tưởng dễ mà lại '''hóa''' khó'' #:''như thế lại '''hóa''' hay'' # [[Trở thành]] [[thần]], [[thánh]], [[Phật]], [[chứ]] không [[chết]] đi, theo [[quan niệm]] [[tôn giáo]], [[tín ngưỡng]] [[dân gian]]. #:''dẹp xong giặc Ân, ông Gióng '''hóa''' lên trời'' # [[đốt|Đốt]] [[vàng mã]] để cho [[trở thành]] [[đồ dùng]] của [[linh hồn]] [[người]] [[chết]] ở dưới [[âm phủ]], theo [[tín ngưỡng]] [[dân gian]]. #:'''''hóa''' vàng'' # [[yếu tố|Yếu tố]] [[gốc]] [[Hán]] [[ghép]] sau để [[cấu tạo]] [[động từ]], có [[nghĩa]] trở thành hoặc làm cho trở thành, [[trở nên]] hoặc làm cho trở nên [[có một]] [[tính chất]] nào đó, như: [[công nghiệp hóa]], [[hiện đại hóa]], [[vôi hóa]], v.v.. {{-syn-}} * [[đâm]] * [[đâm ra]] * [[sinh ]] {{-adj-}} {{pn}} # ([[ruộng đất]]) ở [[tình trạng]] [[bỏ không]] [[lâu ngày]] không [[trồng trọt]]. #:'''''ruộng đất''' bị bỏ hóa'' # ([[Phương ngữ]]) {{see-entry|góa}} {{-syn-}} * [[hoang hóa]] {{-trans-}} {{trans-top|hóa học}} :*{{en}}: [[chemistry]] :*{{nl}}: [[chemie]] {{f}}, [[scheikunde]] {{f}} :*{{ru}}: [[химия]] {{f}} (hímija) :*{{fr}}: [[chimie]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi|hoá}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Hóa học]] 0cr1pf9asqq7v4j4gk9a52hp266gb97 0 2315 2360306 2272752 2026-05-26T14:05:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2360306 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɓǝlʔ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠇍]]: [[với]], [[mấy]] *[[貝]]: [[với]], [[bói]], [[buổi]], [[búi]], [[mấy]], [[mới]], [[vuối]], [[bối]], [[bủi]] *[[免]]: [[miễn]], [[lẫn]], [[mấy]], [[mến]], [[mễm]], [[mém]] *[[闭]]: [[bé]], [[mấy]], [[bế]], [[bấy]] {{mid}} *[[某]]: [[với]], [[mồi]], [[mấy]], [[mới]], [[mỗ]] *[[買]]: [[mỏi]], [[với]], [[mấy]], [[mới]], [[mải]], [[mảy]], [[mạy]], [[mãi]], [[mái]], [[mướu]] *[[氽]]: [[thận]], [[mấy]], [[thoản]], [[thộn]] {{bottom}} {{-num-}} '''mấy''' # hơn [[một]], nhưng không nhiều lắm (nhỏ hơn khoảng 10) # [[bao nhiêu]], trong câu hỏi về số lượng không lớn (nhỏ hơn khoảng 10) {{-syn-}} *[[vài]] (hơn một) {{-related-}} *[[nhiều]] {{-trans-}} '''hơn một''' {{đầu}} :*{{en}}: [[some]] :*{{nl}}: [[enkele]] :*{{zh}}: [[些]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[немного]] + thuộc cách (nemnógo), [[несколько]] + thuộc cách (néskol'ko) :*{{fr}}: [[quelques]] {{cuối}} '''bao nhiêu''' {{đầu}} :*{{en}}: [[how many]] (nếu tính được), [[how much]] (nếu không tính được) :*{{nl}}: [[hoeveel]] :*{{zh}}: [[多少]] :*{{ja}}: [[いくら]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[сколько]] + thuộc cách (skól'ko) :*{{fr}}: [[combien]] :*{{th}}: [[เท่าไร]], [[กี่]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Số tiếng Việt]] {{-pdi-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cây]]. #:{{ux|pdi|'''mấy '''nhiu chu xụ|'''gỗ '''trai, '''cây '''trai}} # [[gỗ]]. {{-ref-}} * Lê Văn Bé. ''Nhà ở của người Pa Dí.'' [[Thể loại:Danh từ tiếng Pa Dí]] afbvbq1tcv13nki2xnusgkzbbfmzqgm 0 2318 2360266 2329601 2026-05-26T13:17:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360266 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Mouth.jpg|nhỏ|phải|mồm]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-moːm}}. Cùng gốc với {{cog|mkh-pal-pro|*-moːm||miệng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[𠵘]]: [[mồm]] *[[𠻦]]: [[mõm]], [[móm]], [[mỉm]], [[mồm]], [[mớm]], [[mèm]], [[mím]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mồm''' # [[miệng|Miệng]]: [[bộ phận]] của [[sinh vật]] [[nơi]] [[bắt đầu]] [[thức ăn]] đi vào. #: '''''Mồm''' loa mép giải.'' {{-syn-}} * [[miệng]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[mouth]] * {{nld}}: [[mond]] {{g|m}} * {{rus}}: [[рот]] {{g|m}} (rot) {{giữa}} * {{fra}}: [[bouche]] {{f}} * {{spa}}: [[boca]] {{f}} * {{zho}}: [[口]] ([[khẩu]], ''kǒu'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mồm#Tiếng Việt|mồm]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] 0l5g3kic47c6h5nhn86ban0hp7rg11p 0 2356 2360279 2005173 2026-05-26T13:44:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2360279 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*p-ɗuŋʔ}} ~ {{mention|mkh-vie-pro|*p-ruŋʔ|t=nóng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤎏]]: [[nóng]], [[chóng]] *[[燶]]: [[nùng]], [[nung]], [[nóng]], [[nồng]], [[nắng]] {{bottom}} {{-adj-}} [[Image:Hot metalwork.jpg|nhỏ|thép '''nóng''']] '''nóng''' #có [[nhiệt độ]] cao. #:''Bánh mỳ '''nóng''''' # tính cách bị kích động, dễ có phản ứng bạo lực #:''Ông này rất '''nóng''' tính'' {{-syn-}} ;tính cách *[[nóng nảy]] {{-ant-}} ;nhiệt độ cao *[[lạnh]] ;tính cách *[[dễ dãi]] {{-trans-}} ;nhiệt độ cao {{đầu}} :*{{en}}: [[warm]], [[hot]] :*{{zh}}: [[温暖]], [[热]] :*{{th}}: [[อบอุ่น]], [[ร้อน]] :*{{nl}}: [[warm]], [[heet]] {{giữa}} :*{{ja}}: [[暑い]]（あつい） :*{{ru}}: [[тёплый]] (tjóplyj), [[горячий]] (gorjáčij), [[жаркий]] (žárkij) :*{{fr}}: [[chaud]] :*{{km}}: [[កក់ក្តៅ]], [[ក្តៅ]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 755h79f8qokeekgfc1szpxjjso722v1 0 2357 2360280 2325328 2026-05-26T13:45:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360280 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[穠]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[儂]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[䢅]]: [[nông]] *[[譨]]: [[nông]], [[nưu]], [[nậu]] *[[侬]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[㺜]]: [[nông]], [[dạng]] *[[辳]]: [[nông]], [[xiển]] {{mid}} *[[農]]: [[nông]], [[linh]] *[[齈]]: [[nông]] *[[噥]]: [[nông]] *[[襛]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[哝]]: [[nông]] *[[农]]: [[nông]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[儂]]: [[nông]] *[[農]]: [[nông]] {{mid}} *[[噥]]: [[nông]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[濃]]: [[nông]], [[nùng]], [[nống]], [[nồng]] *[[檂]]: [[nông]], [[nong]], [[nòng]] *[[噥]]: [[nông]], [[nũng]], [[nồng]] *[[農]]: [[nông]], [[nôn]], [[núng]], [[nong]] *[[蕽]]: [[nông]], [[nùn]] *[[侬]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] {{mid}} *[[齈]]: [[nông]] *[[𪇌]]: [[nông]] *[[儂]]: [[nông]], [[noọng]], [[nùng]], [[nồng]] *[[譨]]: [[nông]], [[nưu]], [[nậu]] *[[哝]]: [[nông]] *[[农]]: [[nông]] {{bottom}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nghề|Nghề]] [[làm ruộng]]. #: {{ux|vi|Nghề '''nông'''.}} #: {{ux|vi|Phát triển '''nông''', lâm nghiệp.}} # [[người làm|Người làm]] [[ruộng]]. #: {{ux|vi|Công '''nông''' liên minh.}} #: {{ux|vi|Con nhà '''nông'''.}} {{-adj-}} {{pn}} # [[có|Có]] [[khoảng cách]] từ [[miệng]] hoặc [[bề mặt]] xuống [[đáy]] [[ngắn]] hơn [[so với]] [[mức]] [[bình thường]]. #: {{ux|vi|Ao '''nông'''.}} #: {{ux|vi|Chậu '''nông''' lòng.}} #: {{ux|vi|Đường cày '''nông'''.}} #: {{ux|vi|Rễ mạ ăn '''nông'''.}} # [[nông cạn|Nông cạn]] ([[nói]] [[tắt]]) #: {{ux|vi|Suy nghĩ còn '''nông'''.}} {{-syn-}} * [[cạn]] (1) {{-ant-}} * [[sâu]] (1) {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[shallow]] * {{nl}}: [[ondiep]] * {{ru}}: [[мелкий]] (mélkij) * {{fr}}: [[peu profond]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} =={{langname|tas}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|tas|fr|non}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tas|/noŋ˧˧/|a=Sài Gòn}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|tas|Phó từ}} # [[không]]. #:{{ux|tas|Mông xừ công tăng '''nông'''?|Ngài có hài lòng '''không '''ạ?}} ==={{ĐM|ref}}=== * LlEM, NGUYEN DANG. ''CASES AND VERBS IN PIDGIN FRENCH (TAY BOI) IN VIETNAM''. fi1lnjab9dh4roqutr10u3j7a4sz9c9 0 2381 2360273 2334078 2026-05-26T13:27:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2360273 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-ɲǝːʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|nhở}}, {{cog|aem|-}} ''ɲʌːˀ'' và {{cog|scb|-}} [Rục] ''kəɲəː³''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𢖵]]: [[ưa]], [[nỡ]], [[nhớ]] *[[洳]]: [[nhuốm]], [[dơ]], [[nhơ]], [[như]], [[nhỡ]], [[nhừ]], [[nhự]], [[nhờ]], [[nhớ]] *[[󰓐]]: [[nhớ]] {{mid}} *[[汝]]: [[nhởi]], [[dử]], [[lỡ]], [[nở]], [[nhỡ]], [[nhử]], [[nhữ]], [[nhứ]], [[nhừ]], [[nhở]], [[nhớ]] *[[𢘾]]: [[nhờ]], [[nhớ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nhổ]] :* [[nhọ]] :* [[nho]] :* [[nhỡ]] :* [[nhợ]] {{giữa}} :* [[nhô]] :* [[nhỏ]] :* [[nhờ]] :* [[nhơ]] :* [[nhở]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[ghi|Ghi]] được, [[giữ]] được trong [[trí tuệ]] hoặc [[tình cảm]]. #: ''Mẹ dặn con, con phải '''nhớ''' mà làm / Thương nhau xin nhớ lời nhau.'' (''[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]'') # [[tưởng nghĩ|Tưởng nghĩ]] đến một [[sự việc]] đã qua, một [[người]] [[vắng mặt]] mà mình [[ao ước]] được [[gặp]] lại. #: '''''Nhớ''' cảnh cũ / Đi thì nhớ vợ cùng con, Về nhà nhớ củ khoai môn trên rừng.'' (ca dao) #: '''''Nhớ''' một người là như thế nào?'' # [[giữ|Giữ]] một [[con số]] để [[cộng]] [[nhẩm]] nó ở [[cột]] sau với [[số]] trên trong một tính cộng, số dưới trong một tính [[trừ]] hoặc [[tích]] trong một tính [[nhân]]. #: ''8 và 4 là 12, viết 2 nhớ 1.'' {{-interj-}} {{vie-interj}} # {{term|Khẩu ngữ}} [[nhé|Nhé]] (hàm ý thân mật). #: ''Thế thôi''' nhớ'''!'' {{-trans-}} ; ghi được trong trí tuệ {{đầu}} * {{eng}}: to [[remember]], to [[recall]] * {{nld}}: [[zich herinneren]] * {{rus}}: [[вспоминать]] (''vspominát’'') {{term|chưa hoàn thành}}, [[вспомнить]] (''vspómnit’'') {{term|hoàn thành}} {{giữa}} * {{fra}}: [[se rappeler]] * {{spa}}: [[recordarse]] * {{tha}}: [[จำ]] {{cuối}} ; tưởng nghĩ đến một sự việc đã qua, một người vắng mặt {{đầu}} * {{eng}}: to [[miss]] * {{nld}}: [[missen]] * {{tha}}: [[คิดถึง]] {{giữa}} * {{fra}}: [[manquer]] {{term|người hoặc vật nhớ được ở chủ thể, người mà nhớ ở khách thể}} * {{spa}}: [[echar de menos]], [[extrañar]] {{term|Mỹ Latinh}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 1rt9pe9hn1sjazhm7z8gyl4oebjl5h0 0 2383 2360591 2273617 2026-05-27T08:23:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2360591 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ʔɔːŋʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|ỏng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[㳹]]: [[uống]] *[[𠴝]]: [[uống]], [[uông]] {{mid}} *[[㕵]]: [[uống]] *[[𠶖]]: [[uống]] {{bottom}} {{-verb-}} {{pn}} # [[đưa|Đưa]] [[nước]] hay [[chất lỏng]] vào [[miệng]] [[rồi]] [[nuốt]]. #:{{ux|vi|'''uống''' thuốc}} #:{{ux|vi|'''uống''' rượu}} {{-related-}} *[[ăn]], [[ăn uống]] {{-drv-}} *[[đồ uống]] {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: to [[drink]] :* {{nl}}: [[drinken]] :* {{khm}}: [[ផឹក]] (''phək'') {{giữa}} :* {{ru}}: [[пить]] (pit') (chưa hoàn thành), [[выпить]] (výpit') (hoàn thành) :* {{fr}}: [[boire]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] col3df9h7cc74aks0e1l1wuvmay6st6 0 2390 2360584 2223918 2026-05-27T08:17:21Z Trong Dang 52461 /* */ 2360584 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|quiềnh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[悁]]: [[quyên]], [[quen]], [[quyến]], [[quên]] *[[󰋡]]: [[quên]] *[[󰕺]]: [[quên]] *[[󰎹]]: [[quen]], [[quên]] *[[𠅳]]: [[quên]] *[[捐]]: [[quyên]], [[quen]], [[quên]] {{mid}} *[[涓]]: [[quyên]], [[quen]], [[quyến]], [[quên]] *[[󰃷]]: [[quên]] *[[㳙]]: [[quyên]], [[quen]], [[quên]] *[[𠅻]]: [[quên]] *[[𢟚]]: [[quên]] *[[󰂞]]: [[quên]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # không [[biết]] hơn nữa, không [[nhớ]] [[nữa]] {{-ant-}} * [[nhớ]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[forget]] :*{{nl}}: [[vergeten]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[забывать]] (zabyvát') (chưa hoàn thành), [[забыть]] (zabýt') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[oublier]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} m0xjbei31qsoabxcpjsl4job7kkssvk 0 2408 2360304 2192185 2026-05-26T14:02:33Z Trong Dang 52461 /* */ 2360304 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-rǝːmʔ}}; cùng gốc với {{cog|mtq|khởm||sớm}} và {{cog|aem|-}} ''arʌːmʔ'' ("sớm"). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰄀]]: [[sấm]], [[sớm]] *[[󰏃]]: [[sớm]] *[[󰇢]]: [[sớm]] *[[󰏅]]: [[sớm]] {{mid}} *[[󰏄]]: [[sớm]] *[[𣌋]]: [[sớm]] *[[劍]]: [[sớm]], [[kiếm]], [[kém]], [[chém]], [[ghém]], [[gươm]], [[gớm]] *[[𣋽]]: [[sớm]] {{bottom}} {{-adverb-}} '''sớm''' # [[kịp thời]], không trễ # vào lúc đầu của [[buổi sáng]] {{-ant-}} # [[trễ]] # [[khuya]], [[tối]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[early]] (1); [[soon]] (2) :*{{de}}: [[früh]] (1); [[bald]] (2) :*{{nl}}: [[weldra]] (1); [[vroeg]] (1 & 2) :*{{ko}}: [[일찍]] (''il.jjig'') (1); [[곧]] (''god'') (2) {{giữa}} :*{{ja}}: [[早く]] (''haya.ku'') (1); [[すぐ]] (''su.gu'') (2) :*{{ru}}: [[рано]] (''ráno'') (1); [[скоро]] (''skóro'') (2) :*{{fr}}: [[bientôt]]; [[tôt]] (1 & 2) :*{{zh}}: [[早]] (''zǎo'') (1); [[很快]] (''hěn.kuài'') (2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 5hqp354imgo1jamib52vym82pfs8gig 0 2423 2360221 2281328 2026-05-26T12:34:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2360221 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|雪}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[踅]]: [[tiết]], [[tuyệt]], [[sế]], [[tuyết]] *[[鱈]]: [[tuyết]] *[[雪]]: [[tuyết]] {{mid}} *[[䨮]]: [[tuyết]] *[[彐]]: [[kế]], [[kệ]], [[kí]], [[ký]], [[tuyết]] *[[鳕]]: [[tuyết]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[鱈]]: [[tuyết]] *[[雪]]: [[tuyết]] {{mid}} *[[踅]]: [[sê]], [[tuyệt]], [[tuyết]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[彐]]: [[kẹ]], [[kế]], [[kệ]], [[kí]], [[ký]], [[tuyết]] *[[雪]]: [[tuyết]] {{mid}} *[[鳕]]: [[tuyết]] *[[鱈]]: [[tuyết]] {{bottom}} {{-noun-}} [[Hình:Hoedhuette.jpg|nhỏ|tuyết]] '''tuyết''' #[[nước]] [[đóng băng]] và [[kết tinh]] mà rơi như [[mưa]]. #:'''''Tuyết''' rơi dày nửa mét'' {{-related-}} *[[băng]] *[[nước đá]] {{-trans-}} {{trans-top|nước đóng băng và kết tinh mà rơi như mưa}} * {{eng}}: [[snow]] * {{dan}}: [[sne]] {{g|c}} * {{deu}}: [[Schnee]] {{g|m}} * {{nld}}: [[sneeuw]] {{f}} hoặc {{g|m}} * {{hun}}: [[hó]] * {{rus}}: [[снег]] {{g|m}} (sneg) * {{fra}}: [[neige]] {{f}} * {{fin}}: [[lumi]] * {{ita}}: [[neve]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-tou-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tou|/twiət⁷/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tuyết#Tiếng Việt|tuyết]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] cjcglguupfnrs7c35n4cn4sd06lck5r 0 2430 2360234 2276093 2026-05-26T12:50:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360234 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|實}}. {{doublet|vi|thực|thiệt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[實]]: [[thực]], [[thặc]], [[chí]], [[thậ]], [[thật]] *[[寔]]: [[thực]], [[thật]] {{mid}} *[[实]]: [[thực]], [[chí]], [[thật]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[寔]]: [[thật]] *[[實]]: [[thật]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[實]]: [[thật]], [[thiệt]], [[chí]], [[thực]] *[[寔]]: [[thật]], [[thiệt]], [[thực]] {{mid}} *[[实]]: [[thật]], [[thiệt]], [[thực]] {{bottom}} {{-adverb-}} '''thật''' #[[thực sự]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[really]] :*{{nl}}: [[werkelijk]], [[echt]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[вправду]] (vprávdu) :*{{fr}}: [[vraiment]] {{cuối}} {{-adj-}} '''thật''' # không [[giả]] # [[đúng]] {{-trans-}} '''không giả''' {{đầu}} :*{{en}}: [[real]] :*{{nl}}: [[echt]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[истый]] (ístyj) :*{{fr}}: [[vrai]] {{cuối}} '''đúng''' {{đầu}} :*{{en}}: [[true]], [[real]] :*{{nl}}: [[echt]], [[waar]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[верный]] (vérnyj), [[правдивый]] (pravdívyj) :*{{fr}}: [[vrai]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 5i9c6lrqqg65cdr44owz2sjzr2uuxhb 0 2451 2360615 2273738 2026-05-27T08:49:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2360615 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*t-puːj||vui}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|pui}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''puːj¹'' và {{cog|scb|-}} [Rục] ''təpuːj¹''. So sánh thêm với phương ngữ Nghệ An/Hà Tĩnh {{mention|vi|bui}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𢝙]]: [[vui]], [[bui]] *[[盃]]: [[vùi]], [[vui]], [[bui]], [[bôi]] *[[𣡝]]: [[vui]] {{mid}} *[[𢠿]]: [[vui]], [[ve]], [[vay]] *[[𠸟]]: [[vui]], [[bai]], [[bui]], [[phôi]], [[bôi]] {{bottom}} {{-adj-}} '''vui''' # nhiều tiếng [[cười]], cảm giác thích thú, phấn khởi # gây cười {{-syn-}} *[[vui vẻ]] *[[phấn khích]], [[phấn khởi]], [[phấn chấn]] {{-ant-}} *[[buồn]] {{-trans-}} '''cảm giác phấn khởi''' {{đầu}} :*{{en}}: [[merry]], [[jolly]] :*{{nl}}: [[vrolijk]], [[leuk]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[весёлый]] (vesjólyj) :*{{fr}}: [[joyeux]], [[gai]] {{cuối}} '''gây cười''' {{đầu}} :*{{en}}: [[funny]], [[amusing]] :*{{nl}}: [[grappig]], [[leuk]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[amusant]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 5bu6v9p49rhl9hz43u0ames01npbobz 0 2460 2360228 2276601 2026-05-26T12:43:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2360228 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|除}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[滁]]: [[trừ]] *[[蒢]]: [[trừ]] *[[躇]]: [[xước]], [[trừ]], [[trù]] *[[疇]]: [[trừ]], [[trù]] *[[储]]: [[trừ]], [[trữ]] *[[儲]]: [[trừ]], [[trữ]], [[trừu]] {{mid}} *[[篨]]: [[trừ]] *[[墸]]: [[xước]], [[trừ]] *[[𠀺]]: [[trừ]] *[[褚]]: [[trừ]], [[trử]], [[trữ]], [[chử]] *[[踟]]: [[trừ]], [[tri]], [[trì]] *[[除]]: [[trừ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[滁]]: [[trừ]] *[[篨]]: [[trừ]] {{mid}} *[[除]]: [[trừ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[滁]]: [[trừ]], [[sờ]] *[[蒢]]: [[trừ]], [[dừa]] *[[除]]: [[trừ]], [[chừa]], [[khừ]], [[hờ]], [[dơ]], [[xờ]], [[dờ]], [[chờ]], [[chừ]], [[giờ]] *[[躇]]: [[trừ]], [[chứa]], [[trư]], [[chỉ]], [[xước]] *[[储]]: [[trừ]], [[trữ]] {{mid}} *[[蹰]]: [[trừ]], [[trù]] *[[儲]]: [[trừ]], [[trữ]] *[[篨]]: [[trừ]] *[[墸]]: [[trừ]], [[xước]] {{bottom}} {{-verb-}} {{pn}} # [[bớt|Bớt]] đi một [[phần]] [[khỏi]] [[tổng số]]. #:''Bốn '''trừ''' hai bằng hai.'' #:''Làm hỏng bị '''trừ''' tiền công.'' # Để [[riêng]] ra, không [[kể]], không [[tính]] đến trong đó. #:''Mọi người đều đã đi cả, '''trừ''' nó.'' #:''Làm việc cả tuần, '''trừ''' chủ nhật.'' # [[Làm]] cho [[mất]] đi, không [[còn]] [[tồn tại]] để [[gây]] [[hại]] được nữa. #:'''''Trừ''' giặc.'' #:'''''Trừ''' hậu hoạ.'' #:''Thuốc '''trừ''' sâu.'' # {{context|khẩu ngữ}} ([[lấy]] [[cái]] [[khác nào]] đó) [[thay]] cho. #:''Ăn sắn '''trừ''' cơm.'' #:''Bắt đồ đạc '''trừ''' nợ.'' {{-noun-}} {{pn}} # {{context|toán học}} dấu [[phép trừ]] {{-syn-}} * [[ngoại trừ]] {{-trans-}} {{trans-top|làm phép trừ}} *{{en}}: to [[substract]] *{{nl}}: [[aftrekken]] *{{fr}}: [[soustraire]] {{trans-bottom}} {{trans-top|dấu trừ}} *{{en}}: [[minus]] *{{nl}}: [[min]] *{{fr}}: [[moins]] {{trans-bottom}} {{trans-top|ngoại trừ}} *{{en}}: [[except]], [[but]] *{{nl}}: [[behalve]] {{giữa}} *{{ru}}: [[кроме]] + thuộc cách (króme) *{{fr}}: [[sauf]], [[à part]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} ptmrow4g8gghgukmrdw9ofs5oms67oi 0 2465 2360208 2091143 2026-05-26T12:14:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360208 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|文}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[敁]]: [[điêm]], [[văn]] *[[文]]: [[vấn]], [[văn]] *[[炆]]: [[văn]], [[bí]] *[[紋]]: [[hào]], [[vấn]], [[văn]], [[vân]] *[[蚊]]: [[mân]], [[văn]] *[[阌]]: [[văn]] *[[玟]]: [[mân]], [[mai]], [[văn]] *[[螡]]: [[mân]], [[văn]] *[[鼤]]: [[văn]] *[[蟁]]: [[mân]], [[văn]] *[[纹]]: [[vấn]], [[văn]] *[[閺]]: [[mân]], [[văn]] {{mid}} *[[䎽]]: [[văn]] *[[閿]]: [[căn]], [[văn]] *[[𦕁]]: [[văn]] *[[紊]]: [[vặn]], [[vấn]], [[vẫn]], [[văn]], [[vân]] *[[𦕌]]: [[văn]] *[[敌]]: [[văn]], [[địch]] *[[䎹]]: [[văn]] *[[聞]]: [[vặn]], [[vấn]], [[văn]] *[[彣]]: [[văn]] *[[雯]]: [[văn]] *[[汶]]: [[môn]], [[vấn]], [[văn]] *[[闻]]: [[vặn]], [[vấn]], [[văn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[螡]]: [[văn]] *[[蟁]]: [[văn]] *[[文]]: [[vấn]], [[văn]] *[[紋]]: [[văn]] {{mid}} *[[蚊]]: [[văn]] *[[雯]]: [[văn]] *[[閿]]: [[văn]] *[[聞]]: [[vặn]], [[vấn]], [[văn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[螡]]: [[văn]], [[mân]] *[[蟁]]: [[văn]], [[mân]] *[[彣]]: [[văn]], [[vằn]] *[[蚊]]: [[văn]], [[mân]], [[vằn]] *[[鼤]]: [[văn]] *[[閺]]: [[văn]], [[mân]] *[[文]]: [[văn]], [[von]], [[vằn]] *[[炆]]: [[văn]] *[[紋]]: [[vân]], [[văn]], [[vàn]], [[vằn]], [[vện]] {{mid}} *[[紊]]: [[văn]], [[vấn]], [[vặn]] *[[阌]]: [[văn]] *[[雯]]: [[văn]] *[[汶]]: [[văn]], [[vấn]] *[[纹]]: [[văn]] *[[闻]]: [[văn]] *[[晚]]: [[văn]], [[vãn]], [[muộn]] *[[閿]]: [[văn]], [[căn]] *[[聞]]: [[văn]] {{bottom}} {{-noun-}} '''văn''' # [[thuật|Thuật]] [[viết]] những bài viết, cuốn sách và [[bài]] khác. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[literature]] :*{{nl}}: [[literatuur]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[литература]] {{f}} (literatúra) :*{{fr}}: [[littérature]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{context|Nùng Inh}} [[ngày]]. #:{{ux|nut|'''văn''' xó nhì|'''ngày''' mùng hai}} {{-ref-}} * [http://ttoeduclass.weebly.com/uploads/3/1/7/7/31776665/du_lieu_tu_dien_viet_tay_nung.pdf DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nùng]] nl71hiky6j3e5cawoynn2iy95bbbl9i 10 2582 2360522 2302057 2026-05-27T07:16:13Z Kateru Zakuro 34522 2360522 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-etymology}}=== <noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> gkz2k08foxsmkdxm1xxbiakeqq1bsik 0 2739 2360372 1937027 2026-05-26T14:57:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2360372 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|總合}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''tổng hợp''' # [[tổ hợp|Tổ hợp]] các [[yếu tố]] [[riêng rẽ]] nào đó làm thành một [[chỉnh thể]]. #: '''''Tổng hợp''' các ý kiến thảo luận.'' #: '''''Tổng hợp''' tình hình.'' # {{term|Hóa học}} [[điều|Điều]] [[chế]] [[hợp chất]] [[phức tạp]] từ các chất [[đơn giản]] hơn. {{-ant-}} * [[phân tích]] {{-trans-}} ; tổ hợp các yếu tố riêng rẽ {{đầu}} * {{eng}}: to [[collect]] {{giữa}} {{cuối}} ; điều chế hợp chất phức tạp {{đầu}} * {{eng}}: to [[synthesize]] {{giữa}} {{cuối}} {{-adj-}} '''tổng hợp''' # Được [[chế tạo]] ra từ những [[chất]] [[đơn giản]] bằng [[phản ứng]] [[hoá học]]. #: ''Sợi '''tổng hợp'''. # [[bao gồm|Bao gồm]] nhiều [[thành phần]] có [[quan hệ]] [[chặt chẽ]] với nhau, làm thành một [[chỉnh thể]]. #: ''Môn kĩ thuật '''tổng hợp'''.'' #: ''Sức mạnh '''tổng hợp''' của chiến tranh nhân dân.'' #: ''Nghệ thuật sân khấu là một nghệ thuật '''tổng hợp''', gồm văn học, hội hoạ, âm nhạc, v.v.'' # [[bao gồm|Bao gồm]] nhiều [[loại]], nhiều [[thứ]] khác nhau. #: ''Cửa hàng bách hoá '''tổng hợp'''.'' #: ''Thư viện khoa học '''tổng hợp'''.'' {{-trans-}} ; được chế tạo ra từ những chất đơn giản {{đầu}} * {{eng}}: [[synthetic]] {{giữa}} {{cuối}} ; bao gồm nhiều thành phần {{đầu}} * {{eng}}: [[synthetic]], [[collective]] {{giữa}} {{cuối}} ; bao gồm nhiều loại {{đầu}} * {{eng}}: [[general]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Hóa học]] firl5jmb3srjbc8rox5o6o3rmn6e3y2 0 11184 2360619 2101143 2026-05-27T08:59:37Z Trong Dang 52461 2360619 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|chum}} {{-nôm-}} {{top}} *[[坫]]: [[xúm]], [[đúm]], [[đắm]], [[chum]], [[điếm]], [[trèm]], [[điệm]], [[xóm]], [[đám]] *[[𡑓]]: [[giùm]], [[chum]], [[đùn]], [[giụm]] {{mid}} *[[𡓯]]: [[chum]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[chùm]] :* [[chụm]] {{-noun-}} '''chum''' # Đồ [[đựng]] [[bằng]] [[gốm]], [[sành]], [[cỡ]] [[lớn]], [[cao]], [[miệng]] [[tròn]], giữa [[phình]], [[thót]] [[dần]] về [[đáy]]. #: '''''Chum''' nước mưa.'' #: ''Còn ao rau muống còn đầy '''chum''' tương. ([[ca dao]])'' #: ''Đựng thóc trong '''chum'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈtʃəm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-chum.ogg |pron=ˈtʃəm}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[bạn thân|Bạn thân]]. # [[người|Người]] ở [[chung]] [[phòng]]. #: ''new '''chum''''' — (Uc) người mới đến, kiều dân mới đến {{-intr-verb-}} {{en-verb}} # Ở [[chung]] [[phòng]]. #: ''to '''chum''' together'' — ở chung một phòng #: ''to '''chum''' with someone'' — ở chung một phòng với ai # [[thân mật|Thân mật]], [[thân thiết]] [[với]] (ai); [[làm thân]] [[với]] (ai). #: ''to '''chum''' up with someone'' — làm thân với ai {{-forms-}} {{eng-verb|base=chum|chum|m|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-pau-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ốc mượn hồn]]. {{catname|Danh từ|tiếng Palau}} rayvwg3de8gp4kf6vxj7z1toktio1tp 2360623 2360619 2026-05-27T09:11:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360623 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[坫]]: [[xúm]], [[đúm]], [[đắm]], [[chum]], [[điếm]], [[trèm]], [[điệm]], [[xóm]], [[đám]] *[[𡑓]]: [[giùm]], [[chum]], [[đùn]], [[giụm]] {{mid}} *[[𡓯]]: [[chum]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[chùm]] :* [[chụm]] {{-noun-}} '''chum''' # Đồ [[đựng]] [[bằng]] [[gốm]], [[sành]], [[cỡ]] [[lớn]], [[cao]], [[miệng]] [[tròn]], giữa [[phình]], [[thót]] [[dần]] về [[đáy]]. #: '''''Chum''' nước mưa.'' #: ''Còn ao rau muống còn đầy '''chum''' tương. ([[ca dao]])'' #: ''Đựng thóc trong '''chum'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈtʃəm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-chum.ogg |pron=ˈtʃəm}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[bạn thân|Bạn thân]]. # [[người|Người]] ở [[chung]] [[phòng]]. #: ''new '''chum''''' — (Uc) người mới đến, kiều dân mới đến {{-intr-verb-}} {{en-verb}} # Ở [[chung]] [[phòng]]. #: ''to '''chum''' together'' — ở chung một phòng #: ''to '''chum''' with someone'' — ở chung một phòng với ai # [[thân mật|Thân mật]], [[thân thiết]] [[với]] (ai); [[làm thân]] [[với]] (ai). #: ''to '''chum''' up with someone'' — làm thân với ai {{-forms-}} {{eng-verb|base=chum|chum|m|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-pau-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ốc mượn hồn]]. {{catname|Danh từ|tiếng Palau}} 3371cvfxs0wkhvp2bd88zi5ksx9k72i 0 20181 2360465 1872426 2026-05-27T03:27:30Z Hiyuune 50834 2360465 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{section|adj}}=== {{en-adj}} # [[như|Như]] [[cẩm thạch]], [[có]] [[vân]] [[như]] [[cẩm thạch]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} pr8l1fqk6zw8vnr8iv71hnuaxx54ei5 0 26856 2360272 2275272 2026-05-26T13:25:07Z Trong Dang 52461 /* */ 2360272 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-mvi|mũi}}, từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*muːs||mũi}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*muːh|*muːh ~ *muːɕ|mũi}}. Cùng gốc với {{cog|km|ច្រមុះ}}, {{cog|bdq|muh}}, {{cog|kha|khmut}}, {{cog|mnw|မိုဟ်}}, {{cog|caq|meh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[㙁]]: [[mũi]], [[muối]] *[[鋂]]: [[mói]], [[mũi]], [[môi]] *[[鎇]]: [[mũi]], [[mi]] {{mid}} *[[𪖫]]: [[mũi]] *[[𪖬]]: [[mũi]] *[[每]]: [[mỏi]], [[mọi]], [[mỗi]], [[mũi]], [[mủi]], [[mai]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mụi]] :* [[mủi]] :* [[mui]] {{giữa}} :* [[múi]] :* [[mùi]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mũi''' # [[bộ phận|Bộ phận]] [[nhô]] [[cao]] ở giữa [[mặt]] [[người]] và [[động vật]], là [[cơ quan]] của [[khứu giác]] và [[hô hấp]]. #: ''Xỏ chân lỗ '''mũi'''. ([[tục ngữ]])'' # [[chất lỏng|Chất lỏng]] [[tiết]] [[ra]] trong [[lỗ mũi]]. #: ''Xỉ '''mũi'''.'' #: ''Sổ '''mũi'''.'' # [[chất|Chất]] [[nhầy]] trong [[phân]] [[người]] [[đi kiết]]. #: ''Đi ngoài ra '''mũi'''.'' # Đầu [[nhọn]] của một [[số]] [[vật]]. #: '''''Mũi''' kim.'' #: '''''Mũi''' gươm.'' #: '''''Mũi''' giáo.'' # Mỗi [[lần]] [[chọc]] [[bằng]] đầu [[nhọn]]. #: ''Tiêm một '''mũi''' vào đùi.'' # [[dải đất|Dải đất]] [[nhọn]] [[chìa]] [[ra]] [[biển]]. #: '''''Mũi''' Cà Mau.'' #: '''''Mũi''' Hảo Vọng.'' # [[hướng|Hướng]] [[tiến công]] của [[bộ đội]]. #: ''Quân ta đã thọc một '''mũi''' vào đồn địch.'' # [[phía trước|Phía trước]] của [[tàu]] [[thuỷ]], của [[thuyền]]. #: ''Đôi ta lên thác xuống ghềnh, em ra đứng '''mũi''', để anh chịu sào. ([[ca dao]])'' {{-trans-}} {{trans-top|Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật}} * {{eng}}: {{t+|en|nose}} * {{pol}}: {{t+|pl|nos|m}} * {{uig}}: {{t|ug|بۇرۇن}} * {{dan}}: {{t+|da|næse|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Nase|f}} * {{fur}}: [[nâs]] {{m}} * {{kat}}: {{t+|ka|ცხვირი}} * {{nld}}: [[neus]] {{m}}, {{f}} * {{hun}}: {{t+|hu|orr}} * {{khm}}: {{t+|km|ច្រមុះ}} * {{lao}}: {{t+|lo|ດັງ}} * {{iii}}: [[ꅳꁖ]] (''hnap bbit'') * {{khb}}: {{t|khb|ᦡᧂ}} * {{msa}}: {{t+|ms|hidung}} * {{mya}}: {{t+|my|နှာ}}, {{t+|my|နှာခေါင်း}} * {{fra}}: {{t+|fr|nez|m}} * {{bod}}: {{t|bo|སྣ}}, {{t|bo|ཤངས}} * {{tur}}: {{t+|tr|burun}} * {{kor}}: {{t+|ko|코}} * {{ita}}: {{t+|it|naso|m}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-pkt-}} {{-pron-}} * {{IPA4|pkt|/muːj⁵/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mũi#Tiếng Việt|mũi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mã Liềng]] {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Mường Bi}} [[mũi#Tiếng Việt|mũi]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] euowyt6z04ha6kbwc7k6zgyyzur3o7t 0 26861 2360269 2278671 2026-05-26T13:20:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360269 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-rəːjʔ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥾘]]: [[sợi]] *[[𥿥]]: [[xe]], [[sợi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[sòi]] :* [[Sòi]] :* [[Sỏi]] :* [[sói]] :* [[sồi]] {{giữa}} :* [[soi]] :* [[sỏi]] :* [[sõi]] :* [[sôi]] :* [[sởi]] {{cuối}} {{-noun-}} '''sợi''' # [[vật|Vật]] [[dài]] và [[mảnh]] [[được]] [[kéo]] [[từ]] [[bông]], [[lông]] [[thú]]... để [[dệt]] [[vải]]. #: '''''Sợi''' bông.'' #: '''''Sợi''' ni-lon.'' #: ''Nhà máy '''sợi'''.'' #: ''Cuộn '''sợi'''.'' # [[những|Những]] [[vật]] [[dài]], [[nhỏ]] và [[mảnh]] [[nói chung]]. #: '''''Sợi''' gai.'' #: '''''Sợi''' dây.'' #: '''''Sợi''' tóc.'' #: '''''Sợi''' thuốc lào.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ilelt0bw0gb29ua30099ynpqxg8lrvi 0 26862 2360616 2272975 2026-05-27T08:51:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360616 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*pəɲʔ}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*paɲʔ||bắn}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|pảnh}}, {{cog|km|បាញ់}} và {{cog|pac|pánh}}. So sánh với {{cog|map-pro|*panaq||bắn}} (từ đó có {{cog|ms|panah}}) và có thể cả {{cog|vi|ná}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[鉡]]: [[bạn]], [[bắn]] *[[𨉠]]: [[bắn]] *[[󰀁]]: [[bắn]] *[[姅]]: [[bán]], [[nữa]], [[nửa]], [[bắn]] {{mid}} *[[𡭉]]: [[bắn]] *[[拌]]: [[phan]], [[bàn]], [[bạn]], [[bắn]] *[[𢏑]]: [[bắn]], [[bận]] *[[扳]]: [[bẳn]], [[ban]], [[phan]], [[bản]], [[bắn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[bẩn]] :* [[bạn]] :* [[bản]] :* [[ban]] :* [[bận]] {{giữa}} :* [[bần]] :* [[bán]] :* [[bàn]] :* [[bấn]] {{cuối}} {{-verb-}} '''bắn''' # Dùng [[lực]] [[đẩy]] để [[phóng viên]] [[đạn]], [[mũi tên]] [[đến]] một [[đích]] nào đó. #: '''''Bắn''' súng.'' #: '''''Bắn''' cung .'' #: ''Hai bên '''bắn''' nhau.'' # Dùng [[lực]] [[bẩy]] một [[vật]] [[nặng]] [[chuyển]] [[dời]]. #: '''''Bắn''' hòn đá tảng ra vệ đường.'' # [[tung toé|Tung toé]], [[văng]] [[ra]]. #: ''Bùn '''bắn''' vào quần áo.'' # [[gạt|Gạt]] [[sang]], [[chuyển]] [[sang]], [[chuyển]] qua. #: '''''Bắn''' nợ.'' #: '''''Bắn''' khoản tiền đó sang tháng sau.'' # [[đưa tin|Đưa tin]] [[đến]] cho [[đối tượng]] khác [[biết]] qua [[người]] [[trung gian]]. #: '''''Bắn''' tin cho nhau.'' # [[bật|Bật]] [[nẩy]] [[người]]. #: ''Điện giật '''bắn''' người.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 4apaze79ipi5g3lcir91pk2zaclkc27 0 26883 2360209 2329613 2026-05-26T12:15:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2360209 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|民}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[民]]: [[dân]] *[[珉]]: [[mân]], [[dân]] *[[冺]]: [[mẫn]], [[dân]], [[dẫn]] {{mid}} *[[泯]]: [[mẫn]], [[miến]], [[dân]], [[dẫn]] *[[岷]]: [[mân]], [[dân]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[民]]: [[dân]] *[[珉]]: [[mân]], [[dân]] {{mid}} *[[泯]]: [[mẫn]], [[miến]], [[dân]] *[[岷]]: [[mân]], [[dân]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[民]]: [[dân]], [[rân]] *[[冺]]: [[dẫn]], [[dân]], [[mẫn]] {{mid}} *[[泯]]: [[dẫn]], [[dân]], [[mẫn]] *[[岷]]: [[mân]], [[dân]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[dán]] :* [[dạn]] :* [[dặn]] :* [[dẫn]] :* [[đan]] :* [[đản]] :* [[đẵn]] {{giữa}} :* [[dàn]] :* [[dằn]] :* [[dần]] :* [[dấn]] :* [[đàn]] :* [[đạn]] :* [[đần]] {{cuối}} {{-noun-}} '''dân''' # [[người|Người]] [[sống]] trong một [[khu vực]] [[địa]] [[lí]]. #: ''Thành phố đông '''dân'''.'' #: '''''Dân''' biểu.'' #: '''''Dân''' ca.'' #: '''''Dân''' chủ.'' #: '''''Dân''' công.'' #: '''''Dân''' cử.'' #: '''''Dân''' dụng.'' #: '''''Dân''' quân.'' #: '''''Dân''' tộc.'' #: '''''Dân''' trí.'' #: ''Công '''dân'''.'' #: '''''Dân''' cư.'' #: ''Di '''dân'''.'' #: ''Ngư '''dân'''.'' #: ''Nhân '''dân'''.'' #: ''Thi '''dân'''.'' #: ''Thổ '''dân'''.'' #: ''Thực '''dân'''.'' #: ''Thường '''dân'''.'' # [[người|Người]] thường, [[thuộc]] [[tầng lớp]] [[đông đảo]] [[nhất]]. #: ''Quân với '''dân''' một lòng.'' # [[người|Người]] cùng [[hoàn cảnh]], [[nghề nghiệp]]. #: '''''Dân''' buôn.'' #: '''''Dân''' nghèo.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|crw|Tính từ}} # [[giống]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. obhimola4gip4e991quvc6zo5zw13oo 0 26894 2360271 2272806 2026-05-26T13:23:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360271 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɗoːlʔ}}. Cùng gốc với {{cog|scb|-}} [Rục] ''doːl³''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨁡]]: [[nuôi]], [[nối]], [[noi]] *[[󰉠]]: [[nối]] *[[綏]]: [[nối]], [[tuy]], [[thỏa]] *[[芮]]: [[nùi]], [[nối]], [[nhuế]] *[[餒]]: [[nuôi]], [[nối]], [[noi]], [[nỗi]] *[[𦇒]]: [[nối]], [[lòi]], [[trói]], [[rối]] {{mid}} *[[𨆷]]: [[đuổi]], [[ruổi]], [[ruỗi]], [[nối]], [[duổi]], [[giuỗi]] *[[󰅙]]: [[nối]] *[[浽]]: [[nôi]], [[nối]], [[nỗi]], [[nổi]] *[[𦀼]]: [[nối]] *[[󰃒]]: [[nối]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nỏi]] :* [[noi]] :* [[nôi]] :* [[nổi]] :* [[nội]] :* [[nới]] {{giữa}} :* [[nòi]] :* [[nói]] :* [[nồi]] :* [[nỗi]] :* [[nơi]] {{cuối}} {{-verb-}} '''nối''' # Làm [[liền]] lại [[với nhau]], [[chắp]] lại [[với nhau]]. #: '''''Nối''' sợi dây bị đứt.'' #: '''''Nối''' đường dây điện thoại.'' #: '''''Nối''' lại quan hệ ngoại giao.'' #: '''''Nối''' lại tình xưa.'' # [[tiếp|Tiếp]] vào [[nhau]], làm cho [[liền]] [[mạch]] hoặc [[liên tục]]. #: ''Viết '''nối''' một phần vào bài phóng sự.'' #: '''''Nối''' bước cha ông.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] gzui5qc6hlwt7lsaosgunyy50zfjq16 0 26963 2360602 2273626 2026-05-27T08:31:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2360602 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*m-loːŋ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|tlồng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡏡]]: [[lũng]], [[luống]], [[trồng]] *[[𢲣]]: [[lung]], [[rung]], [[lồng]], [[giồng]], [[trồng]], [[long]] *[[𤿰]]: [[trống]], [[trồng]] *[[𣙩]]: [[sòng]], [[trồng]], [[song]], [[sồng]] *[[種]]: [[chúng]], [[chổng]], [[giống]], [[trồng]], [[trủng]], [[chủng]], [[chỏng]], [[chõng]] {{mid}} *[[𥣑]]: [[trồng]] *[[揰]]: [[truồng]], [[xung]], [[trồng]] *[[櫳]]: [[lung]], [[lồng]], [[trồng]] *[[𣑺]]: [[trồng]] *[[槞]]: [[trồng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[trông]] :* [[tróng]] :* [[tròng]] :* [[trống]] {{giữa}} :* [[trọng]] :* [[trỏng]] :* [[trong]] {{cuối}} {{-verb-}} '''trồng''' # [[vùi|Vùi]] hay [[cắm]] [[cành]], [[gốc]] [[cây]] xuống [[đất]] cho [[mọc]] thành [[cây]]. #: '''''Trồng''' cây.'' #: '''''Trồng''' khoai.'' #: '''''Trồng''' sắn.'' # [[chôn|Chôn]] [[phần]] [[chân]] (cột hay vật tương tự) xuống đất cho đứng thẳng. #: '''''Trồng''' cột nhà.'' #: '''''Trồng''' cây nêu.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] mheh9xmwro6vhwxaqawrxwdzq3o0e0r 0 26978 2360230 2273620 2026-05-26T12:44:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2360230 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|立}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[苙]]: [[lập]] *[[垃]]: [[lạp]], [[lập]] *[[立]]: [[lập]] {{mid}} *[[鴗]]: [[lô]], [[lập]] *[[雴]]: [[lập]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[苙]]: [[lập]] *[[立]]: [[lập]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[垃]]: [[lấp]], [[lạp]], [[lập]], [[lắp]], [[rập]], [[khắp]], [[lọp]], [[lớp]] *[[𤇥]]: [[lấp]], [[lập]] *[[立]]: [[rợp]], [[sấp]], [[sầm]], [[lập]], [[sụp]], [[rắp]], [[rập]], [[sặp]], [[lớp]], [[lụp]], [[sập]] {{mid}} *[[鴗]]: [[lập]] *[[苙]]: [[lợp]], [[rợp]], [[lập]], [[lớp]] *[[㕸]]: [[lập]], [[lắp]], [[rắp]], [[rập]], [[lặp]], [[ráp]], [[láp]], [[xập]], [[dập]], [[lóp]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[lắp]] :* [[lấp]] {{-verb-}} '''lập''' # [[tạo|Tạo]] [[ra]], [[xây dựng]] [[lên]]. #: '''''Lập''' gia đình.'' #: '''''Lập''' danh sách.'' #: '''''Lập''' ra triều đại mới.'' #: '''''Lập''' kỉ lục.'' # [[đặt|Đặt]] [[lên]] [[vị trí]] [[quan trọng]] nào đó. #: ''Phế vua này '''lập''' vua khác.'' #: ''Phế '''lập'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] ldgatbq7cang0rltnyvpfy0bfpee5gu 0 28065 2360349 2273276 2026-05-26T14:34:44Z Trong Dang 52461 /* */ 2360349 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-teːlʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|tiểl}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[喙]]: [[uế]], [[chác]], [[dế]], [[huế]] *[[𧍉]]: [[đỉa]], [[dế]] {{mid}} *[[𧍝]]: [[dế]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[đe]] :* [[dê]] :* [[dè]] :* [[đẻ]] :* [[để]] {{giữa}} :* [[dễ]] :* [[dẻ]] :* [[đè]] :* [[đề]] {{cuối}} {{-noun-}} '''dế''' # [[bọ|Bọ]] [[cánh thẳng]], có [[râu]] [[dài]], [[cặp]] [[chân]] sau [[to]], [[khỏe]], [[đào]] [[hang]] [[sống]] dưới [[đất]], [[chuyên]] [[ăn hại]] [[rễ]] [[cây]]. # ''(nghĩa lóng)'' [[điện thoại]] [[di động]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] on1fxtfj2y90zfe8yfjtvuwjhjtkk8s 0 28096 2360358 2220090 2026-05-26T14:41:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2360358 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*jɨh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[與]]: [[dư]], [[dữ]], [[dự]] *[[予]]: [[dư]], [[đà]], [[dữ]], [[dự]] *[[与]]: [[dư]], [[dữ]], [[dự]] *[[瘐]]: [[dũ]], [[sấu]], [[dữ]] *[[璵]]: [[dư]], [[du]], [[dữ]] {{mid}} *[[玙]]: [[dư]], [[dữ]] *[[㠘]]: [[tự]], [[dữ]] *[[嶼]]: [[dư]], [[tự]], [[ngữ]], [[dữ]], [[dự]] *[[屿]]: [[tự]], [[dữ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[與]]: [[dữ]], [[dự]] *[[与]]: [[dữ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰋔]]: [[dữ]] *[[與]]: [[trở]], [[dữ]], [[dự]], [[dư]] *[[予]]: [[dữ]], [[dừ]], [[dư]], [[nhừ]] *[[㑏]]: [[dữ]], [[giữ]] *[[与]]: [[đử]], [[dữ]], [[dự]] *[[璵]]: [[dữ]], [[dư]] *[[兴]]: [[hưng]], [[dữ]], [[hứng]] {{mid}} *[[󰍗]]: [[dữ]] *[[󰍖]]: [[dữ]] *[[󰇮]]: [[dữ]] *[[嶼]]: [[tự]], [[dữ]], [[dự]], [[dư]] *[[屿]]: [[dữ]] *[[㺞]]: [[dữ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[dù]] :* [[dụ]] :* [[dứ]] :* [[đu]] :* [[đụ]] {{giữa}} :* [[du]] :* [[dư]] :* [[dự]] :* [[đủ]] {{cuối}} {{-adj-}} '''dữ''' # [[đáng sợ|Đáng sợ]], [[dễ]] [[gây]] [[tai họa]] cho [[người]] hoặc [[vật]] khác. #: ''Chó '''dữ'''.'' #: '''''Dữ''' như hùm .'' #: ''Điều '''dữ''' thì nhiều, điều lành thì ít.'' # Có [[mức độ]] [[cao]] [[khác thường]] và [[đáng sợ]]. #: ''Sóng đánh '''dữ'''.'' #: ''Rét '''dữ'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vie-m-}} {{-noun-}} '''dữ''' # Tính [[hay làm]] [[khổ người]] khác. # Sự [[dữ dội]], sự [[tác hại]]. {{-syn-}} * [[ác]] {{-ref-}} {{R:VBL|ác}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt trung cổ]] 2zqwzdjeipj140n6n1bsiwjp4qpy7ox 0 28137 2360213 1845999 2026-05-26T12:20:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360213 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|交通}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''giao thông''' # [[việc|Việc]] [[đi lại]] [[từ]] [[nơi]] này [[đến]] nơi khác của [[người]] và [[phương tiện]] [[chuyên chở]]. #: ''Phương tiện '''giao thông'''.'' #: '''''Giao thông''' thông suốt .'' #: ''Bộ '''giao thông''' vận tải.'' # Như [[liên lạc]]. #: ''Làm '''giao thông'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cdjg1ah2s0j599vcm7e4tyrg6w0k2tn 0 28324 2360360 2357971 2026-05-26T14:43:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2360360 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|慌}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[熀]]: [[hoảng]] *[[謊]]: [[hoang]], [[hoảng]] *[[爌]]: [[hoảng]] *[[鎣]]: [[oánh]], [[hoảng]], [[oanh]] *[[榥]]: [[hoảng]] *[[鎤]]: [[hoảng]] *[[慌]]: [[hoang]], [[hoảng]] *[[縨]]: [[hoảng]] *[[㨪]]: [[hoảng]] *[[愰]]: [[hoảng]] *[[怳]]: [[hoảng]] {{mid}} *[[洸]]: [[quang]], [[hoảng]] *[[𦬺]]: [[hoảng]] *[[熿]]: [[hoàng]], [[hoảng]] *[[晃]]: [[hoáng]], [[tư]], [[hoảng]] *[[滉]]: [[hoáng]], [[hoảng]] *[[黋]]: [[hoảng]] *[[恍]]: [[hoảng]] *[[幌]]: [[hoảng]] *[[櫎]]: [[hoảng]] *[[㤺]]: [[hoảng]] *[[潢]]: [[huỳnh]], [[hoàng]], [[hoảng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[晃]]: [[hoáng]], [[hoảng]] *[[怳]]: [[hoảng]] *[[恍]]: [[hoảng]] {{mid}} *[[幌]]: [[hoảng]] *[[慌]]: [[hoảng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[熀]]: [[hoảng]] *[[晃]]: [[quáng]], [[quàng]], [[hoảng]] *[[潢]]: [[hoảng]], [[hoàng]] *[[榥]]: [[hoảng]] *[[滉]]: [[hoảng]] *[[縨]]: [[hoảng]] *[[㨪]]: [[hoảng]] {{mid}} *[[恍]]: [[hoảng]], [[hoáng]], [[đoảng]] *[[幌]]: [[hoảng]] *[[慌]]: [[hoang]], [[hoảng]] *[[怳]]: [[hoảng]], [[hoảnh]] *[[洸]]: [[thoáng]], [[hoảng]], [[quang]] *[[熿]]: [[hoảng]], [[hoàng]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[hoàng]] :* [[hoang]] :* [[hoẵng]] {{-adj-}} '''hoảng''' # [[sợ hãi|Sợ hãi]] trước một [[việc]] [[nguy hiểm]] [[bất ngờ]]. #: ''Ý nghĩ ấy làm cô '''hoảng''' người lên ([[w:Nguyễn Đình Thi|Nguyễn Đình Thi]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 2eo2atqzezrhe54cyxrs8oikzp2fj31 0 28369 2360330 2275144 2026-05-26T14:15:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2360330 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-haːŋʔ}}; cùng gốc với {{cog|scb|-}} [Rục] ''kuhaːŋ³''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[漢]]: [[hán]], [[hắn]], [[hớn]], [[hàn]], [[háng]] *[[項]]: [[hảng]], [[hạng]], [[háng]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[hạng]] :* [[hàng]] :* [[hăng]] {{giữa}} :* [[hãng]] :* [[hang]] :* [[hằng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''háng''' # [[phận|Phận]] [[cơ thể]] [[tiếp giáp]] giữa [[đùi]] và [[bụng]]. #: ''Đứng giạng '''háng'''.'' #: ''Nổi hạch ở '''háng'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[groin]] {{giữa}} * {{spa}}: [[ingle]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] nwpxemvdi2tnxhlq27lgpaaxlsurn00 0 28474 2360362 2276038 2026-05-26T14:44:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2360362 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|魂}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[浑]]: [[hồn]], [[hỗn]] *[[魂]]: [[hồn]] *[[緷]]: [[hồn]], [[vận]] *[[綑]]: [[khổn]], [[hồn]] *[[捆]]: [[khổn]], [[hồn]] *[[鼲]]: [[quân]], [[hồn]], [[côn]] *[[餫]]: [[hồn]] *[[䐊]]: [[hồn]] *[[㮯]]: [[hồn]] *[[楎]]: [[huy]], [[hồn]] {{mid}} *[[梱]]: [[ngôn]], [[khốn]], [[khổn]], [[hồn]] *[[困]]: [[khốn]], [[hồn]] *[[珲]]: [[huy]], [[hồn]] *[[琿]]: [[huy]], [[hồn]] *[[混]]: [[cổn]], [[hồn]], [[côn]], [[hỗn]] *[[馄]]: [[hồn]] *[[餛]]: [[hồn]] *[[䰟]]: [[hồn]] *[[渾]]: [[hồn]], [[hỗn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[餛]]: [[hồn]] *[[魂]]: [[hồn]] {{mid}} *[[琿]]: [[hồn]] *[[渾]]: [[hồn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[浑]]: [[hồn]] *[[諢]]: [[ngộn]], [[hồn]] *[[馄]]: [[hồn]] *[[綑]]: [[khổn]], [[hồn]] *[[捆]]: [[khổn]], [[hồn]] *[[𩲉]]: [[hồn]] *[[诨]]: [[ngộn]], [[hồn]] *[[餫]]: [[hồn]] *[[鼲]]: [[côn]], [[hồn]] {{mid}} *[[梱]]: [[khổn]], [[hồn]] *[[魂]]: [[hun]], [[hùn]], [[hồn]] *[[緷]]: [[vận]], [[hồn]] *[[󰄒]]: [[hồn]] *[[餛]]: [[hồn]] *[[󰅞]]: [[hồn]] *[[琿]]: [[hồn]] *[[渾]]: [[hỗn]], [[hồn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[hơn]] :* [[hỗn]] :* [[hòn]] {{giữa}} :* [[hộn]] :* [[hôn]] :* [[hờn]] {{cuối}} {{-noun-}} '''hồn''' # [[yếu tố|Yếu tố]] [[tinh thần]] [[được]] [[coi]] là [[đối lập]] với [[thể xác]]. #: '''''Hồn''' lìa xác.'' #: '''''Hồn''' xiêu phách lạc.'' #: ''Khôn '''hồn'''.'' # [[tư tưởng|Tư tưởng]] và [[tình cảm]] [[con người]]. #: ''Trông bức tranh rất có '''hồn'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] iqlgppfmngbe9zxsg3qv2drzhstdua0 0 28523 2360359 1863864 2026-05-26T14:42:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2360359 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|怯}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㾀]]: [[khiếp]] *[[箧]]: [[khiếp]] *[[脥]]: [[đàm]], [[khiếp]] *[[㹤]]: [[khiếp]] *[[匧]]: [[kiếp]], [[khiếp]] *[[㥦]]: [[khiếp]] *[[篋]]: [[kiệp]], [[khiếp]] *[[慊]]: [[hiềm]], [[khiểm]], [[khiển]], [[khiết]], [[khiếp]] *[[铗]]: [[giáp]], [[kiệp]], [[khiếp]] {{mid}} *[[惬]]: [[khiếp]], [[thiếp]] *[[怯]]: [[khiếp]] *[[袷]]: [[kiếp]], [[cáp]], [[hiệp]], [[giáp]], [[khiếp]] *[[孱]]: [[sán]], [[sàn]], [[khiếp]] *[[鋏]]: [[giáp]], [[kiệp]], [[khiếp]] *[[㥷]]: [[khiếp]] *[[嗛]]: [[hiềm]], [[hàm]], [[khiểm]], [[khiêm]], [[khiếp]], [[khiếm]] *[[愜]]: [[hiệp]], [[khiếp]], [[thiệp]], [[thiếp]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[篋]]: [[khiếp]] *[[袷]]: [[kiếp]], [[giáp]], [[khiếp]] {{mid}} *[[怯]]: [[khiếp]] *[[愜]]: [[khiếp]], [[thiếp]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[脥]]: [[đàm]], [[khiếp]] *[[匧]]: [[tráp]], [[khiếp]] *[[箧]]: [[khiếp]] *[[篋]]: [[khiếp]] {{mid}} *[[慊]]: [[khiểm]], [[khiếp]], [[hiềm]] *[[惬]]: [[khiếp]], [[thiếp]] *[[怯]]: [[kiếp]], [[khiếp]], [[khép]] *[[愜]]: [[khiếp]], [[thiếp]], [[khép]] {{bottom}} {{-verb-}} '''khiếp''' # [[sợ|Sợ]] [[lắm]]. #: ''Đi bộ thì '''khiếp''' ải-vân, đi thuyền thì '''khiếp''' sóng thần.'' #: ''Hang-dơi. ([[ca dao]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 8iwk937edocch4ds3rfmxqar6s4v09a 0 28626 2360244 2076438 2026-05-26T12:57:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2360244 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠼤]]: [[kiêng]], [[kén]] *[[茧]]: [[kén]], [[kiển]] *[[見]]: [[kiến]], [[kén]], [[hiện]] *[[繭]]: [[kiền]], [[kén]], [[kiển]] {{mid}} *[[絸]]: [[kén]], [[kiển]] *[[挸]]: [[kén]] *[[現]]: [[hẹn]], [[kiến]], [[kén]], [[hiện]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[ken]] :* [[kèn]] :* [[kền]] {{-noun-}} '''kén''' # [[tổ|Tổ]] [[được]] [[kết]] [[bằng]] [[tơ]] của [[tằm]] hoặc một [[số]] [[loài]] [[sâu]]. #: ''Tằm nhả tơ làm '''kén'''.'' #: ''Nong '''kén''' vàng óng.'' {{-verb-}} '''kén''' # [[chọn lựa|Chọn lựa]] [[kĩ]] theo [[những]] [[tiêu chuẩn]] [[nhất định]]. #: '''''Kén''' giống.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-adj-}} {{pn}} # [[cứng]]. {{-syn-}} * [[kheng]] {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Tày]] f5xzqxa5b4suqmpefjrso4v6yiodwsz 0 28693 2360200 2274373 2026-05-26T12:10:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2360200 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-pro|*ləwʔ}}; các từ cùng gốc bao gồm {{cog|mtq|lô}}, {{cog|mnw|လံ|tr=lòˀ||lâu}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[氀]]: [[lâu]] *[[搂]]: [[lâu]] *[[娄]]: [[lâu]], [[lu]], [[lũ]] *[[溇]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[漊]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[嘍]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[蒌]]: [[lâu]], [[liễu]] *[[㺏]]: [[lâu]] *[[㲎]]: [[lâu]] *[[樓]]: [[lâu]] *[[缕]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[𡞔]]: [[lâu]] *[[貗]]: [[lâu]], [[xương]] *[[瘘]]: [[lâu]], [[lu]], [[lũ]] *[[瞛]]: [[lâu]], [[thung]] *[[瞜]]: [[lâu]], [[xưởng]], [[lũ]] *[[蔞]]: [[lô]], [[lâu]], [[liễu]], [[lũ]] *[[顱]]: [[lô]], [[lâu]], [[lư]] *[[膢]]: [[lâu]] *[[耧]]: [[lâu]] *[[𠞭]]: [[lâu]] *[[耬]]: [[lâu]] *[[謱]]: [[lâu]] *[[縷]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[瘻]]: [[lâu]], [[lu]], [[lũ]] *[[喽]]: [[lâu]] {{mid}} *[[婁]]: [[lâu]], [[lu]], [[lũ]] *[[僂]]: [[lâu]], [[vặn]], [[lũ]] *[[剅]]: [[lâu]] *[[簍]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[髏]]: [[lâu]] *[[篓]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[䁕]]: [[lâu]], [[mân]] *[[廔]]: [[lâu]] *[[䁖]]: [[lâu]] *[[艛]]: [[lâu]] *[[螻]]: [[lâu]] *[[摟]]: [[lâu]] *[[㡞]]: [[lâu]], [[trù]] *[[屢]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[鏤]]: [[lâu]], [[lu]], [[lậu]], [[lũ]] *[[髅]]: [[lâu]] *[[㥪]]: [[lâu]] *[[蝼]]: [[lâu]] *[[遱]]: [[lâu]] *[[漏]]: [[lâu]], [[lậu]] *[[偻]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[慺]]: [[lâu]] *[[楼]]: [[lâu]] *[[塿]]: [[lâu]], [[lóa]], [[lũ]] *[[𡇔]]: [[lâu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[婁]]: [[lâu]], [[lu]], [[lũ]] *[[嘍]]: [[lâu]] *[[簍]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[髏]]: [[lâu]] *[[樓]]: [[lâu]] {{mid}} *[[縷]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[螻]]: [[lâu]] *[[摟]]: [[lâu]] *[[蔞]]: [[lâu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[氀]]: [[lâu]] *[[搂]]: [[lâu]], [[tẩu]], [[lùa]] *[[娄]]: [[làu]], [[lâu]], [[sau]], [[sâu]], [[lủ]], [[lu]], [[lũ]] *[[漊]]: [[lâu]], [[sâu]], [[lũ]] *[[嘍]]: [[làu]], [[lâu]] *[[蒌]]: [[lâu]], [[rau]] *[[漏]]: [[làu]], [[lâu]], [[lạu]], [[lậu]] *[[樓]]: [[lâu]], [[lầu]] *[[貗]]: [[lâu]] *[[瘘]]: [[lâu]] *[[瞜]]: [[lâu]] *[[蔞]]: [[lâu]], [[giàu]], [[trầu]], [[lũ]], [[rau]] *[[膢]]: [[lâu]], [[sèo]] *[[耧]]: [[lâu]] *[[𠞭]]: [[lâu]] *[[耬]]: [[lâu]] *[[謱]]: [[lâu]] *[[舊]]: [[lâu]], [[cựu]] *[[瘻]]: [[rũ]], [[lâu]], [[lũ]] *[[瘺]]: [[lâu]], [[lậu]] *[[喽]]: [[làu]], [[lâu]], [[rau]] {{mid}} *[[婁]]: [[lâu]], [[sau]], [[lủ]], [[lu]], [[lũ]] *[[𦧃]]: [[lâu]] *[[僂]]: [[lâu]], [[lụ]], [[lu]], [[lũ]], [[xâu]] *[[剅]]: [[lâu]] *[[簍]]: [[lâu]] *[[髏]]: [[lâu]] *[[篓]]: [[lâu]] *[[廔]]: [[lâu]] *[[䁖]]: [[lâu]] *[[艛]]: [[lâu]] *[[螻]]: [[lâu]], [[sâu]] *[[摟]]: [[lâu]], [[lùa]] *[[髅]]: [[lâu]] *[[蝼]]: [[lâu]], [[sâu]] *[[𥹰]]: [[lâu]] *[[偻]]: [[lâu]], [[lụ]], [[lu]], [[lũ]], [[xâu]] *[[慺]]: [[lâu]] *[[楼]]: [[lâu]], [[lầu]] *[[塿]]: [[lâu]], [[lũ]] *[[䱾]]: [[lâu]], [[lấu]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lau]] :* [[láu]] :* [[lậu]] {{giữa}} :* [[làu]] :* [[lầu]] :* [[lậu]] {{cuối}} {{-adj-}} '''lâu''' # Có [[thời gian]] [[dài]]. #: ''Làm '''lâu''' thế.'' #: ''Chờ '''lâu''' quá.'' #: ''Miếng ngon nhớ '''lâu''', lời đau nhớ đời. ([[tục ngữ]])'' #: ''Đóng cửa '''lâu''' rồi .'' #: ''Họ về từ '''lâu'''.'' #: ''Không '''lâu''' nữa.'' #: ''Sống '''lâu''' .'' #: '''''Lâu''' rồi tôi chẳng gặp em.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 0vf3lyonbvq4kg0kk7rat9jrzzlgeo8 0 28787 2360310 1877762 2026-05-26T14:08:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2360310 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*ɓəm||mâm}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|bâm}}. {{-pron-}} {{vie-pron|mâm}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰒣]]: [[mâm]], [[mềm]] *[[𥃚]]: [[mâm]] *[[盤]]: [[mâm]], [[bàn]] *[[鎫]]: [[mâm]] {{mid}} *[[𥃑]]: [[mâm]] *[[鍐]]: [[mâm]], [[mềm]] *[[𥃛]]: [[mâm]] *[[𣙺]]: [[tông]], [[mầm]], [[mâm]], [[mậm]], [[mềm]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mắm]] :* [[mầm]] {{giữa}} :* [[măm]] :* [[mẫm]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mâm''' # [[vật|Vật]] [[phẳng]], [[tròn]], dùng để [[dọn]] [[thức ăn]]. #: ''Mặt trăng rằm tròn như chiếc '''mâm'''.'' #: ''Bưng '''mâm''' ra ăn.'' # Từng [[mâm]] [[thức ăn]] [[riêng lẻ]]. #: ''Dọn hơn mười '''mâm'''.'' #: ''Một '''mâm''' xôi một con gà.'' #: ''Cứ sáu người một '''mâm'''.'' # [[vật|Vật]] [[tròn]], [[phẳng]], giống như [[chiếc]] [[mâm]]. #: '''''Mâm''' pháo.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jkyspbivzc12paqvdcrm6dnqz4m7zi4 0 28808 2360236 1878351 2026-05-26T12:53:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360236 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|謀}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-homo-}} * [[miu]] {{-hanviet-}} {{top}} *[[謀]]: [[mưu]] *[[毋]]: [[vô]], [[mưu]] *[[谋]]: [[mưu]] {{mid}} *[[㖼]]: [[mưu]] *[[牟]]: [[mâu]], [[mưu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[謀]]: [[mưu]] *[[毋]]: [[vô]], [[mưu]] {{mid}} *[[牟]]: [[mâu]], [[mưu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[謀]]: [[mưu]] *[[毋]]: [[vô]], [[mưu]] {{mid}} *[[谋]]: [[mưu]] *[[牟]]: [[màu]], [[mào]], [[mao]], [[mầu]], [[mâu]], [[mưu]] {{bottom}} {{-noun-}} '''mưu''' # [[kế hoạch|Kế hoạch]] được [[tính toán]], [[cân nhắc]] [[kĩ]]. #: ''Ông Trần Hưng Đạo cầm đầu, - Dùng '''mưu''' du kích đánh Tàu tan hoang. ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])'' {{-expr-}} * '''mưu ma chước quỷ''': mưu kế [[thâm độc]] và [[quỷ quyệt]]. {{-verb-}} '''mưu''' # [[lo toan|Lo toan]]. #: ''Phải giúp đỡ nhau để '''mưu''' hạnh phúc chung ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] nekf3ksu3tcnl015xddz1fjneceas5d 0 28810 2360567 2057099 2026-05-27T08:04:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360567 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|脈絡}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''mạch lạc''' # [[quan hệ|Quan hệ]] [[chặt chẽ]] giữa [[các]] [[bộ phận]]. #: ''Bài văn có '''mạch lạc''' rõ ràng.'' {{-adj-}} '''mạch lạc''' # Có [[quan hệ]] [[chặt chẽ]] giữa [[các]] [[bộ phận]]. #: ''Nó không nói được câu nào '''mạch lạc'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 9tlqsubz10d02kxdbxi7ks9bcjt8wo1 0 28859 2360247 2253162 2026-05-26T12:58:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2360247 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[敱]]: [[ngai]], [[liên]] *[[獃]]: [[ngốc]], [[ngai]] *[[隑]]: [[cái]], [[kỳ]], [[kì]], [[ngai]] *[[呆]]: [[bảo]], [[ngộc]], [[ngốc]], [[ngai]] *[[癌]]: [[nham]], [[ngai]] *[[捱]]: [[ai]], [[nhai]], [[ngai]] {{mid}} *[[敳]]: [[ngai]] *[[凒]]: [[ngai]] *[[騃]]: [[ngãi]], [[sĩ]], [[ngai]] *[[皚]]: [[ngai]] *[[皑]]: [[ngai]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[騃]]: [[ngãi]], [[ngai]] *[[皚]]: [[ngai]] {{mid}} *[[獃]]: [[ngai]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[皑]]: [[ngai]] *[[獃]]: [[ngai]], [[ngây]] *[[鎧]]: [[ngai]], [[khải]] *[[呆]]: [[ngai]], [[ngố]], [[ngãi]], [[dại]], [[ngốc]], [[ngó]], [[ngộc]], [[ngóc]], [[bảo]] *[[凱]]: [[ngai]], [[khải]], [[khởi]] {{mid}} *[[敳]]: [[ngai]] *[[凒]]: [[ngai]] *[[皚]]: [[ngai]] *[[隑]]: [[ngai]], [[cái]], [[kỳ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngài]] :* [[ngãi]] :* [[Ngái]] {{giữa}} :* [[ngải]] :* [[ngái]] :* [[ngại]] {{cuối}} {{-noun-}} '''ngai''' # [[ghế|Ghế]] có [[tựa]] và [[tay vịn]] để [[vua]] [[ngồi]] trong [[các]] [[buổi]] [[chầu]]. # [[nơi|Nơi]] để [[linh vị]] [[thờ]] [[tổ tiên]], có [[tay]] [[ngai]] như [[ghế]] [[vua]] [[ngồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|crw|Tính từ}} # [[xa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|xnb}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|xnb|Danh từ}} # [[nước miếng]]. {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mắt]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tlq|Danh từ}} # [[mắt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 51kozhwiml4vj8j5vktlb3umnfw1qlc 0 28895 2360264 2054394 2026-05-26T13:15:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2360264 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*s-ŋaːp}} ~ {{mention|mkh-vie-pro|*-ʔaːp}} (thông qua {{mention|mkh-vie-pro|*sŋ-ʔaːp}}), từ {{inh|vi|aav-pro|*sŋaːpˀ|*sŋaːpˀ ~ *sŋʔaːpˀ|ngáp}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|ngáp}}, {{cog|bdq|kơ'ngap}}, {{cog|pac|ng-ap}}, {{cog|km|ស្ងាប}}, {{cog|mnw|ဒအာပ်||tr=həap}}, {{cog|ncb|hing-âp}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[哈]]: [[hóp]], [[họp]], [[hộp]], [[ngáp]], [[ha]], [[ngớp]], [[cáp]], [[hớp]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[ngập]] {{-verb-}} '''ngáp''' # [[há|Há]] [[rộng]] [[miệng]] và [[thở ra]] [[thật]] [[dài]], [[do]] [[thiếu]] [[ngủ]], [[thiếu]] [[không khí]] hoặc quá [[mệt mỏi]]. #: '''''Ngáp''' ngủ.'' #: '''''Ngáp''' ngắn '''ngáp''' dài.'' # [[suy|Suy]] [[kiệt]] hoặc [[đành]] [[phải]] [[bó tay]]. #: ''Chuyến này mà hỏng nốt thì chỉ có mà '''ngáp'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-mtq-}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ngáp#Tiếng Việt|ngáp]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Mường]] 6e8rcbjd5cbxaiafouuezerf79mn5lb 0 28910 2360249 1880233 2026-05-26T12:59:22Z Trong Dang 52461 /* */ 2360249 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[磡]]: [[ngại]], [[khám]] *[[閡]]: [[hạch]], [[cai]], [[hãi]], [[ngại]] *[[阂]]: [[ngại]] *[[硋]]: [[các]], [[ngại]], [[lạc]] *[[碍]]: [[ngại]] {{mid}} *[[磑]]: [[ngôi]], [[cai]], [[ngại]] *[[礙]]: [[ngại]] *[[㝵]]: [[đắc]], [[đức]], [[ngại]] *[[硙]]: [[ngôi]], [[cai]], [[ngại]] *[[懝]]: [[ngại]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[閡]]: [[ngại]] *[[磑]]: [[cai]], [[ngại]] {{mid}} *[[礙]]: [[ngại]] *[[碍]]: [[ngại]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[閡]]: [[ngại]] *[[阂]]: [[ngại]] *[[碨]]: [[ngại]], [[ôi]] {{mid}} *[[碍]]: [[ngái]], [[ngại]], [[ngáy]] *[[磑]]: [[ngôi]], [[ngại]] *[[礙]]: [[ngái]], [[ngại]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngai]] :* [[ngải]] :* [[ngái]] {{giữa}} :* [[ngài]] :* [[ngãi]] :* [[Ngái]] {{cuối}} {{-verb-}} '''ngại''' # [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[cần]] [[phải]] [[tránh]] vì không muốn [[gánh chịu]], không muốn có [[liên luỵ]]. #: '''''Ngại''' đường xa.'' #: '''''Ngại''' va chạm.'' # [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[lo lắng]], không [[yên]] [[lòng]] vì [[sợ]] [[có điều]] không hay [[xảy ra]]. #: '''''Ngại''' cho tương lai của con nếu lấy phải người chồng như vậy.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[reck]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] s6yb5ylsu61yzjm3m9vhv9dp3bsf3yz 0 28957 2360594 2358081 2026-05-27T08:26:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360594 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*ʄuːŋʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|dủng}} và {{cog|scb|-}} [Sách] ''ɟuːŋ³''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[佣]]: [[dụng]], [[dung]], [[nhúng]] *[[㳚]]: [[nhúng]] {{mid}} *[[𣴛]]: [[nhúng]] *[[𢴞]]: [[nhúng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nhung]] :* [[nhưng]] {{giữa}} :* [[nhũng]] :* [[những]] {{cuối}} {{-verb-}} '''nhúng''' # Cho [[thứ]] gì vào một [[chất lỏng]] [[rồi]] lại [[lấy]] [[ra]] [[ngay]]. #: ''Cho cam công kẻ '''nhúng''' tay thùng chàm (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # [[tham gia|Tham gia]] vào. #: ''Vị tổng tư lệnh không cần '''nhúng''' vào những vấn đề lặt vặt ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 9n4fkrwspropqid71qre8zgimwsolkq 0 28987 2360580 1881320 2026-05-27T08:13:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2360580 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|年}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[秊]]: [[niên]] *[[䄭]]: [[niên]] *[[年]]: [[niên]] {{mid}} *[[䄹]]: [[niên]] *[[撚]]: [[niển]], [[niến]], [[niết]], [[niễn]], [[niên]], [[niệp]], [[nhiên]], [[niệm]] *[[囝]]: [[nguyệt]], [[niên]], [[kiển]], [[tể]], [[nga]], [[cưỡng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[撚]]: [[niễn]], [[niên]], [[nhiên]] *[[秊]]: [[niên]] {{mid}} *[[囝]]: [[niên]], [[kiển]], [[tể]], [[cưỡng]], [[nga]] *[[年]]: [[niên]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥝝]]: [[niên]] *[[秊]]: [[niên]] {{mid}} *[[囝]]: [[niên]], [[kiển]], [[cưởng]] *[[年]]: [[niên]], [[năm]], [[niền]], [[nên]] {{bottom}} {{-noun-}} '''niên''' # [[năm|Năm]]. #: ''Vẫy vùng trong bấy nhiêu '''niên''' (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' #: ''Sự này đã ngoại mười '''niên''' (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] gyfktklkf9j4gztgkfk7qwlq8um6wz6 0 29015 2360225 2358408 2026-05-26T12:40:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2360225 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|難}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[戁]]: [[nản]], [[nạn]] *[[難]]: [[na]], [[nan]], [[nạn]] {{mid}} *[[熯]]: [[hán]], [[hãn]], [[nhiễn]], [[nạn]] *[[难]]: [[na]], [[nan]], [[nạn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[難]]: [[nan]], [[nạn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[戁]]: [[nạn]] *[[難]]: [[nan]], [[nàn]], [[nản]], [[nạn]], [[nần]], [[na]] *[[󰊴]]: [[nằn]], [[nặn]], [[nắn]], [[nan]], [[năn]], [[nàn]], [[nạn]] {{mid}} *[[熯]]: [[hán]], [[hãn]], [[nạn]] *[[难]]: [[nan]], [[nàn]], [[nạn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nắn]] :* [[nản]] :* [[nan]] {{giữa}} :* [[nán]] :* [[nàn]] :* [[nặn]] {{cuối}} {{-noun-}} '''nạn''' # [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[gây]] [[ra]] [[tai hại]] [[đến]] [[tính mạng]] hoặc [[tài sản]]. #: ''Người ngay mắc '''nạn''', kẻ gian vui cười. ([[tục ngữ]])'' #: '''''Nạn''' lụt.'' #: '''''Nạn''' đói.'' #: '''''Nạn''' mại dâm.'' #: ''Hết '''nạn''' ấy đến '''nạn''' kia (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 3r4me54lqiolgylkcb8d575yu739bla 0 29031 2360327 2272809 2026-05-26T14:14:07Z Trong Dang 52461 /* */ 2360327 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*noːl}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[㘨]]: [[nội]], [[nồi]] *[[内]]: [[nội]], [[nồi]], [[nỗi]], [[nói]], [[nụi]], [[nạp]], [[nòi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nỏi]] :* [[noi]] :* [[nôi]] :* [[nỗi]] :* [[nội]] :* [[nới]] {{giữa}} :* [[nòi]] :* [[nói]] :* [[nổi]] :* [[nối]] :* [[nơi]] {{cuối}} {{-noun-}} '''nồi''' # Đồ dùng để [[đun nấu]] [[thức ăn]], [[có lòng]] [[sâu]], [[được]] [[nung]] [[bằng]] [[đất]] hoặc [[kim loại]]. #: '''''Nồi''' đất.'' #: '''''Nồi''' đồng.'' # [[bộ phận|Bộ phận]] [[giống]] [[hình]] [[cái]] [[nồi]], [[lắp]] trong ổ [[trục]] để [[chứa]] [[bi]]. #: ''Thay '''nồi''' cho xe đạp.'' #: '''''Nồi''' trục giữa bị hỏng.'' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo lường]] có [[tính chất]] [[dân gian]]. #: ''Mua hai '''nồi''' nếp.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] bkjffima3ggp6z0acj02yvekynwioki 0 29135 2360373 2207199 2026-05-26T14:58:45Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360373 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-sino|複雜}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|adj}} === {{vie-adj}} # Không [[đơn giản]], [[rắc rối]]. #: ''Đó là một công việc cực kì to lớn, '''phức tạp''', khó khăn ([[w:Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]])'' #: ''Đất nước trong một bối cảnh cực kì '''phức tạp''' ([[w:Trần Bạch Đằng|Trần Bạch Đằng]])'' ==== {{ĐM|trans}} ==== * {{eng}}: [[difficult]], [[hard]] === {{ĐM|ref}} === {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] j2qvrwdjv5pnkk95jiv87ofjxaos7bm 0 29259 2360603 2272606 2026-05-27T08:34:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2360603 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*m-riːw}}; cùng gốc với {{cog|mtq|khìu}}. So sánh với {{cog|och|-}} {{och-l|劉|tr=*mə-ru|rìu chiến}} (B-S). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤖡]]: [[rìu]] *[[斤]]: [[rìu]], [[cân]], [[gần]] *[[鉊]]: [[rìu]], [[chảo]], [[chiêu]] {{mid}} *[[󰒍]]: [[rìu]] *[[鐐]]: [[rìu]], [[liệu]], [[siêu]], [[liêu]] *[[𠠙]]: [[rìu]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[ríu]] {{-noun-}} '''rìu''' # [[thứ|Thứ]] [[búa]] có [[lưỡi]] [[sắc]] dùng để [[đẽo]] [[gỗ]]. #: ''Múa '''rìu''' qua mắt thợ. ([[tục ngữ]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7a0g2josu7dbret0jxdrrnyhu0relpp 0 29333 2360396 2322890 2026-05-26T15:16:29Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360396 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{com|vi|siêng|năng}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|adj}}=== {{vi-adj|[[𫦽]][[𫧇]]}} # [[chăm chỉ|Chăm chỉ]] [[đều đặn]], không có sự [[lười biếng]] trở lại. #:{{ux|vi|Dù trời nắng gắt, người nông dân đó vẫn '''siêng năng''' ra đồng ruộng làm việc.}} ===={{section|syn}}==== * {{l|vi|cần cù}} * {{l|vi|chăm chỉ}} ===={{section|ant}}==== * {{l|vi|lười biếng}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} kwo6rmnsmpafsrsppneys6gpnlbjaoh 0 29378 2360613 2278700 2026-05-27T08:47:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360613 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|khênh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[侁]]: [[thân]], [[sân]], [[thuyên]], [[tân]] *[[甡]]: [[sân]] *[[駪]]: [[sân]] *[[瞋]]: [[miễn]], [[sân]] *[[嚫]]: [[sấn]], [[sân]] *[[燊]]: [[sân]], [[châm]] *[[詵]]: [[sân]], [[săn]] *[[䐜]]: [[sân]] *[[𤡳]]: [[sân]] *[[㾕]]: [[sân]] {{mid}} *[[嗔]]: [[điền]], [[sân]] *[[峷]]: [[sân]] *[[莘]]: [[sân]], [[tân]], [[sằn]] *[[籸]]: [[sân]], [[sâm]] *[[诜]]: [[sân]] *[[姺]]: [[tiên]], [[sân]], [[sâm]] *[[䀼]]: [[nhận]], [[sân]] *[[兟]]: [[sân]], [[săn]] *[[䢾]]: [[tiên]], [[sân]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[甡]]: [[sân]] *[[莘]]: [[sân]], [[tân]] {{mid}} *[[瞋]]: [[sân]] *[[嗔]]: [[điền]], [[sân]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[侁]]: [[sân]], [[tân]] *[[甡]]: [[sân]] *[[駪]]: [[sân]] *[[嚫]]: [[sân]], [[sấn]] *[[燊]]: [[sân]] *[[𡓏]]: [[sân]] *[[诜]]: [[sân]] *[[󰉯]]: [[sân]] *[[詵]]: [[sân]], [[săn]] {{mid}} *[[嗔]]: [[xin]], [[sân]], [[điền]], [[sun]], [[xân]] *[[峷]]: [[sân]] *[[莘]]: [[sần]], [[sân]], [[tân]], [[sằn]] *[[籸]]: [[tẩm]], [[sân]], [[sâm]] *[[姺]]: [[tiên]], [[sân]] *[[𡑝]]: [[sân]], [[lăn]] *[[瞋]]: [[sân]], [[trân]], [[trâng]] *[[真]]: [[chơn]], [[chưn]], [[chan]], [[chăm]], [[chần]], [[sân]], [[chang]], [[chân]], [[chờn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[sạn]] :* [[sản]] :* [[san]] :* [[sẵn]] :* [[sần]] :* [[sấn]] {{giữa}} :* [[sán]] :* [[sàn]] :* [[săn]] :* [[sắn]] :* [[sẩn]] {{cuối}} {{-noun-}} '''sân''' # [[khoảng|Khoảng]] [[đất]] [[trống]] ở trước hay sau [[nhà]] để [[phơi phóng]] hoặc để [[trẻ con]] [[chơi]]. #: ''Bà cụ già lại bế cháu ra '''sân''' ([[w:Nguyên Hồng|Nguyên Hồng]])'' # [[khoảng|Khoảng]] [[đất]] [[rộng]] để [[chơi]] [[thể thao]]. #: '''''Sân''' vận động.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-aav-tam-}} {{-num-}} {{head|aav-tam|Số}} # [[chín]]. {{-ref-}} * Phan Trần Công (2017). Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ: Chuyên san Khoa học xã hội và Nhân văn, tập 1, số 4, 2017. 2z601hdna8l3p8dgybvakxf35nthlao 0 29477 2360206 2276721 2026-05-26T12:13:59Z Trong Dang 52461 /* */ 2360206 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|史}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[𧳅]]: [[sử]] *[[史]]: [[sử]] *[[驶]]: [[sử]] {{mid}} *[[駛]]: [[sử]] *[[㕜]]: [[sử]] *[[使]]: [[sứ]], [[sử]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[駛]]: [[sử]] *[[史]]: [[sử]] {{mid}} *[[使]]: [[sứ]], [[sử]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[駛]]: [[sử]] *[[史]]: [[sử]] {{mid}} *[[使]]: [[sứ]], [[sử]], [[thửa]], [[xử]], [[sửa]] *[[驶]]: [[sử]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[sụ]] :* [[su]] :* [[sứ]] {{giữa}} :* [[sú]] :* [[sư]] :* [[sự]] {{cuối}} {{-noun-}} '''sử''' # [[lịch sử|Lịch sử]] [[nói]] [[tắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] nglnj0oe8njnwz24lwbrs435wsh03c7 0 29559 2360572 2204840 2026-05-27T08:07:52Z Trong Dang 52461 2360572 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-sino|成品}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[sản phẩm|Sản phẩm]] đã làm xong [[hoàn toàn]]. #: {{ux|vi|Nâng cao chất lượng '''thành phẩm'''.}} === {{ĐM|reference}} === {{R:FVDP}} 2fo02uo2ljvhd4amy4bg6ibxhbfzq4z 0 29562 2360183 1929368 2026-05-26T11:59:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360183 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嘁]]: [[táp]], [[thách]] *[[托]]: [[thác]], [[thách]], [[thốc]], [[thướt]], [[thước]], [[trượng]] *[[𡂓]]: [[thách]], [[thít]] {{mid}} *[[昔]]: [[tếch]], [[thách]], [[tách]], [[tích]] *[[適]]: [[đích]], [[thếch]], [[thách]], [[địch]], [[trích]], [[thích]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[thạch]] {{-verb-}} '''thách''' # [[đánh|Đánh]] đố, [[đánh cuộc]] [[người]] khác [[dám]] làm một [[việc]] thường là [[quá sức]], quá [[khả năng]]. #: '''''Thách''' nhảy qua bức tường cao.'' # [[nêu|Nêu]] [[giá]] cao hơn [[giá bán]] để [[khách hàng]] [[trả]] xuống là [[vừa]]. #: ''Không nói '''thách''', nói sao bán vậy.'' #: '''''Thách''' cả trả nửa. ([[tục ngữ]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 9spbz63xc2te4amngyej95x2xcu5yhf 0 29567 2360569 1929392 2026-05-27T08:06:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360569 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|嘆詞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thần tử]] {{-noun-}} '''thán từ''' # [[từ|Từ]] dùng để chỉ [[các]] [[trạng thái]] [[cảm xúc]] như [[mừng rỡ]], [[ngạc nhiên]], [[thương tiếc]]. {{-trans-}} * tiếng Anh: [[interjection]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 5uroevon4r9dm772shg8bsko66nz4mj 0 30055 2360214 1945524 2026-05-26T12:22:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360214 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|運轉}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''vận chuyển''' # Làm [[chuyển]] [[dời]] nhiều [[vật]] [[nặng]] [[đi]] [[xa]] [[bằng]] [[phương tiện]] hoặc [[bằng]] [[sức]] [[súc vật]]. #: '''''Vận chuyển''' hàng hoá.'' #: ''Phương tiện '''vận chuyển'''.'' #: ''Dùng ngựa '''vận chuyển''' hàng cho các bản.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 0d625j1mh6i9q9j5ea85oqkfotg8drr 0 30103 2360593 2002364 2026-05-27T08:25:08Z Hiyuune 50834 2360593 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== [[File:NHS ambulance rushing London SW10.jpg|thumb|right|{{pagename}}]] {{wp}} ==={{section|etym}}=== {{com|vi|xe|cứu|thương}} ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe cứu thương.wav|a=Hanoi}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun|cls=[[chiếc]]}} # [[xe ô tô|Xe ô tô]] có [[dấu]] [[hồng thập tự]] của [[cơ quan]] [[y tế]] dùng để [[chở]] [[bệnh nhân]] [[đi]] [[cấp cứu]]. #: {{ux|vi|Ông cụ ngã cầu thang, con cái phải gọi ngay '''xe cứu thương''' đến.}} #: {{syn|vi|xe cấp cứu}} ===={{section|trans}}==== {{trans-top|xe ô tô có dấu hồng thập tự của cơ quan y tế}} * {{langname|en}}: {{t+|en|ambulance}} * {{langname|he}}: {{t+|he|אַמְבּוּלַנְס|m|tr=ámbulans}} * {{langname|io}}: {{t+|io|ambulanco}} * {{langname|ky}}: {{t+|ky|тез жардам}} * {{langname|my}}: {{t+|my|လူနာတင်ကား}}, {{t+|my|သူနာတင်ကား}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|救急車|tr=きゅうきゅうしゃ, kyūkyūsha}} * {{langname|ko}}: {{t+|ko|앰뷸런스}}, {{t+|ko|구급차(救急車)}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|救護車|tr=kiù-hō͘-chhia}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|救護車}}, {{t+|cmn|救生車}} * {{langname|cy}}: {{t+|cy|ambiwlans|m}} * {{langname|da}}: {{t+|da|ambulance|c}} {{trans-bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} l5wmz9u9em2o8oyjoftmkmzcl3v3xtp 0 30144 2360556 1947751 2026-05-27T07:59:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360556 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嗃]]: [[hao]], [[xao]], [[gào]], [[hạc]], [[gao]], [[kêu]], [[háo]], [[xào]] *[[𤇤]]: [[xáo]], [[xào]] *[[潮]]: [[triều]], [[rều]], [[trào]], [[xèo]], [[xào]] {{mid}} *[[敲]]: [[sao]], [[kháo]], [[xao]], [[khao]], [[xào]] *[[炒]]: [[sao]], [[xáo]], [[xào]] *[[𡁞]]: [[xao]], [[xào]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[xảo]] :* [[xạo]] {{-verb-}} '''xào''' # [[nấu|Nấu]] [[thức ăn]] với [[dầu]] hay [[mỡ]] và cho [[mắm muối]] vào, [[trộn]] [[đều]]. #: ''Ai từng mặc áo không bâu, ăn cơm không đũa, ăn rau không '''xào'''. ([[ca dao]])'' #: ''Mùi đồ '''xào''' theo chiều gió đưa vào ([[w:Nguyễn Công Hoan|Nguyễn Công Hoan]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] ga6k48qy420i2hpexs3b2lchj410zj3 2360557 2360556 2026-05-27T07:59:58Z Trong Dang 52461 /* */ 2360557 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|炒||hv=n|sao}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嗃]]: [[hao]], [[xao]], [[gào]], [[hạc]], [[gao]], [[kêu]], [[háo]], [[xào]] *[[𤇤]]: [[xáo]], [[xào]] *[[潮]]: [[triều]], [[rều]], [[trào]], [[xèo]], [[xào]] {{mid}} *[[敲]]: [[sao]], [[kháo]], [[xao]], [[khao]], [[xào]] *[[炒]]: [[sao]], [[xáo]], [[xào]] *[[𡁞]]: [[xao]], [[xào]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[xảo]] :* [[xạo]] {{-verb-}} '''xào''' # [[nấu|Nấu]] [[thức ăn]] với [[dầu]] hay [[mỡ]] và cho [[mắm muối]] vào, [[trộn]] [[đều]]. #: ''Ai từng mặc áo không bâu, ăn cơm không đũa, ăn rau không '''xào'''. ([[ca dao]])'' #: ''Mùi đồ '''xào''' theo chiều gió đưa vào ([[w:Nguyễn Công Hoan|Nguyễn Công Hoan]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] frmj1sap2xojs1eykhk6ezcnouyjk7z 0 30157 2360210 2358231 2026-05-26T12:16:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360210 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|社}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[䄕]]: [[xã]] *[[社]]: [[xã]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[社]]: [[xã]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[卸]]: [[tá]], [[hằm]], [[xã]], [[xả]] *[[社]]: [[xã]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[xa]] :* [[xà]] :* [[xá]] {{giữa}} :* [[Xa]] :* [[xả]] :* [[Xạ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''xã''' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[hành chính]] [[cơ sở]] ở [[nông thôn]], có thể [[gồm]] nhiều [[thôn]]. #: ''Giảm bớt diện '''xã''' đói nghèo ([[w:Phan Văn Khải|Phan Văn Khải]])'' #: ''Ngày xưa nhiều '''xã''' họp thành một tổng'' # {{term|Cũ}} [[người|Người]] [[đàn ông]] trong [[làng]] có [[chút]] [[chức vị]] [[cao]] [[hơn]] [[người]] [[dân thường]]. #: ''Lúc thì chẳng có một ai, lúc thì ông '''xã''', ông cai đầy nhà. ([[ca dao]])'' {{-trans-}} ''Đơn vị hành chính cơ sở ở nông thôn'' {{đầu}} * {{en}}: [[commune]] {{giữa}} * {{fr}}: [[commune]] {{cuối}} * {{zh}}: [[社]], [[鄉]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] n5x3kqc1onga0lgwtcdz4g7h1toee5p 0 30187 2360555 1947862 2026-05-27T07:59:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2360555 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|巧}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[丂]]: [[khảo]], [[xảo]] *[[謅]]: [[sảo]], [[sưu]], [[xảo]] *[[巧]]: [[xảo]] {{mid}} *[[𢩨]]: [[xảo]] *[[㤍]]: [[xảo]] *[[诌]]: [[sảo]], [[sưu]], [[xảo]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[巧]]: [[xảo]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[狡]]: [[giảo]], [[xảo]] *[[謅]]: [[sạo]], [[sảo]], [[sưu]], [[xảo]] {{mid}} *[[诌]]: [[sảo]], [[sưu]], [[xảo]] *[[巧]]: [[xảo]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[xào]] :* [[xạo]] {{-adj-}} '''xảo''' # [[xảo quyệt|Xảo quyệt]]. #: ''Con người rất '''xảo''' .'' #: ''Mắc mưu '''xảo'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] ca179b903c0w74bi27pd9po731zqsos 0 30269 2360551 1949464 2026-05-27T07:56:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360551 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|ép|buộc}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''ép buộc''' # [[bắt|Bắt]] [[phải]] [[làm theo]], [[mặc dầu]] [[người ta]] không [[thích]]. #: ''Việc ấy tùy anh, tôi không '''ép buộc'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] lfyyza49xhdkpkhvti5fcnw5u2lbce6 0 30599 2360212 1794011 2026-05-26T12:19:30Z Trong Dang 52461 /* */ 2360212 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|櫻桃}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''anh đào''' # [[cây|Cây]] [[to]] [[vùng]] [[ôn đới]] cùng họ với [[hoa hồng]], [[quả]] [[to]] [[bằng]] đầu [[ngón tay]], [[vỏ]] [[nhẵn bóng]], [[màu]] đỏ hoặc [[vàng]] [[nhạt]], [[vị]] [[ngọt]], [[hơi]] [[chua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cip5kn8celjvj8br0v12m74atxs0181 0 30686 2360565 1807184 2026-05-27T08:03:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360565 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|歌曲}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ca khúc''' # [[bài hát|Bài hát]] [[ngắn]] có [[bố cục]] [[mạch lạc]]. #: '''''Ca khúc''' dân gian.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] hrvn3qh06qc8cz9lq0he7i4hgm6btnb 0 30776 2360365 1821167 2026-05-26T14:44:43Z Trong Dang 52461 /* */ 2360365 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|孤魂}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''cô hồn''' # [[hồn|Hồn]] [[người]] [[chết]] không có [[họ hàng]] [[thân thích]] [[thờ cúng]]. #: ''Miếu '''cô hồn'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] k5yb5ob4vnjceef6af6turuluf9bzeg 0 30796 2360437 2359096 2026-05-27T01:24:28Z Public Security (Security & Police) 61318 /* */ 2360437 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|警察}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[người|Người]] [[thuộc]] [[lực lượng]] [[vũ trang]] và không [[vũ trang]] [[chuyên]] [[giữ gìn]] [[an ninh]] [[chính trị]] và [[trật tự]] [[xã hội]]. #: {{ux|vi|'''Cảnh sát''' giao thông.}} {{-trans-}} * {{en}}: [[police]] * {{fr}}: [[police]] * {{zh}}: [[警]], [[警察]] {{-syn-}} * [[công an]] {{-related-}} *[[an ninh]] *[[cảnh vệ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} s9i4emllqzh1afe2ge76gc21pdkfyqw 0 30826 2360262 2223821 2026-05-26T13:12:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360262 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*kuh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[痀]]: [[củ]], [[câu]] *[[糺]]: [[củ]] *[[耇]]: [[củ]], [[cấu]], [[cẩu]], [[cú]] *[[椇]]: [[củ]] *[[纠]]: [[củ]], [[kiểu]] *[[矩]]: [[củ]], [[cự]] *[[耈]]: [[củ]], [[cẩu]] *[[龋]]: [[củ]], [[khủ]] *[[偊]]: [[củ]], [[vũ]] *[[踽]]: [[củ]], [[vũ]] *[[齲]]: [[củ]], [[cự]], [[khũ]], [[khú]], [[khủ]], [[vũ]] {{mid}} *[[笱]]: [[củ]], [[cầu]], [[cẩu]], [[cú]] *[[赳]]: [[củ]], [[phó]] *[[拒]]: [[cứ]], [[củ]], [[cự]] *[[蒟]]: [[củ]] *[[榘]]: [[củ]] *[[枸]]: [[củ]], [[tang]], [[câu]], [[cẩu]] *[[䶚]]: [[củ]] *[[纝]]: [[củ]], [[luy]] *[[瞿]]: [[củ]], [[cồ]], [[cù]] *[[糾]]: [[củ]], [[kiểu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[痀]]: [[củ]], [[câu]] *[[齲]]: [[củ]], [[khủ]] *[[椇]]: [[củ]] *[[耇]]: [[củ]], [[cẩu]] *[[矩]]: [[củ]] *[[赳]]: [[củ]] *[[拒]]: [[củ]], [[cự]] {{mid}} *[[瞿]]: [[củ]], [[cù]] *[[榘]]: [[củ]] *[[枸]]: [[củ]], [[cẩu]] *[[踽]]: [[củ]] *[[蒟]]: [[củ]] *[[糾]]: [[củ]], [[kiểu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[纠]]: [[củ]] *[[齲]]: [[củ]], [[cự]], [[khũ]], [[khú]] *[[耇]]: [[củ]], [[cấu]], [[cẩu]] *[[椇]]: [[củ]], [[cọ]], [[cộ]], [[gỗ]], [[gũ]], [[gụ]] *[[矩]]: [[củ]], [[cự]] *[[紏]]: [[củ]] *[[笱]]: [[củ]], [[càu]], [[cảu]], [[cú]], [[cẩu]] *[[赳]]: [[củ]] {{mid}} *[[拒]]: [[cứ]], [[củ]], [[cự]], [[cựa]] *[[榘]]: [[củ]] *[[枸]]: [[cử]], [[củ]], [[câu]], [[cú]], [[cù]], [[cẩu]] *[[糺]]: [[củ]] *[[踽]]: [[củ]] *[[蒟]]: [[củ]] *[[糾]]: [[củ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[cử]] :* [[cụ]] :* [[cũ]] :* [[Cu]] :* [[cữ]] :* [[cự]] {{giữa}} :* [[cư]] :* [[cú]] :* [[cù]] :* [[cu]] :* [[cứ]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[phần|Phần]] [[thân]], [[rễ]] hay [[quả]] của [[cây]] [[phát triển]] [[lớn]] ra và [[chứa chất]] [[dự trữ]], nằm ở dưới [[đất]] hoặc [[sát]] đất. #: '''''Củ''' su hào.'' #: '''''Củ''' khoai sọ.'' #: '''''Củ''' lạc.'' # {{@|từ lóng}} Một [[triệu]] [[đồng]] [[Việt Nam]]. #: ''Làm ăn hết tháng kiếm được ba '''củ'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 6r6vqkxciik6qkoeeurr17s35tkzgpu 0 31021 2360341 2358445 2026-05-26T14:24:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360341 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-jəmʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|dẩm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[監]]: [[rướm]], [[giợm]], [[giấm]], [[giớm]], [[róm]], [[xám]], [[giám]], [[ram]], [[giam]], [[lổm]] *[[󰒢]]: [[giấm]] *[[釅]]: [[giấm]], [[nghiệm]] *[[𨣤]]: [[giấu]], [[giấm]], [[dấm]] *[[𨡉]]: [[giấm]], [[dấm]] {{mid}} *[[𨣨]]: [[giấm]], [[giám]], [[dấm]] *[[󰄬]]: [[giấm]], [[dấm]] *[[𨠲]]: [[giấm]], [[dấm]] *[[𨡼]]: [[giấm]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[giẵm]] :* [[giăm]] :* [[giảm]] :* [[giặm]] :* [[giầm]] :* [[giậm]] {{giữa}} :* [[giằm]] :* [[giạm]] :* [[giam]] :* [[giâm]] :* [[giẫm]] {{cuối}} {{-noun-}} '''giấm''' # [[chất|Chất]] [[nước]] [[chua]] [[chế]] từ [[rượu]] [[lên men]], dùng làm đồ [[gia vị]]. # [[canh|Canh]] [[nấu]] với [[chất]] [[chua]] chua như [[khế]], [[mẻ]]. #: '''''Giấm''' cá.'' #: ''Bỗng '''giấm''' làm bằng bã rượu.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{topics|vi|Phụ gia}} 1onq8qxyia4xv7zh93i53s6bshkys45 0 31070 2360345 2274338 2026-05-26T14:31:39Z Trong Dang 52461 /* */ 2360345 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-cɨh}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|chữ}} và {{cog|scb|-}} [Rục] ''kɨcɨː⁴''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[宁]]: [[trữ]], [[ninh]], [[chữ]], [[giữ]] *[[𢷣]]: [[rỡ]], [[gỡ]], [[gở]], [[đỡ]], [[dỡ]], [[dở]], [[giữ]], [[hững]], [[giở]], [[nhỡ]] *[[𡨺]]: [[trữ]], [[giữ]] *[[拧]]: [[ninh]], [[nghỉ]], [[giữ]] *[[佇]]: [[trữ]], [[giữ]] *[[守]]: [[thú]], [[thủ]], [[giữ]] *[[㑏]]: [[dữ]], [[giữ]] {{mid}} *[[𢬇]]: [[giữ]] *[[貯]]: [[trữ]], [[chứa]], [[giữ]] *[[𡨹]]: [[giữ]] *[[𡨸]]: [[chữ]], [[giữ]] *[[渚]]: [[chứa]], [[cho]], [[chửa]], [[vã]], [[chớ]], [[chử]], [[chả]], [[chã]], [[giữ]], [[chưa]] *[[𧵤]]: [[chữa]], [[giữ]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[giừ]] :* [[giú]] :* [[giũ]] {{-verb-}} '''giữ''' # Có trong [[tay]] một [[vật]] [[mà]] [[mình]] [[chú ý]] không để [[rời]] [[khỏi]] [[mình]]. #: ''Say quá, không '''giữ''' nổi chén rượu.'' #: '''''Giữ''' xe cho tôi bơm.'' # Để cạnh [[mình]], [[trong mình]], và [[quan tâm]] [[đến]] cho [[khỏi]] [[mất]], [[khỏi]] [[chuyển]] [[sang]] [[người]] khác, [[khỏi]] [[thay đổi]]. #: ''Ngồi '''giữ''' hành lý.'' #: '''''Giữ''' cẩn thận công văn mật.'' #: '''''Giữ''' lời hứa.'' #: '''''Giữ''' độc quyền.'' #: '''''Giữ'''.'' #: ''Nhân phẩm.'' # Đề [[phòng]] sự [[thiệt thòi]], [[tai hại]]. #: '''''Giữ''' em cho cẩn thận kẻo em ngã.'' #: '''''Giữ''' ngực cho ấm.'' #: '''''Giữ''' nước '''giữ''' nhà.'' # Làm cho dừng, [[ngừng]] lại, ở lại. #: ''Đắp bờ '''giữ''' nước.'' # [[gánh vác|Gánh vác]], [[đảm nhiệm]]. #: '''''Giữ''' chức tổng thống.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-vie-m-}} {{-verb-}} '''giữ''' # [[#Tiếng Việt|Giữ]]. #: '''''giữ''' giàng'' #: ''gìn '''giữ''''' #: '''''giữ''' canh'' — canh gác #: '''''giữ''' nhà'' — đứng gác căn nhà #: '''''giữ''' cửa '''giữ''' nhà'' — đứng gác cả căn nhà #: '''''giữ''' đậo'' — giữ đạo #: '''''giữ''' đạo cho blọn'' — giữ đạo cho trọn #: '''''giữ''' ngày lễ lạy'' — đi lễ buộc #: ''Đức thánh Anjo '''giữ''' mình.'' — Thiên Thần của Chúa canh giữ con. #: '''''giữ''' mềnh'' — tự vệ #: '''''giữ''' lễ nhít'' — đi lễ Chúa nhật #: ''noi '''giữ''' đạo Chúa'' — hoàn toàn giữ đạo Chúa #: '''''giữ''' lểy'' — bảo vệ lấy #: ''lếy dấu thánh mà '''giữ''' mềnh'' — lấy thành tích mà tự vệ #: '''''giữ''' nghĩa'' — ngoan đạo #: '''''giữ''' mà đợng'' — lưu giữ trong đồ chứa đựng #: ''Dù mà có đạo sa{{apex|o}} le c{{apex|u|~}} phải giữ.'' — Dù mà có đạo song cũng phải giữ. {{-syn-}} * [[jữ]] * [[thủ]] * [[trấn]] * [[trực]] {{-ref-}} {{R:VBL}} {{R:VBL|blọn}} {{R:VBL|chực tiét}} {{R:VBL|cửa}} {{R:VBL|đạo}} {{R:VBL|đợng}} {{R:VBL|đức}} {{R:VBL|lễ}} {{R:VBL|lếy}} {{R:VBL|noi}} {{R:VBL|phà{{apex|o|plain=1}} mềnh}} {{R:VBL|thủ}} {{R:VBL|trấn}} {{R:VBL|trực}} {{R:VBL|chapter=De Verbis}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] fv0i8xl5g526ju58ovgcn4s2drr6xna 0 31124 2360263 2358601 2026-05-26T13:13:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360263 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-kɔːc}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|cóch}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰈩]]: [[gót]] *[[󰈪]]: [[gót]] *[[󰖅]]: [[gót]] {{mid}} *[[𨃴]]: [[cuối]], [[gót]] *[[󰖄]]: [[gót]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[gọt]] :* [[gột]] :* [[gợt]] {{-noun-}} '''gót''' # [[gót chân|Gót chân]] (nói tắt). #: ''Đi nhón '''gót'''.'' # [[gót giày|Gót giày]] (nói tắt). #: ''Giày cao '''gót'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 20i2el27ynuoewjx6qlk41ie88t54b0 0 31157 2360276 2223807 2026-05-26T13:42:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2360276 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-giːʔ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𢭮]]: [[cạy]], [[cảy]], [[khẩy]], [[gợi]], [[gửi]], [[gạy]], [[gảy]], [[gậy]], [[gẩy]], [[cởi]], [[gẫy]], [[khảy]], [[gởi]], [[gãi]], [[gãy]] *[[𧋷]]: [[ghẹ]], [[gậy]] {{mid}} *[[梞]]: [[cậy]], [[gậy]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[gãy]] :* [[gay]] :* [[gáy]] :* [[gây]] {{giữa}} :* [[gảy]] :* [[gay]] :* [[gạy]] :* [[gầy]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[đoạn|Đoạn]] [[tre]], [[song]] hay [[gỗ]] dùng để [[chống]] hoặc để [[đánh]]. #: '''''Gậy''' ông đập lưng ông.'' — Nói người ta dùng gậy mình để đánh lại mình hoặc dùng lý luận của mình để công kích mình. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} sg672fcl3hlmjrl7leqlhpbar77x0xx 0 31231 2360233 2358634 2026-05-26T12:48:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2360233 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|縣}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[縣]]: [[huyền]], [[huyện]] *[[县]]: [[huyền]], [[huyện]] {{mid}} *[[厾]]: [[huyền]], [[đâu]], [[huyện]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[縣]]: [[huyền]], [[huyện]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[縣]]: [[huyền]], [[huyện]] *[[县]]: [[huyền]], [[huyện]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[huyên]] :* [[huyền]] :* [[huyễn]] {{-noun-}} '''huyện''' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[hành chính]] dưới [[tỉnh]], [[gồm]] nhiều [[xã]]. #: ''Cải thiện đời sống nhân dân '''huyện''' nghèo miền núi.'' #: ''Chủ tịch Uỷ ban nhân dân '''huyện'''.'' {{-trans-}} *{{en}}: [[rural]] [[district]] *{{zh}}: [[縣]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 4i19wroallgto6nau5055kfcc6jqysi 0 31369 2360240 2233714 2026-05-26T12:56:06Z Trong Dang 52461 2360240 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Ken.png|thumb|ken]] {{-pron-}} {{vie-pron|ken}} {{-nôm-}} {{top}} *[[摼]]: [[ken]], [[khiêng]] *[[鏗]]: [[khanh]], [[ken]], [[keng]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[kèn]] :* [[kén]] :* [[kền]] {{-adj-}} '''ken''' # [[keo kiệt|Keo kiệt]], [[bủn xỉn]]. #: ''Giàu mà '''ken'''.'' {{-verb-}} '''ken''' # [[cài|Cài]] thêm, [[ghép]] thêm cho [[kín]]. #: '''''Ken''' rơm vào khe vách.'' # [[trát|Trát]] một [[chất]] vào cho [[chắc]]. #: '''''Ken''' sơn ta vào mộng giường.'' {{-forms-}} {{eng-verb|base=ken|ken|n|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɛn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ken.ogg |pron=ˈkɛn}} {{-noun-}} '''ken''' {{IPA|/ˈkɛn/}} # [[phạm vi|Phạm vi]] [[hiểu biết]], [[tầm mắt]]. #: ''to be beyond (outside) one's '''ken''''' — vượt ra ngoài phạm vi hiểu biết #: ''to be in one's '''ken''''' — trong phạm vi hiểu biết {{-tr-verb-}} '''ken''' ''ngoại động từ kent (Ớ-cốt)'' {{IPA|/ˈkɛn/}} # [[nhận ra|Nhận ra]], [[nhìn]] [[ra]]. # [[biết|Biết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|crw|Tính từ}} # [[nhỏ]], [[bé]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. {{-kxc-}} {{-numeral-}} {{head|kxc|Số}} # [[năm|Năm]]. {{-reference-}} * {{Chú thích sách|kxc|author=Borale Matewos|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/12/07/70/120770007088788814762090621972698906243/English_Afaa_Xonso_Amharic_School_Dictionary_2022.pdf|title=English - Afaa Xonso - Amharic School Dictionary|year=2022|publisher=SIL Ethiopia, SNNPRS Education|page=57}} {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[hạt]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[thang]] [[néo]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] 9zprk6gk5cvem1dh7ndjgynxksmpic8 2360243 2360240 2026-05-26T12:57:06Z Trong Dang 52461 2360243 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[摼]]: [[ken]], [[khiêng]] *[[鏗]]: [[khanh]], [[ken]], [[keng]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[kèn]] :* [[kén]] :* [[kền]] {{-adj-}} '''ken''' # [[keo kiệt|Keo kiệt]], [[bủn xỉn]]. #: ''Giàu mà '''ken'''.'' {{-verb-}} '''ken''' # [[cài|Cài]] thêm, [[ghép]] thêm cho [[kín]]. #: '''''Ken''' rơm vào khe vách.'' # [[trát|Trát]] một [[chất]] vào cho [[chắc]]. #: '''''Ken''' sơn ta vào mộng giường.