Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 8 156 2392825 2260372 2026-06-22T07:58:31Z Kateru Zakuro 34522 2392825 wikitext text/x-wiki {{Văn bản cấm|1=$1|2=$2|3=$3|4=$4|5=$5|6=$6|7=$7|8=$8 |usefullink1=Wiktionary:Quy định cấm thành viên{{!}}Quy định cấm thành viên |usefullink2=Trợ giúp:Tôi đã bị cấm }} ro68rrvnjlu2nzrnvizd9k7f07qmryn 4 644 2390807 2389452 2026-06-21T16:19:34Z Hiyuune 50834 2390807 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] cl8lfhkj8zuf245tw1qh2cquninzgim 0 3116 2391807 2369035 2026-06-21T22:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391807 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɪlm/}}, {{IPA-old|/ˈfɪ.ləm/}} {{term|miền Đông Bắc Anh}} {{-etymology-}} {{etym|lang=eng|from= * [[enm:filme]] ** [[ang:filmen]] = màng; sợi nhỏ *** [[gem-proto:*filminją]] **** [[ine-proto:*pélno-mo]] = màng ***** [[*pel-]] = che; da }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[màng|Màng]]; [[mảng]] [[thuốc]] (trên [[phim]] [[ảnh]], trên [[giấy]] ảnh...). # [[phim|Phim]], [[phim ảnh]], phim [[xi nê]]. # {{context|số nhiều}} [[buổi|Buổi]] [[chiếu bóng]]. # [[vảy|Vảy]] [[cá]] ([[mắt]]). # [[màn|Màn]] [[sương]] [[mỏng]]. # [[sợi|Sợi]] [[nhỏ]], [[tơ]] nhỏ (của [[mạng nhện]]). {{-syn-}} ; phim * [[movie]] {{-drv-}} * [[file film]] * [[filmic]] * [[filmmaker]] * [[filmmaking]] * [[filmography]] * [[filmology]] * [[filmy]] * [[on film]] {{-tr-verb-}} '''film''' # [[phủ|Phủ]] một [[lớp]] [[màng]], [[che]] bằng một lớp màng. # [[che|Che]] đi, làm [[mờ]] đi. # [[quay|Quay]] thành [[phim]]. #: ''to '''film''' one of Shakespeare's plays'' — quay một trong những vở kịch của Sếch-xpia thành phim {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-intr-verb-}} '''film''' # Bị [[che]] đi, bị [[mờ]] đi. # [[quay|Quay]] thành [[phim]]. #: ''this play '''film'''s well'' — kịch này quay thành phim rất hay {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nld-}} {{nl-biến danh|films|filmpje}} {{-noun-}} {{nld-noun|m|films|filmpje}} # [[phim|Phim]] (cái liên tiếp của hình [[động]] ở trên một cái phim). # [[phim|Phim]] ([[chất]] dùng được để bắt giữ các hình ở trong [[cam-mê-ra]]). {{-fra-}} {{-noun-}} '''film''' {{g|m}} # [[phim|Phim]]. #: ''Rouleau de '''film''''' — cuộn phim #: '''''Film''' en noir et blanc'' — phim trắng đen #: '''''Film''' en couleurs'' — phim màu #: '''''Film''' panoramique et stéréophonique'' — phim nổi màn ảnh rộng #: '''''Film''' stéréoscopique'' — phim hình nổi #: '''''Film''' stéréophonique'' — phim âm nổi #: '''''Film''' documentaire'' — phim tài liệu #: '''''Film''' de vulgarisation scientifique'' — phim phổ biến khoa học #: '''''Film''' de science-fiction'' — phim khoa học viễn tưởng #: '''''Film''' d'actualités'' — phim thời sự #: '''''Film''' d'enseignement'' — phim giảng dạy #: '''''Film''' d'animation'' — phim hoạt hình #: '''''Film''' de court métrage'' — phim ngắn #: '''''Film''' de long métrage'' — phim dài #: '''''Film''' radiographique'' — phim chụp X quang #: '''''Film''' chirurgical'' — phim giải phẫu #: '''''Film''' muet'' — phim câm #: '''''Film''' sonore'' — phim có âm thanh #: '''''Film''' télévisé'' — phim truyền hình # [[điện ảnh|Điện ảnh]]. #: ''Histoire du '''film''' français'' — lịch sử học nền điện ảnh Pháp # [[màng|Màng]]. #: ''Un '''film''' d'huile'' — một màng dầu # {{context|bóng}} Sự [[diễn biến]]. #: ''Le '''film''' des événements de la semaine'' — sự diễn biến thời sự trong tuần {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-spa-}} {{-noun-}} {{spa-noun|m|}} # [[phim|Phim]], [[phim ảnh]], phim [[xi nê]]. # {{alternative spelling of|es|filme}} {{-syn-}} * [[película]] {{f}} {{-ita-}} {{-noun-}} '''film''' {{g|m}} {{inv}} # [[phim|Phim]], [[phim ảnh]], phim [[xi nê]]. {{-syn-}} * [[pellicola]] {{f}} {{-drv-}} * [[filmabile]] * [[filmato]] * [[filmare]] * [[filmico]] * [[filmina]] * [[filmografia]] * [[filmologia]] {{-related-}} * [[cinema]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Ý]] j37bb6sr7bxyefowkzs54r7l1zdvmce 0 3573 2392528 2351688 2026-06-22T01:14:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Xem thêm */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392528 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-verb-}} '''to format''' ([[formats]], [[formatted]], [[formatting]]) # Tạo ra hay sửa đổi định dạng của tài liệu # ''[[Máy tính]]''. Chuẩn bị cho [[thiết bị]] [[lưu trữ]] [[dữ liệu]] cho lần dùng đầu, xóa hết dữ liệu cũ. #: ''I lost weeks of work when I inadvertently formatted my hard drive.'' {{-trans-}} {{đầu}} *{{fi}}: [[muotoilla]], [[formatoida]] {{giữa}} *{{sw}}: [[formatera]] *{{vi}}: [[định dạng]] {{cuối}} {{-noun-}} '''format''' ([[formats]]) # Định dạng của tài liệu {{-trans-}} {{đầu}} *{{fi}}: [[muotoilu]] {{giữa}} *{{sw}}: format *{{vi}}: [[định dạng]] {{cuối}} ===Xem thêm=== *[[formatting]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ma/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=format|p=formats| sp=/fɔʁ.ma/|pp=/fɔʁ.ma/}} '''format''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.ma/}} # [[khổ|Khổ]] (sách, giấy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] Format là làm tất cả mọi thứ quay trở lại mạt định ban đầu hay xóa hết tất cả mọi thứ đã được lưu, được tồn tại trên ổ cứng máy tính, trên usb, trên laptop.. Trong word chúng ta cũng thường hay thấy dùng Format để thiết lập mọi thứ về ban đầu. Tài liệu tham khảo: [https://topshare.vn/format-la-gi-y-nghia-chinh-xac/ Format là gì?] bnfrwzpd19pk0pqq9s9snuk211j5dew 0 5224 2390861 1837296 2026-06-21T18:17:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390861 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌspɪr.i.ˈɛn(t).ʃəl/}} {{-adj-}} '''experiential''' /ɪk.ˌspɪr.i.ˈɛn(t).ʃəl/ # [[dựa trên|Dựa trên]] [[kinh nghiệm]], [[theo]] [[kinh nghiệm]], [[kinh nghiệm chủ nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tbtz3r7ao0ooarkur8pyn5hnx00xh3p 0 5225 2390940 1837610 2026-06-21T18:36:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390940 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛn(t).sə.ti/}} {{-noun-}} '''extensity''' /ɪk.ˈstɛn(t).sə.ti/ # [[tính|Tính]] [[không gian]]. # [[tính|Tính]] [[mở rộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9p3f1rshy27s052ibff94csy3tyrytd 0 5226 2390959 2101300 2026-06-21T18:41:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390959 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɪŋ(k).ʃən/}} {{-noun-}} '''extinction''' /ɪk.ˈstɪŋ(k).ʃən/ # [[sự|Sự]] [[dập tắt]]; [[sự]] [[làm]] [[tan vỡ]]; [[sự]] [[làm]] [[mất]] [[đi]]. # [[sự|Sự]] [[làm]] [[tuyệt giống]]. # [[sự|Sự]] [[thanh toán]] (nợ nần). # [[sự|Sự]] [[tiêu diệt]], [[sự]] [[tiêu]] [[huỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extinction|p=extinction| sp=/ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃/|pp=/ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃/}} '''extinction''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[dập tắt]], [[sự]] [[tắt]]. #: '''''Extinction''' d’un incendie'' — sự dập tắt đám cháy #: '''''Extinction''' des lumières'' — sự tắt đèn # [[sự|Sự]] [[mất]]. #: '''''Extinction''' de voix'' — (y học) sự mất tiếng # [[sự|Sự]] [[tiêu diệt]], [[sự]] [[hủy diệt]]. #: ''L’extinction d’une race'' — sự tiêu diệt một chủng tộc # [[sự|Sự]] [[hết]]. #: '''''Extinction''' d’une dette'' — sự hết nợ #: '''''Extinction''' d’un droit'' — sự hết quyền {{-ant-}} * [[allumage|Allumage]], [[attisement]], [[embrasement]] * [[développement|Développement]], [[propagation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aer6xqfcmvjkb4k7u7j05fgy1n0m83a 0 5227 2390964 1837714 2026-06-21T18:42:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390964 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ʃə.ˌnɛr.i/}} {{-adj-}} '''extortionary''' /.ʃə.ˌnɛr.i/ # [[hay|Hay]] [[bóp nặn]] (tiền); [[tham nhũng]]. # [[cắt cổ|Cắt cổ]] (giá... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rsq7mdslhwkjwprm2qhdh07eemoxcn9 0 5228 2391019 1837875 2026-06-21T18:55:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391019 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪɡ.ˈzuː.b(ə.)rən(t)s/}} {{-noun-}} '''exuberance''' /ɪɡ.ˈzuː.b(ə.)rən(t)s/ # [[tính|Tính]] [[sum sê]], [[tính]] [[um tùm]] (cây cỏ). # [[tính|Tính]] [[chứa chan]] (tình cảm); [[tính]] [[dồi dào]] (sức khoẻ... ), [[tính]] [[đầy dẫy]]. # [[tính|Tính]] [[hoa mỹ]] (văn). # [[tính|Tính]] [[cởi mở]], [[tính]] [[hồ hởi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qt3a5n2p4m1k6y66bu5ng08cjx25xk3 0 5229 2391046 1837967 2026-06-21T19:02:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391046 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌpis/}} {{-noun-}} '''eyepiece''' /ˈɑɪ.ˌpis/ # {{term|Vật lý}} [[kính|Kính]] [[mắt]], [[thị kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rp53epfkcamrpuqrhpmsons98vabapp 0 5230 2391066 1838017 2026-06-21T19:07:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391066 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.bjə.lɪst/}} {{-noun-}} '''fabulist''' /ˈfæ.bjə.lɪst/ # [[nhà thơ|Nhà thơ]] [[ngụ ngôn]], [[người]] [[viết]] [[truyện]] [[ngụ ngôn]]. # [[người|Người]] [[nói dối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kfp88l42qu587yn987uvhudmlnn6fwi 0 5231 2391072 1838037 2026-06-21T19:08:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391072 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪs.ləs/}} {{-adj-}} '''faceless''' /ˈfeɪs.ləs/ # [[vô danh|Vô danh]]. # [[không|Không]] [[có]] [[cá tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] erxau8tggxjoifgfv7rfckiiqfw6dy3 0 5232 2391078 1838051 2026-06-21T19:10:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391078 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.ʃ(i.ˌ)iz/}} {{-noun-}} '''facies''' /ˈfeɪ.ʃ(i.ˌ)iz/ (Số nhiều: [[facies]]) # [[mặt|Mặt]]; [[diện]]; [[bề mặt]]. # [[dáng|Dáng]]; [[vẻ]]. # {{term|Sinh học}} [[quần|Quần]] [[diện]] [[thay thế]]. # {{term|Địa chất}} [[nham|Nham]] [[tướng]]; [[khoáng]] [[tướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7q9lfqxj7c36d389q50ni2f7eoydc19 0 5233 2391093 1838082 2026-06-21T19:13:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391093 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fæk.ˈtɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''factitious''' /fæk.ˈtɪ.ʃəs/ # [[giả tạo|Giả tạo]], [[không]] [[tự nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2arbw2b1kzw93qlh72xcwe4ey0bl9gh 0 5234 2391190 1838340 2026-06-21T19:38:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391190 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.lə.bəl/}} {{-adj-}} '''fallible''' /ˈfæ.lə.bəl/ # [[có thể|Có thể]] [[sai lầm]]; [[có thể]] [[là]] [[sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] eahon9hiuyi5e5a93kc42n096unzyro 0 5235 2391488 1839125 2026-06-21T20:52:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391488 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfi.lə.ˈsɪ.fɪk/}} {{-adj-}} '''felicific''' /ˌfi.lə.ˈsɪ.fɪk/ # {{term|Triết học}} [[hướng|Hướng]] [[về]] [[hạnh phúc]]; [[đem lại]] [[hạnh phúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2q3scmddx3h340z0vqbeka53zcvml9b 0 5236 2391571 1839348 2026-06-21T21:13:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391571 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈrɑː.sə.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ferocity.ogg |pron=fə.ˈrɑː.sə.ti}} {{-noun-}} '''ferocity''' /fə.ˈrɑː.sə.ti/ # [[tính|Tính]] [[dữ tợn]], [[tính]] [[hung ác]]. # [[sự|Sự]] [[dã man]], [[sự]] [[tàn bạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] skv12ednklqz8q19oku5yfk8gf62n53 0 5237 2391652 1839544 2026-06-21T21:34:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391652 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjuː.ˈdæ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''feudality''' /fjuː.ˈdæ.lə.ti/ # [[chế độ|Chế độ]] [[phong kiến]]. # [[thái ấp|Thái ấp]], [[đất phong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] aydci4c41uax4wsd3gjn6qyaw0eo3hu 0 5238 2391886 1840179 2026-06-21T22:32:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391886 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Abies_balsamea1.jpg|thumb|cây linh sam]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fir.ogg |pron=ˈfɜː}} {{-noun-}} '''fir''' /ˈfɜː/ # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[linh sam]] #:'''''fir''' [[tree]]'' - ''Cây linh sam'' # [[gỗ|Gỗ]] [[linh sam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dtfffi8zle0z8dqmhn531qp2a3q2mwh 0 5239 2392051 1840628 2026-06-21T23:13:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392051 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Banana on pancake.jpg|nhỏ|phải|flapjack<br />bánh rán]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæp.ˌdʒæk/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈflæp.ˌdʒæk/}} # {{term|Nghĩa Mỹ, Canada}} [[bánh rán|Bánh rán]], [[bánh]] [[kếp]]. # {{term|Nghĩa Anh}} [[thanh|Thanh]] [[yến mạch]]. # [[hộp|Hộp]] [[đựng]] [[phấn]] ([[bôi]] [[mặt]]). {{-syn-}} ; bánh rán * [[pancake]] ; thanh yến mạch * [[muesli]] * [[nutty flip]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6e7m6t57vr069d92oz9pfplle8eiz46 0 5240 2392056 1840647 2026-06-21T23:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392056 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæʃ.ˈfɔr.wɜːd/}} {{-noun-}} '''flash-forward''' /ˈflæʃ.ˈfɔr.wɜːd/ # [[sự|Sự]] [[ngừng]] [[kể]] [[tiếp]] để [[đưa ra]] [[một]] [[việc]] [[hay]] [[một]] [[cảnh]] [[sẽ]] [[xuất hiện]] [[trong]] [[tương lai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] if0fcwtypw2qhzf7b34cdst0e7l5k5s 0 5241 2392066 1840678 2026-06-21T23:17:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392066 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæt.ˌhæt/}} {{-noun-}} '''flat-hat''' /ˈflæt.ˌhæt/ # [[mũ|Mũ]] [[dẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2jpxpsj2mktjpviro4ryd9681ovumss 0 5242 2392086 1840791 2026-06-21T23:22:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392086 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfli.si/}} {{-adj-}} '''fleecy''' /ˈfli.si/ # [[xốp|Xốp]] [[nhẹ]] (mây, tuyết). # [[xù|Xù]] [[xoắn]] [[bồng]] (tóc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2x776l1rj5ng23hqrtkjp804avjqb27 0 5243 2392132 1840906 2026-06-21T23:34:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392132 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ti/}} {{-adj-}} '''flighty''' /ˈflɑɪ.ti/ # [[hay|Hay]] [[thay đổi]], [[đồng]] [[bóng]]. #: ''a '''flighty''' character'' — tính nết hay thay đổi # [[bông lông|Bông lông]], [[phù phiếm]]. # [[gàn|Gàn]], [[dở hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3egga7htatcxr1ib81hzy3w7yu83u18 0 5244 2392153 1840994 2026-06-21T23:39:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392153 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑː.kjə.lənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flocculent.ogg |pron=ˈflɑː.kjə.lənt}} {{-adj-}} '''flocculent''' /ˈflɑː.kjə.lənt/ # [[kết bông|Kết bông]], [[kết]] [[thành]] [[cụm]] [[như]] [[len]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 24vteonik54khjdv4swkmzmkczj43n1 0 5245 2392202 1841183 2026-06-21T23:51:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392202 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfloʊ.ˌmi.tɜː/}} {{-noun-}} '''flowmeter''' /ˈfloʊ.ˌmi.tɜː/ # [[lưu lượng|Lưu lượng]] [[kế]]; [[lưu tốc kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 07ucbybt3urv1bknwm44fs0d8vulfel 0 5246 2392226 1841298 2026-06-21T23:57:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392226 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Flute.jpg|thumb|flute]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfluːt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flute.ogg |pron=ˈfluːt}} {{-noun-}} '''flute''' /ˈfluːt/ # {{term|Âm nhạc}} [[cái|Cái]] [[sáo]]. # [[người|Người]] [[thổi]] [[sáo]], [[tay]] [[sáo]]. # {{term|Kiến trúc}} [[đường|Đường]] [[rãnh]] [[máng]] (ở cột). # [[nếp|Nếp]] [[máng]] (tạo nên ở quần áo hồ cứng). {{-verb-}} '''flute''' /ˈfluːt/ # [[thổi|Thổi]] [[sáo]]. # [[nói|Nói]] [[thánh thót]], [[hát]] [[thánh thót]] (như tiếng sáo). # [[làm|Làm]] [[rãnh]] [[máng]] (ở cột). # [[tạo|Tạo]] [[nếp]] [[máng]] (ở quần áo hồ cứng). {{-forms-}} {{eng-verb|base=flute|flut|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kiến trúc học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hbzze0z3hjkh17p7z1l8o7g00bw6e0l 0 5247 2392297 1841510 2026-06-22T00:16:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392297 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ.li.ɜː/}} {{-adj-}} '''foliar''' /ˈfoʊ.li.ɜː/ # {{term|Thuộc}} [[lá|Lá]]; [[như]] [[lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n7xavxvh84a3z8xxzkmvfundmm8h1mu 0 5248 2392381 1841688 2026-06-22T00:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392381 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌhoʊld/}} {{-noun-}} '''foothold''' /.ˌhoʊld/ # [[chỗ|Chỗ]] để [[chân]]; [[chỗ đứng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[địa vị|Địa vị]] [[chắc chắn]], [[vị trí]] [[chắc chắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h78hjza5i1d0rjz8p4lf4uh8oivux1n 0 8183 2391031 1837912 2026-06-21T18:58:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391031 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.kʁabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exécrable|fs=exécrable| mp=exécrables|fp=exécrables| msp=/ɛɡ.ze.kʁabl/|fsp=/ɛɡ.ze.kʁabl/| mpp=/ɛɡ.ze.kʁabl/|fpp=/ɛɡ.ze.kʁabl/}} '''exécrable''' {{IPA-old|/ɛɡ.ze.kʁabl/}} # [[tồi tệ|Tồi tệ]]. #: ''Mets '''exécrable''''' — món ăn tồi tệ # {{term|Văn học}} [[đáng ghét|Đáng ghét]], [[bỉ ổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|execrable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|execrable]] 5tt5aj7re85mzl8z9r0xvlv6jpobr61 0 8185 2391033 1837917 2026-06-21T18:58:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391033 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.tɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exécutant|fs=exécutant| mp=exécutants|fp=exécutants| msp=/ɛɡ.ze.ky.tɑ̃/|fsp=/ɛɡ.ze.ky.tɑ̃/| mpp=/ɛɡ.ze.ky.tɑ̃/|fpp=/ɛɡ.ze.ky.tɑ̃/}} '''exécutant''' {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.tɑ̃/}} # [[người|Người]] [[thi hành]], [[người]] [[thực hiện]]. # {{term|Âm nhạc}} [[người|Người]] [[biểu diễn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|executant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|executant]] s5jyixlul98wsda9zswluww31bw2osi 0 8187 2391034 1837919 2026-06-21T18:59:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391034 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exécuteur|fs=exécutrice| mp=exécuteurs|fp=exécuteurs| msp=/ɛɡ.ze.ky.tœʁ/|fsp=/ɛɡ.ze.kyt.ʁis/| mpp=/ɛɡ.ze.ky.tœʁ/|fpp=/ɛɡ.ze.ky.tœʁ/}} '''exécuteur''' {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.tœʁ/}} #: ''Exécuteur '''testamentaire''''' — (luật học, pháp lý) người được giao quyền thi hành di chúc. #: '''''exécuteur''' des hautes œuvres'' — xem oeuvre {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|executeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|executeur]] reefbjrep2wfdtqfwp4zoiu8h87vplc 0 8189 2391037 1837922 2026-06-21T18:59:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391037 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.twaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exécutoire|fs=exécutoire| mp=exécutoires|fp=exécutoires| msp=/ɛɡ.ze.ky.twaʁ/|fsp=/ɛɡ.ze.ky.twaʁ/| mpp=/ɛɡ.ze.ky.twaʁ/|fpp=/ɛɡ.ze.ky.twaʁ/}} '''exécutoire''' {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.twaʁ/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[phải|Phải]] [[chấp hành]], [[có]] [[hiệu lực]]. #: ''Jugement '''exécutoire''''' — bản án phải chấp hành {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|executoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|executoire]] ryd89fw2tvm5r7eaesa4fiwabr2gusd 0 8220 2390915 1837528 2026-06-21T18:30:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390915 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.di.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expéditeur|fs=expéditeur| mp=expéditeurs|fp=expéditeurs| msp=/ɛk.spe.di.tœʁ/|fsp=/ɛk.spe.di.tœʁ/| mpp=/ɛk.spe.di.tœʁ/|fpp=/ɛk.spe.di.tœʁ/}} '''expéditeur''' {{IPA-old|/ɛk.spe.di.tœʁ/}} # [[gửi|Gửi]]. #: ''Gare expéditrice'' — ga gửi {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=expéditeur|fs=expéditrice| mp=expéditeurs|fp=expéditeurs| msp=/ɛk.spe.di.tœʁ/|fsp=/ɛk.spe.dit.ʁis/| mpp=/ɛk.spe.di.tœʁ/|fpp=/ɛk.spe.di.tœʁ/}} '''expéditeur''' {{IPA-old|/ɛk.spe.di.tœʁ/}} # [[người gửi|Người gửi]]. {{-ant-}} * [[destinataire|Destinataire]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expediteur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|expediteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expediteur]] bhhfa3uvxoj3pyqkp0vpya2s7vf8vjm 0 8222 2390916 1837529 2026-06-21T18:30:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390916 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.di.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expéditif|fs=expéditive| mp=expéditifs|fp=expéditives| msp=/ɛk.spe.di.tif/|fsp=/ɛk.spe.di.tiv/| mpp=/ɛk.spe.di.tif/|fpp=/ɛk.spe.di.tiv/}} '''expéditif''' {{IPA-old|/ɛk.spe.di.tif/}} # [[nhanh lẹ|Nhanh lẹ]], [[giải quyết]] [[nhanh]]. #: ''Homme '''expéditif''' en affaires'' — người nhanh lẹ trong công việc # [[chóng vánh|Chóng vánh]]. #: ''Procédés '''expéditifs''''' — biện pháp chóng vánh {{-ant-}} * [[lent|Lent]] * [[indécis]], [[traînard]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expeditif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expeditif]] on2ovb57up5tbbhtpmqe995zltzpw23 0 8223 2390918 1837531 2026-06-21T18:31:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390918 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expéditionnaire|fs=expéditionnaire| mp=expéditionnaires|fp=expéditionnaires| msp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/|fsp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/| mpp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/|fpp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/}} '''expéditionnaire''' {{IPA-old|/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/}} # [[viễn chinh|Viễn chinh]]. #: ''Corps '''expéditionnaire''''' — đạo quân viễn chinh {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=expéditionnaire|fs=expéditionnaire| mp=expéditionnaire|fp=expéditionnaire| msp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/|fsp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/| mpp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/|fpp=/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/}} '''expéditionnaire''' {{IPA-old|/ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ/}} # [[nhân viên|Nhân viên]] (phụ trách) [[gửi]] [[hàng]] (ở một hãng buôn). # [[người|Người]] [[sao]] [[văn bản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expeditionnaire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|expeditionnaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expeditionnaire]] 3lscn7cfxyp1k5j7zxwa5o9xfn0ye4w 0 8224 2390920 1837534 2026-06-21T18:31:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390920 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expérimental|fs=expérimentale| mp=expérimentaux|fp=expérimentales| msp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal/|fsp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal/| mpp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tɔ/|fpp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal/}} '''expérimental''' {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal/}} # [[thực nghiệm|Thực nghiệm]]. #: ''Sciences '''expérimentales''''' — khoa học thực nghiệm #: ''Station '''expérimentale''''' — trạm thực nghiệm {{-ant-}} * [[théorique|Théorique]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|experimental]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|experimental]] tski490vvddui2jkdqt1z7h8mphsccr 0 8226 2390922 1837536 2026-06-21T18:32:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390922 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=expérimentateur|fs=expérimentateur| mp=expérimentateur|fp=expérimentateur| msp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tœʁ/|fsp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tœʁ/| mpp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tœʁ/|fpp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tœʁ/}} '''expérimentateur''' {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[thí nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|experimentateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|experimentateur]] s3o7dndvxcza50fzk2x7kh6z4qm8k91 0 8228 2390924 1837539 2026-06-21T18:32:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390924 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expérimenté|fs=expérimentée| mp=expérimentés|fp=expérimentées| msp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/|fsp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/| mpp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/|fpp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/}} '''expérimenté''' {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/}} <LI class=def> có kinh nghiệm, từng trải #: ''Vieillard '''expérimenté''''' — cụ già có kinh nghiệm {{-ant-}} * [[apprenti|Apprenti]], [[bleu]], [[commençant]], [[débutant]], [[ignorant]], [[inexpérimenté]], [[novice]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|experimente]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|experimente]] n7dp3iygzecznjpyezgp3edgypc73cc 0 8230 2390867 1837326 2026-06-21T18:18:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390867 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spja.twaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expiatoire|fs=expiatoire| mp=expiatoires|fp=expiatoires| msp=/ɛk.spja.twaʁ/|fsp=/ɛk.spja.twaʁ/| mpp=/ɛk.spja.twaʁ/|fpp=/ɛk.spja.twaʁ/}} '''expiatoire''' {{IPA-old|/ɛk.spja.twaʁ/}} # [[chuộc tội|Chuộc tội]], [[đền tội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cgcut39ea8ot26bkqgeqzwcjjsm7kmn 0 8231 2390868 1837331 2026-06-21T18:18:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390868 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spi.ʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expirant|fs=expirante| mp=expirantes|fp=expirantes| msp=/ɛk.spi.ʁɑ̃/|fsp=/ɛk.spi.ʁɑ̃t/| mpp=/ɛk.spi.ʁɑ̃t/|fpp=/ɛk.spi.ʁɑ̃t/}} '''expirant''' {{IPA-old|/ɛk.spi.ʁɑ̃/}} # [[sắp|Sắp]] [[chết]], [[ngoắc]] [[ngoải]]. #: ''Blessé '''expirant''''' — người bị thương sắp chết # {{term|Nghĩa bóng}} [[sắp|Sắp]] [[suy sụp]], [[sắp]] [[tàn]]. #: ''Pouvoir '''expirant''''' — quyền bính sắp suy sụp #: ''Flamme '''expirante''''' — ngọn lửa sắp tàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] h92b29jvzh5dpqay9n10ga4ah7gns5v 0 8233 2390872 1837357 2026-06-21T18:19:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390872 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˈsplɪ.kə.bəl/}} {{-adj-}} '''explicable''' {{IPA-old|/ɛk.ˈsplɪ.kə.bəl/}} # Có thể [[giảng]] được, có thể [[giải nghĩa]] được, có thể [[giải thích]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spli.kabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=explicable|fs=explicable| mp=explicables|fp=explicables| msp=/ɛk.spli.kabl/|fsp=/ɛk.spli.kabl/| mpp=/ɛk.spli.kabl/|fpp=/ɛk.spli.kabl/}} '''explicable''' {{IPA-old|/ɛk.spli.kabl/}} # [[có thể|Có thể]] [[giải thích]]. #: ''Conduite parfaitement '''explicable''''' — cách cư xử hoàn toàn có thể giải thích # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[có thể|Có thể]] [[cắt nghĩa]], [[có thể]] [[giải nghĩa]]. {{-ant-}} * [[inintelligible|Inintelligible]] * [[incompréhensible|Incompréhensible]], [[inexplicable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6n6yacvr6dqb7kawp2qsa1fsnanmled 0 8235 2390873 1837362 2026-06-21T18:20:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390873 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spli.ka.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=explicatif|fs=explicative| mp=explicatifs|fp=explicatives| msp=/ɛk.spli.ka.tif/|fsp=/ɛk.spli.ka.tiv/| mpp=/ɛk.spli.ka.tif/|fpp=/ɛk.spli.ka.tiv/}} '''explicatif''' {{IPA-old|/ɛk.spli.ka.tif/}} # Để [[giải thích]], để [[thuyết minh]]. #: ''Note '''explicative''''' — bản giải thích, bản thuyết minh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 54coxvorignprk8qprqdskgw0nj0e4b 0 8237 2390876 1837372 2026-06-21T18:20:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390876 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spli.sit/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=explicite|fs=explicite| mp=explicites|fp=explicites| msp=/ɛk.spli.sit/|fsp=/ɛk.spli.sit/| mpp=/ɛk.spli.sit/|fpp=/ɛk.spli.sit/}} '''explicite''' {{IPA-old|/ɛk.spli.sit/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[ghi rõ|Ghi rõ]]. #: ''Clause '''explicite''''' — điều khoản ghi rõ # [[rõ ràng|Rõ ràng]]. #: ''Fait '''explicite''''' — sự việc rõ ràng #: ''Il a été très '''explicite''' sur ce point'' — anh ta đã phát biểu rất rõ về điểm này {{-ant-}} * [[implicite|Implicite]], [[tacite]] * [[allusif|Allusif]], [[confus]], [[évasif]], [[sous-entendu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1wd73mbepaqf7p4mi9kec0p3nrdhixr 0 8239 2390878 1837387 2026-06-21T18:21:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390878 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛk.ˌsplɔɪ.tə.bᵊl/}} {{-adj-}} '''exploitable''' {{IPA-old|/ˈɛk.ˌsplɔɪ.tə.bᵊl/}} # Có thể [[khai thác]], có thể [[khai khẩn]]. # Có thể [[bóc lột]], có thể [[lợi dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛksplwa.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exploitable|fs=exploitable| mp=exploitables|fp=exploitables| msp=/ɛksplwa.tabl/|fsp=/ɛksplwa.tabl/| mpp=/ɛksplwa.tabl/|fpp=/ɛksplwa.tabl/}} '''exploitable''' {{IPA-old|/ɛksplwa.tabl/}} # [[có thể|Có thể]] [[khai thác]], [[có thể]] [[khai khẩn]]. # [[có thể|Có thể]] [[lợi dụng]]; [[có thể]] [[bóc lột]]. {{-ant-}} * [[inexploitable|Inexploitable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] hkwhk65556ha944xuah5b87hymcf7cv 0 8242 2390879 1837389 2026-06-21T18:21:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390879 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛksplwa.tɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exploitant|fs=exploitante| mp=exploitants|fp=exploitants| msp=/ɛksplwa.tɑ̃/|fsp=/ɛksplwa.tɑ̃t/| mpp=/ɛksplwa.tɑ̃/|fpp=/ɛksplwa.tɑ̃/}} '''exploitant''' {{IPA-old|/ɛksplwa.tɑ̃/}} # [[người|Người]] [[khai thác]], [[người]] [[khai khẩn]]. # [[chủ|Chủ]] [[rạp chiếu bóng]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[người|Người]] [[tống đạt]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exploitant|fs=exploitant| mp=exploitant|fp=exploitant| msp=/ɛksplwa.tɑ̃/|fsp=/ɛksplwa.tɑ̃/| mpp=/ɛksplwa.tɑ̃/|fpp=/ɛksplwa.tɑ̃/}} '''exploitant''' {{IPA-old|/ɛksplwa.tɑ̃/}} # [[khai thác|Khai thác]], [[khai khẩn]]. #: ''La firme exploitante'' — hãng khai thác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] twc8iujt80d1ou65tf96mvpo85lrcho 0 8243 2390882 1837400 2026-06-21T18:22:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390882 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛksplwa.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exploité|fs=exploité| mp=exploités|fp=exploitées| msp=/ɛksplwa.te/|fsp=/ɛksplwa.te/| mpp=/ɛksplwa.te/|fpp=/ɛksplwa.te/}} '''exploité''' {{IPA-old|/ɛksplwa.te/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bị]] [[lợi dụng]]; [[kẻ]] [[bị]] [[bóc lột]]. #: ''Les exploiteurs et les '''exploités''''' — kẻ bóc lột và kẻ bị bóc lột {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exploite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exploite]] l22uicigkc4i48hfguse1i6157shjhu 0 8245 2390881 1837395 2026-06-21T18:22:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390881 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛksplwa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exploiteur|fs=exploiteur| mp=exploiteurs|fp=exploiteuses| msp=/ɛksplwa.tœʁ/|fsp=/ɛksplwa.tœʁ/| mpp=/ɛksplwa.tœʁ/|fpp=/ɛksplwa.tøz/}} '''exploiteur''' {{IPA-old|/ɛksplwa.tœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[lợi dụng]]; [[kẻ]] [[bóc lột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d6yfadh1t97j2ycjxxirmv954the31x 0 8246 2390884 1837410 2026-06-21T18:22:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390884 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ze/}} {{-intr-verb-}} '''exploser''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ze/}} # [[nổ|Nổ]], [[nổ]] [[ra]]. #: ''Mine qui '''explose''''' — mìn nổ #: ''Colère qui '''explose''''' — cơn nóng giận nổ ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 8lntqzu2fq4ak3d31u26f8uh0cju6gs 0 8248 2390888 1837428 2026-06-21T18:23:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɔ.nɑ̃.sjɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exponentiel|fs=exponentielle| mp=exponentielles|fp=exponentielles| msp=/ɛk.spɔ.nɑ̃.sjɛl/|fsp=/ɛk.spɔ.nɑ̃.sjɛl/| mpp=/ɛk.spɔ.nɑ̃.sjɛl/|fpp=/ɛk.spɔ.nɑ̃.sjɛl/}} '''exponentiel''' {{IPA-old|/ɛk.spɔ.nɑ̃.sjɛl/}} # {{term|Toán học}} (thuộc) [[số mũ]]; [[theo]] [[luật]] [[số mũ]]. #: ''Fonction '''exponentielle''''' — hàm số mũ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 40rlpqt35v3hve42vpjjnsmnbdmzj4d 0 8249 2390889 1837432 2026-06-21T18:24:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390889 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exportateur|fs=exportateur| mp=exportateurs|fp=exportateurs| msp=/ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ/|fsp=/ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ/| mpp=/ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ/|fpp=/ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ/}} '''exportateur''' {{IPA-old|/ɛk.spɔʁ.ta.tœʁ/}} # [[nhà|Nhà]] [[xuất khẩu]]. {{-ant-}} * [[importateur|Importateur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9b7r16uc8jl8xbnz2s2hg7fbqrcu8r5 0 8251 2390898 1837467 2026-06-21T18:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390898 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁe.sif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expressif|fs=expressive| mp=expressifs|fp=expressives| msp=/ɛk.spʁe.sif/|fsp=/ɛk.spʁe.siv/| mpp=/ɛk.spʁe.sif/|fpp=/ɛk.spʁe.siv/}} '''expressif''' {{IPA-old|/ɛk.spʁe.sif/}} # [[có|Có]] ý [[vị]]. #: ''Regard '''expressif''''' — cái nhìn có ý vị # [[biểu cảm|Biểu cảm]]. #: ''Un langage riche et '''expressif''''' — một ngôn ngữ phong phú và biểu cảm {{-ant-}} * [[inexpressif|Inexpressif]] * [[figé|Figé]] * [[morne|Morne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] atr2y9n23cl8h3iloi86w0dhqwj83ub 0 8253 2390903 1837477 2026-06-21T18:27:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390903 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expressionniste|fs=expressionniste| mp=expressionnistes|fp=expressionnistes| msp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/|fsp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/| mpp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/|fpp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/}} '''expressionniste''' {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/}} # {{see-entry|expressionnisme|expressionnisme}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=expressionniste|fs=expressionniste| mp=expressionniste|fp=expressionniste| msp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/|fsp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/| mpp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/|fpp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/}} '''expressionniste''' {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/}} # {{term|Nghệ thuật}} [[người|Người]] [[theo]] [[chủ nghĩa]] [[biểu hiện]]; [[người]] [[theo]] [[xu hướng]] [[biểu hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 5q1szojcry7iru821889owgtii75w6z 0 8256 2390912 1837509 2026-06-21T18:29:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390912 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spyl.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expulsé|fs=expulsée| mp=expulsés|fp=expulsées| msp=/ɛk.spyl.se/|fsp=/ɛk.spyl.se/| mpp=/ɛk.spyl.se/|fpp=/ɛk.spyl.se/}} '''expulsé''' {{IPA-old|/ɛk.spyl.se/}} # [[bị|Bị]] [[đuổi]], [[bị]] [[trục xuất]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expulsé|fs=expulsée| mp=expulsés|fp=expulsées| msp=/ɛk.spyl.se/|fsp=/ɛk.spyl.se/| mpp=/ɛk.spyl.se/|fpp=/ɛk.spyl.se/}} '''expulsé''' {{IPA-old|/ɛk.spyl.se/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bị]] [[đuổi]], [[kẻ]] [[bị]] [[trục xuất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expulse]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expulse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expulse]] dvgsep4dlt0bol41krivfqk7l828atl 0 8259 2390926 1837545 2026-06-21T18:33:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390926 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.sɑ̃ɡ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exsangue|fs=exsangue| mp=exsangues|fp=exsangues| msp=/ɛk.sɑ̃ɡ/|fsp=/ɛk.sɑ̃ɡ/| mpp=/ɛk.sɑ̃ɡ/|fpp=/ɛk.sɑ̃ɡ/}} '''exsangue''' {{IPA-old|/ɛk.sɑ̃ɡ/}} # [[nhợt nhạt|Nhợt nhạt]], [[mất máu]]. #: ''Lèvres '''exsangues''''' — môi nhợt nhạt # {{term|Nghĩa bóng}} [[vô vị|Vô vị]]. #: ''Roman '''exsangue''''' — tiểu thuyết vô vị {{-ant-}} * [[pléthorique|Pléthorique]], [[sanguin]] * [[enluminé]], [[rubicond]] * [[vigoureux|Vigoureux]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] gutctic42qbqcwehgacki8whqztt334 0 8260 2390930 1837571 2026-06-21T18:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390930 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.sta.zje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extasié|fs=extasiée| mp=extasiés|fp=extasiés| msp=/ɛk.sta.zje/|fsp=/ɛk.sta.zje/| mpp=/ɛk.sta.zje/|fpp=/ɛk.sta.zje/}} '''extasié''' {{IPA-old|/ɛk.sta.zje/}} # [[mê li|Mê li]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|extasie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extasie]] al4dbv81jvqdv48tt3cexjtqwl9al2b 0 8262 2390931 1837573 2026-06-21T18:34:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390931 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.sta.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extatique|fs=extatique| mp=extatiques|fp=extatiques| msp=/ɛk.sta.tik/|fsp=/ɛk.sta.tik/| mpp=/ɛk.sta.tik/|fpp=/ɛk.sta.tik/}} '''extatique''' {{IPA-old|/ɛk.sta.tik/}} # [[xuất thần|Xuất thần]], [[nhập]] [[định]]. # [[mê li|Mê li]], [[mê hồn]]. #: ''Joie '''extatique''''' — cái vui mê hồn {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=extatique|fs=extatique| mp=extatique|fp=extatique| msp=/ɛk.sta.tik/|fsp=/ɛk.sta.tik/| mpp=/ɛk.sta.tik/|fpp=/ɛk.sta.tik/}} '''extatique''' {{IPA-old|/ɛk.sta.tik/}} # [[người|Người]] [[xuất thần]], [[người]] [[nhập]] [[định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 54942faacdhh5wulq9f7rgxqdiioei1 0 8263 2390938 1837603 2026-06-21T18:36:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390938 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt.sə.bəl/}} {{-adj-}} '''extensible''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt.sə.bəl/}} # [[có thể|Có thể]] [[duỗi]] [[thẳng]] [[ra]]; [[có thể]] [[đưa ra]]. # [[có thể|Có thể]] [[kéo dài]] [[ra]], [[có thể]] [[gia hạn]]; [[có thể]] [[mở rộng]]. # {{term|Pháp lý}} [[có thể|Có thể]] [[bị]] [[tịch thu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɑ̃.sibl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extensible|fs=extensible| mp=extensibles|fp=extensibles| msp=/ɛk.stɑ̃.sibl/|fsp=/ɛk.stɑ̃.sibl/| mpp=/ɛk.stɑ̃.sibl/|fpp=/ɛk.stɑ̃.sibl/}} '''extensible''' {{IPA-old|/ɛk.stɑ̃.sibl/}} # [[có thể|Có thể]] [[giãn]]. #: ''Le caoutchouc est très '''extensible''''' — cao su có thể giãn nhiều {{-ant-}} * [[Inextensible|Inextensible]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8hg5mxky756peing2kt51sb3pu6x8xb 0 8264 2391014 1837866 2026-06-21T18:54:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391014 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ste.nɥɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exténuant|fs=exténuante| mp=exténuants|fp=exténuantes| msp=/ɛk.ste.nɥɑ̃/|fsp=/ɛk.ste.nɥɑ̃t/| mpp=/ɛk.ste.nɥɑ̃/|fpp=/ɛk.ste.nɥɑ̃t/}} '''exténuant''' {{IPA-old|/ɛk.ste.nɥɑ̃/}} # [[làm|Làm]] [[mệt lử]]. #: ''Travail '''exténuant''''' — công việc làm mệt lử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|extenuant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extenuant]] a3of47nf4523rrutlqrtzlvvo2evlp2 0 8266 2390947 1837634 2026-06-21T18:38:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390947 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exterminateur|fs=exterminateur| mp=exterminateurs|fp=exterminatrices| msp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/|fsp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/| mpp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/|fpp=/ɛk.stɛʁ.mi.nat.ʁis/}} '''exterminateur''' {{IPA-old|/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/}} # [[tiêu diệt|Tiêu diệt]], [[hủy diệt]]. #: ''Guerre exterminatrice'' — chiến tranh hủy diệt {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exterminateur|fs=exterminateur| mp=exterminateurs|fp=exterminateurs| msp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/|fsp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/| mpp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/|fpp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/}} '''exterminateur''' {{IPA-old|/ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tiêu diệt]], [[kẻ]] [[hủy diệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2c0auso4u0na7bmikw5982oi49vj2py 0 8269 2390954 1837669 2026-06-21T18:40:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɛʁn/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=externe|fs=externe| mp=externes|fp=externes| msp=/ɛk.stɛʁn/|fsp=/ɛk.stɛʁn/| mpp=/ɛk.stɛʁn/|fpp=/ɛk.stɛʁn/}} '''externe''' {{IPA-old|/ɛk.stɛʁn/}} # [[ngoài|Ngoài]]. #: ''Bords '''externes''''' — bờ ngoài #: ''Médicament pour l’usage '''externe''''' — thuốc dùng bôi ngoài {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=externe|fs=externe| mp=externes|fp=externes| msp=/ɛk.stɛʁn/|fsp=/ɛk.stɛʁn/| mpp=/ɛk.stɛʁn/|fpp=/ɛk.stɛʁn/}} '''externe''' {{IPA-old|/ɛk.stɛʁn/}} # [[học sinh|Học sinh]] [[ngoại trú]]. # [[sinh viên|Sinh viên]] [[y khoa]] [[ngoại trú]]. {{-ant-}} * [[interne|Interne]], [[pensionnaire]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c75ysh95yrm48invf984fqtmrhse2d3 0 8271 2390961 1837707 2026-06-21T18:42:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390961 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɔʁ.kœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=extorqueur|fs=extorqueur| mp=extorqueur|fp=extorqueur| msp=/ɛk.stɔʁ.kœʁ/|fsp=/ɛk.stɔʁ.kœʁ/| mpp=/ɛk.stɔʁ.kœʁ/|fpp=/ɛk.stɔʁ.kœʁ/}} '''extorqueur''' {{IPA-old|/ɛk.stɔʁ.kœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[cưỡng đoạt]], [[kẻ]] [[cưỡng ép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] otd5x0x8kwvnamwsnsyysm754n27drd 0 8273 2390967 1837725 2026-06-21T18:43:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390967 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.fɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extra-fin|fs=extra-fin| mp=extra-fins|fp=extra-fins| msp=/ɛk.stʁa.fɛ̃/|fsp=/ɛk.stʁa.fɛ̃/| mpp=/ɛk.stʁa.fɛ̃/|fpp=/ɛk.stʁa.fɛ̃/}} '''extra-fin''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.fɛ̃/}} # [[thượng hảo hạng|Thượng hảo hạng]]. #: ''Liqueur extra-fine'' — rượu mùi thượng hảo hạng #: ''Chemise extra-fine'' — áo sơ mi thượng hảo hạng # [[rất|Rất]] [[nhỏ]]. #: ''Aiguille extra-fine'' — kim khâu rất nhỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fotgpq037e7yg7ahvsmuvs4g0y3d6hp 0 8274 2390979 1837762 2026-06-21T18:46:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390979 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ɡa.lak.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extragalactique|fs=extragalactique| mp=extragalactique|fp=extragalactique| msp=/ɛk.stʁa.ɡa.lak.tik/|fsp=/ɛk.stʁa.ɡa.lak.tik/| mpp=/ɛk.stʁa.ɡa.lak.tik/|fpp=/ɛk.stʁa.ɡa.lak.tik/}} '''extragalactique''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ɡa.lak.tik/}} # {{term|Thiên văn học}} ) [[ngoài]] [[thiên hà]]. {{-ant-}} * [[galactique|Galactique]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fk5n6dta3q5x8piyw24k7zgd4m4whrv 0 8275 2390969 1837727 2026-06-21T18:44:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390969 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ly.sid/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extra-lucide|fs=extra-lucide| mp=extra-lucides|fp=extra-lucides| msp=/ɛk.stʁa.ly.sid/|fsp=/ɛk.stʁa.ly.sid/| mpp=/ɛk.stʁa.ly.sid/|fpp=/ɛk.stʁa.ly.sid/}} '''extra-lucide''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ly.sid/}} <LI class=def> nhìn thấu suốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] g0itrwo02goi79uh7vxy7p0o1vvqioa 0 8278 2390994 1837797 2026-06-21T18:49:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390994 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.pɔ.le/}} {{-intr-verb-}} '''extrapoler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.pɔ.le/}} # [[ngoại suy|Ngoại suy]]. {{-ant-}} * [[interpoler|Interpoler]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] mxmg1vxg91w6dohqyvue3f0l7lihsnn 0 8279 2390970 1837732 2026-06-21T18:44:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390970 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extra-sensoriel|fs=extra-sensorielle| mp=extra-sensoriel|fp=extra-sensorielle| msp=/ɛk.stʁa.sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/|fsp=/ɛk.stʁa.sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/| mpp=/ɛk.stʁa.sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/|fpp=/ɛk.stʁa.sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/}} '''extra-sensoriel''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/}} # {{term|Tâm lý học}} [[phi giác quan|Phi giác quan]]. #: ''Perception '''extra-sensorielle''''' — tri giác phi giác quan {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dzv1fqj1vy6av1lvrsmk5sxsox3a5ke 0 8281 2390997 1837808 2026-06-21T18:50:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2390997 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstræ.vɪ.ɡənt/}} {{-adj-}} '''extravagant''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstræ.vɪ.ɡənt/}} # [[quá mức|Quá mức]], [[quá độ]]; [[quá cao]], [[quá đáng]] (giá cả). # [[mắc|Mắc]], phí tiền. #: ''an '''extravagant''' present'' — món quà đắt, phí tiền # [[ngông cuồng|Ngông cuồng]]; [[vô lí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extravagant|fs=extravagante| mp=extravagants|fp=extravagantes| msp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/|fsp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t/| mpp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/|fpp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t/}} '''extravagant''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/}} # [[lố lăng|Lố lăng]], [[ngông cuồng]]. #: ''Une femme '''extravagante''''' — một phụ nữ lố lăng # [[quá đáng|Quá đáng]]. #: ''Prix '''extravagant''''' — giá quá đáng {{-ant-}} * [[Equilibré|Equilibré]], [[modéré]], [[normal]], [[raisonnable]], [[sage]], [[sensé]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=extravagant|fs=extravagante| mp=extravagants|fp=extravagantes| msp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/|fsp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t/| mpp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/|fpp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃t/}} '''extravagant''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/}} # [[người|Người]] [[lố lăng]], [[người]] [[ngông cuồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] pynd4agyc09b6j2bcjpt2c4t8qso0qt 0 8283 2391000 1837813 2026-06-21T18:50:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391000 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.va.ɡe/}} {{-intr-verb-}} '''extravaguer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.va.ɡe/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[làm|Làm]] [[điều]] [[ngông cuồng]]; [[nói]] [[lố lăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 894mb9kwmntrw3uq5h2uclc15otikkg 0 8285 2391003 1837822 2026-06-21T18:51:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391003 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extraverti|fs=extraverti| mp=extraverti|fp=extraverti| msp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/|fsp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/| mpp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/|fpp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/}} '''extraverti''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/}} <LI class=def> (tâm lý học) hướng ngoại giới {{-ant-}} * [[introverti|Introverti]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=extraverti|fs=extravertie| mp=extraverti|fp=extravertie| msp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/|fsp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/| mpp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/|fpp=/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/}} '''extraverti''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.vɛʁ.ti/}} <LI class=def> (tâm lý học) người hướng ngoại giới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fvpv3e7c5r36ul1kj53skuhhndpyo5m 0 8288 2391009 1837860 2026-06-21T18:52:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391009 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁe.mist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extrémiste|fs=extrémiste| mp=extrémistes|fp=extrémistes| msp=/ɛk.stʁe.mist/|fsp=/ɛk.stʁe.mist/| mpp=/ɛk.stʁe.mist/|fpp=/ɛk.stʁe.mist/}} '''extrémiste''' {{IPA-old|/ɛk.stʁe.mist/}} # [[cực đoan|Cực đoan]]. {{-ant-}} * [[modéré|Modéré]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=extrémiste|fs=extrémiste| mp=extrémistes|fp=extrémistes| msp=/ɛk.stʁe.mist/|fsp=/ɛk.stʁe.mist/| mpp=/ɛk.stʁe.mist/|fpp=/ɛk.stʁe.mist/}} '''extrémiste''' {{IPA-old|/ɛk.stʁe.mist/}} # [[người|Người]] [[cực đoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|extremiste]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|extremiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extremiste]] e9z089p4rkfe6xsznwh6wb65sptu71t 0 8290 2391023 1837880 2026-06-21T18:56:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391023 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exubérant|fs=exubérante| mp=exubérants|fp=exubérantes| msp=/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃/|fsp=/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃t/| mpp=/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃/|fpp=/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃t/}} '''exubérant''' {{IPA-old|/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃/}} # [[đầy dẫy|Đầy dẫy]], [[dồi dào]], [[sum sê]]. # [[bồng bột|Bồng bột]]. #: ''Caractère '''exubérant''''' — tính bồng bột {{-ant-}} * [[maigre|Maigre]], [[pauvre]] * [[calme|Calme]] * [[froid|Froid]], [[muet]], [[réservé]], [[taciturne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|exuberant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exuberant]] pgqtoerldra8ir20kkqho11ljw6fdgm 0 8292 2391028 1837899 2026-06-21T18:57:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391028 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.zyl.te/}} {{-intr-verb-}} '''exulter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ɛɡ.zyl.te/}} # [[mừng|Mừng]] [[rối rít]], [[hớn hở]]. {{-ant-}} * [[désespérer|Désespérer]] (se), [[désoler]] (se) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] am41b0574ej5tdshldz0ej0v359vmyr 0 8294 2391055 2023317 2026-06-21T19:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391055 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.brɪ.kənt/}} {{-noun-}} '''fabricant''' {{IPA-old|/ˈfæ.brɪ.kənt/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[người|Người]] [[chế tạo]], [[người]] [[xây dựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.bʁi.kɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fabricant|fs=fabricante| mp=fabricants|fp=fabricantes| msp=/fa.bʁi.kɑ̃/|fsp=/fa.bʁi.kɑ̃t/| mpp=/fa.bʁi.kɑ̃/|fpp=/fa.bʁi.kɑ̃t/}} '''fabricant''' {{IPA-old|/fa.bʁi.kɑ̃/}} # [[người|Người]] [[chế tạo]]. #: ''Un '''fabricant''' industrieux'' — một người chế tạo khéo léo. # [[chủ|Chủ]] [[xưởng]], [[chủ]] [[xí nghiệp]]. #: ''Petit '''fabricant''''' — tiểu chủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fyn4k2hzk39jhc1rhtykpht8s9fyth3 0 8297 2391063 1838014 2026-06-21T19:06:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391063 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.by.le/}} {{-intr-verb-}} '''fabuler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fa.by.le/}} # [[bịa|Bịa]] [[chuyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] flp56zy3g8sm5v4x5gwcndfxjrot647 0 8299 2391065 1838016 2026-06-21T19:06:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391065 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.by.lø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fabuleux|fs=fabuleuse| mp=fabuleux|fp=fabuleuses| msp=/fa.by.lø/|fsp=/fa.by.løz/| mpp=/fa.by.lø/|fpp=/fa.by.løz/}} '''fabuleux''' {{IPA-old|/fa.by.lø/}} # Có liên quan đến [[truyền thuyết|Truyền thuyết]], [[ngụ ngôn|Ngụ ngôn]]. #: Les divinités fabuleuses. Les temps fabuleux. # [[hoang đường|Hoang đường]]. #: ''Personnage '''fabuleux''''' — nhân vật hoang đường # Mang tính chất [[phi thường|Phi thường]], [[quá mức]]; [[rất]] [[lớn]]. #: ''Un courage '''fabuleux''''' — lòng dũng cảm phi thường #: ''Prix fabuleux:'' — giá quá mức #: ''Réaliser des bénéfices '''fabuleux''''' — được lãi rất lớn {{-ant-}} * [[certain|Certain]], [[exact]], [[historique]], [[réel]], [[vrai]] * [[commun]], [[ordinaire]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] m8rc48c1yr1jveq0ov23z418qp136lu 0 8301 2391067 1838018 2026-06-21T19:07:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391067 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.by.list/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fabuliste|fs=fabuliste| mp=fabuliste|fp=fabuliste| msp=/fa.by.list/|fsp=/fa.by.list/| mpp=/fa.by.list/|fpp=/fa.by.list/}} '''fabuliste''' {{IPA-old|/fa.by.list/}} # [[nhà|Nhà]] [[ngụ ngôn]]. #: ''La Fontaine est un grand '''fabuliste''''' — La Phông-ten+ là một nhà ngụ ngôn lớn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e9a8x94fk9xjj5q0aznq7n758eumy0b 0 8307 2391077 1838049 2026-06-21T19:09:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391077 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.ʃəl/}} {{-adj-}} '''facial''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.ʃəl/}} # {{term|Thuộc}} [[mặt|Mặt]]. #: '''''facial''' artery'' — (giải phẫu) động mạch mặt #: '''''facial''' angle'' — góc mặt {{-noun-}} '''facial''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.ʃəl/}} # [[sự|Sự]] [[xoa bóp]] [[mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.sjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=facial|fs=faciale| mp=faciaux|fp=faciales| msp=/fa.sjal/|fsp=/fa.sjal/| mpp=/fa.sjɔ/|fpp=/fa.sjal/}} '''facial''' {{IPA-old|/fa.sjal/}} # {{see-entry|face i|face I}} #: ''Nerf '''facial''''' — dây thần kinh mặt #: ''Angle '''facial''''' — góc mặt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] j6ovkjerw8ktdzrm0e85wew0630v4xl 0 8308 2391079 1838052 2026-06-21T19:10:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391079 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.səl/}} {{-adj-}} '''facile''' {{IPA-old|/ˈfæ.səl/}} # [[dễ|Dễ]], [[dễ dàng]]; [[thông]], [[trôi chảy]]. # [[sãn|Sãn]] [[sàng]]; [[nhanh nhảu]]. # [[dễ dãi|Dễ dãi]], [[dễ tính]]; [[hiền lành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.sil/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=facile|fs=facile| mp=faciles|fp=faciles| msp=/fa.sil/|fsp=/fa.sil/| mpp=/fa.sil/|fpp=/fa.sil/}} '''facile''' {{IPA-old|/fa.sil/}} # [[dễ|Dễ]], [[dễ dàng]]. #: ''Devoir '''facile''''' — bài làm dễ # [[dễ dãi|Dễ dãi]]. #: ''Caractère '''facile''''' — tính dễ dãi #: ''Une femme '''facile''''' — người đàn bà dễ gạ # [[nhẹ nhàng|Nhẹ nhàng]], [[tự nhiên]]. #: ''Démarche '''facile''''' — dáng đi nhẹ nhàng # {{term|Nghĩa xấu}} [[tầm thường|Tầm thường]]. #: ''C’est une raillerie un peu '''facile''''' — đó là một lời chế nhạo hơi tầm thường {{-ant-}} * [[difficile|Difficile]], [[incommode]] * [[maladroit|Maladroit]] * [[profond]], [[recherché]] * [[emprunté|Emprunté]], [[inhabile]] * [[âpre|Âpre]], [[chicaneur]], dur, [[exigeant]] * [[ferme|Ferme]], [[inabordable]] * [[farouche|Farouche]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] c9lxxkpgzty3i5cym4kesjh2fglscrf 0 8311 2391088 1838074 2026-06-21T19:12:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391088 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.sjø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=factieux|fs=factieux| mp=factieux|fp=factieux| msp=/fak.sjø/|fsp=/fak.sjø/| mpp=/fak.sjø/|fpp=/fak.sjø/}} '''factieux''' {{IPA-old|/fak.sjø/}} # [[phiến loạn|Phiến loạn]]. #: ''Ligue factieuse'' — bè lũ phiến loạn {{-ant-}} * [[fidèle|Fidèle]], [[obéissant]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=factieux|fs=factieux| mp=factieux|fp=factieux| msp=/fak.sjø/|fsp=/fak.sjø/| mpp=/fak.sjø/|fpp=/fak.sjø/}} '''factieux''' {{IPA-old|/fak.sjø/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phiến loạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3c5ktbuxuslclmhtt4p81ohln2biwfs 0 8312 2391104 1838117 2026-06-21T19:16:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391104 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.kyl.ta.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=facultatif|fs=facultative| mp=facultatifs|fp=facultatifs| msp=/fa.kyl.ta.tif/|fsp=/fa.kyl.ta.tiv/| mpp=/fa.kyl.ta.tif/|fpp=/fa.kyl.ta.tif/}} '''facultatif''' {{IPA-old|/fa.kyl.ta.tif/}} # [[tùy ý|Tùy ý]], [[không]] [[bắt buộc]]. #: ''Epreuve '''facultative''''' — môn thi tùy ý {{-ant-}} * [[forcé|Forcé]], [[obligatoire]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sxn7l0eg1gl6gjgitewj64lnkayo22c 0 8315 2391113 1838128 2026-06-21T19:18:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391113 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.das/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fadasse|fs=fadasse| mp=fadasses|fp=fadasses| msp=/fa.das/|fsp=/fa.das/| mpp=/fa.das/|fpp=/fa.das/}} '''fadasse''' {{IPA-old|/fa.das/}} # {{term|Thân mật}} [[quá|Quá]] [[nhạt nhẽo]], [[vô vị]]. #: ''Sauce '''fadasse''''' — nước xốt vô vị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] m4h68b1zzoyvafg794deyetiv36gesb 0 8319 2391123 1838151 2026-06-21T19:21:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391123 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.de/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fadé|fs=fadée| mp=fadé|fp=fadée| msp=/fa.de/|fsp=/fa.de/| mpp=/fa.de/|fpp=/fa.de/}} '''fadé''' {{IPA-old|/fa.de/}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ, mỉa mai}} [[thành công|Thành công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fade]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fade]] 9r4whzodgggsqrwilbvrs04sfy6zvv8 0 8321 2391142 1838188 2026-06-21T19:26:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391142 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.bliʁ/}} {{-intr-verb-}} '''faiblir''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fe.bliʁ/}} # [[yếu|Yếu]] [[đi]], [[giảm]] [[đi]], [[kém đi]]. #: ''Le vent '''faiblit''''' — gió yếu đi #: ''Son espoir '''faiblit''''' — hy vọng của nó giảm đi #: ''Mémoire qui '''faiblit''''' — trí nhớ kém đi {{-ant-}} * [[fortifier|Fortifier]] (se), [[relever]] (se), [[renforcer]] (se) * [[affermir|Affermir]] (s'), [[durcir]] (se) * [[résister|Résister]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 02meqrmwzrkl74yee23ka0yw44wn31z 0 8324 2391442 1838952 2026-06-21T20:41:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391442 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.jɑ̃.sje/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=faïencier|fs=faïencier| mp=faïenciers|fp=faïenciers| msp=/fa.jɑ̃.sje/|fsp=/fa.jɑ̃.sje/| mpp=/fa.jɑ̃.sje/|fpp=/fa.jɑ̃.sje/}} '''faïencier''' {{IPA-old|/fa.jɑ̃.sje/}} # [[thợ|Thợ]] [[làm]] đồ [[sành]]. # [[người|Người]] [[buôn]] đồ [[sành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faiencier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faiencier]] i9xbu7siqemximonsw5kmy7a3qh1j2s 0 8326 2391145 1838199 2026-06-21T19:26:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391145 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ji/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=failli|fs=failli| mp=faillis|fp=faillis| msp=/fa.ji/|fsp=/fa.ji/| mpp=/fa.ji/|fpp=/fa.ji/}} '''failli''' {{IPA-old|/fa.ji/}} # [[người|Người]] [[vỡ nợ]], [[người]] [[phá sản]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=failli|fs=failli| mp=failli|fp=failli| msp=/fa.ji/|fsp=/fa.ji/| mpp=/fa.ji/|fpp=/fa.ji/}} '''failli''' {{IPA-old|/fa.ji/}} # [[vỡ nợ|Vỡ nợ]], [[phá sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ni61kmhbmttteubutkng3gf80m49zxi 0 8328 2391146 1838201 2026-06-21T19:27:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391146 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.jibl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faillible|fs=faillible| mp=faillibles|fp=faillibles| msp=/fa.jibl/|fsp=/fa.jibl/| mpp=/fa.jibl/|fpp=/fa.jibl/}} '''faillible''' {{IPA-old|/fa.jibl/}} # [[có thể|Có thể]] [[nhầm lẫn]], [[có thể]] [[sai lầm]]. {{-ant-}} * [[infaillible|Infaillible]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ii8m7zqhhuvk3gfcd3twvo87mlhpl5j 0 8329 2391147 1838202 2026-06-21T19:27:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391147 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.jiʁ/}} {{-intr-verb-}} '''faillir''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fa.jiʁ/}} # [[toan|Toan]], [[suýt]]. #: ''J'ai '''failli''' tomber'' — tôi suýt ngã # {{term|Hẹn}} [[không|Không]] [[giữ]] (lời hứa). #: '''''Faillir''' à une promesse'' — lỗi hẹn, không giữ lời hứa # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[nhầm lẫn|Nhầm lẫn]], [[lỗi lầm]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[thiếu|Thiếu]]. #: ''Le cœur lui a '''failli''''' — anh ta thiếu dũng cảm #: ''à jour faillant'' — lúc sẩm tối #: ''à jour '''failli''''' — khi mặt trời đã lặn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] e4dx0ddoo7wcfm3590bjl6gqom3x2kg 0 8330 2391154 1838232 2026-06-21T19:29:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391154 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.ne.ɑ̃.te/}} {{-intr-verb-}} '''fainéanter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fe.ne.ɑ̃.te/}} # [[làm biếng|Làm biếng]], [[trây lười]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faineanter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|faineanter]] 5jakgx3ftmfyai4tt60obhb28lw4gsf 0 8333 2391164 1838266 2026-06-21T19:31:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391164 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fǝ.zɑ̃.de/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faisandé|fs=faisandée| mp=faisandés|fp=faisandées| msp=/fǝ.zɑ̃.de/|fsp=/fǝ.zɑ̃.de/| mpp=/fǝ.zɑ̃.de/|fpp=/fǝ.zɑ̃.de/}} '''faisandé''' {{IPA-old|/fǝ.zɑ̃.de/}} # [[hơi|Hơi]] [[ôi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[đồi trụy|Đồi trụy]]. #: ''Littérature '''faisandée''''' — văn học đồi trụy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|faisande]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faisande]] o6crm4t6jvq8bsba3wluxrfrw1k5iyo 0 8335 2391166 1838268 2026-06-21T19:32:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391166 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fǝ.zœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=faiseur|fs=faiseuse| mp=faiseurs|fp=faiseuses| msp=/fǝ.zœʁ/|fsp=/fǝ.zøz/| mpp=/fǝ.zœʁ/|fpp=/fǝ.zøz/}} '''faiseur''' {{IPA-old|/fǝ.zœʁ/}} # [[người làm|Người làm]]. #: '''''Faiseur''' de sacs'' — người làm bao #: '''''Faiseur''' de vers'' — người làm thơ tồi, nhà thơ tồi # [[người|Người]] [[khoe khoang]] [[khoác lác]]. #: ''bon '''faiseur''''' — nhà sản xuất có tiếng #: ''Chapeau qui vient de chez le bon '''faiseur''''' — mũ của nhà sản xuất có tiếng #: '''''faiseuse''' d’anges'' — bà mụ nạo thai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h2f5wcukdddpbjhezz1hk928ef6gd2k 0 8336 2391167 1838270 2026-06-21T19:32:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391167 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fait|fs=faite| mp=faits|fp=faites| msp=/fɛ/|fsp=/fɛt/| mpp=/fɛ/|fpp=/fɛt/}} '''fait''' {{IPA-old|/fɛ/}} # [[làm|Làm]], [[thực hiện]]. #: ''Un travail mal '''fait''''' — một công việc làm tồi # Đã [[thành niên]], [[đến thì]]. #: ''Jeune homme '''fait''''' — người thanh niên đã thành niên #: ''Jeune fille '''faite''''' — thiếu nữ đến thì # [[ngấu|Ngấu]], [[chín]]. #: ''Fromage qui n'est pas assez '''fait''''' — pho mát chưa đủ chín # [[sinh ra|Sinh ra]] để, [[cốt]] để. #: ''Cela n'est pas '''fait''' pour...'' — điều đó không phải cốt để... # [[có|Có]] [[thân hình]] (đẹp hay xấu). #: ''Un homme bien '''fait''''' — một người có thân hình đẹp #: ''Jeune fille mal '''faite''''' — cô gái xấu xí #: '''''fait''' à'' — quen với #: ''Peu '''fait''' à la fatigue'' — ít quen với mệt nhọc #: ''tête bien '''faite''''' — người có trí óc minh mẫn #: ''tout '''fait''''' — làm sẵn #: ''Cravates toutes '''faites''''' — ca vát thắt sẵn #: ''Costumes tout '''faits''''' — những bộ quần áo may sẵn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jpaejbkdu9xw7dgeiq4rxg7z995thp9 0 8339 2391216 1838424 2026-06-21T19:44:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391216 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.me/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=famé|fs=famée| mp=famés|fp=famées| msp=/fa.me/|fsp=/fa.me/| mpp=/fa.me/|fpp=/fa.me/}} '''famé''' {{IPA-old|/fa.me/}} <LI class=def> Mal famé nổi tiếng xấu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fame]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fame]] imiei6mi0symxgmlmvvkdlr46mums9x 0 8341 2391217 1838425 2026-06-21T19:44:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391217 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.me.lik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=famélique|fs=famélique| mp=faméliques|fp=faméliques| msp=/fa.me.lik/|fsp=/fa.me.lik/| mpp=/fa.me.lik/|fpp=/fa.me.lik/}} '''famélique''' {{IPA-old|/fa.me.lik/}} # [[đói khát|Đói khát]]. #: ''Visage '''famélique''''' — bộ mặt đói khát {{-ant-}} * [[rassasié|Rassasié]], [[repu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|famelique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|famelique]] tqyh55dj0e2gypbl0tl09jhckvr91na 0 8343 2391203 1838388 2026-06-21T19:41:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391203 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.mø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fameux|fs=fameuse| mp=fameux|fp=fameuses| msp=/fa.mø/|fsp=/fa.møz/| mpp=/fa.mø/|fpp=/fa.møz/}} '''fameux''' {{IPA-old|/fa.mø/}} # {{term|Văn học}} [[nổi tiếng|Nổi tiếng]]. #: ''Héros '''fameux''''' — người anh hùng nổi tiếng #: ''Vos '''fameux''' principes ne tiennent pas debout'' — (mỉa mai) những nguyên lý nổi tiếng của anh không đứng vững được # {{term|Thân mật}} [[tốt|Tốt]], [[chiến]]; [[rất]] [[ngon]]. #: ''Un vin '''fameux''''' — một thứ rượu nho rất ngon #: ''Pas '''fameux''''' — chẳng ra trò gì. {{-ant-}} * [[inconnu|Inconnu]], [[obscur]] * [[insignifiant|Insignifiant]], [[petit]] * [[mauvais|Mauvais]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dn4jbhf5fkvlmmuuffo6sd5ac41csan 0 8345 2391219 1838433 2026-06-21T19:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391219 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.na/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fana|fs=fana| mp=fana|fp=fana| msp=/fa.na/|fsp=/fa.na/| mpp=/fa.na/|fpp=/fa.na/}} '''fana''' {{IPA-old|/fa.na/}} # {{term|Thân mật}} [[say mê|Say mê]], [[cuồng nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 563bzt1e1u6k7egmyk7nppdvumkmunp 0 8347 2391223 1838442 2026-06-21T19:46:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391223 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.na.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fanatique|fs=fanatique| mp=fanatiques|fp=fanatiques| msp=/fa.na.tik/|fsp=/fa.na.tik/| mpp=/fa.na.tik/|fpp=/fa.na.tik/}} '''fanatique''' {{IPA-old|/fa.na.tik/}} # [[cuồng tín|Cuồng tín]]. # [[cuồng nhiệt|Cuồng nhiệt]]. #: ''Admirateur '''fanatique''''' — người thán phục cuồng nhiệt {{-ant-}} * [[sceptique|Sceptique]], [[tiède]] * [[impartial|Impartial]], [[tolérant]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fanatique|fs=fanatique| mp=fanatiques|fp=fanatiques| msp=/fa.na.tik/|fsp=/fa.na.tik/| mpp=/fa.na.tik/|fpp=/fa.na.tik/}} '''fanatique''' {{IPA-old|/fa.na.tik/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[cuồng tín]]. # [[người|Người]] [[thán phục]] [[cuồng nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3111ok9fvaeyetauz2r4e9rlqm493l9 0 8348 2391265 1838528 2026-06-21T19:56:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fané|fs=fanée| mp=fanés|fp=fanées| msp=/fa.ne/|fsp=/fa.ne/| mpp=/fa.ne/|fpp=/fa.ne/}} '''fané''' {{IPA-old|/fa.ne/}} # [[héo|Héo]]. # [[phai màu|Phai màu]]; [[phai nhạt]]. {{-ant-}} * [[Epanoui|Epanoui]] * [[Eclatant]] * [[frais|Frais]], vif {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fane]] 9y82bwo90o9wh7i2vyoj5vx5lntbluq 0 8350 2391231 1838467 2026-06-21T19:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391231 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fanfaron|fs=fanfaronne| mp=fanfarons|fp=fanfaronnes| msp=/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/|fsp=/fɑ̃.fa.ʁɔn/| mpp=/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/|fpp=/fɑ̃.fa.ʁɔn/}} '''fanfaron''' {{IPA-old|/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/}} # [[khoe khoang|Khoe khoang]], [[khoác lác]]. {{-ant-}} * [[modeste|Modeste]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fanfaron|fs=fanfaronne| mp=fanfarons|fp=fanfarons| msp=/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/|fsp=/fɑ̃.fa.ʁɔn/| mpp=/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/|fpp=/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/}} '''fanfaron''' {{IPA-old|/fɑ̃.fa.ʁɔ̃/}} # [[người|Người]] [[khoe khoang]] [[khoác lác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bbgwftc2s09hkfnmuyt1sjnvckpv7to 0 8352 2391233 1838470 2026-06-21T19:48:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391233 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.fa.ʁɔ.ne/}} {{-intr-verb-}} '''fanfaronner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fɑ̃.fa.ʁɔ.ne/}} # [[khoe khoang|Khoe khoang]] [[khoác lác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] dqj5v506vbadozoy70k7vdtaho7f3vk 0 8354 2391238 1838476 2026-06-21T19:50:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391238 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.ʒø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fangeux|fs=fangeuse| mp=fangeux|fp=fangeuses| msp=/fɑ̃.ʒø/|fsp=/fɑ̃.ʒøz/| mpp=/fɑ̃.ʒø/|fpp=/fɑ̃.ʒøz/}} '''fangeux''' {{IPA-old|/fɑ̃.ʒø/}} # [[đầy|Đầy]] [[bùn]]. #: ''Fossé '''fangeux''''' — hố đầy bùn # {{term|Văn học}} [[nghĩa bóng|Nghĩa bóng]] [[đồi trụy]]. #: ''Âme '''fangeuse''''' — tâm hồn đồi trụy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4cu1cbhj7v5l7s1rvf1kmng6q3itars 0 8356 2391247 1838491 2026-06-21T19:52:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391247 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.te.zist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantaisiste|fs=fantaisiste| mp=fantaisistes|fp=fantaisistes| msp=/fɑ̃.te.zist/|fsp=/fɑ̃.te.zist/| mpp=/fɑ̃.te.zist/|fpp=/fɑ̃.te.zist/}} '''fantaisiste''' {{IPA-old|/fɑ̃.te.zist/}} # [[ngông|Ngông]], [[phóng túng]]; [[bông lông]]. #: ''Peintre '''fantaisiste''''' — họa sĩ phóng túng #: ''hypothèse '''fantaisiste''''' — giả thuyết bông lông {{-ant-}} * [[consciencieux|Consciencieux]], [[sérieux]] * [[exact|Exact]], [[orthodoxe]], [[réel]], [[vrai]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fantaisiste|fs=fantaisiste| mp=fantaisistes|fp=fantaisistes| msp=/fɑ̃.te.zist/|fsp=/fɑ̃.te.zist/| mpp=/fɑ̃.te.zist/|fpp=/fɑ̃.te.zist/}} '''fantaisiste''' {{IPA-old|/fɑ̃.te.zist/}} # [[người|Người]] [[ngông]], [[người]] [[phóng túng]]. # [[nghệ sĩ|Nghệ sĩ]] [[quán rượu]] (ca hát, kể chuyện). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hph2k6jix4w4i5mas6keczvkbqt37ho 0 8358 2391251 1838505 2026-06-21T19:53:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391251 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantasmagorique|fs=fantasmagorique| mp=fantasmagorique|fp=fantasmagorique| msp=/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁik/|fsp=/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁik/| mpp=/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁik/|fpp=/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁik/}} '''fantasmagorique''' {{IPA-old|/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁik/}} # [[huyền hoặc|Huyền hoặc]], [[hư ảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] micx2tg243eh44enbx8locopxqtkc91 0 8360 2391252 1838506 2026-06-21T19:53:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391252 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tas.ma.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantasmatique|fs=fantasmatique| mp=fantasmatique|fp=fantasmatique| msp=/fɑ̃.tas.ma.tik/|fsp=/fɑ̃.tas.ma.tik/| mpp=/fɑ̃.tas.ma.tik/|fpp=/fɑ̃.tas.ma.tik/}} '''fantasmatique''' {{IPA-old|/fɑ̃.tas.ma.tik/}} # {{see-entry|fantasme|fantasme}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] aan6oul180eutg586pise7nwhgb0nyx 0 8362 2391254 1838508 2026-06-21T19:54:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391254 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.task/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantasque|fs=fantasque| mp=fantasques|fp=fantasques| msp=/fɑ̃.task/|fsp=/fɑ̃.task/| mpp=/fɑ̃.task/|fpp=/fɑ̃.task/}} '''fantasque''' {{IPA-old|/fɑ̃.task/}} # [[ngông cuồng|Ngông cuồng]], [[đồng]] [[bóng]]. #: ''Humeur '''fantasque''''' — tính đồng bóng # {{term|Văn học}} [[kỳ dị|Kỳ dị]], [[kỳ khôi]]. #: ''Costume '''fantasque''''' — y phục kỳ khôi {{-ant-}} * [[Egal|Egal]], [[posé]], [[raisonnable]] * [[banal|Banal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] mx5rznmq5zuarpp2q9vhtsbfrsahw7n 0 8364 2391260 1838523 2026-06-21T19:55:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391260 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tɔ.ma.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantomatique|fs=fantomatique| mp=fantomatiques|fp=fantomatiques| msp=/fɑ̃.tɔ.ma.tik/|fsp=/fɑ̃.tɔ.ma.tik/| mpp=/fɑ̃.tɔ.ma.tik/|fpp=/fɑ̃.tɔ.ma.tik/}} '''fantomatique''' {{IPA-old|/fɑ̃.tɔ.ma.tik/}} # {{see-entry|fantôme i|fantôme I}} #: ''Maigreur '''fantomatique''''' — gầy như ma {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 2bek96wbxvxb3s84lp06iojx5rbe5eb 0 8365 2391275 1838553 2026-06-21T19:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391275 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁa.mi.nø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faramineux|fs=faramineuse| mp=faramineux|fp=faramineuses| msp=/fa.ʁa.mi.nø/|fsp=/fa.ʁa.mi.nøz/| mpp=/fa.ʁa.mi.nø/|fpp=/fa.ʁa.mi.nøz/}} '''faramineux''' {{IPA-old|/fa.ʁa.mi.nø/}} # {{term|Thân mật}} [[kỳ dị|Kỳ dị]], [[kinh khủng]]. #: ''Des prix '''faramineux''''' — giá hàng kinh khủng (quá cao) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] k47rfpwhh8wsw2ue77zy7voouzp6t2t 0 8367 2391277 1838557 2026-06-21T19:59:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391277 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁɔ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faraud|fs=faraude| mp=farauds|fp=farauds| msp=/fa.ʁɔ/|fsp=/fa.ʁɔd/| mpp=/fa.ʁɔ/|fpp=/fa.ʁɔ/}} '''faraud''' {{IPA-old|/fa.ʁɔ/}} # {{term|Thân mật}} [[hãnh diện|Hãnh diện]], [[vênh váo]]. {{-ant-}} * [[effacé|Effacé]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=faraud|fs=faraud| mp=farauds|fp=faraudes| msp=/fa.ʁɔ/|fsp=/fa.ʁɔ/| mpp=/fa.ʁɔ/|fpp=/fa.ʁɔd/}} '''faraud''' {{IPA-old|/fa.ʁɔ/}} # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[hãnh diện]], [[kẻ]] [[vênh váo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6w5tzzbheggpz3sz4alfot0h8z9n9vx 0 8368 2391281 1838562 2026-06-21T20:00:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391281 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ.si/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=farci|fs=farcie| mp=farcis|fp=farcies| msp=/faʁ.si/|fsp=/faʁ.si/| mpp=/faʁ.si/|fpp=/faʁ.si/}} '''farci''' {{IPA-old|/faʁ.si/}} # [có [nhồi nhân. # {{term|Nghĩa bóng}} [[nhồi nhét|Nhồi nhét]], [[nhồi]] [[đầy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ixdzbq2s8j62r7mz1stzcsddam2ss7n 0 8370 2391291 1838583 2026-06-21T20:03:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391291 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ.fǝ.ly/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=farfelu|fs=farfelue| mp=farfelus|fp=farfelues| msp=/faʁ.fǝ.ly/|fsp=/faʁ.fǝ.ly/| mpp=/faʁ.fǝ.ly/|fpp=/faʁ.fǝ.ly/}} '''farfelu''' {{IPA-old|/faʁ.fǝ.ly/}} # [[kỳ cục|Kỳ cục]], [[ngông]]. #: ''Projet '''farfelu''''' — dự án kỳ cục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] eer9jltr7wddxu0jy6jxuhl3drykwib 0 8371 2391292 1838584 2026-06-21T20:03:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391292 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ.fu.je/}} {{-intr-verb-}} '''farfouiller''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/faʁ.fu.je/}} # {{term|Thân mật}} [[lục lọi|Lục lọi]]. #: '''''Farfouiller''' dans un tiroir'' — lục lọi ngăn kéo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] kpi3ldprf402ql9puyh84twgexpvwul 0 8372 2391329 1838666 2026-06-21T20:12:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391329 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.si.nɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fascinant|fs=fascinante| mp=fascinants|fp=fascinantes| msp=/fa.si.nɑ̃/|fsp=/fa.si.nɑ̃t/| mpp=/fa.si.nɑ̃/|fpp=/fa.si.nɑ̃t/}} '''fascinant''' {{IPA-old|/fa.si.nɑ̃/}} # [[làm|Làm]] [[mê hồn]], [[quyến rũ]]. #: ''Regard '''fascinant''''' — cái nhìn quyến rũ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] aei886tvhh1vr7efwr04lvs4a12lq8t 0 8374 2391335 1838687 2026-06-21T20:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391335 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.sist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fasciste|fs=fasciste| mp=fascistes|fp=fascistes| msp=/fa.sist/|fsp=/fa.sist/| mpp=/fa.sist/|fpp=/fa.sist/}} '''fasciste''' {{IPA-old|/fa.sist/}} # [[phát xít|Phát xít]]. #: ''Régime '''fasciste''''' — chế độ phát xít {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fasciste|fs=fasciste| mp=fascistes|fp=fascistes| msp=/fa.sist/|fsp=/fa.sist/| mpp=/fa.sist/|fpp=/fa.sist/}} '''fasciste''' {{IPA-old|/fa.sist/}} # [[phần tử|Phần tử]] [[phát xít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4oncli9l6k8tma5o07ie96vkg3owu7g 0 8376 2391342 1838718 2026-06-21T20:16:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391342 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fas.ti.djø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fastidieux|fs=fastidieuse| mp=fastidieux|fp=fastidieuses| msp=/fas.ti.djø/|fsp=/fas.ti.djøz/| mpp=/fas.ti.djø/|fpp=/fas.ti.djøz/}} '''fastidieux''' {{IPA-old|/fas.ti.djø/}} # [[chán ngắt|Chán ngắt]]. #: ''Livre d’une lecture '''fastidieuse''''' — sách đọc chán ngắt {{-ant-}} * [[amusant|Amusant]], [[intéressant]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cispk7yw2mr9xalsuzkmzesf2oman9y 0 8378 2391347 1838734 2026-06-21T20:17:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391347 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fas.tɥø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fastueux|fs=fastueuse| mp=fastueux|fp=fastueuses| msp=/fas.tɥø/|fsp=/fas.tɥøz/| mpp=/fas.tɥø/|fpp=/fas.tɥøz/}} '''fastueux''' {{IPA-old|/fas.tɥø/}} # [[xa hoa|Xa hoa]], [[tráng lệ]]. #: ''Homme '''fastueux''''' — người xa hoa #: ''Décor '''fastueux''''' — trang trí tráng lệ {{-ant-}} * [[simple|Simple]], [[modeste]], [[pauvre]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 2wlouzki0qs8em14tzjxqqd77potg7n 0 8380 2391351 1838742 2026-06-21T20:18:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2391351 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.tᵊl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fatal.ogg |pron=ˈfeɪ.tᵊl}} {{-noun-}} '''fatal''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.tᵊl/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[béo bở]], [[chỗ]] [[ngon]]. #: ''to live on the '''fatal''' of the land'' — ăn ngon mặc đẹp; ngồi mát ăn bát vàng # [[mỡ|Mỡ]], [[chất béo]]. # {{term|Sân khấu}} [[vai|Vai]] [[thích hợp]], [[vai]] [[tủ]]. # {{term|Hoá học}} [[chất béo|Chất béo]], [[glyxerit]]. {{-expr-}} * '''to chew the fat''': {{see-entry|chew|Chew}} * '''the fat is in the fire''': *# Sự đã [[rồi]] [[chẳng]] [[còn]] [[làm gì]] được nữa. *# [[chuyện|Chuyện]] [[nguy kịch]] [[xảy ra]] đến [[nơi]]. {{-tr-verb-}} '''fatal''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfeɪ.tᵊl/}} # [[nuôi|Nuôi]] [[béo]], [[vỗ béo]]. {{-expr-}} * '''to kill the fatted calf for''': {{see-entry|calf|Calf}} {{-adj-}} '''fatal''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.tᵊl/}} # Có [[số mệnh]], [[tiền]] định, không [[tránh]] được. #: '''''fatal''' sisters'' — thần mệnh #: '''''fatal''' shears'' — lưỡi hái của thần chết; sự chết # [[quyết|Quyết]] định; [[gây]] [[tai hoạ]], [[tai hại]], làm [[nguy hiểm]] đến [[tính mạng]], [[chí tử]], làm [[chết]], đưa đến [[chỗ]] [[chết]], đem [[lại cái]] [[chết]]. #: ''a '''fatal''' blow'' — đòn quyết định; đòn chí tử #: ''a '''fatal''' disease'' — bệnh chết người #: ''a '''fatal''' mistake'' — lỗi lầm tai hại # [[tính|Tính]] [[ma quỷ]], [[quỷ quái]], [[tai]] ác. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.tal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fatal|fs=fatale| mp=fatals|fp=fatales| msp=/fa.tal/|fsp=/fa.tal/| mpp=/fa.tal/|fpp=/fa.tal/}} '''fatal''' {{IPA-old|/fa.tal/}} # {{term|Có}} [[định mệnh|Định mệnh]], [[tiền định]]. # [[tất nhiên|Tất nhiên]], [[không]] [[tránh]] [[được]]. #: ''Conséquence '''fatale''''' — hậu quả tất nhiên # [[nguy hại|Nguy hại]]; [[trí mạng]]. #: ''Erreur '''fatale''''' — sai lầm nguy hại #: ''Coup '''fatal''''' — đòn trí mạng <LI class=def> làm khổ người, làm say đắm #: ''Une femme '''fatale''''' — người phụ nữ làm say đắm {{-ant-}} * [[favorable|Favorable]], [[heureux]], [[propice]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] g0tjjdb5gikqhz5kk1meb4vsorkp18h 0 8381 2391355 1838749 2026-06-21T20:19:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391355 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ta.list/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fataliste|fs=fataliste| mp=fatalistes|fp=fatalistes| msp=/fa.ta.list/|fsp=/fa.ta.list/| mpp=/fa.ta.list/|fpp=/fa.ta.list/}} '''fataliste''' {{IPA-old|/fa.ta.list/}} # {{see-entry|fatalisme|fatalisme}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fataliste|fs=fataliste| mp=fatalistes|fp=fatalistes| msp=/fa.ta.list/|fsp=/fa.ta.list/| mpp=/fa.ta.list/|fpp=/fa.ta.list/}} '''fataliste''' {{IPA-old|/fa.ta.list/}} # [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[định mệnh]], [[nhà]] [[định mệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4q2sgkj79qbdyyp6paeltnstkoqych0 0 8383 2391360 1838778 2026-06-21T20:20:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391360 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ti.dik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fatidique|fs=fatidique| mp=fatidiques|fp=fatidiques| msp=/fa.ti.dik/|fsp=/fa.ti.dik/| mpp=/fa.ti.dik/|fpp=/fa.ti.dik/}} '''fatidique''' {{IPA-old|/fa.ti.dik/}} # [[báo|Báo]] [[triệu]]. #: ''Le vol '''fatidique''' des oiseaux'' — cánh chim báo triệu # [[tiền định|Tiền định]], [[thiên định]]. #: ''Jour '''fatidique''''' — ngày tiền định {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] acwn1i61ylpim3f4k45jnhg8vz9ml2z 0 8385 2391361 1838781 2026-06-21T20:20:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391361 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ti.ɡɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fatigant|fs=fatigante| mp=fatigants|fp=fatigantes| msp=/fa.ti.ɡɑ̃/|fsp=/fa.ti.ɡɑ̃t/| mpp=/fa.ti.ɡɑ̃/|fpp=/fa.ti.ɡɑ̃t/}} '''fatigant''' {{IPA-old|/fa.ti.ɡɑ̃/}} # [[làm|Làm]] [[mệt nhọc]]. #: ''Travail '''fatigant''''' — việc làm mệt nhọc # [[làm cho|Làm cho]] [[chán ngán]]. #: ''Discours '''fatigant''''' — bài diễn văn học làm cho chán ngán {{-ant-}} * [[reposant|Reposant]] * [[aisé|Aisé]], [[facile]] * [[agréable|Agréable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1kj5ohn22nk1ka0plzeatqfiw98r6v7 0 8387 2391363 1838788 2026-06-21T20:21:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391363 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ti.ɡe/}} {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=Fr-fatigué.ogg|pron=fa.ti.ŋe}} {{pron-audio|place=Canada|file=Qc-fatigué.ogg|pron=fat͡s.ke}} {{term|Không chính thức}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fatigué|fs=fatiguée| mp=fatigués|fp=fatiguées| msp=/fa.ti.ɡe/|fsp=/fa.ti.ɡe/| mpp=/fa.ti.ɡe/|fpp=/fa.ti.ɡe/}} '''fatigué''' {{IPA-old|/fa.ti.ɡe/}} # [[mệt nhọc|Mệt nhọc]], [[mệt mỏi]]. #: ''Traits '''fatigués''''' — nét mặt mệt mỏi # [[hư|Hư]] [[mòn]], [[cũ]] [[kỳ]]. #: ''Souliers '''fatigués''''' — đôi giày hư mòn # {{term|Être fatigué de quelqu'un}} [[chán|Chán]] [[ai]]. {{-ant-}} * [[dispos|Dispos]], [[frais]], [[reposé]] * [[neuf|Neuf]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fatigue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fatigue]] 59i6mx3vzie5zmdhe7jhtx3hs4u0815 0 8389 2391387 1838833 2026-06-21T20:27:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391387 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʃe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fauché|fs=fauchée| mp=fauchés|fp=fauchés| msp=/fɔ.ʃe/|fsp=/fɔ.ʃe/| mpp=/fɔ.ʃe/|fpp=/fɔ.ʃe/}} '''fauché''' {{IPA-old|/fɔ.ʃe/}} # {{term|Thân mật}} [[cháy túi|Cháy túi]], [[không]] [[đồng]] [[xu]] [[dính]] [[túi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fauche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fauche]] hwon9abom34guaqfndxm516uzy07mos 0 8391 2391401 1838868 2026-06-21T20:31:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391401 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.nɛsk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faunesque|fs=faunesque| mp=faunesques|fp=faunesques| msp=/fɔ.nɛsk/|fsp=/fɔ.nɛsk/| mpp=/fɔ.nɛsk/|fpp=/fɔ.nɛsk/}} '''faunesque''' {{IPA-old|/fɔ.nɛsk/}} # {{see-entry|faune|faune}} #: ''Visage '''faunesque''''' — bộ mặt thần đồng nội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6rr0a68qe1zi9cgk6bq27sdnphc8nmb 0 8393 2391402 1838873 2026-06-21T20:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391402 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.sɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=faussaire|fs=faussaire| mp=faussaires|fp=faussaires| msp=/fɔ.sɛʁ/|fsp=/fɔ.sɛʁ/| mpp=/fɔ.sɛʁ/|fpp=/fɔ.sɛʁ/}} '''faussaire''' {{IPA-old|/fɔ.sɛʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[làm giả]], [[kẻ]] [[giả mạo]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[dối trá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 11zhf2916yep403nsslu9wnxa2fkyf2 0 8394 2391407 1838879 2026-06-21T20:32:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391407 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.te/}} {{-intr-verb-}} '''fauter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fɔ.te/}} # {{term|Thân mật}} [[bị|Bị]] [[quyến rũ]] (phụ nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] rdbv4utzg9nlopa4yz67t6tmkgfulc4 0 8412 2391521 1839240 2026-06-21T21:01:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391521 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.di.je/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fendillé|fs=fendillée| mp=fendillées|fp=fendillées| msp=/fɑ̃.di.je/|fsp=/fɑ̃.di.je/| mpp=/fɑ̃.di.je/|fpp=/fɑ̃.di.je/}} '''fendillé''' {{IPA-old|/fɑ̃.di.je/}} # [[nứt|Nứt]], [[rạn]]. #: ''émail '''fendillé''''' — men rạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fendille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fendille]] t4thep1i9zi5qv52yt6icpig7tuyhzl 0 8414 2391524 1839246 2026-06-21T21:02:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391524 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.dy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fendu|fs=fendue| mp=fendus|fp=fendues| msp=/fɑ̃.dy/|fsp=/fɑ̃.dy/| mpp=/fɑ̃.dy/|fpp=/fɑ̃.dy/}} '''fendu''' {{IPA-old|/fɑ̃.dy/}} # [[chẻ|Chẻ]]. #: ''Du bois '''fendu''''' — củi đã chẻ # [[xẻ|Xẻ]]. #: ''Jupe '''fendue''' derrière'' — váy xẻ sau # [[nứt|Nứt]], [[rạn]]. #: ''Marbe '''fendu''''' — đá hoa bị nứt # [[rộng|Rộng]] [[ra]]. #: ''Bouche '''fendue''' jusqu'aux oreilles'' — miệng rộng đến tận tai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 3szo48t1lusdv124gho8yvs35g7gwrd 0 8417 2391556 1839314 2026-06-21T21:09:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391556 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fermant|fs=fermant| mp=fermant|fp=fermant| msp=/fɛʁ.mɑ̃/|fsp=/fɛʁ.mɑ̃/| mpp=/fɛʁ.mɑ̃/|fpp=/fɛʁ.mɑ̃/}} '''fermant''' {{IPA-old|/fɛʁ.mɑ̃/}} # [[đóng|Đóng]] [[lại]] [[được]]. #: ''Armoire fermante'' — tủ đóng lại được #: ''à portes fermantes'' — (từ cũ, nghĩa cũ) khi cửa thành đóng lại #: ''Rentrer à portes fermantes'' — về khi cửa thành đóng lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 84zmnbqlzmahczt8s8ue1wyzr3f1f9m 0 8418 2391569 1839340 2026-06-21T21:13:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391569 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.me/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fermé|fs=fermée| mp=fermés|fp=fermées| msp=/fɛʁ.me/|fsp=/fɛʁ.me/| mpp=/fɛʁ.me/|fpp=/fɛʁ.me/}} '''fermé''' {{IPA-old|/fɛʁ.me/}} # [[đóng|Đóng]], [[khép]], [[đóng]] [[kín]]. #: ''Porte '''fermée''''' — cửa đóng #: ''Voyelle '''fermée''''' — (ngôn ngữ học) nguyên âm khép #: ''Courbe '''fermée''''' — (toán học) đường đóng kín #: ''Une société '''fermée''''' — một hội khó gia nhập # [[thiếu|Thiếu]] [[cởi mở]], [[thu mình]]. #: ''Air '''fermé''''' — vẻ thiếu cởi mở #: '''''Fermé''' à'' — dửng dưng với; khó tiếp thu #: '''''Fermé''' à l’amour'' — dửng dưng với ái tình #: ''Avoir l’esprit '''fermé''' aux mathématiques'' — có đầu óc khó tiếp thu toán học #: ''à la nuit '''fermée''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) lúc tối mịt #: ''avoir la main '''fermée''''' — keo kiệt #: ''dormir à poings '''fermés''''' — ngủ say #: ''les yeux '''fermés''''' — nhắm mắt (mà làm), hoàn toàn chắc chắn; hoàn toàn tin tưởng {{-ant-}} * [[ouvert|Ouvert]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ferme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ferme]] 44sdqr8t3oqx04mq46sqprorwjoi0vy 0 8422 2391576 1839353 2026-06-21T21:15:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391576 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁa.je/}} {{-intr-verb-}} '''ferrailler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fɛ.ʁa.je/}} # {{term|Nghĩa xấu}} [[đấu gươm|Đấu gươm]], [[đấu kiếm]]. # {{term|Nghĩa xấu}} [[đấu kiếm|Đấu kiếm]] [[tồi]]. # {{term|Thân mật}} [[cãi nhau|Cãi nhau]] [[om sòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] c9jebio9rezt8hi5hkwvi1rz8t2t59d 0 8424 2391607 1839428 2026-06-21T21:22:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391607 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ferré|fs=ferrée| mp=ferrés|fp=ferrées| msp=/fɛ.ʁe/|fsp=/fɛ.ʁe/| mpp=/fe.ʁe/|fpp=/fe.ʁe/}} '''ferré''' {{IPA-old|/fɛ.ʁe/}} # [[bịt|Bịt]] [[sắt]]. #: ''Bâton '''ferré''''' — gậy bịt sắt #: ''chemin '''ferré''''' — đường lát đá #: ''être '''ferré''' sur un sujet'' — (thân mật) am hiểu một vấn đề #: ''voie '''ferrée''''' — đường sắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ferre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ferre]] sqr9jc67pacta7rhrrfgq0mcz0yqa7u 0 8426 2391583 1839369 2026-06-21T21:16:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391583 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ferreux|fs=ferreux| mp=ferreux|fp=ferreux| msp=/fɛ.ʁø/|fsp=/fɛ.ʁø/| mpp=/fɛ.ʁø/|fpp=/fɛ.ʁø/}} '''ferreux''' {{IPA-old|/fɛ.ʁø/}} # {{term|Chứa}} [[sắt|Sắt]]. #: ''Minerai '''ferreux''''' — quặng sắt # {{term|Hóa học}} (thuộc) [[sắt]] [[II]]. #: ''Oxyde '''ferreux''''' — sắt II oxit {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 03o1zc7a9ki5gmi99vr35nogj4wm1eg 0 8427 2391596 1839406 2026-06-21T21:20:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391596 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁɔ.nje/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ferronnier|fs=ferronnier| mp=ferronniers|fp=ferronniers| msp=/fɛ.ʁɔ.nje/|fsp=/fɛ.ʁɔ.nje/| mpp=/fɛ.ʁɔ.nje/|fpp=/fɛ.ʁɔ.nje/}} '''ferronnier''' {{IPA-old|/fɛ.ʁɔ.nje/}} # [[thợ|Thợ]] [[làm]] đồ [[sắt]] [[xây dựng]]. # [[người|Người]] [[buôn]] đồ [[sắt]] [[xây dựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 90ie044veuytr4xubu28g1mxrx2f2ws 0 8429 2391601 1839416 2026-06-21T21:21:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391601 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁɔ.vjɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ferroviaire|fs=ferroviaire| mp=ferroviaires|fp=ferroviaires| msp=/fɛ.ʁɔ.vjɛʁ/|fsp=/fɛ.ʁɔ.vjɛʁ/| mpp=/fɛ.ʁɔ.vjɛʁ/|fpp=/fɛ.ʁɔ.vjɛʁ/}} '''ferroviaire''' {{IPA-old|/fɛ.ʁɔ.vjɛʁ/}} # {{term|Thuộc}} [[đường sắt|Đường sắt]]. #: ''Circulation '''ferroviaire''''' — giao thông đường sắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] odelu8daka31zaqw4gvj8a7liu6e6pb 0 8430 2391602 1839418 2026-06-21T21:21:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391602 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁy.ʒi.nø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ferrugineux|fs=ferrugineuse| mp=ferrugineux|fp=ferrugineuses| msp=/fɛ.ʁy.ʒi.nø/|fsp=/fɛ.ʁy.ʒi.nøz/| mpp=/fɛ.ʁy.ʒi.nø/|fpp=/fɛ.ʁy.ʒi.nøz/}} '''ferrugineux''' {{IPA-old|/fɛ.ʁy.