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɛn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ken.ogg |pron=ˈkɛn}} {{-noun-}} '''ken''' {{IPA|/ˈkɛn/}} # [[phạm vi|Phạm vi]] [[hiểu biết]], [[tầm mắt]]. #: ''to be beyond (outside) one's '''ken''''' — vượt ra ngoài phạm vi hiểu biết #: ''to be in one's '''ken''''' — trong phạm vi hiểu biết {{-tr-verb-}} '''ken''' ''ngoại động từ kent (Ớ-cốt)'' {{IPA|/ˈkɛn/}} # [[nhận ra|Nhận ra]], [[nhìn]] [[ra]]. # [[biết|Biết]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=ken|ken|n|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|crw|Tính từ}} # [[nhỏ]], [[bé]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. {{-kxc-}} {{-numeral-}} {{head|kxc|Số}} # [[năm|Năm]]. {{-reference-}} * {{Chú thích sách|kxc|author=Borale Matewos|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/12/07/70/120770007088788814762090621972698906243/English_Afaa_Xonso_Amharic_School_Dictionary_2022.pdf|title=English - Afaa Xonso - Amharic School Dictionary|year=2022|publisher=SIL Ethiopia, SNNPRS Education|page=57}} {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[hạt]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[thang]] [[néo]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] g1vcvlaqfly7pi1prr4xftk44tj18fm 0 31573 2360245 1865837 2026-05-26T12:57:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360245 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨪝]]: [[kền]], [[kiềng]], [[kèn]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[ken]] :* [[kèn]] :* [[kén]] {{-noun-}} '''kền''' # [[kim loại|Kim loại]] [[trắng]], không [[gỉ]], [[cứng]], [[thường dùng]] để [[mạ]] [[các]] [[kim loại]] hay [[gỉ]]. {{-adj-}} '''kền''' # [[cừ|Cừ]], [[giỏi]] (thtục). #: ''Đá bóng rất '''kền'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] ai5900kpqqrpyd107vtssv87696ld54 0 31722 2360320 2090781 2026-05-26T14:12:08Z Trong Dang 52461 /* */ 2360320 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨓡]]: [[lùng]] *[[籠]]: [[ruồng]], [[lung]], [[lùng]], [[luông]], [[luồng]], [[lồng]], [[trông]], [[lông]] *[[蘢]]: [[rong]], [[lung]], [[lùng]], [[long]] *[[㳥]]: [[lùng]], [[luông]], [[lỏng]], [[sóng]], [[lồng]], [[lạnh]], [[lộng]], [[lóng]] *[[弄]]: [[trổng]], [[lung]], [[lùng]], [[luồng]], [[lòng]], [[lỏng]], [[lồng]], [[trông]], [[sống]], [[lụng]], [[lộng]], [[lóng]] *[[𠺠]]: [[lùng]], [[lúng]] *[[淩]]: [[lâng]], [[lùng]], [[lừng]], [[rưng]], [[lăng]] {{mid}} *[[嚨]]: [[lung]], [[lùng]], [[long]] *[[篭]]: [[lung]], [[lùng]], [[luông]], [[luồng]], [[lồng]], [[trông]] *[[𣼰]]: [[lùng]] *[[𡫶]]: [[lùng]] *[[憹]]: [[não]], [[lùng]], [[nùng]] *[[滝]]: [[lùng]], [[rồng]], [[rông]], [[sông]], [[suông]], [[long]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lung]] :* [[lũng]] :* [[lừng]] :* [[lựng]] {{giữa}} :* [[lủng]] :* [[lưng]] :* [[lửng]] {{cuối}} {{-verb-}} '''lùng''' # [[tìm tòi|Tìm tòi]] [[sục sạo]]. #: ''Công an '''lùng''' mấy tên phản động.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{context|Nùng Inh}} [[bác trai]]. {{-ref-}} * [http://ttoeduclass.weebly.com/uploads/3/1/7/7/31776665/du_lieu_tu_dien_viet_tay_nung.pdf DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nùng]] {{-tys-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bác]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tày Sa Pa}} 538yn7rk49pxxkjvwojhq9jssjuzpao 0 31745 2360321 1870621 2026-05-26T14:12:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360321 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[陇]]: [[lũng]] *[[壠]]: [[lũng]] *[[拢]]: [[lũng]], [[long]], [[lung]] *[[垅]]: [[lũng]] *[[垄]]: [[lũng]] *[[瀧]]: [[lũng]], [[lang]], [[lung]] *[[龍]]: [[lũng]], [[sủng]], [[long]], [[lóng]] {{mid}} *[[襱]]: [[lũng]], [[tập]], [[lung]] *[[攏]]: [[lũng]], [[long]], [[lung]] *[[儱]]: [[lũng]], [[lung]] *[[隴]]: [[lũng]] *[[龙]]: [[lũng]], [[sủng]], [[long]] *[[龘]]: [[lũng]], [[đạp]], [[long]] *[[壟]]: [[lũng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[隴]]: [[lũng]] *[[壟]]: [[lũng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡏡]]: [[lũng]], [[luống]], [[trồng]] *[[壠]]: [[lũng]] *[[拢]]: [[lũng]] *[[垅]]: [[lũng]] *[[垄]]: [[lũng]] *[[陇]]: [[lũng]] {{mid}} *[[攏]]: [[ruồng]], [[lung]], [[lũng]], [[long]] *[[儱]]: [[lũng]] *[[隴]]: [[lũng]], [[luống]], [[lúng]], [[lõng]], [[lủng]] *[[壟]]: [[lũng]], [[lúng]] *[[󰌄]]: [[lũng]], [[trũng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lung]] :* [[lủng]] :* [[lừng]] :* [[lựng]] {{giữa}} :* [[lùng]] :* [[lưng]] :* [[lửng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''lũng''' # {{see-entry|Thung lũng|Thung lũng}} #: ''Xuống '''lũng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 5mlwk9lkzvpluyzs3lgpndffxzszlns 0 31749 2360317 2084531 2026-05-26T14:11:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360317 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-ləŋ||lưng}}. So sánh với {{cog|tai-pro|*ʰlaŋᴬ||lưng}}, từ đó có {{cog|th|หลัง}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰏀]]: [[lưng]] *[[𦝄]]: [[cữ]], [[trăng]], [[răng]], [[giăng]], [[lưng]] *[[凌]]: [[lâng]], [[dưng]], [[lăn]], [[lừng]], [[rưng]], [[lăng]], [[lưng]] *[[陵]]: [[lăn]], [[lừng]], [[lăng]], [[lưng]] {{mid}} *[[𠦻]]: [[lưng]] *[[𦡟]]: [[lưng]] *[[𨉞]]: [[lưng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lung]] :* [[lủng]] :* [[lừng]] :* [[lựng]] {{giữa}} :* [[lùng]] :* [[lũng]] :* [[lửng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''lưng''' # [[phần|Phần]] sau của [[thân]] [[người]], [[từ]] [[vai]] [[đến]] [[thắt lưng]]. # [[phần|Phần]] [[áo]] [[che]] [[phần]] [[thân]] [[nói]] trên. # [[phần|Phần]] của [[ghế]] để [[tựa]] [[lưng]]. # [[phần|Phần]] [[đằng]] sau của một [[số]] [[vật]]. #: '''''Lưng''' tủ.'' # [[phu|Phu]] [[lấy làm]] [[cơ sở]] trong một cuộc [[chơi]] [[tổ tôm]], [[tài bàn]]. # [[nửa chừng|Nửa chừng]]. #: ''Chim bay '''lưng''' trời.'' #: ''Gió cuốn '''lưng''' đồi.'' # [[lượng|Lượng]] [[chứa]] [[đến]] [[nửa chừng]] một [[vật]]. #: '''''Lưng''' bát cơm.'' #: '''''Lưng''' chai nước.'' # [[vốn liếng|Vốn liếng]] về [[tiền]] hoặc [[công sức]]. #: ''Chung '''lưng''' mở một ngôi hàng (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' #: ''Chung '''lưng''' đấu cật. ([[tục ngữ]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đá]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] srpnz1byegzpsusd2mue7fkyjtymfp2 0 31874 2360324 1871073 2026-05-26T14:12:44Z Trong Dang 52461 /* */ 2360324 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨅉]]: [[lửng]], [[lảng]], [[lững]] *[[𣼽]]: [[lửng]], [[lặng]], [[lãng]], [[láng]], [[lững]], [[lắng]] {{mid}} *[[朗]]: [[sang]], [[lứng]], [[lung]], [[lửng]], [[lẵng]], [[lẳng]], [[lảng]], [[lặng]], [[lãng]], [[lăng]], [[sáng]], [[rạng]], [[láng]], [[lựng]], [[rang]], [[lững]], [[lắng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lung]] :* [[lủng]] :* [[lưng]] :* [[lựng]] {{giữa}} :* [[lùng]] :* [[lũng]] :* [[lừng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''lửng''' # [[giống|Giống]] [[thú]] [[rừng]] [[trông]] [[giống]] [[con]] [[chó]] nhưng [[lông]] như [[lông]] [[cáo]]. {{-adj-}} '''lửng''' # Một [[nửa]], [[lưng chừng]]. #: ''áo tay '''lửng''''' — loại áo có tay áo che nửa cánh tay #: ''quần ống '''lửng''''' — loại quần dài đến ngang bắp chân #: ''ăn '''lửng''' bụng'' — ăn chưa no hẳn {{-adv-}} '''lửng''' # [[giở|Giở]] [[chừng]]. #: ''Làm '''lửng''' rồi bỏ về.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] mp8bg58702k26xf0aqyr2qdyvul3i65 0 31875 2360323 1871096 2026-05-26T14:12:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2360323 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[掠]]: [[lược]], [[lướt]], [[lựng]] *[[𩡜]]: [[lựng]] {{mid}} *[[朗]]: [[sang]], [[lứng]], [[lung]], [[lửng]], [[lẵng]], [[lẳng]], [[lảng]], [[lặng]], [[lãng]], [[lăng]], [[sáng]], [[rạng]], [[láng]], [[lựng]], [[rang]], [[lững]], [[lắng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lung]] :* [[lủng]] :* [[lưng]] :* [[lửng]] {{giữa}} :* [[lùng]] :* [[lũng]] :* [[lừng]] {{cuối}} {{-adj-}} '''lựng''' # {{like-entry|lừng}} #: '''''Lựng''' mùi hoa bưởi.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 39f6iwcamotlrj74s21shg38aitbnbr 0 31983 2360312 2353425 2026-05-26T14:08:30Z Trong Dang 52461 /* */ 2360312 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[鑁]]: [[măm]] *[[敏]]: [[mắn]], [[mẫn]], [[mẩn]], [[măm]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mắm]] :* [[mầm]] {{giữa}} :* [[mâm]] :* [[mẫm]] {{cuối}} {{-verb-}} '''măm''' # [[từ|Từ]] dùng để [[nói]] [[trẻ em]] [[ăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|rmx}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rmx|Động từ}} # [[bú]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Đức Tám. ''Âm tiết trong tiếng Rơ-măm''. =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[cá khô]]. #:{{ux|sed|kâ hmê ƀă '''măm'''|Ăn cơm với '''cá khô'''}} #:{{syn|sed|ká khăng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} {{c|sed|Cá|Thực phẩm}} qpgi9e843zzoyflutetjkl3exw2bpw2 0 31984 2360253 2337326 2026-05-26T13:05:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2360253 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*t-ɓaŋ}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*tɓaŋ||măng}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|băng}}, {{cog|thm|บัง}}, {{cog|pac|abáng}}, {{cog|km|ទំពាំង}}, {{cog|bdq|tơ'băng}}, {{cog|zng|-}} ''ɓaŋ⁶'', và {{cog|mnw|တ္ၜၚ်|tr=bɛŋ}}. So sánh với {{cog|ksw|ဘီၣ်}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[瞢]]: [[mông]], [[măng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[瞢]]: [[măng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[笀]]: [[măng]] *[[𣒣]]: [[măng]] *[[瞢]]: [[măng]], [[mông]], [[mộng]] *[[𠅇]]: [[mang]], [[măng]] *[[𩷶]]: [[măng]] {{mid}} *[[𥭎]]: [[măng]] *[[芒]]: [[mang]], [[măng]], [[mưng]], [[mường]], [[màng]], [[man]], [[vong]] *[[𦀴]]: [[măng]], [[mạng]] *[[𥭶]]: [[măng]] *[[恾]]: [[mang]], [[măng]], [[mường]], [[màng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mãng]] :* [[mảng]] :* [[màng]] :* [[máng]] :* [[mắng]] :* [[mầng]] {{giữa}} :* [[Mảng]] :* [[mảng]] :* [[mang]] :* [[mạng]] :* [[mâng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''măng''' [[File:Măng tre mạnh tông.jpg|thumb|Măng tre]] # [[mầm|Mầm]] [[tre]], [[vầu]], v.v. [[non]] [[mới]] [[mọc]] [[từ]] [[gốc]] [[lên]], có thể dùng làm [[thức ăn]]; [[thường dùng]] để [[ví]] sự [[non trẻ]]. #: '''''Măng''' non.'' #: ''Xáo '''măng'''.'' #: ''Tre già '''măng''' mọc ([[tục ngữ]]).'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|crw|Danh từ}} # [[đêm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|ibh}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cognate|rad|mơ̆ng}}. ==={{ĐM|conj}}=== {{head|ibh|Liên từ}} # [[từ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Tam Thi Minh Nguyen, ''A grammar of Bih ''(2013) {{-cma-}} {{-noun-}} {{head|cma|Danh từ}} # [[đêm|Đêm]]. =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[đêm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Blood, Evangeline; Blood, Henry (1972) ''Vietnam word list (revised): Mnong Rolom''. SIL International. {{-ren-}} {{-noun-}} {{head|ren|Danh từ}} # [[đêm]]. =={{langname|tdr}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tdr|Danh từ}} # {{label|tdr|Mơdra}} [[đêm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Gregerson, Kenneth J. và Smith, Kenneth D. (1973). ''The development of Todrah register''. SIL International. =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[đêm]]. #:{{ux|sed|prôk tung kong '''măng'''|Đi trong bóng '''đêm'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} {{c|sed|Thời gian}} cykda79s800uob2xfx7fhdg58st7qy4 0 31997 2360624 1992211 2026-05-27T09:15:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2360624 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɓɨǝp}}. So sánh với {{cog|mtq|puôp|t=mướp}} và {{cog|tou|-}} (Làng Lỡ) ''mɨəp⁷'' "mướp". {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[柉]]: [[mấp]], [[múp]], [[bạp]], [[phím]], [[mướp]] *[[𤝑]]: [[mướp]] *[[𦲾]]: [[mướp]] *[[𬎣]]: [[mướp]] {{bottom}} {{-noun-}} '''mướp''' # [[loài|Loài]] [[cây leo]] cùng họ với [[bầu bí]], [[quả]] [[dài]], [[lúc]] [[non]] thì [[mềm]] [[ăn]] [[được]], [[lúc]] [[già]] thì thành [[xơ]]. <gallery> Tập tin:Trái mướp.jpg|Trái [[mướp hương]] Tập tin: Muop 2.jpg|Hoa [[mướp hương]] </gallery> {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 43v1akbcmqkw3m7d8kbn21xc1waa3fm 0 32019 2360315 1878448 2026-05-26T14:08:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2360315 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦟨]]: [[mẫm]] *[[𦟣]]: [[mũm]], [[mầm]], [[mẫm]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mắm]] :* [[mâm]] {{giữa}} :* [[măm]] :* [[mầm]] {{cuối}} {{-adj-}} '''mẫm''' # [[nói|Nói]] [[trẻ con]] [[béo]] tốt. #: ''Thằng cháu này '''mẫm''' lắm.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 2dz69blt7exq1nv3czfas9gp8e5tiuk 0 32045 2360355 2273758 2026-05-26T14:40:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2360355 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-mɔːs||mỏi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[買]]: [[mỏi]], [[với]], [[mấy]], [[mới]], [[mải]], [[mảy]], [[mạy]], [[mãi]], [[mái]], [[mướu]] *[[每]]: [[mỏi]], [[mọi]], [[mỗi]], [[mũi]], [[mủi]], [[mai]] *[[䀲]]: [[mỏi]], [[hổi]] {{mid}} *[[痗]]: [[mỏi]], [[mỗi]] *[[𢵹]]: [[mỏi]], [[mói]] *[[󰑽]]: [[mỏi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mói]] :* [[mọi]] :* [[Moi]] :* [[Mọi]] :* [[mồi]] :* [[mối]] :* [[mời]] {{giữa}} :* [[mòi]] :* [[moi]] :* [[môi]] :* [[mỗi]] :* [[mội]] :* [[mới]] {{cuối}} {{-adj-}} '''mỏi''' # [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[thân thể]] hoặc một [[phần]] [[thân thể]] không muốn hoặc [[ít]] muốn [[cố gắng]] sau khi [[làm việc]] nhiều hoặc [[quá sức]]. #: ''Chẻ củi mãi '''mỏi''' tay.'' #: ''Đọc sách lâu '''mỏi''' mắt.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] py7h18yhc2enl5jnzje86a8bvqh1j4x 0 32155 2360203 1880039 2026-05-26T12:11:59Z Trong Dang 52461 /* */ 2360203 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[願]]: [[nguyền]], [[nguyện]] *[[𡅫]]: [[nguyền]], [[ghẹo]] {{mid}} *[[𡅪]]: [[nguyền]], [[dẻm]] *[[愿]]: [[nguyền]], [[nguyện]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[nguyện]] :* [[Nguyên]] :* [[nguyên]] {{-verb-}} '''nguyền''' # [[rủa|Rủa]], [[nói lên]] [[điều]] [[mình]] [[mong muốn]] [[người ta]] sẽ [[gặp]] [[tai nạn]]. # {{like-entry|nguyện}} #: ''Đã '''nguyền''' hai chữ đồng tâm,.'' #: ''Trăm năm thề chẳng ôm cầm thuyền ai (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] j75zsybxxwhq9i9b68nxeubbni2ndxl 2360205 2360203 2026-05-26T12:12:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2360205 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|願||hv=n|nguyện}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[願]]: [[nguyền]], [[nguyện]] *[[𡅫]]: [[nguyền]], [[ghẹo]] {{mid}} *[[𡅪]]: [[nguyền]], [[dẻm]] *[[愿]]: [[nguyền]], [[nguyện]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[nguyện]] :* [[Nguyên]] :* [[nguyên]] {{-verb-}} '''nguyền''' # [[rủa|Rủa]], [[nói lên]] [[điều]] [[mình]] [[mong muốn]] [[người ta]] sẽ [[gặp]] [[tai nạn]]. # {{like-entry|nguyện}} #: ''Đã '''nguyền''' hai chữ đồng tâm,.'' #: ''Trăm năm thề chẳng ôm cầm thuyền ai (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 7b1ngvf1vo1dlqk9pjqyt75x3dtrhhq 0 32156 2360202 1880041 2026-05-26T12:11:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2360202 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|願}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[厡]]: [[nguyện]], [[nguyên]] *[[願]]: [[nguyện]] {{mid}} *[[愿]]: [[nguyện]] *[[原]]: [[nguyện]], [[nguyên]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[願]]: [[nguyện]] *[[愿]]: [[nguyện]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[厡]]: [[nguyên]], [[nguyện]] *[[願]]: [[nguyền]], [[nguyện]] {{mid}} *[[愿]]: [[nguyền]], [[nguyện]] *[[原]]: [[nguyên]], [[nguyện]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[nguyền]] :* [[Nguyên]] :* [[nguyên]] {{-verb-}} '''nguyện''' # [[cầu xin|Cầu xin]], [[mong muốn]]. #: '''''Nguyện''' hy sinh cho Tổ quốc.'' {{-syn-}} * [[nguyền]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] i25ic9akw4w0sd7dlgxow56x223fneu 0 32171 2360290 2272738 2026-05-26T13:53:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2360290 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*t-ŋarʔ||ngáy}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|ngẳl}}, [[Arem]] ''aŋɐ̀lʔ''. So sánh thêm với {{cog|sea|semangar||ngáy}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嘅]]: [[ngáy]], [[gấy]], [[ngấy]], [[gáy]], [[ngậy]] *[[𠵨]]: [[ngáy]] *[[碍]]: [[ngái]], [[ngại]], [[ngáy]] *[[哎]]: [[ngáy]], [[ngửi]], [[ngải]] {{mid}} *[[𠿴]]: [[ngáy]] *[[𥋹]]: [[ngáy]] *[[𪖺]]: [[ngáy]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngày]] :* [[ngây]] :* [[ngấy]] {{giữa}} :* [[ngay]] :* [[ngầy]] :* [[ngậy]] {{cuối}} {{-verb-}} '''ngáy''' # [[thở ra|Thở ra]] thành [[tiếng]] [[trong khi]] [[ngủ]]. #: '''''Ngáy''' khò khò.'' #: '''''Ngáy''' như sấm.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 0696jv7ewvv3om84rjfvbe7fvliynrb 2360298 2360290 2026-05-26T13:57:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2360298 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*t-ŋarʔ||ngáy}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|ngẳl}}, {{cog|aem|-}} ''aŋɐ̀lʔ''. So sánh thêm với {{cog|sea|semangar||ngáy}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嘅]]: [[ngáy]], [[gấy]], [[ngấy]], [[gáy]], [[ngậy]] *[[𠵨]]: [[ngáy]] *[[碍]]: [[ngái]], [[ngại]], [[ngáy]] *[[哎]]: [[ngáy]], [[ngửi]], [[ngải]] {{mid}} *[[𠿴]]: [[ngáy]] *[[𥋹]]: [[ngáy]] *[[𪖺]]: [[ngáy]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngày]] :* [[ngây]] :* [[ngấy]] {{giữa}} :* [[ngay]] :* [[ngầy]] :* [[ngậy]] {{cuối}} {{-verb-}} '''ngáy''' # [[thở ra|Thở ra]] thành [[tiếng]] [[trong khi]] [[ngủ]]. #: '''''Ngáy''' khò khò.'' #: '''''Ngáy''' như sấm.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 8b0o8mbpk1sh8izqatpew3hyrzhnqrl 0 32182 2360246 2080934 2026-05-26T12:58:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2360246 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|義}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[义]]: [[ngãi]], [[nghĩa]] *[[義]]: [[nghiã]], [[ngãi]], [[nghĩa]] {{mid}} *[[騃]]: [[ngãi]], [[sĩ]], [[ngai]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[騃]]: [[ngãi]], [[ngai]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[義]]: [[ngãi]], [[nghĩa]], [[nghì]], [[ngửi]] *[[刈]]: [[ngãi]], [[ngải]] {{mid}} *[[騃]]: [[sĩ]], [[ngãi]] *[[呆]]: [[ngai]], [[ngố]], [[ngãi]], [[dại]], [[ngốc]], [[ngó]], [[ngộc]], [[ngóc]], [[bảo]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngai]] :* [[ngải]] :* [[Ngái]] {{giữa}} :* [[ngài]] :* [[ngái]] :* [[ngại]] {{cuối}} {{-noun-}} '''ngãi''' # [[điều|Điều]] làm [[khuôn phép]] cho cách [[xử thế]]. #: ''Tham vàng bỏ '''ngãi'''. ([[tục ngữ]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 316y1q373wjh2mi5lgfyxrxlqa9f19g 0 32190 2360211 2273671 2026-05-26T12:18:13Z Trong Dang 52461 /* */ 2360211 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|言}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[訁]]: [[ngôn]], [[ngân]] *[[言]]: [[ngôn]], [[ngân]] *[[讠]]: [[ngôn]], [[ngân]] *[[啍]]: [[hưởng]], [[ngôn]], [[truân]], [[thôn]] {{mid}} *[[梱]]: [[ngôn]], [[khốn]], [[khổn]], [[hồn]] *[[𧥛]]: [[ngôn]] *[[𧥜]]: [[ngôn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[梱]]: [[ngôn]], [[khốn]], [[khổn]] *[[言]]: [[ngôn]], [[ngân]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[訁]]: [[ngôn]] *[[言]]: [[ngôn]], [[ngon]], [[ngỏn]], [[ngổn]], [[nghiên]], [[ngồn]], [[ngộn]], [[ngủn]], [[ngân]] *[[𧥛]]: [[ngôn]] {{mid}} *[[𧥜]]: [[ngôn]] *[[讠]]: [[ngôn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngón]] :* [[ngọn]] {{giữa}} :* [[ngon]] :* [[ngốn]] {{cuối}} {{-verb-}} '''ngôn''' # [[nói|Nói]] (thtục). #: ''Trượt rồi, còn '''ngôn''' gì nữa!'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] lyjlg6zbs5jdozajynbhs15jb7p0a0p 0 32213 2360248 1880251 2026-05-26T12:58:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360248 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[乂]]: [[nghệ]], [[ngải]] *[[苅]]: [[ngải]] *[[刈]]: [[nghệ]], [[ngải]] *[[噯]]: [[ngải]], [[ải]], [[ái]], [[ai]] *[[哎]]: [[ngải]], [[ai]] {{mid}} *[[嗳]]: [[ngải]], [[ải]], [[ái]], [[ai]] *[[㘷]]: [[ngải]] *[[㣻]]: [[ngải]] *[[䘽]]: [[ngải]], [[nghê]] *[[艾]]: [[nghệ]], [[ngải]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[刈]]: [[ngải]] *[[艾]]: [[nghệ]], [[ngải]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[乂]]: [[nghệ]], [[ngải]] *[[苅]]: [[ngải]] *[[戤]]: [[cái]], [[ngải]] *[[刈]]: [[ngãi]], [[ngải]] {{mid}} *[[噯]]: [[ái]], [[áy]], [[ải]], [[ngải]] *[[哎]]: [[ngáy]], [[ngửi]], [[ngải]] *[[嗳]]: [[ái]], [[ải]], [[ngải]] *[[艾]]: [[nghễ]], [[nghệ]], [[ngợi]], [[nghê]], [[ngải]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngai]] :* [[ngãi]] :* [[Ngái]] {{giữa}} :* [[ngài]] :* [[ngái]] :* [[ngại]] {{cuối}} {{-noun-}} '''ngải''' # [[loài|Loài]] [[cây]] [[thuộc]] [[loại]] [[nghệ]], [[lá]] [[lớn]], [[củ]] [[lớn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] h3w5ugrw5pw4bv5j0hegzi5811dc8jl 0 32318 2360342 2088617 2026-05-26T14:26:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2360342 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*k-ɲiːmʔ||nhím}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|nhỉm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤝫]]: [[dím]], [[nhím]] *[[𤣚]]: [[nhím]] {{mid}} *[[㺝]]: [[hạm]], [[nhím]] *[[𤢾]]: [[rím]], [[dím]], [[nhím]] {{bottom}} {{-noun-}} '''nhím''' # [[loài|Loài]] [[động vật]] [[gặm nhấm]], [[thân]] có nhiều [[lông]] [[hình]] [[que]] [[nhọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-nuo-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nhím#Tiếng Việt|nhím]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] bdqkf600noyy1lgomj73ihkeek8weng 0 32426 2360283 2212594 2026-05-26T13:45:45Z Trong Dang 52461 /* */ 2360283 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥵛]]: [[nong]] *[[檂]]: [[nông]], [[nong]], [[nòng]] {{mid}} *[[農]]: [[nông]], [[nôn]], [[núng]], [[nong]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Nông]] :* [[nọng]] :* [[nòng]] :* [[nống]] {{giữa}} :* [[nông]] :* [[nóng]] :* [[nồng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''nong''' # Đồ [[đan]] [[hình tròn]], [[lòng]] [[nông]], giống như [[cái]] [[nia]], nhưng [[to]] [[hơn]], [[thường dùng]] để [[phơi]] [[thóc]], [[ngô]]. {{-verb-}} '''nong''' # [[lèn|Lèn]] một [[vật]] vào trong một [[vật]] khác để làm cho [[vật]] [[thứ hai]] này [[rộng]] [[ra]]. #: '''''Nong''' giày.'' # [[lồng|Lồng]] vào, cho vào. #: ''Khung có '''nong''' kính.'' # [[cố gắng|Cố gắng]] [[đến mức]] [[cao]]. #: '''''Nong''' sức.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|kjm}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|kjm|/nɔŋ⁴⁴/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kjm|Danh từ}} # {{label|kjm|Tuần Giáo - Thuận Châu}} [[ao]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Tạ Quang Tùng (2023). ''Ngữ âm tiếng Kháng và phương án chữ viết cho người Kháng ở Việt Nam''. NXB Đại học Thái Nguyên & NXB Thông tin Truyền thông. 0ibqdj6os32lkmxkp9jwyii9udewruk 0 32431 2360287 1882247 2026-05-26T13:49:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360287 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𢗉]]: [[nuối]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[nuôi]] {{-adj-}} '''nuối''' # [[nói|Nói]] [[người]] [[sắp]] [[chết]] [[ráng sức]] [[chờ]] [[người thân]] để [[trối trăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] lzglu5d1utfux6u3mm3wt25z14qag8m 0 32453 2360281 2168040 2026-05-26T13:45:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360281 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[檂]]: [[nông]], [[nong]], [[nòng]] *[[𧓅]]: [[nòng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Nông]] :* [[nọng]] :* [[nong]] :* [[nống]] {{giữa}} :* [[nông]] :* [[nóng]] :* [[nồng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''nòng''' # [[cái|Cái]] ổ giữa một [[vật]] gì. #: '''''Nòng''' nến.'' # [[cái|Cái]] [[cốt]] [[nong]] vào trong một [[vật]] để làm cho [[rộng]] [[ra]]. #: ''Cái '''nòng''' giày.'' # [[tờ|Tờ]] [[giấy]] có [[kẻ]] ô [[lồng]] vào dưới [[tờ]] [[giấy]] [[trắng]] để [[viết]] [[cho được]] [[thẳng]] [[dòng]]. {{-verb-}} '''nòng''' # [[luồn|Luồn]] [[cái]] [[nòng]] hay [[cái]] [[phóng]] vào trong. #: '''''Nòng''' bấc vào đèn.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-crv-}} {{-pron-}} * {{IPA4|crv|/nɔŋ/}} {{-num-}} {{head|crv|Số}} # [[trăm]]. {{-ref-}} * [https://www.omniglot.com/language/numbers/chaura.htm Số đếm tiếng Chaura] trên ''Omniglot''. 97kjic01dr0cfirhuvno822xd794f81 0 32532 2360282 1882833 2026-05-26T13:45:26Z Trong Dang 52461 /* */ 2360282 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[膿]]: [[nùng]], [[nọng]], [[nồng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Nông]] :* [[nóng]] :* [[nong]] :* [[nống]] {{giữa}} :* [[nông]] :* [[nòng]] :* [[nồng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''nọng''' # [[khoanh|Khoanh]] [[thịt]] ở [[cổ]] [[trâu]], [[bò]], [[lợn]] [[cắt]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] gzpfcb03p9sqvce39ziocjn77qjhfvh 0 32537 2360284 2006935 2026-05-26T13:45:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360284 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[擃]]: [[nâng]], [[chấn]], [[nống]] *[[濃]]: [[nông]], [[nùng]], [[nống]], [[nồng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Nông]] :* [[nọng]] :* [[nòng]] :* [[nồng]] {{giữa}} :* [[nông]] :* [[nóng]] :* [[nong]] {{cuối}} {{-noun-}} '''nống''' # [[cái|Cái]] [[nong]]. #: '''''Nống''' ngô.'' # [[khuôn|Khuôn]], [[mẫu]] để [[đan]]. {{-verb-}} '''nống''' # [[chống|Chống]] [[lên]], đỡ [[lên]]. #: '''''Nống''' cột nhà.'' # Làm cho [[hăng]] [[lên]]. #: '''''Nống''' sức.'' # [[nuông chiều|Nuông chiều]]. #: '''''Nống''' con.'' Có thể là biến thể của [[nựng]] # [[mở rộng|Mở rộng]] [[ra]], [[phát triển]] [[ra]]. #: ''Địch '''nống''' ra vùng giải phóng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] gq6jrruawdid4838nsic09ojnijwi4a 0 32540 2360285 2079569 2026-05-26T13:46:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2360285 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[穠]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[濃]]: [[nùng]], [[nồng]] *[[儂]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[侬]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] {{mid}} *[[癑]]: [[nùng]], [[nồng]] *[[醲]]: [[nùng]], [[nồng]] *[[襛]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[膿]]: [[nùng]], [[nồng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[穠]]: [[nùng]], [[nồng]] *[[濃]]: [[nông]], [[nùng]], [[nống]], [[nồng]] *[[儂]]: [[nông]], [[noọng]], [[nùng]], [[nồng]] *[[噥]]: [[nông]], [[nũng]], [[nồng]] *[[侬]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[脓]]: [[nồng]] *[[浓]]: [[nồng]] {{mid}} *[[醲]]: [[nùng]], [[nồng]] *[[燶]]: [[nùng]], [[nung]], [[nóng]], [[nồng]], [[nắng]] *[[󰌘]]: [[nồng]] *[[襛]]: [[nùng]], [[nồng]] *[[𨐺]]: [[nồng]] *[[膿]]: [[nùng]], [[nọng]], [[nồng]] *[[秾]]: [[nồng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Nông]] :* [[nọng]] :* [[nòng]] :* [[nống]] {{giữa}} :* [[nông]] :* [[nóng]] :* [[nong]] {{cuối}} {{-adj-}} '''nồng''' # [[có vị|Có vị]] [[hăng]] như [[vôi tôi]]. #: ''Tưởng rằng đá nát thì thôi,.'' #: ''Ai ngờ đá nát nung vôi lại '''nồng'''. ([[ca dao]])'' # [[nóng bức|Nóng bức]]. #: ''Trời nóng.'' # [[nói|Nói]] [[rượu mạnh]]. #: ''Rượu '''nồng''' dê béo.'' # Rất [[thắm thiết]], [[mạnh mẽ]]. #: ''Lửa tâm càng dập càng '''nồng''' (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' #: ''Đầu mày cuối mắt càng '''nồng''' tâm yêu (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-adj-}} {{pn}} # [[Nùng]]. {{-place-}} {{pn}} # [[Trung Quốc]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Tày]] [[Thể loại:Địa danh tiếng Tày]] 6v5zilducd4rgjt7luk1e1w0wlfk6mb 0 32599 2360545 2273341 2026-05-27T07:53:09Z Trong Dang 52461 /* */ 2360545 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|砲}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[泡]]: [[bào]], [[pháo]], [[phao]] *[[奅]]: [[pháo]] *[[炮]]: [[bào]], [[bác]], [[báo]], [[pháp]], [[pháo]] *[[疱]]: [[bào]], [[pháo]] {{mid}} *[[皰]]: [[bao]], [[pháo]] *[[砲]]: [[pháo]] *[[礮]]: [[bác]], [[pháo]] *[[礟]]: [[pháo]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[皰]]: [[pháo]] *[[砲]]: [[pháo]] *[[礮]]: [[pháo]] {{mid}} *[[礟]]: [[pháo]] *[[炮]]: [[bào]], [[pháo]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[泡]]: [[phao]], [[bầu]], [[bàu]], [[bào]], [[bảo]], [[pháo]] *[[奅]]: [[pháo]] *[[炮]]: [[bác]], [[bào]], [[pháp]], [[pháo]] *[[疱]]: [[bào]], [[pháo]], [[bỏng]] {{mid}} *[[皰]]: [[bào]], [[pháo]] *[[砲]]: [[bác]], [[pháo]] *[[礮]]: [[bác]], [[pháo]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[phào]] :* [[phao]] {{-noun-}} '''pháo''' # [[thứ|Thứ]] đồ [[chơi]] [[gồm]] một [[liều]] [[thuốc súng]] [[bỏ]] trong [[vỏ]] [[giấy]] [[dày]] hay [[tre]] [[quấn]] [[chặt]] để khi [[đốt]] [[nổ]] thành [[tiếng]] [[to]]. # [[súng đại bác|Súng đại bác]]. #: ''Kéo '''pháo''' lên núi.'' # [[quân bài|Quân bài]] [[tam cúc]] hoặc [[quân cờ]] có [[chữ]] [["Pháo"]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ov3oix3pz6z8so4etglb9nqopeu5ss1 0 32932 2360387 1915797 2026-05-26T15:08:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360387 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生靈}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sinh linh''' # [[nhân dân|Nhân dân]] (cũ). # [[sinh mệnh|Sinh mệnh]] [[thiêng liêng]] của [[con người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 0ygagh8l047bfp6jvgxtutyk0sg9le5 0 32933 2360389 2051409 2026-05-26T15:09:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2360389 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生圈}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sinh quyền''' # [[lớp|Lớp]] [[liên tục]] trong [[lý thuyết]] nhưng [[thực sự]] có nhiều [[khoảng]] [[gián đoạn]], [[gồm]] [[những]] [[sinh vật]] [[sống]] dưới [[nước]], trên [[mặt]] [[đất]] và trong [[khí quyển]]. #: ''Khu dự trữ '''sinh quyển''' vùng ngập mặn.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] rkjmb48qaojknv2c1fq2c12k9c5ur2i 2360390 2360389 2026-05-26T15:10:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360390 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生圈}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sinh quyển''' # [[lớp|Lớp]] [[liên tục]] trong [[lý thuyết]] nhưng [[thực sự]] có nhiều [[khoảng]] [[gián đoạn]], [[gồm]] [[những]] [[sinh vật]] [[sống]] dưới [[nước]], trên [[mặt]] [[đất]] và trong [[khí quyển]]. #: ''Khu dự trữ '''sinh quyển''' vùng ngập mặn.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 6pwy1cqdpu7nmkiud1r1nyo8sjhbrql 0 32935 2360394 2066814 2026-05-26T15:14:40Z Trong Dang 52461 /* */ 2360394 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生死}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sinh tử''' # Sự [[sống]] và sự [[chết]]. {{-adj-}} '''sinh tử''' # [[hết sức|Hết sức]] [[quan trọng]]. #: ''Vấn đề '''sinh tử'''..'' #: '''''Sinh tử''' bất kỳ..'' #: ''Sự sống sự chết không thể hẹn trước được..'' #: '''''Sinh tử''' giá thú..'' #: ''Bộ phận của cơ quan hành chính xưa phụ trách việc ghi và chứng nhận trẻ mới đẻ, người chết và việc hôn nhân.'' {{-syn-}} * [[sanh tử]] {{-trans-}} * {{en}}: [[birth]] and [[death]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 3a6w72ki0469ot3wdyxo6dqu2jkv87t 0 32961 2360590 2278692 2026-05-27T08:21:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2360590 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|khaình}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''rɐːn²'', tiếng Kri Phong ''nraɲ³⁵''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[虥]]: [[sàn]] *[[虦]]: [[sàn]] *[[孱]]: [[sán]], [[sàn]], [[khiếp]] {{mid}} *[[潺]]: [[sàn]] *[[僝]]: [[sạn]], [[sàn]] *[[羼]]: [[sạn]], [[sàn]], [[sản]], [[sằn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[孱]]: [[sàn]] *[[潺]]: [[sàn]] {{mid}} *[[僝]]: [[sạn]], [[sàn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[牀]]: [[sàng]], [[giàng]], [[sàn]], [[giầng]], [[giường]] *[[虥]]: [[sàn]] *[[棧]]: [[sạn]], [[sàn]], [[trản]], [[sến]], [[sán]] *[[孱]]: [[sờn]], [[sàn]] {{mid}} *[[常]]: [[sàn]], [[thường]] *[[潺]]: [[sớn]], [[sờn]], [[sàn]] *[[僝]]: [[sạn]], [[sàn]] *[[羼]]: [[sạn]], [[sàn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[sạn]] :* [[sản]] :* [[săn]] :* [[sắn]] :* [[sần]] :* [[sấn]] {{giữa}} :* [[sán]] :* [[san]] :* [[sẵn]] :* [[sân]] :* [[sẩn]] {{cuối}} {{-noun-}} '''sàn''' # [[toàn thể|Toàn thể]] [[những]] [[ván]] [[ghép]] [[với nhau]] để [[ngăn]] [[hai]] [[tầng]] [[nhà]]. # [[mặt|Mặt]] [[nền]] [[nhà]] [[lát]] [[bằng]] [[gạch]] hay [[ván]]. #: '''''Sàn''' gác.'' #: '''''Sàn''' nhà.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-cmn-}} {{-romanization-}} {{cmn-pinyin}} # {{pinyin reading of|丈}} # {{pinyin reading of|俕}} # {{pinyin reading of|弊}} # {{pinyin reading of|散}} # {{pinyin reading of|潵}} # {{pinyin reading of|閐}} fybv8r2tf80qgrauekk5qn7u3q2hae3 0 33016 2360194 2191753 2026-05-26T12:07:14Z Trong Dang 52461 /* */ 2360194 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*c-riːʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|khể}}, {{cog|scb|-}} [Rục] ''cəriː⁴''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[晒]]: [[sấy]], [[sái]] *[[𤇧]]: [[sảy]], [[sấy]], [[sưởi]], [[sẩy]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* {{l|vi|sậy}} :* {{l|vi|sầy}} :* {{l|vi|sảy}} {{giữa}} :* {{l|vi|sẩy}} :* {{l|vi|sây}} :* {{l|vi|say}} {{cuối}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Làm cho [[khô]] bằng [[khí]] [[nóng]]. #: {{ux|vi|'''Sấy''' cau trên bếp.}} #: {{ux|vi|Thịt '''sấy'''.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 2uvb7jwunms9gpjvpem6dhus2hfyobb 0 33064 2360550 1926352 2026-05-27T07:55:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360550 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|sức|ép}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sức ép''' # [[sức|Sức]] [[dồn]] [[ép]] rất [[mạnh]]; [[thường dùng]] để [[ví]] sự [[cưỡng ép]] [[bằng]] [[sức mạnh]]. #: ''Bị '''sức ép''' của bom.'' #: ''Gây '''sức ép''' chính trị.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 850rupwgwziqfndp3uqr5ijuoxaqs16 0 33153 2360215 1929239 2026-05-26T12:23:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2360215 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|船}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[舩]]: [[thuyền]] *[[嬋]]: [[thiền]], [[thuyền]] *[[蝉]]: [[thiền]], [[thuyền]] *[[蟬]]: [[thiền]], [[thuyền]] *[[船]]: [[thuyền]] {{giữa}} *[[婵]]: [[thiền]], [[thuyền]] *[[䏙]]: [[thuyền]], [[thuần]], [[thảm]] *[[䏝]]: [[thuyền]], [[thuần]] *[[膞]]: [[thuyền]], [[thuần]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[舩]]: [[thuyền]] *[[船]]: [[thuyền]] {{giữa}} *[[膞]]: [[thuyền]], [[thuần]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{dầu}} *[[舡]]: [[thuyền]], [[hang]], [[châu]] *[[舩]]: [[thuyền]], [[châu]] *[[嬋]]: [[thuyền]], [[thiền]] {{giữa}} *[[船]]: [[thuyền]] *[[婵]]: [[thuyền]], [[thiền]] {{cuối}} {{-paro-}} :* [[thuyên]] {{-noun-}} [[Hình:William Sidney Mount 001.jpg|nhỏ|chèo '''thuyền''']] '''thuyền''' # [[phương tiện|Phương tiện]] [[giao thông]] [[nhỏ]] trên [[mặt]] [[nước]], [[hoạt động]] bằng [[sức]] [[người]], sức [[gió]]. #: ''Chèo '''thuyền'''.'' #: '''''Thuyền''' buồm.'' {{-syn-}} * [[tàu thuỷ]] * [[tàu thuyền]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[boat]], [[ship]], [[vessel]] * {{spa}}: [[barca]] {{f}}, [[bote]] {{m}}, [[barco]] {{m}} {{giữa}} * {{zho}}: [[舟]] ([[chu]], ''zhou'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 75c5yz3unjya1vq7o3uh9uswne1ee4q 0 33169 2360573 1929340 2026-05-27T08:08:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2360573 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|成年}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thanh niên]] {{-adj-}} '''thành niên''' # [[đến tuổi|Đến tuổi]] [[được]] [[pháp luật]] [[công nhận]] là [[công dân]] với [[đầy]] đủ [[các]] [[quyền lợi]] và [[nghĩa vụ]]. #: ''Đến tuổi '''thành niên'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 8jdaa3v5hn0pni7uoygrjz8cay3p6b6 0 33183 2360563 1929410 2026-05-27T08:03:09Z Trong Dang 52461 /* */ 2360563 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|聖歌}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thánh ca''' # [[bài hát|Bài hát]] [[ca ngợi]], [[cầu nguyện]] [[thần thánh]] trong [[các]] [[buổi]] [[lễ]] của đạo công giáo hoặc còn gọi là đạo Chúa # [[Nhạc đạo]] {{-trans-}} * tiếng Anh: [[hymn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại: Danh từ tiếng Việt]] 3ql2cp4ecwkpv6zjck7rz7wpvtr2bu9 0 33218 2360561 2358793 2026-05-27T08:02:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360561 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|村}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[村]]: [[thôn]] *[[邨]]: [[thôn]] *[[啍]]: [[hưởng]], [[ngôn]], [[truân]], [[thôn]] *[[刌]]: [[thiển]], [[sô]], [[thổn]], [[thôn]] *[[呑]]: [[thôn]] {{mid}} *[[曒]]: [[thôn]] *[[涒]]: [[uân]], [[thôn]] *[[扴]]: [[thôn]] *[[吞]]: [[thôn]] *[[暾]]: [[hung]], [[thôn]], [[đồn]], [[đôn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[村]]: [[thôn]] *[[邨]]: [[thôn]] {{mid}} *[[暾]]: [[thôn]] *[[吞]]: [[thôn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[村]]: [[thon]], [[thuôn]], [[thôn]], [[chôn]], [[chon]], [[thuốn]], [[xóm]], [[thun]] *[[邨]]: [[thôn]], [[xóm]] *[[呑]]: [[thôn]] {{mid}} *[[㖔]]: [[thôn]], [[xôn]], [[nuốt]], [[thồn]] *[[吞]]: [[thôn]], [[xôn]] *[[暾]]: [[thôn]], [[đôn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[thon]] :* [[thốn]] {{giữa}} :* [[thồn]] :* [[thộn]] {{cuối}} {{-noun-}} '''thôn''' # [[khu vực|Khu vực]] [[dân cư]] ở [[nông thôn]], [[gồm]] nhiều [[xóm]] và là một [[phần]] của [[làng]] hoặc [[xã]]. {{-trans-}} ''thôn'' *{{en}}: [[village]] *{{zh}}: [[村]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] b6iljblhh3lh36rem1syni4eh1ip9xk 0 33425 2360186 2273378 2026-05-26T12:01:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2360186 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|撤}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[撤]]: [[triệt]] *[[澈]]: [[triệt]] *[[呫]]: [[xiếp]], [[triệt]], [[chiếp]], [[thiếp]] *[[截]]: [[tiệt]], [[phữu]], [[triệt]] *[[轍]]: [[triết]], [[triệt]] *[[屮]]: [[triệt]] {{mid}} *[[辙]]: [[triệt]] *[[徹]]: [[triệt]] *[[彻]]: [[triệt]] *[[坼]]: [[xích]], [[triệt]], [[sạch]], [[sách]] *[[丿]]: [[triệt]], [[thiên]], [[phiệt]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[撤]]: [[triệt]] *[[澈]]: [[triệt]] *[[轍]]: [[triệt]] {{mid}} *[[屮]]: [[triệt]] *[[徹]]: [[triệt]] *[[丿]]: [[triệt]], [[phiệt]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[撤]]: [[triệt]] *[[澈]]: [[triệt]] *[[轍]]: [[triệt]] *[[屮]]: [[triệt]] *[[辙]]: [[triệt]] {{mid}} *[[徹]]: [[trịt]], [[trít]], [[triệt]], [[trê]], [[trệt]], [[trẹt]], [[xẹt]] *[[彻]]: [[triệt]] *[[坼]]: [[triệt]], [[sách]] *[[丿]]: [[phiết]], [[triệt]], [[phiệt]], [[phảy]], [[phết]], [[thiên]], [[phút]], [[phét]], [[phịch]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[triết]] {{-verb-}} '''triệt''' # [[từ|Từ]] dùng trong cuộc [[đánh]] [[kiệu]] chỉ [[việc]] [[ăn]] cả [[bốn]] [[quân bài]] cùng một [[thứ]]. #: '''''Triệt''' ngũ vạn.'' # [[diệt|Diệt]] cho [[hết]]. #: '''''Triệt''' bọn phản động.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 4p3x80an35mpmntotog31hju9rzwaoi 0 33449 2360332 1934435 2026-05-26T14:16:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2360332 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[鮡]]: [[diu]], [[tràu]] *[[𩺣]]: [[tràu]] {{mid}} *[[朝]]: [[triều]], [[chìu]], [[giàu]], [[giầu]], [[chầu]], [[trều]], [[dèo]], [[chiều]], [[triêu]], [[trèo]], [[tràu]], [[trào]], [[chào]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[trau]] :* [[trâu]] :* [[trầu]] :* [[trấu]] {{giữa}} :* [[trảu]] :* [[Trâu]] :* [[Trầu]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tràu''' # {{see-entry|cá tràu, cá quả|Cá tràu, cá quả}} # [[loài|Loài]] [[cây]] [[to]], [[lá]] [[hình]] [[chân vịt]] dùng để [[nuôi]] [[sâu]] [[cước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 996fqfwe2twp5zmjrqqwzyk2amtcun3 0 33516 2360333 1934774 2026-05-26T14:16:55Z Trong Dang 52461 /* */ 2360333 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[枛]]: [[trảu]] *[[爪]]: [[trẩu]], [[trảu]], [[trảo]], [[vuốt]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tràu]] :* [[trâu]] :* [[trầu]] :* [[trấu]] {{giữa}} :* [[trau]] :* [[Trâu]] :* [[Trầu]] {{cuối}} {{-noun-}} '''trảu''' # [[loài|Loài]] [[cây]] cùng họ với [[thầu dầu]], [[hoa]] [[đơn tính]], [[màu]] [[trắng]], [[quả]] [[phía]] [[ngoài]] có nhiều [[gân]] [[nổi]], [[gồm]] [[ba]] [[khía]], mỗi [[khía]] [[chứa]] một [[hạt]] có [[chất]] [[dầu]] dùng để [[chế]] [[sơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 1wxcnjlcf76a221riz8wyezzso0qtbu 0 33520 2360331 1934786 2026-05-26T14:16:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360331 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-luːʔ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥯪]]: [[trấu]] *[[𥠬]]: [[trấu]] {{mid}} *[[𡔿]]: [[trấu]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tràu]] :* [[trảu]] :* [[Trâu]] :* [[Trầu]] {{giữa}} :* [[trau]] :* [[trâu]] :* [[trầu]] {{cuối}} {{-noun-}} '''trấu''' # [[lớp|Lớp]] [[vỏ]] [[cứng]] đã [[tách]] [[ra]] của [[hạt]] [[thóc]]. #: ''Bếp đun '''trấu'''.'' #: ''Muỗi như '''trấu''' (nhiều vô kể).'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] rjad09htsacn3jfbz5o1l6r905j342y 0 33722 2360381 1936792 2026-05-26T15:02:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360381 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[灑]]: [[lệ]], [[si]], [[sái]], [[tẩy]], [[thối]] *[[洒]]: [[si]], [[sái]], [[tiển]], [[tẩy]], [[thối]] {{mid}} *[[跴]]: [[tẩy]], [[thải]] *[[洗]]: [[tiển]], [[tâỷ]], [[tẩy]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[洒]]: [[sái]], [[tẩy]], [[thối]] *[[洗]]: [[tiển]], [[tẩy]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[灑]]: [[rưới]], [[si]], [[rợi]], [[tẩy]], [[sái]] *[[洒]]: [[rưới]], [[sải]], [[tẩy]], [[rảy]], [[rải]], [[vẩy]], [[rẩy]], [[thưới]], [[tưới]], [[sái]] *[[冼]]: [[tẩy]] {{mid}} *[[洗]]: [[tẩy]], [[rảy]], [[rải]], [[dẫy]], [[giẫy]], [[tiển]] *[[跴]]: [[thái]], [[tẩy]], [[xáy]], [[thải]], [[sái]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tày]] :* [[tay]] :* [[tây]] {{giữa}} :* [[tày]] :* [[Táy]] :* [[tấy]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tẩy''' # Đồ dùng [[bằng]] [[cao su]] để [[xóa]] [[những]] [[chữ]], [[hình]], [[vết]]... trên [[giấy]]. {{-adj-}} '''tẩy''' # Làm cho [[dễ]] [[đi đại tiện]]. #: ''Thuốc '''tẩy'''.'' {{-verb-}} '''tẩy''' # [[xóa|Xóa]], làm [[mất]] [[những]] [[vết]] [[bẩn]], [[những]] [[chữ viết]] [[sai]]. #: '''''Tẩy''' quần áo.'' #: '''''Tẩy''' cả dòng ấy đi.'' # 1. [[Tống|Tống]] [[chất độc]], [[vật]] [[độc]] [[ra]] [[khỏi]] [[cơ thể]]. #: '''''Tẩy''' giun.'' # [[gạt|Gạt]] [[ra]], không thêm [[giao thiệp]] với (thtục). #: ''Nếu hắn cứ gièm pha mãi thì phải '''tẩy''' thẳng cánh.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] j6q7urba5qambw6ipm1dbsiw4kt3eds 0 34206 2360392 2273279 2026-05-26T15:12:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2360392 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*tɛh}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|té}}, {{cog|thm|-}} ''tɛh¹''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦝉]]: [[đẻ]], [[đẽ]] *[[𤯰]]: [[đẻ]] *[[底]]: [[đẩy]], [[đé]], [[để]], [[đẻ]], [[đẽ]], [[đây]], [[đáy]], [[đun]] {{mid}} *[[𤯿]]: [[đẻ]] *[[𡞖]]: [[đĩ]], [[đẻ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[đe]] :* [[dễ]] :* [[dẻ]] :* [[đè]] :* [[để]] {{giữa}} :* [[dế]] :* [[dê]] :* [[dè]] :* [[đề]] {{cuối}} {{-verb-}} '''đẻ''' # [[tự|Tự]] làm cho [[con]] hoặc [[trứng]] [[thoát khỏi]] [[tử cung]] [[ra]] [[ngoài]]. #: ''Mẹ '''đẻ''' con ra, nuôi lớn lên.'' #: ''Gà '''đẻ''' trứng.'' # [[được|Được]] [[sinh ra]]. #: ''Cháu nó '''đẻ''' ở quê.'' #: ''Ngày sinh tháng '''đẻ''''' # {{term|Thực vật học}} [[nảy sinh|Nảy sinh]] [[nhánh]] hoặc [[cây]] [[con]]. #: ''Lúa '''đẻ''' nhánh.'' #: ''Bèo '''đẻ''' đầy ruộng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thực vật học]] r9vhc4yr2g9m67rar5m0u521vz5jdy7 0 34454 2360319 2008327 2026-05-26T14:12:00Z Trong Dang 52461 /* */ 2360319 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥨋]]: [[lủng]] *[[𨻫]]: [[nũng]], [[luống]], [[lúng]], [[lõng]], [[lủng]] {{mid}} *[[隴]]: [[lũng]], [[luống]], [[lúng]], [[lõng]], [[lủng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lung]] :* [[lũng]] :* [[lừng]] :* [[lựng]] {{giữa}} :* [[lùng]] :* [[lưng]] :* [[lửng]] {{cuối}} {{-adj-}} '''lủng''' # {{term|Địa phương}} [[thủng|Thủng]]. #: ''Đâm '''lủng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] o6lp1ej2kn5xnhnb8rl7tc1bj22d6oj 0 34484 2360265 1880283 2026-05-26T13:15:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2360265 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[岋]]: [[ngập]] *[[岊]]: [[tiết]], [[ngập]] *[[岌]]: [[ngập]] {{mid}} *[[礏]]: [[ngập]] *[[砐]]: [[ngập]] *[[圾]]: [[cấp]], [[ngập]], [[sắc]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[岌]]: [[ngập]] *[[圾]]: [[ngập]], [[sắc]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[忣]]: [[cấp]], [[ngập]] *[[岋]]: [[ngập]], [[gập]] *[[岌]]: [[ngặp]], [[nhấp]], [[ngờm]], [[ngập]], [[ngợp]], [[gập]], [[ngất]], [[ngấp]] *[[汲]]: [[cấp]], [[ngập]], [[gập]] {{mid}} *[[𣵵]]: [[ngập]] *[[𠲺]]: [[ngập]] *[[圾]]: [[ngập]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[ngáp]] {{-verb-}} '''ngập''' [[File:Đồng ruộng bị ngập nước.jpg|thumb|Một [[cánh đồng]] ở [[Long Xuyên]] bị ngập [[nước]]]] # {{term|Nước, chất lỏng}} [[tràn|Tràn]] và [[phủ]] [[kín]] [[bề mặt]]. #: ''Nước lũ làm '''ngập''' nhà cửa.'' #: ''Chan canh '''ngập''' bát cơm .'' #: ''Nước sông lên làm '''ngập''' hết đường sá.'' # [[nằm|Nằm]] ở dưới [[sâu]], [[bị]] [[phủ]] [[lấp]] [[kín]]. #: ''Lưỡi cuốc cắm '''ngập''' xuống đất.'' #: '''''Ngập''' trong công văn giấy tờ.'' # [[phủ|Phủ]], [[che lấp]] [[hết cả]] [[do]] quá nhiều và [[trải]] [[khắp]]. #: ''Lúa tốt '''ngập''' đồng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 7x1cfheywij119fp9fu7dzodvqdmba7 0 34505 2360275 2215939 2026-05-26T13:29:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360275 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-nuːmʔ}}. So sánh thêm với {{cog|th|นม}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[菍]]: [[nộm]], [[núm]], [[nấm]] *[[念]]: [[niềm]], [[núm]], [[niệm]] {{mid}} *[[捻]]: [[ném]], [[niết]], [[niêm]], [[nắm]], [[nạm]], [[núm]], [[nấm]], [[niệm]], [[niệp]] *[[埝]]: [[nậm]], [[núm]], [[nấm]], [[niệm]] {{bottom}} {{-noun-}} '''núm''' # [[bộ phận|Bộ phận]] [[hình tròn]], [[nhỏ]], [[nhô]] [[lên]] ở đầu hay trên [[bề mặt]] một [[số]] [[vật]]. [[Núm]] [[cau]]. [[Núm]] [[đồng hồ]]. [[Vặn]] [[núm]] [[điều]] [[chỉnh]] [[tivi]]. # {{term|Kng.}} . [[Nắm]]. Một [[núm]] [[gạo]]. {{-verb-}} '''núm''' # {{term|Ph.}} . [[Túm]]. [[Núm]] [[áo]] [[kéo]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|huo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|huo|Danh từ}} # [[nước tiểu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Hu&sort=gloss&format=html Tiếng Hu] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. 1nn9loqxngfe7c2ircvwn1oa6eswoan 0 34700 2360190 2148685 2026-05-26T12:04:17Z Trong Dang 52461 /* */ 2360190 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|族}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[𥏁]]: [[tộc]] *[[䃚]]: [[tộc]] *[[簇]]: [[thấu]], [[tộc]], [[thốc]] *[[𥎩]]: [[tộc]] *[[族]]: [[tộc]], [[tấu]] {{mid}} *[[瘯]]: [[tộc]], [[thốc]] *[[㞺]]: [[thác]], [[tộc]] *[[𥎼]]: [[tộc]] *[[嗾]]: [[tẩu]], [[tộc]], [[thốc]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[族]]: [[tộc]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[簇]]: [[tộc]], [[nóc]], [[thốc]], [[trốc]] *[[瘯]]: [[tộc]] {{mid}} *[[族]]: [[sộc]], [[tộc]], [[tọc]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[tốc]] :* [[tóc]] {{-noun-}} '''tộc''' # {{term|Thường nói tộc người}} . [[Cộng]] [[đồng]] [[người]] có [[tên gọi]], [[địa vực]] [[cư trú]], [[ngôn ngữ]], [[đặc điểm]] [[sinh hoạt]] và [[văn hoá]] [[riêng]] (có thể là một bộ lạc, một bộ tộc hay một dân tộc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] k88fvg4iouhxndclv7l2a62y4w1pery 0 34716 2360351 2276521 2026-05-26T14:36:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2360351 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*valʔ||váy}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[荱]]: [[váy]] *[[𧚟]]: [[vá]], [[váy]] {{mid}} *[[𢭶]]: [[vẫy]], [[vãi]], [[váy]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[vay]] :* [[vảy]] :* [[vây]] :* [[vầy]] {{giữa}} :* [[vấy]] :* [[vậy]] :* [[vẫy]] {{cuối}} [[File:Colorful Pleated Star Trek Skirt worn with White Sandals (20768336065).jpg|nhỏ|Một phụ nữ đang mặc váy]] {{-noun-}} '''váy''' # Đồ [[mặc]] [[che]] [[nửa]] [[thân]] dưới của [[phụ nữ]] hoặc [[nam giới]], không [[chia]] làm [[hai]] [[ống]] như [[quần]]. {{-verb-}} '''váy''' # {{term|Phương ngữ}} [[ngoáy|Ngoáy]] (tai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 71jtiuhnsfs14t9i7ts1iat5wdwq1ke 10 45141 2360307 2302107 2026-05-26T14:05:29Z Kateru Zakuro 34522 2360307 wikitext text/x-wiki </div></div> ==== {{int:wiktionary-compound}} ==== <noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> 4i4m0u487lj9f0po5bslqqwbg3voxud 10 45321 2360532 2311653 2026-05-27T07:30:54Z Kateru Zakuro 34522 2360532 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-idiom}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Thành ngữ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> 090d98qzwdrvwz4lhwnrs5r4tzf5dkx 0 45795 2360618 1841256 2026-05-27T08:57:54Z Hiyuune 50834 2360618 wikitext text/x-wiki {{also|fluor-|Fluor|flúor|fluór|flüor}} {{minitoc}} =={{langname|en}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|en|:bor|la:fluor|tree=1|text=+}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|en|/fluɔɹ/|a=US}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fluor.wav|a=Southern England}} ==={{section|n}}=== {{en-noun|~}} {{tlb|en|dated}} # {{senseid|vi|Q102151}} một [[nguyên tố]] [[hóa học]] có ký hiệu là F và [[số hiệu]] [[nguyên tử]] là 9. ===={{section|drv}}==== * {{l|en|fluor albus}} * {{l|en|fluorine}} * {{l|en|fluorite}} * {{l|en|fluoroid}} * {{l|en|fluorspar}} ===={{section|rel}}==== * {{l|en|fluoranthene}} * {{l|en|fluorescence}} * {{l|en|fluorophor}}, {{l|en|fluorophore}} * {{l|en|fluorosis}} ==={{section|see}}=== * {{l|en|fluor-}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|en|a=floru|flour|four L|furol|orful|rufol}} =={{langname|eu}}== {{chemical element box|eu}} ==={{section|pron}}=== {{eu-pr|+<audio:LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-fluor.wav>}} ==={{section|n}}=== {{eu-noun|in}} # {{tcl|eu|fluor|id=Q102151}} ===={{section|decl}}==== {{eu-ndecl|in.sg}} ==={{section|further}}=== * {{R:eu:EH}} * {{R:eu:OEH}} =={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|pron}}=== {{rfp|et}} ==={{section|n}}=== {{et-noun|fluori|fluori}} # {{tcl|et|fluor|id=Q102151}} ===={{section|decl}}==== {{et-decl-riik|fluo|r|r|i}} ==={{section|further}}=== * {{R:EKSS}} * {{R:et:EÕS}} * {{R:Sõnaveeb}} =={{langname|fr}}== {{wp|fr:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{der|fr|la|fluor}}. ==={{section|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-fluor.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fluor.wav|a=Vosges}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fluor.wav|a=Lyon}} ==={{section|n}}=== {{fr-noun|m|-}} # {{tcl|fr|fluor|id=Q102151}} ===={{section|syn}}==== * {{l|fr|phthore}} {{q|không còn dùng}} ===={{section|drv}}==== * {{l|fr|fluorescent}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} ==={{section|further}}=== * {{R:fr:TLFi}} ojzl685bjhdyxrtco5l8vqgxh2f1f31 0 47726 2360628 2358182 2026-05-27T09:21:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360628 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|故||preMC=y|cố}}. {{doublet|vi|cố}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[埧]]: [[cụ]] *[[惧]]: [[cụ]] *[[犋]]: [[cụ]] *[[颶]]: [[cụ]] *[[飓]]: [[cụ]] *[[俱]]: [[cụ]], [[câu]] {{mid}} *[[愳]]: [[cụ]] *[[具]]: [[cụ]], [[soạn]] *[[𪚶]]: [[cụ]] *[[懼]]: [[cụ]] *[[戄]]: [[cụ]], [[quặc]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[愳]]: [[cụ]] *[[懼]]: [[cụ]] *[[埧]]: [[cụ]] {{mid}} *[[具]]: [[cụ]] *[[颶]]: [[cụ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[埧]]: [[cụ]], [[gọ]], [[gõ]] *[[惧]]: [[cụ]], [[cộ]] *[[俱]]: [[cụ]], [[câu]], [[cu]], [[gu]], [[gù]] {{mid}} *[[具]]: [[cụ]], [[cỗ]], [[của]], [[gỗ]] *[[颶]]: [[cụ]] *[[懼]]: [[cụ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[cử]] :* [[cú]] :* [[củ]] :* [[Cu]] :* [[cữ]] :* [[cự]] {{giữa}} :* [[cư]] :* [[cũ]] :* [[cù]] :* [[cu]] :* [[cứ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''cụ''' # [[người|Người]] [[sinh ra]] [[ông bà]]. # [[từ|Từ]] dùng để [[gọi]] người già cả với ý [[tôn kính]]. #: ''Kính '''cụ'''.'' #: '''''Cụ''' ông.'' #: ''Bà '''cụ''' trẻ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-hni-}} {{-num-}} {{head|hni|Số}} # [[sáu]]. {{-ref-}} * Tạ Văn Thông - Lê Đông (2001). ''Tiếng Hà Nhì''. Nhà Xuất bản Văn hoá dân tộc. {{-nuo-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cổ Liêm}} [[gấu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] {{-tyj-}} {{-noun-}} {{head|tyj|Danh từ}} # [[chim]] [[cú]], [[cú mèo]]. {{-syn-}} * {{l|tyj|cạu}} {{-ref-}} * {{R:Sầm Văn Bình}} 0wmvmkdmithcu4b16x7i25dcurxkp71 0 47993 2360311 2056745 2026-05-26T14:08:20Z Trong Dang 52461 /* */ 2360311 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰑂]]: [[mắm]] *[[𪊅]]: [[mắm]] *[[󰎊]]: [[mắm]] {{mid}} *[[𩻐]]: [[mắm]] *[[󰐵]]: [[mắm]] *[[󰇔]]: [[mắm]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[măm]] :* [[mầm]] {{giữa}} :* [[mâm]] :* [[mẫm]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mắm''' # [[thức ăn|Thức ăn]] [[ngấu]] bằng cách [[muối]] [[tôm]] [[cá]] để [[lâu ngày]]. #: '''''Mắm''' cá cơm.'' #: '''''Mắm''' ngấu rồi.'' # [[cá|Cá]] [[ướp]] [[muối]] để [[nguyên]] [[con]]. #: ''Người gầy như con '''mắm'''.'' # [[cây|Cây]] [[mọc]] ở [[ven biển]], [[thân]] nhỏ, [[rễ]] [[trồi]] [[lên]] [[khỏi]] [[mặt]] [[đất]], thường [[trồng]] để [[bảo vệ]] đê [[nước]] [[mặn]]. {{-verb-}} '''mắm''' # [[bặm|Bặm]] [[miệng]] để [[nén giận]] hoặc [[gắng sức]] để làm việc gì. #: '''''Mắm''' miệng để khỏi bật tiếng chửi.'' #: '''''Mắm''' miệng nhấc hòn đá lên.'' {{-syn-}} *[[bặm]], [[bậm]], [[mím]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 4sxccdq42prta2z793ry25222g2wyoc 0 48129 2360237 2358083 2026-05-26T12:54:24Z Trong Dang 52461 /* */ 2360237 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|鬼}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[诡]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[傀]]: [[ổi]], [[quỷ]], [[khổi]], [[khôi]], [[côi]], [[quỉ]] *[[𩳹]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[祪]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[䤥]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[觤]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[𣆠]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[騩]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[垝]]: [[quỵ]], [[quỷ]], [[quị]], [[quỉ]] *[[庋]]: [[quỷ]], [[quỹ]], [[kỹ]], [[kĩ]], [[kí]], [[ký]], [[quỉ]], [[quĩ]] {{mid}} *[[庪]]: [[quỷ]], [[quỹ]], [[quỉ]], [[quĩ]] *[[詭]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[𢇼]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[鬼]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[恑]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[𩲡]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[佹]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[姽]]: [[quỷ]], [[quỹ]], [[quỉ]], [[quĩ]] *[[蛫]]: [[quỷ]], [[quỉ]] *[[𩴿]]: [[quỷ]], [[quỉ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[庋]]: [[quỷ]], [[kĩ]] *[[詭]]: [[quỷ]] {{mid}} *[[鬼]]: [[quỷ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[诡]]: [[nguy]], [[quỷ]] *[[傀]]: [[ổi]], [[khôi]], [[quỷ]], [[ngội]], [[khổi]] *[[祪]]: [[quỷ]] *[[觤]]: [[quỷ]] *[[騩]]: [[quỷ]] *[[姽]]: [[quỷ]] *[[蛫]]: [[quỷ]], [[ngóe]] {{mid}} *[[庪]]: [[quỷ]], [[quỹ]] *[[詭]]: [[nguỵ]], [[quỷ]] *[[危]]: [[ngôi]], [[ngoe]], [[ngoay]], [[nguy]], [[nguầy]], [[quỷ]], [[ngùy]] *[[佹]]: [[quỷ]] *[[垝]]: [[quỵ]], [[quỷ]] *[[鬼]]: [[sưu]], [[quẽ]], [[quỷ]], [[khuỷu]], [[quỉ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[quỳ]] :* [[quỹ]] :* [[quỵ]] {{giữa}} :* [[quy]] :* [[quý]] {{cuối}} {{-noun-}} '''quỷ''' # [[quái vật|Quái vật]] [[vô hình]] [[do]] [[mê tín]] [[tưởng tượng]] [[ra]], hay [[ám ảnh]], [[làm hại]] [[người]]. #: ''Con '''quỷ''''' # [[người|Người]] có tật xấu ở [[mức độ]] rất [[trầm trọng]]. #: ''Thằng bé '''quỷ''' quá.'' #: ''Nghịch như '''quỷ''' sứ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jh3qg9rzpmc736rks2rbrf3xc8it7iw 0 48185 2360231 2358100 2026-05-26T12:46:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2360231 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|士}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[䇃]]: [[sĩ]] *[[竢]]: [[sĩ]] *[[柨]]: [[sĩ]], [[thị]] *[[士]]: [[sĩ]] *[[𢨪]]: [[sĩ]] *[[抬]]: [[sĩ]], [[si]], [[đài]] *[[仕]]: [[sĩ]] {{mid}} *[[柿]]: [[sĩ]], [[thị]] *[[騃]]: [[ngãi]], [[sĩ]], [[ngai]] *[[柹]]: [[sĩ]], [[thị]] *[[涘]]: [[sĩ]] *[[戺]]: [[sĩ]] *[[俟]]: [[sĩ]], [[ai]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[柨]]: [[sĩ]], [[thị]] *[[士]]: [[sĩ]] *[[抬]]: [[sĩ]], [[đài]] *[[仕]]: [[sĩ]] {{mid}} *[[柹]]: [[sĩ]], [[thị]] *[[涘]]: [[sĩ]] *[[俟]]: [[sĩ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[騃]]: [[sĩ]], [[ngãi]] *[[竢]]: [[sĩ]] *[[豉]]: [[sĩ]], [[sị]], [[xị]], [[xệ]], [[xẹ]], [[thị]] *[[士]]: [[sĩ]], [[sỡi]], [[sõi]], [[sãi]] *[[仕]]: [[sải]], [[sảy]], [[sĩ]], [[sè]], [[sì]], [[sẽ]], [[sỡi]], [[sẻ]], [[sễ]], [[xẻ]], [[sõi]], [[xảy]], [[sãi]], [[sãy]], [[sẩy]] {{mid}} *[[俟]]: [[sĩ]] *[[涘]]: [[sĩ]] *[[戺]]: [[sĩ]] *[[柿]]: [[sĩ]], [[thị]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[sì]] :* [[si]] {{giữa}} :* [[Si]] :* [[sỉ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''sĩ''' # [[người|Người]] trí thức thời [[phong kiến]]. #: ''Nhất '''sĩ''' nhì nông,.'' #: ''Hết gạo chạy rông,.'' #: ''Nhất nông nhì '''sĩ'''. ([[ca dao]])'' # [[tên|Tên]] [[quân]] [[hàng]] [[thứ hai]] trong [[cờ tướng]] hay trong [[bài]] [[tam cúc]]. #: ''Tướng '''sĩ''' tượng xe.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] p2a3yyoen0hl7vl2czk034wz2vnm627 0 48230 2360562 2275225 2026-05-27T08:02:52Z Trong Dang 52461 /* */ 2360562 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|聖}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[圣]]: [[thánh]], [[khốt]] *[[殍]]: [[biễu]], [[thánh]], [[biểu]] {{mid}} *[[呧]]: [[thánh]], [[để]] *[[聖]]: [[thánh]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[聖]]: [[thánh]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡃑]]: [[xin]], [[thánh]] *[[圣]]: [[thánh]], [[khốt]] *[[㗂]]: [[thánh]], [[tiếng]] *[[垩]]: [[thánh]], [[ác]] {{mid}} *[[請]]: [[thánh]], [[thỉnh]], [[thinh]], [[tình]], [[thảnh]], [[thín]] *[[󰏎]]: [[thánh]] *[[咱]]: [[thánh]], [[ta]], [[thính]], [[thinh]], [[xính]] *[[聖]]: [[thánh]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[thạnh]] :* [[Thanh]] {{giữa}} :* [[thành]] :* [[thanh]] {{cuối}} {{-noun-}} '''thánh''' # [[nhân vật|Nhân vật]] [[siêu phàm]] có [[tài năng]] [[đặc biệt]]. #: '''''Thánh''' Khổng.'' # [[nhân vật|Nhân vật]] được [[coi]] là [[có phép]] [[mầu nhiệm]], theo [[tôn giáo]]. #: '''''Thánh''' Tản Viên.'' {{-trans-}} ''thánh'' {{đầu}} * {{eng}}: [[saint]], [[sage]], [[holy]]; [[sacred]] * {{fra}}: [[saint]] {{m}}, [[sainte]] {{f}} * {{spa}}: [[santo]] {{m}}, [[san]] {{m}} {{term|trước tên}}, [[santa]] {{f}} {{cuối}} * {{zh}}: [[聖]], [[圣]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 6a8dnln2aqp5owjdibo7fodemiw32ot 0 81994 2360582 2157537 2026-05-27T08:16:50Z Hiyuune 50834 2360582 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|alt}}=== * {{vi-l|Hoả Tinh}} * {{vi-l|Hỏa tinh}} * {{vi-l|Hỏa Tinh}} ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|火|{{l|en|hỏa, lửa}}|星|{{l|en|ngôi sao}}}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|pr-noun}}=== {{vi-propn|head=[[hoả|Hoả]] [[tinh]]}} # {{lb|vi|formal|rare}} [[sao Hỏa|Sao Hỏa]]. #: {{syn|vi|sao Hoả}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} likoeqotlmwlkidkbml6r2497gukzh0 2360583 2360582 2026-05-27T08:17:03Z Hiyuune 50834 /* {{section|pr-noun}} */ 2360583 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|alt}}=== * {{vi-l|Hoả Tinh}} * {{vi-l|Hỏa tinh}} * {{vi-l|Hỏa Tinh}} ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|火|{{l|en|hỏa, lửa}}|星|{{l|en|ngôi sao}}}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|pr-noun}}=== {{vi-propn|head=[[hoả|Hoả]] [[tinh]]}} # {{lb|vi|formal|rare}} [[Sao Hỏa]]. #: {{syn|vi|sao Hoả}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} klgosu0z4vjwlr930lr6ya20ldo17hi 2360586 2360583 2026-05-27T08:18:24Z Hiyuune 50834 /* {{section|pr-noun}} */ 2360586 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|alt}}=== * {{vi-l|Hoả Tinh}} * {{vi-l|Hỏa tinh}} * {{vi-l|Hỏa Tinh}} ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|火|{{l|en|hỏa, lửa}}|星|{{l|en|ngôi sao}}}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|pr-noun}}=== {{vi-propn|head=[[hoả|Hoả]] [[tinh]]}} # {{lb|vi|formal|rare}} [[Sao Hỏa]]. #: {{syn|vi|sao Hoả}} ===={{section|trans}}==== {{trans-see|Hành tinh thứ tư trong Thái Dương Hệ|Sao Hỏa}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} 9wkyz9h28ulyd9wym5mu1cbceyom2wf 0 83378 2360378 1308539 2026-05-26T15:01:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2360378 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tày]] :* [[tay]] :* [[tẩy]] {{giữa}} :* [[tày]] :* [[tây]] :* [[tấy]] {{cuối}} {{-pr-noun-}} '''Táy''' # Một [[tên gọi]] khác của [[dân tộc]] [[Thái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] nn78ggx47djinxg50arq0xhjvwqeq9t 14 86657 2360540 149658 2026-05-27T07:46:04Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Trung tố]] thành [[Thể loại:Trung tố theo ngôn ngữ]] (đã tắt đổi hướng) 149658 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Phụ tố]] 7mbgs2329wxblnc0bilji1sqc6xmpvq 2360541 2360540 2026-05-27T07:46:35Z Kateru Zakuro 34522 2360541 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 86670 2360546 2298245 2026-05-27T07:53:18Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Thán từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Thán từ]] (đã tắt đổi hướng) 2298245 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[thán từ]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-interj-}}. [[Thể loại:Thán từ theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 199g2not0o63hfeejpwo12qy4fn19u2 14 90286 2360457 1497959 2026-05-27T02:20:45Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Tính từ chỉ định]] thành [[Thể loại:Tính từ chỉ định theo ngôn ngữ]] (đã tắt đổi hướng) 1497959 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[tính từ]] [[chỉ định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-dem-adj-}}. [[Thể loại:Tính từ]] [[Thể loại:Từ chỉ định]] cz0t5krtyfel7awli6dlscfnjgok4k0 2360458 2360457 2026-05-27T02:21:06Z Kateru Zakuro 34522 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2360458 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 90288 2360538 162350 2026-05-27T07:42:24Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Tính từ bất định]] thành [[Thể loại:Tính từ bất định theo ngôn ngữ]] (đã tắt đổi hướng) 162350 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[tính từ]] [[bất định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-indef-adj-}}. [[Thể loại:Tính từ]] 81aahc1u3awbwlfywtdi9zvusw0m6pi 2360539 2360538 2026-05-27T07:42:36Z Kateru Zakuro 34522 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2360539 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 90303 2360534 2296971 2026-05-27T07:36:06Z Kateru Zakuro 34522 2360534 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-imp-verb}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Động từ không ngôi|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> l061t3rl6slot09eclocei928mlrn9y 14 90311 2360191 2360180 2026-05-26T12:05:10Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Mục từ theo loại từ]]; đã thêm [[Thể loại:Từ ghép theo ngôn ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360191 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[từ ghép]]''' (''clitic'') có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-clitic-}}. [[Thể loại:Từ ghép theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Từ]] rov84yzyx0xh5wdansevs38pri904zd 2360192 2360191 2026-05-26T12:05:25Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Từ]]; đã thêm [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360192 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[từ ghép]]''' (''clitic'') có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-clitic-}}. [[Thể loại:Từ ghép theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] mu1c9lr9mvhgsnpqz8yl9p33o8pds7g 0 91898 2360598 2357619 2026-05-27T08:29:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360598 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|piềl}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㡀]]: [[bề]] *[[箅]]: [[bế]], [[bề]], [[ty]], [[ti]] *[[篦]]: [[bế]], [[bề]], [[tị]], [[tỳ]], [[tì]], [[bí]], [[tỵ]] *[[錍]]: [[bề]], [[ty]], [[ti]], [[phê]] *[[萆]]: [[bế]], [[bề]], [[tích]], [[tỳ]], [[tý]], [[tì]], [[tí]] *[[箆]]: [[bề]], [[tị]], [[tỵ]] {{mid}} *[[椑]]: [[bế]], [[bề]], [[tích]], [[bì]] *[[螕]]: [[bế]], [[bề]] *[[蓖]]: [[bế]], [[bề]] *[[鼙]]: [[bế]], [[bề]] *[[鎞]]: [[bế]], [[bề]], [[tỳ]], [[tì]], [[phê]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[鼙]]: [[bề]] *[[篦]]: [[bề]] {{mid}} *[[鎞]]: [[bề]] *[[箆]]: [[bề]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠱀]]: [[phờ]], [[bề]], [[vừa]] *[[箆]]: [[bề]] *[[佊]]: [[bề]], [[bỉ]], [[bè]] *[[錍]]: [[bề]], [[ty]] *[[篦]]: [[bề]], [[bí]], [[xế]] *[[椑]]: [[bề]] {{mid}} *[[排]]: [[bề]], [[vời]], [[vài]], [[bay]], [[bai]], [[bầy]], [[bày]], [[bài]], [[bời]], [[phơi]], [[bới]] *[[螕]]: [[bề]] *[[蓖]]: [[bề]], [[xế]] *[[鼙]]: [[bề]], [[tì]] *[[皮]]: [[bề]], [[bì]], [[bè]], [[vừa]], [[vào]], [[bầy]], [[bìa]] *[[鎞]]: [[bề]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[bê]] :* [[bẹ]] :* [[bẽ]] :* [[bè]] :* [[bể]] :* [[bế]] {{giữa}} :* [[bê]] :* [[bé]] :* [[bẻ]] :* [[be]] :* [[bễ]] :* [[bệ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''bề''' # [[khoảng cách|Khoảng cách]] giữa [[hai]] cạnh, [[hai mặt]] hoặc [[hai]] đầu đối [[nhau]] của một [[hình]], một [[vật]], định [[khuôn khổ]] của [[hình]] hoặc [[vật]] ấy. #: '''''Bề''' cao.'' #: '''''Bề''' dày.'' #: ''Mỗi '''bề''' đo được bảy mét.'' #: ''Phong trào vừa có bề rộng vừa có bề sâu (b.'' #: '').'' # Một trong các [[phía]] [[xung quanh]], [[giới hạn]] [[phạm vi]] của một [[vật]]. #: ''Ba '''bề''' là nước.'' #: ''Bốn '''bề''' lặng ngắt.'' # {{term|Kết hợp hạn chế}} . [[Khía]] cạnh, [[phương diện]] của [[sự việc]]. #: ''Khổ cực trăm '''bề'''.'' #: ''Đời sống có '''bề''' dễ chịu hơn.'' #: ''Tiện '''bề''' làm ăn.'' #: ''Liệu '''bề''' khuyên bảo nó.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] idhy3jc9bel2ew1ktkteufj34ld6gwp 0 91900 2360587 2189415 2026-05-27T08:18:53Z Trong Dang 52461 /* */ 2360587 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|pền||bền}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥑃]]: [[bền]] *[[駢]]: [[bền]], [[biền]] {{mid}} *[[𥾽]]: [[bện]], [[bền]], [[bịn]], [[bận]], [[bợn]] *[[卞]]: [[bẹn]], [[bền]], [[biện]], [[bèn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* {{l|vi|bên}} :* {{l|vi|bén}} :* {{l|vi|bện}} {{giữa}} :* {{l|vi|bẹn}} :* {{l|vi|bèn}} {{cuối}} {{-adjc-}} {{vie-adj}} # [[chắc chắn|Chắc chắn]], [[lâu]] [[hỏng]]. #: {{ux|vi|Vải '''bền'''.}} #: {{ux|vi|Ăn chắc mặc '''bền'''. ([[tục ngữ]])}} #: {{ux|vi|Của '''bền''' tại người. ([[tục ngữ]])}} # [[kiên định|Kiên định]], [[khó]] [[thay đổi]] do [[hoàn cảnh]], [[tác động]] từ [[bên ngoài]]. #: {{ux|vi|Chỉ sợ lòng không '''bền'''.}} #: {{ux|vi|Ăn ở với nhau không '''bền'''.}} #: {{ux|vi|'''Bền''' gan vững chí.}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} mcnw1otjxodedlz2h16h1dho9yyg6oi 0 91973 2360226 2223814 2026-05-26T12:41:08Z Trong Dang 52461 /* */ 2360226 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|轉}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[囀]]: [[chuyển]], [[chuyên]], [[chuyến]] *[[轉]]: [[chuyển]], [[chuyến]] *[[孨]]: [[chuyển]] *[[啭]]: [[chuyển]] {{mid}} *[[转]]: [[chuyển]], [[chuyến]] *[[撰]]: [[soạn]], [[tuyển]], [[chuyển]], [[toán]] *[[剸]]: [[chuyển]], [[chuyên]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[轉]]: [[chuyển]], [[chuyến]] *[[剸]]: [[chuyển]], [[chuyên]] {{mid}} *[[囀]]: [[chuyển]] *[[撰]]: [[soạn]], [[tuyển]], [[chuyển]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[囀]]: [[chuyển]] *[[轉]]: [[chuyên]], [[chuyền]], [[chuyển]], [[choẻn]], [[chuyến]] *[[孨]]: [[chuyển]] {{mid}} *[[啭]]: [[chuyển]] *[[转]]: [[chuyển]] *[[剸]]: [[chuyên]], [[chuyển]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[chuyền]] :* [[chuyến]] {{giữa}} :* [[chuyên]] :* [[chuyện]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Đưa một [[vật]] [[từ]] [[nơi]] này đến [[nơi]] khác. #: '''''Chuyển''' đồ đạc sang nhà mới.'' #: '''''Chuyển''' thư.'' #: '''''Chuyển''' tiền qua đường bưu điện.'' #: '''''Chuyển''' lời cám ơn.'' # [[thay đổi|Thay đổi]] [[vị trí]], [[phương hướng]], [[trạng thái]]... [[sang]] một [[vị trí]], [[phương hướng]], [[trạng thái]] khác. #: '''''Chuyển''' công tác.'' #: '''''Chuyển''' hướng kinh doanh.'' #: '''''Chuyển''' bại thành thắng.'' #: ''Trời '''chuyển''' lạnh.'' # Có sự [[vận động]], đổi khác, không [[còn]] đứng [[yên]] hoặc [[giữ nguyên]] [[trạng thái]] [[cũ]] nữa. #: ''Lay mãi mà không '''chuyển'''.'' #: ''Xe lửa từ từ chuyển bánh (bắt đầu chạy).'' #: ''Tư tưởng không '''chuyển''' kịp với tình hình.'' #: ''Bệnh bắt đầu '''chuyển'''.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[move]], [[transport]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} tq4q4tlr27nc085j8gn4l1w1tz24h31 0 91995 2360626 2356384 2026-05-27T09:18:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2360626 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|hv=n|沉||trầm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[沉]]: [[ngằm]], [[chìm]], [[đẫm]], [[đắm]], [[thầm]], [[chằm]], [[trầm]], [[ngầm]], [[đẵm]], [[tròm]], [[trằm]] *[[沈]]: [[chìm]], [[dìm]], [[đắm]], [[đậm]], [[thẩm]], [[đăm]], [[trời]], [[chằm]], [[trầm]], [[ngầm]], [[đẵm]], [[tròm]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[chim]] {{-verb-}} '''chìm''' # [[chuyển|Chuyển]] [[từ]] trên [[mặt]] [[nước]] hoặc [[mặt]] [[chất lỏng]] xuống [[phía]] đáy, [[do]] [[tác dụng]] của [[trọng lượng]]. #: ''Chiếc đò đang '''chìm''' dần.'' # Ở [[sâu]] dưới [[mặt]] [[nước]], không [[nổi]] trên [[mặt]] [[nước]]. #: ''Cá rô phi ăn '''chìm'''.'' # Ở [[sâu]] dưới [[bề mặt]], không [[nhô]] [[lên]]. #: ''Lôcôt '''chìm'''.'' #: ''Khắc chữ '''chìm'''.'' #: ''Của '''chìm'''.'' # Bị [[bao phủ]] [[bởi]] một [[khối]] gì đó, làm bị [[che lấp]], bị [[lấn]] át. #: ''Làng xóm '''chìm''' trong đêm tối.'' #: ''Câu chuyện đã '''chìm''' sâu vào dĩ vãng.'' # [[biểu hiện|Biểu hiện]] [[kém]] [[sôi nổi]], [[kém]] [[hoạt động]]; [[lắng]] xuống. #: ''Phong trào có phần '''chìm''' xuống.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 9w5hacwrh1t2k5b6grq0jr6a97kpmlr 0 92071 2360189 2357653 2026-05-26T12:03:44Z Trong Dang 52461 /* */ 2360189 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|種}}. {{doublet|vi|giống}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[偅]]: [[động]], [[chủng]] *[[瘇]]: [[chủng]] *[[㣫]]: [[chủng]] *[[种]]: [[chúng]], [[trùng]], [[xung]], [[chủng]] *[[種]]: [[chúng]], [[trủng]], [[xung]], [[chủng]] {{mid}} *[[歱]]: [[chủng]] *[[踵]]: [[chủng]] *[[塚]]: [[trủng]], [[chủng]] *[[穜]]: [[đồng]], [[chúng]], [[chủng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[歱]]: [[chủng]] *[[踵]]: [[chủng]] {{mid}} *[[種]]: [[chúng]], [[chủng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[偅]]: [[động]], [[chổng]], [[chủng]] *[[瘇]]: [[chủng]] *[[种]]: [[xung]], [[trùng]], [[chủng]] {{mid}} *[[種]]: [[chúng]], [[chổng]], [[giống]], [[trồng]], [[trủng]], [[chủng]], [[chỏng]], [[chõng]] *[[歱]]: [[chủng]] *[[踵]]: [[thủng]], [[chủng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[chúng]] :* [[chung]] :* [[chừng]] {{giữa}} :* [[chùng]] :* [[chưng]] :* [[chứng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''chủng''' # [[loài|Loài]], [[giống]]. # [[trồng cấy|Trồng cấy]] [[vác]] [[xin]] hay độc [[tố]] [[vi khuẩn]] vào [[da thịt]] để [[phòng bệnh]] hoặc để [[chẩn]] đoán, [[nghiên cứu]]. #: '''''Chủng''' đậu.'' #: ''Sơ '''chủng'''.'' #: ''Tiêm '''chủng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2ous6du173p5f0n9rwcv9e8dpd3bgtn 0 92129 2360436 2217840 2026-05-27T01:22:56Z Public Security (Security & Police) 61318 /* */ 2360436 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Police.gun.1.london.arp.jpg|thumb|Nhân viên công an]] {{-pron-}} {{vie-pron|công|an}} {{-etym-}} Phiên âm từ chữ Hán [[公安]] ([[公]], phiên âm là [[công]], nghĩa là việc [[chung]] + [[安]], phiên âm là [[an]], nghĩa là [[yên ổn]]). {{-noun-}} '''công an''' # [[cơ quan|Cơ quan]] [[nhà nước]] [[chuyên]] [[giữ gìn]] [[trật tự]], [[an ninh]] [[công cộng]]. Công an gồm có hai lực lượng chính làm lòng cốt. Đó là lực lượng An ninh nhân dân và lực lượng Cảnh sát nhân dân. #:''Đồn '''công an'''.'' #:''Ngành '''công an'''.'' # {{term|Khẩu ngữ}} [[nhân viên|Nhân viên]] [[công an]]. #:''Nhờ '''công an''' chỉ đường.'' {{-syn-}} ; nhân viên công an * [[cảnh sát]] * [[an ninh]] * [[sen đầm]] * [[cảnh vệ]] {{-trans-}} ; cơ quan nhà nước chuyên giữ gìn trật tự, an ninh chung {{đầu}} * {{eng}}: [[public security|Public Security]] {{giữa}} * {{spa}}: [[seguridad pública]] * {{fr}}: [[sécurité publique]] {{cuối}} * {{zh}}: [[公安]] ; nhân viên cảnh sát (thuộc Công an) {{đầu}} * {{eng}}: [[police]], [[policeman]] {{m}}, [[policewoman]] {{giữa}} * {{spa}}: [[policía]] {{mf}} * {{fr}}: [[police]] {{cuối}} * {{zh}}: [[警]], [[警察]] ; nhân viên an ninh (thuộc Công an) {{đầu}} * {{eng}}: [[security|Security]] {{giữa}} * {{spa}}: [[seguridad]] * {{fr}}: [[sécurité]] {{cuối}} * {{zh}}: [[保全]], [[保安]], [[警衛]], [[治安]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] {{-tyz-}} {{-etymology-}} Mượn từ tiếng Việt [[công an#Tiếng Việt|công an]]. {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[công an#Tiếng Việt|công an]]. {{-paro-}} * [[quốc phòng]] * [[an ninh]] * [[bảo an]] * [[cảnh vệ]] {{-ref-}} * {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} taza387uiukp1quor7u4o3bsofrxhm9 0 92193 2360554 1947859 2026-05-27T07:58:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2360554 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|巧||hv=n|xảo}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[造]]: [[tháo]], [[tạo]], [[xáo]], [[xạo]] *[[𠻛]]: [[dạo]], [[xạo]] {{mid}} *[[奪]]: [[xạo]], [[đọat]], [[sáo]] *[[𠻥]]: [[sạo]], [[xạo]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[xảo]] :* [[xào]] {{-adj-}} '''xạo''' # [[nói không|Nói không]] đúng [[sự thật]], nói bậy bạ, hay [[xen]] vào [[nhiều chuyện]]. #: '''''Xạo''' hoài làm người ta ghét.'' # Không [[ngay thẳng]] đàng [[hoàng]]. #: ''Chơi '''xạo'''.'' # đồng nghĩa với [[sạo]]. #: ''Đồ ba '''xạo'''.'' ''Đồ ba '''sạo'''.'' {{-trans-}} * tiếng Anh: [[lie]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 886zra5e9m4lou7m6d6hti4eqyjf7a1 0 92232 2360255 2357718 2026-05-26T13:06:19Z Trong Dang 52461 /* */ 2360255 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|極}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[极]]: [[cực]], [[cập]], [[kiệp]], [[cấp]] *[[㭲]]: [[cực]], [[cập]], [[kiệp]], [[nhũng]] {{mid}} *[[極]]: [[cực]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[極]]: [[cực]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[极]]: [[cực]] *[[極]]: [[chẳng]], [[cực]], [[cọc]] {{mid}} *[[拯]]: [[chẳng]], [[cực]], [[chẩng]], [[chặn]], [[chững]], [[giẩng]], [[chặng]], [[xửng]], [[chăng]], [[chửng]], [[chựng]] *[[亟]]: [[cấc]], [[cực]], [[cức]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[cúc]] :* [[cục]] {{-noun-}} '''cực''' # Đầu [[mút]], điểm ở đầu cùng. #: ''Hai '''cực''' đối lập .'' #: ''[[Hà Giang]], '''cực''' [[bắc]] của [[Tổ quốc]].'' #: ''[[Điện Biên]], '''cực''' [[tây]] của [[Tổ quốc]].'' #: ''[[Cà Mau]], '''cực''' [[nam]] của [[Tổ quốc]].'' #: ''[[Khánh Hòa]], '''cực''' [[đông]] của [[Tổ quốc]].'' # Đầu [[nối]], qua đó [[dòng]] điện được [[dẫn]] vào một [[máy]] [[thu]] điện [[một chiều]] (ác-quy, bình điện phân... một [[đèn]] [[điện tử]], [[bán dẫn]] (đèn hai ba cực hoặc đầu nối từ đó dòng điện được lấy ra từ một [[máy phát điện]] một chiều. #: '''''Cực''' dương.'' # Điểm [[mà]] ở đó [[trục]] [[tưởng tượng]] của [[Trái]] Đất [[xuyên]] [[qua mặt]] đất. #: ''Khí hậu vùng '''cực'''.'' {{-adv-}} '''cực''' # Ở [[mức độ]] [[tột cùng]], không thể [[hơn]] được nữa. #: ''Đẹp '''cực'''.'' #: ''Hát hay '''cực'''.'' {{-adj-}} '''cực''' # [[phải|Phải]] [[chịu]] đựng rất [[vất vả]] và [[khổ tâm]] đến [[mức]] [[tưởng]] như không thể [[hơn]] được nữa. #: ''Cuộc sống đỡ '''cực''' chút ít .'' #: ''Con hư '''cực''' lòng cha mẹ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] mgjcteusvt18djwmpf4weg30cafexca 0 92248 2360188 2223811 2026-05-26T12:03:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2360188 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|滅}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[烕]]: [[diệt]] *[[灭]]: [[diệt]] *[[搣]]: [[diệt]] {{mid}} *[[滅]]: [[diệt]] *[[𡟬]]: [[diệt]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[滅]]: [[diệt]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[烕]]: [[diệt]] *[[灭]]: [[diệt]] {{mid}} *[[搣]]: [[giạt]], [[dạt]], [[diệt]] *[[滅]]: [[riết]], [[dột]], [[diệt]], [[giết]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Làm cho không còn tiếp tục [[tồn tại]] để có thể [[tác động]] được nữa. [[Diệt]] [[giặc]]. [[Thuốc]] [[diệt]] [[trùng]]. [[Cuộc]] [[vận động]] [[diệt]] [[dốt]] (diệt nạn dốt). # [[tiếng|Tiếng]] [[hô]] cho [[trâu]], [[bò]] đi [[ngoặt]] [[sang]] [[trái]]; [[trái]] với [[vắt]]. Còn viết là [[riệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} gca0q6fr8sjfbve8tnijfl5ftff15zs 0 92252 2360340 2227557 2026-05-26T14:21:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360340 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-pɔh||vỏ}}. Cùng gốc với {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''pɒː⁵''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤿭]]: [[vỏ]] *[[𧁵]]: [[vỏ]] {{mid}} *[[𤿍]]: [[vỏ]] *[[補]]: [[bủa]], [[vỏ]], [[bù]], [[bỏ]], [[bổ]], [[bồ]], [[bõ]], [[bò]], [[bó]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[vò]] :* [[võ]] :* [[vỗ]] :* [[vờ]] :* [[vớ]] {{giữa}} :* [[vò]] :* [[vó]] :* [[vơ]] :* [[vỡ]] :* [[vợ]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[lớp|Lớp]] [[mỏng]] [[bọc]] [[bên ngoài]] của [[cây]], [[quả]]. #: '''''Vỏ''' cây.'' #: '''''Vỏ''' quả chuối.'' #: ''Tước '''vỏ'''.'' #: ''Quả cam đã bóc '''vỏ'''.'' #: '''''Vỏ''' quýt dày có móng tay nhọn (tục ngữ).'' # [[phần|Phần]] [[cứng]] [[bọc]] [[bên ngoài]] [[cơ thể]] một [[số]] [[động vật]] nhỏ. #: '''''Vỏ''' ốc.'' #: '''''Vỏ''' hến.'' # [[cái|Cái]] [[bọc]] [[bên ngoài]] hoặc làm thành [[bao]] đựng của một [[số]] đồ [[vật]]. #: '''''Vỏ''' chăn.'' #: '''''Vỏ''' đạn.'' #: ''Tra kiếm vào '''vỏ'''.'' #: ''Nấp dưới cái '''vỏ''' (b. ; nấp sau cái chiêu bài). # [[vỏ|Vỏ]] hoặc [[rễ]] của một [[số]] [[cây]], dùng để ăn [[trầu]]. #: '''''Vỏ''' chay.'' #: '''''Vỏ''' quạch.'' # {{term|Ph.}} . [[Lốp]] [[xe]]. #: ''Thay '''vỏ''' xe.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 61zhvpcq1v1qeqahtomdbkeud6lrd7u 0 92297 2360608 2357727 2026-05-27T08:42:20Z Trong Dang 52461 /* */ 2360608 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*jərʔ}}, cùng gốc với {{cog|mtq|dẫl}}. {{doublet|vi|dấy}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰄺]]: [[dậy]] *[[代]]: [[đại]], [[dậy]], [[đời]], [[rượi]], [[đãi]] *[[㖂]]: [[dậy]] *[[𠯅]]: [[dậy]], [[giạc]], [[dức]], [[nhức]] *[[󰂤]]: [[dậy]] *[[𧽇]]: [[dậy]], [[dấy]] *[[𧿆]]: [[dãy]], [[dậy]], [[dẩy]], [[dẫy]], [[rẽ]], [[giẫy]], [[rẫy]], [[dảy]], [[nhảy]], [[dẽ]], [[nhẩy]], [[giãy]], [[giẽ]] *[[跩]]: [[dậy]], [[dấy]] {{mid}} *[[𧽈]]: [[dậy]], [[dấy]] *[[󰐖]]: [[dậy]] *[[𧻭]]: [[dậy]], [[dấy]] *[[曳]]: [[dậy]], [[dượi]], [[dấy]], [[dại]], [[dạy]], [[dài]], [[dễ]], [[dười]], [[duệ]], [[dái]] *[[曵]]: [[dậy]], [[dượi]], [[dấy]], [[dại]], [[dài]], [[dặc]], [[dái]] *[[󰀗]]: [[dậy]], [[dấy]] *[[󰀖]]: [[dậy]] *[[𠰺]]: [[đại]], [[dậy]], [[đẫy]], [[đậy]], [[dạy]], [[dái]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[đáy]] :* [[đay]] :* [[dây]] :* [[dãy]] :* [[day]] :* [[đầy]] :* [[đẫy]] :* [[đậy]] {{giữa}} :* [[đày]] :* [[dấy]] :* [[dạy]] :* [[dày]] :* [[đây]] :* [[đẩy]] :* [[đấy]] {{cuối}} {{-verb-}} '''dậy''' # [[chuyển|Chuyển]] [[từ]] [[trạng thái]] không [[hoạt động]] (thường là khi ngủ) [[sang]] [[trạng thái]] [[hoạt động]] (thường là sau khi thức giấc). #: ''Thức khuya, '''dậy''' sớm.'' #: ''Canh một chưa nằm, canh năm đã '''dậy'''.'' #: ''Ngủ '''dậy'''.'' #: ''Đánh thức '''dậy'''.'' # [[chuyển|Chuyển]] [[từ]] [[tư thế]] [[nằm]] [[sang]] [[tư thế]] [[ngồi]], hay [[từ]] [[tư thế]] [[nằm]] hoặc [[ngồi]] [[sang]] [[tư thế]] đứng. #: ''Ngồi '''dậy'''.'' #: ''Lóp ngóp bò '''dậy'''.'' #: ''Còn ốm nhưng cố gượng '''dậy''' đi làm.'' # [[chuyển|Chuyển]] [[từ]] [[trạng thái]] không có [[những]] [[biểu hiện]] [[rõ rệt]] của sự [[tồn tại]] [[sang]] [[trạng thái]] có [[những]] [[biểu hiện]] [[rõ rệt]] (nói về cái gì nổi lên, rực lên, bốc lên, v. v. ). #: ''Khúc sông '''dậy''' sóng.'' #: ''Tiếng reo hò như sấm '''dậy'''.'' #: ''Tô cho '''dậy''' màu.'' #: ''Trong lòng '''dậy''' lên những tình cảm đẹp đẽ.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] sltc34tk7c0chv0n2vvqlilr0ei5n4j 0 92344 2360600 2357739 2026-05-27T08:31:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2360600 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-jəː}}; cùng gốc với {{cog|mtq|dơ}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''jəː¹''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[拁]]: [[giơ]], [[giá]] *[[捈]]: [[dùa]], [[đồ]], [[giùa]], [[giơ]] {{mid}} *[[餘]]: [[dơ]], [[thừa]], [[dư]], [[giơ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[giờ]] :* [[giỗ]] :* [[giô]] :* [[giỏ]] :* [[gio]] {{giữa}} :* [[giộ]] :* [[giồ]] :* [[gió]] :* [[giò]] :* [[giở]] {{cuối}} {{-verb-}} '''giơ''' # Đưa [[cao]] [[lên]] hoặc đưa [[ra]] [[phía trước]]. #: '''''Giơ''' tay vẫy.'' #: ''Cầm đèn '''giơ''' cao lên.'' #: '''''Giơ''' tay xin hàng.'' #: '''''Giơ''' roi doạ đánh.'' # Để [[lộ]] cả [[ra]] [[ngoài]] (cái thường được che kín). #: ''Quần rách '''giơ''' cả đầu gối.'' #: ''Gầy '''giơ''' xương.'' # {{term|Id.}} {{like-entry|rơ}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 53odz82cv3gzv9smdq3qzkb5xze8rrl 0 92504 2360308 2358350 2026-05-26T14:05:48Z Trong Dang 52461 /* */ 2360308 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-hɔːŋʔ}}. Cùng gốc với {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''hɔːŋ⁴''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠸣]]: [[hòng]], [[họng]] *[[𦙥]]: [[họng]] {{mid}} *[[哄]]: [[rống]], [[hòng]], [[hống]], [[họng]], [[hóng]], [[ngọng]], [[hẹng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[hòng]] :* [[hỏng]] :* [[hông]] :* [[hổng]] {{giữa}} :* [[hong]] :* [[hóng]] :* [[hồng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''họng''' # [[khoang|Khoang]] [[rỗng]] trong [[cổ]], ở [[phía]] sau [[miệng]], [[thông]] với [[thực quản]] và [[khí quản]]. #: ''Viêm '''họng'''.'' #: ''Nói rát cổ bỏng '''họng'''.'' # {{term|Thgt.; kết hợp hạn chế}} . [[Họng]] của [[con người]], [[coi]] là [[biểu tượng]] của sự [[phát ngôn]] (hàm ý khinh). #: ''Bắt phải câm '''họng'''.'' #: ''Chặn '''họng'''.'' #: ''Cứng '''họng'''.'' # [[bộ phận|Bộ phận]] [[thông]] [[từ]] trong [[lòng]] của một [[số]] [[vật]] với [[bên ngoài]]. #: '''''Họng''' núi lửa.'' #: '''''Họng''' cối xay.'' #: '''''Họng''' súng (miệng nòng súng).'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 6759df2rsyw85mx8339mjhjd6he41dj 0 92520 2360274 2357678 2026-05-26T13:28:37Z Trong Dang 52461 /* */ 2360274 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-laː}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𣌁]]: [[trưa]] *[[󰁠]]: [[trưa]] *[[𣌂]]: [[trưa]] *[[曥]]: [[trưa]], [[lơ]], [[lư]] *[[𣌆]]: [[trưa]] *[[󰇨]]: [[trưa]] {{mid}} *[[猪]]: [[trơ]], [[trư]], [[trưa]], [[chưa]] *[[暏]]: [[trưa]] *[[𣉎]]: [[trưa]] *[[𣆐]]: [[trưa]] *[[直]]: [[trị]], [[trực]], [[chực]], [[trưa]], [[sực]] *[[󰁟]]: [[trưa]] {{bottom}} {{-noun-}} '''trưa''' # {{term|Buổi}} [[khoảng|Khoảng]] [[thời gian]] [[chính]] [[giữa]] [[ban ngày]], [[khoảng]] [[trước sau]]. #: ''Mặt Trời lên cao nhất vào buổi '''trưa'''.'' # [[thời gian|Thời gian]], [[lúc]] [[Mặt Trời]] [[lên]] [[cao]] [[nhất]]. #: ''Nghỉ '''trưa'''.'' # [[tiếng|Tiếng]] đồng [[hồ]]. # {{term|Thường dùng sau những tổ hợp chỉ đơn vị giờ}} [[khoảng|Khoảng]] [[thời gian]] [[quá]] buổi [[sáng]] cho [[đến]] [[gần]] [[chiều]]. #: ''Mười một giờ '''trưa'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[noon]] {{cuối}} {{-adj-}} '''trưa''' # [[quá|Quá]] [[muộn]] [[so]] [[với]] [[giờ giấc]] [[bình thường]] [[sáng|buổi sáng]]. #: ''Ngủ dậy gì mà '''trưa''' quá.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 9xt1gy93nof34dp7h172utia0o9zeeq 0 92651 2360182 1929824 2026-05-26T11:59:38Z Trong Dang 52461 /* */ 2360182 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|石}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[石]]: [[đạn]], [[thạch]] *[[祏]]: [[thạch]] {{giữa}} *[[䄷]]: [[la]], [[thạch]] *[[鼫]]: [[thích]], [[thạc]], [[thạch]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[石]]: [[thạch]] *[[鼫]]: [[thạch]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[𦚈]]: [[thạch]] *[[鼫]]: [[thạc]], [[thạch]] *[[䂖]]: [[thạch]] {{giữa}} *[[祏]]: [[thạch]] *[[石]]: [[đán]], [[thạch]] *[[䖨]]: [[thạch]] {{cuối}} {{-paro-}} :* [[thách]] {{-noun-}} '''thạch''' # [[chất keo|Chất keo]] lấy từ [[rau câu]] dùng làm đồ [[giải khát]] hoặc dùng trong [[công nghiệp]]. # [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[dung tích]] của [[Trung Quốc]] [[thời xưa]], bằng [[khoảng]] 10 [[lít]]. # [[đá|Đá]], [[sỏi]]. Hoặc mang tính chất của đá, sỏi. {{-trans-}} ; chất keo {{đầu}} * {{eng}}: [[agar]] * {{fra}}: [[agar-agar]]; [[gélose]]; [[gelée]] [[végétale]] {{giữa}} * {{spa}}: [[Agar-Agar]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] nzaonksol30kxrwqya68va3xzj7u3as 0 92724 2360224 2358797 2026-05-26T12:38:18Z Trong Dang 52461 /* */ 2360224 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|兩|hv=n||lượng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[両]]: [[lượng]], [[lưỡng]], [[lạng]] *[[刃]]: [[nhậm]], [[nhận]], [[nhẫn]], [[lạng]] *[[啢]]: [[lượng]], [[lưỡng]], [[lạng]] *[[两]]: [[lượng]], [[lưỡng]], [[lạng]] {{mid}} *[[兩]]: [[lượng]], [[lưỡng]], [[lạng]] *[[蒗]]: [[lãng]], [[lạng]], [[lang]] *[[刄]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[lượng]], [[lạng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[両]]: [[lạng]] *[[兩]]: [[lưỡng]], [[lạng]] {{mid}} *[[刄]]: [[lạng]] *[[两]]: [[lạng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[両]]: [[lưỡng]], [[lạng]], [[lượng]], [[lương]] *[[唡]]: [[lạng]] *[[啢]]: [[lạng]], [[lượng]] *[[两]]: [[lưỡng]], [[lạng]], [[lượng]] {{mid}} *[[兩]]: [[lang]], [[lưỡng]], [[lạng]], [[lượng]] *[[魎]]: [[lưỡng]], [[lạng]], [[lượng]] *[[諒]]: [[lặng]], [[lạng]], [[lượng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[láng]] :* [[lảng]] :* [[lang]] :* [[lăng]] :* [[lẵng]] :* [[lặng]] {{giữa}} :* [[Lãng]] :* [[làng]] :* [[lang]] :* [[lẳng]] :* [[lắng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''lạng''' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[cũ]] đo [[khối lượng]], bằng 1/16 [[cân ta]], [[tức]] [[khoảng]] 37, 8 [[gram]].Hiện nay bằng 1/10 [[cân ta]], [[tức]] 100 [[gram]] #:''Bên tám '''lạng''' bên nửa cân.'' # [[tên gọi|Tên gọi]] [[thông thường]] của [[hectogram(hg)]] #:''Kém hai '''lạng''' đầy một kilô.'' {{-verb-}} '''lạng''' # Đưa [[ngang]] [[lưỡi]] [[dao]] vào [[thịt]] để [[cắt]] [[lấy]] [[những]] [[lớp]] [[mỏng]]. #:'''''Lạng''' bớt mỡ ra.'' #:'''''Lạng''' miếng thịt thăn.'' # [[xẻ|Xẻ]] thành [[những]] [[tấm]] [[mỏng]]. #:'''''Lạng''' gỗ.'' # [[nghiêng|Nghiêng]] [[sang]] một [[bên]], [[mất]] [[thăng bằng]] trong [[giây lát]]. #:''Sóng đánh '''lạng''' thuyền đi.'' #:'''''Lạng''' người chực ngã.'' #:''Chiếc xe '''lạng''' sang một bên.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] oe81hol98kruimhvgey0sw06g7vmr3u 0 92739 2360379 2190299 2026-05-26T15:01:59Z Trong Dang 52461 /* */ 2360379 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Paume de main.jpeg|nhỏ|Tay]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[𢬣]]: [[tay]] *[[󰏋]]: [[tay]] *[[拪]]: [[tay]] *[[󰖍]]: [[tay]] {{giữa}} *[[揌]]: [[tay]] *[[󰕗]]: [[tay]] *[[思]]: [[tứ]], [[tư]], [[tơ]], [[tay]], [[tai]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tày]] :* [[Táy]] :* [[tẩy]] {{giữa}} :* [[tày]] :* [[tây]] :* [[tấy]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tay''' # [[bộ phận|Bộ phận]] [[phía]] trên của [[cơ thể]] [[người]], từ [[vai]] đến các [[ngón]], dùng để [[cầm]], [[nắm]]; thường được coi là [[biểu tượng]] của [[lao động]] [[cụ thể]] của [[con người]]. #: ''Cánh '''tay'''.'' #: ''Túi xách '''tay'''.'' #: '''''Tay''' làm hàm nhai ([[tục ngữ]]).'' #: ''Nhanh '''tay''' lên!'' #: ''Nghỉ '''tay''' ăn cơm.'' # [[chi|Chi]] trước hay [[xúc tu]] của một số [[động vật]], thường có [[khả năng]] [[cầm]], [[nắm]] [[đơn giản]]. #: '''''Tay''' vượn.'' #: '''''Tay''' gấu.'' #: '''''Tay''' bạch tuộc.'' # {{term|Dùng hạn chế trong một số tổ hợp}} Tay của [[con người]], [[coi]] là [[biểu tượng]] của [[hoạt động]] [[tham gia]] vào một [[việc gì]]. #: ''Giúp một '''tay'''.'' #: ''Nhúng '''tay''' (vào việc người khác).'' #: ''(Tác phẩm) đầu '''tay'''.'' # {{term|Dùng hạn chế trong một số tổ hợp}} Tay của [[con người]], [[coi]] là [[biểu tượng]] của [[khả năng]], [[trình độ]] [[nghề nghiệp]], hay [[khả năng]] [[hành động]] [[nói chung]]. #: '''''Tay''' nghề.'' #: ''Non '''tay'''.'' #: ''(Cho) biết '''tay'''.'' # Tay của [[con người]], [[coi]] là [[biểu tượng]] của [[quyền]] [[sử dụng]], [[định đoạt]]. #: ''Chính quyền về '''tay''' nhân dân.'' #: ''Sa vào '''tay''' bọn cướp.'' #: ''Có đủ phương tiện trong '''tay'''.'' # {{term|Khẩu ngữ}} [[Từ]] dùng để chỉ [[con người]], về [[mặt]] có [[khả năng]] [[hoạt động]] nào đó (thường [[hàm ý]] [[chê]]). #: '''''Tay''' anh chị.'' #: ''Một '''tay''' không vừa.'' #: '''''Tay''' ấy khá đấy.'' # {{term|Khẩu ngữ; dùng trước một số chỉ công cụ}} [[người|Người]] [[giỏi]] về một [[môn]], một [[nghề]] nào đó. #: '''''Tay''' búa thạo.'' #: ''Tiểu đội có ba '''tay''' súng giỏi.'' # {{term|Dùng trước một số lượng}} [[bên|Bên]] [[tham gia]] vào một [[việc]] nào đó, trong [[quan hệ]] giữa các bên [[với nhau]]. #: ''Hội nghị '''tay''' tư.'' #: '''''Tay''' đôi.'' # [[bộ phận|Bộ phận]] của [[vật]], [[tương ứng]] với tay hay có [[hình dáng]], [[chức năng]] như cái tay. #: ''Vịn vào '''tay''' ghế.'' #: '''''Tay''' đòn.'' {{-trans-}} ; bộ phận để cầm nắm trên cơ thể người {{đầu}} * {{eng}}: [[hand]] * {{fra}}: [[main]] {{f}} {{giữa}} * {{spa}}: [[mano]] {{f}} * {{zho}}: [[手]] ([[thủ]], ''shǒu'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 76zrznm0quy91e30687zi94wckkpl0z 0 92747 2360257 2223876 2026-05-26T13:07:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360257 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*lanʔ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰆉]]: [[lần]], [[lặn]] *[[吝]]: [[lân]], [[lấn]], [[lần]], [[lận]], [[lẩn]], [[lẫn]], [[lặn]], [[liền]], [[nần]], [[lớn]], [[rằn]], [[lợn]] *[[𠓬]]: [[lặn]] {{mid}} *[[𨁮]]: [[lần]], [[lặn]] *[[𣵰]]: [[lặn]], [[lặng]], [[lẳn]] *[[󰈽]]: [[lặn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lận]] :* [[lẫn]] :* [[lần]] :* [[lẳn]] :* [[lăn]] :* [[làn]] {{giữa}} :* [[lấn]] :* [[lẩn]] :* [[lân]] :* [[lằn]] :* [[lán]] :* [[lan]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[tự|Tự]] làm cho [[mình]] [[chìm]] [[sâu]] [[xuống nước]]. #: '''''Lặn''' một hơi dài.'' #: ''Thợ '''lặn'''.'' #: ''Bộ đồ '''lặn'''.'' # [[biến|Biến]] đi như [[lẩn]] [[mất]] vào [[chiều]] [[sâu]], không [[còn]] [[thấy]] [[hiện]] [[ra]] trên [[bề mặt]]. #: ''Nốt sởi đã '''lặn'''.'' #: ''Người xấu duyên '''lặn''' vào trong... ([[ca dao]]).'' # [[khuất|Khuất]] [[mất]] đi [[phía]] dưới đường [[chân trời]]. #: ''Trăng '''lặn'''.'' #: ''Mặt trời '''lặn''' sau dãy núi xa.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 9pzojmg2x1zomvjpvfirh7ikq23aeb0 0 92828 2360393 1915821 2026-05-26T15:14:07Z Trong Dang 52461 /* */ 2360393 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生素}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sinh tố''' # [[vitamin|Vitamin]]. # {{term|Dùng hạn chế trong một vài tổ hợp}} . [[Chất]] [[chứa]] nhiều [[vitamin]]. [[Nước]] [[sinh tố]] (nước hoa quả, dùng làm nước giải khát). [[Cối]] [[xay]] [[sinh tố]] (xay nước sinh tố). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] e9rmz0onszjvk5mrjfqt5bcicvq6of0 0 92833 2360604 2256397 2026-05-27T08:35:36Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360604 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɓǝt}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|bất}}, {{cog|aem|-}} ''bʉt''. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|nôm}}=== {{top}} *[[突]]: [[đụt]], [[sột]], [[dột]], [[dốt]], [[mất]], [[đuột]], [[tọt]], [[đột]], [[dục]], [[lọt]], [[giọt]], [[đót]], [[gia]], [[chặt]], [[đợt]], [[chợt]] *[[密]]: [[mất]], [[mật]], [[mặt]] *[[秩]]: [[giật]], [[mất]], [[chật]], [[đột]], [[trắt]], [[trật]], [[giựt]], [[dựt]], [[dật]], [[chặt]], [[rặt]], [[trặc]], [[chợt]] *[[󰈨]]: [[mất]] *[[末]]: [[cầu]], [[mất]], [[mạt]], [[mặt]], [[mệt]], [[mết]], [[mượt]] *[[𠅍]]: [[mất]] *[[𠅎]]: [[mất]] {{mid}} *[[𠅐]]: [[mất]] *[[𠅼]]: [[mất]] *[[𠅒]]: [[mất]] *[[呹]]: [[mất]] *[[𡘮]]: [[mất]] *[[蜜]]: [[mất]], [[mật]], [[mứt]] {{bottom}} ==={{ĐM|paro}}=== {{đầu}} :* [[mặt]] :* [[mạt]] :* [[mật]] {{giữa}} :* [[mắt]] :* [[mát]] {{cuối}} ==={{ĐM|v}}=== {{vie-verb}} # [[chẳng|Chẳng]] [[còn]] có nữa. #: {{ux|vi|'''Mất''' chiếc xe đạp.}} #: {{ux|vi|'''Mất''' tín hiệu.}} #: {{ux|vi|'''Mất''' lòng tin.}} #: {{ux|vi|'''Mất''' cả chì lẫn chài.}} # [[hết|Hết]] [[chừng]] bao nhiêu [[tiền của]], [[sức lực]], [[thời gian]]. #: {{ux|vi|Tiêu '''mất''' nhiều tiền.}} #: {{ux|vi|'''Mất''' thời gian vô ích.}} # [[chết|Chết]] (hàm ý tiếc thương). #: {{ux|vi|Bố mẹ '''mất''' từ lúc còn nhỏ.}} # [[trt|Trt]]. # [[từ|Từ]] [[biểu thị]] ý [[xảy ra]] một [[sự việc]] một cách đáng [[tiếc]]. #: {{ux|vi|Quên khuấy '''mất'''.}} #: {{ux|vi|Muộn '''mất''' rồi.}} # [[từ|Từ]] [[biểu thị]] [[mức độ]] [[cao]] của [[trạng thái]] [[tình cảm]]. #: {{ux|vi|Vui quá đi '''mất'''.}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col4|vi|biến mất|đánh mất|mất công|mất dạng|mất dạy|mất gốc|mất hút|mất lòng|mất mát|mất nết|mất ngủ|mất mặt|mất tăm|mất tích|mất tong|mất trí|mất tiêu}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} q4ihzmeerli1gqabihka8i8z1udls2z 0 92856 2360605 2320305 2026-05-27T08:39:24Z Trong Dang 52461 /* */ 2360605 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɓǝh}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*pəh|t=mở}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|bớ}}, {{cog|kuf|-}} ''pəːh'' và có thể cả {{cog|bdq|pơih}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰔩]]: [[mở]] *[[𨸈]]: [[mở]] *[[𢲫]]: [[mở]], [[mớ]] *[[馬]]: [[ngựa]], [[mứa]], [[mã]], [[mựa]], [[mả]], [[mở]] *[[嗎]]: [[mỉa]], [[mửa]], [[mứa]], [[ma]], [[mựa]], [[mắng]], [[mạ]], [[mở]], [[mớ]] {{mid}} *[[𨷑]]: [[mở]] *[[󰃐]]: [[mở]] *[[𩦓]]: [[mở]] *[[𢱒]]: [[mẻ]], [[mể]], [[mở]] *[[羙]]: [[mở]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mo]] :* [[mò]] :* [[mó]] :* [[mỏ]] :* [[mõ]] :* [[mô]] :* [[mồ]] :* [[mộ]] :* [[mổ]] {{giữa}} :* [[mơ]] :* [[mờ]] :* [[mớ]] :* [[mợ]] :* [[mỡ]] {{cuối}} {{-verb-}} '''mở''' # Làm cho hoặc ở trạng thái không [[còn]] bị đóng [[kín]], [[khép kín]], [[bịt]] [[kín]], [[mà]] [[trong ngoài]], [[bên]] này [[bên]] [[kia]] [[thông]] được [[với nhau]]. #: '''''Mở''' cửa phòng.'' #: '''''Mở''' nắp hộp.'' #: '''''Mở''' một lối đi.'' #: ''Cửa sổ '''mở''' ra vườn hoa.'' #: ''Một hệ thống '''mở''' (không khép kín).'' #: '''''Mở''' lượng hải hà.'' # Làm cho hoặc ở trạng thái không [[còn]] bị [[thu nhỏ]], [[dồn]], ép, [[gấp]], v. V. lại, [[mà]] được [[trải]] [[rộng]], [[xoè]] [[rộng]] [[ra]]. #: '''''Mở''' tờ báo ra xem.'' #: '''''Mở''' ví.'' #: ''Cánh đồng '''mở''' ra bao la.'' #: '''''Mở''' hết tốc lực.'' #: '''''Mở''' trí.'' # Làm cho [[máy móc]] không [[còn]] bị đóng [[lại nữa]] [[mà]] [[chuyển]] [[sang]] [[trạng thái]] [[hoạt động]]. #: '''''Mở''' đài nghe tin.'' #: '''''Mở''' quạt điện.'' #: '''''Mở''' máy.'' # [[tổ chức|Tổ chức]] [[ra]] [[cơ sở]] [[sản xuất]], [[cơ quan]] [[văn hoá]] và làm cho [[bắt đầu]] [[hoạt động]]. #: '''''Mở''' xưởng dệt.'' #: ''Bệnh viện, trường học được '''mở''' khắp nơi.'' # [[tổ chức|Tổ chức]] [[ra]] và [[bắt đầu]] [[tiến hành]]. #: '''''Mở''' cuộc điều tra.'' #: '''''Mở''' hội.'' #: '''''Mở''' chiến dịch.'' # Làm [[xuất hiện]] một [[tình hình]], một [[thời kì]] [[mới]] đầy [[triển vọng]]. #: ''Thắng lợi đã '''mở''' ra một cục diện mới.'' {{-ant-}} # [[tắt]] {{-trans-}} :* {{zh}} :[[开]] :* {{tha}} :[[เปิด]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] orqh2acwn94sn4nmw273o7saw7fzws9 0 92882 2360232 2273657 2026-05-26T12:48:01Z Trong Dang 52461 /* */ 2360232 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|郡}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[郡]]: [[quận]] *[[捃]]: [[quấn]], [[quân]], [[quận]] {{mid}} *[[珺]]: [[quân]], [[quận]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[郡]]: [[quận]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[郡]]: [[quặn]], [[quạnh]], [[quấn]], [[quẩn]], [[quận]] *[[捃]]: [[khuân]], [[quần]], [[quấn]], [[quận]], [[cuộn]] {{mid}} *[[珺]]: [[quận]] *[[𨛦]]: [[quẩn]], [[quận]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[quặn]] :* [[quằn]] :* [[quán]] :* [[quàn]] :* [[quân]] :* [[quẩn]] :* [[quấn]] {{giữa}} :* [[quắn]] :* [[quăn]] :* [[quản]] :* [[quan]] :* [[quần]] :* [[quẫn]] {{cuối}} {{-noun-}} '''quận''' # {{term|Kng.}} . [[quận công|Quận công]] (nói tắt). # [[khu vực|Khu vực]] [[hành chính]] dưới [[thời]] [[phong kiến]] [[Trung]] [[Quốc]] đô [[hộ]]. #: ''Chia thành nhiều '''quận''', huyện.'' #: '''''Quận''' Giao Chỉ.'' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[hành chính]] ở [[nội thành]] [[thành phố]] [[gồm]] nhiều [[phường]], [[ngang]] với [[huyện]]. #: ''Ủy ban nhân dân '''quận'''.'' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[hành chính]] dưới [[tỉnh]], [[tương đương]] [[huyện]], ở [[miền]] [[Nam]] [[Việt Nam]] dưới [[chính quyền]] [[Sài Gòn]] trước. {{-trans-}} *{{en}}: [[urban]] [[district]] *{{zh}}: [[郡]], [[區]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] glmgepy6ir309c8cezr9fssu0inqjsn 0 92892 2360238 2358382 2026-05-26T12:54:49Z Trong Dang 52461 /* */ 2360238 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|怪}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[褂]]: [[quái]], [[quải]] *[[儈]]: [[cối]], [[quái]], [[khoái]] *[[劊]]: [[quái]], [[khoái]] *[[脍]]: [[quái]], [[khoái]] *[[禬]]: [[xối]], [[cối]], [[quái]] *[[𢶒]]: [[quái]] *[[鲙]]: [[quái]], [[khoái]] *[[抱]]: [[bào]], [[quái]], [[bão]] *[[侩]]: [[quái]], [[khoái]] *[[怪]]: [[quái]] *[[夬]]: [[quái]], [[quải]], [[quyết]] *[[澮]]: [[quái]], [[khoái]] *[[𦊱]]: [[quái]], [[quải]] *[[鄶]]: [[cối]], [[quái]] *[[刽]]: [[quái]], [[khoái]] *[[鱠]]: [[quái]], [[khoái]] *[[膾]]: [[quái]], [[khoái]] *[[鬠]]: [[quái]] {{mid}} *[[浍]]: [[quái]] *[[叏]]: [[quái]] *[[郐]]: [[cối]], [[quái]] *[[絓]]: [[quái]], [[quai]], [[quải]] *[[诖]]: [[quái]], [[quải]] *[[襘]]: [[quái]] *[[旝]]: [[cốc]], [[quái]] *[[巜]]: [[quái]] *[[恠]]: [[quái]] *[[罣]]: [[khuể]], [[quái]], [[quải]] *[[廥]]: [[quái]] *[[卦]]: [[quái]], [[quải]] *[[烩]]: [[quái]], [[khoái]] *[[罫]]: [[quái]], [[quải]] *[[獪]]: [[quái]], [[khoái]] *[[狯]]: [[quái]] *[[燴]]: [[quái]], [[khoái]], [[hội]] *[[詿]]: [[quái]], [[biền]], [[quải]], [[quá]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[旝]]: [[quái]] *[[恠]]: [[quái]] *[[罣]]: [[khuể]], [[quái]] *[[褂]]: [[quái]] *[[卦]]: [[quái]] *[[儈]]: [[quái]] *[[怪]]: [[quái]] *[[夬]]: [[quái]] {{mid}} *[[澮]]: [[quái]] *[[鱠]]: [[quái]], [[khoái]] *[[獪]]: [[quái]] *[[燴]]: [[quái]] *[[劊]]: [[quái]] *[[詿]]: [[quái]] *[[膾]]: [[quái]], [[khoái]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[褂]]: [[quái]], [[quải]] *[[儈]]: [[quái]], [[cúi]], [[khoái]], [[cùi]] *[[劊]]: [[quái]] *[[夬]]: [[quái]] *[[鬠]]: [[quái]], [[xoáy]] *[[侩]]: [[quái]], [[khoái]] *[[怪]]: [[quái]], [[quảy]], [[quải]], [[quấy]], [[quế]] *[[禬]]: [[quái]], [[cối]] *[[澮]]: [[hói]], [[quái]], [[khoái]], [[hội]], [[gội]] *[[鄶]]: [[quái]] *[[刽]]: [[quái]] *[[膾]]: [[gỏi]], [[quái]], [[khoái]], [[cối]] *[[鱠]]: [[gỏi]], [[quái]], [[khoái]], [[khoai]] {{mid}} *[[叏]]: [[quái]] *[[拐]]: [[quái]], [[quay]], [[quảy]], [[quải]], [[quầy]], [[quày]] *[[絓]]: [[quái]], [[quai]], [[quải]] *[[诖]]: [[quái]], [[quải]] *[[襘]]: [[quái]], [[cỏi]], [[cỗi]], [[hôi]], [[gói]], [[gối]], [[cởi]], [[cổi]] *[[旝]]: [[quái]] *[[恠]]: [[quái]], [[quấy]] *[[罣]]: [[quái]], [[quải]] *[[廥]]: [[quái]] *[[卦]]: [[quái]], [[quải]], [[quẻ]] *[[獪]]: [[quái]], [[khoái]], [[sói]] *[[燴]]: [[quái]], [[dõi]], [[giõi]], [[khoái]], [[giọi]], [[rọi]], [[dọi]] *[[詿]]: [[quái]], [[quải]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[quài]] :* [[quai]] {{-noun-}} '''quái''' # [[con|Con]] [[vật]] [[tưởng tượng]], [[hình thù]] [[ghê gớm]], [[coi như]] có thể [[làm hại]] [[người]]. #: '''''Quái''' vật.'' #: ''Yêu '''quái'''.'' {{-adj-}} '''quái''' # [[lạ lùng|Lạ lùng]]. #: ''Sao có chuyện '''quái''' thế?'' # [[ranh mãnh|Ranh mãnh]]. #: ''Nó '''quái''' thế đấy!'' {{-adv-}} '''quái''' # Dùng để [[nhấn mạnh]] vào [[ý]] [[phủ định]]. #: ''Làm '''quái''' gì những chuyện vặt ấy.'' #: ''Chẳng biết '''quái''' gì.'' {{-interj-}} '''quái''' # Dùng để [[tỏ]] ý [[ngạc nhiên]]. #: '''''Quái''' nhỉ?'' #: '''''Quái''', khỏe thế mà chết.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] {{-tyj-}} {{-noun-}} {{head|tyj|Danh từ}} # [[con]] [[trâu]]. {{-ref-}} * {{R:Sầm Văn Bình}} nx3apo1enxes5tbo9k2pkc7isn2t5kb 0 92901 2360289 2358373 2026-05-26T13:51:10Z Trong Dang 52461 /* */ 2360289 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ŋəmʔ}} hoặc {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-ŋamʔ}}; cùng gốc với {{cog|mtq|ngẫm}}. So sánh thêm với {{cog|ply|-}} ''ŋəm³¹''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[唅]]: [[ham]], [[hằm]], [[hầm]], [[ngậm]], [[gầm]], [[hợm]], [[hụm]], [[hàm]], [[ngâm]], [[hăm]] *[[噤]]: [[cấm]], [[cúm]], [[gặm]], [[ngậm]], [[ngẫm]], [[gẫm]] *[[含]]: [[ngoàm]], [[hám]], [[ngậm]], [[hàm]], [[hờm]] {{mid}} *[[𡄎]]: [[gặm]], [[ngậm]], [[gậm]], [[ngẫm]], [[gẫm]] *[[唫]]: [[ngẩm]], [[câm]], [[gặm]], [[căm]], [[ngậm]], [[ngẫm]], [[gẫm]], [[ngâm]], [[cẩm]] *[[吟]]: [[ngẩm]], [[ngăm]], [[ngăn]], [[ngợm]], [[cầm]], [[ngắm]], [[gặm]], [[ngậm]], [[gầm]], [[ngỡm]], [[ngầm]], [[ngẫm]], [[gẫm]], [[ngâm]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngắm]] :* [[ngám]] :* [[ngâm]] :* [[ngẫm]] {{giữa}} :* [[ngăm]] :* [[ngàm]] :* [[ngầm]] :* [[ngấm]] {{cuối}} {{-verb-}} '''ngậm''' # [[mím|Mím]] [[môi]] lại để [[giữ]] cho [[miệng]] ở [[trạng thái]] [[khép kín]]; [[trái]] với [[há]]. #: '''''Ngậm''' chặt miệng.'' # [[giữ|Giữ]] ở [[miệng]] hoặc trong [[miệng]]. #: '''''Ngậm''' thuốc .'' #: ''Mồm '''ngậm''' kẹo.'' # [[nén|Nén]] [[chịu]] đựng. #: '''''Ngậm''' oan.'' #: '''''Ngậm''' đắng ra về.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] i94i6bny2ixb8lllqklk1n8pyg3edwt 0 92903 2360270 2357807 2026-05-26T13:20:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2360270 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*t-ŋɔːc}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|ngọch}}, {{cog|thm|ง้อด}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[兀]]: [[ngặt]], [[ngọt]], [[ngút]], [[ngát]], [[ngột]] *[[󰎦]]: [[ngọt]] *[[󰆘]]: [[ngọt]] {{mid}} *[[𠮾]]: [[ngặt]], [[ngọt]], [[ngút]] *[[𤮿]]: [[ngọt]] *[[𤮾]]: [[gọt]], [[ngọt]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngót]] :* [[ngột]] {{giữa}} :* [[ngốt]] :* [[ngớt]] {{cuối}} {{-adj-}} '''ngọt''' # [[có|Có]] [[vị]] như [[vị]] của đường, [[mật]]. #: ''Cam '''ngọt''' .'' #: ''Nước rất '''ngọt'''.'' #: ''Thích ăn của '''ngọt'''.'' # {{term|Món ăn}} [[ngon|Ngon]], đậm đà, [[dễ]] ăn. #: ''Cơm dẻo canh '''ngọt'''.'' #: ''Gà '''ngọt''' thịt.'' # {{term|Lời, giọng, âm thanh}} [[dễ|Dễ]] [[nghe]], êm [[tai]]. #: ''Trẻ con ưa '''ngọt'''.'' #: '''''Ngọt''' giọng hò.'' #: ''Giọng nói '''ngọt''' ngào.'' # {{term|Sắc, rét}} Ở [[mức độ]] [[cao]]. #: ''Dao sắc '''ngọt'''.'' #: ''Rét '''ngọt'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] cj53orwv1swxf42vfgn1qmkxrsqkucl 0 92908 2360293 2358396 2026-05-26T13:55:42Z Trong Dang 52461 /* */ 2360293 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-ɲaːj}}. So sánh với {{cog|mnw|သ္ၚဲာ|tr=hài||nhai}}, {{cog|cbn|-}} ''khəɲàaj''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[啀]]: [[nhai]] *[[巀]]: [[nhai]] *[[挨]]: [[ải]], [[ai]], [[nhai]], [[tróc]] *[[嘊]]: [[nhai]] *[[𪘬]]: [[nhai]] *[[涯]]: [[nhai]] *[[捱]]: [[ai]], [[nhai]], [[ngai]] {{mid}} *[[厓]]: [[nhai]] *[[崕]]: [[nhai]] *[[街]]: [[nhai]] *[[崖]]: [[nhai]] *[[泙]]: [[phanh]], [[khám]], [[nhai]] *[[睚]]: [[nhai]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[涯]]: [[nhai]] *[[捱]]: [[nhai]] *[[厓]]: [[nhai]] {{mid}} *[[街]]: [[nhai]] *[[崖]]: [[nhai]] *[[睚]]: [[nhai]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[啀]]: [[nhơi]], [[nhai]] *[[㖇]]: [[nhai]], [[nhí]], [[nhe]], [[nhè]] *[[巀]]: [[nhai]] *[[嘊]]: [[nhai]] *[[涯]]: [[rười]], [[nhầy]], [[nhai]], [[nhười]], [[rượi]], [[nhoài]] *[[捱]]: [[ai]], [[nhay]], [[nhai]] {{mid}} *[[厓]]: [[nhai]], [[day]] *[[崕]]: [[nhai]] *[[街]]: [[nhây]], [[nhầy]], [[nhai]] *[[崖]]: [[nhai]], [[day]] *[[睚]]: [[nhai]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nhài]] :* [[nhái]] {{giữa}} :* [[nhãi]] :* [[nhại]] {{cuối}} {{-verb-}} '''nhai''' # [[nghiền|Nghiền]] nhỏ, [[nghiền]] [[nát]] giữa [[hai]] [[hàm răng]]. #: '''''Nhai''' kẹo.'' #: ''Miệng bỏm bẻm '''nhai''' trầu.'' #: ''Tay làm hàm '''nhai''' ([[tục ngữ]]).'' # {{term|Kng.}} . [[Lặp]] lại nhiều [[lần]] ở [[cửa miệng]] (hàm ý chê). #: ''Bài '''nhai''' mãi không thuộc.'' #: '''''Nhai''' đi '''nhai''' lại luận điệu cũ rích.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|crw|Động từ}} # [[nói]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. hwszfzjm3u9plppn6q9oby6s0qxjdxo 0 93397 2360589 2356460 2026-05-27T08:20:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360589 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|puối}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𣇙]]: [[buổi]] *[[𣉳]]: [[buổi]] *[[󰂛]]: [[buổi]] {{mid}} *[[貝]]: [[với]], [[bói]], [[buổi]], [[búi]], [[mấy]], [[mới]], [[vuối]], [[bối]], [[bủi]] *[[𣇜]]: [[buổi]], [[bữa]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[bươi]] :* [[bưởi]] :* [[Bưởi]] {{-noun-}} '''buổi''' # [[phần|Phần]] [[thời gian]] [[nhất định]] trong [[ngày]], như [[buổi sáng]], [[buổi trưa]], [[buổi chiều]], [[buổi tối]]. #: ''Đâu những '''buổi''' chiều lênh láng máu sau rừng ([[w:Thế Lữ|Thế Lữ]])'' # [[thời gian|Thời gian]] [[làm việc]] trong [[ngày]]. #: ''Tham bữa giỗ, lỗ '''buổi''' cày. ([[tục ngữ]])'' #: ''Eo sèo mặt nước '''buổi''' đò đông ([[w:Trần Tế Xương|Trần Tế Xương]]),.'' #: ''Vàng bạc có giá, tôm cá theo '''buổi''' chợ. ([[tục ngữ]])'' # [[lúc|Lúc]], [[thời kì]]. #: ''Công việc '''buổi''' đầu của cách mạng cứ bời bời ([[w:Tô Hoài|Tô Hoài]])'' #: ''Cách tường phải '''buổi''' êm trời (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] anuovgvgagzj3qtsl5as9s5p80n2y0z 0 93653 2360553 2356622 2026-05-27T07:58:03Z Trong Dang 52461 /* */ 2360553 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɗoh}}, từ {{inh|vi|mkh-pro|*pɗuh}} ~ {{mention|mkh-pro|*pɗuəh}} ~ {{mention|mkh-pro|*pɗiəs}}. Cùng gốc với {{cog|km|ផ្ទុះ||nổ}}, {{cog|bdq|pơđôh||nổ}}, {{cog|pac|padóh||nổ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[弩]]: [[ná]], [[nú]], [[nõ]], [[nỏ]], [[nổ]], [[nỗ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nó]] :* [[nỏ]] :* [[no]] :* [[nô]] :* [[nố]] :* [[nơ]] :* [[nỡ]] :* [[nợ]] {{giữa}} :* [[nõ]] :* [[nò]] :* [[nọ]] :* [[nồ]] :* [[nộ]] :* [[nở]] :* [[nớ]] {{cuối}} {{-verb-}} '''nổ''' # [[bật|Bật]] ra [[mạnh mẽ]] và [[phát]] thành [[tiếng]]. #: ''Tiếng pháo đâu đây bỗng '''nổ''' giòn.'' ([[w:Giang Nam (nhà thơ)|Giang Nam]]) #: ''Những tiếng bom '''nổ''' như sét.'' ([[w:Đặng Thai Mai|Đặng Thai Mai]]) # [[xảy ra|Xảy ra]] [[mạnh mẽ]]. #: ''Trận đánh '''nổ''' ra vào 5 giờ chiều.'' ([[w:Võ Nguyên Giáp|Võ Nguyên Giáp]]) #: ''Nam-kì khởi nghĩa '''nổ''' ra ngày 23 tháng 11 năm 1940.'' ([[w:Trần Văn Giàu|Trần Văn Giàu]]) # {{@|lóng}} [[nói xạo|Nói xạo]]. {{-trans-}} {{trans-top|bật ra mạnh mẽ và phát thành tiếng}} * {{eng}}: to [[explode]] {{trans-bottom}} {{trans-top|xảy ra mạnh me}} * {{eng}}: to [[break out]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 5bgn5eu4rxg76m0bdm9t3pmvsv368ya 0 94804 2360395 1915829 2026-05-26T15:15:47Z Trong Dang 52461 /* */ 2360395 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|sinh|đẻ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''sinh đẻ''' # [[đẻ|Đẻ]] ra. {{-syn-}} * [[sinh]] * [[đẻ]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] b7bg7421ia9vn0u6r4e38wu4u5dkh88 0 94814 2360388 1915798 2026-05-26T15:08:41Z Trong Dang 52461 /* */ 2360388 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生理}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[sinh ly]] {{-noun-}} '''sinh lý''' # [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[sinh sống]] của [[sinh vật]]. {{-adj-}} '''sinh lý''' # [[thuộc|Thuộc]] về [[hiện tượng]] [[sinh sống]] của [[sinh vật]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[physiologic]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] elet7fsi8ja4hidau4puh44df7wu5t6 0 95478 2360250 2347139 2026-05-26T13:01:54Z Trong Dang 52461 /* */ 2360250 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|別}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[馣]]: [[biệt]], [[am]] *[[莂]]: [[biệt]] *[[別]]: [[biệt]], [[liệt]] *[[垤]]: [[điệt]], [[biệt]] *[[彆]]: [[biệt]], [[tệ]] {{mid}} *[[蹩]]: [[biết]], [[biệt]] *[[憋]]: [[biết]], [[biệt]], [[miết]] *[[别]]: [[biệt]], [[tệ]] *[[癟]]: [[biết]], [[biên]], [[biệt]], [[miết]], [[tất]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[蹩]]: [[biệt]] *[[別]]: [[biệt]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[莂]]: [[biệt]] *[[別]]: [[bết]], [[bẹt]], [[biết]], [[bít]], [[bệt]], [[bịt]], [[biệt]], [[liệt]] *[[彆]]: [[tệ]], [[biệt]] *[[蹩]]: [[biết]], [[biệt]] {{mid}} *[[别]]: [[bết]], [[bẹt]], [[biết]], [[bít]], [[bệt]], [[bét]], [[bịt]], [[biệt]] *[[𨡊]]: [[biệt]], [[miệt]] *[[憋]]: [[biết]], [[biệt]] *[[癟]]: [[tất]], [[biết]], [[miết]], [[biệt]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[Biêt]] :* [[biết]] {{-adj-}} '''biệt''' # Không để lại [[dấu vết]] hoặc [[tin tức]] gì cả. Đi một [[năm]] không có [[thư]] về. #: ''Từ dạo ấy '''biệt''' tin.'' #: ''Giấu '''biệt''' đi.''... #: ''Gửi thư thư '''biệt''', gửi lời lời bay ([[ca dao]]).'' {{-verb-}} '''biệt''' # {{term|Id.; thường vch.}} . [[Rời]], [[lìa]] [[người]] hoặc [[nơi]] nào đó có [[quan hệ]] [[gắn bó]] [[thân thiết]], để [[bắt đầu]] [[sống]] [[xa]] [[nhau]]. #: ''Ra đi, '''biệt''' xóm làng.'' {{-drv-}} * [[tạm biệt]] * [[biền biệt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] nfwqev1t3yj6jrdb5uy2t83bqt4o9xg 0 95493 2360566 1807068 2026-05-27T08:04:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2360566 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|佈局}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bố cục''' # Sự [[tổ chức]], sự [[sắp xếp]]; cách tổ chức, cách sắp xếp. #: '''''Bố cục''' của [[bức tranh]].'' #: ''[[bài|Bài]] [[văn]] có '''bố cục''' [[chặt chẽ]].'' {{-verb-}} '''bố cục''' # [[tổ chức|Tổ chức]], [[sắp xếp]] các [[phần]] trong một [[bài]] [[viết]] hoặc [[tác phẩm]]. #: ''Cách '''bố cục''' [[câu chuyện]].'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] q7yts8j1txp593ky6q56lajdzavkzk2 0 95504 2360235 1811417 2026-05-26T12:51:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2360235 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|戰}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[战]]: [[chiến]] *[[顫]]: [[chiên]], [[đản]], [[chiến]], [[đàn]] *[[颤]]: [[đản]], [[chiến]] {{mid}} *[[轏]]: [[sạn]], [[chiến]] *[[戰]]: [[chiến]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[戰]]: [[chiến]] *[[顫]]: [[đản]], [[chiến]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𧂁]]: [[chiến]], [[chẹn]], [[chện]] *[[颤]]: [[đản]], [[chiến]], [[chiên]] *[[戰]]: [[chiến]], [[xuyến]], [[chuyến]] *[[顫]]: [[đản]], [[chiến]], [[chiên]] {{mid}} *[[轏]]: [[chiến]] *[[𢧐]]: [[chiến]], [[chén]] *[[战]]: [[chiến]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[chiên]] {{-noun-}} '''chiến''' # {{term|Kết hợp hạn chế}} . [[chiến tranh|Chiến tranh]] (nói tắt). #: ''Nhảy vào vòng '''chiến'''.'' #: ''Âm mưu gây '''chiến'''.'' #: ''Từ thời '''chiến''' chuyển sang thời bình.'' {{-verb-}} '''chiến''' # {{term|Thường dùng phụ sau danh từ, trong một số tổ hợp}} . đấu, [[nói]] về [[mặt]] [[chức năng]], [[công dụng]]. #: ''Ngựa '''chiến'''.'' #: ''Tàu '''chiến'''.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 38hvnx2tz3s2s2ognqwmooar0qux2ey 0 95566 2360380 2136490 2026-05-26T15:02:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2360380 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[哂]]: [[thẩn]], [[sấn]], [[sẩn]], [[tây]] *[[卥]]: [[tây]] *[[卤]]: [[lỗ]], [[tây]] *[[硏]]: [[nghiên]], [[nghiễn]], [[tây]] *[[嶱]]: [[khát]], [[tây]] *[[恓]]: [[thê]], [[tê]], [[tây]] *[[嶲]]: [[tây]] *[[㢴]]: [[tây]] {{mid}} *[[巂]]: [[tê]], [[huề]], [[tây]] *[[栖]]: [[thê]], [[tê]], [[tây]] *[[氥]]: [[tây]] *[[硒]]: [[thạc]], [[tây]] *[[茜]]: [[trệ]], [[thiến]], [[tây]] *[[西]]: [[tê]], [[á]], [[tây]] *[[粞]]: [[tê]], [[tây]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[西]]: [[tê]], [[tây]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[私]]: [[tư]], [[tây]] *[[犀]]: [[tê]], [[tây]] *[[卥]]: [[tây]] *[[卤]]: [[lỗ]], [[tây]] *[[󰏇]]: [[tây]] {{mid}} *[[恓]]: [[tê]], [[thê]], [[tây]] *[[硒]]: [[tây]] *[[西]]: [[tê]], [[tây]], [[á]] *[[粞]]: [[tê]], [[tây]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tày]] :* [[tay]] :* [[tẩy]] {{giữa}} :* [[tày]] :* [[Táy]] :* [[tấy]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tây''' # Một trong [[bốn phương]] [[chính]], ở về [[phía]] [[mặt trời]] [[lặn]], đối [[diện]] với [[phương]] [[đông]]. #: ''Mặt trời đã ngả về '''tây'''.'' #: ''Gió '''tây'''.'' # {{term|Thường viết hoa}} [[Phần]] đất của [[thế giới]], [[nằm]] về [[phía]] [[tây]] [[châu Âu]] và [[châu Phi]]. #: ''Văn minh phương '''Tây'''.'' {{-adj-}} '''tây''' # Theo [[kiểu]] [[phương]], hoặc có nguồn gốc từ [[phương]] [[Tây]]; đối [[lập]] với [[ta]]. #: ''Giường '''tây'''.'' #: ''Ăn mặc kiểu '''tây'''.'' #: ''Thuốc '''tây'''.'' #: ''Táo '''tây'''.'' # {{term|dùng hạn chế trong một số tổ hợp}} Của [[riêng]] một ai đó. #: ''Niềm '''tây'''.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] buwfnfs3v1ej9wvcc3ohlu73h6kjxnc 0 95576 2360222 1935540 2026-05-26T12:35:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2360222 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㔃]]: [[tuyệt]] *[[㔢]]: [[tuyệt]] *[[踅]]: [[tiết]], [[tuyệt]], [[sế]], [[tuyết]] *[[橇]]: [[khiêu]], [[tuyệt]] *[[撧]]: [[tuyệt]], [[quyết]] *[[𠤉]]: [[tuyệt]] {{mid}} *[[蕝]]: [[toát]], [[tuyệt]] *[[䢪]]: [[tuyệt]] *[[𢇍]]: [[tuyệt]] *[[絕]]: [[tuyệt]] *[[絶]]: [[tuyệt]] *[[绝]]: [[tuyệt]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[踅]]: [[sê]], [[tuyệt]], [[tuyết]] *[[絕]]: [[tuyệt]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蕝]]: [[toát]], [[tuyệt]] *[[撧]]: [[tuyệt]] *[[捽]]: [[lót]], [[rót]], [[tốt]], [[chuốt]], [[suốt]], [[tuyệt]], [[vuốt]], [[chọt]], [[tuốt]], [[rút]], [[chột]], [[tót]] *[[毳]]: [[xồi]], [[tuyệt]], [[nhuế]], [[xuế]], [[thuế]] {{mid}} *[[絕]]: [[tuyệt]] *[[絶]]: [[toẹt]], [[tịt]], [[tuyệt]], [[tiệt]] *[[绝]]: [[tuyệt]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[Tuyết]] :* [[tuyết]] {{-adj-}} '''tuyệt''' # {{term|Kng.}} . Đẹp, hay, tốt đến [[mức]] làm cho [[thích thú]] [[tột bậc]], coi như không [[còn]] có thể đòi [[hỏi]] gì [[hơn]]. #: ''Khí hậu vùng biển thật '''tuyệt'''.'' #: ''Văn như thế thì '''tuyệt''' thật.'' # p. (dùng phụ cho t. ). (Đẹp, hay, tốt) đến [[mức]] coi như không [[còn]] có thể [[hơn]]. [[Món]] ăn [[ngon]]. #: ''Hát hay '''tuyệt'''.'' #: ''Phong cảnh '''tuyệt''' đẹp.'' {{-verb-}} '''tuyệt''' # {{term|Kết hợp hạn chế}} . Bị [[mất]] đi [[hoàn toàn]] mọi [[khả năng]] có được sự [[tiếp nối]], sự [[tiếp tục]] (thường nói về sự phát triển của nòi giống). #: ''Một loài thú rừng đã bị '''tuyệt''' giống.'' #: '''''Tuyệt''' đường con cái.'' #: '''''Tuyệt''' đường tiếp tế.'' # p. (kng.; dùng trước một p. phủ định). [[Từ]] [[biểu thị]] [[mức độ]] [[hoàn toàn]], [[triệt]] để của sự [[phủ]] định; như [[nhiên]]. #: '''''Tuyệt''' không để lại dấu vết gì.'' #: '''''Tuyệt''' chẳng có ai.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] n0m5j5ae44smxioo27lvji0lq0rzrt7 2360223 2360222 2026-05-26T12:35:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360223 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|絕}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㔃]]: [[tuyệt]] *[[㔢]]: [[tuyệt]] *[[踅]]: [[tiết]], [[tuyệt]], [[sế]], [[tuyết]] *[[橇]]: [[khiêu]], [[tuyệt]] *[[撧]]: [[tuyệt]], [[quyết]] *[[𠤉]]: [[tuyệt]] {{mid}} *[[蕝]]: [[toát]], [[tuyệt]] *[[䢪]]: [[tuyệt]] *[[𢇍]]: [[tuyệt]] *[[絕]]: [[tuyệt]] *[[絶]]: [[tuyệt]] *[[绝]]: [[tuyệt]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[踅]]: [[sê]], [[tuyệt]], [[tuyết]] *[[絕]]: [[tuyệt]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蕝]]: [[toát]], [[tuyệt]] *[[撧]]: [[tuyệt]] *[[捽]]: [[lót]], [[rót]], [[tốt]], [[chuốt]], [[suốt]], [[tuyệt]], [[vuốt]], [[chọt]], [[tuốt]], [[rút]], [[chột]], [[tót]] *[[毳]]: [[xồi]], [[tuyệt]], [[nhuế]], [[xuế]], [[thuế]] {{mid}} *[[絕]]: [[tuyệt]] *[[絶]]: [[toẹt]], [[tịt]], [[tuyệt]], [[tiệt]] *[[绝]]: [[tuyệt]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[Tuyết]] :* [[tuyết]] {{-adj-}} '''tuyệt''' # {{term|Kng.}} . Đẹp, hay, tốt đến [[mức]] làm cho [[thích thú]] [[tột bậc]], coi như không [[còn]] có thể đòi [[hỏi]] gì [[hơn]]. #: ''Khí hậu vùng biển thật '''tuyệt'''.'' #: ''Văn như thế thì '''tuyệt''' thật.'' # p. (dùng phụ cho t. ). (Đẹp, hay, tốt) đến [[mức]] coi như không [[còn]] có thể [[hơn]]. [[Món]] ăn [[ngon]]. #: ''Hát hay '''tuyệt'''.'' #: ''Phong cảnh '''tuyệt''' đẹp.'' {{-verb-}} '''tuyệt''' # {{term|Kết hợp hạn chế}} . Bị [[mất]] đi [[hoàn toàn]] mọi [[khả năng]] có được sự [[tiếp nối]], sự [[tiếp tục]] (thường nói về sự phát triển của nòi giống). #: ''Một loài thú rừng đã bị '''tuyệt''' giống.'' #: '''''Tuyệt''' đường con cái.'' #: '''''Tuyệt''' đường tiếp tế.'' # p. (kng.; dùng trước một p. phủ định). [[Từ]] [[biểu thị]] [[mức độ]] [[hoàn toàn]], [[triệt]] để của sự [[phủ]] định; như [[nhiên]]. #: '''''Tuyệt''' không để lại dấu vết gì.'' #: '''''Tuyệt''' chẳng có ai.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 493n59hpyk6tfwr1fqwcx080icvmrae 0 95581 2360184 2275026 2026-05-26T12:00:50Z Trong Dang 52461 /* */ 2360184 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|長}}. {{doublet|vi|trường}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[仧]]: [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[兏]]: [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[漲]]: [[trưởng]], [[trướng]] *[[長]]: [[trượng]], [[trường]], [[trưởng]], [[trướng]], [[tràng]] {{mid}} *[[镸]]: [[trượng]], [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[镻]]: [[điệt]], [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[长]]: [[trượng]], [[trường]], [[trưởng]], [[trướng]], [[tràng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[縇]]: [[trường]], [[trưởng]], [[trướng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[长]]: [[trưởng]], [[trường]], [[trượng]], [[tràng]] *[[長]]: [[trưởng]], [[trườn]], [[trường]], [[trượng]], [[tràng]], [[trành]] *[[兏]]: [[trưởng]], [[trường]], [[tràng]] {{mid}} *[[仧]]: [[trưởng]], [[trường]], [[tràng]] *[[镸]]: [[trưởng]], [[trường]], [[trượng]], [[tràng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[trường]] :* [[trương]] :* [[truông]] :* [[trượng]] {{giữa}} :* [[Trương]] :* [[truồng]] :* [[trướng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''trưởng''' # [[người|Người]] đứng đầu một [[đơn vị]], [[tổ chức]]. #: ''Cấp '''trưởng'''.'' #: '''''Trưởng''' tiểu ban văn nghệ.'' {{-adj-}} '''trưởng''' # {{term|Con trai hoặc anh}} Được [[coi]] là đứng đầu trong [[gia]] đình (theo quan niệm cũ, thường là người con trai cả của vợ cả). Để lại [[phần lớn]] [[gia tài]] cho [[con]]. #: ''Anh '''trưởng'''.'' #: ''Chị dâu '''trưởng''' (vợ của người anh '''trưởng''').'' # [[Yếu]] [[tố]] [[ghép trước]] hoặc [[ghép sau]] để [[cấu tạo]] [[danh từ]], [[có nghĩa]] "người [[cấp]] ". #: '''''Trưởng''' phòng.'' #: '''''Trưởng''' ban.'' #: ''Hội '''trưởng'''.'' #: ''Đại đội '''trưởng'''.'' #: ''Kế toán '''trưởng'''.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] nzc0nkbem6saqtpfem3cungrdia57m8 2360185 2360184 2026-05-26T12:01:02Z Trong Dang 52461 /* */ 2360185 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|長}}. {{doublet|vi|trường}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[仧]]: [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[兏]]: [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[漲]]: [[trưởng]], [[trướng]] *[[長]]: [[trượng]], [[trường]], [[trưởng]], [[trướng]], [[tràng]] {{mid}} *[[镸]]: [[trượng]], [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[镻]]: [[điệt]], [[trường]], [[trưởng]], [[tràng]] *[[长]]: [[trượng]], [[trường]], [[trưởng]], [[trướng]], [[tràng]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[縇]]: [[trường]], [[trưởng]], [[trướng]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[长]]: [[trưởng]], [[trường]], [[trượng]], [[tràng]] *[[長]]: [[trưởng]], [[trườn]], [[trường]], [[trượng]], [[tràng]], [[trành]] *[[兏]]: [[trưởng]], [[trường]], [[tràng]] {{mid}} *[[仧]]: [[trưởng]], [[trường]], [[tràng]] *[[镸]]: [[trưởng]], [[trường]], [[trượng]], [[tràng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[trường]] :* [[trương]] :* [[truông]] :* [[trượng]] {{giữa}} :* [[Trương]] :* [[truồng]] :* [[trướng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''trưởng''' # [[người|Người]] đứng đầu một [[đơn vị]], [[tổ chức]]. #: ''Cấp '''trưởng'''.'' #: '''''Trưởng''' tiểu ban văn nghệ.'' {{-adj-}} '''trưởng''' # {{term|Con trai hoặc anh}} Được [[coi]] là đứng đầu trong [[gia]] đình (theo quan niệm cũ, thường là người con trai cả của vợ cả). Để lại [[phần lớn]] [[gia tài]] cho [[con]]. #: ''Anh '''trưởng'''.'' #: ''Chị dâu '''trưởng''' (vợ của người anh '''trưởng''').'' # [[Yếu]] [[tố]] [[ghép trước]] hoặc [[ghép sau]] để [[cấu tạo]] [[danh từ]], [[có nghĩa]] "người [[cấp]] ". #: '''''Trưởng''' phòng.'' #: '''''Trưởng''' ban.'' #: ''Hội '''trưởng'''.'' #: ''Đại đội '''trưởng'''.'' #: ''Kế toán '''trưởng'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] pe7wxth3aajdunmsj7zv5tnumb3j2r6 0 95621 2360239 2076399 2026-05-26T12:55:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2360239 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨪝]]: [[kền]], [[kiềng]], [[kèn]] *[[𥱲]]: [[kèn]] {{mid}} *[[𧤥]]: [[kèn]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[ken]] :* [[kén]] :* [[kền]] {{-noun-}} '''kèn''' # [[nhạc khí|Nhạc khí]] [[tạo]] [[tiếng]] [[nhạc]] bằng cách dùng [[hơi]] [[thổi]] làm [[rung]] các [[dăm]] hoặc làm [[rung]] [[cột]] [[không khí]] trong các ống. # [[tổ|Tổ]] [[sâu]] của [[bướm]] có [[hình]] ống, [[trẻ em]] [[thường dùng]] làm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-adj-}} {{pn}} # [[đau buốt]]. # [[tức]], [[khó coi]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Tính từ|tiếng Tày}} gso3nqj4k6mdcu2pas16fwo2cxqquh3 0 95638 2360343 2273746 2026-05-26T14:29:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360343 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*-laːjʔ||lưới}}. Cùng gốc với {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''laːj³''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[䋥]]: [[lưới]], [[lái]] *[[󰂄]]: [[lưới]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[lưỡi]] :* [[lười]] {{-noun-}} '''lưới''' # Đồ đan bằng các [[loại]] [[sợi]], có [[mắt]] và nhiều [[hình dáng]] [[khác nhau]], có nhiều [[công dụng]], [[thường dùng]] để [[ngăn]] [[chắn]], để đánh [[bắt]] [[cá]], [[chim]], v. V. #: ''Rào bằng '''lưới''' sắt.'' #: ''Đan túi '''lưới'''.'' #: ''Đá thủng '''lưới''' (kng. ; ghi bàn thắng trong bóng đá).'' #: ''Thả '''lưới''' bắt cá.'' #: ''Chim mắc '''lưới'''.'' # {{term|Dùng trong một số tổ hợp}} . [[Như]] [[mạng lưới]]. #: '''''Lưới''' điện.'' #: '''''Lưới''' lửa.'' # [[tổ chức|Tổ chức]] để [[vây bắt]]. #: ''Sa '''lưới''' mật thám.'' #: ''Rơi vào '''lưới''' phục kích.'' # {{term|Chm.}} . Điện [[cực]] bằng [[kim loại]] có [[dạng]] đường [[xoắn]] ốc hay [[dạng]] [[lưới]], đặt giữa [[cathod]] và [[anod]] trong đèn [[điện tử]]. {{-verb-}} '''lưới''' # {{term|Id.}} . Đánh [[cá]] bằng. #: ''Chồng chài, vợ '''lưới''', con câu ([[ca dao]]).'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 5ukdolpvc4c44p7ijw1q7npvfwotat7 0 95639 2360229 2355966 2026-05-26T12:43:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2360229 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|離||hv=n|li}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰂁]]: [[rời]], [[rẫy]] *[[󰉪]]: [[rời]] *[[𢴐]]: [[rời]], [[day]] *[[利]]: [[lợi]], [[nhời]], [[lì]], [[rời]], [[lời]] *[[𨖨]]: [[dời]], [[rời]] {{mid}} *[[來]]: [[lại]], [[rơi]], [[lơi]], [[lai]], [[lay]], [[rời]], [[ray]] *[[𢵭]]: [[rời]] *[[浰]]: [[rời]] *[[淶]]: [[rài]], [[rợi]], [[lầy]], [[rơi]], [[lơi]], [[lây]], [[lai]], [[rời]], [[sùi]], [[trây]], [[trầy]], [[rai]] *[[移]]: [[dời]], [[rơi]], [[di]], [[dê]], [[dầy]], [[rời]], [[giay]], [[dơi]], [[xỉ]], [[dây]], [[day]], [[gie]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[rổi]] :* [[rọi]] :* [[rỗi]] :* [[rơi]] {{giữa}} :* [[rồi]] :* [[roi]] :* [[rối]] {{cuối}} {{-adj-}} '''rời''' # Ở [[trạng thái]] từng [[bộ phận]], từng [[đơn vị]] được [[tách]] [[riêng]] [[ra]], độc [[lập]] [[với nhau]]. [[Viết]] trên [[những]] [[tờ]] [[giấy]].'' #: ''Tháo '''rời''' cái máy.'' #: ''Cơm '''rời''' (hạt '''rời''', không dính vào nhau).'' #: ''Mỏi '''rời''' chân tay (chân tay có cảm giác như muốn '''rời''' ra).'' {{-verb-}} '''rời''' # [[di chuyển|Di chuyển]] [[khỏi]] [[chỗ]]. #: ''Tàu '''rời''' khỏi ga.'' #: '''''Rời''' ghế nhà trường.'' #: ''Tên lửa '''rời''' bệ phóng.'' #: ''Mắt không '''rời''' mục tiêu.'' # [[tách|Tách]] [[lìa]] [[khỏi]]. #: ''Lá '''rời''' cành.'' #: ''Sống chết không '''rời''' nhau.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] e0efnvbnwac7bksm0ekddpit65m9roy 0 95640 2360610 2223888 2026-05-27T08:44:04Z Trong Dang 52461 /* */ 2360610 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*leːʔ|*leːʔ / -leːʔ|lấy}}, từ {{inh|vi|mkh-pro|*liʔ||lấy}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|lễ}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''leː⁴'', {{cog|uuu|-}} ''lè'', {{cog|ril|-}} ''leʔ²''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥙩]]: [[lấy]], [[láy]] *[[󰌑]]: [[rìa]], [[lìa]], [[lầy]], [[lấy]], [[lì]], [[lia]], [[le]], [[li]], [[ria]], [[lè]] *[[󰀥]]: [[lấy]] {{mid}} *[[礼]]: [[trễ]], [[lỡi]], [[lạy]], [[lấy]], [[rẻ]], [[rảy]], [[lẩy]], [[trẻ]], [[lẫy]], [[rẽ]], [[trẩy]], [[lễ]], [[lể]], [[lẽ]], [[lẻ]], [[lãi]], [[lởi]] *[[禮]]: [[lỡi]], [[lạy]], [[lấy]], [[rảy]], [[lẩy]], [[lẫy]], [[rẽ]], [[rẩy]], [[lễ]], [[lể]], [[lẻ]], [[lãi]], [[lởi]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lẩy]] :* [[lây]] :* [[láy]] :* [[lẫy]] {{giữa}} :* [[lầy]] :* [[lạy]] :* [[lay]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # Làm cho mình có được trong [[tay]] cái đã [[sẵn có]] và để ở đâu đó để [[đưa]] ra làm việc gì. #: '''''Lấy''' tiền trong ví ra trả.'' #: '''''Lấy''' bút viết thư.'' #: '''''Lấy''' quần áo rét ra mặc.'' # Làm cho mình có được cái [[vốn]] có hoặc có thể có ở đâu đó để [[sử dụng]]. #: '''''Lấy''' thuyền đi chơi hồ.'' #: '''''Lấy''' tài liệu viết bài.'' #: '''''Lấy''' vé tàu.'' #: '''''Lấy''' chữ kí.'' #: '''''Lấy''' ý kiến.'' # Làm cho [[trở thành]] của mình cái [[vốn]] là của [[người]] khác. #: '''''Lấy''' cắp.'' #: '''''Lấy''' làm của riêng.'' #: '''''Lấy''' đồn địch.'' # Làm cho mình có được cái [[tạo]] ra bằng một [[hoạt động]] nào đó. #: ''Vào rừng '''lấy''' củi.'' #: ''Nuôi gà '''lấy''' trứng.'' #: ''Cho vay '''lấy''' lãi.'' #: ''Làm '''lấy''' thành tích.'' # [[tự tạo|Tự tạo]] ra ở mình. #: ''Chạy '''lấy''' đà.'' #: ''Nghỉ '''lấy''' sức.'' #: '''''Lấy''' giọng.'' #: '''''Lấy''' lại tinh thần.'' # {{term|Khẩu ngữ}} [[đòi|Đòi]] [[giá]] [[tiền]] bao nhiêu đó để [[bán]]. #: ''Con gà này bà '''lấy''' bao nhiêu?'' #: '''''Lấy''' rẻ vài trăm đồng.'' # Dùng để làm cái gì hoặc [[việc gì]] đó. #: '''''Lấy''' công làm lãi.'' #: '''''Lấy''' mét làm đơn vị.'' #: '''''Lấy''' cớ ốm để nghỉ.'' #: '''''Lấy''' tình cảm để cảm hoá.'' # Làm cho có được cái [[chính xác]], bằng [[đo]], [[tính]], [[chỉnh lí]]. #: '''''Lấy''' kích thước.'' #: '''''Lấy''' lại giờ theo đài.'' #: '''''Lấy''' đường ngắm.'' #: '''''Lấy''' làn sóng radio.'' #: '''''Lấy''' nhiệt độ cho bệnh nhân.'' # {{term|Khẩu ngữ}} [[kết hôn|Kết hôn]], thành [[vợ]] thành [[chồng]] [[với nhau]]. #: '''''Lấy''' chồng.'' #: '''''Lấy''' vợ người cùng quê.'' #: '''''Lấy''' vợ cho con.'' — {{term|khẩu ngữ}} cưới vợ cho con {{-adv-}} {{vie-adv}} # {{term|Dùng phụ sau động từ}} Từ [[biểu thị]] [[hướng]] của [[hành động]] [[nhằm]] [[mang lại]] [[kết quả]] cho [[chủ thể]]. #: ''Bắt bóng '''lấy'''.'' #: ''Giữ chặt '''lấy'''.'' #: ''Nắm '''lấy''' thời cơ.'' #: ''Chiếm '''lấy''' làm của riêng.'' # {{term|Thường dùng đi đôi với tự}} Từ [[biểu thị]] [[cách thức]] của [[hành động]] do [[chủ thể]] [[tự mình]] làm, bằng [[sức lực]], [[khả năng]] của riêng mình. #: ''Ông ta tự lái xe '''lấy'''.'' #: ''Trẻ đã biết gấp '''lấy''' chăn màn.'' # {{term|Dùng sau động từ}} Từ dùng để [[nhấn mạnh]] [[mức]] [[tối thiểu]], không [[yêu cầu]] hơn. #: ''Cố ăn '''lấy''' lưng bát cho lại sức.'' #: ''Ở lại chơi thêm '''lấy''' vài ngày.'' #: ''Túi không còn nổi '''lấy''' một đồng.'' # {{term|Khẩu ngữ; dùng phụ sau động từ}} (Làm [[việc]] gì) chỉ [[cốt]] [[tỏ ra]] là có làm, [[không kể]] [[tác dụng]], [[kết quả]]. #: ''Tự phê bình '''lấy''' có, không sâu sắc.'' #: ''Ăn '''lấy''' có vài ba miếng.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} o0dzf3yt7s4rgg8mib0dwnoq4leyjqa 0 95664 2360588 2358065 2026-05-27T08:19:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360588 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|đớ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠴑]]: [[nở]] *[[𦬑]]: [[nửa]], [[nở]], [[nỡ]], [[nợ]] {{mid}} *[[汝]]: [[nhởi]], [[dử]], [[lỡ]], [[nở]], [[nhỡ]], [[nhử]], [[nhữ]], [[nhứ]], [[nhừ]], [[nhở]], [[nhớ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nó]] :* [[nỏ]] :* [[no]] :* [[nô]] :* [[nổ]] :* [[nộ]] :* [[nỡ]] :* [[nợ]] {{giữa}} :* [[nõ]] :* [[nò]] :* [[nọ]] :* [[nồ]] :* [[nố]] :* [[nơ]] :* [[nớ]] {{cuối}} {{-adj-}} '''nở''' # {{term|Id.}} . [[nang]] (nói tắt). [[Ngực]] [[nở]]. {{-verb-}} '''nở''' # [[xoè|Xoè]] [[mở]] một cách [[tự nhiên]]. [[Hoa]] [[nở]]. [[Nở]] một [[nụ cười]] (b. ). # {{term|Động vật con được ấp đủ ngày trong trứng}} [[phá|Phá]] [[vỏ]] [[trứng]] [[thoát]] [[ra]] [[ngoài]]. [[Gà]] [[con]] [[mới]] [[nở]]. [[Sâu]] [[nở]]. # {{term|Ph.}} . Đẻ, [[sinh]]. [[Chị]] ấy [[nở]] [[cháu]] [[gái]] đầu [[lòng]]. # [[tăng|Tăng]] [[thể tích]] [[mà]] không [[tăng]] [[khối lượng]]. [[Ngô]] [[bung]] [[nở]]. {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] iwii2cft73ngwi1905dxevnyk05iaxz 0 95671 2360286 1882241 2026-05-26T13:49:29Z Trong Dang 52461 /* */ 2360286 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɗoːj||nuôi}}; cùng gốc với {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''doːj¹''. {{-pron-}} {{vie-pron|nuôi}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨁡]]: [[nuôi]], [[nối]], [[noi]] *[[餒]]: [[nuôi]], [[nối]], [[noi]], [[nỗi]] *[[挼]]: [[nuôi]], [[nôi]], [[noa]], [[nỗi]], [[nổi]] {{mid}} *[[𩝺]]: [[nuôi]] *[[𩟼]]: [[nuôi]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[nuối]] {{-adj-}} '''nuôi''' # {{term|Dùng phụ sau d., trong một số tổ hợp}} . Được [[coi như]] [[người]] [[ruột thịt]], tuy không có [[quan hệ]] [[dòng máu]]. [[Cha]] [[mẹ]]. [[Con]] [[nuôi]] cũng [[quý]] như [[con]] đẻ. {{-verb-}} '''nuôi''' # Cho ăn [[uống]], [[chăm sóc]] để [[duy trì]] và [[phát triển]] sự [[sống]]. [[Nuôi]] [[con]]. [[Nuôi]] [[lợn]], [[gà]]. [[Nghề]] [[nuôi]] [[ong]]. [[Công]] [[tác]] [[nuôi]] [[quân]] (công tác cấp dưỡng trong quân đội). # [[giữ gìn|Giữ gìn]], [[chăm sóc]] để cho [[tồn tại]], cho [[phát triển]]. [[Nuôi]] [[tóc]] cho [[dài]]. [[Nuôi]] [[chí]] lớn. [[Nuôi]] nhiều ước [[mơ]]. {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 0vv32chjm47yxop4n3krlm27utpajfb 10 95715 2360294 2284156 2026-05-26T13:55:47Z Kateru Zakuro 34522 2360294 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-co-conj}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Liên từ kết hợp|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> lqewampkeokqx4v1x9js0jqgry0q63q 14 95716 2360295 177258 2026-05-26T13:56:07Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Liên từ kết hợp]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Liên từ kết hợp]]: Tiêu đề sai chính tả 177258 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[liên từ]] [[kết hợp]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-co-conj-}}. [[Thể loại:Liên từ]] tsakjq1prte1rz1eq23hr34ovz22mj3 2360297 2360295 2026-05-26T13:56:23Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Liên từ]]; đã thêm [[Thể loại:Liên từ kết hợp theo ngôn ngữ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360297 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[liên từ]] [[kết hợp]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-co-conj-}}. [[Thể loại:Liên từ kết hợp theo ngôn ngữ]] 5kh3xv0c3qwxg3g52x2quysp0z5lro6 2360299 2360297 2026-05-26T13:57:22Z Kateru Zakuro 34522 đã thêm [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Liên từ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360299 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[liên từ]] [[kết hợp]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-co-conj-}}. [[Thể loại:Liên từ kết hợp theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Liên từ]] 06eotr5yetaiacgww6u3fo65usobwb9 10 95719 2360518 2301386 2026-05-27T07:10:44Z Kateru Zakuro 34522 2360518 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-det}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ hạn định|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> 20815ex5b9nuel148y9p8ml75qu3hv2 14 95720 2360519 2301383 2026-05-27T07:11:15Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Từ hạn định/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ hạn định]] (đã tắt đổi hướng) 2301383 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[từ hạn định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-det-}}. [[Thể loại:Từ hạn định theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 7q67rl181rxdmc1xzz5hwfnmbfny92i 10 95722 2360448 2301411 2026-05-27T02:11:39Z Kateru Zakuro 34522 2360448 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-def-article}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ hạn định|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> 1kl13r9ob7m77w3ba72k1hbmpfcf9gd 14 95723 2360447 2301413 2026-05-27T02:10:41Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Mạo từ hạn định/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ hạn định]] (đã tắt đổi hướng) 2301413 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[mạo từ]] [[hạn định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-def-article-}}. [[Thể loại:Mạo từ/Không xác định ngôn ngữ]] gsxzy1pm0dcvzrzqqsclg2iyjv8qmkc 2360449 2360447 2026-05-27T02:12:49Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Mạo từ/Không xác định ngôn ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360449 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[mạo từ]] [[hạn định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-def-article-}}. [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ]] 6be8b0u7l0l7wtrpih1tmm9w5t1nb3g 10 95724 2360450 2301414 2026-05-27T02:13:41Z Kateru Zakuro 34522 2360450 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-indef-article}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ bất định|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> n7nnyiei1elu495b4b0yef63i81qsed 14 95725 2360451 2301417 2026-05-27T02:13:58Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Mạo từ bất định/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ bất định]] (đã tắt đổi hướng) 2301417 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[mạo từ]] [[bất định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-indef-article-}}. [[Thể loại:Mạo từ/Không xác định ngôn ngữ]] b4yb9ujwabeua2396lts7tkcftmf40h 2360452 2360451 2026-05-27T02:14:13Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Mạo từ/Không xác định ngôn ngữ]]; đã thêm [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360452 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[mạo từ]] [[bất định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-indef-article-}}. [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Mạo từ]] jvji8m7aay4igh2ce0llx00kwuc6nsq 10 95730 2360460 2318590 2026-05-27T02:33:10Z Kateru Zakuro 34522 2360460 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-dem-pronoun}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Đại từ chỉ định|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> iuf74c9aw92d17z4jyqe7zdxk22qrbp 14 95731 2360453 2318589 2026-05-27T02:15:38Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360453 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[đại từ]] [[chỉ định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-dem-pronoun-}}. [[Thể loại:Đại từ chỉ định theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Đại từ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ chỉ định]] p50y25fdmxzz7vnntqmtn8gg1gkr7hv 2360454 2360453 2026-05-27T02:16:23Z Kateru Zakuro 34522 Hồi sửa về bản sửa đổi 2318589 của [[Special:Contributions/Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] ([[User talk:Kateru Zakuro|talk]]) 2360454 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[đại từ]] [[chỉ định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-dem-pronoun-}}. [[Thể loại:Đại từ chỉ định theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Đại từ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ chỉ định]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] nxokxc1f74k606cq29hlwfqjzrykom6 2360461 2360454 2026-05-27T02:33:27Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ chỉ định]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360461 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[đại từ]] [[chỉ định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-dem-pronoun-}}. [[Thể loại:Đại từ chỉ định theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Đại từ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] rz59duanth3g3siew9teqs245oq3qrx 2360520 2360461 2026-05-27T07:12:00Z Kateru Zakuro 34522 đã dời [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Đại từ]] dùng [[w:WP:HOTCAT|HotCat]] 2360520 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[đại từ]] [[chỉ định]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-dem-pronoun-}}. [[Thể loại:Đại từ chỉ định theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 8mwr98ahco70xvvjc8k2exscc8is9vz 10 95742 2360445 2302086 2026-05-27T02:08:02Z Kateru Zakuro 34522 2360445 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-contr}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ rút gọn|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> 1elzfqjlfov307fodynn1lz68dh35jk 10 101368 2360523 2302128 2026-05-27T07:17:54Z Kateru Zakuro 34522 2360523 wikitext text/x-wiki </div></div> ===={{int:wiktionary-expr}}==== <noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} **{{Liên kết tiêu bản|-phrase-}} </noinclude> hdcfh8y1wud7447iilzd9q0iq8d4etp 2360524 2360523 2026-05-27T07:18:23Z Kateru Zakuro 34522 2360524 wikitext text/x-wiki </div></div> ===={{int:wiktionary-expr}}==== <noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} *:{{Liên kết tiêu bản|-phrase-}} </noinclude> rz7gyqjnz8kqlyej659uw1as2ut2zru 2360525 2360524 2026-05-27T07:18:33Z Kateru Zakuro 34522 2360525 wikitext text/x-wiki </div></div> ===={{int:wiktionary-expr}}==== <noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} *{{Liên kết tiêu bản|-phrase-}} </noinclude> pqtu1mz2svu6xjv8z3cupo44p99ggq4 10 105936 2360193 2284155 2026-05-26T12:06:20Z Kateru Zakuro 34522 2360193 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-cmavo}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:cmavo|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> tr6iimtn7cqkz456wy6m26cpox9ih2i 14 105937 2360196 2301424 2026-05-26T12:09:33Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:cmavo]] thành [[Thể loại:cmavo tiếng Lojban]] 2301424 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ [[tiếng Lojban]] loại '''''[[cmavo]]''''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-cmavo-}}. [[Thể loại:Mục từ tiếng Lojban]] 712prfgiy1ghkh2d7tbd5s66ve40525 2360198 2360196 2026-05-26T12:09:47Z Kateru Zakuro 34522 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2360198 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 2360199 2360198 2026-05-26T12:10:00Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:cmavo tiếng Lojban]] thành [[Thể loại:Cmavo tiếng Lojban]] (đã tắt đổi hướng) 2360198 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 2360201 2360199 2026-05-26T12:11:30Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Cmavo tiếng Lojban]] thành [[Thể loại:cmavo tiếng Lojban]] (đã tắt đổi hướng) 2360198 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 2360204 2360201 2026-05-26T12:12:49Z Kateru Zakuro 34522 2360204 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ [[tiếng Lojban]] loại '''''[[cmavo]]''''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-cmavo-}}. [[Thể loại:Mục từ tiếng Lojban]] 712prfgiy1ghkh2d7tbd5s66ve40525 2360288 2360204 2026-05-26T13:50:20Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:cmavo tiếng Lojban]] thành [[Thể loại:cmavo]] (đã tắt đổi hướng) 2360204 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ [[tiếng Lojban]] loại '''''[[cmavo]]''''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-cmavo-}}. [[Thể loại:Mục từ tiếng Lojban]] 712prfgiy1ghkh2d7tbd5s66ve40525 10 105970 2360526 2284174 2026-05-27T07:22:38Z Kateru Zakuro 34522 2360526 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-gismu}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:gismu|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> 0s2eny46o82za0tsevseritd5dbyr09 0 129788 2360386 1989582 2026-05-26T15:06:55Z Trong Dang 52461 /* */ 2360386 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|có|thể}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[cơ thể]] {{-adj-}} '''có thể''' * Xem dưới đây {{-adv-}} '''có thể''' ''trgt.'' # Có [[khả năng]] làm được hoặc [[xảy ra]]. #: ''Tự mình tham gia sản xuất trong phạm vi '''có thể''' ([[w:Trường Chinh|Trường Chinh]])'' #: ''Anh '''có thể''' đi trước.'' #: ''Trời '''có thể''' sắp mưa.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] 11bmpd3svgr72l7tomby81m35bf2nll 0 129799 2360597 2356715 2026-05-27T08:28:05Z Trong Dang 52461 /* */ 2360597 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-pro|*pda(a)ʔ||dựa}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|đựa}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[預]]: [[rợ]], [[dứa]], [[dứ]], [[dự]], [[dựa]], [[nhựa]], [[nhứ]] *[[𢭸]]: [[dựa]], [[tựa]] {{mid}} *[[蕷]]: [[dụ]], [[dự]], [[dựa]], [[nhựa]] *[[澦]]: [[dự]], [[dựa]], [[nhựa]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[đua]] :* [[dừa]] :* [[đùa]] :* [[đưa]] {{giữa}} :* [[dứa]] :* [[dưa]] :* [[đũa]] {{cuối}} {{-noun-}} '''dựa''' # # Đphg [[Nhựa]]. #: '''''Dựa''' mít .'' #: ''Chim mắc '''dựa'''.'' {{-adj-}} '''dựa''' # [[kề|Kề]], [[sát cạnh]]. #: ''Nhà '''dựa''' đường.'' {{-verb-}} '''dựa''' # Đặt [[sát]] vào [[vật]] gì để cho [[vững]]. #: '''''Dựa''' thang vào cây.'' #: '''''Dựa''' lưng vào tường.'' # [[nhờ cậy|Nhờ cậy]] ai để thêm [[vững vàng]], [[mạnh mẽ]]. #: '''''Dựa''' vào quần chúng.'' #: '''''Dựa''' vào gia đình, bạn bè.'' # Theo định [[hướng]], [[khuôn mẫu]], [[khả năng]] [[có sẵn]]. #: '''''Dựa''' vào sách.'' #: '''''Dựa''' vào sơ đồ.'' #: '''''Dựa''' vào khả năng từng người.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] kebs7m7ja5hvp9yrxx2btjqutt1c6y4 0 129812 2360382 1936762 2026-05-26T15:02:31Z Trong Dang 52461 /* */ 2360382 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤶈]]: [[tấy]] *[[𤞕]]: [[tấy]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tày]] :* [[tay]] :* [[tây]] {{giữa}} :* [[tày]] :* [[Táy]] :* [[tẩy]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tấy''' # # Đphg [[Con]] [[rái cá]]. {{-verb-}} '''tấy''' # [[sưng|Sưng]] [[lên]], [[cương]] [[lên]], có nhiều [[máu mủ]] [[tụ]] lại, làm cho đau [[nhức]]. #: ''Nhọt '''tấy''' lên .'' #: ''Vết thương '''tấy''' mủ.'' # [[khng|Khng]]. [[Phát]] đạt, [[gặp vận]] [[may]] trong làm ăn, [[cờ bạc]], [[buôn bán]]. #: ''Đánh bạc '''tấy'''.'' #: ''Buôn bán '''tấy'''.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 7wvlm7x5f9oh6bqfqhq22daj10m4cma 0 130132 2360322 1871067 2026-05-26T14:12:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360322 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤊥]]: [[sần]], [[lừng]], [[lắng]] *[[淩]]: [[lâng]], [[lùng]], [[lừng]], [[rưng]], [[lăng]] *[[㖫]]: [[rằng]], [[lung]], [[lừng]], [[lẳng]], [[lặng]] *[[凌]]: [[lâng]], [[dưng]], [[lăn]], [[lừng]], [[rưng]], [[lăng]], [[lưng]] {{mid}} *[[夌]]: [[lừng]], [[lăng]] *[[陵]]: [[lăn]], [[lừng]], [[lăng]], [[lưng]] *[[󰓗]]: [[lừng]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[lung]] :* [[lủng]] :* [[lưng]] :* [[lựng]] {{giữa}} :* [[lùng]] :* [[lũng]] :* [[lửng]] {{cuối}} {{-adv-}} '''lừng''' # [[vang|Vang]] [[lên]], ầm [[lên]]. #: ''Tiếng tăm đồn '''lừng'''.'' # [[tỏa|Tỏa]] [[ra]] [[rộng rãi]]. #: ''Mùi hương thơm '''lừng'''.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] jmrxkrl19244mld5w02nocif6xrn2tc 0 130245 2360438 2356775 2026-05-27T01:27:02Z Public Security (Security & Police) 61318 /* */ 2360438 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|安寧}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} * Âm thanh {{pron-audio|file=LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-an ninh.wav}} {{-noun-}} '''an ninh''' # Được [[yên ổn]], không có [[rối ren]]. #:''Giữ cho xã hội '''an ninh''' cơ quan '''an ninh'''.'' # [[cơ quan|Cơ quan]] [[có]] [[nhiệm vụ]] [[bảo vệ]] sự [[yên ổn]] và [[trật tự]] của [[xã hội]]. #:''Các cán bộ của cơ quan '''an ninh''' đã khám phá được một vụ cướp.'' {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[security]] {{giữa}} *{{zh}}: [[保安]], [[治安]], [[安全]] {{cuối}} {{-related-}} *[[an toàn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7f7smtbxrkjciin6o8lql78tnhgghfc 2360442 2360438 2026-05-27T01:43:42Z Hiyuune 50834 2360442 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|安寧}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-an ninh.wav}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # Được [[yên ổn]], không có [[rối ren]]. #:{{ux|vi|Giữ cho xã hội '''an ninh''' cơ quan '''an ninh'''.}} # [[cơ quan|Cơ quan]] [[có]] [[nhiệm vụ]] [[bảo vệ]] sự [[yên ổn]] và [[trật tự]] của [[xã hội]]. #:{{ux|vi|Các cán bộ của cơ quan '''an ninh''' đã khám phá được một vụ cướp.}} ===={{section|trans}}==== {{trans-top|{{pagename}}}} * {{langname|en}}: {{t+|en|security}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|安寧}} {{trans-bottom}} ===={{section|rel}}==== * {{l|vi|an toàn}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} 8ojj5j0saoi1cbhsxkv0f7o4hyz8fl6 0 130274 2360385 2055109 2026-05-26T15:06:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360385 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|không|thể}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adv-}} {{pn}} # Không có [[khả năng]] hoặc [[điều kiện]] làm việc gì. #: {{ux|vi|Anh ta ốm '''không thể''' đến được.}} #: {{ux|vi|'''Không thể''' nào về kịp.}} # (''Dùng làm phần phụ trong câu'') Tổ hợp biểu thị [[ý]] [[phủ định]] về khả năng [[khách quan]] [[xảy ra]] [[sự việc]] nào đó. #: {{ux|vi|Việc ấy '''không thể''' có được.}} #: {{ux|vi|'''Không thể''' như thế.}} {{-syn-}} * [[chẳng thể]] {{-ant-}} * [[có thể]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[impossible]], [[unable]], [[cannot]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Phó từ|tiếng Việt}} qsxep5u1ulzx65c3ayv2jerx8lv7keh 0 142308 2360374 2240277 2026-05-26T14:59:13Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360374 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|組合}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun}} # [[tổng số|Tổng số]] của nhiều [[thành phần]] [[hợp]] lại. # {{nhãn|vi|math}} [[tập hợp|Tập hợp]] (không có [[thứ tự]]) chứa một [[số lượng]] (''r'') các [[phần tử]] của một tập hợp (''S'') đã cho (''r'' nhỏ hơn hoặc bằng [[tổng số]] phần tử của tập hợp ''S'') trong đó các phần tử chỉ [[xuất hiện]] một lần. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|vi|chỉnh hợp}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|tổng số của nhiều thành phần lợp lại}} * {{langname|en}}: {{t+|en|combination}} * {{langname|es}}: {{t+|es|combinación}} {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|tập hợp chứa một số lượng các phần tử của một tập hợp đã cho}} * {{langname|en}}: {{t+|en|combination}} * {{langname|es}}: {{t+|es|combinación}} {{f}} {{trans-bottom}} g1hfo9cd7esc3hpyp56p4kl478ruvyu 0 142375 2360227 2358163 2026-05-26T12:42:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360227 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|盡}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[盡]]: [[tận]], [[tẫn]] *[[赆]]: [[tận]], [[tẫn]] *[[侭]]: [[tận]], [[tẫn]] *[[燼]]: [[tận]], [[tấn]], [[tẩn]], [[tẫn]] *[[贐]]: [[tận]], [[tấn]], [[tẫn]] *[[浕]]: [[tận]], [[tấn]] {{mid}} *[[儘]]: [[tận]], [[tẩn]], [[tẫn]] *[[㯸]]: [[tận]] *[[藎]]: [[tận]], [[tẫn]] *[[尽]]: [[tận]], [[tẫn]] *[[濜]]: [[tận]], [[tấn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[盡]]: [[tận]], [[tẫn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[盡]]: [[tận]], [[hết]] *[[羡]]: [[tận]], [[tợn]], [[tiện]], [[tiển]] *[[侭]]: [[tận]], [[tẫn]] *[[燼]]: [[tận]], [[tẩn]], [[tẫn]], [[tần]], [[tấn]] {{mid}} *[[儘]]: [[tận]], [[tẫn]] *[[尽]]: [[tận]], [[hết]], [[tẫn]] *[[濜]]: [[tận]], [[tấn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tần]] :* [[tân]] :* [[tản]] :* [[tan]] :* [[tẩn]] {{giữa}} :* [[tần]] :* [[tán]] :* [[tàn]] :* [[tần]] :* [[tấn]] {{cuối}} {{-prep-}} '''tận''' # [[ở|Ở]] [[giới hạn]] [[cuối cùng]]. #: ''Ra đón '''tận''' cửa.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Việt]] 03n5juf4t3akulsvag79wcsiq0sqdnk 0 142624 2360398 1870279 2026-05-26T15:27:35Z Trong Dang 52461 /* */ 2360398 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''láng giềng''' # [[người|Người]] ở cạnh [[nhà]] hoặc ở [[gần]] [[nhà]]. #: ''Bán anh em xa mua '''láng giềng''' gần. ([[tục ngữ]])'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cku5dyqd3yx3u9doey6v11gs3j12pqn 0 142958 2360575 2079700 2026-05-27T08:08:57Z Trong Dang 52461 /* */ 2360575 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|年代}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[thời đại|Thời đại]], [[năm tháng]] trong [[lịch sử]]. #: '''''Niên đại''' văn hóa đồ đá cũ.'' #: '''''Niên đại''' đồ đồng thau.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jeoz4uyiipdtljk6dsoy0qd7fmcgzno 0 143154 2360560 2099343 2026-05-27T08:01:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360560 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|通常}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thông thương]] {{-adj-}} '''thông thường''' # Thường có, thường [[thấy]] ở nhiều [[nơi]]. #: ''Cách ăn mặc '''thông thường'''.'' === Dịch === <!--để sửa theo từng phần nhỏ--> * tiếng Trung: [[通常]]. * tiếng Anh: xem các từ đồng nghĩa tại [[:en:Thesaurus:usually|Thesaurus:usually]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 0imf9ysfk7yiplno8h0fgc9jes3w6ne 0 143210 2360568 1929390 2026-05-27T08:05:51Z Trong Dang 52461 /* */ 2360568 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|探子}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thám tử''' # Người làm việc [[dò xét]] trong [[xã hội]] [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] s2fkl760h4f6rmqkgkxl0d45s5ryh2b 0 143478 2360218 1855343 2026-05-26T12:33:25Z Trong Dang 52461 /* */ 2360218 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[旤]]: [[họa]] *[[剨]]: [[hạch]], [[họa]], [[hoạch]] *[[畫]]: [[họach]], [[họa]], [[hoạch]] *[[禍]]: [[họa]] *[[和]]: [[hồ]], [[hòa]], [[họa]], [[ủy]] {{mid}} *[[划]]: [[hoa]], [[quả]], [[họa]], [[hoạch]] *[[祸]]: [[họa]] *[[画]]: [[họa]], [[hoạch]] *[[嫿]]: [[họa]], [[hoạch]], [[quy]], [[qui]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[畫]]: [[họa]], [[hoạch]] *[[禍]]: [[họa]] {{mid}} *[[和]]: [[hòa]], [[họa]] *[[旤]]: [[họa]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[畫]]: [[họa]], [[dạch]], [[hoạch]], [[vệt]], [[vệch]], [[vạch]] *[[禍]]: [[vạ]], [[họa]] *[[和]]: [[hoa]], [[họa]], [[hỏa]], [[vừa]], [[hòa]], [[hùa]], [[huề]] *[[𡱮]]: [[họa]] *[[𥘑]]: [[vạ]], [[họa]] {{mid}} *[[畵]]: [[họa]], [[vạch]] *[[祸]]: [[họa]] *[[画]]: [[họa]], [[dạch]], [[hoạch]], [[vệch]], [[vạch]] *[[󰑕]]: [[họa]] *[[嫿]]: [[họa]], [[họach]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[hóa]] :* [[hòa]] :* [[hoa]] {{giữa}} :* [[hỏa]] :* [[Hoa]] {{cuối}} {{-noun-}} '''họa''', '''hoạ''' # [[điều|Điều]] không [[may]] lớn, điều [[mang lại]] những [[đau khổ]], [[tổn thất]] lớn. #: '''''Họa''' mất nước.'' #: ''Mang '''họa'''.'' # [[điều|Điều]] trong [[thực tế]] rất [[khó]] [[xảy ra]], đến [[mức]] chỉ được [[xem]] [[như là]] một [[giả thiết]]; điều giả thiết (là), điều [[may ra]] (là). #: ''Có '''họa''' là mười lần mới trúng được một.'' #: ''Nói thế thì '''họa''' có trời hiểu.'' # {{term|Khẩu ngữ}} [[hội họa|Hội họa]] (nói tắt). #: ''Ngành '''họa'''.'' #: ''Giới '''họa'''.'' {{-usage-}} ; điều trong thực tế rất khó xảy ra : Dùng ở đầu phân câu, thường trong một số tổ hợp có tính chất như phó từ làm phần phụ của câu. {{-adv-}} '''họa''', '''hoạ''' # [[điều|Điều]] trong [[thực tế]] rất [[khó]] [[xảy ra]], đến [[mức]] chỉ được [[xem]] [[như là]] một [[giả thiết]]; điều giả thiết (là), điều [[may ra]] (là). {{-verb-}} '''họa''', '''hoạ''' # Theo [[vần thơ]] hoặc theo [[nhịp]] [[đàn]] mà [[ứng]] [[đối]] lại. #: '''''Họa''' thơ.'' #: '''''Họa''' đàn.'' # [[hòa|Hòa]] [[chung]] một [[nhịp]], [[hưởng ứng]]. #: ''Một tiếng cười vang lên và nhiều tiếng cười khác '''họa''' theo.'' # {{term|Ít dùng}} [[vẽ|Vẽ]] [[tranh]]; vẽ. #: '''''Họa''' một bức.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 1iyn4sgx7tl60hl1orrqseimppu9nlj 0 143487 2360217 1855388 2026-05-26T12:33:06Z Trong Dang 52461 /* */ 2360217 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|火}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㶡]]: [[hỏa]] *[[夥]]: [[khỏa]], [[hỏa]], [[khõa]], [[lõa]] *[[麨]]: [[hỏa]], [[xiểu]] *[[火]]: [[lạp]], [[hỏa]] *[[灬]]: [[hỏa]] {{mid}} *[[钬]]: [[hỏa]] *[[伙]]: [[khỏa]], [[hỏa]], [[lõa]] *[[鈥]]: [[hỏa]] *[[踝]]: [[khỏa]], [[hòa]], [[hõa]], [[hỏa]], [[khõa]], [[lõa]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[伙]]: [[hỏa]] *[[火]]: [[hỏa]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[钬]]: [[hỏa]], [[loã]] *[[鈥]]: [[hỏa]], [[loã]] *[[麨]]: [[hỏa]], [[xiểu]] *[[火]]: [[hỏa]] {{mid}} *[[和]]: [[hoa]], [[họa]], [[hỏa]], [[vừa]], [[hòa]], [[hùa]], [[huề]] *[[灬]]: [[hỏa]] *[[伙]]: [[hỏa]], [[loã]] *[[夥]]: [[khỏa]], [[hỏa]], [[lõa]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[họa]] :* [[hòa]] :* [[hoa]] {{giữa}} :* [[hóa]] :* [[Hoa]] {{cuối}} {{-noun-}} '''hỏa''' # [[hoả|Hoả]]. # [[lửa|Lửa]] [[Phòng]] [[hoả]]. # [[khí|Khí]] trong [[người]] [[thuộc]] về [[dương]], đối với [[thuỷ]] [[thuộc]] về âm, theo [[thuyết]] Đông y. #: ''Chân hoả kém.'' {{-adj-}} '''hỏa''' # # [[nói|Nói]] [[tàu]] [[chạy]] trên đường [[sắt]], có đầu [[kéo]] nhiều [[toa]]. #: ''Ngày nay người ta thường gọi tàu hoả là xe lửa.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] ja9egpe8a28mc26oaynou1qe7cqi8nu 0 143522 2360216 1929229 2026-05-26T12:23:15Z Trong Dang 52461 /* */ 2360216 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[侁]]: [[thân]], [[sân]], [[thuyên]], [[tân]] *[[辁]]: [[thuyên]] *[[閂]]: [[soan]], [[thuyên]] *[[輇]]: [[thuyên]] *[[圌]]: [[chùy]], [[thùy]], [[thuyên]], [[đoàn]] *[[栓]]: [[xuyên]], [[thuyên]] *[[醛]]: [[triết]], [[thuyên]] *[[脧]]: [[tuyên]], [[thuyên]], [[thôi]] *[[鐫]]: [[tuyên]], [[huề]], [[thuyên]], [[tuấn]] *[[輲]]: [[thuyên]] *[[𣠸]]: [[thuyên]] *[[锻]]: [[thuyên]], [[thuyến]], [[đoán]] *[[荃]]: [[toàn]], [[thuyên]] *[[歂]]: [[suyễn]], [[thuyên]] {{mid}} *[[煅]]: [[thuyên]], [[đoán]] *[[遄]]: [[thuyên]] *[[痊]]: [[thuyên]] *[[筌]]: [[thuyên]] *[[鍛]]: [[đoạn]], [[thuyên]], [[thuyến]], [[đoán]] *[[诠]]: [[thuyên]] *[[竣]]: [[thoan]], [[thuân]], [[thuyên]], [[tuấn]] *[[跧]]: [[thuyên]] *[[铨]]: [[quyền]], [[thuyên]] *[[槫]]: [[thuyên]], [[đoàn]] *[[銓]]: [[quyền]], [[thuyên]] *[[詮]]: [[thuyên]] *[[拴]]: [[toàn]], [[thuyên]] *[[佺]]: [[toàn]], [[thuyên]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[荃]]: [[thuyên]] *[[輇]]: [[thuyên]] *[[跧]]: [[thuyên]] *[[痊]]: [[thuyên]] *[[筌]]: [[thuyên]] {{mid}} *[[詮]]: [[thuyên]] *[[銓]]: [[thuyên]] *[[拴]]: [[thuyên]] *[[竣]]: [[thuân]], [[thuyên]] *[[遄]]: [[thuyên]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[輇]]: [[thuyên]] *[[銓]]: [[quyền]], [[thuyên]] *[[醛]]: [[thuyên]], [[triết]] *[[脧]]: [[tuyên]], [[thuyên]] *[[鎸]]: [[thuyên]] *[[锻]]: [[đoàn]], [[thuyên]], [[đoán]] *[[荃]]: [[thuyên]] *[[歂]]: [[suyễn]], [[thuyên]] *[[煅]]: [[thuyên]], [[đoán]] *[[遄]]: [[thuyên]] *[[痊]]: [[thuyên]] {{mid}} *[[筌]]: [[thuyên]] *[[镌]]: [[tuyên]], [[thuyên]] *[[单]]: [[đan]], [[đơn]], [[đạn]], [[thiền]], [[thuyên]] *[[鍛]]: [[đoàn]], [[thuyên]], [[đoán]] *[[诠]]: [[thuyên]] *[[跧]]: [[thuyên]] *[[铨]]: [[quyền]], [[thuyên]] *[[栓]]: [[xuyên]], [[thoen]], [[thuyên]] *[[詮]]: [[thuyên]] *[[拴]]: [[thuyên]] *[[佺]]: [[thuyên]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[thuyền]] {{-verb-}} '''thuyên''' # "[[thuyên giảm|Thuyên giảm]]" [[nói]] [[tắt]]. #: ''Bệnh đã '''thuyên''' được ít nhiều.'' # "[[thuyên chuyển|Thuyên chuyển]]" [[nói]] [[tắt]]. #: '''''Thuyên''' quan lại.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] ipargzdxaxubgepoh4f0x1l1bceshj7 0 143553 2360370 2062049 2026-05-26T14:55:36Z Trong Dang 52461 /* */ 2360370 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-alternative form-}} * [[ma tuý]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|麻醉}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Tên gọi chung các loại [[chất kích thích]], dùng nhiều thành [[nghiện]] như [[thuốc phiện]], [[hêrôin]]. #: {{ux|vi|Bọn nghiện '''ma túy''' lên cơn.}} #: {{ux|vi|Không nên tiêm chích '''ma túy'''.}} #: {{ux|vi|Buôn bán '''ma túy''' là phạm pháp.}} {{-trans-}} * {{eng}}: {{t|en|narcotic}}, {{t|en|drug}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 0l9gtaeerww43qfdwn6re5c0d40tk3p 0 143558 2360313 1878439 2026-05-26T14:08:37Z Trong Dang 52461 /* */ 2360313 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦹰]]: [[mầm]] *[[𦟣]]: [[mũm]], [[mầm]], [[mẫm]] {{mid}} *[[𣙺]]: [[tông]], [[mầm]], [[mâm]], [[mậm]], [[mềm]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mắm]] :* [[mâm]] {{giữa}} :* [[măm]] :* [[mẫm]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mầm''' # [[búp|Búp]] hay [[chồi]] [[cây]] [[từ]] [[hạt]] hay [[củ]] [[mới]] [[nhú]] [[ra]]. #: ''Cây nảy '''mầm'''.'' #: ''Mạ mọc '''mầm'''.'' #: ''Hoa sen mọc bãi cát lầm, tuy rằng lấm láp vẫn '''mầm''' hoa sen. ([[ca dao]])'' # [[nguyên nhân|Nguyên nhân]] [[sinh ra]] một [[việc]]. #: '''''Mầm''' loạn.'' #: '''''Mầm''' hi vọng.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] a56u8muvmalsts7ktnyxua9w3phgzv2 0 171234 2360252 2350077 2026-05-26T13:04:01Z WhoAlone 40420 2360252 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-interj-}} '''pah''' # [[hừ|Hừ]]!, [[chà]]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] =={{langname|rmx}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|rmx|Động từ}} # [[tát]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Võ Đức Tám. ''Âm tiết trong tiếng Rơ-măm''. =={{langname|ren}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|ren|Động từ}} # [[chẻ]]. #:{{synonym|ren|blah|chăl}} =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn]]. #:{{ux|sed|tĭng '''pah'''|Đuôi con '''rắn'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} {{c|sed|Lớp Bò sát}} 0y7ar6wds18k60gohmsk98dck8qg2vq 10 190996 2360527 2298486 2026-05-27T07:24:39Z Kateru Zakuro 34522 2360527 wikitext text/x-wiki ===={{int:wiktionary-hanviet-t}}==== <noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> tsc3zcw3szkkdsswpgolfwkbs4o0hda 0 193963 2360376 2067277 2026-05-26T14:59:56Z Trong Dang 52461 /* */ 2360376 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|零件}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bộ phận|Bộ phận]] có thể [[tháo]] [[lắp]], [[thay thế]] được trong [[máy móc]], [[thiết bị]]. #:'''''linh kiện''' máy tính'' #:''thay '''linh kiện''''' {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[component]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} f3akbc4u3x2o4qs9so0mm6x273zxog8 0 195932 2360552 2004798 2026-05-27T07:56:56Z Trong Dang 52461 /* */ 2360552 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|mặc|dù}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-conj-}} '''mặc dù''' # [[tuy|Tuy]] [[rằng]]. #: '''''Mặc dù''' ông ấy không bằng lòng, tôi vẫn cứ phải nói.'' {{-syn-}} * [[mặc dầu]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[although]], [[though]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Liên từ tiếng Việt]] 4wcv21er964mu15660bmr180ep7qcnq 0 197264 2360577 2006687 2026-05-27T08:10:40Z Trong Dang 52461 2360577 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''niên hiệu''' # [[hiệu|Hiệu]] của [[vua]] đặt [[ra]] để [[tính]] [[năm]] trong một [[triều đại]]. #: ''Năm Thuận Thiên thứ nhất'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] it77pajmv7xbo7jj7qkjwgoyfrvq2pp 2360579 2360577 2026-05-27T08:12:23Z Trong Dang 52461 /* */ 2360579 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|年號}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''niên hiệu''' # [[hiệu|Hiệu]] của [[vua]] đặt [[ra]] để [[tính]] [[năm]] trong một [[triều đại]]. #: ''Năm Thuận Thiên thứ nhất'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 1m2dmuzrvv0jnu9mssavktzl98w6nb7 0 197283 2360571 1929351 2026-05-27T08:07:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2360571 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|成熟}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} :* [[thành thực]] {{-dfn-}} '''thành thục''' # Đã [[thạo]]. #: ''Công nhân được huấn luyện '''thành thục'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} 6wgo8p01n4rtd3v3edaz5h9ojj6z1ae 0 199883 2360375 2055682 2026-05-26T14:59:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2360375 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|製造}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # [[Sử dụng]] [[nguyên vật liệu]] [[tạo]] ra [[sản phẩm]] [[máy móc]] hoặc [[linh kiện]] máy móc. #:''chế tạo linh kiện bán dẫn'' #:''hãng chế tạo máy bay'' # [[biến|Biến]] [[nguyên liệu]] thành [[đồ dùng]]. #: ''Phấn đấu làm chủ kĩ thuật '''chế tạo''' cơ khí ([[w:Võ Nguyên Giáp|Võ Nguyên Giáp]])'' {{-syn-}} * [[chế tác]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: to [[manufacture]]; to [[make]]; to [[fabricate]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:FVDP}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} qhffh35pan3n83bmdpizpvtsgo2g6pr 0 199951 2360377 2079571 2026-05-26T15:01:34Z Trong Dang 52461 /* */ 2360377 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[斉]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[tầy]], [[tày]] *[[󰌈]]: [[tầy]], [[tày]] *[[齊]]: [[tễ]], [[tề]], [[tè]], [[tư]], [[chai]], [[tày]], [[trai]] {{mid}} *[[嚌]]: [[tễ]], [[tế]], [[tê]], [[giai]], [[tày]] *[[齐]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[chay]], [[tày]] *[[󰊸]]: [[tày]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tày]] :* [[Táy]] :* [[tẩy]] {{giữa}} :* [[tay]] :* [[tây]] :* [[tấy]] {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Không [[nhọn]]. #: {{ux|vi|Gậy '''tày'''.}} # [[bằng|Bằng]]. #: {{ux|vi|Yêu thì yêu vậy chẳng '''tày''' trưởng nam. ([[ca dao]])}} #: {{ux|vi|Tội '''tày''' đình.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dân tộc]] [[Tày]]. # [[vùng miền]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} m62poqxej2g2ztwujr3omlt5n7zc6zr 2360383 2360377 2026-05-26T15:03:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360383 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|齊||hv=n|tề}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[斉]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[tầy]], [[tày]] *[[󰌈]]: [[tầy]], [[tày]] *[[齊]]: [[tễ]], [[tề]], [[tè]], [[tư]], [[chai]], [[tày]], [[trai]] {{mid}} *[[嚌]]: [[tễ]], [[tế]], [[tê]], [[giai]], [[tày]] *[[齐]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[chay]], [[tày]] *[[󰊸]]: [[tày]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[Tày]] :* [[Táy]] :* [[tẩy]] {{giữa}} :* [[tay]] :* [[tây]] :* [[tấy]] {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Không [[nhọn]]. #: {{ux|vi|Gậy '''tày'''.}} # [[bằng|Bằng]]. #: {{ux|vi|Yêu thì yêu vậy chẳng '''tày''' trưởng nam. ([[ca dao]])}} #: {{ux|vi|Tội '''tày''' đình.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dân tộc]] [[Tày]]. # [[vùng miền]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} bk29nr26hy7l4v4u8jrvcotjg9db1ke 2360606 2360383 2026-05-27T08:40:33Z Hiyuune 50834 2360606 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "tay"}} =={{langname|vi}}== ==={{section|alt}}=== * [[tầy]] ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|齊||hv=n|tề}}. Được chứng thực trong ''Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum'' (1651). ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tày.wav|a=Hanoi}} ==={{section|adj}}=== {{vi-adj}} # Không [[nhọn]]. #: {{ux|vi|Gậy '''tày'''.}} # {{lb|vi|obsolete}} [[bằng|Bằng]]. #: {{ux|vi|Yêu thì yêu vậy chẳng '''tày''' trưởng nam.}} #: {{ux|vi|Tội '''tày''' đình.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|n}}=== {{tyz-noun}} # [[dân tộc|Dân tộc]] [[Tày]]. # [[vùng miền|Vùng miền]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} 6pefj2xu7tkezg7x253qt4klv5daw61 0 199954 2360558 2275978 2026-05-27T08:00:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360558 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[油]]: [[ru]], [[dẫu]], [[du]], [[dù]], [[dầu]], [[dàu]], [[trầu]], [[rầu]] *[[喻]]: [[dẩu]], [[rủ]], [[dẫu]], [[du]], [[dù]], [[dầu]], [[dủ]], [[dụ]], [[dỗ]], [[giộ]], [[nhủ]] {{mid}} *[[𠱋]]: [[ru]], [[dẩu]], [[rồ]], [[rủ]], [[dẫu]], [[dù]], [[dò]], [[dó]], [[dầu]], [[dồ]] *[[怞]]: [[du]], [[dầu]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[đau]] :* [[dâu]] :* [[đầu]] :* [[đậu]] {{giữa}} :* [[dấu]] :* [[đâu]] :* [[đấu]] {{cuối}} {{-noun-}} '''dầu''' # [[cây|Cây]] [[gỗ]] to ở [[rừng]], [[gỗ]] cho [[chất]] [[dầu]] dùng để [[pha]] [[sơn]] hay [[xảm]] [[thuyền]]. # [[chất lỏng|Chất lỏng]] [[nhờn]], không [[hoà tan]] trong [[nước]], [[nhẹ]] [[hơn]] [[nước]], [[lấy]] [[từ]] các [[nguồn]] [[thực vật]], [[động vật]] hay [[khoáng vật]], dùng để ăn, [[chữa bệnh]], [[thắp]] đèn, [[chạy]] [[máy]], v. v. #: '''''Dầu''' lạc.'' #: '''''Dầu''' khuynh diệp.'' #: '''''Dầu''' cá.'' #: ''Mỏ '''dầu'''.'' # {{see-entry|dàu|dàu}} # {{see-entry|dù|dù}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-nuo-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dầu#Tiếng Việt|dầu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dầu#Tiếng Việt|dầu]]. {{-syn-}} * [[nhù]] {{-ref-}} * {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} pe121qk77uh6999dynlofbwkd898pvb 0 199988 2360335 1934816 2026-05-26T14:17:28Z Trong Dang 52461 /* */ 2360335 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[茱]]: [[giầu]], [[thù]], [[trầu]] *[[蒥]]: [[trầu]] *[[󰌪]]: [[giầu]], [[trầu]] *[[籌]]: [[trù]], [[trầu]] *[[䕱]]: [[trầu]] *[[芙]]: [[giầu]], [[phù]], [[trầu]] {{mid}} *[[𦺓]]: [[triều]], [[giầu]], [[trầu]] *[[油]]: [[ru]], [[dẫu]], [[du]], [[dù]], [[dầu]], [[dàu]], [[trầu]], [[rầu]] *[[𣞾]]: [[trầu]] *[[𩻹]]: [[chèo]], [[trầu]] *[[蔞]]: [[lâu]], [[giàu]], [[trầu]], [[lũ]], [[rau]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tràu]] :* [[trảu]] :* [[Trâu]] :* [[trấu]] {{giữa}} :* [[trau]] :* [[trâu]] :* [[Trầu]] {{cuối}} {{-noun-}} '''trầu''' # [[miếng|Miếng]] [[cau]], [[lá]] [[trầu không]], [[vỏ]] và [[vôi]] [[nhai]] [[với nhau]]. #: ''Miếng '''trầu''' làm đầu câu chuyện. ([[tục ngữ]])'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] n1uroe058wy577ljx25z7c0mne6bb8b 0 200042 2360334 2251979 2026-05-26T14:17:12Z Trong Dang 52461 /* */ 2360334 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[縐]]: [[trứu]], [[trâu]] *[[鄒]]: [[trâu]] *[[媰]]: [[trâu]] *[[娵]]: [[trâu]], [[cư]] *[[騶]]: [[sô]], [[trâu]] *[[鄹]]: [[tụ]], [[trâu]], [[châu]] *[[芻]]: [[sô]], [[trâu]] *[[皺]]: [[trứu]], [[trâu]] *[[緅]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[菆]]: [[toàn]], [[thoàn]], [[tưu]], [[trâu]] *[[諏]]: [[xu]], [[tựu]], [[tưu]], [[trâu]] *[[邹]]: [[trâu]] {{mid}} *[[雛]]: [[trâu]], [[sồ]] *[[鯫]]: [[xu]], [[tưu]], [[trâu]] *[[陬]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[䑼]]: [[trâu]] *[[齱]]: [[trâu]], [[châu]] *[[郰]]: [[trâu]], [[châu]] *[[㑳]]: [[trâu]] *[[棷]]: [[trâu]] *[[诹]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[棸]]: [[trâu]] *[[齺]]: [[trạc]], [[trâu]] *[[㭫]]: [[toàn]], [[trâu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[鄒]]: [[trâu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤛠]]: [[trâu]] *[[齺]]: [[trạc]], [[trâu]] *[[緅]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[菆]]: [[toàn]], [[trâu]] *[[鲰]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[鯫]]: [[xu]], [[tưu]], [[trâu]] *[[郰]]: [[trâu]] *[[陬]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[㺏]]: [[trâu]] *[[齱]]: [[trâu]], [[châu]] *[[媰]]: [[trâu]] {{mid}} *[[鄒]]: [[trâu]] *[[娵]]: [[cư]], [[trâu]] *[[諏]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[騶]]: [[sô]], [[trâu]] *[[诹]]: [[tưu]], [[trâu]] *[[棸]]: [[trâu]] *[[鄹]]: [[trâu]], [[tụ]] *[[𤠋]]: [[trâu]] *[[󰄴]]: [[trâu]] *[[邹]]: [[chau]], [[trâu]], [[chu]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tràu]] :* [[trảu]] :* [[trầu]] :* [[trấu]] {{giữa}} :* [[trau]] :* [[Trâu]] :* [[Trầu]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Hình:BUFFALO159.JPG|thumb|trâu]] '''trâu''' # [[động vật|Động vật]] [[nhai lại]], [[sừng]] [[rỗng]] và [[cong]], [[lông]] [[thưa]] và thường đen, ưa đầm [[nước]], [[nuôi]] để [[lấy]] [[sức kéo]], ăn [[thịt]] hay [[lấy]] [[sữa]]. #:''Khoẻ như '''trâu'''.'' #:''Bờm rằng Bờm chẳng lấy '''trâu''' ([[ca dao]]) {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[water]] [[buffalo]] *{{tha}}: [[ควาย]] *{{zh}}: [[水]][[牛]] *{{km}}: [[ក្របី]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-hmf-}} {{-num-}} {{head|hmf|Số}} # [[sáu]]. {{-ref-}} * {{Chú thích web|author=Ủy ban Nhân dân tỉnh Tuyên Quang|title=Quyết định Phê duyệt chương trình, tài liệu bồi dưỡng tiếng dân tộc Mông chỉnh sửa, bổ sung năm 2019 dành cho cán bộ, công chức, viên chức đang công tác tại vùng dân tộc, miền núi tỉnh Tuyên Quang|work=Thư viện Pháp luật|date=13-12-2019|url=https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Quyet-dinh-444-QD-UBND-2019-tai-lieu-boi-duong-tieng-dan-toc-Mong-cho-can-bo-Tuyen-Quang-431060.aspx|accessdate=2022-10-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211128235825/https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Quyet-dinh-444-QD-UBND-2019-tai-lieu-boi-duong-tieng-dan-toc-Mong-cho-can-bo-Tuyen-Quang-431060.aspx|archivedate=28/11/2021}} 483opro5pwxls3h0djzdlia6ckspcha 0 200455 2360391 1915815 2026-05-26T15:11:21Z Trong Dang 52461 /* */ 2360391 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生成}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''sinh thành''' # Đẻ [[ra]] và [[gây dựng]] cho. #: ''Làm con trước phải đềên ơn '''sinh thành''' (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] j89yyiz3zobrt7rvnuzkmg14l4cw0ii 10 232219 2360369 2353132 2026-05-26T14:50:37Z Kateru Zakuro 34522 2360369 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{thử (xin để yên dòng này!)| ...BẮT ĐẦU CHỖ THỬ DƯỚI ĐÂY...}}</noinclude> * General (can apply to any page) {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}=| ** [[WP:CSD#G1|G1]]: [[WP:PN|Patent nonsense]], meaningless, or incomprehensible ** [[WP:CSD#G2|G2]]: Test page }} ** [[WP:CSD#G3|G3]]: [[WP:Vandalism|Vandalism]] ** [[WP:CSD#G3|G3]]: Blatant [[WP:Do not create hoaxes|hoax]] ** [[WP:CSD#G4|G4]]: Recreation of a page that was deleted per a [[WP:XFD|deletion discussion]] ** [[WP:CSD#G5|G5]]: Creation by a [[WP:BAN|banned]] or [[WP:BLOCK|blocked]] user in violation of ban or block ** [[WP:CSD#G5|G5]]: Enforcement of [[WP:GS|general sanctions]] ** [[WP:CSD#G6|G6]]: Technical deletion (uncontroversial maintenance) ** [[WP:CSD#G6|G6]]: Deletion to make way for a page move ** [[WP:CSD#G6|G6]]: Unambiguously created in error or in the incorrect namespace ** [[WP:CSD#G7|G7]]: One author who has requested deletion {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}|{{ns:14}}|{{TALKSPACE}}=–| or blanked the page –}} to retrieve it, see [[{{#ifeq:{{#invoke:effective protection level|undelete}}|interfaceadmin|WP:IANB|WP:REFUND}}]] ** [[WP:CSD#G8|G8]]: Page dependent on a deleted or nonexistent page ** [[WP:CSD#G10|G10]]: [[WP:ATP|Attack page]] or negative unsourced [[WP:BLP|BLP]] ** [[WP:CSD#G11|G11]]: Unambiguous [[WP:NOTADVERTISING|advertising]] or promotion ** [[WP:CSD#G12|G12]]: Unambiguous [[WP:CV|copyright infringement]] ** [[WP:CSD#G13|G13]]: Abandoned draft or [[WP:AFC|Articles for Creation]] submission – to retrieve it, see [[WP:REFUND/G13]] ** [[WP:CSD#G14|G14]]: Unnecessary disambiguation page ** [[WP:CSD#G15|G15]]: LLM-generated content that has not been adequately reviewed {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:0}}= * Article namespace ** [[WP:CSD#A1|A1]]: Short article without enough context to identify the subject ** [[WP:CSD#A2|A2]]: Article in a foreign language that exists on another project ** [[WP:CSD#A3|A3]]: Article that has no meaningful, substantive content ** [[WP:CSD#A7|A7]]: No credible indication of importance (individuals, animals, organizations, web content, events) ** [[WP:CSD#A9|A9]]: Music recording by redlinked artist and no indication of importance or significance ** [[WP:CSD#A10|A10]]: Recently created article that duplicates an existing topic ** [[WP:CSD#A11|A11]]: [[Wikipedia:Wikipedia is not for things made up one day|Made up]] by article creator or an associate, and no indication of importance/significance |File= * Files ** [[WP:CSD#F2|F2]]: Corrupt or empty file ** [[WP:CSD#F2|F2]]: Unneeded file description page for a file on Commons |Category= * Categories ** [[WP:CSD#C1|C1]]: Empty category ** [[WP:CSD#C4|C4]]: Unused maintenance category |User|User talk= * Userspace ** [[WP:CSD#U1|U1]]: User request to delete page in own userspace – to retrieve it, see [[{{#ifeq:{{#invoke:effective protection level|undelete}}|interfaceadmin|WP:IANB|WP:REFUND}}]] ** [[WP:CSD#U2|U2]]: User page, user subpage, or user talk page of a nonexistent user ** [[WP:CSD#U6|U6]]: Abandoned user subpage of non-contributor – to retrieve it, see [[WP:REFUND/U6]] ** [[WP:CSD#U7|U7]]: Excessively unrelated non-draft subpage by non-contributor |Talk|{{TALKSPACE}}= *Talk pages ** [[WP:CSD#G8|G8]]: Talk page of a nonexistent or deleted page, [[{{SUBJECTPAGENAME}}]] |Template|Module= *Template space ** [[WP:CSD#G8|G8]]: Component or documentation of a deleted template ** [[WP:CSD#T5|T5]]: Unused template subpage }} * Redirect pages ** [[WP:CSD#R2|R2]]: [[WP:XNR|Cross-namespace redirect]] from mainspace ** [[WP:CSD#R3|R3]]: Recently created, implausible [[WP:R|redirect]] ** [[WP:CSD#R4|R4]]: [[WP:R|Redirect]] in the "File:" namespace with the same name as a file or redirect at [[Wikipedia:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]] ** [[WP:CSD#G6|G6]]: Redirect created by moving away from a title that was obviously unintended ** [[WP:CSD#G8|G8]]: Redirect to a deleted or nonexistent page * Other criteria ** Listed at [[Wikipedia:Copyright problems]] for over seven days ** [[WP:PDEL]]: Page created by contributor with extensive history of copyright violations ** [[WP:PROD]]: Nominated for seven days with no objection ** [[WP:BLPPROD]]: Nominated for seven days with no reliable sources present in the article gxj7s57xzx7iqiff2d1e4i6vdb2m7df 2360399 2360369 2026-05-26T15:29:05Z Kateru Zakuro 34522 2360399 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{thử (xin để yên dòng này!)