ʒi.nø/}} # [[có|Có]] [[sắt]]. #: ''Eaux '''ferrugineuses''''' — nước có sắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 5xlut3dxxuk20j6i4a8e7y5d9895lox 0 8432 2391612 1839434 2026-06-21T21:24:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391612 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.zabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fertilisable|fs=fertilisable| mp=fertilisable|fp=fertilisable| msp=/fɛʁ.ti.li.zabl/|fsp=/fɛʁ.ti.li.zabl/| mpp=/fɛʁ.ti.li.zabl/|fpp=/fɛʁ.ti.li.zabl/}} '''fertilisable''' {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.zabl/}} # [[có thể|Có thể]] [[thành]] [[màu mỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jgfhzuxr7cc2jl1jema3uosf3wfxar6 0 8434 2391613 1839435 2026-06-21T21:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391613 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.zɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fertilisant|fs=fertilisant| mp=fertilisant|fp=fertilisant| msp=/fɛʁ.ti.li.zɑ̃/|fsp=/fɛʁ.ti.li.zɑ̃/| mpp=/fɛʁ.ti.li.zɑ̃/|fpp=/fɛʁ.ti.li.zɑ̃/}} '''fertilisant''' {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.zɑ̃/}} <LI class=def> làm màu mỡ #: ''Les principes fertilisants du fumier'' — các yếu tố của phân có tác dụng làm màu mỡ đất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] i6v3qn8noe6sid8rhdwa9y6wkakw8vv 0 8438 2391626 1839469 2026-06-21T21:27:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391626 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.sje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fessier|fs=fessière| mp=fessiers|fp=fessières| msp=/fe.sje/|fsp=/fe.sjɛʁ/| mpp=/fɛ.sje/|fpp=/fɛ.sjɛʁ/}} '''fessier''' {{IPA-old|/fe.sje/}} # {{see-entry|fesse|fesse}} #: ''Muscles '''fessiers''''' — cơ mông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] nclr4ym1pjmqkol9ba5t19e0ndqi87e 0 8440 2391627 1839470 2026-06-21T21:27:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391627 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.sy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fessu|fs=fessue| mp=fessues|fp=fessues| msp=/fɛ.sy/|fsp=/fɛ.sy/| mpp=/fɛ.sy/|fpp=/fɛ.sy/}} '''fessu''' {{IPA-old|/fɛ.sy/}} # {{term|Thân mật}} [[to|To]] [[mông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jqodp7lpcnninpf59ehkj3uy0xh27fq 0 8444 2391660 1839557 2026-06-21T21:36:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391660 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœj.mɔʁt/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=feuille-morte|fs=feuille-morte| mp=feuille-morte|fp=feuille-morte| msp=/fœj.mɔʁt/|fsp=/fœj.mɔʁt/| mpp=/fœj.mɔʁt/|fpp=/fœj.mɔʁt/}} '''feuille-morte''' {{IPA-old|/fœj.mɔʁt/}} # [[không đổi|Không đổi]] (có) [[màu]] [[lá]] [[rụng]] (vàng nâu). #: ''Soie '''feuille-morte''''' — lụa màu lá rụng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 3au6w75rzj6mjynuc2xier0w7lhbkcg 0 8446 2391666 1839565 2026-06-21T21:37:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391666 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœj.tɔ.nist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=feuilletoniste|fs=feuilletoniste| mp=feuilletoniste|fp=feuilletoniste| msp=/fœj.tɔ.nist/|fsp=/fœj.tɔ.nist/| mpp=/fœj.tɔ.nist/|fpp=/fœj.tɔ.nist/}} '''feuilletoniste''' {{IPA-old|/fœj.tɔ.nist/}} # [[người|Người]] [[phụ trách]] [[mục]] [[tiểu phẩm]] (ở báo). # [[người|Người]] [[viết]] [[tiểu thuyết]] [[đăng]] [[dần]] [[từng]] [[kỳ]] (trên báo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4c9yvbtt27d48trcr85avnka99g4kct 0 8448 2391673 1839573 2026-06-21T21:39:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391673 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.le/}} {{-intr-verb-}} '''feuler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fœ.le/}} # [[gầm|Gầm]] (hổ). # [[gừ|Gừ]] (mèo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] kydts7mmn03dx41876tkrwj68txbb60 0 8449 2391677 1839579 2026-06-21T21:40:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391677 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/føt.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=feutré|fs=feutrée| mp=feutrés|fp=feutrées| msp=/føt.ʁe/|fsp=/føt.ʁe/| mpp=/føt.ʁe/|fpp=/føt.ʁe/}} '''feutré''' {{IPA-old|/føt.ʁe/}} # [[bằng|Bằng]] [[dạ]] [[phớt]]. # [[có|Có]] [[lót dạ]] [[phớt]], [[có]] [[đệm]] [[dạ]] [[phớt]]. # Đã [[chuyển]] [[thành]] [[dạng]] [[dạ]] [[phớt]]. # [[giảm|Giảm]] (đi), [[êm]] (đi). #: ''Pas '''feutrés''''' — bước đi êm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|feutre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|feutre]] spdnxyodprkfgl8mk7sspfckwn689au 0 8451 2391681 1839591 2026-06-21T21:41:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391681 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fiable|fs=fiable| mp=fiables|fp=fiables| msp=/fjabl/|fsp=/fjabl/| mpp=/fjabl/|fpp=/fjabl/}} '''fiable''' {{IPA-old|/fjabl/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[có|Có]] [[khả năng]] [[vận hành]] [[tốt]] (thiết bị). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] mkkl8qflncfemp5nmm79unjbqer4xdg 0 8453 2391689 1839621 2026-06-21T21:43:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391689 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.bʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fibreux|fs=fibreuse| mp=fibreuses|fp=fibreuses| msp=/fi.bʁø/|fsp=/fi.bʁøz/| mpp=/fi.bʁøz/|fpp=/fi.bʁøz/}} '''fibreux''' {{IPA-old|/fi.bʁø/}} # {{term|Có}} [[sợi|Sợi]], (có) [[thớ]]. #: ''Tissu fibreaux'' — (sinh vật học, sinh lý học) mô sợi #: ''Chair '''fibreuse''''' — thịt có thớ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] l0a89h1ilyutu36swa67qm74mqy9p2a 0 8455 2391705 1839673 2026-06-21T21:47:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391705 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.sle/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ficelé|fs=ficelée| mp=ficelés|fp=ficelées| msp=/fi.sle/|fsp=/fi.sle/| mpp=/fi.sle/|fpp=/fi.sle/}} '''ficelé''' {{IPA-old|/fi.sle/}} # Đã [[buộc]] [[dây]]. #: ''Paquet '''ficelé''''' — gói đã buộc dây # {{term|Thân mật}} [[ăn mặc|Ăn mặc]]. #: ''Mal '''ficelé''''' — ăn mặc lôi thôi #: ''Travail bien '''ficelé''''' — Công việc thực hiện tốt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ficele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ficele]] nyxk4chuk0qf4vr7akfl8bdyqpn3uny 0 8457 2391707 1839675 2026-06-21T21:47:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391707 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ʃɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fichant|fs=fichant| mp=fichant|fp=fichant| msp=/fi.ʃɑ̃/|fsp=/fi.ʃɑ̃/| mpp=/fi.ʃɑ̃/|fpp=/fi.ʃɑ̃/}} '''fichant''' {{IPA-old|/fi.ʃɑ̃/}} # {{term|Quân sự}} [[nhắm|Nhắm]] [[thẳng]] (góc) [[vào]]. #: ''Tir '''fichant''''' — làn đạn bắn thẳng vào # {{term|Thân mật, từ cũ, nghĩa cũ}} [[chán chết|Chán chết]]. #: ''Une visite fichante'' — cuộc viếng thăm chán chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1tz99oq8neponcsdple7w31yoq509jr 0 8458 2391715 1839687 2026-06-21T21:49:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391715 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fictif|fs=fictive| mp=fictifs|fp=fictives| msp=/fik.tif/|fsp=/fik.tiv/| mpp=/fik.tif/|fpp=/fik.tiv/}} '''fictif''' {{IPA-old|/fik.tif/}} # [[tưởng tượng|Tưởng tượng]], [[giả định]]. #: ''Personnage '''fictif''''' — nhân vật tưởng tượng # [[ảo|Ảo]], [[hão]], [[giả]]. #: ''Promesses '''fictives''''' — lời hứa hão #: ''Existence '''fictive''''' — sự tồn tại ảo #: ''Valeur '''fictive''' (kinh tế, tài chính)'' — giá trị giả {{-ant-}} * [[effectif|Effectif]], [[intrinsèque]], [[reél]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] k7r54fkrfcrcar83w2qilmtudx1n43j 0 8460 2391737 1839750 2026-06-21T21:55:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391737 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fje.fe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fieffé|fs=fieffée| mp=fieffés|fp=fieffés| msp=/fje.fe/|fsp=/fje.fe/| mpp=/fjɛ.fe/|fpp=/fjɛ.fe/}} '''fieffé''' {{IPA-old|/fje.fe/}} # {{term|Sử học}} [[có|Có]] [[đất phong]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[quá đỗi|Quá đỗi]], [[đến]] [[cực điểm]]. #: ''Un '''fieffé''' menteur'' — kẻ nói dối đến cực điểm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fieffe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fieffe]] 83z8rbpliki96pzixus163zxgswxg4b 0 8461 2391740 1839773 2026-06-21T21:56:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391740 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛ.lø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fielleux|fs=fielleuse| mp=fielleux|fp=fielleuses| msp=/fjɛ.lø/|fsp=/fjɛ.løz/| mpp=/fjɛ.lø/|fpp=/fjɛ.løz/}} '''fielleux''' {{IPA-old|/fjɛ.lø/}} # [[cay chua|Cay chua]], [[hằn học]]. #: ''Paroles '''fielleuses''''' — những lời cay chua hằn học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] d7qumg51cqxxfpd5wh7hqp55z4fx6a8 0 8463 2391775 1839857 2026-06-21T22:04:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391775 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ʒe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=figé|fs=figée| mp=figés|fp=figées| msp=/fi.ʒe/|fsp=/fi.ʒe/| mpp=/fi.ʒe/|fpp=/fi.ʒe/}} '''figé''' {{IPA-old|/fi.ʒe/}} # {{term|Expression figée}} (ngôn ngữ học) [[từ ngữ]] [[cố định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fige]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fige]] ig6is3ylcroq0iyoi7owz439yqmduwt 0 8466 2391779 1839867 2026-06-21T22:05:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=filaire|fs=filaire| mp=filaire|fp=filaire| msp=/fi.lɛʁ/|fsp=/fi.lɛʁ/| mpp=/fi.lɛʁ/|fpp=/fi.lɛʁ/}} '''filaire''' {{IPA-old|/fi.lɛʁ/}} # [[truyền|Truyền]] [[bằng]] [[dây]], [[hữu]] [[tuyến]]. #: ''Moyens filaires'' — phương tiện hữu tuyến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ttlvet2h1aeq6z9pz8992sw4he3j1bl 0 8467 2391781 1839873 2026-06-21T22:06:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.la.mɑ̃.tø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=filamenteux|fs=filamenteux| mp=filamenteux|fp=filamenteux| msp=/fi.la.mɑ̃.tø/|fsp=/fi.la.mɑ̃.tø/| mpp=/fi.la.mɑ̃.tø/|fpp=/fi.la.mɑ̃.tø/}} '''filamenteux''' {{IPA-old|/fi.la.mɑ̃.tø/}} # [[có|Có]] [[sợi]], [[có]] [[thớ]]. #: ''Matière filamenteuse'' — chất có thớ sợi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] nl1n6ilp5u453p6ufqkv6gds73f4lue 0 8469 2391782 1839877 2026-06-21T22:06:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɑ̃d.ʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=filandreux|fs=filandreuse| mp=filandreux|fp=filandreuses| msp=/fi.lɑ̃d.ʁø/|fsp=/fi.lɑ̃d.ʁøz/| mpp=/fi.lɑ̃d.ʁø/|fpp=/fi.lɑ̃d.ʁøz/}} '''filandreux''' {{IPA-old|/fi.lɑ̃d.ʁø/}} # [[có|Có]] [[nhiều]] [[thớ]] [[dai]] (thịt. ) [[có]] [[nhiều]] [[xơ]] (rau). # [[lằng nhằng|Lằng nhằng]]. #: ''Explication '''filandreuse''''' — lối giải thích lằng nhằng {{-ant-}} * [[clair|Clair]], [[concis]], [[explicite]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6ioaitw282sgclc8q6tb5igaey0ip61 0 8471 2391783 1839878 2026-06-21T22:06:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=filant|fs=filante| mp=filantes|fp=filantes| msp=/fi.lɑ̃/|fsp=/fi.lɑ̃t/| mpp=/fi.lɑ̃t/|fpp=/fi.lɑ̃t/}} '''filant''' {{IPA-old|/fi.lɑ̃/}} # [[chảy|Chảy]] [[thành]] [[dây]] (không thành giọt). #: ''Liquide '''filant''''' — chất lỏng chảy thành dây #: ''étoile '''filante''''' — sao băng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] s4txbi00z70wi0lv9joqjyl1jsdlys7 0 8472 2391795 1839925 2026-06-21T22:09:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391795 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.li.fɔʁm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=filiforme|fs=filiforme| mp=filiformes|fp=filiformes| msp=/fi.li.fɔʁm/|fsp=/fi.li.fɔʁm/| mpp=/fi.li.fɔʁm/|fpp=/fi.li.fɔʁm/}} '''filiforme''' {{IPA-old|/fi.li.fɔʁm/}} # {{term|Có}} [[hình|Hình]] [[chỉ]], [[mảnh]] [[như]] [[chỉ]]. #: ''Antennes '''filiformes''' anten'' — hình chỉ #: ''Pouls '''filiforme''''' — (y học) mạch chỉ {{-ant-}} * [[Epais|Epais]], [[gros]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] glalmx93wk7uxeshr1izg54xwi4as3q 0 8473 2391827 1840006 2026-06-21T22:17:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391827 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fil.tʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=filtrant|fs=filtrant| mp=filtrants|fp=filtrantes| msp=/fil.tʁɑ̃/|fsp=/fil.tʁɑ̃/| mpp=/fil.tʁɑ̃/|fpp=/fil.tʁɑ̃t/}} '''filtrant''' {{IPA-old|/fil.tʁɑ̃/}} # {{term|Để}} [[lọc|Lọc]]. #: ''Papier '''filtrant''''' — giấy lọc # [[như|Như]] [[filtrable]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6zks8s63cancikqkpa8ubmj8u6fnf9a 0 8475 2391838 2247021 2026-06-21T22:20:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391838 wikitext text/x-wiki {{also|Final|finał}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈfaɪnl̩/|a=RP}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-final.wav|a=London}} * {{enPR|fī'nəl|a=GA}}, {{IPA4|en|/ˈfaɪn(ə)l/|[-nəɫ]}} * {{audio|en|En-us-final.ogg|a=GA}} * {{rhymes|en|aɪnəl|s=2}} * {{hyphenation|en|fi|nal}} {{-adj-}} '''final''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.nᵊl/}} # [[cuối cùng|Cuối cùng]]. #: '''''final''' victory'' — thắng lợi cuối cùng #: ''the '''final''' chapter of a book'' — chương cuối của cuốn sách # [[quyết định|Quyết định]], [[dứt khoát]], [[không]] [[thay đổi]] [[được]] [[nữa]]. # {{term|Triết học}} ; (ngôn ngữ học) (thuộc) [[mục đích]]. #: '''''final''' cause'' — mục đích, cứu cánh {{-noun-}} '''final''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.nᵊl/}} # {{term|Thường}} [[số|Số]] [[nhiều]]) [[cuộc đấu]] [[chung kết]]. #: ''the tennis finals'' — các cuộc đấu chung kết quần vợt # {{term|Có khi số nhiều}} [[kỳ thi|Kỳ thi]] [[ra]] [[trường]], [[kỳ thi]] [[tốt nghiệp]]. # {{term|Thông tục}} [[đợt|Đợt]] [[báo]] [[phát hành]] [[cuối cùng]] [[trong]] [[ngày]]. # {{term|Âm nhạc}} [[âm|Âm]] [[gốc]] (trong một bản nhạc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=final|fs=finale| mp=finaux|fp=finales| msp=/fi.nal/|fsp=/fi.nal/| mpp=/fi.nɔ/|fpp=/fi.nal/}} '''final''' {{IPA-old|/fi.nal/}} # [[cuối cùng|Cuối cùng]], [[rau]] [[sốt]]. #: ''Lettre '''finale''' d’un mot'' — con chữ cuối cùng của một từ #: ''Résolution '''finale''''' — quyết định cuối cùng # {{term|Ngôn ngữ học}} (chỉ) [[mục đích]]. #: ''Proposition '''finale''''' — mệnh đề chỉ mục đích # {{term|Tôn giáo}} [[cho đến|Cho đến]] [[phút]] [[cuối cùng]]. #: ''Impénitence '''finale''''' — sự không chịu hối cải cho đến phút cuối cùng {{-ant-}} * [[initial|Initial]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] j0aoqo1yxu3nt0tjetlq5okng791jsa 0 8476 2391842 1840043 2026-06-21T22:21:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391842 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.na.list/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=finaliste|fs=finaliste| mp=finalistes|fp=finalistes| msp=/fi.na.list/|fsp=/fi.na.list/| mpp=/fi.na.list/|fpp=/fi.na.list/}} '''finaliste''' {{IPA-old|/fi.na.list/}} # {{term|Triết học}} [[sinh vật học|Sinh vật học]], [[sinh lý học]] [[xem]] [[finalisme]]. # {{term|Thể dục thể thao}} [[dự|Dự]] [[trận]] [[chung kết]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=finaliste|fs=finaliste| mp=finalistes|fp=finalistes| msp=/fi.na.list/|fsp=/fi.na.list/| mpp=/fi.na.list/|fpp=/fi.na.list/}} '''finaliste''' {{IPA-old|/fi.na.list/}} # {{term|Triết học}} [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[mục đích]]. # {{term|Thể dục thể thao}} [[người|Người]] [[dự]] [[trận]] [[chung kết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] los2zek8tz60vlg6lha6c1quhmrxue0 0 8478 2391850 1840070 2026-06-21T22:23:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391850 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.na.se/}} {{-intr-verb-}} '''finasser''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fi.na.se/}} # {{term|Thân mật}} [[mưu mô|Mưu mô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 8tnogyufkb4djexa2c1br9r7ir39c43 0 8480 2391871 1840143 2026-06-21T22:28:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391871 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ni.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=finissant|fs=finissante| mp=finissants|fp=finissantes| msp=/fi.ni.sɑ̃/|fsp=/fi.ni.sɑ̃t/| mpp=/fi.ni.sɑ̃/|fpp=/fi.ni.sɑ̃t/}} '''finissant''' {{IPA-old|/fi.ni.sɑ̃/}} # [[sắp|Sắp]] [[xong]], [[sắp]] [[hết]]; [[đang]] [[tàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] tw6zcu0khmntep28goeu3z57vw31vq3 0 8482 2391907 1840291 2026-06-21T22:37:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391907 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪs.kəl/}} {{-adj-}} '''fiscal''' {{IPA-old|/ˈfɪs.kəl/}} # {{term|Thuộc}} [[công khố|Công khố]]; (thuộc) [[tài chính]]. #: '''''fiscal''' year'' — năm tài chính {{-noun-}} '''fiscal''' {{IPA-old|/ˈfɪs.kəl/}} # [[viên chức|Viên chức]] [[tư pháp]] (ở một số nước Châu-âu). # {{term|Ê-cốt}} (pháp lý) [[biện]] [[lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fis.kal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fiscal|fs=fiscale| mp=fiscaux|fp=fiscales| msp=/fis.kal/|fsp=/fis.kal/| mpp=/fis.kɔ/|fpp=/fis.kal/}} '''fiscal''' {{IPA-old|/fis.kal/}} # {{see-entry|fisc|fisc}} # {{term|Politique fiscale}} [[chính sách|Chính sách]] [[thuế khóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] i9tj402mmkodlgavaj2uogmhv33f43r 0 8485 2392001 1840517 2026-06-21T23:01:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392001 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ʒɔ.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flageolant|fs=flageolante| mp=flageolants|fp=flageolantes| msp=/fla.ʒɔ.lɑ̃/|fsp=/fla.ʒɔ.lɑ̃t/| mpp=/fla.ʒɔ.lɑ̃/|fpp=/fla.ʒɔ.lɑ̃t/}} '''flageolant''' {{IPA-old|/fla.ʒɔ.lɑ̃/}} # [[run|Run]] (chân). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 44vsoqewrsamwbqhjbgnomvu7zk1cmh 0 8487 2392002 1840518 2026-06-21T23:01:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392002 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ʒɔ.le/}} {{-intr-verb-}} '''flageoler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fla.ʒɔ.le/}} # [[run|Run]] (chân). #: ''Cheval dont les jambes '''flageolent''''' — ngựa run chân #: ''Enfant qui '''flageole''' sur ses jambes'' — em bé run chân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 6lxirl0a99gx45db35ui2hud4fjuytk 0 8488 2392008 1840537 2026-06-21T23:03:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392008 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfleɪ.ɡrənt/}} {{-adj-}} '''flagrant''' {{IPA-old|/ˈfleɪ.ɡrənt/}} # [[hiển nhiên|Hiển nhiên]], [[rành rành]], [[rõ ràng]]. # [[trắng trợn|Trắng trợn]] (tội lỗi, người phạm tội). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ɡʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flagrant|fs=flagrante| mp=flagrants|fp=flagrantes| msp=/fla.ɡʁɑ̃/|fsp=/fla.ɡʁɑ̃t/| mpp=/fla.ɡʁɑ̃/|fpp=/fla.ɡʁɑ̃t/}} '''flagrant''' {{IPA-old|/fla.ɡʁɑ̃/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[quả tang|Quả tang]]. #: '''''Flagrant''' délit'' — tội phạm quả tang # [[rõ ràng|Rõ ràng]], [[hiển nhiên]]. #: ''Injustice '''flagrante''''' — nỗi bất công hiển nhiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] l83k7mcwgfu7oghyn6jbypng0m79ulr 0 8489 2392021 1840564 2026-06-21T23:06:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392021 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.bɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flambant|fs=flambante| mp=flambants|fp=flambantes| msp=/flɑ̃.bɑ̃/|fsp=/flɑ̃.bɑ̃t/| mpp=/flɑ̃.bɑ̃/|fpp=/flɑ̃.bɑ̃t/}} '''flambant''' {{IPA-old|/flɑ̃.bɑ̃/}} # [[đang|Đang]] [[cháy]]. # {{term|Thân mật, từ cũ, nghĩa cũ}} [[đẹp|Đẹp]], [[hào nhoáng]]. #: ''Une voiture toute '''flambante''''' — một cái xe hết sức hào nhoáng #: '''''flambant''' neuf'' — mới toanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] j6pxhvsbj2c4ioo28n53hb3725na7ke 0 8490 2392031 1840577 2026-06-21T23:08:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392031 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.be/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flambé|fs=flambé| mp=flambés|fp=flambés| msp=/flɑ̃.be/|fsp=/flɑ̃.be/| mpp=/flɑ̃.be/|fpp=/flɑ̃.be/}} '''flambé''' {{IPA-old|/flɑ̃.be/}} # [[hơ|Hơ]] [[lửa]]; [[rưới]] [[rượu]] [[đốt]]. #: ''Aiguille flambée'' — kim hơ lửa #: ''Bananes flambées'' — chuối rưới rượu đốt # {{term|Thân mật}} [[hỏng|Hỏng]], [[đi]] [[đứt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|flambe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flambe]] 5o4n2tpqjc2iqqrv3ejlmum5gfbp11s 0 8492 2392030 1840576 2026-06-21T23:08:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392030 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.bwa.je/}} {{-intr-verb-}} '''flamboyer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/flɑ̃.bwa.je/}} # [[sáng rực|Sáng rực]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[sáng ngời|Sáng ngời]], [[sáng quắc]]. #: ''épée qui '''flamboie''''' — gươm sáng quắc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 0u7j0ccq347pcq5uqvwjr2u54mze9ic 0 8494 2392043 1840603 2026-06-21T23:11:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392043 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.ʃe/}} {{-intr-verb-}} '''flancher''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/flɑ̃.ʃe/}} # {{term|Thân mật}} [[núng thế|Núng thế]], [[yếu]] [[đi]], [[xẹp]] [[đi]]. #: ''Le cœur du malade a '''flanché''' brusquement'' — tim người bệnh bỗng nhiên yếu đi #: ''Les troupes ont '''flanché''''' — quân sự núng thế #: ''Il semblait résolu; mais il a '''flanché''' au dernier moment'' — nó có vẻ cương quyết, nhưng đến phút cuối cùng thì xẹp đi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 1qp1wsxembckdpgjhwgrchjo9gisyrh 0 8496 2392249 1841371 2026-06-22T00:04:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392249 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ne/}} {{-intr-verb-}} '''flâner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fla.ne/}} <LI class=def> đi chơi rong <LI class=def> lững thững {{-ant-}} * [[hâter|Hâter]] (se) * [[travailler|Travailler]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flaner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|flaner]] k43xqmyb3072qe8nn5kkitavzifjp5u 0 8498 2392050 1840627 2026-06-21T23:13:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392050 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.pi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flapi|fs=flapie| mp=flapis|fp=flapies| msp=/fla.pi/|fsp=/fla.pi/| mpp=/fla.pi/|fpp=/fla.pi/}} '''flapi''' {{IPA-old|/fla.pi/}} # {{term|Thân mật}} [[mệt mỏi|Mệt mỏi]] [[kiệt sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4i31thhhu76gs3b6snvs70c3av2yc96 0 8500 2392064 1840667 2026-06-21T23:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392064 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flask/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flasque|fs=flasque| mp=flasques|fp=flasques| msp=/flask/|fsp=/flask/| mpp=/flask/|fpp=/flask/}} '''flasque''' {{IPA-old|/flask/}} # [[nhão|Nhão]], [[mềm]] [[nhão]]. #: ''Chair '''flasque''''' — thịt nhão #: ''Caractère '''flasque''''' — tính khí mềm nhão {{-ant-}} * Dur, [[ferme]], [[raide]], [[rigide]], [[tendu]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] r1jpik39iu6y76r531e1o7xyzky5y2c 0 8502 2392075 1840712 2026-06-21T23:19:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392075 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lənt/}} {{-adj-}} '''flatulent''' {{IPA-old|/.lənt/}} # [[đầy hơi|Đầy hơi]]. # [[tự cao|Tự cao]] [[tự đại]]. # [[huênh hoang|Huênh hoang]] [[rỗng tuếch]] (bài nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ty.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flatulent|fs=flatulent| mp=flatulents|fp=flatulents| msp=/fla.ty.lɑ̃/|fsp=/fla.ty.lɑ̃/| mpp=/fla.ty.lɑ̃/|fpp=/fla.ty.lɑ̃/}} '''flatulent''' {{IPA-old|/fla.ty.lɑ̃/}} # {{term|Y học}} [[đầy hơi|Đầy hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ox5gluksd93b5l51u0sw4qfgxlz66rr 0 8504 2392257 1841383 2026-06-22T00:06:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392257 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fle.ʃe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fléché|fs=fléchée| mp=fléchés|fp=fléchées| msp=/fle.ʃe/|fsp=/fle.ʃe/| mpp=/fle.ʃe/|fpp=/fle.ʃe/}} '''fléché''' {{IPA-old|/fle.ʃe/}} # [[có|Có]] [[mũi]] [[hình]] [[mũi tên]]. #: ''Croix '''fléchée''''' — chữ thập có mũi tên # [[có|Có]] [[mũi tên]] [[chỉ]] [[đường]] (lộ trình). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fleche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fleche]] 959s1hxda2b8jjbsswtw32ns4uwoyxg 0 8506 2392100 1840814 2026-06-21T23:26:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392100 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fle.maʁ.de/}} {{-intr-verb-}} '''flemmarder''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fle.maʁ.de/}} # {{term|Thân mật}} [[như|Như]] [[flemmer]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] p3touyu2e3q86jbtzc9qc4zkte7rvzq 0 8507 2392102 1840816 2026-06-21T23:26:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392102 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛ.mœʁ/}} {{-intr-verb-}} '''flemmer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/flɛ.mœʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[lười nhác|Lười nhác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] kq95w1lxikc1iumsgymwarimgbh8zon 0 8509 2392113 1840848 2026-06-21T23:29:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392113 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœ.ʁi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fleuri|fs=fleurie| mp=fleuris|fp=fleuries| msp=/flœ.ʁi/|fsp=/flœ.ʁi/| mpp=/flœ.ʁi/|fpp=/flœ.ʁi/}} '''fleuri''' {{IPA-old|/flœ.ʁi/}} # [[có|Có]] [[hoa]]; [[đầy]] [[hoa]]. #: ''Vase '''fleuri''''' — bình có hoa #: ''Jardin '''fleuri''''' — vườn đầy hoa #: ''Tissu '''fleuri''''' — vải hoa # [[tươi|Tươi]]. #: ''Teint '''fleuri''''' — sắc mặt tươi # [[văn vẻ|Văn vẻ]]. #: ''Style '''fleuri''''' — lời văn văn vẻ # [[tươi sáng|Tươi sáng]], [[lộng lẫy]]. #: ''Esprit '''fleuri''''' — tinh thần tươi sáng #: ''barbe '''fleurie''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) râu bạc phơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] gig087s2y31kqpi8wx4ihahxzf8jydn 0 8511 2392140 1840935 2026-06-21T23:36:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392140 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''flipper''' # {{term|Động vật học}} [[chân|Chân]] [[chèo]] (chi trước hoặc chi sau của động vật ở nước, biến đổi thích nghi để bơi lội, như chân rùa, chân chó biển... ). # {{term|Từ lóng}} [[bàn tay|Bàn tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fli.pe/}} {{-intr-verb-}} '''flipper''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fli.pe/}} # {{term|Thân mật}} [[say|Say]] [[ma túy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 2d1ky5set5f6y5bgevcc5o4ks9pfxx4 0 8512 2392145 1840945 2026-06-21T23:37:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392145 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœʁ.te/}} {{-intr-verb-}} '''flirter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/flœʁ.te/}} # [[ve vãn|Ve vãn]], [[tán tỉnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 2fq9r5lknioz6eardjipfaih9idp9qp 0 8514 2392155 1840998 2026-06-21T23:39:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392155 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔʃ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=floche|fs=floche| mp=floches|fp=floches| msp=/flɔʃ/|fsp=/flɔʃ/| mpp=/flɔʃ/|fpp=/flɔʃ/}} '''floche''' {{IPA-old|/flɔʃ/}} # {{term|Soie floche}} [[tơ|Tơ]] [[không]] [[xe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] gwabm48dy8f2rz4zvvsegr0lt8opqyh 0 8515 2392157 1841008 2026-06-21T23:40:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392157 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.kɔ.nø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=floconneux|fs=floconneuse| mp=floconneux|fp=floconneuses| msp=/flɔ.kɔ.nø/|fsp=/flɔ.kɔ.nøz/| mpp=/flɔ.kɔ.nø/|fpp=/flɔ.kɔ.nøz/}} '''floconneux''' {{IPA-old|/flɔ.kɔ.nø/}} # [[kết|Kết]] [[nụ]], [[kết]] [[túm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] kt5plcqkeunln93xrhx858iclmhy189 0 8517 2392170 2113600 2026-06-21T23:43:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392170 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɔr.əl/}} {{-adj-}} '''floral''' {{IPA-old|/ˈflɔr.əl/}} # {{term|Thuộc}} [[cây cỏ|Cây cỏ]], (thuộc) [[hệ]] [[thực vật]] (của một vùng). # {{term|Thuộc}} [[hoa|Hoa]]; [[hoa]] (có) [[hoa]] (vải). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=floral|fs=florale| mp=floraux|fp=florales| msp=/flɔ.ʁal/|fsp=/flɔ.ʁal/| mpp=/flɔ.ʁɔ/|fpp=/flɔ.ʁal/}} '''floral''' {{IPA-old|/flɔ.ʁal/}} # {{see-entry|fleur|fleur}} #: ''Enveloppe'' — # ', [['french']], [['on')"florale]]. # {{term|Thực vật học}} [[bao|Bao]]. #: ''','french','on')"hoa'' — #: ''Exposition '''florale''''' — triển lãm hoa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cc2v832vrha9vbtd897u4hle363jrvg 0 8519 2392173 1841071 2026-06-21T23:44:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392173 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=florentin|fs=florentine| mp=florentins|fp=florentines| msp=/flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃/|fsp=/flɔ.ʁɑ̃.tin/| mpp=/flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃/|fpp=/flɔ.ʁɑ̃.tin/}} '''florentin''' {{IPA-old|/flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[Flo-xăng-xơ|Flo-xăng-xơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cxlpzx5js8lfiltzhya485cs5a5b6cr 0 8521 2392178 1841094 2026-06-21T23:45:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392178 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁi.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=florissant|fs=florissante| mp=florissants|fp=florissantes| msp=/flɔ.ʁi.sɑ̃/|fsp=/flɔ.ʁi.sɑ̃t/| mpp=/flɔ.ʁi.sɑ̃/|fpp=/flɔ.ʁi.sɑ̃t/}} '''florissant''' {{IPA-old|/flɔ.ʁi.sɑ̃/}} # [[thịnh vượng|Thịnh vượng]]. #: ''Pays '''florissant''''' — nước thịnh vượng # [[phơi phới|Phơi phới]], [[rạng rỡ]]. #: ''Mine '''florissante''''' — vẻ mặt rạng rỡ {{-ant-}} * [[pauvre|Pauvre]] * [[décadent]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ffkejivnzq9qcwe0lyvtqndfcxai7f5 0 8523 2392188 1841120 2026-06-21T23:48:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392188 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.tɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flottant|fs=flottante| mp=flottants|fp=flottantes| msp=/flɔ.tɑ̃/|fsp=/flɔ.tɑ̃t/| mpp=/flɔ.tɑ̃/|fpp=/flɔ.tɑ̃t/}} '''flottant''' {{IPA-old|/flɔ.tɑ̃/}} # [[nổi|Nổi]]. #: ''Corps '''flottant''''' — vật nổi # [[phấp phới|Phấp phới]]; [[lùng thùng]]. #: ''Drapeau '''flottant''''' — cờ phất phới #: ''Robe '''flottante''''' — áo lùng thùng # [[lỏng lẻo|Lỏng lẻo]], [[không]] [[vững]]; [[di động]]. #: ''Rangs flottantss'' — hàng lỏng lẻo #: ''Pas '''flottants''''' — bước đi không vững #: ''Reins '''flottants''''' — thận di động # {{term|Nghĩa bóng}} [[do dự|Do dự]], [[phân vân]], [[không]] [[quả quyết]]. #: ''Esprit '''flottant''''' — đầu óc do dự {{-ant-}} * [[assuré|Assuré]], [[fixe]], [[précis]], [[résolu]], sûr * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] k1masnt5h69kpywj8jm1u90b4jnjztj 0 8525 2392205 1841196 2026-06-21T23:52:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392205 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflək.tʃə.wənt/}} {{-adj-}} '''fluctuant''' {{IPA-old|/ˈflək.tʃə.wənt/}} # [[ba|Ba]] [[động]]; [[lên]] [[xuống]] [[thất thường]]. # [[thay đổi|Thay đổi]] [[chỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flyk.tɥɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fluctuant|fs=fluctuante| mp=fluctuants|fp=fluctuants| msp=/flyk.tɥɑ̃/|fsp=/flyk.tɥɑ̃t/| mpp=/flyk.tɥɑ̃/|fpp=/flyk.tɥɑ̃/}} '''fluctuant''' {{IPA-old|/flyk.tɥɑ̃/}} # [[dao động|Dao động]], [[biến động]], [[thăng giáng]]. #: ''Opinions fluctuantes'' — ý kiến dao động #: ''Prix '''fluctuants''''' — giá cả biến động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cln4ut0bd8sdt51a5bywwpmd70n66y7 0 8526 2392208 1841203 2026-06-21T23:53:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392208 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flyk.tɥe/}} {{-intr-verb-}} '''fluctuer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/flyk.tɥe/}} # [[dao động|Dao động]], [[biến động]], [[thăng giáng]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[nổi|Nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 2j00505x3o22gv06fbfr1bnjte883h0 0 8527 2392210 1841208 2026-06-21T23:53:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392210 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.e/}} {{-intr-verb-}} '''fluer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fly.e/}} # {{term|Văn học}} [[chảy|Chảy]], [[tuôn]] [[ra]]. # {{term|Y học}} [[trào|Trào]] [[ra]], [[rỉ]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 2637zqaopqpo1paks4f5wlnqiitgchn 0 8528 2392212 1841210 2026-06-21T23:54:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392212 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.ɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fluet|fs=fluette| mp=fluets|fp=fluettes| msp=/fly.ɛ/|fsp=/fly.ɛt/| mpp=/fly.ɛ/|fpp=/fly.ɛt/}} '''fluet''' {{IPA-old|/fly.ɛ/}} # [[mảnh khảnh|Mảnh khảnh]]. #: ''Taille '''fluette''''' — dáng người mảnh khảnh {{-ant-}} * [[Epais|Epais]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] rnle9vzgav7rnda5b8vlqwo48mox30a 0 8529 2392223 1841262 2026-06-21T23:57:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392223 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.sᵊnt/}} {{-adj-}} '''fluorescent''' {{IPA-old|/.sᵊnt/}} # {{term|Vật lý}} [[huỳnh quang|Huỳnh quang]]. #: ''a '''fluorescent''' lamp'' — đèn huỳnh quang #: '''''fluorescent''' light'' — ánh sáng huỳnh quang {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fluorescent|fs=fluorescente| mp=fluorescents|fp=fluorescentes| msp=/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃/|fsp=/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃t/| mpp=/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃/|fpp=/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃t/}} '''fluorescent''' {{IPA-old|/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃/}} # [[huỳnh quang|Huỳnh quang]]. #: ''Lampe '''fluorescente''''' — đèn huỳnh quang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 0alim1y6gi73nzwipnpn3t6g4ss5ap6 0 8530 2392224 1841268 2026-06-21T23:57:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392224 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.ɔ.ʁid.ʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fluorhydrique|fs=fluorhydrique| mp=fluorhydrique|fp=fluorhydrique| msp=/fly.ɔ.ʁid.ʁik/|fsp=/fly.ɔ.ʁid.ʁik/| mpp=/fly.ɔ.ʁid.ʁik/|fpp=/fly.ɔ.ʁid.ʁik/}} '''fluorhydrique''' {{IPA-old|/fly.ɔ.ʁid.ʁik/}} # {{term|Acide fluorhydrique}} (hóa học) [[axit]] [[fluohidric]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] m16fdgld8fo3uql11nrm5btnknueaf0 0 8531 2392264 1841398 2026-06-22T00:07:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392264 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.te/}} {{-intr-verb-}} '''flûter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fly.te/}} # [[thổi|Thổi]] [[sáo]]. #: ''c’est comme si on flûtait'' — (thân mật) dù làm gì cũng vô ích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fluter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|fluter]] krhum2p4puez0rmimjjapxr8l98s7oh 0 8533 2392267 1841401 2026-06-22T00:08:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392267 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.tist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=flûtiste|fs=flûtiste| mp=flûtistes|fp=flûtistes| msp=/fly.tist/|fsp=/fly.tist/| mpp=/fly.tist/|fpp=/fly.tist/}} '''flûtiste''' {{IPA-old|/fly.tist/}} # [[người|Người]] [[thổi]] [[sáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flutiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flutiste]] c1lrjq29uwolduk61a4u35y23s0mnqd 0 8535 2392228 1841311 2026-06-21T23:58:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392228 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfluː.vi.əl/}} {{-adj-}} '''fluvial''' {{IPA-old|/ˈfluː.vi.əl/}} # {{term|Thuộc}} [[sông|Sông]]. # [[thấy|Thấy]] ở [[sông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.vjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fluvial|fs=fluviale| mp=fluviaux|fp=fluviales| msp=/fly.vjal/|fsp=/fly.vjal/| mpp=/fly.vjɔ/|fpp=/fly.vjal/}} '''fluvial''' {{IPA-old|/fly.vjal/}} # {{see-entry|fleuve|fleuve}} #: ''Eaux '''fluviales''''' — nước sông #: ''Pêche '''fluviale''''' — nghề đánh cá sông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sgvd41hs26myn1bm9nb1n92vgvvnsvd 0 8537 2392229 1841313 2026-06-21T23:58:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392229 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfluː.vi.ə.ˌtɑɪɫ/}} {{-adj-}} '''fluviatile''' {{IPA-old|/ˈfluː.vi.ə.ˌtɑɪɫ/}} # {{term|Thuộc}} [[sông|Sông]]. # [[thấy|Thấy]] ở [[sông]]. # [[do|Do]] [[sông]] [[tạo]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.vja.til/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fluviatile|fs=fluviatile| mp=fluviatile|fp=fluviatile| msp=/fly.vja.til/|fsp=/fly.vja.til/| mpp=/fly.vja.til/|fpp=/fly.vja.til/}} '''fluviatile''' {{IPA-old|/fly.vja.til/}} # Ở [[sông]]. #: ''Plantes fluviatiles'' — cây ở sông #: ''Sédiments fluviatiles'' — trầm tích ở sông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sq3y7r3d1wsryfjynnv99qnnw3uoql3 0 8539 2392272 1841422 2026-06-22T00:09:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392272 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ.kəl/}} {{-adj-}} '''focal''' {{IPA-old|/ˈfoʊ.kəl/}} # {{term|Vật lý}} , (toán học) [[tiêu]]. #: '''''focal''' axis'' — trục tiêu #: '''''focal''' distance (length)'' — tiêu cự # [[trung tâm|Trung tâm]], [[trọng tâm]]. #: ''to be the '''focal''' point of one's thinhking'' — là điểm mình tập trung mọi ý nghĩ vào {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.kal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=focal|fs=focale| mp=focales|fp=focales| msp=/fɔ.kal/|fsp=/fɔ.kal/| mpp=/fɔ.kal/|fpp=/fɔ.kal/}} '''focal''' {{IPA-old|/fɔ.kal/}} # {{term|Vật lý học, toán học}} [[tiêu|Tiêu]]. #: ''Point flocal'' — tiêu điểm #: ''Distance '''focale''''' — tiêu cự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ld2hjqosx25ay9e5rczdgrl3lzsjfnd 0 8541 2392278 1841445 2026-06-22T00:11:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392278 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''foetal''' # {{term|Thuộc}} [[thai|Thai]], (thuộc) [[bào thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.tal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=foetal|fs=foetale| mp=foetales|fp=foetales| msp=/fe.tal/|fsp=/fe.tal/| mpp=/fe.tal/|fpp=/fe.tal/}} '''foetal''' {{IPA-old|/fe.tal/}} # {{see-entry|foetus|foetus}} #: ''Membrane '''foetale''''' — màng thai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] khu00yyl4yiyhge31dymieajvactnmm 0 8542 2392286 1841483 2026-06-22T00:13:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392286 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa.ʁe/}} {{-intr-verb-}} '''foirer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fwa.ʁe/}} # {{term|Thô tục}} [[ỉa chảy|Ỉa chảy]]. # {{term|Thông tục}} [[xì|Xì]] [[lửa]] [[dài]] (tên lửa... ). # {{term|Thông tục}} [[cứ|Cứ]] [[xoay]] [[tuột]] [[đi]] (đinh ốc, vì trờn răng). # {{term|Thân mật}} [[thất bại|Thất bại]] [[thảm hại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] l9umiz1z8a3vqmqqxuqxyybxyy67oiw 0 8543 2392289 1841488 2026-06-22T00:14:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392289 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa.zɔ.nɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=foisonnant|fs=foisonnante| mp=foisonnantes|fp=foisonnantes| msp=/fwa.zɔ.nɑ̃/|fsp=/fwa.zɔ.nɑ̃t/| mpp=/fwa.zɔ.nɑ̃t/|fpp=/fwa.zɔ.nɑ̃t/}} '''foisonnant''' {{IPA-old|/fwa.zɔ.nɑ̃/}} # [[nhiều|Nhiều]], [[phong phú]]. # [[tăng|Tăng]] [[thể tích]], [[phềnh]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] obkkartentqkf1ooup6nrvnqqhjglzl 0 8545 2392291 1841490 2026-06-22T00:14:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392291 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa.zɔ.ne/}} {{-intr-verb-}} '''foisonner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fwa.zɔ.ne/}} # [[có|Có]] [[nhiều]]. #: ''Le gibier '''foisonne''' dans ce bois'' — thú săn có nhiều trong rừng này # [[sinh sản|Sinh sản]] [[nhiều]] (động vật), [[tăng]] [[thể tích]], [[phềnh]] [[ra]]. #: ''La chaux vive '''foisonne''' sous l’action de l’eau'' — vôi sống gặp nước thì phềnh ra # {{term|Văn học}} [[phát triển|Phát triển]]. #: ''Une idée qui '''foisonne''' rapidement'' — một ý phát triển nhanh {{-ant-}} * [[manquer|Manquer]] * [[diminuer|Diminuer]], [[réduire]] (se) * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] j4ey9o1bz7b3etd168sr9d08b2t1twt 0 8547 2392292 1841492 2026-06-22T00:14:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392292 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fol|fs=fol| mp=fols|fp=fols| msp=/fɔl/|fsp=/fɔl/| mpp=/fɔl/|fpp=/fɔl/}} '''fol''' {{IPA-old|/fɔl/}} # {{see-entry|fou|fou}} #: ''Un '''fol''' espois'' — một hy vọng điên rồ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jlwgmfslmuvbbj1b0yl1qao1p18qne8 0 8549 2392330 1841569 2026-06-22T00:24:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392330 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.latʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=folâtre|fs=folâtre| mp=folâtres|fp=folâtres| msp=/fɔ.latʁ/|fsp=/fɔ.latʁ/| mpp=/fɔ.latʁ/|fpp=/fɔ.latʁ/}} '''folâtre''' {{IPA-old|/fɔ.latʁ/}} # [[vui vẻ|Vui vẻ]], [[đùa nghịch]]. #: ''L’enfance est '''folâtre''''' — tuổi trẻ hay đùa nghịch #: ''Air '''folâtre''''' — bộ vui vẻ {{-ant-}} * [[grave|Grave]], [[sérieux]], [[triste]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|folatre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|folatre]] p2okieqlatvd58ihf73wzqwm57uzh7d 0 8550 2392331 1841570 2026-06-22T00:24:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392331 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.lat.ʁe/}} {{-intr-verb-}} '''folâtrer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fɔ.lat.ʁe/}} # [[chơi đùa|Chơi đùa]] [[vui vẻ]], [[đùa nghịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|folatrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|folatrer]] ppj2x92qeh1imymhdgrptwfpe1a4xtn 0 8552 2392300 1841514 2026-06-22T00:16:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392300 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.li.ʃɔ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=folichon|fs=folichon| mp=folichonnes|fp=folichonnes| msp=/fɔ.li.ʃɔ̃/|fsp=/fɔ.li.ʃɔ̃/| mpp=/fɔ.li.ʃɔn/|fpp=/fɔ.li.ʃɔn/}} '''folichon''' {{IPA-old|/fɔ.li.ʃɔ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[vui|Vui]] [[nhộn]]. #: ''Ce n'est pas '''folichon''''' — chán ngắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6g8t9kfes3uf5lzfgh8zj208t1hewel 0 8555 2392316 1841540 2026-06-22T00:20:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392316 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔl.klɔ.ʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=folklorique|fs=folklorique| mp=folkloriques|fp=folkloriques| msp=/fɔl.klɔ.ʁik/|fsp=/fɔl.klɔ.ʁik/| mpp=/fɔl.klɔ.ʁik/|fpp=/fɔl.klɔ.ʁik/}} '''folklorique''' {{IPA-old|/fɔl.klɔ.ʁik/}} # {{see-entry|folklore|folklore}} # {{term|Từ mới, nghĩa mới}} Ý [[nhị]] [[nhưng]] [[không]] [[quan trọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1xiowtpqk18mbeuecmw72rnwdcxbvsq 0 8557 2392342 1841591 2026-06-22T00:27:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392342 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=foncé|fs=foncée| mp=foncés|fp=foncées| msp=/fɔ̃.se/|fsp=/fɔ̃.se/| mpp=/fɔ̃.se/|fpp=/fɔ̃.se/}} '''foncé''' {{IPA-old|/fɔ̃.se/}} # [[sẫm|Sẫm]] (màu). #: ''Rouge '''foncé''''' — màu đỏ sẫm {{-ant-}} * [[clair|Clair]], [[pâle]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fonce]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fonce]] lj1oshpjf6ny6tqkssz7dguiu6wi3sn 0 8558 2392338 1841587 2026-06-22T00:26:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392338 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ.nɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fonctionnel|fs=fonctionnelle| mp=fonctionnels|fp=fonctionnelles| msp=/fɔ̃k.sjɔ.nɛl/|fsp=/fɔ̃k.sjɔ.nɛl/| mpp=/fɔ̃k.sjɔ.nɛl/|fpp=/fɔ̃k.sjɔ.nɛl/}} '''fonctionnel''' {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ.nɛl/}} # {{see-entry|fonction|fonction}} # [[Trouble|Trouble]] [[fonctionnel]] + [[loạn]] [[chức năng]]. #: ''Psychologie '''fonctionnelle''''' — tâm lý học chức năng # {{term|Hóa học}} {{see-entry|fonction|fonction}} #: ''Groupement '''fonctionnel''''' — nhóm chức # {{term|Toán học}} {{see-entry|fonction|fonction}} # {{term|Analyse fonctionnelle}} [[giải tích|Giải tích]] [[hàm]]. # {{term|Từ mới, nghĩa mới}} [[thiết dụng|Thiết dụng]]. #: ''Meubles '''fonctionnels''''' — đồ gỗ thiết dụng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dmvdjqdz6az97dnml550pibnjhb5jax 0 8559 2392340 1841589 2026-06-22T00:27:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392340 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ.ne/}} {{-intr-verb-}} '''fonctionner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ.ne/}} # [[hoạt động|Hoạt động]], [[tiến hành]]; [[chạy]], [[vận hành]]. #: ''Cette machine '''fonctionne''' mal'' — máy ấy chạy kém #: ''Service qui '''fonctionne''' bien'' — công sở tiến hành tốt công việc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 1kggat4oqshy0pevzdfw37cislyya9y 0 8561 2392344 1841594 2026-06-22T00:28:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392344 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.da.mɑ̃.tal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fondamental|fs=fondamentale| mp=fondamentaux|fp=fondamentales| msp=/fɔ̃.da.mɑ̃.tal/|fsp=/fɔ̃.da.mɑ̃.tal/| mpp=/fɔ̃.da.mɑ̃.tɔ/|fpp=/fɔ̃.da.mɑ̃.tal/}} '''fondamental''' {{IPA-old|/fɔ̃.da.mɑ̃.tal/}} # [[cơ bản|Cơ bản]], [[chủ yếu]]. #: ''Loi '''fondamentale''''' — luật cơ bản #: ''Raison '''fondamentale''''' — lý do chủ yếu # {{term|Âm nhạc}} [[gốc|Gốc]]. #: ''Note '''fondamentale''''' — âm gốc {{-ant-}} * [[accessoire|Accessoire]], [[complémentaire]], [[secondaire]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] r1laayli2fze3ab6ulzj74edyyxi497 0 8564 2392363 1841626 2026-06-22T00:32:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392363 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fongique|fs=fongique| mp=fongique|fp=fongique| msp=/fɔ̃.ʒik/|fsp=/fɔ̃.ʒik/| mpp=/fɔ̃.ʒik/|fpp=/fɔ̃.ʒik/}} '''fongique''' {{IPA-old|/fɔ̃.ʒik/}} # {{term|Thuộc}} [[nấm|Nấm]]. #: ''Intoxication '''fongique''''' — ngộ độc nấm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 5wxfzc53d8imyqqtd3amt08xkgkem5c 0 8567 2392420 1841820 2026-06-22T00:47:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392420 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=forcé|fs=forcée| mp=forcés|fp=forcées| msp=/fɔʁ.se/|fsp=/fɔʁ.se/| mpp=/fɔʁ.se/|fpp=/fɔʁ.se/}} '''forcé''' {{IPA-old|/fɔʁ.se/}} # [[bắt buộc|Bắt buộc]], [[cưỡng chế]]. #: ''Exécution '''forcée''''' — sự chấp hành bắt buộc # [[gượng|Gượng]], [[miễn cưỡng]], [[không]] [[tự nhiên]]. #: ''Rire '''forcé''''' — cười gượng #: ''Une comparaison '''forcée''''' — một sự so sánh gượng gạo # [[quá sức|Quá sức]]. #: ''Marche '''forcée''''' — cuộc đi quá sức # [[không|Không]] [[tránh]] [[khỏi]], [[tất nhiên]]. #: ''Conséquence '''forcée''''' — hậu quả không tránh khỏi #: ''culture '''forcée''''' — (nông nghiệp) sự trồng cưỡng #: ''travaux '''forcés''''' — khổ sai {{-ant-}} * [[facultatif|Facultatif]], [[libre]] * [[naturel|Naturel]], [[vrai]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|force]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|force]] pb2tzxoyubt5p3wwz1lnft04vlwg7qg 0 8569 2392419 1841817 2026-06-22T00:46:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392419 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.siʁ/}} {{-intr-verb-}} '''forcir''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fɔʁ.siʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[khỏe|Khỏe]] [[thêm]]; [[to]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] acer4jfxido8o1eq5scgepod6a77ago 0 8571 2392452 1842038 2026-06-22T00:55:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392452 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.fɛ.