| ...BẮT ĐẦU CHỖ THỬ DƯỚI ĐÂY...}}</noinclude> * Chung {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}=| ** [[WT:XN#C1|C1]]: Nội dung không có ý nghĩa/linh tinh ** [[WT:XN#C2|C2]]: Trang thử nghiệm }} ** [[WT:XN#C3|C3]]: [[Wiktionary:Phá hoại|Phá hoại]], lừa bịp ** [[WT:XN#C4|C4]]: Mang nội dung trang đã bị xóa ** [[WT:XN#C5|C5]]: Trang do thành viên bị cấm tạo ra ** [[WT:XN#C6|C6]]: Xóa để phục vụ công tác bảo trì ** [[WT:XN#C7|C7]]: Tác giả yêu cầu xóa {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}|{{ns:14}}|{{TALKSPACE}}=|hay tẩy trống}} ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang liên quan đến trang khác đã bị xóa hoặc không tồn tại ** [[WT:XN#C10|C10]]: [[Wiktionary:Không tấn công cá nhân|Trang có nội dung tấn công cá nhân]] ** [[WT:XN#C11|C11]]: Nội dung quảng cáo, spam ** [[WT:XN#C12|C12]]: [[Wiktionary:Quyền tác giả|Vi phạm bản quyền]] {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:0}}= * Mục từ ** [[WT:XN#MT1|MT1]]: Không có nội dung thực hoặc thiếu nội dung cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ hoặc nội dung được nói đến ** [[WT:XN#MT2|MT2]]: Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án ngôn ngữ khác sang ** [[WT:XN#MT3|MT3]]: Mục từ không có nội dung thực ** [[WT:XN#MT3|MT7]]: Mục từ không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]] ** [[WT:XN#MT10|MT10]]: Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn |Category= * Categories ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Thể loại trống hoặc không cần thiết |User|User talk= * Thành viên ** [[WT:XN#TV1|TV1]]: Thành viên yêu cầu xóa ** [[WT:XN#TV2|TV2]]: Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại |Talk|{{TALKSPACE}}= *Trang thảo luận ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang thảo luận của trang khác đã bị xoá hoặc không tồn tại, [[{{SUBJECTPAGENAME}}]] |Template|Module= *Bản mẫu ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định ** [[WT:XN#TL2|TL2]]: Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào }} * Đổi hướng ** [[WT:XN#ĐH2|ĐH2]]: Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác ** [[WT:XN#ĐH3|ĐH3]]: Tên trang đổi hướng sai ** [[WT:XN#C8|C8]]: Đổi hướng tới trang không tồn tại * Other criteria ** Listed at [[Wikipedia:Copyright problems]] for over seven days ** [[WP:PDEL]]: Page created by contributor with extensive history of copyright violations ** [[WP:PROD]]: Nominated for seven days with no objection ** [[WP:BLPPROD]]: Nominated for seven days with no reliable sources present in the article a277zhinsq7rjorpmkq1mohny8jwxcr 2360400 2360399 2026-05-26T15:37:45Z Kateru Zakuro 34522 2360400 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{thử (xin để yên dòng này!)| ...BẮT ĐẦU CHỖ THỬ DƯỚI ĐÂY...}}</noinclude> * Chung {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}=| ** [[WT:XN#C1|C1]]: Nội dung không có ý nghĩa/linh tinh ** [[WT:XN#C2|C2]]: Trang thử nghiệm }} ** [[WT:XN#C3|C3]]: [[Wiktionary:Phá hoại|Phá hoại]], lừa bịp ** [[WT:XN#C4|C4]]: Trang trùng lặp nội dung trang đã bị xóa ** [[WT:XN#C5|C5]]: Trang do thành viên bị cấm tạo ra ** [[WT:XN#C6|C6]]: Xóa để phục vụ công tác bảo trì, theo [[Wiktionary:BqX|biểu quyết]] hoặc tên trang sai ** [[WT:XN#C7|C7]]: Tác giả yêu cầu xóa {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}|{{ns:14}}|{{TALKSPACE}}=|hay tẩy trống}} ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang liên quan đến trang khác đã bị xóa hoặc không tồn tại ** [[WT:XN#C10|C10]]: [[Wiktionary:Không tấn công cá nhân|Trang có nội dung tấn công cá nhân]] ** [[WT:XN#C11|C11]]: Nội dung quảng cáo, spam ** [[WT:XN#C12|C12]]: [[Wiktionary:Quyền tác giả|Vi phạm bản quyền]] {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:0}}= * Mục từ ** [[WT:XN#MT1|MT1]]: Không có nội dung thực hoặc thiếu nội dung cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ hoặc nội dung được nói đến ** [[WT:XN#MT2|MT2]]: Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án ngôn ngữ khác sang ** [[WT:XN#MT3|MT3]]: Mục từ không có nội dung thực ** [[WT:XN#MT3|MT7]]: Mục từ không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]] ** [[WT:XN#MT10|MT10]]: Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn |Category= * Categories ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Thể loại trống hoặc không cần thiết |User|User talk= * Thành viên ** [[WT:XN#TV1|TV1]]: Thành viên yêu cầu xóa ** [[WT:XN#TV2|TV2]]: Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại |Talk|{{TALKSPACE}}= *Trang thảo luận ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang thảo luận của trang khác đã bị xoá hoặc không tồn tại, [[{{SUBJECTPAGENAME}}]] |Template|Module= *Bản mẫu ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định ** [[WT:XN#TL2|TL2]]: Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào }} * Đổi hướng ** [[WT:XN#ĐH2|ĐH2]]: Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác ** [[WT:XN#ĐH3|ĐH3]]: Tên trang đổi hướng sai ** [[WT:XN#C8|C8]]: Đổi hướng tới trang không tồn tại * Khác ** Vi phạm bản quyền quá 7 ngày ** Chất lượng kém quá 7 ngày ** Dùng thông điệp mặc định (với không gian tên MediaWiki) jpie0hpbympuovxvakj5gtf1hdpsl3t 2360403 2360400 2026-05-26T15:52:47Z Kateru Zakuro 34522 Thay cả nội dung bằng “<noinclude>{{thử (xin để yên dòng này!)| ...BẮT ĐẦU CHỖ THỬ DƯỚI ĐÂY...}}</noinclude>” 2360403 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{thử (xin để yên dòng này!)| ...BẮT ĐẦU CHỖ THỬ DƯỚI ĐÂY...}}</noinclude> 4glr198wlitm63q9bnr5neywqp5r65y 8 232654 2360401 2064954 2026-05-26T15:44:41Z Kateru Zakuro 34522 Cập nhật 2026 2360401 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{thử (xin để yên dòng này!)| ...BẮT ĐẦU CHỖ THỬ DƯỚI ĐÂY...}}</noinclude> * Chung {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}=| ** [[WT:XN#C1|C1]]: Nội dung không có ý nghĩa/linh tinh ** [[WT:XN#C2|C2]]: Trang thử nghiệm }} ** [[WT:XN#C3|C3]]: [[Wiktionary:Phá hoại|Phá hoại]], lừa bịp ** [[WT:XN#C4|C4]]: Trang trùng lặp nội dung trang đã bị xóa ** [[WT:XN#C5|C5]]: Trang do thành viên bị cấm tạo ra ** [[WT:XN#C6|C6]]: Xóa để phục vụ công tác bảo trì, theo [[Wiktionary:BqX|biểu quyết]] hoặc tên trang sai ** [[WT:XN#C7|C7]]: Tác giả yêu cầu xóa {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}|{{ns:14}}|{{TALKSPACE}}=|hay tẩy trống}} ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang liên quan đến trang khác đã bị xóa hoặc không tồn tại ** [[WT:XN#C10|C10]]: [[Wiktionary:Không tấn công cá nhân|Trang có nội dung tấn công cá nhân]] ** [[WT:XN#C11|C11]]: Nội dung quảng cáo, spam ** [[WT:XN#C12|C12]]: [[Wiktionary:Quyền tác giả|Vi phạm bản quyền]] {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:0}}= * Mục từ ** [[WT:XN#MT1|MT1]]: Không có nội dung thực hoặc thiếu nội dung cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ hoặc nội dung được nói đến ** [[WT:XN#MT2|MT2]]: Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án ngôn ngữ khác sang ** [[WT:XN#MT3|MT3]]: Mục từ không có nội dung thực ** [[WT:XN#MT3|MT7]]: Mục từ không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]] ** [[WT:XN#MT10|MT10]]: Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn |{{ns:14}}= * Thể loại ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Thể loại trống hoặc không cần thiết |{{ns:2}}|{{ns:3}}= * Thành viên ** [[WT:XN#TV1|TV1]]: Thành viên yêu cầu xóa ** [[WT:XN#TV2|TV2]]: Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại |Talk|{{TALKSPACE}}= *Trang thảo luận ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang thảo luận của trang khác đã bị xoá hoặc không tồn tại, [[{{SUBJECTPAGENAME}}]] |{{ns:10}}|Module= *Bản mẫu ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định ** [[WT:XN#TL2|TL2]]: Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào }} * Đổi hướng ** [[WT:XN#ĐH2|ĐH2]]: Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác ** [[WT:XN#ĐH3|ĐH3]]: Tên trang đổi hướng sai ** [[WT:XN#C8|C8]]: Đổi hướng tới trang không tồn tại * Khác ** Vi phạm bản quyền quá 7 ngày ** Chất lượng kém quá 7 ngày ** Dùng thông điệp mặc định (với không gian tên MediaWiki) bxdkrund7mxnm959yvds82yh9ctjywl 2360402 2360401 2026-05-26T15:44:51Z Kateru Zakuro 34522 2360402 wikitext text/x-wiki * Chung {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}=| ** [[WT:XN#C1|C1]]: Nội dung không có ý nghĩa/linh tinh ** [[WT:XN#C2|C2]]: Trang thử nghiệm }} ** [[WT:XN#C3|C3]]: [[Wiktionary:Phá hoại|Phá hoại]], lừa bịp ** [[WT:XN#C4|C4]]: Trang trùng lặp nội dung trang đã bị xóa ** [[WT:XN#C5|C5]]: Trang do thành viên bị cấm tạo ra ** [[WT:XN#C6|C6]]: Xóa để phục vụ công tác bảo trì, theo [[Wiktionary:BqX|biểu quyết]] hoặc tên trang sai ** [[WT:XN#C7|C7]]: Tác giả yêu cầu xóa {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}|{{ns:14}}|{{TALKSPACE}}=|hay tẩy trống}} ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang liên quan đến trang khác đã bị xóa hoặc không tồn tại ** [[WT:XN#C10|C10]]: [[Wiktionary:Không tấn công cá nhân|Trang có nội dung tấn công cá nhân]] ** [[WT:XN#C11|C11]]: Nội dung quảng cáo, spam ** [[WT:XN#C12|C12]]: [[Wiktionary:Quyền tác giả|Vi phạm bản quyền]] {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:0}}= * Mục từ ** [[WT:XN#MT1|MT1]]: Không có nội dung thực hoặc thiếu nội dung cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ hoặc nội dung được nói đến ** [[WT:XN#MT2|MT2]]: Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án ngôn ngữ khác sang ** [[WT:XN#MT3|MT3]]: Mục từ không có nội dung thực ** [[WT:XN#MT3|MT7]]: Mục từ không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]] ** [[WT:XN#MT10|MT10]]: Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn |{{ns:14}}= * Thể loại ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Thể loại trống hoặc không cần thiết |{{ns:2}}|{{ns:3}}= * Thành viên ** [[WT:XN#TV1|TV1]]: Thành viên yêu cầu xóa ** [[WT:XN#TV2|TV2]]: Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại |Talk|{{TALKSPACE}}= *Trang thảo luận ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang thảo luận của trang khác đã bị xoá hoặc không tồn tại, [[{{SUBJECTPAGENAME}}]] |{{ns:10}}|Module= *Bản mẫu ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định ** [[WT:XN#TL2|TL2]]: Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào }} * Đổi hướng ** [[WT:XN#ĐH2|ĐH2]]: Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác ** [[WT:XN#ĐH3|ĐH3]]: Tên trang đổi hướng sai ** [[WT:XN#C8|C8]]: Đổi hướng tới trang không tồn tại * Khác ** Vi phạm bản quyền quá 7 ngày ** Chất lượng kém quá 7 ngày ** Dùng thông điệp mặc định (với không gian tên MediaWiki) ey3wgsrbx3gj8ciyk0j5uq8oj79ayxs 2360543 2360402 2026-05-27T07:50:17Z Kateru Zakuro 34522 2360543 wikitext text/x-wiki * Chung {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}=| ** [[WT:XN#C1|C1]]: Nội dung không có ý nghĩa/linh tinh ** [[WT:XN#C2|C2]]: Trang thử nghiệm }} ** [[WT:XN#C3|C3]]: [[Wiktionary:Phá hoại|Phá hoại]], lừa bịp ** [[WT:XN#C4|C4]]: Trang trùng lặp nội dung trang đã bị xóa ** [[WT:XN#C5|C5]]: Trang do thành viên bị cấm tạo ra ** [[WT:XN#C6|C6]]: Xóa để phục vụ công tác bảo trì, theo [[Wiktionary:BqX|biểu quyết]] hoặc tên trang sai ** [[WT:XN#C7|C7]]: Tác giả yêu cầu xóa {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}|{{ns:14}}|{{TALKSPACE}}=|hay tẩy trống}} ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang liên quan đến trang khác đã bị xóa hoặc không tồn tại ** [[WT:XN#C10|C10]]: [[Wiktionary:Không tấn công cá nhân|Trang có nội dung tấn công cá nhân]] ** [[WT:XN#C11|C11]]: Nội dung quảng cáo, spam ** [[WT:XN#C12|C12]]: [[Wiktionary:Quyền tác giả|Vi phạm bản quyền]] {{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:0}}= * Mục từ ** [[WT:XN#MT1|MT1]]: Không có nội dung thực hoặc thiếu nội dung cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ hoặc nội dung được nói đến ** [[WT:XN#MT2|MT2]]: Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án ngôn ngữ khác sang ** [[WT:XN#MT3|MT3]]: Mục từ không có nội dung thực ** [[WT:XN#MT3|MT7]]: Mục từ không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]] ** [[WT:XN#MT10|MT10]]: Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn |{{ns:14}}= * Thể loại ** [[WT:XN#TL1|TL1]]: Thể loại trống hoặc không cần thiết |{{ns:2}}|{{ns:3}}= * Thành viên ** [[WT:XN#TV1|TV1]]: Thành viên yêu cầu xóa ** [[WT:XN#TV2|TV2]]: Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại |Talk|{{TALKSPACE}}= *Trang thảo luận ** [[WT:XN#C8|C8]]: Trang thảo luận của trang khác đã bị xoá hoặc không tồn tại, [[{{SUBJECTPAGENAME}}]] |{{ns:10}}|Module= *Bản mẫu ** [[WT:XN#BM1|BM1]]: Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định ** [[WT:XN#BM2|BM2]]: Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào }} * Đổi hướng ** [[WT:XN#ĐH2|ĐH2]]: Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác ** [[WT:XN#ĐH3|ĐH3]]: Tên trang đổi hướng sai ** [[WT:XN#C8|C8]]: Đổi hướng tới trang không tồn tại * Khác ** Vi phạm bản quyền quá 7 ngày ** Chất lượng kém quá 7 ngày ** Dùng thông điệp mặc định (với không gian tên MediaWiki) 76qpxt4qbm8uwbpkyl8a119tm46wims 0 241080 2360564 2112108 2026-05-27T08:03:32Z Trong Dang 52461 /* */ 2360564 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bài|hát}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''bài hát''' # [[bài nhạc|Bài nhạc]] có [[giọng]] [[hát]]. {{-synonym-}} * [[bài ca]] * [[ca khúc]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[song]] * {{fra}}: [[chant]] {{m}}, [[chanson]] {{m}} * {{spa}}: [[canción]] {{f}} {{cuối}} {{-related-}} * [[bài nhạc]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bài hát#Tiếng Việt|bài hát]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] cu36oqkpashgqm9kbh63x8qfcuwyk4l 0 243265 2360220 1788214 2026-05-26T12:33:48Z Trong Dang 52461 /* */ 2360220 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-|Người Hoa}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[hoa]] * [[hóa]] * [[hòa]] * [[hỏa]] * [[hõa]] * [[họa]] {{cuối}} {{-pr-noun-}} '''Hoa''' # Tên gọi của một trong số 54 [[dân tộc]] [[anh em]] sống trên [[lãnh thổ]] [[Việt Nam]]. # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của [[người Hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-eng-}} {{-pr-noun-}} {{eng-pr-noun}} # [[người Hoa|Người Hoa]]. [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] rjvqueuxaqwz91r14yrspzxb66svxdz 0 244688 2360609 2360162 2026-05-27T08:42:22Z Hiyuune 50834 2360609 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|正直}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # {{like-entry|trung thực}}. mx6bx5gdjms7jlqeas20jgna4a2v4yr 0 248711 2360627 2013827 2026-05-27T09:19:27Z Trong Dang 52461 /* */ 2360627 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-pro|*cat|*cat ~ *cuət ~ *tcuut ~ *cət}}; cùng gốc với {{cog|mkh-ban-pro|*cɔːt}}, {{cog|mkh-kat-pro|*cɔɔt}}, {{cog|mnw|စတ်|tr=cɔt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''chọt''' # Hành động đút cái gì đó vào một thứ nào đó. #Ăn cắp {{-trans-}} * tiếng Anh: [[penetrate]] {{mẫu}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 6l36oohczgur3zmna0zba2x89n9rszc 0 257239 2360548 2010456 2026-05-27T07:54:16Z Trong Dang 52461 /* */ 2360548 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{com|vi|chất|nổ}}. {{-noun-}} '''chất nổ''' # Tên gọi chung của các Vật liệu nổ là chất hóa học hay các hợp chất, các vật liệu có khả năng tạo thành một thể tích nổ lớn (gấp 15.000 lần thể tích ban đầu), phát ra nhiệt độ cao (3000 - 4000 độ C), áp suất rất cao, trong thời gian rất ngắn (1/10000 giây). Các đặc trưng của một vật liệu nổ: Nó là một chất hóa học hay hợp chất hóa học khộng ổn định (không bền). Sự tăng lên đột ngột của chất nổ thường kết hợp bởi việc tạo ra nhiệt độ cao và thay đổi rất lớn về áp xuất. Chất nổ có khả năng tạo ra một vụ nổ khi được kích nổ. Việc kích nổ có thể là các xung cơ học, đâm chọc, va đập, cọ xát, nhiệt. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: explosives [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] csvkqqaz7k03krw7yb686mt7vsesi4u 0 259074 2360547 2016803 2026-05-27T07:53:46Z Trong Dang 52461 /* */ 2360547 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{com|vi|thuốc|súng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thuốc súng''' # [[hỗn hợp|Hỗn hợp]] [[chất nổ]] của [[diêm tiêu]] ([[kali nitrat]]), [[than củi]] và [[lưu huỳnh]]; [[sử dụng]] làm [[chất]] [[đẩy]] trong [[súng]], [[pháo]]... {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[buskruit]] * {{eng}}: [[gunpowder]] * {{arg}}: [[polvora]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 88rcg6u8ds59nrgfccsjkmgd32uqjs0 10 260558 2360528 2284221 2026-05-27T07:25:42Z Kateru Zakuro 34522 2360528 wikitext text/x-wiki ==== Từ có nghĩa rộng hơn ==== <noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> 7c11isuq8016hoj0qzlkfdhff54g51c 10 260559 2360529 2284220 2026-05-27T07:26:21Z Kateru Zakuro 34522 2360529 wikitext text/x-wiki ==== Từ có nghĩa hẹp hơn ==== <noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> bm78nv5omu0pf2wlxrajjk1hpcs6ui6 4 260806 2360371 2353118 2026-05-26T14:57:47Z Kateru Zakuro 34522 2360371 wikitext text/x-wiki {{pp|small=yes}} {{Policy}} '''Quy định xóa trang''' của Wiktionary là quy định hệ thống hóa các tình huống mà [[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] có thể sẽ xóa trang. Mặc dù bất kỳ thành viên nào cũng có thể tẩy trống trang, trang đó vẫn truy cập được và vẫn có thể truy cập các phiên bản cũ thông qua [[Wiktionary:Lịch sử trang|lịch sử sửa đổi]]. Khi một trang bị xóa đi, những thành viên nếu không phải bảo quản viên sẽ không thể xem được phiên bản sửa đổi trước đó. Chỉ có bảo quản viên mới có khả năng xóa và phục hồi trang. Bảo quản viên cần đối chiếu lại với các quy định trước khi xóa trang. == Lý do xóa trang == Một trang trong Wiktionary có thể bị xóa do một trong các lý do sau: #<span id="X1"></span><span id="x1"></span>Trang không tuân thủ theo quyền tác giả. Vì tất cả nội dung ở từ điển mở này đều cho phép người đọc tuỳ ý sao chép và sửa đổi văn bản, chúng cần phải được phép tác giả nếu đăng lên nội dung thuộc [[Wiktionary:Quyền tác giả|bản quyền]] của tác giả đó. #<span id="X2"></span><span id="x2"></span><span id="tieuchuan"></span>Mục từ chưa đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn đưa vào]]. #<span id="X3"></span><span id="x3"></span><span id="tenbai"></span>Tên mục từ sai chính tả, hay không theo quy ước về [[Wiktionary:Tên mục từ|cách đặt tên mục từ]]. Nội dung mục từ bạn viết có thể đã được đưa sang trang khác có tên hợp lệ. #<span id="X4"></span><span id="x4"></span>Có 2 trang, hay nhiều hơn, nói về cùng một nội dung thì, dần dần, nội dung các trang đó sẽ được chuyển vào 1 trang, các trang còn lại sẽ bị xóa đi hoặc trở thành [[Wiktionary:Trang đổi hướng|trang đổi hướng]] đến trang chính. #<span id="X5"></span><span id="x5"></span>Trang [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary|không phải là nội dung từ điển]]. #<span id="X6"></span><span id="x6"></span><span id="bieuquyet"></span>Trang bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, có thể là kết quả của [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|yêu cầu xóa trang]]. #<span id="X7"></span><span id="x7"></span><span id="trangcanhan"></span>Trang thành viên bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, do vi phạm [[Wiktionary:Trang thành viên|quy định về trang thành viên]]. == Tiêu chí xóa == === Xóa nhanh === {{shortcut|WT:XN}} Trong một vài trường hợp có giới hạn và không thường xuyên, các bảo quản viên của Wiktionary có thể xoá trang ngay. Trang thuộc các trường hợp sau dây có thể được xóa nhanh: ==== Chung ==== * '''C1'''. Trang mang nội dung vớ vẩn hoặc bao gồm các văn bản '''hoàn toàn''' không mạch lạc hoặc sai ngữ pháp, nội dung '''hoàn toàn''' không có ý nghĩa, đi ngược lại rõ ràng với quy định của Wiktionary. Gồm những trang có nội dung vô nghĩa rõ ràng (ví dụ viết linh tinh "sdhgdf"). * '''C2'''. Trang là một trang thử nghiệm (ví dụ "Tôi có thể tạo trang mới ở đây thật sao?"). * '''C3'''. Trang: ** mang nội dung phá hoại đơn thuần, không mang tính xây dựng ** mang nội dung lừa bịp trắng trợn ** được tạo ra do phá hoại di chuyển trang * '''C4'''. Trang mang nội dung y hệt, không có khác biệt đáng kể của một trang khác đã bị xóa theo quy định xóa trang của Wiktionary, trừ khi trang đã được viết lại đáng kể đến mức lý do xóa trước đây không còn phù hợp hoặc đã được phục hồi theo quy định phục hồi trang. * '''C5'''. Trang do thành viên bị cấm tạo ra sau khi họ bị cấm. * '''C6'''. Trang được xóa để thực hiện công tác bảo trì không gây tranh cãi, chẳng hạn như: ** tạm thời xóa để trộn lịch sử, đảo ngược đổi hướng ** di chuyển sang tên khác ** xóa theo yêu cầu xóa trang với kết quả "Xóa" ** xóa vì bị tạo nhầm, sai tên (trừ mục từ) * '''C7'''. Tác giả duy nhất: ** yêu cầu xóa, nếu người đó là đóng góp đáng kể duy nhất. ** tẩy trống, nếu người tạo trang tẩy trống trang, đó có thể xem là yêu cầu. * '''C8'''. Trang có liên quan đến trang khác không tồn tại hoặc đã bị xóa: ** là trang thảo luận của trang không tồn tại, trừ khi trang đó có chứa phần thảo luận đề nghị xóa trang mà không được nêu ở đâu khác. ** là trang con của trang không tồn tại ** là trang đổi hướng đến một trang không tồn tại hoặc là đổi hướng lặp (đổi hướng đến chính nó) * '''C10'''. Trang có nội dung tấn công cá nhân * '''C11'''. Trang rõ ràng là quảng cáo, spam * '''C12'''. Trang ''rõ ràng và đã được chứng minh'' là vi phạm bản quyền, hoặc mang nội dung đã từng bị xóa trước đây vì vi phạm bản quyền. <!--* '''C13'''. Trang không được dịch: chỉ có ≤ 10 từ tiếng Việt, còn lại là tiếng nước ngoài.--> ==== Mục từ ==== * '''MT1'''. Không ngữ cảnh hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ được nói đến (ví dụ: "Ông ấy là một người vui tính, có một chiếc xe hơi màu xanh lá cây. Ông chuyên gia làm người khác cười.") * '''MT2'''. Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án Wiktionary ngôn ngữ khác sang * '''MT3'''. Không có nội dung thực (ví dụ, mục từ chỉ gồm các liên kết, thể loại, phần "Xem thêm" và một câu lặp lại tiêu đề) * '''MT7'''. Mục từ rõ ràng không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]]. * '''MT10'''. Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn ==== Trang đổi hướng ==== * '''ĐH2'''. Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác mà không phải là Thể loại:, Bản mẫu:, Wiktionary:, Trợ giúp: <!--và Phụ lục:--> * '''ĐH3'''. Trang đổi hướng tên sai quá mức so với trang đổi hướng đến (đôi khi các trang đổi hướng tên sai được tạo ra nhằn làm giảm khả năng người dùng gõ tên sai của trang mà vẫn đến được vị trí trang đó). Lưu ý mục từ không thuộc tiêu chí xóa nhanh này. ==== Bản mẫu ==== * '''BM1'''. Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định của Wiktionary * '''BM2'''. Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào ==== Thể loại ==== * '''TL1'''. Thể loại trống hoặc không cần thiết ==== Trang thành viên ==== *'''TV1'''. Thành viên yêu cầu xóa *'''TV2'''. Tên thành viên chưa đăng ký '''''Lưu ý''''': *Bảo quản viên cần lưu ý khi xóa nhanh: các thành viên khác nên được nhìn thấy nội dung/lý do đáng xóa trong ô chú thích, để có thể tự kiểm chứng được rằng trang đó đáng xóa. *Khi bảo quản viên gặp một trang mà không xác định được có thuộc diện xóa ngay hay không, hãy đưa nó vào ''Yêu cầu xóa trang'', và giải thích tại sao nó khó xử lý, các thành viên khác sẽ thảo luận và quyết định. **Nếu gặp một mục từ không xác định được có thuộc tiêu chí xóa nhanh chưa đủ tiêu chuẩn để được đưa vào Wiktionary hay không, nên chèn {{lkbm|Cần kiểm tra}}. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang. *Các thành viên khác có thể dùng bản mẫu {{lkbm|xóa}} hoặc {{lkbm|chờ xóa}} gắn vào các trang thuộc diện trên để đề nghị các bảo quản viên xóa trang. Đối với các trang này, trước khi xóa, bảo quản viên cần kiểm tra lại xem trang có thuộc diện xóa nhanh hay không. === Xóa do quá hạn bản mẫu === Mục từ thuộc các diện sau có thể bị xóa không cần biểu quyết: *<span id="TB1"></span><span id="tb1"></span><span id="clk7"></span>Mục từ chất lượng kém: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|chất lượng kém (nguồn)}}. *<span id="TB2"></span><span id="tb2"></span><span id="vpbq7"></span>Mục từ [[Wiktionary:Quyền tác giả|vi phạm bản quyền]]: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Vi phạm bản quyền}}. *<span id="TB3"></span><span id="tb3"></span><span id="quangcao1"></span>Mục từ quảng cáo: xóa sau 1 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Quảng cáo}}. === Xóa theo biểu quyết === Ngoài ra, thành viên có thể đề nghị xóa trang tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]] vì '''bất cứ lí do gì'''. Khi đó, cần gắn bản mẫu {{lkbm|Yêu cầu xóa}} vào trang để thông báo cho những người quan tâm. <!--Biểu quyết được thực hiện theo thể thức theo thống nhất tại [[Wiktionary:Quy định bỏ phiếu|đây]].--> Sau 1 tuần đóng góp ý kiến và bỏ phiếu, kết quả là xóa nếu cộng đồng bỏ phiếu xóa hoặc không có ai phản đối xóa trang. === Trường hợp không xóa === Những trường hợp sau đây không thể xóa nhanh. Khi thành viên gặp một mục từ nên xóa nhưng không thuộc diện xóa nhanh, nên xử lý như sau: * '''Mục từ sơ khai hoặc dùng mẫu''': [[Wiktionary:Mục từ sơ khai|Mục từ sơ khai]] hay dùng mẫu thường có nội dung rất ngắn gọn được hoàn thành một cách nhanh chóng, chỉ mô tả cơ bản nhất một từ cụ thể. Vì những mục từ này có thể chỉ có nội dung cơ bản nhưng có thể được cải thiện trong tương lai, những mục từ này không thuộc phạm vi xóa nhanh, chỉ cần treo bảng {{lkbm|sơ khai}} là đủ. * '''Mục từ sai chính tả''': Mục từ sai chính tả không thuộc tiêu chí xóa nhanh, nếu lỗi chính tả có thể phổ biến đến mức nó có thể là một biến thể chính tả được chấp nhận của từ. Nếu thấy lỗi chính tả này không phù hợp với [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]], có thể đem ra biểu quyết xóa trang sau 7 ngày chèn bản mẫu {{lkbm|Cần kiểm tra}}. * '''Trang không thuộc dự án này được xác định trong [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary]]''' nên đem ra biểu quyết xóa trang sau 1 ngày không được khắc phục. Những trang này sẽ bị xóa sau 7 ngày nếu có đồng thuận xóa. == Phục hồi == Bảo quản viên có thể khôi phục các trang đã xóa nếu có sự đồng thuận tại [[Wiktionary:Yêu cầu phục hồi trang]]. Nếu việc xóa được thực hiện quá tùy tiện, Wiktionary có thể bị mất nội dung hữu ích và các thành viên của cộng đồng có thể cảm thấy rằng đóng góp của họ không được đánh giá cao. Do đó, quyết định xóa vĩnh viễn một mục từ không được xem nhẹ và phải tuân theo quy định. Trường hợp trang bị xóa do đã bị xóa nhầm, kết quả của các quyết định nhanh chóng mà không theo quy định và không tuân theo kết quả thảo luận/biểu quyết của cộng đồng, bạn nên thông báo cho người đã xóa trang hoặc có thể yêu cầu phục hồi trang tại [[Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên]]. Bạn cũng có thể yêu cầu phục hồi trang ở đó nếu muốn lấy nội dung mục từ để cải thiện sau khi đã bị xóa hoặc lý do khác, nếu hợp lý. == Hướng dẫn chung == {{Hướng dẫn|section=1}} Khi thành viên gặp một trang có thể sai quy định cần xóa, nên xử lý theo hướng dẫn sau: {| class=wikitable style="clear: both" |- ! scope="col" | Trường hợp ! scope="col" | Xử lý |- | Trang thuộc '''phạm vi xóa nhanh''' không cần phải thảo luận về việc xóa trang. Bao gồm các trang thuộc [[#Xóa_nhanh|tiêu chí xóa nhanh]], cũng như các trang không có ý nghĩa (nói cách khác là [[vô nghĩa]]). || Các '''thành viên không phải là bảo quản viên''' có thể nhắc nhở bảo quản viên xóa những trang thuộc diện xóa nhanh bằng cách chèn bản mẫu {{lkbm|Chờ xóa}} vào trang đó. Để chèn bản mẫu vào trang, hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Chờ xóa|''lý do''}} vào trang cần xóa. Nhớ '''thêm lý do vì sao trang đó cần phải xoá nhanh''', để các bảo quản viên xem xét xem trang đó có cần xóa nhanh hay không. '''Chú ý''': Xin đừng tẩy trống trang, bởi việc làm này sẽ khiến các bảo quản viên khó xác định nội dung của trang hơn. (Trong một số trường hợp, chẳng hạn trang có nội dung tục tĩu, tấn công cá nhân, bạn có thể tẩy trống trang. Khi đó các bảo quản viên khác phải truy cập vào lịch sử trang thì mới có thể xem xét được.) |- | Trang '''không chắc chắn hoặc không thuộc phạm vi xóa nhanh''', có thể cần tranh luận về việc [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|xóa trang]]. || Hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Yêu cầu xóa|''lý do''}} vào trang rồi thêm yêu cầu theo hướng dẫn tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]]. |- | Mục từ được coi là '''chưa đủ tiêu chuẩn''' để được đưa vào Wiktionary. || Thêm {{lkbm|Cần kiểm tra}} vào trang. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang trong vòng 7 ngày tính từ thời điểm đặt bản mẫu. |} [[en:Wiktionary:Page deletion guidelines]] rwg7xf62g4q0z1krkkvaoaqflyc43wj 2360384 2360371 2026-05-26T15:03:59Z Kateru Zakuro 34522 /* Trang thành viên */ 2360384 wikitext text/x-wiki {{pp|small=yes}} {{Policy}} '''Quy định xóa trang''' của Wiktionary là quy định hệ thống hóa các tình huống mà [[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] có thể sẽ xóa trang. Mặc dù bất kỳ thành viên nào cũng có thể tẩy trống trang, trang đó vẫn truy cập được và vẫn có thể truy cập các phiên bản cũ thông qua [[Wiktionary:Lịch sử trang|lịch sử sửa đổi]]. Khi một trang bị xóa đi, những thành viên nếu không phải bảo quản viên sẽ không thể xem được phiên bản sửa đổi trước đó. Chỉ có bảo quản viên mới có khả năng xóa và phục hồi trang. Bảo quản viên cần đối chiếu lại với các quy định trước khi xóa trang. == Lý do xóa trang == Một trang trong Wiktionary có thể bị xóa do một trong các lý do sau: #<span id="X1"></span><span id="x1"></span>Trang không tuân thủ theo quyền tác giả. Vì tất cả nội dung ở từ điển mở này đều cho phép người đọc tuỳ ý sao chép và sửa đổi văn bản, chúng cần phải được phép tác giả nếu đăng lên nội dung thuộc [[Wiktionary:Quyền tác giả|bản quyền]] của tác giả đó. #<span id="X2"></span><span id="x2"></span><span id="tieuchuan"></span>Mục từ chưa đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn đưa vào]]. #<span id="X3"></span><span id="x3"></span><span id="tenbai"></span>Tên mục từ sai chính tả, hay không theo quy ước về [[Wiktionary:Tên mục từ|cách đặt tên mục từ]]. Nội dung mục từ bạn viết có thể đã được đưa sang trang khác có tên hợp lệ. #<span id="X4"></span><span id="x4"></span>Có 2 trang, hay nhiều hơn, nói về cùng một nội dung thì, dần dần, nội dung các trang đó sẽ được chuyển vào 1 trang, các trang còn lại sẽ bị xóa đi hoặc trở thành [[Wiktionary:Trang đổi hướng|trang đổi hướng]] đến trang chính. #<span id="X5"></span><span id="x5"></span>Trang [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary|không phải là nội dung từ điển]]. #<span id="X6"></span><span id="x6"></span><span id="bieuquyet"></span>Trang bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, có thể là kết quả của [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|yêu cầu xóa trang]]. #<span id="X7"></span><span id="x7"></span><span id="trangcanhan"></span>Trang thành viên bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, do vi phạm [[Wiktionary:Trang thành viên|quy định về trang thành viên]]. == Tiêu chí xóa == === Xóa nhanh === {{shortcut|WT:XN}} Trong một vài trường hợp có giới hạn và không thường xuyên, các bảo quản viên của Wiktionary có thể xoá trang ngay. Trang thuộc các trường hợp sau dây có thể được xóa nhanh: ==== Chung ==== * '''C1'''. Trang mang nội dung vớ vẩn hoặc bao gồm các văn bản '''hoàn toàn''' không mạch lạc hoặc sai ngữ pháp, nội dung '''hoàn toàn''' không có ý nghĩa, đi ngược lại rõ ràng với quy định của Wiktionary. Gồm những trang có nội dung vô nghĩa rõ ràng (ví dụ viết linh tinh "sdhgdf"). * '''C2'''. Trang là một trang thử nghiệm (ví dụ "Tôi có thể tạo trang mới ở đây thật sao?"). * '''C3'''. Trang: ** mang nội dung phá hoại đơn thuần, không mang tính xây dựng ** mang nội dung lừa bịp trắng trợn ** được tạo ra do phá hoại di chuyển trang * '''C4'''. Trang mang nội dung y hệt, không có khác biệt đáng kể của một trang khác đã bị xóa theo quy định xóa trang của Wiktionary, trừ khi trang đã được viết lại đáng kể đến mức lý do xóa trước đây không còn phù hợp hoặc đã được phục hồi theo quy định phục hồi trang. * '''C5'''. Trang do thành viên bị cấm tạo ra sau khi họ bị cấm. * '''C6'''. Trang được xóa để thực hiện công tác bảo trì không gây tranh cãi, chẳng hạn như: ** tạm thời xóa để trộn lịch sử, đảo ngược đổi hướng ** di chuyển sang tên khác ** xóa theo yêu cầu xóa trang với kết quả "Xóa" ** xóa vì bị tạo nhầm, sai tên (trừ mục từ) * '''C7'''. Tác giả duy nhất: ** yêu cầu xóa, nếu người đó là đóng góp đáng kể duy nhất. ** tẩy trống, nếu người tạo trang tẩy trống trang, đó có thể xem là yêu cầu. * '''C8'''. Trang có liên quan đến trang khác không tồn tại hoặc đã bị xóa: ** là trang thảo luận của trang không tồn tại, trừ khi trang đó có chứa phần thảo luận đề nghị xóa trang mà không được nêu ở đâu khác. ** là trang con của trang không tồn tại ** là trang đổi hướng đến một trang không tồn tại hoặc là đổi hướng lặp (đổi hướng đến chính nó) * '''C10'''. Trang có nội dung tấn công cá nhân * '''C11'''. Trang rõ ràng là quảng cáo, spam * '''C12'''. Trang ''rõ ràng và đã được chứng minh'' là vi phạm bản quyền, hoặc mang nội dung đã từng bị xóa trước đây vì vi phạm bản quyền. <!--* '''C13'''. Trang không được dịch: chỉ có ≤ 10 từ tiếng Việt, còn lại là tiếng nước ngoài.--> ==== Mục từ ==== * '''MT1'''. Không ngữ cảnh hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ được nói đến (ví dụ: "Ông ấy là một người vui tính, có một chiếc xe hơi màu xanh lá cây. Ông chuyên gia làm người khác cười.") * '''MT2'''. Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án Wiktionary ngôn ngữ khác sang * '''MT3'''. Không có nội dung thực (ví dụ, mục từ chỉ gồm các liên kết, thể loại, phần "Xem thêm" và một câu lặp lại tiêu đề) * '''MT7'''. Mục từ rõ ràng không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]]. * '''MT10'''. Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn ==== Trang đổi hướng ==== * '''ĐH2'''. Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác mà không phải là Thể loại:, Bản mẫu:, Wiktionary:, Trợ giúp: <!--và Phụ lục:--> * '''ĐH3'''. Trang đổi hướng tên sai quá mức so với trang đổi hướng đến (đôi khi các trang đổi hướng tên sai được tạo ra nhằn làm giảm khả năng người dùng gõ tên sai của trang mà vẫn đến được vị trí trang đó). Lưu ý mục từ không thuộc tiêu chí xóa nhanh này. ==== Bản mẫu ==== * '''BM1'''. Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định của Wiktionary * '''BM2'''. Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào ==== Thể loại ==== * '''TL1'''. Thể loại trống hoặc không cần thiết ==== Trang thành viên ==== *'''TV1'''. Thành viên yêu cầu xóa *'''TV2'''. Trang của thành viên chưa đăng ký '''''Lưu ý''''': *Bảo quản viên cần lưu ý khi xóa nhanh: các thành viên khác nên được nhìn thấy nội dung/lý do đáng xóa trong ô chú thích, để có thể tự kiểm chứng được rằng trang đó đáng xóa. *Khi bảo quản viên gặp một trang mà không xác định được có thuộc diện xóa ngay hay không, hãy đưa nó vào ''Yêu cầu xóa trang'', và giải thích tại sao nó khó xử lý, các thành viên khác sẽ thảo luận và quyết định. **Nếu gặp một mục từ không xác định được có thuộc tiêu chí xóa nhanh chưa đủ tiêu chuẩn để được đưa vào Wiktionary hay không, nên chèn {{lkbm|Cần kiểm tra}}. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang. *Các thành viên khác có thể dùng bản mẫu {{lkbm|xóa}} hoặc {{lkbm|chờ xóa}} gắn vào các trang thuộc diện trên để đề nghị các bảo quản viên xóa trang. Đối với các trang này, trước khi xóa, bảo quản viên cần kiểm tra lại xem trang có thuộc diện xóa nhanh hay không. === Xóa do quá hạn bản mẫu === Mục từ thuộc các diện sau có thể bị xóa không cần biểu quyết: *<span id="TB1"></span><span id="tb1"></span><span id="clk7"></span>Mục từ chất lượng kém: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|chất lượng kém (nguồn)}}. *<span id="TB2"></span><span id="tb2"></span><span id="vpbq7"></span>Mục từ [[Wiktionary:Quyền tác giả|vi phạm bản quyền]]: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Vi phạm bản quyền}}. *<span id="TB3"></span><span id="tb3"></span><span id="quangcao1"></span>Mục từ quảng cáo: xóa sau 1 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Quảng cáo}}. === Xóa theo biểu quyết === Ngoài ra, thành viên có thể đề nghị xóa trang tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]] vì '''bất cứ lí do gì'''. Khi đó, cần gắn bản mẫu {{lkbm|Yêu cầu xóa}} vào trang để thông báo cho những người quan tâm. <!--Biểu quyết được thực hiện theo thể thức theo thống nhất tại [[Wiktionary:Quy định bỏ phiếu|đây]].--> Sau 1 tuần đóng góp ý kiến và bỏ phiếu, kết quả là xóa nếu cộng đồng bỏ phiếu xóa hoặc không có ai phản đối xóa trang. === Trường hợp không xóa === Những trường hợp sau đây không thể xóa nhanh. Khi thành viên gặp một mục từ nên xóa nhưng không thuộc diện xóa nhanh, nên xử lý như sau: * '''Mục từ sơ khai hoặc dùng mẫu''': [[Wiktionary:Mục từ sơ khai|Mục từ sơ khai]] hay dùng mẫu thường có nội dung rất ngắn gọn được hoàn thành một cách nhanh chóng, chỉ mô tả cơ bản nhất một từ cụ thể. Vì những mục từ này có thể chỉ có nội dung cơ bản nhưng có thể được cải thiện trong tương lai, những mục từ này không thuộc phạm vi xóa nhanh, chỉ cần treo bảng {{lkbm|sơ khai}} là đủ. * '''Mục từ sai chính tả''': Mục từ sai chính tả không thuộc tiêu chí xóa nhanh, nếu lỗi chính tả có thể phổ biến đến mức nó có thể là một biến thể chính tả được chấp nhận của từ. Nếu thấy lỗi chính tả này không phù hợp với [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]], có thể đem ra biểu quyết xóa trang sau 7 ngày chèn bản mẫu {{lkbm|Cần kiểm tra}}. * '''Trang không thuộc dự án này được xác định trong [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary]]''' nên đem ra biểu quyết xóa trang sau 1 ngày không được khắc phục. Những trang này sẽ bị xóa sau 7 ngày nếu có đồng thuận xóa. == Phục hồi == Bảo quản viên có thể khôi phục các trang đã xóa nếu có sự đồng thuận tại [[Wiktionary:Yêu cầu phục hồi trang]]. Nếu việc xóa được thực hiện quá tùy tiện, Wiktionary có thể bị mất nội dung hữu ích và các thành viên của cộng đồng có thể cảm thấy rằng đóng góp của họ không được đánh giá cao. Do đó, quyết định xóa vĩnh viễn một mục từ không được xem nhẹ và phải tuân theo quy định. Trường hợp trang bị xóa do đã bị xóa nhầm, kết quả của các quyết định nhanh chóng mà không theo quy định và không tuân theo kết quả thảo luận/biểu quyết của cộng đồng, bạn nên thông báo cho người đã xóa trang hoặc có thể yêu cầu phục hồi trang tại [[Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên]]. Bạn cũng có thể yêu cầu phục hồi trang ở đó nếu muốn lấy nội dung mục từ để cải thiện sau khi đã bị xóa hoặc lý do khác, nếu hợp lý. == Hướng dẫn chung == {{Hướng dẫn|section=1}} Khi thành viên gặp một trang có thể sai quy định cần xóa, nên xử lý theo hướng dẫn sau: {| class=wikitable style="clear: both" |- ! scope="col" | Trường hợp ! scope="col" | Xử lý |- | Trang thuộc '''phạm vi xóa nhanh''' không cần phải thảo luận về việc xóa trang. Bao gồm các trang thuộc [[#Xóa_nhanh|tiêu chí xóa nhanh]], cũng như các trang không có ý nghĩa (nói cách khác là [[vô nghĩa]]). || Các '''thành viên không phải là bảo quản viên''' có thể nhắc nhở bảo quản viên xóa những trang thuộc diện xóa nhanh bằng cách chèn bản mẫu {{lkbm|Chờ xóa}} vào trang đó. Để chèn bản mẫu vào trang, hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Chờ xóa|''lý do''}} vào trang cần xóa. Nhớ '''thêm lý do vì sao trang đó cần phải xoá nhanh''', để các bảo quản viên xem xét xem trang đó có cần xóa nhanh hay không. '''Chú ý''': Xin đừng tẩy trống trang, bởi việc làm này sẽ khiến các bảo quản viên khó xác định nội dung của trang hơn. (Trong một số trường hợp, chẳng hạn trang có nội dung tục tĩu, tấn công cá nhân, bạn có thể tẩy trống trang. Khi đó các bảo quản viên khác phải truy cập vào lịch sử trang thì mới có thể xem xét được.) |- | Trang '''không chắc chắn hoặc không thuộc phạm vi xóa nhanh''', có thể cần tranh luận về việc [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|xóa trang]]. || Hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Yêu cầu xóa|''lý do''}} vào trang rồi thêm yêu cầu theo hướng dẫn tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]]. |- | Mục từ được coi là '''chưa đủ tiêu chuẩn''' để được đưa vào Wiktionary. || Thêm {{lkbm|Cần kiểm tra}} vào trang. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang trong vòng 7 ngày tính từ thời điểm đặt bản mẫu. |} [[en:Wiktionary:Page deletion guidelines]] a08c8it11aj50a26ckebxf39rlmxqok 2360397 2360384 2026-05-26T15:19:00Z Kateru Zakuro 34522 /* Trang thành viên */ 2360397 wikitext text/x-wiki {{pp|small=yes}} {{Policy}} '''Quy định xóa trang''' của Wiktionary là quy định hệ thống hóa các tình huống mà [[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] có thể sẽ xóa trang. Mặc dù bất kỳ thành viên nào cũng có thể tẩy trống trang, trang đó vẫn truy cập được và vẫn có thể truy cập các phiên bản cũ thông qua [[Wiktionary:Lịch sử trang|lịch sử sửa đổi]]. Khi một trang bị xóa đi, những thành viên nếu không phải bảo quản viên sẽ không thể xem được phiên bản sửa đổi trước đó. Chỉ có bảo quản viên mới có khả năng xóa và phục hồi trang. Bảo quản viên cần đối chiếu lại với các quy định trước khi xóa trang. == Lý do xóa trang == Một trang trong Wiktionary có thể bị xóa do một trong các lý do sau: #<span id="X1"></span><span id="x1"></span>Trang không tuân thủ theo quyền tác giả. Vì tất cả nội dung ở từ điển mở này đều cho phép người đọc tuỳ ý sao chép và sửa đổi văn bản, chúng cần phải được phép tác giả nếu đăng lên nội dung thuộc [[Wiktionary:Quyền tác giả|bản quyền]] của tác giả đó. #<span id="X2"></span><span id="x2"></span><span id="tieuchuan"></span>Mục từ chưa đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn đưa vào]]. #<span id="X3"></span><span id="x3"></span><span id="tenbai"></span>Tên mục từ sai chính tả, hay không theo quy ước về [[Wiktionary:Tên mục từ|cách đặt tên mục từ]]. Nội dung mục từ bạn viết có thể đã được đưa sang trang khác có tên hợp lệ. #<span id="X4"></span><span id="x4"></span>Có 2 trang, hay nhiều hơn, nói về cùng một nội dung thì, dần dần, nội dung các trang đó sẽ được chuyển vào 1 trang, các trang còn lại sẽ bị xóa đi hoặc trở thành [[Wiktionary:Trang đổi hướng|trang đổi hướng]] đến trang chính. #<span id="X5"></span><span id="x5"></span>Trang [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary|không phải là nội dung từ điển]]. #<span id="X6"></span><span id="x6"></span><span id="bieuquyet"></span>Trang bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, có thể là kết quả của [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|yêu cầu xóa trang]]. #<span id="X7"></span><span id="x7"></span><span id="trangcanhan"></span>Trang thành viên bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, do vi phạm [[Wiktionary:Trang thành viên|quy định về trang thành viên]]. == Tiêu chí xóa == === Xóa nhanh === {{shortcut|WT:XN}} Trong một vài trường hợp có giới hạn và không thường xuyên, các bảo quản viên của Wiktionary có thể xoá trang ngay. Trang thuộc các trường hợp sau dây có thể được xóa nhanh: ==== Chung ==== * '''C1'''. Trang mang nội dung vớ vẩn hoặc bao gồm các văn bản '''hoàn toàn''' không mạch lạc hoặc sai ngữ pháp, nội dung '''hoàn toàn''' không có ý nghĩa, đi ngược lại rõ ràng với quy định của Wiktionary. Gồm những trang có nội dung vô nghĩa rõ ràng (ví dụ viết linh tinh "sdhgdf"). * '''C2'''. Trang là một trang thử nghiệm (ví dụ "Tôi có thể tạo trang mới ở đây thật sao?"). * '''C3'''. Trang: ** mang nội dung phá hoại đơn thuần, không mang tính xây dựng ** mang nội dung lừa bịp trắng trợn ** được tạo ra do phá hoại di chuyển trang * '''C4'''. Trang mang nội dung y hệt, không có khác biệt đáng kể của một trang khác đã bị xóa theo quy định xóa trang của Wiktionary, trừ khi trang đã được viết lại đáng kể đến mức lý do xóa trước đây không còn phù hợp hoặc đã được phục hồi theo quy định phục hồi trang. * '''C5'''. Trang do thành viên bị cấm tạo ra sau khi họ bị cấm. * '''C6'''. Trang được xóa để thực hiện công tác bảo trì không gây tranh cãi, chẳng hạn như: ** tạm thời xóa để trộn lịch sử, đảo ngược đổi hướng ** di chuyển sang tên khác ** xóa theo yêu cầu xóa trang với kết quả "Xóa" ** xóa vì bị tạo nhầm, sai tên (trừ mục từ) * '''C7'''. Tác giả duy nhất: ** yêu cầu xóa, nếu người đó là đóng góp đáng kể duy nhất. ** tẩy trống, nếu người tạo trang tẩy trống trang, đó có thể xem là yêu cầu. * '''C8'''. Trang có liên quan đến trang khác không tồn tại hoặc đã bị xóa: ** là trang thảo luận của trang không tồn tại, trừ khi trang đó có chứa phần thảo luận đề nghị xóa trang mà không được nêu ở đâu khác. ** là trang con của trang không tồn tại ** là trang đổi hướng đến một trang không tồn tại hoặc là đổi hướng lặp (đổi hướng đến chính nó) * '''C10'''. Trang có nội dung tấn công cá nhân * '''C11'''. Trang rõ ràng là quảng cáo, spam * '''C12'''. Trang ''rõ ràng và đã được chứng minh'' là vi phạm bản quyền, hoặc mang nội dung đã từng bị xóa trước đây vì vi phạm bản quyền. <!--* '''C13'''. Trang không được dịch: chỉ có ≤ 10 từ tiếng Việt, còn lại là tiếng nước ngoài.--> ==== Mục từ ==== * '''MT1'''. Không ngữ cảnh hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ được nói đến (ví dụ: "Ông ấy là một người vui tính, có một chiếc xe hơi màu xanh lá cây. Ông chuyên gia làm người khác cười.") * '''MT2'''. Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án Wiktionary ngôn ngữ khác sang * '''MT3'''. Không có nội dung thực (ví dụ, mục từ chỉ gồm các liên kết, thể loại, phần "Xem thêm" và một câu lặp lại tiêu đề) * '''MT7'''. Mục từ rõ ràng không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]]. * '''MT10'''. Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn ==== Trang đổi hướng ==== * '''ĐH2'''. Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác mà không phải là Thể loại:, Bản mẫu:, Wiktionary:, Trợ giúp: <!--và Phụ lục:--> * '''ĐH3'''. Trang đổi hướng tên sai quá mức so với trang đổi hướng đến (đôi khi các trang đổi hướng tên sai được tạo ra nhằn làm giảm khả năng người dùng gõ tên sai của trang mà vẫn đến được vị trí trang đó). Lưu ý mục từ không thuộc tiêu chí xóa nhanh này. ==== Bản mẫu ==== * '''BM1'''. Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định của Wiktionary * '''BM2'''. Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào ==== Thể loại ==== * '''TL1'''. Thể loại trống hoặc không cần thiết ==== Trang thành viên ==== *'''TV1'''. Thành viên yêu cầu xóa *'''TV2'''. Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại '''''Lưu ý''''': *Bảo quản viên cần lưu ý khi xóa nhanh: các thành viên khác nên được nhìn thấy nội dung/lý do đáng xóa trong ô chú thích, để có thể tự kiểm chứng được rằng trang đó đáng xóa. *Khi bảo quản viên gặp một trang mà không xác định được có thuộc diện xóa ngay hay không, hãy đưa nó vào ''Yêu cầu xóa trang'', và giải thích tại sao nó khó xử lý, các thành viên khác sẽ thảo luận và quyết định. **Nếu gặp một mục từ không xác định được có thuộc tiêu chí xóa nhanh chưa đủ tiêu chuẩn để được đưa vào Wiktionary hay không, nên chèn {{lkbm|Cần kiểm tra}}. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang. *Các thành viên khác có thể dùng bản mẫu {{lkbm|xóa}} hoặc {{lkbm|chờ xóa}} gắn vào các trang thuộc diện trên để đề nghị các bảo quản viên xóa trang. Đối với các trang này, trước khi xóa, bảo quản viên cần kiểm tra lại xem trang có thuộc diện xóa nhanh hay không. === Xóa do quá hạn bản mẫu === Mục từ thuộc các diện sau có thể bị xóa không cần biểu quyết: *<span id="TB1"></span><span id="tb1"></span><span id="clk7"></span>Mục từ chất lượng kém: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|chất lượng kém (nguồn)}}. *<span id="TB2"></span><span id="tb2"></span><span id="vpbq7"></span>Mục từ [[Wiktionary:Quyền tác giả|vi phạm bản quyền]]: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Vi phạm bản quyền}}. *<span id="TB3"></span><span id="tb3"></span><span id="quangcao1"></span>Mục từ quảng cáo: xóa sau 1 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Quảng cáo}}. === Xóa theo biểu quyết === Ngoài ra, thành viên có thể đề nghị xóa trang tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]] vì '''bất cứ lí do gì'''. Khi đó, cần gắn bản mẫu {{lkbm|Yêu cầu xóa}} vào trang để thông báo cho những người quan tâm. <!--Biểu quyết được thực hiện theo thể thức theo thống nhất tại [[Wiktionary:Quy định bỏ phiếu|đây]].--> Sau 1 tuần đóng góp ý kiến và bỏ phiếu, kết quả là xóa nếu cộng đồng bỏ phiếu xóa hoặc không có ai phản đối xóa trang. === Trường hợp không xóa === Những trường hợp sau đây không thể xóa nhanh. Khi thành viên gặp một mục từ nên xóa nhưng không thuộc diện xóa nhanh, nên xử lý như sau: * '''Mục từ sơ khai hoặc dùng mẫu''': [[Wiktionary:Mục từ sơ khai|Mục từ sơ khai]] hay dùng mẫu thường có nội dung rất ngắn gọn được hoàn thành một cách nhanh chóng, chỉ mô tả cơ bản nhất một từ cụ thể. Vì những mục từ này có thể chỉ có nội dung cơ bản nhưng có thể được cải thiện trong tương lai, những mục từ này không thuộc phạm vi xóa nhanh, chỉ cần treo bảng {{lkbm|sơ khai}} là đủ. * '''Mục từ sai chính tả''': Mục từ sai chính tả không thuộc tiêu chí xóa nhanh, nếu lỗi chính tả có thể phổ biến đến mức nó có thể là một biến thể chính tả được chấp nhận của từ. Nếu thấy lỗi chính tả này không phù hợp với [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]], có thể đem ra biểu quyết xóa trang sau 7 ngày chèn bản mẫu {{lkbm|Cần kiểm tra}}. * '''Trang không thuộc dự án này được xác định trong [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary]]''' nên đem ra biểu quyết xóa trang sau 1 ngày không được khắc phục. Những trang này sẽ bị xóa sau 7 ngày nếu có đồng thuận xóa. == Phục hồi == Bảo quản viên có thể khôi phục các trang đã xóa nếu có sự đồng thuận tại [[Wiktionary:Yêu cầu phục hồi trang]]. Nếu việc xóa được thực hiện quá tùy tiện, Wiktionary có thể bị mất nội dung hữu ích và các thành viên của cộng đồng có thể cảm thấy rằng đóng góp của họ không được đánh giá cao. Do đó, quyết định xóa vĩnh viễn một mục từ không được xem nhẹ và phải tuân theo quy định. Trường hợp trang bị xóa do đã bị xóa nhầm, kết quả của các quyết định nhanh chóng mà không theo quy định và không tuân theo kết quả thảo luận/biểu quyết của cộng đồng, bạn nên thông báo cho người đã xóa trang hoặc có thể yêu cầu phục hồi trang tại [[Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên]]. Bạn cũng có thể yêu cầu phục hồi trang ở đó nếu muốn lấy nội dung mục từ để cải thiện sau khi đã bị xóa hoặc lý do khác, nếu hợp lý. == Hướng dẫn chung == {{Hướng dẫn|section=1}} Khi thành viên gặp một trang có thể sai quy định cần xóa, nên xử lý theo hướng dẫn sau: {| class=wikitable style="clear: both" |- ! scope="col" | Trường hợp ! scope="col" | Xử lý |- | Trang thuộc '''phạm vi xóa nhanh''' không cần phải thảo luận về việc xóa trang. Bao gồm các trang thuộc [[#Xóa_nhanh|tiêu chí xóa nhanh]], cũng như các trang không có ý nghĩa (nói cách khác là [[vô nghĩa]]). || Các '''thành viên không phải là bảo quản viên''' có thể nhắc nhở bảo quản viên xóa những trang thuộc diện xóa nhanh bằng cách chèn bản mẫu {{lkbm|Chờ xóa}} vào trang đó. Để chèn bản mẫu vào trang, hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Chờ xóa|''lý do''}} vào trang cần xóa. Nhớ '''thêm lý do vì sao trang đó cần phải xoá nhanh''', để các bảo quản viên xem xét xem trang đó có cần xóa nhanh hay không. '''Chú ý''': Xin đừng tẩy trống trang, bởi việc làm này sẽ khiến các bảo quản viên khó xác định nội dung của trang hơn. (Trong một số trường hợp, chẳng hạn trang có nội dung tục tĩu, tấn công cá nhân, bạn có thể tẩy trống trang. Khi đó các bảo quản viên khác phải truy cập vào lịch sử trang thì mới có thể xem xét được.) |- | Trang '''không chắc chắn hoặc không thuộc phạm vi xóa nhanh''', có thể cần tranh luận về việc [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|xóa trang]]. || Hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Yêu cầu xóa|''lý do''}} vào trang rồi thêm yêu cầu theo hướng dẫn tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]]. |- | Mục từ được coi là '''chưa đủ tiêu chuẩn''' để được đưa vào Wiktionary. || Thêm {{lkbm|Cần kiểm tra}} vào trang. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang trong vòng 7 ngày tính từ thời điểm đặt bản mẫu. |} [[en:Wiktionary:Page deletion guidelines]] 0nusi0h0d056w0bewnwn053yy1w388g 2360408 2360397 2026-05-26T16:33:48Z Kateru Zakuro 34522 /* Trường hợp không xóa */ 2360408 wikitext text/x-wiki {{pp|small=yes}} {{Policy}} '''Quy định xóa trang''' của Wiktionary là quy định hệ thống hóa các tình huống mà [[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] có thể sẽ xóa trang. Mặc dù bất kỳ thành viên nào cũng có thể tẩy trống trang, trang đó vẫn truy cập được và vẫn có thể truy cập các phiên bản cũ thông qua [[Wiktionary:Lịch sử trang|lịch sử sửa đổi]]. Khi một trang bị xóa đi, những thành viên nếu không phải bảo quản viên sẽ không thể xem được phiên bản sửa đổi trước đó. Chỉ có bảo quản viên mới có khả năng xóa và phục hồi trang. Bảo quản viên cần đối chiếu lại với các quy định trước khi xóa trang. == Lý do xóa trang == Một trang trong Wiktionary có thể bị xóa do một trong các lý do sau: #<span id="X1"></span><span id="x1"></span>Trang không tuân thủ theo quyền tác giả. Vì tất cả nội dung ở từ điển mở này đều cho phép người đọc tuỳ ý sao chép và sửa đổi văn bản, chúng cần phải được phép tác giả nếu đăng lên nội dung thuộc [[Wiktionary:Quyền tác giả|bản quyền]] của tác giả đó. #<span id="X2"></span><span id="x2"></span><span id="tieuchuan"></span>Mục từ chưa đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn đưa vào]]. #<span id="X3"></span><span id="x3"></span><span id="tenbai"></span>Tên mục từ sai chính tả, hay không theo quy ước về [[Wiktionary:Tên mục từ|cách đặt tên mục từ]]. Nội dung mục từ bạn viết có thể đã được đưa sang trang khác có tên hợp lệ. #<span id="X4"></span><span id="x4"></span>Có 2 trang, hay nhiều hơn, nói về cùng một nội dung thì, dần dần, nội dung các trang đó sẽ được chuyển vào 1 trang, các trang còn lại sẽ bị xóa đi hoặc trở thành [[Wiktionary:Trang đổi hướng|trang đổi hướng]] đến trang chính. #<span id="X5"></span><span id="x5"></span>Trang [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary|không phải là nội dung từ điển]]. #<span id="X6"></span><span id="x6"></span><span id="bieuquyet"></span>Trang bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, có thể là kết quả của [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|yêu cầu xóa trang]]. #<span id="X7"></span><span id="x7"></span><span id="trangcanhan"></span>Trang thành viên bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, do vi phạm [[Wiktionary:Trang thành viên|quy định về trang thành viên]]. == Tiêu chí xóa == === Xóa nhanh === {{shortcut|WT:XN}} Trong một vài trường hợp có giới hạn và không thường xuyên, các bảo quản viên của Wiktionary có thể xoá trang ngay. Trang thuộc các trường hợp sau dây có thể được xóa nhanh: ==== Chung ==== * '''C1'''. Trang mang nội dung vớ vẩn hoặc bao gồm các văn bản '''hoàn toàn''' không mạch lạc hoặc sai ngữ pháp, nội dung '''hoàn toàn''' không có ý nghĩa, đi ngược lại rõ ràng với quy định của Wiktionary. Gồm những trang có nội dung vô nghĩa rõ ràng (ví dụ viết linh tinh "sdhgdf"). * '''C2'''. Trang là một trang thử nghiệm (ví dụ "Tôi có thể tạo trang mới ở đây thật sao?"). * '''C3'''. Trang: ** mang nội dung phá hoại đơn thuần, không mang tính xây dựng ** mang nội dung lừa bịp trắng trợn ** được tạo ra do phá hoại di chuyển trang * '''C4'''. Trang mang nội dung y hệt, không có khác biệt đáng kể của một trang khác đã bị xóa theo quy định xóa trang của Wiktionary, trừ khi trang đã được viết lại đáng kể đến mức lý do xóa trước đây không còn phù hợp hoặc đã được phục hồi theo quy định phục hồi trang. * '''C5'''. Trang do thành viên bị cấm tạo ra sau khi họ bị cấm. * '''C6'''. Trang được xóa để thực hiện công tác bảo trì không gây tranh cãi, chẳng hạn như: ** tạm thời xóa để trộn lịch sử, đảo ngược đổi hướng ** di chuyển sang tên khác ** xóa theo yêu cầu xóa trang với kết quả "Xóa" ** xóa vì bị tạo nhầm, sai tên (trừ mục từ) * '''C7'''. Tác giả duy nhất: ** yêu cầu xóa, nếu người đó là đóng góp đáng kể duy nhất. ** tẩy trống, nếu người tạo trang tẩy trống trang, đó có thể xem là yêu cầu. * '''C8'''. Trang có liên quan đến trang khác không tồn tại hoặc đã bị xóa: ** là trang thảo luận của trang không tồn tại, trừ khi trang đó có chứa phần thảo luận đề nghị xóa trang mà không được nêu ở đâu khác. ** là trang con của trang không tồn tại ** là trang đổi hướng đến một trang không tồn tại hoặc là đổi hướng lặp (đổi hướng đến chính nó) * '''C10'''. Trang có nội dung tấn công cá nhân * '''C11'''. Trang rõ ràng là quảng cáo, spam * '''C12'''. Trang ''rõ ràng và đã được chứng minh'' là vi phạm bản quyền, hoặc mang nội dung đã từng bị xóa trước đây vì vi phạm bản quyền. <!--* '''C13'''. Trang không được dịch: chỉ có ≤ 10 từ tiếng Việt, còn lại là tiếng nước ngoài.--> ==== Mục từ ==== * '''MT1'''. Không ngữ cảnh hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ được nói đến (ví dụ: "Ông ấy là một người vui tính, có một chiếc xe hơi màu xanh lá cây. Ông chuyên gia làm người khác cười.") * '''MT2'''. Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án Wiktionary ngôn ngữ khác sang * '''MT3'''. Không có nội dung thực (ví dụ, mục từ chỉ gồm các liên kết, thể loại, phần "Xem thêm" và một câu lặp lại tiêu đề) * '''MT7'''. Mục từ rõ ràng không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]]. * '''MT10'''. Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn ==== Trang đổi hướng ==== * '''ĐH2'''. Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác mà không phải là Thể loại:, Bản mẫu:, Wiktionary:, Trợ giúp: <!--và Phụ lục:--> * '''ĐH3'''. Trang đổi hướng tên sai quá mức so với trang đổi hướng đến (đôi khi các trang đổi hướng tên sai được tạo ra nhằn làm giảm khả năng người dùng gõ tên sai của trang mà vẫn đến được vị trí trang đó). Lưu ý mục từ không thuộc tiêu chí xóa nhanh này. ==== Bản mẫu ==== * '''BM1'''. Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định của Wiktionary * '''BM2'''. Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào ==== Thể loại ==== * '''TL1'''. Thể loại trống hoặc không cần thiết ==== Trang thành viên ==== *'''TV1'''. Thành viên yêu cầu xóa *'''TV2'''. Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại '''''Lưu ý''''': *Bảo quản viên cần lưu ý khi xóa nhanh: các thành viên khác nên được nhìn thấy nội dung/lý do đáng xóa trong ô chú thích, để có thể tự kiểm chứng được rằng trang đó đáng xóa. *Khi bảo quản viên gặp một trang mà không xác định được có thuộc diện xóa ngay hay không, hãy đưa nó vào ''Yêu cầu xóa trang'', và giải thích tại sao nó khó xử lý, các thành viên khác sẽ thảo luận và quyết định. **Nếu gặp một mục từ không xác định được có thuộc tiêu chí xóa nhanh chưa đủ tiêu chuẩn để được đưa vào Wiktionary hay không, nên chèn {{lkbm|Cần kiểm tra}}. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang. *Các thành viên khác có thể dùng bản mẫu {{lkbm|xóa}} hoặc {{lkbm|chờ xóa}} gắn vào các trang thuộc diện trên để đề nghị các bảo quản viên xóa trang. Đối với các trang này, trước khi xóa, bảo quản viên cần kiểm tra lại xem trang có thuộc diện xóa nhanh hay không. === Xóa do quá hạn bản mẫu === Mục từ thuộc các diện sau có thể bị xóa không cần biểu quyết: *<span id="TB1"></span><span id="tb1"></span><span id="clk7"></span>Mục từ chất lượng kém: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|chất lượng kém (nguồn)}}. *<span id="TB2"></span><span id="tb2"></span><span id="vpbq7"></span>Mục từ [[Wiktionary:Quyền tác giả|vi phạm bản quyền]]: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Vi phạm bản quyền}}. *<span id="TB3"></span><span id="tb3"></span><span id="quangcao1"></span>Mục từ quảng cáo: xóa sau 1 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Quảng cáo}}. === Xóa theo biểu quyết === Ngoài ra, thành viên có thể đề nghị xóa trang tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]] vì '''bất cứ lí do gì'''. Khi đó, cần gắn bản mẫu {{lkbm|Yêu cầu xóa}} vào trang để thông báo cho những người quan tâm. <!--Biểu quyết được thực hiện theo thể thức theo thống nhất tại [[Wiktionary:Quy định bỏ phiếu|đây]].--> Sau 1 tuần đóng góp ý kiến và bỏ phiếu, kết quả là xóa nếu cộng đồng bỏ phiếu xóa hoặc không có ai phản đối xóa trang. === Trường hợp không xóa === Những trường hợp sau đây không thể xóa nhanh. Khi thành viên gặp một mục từ nên xóa nhưng không thuộc diện xóa nhanh, nên xử lý như sau: * '''Mục từ sơ khai hoặc dùng mẫu''': [[Wiktionary:Mục từ sơ khai|Mục từ sơ khai]] hay dùng mẫu thường có nội dung rất ngắn gọn được hoàn thành một cách nhanh chóng, chỉ mô tả cơ bản nhất một từ cụ thể. Vì những mục từ này có thể chỉ có nội dung cơ bản nhưng có thể được cải thiện trong tương lai, những mục từ này không thuộc phạm vi xóa nhanh, chỉ cần treo bảng {{lkbm|sơ khai}} là đủ. * '''Mục từ sai chính tả''': Mục từ sai chính tả không thuộc tiêu chí xóa nhanh, nếu lỗi chính tả có thể phổ biến đến mức nó có thể là một biến thể chính tả được chấp nhận của từ. Nếu thấy lỗi chính tả này không phù hợp với [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]], có thể đem ra biểu quyết xóa trang sau 7 ngày chèn bản mẫu {{lkbm|Cần kiểm tra}}. * '''Trang không thuộc dự án này được xác định trong [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary]]''' không thuộc tiêu chí xóa nhanh, nên đem ra biểu quyết xóa trang sau 1 ngày. Những trang này sẽ bị xóa sau 7 ngày nếu có đồng thuận xóa. == Phục hồi == Bảo quản viên có thể khôi phục các trang đã xóa nếu có sự đồng thuận tại [[Wiktionary:Yêu cầu phục hồi trang]]. Nếu việc xóa được thực hiện quá tùy tiện, Wiktionary có thể bị mất nội dung hữu ích và các thành viên của cộng đồng có thể cảm thấy rằng đóng góp của họ không được đánh giá cao. Do đó, quyết định xóa vĩnh viễn một mục từ không được xem nhẹ và phải tuân theo quy định. Trường hợp trang bị xóa do đã bị xóa nhầm, kết quả của các quyết định nhanh chóng mà không theo quy định và không tuân theo kết quả thảo luận/biểu quyết của cộng đồng, bạn nên thông báo cho người đã xóa trang hoặc có thể yêu cầu phục hồi trang tại [[Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên]]. Bạn cũng có thể yêu cầu phục hồi trang ở đó nếu muốn lấy nội dung mục từ để cải thiện sau khi đã bị xóa hoặc lý do khác, nếu hợp lý. == Hướng dẫn chung == {{Hướng dẫn|section=1}} Khi thành viên gặp một trang có thể sai quy định cần xóa, nên xử lý theo hướng dẫn sau: {| class=wikitable style="clear: both" |- ! scope="col" | Trường hợp ! scope="col" | Xử lý |- | Trang thuộc '''phạm vi xóa nhanh''' không cần phải thảo luận về việc xóa trang. Bao gồm các trang thuộc [[#Xóa_nhanh|tiêu chí xóa nhanh]], cũng như các trang không có ý nghĩa (nói cách khác là [[vô nghĩa]]). || Các '''thành viên không phải là bảo quản viên''' có thể nhắc nhở bảo quản viên xóa những trang thuộc diện xóa nhanh bằng cách chèn bản mẫu {{lkbm|Chờ xóa}} vào trang đó. Để chèn bản mẫu vào trang, hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Chờ xóa|''lý do''}} vào trang cần xóa. Nhớ '''thêm lý do vì sao trang đó cần phải xoá nhanh''', để các bảo quản viên xem xét xem trang đó có cần xóa nhanh hay không. '''Chú ý''': Xin đừng tẩy trống trang, bởi việc làm này sẽ khiến các bảo quản viên khó xác định nội dung của trang hơn. (Trong một số trường hợp, chẳng hạn trang có nội dung tục tĩu, tấn công cá nhân, bạn có thể tẩy trống trang. Khi đó các bảo quản viên khác phải truy cập vào lịch sử trang thì mới có thể xem xét được.) |- | Trang '''không chắc chắn hoặc không thuộc phạm vi xóa nhanh''', có thể cần tranh luận về việc [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|xóa trang]]. || Hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Yêu cầu xóa|''lý do''}} vào trang rồi thêm yêu cầu theo hướng dẫn tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]]. |- | Mục từ được coi là '''chưa đủ tiêu chuẩn''' để được đưa vào Wiktionary. || Thêm {{lkbm|Cần kiểm tra}} vào trang. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang trong vòng 7 ngày tính từ thời điểm đặt bản mẫu. |} [[en:Wiktionary:Page deletion guidelines]] sn570k703n1qje3obh7xwslxjavfy0p 2360409 2360408 2026-05-26T16:36:21Z Kateru Zakuro 34522 /* Xóa do quá hạn bản mẫu */ 2360409 wikitext text/x-wiki {{pp|small=yes}} {{Policy}} '''Quy định xóa trang''' của Wiktionary là quy định hệ thống hóa các tình huống mà [[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] có thể sẽ xóa trang. Mặc dù bất kỳ thành viên nào cũng có thể tẩy trống trang, trang đó vẫn truy cập được và vẫn có thể truy cập các phiên bản cũ thông qua [[Wiktionary:Lịch sử trang|lịch sử sửa đổi]]. Khi một trang bị xóa đi, những thành viên nếu không phải bảo quản viên sẽ không thể xem được phiên bản sửa đổi trước đó. Chỉ có bảo quản viên mới có khả năng xóa và phục hồi trang. Bảo quản viên cần đối chiếu lại với các quy định trước khi xóa trang. == Lý do xóa trang == Một trang trong Wiktionary có thể bị xóa do một trong các lý do sau: #<span id="X1"></span><span id="x1"></span>Trang không tuân thủ theo quyền tác giả. Vì tất cả nội dung ở từ điển mở này đều cho phép người đọc tuỳ ý sao chép và sửa đổi văn bản, chúng cần phải được phép tác giả nếu đăng lên nội dung thuộc [[Wiktionary:Quyền tác giả|bản quyền]] của tác giả đó. #<span id="X2"></span><span id="x2"></span><span id="tieuchuan"></span>Mục từ chưa đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn đưa vào]]. #<span id="X3"></span><span id="x3"></span><span id="tenbai"></span>Tên mục từ sai chính tả, hay không theo quy ước về [[Wiktionary:Tên mục từ|cách đặt tên mục từ]]. Nội dung mục từ bạn viết có thể đã được đưa sang trang khác có tên hợp lệ. #<span id="X4"></span><span id="x4"></span>Có 2 trang, hay nhiều hơn, nói về cùng một nội dung thì, dần dần, nội dung các trang đó sẽ được chuyển vào 1 trang, các trang còn lại sẽ bị xóa đi hoặc trở thành [[Wiktionary:Trang đổi hướng|trang đổi hướng]] đến trang chính. #<span id="X5"></span><span id="x5"></span>Trang [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary|không phải là nội dung từ điển]]. #<span id="X6"></span><span id="x6"></span><span id="bieuquyet"></span>Trang bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, có thể là kết quả của [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|yêu cầu xóa trang]]. #<span id="X7"></span><span id="x7"></span><span id="trangcanhan"></span>Trang thành viên bị yêu cầu xóa bởi cộng đồng, do vi phạm [[Wiktionary:Trang thành viên|quy định về trang thành viên]]. == Tiêu chí xóa == === Xóa nhanh === {{shortcut|WT:XN}} Trong một vài trường hợp có giới hạn và không thường xuyên, các bảo quản viên của Wiktionary có thể xoá trang ngay. Trang thuộc các trường hợp sau dây có thể được xóa nhanh: ==== Chung ==== * '''C1'''. Trang mang nội dung vớ vẩn hoặc bao gồm các văn bản '''hoàn toàn''' không mạch lạc hoặc sai ngữ pháp, nội dung '''hoàn toàn''' không có ý nghĩa, đi ngược lại rõ ràng với quy định của Wiktionary. Gồm những trang có nội dung vô nghĩa rõ ràng (ví dụ viết linh tinh "sdhgdf"). * '''C2'''. Trang là một trang thử nghiệm (ví dụ "Tôi có thể tạo trang mới ở đây thật sao?"). * '''C3'''. Trang: ** mang nội dung phá hoại đơn thuần, không mang tính xây dựng ** mang nội dung lừa bịp trắng trợn ** được tạo ra do phá hoại di chuyển trang * '''C4'''. Trang mang nội dung y hệt, không có khác biệt đáng kể của một trang khác đã bị xóa theo quy định xóa trang của Wiktionary, trừ khi trang đã được viết lại đáng kể đến mức lý do xóa trước đây không còn phù hợp hoặc đã được phục hồi theo quy định phục hồi trang. * '''C5'''. Trang do thành viên bị cấm tạo ra sau khi họ bị cấm. * '''C6'''. Trang được xóa để thực hiện công tác bảo trì không gây tranh cãi, chẳng hạn như: ** tạm thời xóa để trộn lịch sử, đảo ngược đổi hướng ** di chuyển sang tên khác ** xóa theo yêu cầu xóa trang với kết quả "Xóa" ** xóa vì bị tạo nhầm, sai tên (trừ mục từ) * '''C7'''. Tác giả duy nhất: ** yêu cầu xóa, nếu người đó là đóng góp đáng kể duy nhất. ** tẩy trống, nếu người tạo trang tẩy trống trang, đó có thể xem là yêu cầu. * '''C8'''. Trang có liên quan đến trang khác không tồn tại hoặc đã bị xóa: ** là trang thảo luận của trang không tồn tại, trừ khi trang đó có chứa phần thảo luận đề nghị xóa trang mà không được nêu ở đâu khác. ** là trang con của trang không tồn tại ** là trang đổi hướng đến một trang không tồn tại hoặc là đổi hướng lặp (đổi hướng đến chính nó) * '''C10'''. Trang có nội dung tấn công cá nhân * '''C11'''. Trang rõ ràng là quảng cáo, spam * '''C12'''. Trang ''rõ ràng và đã được chứng minh'' là vi phạm bản quyền, hoặc mang nội dung đã từng bị xóa trước đây vì vi phạm bản quyền. <!--* '''C13'''. Trang không được dịch: chỉ có ≤ 10 từ tiếng Việt, còn lại là tiếng nước ngoài.--> ==== Mục từ ==== * '''MT1'''. Không ngữ cảnh hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết để người khác xác định đúng định nghĩa từ được nói đến (ví dụ: "Ông ấy là một người vui tính, có một chiếc xe hơi màu xanh lá cây. Ông chuyên gia làm người khác cười.") * '''MT2'''. Mục từ được chép nguyên văn từ một dự án Wiktionary ngôn ngữ khác sang * '''MT3'''. Không có nội dung thực (ví dụ, mục từ chỉ gồm các liên kết, thể loại, phần "Xem thêm" và một câu lặp lại tiêu đề) * '''MT7'''. Mục từ rõ ràng không đủ [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]]. * '''MT10'''. Mục từ mới được tạo ra có nội dung sao chép từ một mục từ đã có sẵn ==== Trang đổi hướng ==== * '''ĐH2'''. Đổi hướng từ không gian tên chính (mục từ) đến các không gian tên khác mà không phải là Thể loại:, Bản mẫu:, Wiktionary:, Trợ giúp: <!--và Phụ lục:--> * '''ĐH3'''. Trang đổi hướng tên sai quá mức so với trang đổi hướng đến (đôi khi các trang đổi hướng tên sai được tạo ra nhằn làm giảm khả năng người dùng gõ tên sai của trang mà vẫn đến được vị trí trang đó). Lưu ý mục từ không thuộc tiêu chí xóa nhanh này. ==== Bản mẫu ==== * '''BM1'''. Bản mẫu có nội dung hoặc cách trình bày vi phạm quy định của Wiktionary * '''BM2'''. Bản mẫu dư thừa, không cần thiết, không thể được sử dụng hữu ích theo bất kỳ cách nào ==== Thể loại ==== * '''TL1'''. Thể loại trống hoặc không cần thiết ==== Trang thành viên ==== *'''TV1'''. Thành viên yêu cầu xóa *'''TV2'''. Thành viên chưa đăng ký hoặc không tồn tại '''''Lưu ý''''': *Bảo quản viên cần lưu ý khi xóa nhanh: các thành viên khác nên được nhìn thấy nội dung/lý do đáng xóa trong ô chú thích, để có thể tự kiểm chứng được rằng trang đó đáng xóa. *Khi bảo quản viên gặp một trang mà không xác định được có thuộc diện xóa ngay hay không, hãy đưa nó vào ''Yêu cầu xóa trang'', và giải thích tại sao nó khó xử lý, các thành viên khác sẽ thảo luận và quyết định. **Nếu gặp một mục từ không xác định được có thuộc tiêu chí xóa nhanh chưa đủ tiêu chuẩn để được đưa vào Wiktionary hay không, nên chèn {{lkbm|Cần kiểm tra}}. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang. *Các thành viên khác có thể dùng bản mẫu {{lkbm|xóa}} hoặc {{lkbm|chờ xóa}} gắn vào các trang thuộc diện trên để đề nghị các bảo quản viên xóa trang. Đối với các trang này, trước khi xóa, bảo quản viên cần kiểm tra lại xem trang có thuộc diện xóa nhanh hay không. === Xóa do quá hạn bản mẫu === Mục từ thuộc các diện sau có thể bị xóa không cần biểu quyết: *<span id="TB1"></span><span id="tb1"></span><span id="clk7"></span>Mục từ chất lượng kém: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|chất lượng kém}}. *<span id="TB2"></span><span id="tb2"></span><span id="vpbq7"></span>Mục từ [[Wiktionary:Quyền tác giả|vi phạm bản quyền]]: xóa sau 7 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Vi phạm bản quyền}}. *<span id="TB3"></span><span id="tb3"></span><span id="quangcao1"></span>Mục từ quảng cáo: xóa sau 1 ngày tính từ ngày treo bản mẫu {{lkbm|Quảng cáo}}. === Xóa theo biểu quyết === Ngoài ra, thành viên có thể đề nghị xóa trang tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]] vì '''bất cứ lí do gì'''. Khi đó, cần gắn bản mẫu {{lkbm|Yêu cầu xóa}} vào trang để thông báo cho những người quan tâm. <!--Biểu quyết được thực hiện theo thể thức theo thống nhất tại [[Wiktionary:Quy định bỏ phiếu|đây]].--> Sau 1 tuần đóng góp ý kiến và bỏ phiếu, kết quả là xóa nếu cộng đồng bỏ phiếu xóa hoặc không có ai phản đối xóa trang. === Trường hợp không xóa === Những trường hợp sau đây không thể xóa nhanh. Khi thành viên gặp một mục từ nên xóa nhưng không thuộc diện xóa nhanh, nên xử lý như sau: * '''Mục từ sơ khai hoặc dùng mẫu''': [[Wiktionary:Mục từ sơ khai|Mục từ sơ khai]] hay dùng mẫu thường có nội dung rất ngắn gọn được hoàn thành một cách nhanh chóng, chỉ mô tả cơ bản nhất một từ cụ thể. Vì những mục từ này có thể chỉ có nội dung cơ bản nhưng có thể được cải thiện trong tương lai, những mục từ này không thuộc phạm vi xóa nhanh, chỉ cần treo bảng {{lkbm|sơ khai}} là đủ. * '''Mục từ sai chính tả''': Mục từ sai chính tả không thuộc tiêu chí xóa nhanh, nếu lỗi chính tả có thể phổ biến đến mức nó có thể là một biến thể chính tả được chấp nhận của từ. Nếu thấy lỗi chính tả này không phù hợp với [[Wiktionary:Quy định mục từ|tiêu chuẩn]], có thể đem ra biểu quyết xóa trang sau 7 ngày chèn bản mẫu {{lkbm|Cần kiểm tra}}. * '''Trang không thuộc dự án này được xác định trong [[Wiktionary:Những gì không phải là Wiktionary]]''' không thuộc tiêu chí xóa nhanh, nên đem ra biểu quyết xóa trang sau 1 ngày. Những trang này sẽ bị xóa sau 7 ngày nếu có đồng thuận xóa. == Phục hồi == Bảo quản viên có thể khôi phục các trang đã xóa nếu có sự đồng thuận tại [[Wiktionary:Yêu cầu phục hồi trang]]. Nếu việc xóa được thực hiện quá tùy tiện, Wiktionary có thể bị mất nội dung hữu ích và các thành viên của cộng đồng có thể cảm thấy rằng đóng góp của họ không được đánh giá cao. Do đó, quyết định xóa vĩnh viễn một mục từ không được xem nhẹ và phải tuân theo quy định. Trường hợp trang bị xóa do đã bị xóa nhầm, kết quả của các quyết định nhanh chóng mà không theo quy định và không tuân theo kết quả thảo luận/biểu quyết của cộng đồng, bạn nên thông báo cho người đã xóa trang hoặc có thể yêu cầu phục hồi trang tại [[Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên]]. Bạn cũng có thể yêu cầu phục hồi trang ở đó nếu muốn lấy nội dung mục từ để cải thiện sau khi đã bị xóa hoặc lý do khác, nếu hợp lý. == Hướng dẫn chung == {{Hướng dẫn|section=1}} Khi thành viên gặp một trang có thể sai quy định cần xóa, nên xử lý theo hướng dẫn sau: {| class=wikitable style="clear: both" |- ! scope="col" | Trường hợp ! scope="col" | Xử lý |- | Trang thuộc '''phạm vi xóa nhanh''' không cần phải thảo luận về việc xóa trang. Bao gồm các trang thuộc [[#Xóa_nhanh|tiêu chí xóa nhanh]], cũng như các trang không có ý nghĩa (nói cách khác là [[vô nghĩa]]). || Các '''thành viên không phải là bảo quản viên''' có thể nhắc nhở bảo quản viên xóa những trang thuộc diện xóa nhanh bằng cách chèn bản mẫu {{lkbm|Chờ xóa}} vào trang đó. Để chèn bản mẫu vào trang, hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Chờ xóa|''lý do''}} vào trang cần xóa. Nhớ '''thêm lý do vì sao trang đó cần phải xoá nhanh''', để các bảo quản viên xem xét xem trang đó có cần xóa nhanh hay không. '''Chú ý''': Xin đừng tẩy trống trang, bởi việc làm này sẽ khiến các bảo quản viên khó xác định nội dung của trang hơn. (Trong một số trường hợp, chẳng hạn trang có nội dung tục tĩu, tấn công cá nhân, bạn có thể tẩy trống trang. Khi đó các bảo quản viên khác phải truy cập vào lịch sử trang thì mới có thể xem xét được.) |- | Trang '''không chắc chắn hoặc không thuộc phạm vi xóa nhanh''', có thể cần tranh luận về việc [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang|xóa trang]]. || Hãy sửa đổi trang và thêm {{lkbm|Yêu cầu xóa|''lý do''}} vào trang rồi thêm yêu cầu theo hướng dẫn tại [[Wiktionary:Yêu cầu xóa trang]]. |- | Mục từ được coi là '''chưa đủ tiêu chuẩn''' để được đưa vào Wiktionary. || Thêm {{lkbm|Cần kiểm tra}} vào trang. Nếu thấy mục từ chưa đủ tiêu chuẩn sau 7 ngày tính từ ngày chèn bản mẫu, có thể đem ngay ra biểu quyết xóa trang trong vòng 7 ngày tính từ thời điểm đặt bản mẫu. |} [[en:Wiktionary:Page deletion guidelines]] ijefgmzyddr5y5929q8fijw5p6y003d 4 261101 2360356 2349538 2026-05-26T14:40:22Z Hiyuune 50834 Mục mới: /* Proxy */ 2360356 wikitext text/x-wiki {{Wiktionary:Tin nhắn cho bảo quản viên/Đầu}} == Báo cáo rối == * {{vandal|Sage (Thánh) & Worthy (Hiền)}} * {{vandal|Ārya (the Sage) & Bhadra (the Worthy)}} Rối của Trân. Chưa có đóng góp, nhưng nên cấm tránh rối nằm vùng. – [[User:Ayane Fumihiro|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">femboy_clen</b>]] ([[User talk:Ayane Fumihiro|<span style="color:#008080;">But we got it yeah</span>]]) 16:52, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC) : + [[Đặc biệt:CentralAuth/Cô nhung Công Hà|Cô nhung Công Hà]]. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 13:09, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Tag @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]], mời bạn ra xử lý. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 13:17, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::{{done}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:26, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) == [[Đặc biệt:CentralAuth/Muni (Thánh nhân)|Muni (Thánh nhân)]] == Rối của Trân, đã bị cấm tại enwikt. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 12:05, ngày 15 tháng 11 năm 2025 (UTC) :+ [[Special:CentralAuth/The God of Lord|The God of Lord]] – [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 15:21, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) : + [[Đặc biệt:CentralAuth/Tinbbloli|Tinbbloli]] [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 01:28, ngày 23 tháng 11 năm 2025 (UTC) : + [[Đặc biệt:CentralAuth/Confucianist sage (Thánh hiền)|Confucianist sage (Thánh hiền)]] [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 01:34, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::{{done}} [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 03:02, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC) == [[User:Huutrungprint|Huutrungprint]] == Tên thành viên quảng cáo. Đề nghị cấm. – [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 16:08, ngày 22 tháng 11 năm 2025 (UTC) == [[Đặc biệt:Đóng góp/Immortal Realm|Immortal Realm]] == Rối của Trân. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 00:33, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC) : + [[Đặc biệt:Đóng góp/Immortal Realm (xiān jiè)|Immortal Realm (xiān jiè)]] [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 00:36, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC) :{{tick}} – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 02:51, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC) == Trân == * {{vandal|Sabio (Thánh hiền)}} * {{vandal|Bodhi (Enlightenment)}} – [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 16:33, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC) == Khóa mô đun được sử dụng trong rất nhiều trang == * {{pagelinks|1=Mô đun:languages}} * {{pagelinks|1=Mô đun:languages/data}} * {{pagelinks|1=Mô đun:labels}} '''Vô hạn khóa hạn chế sửa đổi:''' Mô đun quan trọng, được sử dụng nhiều. – <span style="background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px">&nbsp;[[User:Kelly zhrm|<span style="font-family:Old English Text MT;color:#C90">Yellow</span>]]&#124;[[User talk:Kelly zhrm|&#248;]]&nbsp;</span>&nbsp; 10:49, ngày 10 tháng 12 năm 2025 (UTC) : {{tick}} Đã có người khóa. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:18, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC) == Trân == * {{vandal|Ghost Immortals (Quỷ Tiên)}} [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:18, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC) :+ [[User:The Lord of Earth (Tudigong)|The Lord of Earth (Tudigong)]] – [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 11:30, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC) :+ [[User:Heavenly Immortal Temple (Đền Thiên Tiên)|Heavenly Immortal Temple (Đền Thiên Tiên)]] – [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 11:13, ngày 7 tháng 1 năm 2026 (UTC) :+ [[User:Tiantai School (Puṇḍarīka Vidyālaya)|Tiantai School (Puṇḍarīka Vidyālaya)]] – [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 12:59, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC) == [[Mô đun:dialect synonyms/ain/イマㇰ]] == Nhờ 1 BQV phục hồi lại toàn bộ phiên bản mô đun này do mô đun chính đã được sửa lỗi xong và đã hoạt động. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 11:14, ngày 8 tháng 2 năm 2026 (UTC) == Xóa trang thành viên == Xin vui lòng xóa trang thành viên của tôi, để trang thành viên từ Meta-Wiki vào thay thế. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 09:35, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC) :{{xong}}--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 10:23, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC) ::Cảm ơn bạn. – [[Thành viên:NHNAnh|NHNAnh]] ([[Thảo luận Thành viên:NHNAnh|thảo luận]]) 10:59, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC) == [[Bản mẫu:dialect map/ain/アイヌシㇼ]] == Để bản đồ hiển thị bình thường như bên enwikt, nhờ một bảo quản viên giao diện nhập 3 trang MediaWiki: * [[MediaWiki:Gadget-DialectMap]] * [[MediaWiki:Gadget-DialectMap.js]] * [[MediaWiki:Gadget-DialectMap.css]] Sau đó cập nhật [[MediaWiki:Gadgets-definition]] (xem sửa đổi: [[:en:Special:Diff/89121700]]). [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 10:38, ngày 25 tháng 2 năm 2026 (UTC) == Khóa mô đun quan trọng được sử dụng trong nhiều trang == * {{pagelinks|1=Mô đun:title/newTitle}} * {{pagelinks|1=Mô đun:title/isTitle}} * {{pagelinks|1=Mô đun:title/makeTitle}} * {{pagelinks|1=Mô đun:title/getCurrentNamespace}} * {{pagelinks|1=Mô đun:title/redirectTarget}} * {{pagelinks|1=Mô đun:data/interwikis}} * {{pagelinks|1=Mô đun:data/namespaces}} '''Vô hạn khóa hạn chế sửa đổi:''' Mô đun quan trọng, được sử dụng nhiều. [[Thành viên:Kelly zhrm|Kelly zhrm]] ([[Thảo luận Thành viên:Kelly zhrm|thảo luận]]) 10:03, ngày 26 tháng 2 năm 2026 (UTC) : {{tick}} Đã thực hiện. [[Thành viên:WhoAlone|<span style="color:black ;font:16px Calibri;">'''''Who'''''</span>]]^{[[Thảo luận Thành viên:WhoAlone|<span style="color:gray ;font:12px Arial;">Alone</span>]]} 10:44, ngày 26 tháng 2 năm 2026 (UTC) == [[Mô đun:ar-dialect-utilities]] == Mô đun này hiện không còn sử dụng ở bất kỳ trang nào, đề nghị xóa. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:13, ngày 27 tháng 2 năm 2026 (UTC) : + [[Bản mẫu:la-decl-1st/style.css]] [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 13:14, ngày 27 tháng 2 năm 2026 (UTC) == [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-11752-09|~2026-11752-09]] == Proxy. – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 03:18, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC) :{{Done}} [[Thành viên:P. ĐĂNG|Phong Đăng]] ([[Thảo luận Thành viên:P. ĐĂNG|thảo luận]]) 10:53, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC) == [[venster]] == Nhờ 1 BQVGD cập nhật [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]] để bảng biến cách trong mục từ hiển thị màu đúng cách. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:18, ngày 24 tháng 3 năm 2026 (UTC) == Nhờ == Nhờ 1 BQVGD nhập 3 trang [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs-pagestyles.css]], [[MediaWiki:Gadget-ShowIDs.js]] để hiển thị nhãn màu xanh khi dùng [[Bản mẫu:etymon]] và [[Bản mẫu:senseid]]. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 12:46, ngày 23 tháng 4 năm 2026 (UTC) == Xóa mô đun không còn dùng == * [[Mô đun:labels/data/lang/mns]] [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 03:01, ngày 2 tháng 5 năm 2026 (UTC) == Proxy == * [[Đặc biệt:Đóng góp/~2026-31609-75|~2026-31609-75]] – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:40, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC) h3kaqvwmdcs81zwbi2boem31lk5c6s9 0 264346 2360466 2050622 2026-05-27T03:28:02Z Hiyuune 50834 2360466 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|noun}}=== {{mtq-noun}} # [[dao cạo|Dao cạo]]. ceiste33p1vo2dpcojpwjhnqitu0x0a 0 264568 2360473 2051535 2026-05-27T03:42:30Z Hiyuune 50834 2360473 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ}} # [[mười một|Mười một]]. py72v2xhh2ksjr9t57ksvy1obov4lz5 0 264579 2360467 2051558 2026-05-27T03:38:43Z Hiyuune 50834 2360467 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ}} # [[mười sáu|Mười sáu]]. 40sfvz4nu88eu728ztkmdsdu284ipl9 0 264581 2360468 2051563 2026-05-27T03:39:04Z Hiyuune 50834 2360468 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ}} # [[mười bảy|Mười bảy]]. 6benuxofeufss1qpcudy0a5y8g3rcab 0 264582 2360469 2051566 2026-05-27T03:39:22Z Hiyuune 50834 2360469 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ}} # [[mười tám|Mười Tám]]. l9ynop28axbdizmtgpa68aqo2tnr9u3 0 264583 2360470 2051569 2026-05-27T03:39:38Z Hiyuune 50834 2360470 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ}} # [[mười chín|Mười chín]]. 1to1exp79s6pqzltqgyoejz4xo9foy1 0 264584 2360471 2051572 2026-05-27T03:39:58Z Hiyuune 50834 2360471 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ}} # [[hai mươi|Hai mươi]]. mw5olr4la17fmrpyhv59vq99zrg86pb 0 264586 2360472 2051578 2026-05-27T03:42:10Z Hiyuune 50834 2360472 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ}} # [[bốn mươi|Bốn mươi]]. m7xugtd248vujilz4qkommypri9lleg 828 272284 2360629 2360159 2026-05-27T10:09:12Z Lcsnes 40261 2360629 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["caa"] = { "tiếng Ch'orti'", 35177, "myn", "Latn", "Tiếng Ch'orti'", "Ch'orti'", } m["cab"] = { "tiếng Garifuna", 35490, "awd-taa", "Latn", "Tiếng Garifuna", "Garifuna", ancestors = "crb", } m["cac"] = { "Chuj", 35233, "myn", "Latn", } m["cad"] = { "Caddo", 56756, "cdd", "Latn", } m["cae"] = { "tiếng Laalaa", 35564, "alv-cng", "Latn", "Tiếng Laalaa", "Laalaa", } m["caf"] = { "tiếng Carrier Nam", 12953426, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier Nam", "Carrier Nam", } m["cag"] = { "tiếng Nivaclé", 3182557, "sai-mtc", "Latn", "Tiếng Nivaclé", "Nivaclé", } m["cah"] = { "Cahuarano", 2933175, "sai-zap", "Latn", } m["caj"] = { "Chané", 56721, "awd", "Latn", } m["cak"] = { "tiếng Kaqchikel", 35115, "myn", "Latn", "Tiếng Kaqchikel", "Kaqchikel", } m["cal"] = { "Carolinian", 28427, "poz-mic", "Latn", } m["cam"] = { "Cemuhî", 3009690, "poz-cln", "Latn", } m["can"] = { "Chambri", 5069707, "paa-lsp", "Latn", } m["cao"] = { "Chácobo", 2591202, "sai-pan", "Latn", } m["cap"] = { "Chipaya", 35235, "sai-ucp", "Latn", } m["caq"] = { "tiếng Nicobar Car", 35156, "aav-nic", "Latn, Deva", "Tiếng Nicobar Car", "Nicobar Car", } m["car"] = { "tiếng Kari'na", 56611, "sai-gui", "Latn", "Tiếng Kari'na", "Kari'na", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. "`" .. "'%-%s"}, entry_name = { remove_diacritics = c.acute, from = {"â", "ê", "î", "ô", "û", "ŷ"}, to = {"à", "è", "ì", "ò", "ù", "ỳ"} }, } m["cas"] = { "Tsimané", 35950, "qfa-iso", "Latn", } m["cav"] = { "Cavineña", 524102, "sai-tac", "Latn", } m["caw"] = { "Callawalla", 266417, "qfa-mix", "Latn", } m["cax"] = { "Chiquitano", 1844993, "qfa-iso", "Latn", } m["cay"] = { "tiếng Cayuga", 32967, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Cayuga", "Cayuga", } m["caz"] = { "Canichana", 2936374, "qfa-iso", "Latn", } m["cbb"] = { "Cabiyarí", 3450660, "awd-nwk", "Latn", } m["cbc"] = { "Carapana", 924405, "sai-tuc", "Latn", } m["cbd"] = { "Carijona", 3446655, "sai-tar", "Latn", } m["cbg"] = { "Chimila", 2963680, "cba", "Latn", } m["cbi"] = { "tiếng Chachi", 2591329, "sai-bar", "Latn", "Tiếng Chachi", "Chachi", } m["cbj"] = { "Ede Cabe", 33112829, "alv-ede", "Latn", } m["cbk"] = { "tiếng Chavacano", 33281, "crp", "Latn", "Tiếng Chavacano", "Chavacano", ancestors = "es", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}}, sort_key = { Latn = { from = {"ch", "ll", "ñ", "r"}, to = {"c" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["cbl"] = { "Bualkhaw Chin", 9229830, "tbq-kuk", "Latn", } m["cbn"] = { "tiếng Nyah Kur", 116849, "mkh-mnc", "Thai", "Tiếng Nyah Kur", "Nyah Kur", ancestors = "omx", sort_key = "Thai-sortkey", } m["cbo"] = { "Izora", 3915454, "nic-jer", "Latn", } m["cbq"] = { "Shuba", nil, "nic-knj", "Latn", ancestors = "lan", } m["cbr"] = { "Cashibo-Cacataibo", 5359560, "sai-pan", "Latn", } m["cbs"] = { "Cashinahua", 2591230, "sai-pan", "Latn", } m["cbt"] = { "Chayahuita", 1526525, "sai-cah", "Latn", } m["cbu"] = { "Candoshi-Shapra", 642843, "qfa-iso", "Latn", } m["cbv"] = { "Cacua", 3192052, "sai-nad", "Latn", ancestors = "mbr", } m["cbw"] = { "Kinabalian", 6410324, "phi", "Latn", } m["cby"] = { "Carabayo", 3441762, "sai-tyu", "Latn", } m["cca"] = { "Cauca", 5054242, "sai-chc", "Latn", } m["ccc"] = { "tiếng Chamicuro", 2155119, "awd", "Latn", "Tiếng Chamicuro", "Chamicuro", } m["ccd"] = { "Cafundó", 3331506, "roa-ibe", "Latn", ancestors = "pt", } m["cce"] = { "Chopi", 3437616, "bnt-bso", "Latn", } m["ccg"] = { "Chamba Daka", 33120805, "nic-dak", "Latn", } m["cch"] = { "Atsam", 34794, "nic-kne", "Latn", } m["ccj"] = { "Kasanga", 35542, "alv-nyn", "Latn", } m["ccl"] = { "Cutchi-Swahili", 5196729, "crp", "Latn", ancestors = "sw", } m["ccm"] = { "Malaccan Creole Malay", 12636092, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cco"] = { "Comaltepec Chinantec", 2963735, "omq-chi", "Latn", } m["ccp"] = { "tiếng Chakma", 32952, "inc-eas", "Cakm, Beng, Latn", "Tiếng Chakma", "Chakma", ancestors = "inc-obn", translit = { Cakm = "Cakm-translit", --Beng = "Beng-translit", }, } m["ccr"] = { "Cacaopera", 3438338, "nai-min", "Latn", } m["cda"] = { "tiếng Trác Ni", 2964447, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Trác Ni", "Trác Ni", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cde"] = { "Chenchu", 32981, "dra-tel", "Telu", } m["cdf"] = { "tiếng Chiru", 5102016, "tbq-kuk", "Latn, Beng", "Tiếng Chiru", "Chiru", } m["cdh"] = { "tiếng Chamba", 12953424, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Chamba", "Chamba", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdi"] = { "tiếng Chodri", 5103788, "inc-bhi", "Gujr", "Tiếng Chodri", "Chodri", } m["cdj"] = { "tiếng Churah", 12629039, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Churah", "Churah", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdm"] = { "tiếng Chepang", 5091700, "sit-gma", "Deva", "Tiếng Chepang", "Chepang", } m["cdn"] = { "Chaudangsi", 5088056, "sit-alm", } m["cdo"] = { "tiếng Mân Đông", 36455, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Mân Đông", "Mân Đông", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cdr"] = { "Cinda-Regi-Tiyal", 35596, "nic-kmk", "Latn", } m["cds"] = { "Chadian Sign Language", 10322099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cdy"] = { "tiếng Trà Động", 926742, "qfa-kms", } m["cdz"] = { "tiếng Koda", 6425038, "mun", "Beng", "Tiếng Koda", "Koda", } m["cea"] = { "Lower Chehalis", 6693377, "sal", "Latn", } m["ceb"] = { "tiếng Cebu", 33239, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Cebu", "Cebu", translit = { Tglg = "ceb-translit" }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ } }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = {Latn = "tl-sortkey"}, } m["ceg"] = { "Chamacoco", 3436637, "sai-zam", "Latn", } m["cen"] = { "Cen", 12628777, "nic-plc", "Latn", ancestors = "izr", } m["cet"] = { "Centúúm", 33608, "qfa-iso", "Latn", } m["cfa"] = { "Dijim-Bwilim", 3438350, "alv-wjk", "Latn", } m["cey"] = { "tiếng Chin Ekai", 62603115, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Ekai", "Chin Ekai", } m["cfd"] = { "Cara", 35048, "nic-beo", "Latn", } m["cfg"] = { "Como Karim", 35304, "nic-jkn", "Latn", } m["cfm"] = { "tiếng Chin Falam", 56815, "tbq-kuk", "Beng, Latn", "Tiếng Chin Falam", "Chin Falam", } m["cga"] = { "Changriwa", 5072105, "paa-yua", "Latn", } m["cgc"] = { "tiếng Kagayanen", 6346422, "mno", "Latn", "Tiếng Kagayanen", "Kagayanen", } m["cgg"] = { "Rukiga", 3270727, "bnt-nyg", "Latn", } m["cgk"] = { "tiếng Chocangacakha", 56604, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Chocangacakha", "Chocangacakha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["chb"] = { "tiếng Chibcha", 2356431, "cba", nil, "Tiếng Chibcha", "Chibcha", } m["chc"] = { "tiếng Catawba", 5051602, "nai-cat", "Latn", "Tiếng Catawba", "Catawba", } m["chd"] = { "Highland Oaxaca Chontal", 2964457, "nai-tqn", "Latn", } m["chf"] = { "Tabasco Chontal", 35175, "myn", "Latn", } m["chg"] = { "tiếng Chagatai", 36831, "trk-kar", "Arab", "Tiếng Chagatai", "Chagatai", ancestors = "zkh", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["chh"] = { "tiếng Chinook", 6693380, "nai-ckn", "Latn", "Tiếng Chinook", "Chinook", } m["chj"] = { "tiếng Chinantec Ojitlán", 5100110, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ojitlán", "Chinantec Ojitlán", } m["chk"] = { "tiếng Chuuk", 33161, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Chuuk", "Chuuk", } m["chl"] = { "tiếng Cahuilla", 56438, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cahuilla", "Cahuilla", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } -- chm "Mari" is not recognized as a language, but it is a family code m["chn"] = { "biệt ngữ Chinook", 35173, "crp", "Latn, Dupl", "Biệt ngữ Chinook", "biệt ngữ Chinook", ancestors = "chh, nuk", } m["cho"] = { "tiếng Choctaw", 32979, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Choctaw", "Choctaw", sort_key = {remove_diacritics = c.macronbelow .. "-"}, entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.dotbelow}, } m["chp"] = { "tiếng Denesuline", 27692, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Denesuline", "Denesuline", } m["chq"] = { "Quiotepec Chinantec", 5758709, "omq-chi", "Latn", } m["chr"] = { "tiếng Cherokee", 33388, "iro", "Cher", "Tiếng Cherokee", "Cherokee", translit = "Cher-translit", } m["cht"] = { "Cholón", 2591243, nil, "Latn", } m["chw"] = { "Chuabo", 5118412, "bnt-mak", "Latn", } m["chx"] = { "tiếng Chantyal", 4926344, "sit-tam", "Deva", "Tiếng Chantyal", "Chantyal", } m["chy"] = { "tiếng Cheyenne", 33265, "alg", "Latn", "Tiếng Cheyenne", "Cheyenne", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dotabove .. "-"}, standardChars = "AaÁáÀàĀāȦȧEeÉéÈèĒēĖėHhKkMmNnOoÓóÒòŌōȮȯPpSsŠšTtVvXx" .. c.punc, --umlaut and circumflex not allowed } m["chz"] = { "tiếng Chinantec Ozumacín", 5100111, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ozumacín", "Chinantec Ozumacín", entry_name = {remove_diacritics = "ˈˊˉꜗꜘꜙꜚ˜ˋ"}, } m["cia"] = { "tiếng Cia-Cia", 35284, "poz-mun", "Hang, Latn, Arab", "Tiếng Cia-Cia", "Cia-Cia" } m["cib"] = { "Ci Gbe", 12952445, "alv-gbe", "Latn", } m["cic"] = { "tiếng Chickasaw", 33192, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Chickasaw", "Chickasaw", } m["cid"] = { "Chimariko", 1294251, "qfa-iso", "Latn", } m["cie"] = { "Cineni", 56243, "cdc-cbm", "Latn", } m["cih"] = { "Chinali", 11855245, "inc", "Deva", ancestors = "sa", } m["cik"] = { "Chitkuli Kinnauri", 15615982, "sit-kin", } m["cim"] = { "tiếng Cimbri", 37053, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Cimbri", "Cimbri", ancestors = "bar", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron}, } m["cin"] = { "Cinta Larga", 5121095, "tup", "Latn", } m["cip"] = { "Chiapanec", 3364475, "omq", "Latn", } m["cir"] = { "Tiri", 7862281, "poz-cln", "Latn", } m["ciy"] = { "tiếng Chaima", 12628867, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Chaima", "Chaima", } m["cja"] = { "tiếng Chăm Tây", 12645578, "cmc", "Latn, Arab, Khmr", -- Western Cham script is not yet available. Also, Arabic script is missing some glyphs. "Tiếng Chăm Tây", "Chăm Tây", } m["cje"] = { "tiếng Chu Ru", 2967321, "cmc", "Latn", "Tiếng Chu Ru", "Chu Ru", } m["cjh"] = { "Upper Chehalis", 2962074, "sal", "Latn", } m["cji"] = { "tiếng Chamalal", 56567, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Chamalal", "Chamalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["cjk"] = { "Chokwe", 2422065, "bnt-clu", "Latn", } m["cjm"] = { "tiếng Chăm Đông", 2948019, "cmc", "Latn, Cham", "Tiếng Chăm Đông", "Chăm Đông", } m["cjn"] = { "Chenapian", 5091044, "paa-spk", "Latn", } m["cjo"] = { "tiếng Ashéninka Pajonal", 3450481, "awd", "Latn", } m["cjp"] = { "Cabécar", 27878, "cba", "Latn", } m["cjs"] = { "tiếng Shor", 34139, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Shor", "Shor", translit = "cjs-translit", } m["cjv"] = { "Chuave", 5115226, "ngf", "Latn", } m["cjy"] = { "tiếng Tấn", 56479, "zhx", "Hants", "Tiếng Tấn", "Tấn", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ckb"] = { "tiếng Soran", 36811, "ku", "ku-Arab", "Tiếng Soran", "Soran", translit = "ckb-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["ckh"] = { "tiếng Chak", 12628870, "sit-luu", "Latn, Mymr", "Tiếng Chak", "Chak", ancestors = "kdv", } m["ckl"] = { "Cibak", 56279, "cdc-cbm", "Latn", } m["ckn"] = { "Kaang Chin", 6343432, "tbq-kuk", "Latn", } m["cko"] = { "Anufo", 34845, "alv-ctn", "Latn", } m["ckq"] = { "Kajakse", 3440422, "cdc-est", "Latn", } m["ckr"] = { "Kairak", 3503002, "paa-bng", "Latn", } m["cks"] = { "Tayo", 1133089, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["ckt"] = { "tiếng Chukot", 33170, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Chukot", "Chukot", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ё", "ӄ", "ԓ", "ӈ"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["cku"] = { "Koasati", 35162, "nai-mus", "Latn", } m["ckv"] = { "tiếng Kavalan", 716627, "map", "Latn", "Tiếng Kavalan", "Kavalan", } m["ckx"] = { "Caka", 5018037, "nic-tvc", "Latn", } m["cky"] = { "Cakfem-Mushere", 3441199, "cdc-wst", "Latn", } m["ckz"] = { "Cakchiquel-Quiché Mixed Language", 5054550, "myn", "Latn", } m["cla"] = { "Ron", 3440432, "cdc-wst", "Latn", } m["clc"] = { "tiếng Chilcotin", 28535, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Chilcotin", "Chilcotin", } m["cld"] = { "Chaldean Neo-Aramaic", 33236, "sem-are", "Syrc", entry_name = "Syrc-entryname", } m["cle"] = { "Lealao Chinantec", 6509365, "omq-chi", "Latn", } m["clh"] = { "Chilisso", 3250629, "inc-koh", } m["cli"] = { "Chakali", 35206, "nic-gnw", "Latn", } m["clj"] = { "Laitu Chin", 6474196, "tbq-kuk", } m["clk"] = { "tiếng Idu", 56412, "sit-gsi", "Tibt, Deva, Latn", "Tiếng Idu", "Idu", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"], Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["cll"] = { "Chala", 35190, "nic-gne", "Latn", } m["clm"] = { "tiếng Klallam", 33404, "sal", "Latn", "Tiếng Klallam", "Klallam", } m["clo"] = { "Lowland Oaxaca Chontal", 2964450, "nai-tqn", "Latn", } m["clt"] = { "tiếng Lutuv", 6502107, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Lutuv", "Lutuv", } m["clu"] = { "Caluyanun", 32964, "phi", "Latn", } m["clw"] = { "tiếng Chulym", 33125, "trk-ssb", "Latn, Cyrl", "Tiếng Chulym", "Chulym", } m["cly"] = { "Eastern Highland Chatino", 12642078, "omq-cha", "Latn", } m["cma"] = { "tiếng Mạ", 12953680, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Mạ", "Mạ", } m["cme"] = { "Cerma", 35074, "nic-gur", "Latn", } m["cmg"] = { "tiếng Mông Cổ cổ điển", 5128303, "xgn-cen", "Mong, Soyo, Zanb", "Tiếng Mông Cổ cổ điển", "Mông Cổ cổ điển", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["cmi"] = { "tiếng Emberá-Chamí", 3052042, "sai-chc", "Latn", "Tiếng Emberá-Chamí", "Emberá-Chamí", } m["cml"] = { "Campalagian", 5027893, "poz-ssw", "Latn", } m["cmm"] = { "Michigamea", 12636809, "sio-msv", "Latn", } m["cmn"] = { "tiếng Quan Thoại", 9192, "zhx-man", "Hants, Latn, Bopo", "Tiếng Quan Thoại", "Quan Thoại", wikimedia_codes = "zh", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Latn = { from = { -- Sort terms with tone numbers immediately after equivalent terms with diacritics. "[aeiouv][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[nr]?g?[0-5]", -- Add temporary breaks between syllables. "([aeiouvmn][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[" .. c.macron .. c.acute .. c.caron .. c.grave .. "]?n?ŋ?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywrv']h?[aeiouvmn ])", p[1] .. "([ngr])$", p[1] .. "([ngr][%s%-'" .. p[1] .. "])", -- Substitute diacritics for syllable-final tone numbers, and add tone 0 where necessary. c.macron, c.acute, c.caron, c.grave, "([1-4])([^%s%p" .. p[1] .. "]+)", "([^0-5])%f[%z%s%p" .. p[1] .. "]", -- Substitute "v" shorthand for "ü" for a temporary placeholder, so that the (very rare) "v" initial is not affected by the later shorthand substitutions. "([^ " .. p[1] .. "])v", -- Remove temporary breaks. p[1], -- Substitute shorthands for full forms, and sort them immediately after equivalent terms. "%S*[csz]" .. c.circ .. "%S*", "%S*[ŋ" .. p[2] .. "]%S*", "ĉ", "ŝ", "ŋ", p[2], "ẑ", -- "ê" comes after "e", "ü" comes after "u" and apostrophes are removed (as their function is replaced by tone numbers). "[" .. c.circ .. c.diaer .. "]", "'", -- Sort numbered tone 5 after tone 0. "5!" }, to = { "%0!", "%1" .. p[1] .. "%2", "%1", "%1", "1", "2", "3", "4", "%2%1", "%10", "%1" .. p[2], "", "%0\"", "%0\"", "ch", "sh", "ng", "ü", "zh", p[1], "", "0!!" } }, }, } m["cmo"] = { "tiếng M'Nông Trung", 33369881, "mkh-ban", "Latn, Khmr", "Tiếng M'Nông Trung", "M'Nông Trung", } m["cmr"] = { "Mro Chin", 16889978, "tbq-kuk", } m["cms"] = { "tiếng Messapio", 36383, "ine", "Latn, Ital, Grek", "Tiếng Messapio", "Messapio", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["cmt"] = { "Camtho", 10441336, "crp", "Latn", ancestors = "fly, zu" } m["cna"] = { "tiếng Khương Đường", 12952322, "sit-lab", "Tibt", "Tiếng Khương Đường", "Khương Đường", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cnb"] = { "Chinbon Chin", 12952327, "tbq-kuk", } m["cnc"] = { "tiếng Cống", 5202780, "tbq-bis", "Latn", "Tiếng Cống", "Cống", } m["cng"] = { "tiếng Khương Bắc", 56559, "sit-qia", "Latn", "Tiếng Khương Bắc", "Khương Bắc", } m["cnh"] = { "tiếng Chin Hakha", 3250286, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Hakha", "Chin Hakha", } m["cni"] = { "Asháninka", 3437230, "awd", "Latn", } m["cnk"] = { "Khumi Chin", 56308, "tbq-kuk", } m["cnl"] = { "Lalana Chinantec", 12953437, "omq-chi", "Latn", } m["cno"] = { "Con", 3440883, "mkh-pal", } m["cnp"] = { "Northern Pinghua", 84302463, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cns"] = { "Central Asmat", 11732048, "ngf", "Latn", } m["cnt"] = { "Tepetotutla Chinantec", 5100113, "omq-chi", "Latn", } m["cnu"] = { "tiếng Chenoua", 33276, "ber", "Latn, Tfng", "Tiếng Chenoua", "Chenoua", translit = {Tfng = "Tfng-translit"}, } m["cnw"] = { "Ngawn Chin", 6583675, "tbq-kuk", } m["cnx"] = { "Middle Cornish", 12642603, "cel-brs", "Latn", ancestors = "oco", } m["coa"] = { "Cocos Islands Malay", 3441699, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cob"] = { "Chicomuceltec", 3307204, "myn", "Latn", } m["coc"] = { "Cocopa", 33044, "nai-yuc", "Latn", } m["cod"] = { "tiếng Cocama", 33317, "tup", "Latn", "Tiếng Cocama", "Cocama", } m["coe"] = { "Koreguaje", 3198924, "sai-tuc", "Latn", } m["cof"] = { "Tsafiki", 2567055, "sai-bar", "Latn", } m["cog"] = { "tiếng Chong", 3914630, "mkh-pea", "Thai, Khmr", "Tiếng Chong", "Chong", sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["coh"] = { "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma", 12629011, "bnt-mij", "Latn", } m["coj"] = { "tiếng Cochimi", 3915551, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Cochimi", "Cochimi", } m["cok"] = { "Santa Teresa Cora", 12641754, "azc", "Latn", } m["col"] = { "Columbia-Wenatchi", 3324744, "sal", "Latn", } m["com"] = { "tiếng Comanche", 32972, "azc-num", "Latn", "Tiếng Comanche", "Comanche", } m["con"] = { "tiếng Cofán", 2669254, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Cofán", "Cofán", } m["coo"] = { "tiếng Comox", 13583746, "sal", "Latn", "Tiếng Comox", "Comox", } m["cop"] = { "tiếng Copt", 36155, "egx", "Copt", "Tiếng Copt", "Copt", translit = "Copt-translit", ancestors = "egx-dem", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.macron .. c.overline .. c.diaer .. "ˋ"}, sort_key = "cop-sortkey", } m["coq"] = { "Coquille", 12953452, "ath-pco", "Latn", } m["cot"] = { "Caquinte", 3915557, "awd", "Latn", } m["cou"] = { "Wamey", 36935, "alv-ten", "Latn", } m["cov"] = { "Cao Miao", 2936935, "qfa-tak", } m["cow"] = { "tiếng Cowlitz", 3001877, "sal", "Latn", "Tiếng Cowlitz", "Cowlitz", } m["cox"] = { "Nanti", 15342275, "awd", "Latn", } m["coy"] = { "Coyaima", 56450, "sai-car", "Latn", } m["coz"] = { "Chochotec", 2964262, "omq-pop", "Latn", } m["cpa"] = { "Palantla Chinantec", 5100112, "omq-chi", "Latn", } m["cpb"] = { "Ucayali-Yurúa Ashéninka", 3501858, "awd", "Latn", } m["cpc"] = { "Ajyíninka Apurucayali", 3327405, "awd", "Latn", } m["cpg"] = { "tiếng Hy Lạp Cappadocia", 853414, "grk", "Grek, fa-Arab", "Tiếng Hy Lạp Cappadocia", "Hy Lạp Cappadocia", ancestors = "gkm", translit = {Grek = "el-translit"}, entry_name = {Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}}, sort_key = {Grek = s["Grek-sortkey"]}, } m["cpi"] = { "Chinese Pidgin English", 3435078, "crp", "Latn, Hant", ancestors = "en", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["cpn"] = { "Cherepon", 35181, "alv-gng", "Latn", } m["cpo"] = { "Kpee", 6435722, "dmn-jje", } m["cps"] = { "Capiznon", 2937525, "phi", "Latn", } m["cpu"] = { "Pichis Ashéninka", 7190661, "awd", "Latn", } m["cpx"] = { "tiếng Phổ Hiền", 56583, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Phổ Hiền", "Phổ Hiền", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cpy"] = { "South Ucayali Ashéninka", 3501868, "awd", "Latn", } m["cqd"] = { "Chuanqiandian Cluster Miao", 3307894, "hmn", "Latn, Plrd", } m["cra"] = { "Chara", 5073694, "omv", "Latn", } m["crb"] = { "Kalinago", 3450735, "awd-taa", "Latn", } m["crc"] = { "Lonwolwol", 3259216, "poz-oce", "Latn", } m["crd"] = { "tiếng Coeur d'Alene", 32915, "sal", "Latn", "Tiếng Coeur d'Alene", "Coeur d'Alene", } m["crf"] = { "Caramanta", 3504195, "sai-chc", "Latn", } m["crg"] = { "Michif", 13315, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cr, fr", } m["crh"] = { "tiếng Tatar Crưm", 33357, "trk-kcu", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Tatar Crưm", "Tatar Crưm", dotted_dotless_i = true, sort_key = { Latn = { from = { "[ıi]" .. c.breve, -- Convert ĭ into PUA so that the decomposed form does not get caught by the next step. Also cover decomposed forms with ı and i, as decomposed Ĭ is converted to ı + ̆ due to the dotted dotless I logic). "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "â", "ç", "ğ", "ı", p[3], "ñ", "ö", "ş", "ü" }, to = { p[3], "i" .. p[1], "a", "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "i" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], } }, Cyrl = { from = {"гъ", "ё", "къ", "нъ", "дж"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["cri"] = { "Sãotomense", 36536, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["crj"] = { "Southern East Cree", 12953464, "alg", "Cans", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crk"] = { "tiếng Cree đồng bằng", 56699, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree đồng bằng", "Cree đồng bằng", ancestors = "cr", } m["crl"] = { "tiếng Cree Đông Bắc", 12642195, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Đông Bắc", "Cree Đông Bắc", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crm"] = { "tiếng Cree Moose", 3446671, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Moose", "Cree Moose", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crn"] = { "Cora", 12953454, "azc", "Latn", } m["cro"] = { "tiếng Crow", 1207611, "sio-mor", "Latn", "Tiếng Crow", "Crow", } m["crq"] = { "Iyo'wujwa Chorote", 3540927, "sai-mtc", "Latn", } m["crr"] = { "Carolina Algonquian", 16113723, "alg-eas", "Latn", } m["crs"] = { "Seychellois Creole", 34015, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["crt"] = { "Iyojwa'ja Chorote", 3504118, "sai-mtc", "Latn", } m["crv"] = { "tiếng Chaura", 2605680, "aav-nic", nil, "Tiếng Chaura", "Chaura", } m["crw"] = { "tiếng Chơ Ro", 5105629, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Chơ Ro", "Chơ Ro", } m["crx"] = { "tiếng Carrier", 12953431, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier", "Carrier", } m["cry"] = { "Cori", 35204, "nic-plc", "Latn", } m["crz"] = { "Cruzeño", 2967636, "nai-chu", "Latn", } m["csa"] = { "Chiltepec Chinantec", 12953435, "omq-chi", "Latn", } m["csb"] = { "tiếng Kaszëb", 33690, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Kaszëb", "Kaszëb", } m["csc"] = { "Catalan Sign Language", 35768, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csd"] = { "Chiangmai Sign Language", 5095211, "sgn", } m["cse"] = { "Czech Sign Language", 5201809, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csf"] = { "Cuban Sign Language", 5192046, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csg"] = { "Chilean Sign Language", 3322112, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csh"] = { "tiếng Chin Asho", 12627282, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Asho", "Chin Asho", } m["csi"] = { "Coast Miwok", 2981109, "nai-you", "Latn", } m["csj"] = { "tiếng Chin Songlai", 7561280, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Songlai", "Chin Songlai", } m["csk"] = { "Jola-Kasa", 3446622, "alv-jol", "Latn", } m["csl"] = { "Chinese Sign Language", 1094190, "sgn", } m["csm"] = { "Central Sierra Miwok", 2944443, "nai-you", "Latn", } m["csn"] = { "Colombian Sign Language", 2748229, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cso"] = { "Sochiapam Chinantec", 7550388, "omq-chi", "Latn", } m["csp"] = { "Southern Pinghua", 84302019, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["csq"] = { "Croatian Sign Language", 3507506, "sgn", } m["csr"] = { "Costa Rican Sign Language", 5174901, "sgn", "Latn", -- when documented } m["css"] = { "Southern Ohlone", 25559664, "nai-you", "Latn", } m["cst"] = { "Northern Ohlone", 25559666, "nai-you", "Latn", } m["csv"] = { "Sumtu Chin", 7638087, "tbq-kuk", } m["csw"] = { "Swampy Cree", 56696, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["csy"] = { "Siyin Chin", 7533375, "tbq-kuk", } m["csz"] = { "Coos", 3126783, "nai-coo", "Latn", } m["cta"] = { "Tataltepec Chatino", 7687853, "omq-cha", "Latn", } m["ctc"] = { "Chetco-Tolowa", 12628946, "ath-pco", "Latn", } m["ctd"] = { "tiếng Chin Tedim", 56357, "tbq-kuk", "Latn, Pauc", "Tiếng Chin Tedim", "Chin Tedim", } m["cte"] = { "tiếng Chinantec Tepinapa", 12953443, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Tepinapa", "Chinantec Tepinapa", } m["ctg"] = { "tiếng Chittagong", 33173, "inc-eas", "Beng", "Tiếng Chittagong", "Chittagong", ancestors = "inc-obn", } m["cth"] = { "Thaiphum Chin", 16912048, "tbq-kuk", } m["ctl"] = { "Tlacoatzintepec Chinantec", 12643657, "omq-chi", "Latn", } m["ctm"] = { "Chitimacha", 1294227, "qfa-iso", "Latn", } m["ctn"] = { "Chhintange", 32994, "sit-kie", "Deva", } m["cto"] = { "Emberá-Catío", 3052039, "sai-chc", "Latn", } m["ctp"] = { "tiếng Chatino cao nguyên Tây", 32861734, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Chatino cao nguyên Tây", "Chatino cao nguyên Tây", entry_name = {remove_diacritics = "¹²³⁴⁵"}, sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["cts"] = { "tiếng Bắc Catanduanes Bikol", 7130477, "phi", "Latn", "Tiếng Bắc Catanduanes Bikol", "Bắc Catanduanes Bikol", } m["ctt"] = { "tiếng Chetti Wayanad", 7975850, "dra-mal", "Taml", "Tiếng Chetti Wayanad", "Chetti Wayanad", translit = "ta-translit", } m["ctu"] = { "tiếng Chol", 35179, "myn", "Latn", "Tiếng Chol", "Chol", } m["cty"] = { "tiếng Chetti Moundadan", 105288428, "dra-kan", "Taml", "Tiếng Chetti Moundadan", "Chetti Moundadan", translit = "ta-translit", } m["ctz"] = { "tiếng Zacatepec Chatino", 8063754, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Zacatepec Chatino", "Zacatepec Chatino" } m["cua"] = { "tiếng Co", 3441115, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Co", "Co", } m["cub"] = { "Cubeo", 3006705, "sai-tuc", "Latn", } m["cuc"] = { "Usila Chinantec", 7901979, "omq-chi", "Latn", } m["cug"] = { "Cung", 35194, "nic-bbe", "Latn", } m["cuh"] = { "Chuka", 12952344, "bnt-kka", "Latn", } m["cui"] = { "Cuiba", 2980421, "sai-guh", "Latn", } m["cuj"] = { "Mashco Piro", 3446596, "awd", "Latn", } m["cuk"] = { "tiếng Kuna", 12953659, "cba", "Latn", "Tiếng Kuna", "Kuna", } m["cul"] = { "Culina", 2475442, "auf", "Latn", } m["cuo"] = { "tiếng Cumanagoto", 5193784, "sai-cpc", "Latn", "Tiếng Cumanagoto", "Cumanagoto", } m["cup"] = { "tiếng Cupeño", 143130, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cupeño", "Cupeño", } m["cuq"] = { "Cun", 2475478, "qfa-lic", "Latn", } m["cur"] = { "Chhulung", 5116126, "sit-kie", "Deva", } m["cut"] = { "Teutila Cuicatec", 12953453, "omq-cui", "Latn", } m["cuu"] = { "Tai Ya", 3441122, "qfa-tak", "Latn", } m["cuv"] = { "Cuvok", 3515056, "cdc-cbm", "Latn", } m["cuw"] = { "Chukwa", 12629033, "sit-kic", } m["cux"] = { "Tepeuxila Cuicatec", 20527242, "omq-cui", "Latn", } m["cuy"] = { "Cuitlatec", 2030998, "qfa-iso", "Latn", } m["cvg"] = { "Chug", 47683644, "sit-khb", } m["cvn"] = { "Valle Nacional Chinantec", 12953442, "omq-chi", "Latn", } m["cwa"] = { "Kabwa", 6344537, "bnt-lok", "Latn", } m["cwb"] = { "Maindo", 11002891, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "chw", } m["cwd"] = { "Woods Cree", 56305, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["cwe"] = { "Kwere", 779632, "bnt-ruv", "Latn", } m["cwg"] = { "tiếng Chewong", 646718, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Chewong", "Chewong" } m["cwt"] = { "Kuwaataay", 35699, "alv-jol", "Latn", } m["cya"] = { "Nopala Chatino", 15616302, "omq-cha", "Latn", } m["cyb"] = { "Cayubaba", 3183382, "qfa-iso", "Latn", } m["cyo"] = { "tiếng Cuyunon", 33153, "phi", "Latn", "Tiếng Cuyunon", "Cuyunon", } m["czh"] = { "tiếng Huy", 56546, "zhx", "Hants", -- ? "Tiếng Huy", "Huy", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czk"] = { "tiếng Knaan", 56384, "zlw", "Hebr", "Tiếng Knaan", "Knaan", ancestors = "zlw-ocs", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["czn"] = { "Zenzontepec Chatino", 603106, "omq-cha", "Latn", } m["czo"] = { "tiếng Mân Trung", 56435, "zhx-inm", "Hants", "Tiếng Mân Trung", "Mân Trung", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czt"] = { "Zotung Chin", 8074599, "tbq-kuk", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") cypx6m5ablism0mti2xj1r2tyacrbn9 10 272719 2360530 2284176 2026-05-27T07:28:46Z Kateru Zakuro 34522 2360530 wikitext text/x-wiki </div></div> ==={{int:wiktionary-logogram}}=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Văn tự ngữ tố|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> {{Tài liệu đề mục|2}} </noinclude> m9mgk0ryka4rcq2qyykekn2k4a67dr7 0 274882 2360258 2085457 2026-05-26T13:10:23Z WhoAlone 40420 2360258 wikitext text/x-wiki {{-pac-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ống]] [[sậy]] (một loại [[nhạc cụ]]) [[Thể loại:Danh từ tiếng Pa Kô]] =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn chắc]]. #:{{syn|krá|trâng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} hwnykltp761ihnmqdbmmzsi93twd5mw 2360259 2360258 2026-05-26T13:10:30Z WhoAlone 40420 2360259 wikitext text/x-wiki {{-pac-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ống]] [[sậy]] (một loại [[nhạc cụ]]) [[Thể loại:Danh từ tiếng Pa Kô]] =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn chắc]]. #:{{syn|sed|krá|trâng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} 4jkxv3viycrurvs7qlhjn90y47kyk0v 828 279381 2360291 2347116 2026-05-26T13:54:19Z Kateru Zakuro 34522 2360291 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} local handlers = {} local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local lcfirst = require("Module:string utilities").lcfirst ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local diminutive_augmentative_poses = { "Tính từ", "Phó từ", "Thán từ", "Danh từ", "Số từ", "Tiền tố", "Danh từ riêng", "Đại từ", "Hậu tố", "Động từ" } labels["Mục từ"] = { description = "Thể loại này liệt kê các mục từ {{{langname}}}.", umbrella_parents = "Tất cả", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true, sort = " "}}, } labels["Động từ trừu tượng"] = { description = "{{{langname}}} abstract verbs of motion whose motion is multidirectional (as opposed to unidirectional) or indirect, or whose action is repeated or in a series, instead of being a single, completed action. Abstract verbs are always imperfective in aspect, even with prefixes that are normally associated with the perfective aspect.", additional = "See also [[abstract verb]].", parents = {"Động từ"}, } labels["Danh từ trừu tượng"] = { description = "{{{langname}}} nouns denoting action of a verb or verbal root that it is derived from.", parents = {"Danh từ"}, } labels["act-related adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the motive or other background information for an action.", parents = {"adverbs"}, } labels["active verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate an activity", parents = {"verbs"}, } labels["active-only verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can only be used with the {{w|active voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["adjective concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to adjective stems.", parents = {"concords"}, } labels["Tính từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[tính từ]] {{{langname}}} được dùng để nói cái gì đó như [[thế nào]].", parents = {"Mục từ"}, } labels["adverbial accusatives"] = { description = "Accusative case-forms in {{{langname}}} used as adverbs.", parents = {"adverbs"}, } labels["Phó từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phó từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Phụ tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phụ tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["agent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that denote an agent that performs the action denoted by the verb from which the noun is derived.", parents = {"nouns"}, } labels["ambipositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that can occur either before or after their objects.", parents = {"lemmas"}, } labels["ambitransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that may or may not direct actions, occurrences or states to grammatical objects.", parents = {"verbs", "transitive verbs", "intransitive verbs"}, } labels["animal commands"] = { description = "{{{langname}}} words used to communicate with animals.", parents = {"interjections"}, } labels["Mạo từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[mạo từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Từ hạn định"}, } labels["aspect adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Grammatical aspect|grammatical aspect]], describing the flow of time in relation to a statement.", parents = {"adverbs"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels["augmentative " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are derived from a base word to convey big size or big intensity.", parents = {pos}, } end labels["attenuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event is performed or takes place gently, lightly, partially, perfunctorily or to an otherwise reduced extent.", parents = {"verbs"}, } labels["autobenefactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the agent of an action is also its benefactor.", parents = {"verbs"}, } labels["automative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions directed at or a change of state of the grammatical subject.", parents = {"verbs"}, } labels["Trợ động từ"] = { description = "{{{langname}}} verbs that provide additional conjugations for other verbs.", parents = {"Động từ"}, } labels["biaspectual verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can be both imperfective and perfective.", parents = {"verbs"}, } labels["causative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express causing actions or states rather than performing or being them directly. Use this only for separate verbs (as opposed to causative forms that are part of the inflection of verbs).", parents = {"verbs"}, } labels["Phụ tố chu vi"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phụ tố]] [[chu vi]] (hay [[tiền]] [[hậu tố]], circumfix) {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Yếu tố quanh"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[yếu tố]] [[quanh]] (circumposition) {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Loại từ"] = { description = "{{{langname}}} terms that classify nouns according to their meanings.", parents = {"Mục từ"}, } labels["clitics"] = { description = "{{{langname}}} morphemes that function as independent words, but are always attached to another word.", parents = {"Hình vị"}, } for _, pos in ipairs { "Danh từ", "Hậu tố" } do labels[pos .. " tập hợp"] = { description = "Các " .. lcfirst(pos) .. " trong {{{langname}}} chỉ nhóm sinh vật hoặc nhóm sự vật, sự việc có liên quan đến nhau, không cần diễn tả ở số nhiều về mặt ngữ pháp.", parents = {pos}, } end labels["combining forms"] = { description = "Forms of {{{langname}}} words that do not occur independently, but are used when joined with other words.", parents = {"Hình vị"}, } labels["comparable adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"adjectives"}, } labels["comparable adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"adverbs"}, } labels["completive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which refer to the completion of an action which has already commenced or which has already been performed upon a subset of the entities which it affects.", parents = {"verbs"}, } labels["concords"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to words to show agreement with a noun or pronoun.", parents = {"prefixes"}, } labels["concrete verbs"] = { description = "{{{langname}}} concrete verbs refer to a verbal aspect in verbs of motion that is unidirectional (as opposed to multidirectional), a definitely directed motion, or a single, completed action (instead of a repeated action or series of actions). Concrete verbs may be either imperfective or perfective.", additional = "See also [[concrete verb]].", parents = {"verbs"}, } labels["Liên từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[liên từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["conjunctive adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that connect two independent clauses together.", parents = {"adverbs"}, } labels["continuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express continuing action.", parents = {"verbs"}, } labels["control verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that take multiple arguments, one of which is another verb. One of the control verb's arguments is syntactically both an argument of the control verb and an argument of the other verb.", parents = {"verbs"}, } labels["cooperative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate cooperation", parents = {"verbs"}, } labels["Liên từ kết hợp"] = { description = "Liệt kê các mục từ về liên từ kết hợp {{{langname}}}.", parents = {"Liên từ"}, } labels["Hệ động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về hệ động từ {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } for _, pos in ipairs { "Danh từ", "Danh từ riêng" } do labels[pos .. " đếm được"] = { description = pos.. " đếm được {{{langname}}} là những danh từ có thể đếm được, có thể sử dụng với số đếm hoặc mạo từ liền trước với từ đó.", parents = {pos}, } end labels["countable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that can be quantified directly by other numerals.", parents = {"numerals"}, } labels["countable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that can be quantified directly by numerals.", parents = {"suffixes"}, } labels["counters"] = { description = "{{{langname}}} terms that combine with numerals to express quantity of nouns.", parents = {"lemmas"}, } labels["cumulative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event gradually yields a certain or significant quantity or effect.", parents = {"verbs"}, } labels["degree adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express a particular degree to which the word they modify applies.", parents = {"adverbs"}, } labels["delimitative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event is performed or takes place briefly or to an otherwise reduced extent.", parents = {"verbs"}, } labels["demonstrative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"adjectives", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["demonstrative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to other adverbs, comparing them to external references.", parents = {"adverbs", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["denominal verbs"] = { -- in [[Appendix:Glossary]]; "denominative" more frequent? description = "{{{langname}}} verbs that derive from nouns.", parents = { "verbs" }, } labels["demonstrative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"determiners", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["Đại từ chỉ định"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"Đại từ", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["deponent verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can only be used with the {{w|active voice}}, but which conjugate as though they were being used with a difference voice.", parents = {"active-only verbs", "verbs"}, } labels["derivational prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used to create new words.", parents = {"prefixes"}, } labels["derivational suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to create new words.", parents = {"suffixes"}, } labels["derivative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are derived from nouns and adjectives.", parents = {"verbs"}, } labels["desiderative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs with the following morphology: verbal root xxx + [[desiderative]] affix, and the following semantics: to wish to do the action xxx.", parents = {"verbs"}, } labels["determinatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that indicate the general class to which the following logogram belongs.", parents = {"lemmas"}, } labels["Từ hạn định"] = { description = "Liệt kê các mục từ về từ hạn định {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["diminutiva tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns or noun senses that are mostly or exclusively used in the diminutive form.", parents = {"nouns"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels[pos .. " giảm nhẹ"] = { description = pos .. " giảm nhẹ {{{langname}}} là những từ bắt nguồn từ một từ cơ bản để truyền đạt sự trìu mến, kích thước nhỏ hoặc cường độ nhỏ.", parents = {pos}, } end labels["discourse particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that manage the flow and structure of discourse.", parents = {"particles"}, } labels["distributive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event involves multiple participants or a large quantity of an uncountable mass, usually as the grammatical subject in the case of intransitive verbs and as the grammatical object in the case of transitive verbs.", parents = {"verbs"}, } labels["ditransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states of two grammatical objects simultaneously, one direct and one indirect.", parents = {"verbs", "transitive verbs"}, } labels["dualia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the dual form.", parents = {"nouns"}, } labels["duration adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express duration in time, such as (in English) [[always]], [[all night]] and [[ever since]].", parents = {"time adverbs"}, } labels["ergative verbs"] = { description = "{{{langname}}} [[Appendix:Glossary#ergative|ergative verb]]s: intransitive verbs that become causatives when used transitively.", parents = {"verbs", "intransitive verbs", "transitive verbs"}, } labels["excessive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action is performed to an excessive extent.", parents = {"verbs"}, } labels["enclitics"] = { description = "{{{langname}}} clitics that attach to the preceding word.", parents = {"clitics"}, } labels["nouns with other-gender equivalents"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to gendered concepts (e.g. [[actor]] vs. [[actress]], [[king]] vs. [[queen]]) and have corresponding other-gender equivalent terms.", parents = {"nouns"}, } labels["female equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to female beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["neuter equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to neuter beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["female equivalent suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that refer to female beings with the same characteristics as the base suffix.", parents = {"noun-forming suffixes"}, } labels["focus adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate [[w:Focus (linguistics)|focus]] within the sentence.", parents = {"adverbs"}, } labels["frequency adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express repetition with a certain frequency or interval, such as (in English) [[monthly]], [[continually]] and [[once in a while]].", parents = {"time adverbs"}, } labels["frequentative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express repeated action.", parents = {"verbs"}, } labels["general pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to all persons, things, abstract ideas and their characteristics.", parents = {"pronouns"}, } labels["generational moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties that alternate every generation.", parents = {"moieties"}, } labels["ideophones"] = { description = "{{{langname}}} terms that evoke an idea, especially a sensation or impression, with a sound.", parents = {"lemmas"}, } labels["Động từ chưa hoàn thành"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as ongoing or continuous, as opposed to completed events.", parents = {"Động từ"}, } labels["Động từ không ngôi"] = { description = "{{{langname}}} verbs that do not indicate actions, occurrences or states of any specific grammatical subject.", parents = {"Động từ"}, } labels["inchoative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the beginning of an action or event.", parents = {"verbs"}, } labels["indefinite adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that refer to unspecified adjective meanings.", parents = {"adjectives", {name = "indefinite pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["indefinite adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to unspecified adverbial meanings.", parents = {"adverbs", {name = "indefinite pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["indefinite determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that designate an unidentified noun.", parents = {"determiners", {name = "indefinite pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["Đại từ bất định"] = { description = "Đại từ {{{langname}}} dùng để chỉ các danh từ không xác định.", parents = {"Đại từ", {name = "Đại ngữ bất định", sort = "Đại từ"}}, } labels["Trung tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[trung tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Tiền biến tố"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used as inflectional beginnings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"Tiền tố"}, } labels["Hậu biến tố"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used as inflectional endings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"Hậu tố"}, } labels["intensive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed vigorously, enthusiastically, forcefully or to an otherwise enlarged extent.", parents = {"verbs"}, } labels["interfixes"] = { description = "Affixes used to join two {{{langname}}} words or morphemes together.", parents = {"morphemes"}, } labels["Thán từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[thán từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["interrogative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate questions.", parents = {"adjectives", {name = "interrogative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["interrogative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate questions.", parents = {"adverbs", {name = "interrogative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["interrogative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate questions.", parents = {"determiners", {name = "interrogative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["interrogative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate questions.", parents = {"particles", {name = "interrogative pro-forms", sort = "particles"}}, } labels["interrogative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate questions.", parents = {"pronouns", {name = "interrogative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["Nội động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[nội động từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } labels["iterative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express the repetition of an event.", parents = {"verbs"}, } labels["location adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate location.", parents = {"adverbs"}, } labels["male equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to male beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["manner adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the manner, way or style in which an action is performed.", parents = {"adverbs"}, } labels["middle verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are used in {{w|middle voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["modal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Linguistic modality|linguistic modality]], indicating the mood or attitude of the speaker with respect to what is being said.", parents = {"sentence adverbs"}, } labels["modal particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that reflect the mood or attitude of the speaker, without changing the basic meaning of the sentence.", parents = {"particles"}, } labels["modal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate [[grammatical mood]].", parents = {"auxiliary verbs"}, } labels["moieties"] = { description = "{{{langname}}} pairs of abstract categories separating people and the environment.", parents = {"lemmas"}, } labels["momentane verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express a sudden and brief action.", parents = {"verbs"}, } labels["Hình vị"] = { description = "{{{langname}}} word-elements used to form full words.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Mục từ có chứa nhiều từ"] = { description = "{{{langname}}} lemmas that are a combination of multiple words, including [[WT:CFI#Idiomaticity|idiomatic]] combinations.", parents = {"Mục từ"}, } labels["negative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the lack of an action.", parents = {"verbs"}, } labels["negative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate negation.", parents = {"particles"}, } labels["Đại từ phủ định"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to negative or non-existent references.", parents = {"Đại từ"}, } labels["neutral verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate either or both an activity or a result of an activity", parents = {"verbs"}, } labels["nominalized adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are used as nouns.", parents = {"nouns", "adjectives"}, } labels["non-constituents"] = { description = "{{{langname}}} terms that are not grammatical [[constituent#Noun|constituents]], and therefore need to be combined with additional terms to form a complete phrase.", parents = {"phrases"}, } labels["noun prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to a noun that display its noun class.", parents = {"prefixes"}, } labels["Danh từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[danh từ]] {{{langname}}} dùng để chỉ [[người]], [[chỗ]], [[vật]], [[đức tính]], hoặc [[ý nghĩa]],....", parents = {"Mục từ"}, } labels["Danh từ có loại từ"] = { description = "{{{langname}}} nouns organized by the classifier they are used with.", parents = {{name = "Danh từ", sort = "loại từ"}}, } labels["Số từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[số từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["object concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical object.", parents = {"concords"}, } labels["object pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical objects.", parents = {"pronouns"}, } labels["Trợ từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[trợ từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["passive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are usually used in the {{w|passive voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["perfective verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as completed events, as opposed to ongoing or continuous.", parents = {"verbs"}, } labels["personal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that are used as substitutes for known nouns.", parents = {"pronouns"}, } labels["phrasal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs accompanied by particles, such as prepositions and adverbs.", parents = {"verbs", "phrases"}, } labels["phrasal prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions formed with combinations of other terms.", parents = {"prepositions", "phrases"}, } labels["Danh từ chỉ có số nhiều"] = { description = "Liệt kê các mục từ về danh từ chỉ có số nhiều {{{langname}}} chủ yếu hoặc chỉ được sử dụng ở dạng số nhiều.", parents = {"Danh từ"}, } labels["point-in-time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that reference a specific point in time, e.g. {{m|en|yesterday}}, {{m+|es|anoche||last night}} or {{m+|hu|egykor||at one o'clock}}.", parents = {"time adverbs"}, } labels["possessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns can have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"nouns"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that can have their possession indicated directly by possessive pronouns and, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"}, breadcrumb = "Possessable nouns by language", }, } labels["possessional adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate that a noun is in possession of something.", parents = {"adjectives"}, } labels["possessive adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate ownership.", parents = {"adjectives"}, } labels["possessive concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show possession.", parents = {"concords"}, } labels["possessive determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate ownership.", parents = {"determiners"}, } labels["possessive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate ownership.", parents = {"pronouns"}, } labels["postpositional phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases headed by a postposition.", parents = {"phrases", "postpositions"}, } labels["Yếu tố sau"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[yếu tố]] [[sau]] (postposition) {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["predicatives"] = { description = "{{{langname}}} elements of the predicate that supplement the subject or object of a sentence via the verb.", parents = {"lemmas"}, } labels["Tiền tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[tiền tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Cụm giới từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về cụm giới từ {{{langname}}} trong đó cụm từ đứng đầu là giới từ.", parents = {"Cụm từ", "Giới từ"}, } labels["Giới từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[giới từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["matrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's mother.", parents = {"moieties"}, } labels["patrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's father.", parents = {"moieties"}, } labels["pejorative suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that [[belittle]] (lessen in value).", parents = {"suffixes"}, } labels["prenouns"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to nouns.", parents = {"prefixes"}, } labels["preverbs"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to verbs.", parents = {"prefixes"}, } labels["privative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the grammatical object is deprived of something or that something is removed from the object.", parents = {"verbs"}, } labels["pronominal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that are formed by combining a pronoun with a preposition.", parents = {"adverbs", "prepositions", "pronouns"}, } labels["pronominal concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to pronominal stems.", parents = {"concords"}, } labels["Đại từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[đại từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Danh từ riêng"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[danh từ]] riêng {{{langname}}} là [[tên]] của một [[người]] hay [[thực thể]] nào đó.", parents = {"Danh từ"}, } labels["raising verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that, in a matrix or main clause, take an argument from an embedded or subordinate clause; in other words, a raising verb appears with a syntactic argument that is not its semantic argument, but is rather the semantic argument of an embedded predicate.", parents = {"verbs"}, } labels["reciprocal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to a plural subject and express an action done in two or more directions.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["reciprocal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from multiple subjects to each other.", parents = {"verbs"}, } labels["reflexive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to the subject.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["reflexive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from the grammatical subjects to themselves.", parents = {"verbs"}, } labels["relational adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that stand in place of a noun when modifying another noun.", parents = {"adjectives"}, } labels["relational nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns used to indicate a relation between other two nouns by means of possession.", parents = {"nouns"}, } labels["relative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"adjectives", {name = "relative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["relative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"adverbs", {name = "relative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["relative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"determiners", {name = "relative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["relative concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to relative stems.", parents = {"concords"}, } labels["relative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"pronouns", {name = "relative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["relatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that give attributes to nouns, acting grammatically as relative clauses.", parents = {"lemmas"}, } labels["repetitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions or events which are performed or occur again, anew or differently.", parents = {"verbs"}, } labels["resultative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a result of some action", parents = {"verbs"}, } labels["reversative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the reversal or undoing of an action, event or state.", parents = {"verbs"}, } labels["saturative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed to the point of saturation or satisfaction.", parents = {"verbs"}, } labels["semelfactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are punctual (instantaneous, momentive), perfective (treated as a unitary whole with no explicit internal temporal structure), and telic (having a boundary out of which the activity cannot be said to have taken place or continue).", parents = {"verbs"}, } labels["sentence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that modify an entire clause or sentence.", parents = {"adverbs"}, } labels["sequence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} conjunctive adverbs that express sequence in space or time.", parents = {"conjunctive adverbs"}, } labels["simulfixes"] = { description = "Affixes replacing positions in {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["singulative nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that indicate a single item of a group of related things or beings.", parents = {"nouns"}, } labels["singularia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the singular form.", parents = {"nouns"}, } labels["solitary pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to specific people in particular and sets them apart from anyone else.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["stative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that define a state with no or insignificant internal dynamics.", parents = {"verbs"}, } labels["stems"] = { description = "Morphemes from which {{{langname}}} words are formed.", parents = {"morphemes"}, } labels["subordinating conjunctions"] = { description = "{{{langname}}} conjunctions that indicate relations of syntactic dependence between connected items.", parents = {"conjunctions"}, } labels["subject concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical subject.", parents = {"concords"}, } labels["subject pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical subjects.", parents = {"pronouns"}, } labels["Hậu tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[hậu tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["splitting verbs"] = { description = "{{{langname}}} bisyllabic verbs that obligatorily split around a direct object or pronoun.", parents = {"verbs"}, } labels["terminative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event ceases.", parents = {"verbs"}, } labels["time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate time, expressing either [[duration]], [[frequency]] or a [[point]] in [[time]].", parents = {"adverbs"}, } labels["transfixes"] = { description = "Discontinuous affixes inserted within a word root.", parents = {"morphemes"}, } labels["transformative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a change of state or nature, in the subject for intransitive verbs and in the object for transitive verbs.", parents = {"verbs"}, } labels["Ngoại động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[ngoại động từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } labels["Tính từ không so sánh được"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are not inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"Tính từ"}, } labels["Phó từ không so sánh được"] = { description = "Liệt kê các mục từ về phó từ không so sánh được {{{langname}}}.", parents = {"Phó từ"}, } labels["Danh từ không đếm được"] = { description = "Liệt kê các mục từ về danh từ không đếm được {{{langname}}} chỉ phẩm chất, ý tưởng, khối lượng vô hạn hoặc các khái niệm trừu tượng khác không thể định lượng trực tiếp bằng số.", parents = {"Danh từ"}, } labels["uncountable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that cannot be quantified directly by other numerals.", parents = {"numerals"}, } labels["uncountable proper nouns"] = { description = "{{{langname}}} proper nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"proper nouns"}, } labels["uncountable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"suffixes"}, } labels["unpossessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"nouns"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns or, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"}, breadcrumb = "Unpossessable nouns by language", }, } labels["verbal nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns morphologically related to a verb and similar to it in meaning.", parents = {"nouns"}, } labels["verbal adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives describing the condition or state resulting from the action of the corresponding verb.", parents = {"adjectives"}, } labels["Động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[động từ]] {{{langname}}} là từ biểu thị các [[hoạt động]].", parents = {"Mục từ"}, } labels["verbs of movement"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate physical movement of the grammatical subject across a trajectory, with a starting point and an endpoint.", parents = {"verbs"}, } for pos, desc in pairs{ ["prepositions"] = "following", ["postpositions"] = "preceding" } do for _, case in ipairs{ "ablative", "accusative", "dative", "genitive", "instrumental", "locative", "nominative", "prepositional", "vocative", } do labels[case .. " " .. pos] = { breadcrumb = ucfirst(case), description = ("{{{langname}}} %s that cause the %s noun to be in the %s case."):format(pos, desc, case), parents = {pos}, } end end -- Add "X-only categories for adjectives and adverbs". for _, pos in pairs{ "adjectives", "adverbs", } do for _, comp in pairs{ "comparative", "superlative", "elative", "equative", } do labels[comp .. "-only " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are only used in their " .. comp .. " forms.", parents = {pos}, } end end -- Add "POS-forming suffixes". for _, pos in pairs{ "adjective", "adverb", "noun", "verb", } do labels[pos .. "-forming suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive " .. pos .. "s from other words.", parents = {"derivational suffixes"}, } end local labels2 = {} -- Add "reconstructed" subcategories; add 'umbrella_parents' key if not -- already present. for key, data in pairs(labels) do labels2[key] = data if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ" end labels2["reconstructed " .. key] = { description = "{{{langname}}} " .. key .. " that have been linguistically [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed]].", umbrella_parents = "Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ", parents = {key, {name = "reconstructed terms", sort = key}} } end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"] = { description = "Thể loại chung cho các chủ đề liên quan đến mục từ.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "Siêu thể loại chung", {name = "Mục từ", is_label = true, sort = " "}, }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for e.g. [[:Category:English phrasal verbs formed with "aback"]]. table.insert(handlers, function(data) local particle = data.label:match("^phrasal verbs formed with \"(.-)\"$") if particle then local tagged_text = require("Module:script utilities").tag_text(particle, data.lang, nil, "term") local link = require("Module:links").full_link({ term = particle, lang = data.lang }, "term") return { description = "{{{langname}}} {{w|phrasal verb}}s formed with the adverb or preposition " .. link .. ".", displaytitle = '{{{langname}}} phrasal verbs formed with "' .. tagged_text .. '"', breadcrumb = tagged_text, parents = {{ name = "phrasal verbs", sort = particle }}, umbrella = false, } end end) return {LABELS = labels2, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers} j2zc924dt82q7jd67fsfl1zyfvsllv3 2360456 2360291 2026-05-27T02:20:27Z Kateru Zakuro 34522 2360456 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} local handlers = {} local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local lcfirst = require("Module:string utilities").lcfirst ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local diminutive_augmentative_poses = { "Tính từ", "Phó từ", "Thán từ", "Danh từ", "Số từ", "Tiền tố", "Danh từ riêng", "Đại từ", "Hậu tố", "Động từ" } labels["Mục từ"] = { description = "Thể loại này liệt kê các mục từ {{{langname}}}.", umbrella_parents = "Tất cả", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true, sort = " "}}, } labels["Động từ trừu tượng"] = { description = "{{{langname}}} abstract verbs of motion whose motion is multidirectional (as opposed to unidirectional) or indirect, or whose action is repeated or in a series, instead of being a single, completed action. Abstract verbs are always imperfective in aspect, even with prefixes that are normally associated with the perfective aspect.", additional = "See also [[abstract verb]].", parents = {"Động từ"}, } labels["Danh từ trừu tượng"] = { description = "{{{langname}}} nouns denoting action of a verb or verbal root that it is derived from.", parents = {"Danh từ"}, } labels["act-related adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the motive or other background information for an action.", parents = {"adverbs"}, } labels["active verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate an activity", parents = {"verbs"}, } labels["active-only verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can only be used with the {{w|active voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["adjective concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to adjective stems.", parents = {"concords"}, } labels["Tính từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[tính từ]] {{{langname}}} được dùng để nói cái gì đó như [[thế nào]].", parents = {"Mục từ"}, } labels["adverbial accusatives"] = { description = "Accusative case-forms in {{{langname}}} used as adverbs.", parents = {"adverbs"}, } labels["Phó từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phó từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Phụ tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phụ tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["agent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that denote an agent that performs the action denoted by the verb from which the noun is derived.", parents = {"nouns"}, } labels["ambipositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that can occur either before or after their objects.", parents = {"lemmas"}, } labels["ambitransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that may or may not direct actions, occurrences or states to grammatical objects.", parents = {"verbs", "transitive verbs", "intransitive verbs"}, } labels["animal commands"] = { description = "{{{langname}}} words used to communicate with animals.", parents = {"interjections"}, } labels["Mạo từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[mạo từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Từ hạn định"}, } labels["aspect adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Grammatical aspect|grammatical aspect]], describing the flow of time in relation to a statement.", parents = {"adverbs"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels["augmentative " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are derived from a base word to convey big size or big intensity.", parents = {pos}, } end labels["attenuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event is performed or takes place gently, lightly, partially, perfunctorily or to an otherwise reduced extent.", parents = {"verbs"}, } labels["autobenefactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the agent of an action is also its benefactor.", parents = {"verbs"}, } labels["automative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions directed at or a change of state of the grammatical subject.", parents = {"verbs"}, } labels["Trợ động từ"] = { description = "{{{langname}}} verbs that provide additional conjugations for other verbs.", parents = {"Động từ"}, } labels["biaspectual verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can be both imperfective and perfective.", parents = {"verbs"}, } labels["causative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express causing actions or states rather than performing or being them directly. Use this only for separate verbs (as opposed to causative forms that are part of the inflection of verbs).", parents = {"verbs"}, } labels["Phụ tố chu vi"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phụ tố]] [[chu vi]] (hay [[tiền]] [[hậu tố]], circumfix) {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Yếu tố quanh"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[yếu tố]] [[quanh]] (circumposition) {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Loại từ"] = { description = "{{{langname}}} terms that classify nouns according to their meanings.", parents = {"Mục từ"}, } labels["clitics"] = { description = "{{{langname}}} morphemes that function as independent words, but are always attached to another word.", parents = {"Hình vị"}, } for _, pos in ipairs { "Danh từ", "Hậu tố" } do labels[pos .. " tập hợp"] = { description = "Các " .. lcfirst(pos) .. " trong {{{langname}}} chỉ nhóm sinh vật hoặc nhóm sự vật, sự việc có liên quan đến nhau, không cần diễn tả ở số nhiều về mặt ngữ pháp.", parents = {pos}, } end labels["combining forms"] = { description = "Forms of {{{langname}}} words that do not occur independently, but are used when joined with other words.", parents = {"Hình vị"}, } labels["comparable adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"adjectives"}, } labels["comparable adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"adverbs"}, } labels["completive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which refer to the completion of an action which has already commenced or which has already been performed upon a subset of the entities which it affects.", parents = {"verbs"}, } labels["concords"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to words to show agreement with a noun or pronoun.", parents = {"prefixes"}, } labels["concrete verbs"] = { description = "{{{langname}}} concrete verbs refer to a verbal aspect in verbs of motion that is unidirectional (as opposed to multidirectional), a definitely directed motion, or a single, completed action (instead of a repeated action or series of actions). Concrete verbs may be either imperfective or perfective.", additional = "See also [[concrete verb]].", parents = {"verbs"}, } labels["Liên từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[liên từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["conjunctive adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that connect two independent clauses together.", parents = {"adverbs"}, } labels["continuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express continuing action.", parents = {"verbs"}, } labels["control verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that take multiple arguments, one of which is another verb. One of the control verb's arguments is syntactically both an argument of the control verb and an argument of the other verb.", parents = {"verbs"}, } labels["cooperative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate cooperation", parents = {"verbs"}, } labels["Liên từ kết hợp"] = { description = "Liệt kê các mục từ về liên từ kết hợp {{{langname}}}.", parents = {"Liên từ"}, } labels["Hệ động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về hệ động từ {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } for _, pos in ipairs { "Danh từ", "Danh từ riêng" } do labels[pos .. " đếm được"] = { description = pos.. " đếm được {{{langname}}} là những danh từ có thể đếm được, có thể sử dụng với số đếm hoặc mạo từ liền trước với từ đó.", parents = {pos}, } end labels["countable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that can be quantified directly by other numerals.", parents = {"numerals"}, } labels["countable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that can be quantified directly by numerals.", parents = {"suffixes"}, } labels["counters"] = { description = "{{{langname}}} terms that combine with numerals to express quantity of nouns.", parents = {"lemmas"}, } labels["cumulative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event gradually yields a certain or significant quantity or effect.", parents = {"verbs"}, } labels["degree adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express a particular degree to which the word they modify applies.", parents = {"adverbs"}, } labels["delimitative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event is performed or takes place briefly or to an otherwise reduced extent.", parents = {"verbs"}, } labels["Tính từ chỉ định"] = { description = "Liệt kê các mục từ về tính từ chỉ định {{{langname}}}.", parents = {"Tính từ", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["demonstrative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to other adverbs, comparing them to external references.", parents = {"adverbs", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["denominal verbs"] = { -- in [[Appendix:Glossary]]; "denominative" more frequent? description = "{{{langname}}} verbs that derive from nouns.", parents = { "verbs" }, } labels["demonstrative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"determiners", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["Đại từ chỉ định"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"Đại từ", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["deponent verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can only be used with the {{w|active voice}}, but which conjugate as though they were being used with a difference voice.", parents = {"active-only verbs", "verbs"}, } labels["derivational prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used to create new words.", parents = {"prefixes"}, } labels["derivational suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to create new words.", parents = {"suffixes"}, } labels["derivative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are derived from nouns and adjectives.", parents = {"verbs"}, } labels["desiderative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs with the following morphology: verbal root xxx + [[desiderative]] affix, and the following semantics: to wish to do the action xxx.", parents = {"verbs"}, } labels["determinatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that indicate the general class to which the following logogram belongs.", parents = {"lemmas"}, } labels["Từ hạn định"] = { description = "Liệt kê các mục từ về từ hạn định {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["diminutiva tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns or noun senses that are mostly or exclusively used in the diminutive form.", parents = {"nouns"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels[pos .. " giảm nhẹ"] = { description = pos .. " giảm nhẹ {{{langname}}} là những từ bắt nguồn từ một từ cơ bản để truyền đạt sự trìu mến, kích thước nhỏ hoặc cường độ nhỏ.", parents = {pos}, } end labels["discourse particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that manage the flow and structure of discourse.", parents = {"particles"}, } labels["distributive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event involves multiple participants or a large quantity of an uncountable mass, usually as the grammatical subject in the case of intransitive verbs and as the grammatical object in the case of transitive verbs.", parents = {"verbs"}, } labels["ditransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states of two grammatical objects simultaneously, one direct and one indirect.", parents = {"verbs", "transitive verbs"}, } labels["dualia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the dual form.", parents = {"nouns"}, } labels["duration adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express duration in time, such as (in English) [[always]], [[all night]] and [[ever since]].", parents = {"time adverbs"}, } labels["ergative verbs"] = { description = "{{{langname}}} [[Appendix:Glossary#ergative|ergative verb]]s: intransitive verbs that become causatives when used transitively.", parents = {"verbs", "intransitive verbs", "transitive verbs"}, } labels["excessive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action is performed to an excessive extent.", parents = {"verbs"}, } labels["enclitics"] = { description = "{{{langname}}} clitics that attach to the preceding word.", parents = {"clitics"}, } labels["nouns with other-gender equivalents"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to gendered concepts (e.g. [[actor]] vs. [[actress]], [[king]] vs. [[queen]]) and have corresponding other-gender equivalent terms.", parents = {"nouns"}, } labels["female equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to female beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["neuter equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to neuter beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["female equivalent suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that refer to female beings with the same characteristics as the base suffix.", parents = {"noun-forming suffixes"}, } labels["focus adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate [[w:Focus (linguistics)|focus]] within the sentence.", parents = {"adverbs"}, } labels["frequency adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express repetition with a certain frequency or interval, such as (in English) [[monthly]], [[continually]] and [[once in a while]].", parents = {"time adverbs"}, } labels["frequentative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express repeated action.", parents = {"verbs"}, } labels["general pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to all persons, things, abstract ideas and their characteristics.", parents = {"pronouns"}, } labels["generational moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties that alternate every generation.", parents = {"moieties"}, } labels["ideophones"] = { description = "{{{langname}}} terms that evoke an idea, especially a sensation or impression, with a sound.", parents = {"lemmas"}, } labels["Động từ chưa hoàn thành"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as ongoing or continuous, as opposed to completed events.", parents = {"Động từ"}, } labels["Động từ không ngôi"] = { description = "{{{langname}}} verbs that do not indicate actions, occurrences or states of any specific grammatical subject.", parents = {"Động từ"}, } labels["inchoative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the beginning of an action or event.", parents = {"verbs"}, } labels["indefinite adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that refer to unspecified adjective meanings.", parents = {"adjectives", {name = "indefinite pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["indefinite adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to unspecified adverbial meanings.", parents = {"adverbs", {name = "indefinite pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["indefinite determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that designate an unidentified noun.", parents = {"determiners", {name = "indefinite pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["Đại từ bất định"] = { description = "Đại từ {{{langname}}} dùng để chỉ các danh từ không xác định.", parents = {"Đại từ", {name = "Đại ngữ bất định", sort = "Đại từ"}}, } labels["Trung tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[trung tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Tiền biến tố"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used as inflectional beginnings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"Tiền tố"}, } labels["Hậu biến tố"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used as inflectional endings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"Hậu tố"}, } labels["intensive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed vigorously, enthusiastically, forcefully or to an otherwise enlarged extent.", parents = {"verbs"}, } labels["interfixes"] = { description = "Affixes used to join two {{{langname}}} words or morphemes together.", parents = {"morphemes"}, } labels["Thán từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[thán từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["interrogative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate questions.", parents = {"adjectives", {name = "interrogative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["interrogative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate questions.", parents = {"adverbs", {name = "interrogative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["interrogative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate questions.", parents = {"determiners", {name = "interrogative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["interrogative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate questions.", parents = {"particles", {name = "interrogative pro-forms", sort = "particles"}}, } labels["interrogative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate questions.", parents = {"pronouns", {name = "interrogative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["Nội động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[nội động từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } labels["iterative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express the repetition of an event.", parents = {"verbs"}, } labels["location adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate location.", parents = {"adverbs"}, } labels["male equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to male beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["manner adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the manner, way or style in which an action is performed.", parents = {"adverbs"}, } labels["middle verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are used in {{w|middle voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["modal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Linguistic modality|linguistic modality]], indicating the mood or attitude of the speaker with respect to what is being said.", parents = {"sentence adverbs"}, } labels["modal particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that reflect the mood or attitude of the speaker, without changing the basic meaning of the sentence.", parents = {"particles"}, } labels["modal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate [[grammatical mood]].", parents = {"auxiliary verbs"}, } labels["moieties"] = { description = "{{{langname}}} pairs of abstract categories separating people and the environment.", parents = {"lemmas"}, } labels["momentane verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express a sudden and brief action.", parents = {"verbs"}, } labels["Hình vị"] = { description = "{{{langname}}} word-elements used to form full words.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Mục từ có chứa nhiều từ"] = { description = "{{{langname}}} lemmas that are a combination of multiple words, including [[WT:CFI#Idiomaticity|idiomatic]] combinations.", parents = {"Mục từ"}, } labels["negative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the lack of an action.", parents = {"verbs"}, } labels["negative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate negation.", parents = {"particles"}, } labels["Đại từ phủ định"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to negative or non-existent references.", parents = {"Đại từ"}, } labels["neutral verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate either or both an activity or a result of an activity", parents = {"verbs"}, } labels["nominalized adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are used as nouns.", parents = {"nouns", "adjectives"}, } labels["non-constituents"] = { description = "{{{langname}}} terms that are not grammatical [[constituent#Noun|constituents]], and therefore need to be combined with additional terms to form a complete phrase.", parents = {"phrases"}, } labels["noun prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to a noun that display its noun class.", parents = {"prefixes"}, } labels["Danh từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[danh từ]] {{{langname}}} dùng để chỉ [[người]], [[chỗ]], [[vật]], [[đức tính]], hoặc [[ý nghĩa]],....", parents = {"Mục từ"}, } labels["Danh từ có loại từ"] = { description = "{{{langname}}} nouns organized by the classifier they are used with.", parents = {{name = "Danh từ", sort = "loại từ"}}, } labels["Số từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[số từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["object concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical object.", parents = {"concords"}, } labels["object pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical objects.", parents = {"pronouns"}, } labels["Trợ từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[trợ từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["passive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are usually used in the {{w|passive voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["perfective verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as completed events, as opposed to ongoing or continuous.", parents = {"verbs"}, } labels["personal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that are used as substitutes for known nouns.", parents = {"pronouns"}, } labels["phrasal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs accompanied by particles, such as prepositions and adverbs.", parents = {"verbs", "phrases"}, } labels["phrasal prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions formed with combinations of other terms.", parents = {"prepositions", "phrases"}, } labels["Danh từ chỉ có số nhiều"] = { description = "Liệt kê các mục từ về danh từ chỉ có số nhiều {{{langname}}} chủ yếu hoặc chỉ được sử dụng ở dạng số nhiều.", parents = {"Danh từ"}, } labels["point-in-time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that reference a specific point in time, e.g. {{m|en|yesterday}}, {{m+|es|anoche||last night}} or {{m+|hu|egykor||at one o'clock}}.", parents = {"time adverbs"}, } labels["possessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns can have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"nouns"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that can have their possession indicated directly by possessive pronouns and, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"}, breadcrumb = "Possessable nouns by language", }, } labels["possessional adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate that a noun is in possession of something.", parents = {"adjectives"}, } labels["possessive adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate ownership.", parents = {"adjectives"}, } labels["possessive concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show possession.", parents = {"concords"}, } labels["possessive determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate ownership.", parents = {"determiners"}, } labels["possessive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate ownership.", parents = {"pronouns"}, } labels["postpositional phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases headed by a postposition.", parents = {"phrases", "postpositions"}, } labels["Yếu tố sau"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[yếu tố]] [[sau]] (postposition) {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["predicatives"] = { description = "{{{langname}}} elements of the predicate that supplement the subject or object of a sentence via the verb.", parents = {"lemmas"}, } labels["Tiền tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[tiền tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Cụm giới từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về cụm giới từ {{{langname}}} trong đó cụm từ đứng đầu là giới từ.", parents = {"Cụm từ", "Giới từ"}, } labels["Giới từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[giới từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["matrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's mother.", parents = {"moieties"}, } labels["patrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's father.", parents = {"moieties"}, } labels["pejorative suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that [[belittle]] (lessen in value).", parents = {"suffixes"}, } labels["prenouns"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to nouns.", parents = {"prefixes"}, } labels["preverbs"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to verbs.", parents = {"prefixes"}, } labels["privative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the grammatical object is deprived of something or that something is removed from the object.", parents = {"verbs"}, } labels["pronominal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that are formed by combining a pronoun with a preposition.", parents = {"adverbs", "prepositions", "pronouns"}, } labels["pronominal concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to pronominal stems.", parents = {"concords"}, } labels["Đại từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[đại từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Danh từ riêng"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[danh từ]] riêng {{{langname}}} là [[tên]] của một [[người]] hay [[thực thể]] nào đó.", parents = {"Danh từ"}, } labels["raising verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that, in a matrix or main clause, take an argument from an embedded or subordinate clause; in other words, a raising verb appears with a syntactic argument that is not its semantic argument, but is rather the semantic argument of an embedded predicate.", parents = {"verbs"}, } labels["reciprocal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to a plural subject and express an action done in two or more directions.