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=forfaitaire|fs=forfaitaire| mp=forfaitaires|fp=forfaitaires| msp=/fɔʁ.fɛ.tɛʁ/|fsp=/fɔʁ.fɛ.tɛʁ/| mpp=/fɔʁ.fɛ.tɛʁ/|fpp=/fɔʁ.fɛ.tɛʁ/}} '''forfaitaire''' {{IPA-old|/fɔʁ.fɛ.tɛʁ/}} # [[khoán|Khoán]]. #: ''Prix '''forfaitaire''''' — giá khoán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] j3ccj406x02uma74wmbe1ioa08lkzgm 0 8574 2392521 1842185 2026-06-22T01:12:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392521 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ma.list/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=formaliste|fs=formaliste| mp=formalistes|fp=formalistes| msp=/fɔʁ.ma.list/|fsp=/fɔʁ.ma.list/| mpp=/fɔʁ.ma.list/|fpp=/fɔʁ.ma.list/}} '''formaliste''' {{IPA-old|/fɔʁ.ma.list/}} # [[hình thức chủ nghĩa|Hình thức chủ nghĩa]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=formaliste|fs=formaliste| mp=formalistes|fp=formalistes| msp=/fɔʁ.ma.list/|fsp=/fɔʁ.ma.list/| mpp=/fɔʁ.ma.list/|fpp=/fɔʁ.ma.list/}} '''formaliste''' {{IPA-old|/fɔʁ.ma.list/}} # [[người|Người]] [[theo]] [[chủ nghĩa]] [[hình thức]]. {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[simple]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 49423ct22c91a5es3inhm5ojd3cf3pt 0 14435 2390853 1837248 2026-06-21T18:15:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390853 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tə.ˌreɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-expectorate.ogg |pron=.tə.ˌreɪt}} {{-verb-}} '''expectorate''' {{IPA-old|/.tə.ˌreɪt/}} # [[khạc|Khạc]], [[nhổ]], [[khạc]] [[đờm]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=expectorate|expectorat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] lj7bff951kqcwjvct7gjv1z31gth90k 0 14436 2390855 1837255 2026-06-21T18:15:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390855 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈspi.di.ənts/}} {{-noun-}} '''expedience''' {{IPA-old|/ɪk.ˈspi.di.ənts/}} # [[tính|Tính]] [[có lợi]], [[tính]] [[thiết thực]]; [[tính]] [[thích hợp]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[thủ đoạn]]; [[động cơ]] [[cá nhân]]. # {{term|Như}} [[expedient|Expedient]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4x4y6kei4xab552vx2b2gf5s68632bp 0 14438 2390856 1837256 2026-06-21T18:15:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390856 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.di.ənt.si/}} {{-noun-}} '''expediency''' {{IPA-old|/.di.ənt.si/}} # [[tính|Tính]] [[có lợi]], [[tính]] [[thiết thực]]; [[tính]] [[thích hợp]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[thủ đoạn]]; [[động cơ]] [[cá nhân]]. # {{term|Như}} [[expedient|Expedient]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fjsfr8axyy4tpj7camhtnmqcx18trvj 0 14439 2390857 1837265 2026-06-21T18:16:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390857 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈdɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-expedition.ogg |pron=ˌɛk.spə.ˈdɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''expedition''' {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈdɪ.ʃən/}} # [[cuộc|Cuộc]] [[viễn chinh]]; [[đội]] [[viễn chinh]]. # [[cuộc|Cuộc]] [[thám hiểm]]; [[đoàn]] [[thám hiểm]]. # [[cuộc|Cuộc]] [[hành trình]], [[cuộc]] [[đi]]; [[đoàn]] [[người]] [[đi]] (trong cuộc hành trình). # [[tính|Tính]] [[chóng vánh]], [[tính]] [[mau lẹ]], [[tính]] [[khẩn trương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] razjl5lndi9qgwptcelz262p2vkm3vs 0 14441 2390858 1837266 2026-06-21T18:16:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390858 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈdɪ.ʃə.ˌnɛr.i/}} {{-adj-}} '''expeditionary''' {{IPA-old|/.ˈdɪ.ʃə.ˌnɛr.i/}} # [[viễn chinh|Viễn chinh]]. #: '''''expeditionary''' forces'' — quân viễn chinh # {{term|Thuộc}} [[cuộc|Cuộc]] [[thám hiểm]], (thuộc) [[cuộc]] [[hành trình]], (thuộc) [[cuộc]] [[đi]]; [[thành]] [[cuộc]] [[thám hiểm]], [[thành]] [[cuộc]] [[hành trình]], [[thành]] [[cuộc]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 54f293l26vc8gmbx3vs4tlphyhhzqkj 0 14442 2390859 1837268 2026-06-21T18:16:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390859 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈdɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''expeditious''' {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈdɪ.ʃəs/}} # [[chóng vánh|Chóng vánh]], [[mau lẹ]], [[khẩn trương]]. # [[tính|Tính]] [[dễ]] [[thực hiện]] [[chóng vánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1gnynutd6htz8u5nslbwj6abx4woq3s 0 14444 2390860 1837282 2026-06-21T18:16:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390860 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈspɛn.də.bəl/}} {{-adj-}} '''expendable''' {{IPA-old|/ɪk.ˈspɛn.də.bəl/}} # [[có thể|Có thể]] [[tiêu]] [[được]] (tiền... ). # [[có thể|Có thể]] [[dùng]] [[hết]] [[được]]. # {{term|Quân sự}} [[có thể|Có thể]] [[hy sinh]], [[có thể]] [[phá]] [[huỷ]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lt0337g3zl27e37pkz6ytnxhg5gtnrh 0 14449 2390862 1837303 2026-06-21T18:17:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390862 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tᵊl.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''experimentalism''' {{IPA-old|/.tᵊl.ˌɪ.zəm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[thực nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9zeudbf3bqshv1akny7iu4gangwi0gw 0 14451 2390863 1837304 2026-06-21T18:17:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390863 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tᵊl.əst/}} {{-noun-}} '''experimentalist''' {{IPA-old|/.tᵊl.əst/}} # [[nhà|Nhà]] [[triết học]] [[thực nghiệm]], [[người]] [[theo]] [[chủ nghĩa]] [[thực nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cmwh87gpkn0ubqecjvi36oi0u71ta7o 0 14454 2390866 1837325 2026-06-21T18:18:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390866 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.spi.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''expiation''' {{IPA-old|/ˌɛk.spi.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[chuộc]], [[sự]] [[đền]] (tội). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expiation|p=expiation| sp=/ɛk.spja.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spja.sjɔ̃/}} '''expiation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chịu]] [[hình phạt]] [[cầu]] [[chuộc]] [[cuộc]], [[sự]] [[đền tội]]. # {{term|Tôn giáo, từ cũ nghĩa cũ}} [[lễ|Lễ]] [[chuộc tội]]. {{-ant-}} * [[récompense|Récompense]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8kgnrd196a5pwrk89yjbiqz3wfj1q9b 0 14456 2390869 1837332 2026-06-21T18:19:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390869 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''expiration''' {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[thở ra]]. # [[sự|Sự]] [[thở hắt ra]]; [[sự]] [[tắt thở]], [[sự]] [[chết]]. # [[sự|Sự]] [[mãn hạn]], [[sự]] [[kết thúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spi.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expiration|p=expirations| sp=/ɛk.spi.ʁa.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spi.ʁa.sjɔ̃/}} '''expiration''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spi.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thở ra]]. # [[sự|Sự]] [[hết]] [[hạn]], [[sự]] [[mãn kỳ]]. #: '''''Expiration''' d’un congé'' — sự hết hạn nghỉ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a87bcvwo1y5btdeh8bwtg7xebkcm22w 0 14458 2390870 1837348 2026-06-21T18:19:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390870 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.splə.ˈneɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-explanation.ogg |pron=ˌɛk.splə.ˈneɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''explanation''' {{IPA-old|/ˌɛk.splə.ˈneɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[giảng]], [[sự]] [[giảng giải]], [[sự]] [[giải nghĩa]], [[lời]] [[giảng]], [[lời]] [[giải nghĩa]]. # [[sự|Sự]] [[giải thích]], [[sự]] [[thanh minh]], [[lời]] [[giải thích]], [[lời]] [[thanh minh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ic9rbxdjrh40u490y51c407hmzu8rk4 0 14460 2390871 1837356 2026-06-21T18:19:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390871 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛk.splə.tɪv/}} {{-adj-}} '''expletive''' {{IPA-old|/ˈɛk.splə.tɪv/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} Để [[chêm]]; [[chêm]] [[vào]], [[phụ]] [[thêm]]. {{-noun-}} '''expletive''' {{IPA-old|/ˈɛk.splə.tɪv/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[từ chêm|Từ chêm]]. # [[lời|Lời]] [[chêm]] [[vào]]; [[lời nói]] [[tục tĩu]], [[lời]] [[rủa]], [[lời]] [[tán]] [[thán]] (chêm vào câu nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 58h0cakazfzv2yw066m3c0vujs9irp7 0 14462 2390875 1837369 2026-06-21T18:20:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390875 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsplɪ.sət/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-explicit.ogg |pron=ɪk.ˈsplɪ.sət}} {{-adj-}} '''explicit''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsplɪ.sət/}} # [[rõ ràng|Rõ ràng]], [[dứt khoát]]. # [[nói thẳng|Nói thẳng]] (người). # {{term|Toán học}} [[hiện|Hiện]]. #: '''''explicit''' function'' — hàm hiện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] s9mh1o43y60ww465kavueyv4tzay9bx 0 14464 2390880 1837390 2026-06-21T18:21:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390880 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Exploitation.jpg|thumb|exploitation]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsplɔɪ.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exploitation''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsplɔɪ.ˈteɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[khai thác]], [[sự]] [[khai khẩn]]. # [[sự|Sự]] [[bóc lột]], [[sự]] [[lợi dụng]]. #: ''the exploitage of man by man'' — chế độ người bóc lột người {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛksplwa.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exploitation|p=exploitations| sp=/ɛksplwa.ta.sjɔ̃/|pp=/ɛksplwa.ta.sjɔ̃/}} '''exploitation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛksplwa.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[khai thác]], [[sự]] [[khai khẩn]]; [[cơ sở]] [[khai thác]], [[cơ sở]] [[kinh doanh]], [[doanh nghiệp]]. #: '''''Exploitation''' d’Etat'' — doanh nghiệp Nhà nước # [[sự|Sự]] [[lợi dụng]]; [[sự]] [[bóc lột]]. #: ''L’'''exploitation''' des naïfs'' — sự lợi dụng những người khờ khạo #: '''''Exploitation''' de l’homme par l’homme'' — việc người bóc lột người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ll26ozlndu2699k0z9t8zwllm909jzs 0 14467 2390885 2023308 2026-06-21T18:23:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390885 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsploʊ.ʒən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-explosion.ogg |pron=ɪk.ˈsploʊ.ʒən}} {{-noun-}} '''explosion''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsploʊ.ʒən/}} # [[sự|Sự]] [[nổ]]; [[sự]] [[nổ bùng]] (cơn giận). # [[tiếng|Tiếng]] [[nổ]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[sự|Sự]] [[phát triển]] ồ [[ạt]] [[và]] [[nhanh chóng]]. #: ''population '''explosion''''' — sự tăng số dân ồ ạt và nhanh chóng {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.splɔ.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=explosion|p=explosions| sp=/ɛk.splɔ.zjɔ̃/|pp=/ɛk.splɔ.zjɔ̃/}} '''explosion''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.splɔ.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nổ]]. #: '''''Explosion''' d’une bombe'' — sự nổ của quả bom #: ''Moteur à '''explosion''''' — máy nổ # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[bùng nổ]]. #: '''''Explosion''' de colère'' — sự bùng nổ của cơn giận {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0abwwnsl77ahtv6vgasmvpd5xnp9xll 0 14469 2390886 1993078 2026-06-21T18:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390886 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Exponential.svg|thumb|exponential]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈnɛn.tʃəl/}} {{-adj-}} '''exponential''' {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈnɛn.tʃəl/}} # {{term|Toán học}} (thuộc) [[số mũ]], [[theo]] [[luật]] [[số mũ]]. #: '''''exponential''' curve'' — đường số mũ #: '''''exponential''' distribution'' — sự phân phối theo luật số mũ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7lcjijzkn4le2u4bu30fnqmfqtubq00 0 14470 2390887 1837427 2026-06-21T18:23:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390887 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˌnɛnt.ʃi.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exponentiation''' {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˌnɛnt.ʃi.ˈeɪ.ʃən/}} # {{term|Toán học}} [[sự|Sự]] [[mũ]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f4q6aa8srluuehmyxuef9swzqq8uudr 0 14473 2390891 1837442 2026-06-21T18:24:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390891 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈzɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exposition''' {{IPA-old|/ˌɛk.spə.ˈzɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[phơi]]. # [[sự|Sự]] [[phơi bày]], [[sự]] [[phô]] [[ra]]; [[sự]] [[bóc trần]], [[sự]] [[phơi]] [[trần]], [[sự]] [[vạch trần]], [[sự]] [[bộc lộ]]. # [[sự|Sự]] [[bày]] [[hàng]]; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) [[cuộc]] [[triển lãm]]. # [[sự|Sự]] [[trình bày]], [[sự]] [[mô tả]], [[sự]] [[giải thích]]. # [[bài bình luận|Bài bình luận]]. # [[sự|Sự]] [[vứt bỏ]] (đứa con) [[ra]] [[ngoài đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɔ.zi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exposition|p=expositions| sp=/ɛk.spɔ.zi.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spɔ.zi.sjɔ̃/}} '''exposition''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spɔ.zi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bày]]; [[sự]] [[trưng bày]]. #: '''''Exposition''' des marchandises'' — sự bày hàng # [[cuộc|Cuộc]] [[triển lãm]]. #: '''''Exposition''' industrielle'' — cuộc triển lãm công nghiệp # [[sự|Sự]] [[trình bày]], [[sự]] [[thuyết trình]]. #: ''L’exposition d’un fait'' — sự trình bày một sự việc # {{term|Văn học}} [[âm nhạc|Âm nhạc]] [[phần]] [[trình]] đề. # [[sự|Sự]] [[phơi]]. #: '''''Exposition''' d’un vêtement à l’air'' — sự phơi quần áo # {{term|Nhiếp ảnh}} [[sự|Sự]] [[lộ sáng]]. # [[hướng|Hướng]]. #: '''''Exposition''' d’un bâtiment'' — hướng của một ngôi nhà # [[sự|Sự]] [[vứt bỏ]] (con). # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[sự|Sự]] [[dấn thân]]. #: '''''Exposition''' au danger'' — sự dấn thân vào chỗ nguy hiểm {{-ant-}} * [[dissimulation|Dissimulation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] adb9j2lkhliadgfwjiojxqe1cz7oqgi 0 14475 2390892 1837443 2026-06-21T18:24:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390892 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈspɑː.zə.tɪv/}} {{-adj-}} '''expositive''' {{IPA-old|/ɪk.ˈspɑː.zə.tɪv/}} # Để [[trình bày]], để [[mô tả]], để [[giải thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gojmhi3ac6tgvt8ubmk3bqwewyav7sc 0 14476 2390893 1837444 2026-06-21T18:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390893 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.zə.tɜː/}} {{-noun-}} '''expositor''' {{IPA-old|/.zə.tɜː/}} # [[người|Người]] [[trình bày]], [[người]] [[mô tả]], [[người]] [[giải thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ns1033v60uw8b6vl4k4g71qm08d0a5t 0 14477 2390894 1837450 2026-06-21T18:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390894 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌspɑːs.tʃə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''expostulation''' {{IPA-old|/.ˌspɑːs.tʃə.ˈleɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[phê bình]] [[nhận xét]], [[sự]] [[thân ái]] [[vạch]] [[chỗ]] [[sai trái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ofdo76ivof7yu95zpcjefega1hn9kag 0 14479 2390895 1990289 2026-06-21T18:25:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390895 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈspoʊ.ʒɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-exposure.ogg |pron=ɪk.ˈspoʊ.ʒɜː}} {{-noun-}} '''exposure''' {{IPA-old|/ɪk.ˈspoʊ.ʒɜː/}} # [[sự|Sự]] [[phơi]]. # [[sự|Sự]] [[bóc trần]], [[sự]] [[vạch trần]]. # [[sự|Sự]] [[bày]] [[hàng]]. # [[sự|Sự]] [[đặt]] [[vào]] (nơi nguy hiểm), [[sự]] [[đặt]] [[vào]] [[tình thế]] [[dễ]] [[bị]] (tai nạn... ). # [[hướng|Hướng]]. #: ''to have a southern '''exposure''''' — hướng nam (nhà...) # [[sự|Sự]] [[vứt bỏ]] (đứa con) [[ra]] [[ngoài đường]]. # {{term|Nhiếp ảnh}} [[sự|Sự]] [[phơi nắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cud20pz1gfadti4adw4k18zmuobwwgz 0 14481 2390897 1837463 2026-06-21T18:26:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390897 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.sɪdʒ/}} {{-noun-}} '''expressage''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.sɪdʒ/}} # [[sự|Sự]] [[vận chuyển]] [[tốc hành]]. # [[vật|Vật]] [[vận chuyển]] [[tốc hành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jtcgw8dj6qr5ziry4wxv0u4m1rh4asr 0 14483 2390899 2354133 2026-06-21T18:26:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390899 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/əkˈspɹɛʃ.n̩/|/ɛkˈspɹɛʃ.n̩/}} * {{audio|en|en-us-expression.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɛʃən|s=3}} * {{hyph|en|ex|pres|sion}} {{-noun-}} '''expression''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[vắt]], [[sự]] [[ép]], [[sự]] [[bóp]]. # [[sự|Sự]] [[biểu lộ]] (tình cảm... ), [[sự]] [[diễn cảm]]; [[sự]] [[biểu hiện]] (nghệ thuật... ); [[sự]] [[diễn đạt]] (ý nghĩ... ). #: ''to read with '''expression''''' — đọc diễn cảm #: ''to give '''expression''' to one's feelings'' — biểu lộ tình cảm # [[nét|Nét]], [[vẻ]] (mặt... ); [[giọng]] (nói... ). # [[thành ngữ|Thành ngữ]], [[từ ngữ]]. # {{term|Toán học}} [[biểu thức|Biểu thức]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[ấn]] (cho thai ra). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expression|p=expressions| sp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spʁe.sjɔ̃/}} '''expression''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phát biểu]], [[sự]] [[biểu lộ]]; [[sự]] [[biểu hiện]]. #: '''''Expression''' de la joie'' — sự biểu lộ vui mừng # [[vẻ|Vẻ]], [[sắc mặt]]. #: '''''Expression''' sévère'' — vẻ nghiêm # Ý [[vị]]. #: ''Chanter avec '''expression''''' — hát có ý vị # [[từ ngữ|Từ ngữ]]; [[thành ngữ]]. # {{term|Toán học}} [[biểu thức|Biểu thức]]. #: '''''Expression''' algébrique'' — biểu thức đại số #: '''''Expression''' imaginaire'' — biểu thức ảo #: '''''Expression''' complexe'' — biểu thức phức hợp #: '''''Expression''' équivalente'' — biểu thức tương đương #: '''''Expression''' réductible'' — biểu thức rút gọn được, biểu thức khả qui #: '''''Expression''' irréductible'' — biểu thức không rút gọn được, biểu thức bất khả qui #: '''''Expression''' rationnelle'' — biểu thức hữu tỉ #: '''''Expression''' irrationnelle'' — biểu thức vô tỉ #: '''''Expression''' numérique'' — biểu thức bằng số # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[nặn]]. #: '''''Expression''' placentaire'' — sự nặn nhau #: ''au-dessus de toute '''expression''''' — không lời nào nói hết được; hết sức #: ''réduire à sa plus simple '''expression''''' — rút lại dưới hình thức đơn giản nhất {{-ant-}} * [[mutisme|Mutisme]], [[silence]] * [[impassibilité|Impassibilité]] * [[froideur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s11zott4da1b27e58pnaxqihi14ebnt 0 14484 2390900 1837471 2026-06-21T18:26:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390900 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.ʃə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''expressionism''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.ʃə.ˌnɪ.zəm/}} # {{term|Nghệ thuật}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[biểu hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m9z0ypoe1peku1e2ltjfntavr4sasdz 0 14486 2390901 1837475 2026-06-21T18:27:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390901 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.ʃən.ləs/}} {{-adj-}} '''expressionless''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.ʃən.ləs/}} # [[không|Không]] [[có]] [[tinh thần]], đờ [[ra]], [[ngây]] [[ra]] (mặt... ); [[không]] [[diễn cảm]] (giọng nói... ). # [[không|Không]] [[có]] [[ý nghĩa]] (tín hiệu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rub1jdlteblntg55axlordfl28el66o 0 14488 2390904 1837478 2026-06-21T18:27:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390904 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.sɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-expressive.ogg |pron=ɪk.ˈsprɛ.sɪv}} {{-adj-}} '''expressive''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛ.sɪv/}} # [[có|Có]] [[ý nghĩa]]. # [[diễn cảm|Diễn cảm]]. # {{term|Để}} [[diễn đạt|Diễn đạt]], (để) [[nói lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3updh9pcaqhg6xevfuybgzhf0kgi7xz 0 14489 2390906 1837482 2026-06-21T18:28:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390906 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsprɛ.ˈsɪ.və.ti/}} {{-noun-}} '''expressivity''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsprɛ.ˈsɪ.və.ti/}} # {{term|Sinh học}} Độ [[biểu hiện]] (tình trạng truyền); [[tính]] [[biểu hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 436v7pq1h35266ilvuurjbiiq5gkdjg 0 14490 2390907 1837486 2026-06-21T18:28:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390907 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛs.ˌweɪ/}} {{-noun-}} '''expressway''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛs.ˌweɪ/}} # [[như|Như]] [[motorway]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hqye0s9ea42fd4v2xxeqg253jhpqe0j 0 14492 2390909 2023312 2026-06-21T18:29:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390909 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsproʊ.pri.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''expropriation''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsproʊ.pri.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[tước]], [[sự]] [[chiếm đoạt]] (đất đai, tài sản... ). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[sự|Sự]] [[sung công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expropriation|p=expropriations| sp=/ɛk.spʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/}} '''expropriation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trưng dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7zzs3i86oizyx6p12f4a7xdkarctl8q 0 14494 2390911 1837507 2026-06-21T18:29:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390911 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈspəl.ʃən/}} {{-noun-}} '''expulsion''' {{IPA-old|/ɪk.ˈspəl.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[đuổi]], [[sự]] [[tống]] [[ra]], [[sự]] [[trục xuất]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[sổ]] (thai, nhau). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spyl.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expulsion|p=expulsions| sp=/ɛk.spyl.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spyl.sjɔ̃/}} '''expulsion''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spyl.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đuổi]], [[sự]] [[tống cổ]], [[sự]] [[trục xuất]]. # [[sự|Sự]] [[tống]] [[ra]]. #: '''''Expulsion''' d’un calcul rénal'' — (y học) sự tống hòn sỏi thận ra # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[sổ]] (nhau, thai nhi). {{-ant-}} * [[accueil|Accueil]], [[admission]], [[appel]] * [[convocation|Convocation]] * [[rétention|Rétention]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l0w1hdiw7pw30moarivfngwglldqr2a 0 14495 2390913 1837510 2026-06-21T18:30:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390913 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈspəŋk.ʃən/}} {{-noun-}} '''expunction''' {{IPA-old|/ɪk.ˈspəŋk.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[xoá]] (tên trong danh sách... ), [[sự]] [[bỏ]] (đoạn trong sách... ). # [[đoạn|Đoạn]] [[bỏ]] (trong sách... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8ep7oy3t751yvoz84rduw6opdwopobz 0 14497 2390927 1837548 2026-06-21T18:33:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390927 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛks.ˌsæŋ.ɡwə.ˈneɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exsanguination''' {{IPA-old|/ˌɛks.ˌsæŋ.ɡwə.ˈneɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[hút]] [[hết]] [[máu]]; [[sự]] [[kiệt]] [[máu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rj2iqfwkzz60j58coejyrm8q8uv18x6 0 14501 2390932 1837574 2026-06-21T18:34:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390932 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˈstɛm.pə.rəl/}} {{-adj-}} '''extemporal''' {{IPA-old|/ɛk.ˈstɛm.pə.rəl/}} # [[không hề|Không hề]] [[chuẩn bị]] [[trước]]; [[ứng khẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3pi5u6t6qdvbb0y9v44u0pg0il0rmo3 0 14502 2390933 1837576 2026-06-21T18:35:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390933 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌstɛm.pə.ˈreɪ.ni.əs/}} {{-adj-}} '''extemporaneous''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌstɛm.pə.ˈreɪ.ni.əs/}} # [[ứng khẩu|Ứng khẩu]], [[tuỳ]] [[ứng]]. # {{term|Y học}} [[ngay tức thì|Ngay tức thì]]. #: ''an '''extemporaneous''' medicine'' — thuốc chế ngay lúc dùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] prz3yefnu4tsyv1yj6fhkl1jbq2vx2t 0 14504 2390934 1837582 2026-06-21T18:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390934 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛm.pə.ˌrɛr.i/}} {{-adj-}} '''extemporary''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛm.pə.ˌrɛr.i/}} # [[ứng khẩu|Ứng khẩu]], [[tuỳ]] [[ứng]]. # {{term|Y học}} [[ngay tức thì|Ngay tức thì]]. #: ''an extemporaneous medicine'' — thuốc chế ngay lúc dùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dwgpvr6qgy3kltglwsrent8qu6qfzxr 0 14505 2390935 1837584 2026-06-21T18:35:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390935 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌstɛm.pə.rə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''extemporization''' {{IPA-old|/ɪk.ˌstɛm.pə.rə.ˈzeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[ứng khẩu]], [[sự]] [[tuỳ]] [[ứng]]. # [[bài|Bài]] [[ứng khẩu]], [[việc làm]] [[tuỳ]] [[ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j3b73gzg86vqdsgdc54k88yuik9dtvi 0 14507 2390939 2037987 2026-06-21T18:36:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390939 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt.ʃən/}} {{-noun-}} '''extension''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[duỗi]] [[thẳng]] [[ra]]; [[sự]] [[đưa ra]]. # [[sự|Sự]] [[kéo dài]] [[ra]], [[sự]] [[gia hạn]]; [[sự]] [[mở rộng]]. # [[phần|Phần]] [[kéo dài]], [[phần]] [[mở rộng]], [[phần]] [[nối]] [[thêm]] (vào nhà, vào dây nói... ). #: ''an '''extension''' to a factory'' — phần mở rộng thêm vào xưởng máy # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[dàn]] [[rộng]] [[ra]]. # [[lớp|Lớp]] [[đại học]] [[mở rộng]], [[lớp]] [[đại học]] [[nhân dân]], [[lớp]] [[đại học]] [[buổi tối]], [[lớp]] [[đại học]] [[bằng]] [[thư]] (tổ chức cho những người không phải là học sinh) ((cũng) [[University]] [[Extension]]). # {{term|Thể dục, thể thao}} , (từ lóng) [[sự]] [[làm]] [[dốc]] [[hết sức]]. # [[sự|Sự]] [[dành]] [[cho]] (sự đón tiếp nồng nhiệt... ); [[sự]] [[gửi]] [[tới]] (lời chúc tụng... ). # [[sự|Sự]] [[chép]] [[ra]] [[chữ]] [[thường]] (bản tốc ký). #{{term|Toán học}} [[thác triển]] # {{term|Vật lý}} [[sự|Sự]] [[giãn]], độ [[giãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɑ̃.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extension|p=extensions| sp=/ɛk.stɑ̃.sjɔ̃/|pp=/ɛk.stɑ̃.sjɔ̃/}} '''extension''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stɑ̃.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[kéo]] [[ra]], [[sự]] [[căng]] [[ra]], [[sự]] [[giãn]] [[ra]], [[sự]] [[duỗi]]. #: ''L’'''extension''' du bras'' — sự duỗi cánh tay # [[sự|Sự]] [[phát triển]], [[sự]] [[khuếch trương]], [[sự]] [[mở rộng]]. #: ''L’'''extension''' du commerce'' — sự khuếch trương thương nghiệp # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[mở rộng]] [[nghĩa]]. # {{term|Lôgic}} [[ngoại diên|Ngoại diên]]. {{-ant-}} * [[contraction|Contraction]], [[diminution]], [[rétrécissement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g0ru14qajlwo1kd0tor4r0gthw20tti 0 14509 2390941 1837614 2026-06-21T18:37:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390941 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌstɛn.ˈsɑː.mə.tɜː/}} {{-noun-}} '''extensometer''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌstɛn.ˈsɑː.mə.tɜː/}} # {{term|Vật lý}} [[cái|Cái]] [[đo]] [[dộ]] [[giãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qztia6681ht0sizfa08ljom9r6vc167 0 14510 2390943 1837616 2026-06-21T18:37:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390943 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt.sɜː/}} {{-noun-}} '''extensor''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt.sɜː/}} # {{term|Giải phẫu}} [[cơ duỗi|Cơ duỗi]] ((cũng) [[extensor]] [[musicle]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] let7js664hr31cnh3pvmpdigq752ora 0 14511 2390944 1837617 2026-06-21T18:37:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390944 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-extent.ogg |pron=ɪk.ˈstɛnt}} {{-noun-}} '''extent''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɛnt/}} # [[khoảng rộng|Khoảng rộng]]. #: ''vast '''extent''' of ground'' — khoảng đất rộng # [[quy mô|Quy mô]], [[phạm vi]], [[chừng mực]]. #: ''to the '''extent''' of one's power'' — trong phạm vi quyền lực #: ''to a certain '''extent''''' — đến một chừng mực nào đó, ở một mức nhất định # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[đánh giá]] (đất rộng... ). # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[tịch thu]]; [[văn bản]] [[tịch thu]] (đất ruộng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gllnmoos83x914xqzax0bmo4ls9jj4p 0 14512 2390945 1837622 2026-06-21T18:38:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390945 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌstɛn.jə.ˈweɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''extenuation''' {{IPA-old|/ɪk.ˌstɛn.jə.ˈweɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[giảm nhẹ]] (tội); [[sự]] [[giảm nhẹ]] [[tội]]; [[điều]] [[giảm nhẹ]] [[tội]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[sự|Sự]] [[làm]] [[yếu]], [[sự]] [[làm]] [[suy nhược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4lm0zjyrmibidjujb7sei3t7wtm2nmt 0 14513 2390946 2023313 2026-06-21T18:38:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390946 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˈstɪr.i.ɜː/}} {{-adj-}} '''exterior''' {{IPA-old|/ɛk.ˈstɪr.i.ɜː/}} # [[ngoài|Ngoài]], ở [[ngoài]], [[từ]] [[ngoài]] [[vào]]. #: '''''exterior''' angle'' — (toán học) góc ngoài # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[nước ngoài|Nước ngoài]]. {{-noun-}} '''exterior''' {{IPA-old|/ɛk.ˈstɪr.i.ɜː/}} # [[bề ngoài|Bề ngoài]]; [[mặt]] [[ngoài]], [[bên ngoài]]. # [[cách|Cách]] [[cư xử]] [[bề ngoài]]; [[vẻ]] [[bề ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7ilp77zqym09e83w446u6bgq5wfrc9j 0 14515 2390949 2023314 2026-06-21T18:39:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390949 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:External.png|thumb|external]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˈstɜː.nᵊl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-external.ogg |pron=ɛk.ˈstɜː.nᵊl}} {{-adj-}} '''external''' {{IPA-old|/ɛk.ˈstɜː.nᵊl/}} # Ở [[ngoài]], [[bên ngoài]] (hiện tượng... ). #: '''''external''' world'' — thế giới bên ngoài # {{term|Y học}} [[ngoài|Ngoài]], để [[dùng]] [[bên ngoài]]. #: ''a medicine for '''external''' use only'' — thuốc chỉ để dùng bôi ngoài # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[đối|Đối]] [[với]] [[nước ngoài]], [[đối ngoại]] (chính sách, sự buôn bán). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nwtedtemffmgmaq6br98web913qv2ro 0 14517 2390950 1837658 2026-06-21T18:39:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390950 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˈstɜː.nᵊl.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''externalism''' {{IPA-old|/ɛk.ˈstɜː.nᵊl.ˌɪ.zəm/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[hiện tượng]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qba6gvdywqssoc4akl6fgof352humpg 0 14518 2390951 1837660 2026-06-21T18:39:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390951 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌstɜː.ˈnæ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''externality''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌstɜː.ˈnæ.lə.ti/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[bên ngoài]], [[trạng thái]] [[bên ngoài]]. # {{term|Số nhiều}} [[những|Những]] [[cái]] [[bên ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iwckzogj1bku7g8x0cgdqsjlkwxnbp0 0 14520 2390952 1837661 2026-06-21T18:39:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390952 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˌstɜː.nᵊl.ə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''externalization''' {{IPA-old|/ɛk.ˌstɜː.nᵊl.ə.ˈzeɪ.ʃən/}} # {{term|Triết học}} [[sự|Sự]] [[ngoại hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] amynf2su7yizv97fdvavx57kefdt7g3 0 14521 2390955 1837670 2026-06-21T18:40:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390955 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.stə.roʊ.ˈsɛp.tɪv/}} {{-adj-}} '''exteroceptive''' {{IPA-old|/ˌɛk.stə.roʊ.ˈsɛp.tɪv/}} # [[kích thích|Kích thích]] [[từ]] [[bên ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pylzjjejaxb0ur6utd5hv95ygfdqnyb 0 14522 2390956 1837671 2026-06-21T18:40:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390956 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tɜː/}} {{-noun-}} '''exteroceptor''' {{IPA-old|/.tɜː/}} # [[giác quan|Giác quan]] [[nhận]] [[và]] [[truyền]] [[kích thích]] [[từ]] [[bên ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3y6wmc00vrxgyv68wbqq3qucmhlsy20 0 14526 2390960 1837680 2026-06-21T18:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390960 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɪŋk.tɪv/}} {{-adj-}} '''extinctive''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɪŋk.tɪv/}} # Để [[dập tắt]]; để [[làm]] [[tan vỡ]]; để [[làm]] [[mất]] [[đi]]. # Để [[làm]] [[tuyệt giống]]. # Để [[thanh toán]] (nợ nần). # Để [[tiêu diệt]], để [[tiêu]] [[huỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n7rpp1kb0oqawr9g09s7msy9wxvb2ks 0 14528 2390963 2132405 2026-06-21T18:42:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390963 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɔr.ʃən/}} {{-noun-}} '''extortion''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɔr.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[bóp nặn]], sự [[tống tiền]]; sự moi lời hứa, lời thú tội. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l92ocfjz5s518zu9r7agwu5hrsa5c14 0 14529 2390965 1837715 2026-06-21T18:43:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390965 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstɔr.ʃə.nət/}} {{-adj-}} '''extortionate''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstɔr.ʃə.nət/}} # [[hay|Hay]] [[bóp nặn]] (tiền); [[tham nhũng]]. # [[cắt cổ|Cắt cổ]] (giá... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] cjd363iyr1dhtu1o49fh8kf3gwg1z0d 0 14532 2390971 1837735 2026-06-21T18:44:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390971 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˈsɛɫ.jə.lɜː/}} {{-adj-}} '''extracellular''' {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˈsɛɫ.jə.lɜː/}} # [[ngoài|Ngoài]] [[tế bào]]; [[ngoại]] [[bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n1q46x6c3xv3mfyqasf45tn0ln6eihi 0 14534 2390972 1837736 2026-06-21T18:44:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390972 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkreɪ.ni.əl/}} {{-adj-}} '''extracranial''' {{IPA-old|/.ˈkreɪ.ni.əl/}} # [[ngoài|Ngoài]] [[sọ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sh9bm4u39kknp0djycm2x2ij033d4nq 0 14535 2390975 1837747 2026-06-21T18:45:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390975 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Extractor.jpg|thumb|extractor]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstræk.tɜː/}} {{-noun-}} '''extractor''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstræk.tɜː/}} # [[người|Người]] [[chiết]]; [[người]] [[nhổ]] (răng), [[người]] [[cắt]] (chai ở chân). # [[kìm|Kìm]] [[nhổ]]. # [[máy|Máy]] [[quay]] [[mật]] (ong); [[máy]] [[chiết]]; [[cái]] [[vắt]] (chanh... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2p3gnuesk1r1x5gtcs20izgzppzgib9 0 14536 2390976 1837749 2026-06-21T18:45:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390976 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.strə.kə.ˈrɪ.kjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''extracurricular''' {{IPA-old|/ˌɛk.strə.kə.ˈrɪ.kjə.lɜː/}} # [[ngoại|Ngoại]] [[khoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 06xcs69cfw54qrhbur17lr3d62lnlu7 0 14537 2390977 1837751 2026-06-21T18:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390977 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛk.strə.ˌdɑɪ.tə.bəl/}} {{-adj-}} '''extraditable''' {{IPA-old|/ˈɛk.strə.ˌdɑɪ.tə.bəl/}} # [[có thể|Có thể]] [[trao trả]] (người phạm tội cho một nước khác, cho một nhà cầm quyền khác). # [[có thể|Có thể]] [[làm cho]] (người phạm tội) [[được]] [[trao trả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hers9ketlcc5a0c4q1e66e6baxtsvl6 0 14540 2390978 1837760 2026-06-21T18:46:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390978 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˌɛm.bri.ˈɑː.nɪk/}} {{-adj-}} '''extraembryonic''' {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˌɛm.bri.ˈɑː.nɪk/}} # [[ngoài|Ngoài]] [[phôi]]; [[ngoại]] [[phôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2wys0migh91bc9cr2jwrlxr08hs4vdp 0 14542 2390980 1837763 2026-06-21T18:46:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390980 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.hɪ.ˈpæ.tɪk/}} {{-adj-}} '''extrahepatic''' {{IPA-old|/.hɪ.ˈpæ.tɪk/}} # {{term|Giải phẫu}} [[ngoài|Ngoài]] [[gan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9tgi7u70isizf5fqwp48m8rg8na2muk 0 14543 2390982 1837770 2026-06-21T18:47:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390982 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lɪŋ.ˈɡwɪs.tɪk/}} {{-adj-}} '''extralinguistic''' {{IPA-old|/.lɪŋ.ˈɡwɪs.tɪk/}} # [[ngoài|Ngoài]] (lĩnh vực) [[ngôn ngữ học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iy9mhdlg2megxv12f1nd4zk9nefgubh 0 14544 2390983 523745 2026-06-21T18:47:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390983 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˈstræ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''extrality''' {{IPA-old|/ɛk.ˈstræ.lə.ti/}} # {{see-entry|exterritoriality|exterritoriality}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lz49otdsm2ihivso0dxmx8luvs9e6yi 0 14546 2390984 1837771 2026-06-21T18:47:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390984 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˈmær.ə.tᵊl/}} {{-adj-}} '''extramarital''' {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˈmær.ə.tᵊl/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[về]] [[quan hệ]] [[tình dục]] (của một người đã có vợ hoặc có chồng) [[bên ngoài]] [[hôn nhân]]; [[ngoại tình]]. #: ''he had '''extramarital''' relations with one of his neighbours'' — anh ta ngoại tình với một cô láng giềng #: '''''extramarital''' affairs'' — những vụ ngoại tình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sx8ckt1icr1q51fgt6lnjxym2iehxoi 0 14547 2390985 1837774 2026-06-21T18:47:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390985 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈmjʊr.əl/}} {{-adj-}} '''extramural''' {{IPA-old|/.ˈmjʊr.əl/}} # Ở [[ngoài]] [[thành]], ở [[ngoài]] [[giới hạn]] (một thành phố... ). # [[ngoài|Ngoài]] [[trường]] [[đại học]]. #: '''''extramural''' classes (courses)'' — lớp bổ túc ngoài trường đại học (cho các học viên không phải là học sinh đại học) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gl15ewu2hxwg6zaedu5bc343ygidtsn 0 14549 2390986 1837775 2026-06-21T18:48:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390986 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ˈstreɪ.ni.əs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-extraneous.ogg |pron=ɛk.ˈstreɪ.ni.əs}} {{-adj-}} '''extraneous''' {{IPA-old|/ɛk.ˈstreɪ.ni.əs/}} # [[bắt|Bắt]] [[nguồn]] ở [[ngoài]], [[xa lạ]]. # [[không|Không]] [[thuộc]] [[về]], [[không]] [[dính dáng]], [[không]] [[liên quan]] [[đến]] (vấn đề đang giải quyết... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mesdr3vayzl76wdekx7h72bm7wrt9js 0 14551 2390990 1837790 2026-06-21T18:48:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390990 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstræ.pə.ˌleɪt/}} {{-verb-}} '''extrapolate''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstræ.pə.ˌleɪt/}} # {{term|Toán học}} [[ngoại suy|Ngoại suy]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=extrapolate|extrapolat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4qijm6qf78qquj35tesgff2xek9ykub 0 14555 2390995 1837806 2026-06-21T18:49:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390995 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstræ.vɪ.ɡənts/}} {{-noun-}} '''extravagance''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstræ.vɪ.ɡənts/}} # [[tính|Tính]] [[quá mức]], [[tính]] [[quá]] độ; [[tính]] [[quá]] [[cao]] (giá cả... ). # [[tính|Tính]] [[hay]] [[phung phí]]; [[sự]] [[tiêu pha]] [[phung phí]]. # [[hành động|Hành động]] [[ngông cuồng]]; [[lời nói]] [[vô lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extravagance|p=extravagances| sp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s/|pp=/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s/}} '''extravagance''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s/}} # [[tính|Tính]] [[lố lăng]], [[tính]] [[ngông cuồng]]. #: ''L’extravagance d’un projet'' — tính ngông cuồng của một dự kiến # [[việc|Việc]] [[lố lăng]], [[lời]] [[lố lăng]], [[việc]] [[ngông cuồng]], [[lời]] [[ngông cuồng]]. #: ''Faire mille '''extravagances''''' — làm hàng nghìn việc ngông cuồng {{-ant-}} * [[mesure|Mesure]], [[raison]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kbd7aboe7ctdufqtiz6f11npyexoonb 0 14556 2390996 1837807 2026-06-21T18:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390996 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ɡənt.si/}} {{-noun-}} '''extravagancy''' {{IPA-old|/.ɡənt.si/}} # [[tính|Tính]] [[quá mức]], [[tính]] [[quá]] độ; [[tính]] [[quá]] [[cao]] (giá cả... ). # [[tính|Tính]] [[hay]] [[phung phí]]; [[sự]] [[tiêu pha]] [[phung phí]]. # [[hành động|Hành động]] [[ngông cuồng]]; [[lời nói]] [[vô lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nfqjfujyd6j2c97fpof2n42i2a938ek 0 14557 2390998 1837811 2026-06-21T18:50:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390998 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌstræ.və.ˈɡæn.zə/}} {{-noun-}} '''extravaganza''' {{IPA-old|/ɪk.ˌstræ.və.ˈɡæn.zə/}} # {{term|Nghệ thuật}} [[khúc|Khúc]] [[phóng túng]]; [[tác phẩm]] [[phóng túng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6zaq754uabcxt5z1b75agosl61qxnuo 0 14559 2391001 1837816 2026-06-21T18:50:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391001 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˈvæs.kjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''extravascular''' {{IPA-old|/ˌɛk.strə.ˈvæs.kjə.lɜː/}} # {{term|Giải phẫu}} [[ngoài|Ngoài]] [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hkf4muql1l1bj576ibpdnr42h8lcigm 0 14560 2391002 1837818 2026-06-21T18:51:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391002 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.vi.ˈhɪ.kjə.lɜː/}} {{-adj-}} '''extravehicular''' {{IPA-old|/.vi.ˈhɪ.kjə.lɜː/}} # Ở [[ngoài]] [[con tàu]] [[vũ trụ]] [[đang]] [[bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3wn52bj9th7sv74jzyq2g9t14x3p5po 0 14562 2391004 1837828 2026-06-21T18:51:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391004 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstri.ˌmɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''extremism''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstri.ˌmɪ.zəm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[cực đoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1kv0e9vv3m5ku223pv7wruos0snn4o6 0 14564 2391005 1837831 2026-06-21T18:51:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391005 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstri.məm/}} {{-noun-}} '''extremum''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstri.məm/}} (Số nhiều: [[extrema]]) # {{term|Toán học}} [[cực|Cực]] [[trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 71yutbjkyyf05bxmu9836zs9e47buim 0 14566 2391006 1837845 2026-06-21T18:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391006 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛk.ˌstrɔrs/}} {{-adj-}} '''extrorse''' {{IPA-old|/ˈɛk.ˌstrɔrs/}} # {{term|Thực vật học}} [[hướng|Hướng]] [[ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] d8g2mmadw3mqknqnsna3kecdayst9qt 0 14568 2391007 1837857 2026-06-21T18:52:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391007 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstruː.ʒən/}} {{-noun-}} '''extrusion''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstruː.ʒən/}} # [[sự|Sự]] [[đẩy]] [[ra]], [[sự]] [[ấn]] [[ra]], [[sự]] [[ẩy]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] himg81sq9jbg7j8lay23cknupmnpz1z 0 14570 2391020 1837876 2026-06-21T18:55:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391020 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.bə.rənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-exuberant.ogg |pron=.bə.rənt}} {{-adj-}} '''exuberant''' {{IPA-old|/.bə.rənt/}} # [[sum sê|Sum sê]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), [[um tùm]] (cây cỏ). # [[chứa chan|Chứa chan]] (tình cảm), [[dồi dào]] (sức khoẻ... ); [[đầy dẫy]]. # [[hoa mỹ|Hoa mỹ]] (văn). # [[cởi mở|Cởi mở]], [[hồ hởi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9ld0dqc66x7u85ov2e093ihtzl8lo45 0 14571 2391021 1837878 2026-06-21T18:55:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391021 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.bə.ˌreɪt/}} {{-intr-verb-}} '''exuberate''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/.bə.