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["reciprocal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from multiple subjects to each other.", parents = {"verbs"}, } labels["reflexive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to the subject.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["reflexive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from the grammatical subjects to themselves.", parents = {"verbs"}, } labels["relational adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that stand in place of a noun when modifying another noun.", parents = {"adjectives"}, } labels["relational nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns used to indicate a relation between other two nouns by means of possession.", parents = {"nouns"}, } labels["relative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"adjectives", {name = "relative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["relative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"adverbs", {name = "relative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["relative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"determiners", {name = "relative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["relative concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to relative stems.", parents = {"concords"}, } labels["relative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"pronouns", {name = "relative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["relatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that give attributes to nouns, acting grammatically as relative clauses.", parents = {"lemmas"}, } labels["repetitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions or events which are performed or occur again, anew or differently.", parents = {"verbs"}, } labels["resultative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a result of some action", parents = {"verbs"}, } labels["reversative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the reversal or undoing of an action, event or state.", parents = {"verbs"}, } labels["saturative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed to the point of saturation or satisfaction.", parents = {"verbs"}, } labels["semelfactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are punctual (instantaneous, momentive), perfective (treated as a unitary whole with no explicit internal temporal structure), and telic (having a boundary out of which the activity cannot be said to have taken place or continue).", parents = {"verbs"}, } labels["sentence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that modify an entire clause or sentence.", parents = {"adverbs"}, } labels["sequence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} conjunctive adverbs that express sequence in space or time.", parents = {"conjunctive adverbs"}, } labels["simulfixes"] = { description = "Affixes replacing positions in {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["singulative nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that indicate a single item of a group of related things or beings.", parents = {"nouns"}, } labels["singularia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the singular form.", parents = {"nouns"}, } labels["solitary pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to specific people in particular and sets them apart from anyone else.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["stative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that define a state with no or insignificant internal dynamics.", parents = {"verbs"}, } labels["stems"] = { description = "Morphemes from which {{{langname}}} words are formed.", parents = {"morphemes"}, } labels["subordinating conjunctions"] = { description = "{{{langname}}} conjunctions that indicate relations of syntactic dependence between connected items.", parents = {"conjunctions"}, } labels["subject concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical subject.", parents = {"concords"}, } labels["subject pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical subjects.", parents = {"pronouns"}, } labels["Hậu tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[hậu tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["splitting verbs"] = { description = "{{{langname}}} bisyllabic verbs that obligatorily split around a direct object or pronoun.", parents = {"verbs"}, } labels["terminative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event ceases.", parents = {"verbs"}, } labels["time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate time, expressing either [[duration]], [[frequency]] or a [[point]] in [[time]].", parents = {"adverbs"}, } labels["transfixes"] = { description = "Discontinuous affixes inserted within a word root.", parents = {"morphemes"}, } labels["transformative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a change of state or nature, in the subject for intransitive verbs and in the object for transitive verbs.", parents = {"verbs"}, } labels["Ngoại động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[ngoại động từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } labels["Tính từ không so sánh được"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are not inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"Tính từ"}, } labels["Phó từ không so sánh được"] = { description = "Liệt kê các mục từ về phó từ không so sánh được {{{langname}}}.", parents = {"Phó từ"}, } labels["Danh từ không đếm được"] = { description = "Liệt kê các mục từ về danh từ không đếm được {{{langname}}} chỉ phẩm chất, ý tưởng, khối lượng vô hạn hoặc các khái niệm trừu tượng khác không thể định lượng trực tiếp bằng số.", parents = {"Danh từ"}, } labels["uncountable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that cannot be quantified directly by other numerals.", parents = {"numerals"}, } labels["uncountable proper nouns"] = { description = "{{{langname}}} proper nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"proper nouns"}, } labels["uncountable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"suffixes"}, } labels["unpossessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"nouns"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns or, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"}, breadcrumb = "Unpossessable nouns by language", }, } labels["verbal nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns morphologically related to a verb and similar to it in meaning.", parents = {"nouns"}, } labels["verbal adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives describing the condition or state resulting from the action of the corresponding verb.", parents = {"adjectives"}, } labels["Động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[động từ]] {{{langname}}} là từ biểu thị các [[hoạt động]].", parents = {"Mục từ"}, } labels["verbs of movement"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate physical movement of the grammatical subject across a trajectory, with a starting point and an endpoint.", parents = {"verbs"}, } for pos, desc in pairs{ ["prepositions"] = "following", ["postpositions"] = "preceding" } do for _, case in ipairs{ "ablative", "accusative", "dative", "genitive", "instrumental", "locative", "nominative", "prepositional", "vocative", } do labels[case .. " " .. pos] = { breadcrumb = ucfirst(case), description = ("{{{langname}}} %s that cause the %s noun to be in the %s case."):format(pos, desc, case), parents = {pos}, } end end -- Add "X-only categories for adjectives and adverbs". for _, pos in pairs{ "adjectives", "adverbs", } do for _, comp in pairs{ "comparative", "superlative", "elative", "equative", } do labels[comp .. "-only " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are only used in their " .. comp .. " forms.", parents = {pos}, } end end -- Add "POS-forming suffixes". for _, pos in pairs{ "adjective", "adverb", "noun", "verb", } do labels[pos .. "-forming suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive " .. pos .. "s from other words.", parents = {"derivational suffixes"}, } end local labels2 = {} -- Add "reconstructed" subcategories; add 'umbrella_parents' key if not -- already present. for key, data in pairs(labels) do labels2[key] = data if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ" end labels2["reconstructed " .. key] = { description = "{{{langname}}} " .. key .. " that have been linguistically [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed]].", umbrella_parents = "Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ", parents = {key, {name = "reconstructed terms", sort = key}} } end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"] = { description = "Thể loại chung cho các chủ đề liên quan đến mục từ.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "Siêu thể loại chung", {name = "Mục từ", is_label = true, sort = " "}, }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for e.g. [[:Category:English phrasal verbs formed with "aback"]]. table.insert(handlers, function(data) local particle = data.label:match("^phrasal verbs formed with \"(.-)\"$") if particle then local tagged_text = require("Module:script utilities").tag_text(particle, data.lang, nil, "term") local link = require("Module:links").full_link({ term = particle, lang = data.lang }, "term") return { description = "{{{langname}}} {{w|phrasal verb}}s formed with the adverb or preposition " .. link .. ".", displaytitle = '{{{langname}}} phrasal verbs formed with "' .. tagged_text .. '"', breadcrumb = tagged_text, parents = {{ name = "phrasal verbs", sort = particle }}, umbrella = false, } end end) return {LABELS = labels2, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers} cej71r4oenitdjr5v6kyjam2obq5tdq 2360536 2360456 2026-05-27T07:40:11Z Kateru Zakuro 34522 2360536 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} local handlers = {} local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local lcfirst = require("Module:string utilities").lcfirst ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local diminutive_augmentative_poses = { "Tính từ", "Phó từ", "Thán từ", "Danh từ", "Số từ", "Tiền tố", "Danh từ riêng", "Đại từ", "Hậu tố", "Động từ" } labels["Mục từ"] = { description = "Thể loại này liệt kê các mục từ {{{langname}}}.", umbrella_parents = "Tất cả", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true, sort = " "}}, } labels["Động từ trừu tượng"] = { description = "{{{langname}}} abstract verbs of motion whose motion is multidirectional (as opposed to unidirectional) or indirect, or whose action is repeated or in a series, instead of being a single, completed action. Abstract verbs are always imperfective in aspect, even with prefixes that are normally associated with the perfective aspect.", additional = "See also [[abstract verb]].", parents = {"Động từ"}, } labels["Danh từ trừu tượng"] = { description = "{{{langname}}} nouns denoting action of a verb or verbal root that it is derived from.", parents = {"Danh từ"}, } labels["act-related adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the motive or other background information for an action.", parents = {"adverbs"}, } labels["active verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate an activity", parents = {"verbs"}, } labels["active-only verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can only be used with the {{w|active voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["adjective concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to adjective stems.", parents = {"concords"}, } labels["Tính từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[tính từ]] {{{langname}}} được dùng để nói cái gì đó như [[thế nào]].", parents = {"Mục từ"}, } labels["adverbial accusatives"] = { description = "Accusative case-forms in {{{langname}}} used as adverbs.", parents = {"adverbs"}, } labels["Phó từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phó từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Phụ tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phụ tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["agent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that denote an agent that performs the action denoted by the verb from which the noun is derived.", parents = {"nouns"}, } labels["ambipositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that can occur either before or after their objects.", parents = {"lemmas"}, } labels["ambitransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that may or may not direct actions, occurrences or states to grammatical objects.", parents = {"verbs", "transitive verbs", "intransitive verbs"}, } labels["animal commands"] = { description = "{{{langname}}} words used to communicate with animals.", parents = {"interjections"}, } labels["Mạo từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[mạo từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Từ hạn định"}, } labels["aspect adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Grammatical aspect|grammatical aspect]], describing the flow of time in relation to a statement.", parents = {"adverbs"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels["augmentative " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are derived from a base word to convey big size or big intensity.", parents = {pos}, } end labels["attenuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event is performed or takes place gently, lightly, partially, perfunctorily or to an otherwise reduced extent.", parents = {"verbs"}, } labels["autobenefactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the agent of an action is also its benefactor.", parents = {"verbs"}, } labels["automative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions directed at or a change of state of the grammatical subject.", parents = {"verbs"}, } labels["Trợ động từ"] = { description = "{{{langname}}} verbs that provide additional conjugations for other verbs.", parents = {"Động từ"}, } labels["biaspectual verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can be both imperfective and perfective.", parents = {"verbs"}, } labels["causative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express causing actions or states rather than performing or being them directly. Use this only for separate verbs (as opposed to causative forms that are part of the inflection of verbs).", parents = {"verbs"}, } labels["Phụ tố chu vi"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[phụ tố]] [[chu vi]] (hay [[tiền]] [[hậu tố]], circumfix) {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Yếu tố quanh"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[yếu tố]] [[quanh]] (circumposition) {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Loại từ"] = { description = "{{{langname}}} terms that classify nouns according to their meanings.", parents = {"Mục từ"}, } labels["clitics"] = { description = "{{{langname}}} morphemes that function as independent words, but are always attached to another word.", parents = {"Hình vị"}, } for _, pos in ipairs { "Danh từ", "Hậu tố" } do labels[pos .. " tập hợp"] = { description = "Các " .. lcfirst(pos) .. " trong {{{langname}}} chỉ nhóm sinh vật hoặc nhóm sự vật, sự việc có liên quan đến nhau, không cần diễn tả ở số nhiều về mặt ngữ pháp.", parents = {pos}, } end labels["combining forms"] = { description = "Forms of {{{langname}}} words that do not occur independently, but are used when joined with other words.", parents = {"Hình vị"}, } labels["comparable adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"adjectives"}, } labels["comparable adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"adverbs"}, } labels["completive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which refer to the completion of an action which has already commenced or which has already been performed upon a subset of the entities which it affects.", parents = {"verbs"}, } labels["concords"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to words to show agreement with a noun or pronoun.", parents = {"prefixes"}, } labels["concrete verbs"] = { description = "{{{langname}}} concrete verbs refer to a verbal aspect in verbs of motion that is unidirectional (as opposed to multidirectional), a definitely directed motion, or a single, completed action (instead of a repeated action or series of actions). Concrete verbs may be either imperfective or perfective.", additional = "See also [[concrete verb]].", parents = {"verbs"}, } labels["Liên từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[liên từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["conjunctive adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that connect two independent clauses together.", parents = {"adverbs"}, } labels["continuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express continuing action.", parents = {"verbs"}, } labels["control verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that take multiple arguments, one of which is another verb. One of the control verb's arguments is syntactically both an argument of the control verb and an argument of the other verb.", parents = {"verbs"}, } labels["cooperative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate cooperation", parents = {"verbs"}, } labels["Liên từ kết hợp"] = { description = "Liệt kê các mục từ về liên từ kết hợp {{{langname}}}.", parents = {"Liên từ"}, } labels["Hệ động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về hệ động từ {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } for _, pos in ipairs { "Danh từ", "Danh từ riêng" } do labels[pos .. " đếm được"] = { description = pos.. " đếm được {{{langname}}} là những danh từ có thể đếm được, có thể sử dụng với số đếm hoặc mạo từ liền trước với từ đó.", parents = {pos}, } end labels["countable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that can be quantified directly by other numerals.", parents = {"numerals"}, } labels["countable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that can be quantified directly by numerals.", parents = {"suffixes"}, } labels["counters"] = { description = "{{{langname}}} terms that combine with numerals to express quantity of nouns.", parents = {"lemmas"}, } labels["cumulative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event gradually yields a certain or significant quantity or effect.", parents = {"verbs"}, } labels["degree adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express a particular degree to which the word they modify applies.", parents = {"adverbs"}, } labels["delimitative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event is performed or takes place briefly or to an otherwise reduced extent.", parents = {"verbs"}, } labels["Tính từ chỉ định"] = { description = "Liệt kê các mục từ về tính từ chỉ định {{{langname}}}.", parents = {"Tính từ", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["demonstrative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to other adverbs, comparing them to external references.", parents = {"adverbs", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["denominal verbs"] = { -- in [[Appendix:Glossary]]; "denominative" more frequent? description = "{{{langname}}} verbs that derive from nouns.", parents = { "verbs" }, } labels["demonstrative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"determiners", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["Đại từ chỉ định"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"Đại từ", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["deponent verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can only be used with the {{w|active voice}}, but which conjugate as though they were being used with a difference voice.", parents = {"active-only verbs", "verbs"}, } labels["derivational prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used to create new words.", parents = {"prefixes"}, } labels["derivational suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to create new words.", parents = {"suffixes"}, } labels["derivative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are derived from nouns and adjectives.", parents = {"verbs"}, } labels["desiderative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs with the following morphology: verbal root xxx + [[desiderative]] affix, and the following semantics: to wish to do the action xxx.", parents = {"verbs"}, } labels["determinatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that indicate the general class to which the following logogram belongs.", parents = {"lemmas"}, } labels["Từ hạn định"] = { description = "Liệt kê các mục từ về từ hạn định {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["diminutiva tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns or noun senses that are mostly or exclusively used in the diminutive form.", parents = {"nouns"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels[pos .. " giảm nhẹ"] = { description = pos .. " giảm nhẹ {{{langname}}} là những từ bắt nguồn từ một từ cơ bản để truyền đạt sự trìu mến, kích thước nhỏ hoặc cường độ nhỏ.", parents = {pos}, } end labels["discourse particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that manage the flow and structure of discourse.", parents = {"particles"}, } labels["distributive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event involves multiple participants or a large quantity of an uncountable mass, usually as the grammatical subject in the case of intransitive verbs and as the grammatical object in the case of transitive verbs.", parents = {"verbs"}, } labels["ditransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states of two grammatical objects simultaneously, one direct and one indirect.", parents = {"verbs", "transitive verbs"}, } labels["dualia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the dual form.", parents = {"nouns"}, } labels["duration adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express duration in time, such as (in English) [[always]], [[all night]] and [[ever since]].", parents = {"time adverbs"}, } labels["ergative verbs"] = { description = "{{{langname}}} [[Appendix:Glossary#ergative|ergative verb]]s: intransitive verbs that become causatives when used transitively.", parents = {"verbs", "intransitive verbs", "transitive verbs"}, } labels["excessive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action is performed to an excessive extent.", parents = {"verbs"}, } labels["enclitics"] = { description = "{{{langname}}} clitics that attach to the preceding word.", parents = {"clitics"}, } labels["nouns with other-gender equivalents"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to gendered concepts (e.g. [[actor]] vs. [[actress]], [[king]] vs. [[queen]]) and have corresponding other-gender equivalent terms.", parents = {"nouns"}, } labels["female equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to female beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["neuter equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to neuter beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["female equivalent suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that refer to female beings with the same characteristics as the base suffix.", parents = {"noun-forming suffixes"}, } labels["focus adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate [[w:Focus (linguistics)|focus]] within the sentence.", parents = {"adverbs"}, } labels["frequency adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express repetition with a certain frequency or interval, such as (in English) [[monthly]], [[continually]] and [[once in a while]].", parents = {"time adverbs"}, } labels["frequentative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express repeated action.", parents = {"verbs"}, } labels["general pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to all persons, things, abstract ideas and their characteristics.", parents = {"pronouns"}, } labels["generational moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties that alternate every generation.", parents = {"moieties"}, } labels["ideophones"] = { description = "{{{langname}}} terms that evoke an idea, especially a sensation or impression, with a sound.", parents = {"lemmas"}, } labels["Động từ chưa hoàn thành"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as ongoing or continuous, as opposed to completed events.", parents = {"Động từ"}, } labels["Động từ không ngôi"] = { description = "{{{langname}}} verbs that do not indicate actions, occurrences or states of any specific grammatical subject.", parents = {"Động từ"}, } labels["inchoative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the beginning of an action or event.", parents = {"verbs"}, } labels["Tính từ bất định"] = { description = "Liệt kê các mục từ về tính từ bất định {{{langname}}}.", parents = {"Tính từ", {name = "indefinite pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["indefinite adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to unspecified adverbial meanings.", parents = {"adverbs", {name = "indefinite pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["indefinite determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that designate an unidentified noun.", parents = {"determiners", {name = "indefinite pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["Đại từ bất định"] = { description = "Đại từ {{{langname}}} dùng để chỉ các danh từ không xác định.", parents = {"Đại từ", {name = "Đại ngữ bất định", sort = "Đại từ"}}, } labels["Trung tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[trung tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Tiền biến tố"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used as inflectional beginnings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"Tiền tố"}, } labels["Hậu biến tố"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used as inflectional endings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"Hậu tố"}, } labels["intensive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed vigorously, enthusiastically, forcefully or to an otherwise enlarged extent.", parents = {"verbs"}, } labels["interfixes"] = { description = "Affixes used to join two {{{langname}}} words or morphemes together.", parents = {"morphemes"}, } labels["Thán từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[thán từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["interrogative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate questions.", parents = {"adjectives", {name = "interrogative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["interrogative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate questions.", parents = {"adverbs", {name = "interrogative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["interrogative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate questions.", parents = {"determiners", {name = "interrogative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["interrogative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate questions.", parents = {"particles", {name = "interrogative pro-forms", sort = "particles"}}, } labels["interrogative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate questions.", parents = {"pronouns", {name = "interrogative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["Nội động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[nội động từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } labels["iterative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express the repetition of an event.", parents = {"verbs"}, } labels["location adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate location.", parents = {"adverbs"}, } labels["male equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to male beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["manner adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the manner, way or style in which an action is performed.", parents = {"adverbs"}, } labels["middle verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are used in {{w|middle voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["modal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Linguistic modality|linguistic modality]], indicating the mood or attitude of the speaker with respect to what is being said.", parents = {"sentence adverbs"}, } labels["modal particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that reflect the mood or attitude of the speaker, without changing the basic meaning of the sentence.", parents = {"particles"}, } labels["modal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate [[grammatical mood]].", parents = {"auxiliary verbs"}, } labels["moieties"] = { description = "{{{langname}}} pairs of abstract categories separating people and the environment.", parents = {"lemmas"}, } labels["momentane verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express a sudden and brief action.", parents = {"verbs"}, } labels["Hình vị"] = { description = "{{{langname}}} word-elements used to form full words.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Mục từ có chứa nhiều từ"] = { description = "{{{langname}}} lemmas that are a combination of multiple words, including [[WT:CFI#Idiomaticity|idiomatic]] combinations.", parents = {"Mục từ"}, } labels["negative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the lack of an action.", parents = {"verbs"}, } labels["negative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate negation.", parents = {"particles"}, } labels["Đại từ phủ định"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to negative or non-existent references.", parents = {"Đại từ"}, } labels["neutral verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate either or both an activity or a result of an activity", parents = {"verbs"}, } labels["nominalized adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are used as nouns.", parents = {"nouns", "adjectives"}, } labels["non-constituents"] = { description = "{{{langname}}} terms that are not grammatical [[constituent#Noun|constituents]], and therefore need to be combined with additional terms to form a complete phrase.", parents = {"phrases"}, } labels["noun prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to a noun that display its noun class.", parents = {"prefixes"}, } labels["Danh từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[danh từ]] {{{langname}}} dùng để chỉ [[người]], [[chỗ]], [[vật]], [[đức tính]], hoặc [[ý nghĩa]],....", parents = {"Mục từ"}, } labels["Danh từ có loại từ"] = { description = "{{{langname}}} nouns organized by the classifier they are used with.", parents = {{name = "Danh từ", sort = "loại từ"}}, } labels["Số từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[số từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["object concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical object.", parents = {"concords"}, } labels["object pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical objects.", parents = {"pronouns"}, } labels["Trợ từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[trợ từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["passive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are usually used in the {{w|passive voice}}.", parents = {"verbs"}, } labels["perfective verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as completed events, as opposed to ongoing or continuous.", parents = {"verbs"}, } labels["personal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that are used as substitutes for known nouns.", parents = {"pronouns"}, } labels["phrasal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs accompanied by particles, such as prepositions and adverbs.", parents = {"verbs", "phrases"}, } labels["phrasal prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions formed with combinations of other terms.", parents = {"prepositions", "phrases"}, } labels["Danh từ chỉ có số nhiều"] = { description = "Liệt kê các mục từ về danh từ chỉ có số nhiều {{{langname}}} chủ yếu hoặc chỉ được sử dụng ở dạng số nhiều.", parents = {"Danh từ"}, } labels["point-in-time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that reference a specific point in time, e.g. {{m|en|yesterday}}, {{m+|es|anoche||last night}} or {{m+|hu|egykor||at one o'clock}}.", parents = {"time adverbs"}, } labels["possessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns can have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"nouns"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that can have their possession indicated directly by possessive pronouns and, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"}, breadcrumb = "Possessable nouns by language", }, } labels["possessional adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate that a noun is in possession of something.", parents = {"adjectives"}, } labels["possessive adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate ownership.", parents = {"adjectives"}, } labels["possessive concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show possession.", parents = {"concords"}, } labels["possessive determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate ownership.", parents = {"determiners"}, } labels["possessive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate ownership.", parents = {"pronouns"}, } labels["postpositional phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases headed by a postposition.", parents = {"phrases", "postpositions"}, } labels["Yếu tố sau"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[yếu tố]] [[sau]] (postposition) {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["predicatives"] = { description = "{{{langname}}} elements of the predicate that supplement the subject or object of a sentence via the verb.", parents = {"lemmas"}, } labels["Tiền tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[tiền tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["Cụm giới từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về cụm giới từ {{{langname}}} trong đó cụm từ đứng đầu là giới từ.", parents = {"Cụm từ", "Giới từ"}, } labels["Giới từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[giới từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["matrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's mother.", parents = {"moieties"}, } labels["patrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's father.", parents = {"moieties"}, } labels["pejorative suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that [[belittle]] (lessen in value).", parents = {"suffixes"}, } labels["prenouns"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to nouns.", parents = {"prefixes"}, } labels["preverbs"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to verbs.", parents = {"prefixes"}, } labels["privative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the grammatical object is deprived of something or that something is removed from the object.", parents = {"verbs"}, } labels["pronominal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that are formed by combining a pronoun with a preposition.", parents = {"adverbs", "prepositions", "pronouns"}, } labels["pronominal concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to pronominal stems.", parents = {"concords"}, } labels["Đại từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[đại từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Mục từ"}, } labels["Danh từ riêng"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[danh từ]] riêng {{{langname}}} là [[tên]] của một [[người]] hay [[thực thể]] nào đó.", parents = {"Danh từ"}, } labels["raising verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that, in a matrix or main clause, take an argument from an embedded or subordinate clause; in other words, a raising verb appears with a syntactic argument that is not its semantic argument, but is rather the semantic argument of an embedded predicate.", parents = {"verbs"}, } labels["reciprocal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to a plural subject and express an action done in two or more directions.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["reciprocal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from multiple subjects to each other.", parents = {"verbs"}, } labels["reflexive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to the subject.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["reflexive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from the grammatical subjects to themselves.", parents = {"verbs"}, } labels["relational adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that stand in place of a noun when modifying another noun.", parents = {"adjectives"}, } labels["relational nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns used to indicate a relation between other two nouns by means of possession.", parents = {"nouns"}, } labels["relative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"adjectives", {name = "relative pro-forms", sort = "adjectives"}}, } labels["relative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"adverbs", {name = "relative pro-forms", sort = "adverbs"}}, } labels["relative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"determiners", {name = "relative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["relative concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to relative stems.", parents = {"concords"}, } labels["relative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"pronouns", {name = "relative pro-forms", sort = "pronouns"}}, } labels["relatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that give attributes to nouns, acting grammatically as relative clauses.", parents = {"lemmas"}, } labels["repetitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions or events which are performed or occur again, anew or differently.", parents = {"verbs"}, } labels["resultative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a result of some action", parents = {"verbs"}, } labels["reversative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the reversal or undoing of an action, event or state.", parents = {"verbs"}, } labels["saturative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed to the point of saturation or satisfaction.", parents = {"verbs"}, } labels["semelfactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are punctual (instantaneous, momentive), perfective (treated as a unitary whole with no explicit internal temporal structure), and telic (having a boundary out of which the activity cannot be said to have taken place or continue).", parents = {"verbs"}, } labels["sentence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that modify an entire clause or sentence.", parents = {"adverbs"}, } labels["sequence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} conjunctive adverbs that express sequence in space or time.", parents = {"conjunctive adverbs"}, } labels["simulfixes"] = { description = "Affixes replacing positions in {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["singulative nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that indicate a single item of a group of related things or beings.", parents = {"nouns"}, } labels["singularia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the singular form.", parents = {"nouns"}, } labels["solitary pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to specific people in particular and sets them apart from anyone else.", parents = {"pronouns", "personal pronouns"}, } labels["stative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that define a state with no or insignificant internal dynamics.", parents = {"verbs"}, } labels["stems"] = { description = "Morphemes from which {{{langname}}} words are formed.", parents = {"morphemes"}, } labels["subordinating conjunctions"] = { description = "{{{langname}}} conjunctions that indicate relations of syntactic dependence between connected items.", parents = {"conjunctions"}, } labels["subject concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical subject.", parents = {"concords"}, } labels["subject pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical subjects.", parents = {"pronouns"}, } labels["Hậu tố"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[hậu tố]] {{{langname}}}.", parents = {"Hình vị"}, } labels["splitting verbs"] = { description = "{{{langname}}} bisyllabic verbs that obligatorily split around a direct object or pronoun.", parents = {"verbs"}, } labels["terminative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event ceases.", parents = {"verbs"}, } labels["time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate time, expressing either [[duration]], [[frequency]] or a [[point]] in [[time]].", parents = {"adverbs"}, } labels["transfixes"] = { description = "Discontinuous affixes inserted within a word root.", parents = {"morphemes"}, } labels["transformative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a change of state or nature, in the subject for intransitive verbs and in the object for transitive verbs.", parents = {"verbs"}, } labels["Ngoại động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[ngoại động từ]] {{{langname}}}.", parents = {"Động từ"}, } labels["Tính từ không so sánh được"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are not inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"Tính từ"}, } labels["Phó từ không so sánh được"] = { description = "Liệt kê các mục từ về phó từ không so sánh được {{{langname}}}.", parents = {"Phó từ"}, } labels["Danh từ không đếm được"] = { description = "Liệt kê các mục từ về danh từ không đếm được {{{langname}}} chỉ phẩm chất, ý tưởng, khối lượng vô hạn hoặc các khái niệm trừu tượng khác không thể định lượng trực tiếp bằng số.", parents = {"Danh từ"}, } labels["uncountable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that cannot be quantified directly by other numerals.", parents = {"numerals"}, } labels["uncountable proper nouns"] = { description = "{{{langname}}} proper nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"proper nouns"}, } labels["uncountable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"suffixes"}, } labels["unpossessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"nouns"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns or, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"}, breadcrumb = "Unpossessable nouns by language", }, } labels["verbal nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns morphologically related to a verb and similar to it in meaning.", parents = {"nouns"}, } labels["verbal adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives describing the condition or state resulting from the action of the corresponding verb.", parents = {"adjectives"}, } labels["Động từ"] = { description = "Liệt kê các mục từ về [[động từ]] {{{langname}}} là từ biểu thị các [[hoạt động]].", parents = {"Mục từ"}, } labels["verbs of movement"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate physical movement of the grammatical subject across a trajectory, with a starting point and an endpoint.", parents = {"verbs"}, } for pos, desc in pairs{ ["prepositions"] = "following", ["postpositions"] = "preceding" } do for _, case in ipairs{ "ablative", "accusative", "dative", "genitive", "instrumental", "locative", "nominative", "prepositional", "vocative", } do labels[case .. " " .. pos] = { breadcrumb = ucfirst(case), description = ("{{{langname}}} %s that cause the %s noun to be in the %s case."):format(pos, desc, case), parents = {pos}, } end end -- Add "X-only categories for adjectives and adverbs". for _, pos in pairs{ "adjectives", "adverbs", } do for _, comp in pairs{ "comparative", "superlative", "elative", "equative", } do labels[comp .. "-only " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are only used in their " .. comp .. " forms.", parents = {pos}, } end end -- Add "POS-forming suffixes". for _, pos in pairs{ "adjective", "adverb", "noun", "verb", } do labels[pos .. "-forming suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive " .. pos .. "s from other words.", parents = {"derivational suffixes"}, } end local labels2 = {} -- Add "reconstructed" subcategories; add 'umbrella_parents' key if not -- already present. for key, data in pairs(labels) do labels2[key] = data if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ" end labels2["reconstructed " .. key] = { description = "{{{langname}}} " .. key .. " that have been linguistically [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed]].", umbrella_parents = "Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ", parents = {key, {name = "reconstructed terms", sort = key}} } end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Thể loại con mục từ theo ngôn ngữ"] = { description = "Thể loại chung cho các chủ đề liên quan đến mục từ.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "Siêu thể loại chung", {name = "Mục từ", is_label = true, sort = " "}, }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for e.g. [[:Category:English phrasal verbs formed with "aback"]]. table.insert(handlers, function(data) local particle = data.label:match("^phrasal verbs formed with \"(.-)\"$") if particle then local tagged_text = require("Module:script utilities").tag_text(particle, data.lang, nil, "term") local link = require("Module:links").full_link({ term = particle, lang = data.lang }, "term") return { description = "{{{langname}}} {{w|phrasal verb}}s formed with the adverb or preposition " .. link .. ".", displaytitle = '{{{langname}}} phrasal verbs formed with "' .. tagged_text .. '"', breadcrumb = tagged_text, parents = {{ name = "phrasal verbs", sort = particle }}, umbrella = false, } end end) return {LABELS = labels2, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers} nfb7q68n5xlcheqt32jcv7h1g9qswo0 828 287207 2360620 2347213 2026-05-27T09:04:20Z Hiyuune 50834 2360620 Scribunto text/plain local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local m_table = require("Module:table") local m_com = require("Module:eu-common") local lang = require("Module:languages").getByCode("eu") local rfind = m_str_utils.find local rsub = m_str_utils.gsub local rsplit = m_str_utils.split local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility -- Table-generating functions -- st: default table (indefinite, singular, plural and proximal plural columns; single animacy) -- st-sg: two columns (indefinite and singular) and a single animacy. The instrumental indefinite is shown. -- st-pl: three columns (indefinite, plural and proximal plural) and a single animacy. All indefinite forms are shown. -- st-both: four columns (indefinite, singular, plural and proximal plural), two animacies -- st-both-pl: three columns (indefinite, plural and proximal plural), two animacies -- Tables for proper nouns: -- ind: one column (indefinite) and a single animacy -- ind-both: one column (indefinite) and rows for two animacies -- ind-sg: two columns (indefinite and singular) and a single animacy. The indefinite column shows the absolutive, partitive and prolative only. -- ind-pl: two columns (indefinite and singular) and a single animacy. The indefinite column shows the absolutive, partitive and prolative only. local function generate_from_basic_table(basic_code, nums_remove, cleanup_indef, headers) --Generate a table by modifying the basic tables --we remove: -- slots with data-accel-col="[nums_remove]" -- headers present in the variable <headers> --if cleanup_indef is not nil, we show a nil value in the specified rows of the indefinite column local clean_lines = {} local search_headers = m_table.listToSet(headers) for line in basic_code:gmatch("[^\r\n]+") do if not rfind(line, 'data%-accel%-col="[' .. nums_remove .. ']"') and not search_headers[line] then if cleanup_indef then if rfind(line, 'data%-accel%-col="1"') and not m_com.rfind_multiple(line, cleanup_indef) then table.insert(clean_lines, "| —") else table.insert(clean_lines, line) end else table.insert(clean_lines, line) end end end return table.concat(clean_lines, "\n") .. "\n" end local function make_table(data, tbl_type) local function repl(param) local accel = true local no_store = false if param == "info" then return mw.getContentLanguage():ucfirst(data.info or "") elseif string.sub(param, 1, 1) == "!" then no_store = true param = string.sub(param, 2) elseif string.sub(param, 1, 1) == "#" then accel = false param = string.sub(param, 2) end local forms = data.forms[param] if not forms then return "&mdash;" end local ret = {} for key, subform in ipairs(forms) do table.insert(ret, require("Module:links").full_link({lang = lang, term = subform, accel = accel and {form = param, lemma = data.lemma, no_store = no_store} or nil})) end return table.concat(ret, ", ") end local wikicode = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-top', args = { title = '{{{info}}}', tall = 'yes', palette = 'blue' } } -- Basic elements for constructing the tables local basic_table = [=[ ! ! bất định ! số ít ! số nhiều ! số nhiều (gần người nói) |- ]=] local basic_table_both_anims = [=[ ! colspan="2"| ! bất định ! số ít ! số nhiều ! số nhiều (gần người nói) ]=] local row = [=[ |- ! TENSENAME | data-accel-col="1" | {{{TENSEABBR|indef}}} | data-accel-col="2" | {{{TENSEABBR|s}}} | data-accel-col="3" | {{{TENSEABBR|p}}} | data-accel-col="4" | {{{TENSEABBR|prox|p}}} ]=] local row_colspan = [=[ |- ! colspan="2"| TENSENAME | data-accel-col="1" | {{{TENSEABBR|indef}}} | data-accel-col="2" | {{{TENSEABBR|s}}} | data-accel-col="3" | {{{TENSEABBR|p}}} | data-accel-col="4" | {{{TENSEABBR|prox|p}}} ]=] local row_rowspan = [=[ |- ! rowspan="2"| TENSENAME ! class="secondary" | <abbr title="animate">anim.</abbr> | data-accel-col="1" | {{{TENSEABBR|animate|indef}}} | data-accel-col="2" | {{{TENSEABBR|animate|s}}} | data-accel-col="3" | {{{TENSEABBR|animate|p}}} | data-accel-col="4" | {{{TENSEABBR|animate|prox|p}}} |- ! class="secondary" | <abbr title="inanimate">inan.</abbr> | data-accel-col="1" | {{{TENSEABBR|inanimate|indef}}} | data-accel-col="2" | {{{TENSEABBR|inanimate|s}}} | data-accel-col="3" | {{{TENSEABBR|inanimate|p}}} | data-accel-col="4" | {{{TENSEABBR|inanimate|prox|p}}} ]=] --Here we generate the two most basic tables (three columns, all tenses). We will generate other tables from them. tense_abbrs = { {"absv", "tuyệt cách"}, {"erg", "khiển cách"}, {"dat", "dữ cách"}, {"gen", "sinh cách"}, {"com", "cách kèm"}, {"caus", "gây khiến"}, {"ben", "hưởng cách"}, {"ins", "cách công cụ"}, {"ine", "định vị cách"},{"loc", "định vị cách"}, {"all", "đích cách"}, {"ter", "kết cách"}, {"directive", "trực cách"}, {"destinative", "điểm cách"}, {"abl", "ly cách"}, {"par", "chiết phân cách"}, {"pro", "cách hoàn chỉnh"} } dual_tenses = m_table.listToSet({"ine", "loc", "all", "ter", "directive", "destinative", "abl"}) for _, pair in ipairs(tense_abbrs) do basic_table = basic_table .. m_com.rsub_multiple(row, {"TENSENAME", "TENSEABBR"}, {pair[2], pair[1]}) if dual_tenses[pair[1]] then basic_table_both_anims = basic_table_both_anims .. m_com.rsub_multiple(row_rowspan, {"TENSENAME", "TENSEABBR"}, {pair[2], pair[1]}) else basic_table_both_anims = basic_table_both_anims .. m_com.rsub_multiple(row_colspan, {"TENSENAME", "TENSEABBR"}, {pair[2], pair[1]}) end end --generate the table code local tbl_refs = { st = basic_table, ["st-both"] = basic_table_both_anims, ["st-both-pl"] = {basic_table_both_anims, "2", nil, {"! số ít"}}, ["st-sg"] = {basic_table, "34", {"absv", "ins", "par", "pro"}, {"! số nhiều", "! số nhiều (gần người nói)"}}, ["st-pl"] = {basic_table, "2", nil, {"! số ít"}}, ind = {basic_table, "234", nil, {"! số ít", "! số nhiều", "! số nhiều (gần người nói)"}}, ["ind-sg"] = {basic_table, "34", {"absv", "par", "pro"}, {"! số nhiều", "! số nhiều (gần người nói)"}}, ["ind-pl"] = {basic_table, "24", {"absv", "par", "pro"}, {"! số ít", "! số nhiều (gần người nói)"}}, ["ind-both"] = {basic_table_both_anims, "234", nil, {"! số ít", "! số nhiều", "! số nhiều (gần người nói)"}} } local tbl_val = tbl_refs[tbl_type] if not tbl_val then error("Unsupported table type: '" .. tbl_type .. "'.") elseif type(tbl_val) == "table" then wikicode = wikicode .. generate_from_basic_table(unpack(tbl_val)) else wikicode = wikicode .. tbl_val end --Close the table wikicode = wikicode .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = 'inflection-table-bottom', args = (data.notes and {notes = data.notes}) or nil} return mw.ustring.gsub(wikicode, "{{{[#!]?([a-z0-9|]+)}}}", repl) .. require("Module:utilities").format_categories(data.categories, lang) end -- Form-generating function function export.generate_forms(noun, animacy, overrides, pos) local data = { forms = {}, info = "Biến cách của ", categories = {}, notes = "", } local lemma = noun local definiteness = "" --Handle overrides local e_dip_ins = (overrides["md"] or overrides["gau"]) and "e" or "" --monosyllabic terms ending in a dipthong get an epenthetic -e- in the indefinite instrumental (deiez, not *deiz) local e_gau = overrides["gau"] and "e" or "" --gau (and its derivatives) get an epenthetic -e- in the singular local cases --Proper-noun overrides if overrides["sg-def"] then if not rfind(noun, "a$") then lemma = noun .. "a" end definiteness = " def-sg" elseif overrides["pl-def"] then if not rfind(noun, "a$") then lemma = noun .. "ak" else lemma = lemma .. "k" end definiteness = " def-pl" end --Declension info. FIXME: orthographic vowel/consonant overrides missing local anim_words = {an = "hữu sinh", ["in"] = "vô sinh", both = "hữu sinh/vô sinh"} local anim_word = anim_words[animacy] if pos == "adj" then anim_word = "tính từ" elseif pos == "num" then anim_word = "số" elseif pos == "det" then anim_word = "từ hạn định" end data.info = data.info .. require("Module:links").full_link({lang = lang, alt = lemma}, "term") .. " <small>(" .. anim_word .. definiteness .. " " --plural/singular only? if overrides["sg"] then data.info = data.info .. "chỉ có số ít " elseif overrides["pl"] then if pos == "det" then data.info = data.info .. "số nhiều " else data.info = data.info .. "chỉ có số nhiều " end end --stem type. Note that acronyms that aren't spelled out are treated like any other word (but FAGOR -> FAGORek, not *FAGORrek) local ending_A = false local ending_JKXZ = false if rfind(noun, "[jkxzJKXZ]$") and overrides["ini"] then data.info = data.info .. "thân từ a" --initialisms whose final letter ends in -a. We include <jkxz> as they might occur in mixed-case initialisms. ending_JKXZ = true elseif rfind(noun, "ah?$") then data.info = data.info .. "thân từ a" elseif rfind(noun, "A$") then data.info = data.info .. "thân từ a" ending_A = true elseif rfind(noun, "[eiouwyEIOUWY]h?$") or overrides["ini"] then --word-final w and y are treated as vowels. Word-final <h> is mute. data.info = data.info .. "thân từ V" elseif overrides["tap"] then data.info = data.info .. "thân từ ɾ" else data.info = data.info .. "thân từ C" end --insert notes if needed local notes_data = {} local note_number = 0 local function add_note_number() note_number = note_number + 1 data.info = data.info .. "^{" .. tostring(note_number) .. "}" end local function add_note(text) table.insert(notes_data, text) end local func local word_acr = overrides["acr"] and "a phonetic acronym" or "an initialism" if overrides["acr"] or overrides["ini"] then add_note_number() if pos ~= "proper" then if ending_A then add_note( "Đây là " .. word_acr .. " kết thúc bằng " .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = 'IPAchar', args = {"/a/"}} .. ". In plural forms the " .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = 'angbr', args = {"A"}} .. " is retained in text and speech.") else if overrides["acr"] then add_note("This is a phonetic acronym. The declension is regular.") else if ending_JKXZ then add_note("This is an initialism whose final letter ends in " .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = 'IPAchar', args = {"/a/"}} .. ". The definite article is written (but not pronounced) separately.") else add_note("This is an initialism whose final letter ends in a vowel other than " .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = 'IPAchar', args = {"/a/"}} .. ". The declension is regular.") end end end else add_note("This is " .. word_acr .. ". The declension is regular") end else if rfind(noun, "[aeiou]h$") or rfind(noun, "[wy]$") or overrides["ophyph"] or overrides["orthv"] or overrides["orthc"] then add_note("Optionally, case suffixes can be separated from the root with a hyphen.") add_note_number() end if overrides["orthv"] then add_note("Words ending in a written vowel but pronounced with a final consonant follow consonant declension in speech but vowel declension in writing.") add_note_number() end if overrides["orthc"] then add_note("Words ending in a written consonant but pronounced with a final vowel follow vowel declension in speech but consonant declension in writing.") add_note_number() end if rfind(noun, "ah$") and pos ~= "proper" then add_note("The article is added separately in the singular and the " .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = 'angbr', args = {"-ah"}} .. " is kept in the plural.") add_note_number() end if pos == "num" and (noun == "hiru" or noun == "lau") then add_note("Plural forms in the first column are used when the numeral functions as a noun, while those in the second are used when it functions as a pronoun.") add_note_number() end end --Note about hamaseiz/hamaseiez if pos == "num" and rfind(noun, "sei") and noun ~= "sei" then add_note("The instrumental indefinite of this numeral hasn't been standardized. The ending " .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = 'm', args = {"eu", "", "-eiz"}} .. " can also be found.") --add_note_number() the superscript number should go in the form itself end data.info = data.info .. ")</small>" --Epenthetic e and r local e, r, a_s = "e", "r", "a" if rfind(noun, "[aeiouwyAEIOUWY]h?$") or overrides["ini"] then e = "" else r = "" end -- This is needed in acronyms like PDA (PDA + -a = PDA, not *PDAa) if rfind(noun, "A$") then a_s = "" end --add base form and prolative before changing -r to -rr data.forms["absv|indef"] = {noun} if rfind(noun, "t[szx]$") then data.forms["pro|indef"] = {(rsub(noun, "t([szx])$", "%1tzat"))} else data.forms["pro|indef"] = {noun .. "tzat"} end --double r if needed if rfind(noun, "r$") and not (overrides["tap"] or overrides["hyph"]) then noun = noun .. "r" end --nouns in -a local base_def = rfind(noun, "a$") and rsub(noun, "a$", "") or noun --nouns with compulsory hyphen if overrides["hyph"] then noun = noun .. "-" end --generate the forms function get_forms(def_stem) inflected = {} --absolutive inflected["absv|s"] = {def_stem .. a_s} inflected["absv|p"] = {def_stem .. a_s .. "k"} inflected["absv|prox|p"] = {def_stem .. "ok"} --ergative inflected["erg|indef"] = {noun .. e .. "k"} inflected["erg|s"] = {def_stem .. a_s .. "k"} inflected["erg|p"] = {def_stem .. "ek"} inflected["erg|prox|p"] = {def_stem .. "ok"} --dative inflected["dat|indef"] = {noun .. r .. "i"} inflected["dat|s"] = {def_stem .. a_s .. "ri"} inflected["dat|p"] = {def_stem .. "ei"} inflected["dat|prox|p"] = {def_stem .. "oi"} --comitative inflected["com|indef"] = {noun .. r .. "ekin"} inflected["com|s"] = {def_stem .. a_s .. "rekin"} inflected["com|p"] = {def_stem .. "ekin"} inflected["com|prox|p"] = {def_stem .. "okin"} --instrumental inflected["ins|indef"] = {noun .. e .. e_dip_ins .. "z"} inflected["ins|s"] = {def_stem .. a_s .. "z"} inflected["ins|p"] = {def_stem .. "ez"} inflected["ins|prox|p"] = {def_stem .. "otaz"} --add inanimate/animate flags local an_flag local in_flag = (animacy == "both") and "|inanimate" or "" single_anim_cases = m_table.listToSet({"gen", "caus", "ben"}) --cases derived from the genitive (plus the genitive itself) local gen_cases = {gen = "", caus = "gatik", ben = "tzat", ine = "gan", all = "gana", ter = "ganaino", directive = "ganantz", destinative = "ganako", abl = "gandik"} for case, suf in pairs(gen_cases) do an_flag = (animacy == "both" and not single_anim_cases[case]) and "|animate" or "" inflected[case .. an_flag .. "|indef"] = {noun .. r .. "en" .. suf} inflected[case .. an_flag .. "|s"] = {def_stem .. a_s .. "ren" .. suf} inflected[case .. an_flag .. "|p"] = {def_stem .. "en" .. suf} inflected[case .. an_flag .. "|prox|p"] = {def_stem .. "on" .. suf} end --cases with the infix -ta- in the indefinite (inanimate only). We'll overwrite the previous ones if necessary local inan_cases = {ine = "n", loc = "ko", all = "ra", ter = "raino", directive = "rantz", destinative = "rako", abl = "tik"} local altform_cases = m_table.listToSet({"loc", "all", "ter", "directive", "destinative", "abl"}) local cases_e_last = m_table.listToSet({"abl", "loc"}) local a local ta = (pos == "proper") and "" or "ta" if animacy ~= "an" then for case, suf in pairs(inan_cases) do a = (case == "ine" and not rfind(noun, "[aA]$")) and "a" or "" inflected[case .. in_flag .. "|indef"] = {noun .. e .. ta .. suf} inflected[case .. in_flag .. "|s"] = {noun .. e .. e_gau .. a .. suf} inflected[case .. in_flag .. "|p"] = {def_stem .. "eta" .. suf} inflected[case .. in_flag .. "|prox|p"] = {def_stem .. "ota" .. suf} -- Place nouns ending in certain consonants can have forms with and without -e- if overrides["topo"] and altform_cases[case] then local alt_loc_base = rsub(noun, "rr$", "r") local form_w_e = noun .. e .. suf local form_wo_e = alt_loc_base .. suf form_wo_e = m_com.rsub_multiple(form_wo_e, {"([nl])ko$", "([nl])tik$", "tzko", "tztik"}, {"%1go", "%1dik", "zko", "ztik"}) if cases_e_last[case] then inflected[case .. in_flag .. "|indef"] = {form_wo_e, form_w_e} elseif rfind(noun, "r$") then --only in words like Eibar, Elgoibar... inflected[case .. in_flag .. "|indef"] = {form_w_e, form_wo_e} end end end end --partitive inflected["par|indef"] = {noun .. r .. "ik"} return inflected end for k, v in pairs(get_forms(base_def)) do data.forms[k] = v end --extra plural forms (numerals [[hiru]] and [[lau]]) if (noun == "hiru" or noun == "lau") and pos == "num" then local extra_forms = get_forms(noun .. "r") for k, v in pairs(extra_forms) do if rfind(k, "|p") then for _, val in ipairs(v) do table.insert(data.forms[k], val) end end end end --generate notes data.notes = next(notes_data) and "<small>" .. m_com.generate_notes_text(notes_data) .. "</small>" or nil return data end ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- local function get_overrides(s, pos) if type(s) ~= "string" then return {} end --List the allowed indicators local allowed = m_table.listToSet({"in", "an", "both", "pl", "sg", "pr", "topo", "gau", "md", "tap", "orthv", "orthc", "ini", "acr", "ophyph"}) if pos == "adj" then allowed = m_table.listToSet({"md", "tap", "orthv", "orthc", "ophyph"}) elseif pos == "num" then allowed = m_table.listToSet({"md"}) elseif pos == "det" then allowed = m_table.listToSet({"pl", "md", "tap"}) end --Split the input and check for duplicates and unallowed indicators local parts, seen = rsplit(s, "%."), {} for _, part in ipairs(parts) do if seen[part] then error("Duplicate property: '" .. part .. "'.") end if not (allowed[part] or rfind(part, "^b:")) then error("The property '" .. part .. "' isn't supported.") end seen[part] = true end return m_table.listToSet(parts) end local function get_animacy(overrides) local anim_count = 0 local valid_anim = m_table.listToSet({"an", "in", "both"}) local result for part, _ in pairs(overrides) do if valid_anim[part] then anim_count = anim_count + 1 result = part end end if anim_count ~= 1 then error("Exactly one of 'an', 'in', or 'both' must be provided") end return result end function export.main(frame) local args = frame:getParent().args -- add the lemma form local base = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename --overrides local overrides = args[1] or nil local pos_hardcoded = frame.args.pos or nil local ort = get_overrides(overrides, pos_hardcoded) local pos = ort["pr"] and "proper" or nil if pos_hardcoded and pos then error("Can't specify 'pr' when the part of speech is an adjective or a numeral.") end pos = pos or pos_hardcoded --animacy (it can be hardcoded in the case of adjectives) local anim = ((pos == "num" or pos == "adj" or pos == "det") and "both") or get_animacy(ort) --check for incompatible overrides local incompat_pairs = {{"ini", "acr"}, {"orthv", "orthc"}, {"sg", "pl"}, {"md", "gau"}, {"tap", "md"}, {"tap", "gau"}, {"ophyph", "orthv"}, {"ophyph", "orthc"}} for _, p in ipairs(incompat_pairs) do if ort[p[1]] and ort[p[2]] then error(("Can't specify '%s' and '%s' at the same time."):format(p[1], p[2])) end end if ort["tap"] and not rfind(base, "r$") then error("Can't specify 'tap' if the word doesn't end in -r.") elseif (rfind(base, "[aeiou]h$") or rfind(base, "[wy]$")) and ort["ophyph"] then error("The paramter 'ophyph' is not needed in words ending in -Vh, -y or -w, the note is added automatically.") elseif ort["topo"] and (pos ~= "proper" or anim == "an") then error("The paramter 'topo' can only be applied to inanimate proper nouns.") elseif ort["topo"] and not rfind(base, "[nlrsz]$") then error("Can't specify 'topo' to words not ending in -n, -l, -r, -s, -(t)z.") elseif ort["orthv"] and not rfind(base, "[aeiou]$") then error("The paramter 'orthv' can only be applied to words ending in an orthographic vowel (e.g. byte).") elseif ort["orthc"] and rfind(base, "[aeiou]$") then error("The paramter 'orthc' can only be applied to words ending in an orthographic consonant (e.g. Calais).") end --Proper noun overrides. If an indefinite form is manually provided, check that it is compatible with the page name local alt_base if pos == "proper" then if ort["sg"] or ort["pl"] then error("Can't specify 'sg' or 'pl' in proper nouns.") end for k, _ in pairs(ort) do if rfind(k, "^b:") then alt_base = rsub(k, "^b:", "") break end end --Check that the alt_base is plausible if alt_base then if rfind(alt_base, "r$") and not ort["tap"] then alt_base = alt_base .. "r" end if not rfind(alt_base, "a$") and (alt_base .. "a" == base) then ort["sg-def"] = true elseif not rfind(alt_base, "a$") and (alt_base .. "ak" == base) then ort["pl-def"] = true -- In the following two cases, the indefinite form ends with -a, so the definite forms are the same as the indefinite ones (which we don't show) elseif rfind(alt_base, "a$") and (alt_base == base) then --e.g. Dominikar Errepublika ort["sg-def"] = true elseif rfind(alt_base, "a$") and (alt_base .. "k" == base) then ort["pl-def"] = true else error("The definite form '" .. base .. "' doesn't match with the indefinite form '" .. alt_base .. "'.") end base = rsub(alt_base, "rr$", "r") --restore single -r end end --Handle acronyms local upper_case = "ABCÇDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ" local is_acronym = rfind(base, "[" .. upper_case .. "]$") if is_acronym and not (ort["ini"] or ort["acr"]) then error("This word is either an acronym or an initialism but the required parameters were not specified.") elseif not is_acronym and (ort["ini"] or ort["acr"]) then -- Mixed-case acronyms get a hyphen ort["hyph"] = true end --Generate the data local data = export.generate_forms(base, anim, ort, pos, hyphen) --Choose the table type local table_type = "st" if pos == "proper" or (pos == "det" and not ort["pl"]) then table_type = "ind" end if anim == "both" then table_type = table_type .. "-both" end if ort["pl"] or ort["pl-def"] then table_type = table_type .. "-pl" elseif ort["sg"] or ort["sg-def"] then table_type = table_type .. "-sg" end --Make the table return make_table(data, table_type) end return export hva730pn6b5fjlfj8muqt8zrb9fpsh1 10 287492 2360462 2302133 2026-05-27T02:33:59Z Kateru Zakuro 34522 2360462 wikitext text/x-wiki </div></div> ==== {{int:wiktionary-drv}} ==== <noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> nvzg93w70orda1glav3y1ajm78ieu3b 10 288296 2360517 2117324 2026-05-27T07:09:35Z Kateru Zakuro 34522 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:-det-]] 2360517 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-det-]] 61bqu9wgr1ow5w1iiy7zrgu4pafwei4 10 288298 2360516 2117326 2026-05-27T07:09:30Z Kateru Zakuro 34522 Thay đổi trang đích của đổi hướng từ [[Bản mẫu:-determiner-]] sang [[Bản mẫu:-det-]] 2360516 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:-det-]] 61bqu9wgr1ow5w1iiy7zrgu4pafwei4 0 288572 2360559 2117973 2026-05-27T08:00:55Z Trong Dang 52461 /* */ 2360559 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|chất|béo}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tên gọi|Tên gọi]] [[thông thường]] của [[chất]] [[lipid]]. {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 9l0bm8490vazr9ab95spnk62e8efg58 10 289291 2360336 2284222 2026-05-26T14:17:30Z Kateru Zakuro 34522 2360336 wikitext text/x-wiki </div></div> ===Lượng từ=== <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Lượng từ|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>{{Tài liệu đề mục|2}}</noinclude> 37en9urpb3lpztcyxs8nr3cow77vg79 10 295308 2360419 2275327 2026-05-27T00:55:57Z Hiyuune 50834 2360419 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{#if:{{{1|}}}|[[Phụ lục:Động từ tiếng Ả Rập#Dạng <!-- -->{{#switch:{{{1}}}|1=I|2=II|3=III|4=IV|5=V|6=VI|7=VII|8=VIII|9=IX|10=X|11=XI|12=XII|13=XIII|14=XIV|15=XV|1q=Iq|2q=IIq|3q=IIIq|4q=IVq|#default={{{1}}}}}<!-- -->{{!}}{{#if:{{{2|}}}|{{#switch:{{{2|}}}|-=|#default={{{2|}}}&nbsp;}}|{{#if:{{{nocap|}}}|d|D}}ạng&nbsp;}}<!-- -->{{#switch:{{{1}}}|1=I|2=II|3=III|4=IV|5=V|6=VI|7=VII|8=VIII|9=IX|10=X|11=XI|12=XII|13=XIII|14=XIV|15=XV|1q=Iq|2q=IIq|3q=IIIq|4q=IVq|#default={{{1}}}}}<!-- -->]]|<span class="error">Vui lòng nhập một chữ số La Mã trong tham số đầu tiên.</span>}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> igrfu6hpcfiszrezljke6nb04cwf5ip 0 314079 2360260 2181553 2026-05-26T13:11:01Z WhoAlone 40420 2360260 wikitext text/x-wiki {{-kpm-}} {{-adj-}} {{head|kpm|Tính từ}} # [[cứng]]. {{-ref-}} * Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) ''Ngữ pháp tiếng Kơ Ho''. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng. =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn chắc]]. #:{{syn|sed|khên|trâng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} 13hi0cfrfmsdw8tczh3t3yszvel6w15 0 326452 2360581 2206865 2026-05-27T08:14:15Z Hiyuune 50834 2360581 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|explosive}} =={{langname|ca}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{ca-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái tính từ}} # {{feminine plural of|ca|explosiu}} =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-explosives.wav|a=Lyon}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái tính từ}} # {{feminine plural of|fr|explosif}} =={{langname|de}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{audio|de|De-explosives.ogg|a=Berlin}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|de|Biến thể hình thái tính từ}} # {{de-adj form of|explosiv}} 1kflrzeiuy4aifnsc5nuvljun126k9n 0 330024 2360251 2213524 2026-05-26T13:02:16Z WhoAlone 40420 2360251 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[cá]]. #:{{ux|sed|'''ká '''têa kroăng, têa long|'''Cá '''nước ngọt}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} {{c|sed|Cá}} =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tlq|Danh từ}} # [[cá]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. bnot09r5wesh53j04xrgdpj0u4mo510 2 338951 2360337 2296765 2026-05-26T14:17:37Z Hiyuune 50834 Lưu cấu hình Twinkle: chỉnh sửa tự động từ [[:Wiktionary:Twinkle/Preferences]] 2360337 javascript text/javascript // twinkleoptions.js: personal Twinkle preferences file // // NOTE: The easiest way to change your Twinkle preferences is by using the // Twinkle preferences panel, at [[Wiktionary:Twinkle/Preferences]]. // // This file is AUTOMATICALLY GENERATED. Any changes you make (aside from // changing the configuration parameters in a valid-JavaScript way) will be // overwritten the next time you click "save" in the Twinkle preferences // panel. If modifying this file, make sure to use correct JavaScript. // <nowiki> window.Twinkle.prefs = { "optionsVersion": 2.1, "userTalkPageMode": "window", "disabledModules": [ "arv", "warn", "welcome", "speedy", "prod", "protect", "tag", "rollback" ], "spiWatchReport": "no", "deliWatchPage": "no", "deliWatchUser": "no", "watchRequestedPages": "no", "watchProdPages": "no", "prodLogPageName": "Nhật trình đề xuất xóa/2025", "autoMenuAfterRollback": true, "openTalkPage": [], "rollbackInPlace": true, "markRevertedPagesAsMinor": [], "watchRevertedPages": [], "watchRevertedExpiry": "no", "offerReasonOnNormalRevert": false, "confirmOnRollback": true, "watchSpeedyPages": [], "watchSpeedyExpiry": "no", "watchSpeedyUser": "no", "welcomeUserOnSpeedyDeletionNotification": [ "db", "mt1", "mt2", "mt3", "mt7", "mt10", "tl1", "c1", "c2", "c3", "c4", "c10", "c11", "c12", "dh3" ], "notifyUserOnSpeedyDeletionNomination": [ "db", "mt1", "mt2", "mt3", "mt7", "mt10", "tl1", "c1", "c2", "c3", "c4", "c10", "c11", "c12", "dh3" ], "speedyLogPageName": "Nhật trình xóa nhanh (CSD)/2025", "noLogOnSpeedyNomination": [], "watchTaggedPages": "no", "watchMergeDiscussions": "no", "groupByDefault": false, "talkbackHeading": "New messages from Ayane Fumihiro", "unlinkNamespaces": [ "0", "10", "100" ], "watchWarnings": "no", "watchWelcomes": "no", "xfdLogPageName": "Nhật trình thảo luận xóa/2025", "xfdWatchPage": "no", "xfdWatchDiscussion": "no", "xfdWatchUser": "no", "xfdWatchRelated": "no", "markXfdPagesAsPatrolled": false }; // </nowiki> // End of twinkleoptions.js 8sa4gikxmnsby7mmv4b5w60vb5omtle 0 341420 2360549 2232282 2026-05-27T07:55:28Z Trong Dang 52461 /* Tiếng Việt */ 2360549 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{com|vi|thuốc|nổ}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[hoá chất|Hoá chất]] có [[tác dụng]] [[phá hoại]] và [[sát thương]] bằng [[sức ép]] của nó khi bị [[gây]] [[nổ]]. #:{{synonym|vi|chất nổ}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} 4mo6s22219dw6afz2s3xw70n03d0ecl 2360570 2360549 2026-05-27T08:07:13Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Việt */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2360570 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|thuốc|nổ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[hoá chất|Hoá chất]] có [[tác dụng]] [[phá hoại]] và [[sát thương]] bằng [[sức ép]] của nó khi bị [[gây]] [[nổ]]. #:{{synonym|vi|chất nổ}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|hóa chất có tác dụng phá hoại và sát thương bằng sức ép}} * {{langname|en}}: {{t+|en|explosive}} * {{langname|ca}}: {{t+|ca|explosiu|m}} * {{langname|chr}}: {{t+|chr|ᎠᏔᏍᎩᏍᎩ}} * {{langname|hi}}: {{t+|hi|विस्फोटक|m}} * {{langname|lo}}: {{t+|lo|ວັດຖຸລະເບີດ}} * {{langname|la}}: {{t+|la|explosivum}} * {{langname|lv}}: {{t+|lv|sprāgstviela|f}} * {{langname|lt}}: {{t+|lt|sprogmuo|m}}, {{t+|lt|sprogstamoji medžiaga|f}} * {{langname|mk}}: {{t+|mk|експлози́в|m}} * {{langname|mh}}: {{t+|mh|abba}}, {{t+|mh|bo̧kutan̄}} * {{langname|pms}}: {{t+|pms|esplosiv}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|炸藥|tr=zhàyào}}, {{t+|cmn|爆炸物|tr=bàozhàwù}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 2w145vc7dafbn9p68gs3y90pbaocv1e 828 343330 2360601 2350408 2026-05-27T08:31:44Z Hiyuune 50834 2360601 Scribunto text/plain local labels = {} labels["khoa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Tất cả chủ đề"}, wpcat = true, } labels["Lý thuyết khoa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học","Nhận thức luận của khoa học","Phương pháp khoa học"}, wpcat = true, } labels["Phương pháp khoa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học","Nghiên cứu khoa học"}, wpcat = true, } labels["Nghiên cứu khoa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học","Nhận thức luận"}, wpcat = true, } labels["Khoa học dân gian"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học"}, wpcat = true, } labels["Công nghệ dân gian"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học dân gian","Công nghệ","Văn hóa dân gian"}, wpcat = true, } labels["acceleration"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"physics"}, } labels["acoustics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Khoa học ứng dụng", "physics", "sound"}, } labels["adjectives"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm phân loại", description = "default", parents = {"parts of speech"}, } labels["Hàng không học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"khoa học"}, wpcat = true, } labels["aerospace"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"sciences", "space", "astronautics", "aeronautics"}, } labels["Nông nghiệp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học ứng dụng"}, wpcat = true, } labels["Chăn nuôi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Nông nghiệp","Động vật","Văn hóa","Tiêu khiển","Động vật học","Sinh hoạt","Nhân loại học","Khoa học xã hội môi trường"}, wpcat = true, } labels["Giả kim thuật"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"forteana", "Ngụy khoa học", "obsolete scientific theories"}, } labels["Y học thay thế"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Y tế", "Ngụy khoa học"}, } labels["Hóa phân tích"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa học"}, } labels["Giải phẫu học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[anatomy]], the study of the [[body]] and its parts.", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Bộ phận cơ thể}}", parents = {"Sinh học", "Y học"}, } labels["andrology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"medicine", "male"}, } labels["Nhân loại học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[anthropology]], the study of [[human]]s.", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Con người}}", parents = {"Động vật học", "Khoa học xã hội"}, wpcat = true, } labels["anti-gravity"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"fictional abilities", "gravity", "science fiction", "space access"}, } labels["Khoa học ứng dụng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học"}, wpcat = true, } labels["arachnology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[arachnology]], the study of [[spider]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Spiders}}", parents = {"zoology", "arthropodology"}, } labels["Khảo cổ học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Nhân loại học", "khoa học"}, commonscat = true, wpcat = true, } labels["architectural elements"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"architecture"}, } labels["Kiến trúc"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học ứng dụng", "Nghệ thuật"}, } labels["arthropodology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[arthropodology]], the study of [[arthropod]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Arthropods}}", parents = {"zoology"}, } labels["Trí tuệ nhân tạo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học máy tính", "Điều khiển học"}, wpcat = true, } labels["Khoảnh sao"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tên gọi", description = "default", parents = {"Thiên văn học"}, } labels["astronautics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Khoa học ứng dụng", "space"}, } labels["Thiên văn học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[Thiên văn học]], the study of [[stars]] and other [[celestial bodies]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Celestial bodies}}", parents = {"khoa học", "Không gian"}, } labels["Vật lý thiên văn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Vật lý học", "Thiên văn học"}, } labels["Hàng không"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hàng không học", "Giao thông"}, } labels["avionics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"aeronautics", "electronics"}, } labels["Ayurveda"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"alternative medicine", "India"}, } labels["bacteriology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[bacteriology]], the study of [[bacteria]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Bacteria}}", parents = {"medicine", "microbiology"}, } labels["ballistics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"mechanics"}, } labels["biases"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "{{{langname}}} terms for [[bias|biases]], [[inclination]]s of views towards [[inaccurate]] [[representation]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Logical fallacies|Category:{{{langcode}}}:Forms of discrimination}}", parents = {"psychology", "statistics"}, } labels["Hóa sinh"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa học", "Sinh học"}, } labels["Sinh học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[biology]], the study of [[life]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Sinh vật}}", parents = {"khoa học"}, } labels["black holes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Thiên văn học", "astrophysics", "gravity", "relativity"}, } labels["Thực vật học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[botany]], the study of [[plants]]", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Plants}}", parents = {"Sinh học"}, } labels["Rêu học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[bryology]], the study of [[moss]]es and other lower plants.", parents = {"Sinh học", "Thực vật học"}, } labels["Bệnh học tim"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[cardiology]], the study of the [[heart]].", parents = {"Y học", "Hệ tuần hoàn"}, } labels["carpentry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"construction", "woodworking"}, } labels["cartography"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"geography"}, } labels["catalysis"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"chemical processes", "chemical reactions", "Hóa lý"}, } labels["Kỹ thuật hóa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Kỹ thuật", "Hóa học"}, } labels["chemical formulae"] = { type = "name", description = "default", parents = {"chemical notation"}, } labels["chemical notation"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"chemistry", "names", "symbols"}, } labels["chemical reactions"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan,chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"chemistry"}, } labels["chemical reagents"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"chemistry"}, } labels["Hóa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học"}, } labels["Thiên văn học Trung Quốc"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Thiên văn học"}, } labels["Chinese phonetics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"phonetics", "Chinese"}, } labels["classical mechanics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"mechanics"}, } labels["classical studies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"linguistics", "literature", "history"}, } labels["climatology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[climatology]], the study of [[climate]].", parents = {"earth sciences"}, } labels["clinical psychology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"psychology", "pathology"}, } labels["computational linguistics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"linguistics", "computer science"}, } labels["Khoa học máy tính"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học", "Máy tính"}, } labels["conchology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[conchology]], the study of mollusc [[shell]]s.", parents = {"malacology"}, } labels["Chòm sao"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tên gọi", description = "default", parents = {"Thiên văn học"}, } labels["Xây dựng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Kỹ thuật", "Kiến trúc"}, } labels["control theory"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"sciences", "systems"}, } labels["cosmology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[cosmology]], the study of the [[universe]].", parents = {"Thiên văn học"}, } labels["criminology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[criminology]], the study of [[crime]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Crime}}", parents = {"sociology", "crime"}, } labels["cryptography"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"formal sciences", "mathematics", "computer science"}, } labels["cryptozoology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[cryptozoology]], the [[pseudoscientific]] study of mythological creatures.