ˌreɪt/}} # [[chứa chan|Chứa chan]], [[dồi dào]]; [[đầy dẫy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] orn43wxex3azy8sokt716g9hgx55pqu 0 14575 2391024 2246514 2026-06-21T18:56:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391024 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ɪɡˈzʌlt/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-exult.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|ʌlt|s=2}} {{-intr-verb-}} '''exult''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ɪɡ.ˈzəlt/}} # [[hân hoan|Hân hoan]], [[hoan hỉ]], [[hớn hở]], [[đắc chí]], [[hả hê]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=exult}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 51mbi09hb192asv5djznrgzqr67p6iq 0 14577 2391025 1837894 2026-06-21T18:56:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391025 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈzəl.tᵊnt.si/}} {{-noun-}} '''exultancy''' {{IPA-old|/.ˈzəl.tᵊnt.si/}} # [[nỗi|Nỗi]] [[hân hoan]], [[nỗi]] [[hoan hỉ]]; [[nỗi]] [[hớn hở]]. # [[sự|Sự]] [[hân hoan]], [[sự]] [[hoan hỉ]], [[sự]] [[hớn hở]], [[sự]] [[đắc chí]], [[sự]] [[hả hê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9h4swsmzwoqkfah30eumxfu8dtp28du 0 14578 2391026 1837895 2026-06-21T18:57:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391026 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪɡ.ˈzəl.tᵊnt/}} {{-adj-}} '''exultant''' {{IPA-old|/ɪɡ.ˈzəl.tᵊnt/}} # [[hân hoan|Hân hoan]], [[hoan hỉ]], [[hớn hở]], [[đắc chí]], [[hả hê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] skbxp31btvfb7y1yx705zofwomsd61i 0 14581 2391030 1837909 2026-06-21T18:58:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391030 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌzuː.vi.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exuviation''' {{IPA-old|/.ˌzuː.vi.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[lột da]]; [[sự]] [[lột vỏ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[đổi lốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] llws6zvqf1alfm60w8pq67wglxowlo0 0 14582 2391040 1837927 2026-06-21T19:00:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391040 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.əs/}} {{-noun-}} '''eyas''' {{IPA-old|/ˈɑɪ.əs/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[bồ câu]] [[cắt]] [[con]] (bắt từ tổ về để huấn luyện làm chim săn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pzvs3xtmtq6qapwkcthl1sm2fv8pn3t 0 14583 2391041 1837953 2026-06-21T19:00:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391041 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Eyeball.png|thumb|eyeball]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌbɔl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-eyeball.ogg |pron=ˈɑɪ.ˌbɔl}} {{-noun-}} '''eyeball''' {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌbɔl/}} # [[cầu mắt|Cầu mắt]], [[nhãn cầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6wq8dk47bjutb50lputdwqyt3e0ap7e 0 14585 2391042 1837955 2026-06-21T19:01:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391042 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌfʊl/}} {{-noun-}} '''eyeful''' {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌfʊl/}} # [[cái|Cái]] [[bị]] [[ném]] [[hoặc]] [[thảy]] [[vào]] [[mắt]]. # [[to|To]] [[get]] [[an]] [[eyeful]] [[of]] [[sand]]. # [[bị|Bị]] [[cát]] [[vào]] [[đầy]] [[mắt]]. # [[cảnh|Cảnh]] [[thú vị]] [[hoặc]] [[hấp dẫn]]. #: ''she's quite an '''eyeful'''!'' — quả là cô ấy hấp dẫn thật! #: ''to have /get an '''eyeful''' (of something)'' — nhìn (cái gì) cho thoả thích #: ''come and get an '''eyeful''' of this - there's a giraffe in the garden!'' — lại mà xem cái này cho đã mắt - có một con hươu cao cổ trong vườn! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] alaf50xwkgrmz42tfilt4s2qpq63qgk 0 14586 2391043 1837957 2026-06-21T19:01:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391043 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌɡlæs/}} {{-noun-}} '''eyeglass''' {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌɡlæs/}} (Số nhiều: [[là]] [[eyeglasses]]) # [[thấu kính|Thấu kính]] (cho một mắt) để [[giúp]] [[thị lực]] [[yếu]]; [[mắt kính]]; [[kính một mắt]]. # {{term|Số nhiều}} [[như|Như]] [[spectacles]]. # [[danh từ|Danh từ]], [[số nhiều]] [[là]] [[eyeglasses]]. # [[thấu kính|Thấu kính]] (cho một mắt) để [[giúp]] [[thị lực]] [[yếu]]; [[mắt kính]]; [[kính một mắt]]. # {{term|Số nhiều}} [[như|Như]] [[spectacles]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mrbstx19o3ooyam81rmsiwl3q37b313 0 14587 2391044 1837959 2026-06-21T19:01:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391044 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌhoʊl/}} {{-noun-}} '''eyehole''' {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌhoʊl/}} # {{term|Sinh vật học}} Ổ [[mắt]]. # [[lỗ|Lỗ]] [[nhìn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lokbsf3bwol36xvnqm8vk9smn3raj3s 0 14589 2391045 1837962 2026-06-21T19:01:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391045 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.lət/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-eyelet.ogg |pron=ˈɑɪ.lət}} {{-homo-}} * [[islet]] {{-etymology-}} {{etym-from | term = eye | meaning = mắt | 2 term = -let | 2 meaning = nhỏ }} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[lỗ|Lỗ]] [[xâu]] ([[dây]]...). # [[lỗ|Lỗ]] [[nhìn]]. # [[lỗ châu mai|Lỗ châu mai]]. # [[mắt|Mắt]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rxtiakzh1qn2g8zqqijf2dqycc6h9bp 0 14593 2391047 1837968 2026-06-21T19:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391047 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌʃɑːt/}} {{-noun-}} '''eyeshot''' {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌʃɑːt/}} # [[tầm nhìn|Tầm nhìn]]. #: ''beyond '''eyeshot''''' — quá tầm nhìn #: ''within '''eyeshot''''' — trong tầm nhìn #: ''out of '''eyeshot''''' — ngoài tầm nhìn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ovjlbpv4fa1edih6k0ghnnw57x47yy6 0 14594 2391048 1837969 2026-06-21T19:02:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391048 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌsɑɪt/}} {{-noun-}} '''eyesight''' {{IPA-old|/ˈɑɪ.ˌsɑɪt/}} # [[sức|Sức]] [[nhìn]], [[thị lực]]. # [[tầm nhìn|Tầm nhìn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fuh660ajvcvw3vhh1aum0yi67iij5wt 0 14599 2391049 1837977 2026-06-21T19:02:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391049 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪr.i/}} {{-noun-}} '''eyrie''' {{IPA-old|/ˈɑɪr.i/}} # [[tổ|Tổ]] [[chim]] [[làm]] [[tít]] [[trên]] [[cao]] (của chim săn mồi). # Ổ [[trứng]] [[ấp]] (của chim săn mồi). # [[nhà|Nhà]] [[làm]] [[trên]] [[đỉnh]] [[núi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n5zp24gkzwd6a9edk6l0h8d8z9dnwh6 0 14604 2391053 1837994 2026-06-21T19:03:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391053 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Fabliau.sur.pilier.cathedrale.Autun.png|thumb|fabliau]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.bli.ˌoʊ/}} {{-noun-}} '''fabliau''' {{IPA-old|/ˈfæ.bli.ˌoʊ/}} # [[truyện thơ|Truyện thơ]] [[tiếu lâm]] ở [[Pháp]] [[thế kỷ]] 12 - 13. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.bli.jɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fabliau|p=fabliaux| sp=/fa.bli.jɔ/|pp=/fa.bli.jɔ/}} '''fabliau''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.bli.jɔ/}} # {{term|Sử học}} [[truyện thơ|Truyện thơ]] [[tiếu lâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] msl7hn16e64i4o4bzyia7fcxsjlfkqf 0 14609 2391056 1838004 2026-06-21T19:04:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391056 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfæ.brɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''fabrication''' {{IPA-old|/ˌfæ.brɪ.ˈkeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[bịa đặt]]; [[chuyện]] [[bịa đặt]]. # [[sự|Sự]] [[làm giả]] (giấy tờ, văn kiện). # [[sự|Sự]] [[chế tạo]], [[sự]] [[sản xuất]]; [[cách]] [[chế tạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.bʁi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fabrication|p=fabrications| sp=/fa.bʁi.ka.sjɔ̃/|pp=/fa.bʁi.ka.sjɔ̃/}} '''fabrication''' {{f}} {{IPA-old|/fa.bʁi.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chế tạo]]. #: ''De '''fabrication''' locale'' — do địa phương chế tạo # [[việc|Việc]] [[phao]] [[đồn]], [[việc]] [[bịa đặt]]. #: ''La '''fabrication''' de fausses nouvelles'' — việc phao đồn tin nhảm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p250derd60odqbkgtz0240db24yiazu 0 14612 2391068 1838021 2026-06-21T19:07:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391068 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.bjə.ləs/}} {{-adj-}} '''fabulous''' {{IPA-old|/ˈfæ.bjə.ləs/}} # [[thần thoại|Thần thoại]], (thuộc) [[truyện]] [[cổ tích]]; [[bịa đặt]], [[hoang đường]]. # [[chuyên|Chuyên]] [[về]] [[thần thoại]], [[chuyên]] [[về]] [[truyện]] [[cổ tích]]. # [[ngoa ngoắt|Ngoa ngoắt]], [[khó tin]]; [[phóng đại]], [[quá]] [[cao]] (giá... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ep9ozpdz4444twafs2csrv25h4maebi 0 14616 2391073 1838038 2026-06-21T19:08:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391073 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.sɜː/}} {{-noun-}} '''facer''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.sɜː/}} # [[cú|Cú]] [[đấm]] [[vào]] [[mặt]]. # [[khó khăn|Khó khăn]] [[đột xuất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jtg7owoi07ngv6dgbhdi51ohimczst2 0 14618 2391071 1838033 2026-06-21T19:08:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391071 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪs.ˌseɪ.vɜː/}} {{-noun-}} '''face-saver''' {{IPA-old|/ˈfeɪs.ˌseɪ.vɜː/}} # [[sự|Sự]] [[giữ]] [[thể diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ol1amihb5ympfhk55gwvdcqaawxtsx3 0 14620 2391074 1838040 2026-06-21T19:09:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391074 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.sət/}} {{-noun-}} '''facet''' {{IPA-old|/ˈfæ.sət/}} # [[mặt|Mặt]] (kim cương... ). # [[mặt|Mặt]], [[khía cạnh]] (vấn đề... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e7pwe9gqcbsjbsnchq3ydeb27wkx4ts 0 14621 2391075 1838043 2026-06-21T19:09:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391075 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈsi.ʃəs/}} {{-adj-}} '''facetious''' {{IPA-old|/fə.ˈsi.ʃəs/}} # [[hay|Hay]] [[khôi hài]], [[hay]] [[hài hước]], [[hay]] [[bông lơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ogiw2nbwpemdoo20iftzzsxvrqm0bx2 0 14625 2391080 1838058 2026-06-21T19:10:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391080 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˌsɪ.lə.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''facilitation''' {{IPA-old|/fə.ˌsɪ.lə.ˈteɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[tạo]] [[điều kiện]] [[thuận lợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n54fyuh7fk84i35vlsq0ohxw99vgxkw 0 14627 2391081 1992206 2026-06-21T19:10:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391081 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈsɪ.lə.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-facility.ogg |pron=fə.ˈsɪ.lə.ti}} {{-noun-}} '''facility''' {{IPA-old|/fə.ˈsɪ.lə.ti/}} # {{term|Số nhiều}} [[điều kiện|Điều kiện]] [[dễ dàng]], [[điều kiện]] [[thuận lợi]]; [[phương tiện]] [[dễ dàng]]. #: ''to give facilities for (of) doing something'' — tạo điều kiện dễ dàng để làm việc gì #: ''transportation facilities'' — những phương tiện dễ dàng cho việc vận chuyển # [[sự|Sự]] [[dễ dàng]], [[sự]] [[trôi chảy]]. # [[sự|Sự]] [[hoạt bát]]. # [[tài|Tài]] [[khéo léo]]. # [[tính dễ dãi|Tính dễ dãi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] no7lzhquua3f21fcnnvc7imotofge2h 0 14629 2391089 1838075 2026-06-21T19:12:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391089 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæk.ʃən/}} {{-noun-}} '''faction''' {{IPA-old|/ˈfæk.ʃən/}} # [[bè phái|Bè phái]], [[bè cánh]]. # [[óc|Óc]] [[bè phái]], [[tư tưởng]] [[bè phái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faction|p=factions| sp=/fak.sjɔ̃/|pp=/fak.sjɔ̃/}} '''faction''' {{f}} {{IPA-old|/fak.sjɔ̃/}} # {{term|Quân sự}} [[việc|Việc]] [[canh gác]]. #: ''Être en '''faction''''' — đứng canh gác # [[sự|Sự]] [[chờ đợi]] [[lâu]], [[sự]] [[chầu chực]]. # [[bọn|Bọn]] [[phiến loạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0qeim1j6bswgew62vpwvdupzmdjkaqd 0 14631 2391091 1838079 2026-06-21T19:13:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391091 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæk.ʃəs/}} {{-adj-}} '''factious''' {{IPA-old|/ˈfæk.ʃəs/}} # [[có|Có]] [[tính chất]] [[bè phái]], [[gây]] [[bè phái]]; [[do]] [[bè phái]] [[gây]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p6q4v2ng5yvt02oxh8f41z1jw012yfw 0 14633 2391094 1838084 2026-06-21T19:14:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391094 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæk.tə.tɪv/}} {{-adj-}} '''factitive''' {{IPA-old|/ˈfæk.tə.tɪv/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hành cách|Hành cách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7xyky4gyphibl7ira286qf46p37z4pv 0 14636 2391095 1838089 2026-06-21T19:14:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391095 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.tə.rɪdʒ/}} {{-noun-}} '''factorage''' {{IPA-old|/.tə.rɪdʒ/}} # [[sự|Sự]] [[buôn bán]] [[ăn hoa hồng]]. # [[tiền|Tiền]] [[hoa hồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kdcj27pejq0c5jfi3y8e7gw8h5eoqir 0 14638 2391098 1838100 2026-06-21T19:15:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391098 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfæk.tə.rə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''factorization''' {{IPA-old|/ˌfæk.tə.rə.ˈzeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[tìm]] [[thừa số]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0xaw5wj51r2j7k3gfz16dtztuujxynk 0 14640 2391099 2245885 2026-06-21T19:15:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391099 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈfæk.tə.ɹi/|/ˈfæk.tɹi/|a=RP}} ** {{audio|en|En-uk-factory.ogg|a=London}} * {{IPA4|en|/ˈfæk.tɚ.i/|/ˈfæk.tɹi/|a=GA}} * {{rhymes|en|æktəɹi|æktɹi|s=2}} {{-noun-}} '''factory''' {{IPA-old|/ˈfæk.tə.ri/}} # [[nhà máy|Nhà máy]], [[xí nghiệp]], [[xưởng]]. # {{term|Sử học}} [[đại|Đại]] [[lý]] ở [[nước ngoài]] (của một số hãng buôn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9kwii6aq7778di57yecisn5m3ruj6nj 0 14642 2391100 1838105 2026-06-21T19:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391100 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fæk.ˈtoʊ.təm/}} {{-noun-}} '''factotum''' {{IPA-old|/fæk.ˈtoʊ.təm/}} # [[người|Người]] [[quản gia]]. # [[người làm|Người làm]] [[mọi]] [[thứ]] [[việc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.tɔ.tɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=factotum|p=factotums| sp=/fak.tɔ.tɔm/|pp=/fak.tɔ.tɔm/}} '''factotum''' {{m-old}} {{IPA-old|/fak.tɔ.tɔm/}} # [[người|Người]] [[quản gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 65a20fapbxx5u1ag1b8opbl6spwaly1 0 14644 2391103 1838110 2026-06-21T19:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391103 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæk.tʃɜː/}} {{-noun-}} '''facture''' {{IPA-old|/ˈfæk.tʃɜː/}} # [[cách|Cách]] [[làm]] (tác phẩm (nghệ thuật)). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=facture|p=factures| sp=/fak.tyʁ/|pp=/fak.tyʁ/}} '''facture''' {{f}} {{IPA-old|/fak.tyʁ/}} # [[cách cấu tạo|Cách cấu tạo]]. #: ''Vers d’une bonne '''facture''''' — câu thơ cấu tạo hay # [[sự|Sự]] [[chế tạo]] [[nhạc khí]]. # [[hóa đơn|Hóa đơn]], [[đơn]] [[hàng]]. #: ''Régler une '''facture''''' — thanh toán một hóa đơn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gmmurq0xzvwcap1qcpwef1p6fj1955l 0 14647 2391105 1838118 2026-06-21T19:16:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391105 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.kəl.ˌteɪ.tɪv/}} {{-adj-}} '''facultative''' {{IPA-old|/ˈfæ.kəl.ˌteɪ.tɪv/}} # [[tuỳ|Tuỳ]] ý, [[không]] [[bắt buộc]]. # [[ngẫu nhiên|Ngẫu nhiên]], [[tình cờ]]. # {{term|Thuộc}} [[khoa|Khoa]] (đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 67v75j1x29oeu11s3fpwq9ce3zns4rq 0 14648 2391111 1838126 2026-06-21T19:18:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391111 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæd/}} {{-noun-}} '''fad''' {{IPA-old|/ˈfæd/}} # [[sự|Sự]] [[thích thú]] [[kỳ cục]]; [[sự]] [[thích thú]] [[dở hơi]]; [[điều]] [[thích thú]] [[kỳ cục]]; [[điều]] [[thích thú]] [[dở hơi]]. # [[mốt|Mốt]] [[nhất thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t25ni6ex8nl530ybox9txptqntehfdb 0 14653 2391115 1838138 2026-06-21T19:19:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391115 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.ˌdɪn/}} {{-noun-}} '''fade-in''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.ˌdɪn/}} # {{term|Điện ảnh}} ; (truyền hình) [[sự]] [[đưa]] [[cảnh]] [[vào]] [[dần]], [[sự]] [[đưa]] [[âm thanh]] [[vào]] [[dần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s627m8w8w1vmwonuimjaqj0f5s7zh6j 0 14656 2391117 1838142 2026-06-21T19:19:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391117 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪd.ləs/}} {{-adj-}} '''fadeless''' {{IPA-old|/ˈfeɪd.ləs/}} # [[không|Không]] [[bay]], [[không]] [[phai]] (màu). # [[không|Không]] [[phai nhạt]], [[không bao giờ]] [[lu mờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] oh9yhiefurjzprezsthwqvpskm4cz66 0 14658 2391116 1838139 2026-06-21T19:19:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391116 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.ˌdɑʊt/}} {{-noun-}} '''fade-out''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.ˌdɑʊt/}} # {{term|Điện ảnh}} ; (truyền hình) [[sự]] [[làm]] [[mờ]] [[dần]] [[cảnh]], [[sự]] [[làm]] [[mờ]] [[dần]] [[âm thanh]]. {{-verb-}} # [[phớt lờ|Phớt lờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j7n3mzvtluvsanp5lt6sw20niao0oh5 0 14660 2391124 1838155 2026-06-21T19:21:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391124 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑː.ˈeɪ.ˌnɑː/}} {{-noun-}} '''faena''' {{IPA-old|/fɑː.ˈeɪ.ˌnɑː/}} # [[giai đoạn|Giai đoạn]] [[cuối]] [[trận]] [[đấu bò]] [[trong]] đó [[người]] [[đấu]] [[một]] [[mình]] [[giết]] [[con]] [[bò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dwh6bz05raezlg53xdtdbpkthr17xqp 0 14663 2391129 2315904 2026-06-21T19:22:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391129 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.ɡət/}} {{-noun-}} '''faggot''' {{IPA-old|/ˈfæ.ɡət/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ, ý khinh}} [[người]] [[đồng]] [[dâm]] [[nam]], [[bê đê]] ((cũng) [[fag]]). # {{term|Như}} [[fagot|Fagot]]. {{-usage-}} * Từ này bị coi là xúc phạm khi nó được sử dụng bởi những người không phải là người đồng tính, thường dùng để chỉ chung cả cộng đồng LGBTQIA+. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5hrk9eil7u4ebnfdobzowiqqha6fb1j 0 14665 2391130 1838169 2026-06-21T19:23:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391130 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.ɡən/}} {{-noun-}} '''fagin''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.ɡən/}} # [[người lớn|Người lớn]] [[chuyên]] [[dạy]] [[trẻ em]] [[ăn cắp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0kulbpdrwta2bg7qq0667ncswn3818t 0 14667 2391144 1838197 2026-06-21T19:26:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391144 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪəl/}} {{-noun-}} '''faille''' {{IPA-old|/ˈfɑɪəl/}} # [[lụa|Lụa]] [[phay]] (một thứ lụa to mặt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faille|p=failles| sp=/faj/|pp=/faj/}} '''faille''' {{f}} {{IPA-old|/faj/}} # {{term|Địa lý; địa chất}} [[phay|Phay]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[rạn nứt]]; [[điểm]] [[yếu]]. #: ''Raisonnement qui présente des '''failles''''' — lý luận có những điểm yếu # [[lụa|Lụa]] [[phay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] an802sa36glz9ff5p5vkxjwuu4wvcav 0 14669 2391143 1838192 2026-06-21T19:26:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391143 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪəl.ˌseɪf/}} {{-adj-}} '''fail-safe''' {{IPA-old|/ˈfeɪəl.ˌseɪf/}} # [[dự phòng|Dự phòng]] để [[bảo đảm]] [[an toàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9j89wtg6zuhxgmrin6sv9ifpj7l2l6o 0 14671 2391149 1838206 2026-06-21T19:27:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391149 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪəl.jɜː/}} {{pron-audio |place=Canada <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-ca-failure.ogg |pron=ˈfeɪəl.jɜː}} {{-noun-}} '''failure''' {{IPA-old|/ˈfeɪəl.jɜː/}} # [[sự|Sự]] [[không]] [[xảy ra]], [[sự]] [[không]] [[làm]] [[được]] (việc gì). #: ''the '''failure''' to grasp a policy'' — sự không nắm vững một chính sách # [[sự|Sự]] [[thiếu]]. # [[sự|Sự]] [[thất bại]]; [[sự]] [[hỏng]]; [[sự]] [[mất]] (mùa, điện... ). # [[người|Người]] [[bị]] [[thất bại]]; [[việc]] [[thất bại]], [[cố gắng]] [[không]] [[thành công]]. #: ''he is a '''failure''' in art'' — anh ấy không thành công trong nghệ thuật # [[sự|Sự]] [[thi]] [[hỏng]]. # [[sự|Sự]] [[vỡ nợ]], [[sự]] [[phá sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0artz253kscjm9n2025u45r6dnpe6v5 0 14674 2391152 1838219 2026-06-21T19:28:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391152 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-faint.ogg |pron=ˈfeɪnt}} {{-adj-}} '''faint''' {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} # [[uể oải|Uể oải]]; [[lả]] (vì đói). # [[e thẹn|E thẹn]]; [[nhút nhát]]. # [[yếu ớt|Yếu ớt]]. #: ''a '''faint''' show of resistance'' — một sự chống cự yếu ớt # [[mờ nhạt|Mờ nhạt]], [[không]] [[rõ]]. #: '''''faint''' lines'' — những đường nét mờ nhạt #: ''a '''faint''' idea'' — một ý kiến không rõ rệt # [[chóng mặt|Chóng mặt]], [[hay]] [[ngất]]. # [[oi bức|Oi bức]], [[ngột ngạt]] (không khí). # [[kinh tởm|Kinh tởm]], [[lợm giọng]] (mùi). {{-noun-}} '''faint''' {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} # [[cơn|Cơn]] [[ngất]]; [[sự]] [[ngất]]. #: ''in a deal '''faint''''' — bất tỉnh nhân sự, chết ngất {{-intr-verb-}} '''faint''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} # {{term|Thường}} + [[away]]) [[ngất]] [[đi]], [[xỉu]] [[đi]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[nhượng bộ|Nhượng bộ]], [[nản lòng]], [[nản chí]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=faint}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 95jyet14hl2sbld572946totkt2nf94 0 14683 2391159 1838260 2026-06-21T19:30:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391159 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''fairyism''' {{IPA-old|/.ˌɪ.zəm/}} # [[đạo|Đạo]] [[thờ]] [[tiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 17e3yqltykjiorap539ovxsovw09b9m 0 14685 2391160 1838261 2026-06-21T19:30:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391160 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌlænd/}} {{-noun-}} '''fairyland''' {{IPA-old|/.ˌlænd/}} # [[tiên giới|Tiên giới]], [[chốn]] [[thiên tiên]], [[nơi]] [[tiên cảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jm4zb7wsgo177eo22h5oz5u0kfaax7o 0 14690 2391169 1838281 2026-06-21T19:32:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391169 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''faitour''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.tɜː/}} # [[người|Người]] [[xảo trá]], [[người]] [[bịp bợm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pvf7zokek749n502b1oaxw02qgztaeo 0 14693 2391180 1838307 2026-06-21T19:35:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391180 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔl.tʃən/}} {{-noun-}} '''falchion''' {{IPA-old|/ˈfɔl.tʃən/}} # [[mã tấu|Mã tấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mwe6gkxckq4iva6n30ttusoj3924iph 0 14696 2391181 2023325 2026-06-21T19:35:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391181 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːl.də.ˌrɑːl/}} {{-noun-}} '''falderal''' {{IPA-old|/ˈfɑːl.də.ˌrɑːl/}} # [[vật|Vật]] [[nhỏ mọn]]. # Đồ [[nữ trang]] [[sặc sỡ]] [[rẻ tiền]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[chuyện|Chuyện]] [[vô lý]], [[chuyện]] [[dớ dẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ovy5kqx0mqgzce68ic16m72r3hnmjp3 0 14698 2391183 1838317 2026-06-21T19:36:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391183 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔld.ˌstuːl/}} {{-noun-}} '''faldstool''' {{IPA-old|/ˈfɔld.ˌstuːl/}} # [[ghế|Ghế]] [[cầu kinh]]. # [[bàn|Bàn]] [[đọc]] [[kinh]] ở [[nhà thờ]]. # [[ghế|Ghế]] [[của]] [[giám mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mi52bxwmgq887bv623luihefx9ks492 0 14700 2391186 1838328 2026-06-21T19:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391186 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈleɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''fallacious''' {{IPA-old|/fə.ˈleɪ.ʃəs/}} # [[dối trá|Dối trá]], [[gian dối]], [[lừa dối]], [[trá]] [[nguỵ]]. # [[ảo tưởng|Ảo tưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ts2sfpdm4ownkrepwnpg8lza513mod5 0 14703 2391187 1838333 2026-06-21T19:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391187 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔl.ˌbæk/}} {{-noun-}} '''fallback''' {{IPA-old|/ˈfɔl.ˌbæk/}} # [[vật|Vật]] [[dự trữ]]; [[sự]] [[rút lui]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eu6uxspc5qfoz0av96t979x67wbq5uw 0 14704 2391189 1838339 2026-06-21T19:37:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391189 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfæ.lə.ˈbɪ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''fallibility''' {{IPA-old|/ˌfæ.lə.ˈbɪ.lə.ti/}} # [[sự|Sự]] [[có thể]] [[sai lầm]]; [[sự]] [[có thể]] [[là]] [[sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7kzz0ir0tj950i2k2x7syltqxuxz0me 0 14709 2391195 1838358 2026-06-21T19:39:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391195 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔls.ˌhʊd/}} {{-noun-}} '''falsehood''' {{IPA-old|/ˈfɔls.ˌhʊd/}} # [[sự|Sự]] [[sai lầm]]; [[điều]] [[sai lầm]], [[thuyết]] [[sai lầm]], [[điều]] [[tin tưởng]] [[sai lầm]], [[ý nghĩ]] [[sai lầm]]. # [[sự|Sự]] [[nói dối]], [[sự]] [[lừa dối]]; [[lời]] [[nói dối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9i04mo8bwpzs98de5yckcxgujkpcb8t 0 14711 2391196 1838361 2026-06-21T19:39:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391196 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔl.ˈsɛ.ˌtoʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-falsetto.ogg |pron=fɔl.ˈsɛ.ˌtoʊ}} {{-noun-}} '''falsetto''' {{IPA-old|/fɔl.ˈsɛ.ˌtoʊ/}} # [[giọng|Giọng]] [[the thé]] (đàn ông). #: ''in '''falsetto'''; in a '''falsetto''' tone'' — với giọng the thé (thường giả vờ bực tức) # [[người|Người]] [[đàn ông]] [[có]] [[giọng]] [[the thé]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8cost25goicsjp05qc2itjugar0p8gv 0 14713 2391197 1838362 2026-06-21T19:39:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391197 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔls.ˌwɜːk/}} {{-noun-}} '''falsework''' {{IPA-old|/ˈfɔls.ˌwɜːk/}} # {{term|Kiến trúc}} [[cốp-pha|Cốp-pha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bexky0om4k42z0uz4gkhqh2j9hbgl9h 0 14722 2391213 1838412 2026-06-21T19:43:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391213 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.mən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-famine.ogg |pron=ˈfæ.mən}} {{-noun-}} '''famine''' {{IPA-old|/ˈfæ.mən/}} # [[nạn|Nạn]] [[đói kém]]. #: ''to die of '''famine''''' — chết đói # [[sự|Sự]] [[khan hiếm]]. #: ''water '''famine''''' — sự hiếm nước #: '''''famine''' prices'' — giá đắt, giá cắt cổ (vì khan hiếm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=famine|p=famines| sp=/fa.min/|pp=/fa.min/}} '''famine''' {{f}} {{IPA-old|/fa.min/}} # [[nạn|Nạn]] [[đói]]. #: ''Crier '''famine''''' — kêu đói khổ. #: ''salaire de '''famine''''' — tiền lương chết đói {{-ant-}} * [[abondance|Abondance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cuwfugizwxgldmu0no9dc26fjdmljlh 0 14724 2391214 2023329 2026-06-21T19:44:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391214 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.mɪʃ/}} {{-intr-verb-}} '''famish''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfæ.mɪʃ/}} # [[đói khổ|Đói khổ]] [[cùng cực]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[làm|Làm]] [[chết đói]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=famish|famish|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9hgbdzm8gytu83rmndfooh3f6hwqgo4 0 14729 2391222 1838440 2026-06-21T19:46:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391222 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈnæ.tə.ˌsɪ.zəm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fanaticism.ogg |pron=fə.ˈnæ.tə.ˌsɪ.zəm}} {{-noun-}} '''fanaticism''' {{IPA-old|/fə.ˈnæ.tə.ˌsɪ.zəm/}} # [[sự|Sự]] [[cuồng tín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bpavj02i4s49luy8yhtf7zred03way1 0 14730 2391226 1838448 2026-06-21T19:47:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391226 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfænt.si.ɜː/}} {{-noun-}} '''fancier''' {{IPA-old|/ˈfænt.si.ɜː/}} # [[người|Người]] [[sành]]; [[người]] [[thích]] [[chơi]]. #: ''a flower '''fancier''''' — người sành hoa; người thích chơi hoa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7h2zqfcfmm7mdxcuv04yu4v5c3vs6p6 0 14732 2391227 1838450 2026-06-21T19:47:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391227 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfænt.sɪ.fəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fanciful.ogg |pron=ˈfænt.sɪ.fəl}} {{-adj-}} '''fanciful''' {{IPA-old|/ˈfænt.sɪ.fəl/}} # [[thích|Thích]] [[kỳ]] [[lạ]]. # [[kỳ cục|Kỳ cục]], [[kỳ khôi]]. #: '''''fanciful''' costumes'' — những bộ quần áo kỳ cục # [[đồng|Đồng]] [[bóng]]. # [[tưởng tượng|Tưởng tượng]], [[không]] [[có]] [[thật]]. #: ''a '''fanciful''' tale'' — câu chuyện tưởng tượng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o88ux9wjkzd004edxzcd42muj5prb1h 0 14738 2391229 1838463 2026-06-21T19:47:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391229 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪn/}} {{-noun-}} '''fane''' {{IPA-old|/ˈfeɪn/}} # {{term|Thơ ca}} [[đền|Đền]] [[miếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fane|p=fanes| sp=/fan/|pp=/fan/}} '''fane''' {{f}} {{IPA-old|/fan/}} # [[cọng|Cọng]], [[thân]] [[lá]] (của khoai lang, đậu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1ccvny0i1w1i9uqvflm4w6nho6m71va 0 14742 2391241 1838481 2026-06-21T19:50:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391241 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæn.ˌlɑɪt/}} {{-noun-}} '''fanlight''' {{IPA-old|/ˈfæn.ˌlɑɪt/}} # [[cửa sổ|Cửa sổ]] [[hình]] [[bán nguyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4wosxkacxpux2xbp2apr2qmxxmhxaba 0 14743 2391242 2023331 2026-06-21T19:51:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391242 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.ni/}} {{-noun-}} '''fanny''' {{IPA-old|/ˈfæ.ni/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[mông đít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a9nqkm8wgtyao81tn2syjjrity38ydr 0 14745 2391245 1838489 2026-06-21T19:51:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391245 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Fantail.png|thumb|fantail]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæn.ˌteɪɫ/}} {{-noun-}} '''fantail''' {{IPA-old|/ˈfæn.ˌteɪɫ/}} # [[chim|Chim]] [[bồ câu]] [[đuôi]] [[quạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r3zoqyeahjugpd4eed0fh0iql4rcd9y 0 14747 2391256 1838510 2026-06-21T19:54:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391256 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæn.ˌtæst/}} {{-noun-}} '''fantast''' {{IPA-old|/ˈfæn.ˌtæst/}} # [[người|Người]] [[ảo tưởng]], [[người]] [[mơ mộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fti9gb0a4o0zuy0nj5xjw4japnq4ass 0 14751 2391264 1838527 2026-06-21T19:56:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391264 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæn.ˌzin/}} {{-noun-}} '''fanzine''' {{IPA-old|/ˈfæn.ˌzin/}} # [[tờ báo|Tờ báo]] [[cho]] [[những]] [[người]] [[ham mê]] [[cuồng nhiệt]] (khoa học viễn tưởng, (điện ảnh)). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.zin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanzine|p=fanzines| sp=/fɑ̃.zin/|pp=/fɑ̃.zin/}} '''fanzine''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.zin/}} # [[tập san|Tập san]] [[nhỏ]] (về điện ảnh, về tiểu thuyết viễn tưởng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q81xujv6pmgyswphfdp2vwrp4xci6q2 0 14754 2391280 1838561 2026-06-21T20:00:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391280 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑːr.ˈsɜː/}} {{-noun-}} '''farceur''' {{IPA-old|/fɑːr.ˈsɜː/}} # [[người làm|Người làm]] [[trò hề]], [[người]] [[hay]] [[bông đùa]]. # [[người|Người]] [[viết]] [[kịch vui]] [[nhộn]]; [[người]] [[đóng]] [[kịch vui]] [[nhộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=farceur|p=farceurs| sp=/faʁ.sœʁ/|pp=/faʁ.sœʁ/}} '''farceur''' {{m-old}} {{IPA-old|/faʁ.sœʁ/}} # [[người|Người]] [[pha trò]]. # [[người|Người]] [[không]] [[đứng đắn]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=farceur|fs=farceuse| mp=farceurs|fp=farceurs| msp=/faʁ.sœʁ/|fsp=/faʁ.søz/| mpp=/faʁ.sœʁ/|fpp=/faʁ.sœʁ/}} '''farceur''' {{IPA-old|/faʁ.sœʁ/}} # [[bông lơn|Bông lơn]], [[pha trò]]. # [[không|Không]] [[đứng đắn]], [[không]] [[nghiêm túc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dqh0yktjpstc02vnj08ukn0586pfqt8 0 14755 2391282 1838563 2026-06-21T20:01:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391282 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːr.sɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''farcical''' {{IPA-old|/ˈfɑːr.sɪ.kəl/}} # {{term|Thuộc}} [[trò|Trò]] [[khôi hài]]; (thuộc) [[trò hề]], [[có]] [[tính chất]] [[trò hề]]. # [[nực cười|Nực cười]]; [[lố bịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] m3dels6z3udc56fdfpsh15zey3ncn6k 0 14757 2391283 1838568 2026-06-21T20:01:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391283 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːr.si/}} {{-noun-}} '''farcy''' {{IPA-old|/ˈfɑːr.si/}} # {{term|Thú}} [[bệnh|Bệnh]] [[loét]] [[da]] (ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ojnsxjdbir1282vdhvxr8lgx8gfg9rq 0 14759 2391269 1838539 2026-06-21T19:57:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391269 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːr.ˈfɛtʃt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-far-fetched.ogg |pron=ˈfɑːr.ˈfɛtʃt}} {{-adj-}} '''far-fetched''' {{IPA-old|/ˈfɑːr.ˈfɛtʃt/}} # [[gượng gạo|Gượng gạo]], [[không]] [[tự nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0en7ahygbth2jk67l7dkupznmk7ylbt 0 14761 2391270 1838540 2026-06-21T19:58:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391270 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈfləŋ/}} {{-adj-}} '''far-flung''' {{IPA-old|/.ˈfləŋ/}} # [[xa|Xa]], [[rộng]], [[trải]] [[rộng]] [[bao la]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4h5hhvlas1sqjvihka3l8aqqog291o9 0 14763 2391299 1838594 2026-06-21T20:05:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391299 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈri.nə/}} {{-noun-}} '''farina''' {{IPA-old|/fə.ˈri.nə/}} # [[bột|Bột]] (gạo... ). # [[chất|Chất]] (dạng) [[bột]]. # {{term|Hoá học}} [[tinh bột|Tinh bột]]. # {{term|Thực vật học}} [[phấn hoa|Phấn hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cbhz5jstmlwtsp6uf9o2g4csf1t6bb9 0 14765 2391300 1838595 2026-06-21T20:05:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391300 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfær.ə.ˈneɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''farinaceous''' {{IPA-old|/ˌfær.ə.ˈneɪ.ʃəs/}} # {{term|Thuộc}} [[bột|Bột]]; [[như]] [[bột]]. # [[có|Có]] [[bột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mo4vnlbcv0awjii43d1bc6o6o3pw9v2 0 14766 2391304 1838603 2026-06-21T20:06:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391304 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːr.əl/}} {{-noun-}} '''farl''' {{IPA-old|/ˈfɑːr.əl/}} # {{term|Ê-cốt}} [[bánh|Bánh]] [[fan]] (một loại bánh mỏng, làm bằng bột yến mạch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cmkncqb6xx0xa22c8qsqegnvuyee2e6 0 14769 2391306 1838612 2026-06-21T20:07:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391306 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːr.mɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-farmer.ogg |pron=ˈfɑːr.mɜː}} {{-noun-}} '''farmer''' {{IPA-old|/ˈfɑːr.mɜː/}} # [[người|Người]] [[tá điền]]; [[người]] [[nông dân]]. # [[người|Người]] [[chủ]] [[trại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] exay5rimhln9vtc4ki8x0iyg82ebkz3 0 14771 2391307 1838615 2026-06-21T20:07:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391307 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːrm.ˌlænd/}} {{-noun-}} '''farmland''' {{IPA-old|/ˈfɑːrm.ˌlænd/}} # [[đất|Đất]] [[chăn nuôi]], [[trồng trọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qqwr853yfbnaar6fktr3meny1gxrw0p 0 14773 2391308 1838619 2026-06-21T20:07:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391308 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːrm.ˌstɛd/}} {{-noun-}} '''farmstead''' {{IPA-old|/ˈfɑːrm.ˌstɛd/}} # [[trang trại|Trang trại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8ni92xkm6gdkvd0wl4kx1p7ue8qpa61 0 14775 2391309 1838620 2026-06-21T20:07:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391309 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌjɑːrd/}} {{-noun-}} '''farmyard''' {{IPA-old|/.ˌjɑːrd/}} # [[sân|Sân]] [[trại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7gzv5k0d2292zbc4kz3a2j1miqrkfgt 0 14777 2391271 1838542 2026-06-21T19:58:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391271 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːr.ˌɔf/}} {{-adj-}} '''far-off''' {{IPA-old|/ˈfɑːr.ˌɔf/}} # [[xa|Xa]] [[xôi]], [[xa tít]]; [[xa]] [[xưa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j2ozmtvtm65r32rvyfg9enzscwcsewf 0 14778 2391312 1838624 2026-06-21T20:08:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391312 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈruːʃ/}} {{-adj-}} '''farouche''' {{IPA-old|/fə.ˈruːʃ/}} # [[không|Không]] [[thích]] [[chơi]] [[với]] [[ai]], [[thích]] [[tha]] [[thủi]] [[một]] [[mình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4adrx7h51jbr2sx0cctxkkc3dbzhjpc 0 14779 2391314 1838626 2026-06-21T20:09:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391314 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈræ.dʒə.nəs/}} {{-adj-}} '''farraginous''' {{IPA-old|/fə.ˈræ.dʒə.nəs/}} # [[lẫn lộn|Lẫn lộn]], [[lộn xộn]], [[hỗ]] [[lốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 46rc2tp2z697hzusrq7wau6n9r1rkv6 0 14780 2391272 1838543 2026-06-21T19:58:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391272 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːr.ˌri.tʃɪŋ/}} {{-adj-}} '''far-reaching''' {{IPA-old|/ˈfɑːr.ˌri.tʃɪŋ/}} # [[có thể|Có thể]] [[áp dụng]] [[rộng rãi]]. # [[có|Có]] [[ảnh hưởng]] [[sâu rộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] b1f7dbhxdc093n9nratact7jv2mmisf 0 14782 2391315 1838628 2026-06-21T20:09:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391315 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfær.i.ɜː/}} {{-noun-}} '''farrier''' {{IPA-old|/ˈfær.i.ɜː/}} # [[thợ|Thợ]] [[đóng]] [[móng]] [[ngựa]]. # [[bác sĩ|Bác sĩ]] [[thú y]] [[chuyên]] [[bệnh]] [[ngựa]]. # [[hạ|Hạ]] [[sĩ]] [[trông nom]] [[ngựa]] (của trung đoàn kỵ binh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tmop2y46ujprnk0zqhdx7i9px4bnt01 0 14784 2391319 2131462 2026-06-21T20:10:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391319 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/'fɑ:ðəmoust/}} {{-adj-}} '''farthermost''' # [[xa|Xa]] [[nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fdzo36zx52la8e5o1gftd7f04xl6ln7 0 14787 2391324 1838654 2026-06-21T20:11:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391324 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.ʃi.ˌeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''fasciated''' {{IPA-old|/ˈfæ.ʃi.ˌeɪ.təd/}} # {{term|Thực vật học}} [[tụ hợp|Tụ hợp]]. # {{term|Động vật học}} [[có|Có]] [[vằn]], [[có]] [[sọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 83lgw6f93vb4ys1m32nl536s8t2lk9u 0 14788 2391325 1838656 2026-06-21T20:11:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391325 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.sɪ.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fascicle.ogg |pron=ˈfæ.sɪ.kəl}} {{-noun-}} '''fascicle''' {{IPA-old|/ˈfæ.sɪ.kəl/}} # {{term|Thực vật học}} [[bó|Bó]], [[chùm]]. # [[tập|Tập]] (sách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jdttij4mly19dtszbcxbvepiyrhh4ig 0 14790 2391326 1838659 2026-06-21T20:12:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391326 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lət/}} {{-adj-}} '''fasciculate''' {{IPA-old|/.lət/}} # {{term|Thực vật học}} [[tụ|Tụ]] [[lại]] [[thành]] [[bó]], [[tụ]] [[lại]] [[thành]] [[chùm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q3jvf42ex9nuemitefdpcvsvethvmmm 0 14791 2391327 1838662 2026-06-21T20:12:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391327 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.sɪ.ˌkjuːəl/}} {{-noun-}} '''fascicule''' {{IPA-old|/ˈfæ.sɪ.ˌkjuːəl/}} # {{term|Thực vật học}} [[bó|Bó]], [[chùm]]. # [[tập|Tập]] (sách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.si.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fascicule|p=fascicules| sp=/fa.si.kyl/|pp=/fa.si.kyl/}} '''fascicule''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.si.kyl/}} # [[tập|Tập]] (sách). #: ''Ouvrage publié par '''fascicules''''' — tác phẩm xuất bản thành từng tập #: '''''fascicule''' de mobilisation'' — (quân sự) tờ động viên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bfqu6of6y7lm6x3tuuhvtdg1zmk8uhd 0 14793 2391331 1838673 2026-06-21T20:13:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391331 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfæ.sᵊn.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''fascination''' {{IPA-old|/ˌfæ.sᵊn.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[thôi miên]], [[sự]] [[làm]] [[mê]]. # [[sự|Sự]] [[mê hoặc]], [[sự]] [[quyến rũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.si.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fascination|p=fascinations| sp=/fa.si.na.sjɔ̃/|pp=/fa.si.na.sjɔ̃/}} '''fascination''' {{f}} {{IPA-old|/fa.si.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thôi miên]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[làm]] [[mê hồn]], [[sự]] [[làm]] [[quyến rũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kkndq87j6fobxg385mssxgjv6xi528r 0 14794 2391332 1838674 2026-06-21T20:13:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391332 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.sᵊn.ˌeɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''fascinator''' {{IPA-old|/ˈfæ.sᵊn.ˌeɪ.tɜː/}} # [[người|Người]] [[thôi miên]]. # [[người|Người]] [[quyến rũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 35ndl2zg07gglt8yqk9i1udou7riy6x 0 14799 2391343 1838722 2026-06-21T20:16:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391343 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fæ.ˈstɪ.dʒi.ət/}} {{-adj-}} '''fastigiate''' {{IPA-old|/fæ.ˈstɪ.dʒi.ət/}} # {{term|Thực vật học}} [[hình|Hình]] [[chóp]], [[thon]] [[đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ik75t5w7zkv54626ry0eyrzkcvoxisz 0 14802 2391345 1838729 2026-06-21T20:16:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391345 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæst.nəs/}} {{-noun-}} '''fastness''' {{IPA-old|/ˈfæst.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[chắc chắn]], [[tính chất]] [[vững]]; [[tính]] [[bền]] (màu). # [[sự|Sự]] [[nhanh]], [[sự]] [[mau lẹ]]. # [[tính|Tính]] [[trác táng]], [[tính]] [[phóng đãng]], [[tính]] [[ăn chơi]]. # [[thành trì|Thành trì]], [[thành luỹ]], [[pháo đài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ifh7jwcsfg1b8y48n3neroveachoqiv 0 14803 2391348 1838735 2026-06-21T20:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391348 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæs.tʃə.wəs/}} {{-adj-}} '''fastuous''' {{IPA-old|/ˈfæs.tʃə.wəs/}} # [[xấc xược|Xấc xược]]. # [[huênh hoang|Huênh hoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] k9utq3olk30f2iwoqo8m0n6hhf9u9l4 0 14805 2391353 1838746 2026-06-21T20:18:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391353 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''fatalism''' {{IPA-old|/.ˌɪ.zəm/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[định mệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ibfz14otjlhkmxskd4bb9g7pd57ddpw 0 14809 2391357 1838756 2026-06-21T20:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391357 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fate.ogg |pron=ˈfeɪt}} {{-noun-}} '''fate''' {{IPA-old|/ˈfeɪt/}} # [[thiên mệnh|Thiên mệnh]], [[định mệnh]], [[số mệnh]], [[số phận]]. # {{term|Thần thoại,thần học}} [[thần|Thần]] [[mệnh]]. #: ''the Fates'' — ba vị thần mệnh (thần thoại Hy lạp La mã) # [[điều|Điều]] [[tất yếu]], [[điều]] [[không thể]] [[tránh]] [[được]]. # [[nghiệp chướng|Nghiệp chướng]]. # [[sự|Sự]] [[chết]], [[sự]] [[huỷ diệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0jg6jsh72i66k9zui6fq2ssskivd5to 0 14811 2391358 1838758 2026-06-21T20:20:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391358 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪt.fəl/}} {{-adj-}} '''fateful''' {{IPA-old|/ˈfeɪt.fəl/}} # {{term|Thuộc}} [[số mệnh|Số mệnh]], [[tiền định]], [[số]] đã [[định]] [[trước]]. # [[tiên đoán|Tiên đoán]]. # [[quyết định|Quyết định]], [[có]] [[những]] [[hậu quả]] [[quan trọng]]. # [[gây|Gây]] [[tai hoạ]], [[gây]] [[chết chóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3btgwfkn3xw8elmcfmfovl6eoubgur0 0 14816 2391359 1838774 2026-06-21T20:20:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391359 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.ðəm.ləs/}} {{-adj-}} '''fathomless''' {{IPA-old|/ˈfæ.ðəm.ləs/}} # [[không thể|Không thể]] [[dò]] [[được]]; [[không thể]] [[hiểu]] [[được]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a17vewgzekxiu9gkchz4gvxx3qfwa8g 0 14819 2391365 1838791 2026-06-21T20:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391365 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæt.lɪŋ/}} {{-noun-}} '''fatling''' {{IPA-old|/ˈfæt.lɪŋ/}} # [[súc vật|Súc vật]] [[nhỏ]] (cừu, bê, lợn... vỗ béo (để giết thịt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q43y7d2rp70g4mvtrji5hico9bqx81j 0 14821 2391367 2023334 2026-06-21T20:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391367 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæt.ˌsoʊ/}} {{-noun-}} '''fatso''' {{IPA-old|/ˈfæt.ˌsoʊ/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[chú]] [[béo]], [[chú]] [[bệu]], [[anh]] [[phệ]] ((cũng) [[fats]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5f2euwlw0g1hem6qib1xetqvsegrjyz 0 14824 2391371 1838806 2026-06-21T20:23:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391371 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.tɪʃ/}} {{-adj-}} '''fattish''' {{IPA-old|/ˈfæ.tɪʃ/}} # [[beo béo|Beo béo]], [[mầm]] [[mập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] k9no1bl8v58gd7a8jm4xahqce6fsrlt 0 14825 2391372 1838807 2026-06-21T20:23:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391372 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæ.ti/}} {{-adj-}} '''fatty''' {{IPA-old|/ˈfæ.ti/}} # [[béo|Béo]]; [[như]] [[mỡ]]; [[có]] [[nhiều]] [[mỡ]]. #: '''''fatty''' acids'' — (hoá học) axit béo # [[phát phì|Phát phì]]. # [[có|Có]] [[đọng]] [[mỡ]]. #: '''''fatty''' degeneration of heart'' — bệnh thoái hoá mỡ của tim {{-noun-}} '''fatty''' {{IPA-old|/ˈfæ.ti/}} # {{term|Thường}} Để [[gọi]]) [[chú]] [[béo]], [[chú]] [[bệu]], [[anh]] [[phệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gj08m5jklzgfk93yc2nxqdjitlkxspe 0 14826 2391350 1838741 2026-06-21T20:18:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391350 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæt.ˌwɪ.təd/}} {{-adj-}} '''fat-witted''' {{IPA-old|/ˈfæt.ˌwɪ.təd/}} # [[đần độn|Đần độn]], [[ngu si]], [[ngốc nghếch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rmgmxi7qrtdesgqu7rviuhdbsg4kp9q 0 14828 2391376 1838816 2026-06-21T20:24:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391376 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/foʊ.ˈbʊr/}} {{-noun-}} '''faubourg''' {{IPA-old|/foʊ.ˈbʊr/}} # [[ngoại|Ngoại]] ô (nhất là của thành phố Pa-ri). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.buʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faubourg|p=faubourgs| sp=/fɔ.buʁ/|pp=/fɔ.buʁ/}} '''faubourg''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.buʁ/}} # [[ngoại|Ngoại]] ô, [[ngoại thành]]. #: ''Les '''faubourgs''''' — dân lao động ngoại ô {{-ant-}} * [[centre|Centre]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0zg8jgipdd5cjacri0wciqkmtnf5va5 0 14831 2391396 1838853 2026-06-21T20:29:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391396 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔlt.ˌfɑɪn.dɜː/}} {{-noun-}} '''faultfinder''' {{IPA-old|/ˈfɔlt.ˌfɑɪn.dɜː/}} # [[người|Người]] [[hay]] [[bắt bẻ]], [[người]] [[hay]] [[chê trách]]; [[người]] [[hay]] [[bới móc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m5sms8regfdwh4ckgcxeyumriq29uwo 0 14833 2391397 1838854 2026-06-21T20:30:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391397 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.dɪŋ/}} {{-noun-}} '''faultfinding''' {{IPA-old|/.dɪŋ/}} # [[sự|Sự]] [[bắt bẻ]], [[sự]] [[chê trách]]; [[sự]] [[bới móc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nhkm11qtl7xhdsz8pyy4curoctj9tvy 0 14834 2391398 1838858 2026-06-21T20:30:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391398 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔlt.ləs/}} {{-adj-}} '''faultless''' {{IPA-old|/ˈfɔlt.ləs/}} # [[hoàn hảo|Hoàn hảo]], [[không]] [[sai lầm]], [[không]] [[mắc lỗi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jxiniyoa0xif09ardxw0e6os55s3fxj 0 14836 2391399 1838862 2026-06-21T20:30:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391399 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔl.ti/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-faulty.ogg |pron=ˈfɔl.ti}} {{-adj-}} '''faulty''' {{IPA-old|/ˈfɔl.ti/}} # [[có|Có]] [[thiếu sót]], [[mắc]] [[khuyết điểm]]. # [[mắc lỗi|Mắc lỗi]]. # [[không|Không]] [[tốt]], [[không]] [[chính]] [[xác]]. # {{term|Điện học}} [[bị|Bị]] [[rò]] (mạch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 16vj2r2jlhyox67uuye3kea3th60d0j 0 14839 2391408 1838880 2026-06-21T20:32:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391408 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/foʊ.ˈtµ[oe]ùjµ;ù ˈfoʊ.ˌtɪɫ/}} {{-noun-}} '''fauteuil''' {{IPA-old|/foʊ.ˈtµ[oe]ùjµ;ù ˈfoʊ.ˌtɪɫ/}} # [[ghế bành|Ghế bành]]. # [[ghế|Ghế]] [[hạng nhất]] (trước sân khấu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.tœj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauteuil|p=fauteuils| sp=/fɔ.tœj/|pp=/fɔ.tœj/}} '''fauteuil''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.tœj/}} # [[ghế bành|Ghế bành]]. #: ''arriver comme dans un '''fauteuil''''' — (thể dục thể thao) về nhất dễ dàng #: '''''fauteuil''' académique'' — chân trong viện hàn lâm #: ''occuper le '''fauteuil''''' — chủ trì hội nghị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ahx6gc44ge7ewx1s2samn0brf5vs6tc 0 14843 2391428 1838922 2026-06-21T20:37:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391428 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.vəs/}} {{-noun-}} '''favus''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.vəs/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[chốc]] [[đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0dmoj1s5f7p4b5f33sgeba6q0u73ox5 0 14845 2391429 1997852 2026-06-21T20:38:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391429 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Philips magic2memo Fax machine.jpg|thumb|fax]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæks/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fax.ogg |pron=ˈfæks}} {{-noun-}} '''fax''' {{IPA-old|/ˈfæks/}} # [[bản|Bản]] [[fax]]. {{-verb-}} '''fax''' {{IPA-old|/ˈfæks/}} # [[gửi|Gửi]] [[dưới]] [[hình thức]] [[fax]], [[đánh]] [[fax]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fax|fax|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hp98oi9y7iv9rmv054oh6wy9wpfks34 0 14847 2391430 2072105 2026-06-21T20:38:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391430 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ/}} {{-noun-}} '''fay''' {{IPA-old|/ˈfeɪ/}} # {{term|Thơ ca}} [[nàng tiên|Nàng tiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lửa]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nùng]] 748uev0vp9hdg5qr47t6xxfddzfbs0j 0 14849 2391443 1838956 2026-06-21T20:41:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391443 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.əl.ti/}} {{-noun-}} '''fealty''' {{IPA-old|/ˈfi.əl.ti/}} # {{term|Sử học}} [[sự|Sự]] [[trung thành]]; [[lòng]] [[trung thành]] (đối với chúa phong kiến). #: ''to swear (do, make) '''fealty''''' — thề trung thành (đối với chúa phong kiến) #: ''to receive '''fealty''''' — nhận lời thề trung thành (của bầy tôi) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ecsd29s4agmox4deiqf8g08pqo4kn0s 0 14851 2391444 1838960 2026-06-21T20:41:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391444 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪr.fəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fearful.ogg |pron=ˈfɪr.fəl}} {{-adj-}} '''fearful''' {{IPA-old|/ˈfɪr.fəl/}} # [[ghê sợ|Ghê sợ]], [[đáng sợ]]. # [[sợ|Sợ]], [[sợ hãi]], [[sợ sệt]]. #: ''a '''fearful''' look'' — vẻ sợ hãi # [[e ngại|E ngại]]. # {{term|Thông tục}} [[kinh khủng|Kinh khủng]], [[ghê]] [[khiếp]], [[kinh khiếp]], [[ghê gớm]], [[quá]] [[tệ]]. #: ''in a '''fearful''' ness'' — trong một mớ hỗn độn kinh khủng #: ''a '''fearful''' liar'' — một thằng cha nói dối quá tệ # [[kinh sợ|Kinh sợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6xfcg71xbordlx8zqe5i5setf7ertaf 0 14856 2391445 1838974 2026-06-21T20:42:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391445 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.zə.bəl/}} {{-adj-}} '''feasible''' {{IPA-old|/ˈfi.zə.bəl/}} # [[khả thi|Khả thi]], [[có thể]] [[thực hành]] [[được]], [[có thể]] [[thực hiện]] [[được]], [[có thể]] [[làm]] [[được]]. #: ''a '''feasible''' scheme'' — kế hoạch khả thi #: ''land '''feasible''' for cultivation'' — đất đai có thể cày cấy, trồng trọt được # [[tiện lợi|Tiện lợi]]. # [[có thể|Có thể]] [[tin]] [[được]], [[nghe]] [[xuôi tai]] (truyện, luận thuyết... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q49bxoz9oezl4b0lnh52qd1ws894sfa 0 14864 2391446 1839001 2026-06-21T20:42:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391446 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.ðɜː.ˌweɪt/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈfɛ.ðɜː.ˌweɪt/}} # [[võ sĩ|Võ sĩ]] [[quyền Anh]] [[cân nặng]] giữa 53,5 và 57 [[kg]] (ngay trên [[hạng]] [[gà]]); võ sĩ hạng [[lông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0bpziyinwpyko98i7jqeuatroxcl48s 0 14868 2391448 1839015 2026-06-21T20:42:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391448 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.brə.ˌfjuːdʒ/}} {{-noun-}} '''febrifuge''' {{IPA-old|/ˈfɛ.brə.ˌfjuːdʒ/}} # {{term|Y học}} [[thuốc|Thuốc]] [[hạ nhiệt]], [[thuốc]] [[sốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4dqz5l60qd4x42sz6vln2f9ae8pk7zz 0 14870 2391449 1839018 2026-06-21T20:43:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391449 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.kəl/}} {{-adj-}} '''fecal''' {{IPA-old|/ˈfi.kəl/}} # {{term|Thuộc}} [[cặn|Cặn]], (thuộc) [[chất]] [[lắng]]. # {{term|Thuộc}} [[phân|Phân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 70uesiahxzkb9zhlrx1a7gnsfgyb0rw 0 14872 2391450 1839028 2026-06-21T20:43:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391450 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.kjə.lənt/}} {{-adj-}} '''feculent''' {{IPA-old|/ˈfɛ.kjə.lənt/}} # [[đục|Đục]], [[có]] [[cặn]]. # [[thối|Thối]], [[hôi]]. # [[cáu bẩn|Cáu bẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] oalo02r4zdy4dzaj0h5sjtn8b071muq 0 14875 2391452 1839037 2026-06-21T20:43:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391452 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-federal.ogg |pron=ˈfɛ.də.rəl}} {{-adj-}} '''federal''' {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rəl/}} # {{term|Thuộc}} [[liên bang|Liên bang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bmccy1djfv4ytlhdq3apl933t3qa2nv 0 14877 2391453 1839042 2026-06-21T20:44:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391453 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rə.ˌlɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''federalism''' {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rə.ˌlɪ.zəm/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[liên bang]]. # [[phong trào|Phong trào]] [[liên bang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7ye90zojh7oc8xxafhkzyf0rejjqklw 0 14879 2391454 1839043 2026-06-21T20:44:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391454 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lɪst/}} {{-noun-}} '''federalist''' {{IPA-old|/.lɪst/}} # [[người|Người]] [[chủ trương]] [[lập]] [[chế độ]] [[liên bang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ofycg8k8gn94cw7oa5bf9sxp9lj6d4v 0 14880 2391455 1839044 2026-06-21T20:44:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391455 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɛ.də.rə.lə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''federalization''' {{IPA-old|/ˌfɛ.də.rə.lə.ˈzeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[lập]] [[liên bang]]; [[sự]] [[tổ chức]] [[theo]] [[chế độ]] [[liên bang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 040a3g4ofrefqbtzji8nb2g5ojfl8x0 0 14882 2391456 1839045 2026-06-21T20:44:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391456 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rə.ˌlɑɪz/}} {{-verb-}} '''federalize''' {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rə.ˌlɑɪz/}} # [[tổ chức|Tổ chức]] [[thành]] [[liên bang]]; [[tổ chức]] [[theo]] [[chế độ]] [[liên bang]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=federalize|federaliz|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ipr5fom0cfgt6a09jbvox54vopiw2u9 0 14884 2391457 1839050 2026-06-21T20:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391457 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rət/}} {{-adj-}} '''federate''' {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rət/}} # {{term|Như}} [[federative|Federative]]. {{-verb-}} '''federate''' {{IPA-old|/ˈfɛ.də.rət/}} # [[tổ chức|Tổ chức]] [[thành]] [[liên đoàn]]. # [[tổ chức|Tổ chức]] [[thành]] [[liên bang]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=federate|federat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 81k2lmq62858inpd4clxajwuhggz626 0 14886 2391458 2193690 2026-06-21T20:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391458 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Federation.jpg|thumb|federation]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɛ.də.ˈreɪ.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-federation.ogg |pron=ˌfɛ.də.ˈreɪ.ʃən}} {{-noun-}} '''federation''' {{IPA-old|/ˌfɛ.də.ˈreɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[thành lập]] [[liên đoàn]]; [[liên đoàn]]. # [[sự|Sự]] [[thành lập]] [[liên bang]]; [[liên bang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Anh có cách phát âm IPA]] pyxvmt0jp8ox4gylt5jxr9hadezj4we 0 14887 2391462 2023343 2026-06-21T20:46:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391462 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-feeble.ogg |pron=ˈfi.bəl}} {{-adj-}} '''feeble''' {{IPA-old|/ˈfi.bəl/}} # [[yếu|Yếu]], [[yếu đuối]]. # [[kém|Kém]], [[nhu nhược]]. # [[lờ mờ|Lờ mờ]], [[không]] [[rõ]]. #: '''''feeble''' light'' — ánh sáng lờ mờ # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[yếu|Yếu]], [[mỏng mảnh]], [[dễ]] [[gãy]]. #: ''a '''feeble''' barrier'' — cái chắn đường mỏng mảnh {{-noun-}} '''feeble''' {{IPA-old|/ˈfi.bəl/}} # {{term|Như}} [[foible|Foible]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3saggd2uhbs905jgxivmc6jr7g3tga4 0 14889 2391463 1839065 2026-06-21T20:46:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391463 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.bə.lɪʃ/}} {{-adj-}} '''feeblish''' {{IPA-old|/ˈfi.bə.lɪʃ/}} # [[yêu yếu|Yêu yếu]]. # [[hơi|Hơi]] [[kém]], [[hơi]] [[nhu nhược]]. # [[mờ mờ|Mờ mờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] n14rbx7j065oxw3nwgmsgpyzeopdja7 0 14891 2391464 2068881 2026-06-21T20:46:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391464 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ˈfid.ˌbæk/}} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ˈfid.ˌbæk/}} # {{term|Rađiô}} Sự [[nối tiếp]]. # {{term|Điện học}} Sự [[hoàn]] [[ngược]], sự [[phản hồi]]. {{-verb-}} {{en-verb}} # [[góp ý]], [[phản hồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{Sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kxi1osn77opk7jtdssj9bmjjvhzczii 0 14893 2391465 2038112 2026-06-21T20:47:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391465 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.dɜː/}} {{-noun-}} '''feeder''' {{IPA-old|/ˈfi.dɜː/}} # [[người|Người]] [[cho]] [[ăn]]. # [[người|Người]] [[ăn]], [[súc vật]] [[ăn]]. #: ''a large '''feeder''''' — người ăn khoẻ, súc vật ăn khoẻ; cây phải bón nhiều phân # {{term|Như}} [[feeding-bottle|Feeding-bottle]]. # [[yếm dãi|Yếm dãi]]. # [[sông con|Sông con]], [[sông]] [[nhánh]]. # {{term|Ngành đường sắt}} ; (hàng không) [[đường]] [[nhánh]] (dẫn đến con đường chính). # {{term|Điện học}} [[Fidde|Fidde]], [[đường dây]] [[ra]]. # [[bộ phận|Bộ phận]] [[cung cấp]] [[chất liệu]] (ở máy). # {{term|Thể dục, thể thao}} [[người|Người]] [[chuyền bóng]] (cho đồng đội sút làm bàn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] numbst0qnlciqjtho85gnfdj8i4uwx8 0 14896 2391466 1839083 2026-06-21T20:47:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391466 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfid.ˌlɑːt/}} {{-noun-}} '''feedlot''' {{IPA-old|/ˈfid.ˌlɑːt/}} # [[nơi|Nơi]] [[nuôi]] [[béo]] [[súc vật]] (để bán). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4km0m25qxxiiatvg83ztd9oanvetanb 0 14898 2391467 1839084 2026-06-21T20:47:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391467 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌstɑːk/}} {{-noun-}} '''feedstock''' {{IPA-old|/.ˌstɑːk/}} # [[nguyên liệu|Nguyên liệu]] [[cấp]] [[cho]] [[máy]] để [[chế biến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lwqv2s58ybhtpzfa0109rop2ejy0lsq 0 14902 2391468 1839087 2026-06-21T20:47:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391468 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.lɜː/}} {{-noun-}} '''feeler''' {{IPA-old|/ˈfi.lɜː/}} # [[người|Người]] [[sờ]], [[người]] [[bắt mạch]]; [[người]] [[nhạy cảm]]. # {{term|Động vật học}} [[râu|Râu]] (mèo... ); [[râu]] [[sờ]], [[xúc tu]]; [[tua]]. # {{term|Quân sự}} [[người|Người]] [[do thám]], [[người]] [[thăm dò]]. # [[lời|Lời]] [[thăm dò]], [[lời]] [[ướm]] ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rj45ua3h7d9nf1fqqdgujhmxwjph84f 0 14904 2391476 1839104 2026-06-21T20:49:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391476 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} {{-noun-}} '''feint''' {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} # {{term|Quân sự}} ; (thể dục, thể thao) [[đòn]] [[nhử]]; [[ngón]] [[nhử]]. # [[sự|Sự]] [[giả vờ]]; [[sự]] [[giả cách]]. {{-intr-verb-}} '''feint''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} # {{term|Quân sự}} ; (thể dục, thể thao) ((thường) + [[at]], [[upon]], [[against]]) [[đánh]] [[nghi binh]]; [[đánh]] [[nhử]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=feint}} {{-adj-}} '''feint''' {{IPA-old|/ˈfeɪnt/}} # {{term|Như}} [[faint|Faint]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] mokkbn0o4h8vuc3fxnlpq98vwh2gtqb 0 14906 2391480 1839114 2026-06-21T20:50:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391480 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪst/}} {{-noun-}} '''feist''' {{IPA-old|/ˈfɑɪst/}} # {{term|Từ mỹ, nghĩa mỹ}} [[con|Con]] [[chó]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ru79b34zvpgxhguhkzy4gp389mmn2bo 0 14907 2391481 2140968 2026-06-21T20:51:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391481 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.sti/}} {{-adj-}} '''feisty''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.sti/}} # [[hăng hái|Hăng hái]], [[hăm hở]], [[đanh đá]]. # [[dễ|Dễ]] [[quạu]], [[nóng nảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kebx6iira5v7gl1f5v0fkm8hbufy5qx 0 14909 2391482 1839117 2026-06-21T20:51:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391482 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛɫd.ˌspɑːr/}} {{-noun-}} '''feldspar''' {{IPA-old|/ˈfɛɫd.ˌspɑːr/}} # {{term|Khoáng chất}} [[Fenspat|Fenspat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bxkeitr3yoalh91j14c0rszqji0k9i0 0 14911 2391484 1839119 2026-06-21T20:51:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391484 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛɫd.ˈspæ.θɪk/}} {{-adj-}} '''feldspathic''' {{IPA-old|/fɛɫd.ˈspæ.θɪk/}} # {{term|Khoáng chất}} (thuộc) [[fenspat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] t563hedixuxsomd555rdxnhog2vyjgb 0 14912 2391489 2038672 2026-06-21T20:53:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391489 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɪ.ˈlɪ.sə.təs/}} {{-adj-}} '''felicitous''' {{IPA-old|/fɪ.ˈlɪ.sə.təs/}} # [[rất|Rất]] [[thích hợp]], [[rất]] [[khéo léo]], [[rất]] [[tài tình]]; [[đắt]] (từ). # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[may mắn|May mắn]], [[hạnh phúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4j4vyhs3ptuzxou0l7knf3oonk72act 0 14914 2391490 1839134 2026-06-21T20:53:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391490 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.ləd/}} {{-noun-}} '''felid''' {{IPA-old|/ˈfi.ləd/}} # {{term|Động vật học}} [[thú|Thú]] [[thuộc]] [[họ]] [[mèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qy8z1lihhak16rbshiafbhndxvgdzzr 0 14916 2391491 1839136 2026-06-21T20:53:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391491 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.ˌlɑɪn/}} {{-adj-}} '''feline''' {{IPA-old|/ˈfi.ˌlɑɪn/}} # {{term|Thuộc}} [[giống|Giống]] [[mèo]]; [[như]] [[mèo]]. # [[giả dối|Giả dối]]; [[nham hiểm]], [[thâm hiểm]]. #: '''''feline''' amenities'' — sự thơn thớt nói cười bề ngoài (đàn bà) {{-noun-}} '''feline''' {{IPA-old|/ˈfi.ˌlɑɪn/}} # {{term|Như}} [[felid|Felid]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a0gph2b96yxtaxglejee6sj7jol22an 0 14924 2391500 1839168 2026-06-21T20:55:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391500 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.lə.ni/}} {{-noun-}} '''felony''' {{IPA-old|/ˈfɛ.lə.ni/}} # [[tội ác|Tội ác]] (giết người, đốt nhà, hãm hiếp... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] belto1qqbwa22a41jmkr3l93gt7un1n 0 14926 2391501 1839169 2026-06-21T20:56:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391501 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛɫ.ˌsɑɪt/}} {{-noun-}} '''felsite''' {{IPA-old|/ˈfɛɫ.ˌsɑɪt/}} # {{term|Địa chất}} [[fenzit|Fenzit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kexsqsd5zf12irzllordfdch14lqfws 0 14930 2391503 2053060 2026-06-21T20:56:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391503 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:venus symbol (fixed width).svg|thumb|female]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.ˌmeɪɫ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-female.ogg |pron=ˈfi.ˌmeɪɫ}} {{-adj-}} '''female''' {{IPA-old|/ˈfi.ˌmeɪɫ/}} # [[cái|Cái]], [[mái]]. #: ''a '''female''' dog'' — con chó cái # {{term|Thuộc}} [[đàn bà|Đàn bà]] [[con gái]], [[nữ]]. #: '''''female''' candidate'' — thí sinh nữ #: '''''female''' weakness'' — sự mến yêu của đàn bà # [[yếu|Yếu]], [[nhạt]], [[mờ]]. #: '''''female''' sapphire'' — xafia mờ # {{term|Kỹ thuật}} [[có|Có]] [[lỗ]] để [[lắp]], [[có]] [[lỗ]] để [[tra]]. {{-noun-}} '''female''' {{IPA-old|/ˈfi.ˌmeɪɫ/}} # {{term|Động vật học}} [[con cái|Con cái]], [[con mái]]. # {{term|Thực vật học}} [[gốc|Gốc]] [[cái]]; [[cây]] [[cái]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[người|Người]] [[đàn bà]], [[người]] [[phụ nữ]]. # {{term|Thông tục}} [[con mụ|Con mụ]], [[con mẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dc8tnfqoge97iuyvzkcult835a8tgwa 0 14933 2391506 2038433 2026-06-21T20:57:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391506 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.mə.nən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-feminine.ogg |pron=ˈfɛ.mə.nən}} {{-adj-}} '''feminine''' {{IPA-old|/ˈfɛ.mə.nən/}} # {{term|Thuộc}} [[đàn bà|Đàn bà]], [[như]] [[đàn bà]]; [[yểu điệu]] [[dịu dàng]] (như đàn bà). # {{term|Ngôn ngữ học}} (thuộc) [[giống cái]]. #: ''a '''feminine''' noun'' — danh từ giống cái # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[cái|Cái]], [[mái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] g5lf3plczvio2usnbx264kxmms4lnlx 0 14935 2391507 1839190 2026-06-21T20:57:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391507 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɛ.mə.ˈnɪ.nə.ti/}} {{-noun-}} '''femininity''' {{IPA-old|/ˌfɛ.mə.ˈnɪ.nə.ti/}} # {{term|Như}} [[feminineness|Feminineness]]. # [[đàn bà|Đàn bà]] (nói chung). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 883uo05y9nkkgzhlbhvw22ctlsaql3r 0 14937 2391508 1839195 2026-06-21T20:57:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391508 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.mə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''feminism''' {{IPA-old|/ˈfɛ.mə.ˌnɪ.zəm/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[nam nữ]] [[bình quyền]]. # [[phong trào|Phong trào]] [[đòi]] [[bình quyền]] [[cho]] [[phụ nữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o1pg2a91yz25qfb8cns8qh0b5tcqfwt 0 14940 2391514 2167874 2026-06-21T20:59:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391514 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛn/}} {{-noun-}} '''fen''' {{IPA-old|/ˈfɛn/}} # [[miền|Miền]] [[đầm lầy]]. {{-verb-}} '''fen''' {{IPA-old|/ˈfɛn/}} # {{term|Như}} [[fain|Fain]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] {{-crv-}} {{-pron-}} * {{IPA4|crv|/fɛːn/}} {{-num-}} {{head|crv|Số}} # [[bốn]]. {{-ref-}} * [https://www.omniglot.com/language/numbers/chaura.htm Số đếm tiếng Chaura] trên ''Omniglot''. r5v71v6rv25ovcvoidzd4yd6272pykn 0 14946 2391518 1839233 2026-06-21T21:00:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391518 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛn.dɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fender.ogg |pron=ˈfɛn.dɜː}} {{-noun-}} '''fender''' {{IPA-old|/ˈfɛn.dɜː/}} # [[vật|Vật]] [[chắn]], [[lá chắn]], [[cái]] [[cản]] [[sốc]] (ở phía trước ô tô); (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) [[cái]] [[chắn bùn]]. # {{term|Ngành đường sắt}} [[ghi|Ghi]] [[sắt]] [[chắn]] [[than]]; [[cái]] [[gạt]] đá (ở phía trước đầu máy xe lửa). # {{term|Hàng hải}} [[đệm|Đệm]] [[chắn]] (bó dây hoặc bánh xe cũ treo ở mạn tàu để làm giảm nhẹ sự va chạm thành tàu vào bến, vào tàu khác... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3qc481accrplspvnl86vsx85hgghrq6 0 14949 2391526 1839252 2026-06-21T21:02:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391526 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.nə.ˌstreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''fenestrated''' {{IPA-old|/ˈfɛ.nə.ˌstreɪ.təd/}} # [[có|Có]] [[cửa sổ]]. # {{term|Sinh vật học}} [[có|Có]] [[lỗ]] [[cửa sổ]], [[có]] [[lỗ thủng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rf9gc6qrl0cwz76y5my56ff4gr91r6g 0 14951 2391527 1839253 2026-06-21T21:02:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391527 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɛ.nə.ˈstreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''fenestration''' {{IPA-old|/ˌfɛ.nə.ˈstreɪ.ʃən/}} # {{term|Kiến trúc}} [[sự|Sự]] [[bố trí]] [[của]] [[cửa sổ]] [[trong]] [[nhà]]. # {{term|Y học}} [[thủ thuật|Thủ thuật]] [[trổ]] [[cửa sổ]] (ở tai giữa để chữa bệnh điếc). # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[có]] [[lỗ]] [[cửa]] [[s]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0tb98uf562b1qb8ezzr61x7824sea55 0 14954 2391531 1839262 2026-06-21T21:03:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391531 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛn.ˌlænd/}} {{-noun-}} '''fenland''' {{IPA-old|/ˈfɛn.ˌlænd/}} # [[đầm lầy|Đầm lầy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jgbj8ttmo4qvmw93szp7esgbutxvuo4 0 14956 2391532 1839263 2026-06-21T21:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391532 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.nɪk/}} {{-noun-}} '''fennec''' {{IPA-old|/ˈfɛ.nɪk/}} # {{term|Động vật học}} [[loài|Loài]] [[cáo]] [[tai]] [[to]] (Châu phi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] km6ukeg2k8n5zvzdz03blxg0niuut9k 0 14958 2391533 1839264 2026-06-21T21:04:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391533 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.nᵊl/}} {{-noun-}} '''fennel''' {{IPA-old|/ˈfɛ.nᵊl/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thì là]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dxu3jidxse9g2kb0c7uk863jo7xsm3g 0 14960 2391534 1839267 2026-06-21T21:04:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391534 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.ni/}} {{-adj-}} '''fenny''' {{IPA-old|/ˈfɛ.ni/}} # {{term|Thuộc}} [[đầm lầy|Đầm lầy]]; [[lầy]]. # [[có|Có]] [[nhiều]] [[đầm lầy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 5pd2xje31lr09o0wj5hfbxpsjf3ea3v 0 14962 2391538 1839274 2026-06-21T21:05:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391538 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛn.jə.ˌɡrik/}} {{-noun-}} '''fenugreek''' {{IPA-old|/ˈfɛn.jə.ˌɡrik/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[ca ri]] (loài cỏ họ đậu có hạt thơm dùng chế ca ri). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kwc2wv7g5ewmpgeg2kgg0co525fvolp 0 14967 2391551 2154645 2026-06-21T21:08:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391551 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪr.ˌɑɪn/}} {{-adj-}} {{eng-adj}} # [[hoang dã|Hoang dã]]. # [[hoang vu|Hoang vu]], [[không]] [[cày cấy]]. # [[cục xúc|Cục xúc]]; [[hung dữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gnz0ozq0ctsfjcf3534e413bv65mkn7 0 14969 2391552 1839308 2026-06-21T21:08:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391552 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.ət.i/}} {{-noun-}} '''ferity''' {{IPA-old|/ˈfɛr.ət.i/}} # [[trạng thái|Trạng thái]] [[hoang dã]]; [[tính]] [[hoang dã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9cpsvku347mrpzg6ugwjh499xe6gyy4 0 14972 2391560 1839323 2026-06-21T21:11:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391560 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛn.tə.tɪv/}} {{-adj-}} '''fermentative''' {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛn.tə.tɪv/}} # [[làm|Làm]] [[lên men]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c9k1not3knkwrk6rl30zc0j3g76lfvn 0 14974 2391561 1839325 2026-06-21T21:11:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391561 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛn.tɜː/}} {{-noun-}} '''fermenter''' {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛn.tɜː/}} # [[chất|Chất]] [[gây men]]; [[thùng]] [[gây men]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o1tl0q4qy06jja86pvlq9b54hd02cjd 0 14977 2391570 1839341 2026-06-21T21:13:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391570 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Fern.jpg|thumb|fern]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜːn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fern.ogg |pron=ˈfɜːn}} {{-noun-}} '''fern''' {{IPA-old|/ˈfɜːn/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[dương xỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 24ncqgyespzkhnyn6aiqp3hvh8du1tr 0 14978 2391584 1839370 2026-06-21T21:17:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391584 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.i.ɪdʒ/}} {{-noun-}} '''ferriage''' {{IPA-old|/ˈfɛr.i.ɪdʒ/}} # [[sự|Sự]] [[vận chuyển]] [[bằng]] [[phà]], [[sự]] [[vận chuyển]] [[bằng]] [[thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2rrxl1b3fb5u7dp0lp5txpjx2t1ee8h 0 14979 2391585 2009122 2026-06-21T21:17:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Tính từ */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391585 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} ===Tính từ=== <span></span> [[Thể loại:Tính từ|ferric]] '''ferric''' {{IPA-old|/ˈfɛr.ɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[sắt|Sắt]]; [[có]] [[sắt]]. # {{term|Hoá học}} [[Ferric|Ferric]], (thuộc) [[sắt]]. #{{term|Hoá học}} Sắt(III). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h932fd7e0d4phdt5hw0t9ppxspuh3p5 0 14980 2391587 1839383 2026-06-21T21:17:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391587 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.ˌɑɪt/}} {{-noun-}} '''ferrite''' {{IPA-old|/ˈfɛr.ˌɑɪt/}} # {{term|Hoá học}} [[ferit|Ferit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sfzgzfdkcfrqtcdi1h00pv1e3ahfkq2 0 14981 2391588 1839387 2026-06-21T21:18:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391588 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.ə.tᵊn/}} {{-noun-}} '''ferritin''' {{IPA-old|/ˈfɛr.ə.tᵊn/}} # {{term|Sinh, hoá học}} ) [[feritin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9x4jwdypd6lbf4l6bqxsooemyp6wzex 0 14982 2391589 1839394 2026-06-21T21:18:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391589 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsɑɪ.ə.ˌnɑɪd/}} {{-noun-}} '''ferrocyanide''' {{IPA-old|/.ˈsɑɪ.ə.ˌnɑɪd/}} # {{term|Hoá học}} [[feroxyanua|Feroxyanua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] drxzomhqhr0ate9nh9z7domvw327xl3 0 14983 2391590 1839395 2026-06-21T21:18:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391590 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɛr.oʊ.ɪ.ˈlɛk.trɪk/}} {{-adj-}} '''ferroelectric''' {{IPA-old|/ˌfɛr.oʊ.ɪ.ˈlɛk.trɪk/}} # [[chứa|Chứa]] [[sắt]] (II), [[sắt]] (III). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iczhlm81ajd7b5m78qevg1levkcefw8 0 14984 2391591 1839399 2026-06-21T21:18:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391591 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɛr.oʊ.mæɡ.ˈnɛ.tɪk/}} {{-adj-}} {{eng-adj|-}} {{IPA-old|/ˌfɛr.oʊ.mæɡ.ˈnɛ.tɪk/}} # {{term|Vật lý}} [[sắt|Sắt]] [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dvmcacjfjnwimn4k7q8s84qzj6p05zf 0 14986 2391598 1839410 2026-06-21T21:20:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391598 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Ferrotype.jpg|thumb|ferrotype]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.ə.ˌtɑɪp/}} {{-noun-}} '''ferrotype''' {{IPA-old|/ˈfɛr.ə.ˌtɑɪp/}} # [[ảnh|Ảnh]] [[in]] [[trên]] [[sắt]]. # [[thuật|Thuật]] [[in ảnh]] [[trên]] [[sắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2gl32i7kmlj32ry2vmh7609uwlb2mwt 0 14988 2391599 2009120 2026-06-21T21:20:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Tính từ */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391599 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} ===Tính từ=== <span></span> [[Thể loại:Tính từ|ferrous]] '''ferrous''' {{IPA-old|/ˈfɛr.əs/}} # [[có|Có]] [[chứa]] [[sắt]]. # {{term|Hoá học}} [[thuốc|Thuốc]] [[sắt]]. #{{term|Hoá học}} Sắt(II). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i46u0wvnxx453i4pm2h91tpghs3ccxr 0 14990 2391603 1839420 2026-06-21T21:21:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391603 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.əl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-ferrule.ogg |pron=ˈfɛr.əl}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈfɛr.əl/}} # [[sắt|Sắt]] [[bịt]] [[đầu]], sắt bịt đầu [[ống]]. # [[vòng|Vòng]] [[sắt]] [[đệm]], vòng sắt [[nối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a4sazyspai3h9mfgibzbvz5ghxnroxq 0 14992 2391606 2139231 2026-06-21T21:22:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391606 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈferimən/}} {{-noun-}} '''ferryman''' {{IPA-old|/ˈferimən/}} # [[người|Người]] [[chở]] [[phà]]; [[công nhân]] [[phà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ngla8y3m95z42bvs8ophxrofp7k68u8 0 14994 2391611 1839433 2026-06-21T21:23:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391611 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː.tᵊl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fertile.ogg |pron=ˈfɜː.tᵊl}} {{-adj-}} '''fertile''' {{IPA-old|/ˈfɜː.tᵊl/}} # [[tốt|Tốt]], [[màu mỡ]] (đất). # [[có|Có]] [[khả năng]] [[sinh sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q8nk23be77u9irvicafpkiki87jniwu 0 14995 2391615 1839442 2026-06-21T21:24:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391615 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈtɪ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''fertility''' {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈtɪ.lə.ti/}} # [[sự|Sự]] [[tốt]], [[sự]] [[màu mỡ]] (đất). # [[có|Có]] [[khả năng]] [[sinh sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 50iufx6fspzgoglf9zilmi03q3wau7o 0 14997 2391617 1839445 2026-06-21T21:25:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391617 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɜː.tᵊl.ə.ˈzeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''fertilization''' {{IPA-old|/ˌfɜː.tᵊl.ə.ˈzeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[màu mỡ]] [[được]]. # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[thụ tinh]], [[sự]] [[thụ thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qaq3gvp60b4rx3ah0vlgnzkehqvqs1k 0 14999 2391618 1839448 2026-06-21T21:25:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391618 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌɑɪ.zɜː/}} {{-adj-}} '''fertilizer''' {{IPA-old|/.ˌɑɪ.zɜː/}} # [[phân bón|Phân bón]]. # {{term|Sinh vật học}} [[cái|Cái]] [[làm]] [[thụ tinh]]; [[người làm]] [[thụ thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j9af0sow7400rvuo0kl4cf7ghm5pmk9 0 15000 2391619 1839454 2026-06-21T21:25:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391619 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː.vənt.si/}} {{-noun-}} '''fervency''' {{IPA-old|/ˈfɜː.vənt.si/}} # [[sự|Sự]] [[nồng nhiệt]], [[sự]] [[nhiệt thành]], [[sự]] [[tha thiết]]; [[sự]] [[sôi sục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pd8j8b1bx0m0qkp7tp8nc43qbn018ji 0 15002 2391620 1839455 2026-06-21T21:26:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391620 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː.vənt/}} {{-adj-}} '''fervent''' {{IPA-old|/ˈfɜː.vənt/}} # [[nóng|Nóng]], [[nóng bỏng]]. # [[nồng nhiệt|Nồng nhiệt]], [[nhiệt thành]], [[tha thiết]]; [[sôi sục]]. #: '''''fervent''' love'' — tình yêu tha thiết #: '''''fervent''' hatred'' — căm thù sôi sục {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.vɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fervent|fs=fervente| mp=fervents|fp=ferventes| msp=/fɛʁ.vɑ̃/|fsp=/fɛʁ.vɑ̃t/| mpp=/fɛʁ.vɑ̃/|fpp=/fɛʁ.vɑ̃t/}} '''fervent''' {{IPA-old|/fɛʁ.vɑ̃/}} # [[sùng đạo|Sùng đạo]]. # {{term|Có}} [[nhiệt tâm|Nhiệt tâm]], (có) [[nhiệt tình]]. #: ''Disciple '''fervent''''' — môn đồ nhiệt tâm {{-noun-}} {{fra-noun| s=fervent|p=fervents| sp=/fɛʁ.vɑ̃/|pp=/fɛʁ.vɑ̃/}} '''fervent''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.vɑ̃/}} # [[người|Người]] [[hâm mộ]]. #: ''Les fervents de Chopin'' — những người hâm mộ Sô-panh {{-ant-}} * [[froid|Froid]], [[indifférent]], [[tiède]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] g4dntwl3n9uipftckcwy04ifvj675ax 0 15004 2391622 1839459 2026-06-21T21:26:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391622 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː.vəd/}} {{-adj-}} '''fervid''' {{IPA-old|/ˈfɜː.vəd/}} # {{term|Thơ ca}} [[nóng|Nóng]], [[nóng bỏng]]. # [[nồng nhiệt|Nồng nhiệt]], [[nhiệt thành]], [[tha thiết]]; [[sôi sục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] e90ockfpgm4sl2ybp758bn2wwoni2xq 0 15005 2391623 2023350 2026-06-21T21:26:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391623 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː.vɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fervor.ogg |pron=ˈfɜː.vɜː}} {{-noun-}} '''fervor''' {{IPA-old|/ˈfɜː.vɜː/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (như) [[fervour]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5frs4w7q9iwm9z3dgdwwcbyqp0zs5d5 0 15007 2391624 1839466 2026-06-21T21:27:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391624 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛs.ˌkjuː/}} {{-noun-}} '''fescue''' {{IPA-old|/ˈfɛs.ˌkjuː/}} # [[thước|Thước]] [[trỏ]] (của thầy giáo). # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[đuôi]] [[trâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b2do0p867nko3ff9vv7stg6j6i8nkl9 0 15009 2391630 1839473 2026-06-21T21:28:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391630 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛs.tᵊl/}} {{-adj-}} '''festal''' {{IPA-old|/ˈfɛs.tᵊl/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[ngày lễ]], [[thuộc]] [[ngày hội]]. # [[vui|Vui]]. #: '''''festal''' music'' — nhạc vui {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 93kg7usrvmhf64kt24oxy7fj5qupur7 0 15010 2391633 1839480 2026-06-21T21:29:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391633 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛs.tə.ˌneɪt/}} {{-verb-}} '''festinate''' {{IPA-old|/ˈfɛs.tə.ˌneɪt/}} # {{term|Thông tục}} [[vội vã|Vội vã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5yx9t0qtsei6c4vjyabh07k2vuf5bql 0 15011 2391634 2136892 2026-06-21T21:29:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391634 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛs.tə.vəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-festival.ogg |pron=ˈfɛs.tə.vəl}} {{-adj-}} '''festival''' {{IPA-old|/ˈfɛs.tə.vəl/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[ngày hội]]. {{-noun-}} '''festival''' {{IPA-old|/ˈfɛs.tə.vəl/}} # [[ngày hội|Ngày hội]]; [[đại hội]] [[liên hoan]]; [[hội diễn]]. #: ''a film '''festival''''' — đại hội điện ảnh #: ''the World Youth'' — festival đại hội liên hoan thanh niên thế giới #: ''lunar year '''festival''''' — ngày tết, tết Nguyên đán # [[đợt|Đợt]] [[biểu diễn]] [[nhạc]] [[lớn]], [[thường]] [[kỳ]] (ở các nơi nổi tiếng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛs.ti.val/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=festival|p=festivals| sp=/fɛs.ti.val/|pp=/fɛs.ti.val/}} '''festival''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛs.ti.val/}} # [[đại hội|Đại hội]] [[liên hoan]], [[hội diễn]] (nhạc, điện ảnh, kịch... ). #: '''''Festival''' international'' — đại hội liên hoan quốc tế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 43he5mgvfx5ai8ae2pycgkcxv0gn0ik 0 15012 2391636 1839485 2026-06-21T21:30:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391636 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛs.tɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-festive.ogg |pron=ˈfɛs.tɪv}} {{-adj-}} '''festive''' {{IPA-old|/ˈfɛs.tɪv/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[ngày lễ]], [[thuộc]] [[ngày hội]]. #: '''''festive''' holidday'' — ngày hội #: ''a '''festive''' season'' — mùa hội # [[vui|Vui]]. # [[thích|Thích]] [[tiệc tùng]], [[đình]] [[đám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] czn6s6oib7ryzn4j7dei3xzo4o0y4e5 0 15014 2391640 1839495 2026-06-21T21:31:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391640 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛs.ˈtuː.nə.ri/}} {{-noun-}} '''festoonery''' {{IPA-old|/fɛs.ˈtuː.nə.ri/}} # [[sự|Sự]] [[trang trí]] [[bằng]] [[tràng]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4jpfhynan5sceht1xevi9z7s45f87cf 0 15016 2391642 1839500 2026-06-21T21:31:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391642 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.tᵊl/}} {{-adj-}} '''fetal''' {{IPA-old|/ˈfi.tᵊl/}} # {{term|Thuộc}} [[thai|Thai]], (thuộc) [[bào thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 73oq2a5y7jga0yqthlkc9xy04sz567v 0 15020 2391643 1839515 2026-06-21T21:31:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391643 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.tə.ˌsɑɪd/}} {{-noun-}} '''feticide''' {{IPA-old|/ˈfi.tə.ˌsɑɪd/}} # [[cũng|Cũng]] [[foeticide]]. # [[thuốc|Thuốc]] [[phá thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mn3tvar3pfo06dsqhe1w2vyfxf3yow8 0 15021 2391644 1839516 2026-06-21T21:32:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391644 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.təd/}} {{-adj-}} '''fetid''' {{IPA-old|/ˈfɛ.təd/}} # [[hôi thối|Hôi thối]], [[hôi hám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7cz66fff4g42agbfllncdzp6al6uhko 0 15024 2391647 1839532 2026-06-21T21:32:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391647 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.tᵊl/}} {{-noun-}} '''fettle''' {{IPA-old|/ˈfɛ.tᵊl/}} # [[điều kiện|Điều kiện]], [[tình hình]], [[tình trạng]]. #: ''to be in good (fine) '''fettle''''' — trong tình trạng tốt; sung sức; hào hứng vui vẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jvli367kpy64agsqovo12ezg0xkfrkt 0 15026 2391648 1839534 2026-06-21T21:33:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391648 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.təs/}} {{-noun-}} '''fetus''' {{IPA-old|/ˈfi.təs/}} # [[thai|Thai]], [[bào thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qchfte3rrsmsqrsm09cp9rly35lbk8w 0 15028 2391649 2016906 2026-06-21T21:33:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391649 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfjuːd/}} {{-noun-}} '''feud''' {{IPA-old|/ˈfjuːd/}} # {{term|Sử học}} [[thái ấp|Thái ấp]], [[đất phong]]. # [[mối|Mối]] [[hận thù]], [[mối]] [[cừu hận]], [[mối]] [[thù]] [[truyền kiếp]]. #: ''to be at deadly '''feud''' with somebody'' — mang mối tử thù với ai #: ''to sink a '''feud''''' — quên mối hận thù, giải mối hận thù {{-verb-}} # Dính líu đến một cuộc cãi cọ hay tranh cãi cay đắng và kéo dài. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8s3d7nk5jb8vs3naf22onsp3dyqwo48 0 15030 2391650 2023354 2026-06-21T21:33:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391650 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfjuː.dᵊl/}} {{-intr-verb-}} '''feudal''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfjuː.dᵊl/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[mang|Mang]] [[mối]] [[hận thù]], [[mang]] [[mối]] [[cừu hận]], [[mang]] [[mối]] [[thù]] [[truyền kiếp]]. {{-adj-}} '''feudal''' {{IPA-old|/ˈfjuː.dᵊl/}} # [[phong kiến|Phong kiến]]. #: '''''feudal''' system'' — chế độ phong kiến {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 58nib8t1g07xkaxoydb8setoj2c6mpt 0 15031 2391651 1839541 2026-06-21T21:33:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391651 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfjuː.dᵊl.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''feudalism''' {{IPA-old|/ˈfjuː.dᵊl.ˌɪ.zəm/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[phong kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qkev2lyyu1wtvim53emsggzy47fucnf 0 15033 2391654 1839550 2026-06-21T21:34:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391654 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfjuː.dɪst/}} {{-noun-}} '''feudist''' {{IPA-old|/ˈfjuː.dɪst/}} # [[người|Người]] [[am hiểu]] [[chế độ]] [[phong kiến]]. # [[người|Người]] ở [[dưới]] [[chế độ]] [[phong kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cre286du4j5qqjoxp808j0g03i6eb0t 0 15035 2391678 1839582 2026-06-21T21:40:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391678 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.və.rɪʃ/}} {{-adj-}} '''feverish''' {{IPA-old|/ˈfi.və.rɪʃ/}} # [[có|Có]] [[triệu chứng]] [[sốt]]; [[hơi]] [[sốt]]. # [[gây sốt|Gây sốt]], [[làm]] [[phát sốt]]. #: ''a '''feverish''' swamp'' — vùng đồng lầy gây bệnh sốt #: ''a '''feverish''' climate'' — khí hậu dễ gây sốt # [[có|Có]] [[dịch]] [[sốt]] (nơi). # [[xúc động|Xúc động]] [[bồn chồn]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[như|Như]] [[phát sốt]], [[sôi nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] j8sehmemiml7mkmm0hcgfhou207ryzw 0 15037 2391679 1839585 2026-06-21T21:40:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391679 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.və.rəs/}} {{-adj-}} '''feverous''' {{IPA-old|/ˈfi.və.rəs/}} # [[có|Có]] [[dịch]] [[sốt]] (nơi). # [[gây sốt|Gây sốt]]. # [[sốt|Sốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iegmegi6aqma2k0jafkm36x76dk7xwa 0 15040 2391680 1839590 2026-06-21T21:41:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391680 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛz/}} {{-noun-}} '''fez''' {{IPA-old|/ˈfɛz/}} # [[mũ|Mũ]] [[đầu]] [[đuôi seo]] (của người Thổ-nhĩ-kỳ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fez|p=fez| sp=/fɛz/|pp=/fɛz/}} '''fez''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛz/}} # [[mũ|Mũ]] [[đấu]] (của người Thổ Nhĩ Kỳ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nn7g278avvcx9rfb31qe0438ihij6wb 0 15042 2391682 1839592 2026-06-21T21:41:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391682 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ˈɑːkrᵊ/}} {{-noun-}} '''fiacre''' {{IPA-old|/fi.