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Mythological creatures}}", parents = {"zoology", "forteana"}, } labels["crystallography"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"physics", "crystal"}, } labels["cultural anthropology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"anthropology", "culture"}, } labels["Điều khiển học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Toán học ứng dụng", "Lý thuyết hệ thống"}, wpcat = true, } labels["Sinh học tế bào"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[cytology]], the study of cell biology, cell structure, formation, classification and related topics.", parents = {"Sinh học"}, } labels["data management"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học thông tin", "computer science"}, } labels["demarcation lines"] = { type = "name", description = "=political [[demarcation line]]s", parents = {"politics"}, } labels["decision theory"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"probability theory", "epistemology"}, } labels["Nhân khẩu học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học", "Thống kê","Khoa học xã hội môi trường"}, } labels["Nha khoa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Y học", "Răng"}, } labels["dermatology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[dermatology]], the study of the [[skin]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Skin}}", parents = {"medicine"}, } labels["developmental biology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[developmental biology]], the study of the [[development]] of [[lifeform]]s.", parents = {"biology"}, } labels["Khoa học Trái Đất"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học"}, } labels["Thổ nhưỡng học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học Trái Đất"}, } labels["earthquake engineering"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"engineering"}, } labels["Sinh thái học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[ecology]], the study of interaction between [[life]] and its environment.", parents = {"Sinh học"}, } labels["Kinh tế học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[economics]], the study of the [[economy]].", parents = {"Khoa học xã hội"}, } labels["Hệ thống sinh thái"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Sinh thái học", "Địa mạo"}, } labels["Điện não đồ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[electrencephalography]], the electrical measurement of the [[brain]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Não}}", parents = {"Khoa học thần kinh"}, } labels["Kỹ thuật điện"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Kỹ thuật", "Điện học"}, } labels["Điện học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Điện từ học"}, } labels["Điện tâm đồ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Bệnh học tim"}, } labels["electrodynamics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"electromagnetism"}, } labels["electrochemistry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa lý", "electricity"}, } labels["Điện từ học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Vật lý học"}, } labels["element nomenclature"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"chemical notation", "names", "chemical elements"}, } labels["embryology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[embryology]], the study of the [[embryo]].", parents = {"biology", "developmental biology", "medicine"}, } labels["emergency medicine"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"medicine"}, } labels["endocrinology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[endocrinology]], the study of [[hormones]] and the [[endocrine system]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Hormones}}", parents = {"medicine"}, } labels["Kỹ thuật"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học ứng dụng", "Công nghệ"}, } labels["enterprise engineering"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"engineering"}, } labels["entomology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[entomology]], the study of [[insect]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Insects}}", parents = {"zoology", "arthropodology"}, } labels["Dịch tễ học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[epidemiology]].", parents = {"Y học"}, } labels["ethnography"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"anthropology"}, } labels["ethnology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[ethnology]], the study of [[people]]s.", parents = {"anthropology"}, } labels["ethology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[ethology]], the study of [[animal]] [[behaviour]].", parents = {"zoology"}, } labels["Thuyết tiến hóa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Sinh học"}, } labels["flat earth"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used by believers in a flat earth or related to the concept.", parents = {"pseudoscience", "obsolete scientific theories"}, } labels["flax"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"agriculture", "Malpighiales order plants"}, } labels["Động lực học chất lưu"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Vật lý học"}, } labels["lâm nghiệp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học ứng dụng"}, } labels["forteana"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms that have a [[Fortean]] element.", parents = {"pseudoscience"}, } labels["functional group prefixes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"organic chemistry"}, } labels["functional group suffixes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"organic chemistry"}, } labels["gardens"] = { type = "type", description = "=places where plants are grown", parents = {"home", "horticulture"}, } labels["Khoa tiêu hóa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[gastroenterology]], the study of the [[digestive system]].", parents = {"Y học"}, } labels["Di truyền học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[genetics]], the study of [[gene]]s.", parents = {"Sinh học"}, } labels["Địa lý học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[geography]], the study of various phenomena found on [[Earth]]'s surface.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Địa mạo|Category:{{{langcode}}}:Tổ chức chính trị}}", parents = {"Khoa học Trái Đất"}, } labels["geological periods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Địa chất học"}, } labels["Địa chất học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[Địa chất học]], the study of the solid parts of [[Earth]].", parents = {"Khoa học Trái Đất"}, } labels["geomorphology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[geomorphology]].", parents = {"Địa chất học"}, } labels["Địa chính trị"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Địa lý", "Chính trị"}, } labels["geospatial science"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"earth sciences"}, } labels["gerontology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[gerontology]], the study of [[aging]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Age}}", parents = {"Y học"}, } labels["ngữ pháp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Ngôn ngữ học"}, } labels["Cách ngữ pháp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"ngữ pháp"}, } labels["grammatical moods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"grammar"}, } labels["gravity"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"acceleration", "astrophysics", "mechanics"}, } labels["Phụ khoa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Y học", "Nũ giới"}, } labels["helminthology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[helminthology]], the study of [[helminth]]s ([[parasitic]] [[worm#Noun|worms]]).", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Flatworms}}", parents = {"zoology"}, } labels["hematology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[hematology]], the study of [[blood]].", parents = {"medicine"}, } labels["hepatology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[hepatology]], the study of the [[liver]].", parents = {"medicine"}, } labels["herpetology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[herpetology]], the study of [[reptile]]s and amphibians.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Reptiles|Category:{{{langcode}}}:Amphibians}}", parents = {"zoology"}, } labels["homeopathy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"alternative medicine"}, } labels["Trồng trọt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Nông nghiệp", "Thực vật học"}, } labels["hydroacoustics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"acoustics", "hydrology"}, } labels["hydrocarbon chain prefixes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"organic chemistry"}, } labels["hydrocarbon chain suffixes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"organic chemistry"}, } labels["hydrology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[hydrology]], the study of [[water]], its movement and distribution.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Water}}", parents = {"earth sciences", "water"}, } labels["Ngư học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[ichthyology]], the study of [[fish]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Cá}}", parents = {"Động vật học"}, } labels["immunochemistry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa sinh", "Miễn dịch học"}, } labels["Miễn dịch học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[immunology]], the study of the [[immune system]].", parents = {"Y học"}, } labels["Indo-European studies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"linguistics"}, } labels["Khoa học thông tin"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học ứng dụng"}, } labels["inorganic chemistry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"chemistry"}, } labels["Lĩnh vực liên ngành"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học"}, } labels["isolines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"cartography", "Khí tượng học"}, } labels["Lagrange points"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"orbits"}, } labels["lexicography"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"linguistics"}, } labels["library science"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"sciences", "education", "Khoa học thông tin"}, } labels["lichenology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[lichenology]], the study of [[lichen]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Lichens}}", parents = {"Nấm học", "phycology"}, } labels["linguistic morphology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"linguistics"}, } labels["Ngôn ngữ học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[linguistics]], the study and analysis of [[language]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Ngôn ngữ}}", parents = {"Ngôn ngữ", "Khoa học xã hội"}, } labels["maize (crop)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[maize]] (called [[corn]] in North America) as a crop", additional = "For terms related to maize as a food, see [[:Category:Maize (food)]] and for maize as a plant, see [[:Category:Maize (plant)]].", parents = {"agriculture", "grains"}, } labels["malacology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[malacology]], the study of [[mollusk]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Mollusks}}", parents = {"zoology"}, } labels["mammalogy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[mammalogy]], the study of [[mammal]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Mammals}}", parents = {"zoology"}, } labels["Sinh học biển"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "Mục từ {{{langname}}} có liên quan đến [[sinh học biển]], ngành khoa học nghiên cứu các sinh vật dưới biển.", parents = {"Sinh học"}, } labels["masonry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"construction"}, } labels["materials science"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"sciences", "engineering"}, } labels["Kỹ thuật cơ khí"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Kỹ thuật"}, } labels["Cơ học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Vật lý học"}, } labels["medical genetics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Y học", "Di truyền học"}, } labels["Y học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms that pertain to the the science and practice of [[medicine]].", parents = {"Sinh học", "Y tế"}, } labels["metamaterials"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"physics"}, } labels["Hằng số vật lý"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Vật lý học"}, } labels["Học máy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Trí tuệ nhân tạo"}, } labels["Khí tượng học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[meteorology]], the study of [[weather]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Thời tiết}}", parents = {"Khoa học Trái Đất", "Khí quyển"}, } labels["Đo lường học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[metrology]], the science of [[measure|measuring]].", parents = {"Khoa học ứng dụng","Đo lường"}, wpcat = true, commonscat=true, } labels["Hệ thống đo lường"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Đo lường"}, wpcat = true, } labels["Đo lường"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Quan sát khoa học","Kích thước"}, wpcat = true, } labels["Quan sát khoa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Phương pháp khoa học","Nhận thức luận của khoa học"}, wpcat = true, } labels["microbiology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[microbiology]], the study of [[life]] at [[microscopic]] scales, too small for the [[human]] [[eye]].", parents = {"biology"}, } labels["microscopy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[microscopy]], the field of using [[microscopes]] for study.", parents = {"Quang học", "microbiology"}, } labels["Khoáng vật học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[mineralogy]], the study of [[mineral]]s.", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Khoáng chất}}", parents = {"Địa chất học"}, } labels["Sinh học phân tử"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[molecular biology]], the study of the [[molecules]] found in [[life]], their functions and effects.", parents = {"Hóa sinh", "Sinh học", "Di truyền học"}, } labels["Nấm học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "Mục từ {{{langname}}} liên quan đến nấm học, nhánh của sinh học với đối tượng nghiên cứu là [[nấm]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Nấm}}", parents = {"Sinh học"}, } labels["NASA"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=the United States National Aeronautics and Space Administration and the US space program", parents = {"astronautics", "aviation"}, } labels["nephrology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[nephrology]], the study of the [[kidney]]s.", parents = {"medicine"}, } labels["Giải phẫu thần kinh"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[neuroanatomy]], the study of the structure and organization of the [[nervous system]].", parents = {"Giải phẫu học", "Thần kinh học", "Khoa học thần kinh"}, } labels["Thần kinh học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[neurology]], the study of [[nerves]] and [[neurons]].", parents = {"Y học", "Khoa học thần kinh"}, } labels["Khoa học thần kinh"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[neuroscience]], the study of the [[nervous system]].", parents = {"Sinh học"}, } labels["neurosurgery"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"surgery", "neurology"}, } labels["neutron"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"nuclear physics"}, } labels["neutron stars"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"neutron", "gravity", "astrophysics", "relativity", "stars"}, } labels["danh từ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Từ loại"}, } labels["Năng lượng hạt nhân"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Năng lượng", "Vật lý hạt nhân", "Công nghệ"}, } labels["nuclear fusion"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"nuclear energy"}, } labels["Vật lý hạt nhân"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Vật lý học", "Cơ học lượng tử"}, } labels["nuclear rocketry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"nuclear energy", "rocketry", "space access"}, } labels["obstetrics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"developmental biology", "medicine", "pregnancy"}, } labels["obsolete scientific theories"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "{{{langname}}} terms for types or instances of [[obsolete]] [[scientific]] [[theory|theories]] that are no longer, or have never been, widely accepted.", parents = {"history of science"}, } labels["Hải dương học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học"}, } labels["oenology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[oenology]], the study of [[wine]] and [[winemaking]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Wine}}", parents = {"sciences"}, } labels["Ung thư học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[oncology]], the study of [[cancer]].", parents = {"Sinh học", "Y học", "Bệnh lý học"}, } labels["onomastics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[onomastics]], the study of [[name]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Names|Category:{{{langname}}} names}}", parents = {"linguistics", "names"}, } labels["ophthalmology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[ophthalmology]], the study of the [[eye]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Eye}}", parents = {"medicine", "vision"}, } labels["Quang học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[optics]], the study of the behaviour of [[light]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Ánh sáng}}", parents = {"Vật lý học"}, } labels["orbits"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"astronautics", "gravity", "space", "curves"}, } labels["Hóa hữu cơ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa học"}, } labels["orgonomy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=the [[orgone]] theory proposed by {{w|William Reich}}", parents = {"alternative medicine", "pseudoscience"}, } labels["ornithology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[ornithology]], the study of [[birds]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Birds}}", parents = {"zoology"}, } labels["paleontology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"sciences", "Địa chất học"}, } labels["palynology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[palynology]], the study of [[particle]]s and particulate matter.", parents = {"Địa chất học"}, } labels["parapsychology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"forteana", "pseudoscience"}, } labels["parasitology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"pathology", "zoology"}, } labels["Vật lý hạt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[particle physics]], the study of [[subatomic]] [[particle]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Subatomic particles}}", parents = {"Vật lý học"}, } labels["Từ loại"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[từ loại]]", parents = {"ngữ pháp"}, } labels["Bệnh lý học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[pathology]], the study of [[disease]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Bệnh}}", parents = {"Y học", "Bệnh"}, } labels["petrochemistry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"chemistry", "chemical engineering", "oil industry", "petroleum"}, } labels["Thạch luận"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[petrology]], the study of [[rock]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Đá}}", parents = {"Địa chất học"}, } labels["Dược lý học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa sinh", "Y học"}, } labels["Dược học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Y học", "Dược lý học"}, } labels["phonemes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=contrastive sounds within a language", parents = {"phonology"}, } labels["phonetics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"linguistics"}, } labels["phonology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[phonology]], the organisation of [[speech]] sounds within a [[language]].", parents = {"linguistics"}, } labels["photochemistry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa lý", "light"}, } labels["phrenology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"psychology", "pseudoscience"}, } labels["phycology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[phycology]], the study of [[algae]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Algae}}", parents = {"botany", "microbiology"}, } labels["Hóa lý"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa học", "Vật lý học"}, } labels["physical quantities"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"physics"}, } labels["Vật lý học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"khoa học"}, commonscat = "Physics", wpcat = true, } labels["physiology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[physiology]].", parents = {"biology", "medicine"}, } labels["phytopathology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[phytopathology]], the study of [[disease]] in [[plant]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Plant diseases}}", parents = {"pathology", "botany"}, } labels["planetary nomenclature"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học hành tinh"}, } labels["Khoa học hành tinh"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[Khoa học hành tinh]], the study of [[planet]]s.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Planets}}", parents = {"Thiên văn học", "Địa chất học"}, } labels["plant anatomy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in the study of the structure of plants and their parts.", parents = {"botany", "anatomy"}, } labels["plastic surgery"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"surgery"}, } labels["political science"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"social sciences", "politics"}, } labels["potential theory"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"mathematics"}, } labels["pragmatics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"linguistics"}, } labels["prosody"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[prosody]], the study of the [[suprasegmental]] aspects of [[speech]].", parents = {"linguistics"}, } labels["Ngụy khoa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học"}, } labels["Tâm thần học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Y học"}, } labels["Phân tâm học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Tâm lý học"}, } labels["Tâm lý học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[psychology]], the study of the [[mind]].", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Tâm trí}}", parents = {"Khoa học xã hội"}, } labels["Tình cảm"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Tâm lý học"}, } labels["psychotherapy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"psychology"}, } labels["Khoa hô hấp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[pulmonology]], the study of the [[respiratory system]], including the [[lung]]s.", parents = {"Y học"}, } labels["pyrotechnics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"sciences"}, } labels["Cơ học lượng tử"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Vật lý học"}, } labels["relativity"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"physics"}, } labels["rheumatology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"medicine"}, } labels["robotics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"engineering"}, } labels["rocketry"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"astronautics"}, } labels["roofing"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"construction"}, } labels["rosiculture"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Trồng trọt"}, } labels["Xoay tròn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Cơ học", "Hình học"}, } labels["Russian space program"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=the Russian and Soviet space programs", parents = {"astronautics", "aviation"}, } labels["sales"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"marketing"}, } labels["Địa chấn học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[seismology]], the study of [[earthquake]]s.", parents = {"Địa chất học","Cơ học"}, } labels["động đất"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Địa chấn học","Khoa học Trái Đất","Khoa học hành tinh"}, wpcat = true, commonscat = "Earthquakes", } labels["Kỹ thuật động đất"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"động đất"}, wpcat = true, commonscat = "Earthquake engineering", } labels["Nguy hiểm địa chất"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Kỹ thuật động đất","Tự nhiên"}, wpcat = true, commonscat = "Geological hazards", } labels["Sóng thần"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Địa chấn học","Kỹ thuật động đất"}, } labels["Ngữ nghĩa học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Ngôn ngữ học"}, } labels["Semitic linguistics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in the study and analysis of [[Semitic]] [[language]]s.", parents = {"Ngôn ngữ học"}, } labels["semiotics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"social sciences", "linguistics"}, } labels["sexology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[sexology]], the study of [[human]] [[sexuality]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Sex}}", parents = {"psychology", "sex", "sociology"}, } labels["SI units"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[International System of Units|SI]] [[unit of measure|units of measure]]", parents = {"units of measure"}, } labels["signal processing"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Toán học ứng dụng", "telecommunications"}, wpcat = true, commonscat = true, } labels["Khoa học xã hội"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học", "Xã hội"}, wpcat = true, } labels["Khoa học môi trường"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học Trái Đất", "Môi trường"}, wpcat = true, } labels["Khoa học xã hội môi trường"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học xã hội","Khoa học môi trường", "Môi trường"}, wpcat = true, } labels["Ngôn ngữ học xã hội"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Ngôn ngữ học", "Xã hội học"}, } labels["Xã hội học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[sociology]], the study of [[society]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Xã hội}}", parents = {"Khoa học xã hội"}, wpcat = true, } labels["Công nghệ phần mềm"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Kỹ thuật", "Khoa học máy tính", "Phần mềm"}, wpcat = true, commonscat = true, } labels["soil science"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"earth sciences"}, } labels["sorting algorithms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lý thuyết tính toán"}, } labels["sound engineering"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"engineering", "sound"}, } labels["space access"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"astronautics"}, } labels["space sciences"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"sciences", "space"}, } labels["Phổ học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Hóa phân tích", "Quang học", "Vật lý học"}, } labels["statistical mechanics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"mechanics"}, } labels["Thống kê"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Khoa học hình thức", "Toán học"}, } labels["surgery"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"medicine"}, } labels["surveying"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"geography"}, } labels["Hệ thống"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Lĩnh vực liên ngành", "khoa học", "Xã hội"}, } labels["systems engineering"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"engineering"}, } labels["Lý thuyết hệ thống"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"khoa học", "Hệ thống"}, } labels["Phân loại học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", additional = "For individual [[taxa]], xem [[:Thể loại:Danh pháp hai phần]].", parents = {"Sinh học", "Thuyết tiến hóa"}, } labels["taxonomic ranks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"taxonomy"}, } labels["tenses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"grammar"}, } labels["teratology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[teratology]], the study of abnormalities in the [[development]] of the [[body]].", parents = {"developmental biology", "medicine", "pathology", "toxicology"}, } labels["Lý thuyết tính toán"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in theoretical discussion of [[computer science]] or [[computing]].", parents = {"Khoa học máy tính"}, } labels["Nhiệt động lực học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Vật lý học"}, } labels["tides"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"gravity", "periodic occurrences"}, } labels["toxicology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[toxicology]], the study of [[poisons]], [[toxins]] and other substances with negative effects on the [[body]].", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Poisons}}", parents = {"medicine", "pharmacology"}, } labels["traditional Chinese medicine"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"alternative medicine"}, } labels["traffic engineering"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"engineering", "road transport"}, } labels["translation studies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"linguistics"}, } labels["traumatology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in traumatology, the study of wounds and injuries caused by accidents or violence to a person.", parents = {"medicine", "pathology"}, } labels["ufology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"forteana", "anti-gravity", "celestial inhabitants"}, } labels["Đơn vị đo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "{{{langname}}} terms that are [[unit of measure|units of measure]].", parents = {"Đo lường học"}, commonscat = "Units of measure", wpcat = true, } labels["units of time"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "{{{langname}}} terms that are [[unit of time|units of time]].", parents = {"units of measure", "time"}, commonscat = "spans of time", wpcat = true, } labels["urban studies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Khoa học ứng dụng", "social sciences"}, } labels["urology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"medicine"}, } labels["Động từ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Từ loại"}, } labels["Thú y"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Y học", "Động vật"}, } labels["virology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[virology]], the study of [[virus]]es.", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Viruses}}", parents = {"medicine", "microbiology", "pathology"}, } labels["volcanology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[volcanology]], the study of [[volcano]]es.", parents = {"Địa chất học"}, } labels["Động vật học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[zoology]], the study of [[animal]]s.", additional = "{{also|Thể loại:{{{langcode}}}:Động vật}}", parents = {"Sinh học"}, } labels["zymurgy"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"biochemistry", "brewing"}, } labels["colour and pattern morphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "{{{langname}}} terms for [[colour]] and [[pattern]] [[morph#Etymology 2|morphs]]", parents = {"zoology"}, } labels["Thành hệ địa chất"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "{{{langname}}} {{w|Thành hệ địa chất}}", parents = {"Địa chất học"}, } return labels mze3foddkutq4abjeia8agfvqf08w4m 2 353515 2360187 2360181 2026-05-26T12:02:24Z Kateru Zakuro 34522 2360187 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Văn bản thuyết minh |- ! Thuật ngữ Việt !! Thuật ngữ Anh !! Thuật ngữ Tây Ban Nha !! Thuật ngữ Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |} sem49jgvs420f9jysyyby9u58411trv 2360301 2360187 2026-05-26T14:00:17Z Kateru Zakuro 34522 2360301 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Văn bản thuyết minh |- ! Thuật ngữ Việt !! Thuật ngữ Anh !! Thuật ngữ Tây Ban Nha !! Thuật ngữ Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |} 21pf6zgzrxybc10s358xf71sngjxks8 2360326 2360301 2026-05-26T14:13:59Z Kateru Zakuro 34522 2360326 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Văn bản thuyết minh |- ! Thuật ngữ Việt !! Thuật ngữ Anh !! Thuật ngữ Tây Ban Nha !! Thuật ngữ Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |- | Hệ từ || Copula || Copulativo || Copule |} ouyio8zszxy5xc8hyh86czpfpvp5xuj 2360328 2360326 2026-05-26T14:14:23Z Kateru Zakuro 34522 2360328 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Thuật ngữ |- ! Việt !! Anh !! Tây Ban Nha !! Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |- | Hệ từ || Copula || Copulativo || Copule |} qq83w1yntn9bsy23ak7tiq6n5ub10ti 2360339 2360328 2026-05-26T14:20:25Z Kateru Zakuro 34522 2360339 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Thuật ngữ |- ! Việt !! Anh !! Tây Ban Nha !! Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |- | Hệ từ || Copula || Copulativo || Copule |- | Đồng động từ || Coverb || Coverbo || Coverbe |} crvo2ll12m37mlkv5fje3iigrh9rk3r 2360455 2360339 2026-05-27T02:18:31Z Kateru Zakuro 34522 2360455 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Thuật ngữ |- ! Việt !! Anh !! Tây Ban Nha !! Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |- | Hệ từ || Copula || Copulativo || Copule |- | Đồng động từ || Coverb || Coverbo || Coverbe |- | Từ chỉ định || Demonstrative || Demostrativo || Démonstratif |} ls5gnxddhf59ufljsvydm20v45qhtz2 2360459 2360455 2026-05-27T02:31:45Z Kateru Zakuro 34522 2360459 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Thuật ngữ |- ! Việt !! Anh !! Tây Ban Nha !! Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |- | Hệ từ || Copula || Copulativo || Copule |- | Đồng động từ || Coverb || Coverbo || Coverbe |- | Từ chỉ định || Demonstrative || Demostrativo || Démonstratif |- | Tính từ chỉ định || Demonstrative adjective || Adjetivo demostrativo || Adjectif démonstratif |} gbp6r3qgfpu1m3o3a0ifhu0jku32kdv 2360537 2360459 2026-05-27T07:41:37Z Kateru Zakuro 34522 2360537 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Thuật ngữ |- ! Việt !! Anh !! Tây Ban Nha !! Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |- | Hệ từ || Copula || Copulativo || Copule |- | Đồng động từ || Coverb || Coverbo || Coverbe |- | Từ chỉ định || Demonstrative || Demostrativo || Démonstratif |- | Tính từ chỉ định || Demonstrative adjective || Adjetivo demostrativo || Adjectif démonstratif |- | Tính từ bất định || Indefinite adjective || Adjetivo indefinido || Adjectif indéfini |} q6lx7r1ylct0j14jvnys3vpk1kkx9nn 2360542 2360537 2026-05-27T07:48:19Z Kateru Zakuro 34522 2360542 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Thuật ngữ |- ! Việt !! Anh !! Tây Ban Nha !! Pháp |- | Mạo từ bộ phận || Participle article || Artículo participio || Article participe |- | Phụ tố chu vi || Circumfix || Circunfijo || circonfixe |- | Yếu tố quanh || Circumposition || Circumposición || Circumposition |- | Từ ghép sau || Enclitic || Enclítico || Enclitique |- | Từ ghép trung || Mesoclitic || Mesoclítico || Mésoclitique |- | Từ ghép trước || Proclitic || Proclítico || Proclitique |- | Danh từ tập họp || Collective noun || Sustantivo colectivo || Nom collectif |- | Hệ từ || Copula || Copulativo || Copule |- | Đồng động từ || Coverb || Coverbo || Coverbe |- | Từ chỉ định || Demonstrative || Demostrativo || Démonstratif |- | Tính từ chỉ định || Demonstrative adjective || Adjetivo demostrativo || Adjectif démonstratif |- | Tính từ bất định || Indefinite adjective || Adjetivo indefinido || Adjectif indéfini |- | Trung tố || Infix || Infijo || Infixe |} su5dc0c3q277qm7ylscycy77rvy93ar 14 369392 2360316 2298310 2026-05-26T14:08:54Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Liên từ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Liên từ]] (đã tắt đổi hướng) 2298310 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[liên từ]]''' có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-conj-}}. [[Thể loại:Liên từ theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 7nqr3im9h4mja3gmap1oxy5nx9mm4ke 14 370700 2360446 2301360 2026-05-27T02:08:40Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Từ rút gọn/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Từ rút gọn]] (đã tắt đổi hướng) 2301360 wikitext text/x-wiki Trang này liệt kê các mục từ về '''[[từ rút gọn]]''' (''contraction'') có thẻ {{Liên kết tiêu bản|-contr-}}. [[Thể loại:Từ rút gọn theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] rl3td666vl48erf3se4m8iab9fvaqk0 14 375417 2360533 2311654 2026-05-27T07:32:02Z Kateru Zakuro 34522 Kateru Zakuro đã đổi [[Thể loại:Thành ngữ/Không xác định ngôn ngữ]] thành [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Thành ngữ]] (đã tắt đổi hướng) 2311654 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Thành ngữ theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 9rybstr2noamlg9uq71a7hlrkpydccx 4 384054 2360412 2329177 2026-05-26T16:53:15Z Kateru Zakuro 34522 /* Giữ */ 2360412 wikitext text/x-wiki ===[[gạch Bát Tràng]]=== {{status|start=1770999890|max=14}} Cần thẩm định lại mục từ này do ý nghĩa quá mơ hồ. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 16:24, ngày 13 tháng 2 năm 2026 (UTC) ====Xóa==== ====Giữ==== #{{phiếu giữ}} Được ghi nhận làm mục từ riêng trong [https://books.google.com.vn/books?id=PZu69p8dJi0C&q=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&dq=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&hl=vi&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjGp8afrNuSAxVXePUHHfRcKXsQ6AF6BAgHEAM#%22g%E1%BA%A1ch%20b%C3%A1t%20tr%C3%A0ng%22 Việt Nam tự điển] và [https://books.google.com.vn/books?id=vUY3HXB9trYC&q=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&dq=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&hl=vi&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjGp8afrNuSAxVXePUHHfRcKXsQ6AF6BAgMEAM#%22g%E1%BA%A1ch%20b%C3%A1t%20tr%C3%A0ng%22 Đại từ điển tiếng Việt]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:33, ngày 15 tháng 2 năm 2026 (UTC) #{{phiếu giữ}} Có ít nhất 2 nguồn, vì vậy có thể coi là phổ biến, đưa thành danh từ riêng.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:53, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC) ====Ý kiến==== 2xjcaddmpmwa638s1on9ggphgnn56od 2360514 2360412 2026-05-27T05:46:26Z Higashizakura 36666 /* Giữ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2360514 wikitext text/x-wiki ===[[gạch Bát Tràng]]=== {{status|start=1770999890|max=14}} Cần thẩm định lại mục từ này do ý nghĩa quá mơ hồ. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 16:24, ngày 13 tháng 2 năm 2026 (UTC) ====Xóa==== ====Giữ==== #{{phiếu giữ}} Được ghi nhận làm mục từ riêng trong [https://books.google.com.vn/books?id=PZu69p8dJi0C&q=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&dq=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&hl=vi&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjGp8afrNuSAxVXePUHHfRcKXsQ6AF6BAgHEAM#%22g%E1%BA%A1ch%20b%C3%A1t%20tr%C3%A0ng%22 Việt Nam tự điển] và [https://books.google.com.vn/books?id=vUY3HXB9trYC&q=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&dq=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&hl=vi&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjGp8afrNuSAxVXePUHHfRcKXsQ6AF6BAgMEAM#%22g%E1%BA%A1ch%20b%C3%A1t%20tr%C3%A0ng%22 Đại từ điển tiếng Việt]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:33, ngày 15 tháng 2 năm 2026 (UTC) #{{phiếu giữ}} Có ít nhất 2 nguồn, vì vậy có thể coi là phổ biến, đưa thành danh từ riêng.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:53, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC) # {{phiếu giữ}} Mục từ có nguồn chứng thực như THF2 đã nêu. – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:black; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Đông Anh'''🌸</span>]]<sup style="font-family:Noto Serif JP, serif">[[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|話す]]</sup> 05:46, ngày 27 tháng 5 năm 2026 (UTC) ====Ý kiến==== andqambeh5esgi3okjj7pe8f1yqxaqn 2360515 2360514 2026-05-27T05:46:46Z Higashizakura 36666 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Higashizakura|Higashizakura]] ([[User talk:Higashizakura|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] 2360412 wikitext text/x-wiki ===[[gạch Bát Tràng]]=== {{status|start=1770999890|max=14}} Cần thẩm định lại mục từ này do ý nghĩa quá mơ hồ. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 16:24, ngày 13 tháng 2 năm 2026 (UTC) ====Xóa==== ====Giữ==== #{{phiếu giữ}} Được ghi nhận làm mục từ riêng trong [https://books.google.com.vn/books?id=PZu69p8dJi0C&q=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&dq=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&hl=vi&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjGp8afrNuSAxVXePUHHfRcKXsQ6AF6BAgHEAM#%22g%E1%BA%A1ch%20b%C3%A1t%20tr%C3%A0ng%22 Việt Nam tự điển] và [https://books.google.com.vn/books?id=vUY3HXB9trYC&q=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&dq=%22g%E1%BA%A1ch+b%C3%A1t+tr%C3%A0ng%22&hl=vi&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwjGp8afrNuSAxVXePUHHfRcKXsQ6AF6BAgMEAM#%22g%E1%BA%A1ch%20b%C3%A1t%20tr%C3%A0ng%22 Đại từ điển tiếng Việt]--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 13:33, ngày 15 tháng 2 năm 2026 (UTC) #{{phiếu giữ}} Có ít nhất 2 nguồn, vì vậy có thể coi là phổ biến, đưa thành danh từ riêng.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:53, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC) ====Ý kiến==== 2xjcaddmpmwa638s1on9ggphgnn56od 0 387074 2360480 2358481 2026-05-27T04:30:14Z WhoAlone 40420 2360480 wikitext text/x-wiki {{also|东风}} =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|đông phong}} =={{langname|jpx-hcj}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{jpx-hcj-kanjitab|yomi=k|ひがし|かぜ}} Ghép từ {{com|ja|sort=ひかしかせ|東|tr1=higashi|t1=[[đông]]|風|tr2=kaze|t2=[[gió]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jpx-hcj|/çiɡaɕikad͡ze/|a=Sueyoshi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|ひがしかぜ}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|related}}=== * {{l|jpx-hcj|ならい|tr=narai}} =={{langname|kzg}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{kzg-kanjitab|クチ2|yomi=juku|sort=クチ}} So sánh {{cog|ja|こち}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|kzg|/kut͡ɕi/|a=Onotsu}} ==={{ĐM|noun}}=== {{kzg-head|noun|クチ}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} =={{langname|xug}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{xug-kanjitab|yomi=irr,k||かじ|sort=くち}} Ghép từ {{com|xug|sort=くちかじ|くち|tr1=kuchi|t1=[[gió đông]]|かじ|tr2=kaji|t2=[[gió]]}}. Cùng gốc với {{cog|ja|こちかぜ|tr=kochikaze}} ở các đảo chính. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|xug|[kut͡ɕikad͡ʑi]|a=Benoki}} ==={{ĐM|noun}}=== {{xug-head|noun|くちかじ}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|くちかじ【東風】|946|kuchikaji}} =={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{mvi-kanjitab|yomi=k|あがイ゜|かじ}} Ghép từ {{com|mvi|sort=あがイ゜かじ|東|tr1=agai|t1=[[đông]]|風|tr2=kaji|t2=[[gió]]}}. ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/aɡaz̩kadʑi/|a=Sunagawa}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|あがイ゜かじ}} # {{label|mvi|dialectal}} [[gió đông]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== {{mvi-kanjitab|yomi=k|あがい|かでぃ}} Ghép từ {{com|mvi|sort=あがいかでぃ|東|tr1=agai|t1=[[đông]]|風|tr2=kadi|t2=[[gió]]}}. ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|mvi|/aɡaikadi/|a=Ikema Nishihara, Minna}} ===={{ĐM|noun}}==== {{mvi-head|noun|あがいかでぃ}} # {{label|mvi|dialectal}} [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ja-kanjitab|こち2|yomi=juku|sort=こち}} {{wp|ja:}} <span style="display:inline-block; vertical-align: middle;><span style="float:left;">*{{IPAfont|⟨ko₁ti⟩}} → *{{IPAchar|/kʷoti/}}</span><span style="float:left;clear:both;">*{{IPAfont|⟨ko₂ti⟩}} → *{{IPAchar|/kəti/}}</span></span> → {{IPAfont|/kot͡ɕi/}} Từ {{inh|ja|ojp|sort=こち|-}}. {{rfe|ja}} Âm cuối ''chi'' cùng gốc với âm ''-te'' trong {{mention|ja|疾風|tr=hayate||cơn [[gió]] mạnh}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|こち|acc=1|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|こち}} # [[gió đông]]. ====={{ĐM|derived}}===== {{col|ja |{{ja-r|東風%菜|こち%な}} |{{ja-r|東風の風|こち の かぜ}} |{{ja-r|東風 吹く 風|こち ふく かぜ}} |{{ja-r|青%東風|あお%こち}} |{{ja-r|朝%東風|あさ%ごち}} |{{ja-r|いなさ東風|いなさごち}} |{{ja-r|北%東風|きた%ごち}} |{{ja-r|強%東風|つよ%ごち}} |{{ja-r|土%用 東風|ど%よう こち}} |{{ja-r|星の入り東風|ほし の いりごち}} |{{ja-r|真%東風|ま%こち}} |{{ja-r|南%東風|みなみ%ごち}} |{{ja-r|夕%東風|ゆう%ごち}} }} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|こち}} # {{surname|ja|sort=こち}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{ja-kanjitab|yomi=irr,k||かぜ|sort=こち}} Ghép từ {{com|ja||alt1=東風|tr1=kochi|pos1=xem bên trên|風|tr2=kaze|t2=[[gió]]}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|こちかぜ}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|etym}} 3=== {{ja-kanjitab|yomi=k|ひがし|かぜ}} Ghép từ {{com|ja|sort=ひかしかせ|東|tr1=higashi|t1=[[đông]]|風|tr2=kaze|t2=[[gió]]}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|acc=0|acc2=3|ひがしかぜ|dev=3|acc_ref=DJR|acc2_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひがしかぜ}} # [[gió đông]]. #: {{ant|ja|西風|tr=nishikaze}} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|ひがしかぜ}} # {{surname|ja}} ==={{ĐM|etym}} 4=== {{ja-kanjitab|yomi=j|ひがし|ふう}} Từ {{com|ja|東|tr1=higashi|t1=[[đông]]|風|tr2=fū|t2=[[kiểu]], [[cách]]}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ひがしふう}} # {{rfdef|ja}} #: {{ant|ja|西風|tr=nishifū}} ==={{ĐM|etym}} 5=== {{ja-kanjitab|yomi=k|あずま|かぜ}} Ghép từ {{com|ja|東|tr1=azuma|t1=[[đông]]|pos1=archaic|風|tr2=kaze|t2=[[gió]]}}. ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|あずまかぜ|hhira=あづまかぜ}} # {{surname|ja}} ==={{ĐM|etym}} 6=== {{ja-kanjitab|yomi=kanon,goon|とう|ふう}} Từ {{bor|ja|ltc|sort=とうふう|-}} {{ltc-l|東風|id=1,1}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|とうふう|acc=0|acc_ref=DJR}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|とうふう}} # [[gió đông]]. #: {{ant|ja|西風|tr=seifū}} # [[gió]] [[xuân]]. #: {{syn|ja|春風|tr=harukaze}} ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|熱%帯 東%風|ねっ%たい とう%ふう}} * {{ja-r|偏%東%風|へん%とう%ふう}} ====={{ĐM|idiom}}===== * {{ja-r|馬%耳%東%風|ば%じ%とう%ふう}} ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|とうふう}} # ''một [[địa danh]]'', ''nhất là'' [[Đông Phong]] ở [[Trung Quốc]] ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|あいの風|あい の かぜ}}, {{ja-r|あえの風|あえ の かぜ}}, đều dẫn xuất từ {{cog|ojp|東風|tr=ayu}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005165200|〈東風〉}} {{C|ja|Gió|sort=こち}} {{C|ja|Trung Quốc|sort=とうふう}} =={{langname|ojp}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{rfe|ojp|Mở rộng từ động từ {{mention|ojp|零ゆ|tr=ayu|t=phân tán và rơi/rụng}}?}} ===={{ĐM|noun}}==== {{head|ojp|Danh từ|tr=ayu|kana|あゆ|sort=あゆ}} # [[gió đông]]. ====={{ĐM|derived}}===== * {{mention|ojp|東風の風|tr=ayu no₂ kaze}} ====={{ĐM|desc}}===== * {{desc|ja|あいの風|tr=ai no kaze|あえの風|tr2=ae no kaze}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{rfe|ojp|Cùng gốc với đại từ {{mention|ojp|こち|tr=ko₂ti||[[hướng]] [[này]]}}?}} Âm cuối ''ti'' có khả năng là cùng gốc với tiếng Nhật cổ điển {{mention|ja|疾風|tr=hayachi}}, trong tiếng Nhật hiện đại là {{mention|ja|疾風|tr=hayate||cơn [[gió]] mạnh}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|ojp|Danh từ|tr=*KOTI|kana|こち|sort=こち}} # [[gió đông]]. ====={{ĐM|derived}}===== * {{mention|ojp|朝東風|tr=*asaGOTI}} ====={{ĐM|desc}}===== * {{desc|ja|東風|tr=kochi}} =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{ryu-kanjitab|yomi=k|あがり|はじー}} Ghép từ {{com|ryu|sort=あがりはじー|東|tr1=‘agari|t1=[[đông]]|風|tr2=hajī|t2=[[gió]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ʔaɡaɾihad͡ʑiː/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|あがりはじー}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} =={{langname|okn}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{okn-kanjitab|yomi=k|あがり|はじ}} Ghép từ {{com|okn|sort=あがりはじ|東|tr1=agari|t1=[[đông]]|風|tr2=haji|t2=[[gió]]}}. ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|okn|/aɡarihaʑi/|a=Kamihirakawa}} ===={{ĐM|noun}}==== {{okn-head|noun|あがりはじ}} # {{label|okn|dialectal}} [[gió đông]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== {{okn-kanjitab|yomi=k|あがり|はぢ}} Ghép từ {{com|okn|sort=あがりはぢ|東|tr1=agari|t1=[[đông]]|風|tr2=haji|t2=[[gió]]}}. ===={{ĐM|pron}}==== * {{IPA4|okn|/aɡarihadʑi/|a=Kunigami}} ===={{ĐM|noun}}==== {{okn-head|noun|あがりはぢ}} # {{label|okn|dialectal}} [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=东风}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=dōngfēng |c=dung1 fung1 |h=pfs=tûng-fûng;gd=dung1 fung1 |mn=tang-hong |mn-t=dang1 huang1 |w=sh,sz,jx:1ton fon1 |mc=y,1 |oc=y;1 |cat=n,pn }} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[gió xuân]]. # {{lb|zh|literary|poetic}} [[gió xuân]]. #* {{zh-x|東風 破 早 梅，向 暖 一 枝 開||CL|ref={{lw|zh|早梅詩|pref=《|suf=》}}}} # {{lb|zh|figurative}} [[tình hình]] [[thuận lợi]]; [[lực đẩy]] hoặc sự [[thúc đẩy]] (v.d. của [[cách mạng]]) ===={{ĐM|usage}}==== Từ này hay được dùng để đặt tên ở Đại lục, do được ứng dụng trong một câu nói của Mao Trạch Đông. ===={{ĐM|synonym}}==== * {{s|gió xuân}} {{zh-l|春風}} ===={{ĐM|antonyms}}==== * {{s|gió xuân}} {{zh-l|西風}}, {{q|văn chương|nghĩa bóng}} {{zh-l|終風}} * {{s|gió xuân}} {{zh-l|西風}} * {{s|tình hình thuận lợi}} {{zh-l|西風}} ===={{ĐM|derived}}==== {{col3|zh|不是東風壓了西風，就是西風壓了東風|借東風|只欠東風|東風化雨|東風吹馬耳|東風壓倒西風|東風射馬耳|諸葛亮借東風|馬耳東風}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||とうふう}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|zh|Danh từ riêng}} # {{zh-div|社區}} {{place|zh|t=Đông Phong|cộng đồng dân cư|subdistrict/Lục Thành|county-level city/Nghi Đô|prefecture-level city/Nghi Xương|province/Hồ Bắc|country/Trung Quốc}} # {{zh-div|村}} {{place|zh|t=Đông Phong|hương|town/Trung Lộ|county-level city/Lợi Xuyên|autonomous prefecture/Ân Thi|province/Hồ Bắc|country/Trung Quốc}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV||^とうふう}} {{C|zh|Gió}} =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{rys-kanjitab|yomi=k|あーりぃ|かじ}} Ghép từ {{com|rys|sort=あーりぃかじ|東|tr1=ārī|t1=[[đông]]|風|tr2=kaji|t2=[[gió]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/aːrɨkadʒi/|a=Kabira}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun|あーりぃかじ}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} =={{langname|yoi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{yoi-kanjitab|yomi=k|あか゜い|かでぃ}} Ghép từ {{com|yoi|sort=あか゜いかでぃ|東|tr1=a'ngai|t1=[[đông]]|風|tr2=kadi|t2=[[gió]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yoi|/aŋaikʰadi/|a=Sonai}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yoi-head|noun|あか゜いかでぃ}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} =={{langname|yox}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{yox-kanjitab|yomi=k|あがりー|はでぃ}} Ghép từ {{com|yox|sort=あがりーはでぃ|東|tr1=agarī|t1=[[đông]]|風|tr2=hadi|t2=[[gió]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|yox|/aɡaɾiːhadi/|a=Higashi-ku}} ==={{ĐM|noun}}=== {{yox-head|noun|あがりーはでぃ}} # [[gió đông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} bci99w4lhgnafjikulj06yq5hpoi1in 10 395408 2360413 2356447 2026-05-26T23:34:32Z Hiyuune 50834 /* */ 2360413 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |title=Бабинский диалект саамского языка (фонолого-морфологическое исследование) |trans-title=Phương ngữ Babin trong nhóm ngôn ngữ Sami |editor=G. M. Kert |author=P. M. Zajkov |year=1987 |location=Petrozavodsk |publisher=Карельский филиал АН СССР; Институт языка, литературы и истории |entry={{#ifeq:{{{1}}}|+|{{pagename}}|{{{1|}}}}} |pageurl=https://moodle.kubsu.ru/pluginfile.php/26460/mod_folder/content/0/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%9F.%20%D0%9C.%20%281987%29%20%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%20%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0.pdf?forcedownload=1 |pageparam=page |allowparams=1 }}<noinclude>{{tcat|ref}}</noinclude> tou7y1hkaabba9ezyoiuj3l4suhp3qn 0 397981 2360300 2354675 2026-05-26T13:59:30Z TheHighFighter2 42988 /* Động từ */ Chỉnh lại định nghĩa của Tratu, "chính sách bật đèn xanh" đâu có phải là "ngầm ra hiệu" đâu 2360300 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|v}}=== {{vi-verb}} # [[ra hiệu|Ra hiệu]] [[cho phép]] làm một việc gì đó. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} kp3enpigtv4dldvdayf6z74u8eebhjn 2360318 2360300 2026-05-26T14:11:39Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Việt */ 2360318 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wp}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|vi|bật|đèn xanh}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|v}}=== {{vi-verb|head=[[bật]] [[đèn xanh]]}} # [[ra hiệu|Ra hiệu]] [[cho phép]] làm một việc gì đó. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Ra hiệu cho phép làm}} * {{langname|en}}: {{t+|en|greenlight}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 4c0xss8f7j7vtd4xfa6ssw914xxsv8o 4 398458 2360410 2356436 2026-05-26T16:44:00Z Kateru Zakuro 34522 /* Bản mẫu:R:sia:Zajkov:1987 */ 2360410 wikitext text/x-wiki ===[[Bản mẫu:R:sia:Zajkov:1987]]=== {{Đầu biểu quyết|KQ=Thành viên khác đã khắc phục vấn đề, không cần phải xóa bản mẫu này.[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:44, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC)}} Bản mẫu này có chứa liên kết do một thành viên báo cáo trên [[:m:Special:GoToComment/c-Beetstra-20251117051400-theswissbay.ch]]. Kết quả liên kết này đã được đưa vào URL blacklist toàn cục. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:44, ngày 20 tháng 5 năm 2026 (UTC) ==== Xóa ==== #{{phiếu xóa}} Từ này không có nguồn dẫn chứng, nó có vẻ ít phổ biến vì mới xuất hiện gần đây.--[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 15:02, ngày 11 tháng 12 năm 2025 (UTC) ==== Giữ ==== ==== Ý kiến ==== * Tôi đã thay link khác từ Kuban State University [https://moodle.kubsu.ru/mod/folder/view.php?id=8788], không cần thiết phải xóa bản mẫu này--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:00, ngày 22 tháng 5 năm 2026 (UTC) {{Kết biểu quyết}} 2xy9ei6bqv7s3vxjii3s6zabnpzwino 2360411 2360410 2026-05-26T16:44:17Z Kateru Zakuro 34522 2360411 wikitext text/x-wiki ===[[Bản mẫu:R:sia:Zajkov:1987]]=== {{Đầu biểu quyết|KQ=Thành viên khác đã khắc phục vấn đề, không cần phải xóa bản mẫu này.[[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:44, ngày 26 tháng 5 năm 2026 (UTC)}} Bản mẫu này có chứa liên kết do một thành viên báo cáo trên [[:m:Special:GoToComment/c-Beetstra-20251117051400-theswissbay.ch]]. Kết quả liên kết này đã được đưa vào URL blacklist toàn cục. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:44, ngày 20 tháng 5 năm 2026 (UTC) ==== Xóa ==== ==== Giữ ==== ==== Ý kiến ==== * Tôi đã thay link khác từ Kuban State University [https://moodle.kubsu.ru/mod/folder/view.php?id=8788], không cần thiết phải xóa bản mẫu này--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 06:00, ngày 22 tháng 5 năm 2026 (UTC) {{Kết biểu quyết}} sjelhe8qfbpqtlsq8l66paxa99nr9qc 0 399404 2360364 2359986 2026-05-26T14:44:38Z Hiyuune 50834 /* Chia động từ */ 2360364 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ar-rootbox|ظ ن ن}} ===={{ĐM|pron}}==== {{ar-pr|ظَنَّ}} ===={{ĐM|v}}==== {{ar-verb|I/a~u.pass.vn:ظَنّ}} # {{lb|ar|ditransitive}} [[suy nghĩ|Suy nghĩ]]; [[bày tỏ]] [[quan điểm]]; [[đề nghị]]; [[phỏng đoán]]. # [[nghi ngờ|Nghi ngờ]]. ====={{section|forms}}===== {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:ظَنّ}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|sw|dhani|bor=1}} ===={{section|ref}}==== * {{R:ar:Lane}} * {{R:ar:Steingass}} * {{R:ar:Wehr-4}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|pron}}==== {{ar-pr|ظَنّ}} ===={{section|n}}==== {{ar-noun|ظَنّ|m|pl=ظُنُون}} # {{ar-verbal noun of|ظَنَّ|form=I}} ====={{section|decl}}===== {{ar-decl-noun|ظَنّ|pl=ظُنُون}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|sw|dhana|bor=1}} sopk6gtyufql1g46zyzu0hvk9rlwpir 828 399423 2360195 2026-05-26T12:08:03Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “local labels = {} local handlers = {} ----------------- Brivla and their types ----------------- labels["brivla"] = { description = "{{{langname}}} [[brivla]], i.e. [[predicate]]s in the sense of {{w|first-order predicate logic}}, which express a relationship among arguments.", additional = "Depending on the semantics, a [[brivla]] can correspond to a [[verb]] (“X acts-on Y”), a [[noun]] (“X is-a-person-or-thing”) or [[adjective]] (“X is-adjective”).", pa…” 2360195 Scribunto text/plain local labels = {} local handlers = {} ----------------- Brivla and their types ----------------- labels["brivla"] = { description = "{{{langname}}} [[brivla]], i.e. [[predicate]]s in the sense of {{w|first-order predicate logic}}, which express a relationship among arguments.", additional = "Depending on the semantics, a [[brivla]] can correspond to a [[verb]] (“X acts-on Y”), a [[noun]] (“X is-a-person-or-thing”) or [[adjective]] (“X is-adjective”).", parents = {"lemmas", "selma'o"}, } labels["gismu"] = { description = "{{{langname}}} [[gismu]], i.e. [[brivla]] ([[predicate]]s) that are basic [[root]]s, rather than being derived through [[compound]]ing or [[borrow]]ing.", parents = {"brivla"}, } labels["gismu with three rafsi"] = { description = "{{{langname}}} [[gismu]] ([[root]] words) containing three corresponding [[rafsi]] ([[combining form]]s).", additional = "Such [[gismu]] are rare; most have only one or two rafsi.", parents = {{name = "gismu", sort = "3"}}, breadcrumb = "with three rafsi", } labels["lujvo"] = { description = "{{{langname}}} [[lujvo]], i.e. [[brivla]] ([[predicate]]s) that are [[compound]] [[word]]s, made up of several [[gismu]] ([[root]]s) in their [[rafsi]] (abbreviated) form.", parents = {"brivla"}, } labels["fu'ivla"] = { description = "{{{langname}}} [[fu'ivla]], i.e. [[brivla]] ([[predicate]]s) that are [[loanword]]s ([[borrow]]ed from another language) and function like [[common noun]]s.", parents = {"brivla"}, } labels["rafsi"] = { description = "{{{langname}}} [[rafsi]] ([[combining form]]s) of [[gismu]] ([[root]] words), used as [[affix]]es to make [[lujvo]] ([[compound]] [[word]]s).", additional = "Rafsi are abbreviated versions of [[gismu]] and are usually composed of three letters, while [[gismu]] are made up of five letters. " .. "Most [[gismu]] have a single corresponding [[rafsi]], but some have two, and a small number have three.", preceding = "{{wikibooks|Lojban/Rafsi}}", parents = {"non-lemma forms"}, } ----------------- Cmavo and related categories ----------------- labels["cmavo"] = { description = "{{{langname}}} [[cmavo]], i.e. [[function]] [[word]]s ([[particle]]s).", additional = "They are structure words roughly comparable to English [[conjunction]]s, [[preposition]]s, [[article]]s, [[numeral]]s, and some [[adverb]]s.", parents = {"lemmas"}, } labels["selma'o"] = { description = "{{{langname}}} [[selma'o]], i.e. sets of [[cmavo]] ([[particle]]s or [[function word]]s) that are [[grammatically]] [[interchangeable]].", additional = "An individual [[selma'o]] can be viewed similarly to a [[part of speech]].\n\n" .. "This is a grouping category. It contains no dictionary entries, but only categories holding the words in a specific [[selma'o]].", parents = {{name = "Lojban language", raw = true, lang = "jbo"}, "Category:jbo:Grammar", "cmavo"}, } table.insert(handlers, function(data) local selmao = data.label:match("^cmavo of selma'o (.*)$") if not selmao then return nil end local params = { singleton = {type = "boolean"}, } local args = require("Module:parameters").process(data.args, params) return { description = "{{{langname}}} [[cmavo]] ([[structure]]/[[function word]]s) of the [[selma'o]] ([[structure]] [[word]] [[class]]) ''" .. selmao .. "''.", additional = args.singleton and "''Note:'' This class is a [[singleton set]], i.e. there is only one [[cmavo]] (element) in this class." or nil, displaytitle = "{{{langname}}} cmavo of selma'o ''" .. selmao .. "''", breadcrumb_and_first_sort_key = "''" .. selmao .. "''", parents = {"selma'o"}, }, true end) labels["cmavo clusters"] = { description = "{{{langname}}} [[cmavo]] [[cluster]]s, i.e. [[compound]]s of two or more [[cmavo]] ([[particle]]s or [[function word]]s).", parents = {"cmavo"}, breadcrumb_and_first_sort_key = "clusters", } labels["abstractors"] = { description = "{{{langname}}} [[abstractor]]s, i.e. [[cmavo]] ([[particle]]s) that convert a [[bridi]] (Lojban sentence) into an abstract noun-like phrase.", additional = "This allows the phrase to be embedded in another sentence, similar to a [[subordinate clause]].\n\n" .. "All abstractors come from the [[selma'o]] (grammatical class) [[:Category:Lojban cmavo of selma'o NU|NU]].", parents = {"cmavo"}, } labels["elidable terminators"] = { description = "{{{langname}}} [[elidable]] [[terminator]]s, used to [[indicate]] the end of certain [[phrase]]s.", parents = {"cmavo"}, } labels["indicators"] = { description = "{{{langname}}} [[indicator]]s, i.e. [[cmavo]] ([[particle]]s) used to express the speaker's [[emotional]] [[attitude]] or add other [[metalinguistic]] [[information]] to a [[sentence]].", additional = "Often the term ''indicator'' is used synonymously with ''[[:Category:Lojban attitudinal indicators|attitudinal indicator]]'', in which case " .. "[[:Category:Lojban discursive indicators|discursive indicators]] and [[:Category:Lojban evidential indicators|evidential indicators]] are called simply ''discursives'' and ''evidentials''.", parents = {"cmavo"}, } labels["attitudinal indicators"] = { description = "{{{langname}}} [[attitudinal]] [[indicator]]s, i.e. [[cmavo]] ([[particle]]s) used to express the speaker's [[emotional]] [[attitude]].", additional = "These function somewhat similarly to [[interjection]]s in English but are integrated into the sentence structure.\n\n" .. "Often attitudinal indicators are simply called ''indicators'', in which case what Wiktionary calls [[:Category:Lojban discursive indicators|discursive indicators]] " .. "and [[:Category:Lojban evidential indicators|evidential indicators]] are called simply ''discursives'' and ''evidentials''.", parents = {"indicators"}, breadcrumb_and_first_sort_key = "attitudinal", } labels["discursive indicators"] = { description = "{{{langname}}} [[discursive]] [[indicator]]s, i.e. [[cmavo]] ([[particle]]s) used to express [[metalinguistic]] ([[discourse]]) [[information]] about a sentence, similarly to English ''[[but]]'' and ''[[also]]''.", additional = "These are often called simply ''discursives'', and [[:Category:Lojban attitudinal indicators|attitudinal indicators]] are simply called ''indicators''.", parents = {"indicators"}, breadcrumb_and_first_sort_key = "discursive", } labels["evidential indicators"] = { description = "{{{langname}}} [[evidential]] [[indicator]]s, i.e. [[cmavo]] ([[particle]]s) used to express how the [[speaker]] came to make a given [[statement]] (e.g. by direct observation, by belief, by [[hearsay]], etc.).", additional = "These are often called simply ''evidentials'', and [[:Category:Lojban attitudinal indicators|attitudinal indicators]] are simply called ''indicators''.", parents = {"indicators"}, breadcrumb_and_first_sort_key = "evidential", } labels["letterals"] = { description = "{{{langname}}} [[letteral]]s, i.e. [[name]]s of {{{langname}}} and non-{{{langname}}} [[letter]]s.", parents = {"cmavo"}, } labels["logical connectives"] = { description = "{{{langname}}} [[logical]] [[connective]]s, similar to [[conjunction]]s in [[English]].", parents = {"cmavo"}, } labels["pro-forms"] = { description = "{{{langname}}} [[pro-form]]s, used to make [[reference]] to previously specified [[phrase]]s or [[clause]]s.", parents = {"cmavo"}, } labels["pro-sumti"] = { description = "{{{langname}}} [[pro-sumti]], similar to [[pronoun]]s (of various sorts) in [[English]].", parents = {"pro-forms"}, } labels["pro-bridi"] = { description = "{{{langname}}} [[pro-]][[bridi]], similar to [[pro-sumti]] but which stand for entire [[sentence]]s ([[bridi]]) rather than individual [[element]]s ([[sumti]]).", parents = {"pro-forms"}, } labels["sumti tcita"] = { description = "{{{langname}}} [[sumti tcita]], used to add extra non-required [[argument]]s in a [[sentence]], similar to [[preposition]]s in [[English]].", additional = "Morphologically, [[sumti tcita]] are abbreviated (“[[modal]]”) forms of certain [[gismu]], and should not be confused with [[rafsi]].", parents = {"cmavo"}, } labels["tense tags"] = { description = "{{{langname}}} [[tense]] [[tag]]s, used to specify the [[tense]] (e.g. [[past]], [[present]], [[future]]) of a [[sentence]].", parents = {"cmavo"}, } ----------------- Cmene and related categories ----------------- labels["cmene"] = { description = "{{{langname}}} [[cmene]], i.e. [[proper noun]]s [[law of Hobson-Jobson|respelled according to Lojban rules]].", additional = "They are considered a separate part of speech from [[brivla]] (content words) and [[cmavo]] (function words).", parents = {"lemmas"}, } labels["fu'ivla cmene"] = { description = "{{{langname}}} [[fu'ivla]] [[cmene]], i.e. [[cmene]] ([[proper noun]]s) that are also [[fu'ivla]] (single [[loanword]]s rather than [[compound]]s).", parents = {"fu'ivla", "cmene"}, } labels["lujvo cmene"] = { description = "{{{langname}}} [[lujvo]] [[cmene]], i.e. [[cmene]] ([[proper noun]]s) that are also [[lujvo]] ([[compound]]s).", parents = {"lujvo", "cmene"}, } return {LABELS = labels, HANDLERS = handlers} rh0ivwlckrhqpgpxhivwv7bjpxwklt7 0 399425 2360207 2026-05-26T12:14:02Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} {{-Cans-}} {{character info}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|mul|Chữ cái}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[âm tiết]] ''ko'' [[trong]] [[bảng]] chữ cái Âm tiết Canada. =={{langname|scs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scs|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|scs|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Bắc Slavey. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết Bắc Slavey|list={{l-self|scs|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|scs|…” 2360207 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Cans-}} {{character info}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|mul|Chữ cái}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[âm tiết]] ''ko'' [[trong]] [[bảng]] chữ cái Âm tiết Canada. =={{langname|scs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scs|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|scs|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Bắc Slavey. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết Bắc Slavey|list={{l-self|scs|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊˋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐁˋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐃˋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐅˋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊˈ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐁˈ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐃˈ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐅˈ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑋᐊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑋᐁ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑋᐃ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑋᐅ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᑋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᐊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᐁ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᐃ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᐅ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐥᐊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐥᐁ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐥᐃ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐥᐅ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᐧ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐁᐧ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐃᐧ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐅᐧ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᐤ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊˈ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᐟ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑪ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑧ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑨ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑩ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊˋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᑲ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᑫ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᑭ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᑯ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒈ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒅ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒆ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒇ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕍ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕃ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕄ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᔆ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᕍ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᕃ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᕄ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᑦᕊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᕍ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᕃ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᕄ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᕊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᑦ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᐣ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᖍ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᖊ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᖋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᖌ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᙆ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᐢ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᓴ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᓭ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᓯ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᓱ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊᕀ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᘔ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᘚ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᘛ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᘕ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᘔ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᘚ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᘛ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᘕ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᗴ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᗯ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᗰ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᗱ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᗴ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᗯ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᗰ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᗱ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊF|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐊV|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᒐ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᒉ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᒋ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᐟᒍ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕮ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕫ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕬ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕭ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕳ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕰ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕱ|tr=-}}, {{l-self|scs|ᕲ|tr=-}}}} =={{langname|bea}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bea|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|bea|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Beaver. #:{{quote|bea|ᑲᐦᗱ ᔨᐣᐠᕮᑌᐢᕮᕊᐣ ᕠᑫ ᐅᑫᕫ ᐅᘚ juᑕᐁᐊ, ᑲᐦᗱ ᐊᑊᗃᕦᓀ ᔭᕞᐦ ᐅᘚ jᐁruᐢᐊᕃᑦ, '''ᑯ'''ᐃᕫ ᐢᐊᐦᑫ jᐅrᑕᐣ ᐊᑊᗃᓀᕞ ᕤ'''ᑯ'''ᑫᑊᗁᐣᖇᕊᐣ, '''ᑯ'''ᐅᒣᘛᕄᕬ '''ᑯ'''ᐅᐊᕤᐅᗴᕠᕬ᙮|Cả xứ Giu-đê và hết thảy dân-sự thành Giê-ru-sa-lem đều đến cùng người, xưng tội mình và chịu người làm phép báp-têm dưới sông Giô-đanh. ([[s:Mác/1#1:5|Mác 1:5]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bea|author=Canadian Bible Society|work=ᐅᕞᐨ ᐅᗱ ᕦᑫᐦᓂᔭ-ᕠᐣᖆᐢ ᐢᒡ᙮ ᒪrᐠ|year=1886|entryurl=https://www.bible.com/bible/2327/MRK.1.BE86SY|entry=ᒪrᐠ 1}} =={{langname|cr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cr|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|cr|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Cree. #:{{ux|cr|ᒨᐦ'''ᑯ'''ᒫᓐ|[[dao]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=cr|sc=Cans|qual=Chữ âm tiết tiếng Cree|ᐁ|ᐃ|ᐅ|ᐊ|ᐯ|ᐱ|ᐳ|ᐸ|ᑊ|ᑌ|ᑎ|ᑐ|ᑕ|ᐟ|ᑫ|ᑭ|ᑯ|ᑲ|ᐠ|ᒉ|ᒋ|ᒍ|ᒐ|ᐨ|ᒣ|ᒥ|ᒧ|ᒪ|ᒼ|ᓀ|ᓂ|ᓄ|ᓇ|ᐣ|ᓭ|ᓯ|ᓱ|ᓴ|ᐢ|ᔦ|ᔨ|ᔪ|ᔭ|ᐧ|𑪼|𑪽|𑪾|𑪿|ᐤ|ᐦ|ᕽ|ᓫ|ᕑ}} =={{langname|crl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crl|/ko/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|crl|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Cree Đông Bắc. #:{{ux|crl|ᔑ'''ᑯ'''ᑖᐤ|[[w:Rubus chamaemorus|''Rubus chamaemorus'']]|inline=1}} =={{langname|crk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crk|/ko/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|crk|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Cree đồng bằng. #:{{ux|crk|ᐊ'''ᑯ'''ᐦᑊ|tr={{l|crk|a'''ko'''hp}}|[[chăn]], [[mền]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết Cree Tây|list={{l-self|crk|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐄ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐆ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐋ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐲ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐴ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐹ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑊ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑏ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑑ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑖ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐟ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑮ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑰ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᑳ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐠ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒌ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒎ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒑ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐨ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒦ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒨ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒫ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᒼ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓃ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓅ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓈ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐣ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓰ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓲ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓵ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐢ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᔩ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᔫ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᔮ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᕀ|tr=-}} ({{l-self|crk|ᐝ|tr=-}}), {{l-self|crk|ᖧ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᖨ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᖪ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᖬ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᖩ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᖫ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᖭ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᙾ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐍ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐏ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐓ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐘ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐑ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐕ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐚ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐤ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦᐁ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦᐃ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦᐅ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦᐊ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦᐄ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦᐆ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦᐋ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᐦ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᕽ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᓬ|tr=-}}, {{l-self|crk|ᕒ}}}} =={{langname|crm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crm|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|crm|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Cree Moose. #:{{quote|crm|'''ᑯ'''ᓚᔑᔭᓇ|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết Cree Đông|list={{l-self|crm|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐄ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐆ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐲ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐴ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐹ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑉ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑏ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑑ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑮ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑰ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑳ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒎ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒑ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒡ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒨ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒫ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒻ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓈ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓰ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓲ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓵ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔑ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔓ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔒ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔔ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔥ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔩ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔫ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔮ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔾ|tr=-}} ({{l-self|crm|ᐤ|tr=-}}), {{l-self|crm|ᕃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕆ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕈ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕇ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕉ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓓ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓗ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓚ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓘ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓛ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕓ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕗ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕙ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕘ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕚ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕝ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕞ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕠ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕤ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕢ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕥ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕧ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐎ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐒ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐗ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐔ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐙ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐤ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐁ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐊ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐄ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐆ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|crm|author=Canadian Bible Society|work=ᐅᔅᑭ ᑎᔅᑌᒥᓐᑦ|year=1876|entry=ᑯᓚᔑᔭᓇ 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/483/COL.1.MCNT91}} =={{langname|chp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chp|/ko/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|chp|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Denesuline. #:{{ux|chp|'''ᑯ'''ᓐᑐᐁ|tr='''kó'''ntué|[[uýt-ki]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết tiếng Denesuline|list={{l-self|chp|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐊˋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐫ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐬ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐭ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑕˋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑌˋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑎˋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑐˋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ˈᐊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ˈᐁ|tr=-}}, {{l-self|chp|ˈᐃ|tr=-}}, {{l-self|chp|ˈᐅ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐥᐊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐥᐁ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐥᐃ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐥᐅ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐊᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐁᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐃᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐅᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐤ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐠ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᐊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᐁ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᐃ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᐅ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑲᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑫᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑭᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑯᐧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᑲ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᑫ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᑭ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᑯ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒈ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒅ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒆ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒇ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕍ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕃ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕄ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᕍ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᕃ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᕄ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦᕊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᔆ|tr=-}}/{{l-self|chp|ᑦᔆ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᕍ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᕃ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᕄ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᕊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒼ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐣ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᖍ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᖊ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᖋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᖌ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑦ|tr=-}}/{{l-self|chp|ᙆ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐢ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᓴ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᓭ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᓯ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᓱ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕀ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᘔ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᘚ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᘛ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᘕ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᘔ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᘚ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᘛ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᘕ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᗴ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᗯ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᗰ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᗱ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᗴ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᗯ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᗰ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᗱ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᒐ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᒉ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᒋ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᐟᒍ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑪ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑧ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑨ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᑩ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕮ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕫ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕬ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕭ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕳ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕰ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕱ|tr=-}}, {{l-self|chp|ᕲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|chp|title=The New Testament translated into the Chipewyan language|publisher=British and Foreign Bible Society|year=1881|translator=William West Kirkby|page=[https://archive.org/details/newtestament00lond/page/n9 3]}} =={{langname|iu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|iu|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|iu|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Inuktitut. #:{{ux|iu|[[w:iu:ᑯᓂᑉᐳᖅ|'''ᑯ'''ᓂᑉᐳᖅ]]|[[hôn]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=iu|sc=Cans|qual=Chữ âm tiết tiếng Inuktitut|ᐃ|ᐄ|ᐅ|ᐆ|ᐊ|ᐋ|ᐦ|ᐱ|ᐲ|ᐳ|ᐴ|ᐸ|ᐹ|ᑉ|ᑎ|ᑏ|ᑐ|ᑑ|ᑕ|ᑖ|ᑦ|ᑭ|ᑮ|ᑯ|ᑰ|ᑲ|ᑳ|ᒃ|ᒋ|ᒌ|ᒍ|ᒎ|ᒐ|ᒑ|ᒡ|ᒥ|ᒦ|ᒧ|ᒨ|ᒪ|ᒫ|ᒻ|ᓂ|ᓃ|ᓄ|ᓅ|ᓇ|ᓈ|ᓐ|ᓯ|ᓰ|ᓱ|ᓲ|ᓴ|ᓵ|ᔅ|ᓕ|ᓖ|ᓗ|ᓘ|ᓚ|ᓛ|ᓪ|ᔨ|ᔩ|ᔪ|ᔫ|ᔭ|ᔮ|ᔾ|ᕕ|ᕖ|ᕗ|ᕘ|ᕙ|ᕚ|ᕝ|ᕆ|ᕇ|ᕈ|ᕉ|ᕋ|ᕌ|ᕐ|ᕿ|ᖀ|ᖁ|ᖂ|ᖃ|ᖄ|ᖅ|ᖏ|ᖐ|ᖑ|ᖒ|ᖓ|ᖔ|ᖕ|ᖠ|ᖡ|ᖢ|ᖣ|ᖤ|ᖥ|ᖦ}} =={{langname|ike}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ike|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ike|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Inuktitut Đông Canada. #:{{ux|ike|ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᑕ'''ᑯ'''ᑎᑕᐅᓂᖏᑦ|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=ike|sc=Cans|qual=Chữ âm tiết tiếng Inuktitut|ᐃ|ᐄ|ᐅ|ᐆ|ᐊ|ᐋ|ᐦ|ᐱ|ᐲ|ᐳ|ᐴ|ᐸ|ᐹ|ᑉ|ᑎ|ᑏ|ᑐ|ᑑ|ᑕ|ᑖ|ᑦ|ᑭ|ᑮ|ᑯ|ᑰ|ᑲ|ᑳ|ᒃ|ᒋ|ᒌ|ᒍ|ᒎ|ᒐ|ᒑ|ᒡ|ᒥ|ᒦ|ᒧ|ᒨ|ᒪ|ᒫ|ᒻ|ᓂ|ᓃ|ᓄ|ᓅ|ᓇ|ᓈ|ᓐ|ᓯ|ᓰ|ᓱ|ᓲ|ᓴ|ᓵ|ᔅ|ᓕ|ᓖ|ᓗ|ᓘ|ᓚ|ᓛ|ᓪ|ᔨ|ᔩ|ᔪ|ᔫ|ᔭ|ᔮ|ᔾ|ᕕ|ᕖ|ᕗ|ᕘ|ᕙ|ᕚ|ᕝ|ᕆ|ᕇ|ᕈ|ᕉ|ᕋ|ᕌ|ᕐ|ᕿ|ᖀ|ᖁ|ᖂ|ᖃ|ᖄ|ᖅ|ᖏ|ᖐ|ᖑ|ᖒ|ᖓ|ᖔ|ᖕ|ᖠ|ᖡ|ᖢ|ᖣ|ᖤ|ᖥ|ᖦ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ike|author=Canadian Bible Society|work=ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦ|year=2023|entry=ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᑕᑯᑎᑕᐅᓂᖏᑦ 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/455/REV.1.EAIB}} =={{langname|ikt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ikt|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ikt|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Inuvialuktun. ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=ikt|sc=Cans|qual=Chữ âm tiết tiếng Inuvialuktun|ᐁ|ᐃ|ᐅ|ᐊ|ᐯ|ᐱ|ᐳ|ᐸ|ᑉ|ᑌ|ᑎ|ᑐ|ᑕ|ᑦ|ᑫ|ᑭ|ᑯ|ᑲ|ᒃ|ᒉ|ᒋ|ᒍ|ᒐ|ᒡ|ᒣ|ᒥ|ᒧ|ᒪ|ᒻ|ᓀ|ᓂ|ᓄ|ᓇ|ᓐ|ᓭ|ᓯ|ᓱ|ᓴ|ᔅ|ᓓ|ᓕ|ᓗ|ᓚ|ᓪ|ᔦ|ᔨ|ᔪ|ᔭ|ᔾ|ᕓ|ᕕ|ᕗ|ᕙ|ᕝ|ᕃ|ᕆ|ᕈ|ᕋ|ᕐ|ᙯ|ᕿ|ᖁ|ᖃ|ᖅ|ᙰ|ᖏ|ᖑ|ᖓ|ᖕ|ᙱ|ᙳ|ᙵ|ᖖ|ᖠ|ᖢ|ᖤ|ᖦ}} =={{langname|xsl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsl|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|xsl|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Nam Slavey. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết Nam Slavey|list={{l-self|xsl|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐆ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᐦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐴ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᑉ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒼᐸ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒼᐯ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒼᐱ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒼᐳ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒼᐴ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗴ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗯ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗰ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗱ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᣮ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᗴ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᗯ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᗰ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᗱ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᣮ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑑ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᐨ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐣᑕ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐣᑌ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐣᑎ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐣᑐ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐣᑑ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗃ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗀ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗁ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᗂ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᣬ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᑊ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑰ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᐠ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑲᐦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑫᐦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑭᐦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑯᐦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᑰᐦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖉ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖆ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖇ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖈ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᣩ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕍ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕃ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕄ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕊ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᣡ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᐟ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᕍ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᕃ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᕄ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᕊ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᣡ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕍ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕃ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕄ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕊ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᣡ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒢᕍ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒢᕃ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒢᕄ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒢᕊ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒢᣡ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒨ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᒼ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓅ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᐣ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᐡ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᓲ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᐢ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖚ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖗ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖘ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᖙ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᣫ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕞ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕠ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕤ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕥ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᒡ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕞ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕠ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕤ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒡᕥ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᒎ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᒢ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᒐ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᒉ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᒋ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᒍ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᒎ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕮ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕫ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕬ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᕭ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᣦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᘔ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᘛ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᘚ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᘕ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᣱ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᘔ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᘛ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᘚ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᘕ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐨᣱ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐧᐊ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐧᐁ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐧᐃ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐧᐅ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐧᐆ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᔫ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊᕀ|tr=-}}, {{l-self|xsl|ᐊ́|tr=-}}}} =={{langname|nsk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nsk|/ku/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|nsk|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''ku'' trong tiếng Naskapi. #:{{ux|nsk|'''ᑯ'''ᐧ'''ᑯ'''ᔅ|[[lợn]], [[heo]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=nsk|sc=Cans|qual=Chữ âm tiết tiếng Naskapi|ᐃ|ᐅ|ᐊ|ᐦ|ᐎ|ᐛ|ᐤ|ᐱ|ᐳ|ᐸ|ᑉ|ᑈ|ᑎ|ᑐ|ᑕ|ᑦ|ᑥ|ᑭ|ᑯ|ᑲ|ᒃ|ᒂ|ᒄ|ᒋ|ᒍ|ᒐ|ᒡ|ᒠ|ᒥ|ᒧ|ᒪ|ᒻ|ᒺ|ᓂ|ᓄ|ᓇ|ᓐ|ᓏ|ᓯ|ᓱ|ᓴ|ᔅ|ᔄ|ᔋ|ᔨ|ᔪ|ᔭ|ᔾᐟ|ᔽ|ᓕ|ᓗ|ᓚ|ᓪ|᙭|ᕆ|ᕈ|ᕋ|ᕐ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Bill Jancewicz & Marguerite Mackenzie|work=Naskapi - English Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entry=ᑯ|entryurl=https://www.webonary.org/naskapi/browse/browse-vernacular/?key=nsk-Cans-CA-x-nasksy&letter=%E1%91%AF}} =={{langname|oj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|oj|[ɡo]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|oj|Chữ cái|tr=go}} #Chữ cái âm tiết ''go'' trong tiếng Ojibwe. #:{{ux|oj|ᐙ'''ᑯ'''ᔥ|tr=waa'''go'''sh|[[cáo]], [[chồn]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết tiếng Ojibwe|list={{l-self|oj|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐄ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐆ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐋ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐲ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐴ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐹ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑉ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑏ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑑ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑖ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑦ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑮ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑰ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑳ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒌ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒎ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒑ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒡ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒦ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒨ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒫ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒻ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓈ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓰ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓲ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓵ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔑ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔓ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔕ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔒ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔔ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔖ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔥ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔩ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔫ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔮ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔾ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐁ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐊ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐄ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐆ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐋ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐤ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐦ}}}} =={{langname|ojg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojg|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojg|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Ojibwe Đông. #:{{ux|ojg|'''ᑯ'''ᑫ|tr='''ko'''ge|[[tập hợp]], [[cùng]] [[nhau]]|inline=1}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|ojg|Trạng từ|tr=ko}} #[[thường|Thường]], [[từng]]. ==={{ĐM|ref}}=== *[https://dictionary.nishnaabemwin.atlas-ling.ca Nishnaabemwin - Odawa & Eastern Ojibwe online dictionary] =={{langname|ojs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojs|[ɡo]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojs|Chữ cái|tr=go}} #Chữ cái âm tiết ''go'' trong tiếng Ojibwe Severn. #:{{quote|ojs|'''ᑯ'''ᑕᐠ ᑕᐱᑕ'''ᑯ'''ᔑᐣ ᐊᐊᐧᔑᒣ ᐁᑭᐦᒌᓀᐣᑖ'''ᑯ'''ᓯᐨ ᐊᐦᐲᐨ ᓃᐣ. ᑳᐃᐧᐣ ᓂᑌᐸᑫᐣᑖ'''ᑯ'''ᓯᓰᐣ ᒋᑮᓇᐊᐧᑮᔮᐣ ᒋᐋᐸᐦᐊᒪᐧᐠ ᐅᒪᐦᑭᓯᓂᔮᐲᐣ.|Có Đấng quyền-phép hơn ta đến sau ta; ta không đáng cúi xuống mở dây giày Ngài. ([[s:Mác/1#1:7|Mác 1:7]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ojs|work=mishamikoweesh|year=2025|entry=ᒪᕒᐠ 1|entryurl=https://kfl-dmedia.s3.us-west-002.backblazeb2.com/Collections/Website_Resources/Web+apps/ca.mishamikoweesh.saint.mark/NT-41-MRK-001.html}} =={{langname|ojw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojw|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojw|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Ojibwe Tây. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|ojw|author=W. M. Watts|title=Bible and Gospel History in Saulteaux|year=1900|url=https://archive.org/details/OJWPOR_DBS_HS}} =={{langname|ojb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojb|[ko]}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojb|Chữ cái|tr=ko}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Ojibwe Tây Bắc. #:{{ux|ojb|ᐅᓈ'''ᑯ'''ᓂᑫᒃ|tr=Onaah'''ko'''nikek|[[s:Các Quan Xét|Các Quan Xét]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ojb|author=Canadian Bible Society|work=ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ|year=2008|entry=ᐅᓈᑯᓂᑫᒃ 2|entryurl=https://www.bible.com/bible/1113/JDG.2.OJBS}} *{{Chú thích web|ojb|author=Canadian Bible Society|work=Ojibwe Kihcimasina'ikan|year=2008|entry=Onaahkonikek 2|entryurl=https://www.bible.com/bible/1119/JDG.2.OJBR}} [[Thể loại:Khối ký tự Unified Canadian Aboriginal Syllabics|6F]] 10qdlbt7x2bhh620lbkb2r6q8ubvl5t 14 399426 2360241 2026-05-26T12:56:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360241 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399427 2360242 2026-05-26T12:57:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360242 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399428 2360254 2026-05-26T13:06:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn]]. #:{{syn|sed|kế 'răng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360254 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn]]. #:{{syn|sed|kế 'răng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} tos8lcit32p9iwc3lcnpliym24hc1lq 0 399429 2360256 2026-05-26T13:06:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn]]. #:{{syn|sed|kế kơtô}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360256 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn]]. #:{{syn|sed|kế kơtô}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} 6ubiypd3go9vjryyho1qjhkos050wyu 0 399430 2360261 2026-05-26T13:11:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn chắc]]. #:{{syn|sed|khên|krá}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360261 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn chắc]]. #:{{syn|sed|khên|krá}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} r6jctndcu4c3iadfey0talm822ndah1 0 399431 2360268 2026-05-26T13:20:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn rỏi]]. #:{{ux|sed|rơkong tơpui '''khŏm mơdêi'''|Lời lẽ '''rắn rỏi'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360268 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sed|Tính từ}} # [[rắn rỏi]]. #:{{ux|sed|rơkong tơpui '''khŏm mơdêi'''|Lời lẽ '''rắn rỏi'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} qjb91gea3e2zc8x5j6e57ht5ephjvjg 828 399432 2360277 2026-05-26T13:42:58Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “local export = {} export.elements = { [1] = { name = "vodík" }, [2] = { name = "helium" }, [3] = { name = "lithium" }, [4] = { name = "berylium" }, [5] = { name = "bor" }, [6] = { name = "uhlík" }, [7] = { name = "dusík" }, [8] = { name = "kyslík" }, [9] = { name = "fluor" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "sodík" }, [12] = { name = "hořčík" }, [13] = { name = "hliník" }, [14] = { name = "křemík" }, [15] = { name = "fosfor" }, [16] =…” 2360277 Scribunto text/plain local export = {} export.elements = { [1] = { name = "vodík" }, [2] = { name = "helium" }, [3] = { name = "lithium" }, [4] = { name = "berylium" }, [5] = { name = "bor" }, [6] = { name = "uhlík" }, [7] = { name = "dusík" }, [8] = { name = "kyslík" }, [9] = { name = "fluor" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "sodík" }, [12] = { name = "hořčík" }, [13] = { name = "hliník" }, [14] = { name = "křemík" }, [15] = { name = "fosfor" }, [16] = { name = "síra" }, [17] = { name = "chlor" }, [18] = { name = "argon" }, [19] = { name = "draslík" }, [20] = { name = "vápník" }, [21] = { name = "skandium" }, [22] = { name = "titan" }, [23] = { name = "vanad" }, [24] = { name = "chrom" }, [25] = { name = "mangan" }, [26] = { name = "železo" }, [27] = { name = "kobalt" }, [28] = { name = "nikl" }, [29] = { name = "měď" }, [30] = { name = "zinek" }, [32] = { name = "germanium" }, [33] = { name = "arsen" }, [34] = { name = "selen" }, [35] = { name = "brom" }, [36] = { name = "krypton" }, [37] = { name = "rubidium" }, [38] = { name = "stroncium" }, [39] = { name = "yttrium" }, [40] = { name = "zirkonium" }, [41] = { name = "niob" }, [42] = { name = "molybden" }, [44] = { name = "ruthenium" }, [47] = { name = "stříbro" }, [48] = { name = "kadmium" }, [50] = { name = "cín" }, [51] = { name = "antimon" }, [52] = { name = "tellur" }, [53] = { name = "jód" }, [54] = { name = "xenon" }, [55] = { name = "cesium" }, [56] = { name = "baryum" }, [58] = { name = "cer" }, [59] = { name = "praseodym" }, [60] = { name = "neodym" }, [66] = { name = "dysprosium" }, [67] = { name = "holmium" }, [68] = { name = "erbium" }, [70] = { name = "ytterbium" }, [71] = { name = "lutecium" }, [72] = { name = "hafnium" }, [73] = { name = "tantal" }, [74] = { name = "wolfram" }, [77] = { name = "iridium" }, [78] = { name = "platina" }, [79] = { name = "zlato" }, [80] = { name = "rtuť" }, [82] = { name = "olovo" }, [83] = { name = "bismut" }, [86] = { name = "radon" }, [87] = { name = "francium" }, [88] = { name = "radium" }, [89] = { name = "aktinium" }, [91] = { name = "protaktinium" }, [92] = { name = "uran" }, [93] = { name = "neptunium" }, [94] = { name = "plutonium" }, [95] = { name = "americium" }, [96] = { name = "curium" }, [98] = { name = "kalifornium" }, [99] = { name = "einsteinium" }, [103] = { name = "lawrencium" }, [104] = { name = "rutherfordium" }, [112] = { name = "kopernicium" }, } return export kruzv9nm82jx7ee605q1god9tczwkdo 14 399433 2360292 2026-05-26T13:54:51Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360292 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399436 2360338 2026-05-26T14:17:59Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “[[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]” 2360338 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] m68fyaxg24r5rfqhbufmkp67khh4b0f 0 399437 2360344 2026-05-26T14:30:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn giun]]. #:{{ux|sed|pah '''lung lu'''|con '''rắn giun'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360344 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn giun]]. #:{{ux|sed|pah '''lung lu'''|con '''rắn giun'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} dqp5ju4teerxea5hdb0h7ezzdzvhs63 0 399438 2360346 2026-05-26T14:32:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn hổ lửa]]. #:{{ux|sed|tíu kố ai hên '''pah hơdréa'''|cánh đồng này nhiều '''rắn hổ lửa'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360346 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn hổ lửa]]. #:{{ux|sed|tíu kố ai hên '''pah hơdréa'''|cánh đồng này nhiều '''rắn hổ lửa'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} 2om9hwec81mhwq2hapb1vgm2l5knbd5 0 399440 2360348 2026-05-26T14:33:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn hổ mang]]. #:{{ux|sed|'''pah tu''' cho pah ki ai kăm|'''rắn hổ mang''' là rắn độc}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360348 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn hổ mang]]. #:{{ux|sed|'''pah tu''' cho pah ki ai kăm|'''rắn hổ mang''' là rắn độc}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} j2axk0h6lxv2r90ntpb2qu3wuna46le 0 399441 2360350 2026-05-26T14:35:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn lục]]. #:{{ux|sed|'''pah tơvĭng''' dế ối a tơkâng loăng|'''rắn lục''' đang ở trên cành cây}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360350 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn lục]]. #:{{ux|sed|'''pah tơvĭng''' dế ối a tơkâng loăng|'''rắn lục''' đang ở trên cành cây}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} ff6caud9cr0fpbco1kt2mfzvwgf3x0i 0 399442 2360352 2026-05-26T14:37:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn mai gầm]]. #:{{ux|sed|'''pah loăng kâng''' cho pah ki ai kăm|'''rắn mai gầm''' là rắn độc}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360352 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn mai gầm]]. #:{{ux|sed|'''pah loăng kâng''' cho pah ki ai kăm|'''rắn mai gầm''' là rắn độc}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} ipkkvykjjg35t1howkmk1u5c31td933 0 399443 2360353 2026-05-26T14:39:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn mối]]. #:{{ux|sed|pah '''póu'''|Con '''rắn mối''' rừng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360353 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn mối]]. #:{{ux|sed|pah '''póu'''|Con '''rắn mối''' rừng}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} 1aeuaznf0rdfy9n7ahljwcpn4mrfv0i 0 399444 2360354 2026-05-26T14:40:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn mối rừng]]. ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360354 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn mối rừng]]. ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} ciqbw45d04zs8qmiei0wnhy9hs31fdb 0 399445 2360357 2026-05-26T14:41:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn nước]]. #:{{ux|sed|'''pah têa''' ối tung têa|Con '''rắn nước'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}}” 2360357 wikitext text/x-wiki =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # [[rắn nước]]. #:{{ux|sed|'''pah têa''' ối tung têa|Con '''rắn nước'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} 84wm0k7d8gje9hpzvrarfxymo945gpb 0 399446 2360361 2026-05-26T14:43:53Z Hiyuune 50834 /* */ + aho 2360361 wikitext text/x-wiki =={{langname|aho}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{inh|aho|tai-pro|*nwɯːnᴬ}}. Cùng gốc với {{cog|th|นอน}}, {{cog|nod|ᨶᩬᩁ}}, {{cog|lo|ນອນ}}, {{cog|khb|ᦓᦸᧃ}}, {{cog|kkh|ᨶᩬᩁ}}, {{cog|blt|ꪙꪮꪙ}}, {{cog|shn|ၼွၼ်း}}, {{cog|aio|ꩫွꩫ်}}. ==={{đm|v}}=== {{head|aho|Động từ}} # [[nằm xuống|Nằm xuống]]. # [[ngủ|Ngủ]]. {{C|aho|Ngủ}} outk1kemxwekunffp2v3s78iss7kuw6 0 399447 2360363 2026-05-26T14:44:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/çiŋaɕikaðe/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Narada|Yamanashi}} [[gió đông]].” 2360363 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/çiŋaɕikaðe/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun}} # {{label|ja|Narada|Yamanashi}} [[gió đông]]. tawihdc8z4nehqiw9poctc2m90g1nt6 0 399448 2360366 2026-05-26T14:45:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ヒカ゜シカゼ}}” 2360366 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ヒカ゜シカゼ}} 5avjeoj8eyl01silgwcad60e1tmbd5k 0 399449 2360367 2026-05-26T14:45:51Z Hiyuune 50834 + ar 2360367 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399450 2360368 2026-05-26T14:50:20Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|ko}}== {{wp|ko:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ko|en|pharaoh}}; nguồn gốc cuối cùng từ {{der|ko|egy|pr-ꜥꜣ|t=cung điện, pharaon|lit={{mention|egy|pr|t=ngôi nhà}} + {{mention|egy|ꜥꜣ|t=vĩ đại, to lớn}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{c|ko|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}}” 2360368 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== {{wp|ko:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ko|en|pharaoh}}; nguồn gốc cuối cùng từ {{der|ko|egy|pr-ꜥꜣ|t=cung điện, pharaon|lit={{mention|egy|pr|t=ngôi nhà}} + {{mention|egy|ꜥꜣ|t=vĩ đại, to lớn}}}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ko-noun}} # [[pha-ra-ông|Pharaon]]. {{c|ko|Ai Cập cổ đại|Nguyên thủ quốc gia|Thực thi pháp luật|Chế độ quân chủ|Danh hiệu}} 57tkwwycjbzlx1k2s1an73ugl4x8bmz 14 399451 2360404 2026-05-26T15:59:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360404 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399452 2360405 2026-05-26T15:59:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360405 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399453 2360406 2026-05-26T16:00:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360406 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399454 2360407 2026-05-26T16:00:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360407 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399455 2360414 2026-05-27T00:52:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360414 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399456 2360415 2026-05-27T00:52:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360415 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399457 2360416 2026-05-27T00:53:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360416 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399458 2360417 2026-05-27T00:53:14Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360417 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399459 2360418 2026-05-27T00:53:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360418 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 10 399460 2360420 2026-05-27T01:03:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|palette={{#ifeq:{{{lect}}}|prs|cyan|blue}}|title={{{header|Bảng chia động từ của {{m-self|fa||{{pagename}}|tr=-}}}}}|tall=yes|category=Chia động từ|class=wide}} ! colspan="3" | nguyên mẫu | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{inf}}}|tr={{{inf-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | thân từ ! class="secondary" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{pr-stem}}}|tr={{{pr-stem-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | colspan="6" |…” 2360420 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|palette={{#ifeq:{{{lect}}}|prs|cyan|blue}}|title={{{header|Bảng chia động từ của {{m-self|fa||{{pagename}}|tr=-}}}}}|tall=yes|category=Chia động từ|class=wide}} ! colspan="3" | nguyên mẫu | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{inf}}}|tr={{{inf-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | thân từ ! class="secondary" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{pr-stem}}}|tr={{{pr-stem-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{ps-stem}}}|tr={{{ps-stem-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | phân từ ! class="secondary" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{pr-part}}}|tr={{{pr-part-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{ps-part}}}|tr={{{ps-part-tr}}}}} |- ! colspan="999" class="separator" | |- ! colspan="3" | ! colspan="3" | số ít ! colspan="3" | số nhiều |- ! colspan="3" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan="9" colspan="2" | trần thuật ! class="secondary" | quá khứ bất định | {{l-self|fa|{{{1s-aor}}}|tr={{{1s-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-aor}}}|tr={{{2s-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-aor}}}|tr={{{3s-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-aor}}}|tr={{{1p-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-aor}}}|tr={{{2p-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-aor}}}|tr={{{3p-aor-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hiện tại (chưa hoàn thành) | {{l-self|fa|{{{1s-pres}}}|tr={{{1s-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-pres}}}|tr={{{2s-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-pres}}}|tr={{{3s-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-pres}}}|tr={{{1p-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-pres}}}|tr={{{2p-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-pres}}}|tr={{{3p-pres-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hiện tại tiếp diễn | {{l-self|fa|{{{1s-pr-prog}}}|tr={{{1s-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-pr-prog}}}|tr={{{2s-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-pr-prog}}}|tr={{{3s-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-pr-prog}}}|tr={{{1p-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-pr-prog}}}|tr={{{2p-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-pr-prog}}}|tr={{{3p-pr-prog-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hiện tại hoàn thành | {{l-self|fa|{{{1s-perf}}}|tr={{{1s-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-perf}}}|tr={{{2s-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-perf}}}|tr={{{3s-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-perf}}}|tr={{{1p-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-perf}}}|tr={{{2p-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-perf}}}|tr={{{3p-perf-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | {{l-self|fa|{{{1s-past}}}|tr={{{1s-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-past}}}|tr={{{2s-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-past}}}|tr={{{3s-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-past}}}|tr={{{1p-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-past}}}|tr={{{2p-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-past}}}|tr={{{3p-past-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ (chưa hoàn thành) | {{l-self|fa|{{{1s-impf}}}|tr={{{1s-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-impf}}}|tr={{{2s-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-impf}}}|tr={{{3s-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-impf}}}|tr={{{1p-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-impf}}}|tr={{{2p-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-impf}}}|tr={{{3p-impf-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ tiếp diễn | {{l-self|fa|{{{1s-ps-prog}}}|tr={{{1s-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-ps-prog}}}|tr={{{2s-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-ps-prog}}}|tr={{{3s-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-ps-prog}}}|tr={{{1p-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-ps-prog}}}|tr={{{2p-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-ps-prog}}}|tr={{{3p-ps-prog-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hoàn thành số nhiều | {{l-self|fa|{{{1s-plup}}}|tr={{{1s-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-plup}}}|tr={{{2s-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-plup}}}|tr={{{3s-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-plup}}}|tr={{{1p-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-plup}}}|tr={{{2p-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-plup}}}|tr={{{3p-plup-tr}}}}} |- ! class="secondary" | tương lai | {{l-self|fa|{{{1s-fut}}}|tr={{{1s-fut-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-fut}}}|tr={{{2s-fut-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-fut}}}|tr={{{3s-fut-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-fut}}}|tr={{{1p-fut-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-fut}}}|tr={{{2p-fut-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-fut}}}|tr={{{3p-fut-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | giả định ! class="secondary" | hiện tại | {{l-self|fa|{{{1s-pr-subj}}}|tr={{{1s-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-pr-subj}}}|tr={{{2s-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-pr-subj}}}|tr={{{3s-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-pr-subj}}}|tr={{{1p-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-pr-subj}}}|tr={{{2p-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-pr-subj}}}|tr={{{3p-pr-subj-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | {{l-self|fa|{{{1s-ps-subj}}}|tr={{{1s-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-ps-subj}}}|tr={{{2s-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-ps-subj}}}|tr={{{3s-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-ps-subj}}}|tr={{{1p-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-ps-subj}}}|tr={{{2p-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-ps-subj}}}|tr={{{3p-ps-subj-tr}}}}} |- ! colspan="3" | mệnh lệnh | | {{l-self|fa|{{{2s-impr}}}|tr={{{2s-impr-tr}}}}} | | | {{l-self|fa|{{{2p-impr}}}|tr={{{2p-impr-tr}}}}} | {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> nmij24ye5h97ta8aaefsmrfpxynv4lv 10 399461 2360421 2026-05-27T01:06:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{fa-conj-head |header={{{header|Bảng chia động từ của {{mention|fa||{{{pre|}}} {{{1}}}ن|tr=-}} ([[:w:Tiếng Ba Tư#Phương ngữ|tiếng Ba Tư Iran (ngôn ngữ văn chương)]])}}} |be={{{be|}}} |inf={{{pre|}}} {{{1}}}ن |inf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}án <!--stems--> |ps-stem={{{pre|}}} {{{1}}} |ps-stem-tr={{{pretr|}}} {{{2}}} |pr-stem={{{pre|}}} {{{3}}} |pr-stem-tr={{{pretr|}}} {{{4}}} <!--participles--> |ps-part=[[{{{pre|}}} {{{1}}}ه]] |ps-part-tr={{{p…” 2360421 wikitext text/x-wiki {{fa-conj-head |header={{{header|Bảng chia động từ của {{mention|fa||{{{pre|}}} {{{1}}}ن|tr=-}} ([[:w:Tiếng Ba Tư#Phương ngữ|tiếng Ba Tư Iran (ngôn ngữ văn chương)]])}}} |be={{{be|}}} |inf={{{pre|}}} {{{1}}}ن |inf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}án <!--stems--> |ps-stem={{{pre|}}} {{{1}}} |ps-stem-tr={{{pretr|}}} {{{2}}} |pr-stem={{{pre|}}} {{{3}}} |pr-stem-tr={{{pretr|}}} {{{4}}} <!--participles--> |ps-part=[[{{{pre|}}} {{{1}}}ه]] |ps-part-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é |pr-part=[[{{{pre|}}} {{{3}}}نده]] |pr-part-tr={{{pretr|}}} {{{4}}}andé <!--indicative--> <!--past--> |1s-past={{{pre|}}} {{{1}}}م |2s-past={{{pre|}}} {{{1}}}ی |3s-past={{{pre|}}} {{{1}}} |1p-past={{{pre|}}} {{{1}}}یم |2p-past={{{pre|}}} {{{1}}}ید |3p-past={{{pre|}}} {{{1}}}ند |1s-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}am |2s-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}i |3s-past-tr={{{pretr|}}} {{{2}}} |1p-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}im |2p-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}id |3p-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}and <!--aorist--> |1s-aor={{{pre|}}} {{{3}}}م |2s-aor={{{pre|}}} {{{3}}}ی |3s-aor={{{pre|}}} {{{3}}}د |1p-aor={{{pre|}}} {{{3}}}یم |2p-aor={{{pre|}}} {{{3}}}ید |3p-aor={{{pre|}}} {{{3}}}ند |1s-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}am |2s-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}i |3s-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}ad |1p-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}im |2p-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}id |3p-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}and <!--past imperfect--> |1p-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}یم |1p-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}im |1s-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}م |1s-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}am |2p-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}ید |2p-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}id |2s-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}ی |2s-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}i |3p-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}ند |3p-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}and |3s-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}} |3s-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}} <!--present imperfect--> |1p-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}یم |1p-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}im |1s-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}م |1s-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}am |2p-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}ید |2p-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}id |2s-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}ی |2s-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}i |3p-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}ند |3p-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}and |3s-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}د |3s-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}ad <!--past progressive--> |1p-ps-prog=داشتیم {{{pre|}}} می‌{{{1}}}یم |1p-ps-prog-tr=dấštim {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}im |1s-ps-prog=داشتم {{{pre|}}} می‌{{{1}}}م |1s-ps-prog-tr=dấštam {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}am |2p-ps-prog=داشتید {{{pre|}}} می‌{{{1}}}ید |2p-ps-prog-tr=dấštid {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}id |2s-ps-prog=داشتی {{{pre|}}} می‌{{{1}}}ی |2s-ps-prog-tr=dấšti {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}i |3p-ps-prog=داشتند {{{pre|}}} می‌{{{1}}}ند |3p-ps-prog-tr=dấštand {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}and |3s-ps-prog=داشت {{{pre|}}} می‌{{{1}}} |3s-ps-prog-tr=dâšt {{{pretr|}}} mí-{{{2}}} <!--present progressive--> |1p-pr-prog=داریم {{{pre|}}} می‌{{{3}}}یم |1p-pr-prog-tr=dấrim {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}im |1s-pr-prog=دارم {{{pre|}}} می‌{{{3}}}م |1s-pr-prog-tr=dấram {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}am |2p-pr-prog=دارید {{{pre|}}} می‌{{{3}}}ید |2p-pr-prog-tr=dấrid {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}id |2s-pr-prog=داری {{{pre|}}} می‌{{{3}}}ی |2s-pr-prog-tr=dấri {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}i |3p-pr-prog=دارند {{{pre|}}} می‌{{{3}}}ند |3p-pr-prog-tr=dấrand {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}and |3s-pr-prog=دارد {{{pre|}}} می‌{{{3}}}د |3s-pr-prog-tr=dấrad {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}ad <!--present perfect--> |1p-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌ایم |1p-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é-im |1s-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌ام |1s-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é-am |2p-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌اید |2p-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é-id |2s-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌ای |2s-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é-i |3p-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌اند |3p-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é-and |3s-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه است |3s-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é ast <!--pluperfect--> |1p-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودیم |1p-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdim |1s-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودم |1s-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdam |2p-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودید |2p-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdid |2s-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودی |2s-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdi |3p-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودند |3p-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdand |3s-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بود |3s-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bud <!--future--> |1p-fut={{{pre|}}} خواهیم {{{1}}} |1p-fut-tr={{{pretr|}}} xâhím {{{2}}} |1s-fut={{{pre|}}} خواهم {{{1}}} |1s-fut-tr={{{pretr|}}} xâhám {{{2}}} |2p-fut={{{pre|}}} خواهید {{{1}}} |2p-fut-tr={{{pretr|}}} xâhíd {{{2}}} |2s-fut={{{pre|}}} خواهی {{{1}}} |2s-fut-tr={{{pretr|}}} xâhí {{{2}}} |3p-fut={{{pre|}}} خواهند {{{1}}} |3p-fut-tr={{{pretr|}}} xâhánd {{{2}}} |3s-fut={{{pre|}}} خواهد {{{1}}} |3s-fut-tr={{{pretr|}}} xâhád {{{2}}} <!--subjunctive--> <!--past subj--> |1p-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشیم |1p-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšim |1s-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشم |1s-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšam |2p-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشید |2p-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšid |2s-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشی |2s-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấši |3p-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشند |3p-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšand |3s-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشد |3s-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšad <!--pres subj--> |1p-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}یم |1p-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}im |1s-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}م |1s-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}am |2p-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}ید |2p-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}id |2s-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}ی |2s-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}i |3p-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}ند |3p-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}and |3s-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}د |3s-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}ad <!--imperative--> |2s-impr={{{pre|}}} ب{{{3}}} |2p-impr={{{pre|}}} ب{{{3}}}ید |2s-impr-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}} |2p-impr-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}id }}<noinclude> {{tcat|conj:_}}</noinclude> 2dcoct9owp9q2jtbsr0brbwr04h3bnb 10 399462 2360422 2026-05-27T01:17:27Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|palette=blue|title={{{header|Bảng chia động từ của {{m-self|fa||{{pagename}}|tr=-}}}}}|tall=yes|category=Chia động từ|class=wide}} ! colspan="3" | nguyên mẫu | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{inf}}}|tr={{{inf-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | thân từ ! class="secondary" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{pr-stem}}}|tr={{{pr-stem-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{ps-stem}}}|tr=…” 2360422 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|palette=blue|title={{{header|Bảng chia động từ của {{m-self|fa||{{pagename}}|tr=-}}}}}|tall=yes|category=Chia động từ|class=wide}} ! colspan="3" | nguyên mẫu | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{inf}}}|tr={{{inf-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | thân từ ! class="secondary" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{pr-stem}}}|tr={{{pr-stem-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{ps-stem}}}|tr={{{ps-stem-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | phân từ ! class="secondary" | hiện tại | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{pr-part}}}|tr={{{pr-part-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | colspan="6" | {{l-self|fa|{{{ps-part}}}|tr={{{ps-part-tr}}}}} |- ! colspan="999" class="separator" | |- ! colspan="3" | ! colspan="3" | số ít ! colspan="3" | số nhiều |- ! colspan="3" | ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! rowspan="8" colspan="2" | trần thuật ! class="secondary" | quá khứ bất định | {{l-self|fa|{{{1s-aor}}}|tr={{{1s-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-aor}}}|tr={{{2s-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-aor}}}|tr={{{3s-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-aor}}}|tr={{{1p-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-aor}}}|tr={{{2p-aor-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-aor}}}|tr={{{3p-aor-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hiện tại (chưa hoàn thành) | {{l-self|fa|{{{1s-pres}}}|tr={{{1s-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-pres}}}|tr={{{2s-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-pres}}}|tr={{{3s-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-pres}}}|tr={{{1p-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-pres}}}|tr={{{2p-pres-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-pres}}}|tr={{{3p-pres-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hiện tại tiếp diễn | {{l-self|fa|{{{1s-pr-prog}}}|tr={{{1s-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-pr-prog}}}|tr={{{2s-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-pr-prog}}}|tr={{{3s-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-pr-prog}}}|tr={{{1p-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-pr-prog}}}|tr={{{2p-pr-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-pr-prog}}}|tr={{{3p-pr-prog-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hiện tại hoàn thành | {{l-self|fa|{{{1s-perf}}}|tr={{{1s-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-perf}}}|tr={{{2s-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-perf}}}|tr={{{3s-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-perf}}}|tr={{{1p-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-perf}}}|tr={{{2p-perf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-perf}}}|tr={{{3p-perf-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | {{l-self|fa|{{{1s-past}}}|tr={{{1s-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-past}}}|tr={{{2s-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-past}}}|tr={{{3s-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-past}}}|tr={{{1p-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-past}}}|tr={{{2p-past-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-past}}}|tr={{{3p-past-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ (chưa hoàn thành) | {{l-self|fa|{{{1s-impf}}}|tr={{{1s-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-impf}}}|tr={{{2s-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-impf}}}|tr={{{3s-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-impf}}}|tr={{{1p-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-impf}}}|tr={{{2p-impf-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-impf}}}|tr={{{3p-impf-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ tiếp diễn | {{l-self|fa|{{{1s-ps-prog}}}|tr={{{1s-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-ps-prog}}}|tr={{{2s-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-ps-prog}}}|tr={{{3s-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-ps-prog}}}|tr={{{1p-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-ps-prog}}}|tr={{{2p-ps-prog-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-ps-prog}}}|tr={{{3p-ps-prog-tr}}}}} |- ! class="secondary" | hoàn thành số nhiều | {{l-self|fa|{{{1s-plup}}}|tr={{{1s-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-plup}}}|tr={{{2s-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-plup}}}|tr={{{3s-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-plup}}}|tr={{{1p-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-plup}}}|tr={{{2p-plup-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-plup}}}|tr={{{3p-plup-tr}}}}} |- ! rowspan="2" colspan="2" | giả định ! class="secondary" | hiện tại | {{l-self|fa|{{{1s-pr-subj}}}|tr={{{1s-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-pr-subj}}}|tr={{{2s-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-pr-subj}}}|tr={{{3s-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-pr-subj}}}|tr={{{1p-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-pr-subj}}}|tr={{{2p-pr-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-pr-subj}}}|tr={{{3p-pr-subj-tr}}}}} |- ! class="secondary" | quá khứ | {{l-self|fa|{{{1s-ps-subj}}}|tr={{{1s-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2s-ps-subj}}}|tr={{{2s-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3s-ps-subj}}}|tr={{{3s-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{1p-ps-subj}}}|tr={{{1p-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{2p-ps-subj}}}|tr={{{2p-ps-subj-tr}}}}} | {{l-self|fa|{{{3p-ps-subj}}}|tr={{{3p-ps-subj-tr}}}}} |- ! colspan="3" | mệnh lệnh | | {{l-self|fa|{{{2s-impr}}}|tr={{{2s-impr-tr}}}}} | | | {{l-self|fa|{{{2p-impr}}}|tr={{{2p-impr-tr}}}}} | {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> ed57app0m62gih8m6xz5epszybj2udh 10 399463 2360423 2026-05-27T01:17:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{fa-conj-colloq-head |header=Bảng chia động từ {{mention|fa||{{{pre|}}} {{{1}}}ن|tr=-}} (thông tục, Tehran) |be={{{be|}}} |inf={{{pre|}}} {{{1}}}ن |inf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}án <!--stems--> |ps-stem={{{pre|}}} {{{1}}} |ps-stem-tr={{{pretr|}}} {{{2}}} |pr-stem={{{pre|}}} {{{3}}} |pr-stem-tr={{{pretr|}}} {{{4}}} <!--participles--> |ps-part={{{pre|}}} {{{1}}}ه |ps-part-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é |pr-part={{{pre|}}} {{{pr-part|{{{3}}}}}}نده |pr-part-tr={…” 2360423 wikitext text/x-wiki {{fa-conj-colloq-head |header=Bảng chia động từ {{mention|fa||{{{pre|}}} {{{1}}}ن|tr=-}} (thông tục, Tehran) |be={{{be|}}} |inf={{{pre|}}} {{{1}}}ن |inf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}án <!--stems--> |ps-stem={{{pre|}}} {{{1}}} |ps-stem-tr={{{pretr|}}} {{{2}}} |pr-stem={{{pre|}}} {{{3}}} |pr-stem-tr={{{pretr|}}} {{{4}}} <!--participles--> |ps-part={{{pre|}}} {{{1}}}ه |ps-part-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é |pr-part={{{pre|}}} {{{pr-part|{{{3}}}}}}نده |pr-part-tr={{{pretr|}}} {{{pr-part-tr|{{{4}}}}}}andé <!--indicative--> <!--past--> |1p-past={{{pre|}}} {{{1}}}یم |1p-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}im |1s-past={{{pre|}}} {{{1}}}م |1s-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}am |2p-past={{{pre|}}} {{{1}}}ین |2p-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}in |2s-past={{{pre|}}} {{{1}}}ی |2s-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}i |3p-past={{{pre|}}} {{{1}}}ن |3p-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}}an |3s-past={{{pre|}}} {{{1}}} |3s-past-tr={{{pretr|}}} {{{5|{{{2}}}}}} <!--aorist--> |1p-aor={{{pre|}}} {{{3}}}یم |1p-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}im |1s-aor={{{pre|}}} {{{3}}}م |1s-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}am |2p-aor={{{pre|}}} {{{3}}}ین |2p-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}in |2s-aor={{{pre|}}} {{{3}}}ی |2s-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}i |3p-aor={{{pre|}}} {{{3}}}ن |3p-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}an |3s-aor={{{pre|}}} {{{3}}}ه |3s-aor-tr={{{pretr|}}} {{{6|{{{4}}}}}}e <!--past imperfect--> |1p-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}یم |1p-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}im |1s-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}م |1s-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}am |2p-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}ین |2p-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}in |2s-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}ی |2s-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}i |3p-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}}ن |3p-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}}an |3s-impf={{{pre|}}} می‌{{{1}}} |3s-impf-tr={{{pretr|}}} mí-{{{2}}} <!--present imperfect--> |1p-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}یم |1p-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}im |1s-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}م |1s-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}am |2p-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}ین |2p-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}in |2s-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}ی |2s-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}i |3p-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}ن |3p-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}an |3s-pres={{{pre|}}} می‌{{{3}}}ه |3s-pres-tr={{{pretr|}}} mí-{{{4}}}e <!--past progressive--> |1p-ps-prog=داشتیم {{{pre|}}} می‌{{{1}}}یم |1p-ps-prog-tr=dấštim {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}im |1s-ps-prog=داشتم {{{pre|}}} می‌{{{1}}}م |1s-ps-prog-tr=dấštam {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}am |2p-ps-prog=داشتین {{{pre|}}} می‌{{{1}}}ین |2p-ps-prog-tr=dấštin {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}in |2s-ps-prog=داشتی {{{pre|}}} می‌{{{1}}}ی |2s-ps-prog-tr=dấšti {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}i |3p-ps-prog=داشتن {{{pre|}}} می‌{{{1}}}ن |3p-ps-prog-tr=dấštan {{{pretr|}}} mí-{{{2}}}an |3s-ps-prog=داشت {{{pre|}}} می‌{{{1}}} |3s-ps-prog-tr=dấšt {{{pretr|}}} mí-{{{2}}} <!--present progressive--> |1p-pr-prog=داریم {{{pre|}}} می‌{{{3}}}یم |1p-pr-prog-tr=dấrim {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}im |1s-pr-prog=دارم {{{pre|}}} می‌{{{3}}}م |1s-pr-prog-tr=dấram {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}am |2p-pr-prog=دارین {{{pre|}}} می‌{{{3}}}ین |2p-pr-prog-tr=dấrin {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}in |2s-pr-prog=داری {{{pre|}}} می‌{{{3}}}ی |2s-pr-prog-tr=dấri {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}i |3p-pr-prog=دارن {{{pre|}}} می‌{{{3}}}ن |3p-pr-prog-tr=dấran {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}an |3s-pr-prog=داره {{{pre|}}} می‌{{{3}}}ه |3s-pr-prog-tr=dấre {{{pretr|}}} mí-{{{4}}}e <!--present perfect--> |1p-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌ایم |1p-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}ím |1s-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌ام |1s-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}ám |2p-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌این |2p-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}ín |2s-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌ای |2s-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}í |3p-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه‌ان |3p-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}án |3s-perf={{{pre|}}} {{{1}}}ه |3s-perf-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é <!--pluperfect--> |1p-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودیم |1p-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdim |1s-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودم |1s-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdam |2p-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودین |2p-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdin |2s-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودی |2s-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdi |3p-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بودن |3p-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é búdan |3s-plup={{{pre|}}} {{{1}}}ه بود |3s-plup-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bud <!--subjunctive--> <!--past subj--> |1p-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشیم |1p-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšim |1s-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشم |1s-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšam |2p-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشین |2p-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšin |2s-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشی |2s-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấši |3p-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشن |3p-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấšan |3s-ps-subj={{{pre|}}} {{{1}}}ه باشه |3s-ps-subj-tr={{{pretr|}}} {{{2}}}é bấše <!--pres subj--> |1p-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}یم |1p-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}im |1s-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}م |1s-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}am |2p-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}ین |2p-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}in |2s-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}ی |2s-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}i |3p-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}ن |3p-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}an |3s-pr-subj={{{pre|}}} ب{{{3}}}ه |3s-pr-subj-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}e <!--imperative--> |2p-impr={{{pre|}}} ب{{{3}}}ین |2p-impr-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}}in |2s-impr={{{pre|}}} ب{{{3}}} |2s-impr-tr={{{pretr|}}} {{#switch:{{{be|}}}|be=bé|bo=bó|bé}}{{{4}}} }}<noinclude> {{tcat|conj:_}}</noinclude> pcbyq8jqtjcx531gxk61pu3ag5gpqoe 0 399464 2360424 2026-05-27T01:20:56Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360424 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399465 2360425 2026-05-27T01:21:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360425 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399466 2360426 2026-05-27T01:21:03Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360426 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399467 2360427 2026-05-27T01:21:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360427 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399468 2360428 2026-05-27T01:21:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360428 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399469 2360429 2026-05-27T01:21:50Z Hiyuune 50834 + ar 2360429 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399470 2360430 2026-05-27T01:21:55Z Hiyuune 50834 + ar 2360430 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399471 2360431 2026-05-27T01:22:00Z Hiyuune 50834 + ar 2360431 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399472 2360432 2026-05-27T01:22:05Z Hiyuune 50834 + ar 2360432 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399473 2360433 2026-05-27T01:22:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360433 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399474 2360434 2026-05-27T01:22:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360434 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399475 2360435 2026-05-27T01:22:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360435 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399476 2360439 2026-05-27T01:38:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360439 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399477 2360440 2026-05-27T01:38:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360440 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399478 2360441 2026-05-27T01:38:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}}” 2360441 wikitext text/x-wiki =={{langname|ar}}== ==={{section|v}}=== {{ar-verb form|+ظن<I>}} 1arww520l6gm34lgzpxrojgpwdy6qjs 0 399479 2360443 2026-05-27T02:00:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xug}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{xug-head|noun}} # {{xug-def|犬ぬくゎ}} [[chó]].” 2360443 wikitext text/x-wiki =={{langname|xug}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{xug-head|noun}} # {{xug-def|犬ぬくゎ}} [[chó]]. bihoau8luvh4n25138mv94gx62fo6eg 0 399480 2360444 2026-05-27T02:01:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xug}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{xug-head|noun}} # {{xug-def|犬ぬくぁ}} [[chó]].” 2360444 wikitext text/x-wiki =={{langname|xug}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{xug-head|noun}} # {{xug-def|犬ぬくぁ}} [[chó]]. 97w34vne02721yi7isn9or4cw6trzs4 0 399481 2360463 2026-05-27T03:12:52Z Hiyuune 50834 + ja 2360463 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{bor|ja|en|chauvinism}}. ==={{section|n}}=== {{ja-noun}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[sô-vanh]]. 6eva1sr1cm31zne1da3z8ik0vocbj5l 2360464 2360463 2026-05-27T03:13:12Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Nhật */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2360464 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{wp|ja:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{bor|ja|en|chauvinism}}. ==={{section|n}}=== {{ja-noun}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[sô vanh]]. rdbcguy7px9h91x1kgqpqpnc4f1a5ho 0 399482 2360474 2026-05-27T03:49:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]].” 2360474 wikitext text/x-wiki =={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]]. aohjw4aqw3brlcck0stq4v8cryamxpt 0 399483 2360475 2026-05-27T03:49:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]].” 2360475 wikitext text/x-wiki =={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]]. aohjw4aqw3brlcck0stq4v8cryamxpt 0 399484 2360476 2026-05-27T03:50:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]].” 2360476 wikitext text/x-wiki =={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]]. aohjw4aqw3brlcck0stq4v8cryamxpt 0 399485 2360477 2026-05-27T03:50:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]].” 2360477 wikitext text/x-wiki =={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]]. aohjw4aqw3brlcck0stq4v8cryamxpt 0 399486 2360478 2026-05-27T03:51:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tkn|[njau]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]].” 2360478 wikitext text/x-wiki =={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tkn|[njau]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]]. 4ls9szvjsydfybyflqim5i5rthfmipw 0 399487 2360479 2026-05-27T03:51:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tkn|[njaɸu]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]].” 2360479 wikitext text/x-wiki =={{langname|tkn}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tkn|[njaɸu]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tkn-head|noun}} # {{tkn-def|猫}} [[mèo]]. bt3i5bjmj2rdvioehuihplpw0l15bso 0 399488 2360481 2026-05-27T04:54:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360481 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399489 2360482 2026-05-27T04:54:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360482 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399490 2360483 2026-05-27T04:54:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ふみこ}}” 2360483 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ふみこ}} 167conwn50pbtfevl68gk4pegr47pr6 0 399491 2360484 2026-05-27T04:56:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふみ|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360484 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふみ|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} gzjzdjll0wlq5b7k76yec3gfvybpjev 0 399492 2360485 2026-05-27T04:57:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360485 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399493 2360486 2026-05-27T04:57:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|府実子}}” 2360486 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|府実子}} 2szxsjbsgnodhk8qogvypov8j5m7cee 0 399494 2360487 2026-05-27T04:59:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360487 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399495 2360488 2026-05-27T04:59:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|風実子}}” 2360488 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|風実子}} c4sig54e842cnwuftraziii0lh85zjb 0 399496 2360489 2026-05-27T05:01:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360489 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} rtqe5nucbs3sn8nxtfsv4hfhr9libzd 0 399497 2360490 2026-05-27T05:01:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|甫實子}}” 2360490 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|甫實子}} 2rs3ywsatu8hc50tpaofruznj8a5cuk 2360491 2360490 2026-05-27T05:02:45Z WhoAlone 40420 2360491 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|甫実子}} cvix09eicel16jstm8byv60l3f3lvni 0 399498 2360492 2026-05-27T05:03:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360492 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399499 2360493 2026-05-27T05:03:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|扶実子}}” 2360493 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|扶実子}} s7gwjbfoz1ipqg5zxx60dweudrkb42u 0 399500 2360494 2026-05-27T05:04:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360494 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399501 2360495 2026-05-27T05:06:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|房実子}}” 2360495 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|房実子}} 7zznfz3w604esxhva2u3mw862r3uvcv 0 399502 2360496 2026-05-27T05:06:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|yomi=nanori,kun2|ふ|み|こ}} {{ja-see|ふみこ}}” 2360496 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|yomi=nanori,kun2|ふ|み|こ}} {{ja-see|ふみこ}} ms4w13chyaannta1ehd3ghvi52kw5un 0 399503 2360497 2026-05-27T05:07:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|yomi=nanori,kun2|ふ|み|こ}} {{ja-see|ふみこ}}” 2360497 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|yomi=nanori,kun2|ふ|み|こ}} {{ja-see|ふみこ}} ms4w13chyaannta1ehd3ghvi52kw5un 0 399504 2360498 2026-05-27T05:07:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360498 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399505 2360499 2026-05-27T05:07:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|歩実子}}” 2360499 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|歩実子}} 7b4zyfnnrijpmv3evcyg3in3h7ktrtd 0 399506 2360500 2026-05-27T05:09:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360500 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} rtqe5nucbs3sn8nxtfsv4hfhr9libzd 0 399507 2360501 2026-05-27T05:09:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|芙実子}}” 2360501 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|芙実子}} 6f49su7fmaclbawwxyyemm4iil49yrb 0 399508 2360502 2026-05-27T05:10:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360502 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o,k2}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} rtqe5nucbs3sn8nxtfsv4hfhr9libzd 0 399509 2360503 2026-05-27T05:10:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|文実子}}” 2360503 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|文実子}} cbsgu50rp74w97war85lsdet2f31igg 0 399510 2360504 2026-05-27T05:11:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360504 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399511 2360505 2026-05-27T05:11:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|不実子}}” 2360505 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|不実子}} 3ywa164o52uznse53egelibxfztmcfz 0 399512 2360506 2026-05-27T05:12:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360506 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} e2wf27qd0w61h4sxkn61deqno79o3bf 0 399513 2360507 2026-05-27T05:12:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o2,k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}}” 2360507 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|み|こ|yomi=o2,k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ふみこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ふみこ}} otagotapfoy075w2ohu6anx04q37l6h 14 399514 2360508 2026-05-27T05:12:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kanon}}” 2360508 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kanon}} 7wlez38096ow5w3k6i5spv5mb5c189e 14 399515 2360509 2026-05-27T05:15:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360509 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399516 2360510 2026-05-27T05:15:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360510 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399517 2360511 2026-05-27T05:15:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360511 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 399518 2360512 2026-05-27T05:16:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360512 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399519 2360513 2026-05-27T05:44:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|蛾}} [[bướm đêm]].” 2360513 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|蛾}} [[bướm đêm]]. cmkhvsz99a0810fznpx10wejwjhogv6 14 399520 2360531 2026-05-27T07:29:23Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “[[Thể loại:Văn tự ngữ tố theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]” 2360531 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Văn tự ngữ tố theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 57tosxyv3o85blo6x2lnoczkhv5lm2k 14 399521 2360535 2026-05-27T07:36:51Z Kateru Zakuro 34522 Trang mới: “[[Thể loại:Động từ không ngôi theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]]” 2360535 wikitext text/x-wiki [[Thể loại:Động từ không ngôi theo ngôn ngữ]] [[Thể loại:Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ]] 4iauf5tvllaypob7klj367ca52njem9 0 399522 2360574 2026-05-27T08:08:44Z Hiyuune 50834 + ca 2360574 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{affix|ca|la:explōsus|-iu}}. ==={{section|pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-explosiu.wav|a=Barcelona}} * {{rhymes|ca|iw|s=3}} ==={{section|adj}}=== {{ca-adj}} # [[thuốc nổ|Thuốc nổ]]; [[chất nổ]]. ==={{section|n}}=== {{ca-noun|m}} # [[thuốc nổ|Thuốc nổ]]; [[chất nổ]]. ===={{section|rel}}==== * {{l|ca|explosió}} ==={{section|further}}=== * {{R:ca:DCVB}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:IEC2}} 07i411k5768vrhg6uw5jy5hxjgbqo2n 0 399523 2360576 2026-05-27T08:09:42Z Hiyuune 50834 + ca 2360576 wikitext text/x-wiki =={{langname|ca}}== ==={{section|pron}}=== * {{ca-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái tính từ}} # {{masculine plural of|ca|explosiu}} ==={{section|n}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|ca|explosiu}} m0zy8v0sr85y6hyqe6hpzbpjyl21so0 0 399524 2360578 2026-05-27T08:11:55Z Hiyuune 50834 + pt, ca, gl, es, sv 2360578 wikitext text/x-wiki =={{langname|pt}}== ==={{section|pron}}=== * {{hyph|pt|ex|plo|si|va}} ==={{section|adj}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái tính từ}} # {{adj form of|pt|explosivo||f|s}} =={{langname|ca}}== ==={{section|pron}}=== * {{ca-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái tính từ}} # {{feminine singular of|ca|explosiu}} =={{langname|gl}}== ==={{section|adj}}=== {{head|gl|Biến thể hình thái tính từ}} # {{feminine singular of|gl|explosivo}} =={{langname|es}}== ==={{section|pron}}=== {{es-pr}} ==={{section|adj}}=== {{head|es|Biến thể hình thái tính từ}} # {{adj form of|es|explosivo||f|s}} =={{langname|sv}}== ==={{section|adj}}=== {{head|sv|Biến thể hình thái tính từ}} # {{adj form of|sv|explosiv||def|s|;|p}} 8k1xt0m4fhiryhlby57xaifvai7v4cs 0 399525 2360595 2026-05-27T08:27:29Z Hiyuune 50834 + he 2360595 wikitext text/x-wiki =={{langname|he}}== ==={{section|etym}}=== {{intnat|1=he}}, từ {{der|he|fr|ambulance}}. ==={{section|pron}}=== * {{audio|he|LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אמבולנס.wav}} ==={{section|n}}=== {{he-noun|wv=אַמְבּוּלַנְס|tr=ámbulans|g=m|pl=אַמְבּוּלַנְסִים|cons=אַמְבּוּלַנְס}} # [[xe cứu thương|Xe cứu thương]] ==={{section|ref}}=== * {{R:Hebrew Terms Database}} * {{R:he:NounTablesAHL|477}} {{C|he|Phương tiện giao thông}} 3l2j60gxw9rzyeyz3j90n3hv9thxadw 14 399526 2360596 2026-05-27T08:28:03Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360596 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 399527 2360599 2026-05-27T08:30:00Z Hiyuune 50834 + he 2360599 wikitext text/x-wiki =={{langname|he}}== [[File:Fiat 500 in Emilia-Romagna.jpg|thumb|300px|{{lang|he|אוטו}}]] ==={{section|etym}}=== {{intnat|1=he}}. So sánh với {{cog|fr|auto}}, {{cog|de|Auto}}, {{cog|yi|אויטאָ}}, v.v. ==={{section|pron}}=== * {{audio|he|LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אוטו.wav}} ==={{section|n}}=== {{he-noun|wv=אוֹטוֹ|tr=óto|g=m|pl=אוֹטוֹאִים}} # {{lb|he|colloquial}} [[xe hơi|Xe hơi]]. ===={{section|syn}}==== * {{l|he|מְכוֹנִית|tr=m'khonít|g=f}} ===={{section|rel}}==== * {{l|he|אוטובוס|tr=ótobus}} {{C|he|Phương tiện giao thông}} a4efg0t2h6oiqiorrkiiqha3cutxcxp 0 399528 2360611 2026-05-27T08:44:32Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{suffix|et|lämmatama|stik|t1=ngạt thở}}. ==={{section|n}}=== {{et-noun|lämmastiku|lämmastikku}} # [[nitơ|Nitơ]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-õnnelik|lämmasti}}” 2360611 wikitext text/x-wiki =={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{suffix|et|lämmatama|stik|t1=ngạt thở}}. ==={{section|n}}=== {{et-noun|lämmastiku|lämmastikku}} # [[nitơ|Nitơ]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-õnnelik|lämmasti}} rj2na5vbgqthvmlhw1xyq9ncs0jme2b 0 399529 2360612 2026-05-27T08:47:30Z Hiyuune 50834 + et 2360612 wikitext text/x-wiki =={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{suffix|et|hapu|nik}}. ==={{section|n}}=== {{et-noun|hapniku|hapnikku}} # [[oxy|Oxy]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-õnnelik|hapni}} ksus4e672geal6lwtpo5189j94ar3sf 14 399530 2360614 2026-05-27T08:48:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2360614 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 399531 2360617 2026-05-27T08:57:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hidrogeno" }, [2] = { name = "helio" }, [3] = { name = "litio" }, [4] = { name = "berilio" }, [5] = { name = "boro" }, [6] = { name = "karbono" }, [7] = { name = "nitrogeno" }, [8] = { name = "oxigeno" }, [9] = { name = "fluor" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "sodio" }, [12] = { name = "magnesio" }, [13] = { name = "aluminio" }, [14] = { name = "silizio" }, [15] = { name = "fosforo" }, [16…” 2360617 Scribunto text/plain local export = {} export.elements = { [1] = { name = "hidrogeno" }, [2] = { name = "helio" }, [3] = { name = "litio" }, [4] = { name = "berilio" }, [5] = { name = "boro" }, [6] = { name = "karbono" }, [7] = { name = "nitrogeno" }, [8] = { name = "oxigeno" }, [9] = { name = "fluor" }, [10] = { name = "neon" }, [11] = { name = "sodio" }, [12] = { name = "magnesio" }, [13] = { name = "aluminio" }, [14] = { name = "silizio" }, [15] = { name = "fosforo" }, [16] = { name = "sufre" }, [17] = { name = "kloro" }, [18] = { name = "argon" }, [19] = { name = "potasio" }, [20] = { name = "kaltzio" }, [21] = { name = "eskandio" }, [22] = { name = "titanio" }, [23] = { name = "banadio" }, [24] = { name = "kromo" }, [25] = { name = "manganeso" }, [26] = { name = "burdina" }, [27] = { name = "kobalto" }, [28] = { name = "nikel" }, [29] = { name = "kobre" }, [30] = { name = "zink" }, [31] = { name = "galio" }, [32] = { name = "germanio" }, [33] = { name = "artseniko" }, [34] = { name = "selenio" }, [35] = { name = "bromo" }, [36] = { name = "kripton" }, [37] = { name = "rubidio" }, [38] = { name = "estrontzio" }, [39] = { name = "itrio" }, [40] = { name = "zirkonio" }, [41] = { name = "niobio" }, [42] = { name = "molibdeno" }, [43] = { name = "teknezio" }, [44] = { name = "rutenio" }, [45] = { name = "rodio" }, [46] = { name = "paladio" }, [47] = { name = "zilar" }, [48] = { name = "kadmio" }, [49] = { name = "indio" }, [50] = { name = "eztainu" }, [51] = { name = "antimonio" }, [52] = { name = "telurio" }, [53] = { name = "iodo" }, [54] = { name = "xenon" }, [55] = { name = "zesio" }, [56] = { name = "bario" }, [57] = { name = "lantano" }, [58] = { name = "zerio" }, [59] = { name = "praseodimio" }, [60] = { name = "neodimio" }, [61] = { name = "prometio" }, [62] = { name = "samario" }, [63] = { name = "europio" }, [64] = { name = "gadolinio" }, [65] = { name = "terbio" }, [66] = { name = "disprosio" }, [67] = { name = "holmio" }, [68] = { name = "erbio" }, [69] = { name = "tulio" }, [70] = { name = "iterbio" }, [71] = { name = "lutezio" }, [72] = { name = "hafnio" }, [73] = { name = "tantalo" }, [74] = { name = { "tungsteno", "wolfram" } }, [75] = { name = "renio" }, [76] = { name = "osmio" }, [77] = { name = "iridio" }, [78] = { name = "platino" }, [79] = { name = "urre" }, [80] = { name = "merkurio" }, [81] = { name = "talio" }, [82] = { name = "berun" }, [83] = { name = "bismuto" }, [84] = { name = "polonio" }, [85] = { name = "astato" }, [86] = { name = "radon" }, [87] = { name = "frantzio" }, [88] = { name = "radio" }, [89] = { name = "aktinio" }, [90] = { name = "torio" }, [91] = { name = "protoaktinio" }, [92] = { name = "uranio" }, [93] = { name = "neptunio" }, [94] = { name = "plutonio" }, [95] = { name = "amerizio" }, [96] = { name = "kurio" }, [97] = { name = "berkelio" }, [98] = { name = "kalifornio" }, [99] = { name = "einsteinio" }, [100] = { name = "fermio" }, [101] = { name = "mendelevio" }, [102] = { name = "nobelio" }, [103] = { name = "lawrentzio" }, [104] = { name = "rutherfordio" }, [105] = { name = "dubnio" }, [106] = { name = "seaborgio" }, [107] = { name = "bohrio" }, [108] = { name = "hassio" }, [109] = { name = "meitnerio" }, [110] = { name = "darmstadtio" }, [111] = { name = "roentgenio" }, [112] = { name = "kopernizio" }, [113] = { name = "nihonio" }, [114] = { name = "flerovio" }, [115] = { name = "moskovio" }, [116] = { name = "livermorio" }, [117] = { name = "teneso" }, [118] = { name = "oganeson" }, } return export fwvngyep7qkcdw7d0pz4xkabv8ek0lw 0 399532 2360621 2026-05-27T09:08:27Z Hiyuune 50834 + et 2360621 wikitext text/x-wiki =={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|n}}=== {{et-noun|neooni|neooni}} # [[neon|Neon]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-riik|neoo|n|n|i}} 1gia8qzuqrjf8jho3wldipegfkpt412 0 399533 2360622 2026-05-27T09:10:06Z Hiyuune 50834 + et 2360622 wikitext text/x-wiki =={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|n}}=== {{et-noun|naatriumi|naatriumi|par2=naatriumit}} # [[natri|Natri]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-seminar|naatrium}} {{et-decl-õpik|n=sg|naatrium|i}} 61erkqszml5ythlju969xxrtekmr30a 0 399534 2360625 2026-05-27T09:17:01Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|n}}=== {{et-noun|magneesiumi|magneesiumi|par2=magneesiumit}} # [[magie|Magie]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-seminar|magneesium}} {{et-decl-õpik|n=sg|magneesium|i}}” 2360625 wikitext text/x-wiki =={{langname|et}}== {{chemical element box|et}} {{wp|et:}} ==={{section|n}}=== {{et-noun|magneesiumi|magneesiumi|par2=magneesiumit}} # [[magie|Magie]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-seminar|magneesium}} {{et-decl-õpik|n=sg|magneesium|i}} 499evyeztnzs1r8ul3mxtaho2s5t59p 0 399535 2360630 2026-05-27T10:30:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|蝙蝠}} [[dơi]].” 2360630 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|蝙蝠}} [[dơi]]. pd3tfg7zlc8negk38vvhlv1oqapqkpd 0 399536 2360631 2026-05-27T10:30:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/kakuɕimad͡ʑima/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|各島々}} Mỗi đảo.” 2360631 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/kakuɕimad͡ʑima/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # {{ryu-def|各島々}} Mỗi đảo. gf831cimxesdcnuonrh5ia425gtramy 0 399537 2360632 2026-05-27T10:31:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|y=on,kun2}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/kakuɕimad͡ʑima/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|かくしまじま}} # Mỗi đảo. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|かくしまじま【各島々】|1782|kakushimajima}}” 2360632 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|y=on,kun2}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/kakuɕimad͡ʑima/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|かくしまじま}} # Mỗi đảo. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|かくしまじま【各島々】|1782|kakushimajima}} 0boy6lll6jen739027i22w5423n2ad5 0 399538 2360633 2026-05-27T11:46:03Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{-Tfng-}} {{character info}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{sense|tên chữ cái}} {{IPA4|mul|/jah/}} *{{sense|âm vị}} {{IPA4|mul|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=h}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Tân Tifinagh, gọi là chữ ''yah''}} =={{langname|auj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|auj|H}} {{l|auj|h}} |- ! Ả Rập | {{l|auj|هـ}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *…” 2360633 wikitext text/x-wiki {{-Tfng-}} {{character info}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{sense|tên chữ cái}} {{IPA4|mul|/jah/}} *{{sense|âm vị}} {{IPA4|mul|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=h}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Tân Tifinagh, gọi là chữ ''yah''}} =={{langname|auj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|auj|H}} {{l|auj|h}} |- ! Ả Rập | {{l|auj|هـ}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|auj|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|auj|Chữ cái|tr=h}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Awjila. #:{{ux|auj|ⴱⴰ'''ⵀ'''ⵉ|tr=bà'''h'''i|[[tốt]]|inline=1}} =={{langname|mzb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|mzb|هـ}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|mzb|H}} {{l|mzb|h}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mzb|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mzb|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Berber Bắc Sahara. #:{{ux|mzb|'''ⵀ'''ⴻⵡ'''ⵀ'''ⴻⵡ|tr='''h'''ew'''h'''ew|[[sủa]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|page=[https://archive.org/details/dictmozabitefrancais/page/205 205]|title=Dictionnaire Mozabite-Français|author=Ahmed Nouh-Mefnoune & Brahim Abdessalam|year=2011|publisher=ENAG}} =={{langname|cnu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|cnu|H}} {{l|cnu|h}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cnu|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cnu|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Chenoua. #:{{ux|cnu|'''ⵀ'''ⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵝ|tiếng Chenoua|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|url=https://www.temehu.com/imazighen/dictionaries/Amawals/Lanfry_Ghadames_Berber_Libya.pdf|title=Etude sur le dialecte Berbère du Chenoua|year=1913|page=149}} =={{langname|gha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|gha|H}} {{l|gha|h}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gha|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gha|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Ghadames. #:{{ux|gha|'''ⵀ'''ⵏ|[[họ]], [[chúng]] (tân ngữ)|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|url=https://www.temehu.com/imazighen/dictionaries/Amawals/Lanfry_Ghadames_Berber_Libya.pdf|title=Ghadamès|author=J. Lanfry|year=1968|page=125}} =={{langname|gho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|gho|هـ}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|gho|H}} {{l|gho|h}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gho|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gho|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Ghomara. #:{{ux|gho|'''ⵀ'''ⵡ|[[mưa]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|url=https://www.temehu.com/imazighen/dictionaries/Amawals/Ghomara_Berber_A_Brief_Grammatical_Survey_by_J_el_Hannouche.pdf|page=227|title=GHOMARA BERBER: A BRIEF GRAMMATICAL SURVEY|author=J. el Hannouche|year=2008}} =={{langname|sjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|sjs|H}} {{l|sjs|h}} |- ! Ả Rập | {{l|sjs|هـ}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjs|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjs|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Senhaja de Srair. #:{{ux|sjs|'''ⵀ'''ⴰⵏⵉ|[[bình tĩnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Evgeniya Gutova & Jonathan Byler|work=Senhaja de Srair - English Dictionary|entry=h|year=2025|entryurl=https://www.webonary.org/senhaja/browse/browse-vernacular-english/?letter=h&key=sjs-Latn&lang=en|publisher=SIL Global®}} =={{langname|siz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|siz|هـ}} |- ! Latinh | {{l|siz|H}} {{l|siz|h}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|siz|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|siz|Chữ cái|tr=h}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Siwi. #:{{ux|siz|ⴷⴷ'''ⵀ'''ⴰⵏ|tr={{l|siz|dd'''h'''an}}|[[dầu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=siz|sc=Tfng|qual=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Siwi|ⴰ|ⴱ|ⴳ|ⴷ|ⴶ|ⴹ|ⴻ|ⴼ|ⴽ|ⵀ|ⵃ|ⵄ|ⵅ|ⵇ|ⵉ|ⵍ|ⵎ|ⵏ|ⵓ|ⵔ|ⵕ|ⵖ|ⵙ|ⵚ|ⵛ|ⵜ|ⵞ|ⵟ|ⵡ|ⵢ|ⵣ|ⵥ}} =={{langname|shy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shy|H}} {{l|shy|h}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|shy|هـ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shy|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shy|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tachawit. #:{{ux|shy|ⴰ'''ⵀ'''ⵢⵓⵢ|[[trẻ con]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tachiwit|list={{l-self|shy|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|shy|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|tda}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|tda|H}} {{l|tda|h}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tda|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tda|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Tagdal. #:{{ux|tda|'''ⵀ'''ⴻⵉ|[[sinh đẻ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/36/64/80/36648029545421741991120945854668087601/silesr1999_008.pdf Northern Songhay languages in Mali and Niger]|author=Michael J. Rueck & Niels Christiansen|year=1999|page=20}} =={{langname|zgh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zgh|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zgh|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Tân Tifinagh. #:{{ux|zgh|[[w:zgh:ⵀⵉⵏⴷⵓⵙⵜⴰⵏ|'''ⵀ'''ⵉⵏⴷⵓⵙⵜⴰⵏ]]|[[Ấn Độ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tân Tifinagh|list={{l-self|zgh|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|zgh|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|tzm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|tzm|H}} {{l|tzm|h}} |- ! Ả Rập | {{l|tzm|هـ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{tzm-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tzm|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Tân Tifinagh. #:{{ux|tzm|'''ⵀ'''ⴷⵔ|[[chơi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tân Tifinagh|list={{l-self|tzm|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|tzm|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|rif}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|rif|H}} {{l|rif|h}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|rif|هـ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rif|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rif|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tarifit. #:{{ux|rif|'''ⵀ'''ⴷⴻⵎ|[[phá hủy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tarifit|list={{l-self|rif|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴻ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵞ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|rif|ⵥ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rif|url=https://ebible.org/rift/|work=ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵉⵇⴻⴷⴷⵙⴻⵏ|author=www.tarifit.info|year=2020}} =={{langname|shi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shi|H}} {{l|shi|h}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|shi|هـ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|shi|[h]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|shi|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tashelhit. #:{{ux|shi|ⴰ'''ⵀ'''ⵔⵓⵢ|[[cừu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Tifinagh tiếng Tashelhit|list={{l-self|shi|ⴰ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴱ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴳ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴳⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴷ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴹ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴼ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴽ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⴽⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵀ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵃ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵄ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵅ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵅⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵇ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵉ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵊ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵍ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵎ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵏ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵓ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵔ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵕ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵖ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵖⵯ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵙ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵚ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵛ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵜ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵟ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵡ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵢ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵣ|tr=-}}, {{l-self|shi|ⵥ|tr=-}}}} =={{langname|tez}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|tez|H}} {{l|tez|h}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tez|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tez|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Tetserret. #:{{ux|tez|ⴰ'''ⵀ'''ⴰⵔ|[[sư tử]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|page=4|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/11/94/53/119453742458483302213161983674817195991/Tetserret_tez_Tin_Sert_Report_Isaac_2004_10_01.pdf Tamasaɣalel (Tʃinser): A Berber Language of Niger - Survey Report]|author=Kendall Isaac|year=1998}} =={{langname|grr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|grr|هـ}} |- ! Latinh | {{l|grr|H}} {{l|grr|h}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grr|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grr|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Taznatit . ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grr|work=Bible.is|entryurl=https://live.bible.is/bible/GRRWBT/MRK/1|entry=مرقس 1|year=2026}} =={{langname|tmh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|tmh|B}} {{l|tmh|b}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|tmh|ب}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tmh|/b/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tmh|Chữ cái|tr=b}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/b/}}''' trong tiếng Tuareg. #:{{ux|tmh|'''ⵀ'''ⵂ|tr='''ba'''hu|[[gian dối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=tmh|sc=Tfng|qual=Bảng chữ cái Tamasheq|ⴰ|ⴱ|ⴴ|ⴶ|ⴷ/ⴸ|ⴹ|ⴼ|ⴾ|ⵂ|ⵃ|ⵄ|ⵆ|ⵈ|ⵉ|ⵌ/ⵋ|ⵍ|ⵎ|ⵏ|ⵑ|ⵓ|ⵔ|ⵗ|ⵙ|ⵚ|ⵛ|ⵜ|ⵟ|ⵡ|ⵢ|ⵣ|ⵥ|ⵦ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|fr|entry=b|entryurl=https://www.webonary.org/tamahaq/browse/browse-vernacular-french/?key=thv-Latn-DZ-x-ahaggar&letter=b&lang=en|editor=Ch. De Foucauld & Cid Kaoui|year=2023|work=Tamahaq - French Dictionary|publisher=SIL International}} =={{langname|zen}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|zen|H}} {{l|zen|h}} |- ! Tifinagh | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zen|/h/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zen|Chữ cái}} #Chữ Tifinagh thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/h/}}''' trong tiếng Zenaga. #:{{ux|zen|ⵉⵛⵛⴰ'''ⵀ'''|[[bảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Julia Bischoffberger|year=2000|work=[https://asjp.clld.org/languages/ZENAGA_2 Wordlist Zenaga 2]|publisher=The ASJP Database}} [[Thể loại:Khối ký tự Tifinagh|40]] 07pwhultl3fzqverj30scv57lf5wccl