ˈɑːkrᵊ/}} # [[xe|Xe]] [[ngựa]] [[bốn]] [[bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjakʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiacre|p=fiacres| sp=/fjakʁ/|pp=/fjakʁ/}} '''fiacre''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjakʁ/}} # [[xe|Xe]] [[ngựa]] [[thuê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h68tbzbg8opaowl82hlnxj1zrnllm8b 0 15045 2391688 2038019 2026-06-21T21:43:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391688 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪb/}} {{-noun-}} '''fib''' {{IPA-old|/ˈfɪb/}} # [[điều|Điều]] [[nói dối]] [[nhỏ]]; [[chuyện]] [[bịa]]. {{-intr-verb-}} '''fib''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɪb/}} # [[nói dối|Nói dối]], [[nói]] [[bịa]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fib|fib|b|ed}} {{-noun-}} '''fib''' {{IPA-old|/ˈfɪb/}} # {{term|Thể dục, thể thao}} [[cú|Cú]] [[đấm]] (quyền Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jxs7fma6spggpgintdi2lx8y75mj3wi 0 15050 2391691 1839631 2026-06-21T21:43:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391691 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.brən/}} {{-noun-}} '''fibrin''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.brən/}} # [[tơ huyết|Tơ huyết]], [[fibrin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lqyyid7ekporpst7hnwcp1qtovqk06y 0 15052 2391693 1839634 2026-06-21T21:44:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391693 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑɪ.ˈbrɪ.nə.dʒən/}} {{-noun-}} '''fibrinogen''' {{IPA-old|/fɑɪ.ˈbrɪ.nə.dʒən/}} # [[chất|Chất]] [[tạo]] [[tơ]] [[màu]], [[tơ]] [[tuyết]]; [[fibrinogen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q0j3e3ed256f50es09a2mi3o8csnelb 0 15054 2391699 1839654 2026-06-21T21:45:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391699 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑɪ.ˈbroʊ.səs/}} {{-noun-}} '''fibrosis''' {{IPA-old|/fɑɪ.ˈbroʊ.səs/}} # [[chứng|Chứng]] [[xơ]] [[hoá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oejgn56ijqhh7c1q323vv2b9fzyupvi 0 15056 2391700 2114208 2026-06-21T21:46:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391700 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.brəs/}} {{-adj-}} {{en-adj}} # [[có|Có]] [[sợi]], [[có]] [[thớ]], [[có]] [[xơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=en}} g3xxmer86znm3o12cd9hdd2o2bx7p7s 0 15058 2391703 1839668 2026-06-21T21:46:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391703 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪs/}} {{-noun-}} '''fice''' {{IPA-old|/ˈfɑɪs/}} # {{term|Từ mỹ, nghĩa mỹ}} [[con|Con]] [[chó]] [[nhỏ]] [[không]] [[có]] [[giá trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] g0s7kt8blgr5we4tx8ndvtcanuusbom 0 15060 2391714 1839685 2026-06-21T21:49:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391714 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fickle.ogg |pron=ˈfɪ.kəl}} {{-adj-}} '''fickle''' {{IPA-old|/ˈfɪ.kəl/}} # [[hay|Hay]] [[thay đổi]], [[không]] [[kiên định]]. #: '''''fickle''' weather'' — thời tiết thay đổi luôn #: ''a '''fickle''' lover'' — người yêu không kiên định (không chung thuỷ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1ph63ohzud89hy7ezmi0xxfr26ij0bn 0 15061 2391716 1839689 2026-06-21T21:50:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391716 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪk.ʃən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fiction.ogg |pron=ˈfɪk.ʃən}} {{-noun-}} '''fiction''' {{IPA-old|/ˈfɪk.ʃən/}} # [[điều|Điều]] [[hư cấu]], [[điều]] [[tưởng tượng]]. # [[tiểu thuyết|Tiểu thuyết]]. #: ''work of '''fiction''''' — tiểu thuyết {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiction|p=fictions| sp=/fik.sjɔ̃/|pp=/fik.sjɔ̃/}} '''fiction''' {{f}} {{IPA-old|/fik.sjɔ̃/}} # [[điều|Điều]] [[tưởng tượng]]. # [[sự|Sự]] [[hư cấu]], [[sự]] [[viễn tưởng]]. #: ''Livre de '''fiction''''' — sách viễn tưởng {{-ant-}} * [[réalité|Réalité]], [[vérité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pusgwfkkvsdy2vsjhltyp1l8l87geti 0 15063 2391717 1839701 2026-06-21T21:50:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391717 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɪk.ʃə.ˈnɪr/}} {{-noun-}} '''fictioneer''' {{IPA-old|/ˌfɪk.ʃə.ˈnɪr/}} # [[người|Người]] [[viết]] [[nhiều]] [[tiểu thuyết]] [[nhưng]] [[chất lượng]] [[kém]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pbkxp45mcpynptykbtzuyplf582u4zl 0 15064 2391718 1839703 2026-06-21T21:50:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391718 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪk.ʃə.nɪst/}} {{-noun-}} '''fictionist''' {{IPA-old|/ˈfɪk.ʃə.nɪst/}} # [[người|Người]] [[viết]] [[tiểu thuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f6vdtb17dyjg3fu4by5yaksna0bp4de 0 15066 2391719 1839705 2026-06-21T21:50:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391719 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɪk.ˈtɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''fictitious''' {{IPA-old|/fɪk.ˈtɪ.ʃəs/}} # [[hư cấu|Hư cấu]], [[tưởng tượng]], [[không]] [[có]] [[thực]]. # [[giả|Giả]]. #: ''a '''fictitious''' name'' — tên giả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8lffhdqn5raaik6uqjurimoxq0oqm1j 0 15068 2391720 1839707 2026-06-21T21:51:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391720 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪk.tɪv/}} {{-adj-}} '''fictive''' {{IPA-old|/ˈfɪk.tɪv/}} # [[hư cấu|Hư cấu]], [[tưởng tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bd20qf00pck0jtumq4bkx4op578bsp6 0 15070 2391723 1839710 2026-06-21T21:51:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391723 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪd/}} {{-noun-}} '''fid''' {{IPA-old|/ˈfɪd/}} # [[miếng|Miếng]] [[chêm]]. # {{term|Hàng hải}} [[giùi|Giùi]] [[tháo]] [[múi]] [[dây]] [[thừng]] (để tết hai đầu vào nhau). # {{term|Hàng hải}} [[thanh|Thanh]] (gỗ, sắt) [[chống]] [[cột buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8vg55kxh8uf7o6sugtaftt319fx4lrj 0 15073 2391724 1839717 2026-06-21T21:52:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391724 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.dᵊl.ˌstɪk/}} {{-noun-}} '''fiddlestick''' {{IPA-old|/ˈfɪ.dᵊl.ˌstɪk/}} # [[cái|Cái]] [[vĩ]] (để kéo viôlông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 12plj6sbscz7tqnxqys5kfgdyb5e0c1 0 15075 2391725 1839720 2026-06-21T21:52:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391725 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.dᵊl.i/}} {{-adj-}} '''fiddly''' {{IPA-old|/ˈfɪ.dᵊl.i/}} # [[nhỏ mọn|Nhỏ mọn]]; [[lặt vặt]]. # [[vớ vẩn|Vớ vẩn]]; [[vô nghĩa]]. # [[tỉ mỉ|Tỉ mỉ]], [[cầu]] [[kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1wvfyc21jm4cdus1ccghfp2cyym901j 0 15077 2391726 1839721 2026-06-21T21:52:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391726 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.ˌdeɪ.ˌɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''fideism''' {{IPA-old|/ˈfi.ˌdeɪ.ˌɪ.zəm/}} # {{term|Triết học}} [[tín ngưỡng|Tín ngưỡng]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dfg3826heqbtcoxc3feh4k6k9r0okaa 0 15079 2391727 1839729 2026-06-21T21:52:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391727 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.dʒə.ti/}} {{-adj-}} '''fidgety''' {{IPA-old|/ˈfɪ.dʒə.ti/}} # [[hay|Hay]] [[cựa quậy]]. # [[bồn chồn|Bồn chồn]], [[sốt ruột]], [[lo lắng]], [[đứng]] [[ngồi không]] [[yên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6zgnkv04nq7jpcfijh0n41c3d8yx86j 0 15081 2391736 1839747 2026-06-21T21:55:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391736 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfif/}} {{-noun-}} '''fief''' {{IPA-old|/ˈfif/}} # {{term|Sử học}} [[thái ấp|Thái ấp]], [[đất phong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fief|p=fiefs| sp=/fjɛf/|pp=/fjɛf/}} '''fief''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjɛf/}} # {{term|Sử học}} [[đất phong|Đất phong]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[vùng|Vùng]] (ảnh hưởng) [[độc chiếm]]. #: '''''Fief''' électoral'' — vùng bầu cử độc chiếm (tại đó người ta luôn luôn được bầu lại) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m4rn0kmuifvjr97amjhw2koucilm4zo 0 15087 2391739 2038142 2026-06-21T21:55:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391739 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfil.dɜː/}} {{-noun-}} '''fielder''' {{IPA-old|/ˈfil.dɜː/}} # {{term|Thể dục, thể thao}} [[người|Người]] [[chặn]] [[bóng]] (crickê). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9njzn4kecdso1ubze3olb9i4z3uoijo 0 15093 2391741 2023358 2026-06-21T21:56:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391741 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfind/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fiend.ogg |pron=ˈfind}} {{-noun-}} '''fiend''' {{IPA-old|/ˈfind/}} # [[ma quỷ|Ma quỷ]], [[quỷ sứ]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[tàn ác]], [[kẻ]] [[hung ác]], [[ác ôn]]. # [[người|Người]] [[thích]], [[người]] [[nghiện]]. #: ''an opium '''fiend''''' — người nghiện thuốc phiện # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[người]] [[có tài]] [[xuất]] [[quỷ]] [[nhập]] [[thần]] [[về]] [[môn]] [[bóng]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a6qov1np4vicmhjsmv4h26yusf5zyed 0 15095 2391743 1839776 2026-06-21T21:56:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391743 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfin.dɪʃ/}} {{-adj-}} '''fiendish''' {{IPA-old|/ˈfin.dɪʃ/}} # [[như|Như]] [[ma quỷ]], [[như]] [[quỷ sứ]]. # [[tàn ác|Tàn ác]], [[hung ác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hcbs3voh35qoggawccgjjb41ul3ueke 0 15097 2391746 2023359 2026-06-21T21:57:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391746 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪrs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fierce.ogg |pron=ˈfɪrs}} {{-adj-}} '''fierce''' {{IPA-old|/ˈfɪrs/}} # [[hung dữ|Hung dữ]], [[dữ tợn]], [[hung tợn]]. #: ''a '''fierce''' dog'' — con chó dữ # [[dữ dội|Dữ dội]], [[mãnh liệt]], [[ác liệt]], [[sôi sục]]. #: ''a '''fierce''' storm'' — cơn bão dữ dội #: ''a '''fierce''' struggle'' — cuộc chiến đấu dữ dội, cuộc chiến đấu ác liệt #: ''a '''fierce''' desire'' — sự ham muốn mãnh liệt #: ''a '''fierce''' hatred'' — lòng căm thù sôi sục # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[hết sức]] [[khó chịu]], [[hết sức]] [[ghê tởm]], [[xấu hổ]] [[vô cùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o1cokiz8bj7jmc1pg2at2oml780vkxc 0 15099 2391748 1839790 2026-06-21T21:58:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391748 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.ə.ri/}} {{-adj-}} '''fiery''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.ə.ri/}} # [[ngụt|Ngụt]] [[cháy]], [[bốc cháy]], [[bố]] [[lửa]]. #: ''a '''fiery''' sun'' — mặt trời đổ lửa # [[nảy lửa|Nảy lửa]]. #: '''''fiery''' eyes'' — đôi mắt nảy lửa # [[mang|Mang]] [[lửa]] (tên đạn). # [[như|Như]] [[lửa]], [[như]] [[bốc]] [[lửa]], [[nóng]] [[như]] [[lửa]]. # [[dễ|Dễ]] [[cháy]], [[dễ]] [[bắt lửa]], [[dễ]] [[nổ]] (khí). # [[cay|Cay]] [[nồng]]. #: ''a '''fiery''' taste'' — vị cay nồng # [[nóng nảy|Nóng nảy]], [[dễ]] [[cáu]], [[dễ]] [[nổi giận]], [[hung hăng]]. #: '''''fiery''' nature'' — tính nóng nảy, tính nóng như lửa; tính hung hăng # [[hăng|Hăng]], [[sôi nổi]], [[nồng nhiệt]]. #: ''a '''fiery''' horse'' — con ngựa hăng #: '''''fiery''' words'' — những lời nói sôi nổi # [[viêm tấy|Viêm tấy]] (chỗ đau vết thương). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ai5flicqu7qk8lmgedw7gy7w7fbfx0p 0 15101 2391749 1839791 2026-06-21T21:58:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391749 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ˈɛs.tə/}} {{-noun-}} '''fiesta''' {{IPA-old|/fi.ˈɛs.tə/}} # [[ngày lễ|Ngày lễ]], [[ngày hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛs.ta/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiesta|p=fiestas| sp=/fjɛs.ta/|pp=/fjɛs.ta/}} '''fiesta''' {{f}} {{IPA-old|/fjɛs.ta/}} # {{term|Thân mật}} [[lễ|Lễ]], [[hội]]. #: ''Organiser une petite '''fiesta''''' — tổ chức một hội nhỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4f7j7wuu42z8ige2rs1shhcflawb480 0 15103 2391751 1839795 2026-06-21T21:58:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391751 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪf/}} {{-noun-}} '''fife''' {{IPA-old|/ˈfɑɪf/}} # [[ống sáo|Ống sáo]], [[ống]] [[địch]], [[ống]] [[tiêu]]. # {{term|Như}} [[fifer|Fifer]]. {{-verb-}} '''fife''' {{IPA-old|/ˈfɑɪf/}} # [[thổi|Thổi]] [[sáo]], [[thổi]] [[địch]], [[thổi]] [[tiêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1k2ok665pr1ez51f3h501pdycpyll73 0 15106 2391757 2072542 2026-06-21T22:00:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391757 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''fighter''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.tɜː/}} # [[chiến sĩ|Chiến sĩ]], [[chiến binh]], [[người]] [[đấu tranh]], [[người]] [[chiến đấu]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[võ sĩ|Võ sĩ]] [[quyền Anh]] [[nhà nghề]]. # [[máy bay|Máy bay]] [[chiến đấu]]; [[máy bay]] [[khu trục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eh8is1bht4iweze3x8ptg10xi6iflf7 0 15108 2391758 1839821 2026-06-21T22:00:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391758 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɡ.mənt/}} {{-noun-}} '''figment''' {{IPA-old|/ˈfɪɡ.mənt/}} # [[điều|Điều]] [[tưởng tượng]]; [[điều]] [[bịa đặt]]. #: ''a '''figment''' of the mind'' — điều tưởng tượng. #: ''It is not a '''figment''' of our [[imagination|imaginations]]'' — Đó không phải là bịa đặt do tưởng tượng mà ra. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dx2o7q9yq3px1r4av5mue29qknfbpr9 0 15111 2391764 1839834 2026-06-21T22:02:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391764 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjə.rəl/}} {{-adj-}} '''figural''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjə.rəl/}} # [[có|Có]] [[hình dáng]] [[người]] [[hay]] [[động vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3jv0u09a4i21gdb3n3k9pwet0orm1i6 0 15112 2391767 1839839 2026-06-21T22:02:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391767 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɪ.ɡjə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''figuration''' {{IPA-old|/ˌfɪ.ɡjə.ˈreɪ.ʃən/}} # [[hình tượng|Hình tượng]], [[hình dáng]]. # [[sự|Sự]] [[tượng trưng]]. # [[sự|Sự]] [[trang trí]]. # {{term|Âm nhạc}} [[hình|Hình]]. #: ''harmonic '''figuration''''' — hình hoà âm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9eut5s14qnrq78vn76e0sgtcfin8l9f 0 15114 2391768 1839840 2026-06-21T22:03:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391768 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv/}} {{-adj-}} '''figurative''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv/}} # [[bóng|Bóng]]; [[bóng bảy]]. #: ''in a '''figurative''' sense'' — theo nghĩa bóng #: ''a '''figurative''' style'' — lối văn bóng bảy #: ''a '''figurative''' writer'' — nhà văn bóng bảy, nhà văn hay dùng hình tượng # [[biểu hiện|Biểu hiện]], [[tượng trưng]]. # [[tạo hình|Tạo hình]], [[bằng]] [[tranh ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7gto9087wdjrfi410f5w6cw7olm2opv 0 15118 2391771 1839851 2026-06-21T22:03:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391771 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɪ.ɡjə.ˈrin/}} {{-noun-}} '''figurine''' {{IPA-old|/ˌfɪ.ɡjə.ˈrin/}} # [[bức|Bức]] [[tượng]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=figurine|p=figurines| sp=/fi.ɡy.ʁin/|pp=/fi.ɡy.ʁin/}} '''figurine''' {{f}} {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁin/}} # [[tượng|Tượng]] [[nhỏ]] (bằng sành, bằng đồng. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d4njyr3gc1t5fw4ryzblu5ufmo42wfw 0 15120 2391780 1839868 2026-06-21T22:06:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391780 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.lə.mənt/}} {{-noun-}} '''filament''' {{IPA-old|/ˈfɪ.lə.mənt/}} # [[sợi|Sợi]] [[nhỏ]], [[dây]] [[nhỏ]], [[tơ]]. # [[sợi đèn|Sợi đèn]], [[dây tóc]] (đèn). # {{term|Thực vật học}} [[chỉ nhị|Chỉ nhị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.la.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filament|p=filaments| sp=/fi.la.mɑ̃/|pp=/fi.la.mɑ̃/}} '''filament''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.la.mɑ̃/}} # [[sợi|Sợi]], [[dây]]. #: '''''Filament''' chromatique'' — (sinh vật học, sinh lý học) sợi nhiễm sắc #: ''Les '''filaments''' de l’amiante'' — những sợi amian # [[thớ|Thớ]] [[dai]] (trong thịt); [[xơ]] (trong rau). # [[dây tóc|Dây tóc]] (đèn điện). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rhrrjmhqgjuzsigsoz58qy1dfrqjq8g 0 15121 2391785 1839882 2026-06-21T22:07:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391785 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɪ.lə.ˈrɑɪ.ə.səs/}} {{-noun-}} '''filariasis''' {{IPA-old|/ˌfɪ.lə.ˈrɑɪ.ə.səs/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[giun chỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 245k80t5cre6ac4514pv90ddx33se2f 0 15122 2391789 1839888 2026-06-21T22:08:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391789 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫ.bɜːt/}} {{-noun-}} '''filbert''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.bɜːt/}} # [[hạt|Hạt]] [[phỉ]]. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[phỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9aufn12k5hzskul2serwnx1s2ycjbel 0 15125 2391790 1839907 2026-06-21T22:08:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391790 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Filet.XIe.siecle.2.png|thumb|filet]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɪ.ˈleɪ/}} {{-noun-}} '''filet''' {{IPA-old|/fɪ.ˈleɪ/}} # [[cái|Cái]] [[mạng]], [[cái]] [[lưới]]. # [[thịt|Thịt]] [[thăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filet|p=filets| sp=/fi.lɛ/|pp=/fi.lɛ/}} '''filet''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.lɛ/}} # [[sợi|Sợi]] [[nhỏ]], [[làn]] [[nhỏ]], [[tia]]. #: '''''Filet''' de fumée'' — làn khói nhỏ #: '''''filet''' d’eau'' — tia nước # [[đường chỉ|Đường chỉ]]. #: ''Tableau encadré d’un '''filet''''' — bức tranh có một đường chỉ chạy quanh #: '''''Filet''' d’un chapiteau'' — đường chỉ ở mũ cột # [[lưới|Lưới]]. #: '''''Filet''' de pêche'' — lưới đánh cá #: '''''Filet''' de tennis'' — lưới quần vợt #: '''''Filet''' de bagages'' — lưới để hành lý (trên xe, tàu) #: '''''Filet''' à cheveux'' — lưới (giữ) tóc # [[túi|Túi]] [[lưới]]. #: '''''Filet''' plein de denrées alimentaires'' — túi lưới đầy thực phẩm # [[thịt|Thịt]] [[thăn]]; [[thịt]] [[lườn]]. # {{term|Ngành mỏ}} [[mạch|Mạch]] [[nhỏ]]. #: '''''Filet''' de charbon'' — mạch than nhỏ # {{term|Cơ khí, cơ học}} [[ren|Ren]] [[xoắn]] [[vít]]. # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]] [[hãm]]. #: '''''Filet''' de la langue'' — hãm lưỡi # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]] [[nhánh]]. #: '''''Filet''' olfactif'' — nhánh khứu # {{term|Thực vật học}} [[chỉ nhị|Chỉ nhị]]. #: ''avoir le '''filet''' bien coupé'' — ăn nói hoạt bát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iabl35p2fslkc2gq54xp6p4c6a20j3c 0 15127 2391794 1839914 2026-06-21T22:09:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391794 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɪ.li.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''filiation''' {{IPA-old|/ˌfɪ.li.ˈeɪ.ʃən/}} # [[phận|Phận]] [[làm]] [[con]]. # [[mối|Mối]] [[quan hệ]] [[cha]] [[con]]. # [[quan hệ|Quan hệ]] [[nòi giống]]; [[dòng dõi]]. # [[nhánh|Nhánh]], [[ngành]] (xã hội, ngôn ngữ... ). # [[sự|Sự]] [[phân]] [[nhánh]], [[sự]] [[chia]] [[ngành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filiation|p=filiations| sp=/fi.lja.sjɔ̃/|pp=/fi.lja.sjɔ̃/}} '''filiation''' {{f}} {{IPA-old|/fi.lja.sjɔ̃/}} # [[quan hệ|Quan hệ]] [[dòng máu]], [[dòng dõi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[mối|Mối]] [[liên hệ]]; [[quan hệ]] [[nguồn gốc]]. #: '''''Filiation''' des idées'' — mối liên hệ giữa các ý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] de02b2b5cl8qzzmtrqy7gr87ozer5rr 0 15130 2391797 1839927 2026-06-21T22:10:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391797 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.lə.ˌɡri/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-filigree.ogg |pron=ˈfɪ.lə.ˌɡri}} {{-noun-}} '''filigree''' {{IPA-old|/ˈfɪ.lə.ˌɡri/}} # Đồ [[vàng bạc]] [[chạm lộng]]. # [[vật|Vật]] [[sặc sỡ]] [[mảnh]] [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nieqvt6fw75k4g4ynet9wyhudeiivyp 0 15132 2391803 1839942 2026-06-21T22:11:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391803 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.lɜː/}} {{-noun-}} '''filler''' {{IPA-old|/ˈfɪ.lɜː/}} # [[người làm|Người làm]] [[đẫy]]; [[cái]] để [[làm]] [[đẫy]], [[cái]] để [[nhồi]] [[đầy]]. # [[thuốc lá|Thuốc lá]] [[ruột]] (ở điếu xì gà). # [[bài|Bài]] [[lấp]] [[chỗ trống]] (trong một tờ báo). # [[tập|Tập]] [[giấy]] [[rời]] (để làm sổ tay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h9hlnjgv37jzf45zjedkknzcbczxm5n 0 15134 2391800 2023364 2026-06-21T22:11:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391800 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ˌɪn/}} {{-noun-}} '''fill-in''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ˌɪn/}} # [[cái|Cái]] [[thay thế]]; [[người]] [[thay thế]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[bản tóm tắt]] [[những]] [[sự việc]] [[cần thiết]] (của một vấn đề đang bàn... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dz50u7zy2ook0rvjrrqdxz5btm07svj 0 15136 2391801 1839936 2026-06-21T22:11:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391801 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ˌəp/}} {{-noun-}} '''fill-up''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ˌəp/}} # [[sự|Sự]] [[lấp]] [[đầy]], [[sự]] [[nhét]] [[đầy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] shu5lw0uuke3fsyfuirnyjbgylm15m2 0 15138 2391806 1839957 2026-06-21T22:12:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391806 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-filly.ogg |pron=ˈfɪ.li}} {{-noun-}} '''filly''' {{IPA-old|/ˈfɪ.li/}} # [[ngựa cái|Ngựa cái]] [[non]]. # {{term|Từ lóng}} [[cô gái|Cô gái]] [[trẻ]] [[nhanh nhảu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 48zmgcddhxq509dlfb028fh6b0pu9ok 0 15140 2391809 1839963 2026-06-21T22:13:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391809 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫm.dəm/}} {{-noun-}} '''filmdom''' {{IPA-old|/ˈfɪɫm.dəm/}} # [[nghề|Nghề]] [[làm]] [[phim]]; [[kỹ nghệ]] [[điện]] [[ảnh]]. # [[những|Những]] [[người]] [[hoạt động]] [[trong]] [[lĩnh vực]] [[điện]] [[ảnh]]; [[giới]] [[điện]] [[ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] schf0187jipgyqkud2180l8j22mmmjl 0 15142 2391810 1839966 2026-06-21T22:13:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391810 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌɡoʊ.ər/}} {{-noun-}} '''filmgoer''' {{IPA-old|/.ˌɡoʊ.ər/}} # [[người|Người]] [[đi]] [[xem]] [[phim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s3s11h5nnecvbnajjsf3yqehzve1b6h 0 15144 2391811 1839970 2026-06-21T22:13:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391811 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫm.ˌlænd/}} {{-noun-}} '''filmland''' {{IPA-old|/ˈfɪɫm.ˌlænd/}} # [[thế giới|Thế giới]] [[điện]] [[ảnh]]. #: '''''filmland''' actor'' — diễn viên điện ảnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 26r95aejufqxzeyi3p0vq3ai9aqmpc2 0 15146 2391815 1839975 2026-06-21T22:14:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391815 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫ.mi/}} {{-adj-}} '''filmy''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.mi/}} # [[mỏng|Mỏng]] [[nhẹ]] (mây). # [[mờ mờ|Mờ mờ]]. # [[có|Có]] [[váng]]. # {{term|Y học}} [[dạng|Dạng]] [[màng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ohynh2cuf1pf5sc15xfjorj0zyx0i4v 0 15150 2391825 2200641 2026-06-21T22:17:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391825 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫ.θi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-filthy.ogg |pron=ˈfɪɫ.θi}} {{-adj-}} '''filthy''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.θi/}} # [[bẩn thỉu|Bẩn thỉu]], [[dơ dáy]]. #: '''''filthy''' lucre'' — của bất nhân;(đùa cợt) tiền # [[tục tĩu|Tục tĩu]], [[thô tục]], [[ô trọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3l4e5ad7xhaqbpsj6uivtt65cb2i115 0 15152 2391828 1840008 2026-06-21T22:18:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391828 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ˌtreɪt/}} {{-noun-}} '''filtrate''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ˌtreɪt/}} # [[phần|Phần]] [[lọc]], [[phần]] [[nước lọc]] [[ra]]. {{-verb-}} '''filtrate''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ˌtreɪt/}} # {{term|Như}} [[filter|Filter]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=filtrate|filtrat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] p9eb2zoq84mou0qcu4pn8i7ue1s7azf 0 15154 2391829 1840012 2026-06-21T22:18:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391829 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɪɫ.ˈtreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''filtration''' {{IPA-old|/fɪɫ.ˈtreɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[lọc]]; [[cách]] [[lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fil.tʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filtration|p=filtrations| sp=/fil.tʁa.sjɔ̃/|pp=/fil.tʁa.sjɔ̃/}} '''filtration''' {{f}} {{IPA-old|/fil.tʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lọc]]. # [[sự|Sự]] [[ngấm]] [[qua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fu9159c077abr9168hki62wze9ko89k 0 15156 2391833 1840017 2026-06-21T22:19:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391833 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪm.bri.ə/}} {{-noun-}} '''fimbria''' {{IPA-old|/ˈfɪm.bri.ə/}} (Số nhiều: [[fimbriae]]) # [[diềm|Diềm]]; [[tua]] [[viền]]. #: ''ovarian '''fimbria''''' — tua buồng trứng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f039jv3pjdx1gfjqovadngmtutru6yw 0 15158 2391834 1840020 2026-06-21T22:19:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391834 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪm.bri.ˌeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''fimbriated''' {{IPA-old|/ˈfɪm.bri.ˌeɪ.təd/}} # {{term|Sinh vật học}} [[có|Có]] [[lông]] ở [[rìa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7u8r93j1vboicea470nyv89w8gaib4o 0 15160 2391835 2103644 2026-06-21T22:19:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391835 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fin.ogg |pron=ˈfɪn}} {{-noun-}} '''fin''' {{IPA-old|/ˈfɪn/}} # [[người|Người]] [[Phần Lan]] ((cũng) [[Finn]]). # [[vây|Vây]] [[cá]]. # [[bộ|Bộ]] [[thăng bằng]] (của máy bay). # {{term|Kỹ thuật}} [[sườn|Sườn]], [[cạnh]] [[bên]], [[rìa]]. # {{term|Từ lóng}} [[bàn tay|Bàn tay]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[tờ]] [[năm]] đô [[la]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} {{-yuy-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fən/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[phút]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Đông Yugur]] d91dm94k8zbl5ffm7q7y1ljmhb33ysv 0 15162 2391837 2023367 2026-06-21T22:20:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391837 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈneɪ.ɡəl/}} {{-verb-}} '''finagle''' {{IPA-old|/fə.ˈneɪ.ɡəl/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[bịp|Bịp]], [[lừa bịp]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=finagle|finagl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 446appunu8c7r703j2823g4azkl24b6 0 15165 2391841 2038274 2026-06-21T22:21:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391841 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.nᵊl.ɪst/}} {{-noun-}} '''finalist''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.nᵊl.ɪst/}} # {{term|Thể dục, thể thao}} [[người|Người]] [[vào]] [[chung kết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jnl28ztvff35itgnnddet722sk32g8i 0 15167 2391854 1840075 2026-06-21T22:24:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391854 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪn.ˌbæk/}} {{-noun-}} '''finback''' {{IPA-old|/ˈfɪn.ˌbæk/}} # {{term|Động vật}} [[cá voi|Cá voi]] [[lưng]] [[xám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b6wk3mbihdpmeygp3hgubt350zpzows 0 15168 2391855 1840076 2026-06-21T22:24:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391855 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪntʃ/}} {{-noun-}} '''finch''' {{IPA-old|/ˈfɪntʃ/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[họ]] [[sẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hcv6a6wdiwlje9a9rsi4t9s58kwu312 0 15170 2391856 1840079 2026-06-21T22:25:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391856 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪn.dɜː/}} {{-noun-}} '''finder''' {{IPA-old|/ˈfɑɪn.dɜː/}} # [[người|Người]] [[tìm ra]], [[người]] [[tìm thấy]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[bộ|Bộ]] [[tìm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5vyb0adye66w38ii15biq912mgmijza 0 15174 2391859 1840096 2026-06-21T22:25:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391859 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈnɛs/}} {{-noun-}} '''finesse''' {{IPA-old|/fə.ˈnɛs/}} # [[sự|Sự]] [[khéo léo]], [[sự]] [[phân biệt]] [[tế nhị]]. # [[mưu mẹo|Mưu mẹo]], [[mánh khoé]]. {{-verb-}} '''finesse''' {{IPA-old|/fə.ˈnɛs/}} # [[dùng|Dùng]] [[mưu]] [[đoạt]] (cái gì); [[dùng]] [[mưu]] [[đẩy]] (ai) [[làm gì]]; [[dùng]] [[mưu]], [[dùng]] [[kế]]. #: ''to '''finesse''' something away'' — dùng mưu đoạt cái gì {{-forms-}} {{eng-verb|base=finesse|finess|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 6g7omps99jbok12xkj0jlpa875e42kv 0 15179 2391863 1840115 2026-06-21T22:26:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391863 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪŋ.ɡɜː.lɪŋ/}} {{-noun-}} '''fingerling''' {{IPA-old|/ˈfɪŋ.ɡɜː.lɪŋ/}} # [[vật|Vật]] [[nhỏ]]. # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[hồi]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] itw3006b5oyu54nt3s8k5cbl1yddkyw 0 15181 2391867 1840127 2026-06-21T22:27:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391867 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Ammortissement.XIIIe.siecle.png|thumb|finial]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ni.əl/}} {{-noun-}} '''finial''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ni.əl/}} # {{term|Kiến trúc}} [[hình|Hình]] [[chạm]] [[đầu]] [[mái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hl01w8sm5098jngr3rscc7azaku5mxi 0 15183 2391868 1840128 2026-06-21T22:28:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391868 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.nɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''finical''' {{IPA-old|/ˈfɪ.nɪ.kəl/}} # [[khó tính|Khó tính]], [[cầu]] [[kỳ]], [[kiểu cách]]. # [[quá|Quá]] [[tỉ mỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r3dhevbsvkjzzzsbxq2svldlrdzbcg9 0 15186 2391869 1840132 2026-06-21T22:28:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391869 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.nɪ.ki/}} {{-adj-}} '''finicky''' {{IPA-old|/ˈfɪ.nɪ.ki/}} # [[khó tính|Khó tính]], [[cầu]] [[kỳ]], [[kiểu cách]]. # [[quá|Quá]] [[tỉ mỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] or0xu8dmko1l1s3znn95mi3i81sbq4j 0 15188 2391873 1840146 2026-06-21T22:29:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391873 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.ˌnɑɪt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-finite.ogg |pron=ˈfɑɪ.ˌnɑɪt}} {{-adj-}} '''finite''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.ˌnɑɪt/}} # [[có hạn|Có hạn]]; [[có]] [[chừng]]; [[hạn chế]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[có|Có]] [[ngôi]] (động từ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c80lngranpa39v32oqnye4yw41c50bh 0 15192 2391878 1840167 2026-06-21T22:30:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391878 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ni/}} {{-adj-}} '''finny''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ni/}} # [[có|Có]] [[vây]]. # [[như|Như]] [[vây]] [[cá]]. # [[có|Có]] [[nhiều]] [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h2lkvh3m466qm32qpbb35aki7m1raqx 0 15195 2391888 1840230 2026-06-21T22:32:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391888 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪr.ˌɑːrm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-firearm.ogg |pron=ˈfɑɪr.ˌɑːrm}} {{-noun-}} '''firearm''' {{IPA-old|/ˈfɑɪr.ˌɑːrm/}} # [[súng|Súng]] [[cầm]] [[tay]] [[các]] [[loại]] (súng trường, súng lục... ). #: ''to carry firearms'' — mang súng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 70lbtuulouq1096f8mo7z5mum1p83dx 0 15197 2391889 1840231 2026-06-21T22:33:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391889 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbæk/}} {{-noun-}} '''fireback''' {{IPA-old|/.ˌbæk/}} # {{term|Động vật học}} [[gà lôi|Gà lôi]] đỏ [[Xu-ma-tơ-ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ekz2uhcao8euwyo0eihv33fuuwkdmgs 0 15202 2391890 2115529 2026-06-21T22:33:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391890 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪr.ˌkræ.kɜː/}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[pháo|Pháo]] (để đốt). #: ''this year, it is forbidden to set off firecrackers'' — năm nay cấm đốt pháo {{-drv-}} * {{l|en|firecracker chicken}} * {{l|en|firecracker flower}} * {{l|en|wet firecracker}} {{-ref-}} {{R:FVDP|db=en}} 5nybnos7jy78zsjh2aa0qnqo9ivwuv5 0 15204 2391887 1840195 2026-06-21T22:32:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391887 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪr.ˌi.tɜː/}} {{-noun-}} '''fire-eater''' {{IPA-old|/ˈfɑɪr.ˌi.tɜː/}} # [[người|Người]] [[nuốt]] [[lửa]] (làm trò quỷ thuật). # [[người|Người]] [[hiếu chiến]], [[kẻ]] [[hung hăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qzyw0qp1uztn1hv0ymb84h9wcddsmym 0 15207 2391891 2130788 2026-06-21T22:33:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391891 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfaɪəˌfaɪ.tər/}} {{-noun-}} '''firefighter''' # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[lính|Lính]] [[chữa cháy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tc6rdugzd7gsmye3bxpwgi8aqwus3wl 0 15212 2391892 2135903 2026-06-21T22:33:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391892 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/'faiəlɔk/}} {{-noun-}} '''firelock''' {{IPA-old|/'faiəlɔk/}} # [[súng kíp|Súng kíp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 08ngorxkpkp2icmquskm3ocdzabct0z 0 15213 2391893 1840239 2026-06-21T22:34:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391893 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Eberlyta.jpg|nhỏ|phải|fireman]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ər.mən/}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = fire | meaning = lửa | 2 term = man | 2 meaning = người }} {{-noun-}} {{eng-noun|firemen}} {{IPA-old|/ˈfɪ.ər.mən/}} # [[đội viên|Đội viên]] [[chữa cháy]], [[lính]] [[cứu hỏa]]. # [[công nhân|Công nhân]] [[đốt]] [[lò]]. # [[công nhân|Công nhân]] [[xe lửa]] (có thể xe lửa điện). # {{term|Bóng chày}} [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[ném]] [[bóng]] [[thay]]. {{-usage-}} Đối với ý nghĩa đội viên cứu hỏa, ''fireman'' và số nhiều ''firemen'' thường chỉ đến tất cả mọi đội viên, cả nam cả nữ. Để chỉ đến nữ đội viên cứu hỏa, cũng có thể sử dụng ''[[firewoman]]'' hay ''[[firefighter]]''. {{-syn-}} ; đội viên chữa cháy * [[firefighter]] ; cầu thủ ném bóng thay * [[relief pitcher]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 11vhlbjkni13o9qccddlha05im4ot99 0 15215 2391894 1840241 2026-06-21T22:34:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391894 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpruːf/}} {{-adj-}} '''fireproof''' {{IPA-old|/.ˌpruːf/}} # [[chịu lửa|Chịu lửa]], [[không]] [[cháy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mcg9yxblhk0zeo827s6l1bld3kgqjdg 0 15221 2391895 2140305 2026-06-21T22:34:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391895 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfaɪr.wʊd/}} {{-noun-}} '''firewood''' {{IPA-old|/ˈfaɪr.wʊd/}} # [[củi|Củi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cqekgzkg12oggbc8g4dlefypmu0zcnd 0 15224 2391897 1840254 2026-06-21T22:35:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391897 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː.kən/}} {{-noun-}} '''firkin''' {{IPA-old|/ˈfɜː.kən/}} # [[thùng|Thùng]] [[nhỏ]] (đựng bơ, rượu, cá... ). # [[Fikin|Fikin]] (đơn vị đo lường bằng khoảng 40 lít). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 23qyr1aqvwrbiwqw6ekayox1me2z0jh 0 15226 2391900 1840258 2026-06-21T22:35:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391900 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜː.mə.mənt/}} {{-noun-}} '''firmament''' {{IPA-old|/ˈfɜː.mə.mənt/}} # [[bầu trời|Bầu trời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fiʁ.ma.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=firmament|p=firmaments| sp=/fiʁ.ma.mɑ̃/|pp=/fiʁ.ma.mɑ̃/}} '''firmament''' {{m-old}} {{IPA-old|/fiʁ.ma.mɑ̃/}} # {{term|Văn học}} [[bầu trời|Bầu trời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r9w8bya3f9ko67etfeibopsk0k91jkr 0 15233 2391904 1840277 2026-06-21T22:36:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391904 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜːst.ˈnɑɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''first-nighter''' {{IPA-old|/ˈfɜːst.ˈnɑɪ.tɜː/}} # [[người|Người]] [[hay]] [[dự]] [[những]] [[buổi]] [[biểu diễn]] [[đầu tiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fc1yhpq03pulq3a67qjxbj55zqj2849 0 15234 2391905 1840289 2026-06-21T22:37:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391905 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɜːθ/}} {{-noun-}} '''firth''' {{IPA-old|/ˈfɜːθ/}} # [[vịnh|Vịnh]] [[hẹp]]. # [[cửa|Cửa]] [[sông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sf03akic24tnktkjd63fqejsy5gtujg 0 15235 2391906 2038482 2026-06-21T22:37:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391906 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪsk/}} {{-noun-}} '''fisc''' {{IPA-old|/ˈfɪsk/}} # {{term|Sử học}} [[kho bạc|Kho bạc]]; [[kho]] [[riêng]] (của vua La-mã). # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[ngân khố|Ngân khố]], [[công khố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fisk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fisc|p=fisc| sp=/fisk/|pp=/fisk/}} '''fisc''' {{m-old}} {{IPA-old|/fisk/}} # [[kho bạc|Kho bạc]], [[quốc khố]]. # [[thuế vụ|Thuế vụ]]; [[sở]] [[thuế]]. #: ''Le personnel du '''fisc''''' — nhân viên thuế vụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rcvy79g5vke4rqa8wdpsscvsr8beszm 0 15239 2391911 1840315 2026-06-21T22:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391911 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪʃ.ˌboʊl/}} {{-noun-}} '''fishbowl''' {{IPA-old|/ˈfɪʃ.ˌboʊl/}} # [[bình|Bình]] [[nuôi]] [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fhkbxo95ad0eoca0rbsg9272q8wrufz 0 15242 2391912 2140867 2026-06-21T22:39:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391912 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Fisherman.jpg|thumb|fisherman]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfiSHərmən/}} {{-noun-}} '''fisherman''' {{IPA-old|/ˈfiSHərmən/}} # [[người|Người]] [[đánh cá]], [[thuyền chài]]. # [[người|Người]] [[câu]] [[cá]], [[người]] [[bắt]] [[cá]]. # [[thuyền|Thuyền]] [[đánh cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eokgv1mp7isrs6kd111a7zj3egyc97b 0 15243 2391913 1840319 2026-06-21T22:39:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391913 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃə.ri/}} {{-noun-}} '''fishery''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃə.ri/}} # [[công nghiệp|Công nghiệp]] [[cá]]; [[nghề]] [[cá]]. #: ''inshore '''fishery''''' — nghề lộng #: ''deep-sea '''fishery''''' — nghề khơi # [[nơi|Nơi]] [[nuôi]] [[cá]], [[nơi]] [[đánh cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5eokdm3ytkhbzsva9a2zt2u8zyebq2q 0 15250 2391914 1840330 2026-06-21T22:39:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391914 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpɑːnd/}} {{-noun-}} '''fishpond''' {{IPA-old|/.ˌpɑːnd/}} # [[ao|Ao]] [[thả]] [[cá]]; [[ao]] [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kuqd9hslps7kwvqan0j5b76ngd9nqp0 0 15254 2391915 1840331 2026-06-21T22:39:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391915 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwɑɪf/}} {{-noun-}} '''fishwife''' {{IPA-old|/.ˌwɑɪf/}} # [[bà|Bà]] [[hàng]] [[cá]]. # [[mụ|Mụ]] [[chua ngoa]] [[đanh]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jizwxpwafuq03h4p6h5043ndft15d41 0 15256 2391916 1840333 2026-06-21T22:40:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391916 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fishy.ogg |pron=ˈfɪ.ʃi}} {{-adj-}} '''fishy''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃi/}} # {{term|Thuộc}} [[cá|Cá]]; [[có mùi]] [[cá]]. #: ''a '''fishy''' smell'' — mùi cá # [[như|Như]] [[cá]]. #: '''''fishy''' eye'' — mắt lờ đờ (như mắt cá) # [[nhiều|Nhiều]] [[cá]], [[lắm]] [[cá]]. #: ''a '''fishy''' repast'' — bữa tiệc toàn cá # {{term|Từ lóng}} [[đáng|Đáng]] [[nghi]], [[mờ ám]], [[ám muội]]. #: ''there's something '''fishy''' about it'' — có điều ám muội trong việc gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lkubp8rgtdadn3roznd740x4t03t1i9 0 15259 2391933 1840351 2026-06-21T22:44:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391933 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɪ.ˈsɪ.pə.rəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fissiparous.ogg |pron=fɪ.ˈsɪ.pə.rəs}} {{-adj-}} '''fissiparous''' {{IPA-old|/fɪ.ˈsɪ.pə.rəs/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sinh sản|Sinh sản]] [[bằng]] [[lối]] [[phân đôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] d3mwas0g8wcqtlv1y6bdzugip3k9ntp 0 15261 2391934 1840355 2026-06-21T22:44:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391934 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃɜː/}} {{-noun-}} '''fissure''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃɜː/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[nứt]], [[vết]] [[nứt]]. # {{term|Giải phẫu}} [[khe|Khe]] [[nứt]], [[rãnh]] (của bộ não). # {{term|Y học}} [[chỗ|Chỗ]] [[nứt]], [[chỗ]] [[nẻ]], [[chỗ]] [[gãy]] (xương). {{-verb-}} '''fissure''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃɜː/}} # [[nứt nẻ|Nứt nẻ]], [[tách]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fissure|p=fissures| sp=/fi.syʁ/|pp=/fi.syʁ/}} '''fissure''' {{f}} {{IPA-old|/fi.syʁ/}} # [[đường|Đường]] [[nứt]]. #: '''''Fissure''' d’un mur'' — đường nứt ở tường #: '''''Fissure''' anale'' — (giải phẫu) đường nứt hậu môn #: ''Une '''fissure''' dans l’amitié'' — (nghĩa bóng) một rạn nứt trong tình bạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 72dlexdxbyvak97xltwyzcgu4qi0w2e 0 15262 2391935 2120776 2026-06-21T22:44:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391935 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪst.fʊl/}} {{-noun-}} '''fistful''' # [[một|Một]] [[nắm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] imvj9u0639t8r60zil0b62zx1jr0ois 0 15264 2391936 1840361 2026-06-21T22:44:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391936 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪs.tɪk/}} {{-adj-}} '''fistic''' {{IPA-old|/ˈfɪs.tɪk/}} # {{term|Đùa cợt}} [[đấm|Đấm]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 14itekshe2xsa4pww9ic1h00ztg3xjn 0 15267 2391940 1840378 2026-06-21T22:45:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391940 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪtʃ/}} {{-noun-}} '''fitch''' {{IPA-old|/ˈfɪtʃ/}} # [[da lông|Da lông]] [[chồn]] [[putoa]]. # [[bàn chải|Bàn chải]] (bằng) [[lông]] [[chồn]]; [[bút]] [[vẽ]] (bằng) [[lông]] [[chồn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jjft1i80q0bp3xm8jpm4145k9uqli0g 0 15269 2391941 1840379 2026-06-21T22:46:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391941 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.tʃət/}} {{-noun-}} '''fitchet''' {{IPA-old|/ˈfɪ.tʃət/}} # {{term|Động vật học}} [[chồn|Chồn]] [[putoa]]. # [[da lông|Da lông]] [[chồn]] [[putoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tli58o23khf0hlq6xp2xpzin5wpdev9 0 15271 2391942 1840381 2026-06-21T22:46:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391942 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪt.fəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fitful.ogg |pron=ˈfɪt.fəl}} {{-adj-}} '''fitful''' {{IPA-old|/ˈfɪt.fəl/}} # [[từng|Từng]] [[cơn]]; [[từng]] [[đợt]]. #: ''a '''fitful''' wind'' — gió từng cơn #: ''a '''fitful''' cough'' — ho từng cơn # [[hay|Hay]] [[thay đổi]], [[thất thường]]; [[chập chờn]] (tính tình, ánh sáng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] d15x4rb0m6vm2obtmdni0rlbmyqduh8 0 15273 2391943 1840384 2026-06-21T22:46:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391943 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪt.mənt/}} {{-noun-}} '''fitment''' {{IPA-old|/ˈfɪt.mənt/}} # Đồ [[gỗ]] [[cố định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 06ppbo4l9gsldet3ouz27maj1objo8v 0 15275 2391944 1840385 2026-06-21T22:46:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391944 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪt.nəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fitness.ogg |pron=ˈfɪt.nəs}} {{-noun-}} '''fitness''' {{IPA-old|/ˈfɪt.nəs/}} # [[sự|Sự]] [[thích hợp]], [[sự]] [[phù hợp]], [[sự]] [[vừa vặn]]; [[sự]] [[xứng]] [[dáng]]. # [[sự|Sự]] [[đúng]], [[sự]] [[phải]]. # [[tình trạng|Tình trạng]] [[sung sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6434jeo8tzxoa1xallncy4qwm1zqe64 0 15277 2391945 1999545 2026-06-21T22:47:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391945 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪv/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-five.ogg |pron=ˈfɑɪv}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-Five.ogg |pron=ˈfɑɪv}} {{-adj-}} '''five''' {{IPA-old|/ˈfɑɪv/}} # [[năm|Năm]]. #: ''to be '''five''''' — lên năm (tuổi) {{-noun-}} '''five''' {{IPA-old|/ˈfɑɪv/}} # [[số|Số]] [[năm]]. # [[bộ năm|Bộ năm]]. # [[con|Con]] [[năm]] (quân bài, con súc sắc). # [[đồng|Đồng]] [[năm]] [[bảng]] [[Anh]]. # {{term|Số nhiều}} [[giày|Giày]] [[số]] 5; [[găng tay]] [[số]] 5. # [[đội bóng|Đội bóng]] [[rổ]] (5 người). # {{term|Số nhiều}} [[cổ phần|Cổ phần]] [[lãi]] [[năm]] [[phần trăm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] q5eipowe1kh2g9csf0gi7ikebtkm7mb 0 15279 2391946 525639 2026-06-21T22:47:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391946 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪv.ˌfɪŋ.ɡɜː/}} {{-noun-}} '''five-finger''' {{IPA-old|/ˈfɑɪv.ˌfɪŋ.ɡɜː/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] ỷ [[lăng]]. # {{term|Động vật học}} [[sao biển|Sao biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2w2xjfuf4rxuldeg5q8dck6pftdjr8a 0 15281 2391948 1840398 2026-06-21T22:47:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391948 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪ.vɜː/}} {{-noun-}} '''fiver''' {{IPA-old|/ˈfɑɪ.vɜː/}} # {{term|Động vật học}} [[đồng|Đồng]] [[năm]] [[bảng]] [[Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b76u8rmvdbmiotq2bvqgnhloqg2egwn 0 15283 2391947 1840394 2026-06-21T22:47:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391947 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑɪv.ˈstɑːr/}} {{-adj-}} '''five-star''' {{IPA-old|/ˈfɑɪv.ˈstɑːr/}} # [[năm|Năm]] [[sao]]. #: '''''five-star''' hotel'' — khách sạn năm sao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 499o6egesrepblqgk9l3sl3e88mr6zz 0 15284 2391953 1840407 2026-06-21T22:49:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391953 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪk.sə.tɪv/}} {{-adj-}} '''fixative''' {{IPA-old|/ˈfɪk.sə.tɪv/}} # [[hãm|Hãm]] (màu). {{-noun-}} '''fixative''' {{IPA-old|/ˈfɪk.sə.tɪv/}} # [[thuốc|Thuốc]] [[hãm]] (màu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cxbozlqa4qau7ozbekdvgkehl89470f 0 15287 2391957 2023385 2026-06-21T22:50:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391957 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪk.sɜː/}} {{-noun-}} '''fixer''' {{IPA-old|/ˈfɪk.sɜː/}} # [[người|Người]] [[đóng]], [[người]] [[gắn]], [[người]] [[lập]], [[người]] [[đặt]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[người]] [[hối lộ]], [[người]] [[đút lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.se/}} {{-tr-verb-}} '''fixer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/fik.se/}} # [[đóng|Đóng]] vào, [[đính]] vào, [[gắn]] [[chặt]] vào. #: '''''Fixer''' un tableau sur le mur'' — đóng bức tranh vào tường # [[đặt|Đặt]], [[lập]]; [[định cư]]. #: '''''Fixer''' sa résidence'' — đặt chỗ ở #: '''''Fixer''' les nomades'' — định cư dân du mục # Làm cho (chuyên) [[chú]] vào. #: '''''Fixer''' ses yeux'' — chú mắt vào #: '''''Fixer''' quelqu'un à une occupation'' — làm cho ai chuyên chú vào một công việc # [[nhìn|Nhìn]] [[chòng chọc]]. #: ''Il me '''fixe''' dans les yeux'' — nó nhìn chòng chọc vào mắt tôi # [[cố định|Cố định]]; [[cầm]] (màu), [[định hình]]. #: '''''Fixer''' les couleurs sur un tissu'' — cầm (cố định) màu trên vải #: '''''Fixer''' un cliché'' — (nhiếp ảnh) định hành một bản âm #: ''Une langue qui n'est pas encore '''fixée''''' — một ngôn ngữ học chưa cố định hẳn # [[quyết định|Quyết định]]. #: ''Je ne suis pas encore '''fixé''''' — tôi còn chưa quyết định #: '''''Fixer''' un délai'' — định một kỳ hạn #: '''''Fixer''' le sens d’un mot'' — xác định nghĩa một từ #: '''''Fixer''' un prix'' — (quy) định một giá hàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] s0mj0gu9cz2d198fyzgl8ilmf7oytxw 0 15288 2391960 2038321 2026-06-21T22:50:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391960 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪks.tʃɜː/}} {{-noun-}} '''fixture''' {{IPA-old|/ˈfɪks.tʃɜː/}} # [[vật|Vật]] [[cố định]], đồ [[đạc]] [[đặt]] ở [[chỗ]] [[cố định]]. # {{term|Số nhiều}} (pháp lý) đồ [[đạc]] [[cố định]] (về mặt pháp lý coi như thuộc hẳn về một toà nhà nào). #: ''all the looking-glasses in the house are fixtures'' — tất cả những tấm gương trong toà nhà đều là những đồ đạc cố định # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] ở [[lì]] [[mãi]] [[một]] [[chỗ]]; [[người]] ở [[lì]] [[mãi]] [[một]] [[chức vụ]]. #: ''he seems to be a '''fixture''''' — nó hình như muốn lì ra đó # {{term|Thể dục, thể thao}} [[cuộc đấu|Cuộc đấu]], [[cuộc thi]]; [[ngày]] [[đấu]], [[ngày]] [[thi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lo18b5h0yb67wogr5cnab5bo68hj377 0 15290 2391962 1840433 2026-06-21T22:51:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391962 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪz/}} {{-noun-}} '''fizz''' {{IPA-old|/ˈfɪz/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[xèo]] [[xèo]]; [[tiếng]] [[xì]] [[xì]]. # {{term|Từ lóng}} [[rượu|Rượu]] [[sâm banh]]. {{-intr-verb-}} '''fizz''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɪz/}} # [[xèo|Xèo]] [[xèo]]; [[xì]] [[xì]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fizz|fizz|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tg4gxda04uwb4i3tg19hmcssvtdv9ej 0 15292 2391988 1840468 2026-06-21T22:58:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391988 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæb/}} {{-noun-}} '''flab''' {{IPA-old|/ˈflæb/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[mềm]] [[nhão]] [[cơ]] [[bắp]] ở [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5izyp8qfmepc2h7f2ugwq17gbjeprnc 0 15294 2391989 1840475 2026-06-21T22:58:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391989 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.bi/}} {{-adj-}} '''flabby''' {{IPA-old|/ˈflæ.bi/}} # [[nhũn|Nhũn]], [[mềm]], [[nhẽo nhèo]]. #: ''a '''flabby''' muscle'' — bắp thịt nhẽo nhèo # {{term|Nghĩa bóng}} [[mềm yếu|Mềm yếu]], [[uỷ mị]]. #: '''''flabby''' will'' — ý chí mềm yếu #: '''''flabby''' character'' — tính nết uỷ mị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0t7odigqk2uwpi638q6farfjwkzdksj 0 15295 2391990 1840477 2026-06-21T22:58:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391990 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flə.ˈbɛ.lə.ˌfɔrm/}} {{-adj-}} '''flabelliform''' {{IPA-old|/flə.ˈbɛ.lə.ˌfɔrm/}} # {{term|Sinh vật học}} [[hình quạt|Hình quạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7bcezcgdh5gd7cvhot5vjwcx2u33hc5 0 15298 2391993 1840488 2026-06-21T22:59:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391993 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæk/}} {{-noun-}} '''flack''' {{IPA-old|/ˈflæk/}} # {{term|Từ mỹ, nghĩa mỹ}} [[nhân viên|Nhân viên]] [[báo chí]] [[chuyên]] [[về]] [[quảng cáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 98du7uelgb7lygpdydwhb241hi0osj5 0 15300 2392000 1840513 2026-06-21T23:01:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392000 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflæ.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''flagellation''' {{IPA-old|/ˌflæ.dʒə.ˈleɪ.ʃən/}} # [[hình phạt|Hình phạt]] [[bằng]] [[roi]]. # [[sự|Sự]] [[đánh]] [[bằng]] [[roi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ʒɛ.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flagellation|p=flagellations| sp=/fla.ʒɛ.la.sjɔ̃/|pp=/fla.ʒe.la.sjɔ̃/}} '''flagellation''' {{f}} {{IPA-old|/fla.ʒɛ.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đánh]] [[roi]]; [[sự]] [[tự]] [[đánh]] [[roi]]. # [[bức tranh|Bức tranh]] [[chúa]] [[Giê]] [[Su]] [[bị]] [[đánh]] [[roi]]. # [[sự|Sự]] [[gõ]] [[ngón tay]] [[xoa bóp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f3zxac57dybr1ljlk9af8ryegp46vst 0 15304 2392004 2023386 2026-06-21T23:02:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392004 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæɡ.mən/}} {{-noun-}} '''flagman''' {{IPA-old|/ˈflæɡ.mən/}} # [[người|Người]] [[cầm]] [[cờ hiệu]] (ở các cuộc đua, ở nhà ga xe lửa... ). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[người|Người]] [[cầm]] [[cờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 61b17mt0htt7zhvfe89zaczawcufw07 0 15306 2392005 1840531 2026-06-21T23:02:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392005 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.ɡən/}} {{-noun-}} '''flagon''' {{IPA-old|/ˈflæ.ɡən/}} # [[bình|Bình]], [[lọ]]. # [[hũ|Hũ]] (đựng rượu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hn24hc04g2wmouf8r7g8twajvl1f6xy 0 15309 2392009 1840541 2026-06-21T23:03:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392009 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæɡ.ˌʃɪp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flagship.ogg |pron=ˈflæɡ.ˌʃɪp}} {{-noun-}} '''flagship''' {{IPA-old|/ˈflæɡ.ˌʃɪp/}} # {{term|Hàng hải}} [[tàu|Tàu]] [[đô đốc]] (trong đó có [[đô đốc]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o43robxnewh350ojg0ydi0qwlf4tb6e 0 15311 2392010 2121558 2026-06-21T23:03:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392010 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: ** {{IPA-old|/ˈflæɡ.stɑːf/}} {{term|Anh}} ** {{IPA-old|/ˈflæɡ.stæf/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flagstaff.ogg |pron=.ˌstæf}} {{-noun-}} '''flagstaff''' # [[cột cờ|Cột cờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1ttd1ukhe9yittt4k8p814x3wa9nr8y 0 15313 2392011 1840543 2026-06-21T23:03:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392011 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌstoʊn/}} {{-noun-}} '''flagstone''' {{IPA-old|/.ˌstoʊn/}} # [[phiến|Phiến]] đá [[lát]] [[đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gsuqtlcp6jdtfgcg2rgm7p3kayct4id 0 15314 2391997 1840499 2026-06-21T23:00:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391997 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæɡ.ˌweɪ.vɜː/}} {{-noun-}} '''flag-waver''' {{IPA-old|/ˈflæɡ.ˌweɪ.vɜː/}} # [[người|Người]] [[cầm đầu]]; [[người]] [[vận động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p9mngrjzn9vw58mdhg3koyiav1qnmnj 0 15316 2391998 1840500 2026-06-21T23:00:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391998 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.vɪŋ/}} {{-noun-}} '''flag-waving''' {{IPA-old|/.vɪŋ/}} # [[sự|Sự]] [[biểu lộ]] [[tình cảm]] [[thái quá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7iz5wb8zk0uhujazruvp9ot4jpczqxj 0 15317 2392014 2175168 2026-06-21T23:04:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392014 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæk/}} {{-noun-}} '''flak''' {{IPA-old|/ˈflæk/}} # [[hoả lực|Hoả lực]] [[phòng không]]. #: ''a '''flak''' ship'' — tàu phòng không (của Đức) # chỉ trích mạnh mẽ. #: ''you must be strong enough to take the flak if things go wrong'' - bạn phải đủ mạnh để tiếp nhận những chỉ trích mạnh mẽ nếu mọi việc diễn ra không như ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-gek-}} {{-adv-}} {{head|gek|Phó từ}} # Một cách [[bất cẩn]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. lyiye8f5d90xp825wkeetb6ynucylbe 0 15319 2392015 1840552 2026-06-21T23:04:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392015 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfleɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flake.ogg |pron=ˈfleɪk}} {{-noun-}} '''flake''' {{IPA-old|/ˈfleɪk/}} # [[giàn|Giàn]], [[giá]] [[phơi]] (để phơi cá... ). {{-noun-}} '''flake''' {{IPA-old|/ˈfleɪk/}} # [[bông|Bông]] (tuyết). #: '''''flake''' s of snow'' — bông tuyết # [[đóm|Đóm]] [[lửa]], [[tàn]] [[lửa]]. # [[lớp|Lớp]] (thịt của cá). # [[mảnh|Mảnh]] [[dẹt]], [[váy]] (như cốm). #: ''flakes of rust'' — vảy gỉ # {{term|Thông tục}} [[cây|Cây]] [[cẩm chướng]] [[hoa]] [[vằn]]. {{-intr-verb-}} '''flake''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfleɪk/}} # [[rơi|Rơi]] (như tuyết). # {{term|+ away, off}} [[bong|Bong]] [[ra]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=flake|flak|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 297eysl02hup2891ppja0gdj67bh7t7 0 15321 2392017 1840560 2026-06-21T23:05:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392017 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Flam.greater.600pix.jpg|thumb|flam]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæm/}} {{-noun-}} '''flam''' {{IPA-old|/ˈflæm/}} # [[chuyện|Chuyện]] [[bịa]]. # [[sự|Sự]] [[đánh lừa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8641or9cra8j5bqi5hoxb45l1k7umqt 0 15323 2392027 1840572 2026-06-21T23:07:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392027 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flæm.ˈbɔɪ.ənts/}} {{-noun-}} '''flamboyance''' {{IPA-old|/flæm.ˈbɔɪ.ənts/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[chói lọi]], [[tính chất]] [[sặc sỡ]], [[tính chất]] [[rực rỡ]], [[tính chất]] [[loè loẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nu4eiesckd28dihsibjgnrg45kbo975 0 15324 2392028 1840573 2026-06-21T23:08:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392028 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ənt.si/}} {{-noun-}} '''flamboyancy''' {{IPA-old|/.ənt.si/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[chói lọi]], [[tính chất]] [[sặc sỡ]], [[tính chất]] [[rực rỡ]], [[tính chất]] [[loè loẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7fk06m4kc5cwlibfe9mfklxf6c1kvcg 0 15326 2392029 2023387 2026-06-21T23:08:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2392029 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flamboyant.ogg |pron=.ənt}} {{-adj-}} '''flamboyant''' {{IPA-old|/.ənt/}} # [[chói lọi|Chói lọi]], [[sặc sỡ]], [[rực rỡ]], [[loè loẹt]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[hoa mỹ|Hoa mỹ]], [[khoa trương]], [[cường điệu]], [[kêu]]. #: ''a '''flamboyant''' speech'' — bài nói khoa trương # {{term|Kiến trúc}} [[có|Có]] [[những]] [[đường]] [[sóng]] [[như]] [[ngọn lửa]]. {{-noun-}} '''flamboyant''' {{IPA-old|/.ənt/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[phượng]]. # [[hoa|Hoa]] [[phượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.bwa.jɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flamboyant|fs=flamboyante| mp=flamboyants|fp=flamboyantes| msp=/flɑ̃.bwa.jɑ̃/|fsp=/flɑ̃.bwa.jɑ̃t/| mpp=/flɑ̃.bwa.jɑ̃/|fpp=/flɑ̃.bwa.jɑ̃t/}} '''flamboyant''' {{IPA-old|/flɑ̃.bwa.jɑ̃/}} # [[sáng chói|Sáng chói]], [[sáng rực]]. #: ''Lanternes '''flamboyantes''''' — đèn sáng chói # [[sáng ngời|Sáng ngời]], [[sáng quắc]]. #: ''Regard '''flamboyant''''' — cái nhìn sáng ngời # {{term|Thân mật}} [[lòe loẹt|Lòe loẹt]], [[rực rỡ]]. #: ''Toilette '''flamboyante''''' — trang điểm lòe loẹt {{-noun-}} {{fra-noun| s=flamboyant|p=flamboyants| sp=/flɑ̃.bwa.jɑ̃/|pp=/flɑ̃.bwa.jɑ̃/}} '''flamboyant''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɑ̃.bwa.jɑ̃/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[phượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qfnxsxa777wio95756denp956td4u3v 0 15328 2392032 1840583 2026-06-21T23:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392032 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfleɪ.mən/}} {{-noun-}} '''flamen''' {{IPA-old|/ˈfleɪ.mən/}} (Số nhiều: [[flamens]], [[flaminess]]) # {{term|Từ cổ la mã}} [[vị|Vị]] [[chủ tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bogek63h62qa0nsm2af1uog1qmaeeqx 0 15330 2392033 1840584 2026-06-21T23:09:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392033 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flə.ˈmɛŋ.ˌkoʊ/}} {{-noun-}} '''flamenco''' {{IPA-old|/flə.ˈmɛŋ.ˌkoʊ/}} # [[điệu|Điệu]] [[nhạc]] [[flamencô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.mɛn.kɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flamenco|p=flamenco| sp=/fla.mɛn.kɔ/|pp=/fla.mɛn.kɔ/}} '''flamenco''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.mɛn.kɔ/}} # [[nhạc|Nhạc]] [[dân gian]] [[xứ]] [[An-đa-lu-xi-a]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4zg9zwkfdz7nd8cr0hdd9jzbzyosdtc 0 15332 2392037 1840592 2026-06-21T23:10:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392037 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflæ.mə.ˈbɪ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''flammability''' {{IPA-old|/ˌflæ.mə.ˈbɪ.lə.ti/}} # [[tính|Tính]] [[bốc cháy]] [[được]]; [[tính]] [[dễ]] [[bốc cháy]]. #: ''surface '''flammability''''' — tính dễ bốc cháy bề mặt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s1eg5nm81722pov33dyikug6fec20gj 0 15334 2392038 1840593 2026-06-21T23:10:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392038 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.mə.bəl/}} {{-adj-}} '''flammable''' {{IPA-old|/ˈflæ.mə.bəl/}} # [[bén|Bén]] [[lửa]], [[dễ]] [[cháy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p8ju5pj4z6xdky2yq7jsnvou2lkfmuj 0 15338 2392047 1840613 2026-06-21T23:12:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392047 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæŋ.kɜː/}} {{-noun-}} '''flanker''' {{IPA-old|/ˈflæŋ.kɜː/}} # [[công|Công]] [[sự]] [[bảo vệ]] [[sườn]]; [[công]] [[sự]] [[đe]] [[doạ]] [[sườn]]. # [[vật|Vật]] [[nằm]] [[bên]] [[sườn]]. # {{term|Số nhiều}} (quân sự) [[số]] [[người]] [[tấn công]] [[bên]] [[sườn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] extzi6li79ljzy9xs446tg8zcc7zlmb 0 15340 2392048 1840618 2026-06-21T23:13:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392048 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflæ.nᵊl.ˈɛt/}} {{-noun-}} '''flannelette''' {{IPA-old|/ˌflæ.nᵊl.ˈɛt/}} # [[vải|Vải]] [[giả]] [[flanen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tbcwjazwbkxirvmnd6nn1vz855dv3gl 0 15342 2392049 1840625 2026-06-21T23:13:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392049 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæp.ˌduː.dᵊl/}} {{-noun-}} '''flapdoodle''' {{IPA-old|/ˈflæp.ˌduː.dᵊl/}} # [[điều|Điều]] [[vô nghĩa]], [[chuyện]] [[vớ vẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d0v446wpqm8wxbh08jndhs7zb1x1exg 0 15344 2392052 1840631 2026-06-21T23:14:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392052 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.pɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flapper.ogg |pron=ˈflæ.pɜː}} {{-noun-}} '''flapper''' {{IPA-old|/ˈflæ.pɜː/}} # [[vỉ ruồi|Vỉ ruồi]]. # [[cái|Cái]] [[đập]] [[lạch cạch]] (để đuổi chim). # [[vịt trời|Vịt trời]] [[con]]; [[gà gô]] [[non]]. # [[cánh|Cánh]] (bà xếp); [[vạt]] (áo); [[vây]] [[to]] (cá); [[đuôi]] (cua, tôm... ). # {{term|Từ lóng}} [[cô gái|Cô gái]] [[mới]] [[lớn lên]]. # {{term|Từ lóng}} [[bàn tay|Bàn tay]]. # [[người|Người]] [[tác động]] [[đến]] [[trí nhớ]]; [[vật]] [[tác động]] [[đến]] [[trí nhớ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bimcvr8ngyz6yw4jxhqe8l3xmb3f4zu 0 15346 2392054 1840639 2026-06-21T23:14:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392054 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌəp/}} {{-noun-}} '''flare-up''' {{IPA-old|/.ˌəp/}} # [[sự|Sự]] [[loé]] [[lửa]]. # [[cơn|Cơn]] [[giận]]. # [[cuộc|Cuộc]] [[liên hoan]] [[ầm]] ĩ. # [[sự|Sự]] [[bùng nổ]] (cuộc xung đột, chiến tranh). # [[sự|Sự]] [[làm]] [[choáng mắt]] (bóng). # [[sự|Sự]] [[nổi tiếng]] [[nhất thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9vg7jpti7211eeqms00jvjqk148ikcu 0 15348 2392057 1840652 2026-06-21T23:15:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392057 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæʃ.ˌbæk/}} {{-noun-}} '''flashback''' {{IPA-old|/ˈflæʃ.ˌbæk/}} # {{term|Điện ảnh}} [[cảnh|Cảnh]] [[hồi tưởng]]. # [[đoạn|Đoạn]] [[dẫn]], [[cảnh]] [[dẫn]] (đoạn văn hoặc cảnh trong vở kịch mô tả những sự việc xảy ra trước màn chính). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cf77ax54miyo1qquly2t0o7uqymod5p 0 15350 2392058 1840654 2026-06-21T23:15:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392058 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.ʃɜː/}} {{-noun-}} '''flasher''' {{IPA-old|/ˈflæ.ʃɜː/}} # [[bộ phận|Bộ phận]] [[tạo]] [[nhấp nháy]]; [[tiếp điểm]]; [[công tắc]] [[nhấp nháy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r3gc0v0xdidu1r0sfq8ur6pyozikclw 0 15352 2392059 2120329 2026-06-21T23:15:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392059 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: ** {{IPA-old|/ˈflæʃ.ɡʌn/}} {{term|Anh}} ** {{IPA-old|/ˈflæʃ.ɡʌn/}} {{term|Mỹ}} {{-noun-}} '''flashgun''' # {{term|Nhiếp ảnh}} [[đèn|Đèn]] [[nháy]], [[đèn]] [[flát]] (phối hợp với máy ảnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tnmcacanadqb88ry4y6on3nomyzzrv5 0 15355 2392060 1840660 2026-06-21T23:16:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392060 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæʃ.ˌlæmp/}} {{-noun-}} '''flashlamp''' {{IPA-old|/ˈflæʃ.ˌlæmp/}} # [[đèn chiếu|Đèn chiếu]] để [[chụp ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ijs8ww8it09gfv4p1u733wzez5ac8ei 0 15356 2392061 2072850 2026-06-21T23:16:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392061 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.ʃi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flashy.ogg |pron=ˈflæ.ʃi}} {{-adj-}} '''flashy''' {{IPA-old|/ˈflæ.ʃi/}} # [[hào nhoáng|Hào nhoáng]], [[loè loẹt]], [[sặc sỡ]]. #: '''''flashy''' jewelry'' — đồ kim hoàn hào nhoáng # [[thích|Thích]] [[chưng diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ftncch3t8v16w4mqscn6esqfm79552d 0 15358 2392065 1840674 2026-06-21T23:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392065 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflæt.ˈɜː.θɜː/}} {{-noun-}} '''flat-earther''' {{IPA-old|/ˌflæt.ˈɜː.θɜː/}} # [[người|Người]] [[tin]] [[là]] [[quả đất]] [[dẹt]]. # [[người|Người]] [[không]] [[tin]] [[vào]] [[lý thuyết]] [[khoa học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1jhh7s3j16wzws3ruovelstc24yl2hw 0 15360 2392068 1840686 2026-06-21T23:18:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392068 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæt.ˌlænd/}} {{-noun-}} '''flatland''' {{IPA-old|/ˈflæt.ˌlænd/}} # [[bình nguyên|Bình nguyên]] [[bằng phẳng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dpzwk37s7n8nh46vrsodc0l6ls30q97 0 15362 2392069 1840687 2026-06-21T23:18:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392069 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæt.lət/}} {{-noun-}} '''flatlet''' {{IPA-old|/ˈflæt.lət/}} # [[nhà|Nhà]] [[nhỏ]] (một buồng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tbkd6xmna1vq0azqf2dh0znu2xtc08d 0 15364 2392071 1840704 2026-06-21T23:18:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392071 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.tə.ri/}} {{-noun-}} '''flattery''' {{IPA-old|/ˈflæ.tə.ri/}} # [[sự|Sự]] [[tâng bốc]], [[sự]] [[xu nịnh]], [[sự]] [[bợ đỡ]]. # [[lời|Lời]] [[tâng bốc]], [[lời]] [[nịnh hót]], [[lời]] [[bợ đỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ppp43hzcr56sz2jll67uqp3psupny1v 0 15367 2392073 1840710 2026-06-21T23:19:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392073 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæ.tʃə.lənts/}} {{-noun-}} '''flatulence''' {{IPA-old|/ˈflæ.tʃə.lənts/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[đầy hơi]]. # [[tính|Tính]] [[tự cao]] [[tự đại]]. # [[tính|Tính]] [[huênh hoang]] [[rỗng tuếch]] (bài nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ty.lɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flatulence|p=flatulences| sp=/fla.ty.lɑ̃s/|pp=/fla.ty.lɑ̃s/}} '''flatulence''' {{f}} {{IPA-old|/fla.ty.lɑ̃s/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[đầy hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oyc322hgqfg48t0rqt5wn8knfmte6ko 0 15368 2392074 1840711 2026-06-21T23:19:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392074 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.lənt.si/}} {{-noun-}} '''flatulency''' {{IPA-old|/.lənt.si/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[đầy hơi]]. # [[tính|Tính]] [[tự cao]] [[tự đại]]. # [[tính|Tính]] [[huênh hoang]] [[rỗng tuếch]] (bài nói). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jqd4umnr9srn44zl24sexgf0417q1r0 0 15371 2392080 1840734 2026-06-21T23:21:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392080 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfleɪ.vən/}} {{-noun-}} '''flavin''' {{IPA-old|/ˈfleɪ.vən/}} # {{term|Hoá học}} [[Flavin|Flavin]]. # [[màu|Màu]] [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5e9uyu5to4xykimgt92q2dj6sogptau 0 15374 2392081 2148380 2026-06-21T23:21:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392081 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɔ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flaw.ogg |pron=ˈflɔ}} {{-noun-}} '''flaw''' {{IPA-old|/ˈflɔ/}} # [[thiếu sót|Thiếu sót]], [[sai lầm]]. #: ''a '''flaw''' in a document'' — một thiếu sót (sai lầm) trong tài liệu #: ''The argument is full of fundamental '''flaws''''' — lập luận đầy dẫy những sai lầm #: ''The report reveals '''fatal flaws''' in security at the airport'' — Bản báo cáo đưa ra nhiều thiếu sót nghiêm trọng về an ninh ở phi trường # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[thiếu sót]] [[về]] [[thủ tục]]. # [[vết|Vết]] [[nứt]], [[chỗ]] [[rạn]] (thuỷ tinh, đồ sứ); [[vết]] (đá quý, kim loại... ), [[khe]] [[hở]] (gỗ). # [[chỗ|Chỗ]] [[hỏng]] (hàng hoá... ). # [[vết nhơ|Vết nhơ]], [[thói]] [[xấu]]. #: ''a '''flaw''' in someone's reputation'' — vết nhơ trong thanh danh của ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s5lx2drh4vohoaz6nyhxj19p93zidfr 0 15377 2392082 1840759 2026-06-21T23:21:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392082 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæk.sən/}} {{-adj-}} '''flaxen''' {{IPA-old|/ˈflæk.sən/}} # [[bằng|Bằng]] [[lanh]]. # [[màu|Màu]] [[nâu]] [[vàng]] [[nhạt]]. #: '''''flaxen''' hải'' — tóc nâu vàng nhạt, tóc hoe {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l9y93rahks4gxazfkicteryi16x8t4s 0 15379 2392083 1840760 2026-06-21T23:21:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392083 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæk.si/}} {{-adj-}} '''flaxy''' {{IPA-old|/ˈflæk.si/}} # [[bằng|Bằng]] [[lanh]]. # [[như|Như]] [[lanh]], [[tựa]] [[lanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iufoex0hag71aezijt7dyh7r34ly2a3 0 15381 2392084 2023394 2026-06-21T23:22:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392084 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbɪ.tᵊn/}} {{-adj-}} '''flea-bitten''' {{IPA-old|/.ˌbɪ.tᵊn/}} # [[bị|Bị]] [[bọ chét]] [[đốt]]. # [[lốm đốm|Lốm đốm]] đỏ (da súc vật). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[bệ rạc|Bệ rạc]], [[tiều]] [[tuỵ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pwhu7bhv76zqysdgpvm1lfscyo6xuh8 0 15383 2392085 1840782 2026-06-21T23:22:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392085 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛdʒ.lɪŋ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fledgling.ogg |pron=ˈflɛdʒ.lɪŋ}} {{-noun-}} '''fledgling''' {{IPA-old|/ˈflɛdʒ.lɪŋ/}} # [[chim|Chim]] [[non]] [[mới]] [[ra ràng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[người|Người]] [[non nớt]], [[người]] [[thiếu]] [[kinh nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tkyuo5s9aml173m69mjnsyqky4k17w3 0 15385 2392087 1840792 2026-06-21T23:22:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392087 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪr/}} {{-noun-}} '''fleer''' {{IPA-old|/ˈflɪr/}} # [[cái|Cái]] [[nhìn]] [[chế nhạo]]. # [[câu nói|Câu nói]] [[nhạo]]. {{-intr-verb-}} '''fleer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈflɪr/}} # [[cười khẩy|Cười khẩy]], [[cười]] [[chế nhạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rpqa4iuysjqw67wq729mapfoormlls3 0 15386 2392088 1840795 2026-06-21T23:23:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392088 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌfʊ.təd/}} {{-adj-}} '''fleet-footed''' {{IPA-old|/.ˌfʊ.təd/}} # [[chạy|Chạy]] [[nhanh]]; [[nhanh]] [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ht6q7lp4kc379p95jvw4jc0t41be3t5 0 15388 2392097 1840810 2026-06-21T23:25:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392097 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfleɪ.ʃɪk/}} {{-adj-}} '''fleishig''' {{IPA-old|/ˈfleɪ.ʃɪk/}} # [[làm bằng|Làm bằng]] [[thịt]]; [[dùng]] [[với]] [[thịt]] (trong thức ăn người Do Thái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] h9yp118ks8yddos4xeqoepsarnuvci8 0 15391 2392105 1840832 2026-06-21T23:27:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392105 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛʃ.li/}} {{-adj-}} '''fleshly''' {{IPA-old|/ˈflɛʃ.li/}} # [[xác thịt|Xác thịt]], [[nhục dục]]. # [[trần tục|Trần tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ma6m7qdpbc335slx01o6z6yterhlyf2 0 15393 2392106 1840834 2026-06-21T23:27:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392106 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛ.ʃi/}} {{-adj-}} '''fleshy''' {{IPA-old|/ˈflɛ.ʃi/}} # [[béo|Béo]]; [[có]] [[nhiều]] [[thịt]], [[nạc]]. # [[như|Như]] [[thịt]]. # [[nhiều|Nhiều]] [[thịt]], [[nhiều]] [[cùi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i97lzjxicspb459rn4ywgield2bnek0 0 15395 2392117 1999208 2026-06-21T23:30:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392117 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:André-Hercule de Fleury - Versailles MV 2962.jpg|thumb|fleury]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflʊr.i/}} {{-adj-}} '''fleury''' {{IPA-old|/ˈflʊr.i/}} # [[trang trí|Trang trí]] [[bằng]] [[hoa]] [[irit]] (huy hiệu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] hjllwvtt32uc8l84crpbkhp9sfr874p 0 15397 2392119 2067702 2026-06-21T23:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2392119 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛk.sə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flexible.ogg |pron=ˈflɛk.sə.bəl}} {{-adj-}} '''flexible''' {{IPA-old|/ˈflɛk.sə.bəl/}} # [[dẻo|Dẻo]], [[mềm]] [[dẻo]], [[dễ]] [[uốn]]. # [[dễ|Dễ]] [[sai khiến]], [[dễ]] [[thuyết phục]], [[dễ]] [[uốn nắn]]. # [[linh động|Linh động]], [[linh hoạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛk.sibl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flexible|fs=flexible| mp=flexibles|fp=flexibles| msp=/flɛk.sibl/|fsp=/flɛk.sibl/| mpp=/flɛk.sibl/|fpp=/flɛk.sibl/}} '''flexible''' {{IPA-old|/flɛk.sibl/}} # [[uốn|Uốn]] [[được]]. #: ''Lame d’acier '''flexible''''' — bản thép uốn được # {{term|Nghĩa bóng}} [[dễ|Dễ]] [[uốn nắn]], [[linh hoạt]], [[uyển chuyển]]. #: ''Caractère '''flexible''''' — tính khí dễ uốn nắn theo hoàn cảnh {{-noun-}} {{fra-noun| s=flexible|p=flexibles| sp=/flɛk.sibl/|pp=/flɛk.sibl/}} '''flexible''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɛk.sibl/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[ống|Ống]] [[nối]] [[mềm]]. {{-ant-}} * [[inflexible|Inflexible]] * Dur, [[rigide]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1a77yjc3ssqlqk9srtudbwm2e6a690f 0 15399 2392120 1840869 2026-06-21T23:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392120 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃən/}} {{-noun-}} '''flexion''' {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[uốn]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[uốn]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[biến tố|Biến tố]]. # {{term|Toán học}} Độ [[uốn]]. #: '''''flexion''' of a surface'' — độ uốn của một mặt {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flexion|p=flexions| sp=/flɛk.sjɔ̃/|pp=/flɛk.sjɔ̃/}} '''flexion''' {{f}} {{IPA-old|/flɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gấp]]. #: '''''Flexion''' du genou'' — sự gấp đầu gối # {{term|Cơ khí, cơ học}} [[sự|Sự]] [[uốn]], [[sự]] [[oằn]]. #: ''Essai de '''flexion''''' — sự thử độ oằn # {{term|Ngôn ngữ học}} [[biến tố|Biến tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j7a7a34bx540kkoboe2audkjrq9dr8f 0 15401 2392121 1840875 2026-06-21T23:31:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392121 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛk.ˈsɑː.ɡrə.fi/}} {{-noun-}} '''flexography''' {{IPA-old|/flɛk.ˈsɑː.ɡrə.fi/}} # [[thuật|Thuật]] [[in nổi]] [[bằng]] [[khuôn]] [[mềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9zhpakfqchyq9ie0ull307dtwr3580e 0 15403 2392122 1840878 2026-06-21T23:31:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392122 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃə.wəs/}} {{-adj-}} '''flexuous''' {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃə.wəs/}} # [[cong queo|Cong queo]], [[uốn khúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a9wqd2irh7y3m2zbdhwd3viidpelx3b 0 15405 2392123 1840879 2026-06-21T23:31:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392123 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃə.rəl/}} {{-adj-}} '''flexural''' {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃə.rəl/}} # [[cong queo|Cong queo]]; [[uốn khúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] peuu5an2ivx8c84sd1r48hyyw5tgwpf 0 15407 2392124 1840880 2026-06-21T23:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392124 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃɜː/}} {{-noun-}} '''flexure''' {{IPA-old|/ˈflɛk.ʃɜː/}} # [[sự|Sự]] [[uốn cong]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[uốn cong]], [[chỗ]] [[rẽ]]. # {{term|Toán học}} Độ [[uốn]]. # {{term|Địa lý,địa chất}} [[nếp|Nếp]] [[oằn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mo55nvr0ab08bw2migk2q6n6wigk0mn 0 15409 2392125 1840882 2026-06-21T23:32:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392125 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflɪ.bɜː.ti.ˈdʒɪ.bət/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flibbertigibbet.ogg |pron=ˌflɪ.bɜː.ti.ˈdʒɪ.bət}} {{-noun-}} '''flibbertigibbet''' {{IPA-old|/ˌflɪ.bɜː.ti.ˈdʒɪ.bət/}} # [[người|Người]] [[ba hoa]]; [[người]] [[ngồi lê]] [[đôi mách]]. # [[người|Người]] [[có]] [[tính]] [[đồng]] [[bóng]], [[người]] [[nông nổi]]. # [[người|Người]] [[lúc]] [[nào]] [[cũng]] [[cựa quậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2ou9gi98sbq7vqmkr5j4bilcj4t9ww3 0 15411 2392127 1840885 2026-06-21T23:32:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392127 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflik/}} {{-noun-}} '''flic''' {{IPA-old|/ˈflik/}} # [[cảnh sát|Cảnh sát]] [[Pa-ri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flic|p=flics| sp=/flik/|pp=/flik/}} '''flic''' {{m-old}} {{IPA-old|/flik/}} # {{term|Thông tục}} [[cảnh sát|Cảnh sát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5xnf3er1zng6mlzsqwam3rsmz2p1twh 0 15413 2392129 2023397 2026-06-21T23:33:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392129 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪ.kɜː/}} {{-noun-}} '''flicker''' {{IPA-old|/ˈflɪ.kɜː/}} # [[ánh sáng|Ánh sáng]] [[lung linh]], [[ánh]] [[lửa]] [[bập bùng]]. #: ''the '''flicker''' of a candle'' — ánh nến lung linh #: ''a weak '''flicker''' of hope'' — (từ lóng) tia hy vọng mỏng manh # [[sự|Sự]] [[rung rinh]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[cảm giác|Cảm giác]] [[thoáng qua]]. #: ''a '''flicker''' of fear'' — cảm giác sợ hãi thoáng qua {{-intr-verb-}} '''flicker''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈflɪ.kɜː/}} # [[đu đưa|Đu đưa]], [[rung rinh]]. #: ''leaves flickering in the wind'' — lá rung rinh trước gió # [[lập loè|Lập loè]], [[lung linh]], [[bập bùng]]. #: ''candle flickers'' — ánh nến lung linh #: ''flickering flame'' — ngọn lửa bập bùng # [[mỏng manh|Mỏng manh]] (hy vọng). {{-forms-}} {{eng-verb|base=flicker}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4x2cvls56vaps6bw0fbygn04dv1rfps 0 15415 2392128 1840888 2026-06-21T23:33:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392128 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪk.ˌnɑɪf/}} {{-noun-}} '''flick-knife''' {{IPA-old|/ˈflɪk.ˌnɑɪf/}} # [[dao|Dao]] [[bấm]] [[tự động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j3x3696j6xeu6br247xsmqt7tevuoei 0 15416 2392131 1840898 2026-06-21T23:33:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392131 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ər/}} {{-noun-}} '''flier''' {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ər/}} # [[vật|Vật]] [[bay]], [[con]] [[vật]] [[có]] [[cánh]] (như chim, sâu bọ... ). # [[xe|Xe]] [[đi]] [[nhanh]] [[như]] [[bay]]; [[con]] [[vật]] [[bay]] [[nhanh]]. # [[người|Người]] [[lái]] [[máy bay]]. # [[cái|Cái]] [[nhảy]] [[vút]] [[lên]]. # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[nhiều]] [[tham vọng]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[bánh|Bánh]] đà. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5ra9jayi58mwmdm293g42bhpw7c13eg 0 15419 2392133 1840911 2026-06-21T23:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392133 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪm.zi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flimsy.ogg |pron=ˈflɪm.zi}} {{-adj-}} '''flimsy''' {{IPA-old|/ˈflɪm.zi/}} # [[mỏng manh|Mỏng manh]], [[mỏng mảnh]]. # [[hời hợt|Hời hợt]], [[nông cạn]]. #: ''a '''flimsy''' excuse'' — lời cáo lỗi hời hợt; lý do hời hợt #: ''a '''flimsy''' argument'' — lý lẽ nông cạn # [[tầm thường|Tầm thường]], [[nhỏ mọn]]. {{-noun-}} '''flimsy''' {{IPA-old|/ˈflɪm.zi/}} # [[giấy|Giấy]] [[mỏng]] (các phóng viên hay dùng để viết bài). # [[bài|Bài]] [[viết]] [[trên]] [[giấy]] [[mỏng]] (của các phóng viên). # {{term|Từ lóng}} [[tiền giấy|Tiền giấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bpch0n8c66qzvdnrin7xhh7bj2wnb6b 0 15422 2392136 1840925 2026-06-21T23:35:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392136 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪn.ti/}} {{-adj-}} '''flinty''' {{IPA-old|/ˈflɪn.ti/}} # [[bằng|Bằng]] đá [[lửa]]; [[có]] đá [[lửa]]. # [[như|Như]] đá [[lửa]]; [[rắn]] [[như]] đá [[lửa]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cứng|Cứng]] [[rắn]]; [[sắt]] đá. #: ''a '''flinty''' heart'' — trái tim sắt đá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fr6k448jifkos76uv62v07uq9a7xd7d 0 15424 2392138 2023399 2026-06-21T23:35:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392138 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪ.pənt.si/}} {{-noun-}} '''flippancy''' {{IPA-old|/ˈflɪ.pənt.si/}} # [[sự|Sự]] [[khiếm nhã]], [[sự]] [[suồng sã]], [[sự]] [[chớt]] [[nhã]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[sự|Sự]] [[hỗn láo]], [[sự]] [[xấc xược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] snhqb3uzqb47xsj2gmdmq50k8x8e1ra 0 15425 2392139 2023400 2026-06-21T23:35:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392139 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪ.pənt/}} {{-adj-}} '''flippant''' {{IPA-old|/ˈflɪ.pənt/}} # [[thiếu|Thiếu]] [[nghiêm trang]], [[khiếm nhã]], [[suồng sã]], [[chớt]] [[nhã]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[hỗn láo|Hỗn láo]], [[xấc xược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2vs1ysgqzjkdkezl42p9nxhy0ivvswq 0 15427 2392141 1840937 2026-06-21T23:36:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392141 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪ.pi/}} {{-noun-}} '''flippy''' {{IPA-old|/ˈflɪ.pi/}} # {{term|Tin học}} [[địa|Địa]] [[flippy]] (đĩa mềm hai mặt dùng trong ổ đĩa một mặt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1spuvd6fcudx3ig7sf7lae123vjozjj 0 15429 2392144 1840942 2026-06-21T23:37:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392144 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflɜː.ˈteɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''flirtatious''' {{IPA-old|/ˌflɜː.ˈteɪ.ʃəs/}} # [[thích|Thích]] [[tán tỉnh]], [[thích]] [[ve vãn]]; [[thích]] [[tán tỉnh]] [[vờ]], [[thích]] [[ve vãn]] [[vờ]]. # [[hay|Hay]] [[yêu đương]] [[lăng nhăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tlqhpcfspfboeif8c973aiey83v46rc 0 15431 2392147 1840952 2026-06-21T23:37:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392147 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪt/}} {{-noun-}} '''flit''' {{IPA-old|/ˈflɪt/}} # [[sự|Sự]] [[dọn nhà]], [[sự]] [[di chuyển]] [[chỗ]] ở. {{-intr-verb-}} '''flit''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈflɪt/}} # [[di cư|Di cư]], [[di chuyển]]. # [[đổi|Đổi]] [[chỗ]] ở, [[chuyển]] [[chỗ]] ở. # [[đi|Đi]] [[nhẹ nhàng]], [[bay]] [[nhẹ nhàng]], [[vụt]] [[qua]]. #: ''memories '''flit''' through mind'' — những ký ức vụt qua trong trí óc # {{term|Ê-cốt}} [[lỉnh|Lỉnh]], [[chuồn]] (để khỏi trả nợ). # [[bay chuyền|Bay chuyền]] (chim). {{-forms-}} {{eng-verb|base=flit|flit|t|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] m1o31c7rusy6seddpfyxarrxj3zofun 0 15433 2392148 1840956 2026-06-21T23:38:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392148 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪ.tɜː/}} {{-intr-verb-}} '''flitter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈflɪ.tɜː/}} # [[bay chuyền|Bay chuyền]]; [[bay]] [[qua]] [[bay]] [[lại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] mjolh1qkp3pumgfg78huyceeqpst5wr 0 15435 2392149 1840972 2026-06-21T23:38:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392149 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfloʊ.tɜː/}} {{-noun-}} '''floater''' {{IPA-old|/ˈfloʊ.tɜː/}} # {{term|Thông tục}} [[công nhân|Công nhân]] [[làm theo]] [[mùa]], [[công nhân]] [[phụ động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jleknp7hsmoo3ot3jpgrizd8vecsxyd 0 15440 2392151 1840989 2026-06-21T23:38:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392151 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑː.kjə.ˌleɪt/}} {{-verb-}} '''flocculate''' {{IPA-old|/ˈflɑː.kjə.ˌleɪt/}} # [[kết bông|Kết bông]], [[kết]] [[thành]] [[cụm]] [[như]] [[len]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] lzzkmd3q1hwhj4a476ol3w9uwn2b4nk 0 15441 2392152 1840992 2026-06-21T23:39:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392152 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑː.ˌkjuːəl/}} {{-noun-}} '''floccule''' {{IPA-old|/ˈflɑː.ˌkjuːəl/}} # [[bông|Bông]], [[cụm]] (xốp như len) ((cũng) [[flocculus]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4d6dsnmh2pl6c7if6l8649xh8n8z2st 0 15443 2392154 1840996 2026-06-21T23:39:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392154 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑː.kjə.ləs/}} {{-homo-}} * [[flocculous]] {{-noun-}} {{eng-noun|flocculi}} {{IPA-old|/ˈflɑː.kjə.ləs/}} # {{like-entry|floccule}} # {{term|Giải phẫu}} [[nhung não|Nhung não]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fam6dxcwjy07fda9qsxod2pmka54d58 0 15445 2392160 1841012 2026-06-21T23:41:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392160 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfloʊ/}} {{-noun-}} '''floe''' {{IPA-old|/ˈfloʊ/}} # [[tảng|Tảng]] [[băng]] [[nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hj1id46l0f7frpawj1gqaqkcqcj95ai 0 15449 2392166 2135592 2026-06-21T23:42:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392166 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflʌdweɪ/}} {{-noun-}} '''floodway''' {{IPA-old|/ˈflʌdweɪ/}} # [[kênh|Kênh]] [[tháo]] [[lũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tw0v5v20torit7wvo7i1g7xey1vvv0d 0 15452 2392167 2023406 2026-06-21T23:43:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392167 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑːp.ˌhɑʊs/}} {{-noun-}} '''flophouse''' {{IPA-old|/ˈflɑːp.ˌhɑʊs/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[quán trọ|Quán trọ]] [[rẻ tiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ir00su1lrum3nscaibq4uqlp5mdzc2f 0 15454 2392168 1841059 2026-06-21T23:43:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392168 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑː.pi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-floppy.ogg |pron=ˈflɑː.pi}} {{-adj-}} '''floppy''' {{IPA-old|/ˈflɑː.pi/}} # [[mềm|Mềm]], [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1no8nbg4scx70ad53jodoyv1lz7nti3 0 15459 2392175 1841086 2026-06-21T23:45:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392175 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ˈrɪ.fə.rəs/}} {{-adj-}} '''floriferous''' {{IPA-old|/flɔ.ˈrɪ.fə.rəs/}} # [[có|Có]] [[hoa]], [[mang]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nunzg0y1j8szxowek0ll88ub60oc8p1 0 15461 2392179 1841096 2026-06-21T23:46:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392179 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ˈrɪs.tɪk/}} {{-adj-}} '''floristic''' {{IPA-old|/flɔ.ˈrɪs.tɪk/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[hoa]]; [[thuộc]] [[giới]] [[thực vật]], [[hệ]] [[thực vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 3f8zrljcknqtn4wa97kgv6s1vlhj3ee 0 15464 2392184 1841112 2026-06-21T23:47:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392184 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/floʊ.ˈtɪ.lə/}} {{-noun-}} '''flotilla''' {{IPA-old|/floʊ.ˈtɪ.lə/}} # [[đội|Đội]] [[tàu]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d80600vs3uhx15poi3b9lxd3s1ojquy 0 15466 2392196 1841134 2026-06-21T23:50:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392196 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑʊn.dɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flounder.ogg |pron=ˈflɑʊn.dɜː}} {{-noun-}} '''flounder''' {{IPA-old|/ˈflɑʊn.dɜː/}} # {{term|Động vật học}} [[cá bơn|Cá bơn]]. {{-noun-}} '''flounder''' {{IPA-old|/ˈflɑʊn.dɜː/}} # [[sự|Sự]] [[lúng túng]]; [[sự]] [[nhầm lẫn]] (trong việc làm, trong khi nói... ). # [[sự|Sự]] [[đi]] [[loạng choạng]]; [[sự]] [[loạng choạng]] [[cố]] [[tiến]] [[lên]]. {{-intr-verb-}} '''flounder''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈflɑʊn.dɜː/}} # [[lúng|Lúng]] [[tung]], [[nhầm lẫn]]. # [[loạng choạng|Loạng choạng]], [[thì thụp]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=flounder}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rn3t3k2yqcrkmpr5x83vy4ekwfgwhhn 0 15469 2392198 1841158 2026-06-21T23:50:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392198 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfloʊ.ɪdʒ/}} {{-noun-}} '''flowage''' {{IPA-old|/ˈfloʊ.ɪdʒ/}} # [[sự|Sự]] [[chảy]] [[đùn]]; [[sự]] [[chảy]] [[dưới]] [[áp lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i6duptzxa7f2oxp2absk3ydq1xprr40 0 15470 2392199 1841170 2026-06-21T23:51:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392199 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑʊ.ər.ɪdʒ/}} {{-noun-}} '''flowerage''' {{IPA-old|/ˈflɑʊ.ər.ɪdʒ/}} # [[hoa|Hoa]] (nói chung). # [[sự|Sự]] [[nở hoa]], [[sự]] [[khai hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e58pnp3857ds4h9elugtbaug6lsz445 0 15472 2392200 1841178 2026-06-21T23:51:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392200 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑʊ.ər.ˌpɑːt/}} {{-noun-}} '''flowerpot''' {{IPA-old|/ˈflɑʊ.ər.ˌpɑːt/}} # [[chậu hoa|Chậu hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lkph4ya2c10gddk1rt077w42xximfd7 0 15474 2392201 1841180 2026-06-21T23:51:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392201 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑʊ.ər.i/}} {{-adj-}} '''flowery''' {{IPA-old|/ˈflɑʊ.ər.i/}} # [[có|Có]] [[nhiều]] [[hoa]], [[đầy]] [[hoa]]. #: '''''flowery''' fields'' — cánh đồng đầy hoa # [[văn hoa|Văn hoa]], [[hoa mỹ]]. #: '''''flowery''' language'' — ngôn ngữ văn hoa #: '''''flowery''' words'' — lời lẽ hoa mỹ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] oeetc0dqjmcgxpp7xxewfidv6xoopwv 0 15477 2392203 1841187 2026-06-21T23:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392203 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfluː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flu.ogg |pron=ˈfluː}} {{-noun-}} '''flu''' {{IPA-old|/ˈfluː/}} # {{term|Thông tục}} , (viết tắt) [[của]] [[influenza]], [[bệnh]] [[cúm]] ((cũng) [[flue]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l26vx5s8i9laztfmmuozas6zehg6mhu 0 15480 2392206 2038468 2026-06-21T23:52:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392206 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflək.tʃə.ˌweɪt/}} {{-intr-verb-}} '''fluctuate''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈflək.tʃə.ˌweɪt/}} # [[dao động|Dao động]], [[lên]] [[xuống]], [[thay đổi]] [[bất thường]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[bập bềnh|Bập bềnh]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fluctuate|fluctuat|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] mgwt6jffyram99p9i2d4kc8tjde7pbc 0 15481 2392209 1841205 2026-06-21T23:53:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392209 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfluː.ənt.si/}} {{-noun-}} '''fluency''' {{IPA-old|/ˈfluː.ənt.si/}} # [[sự|Sự]] [[lưu loát]], [[sự]] [[trôi chảy]]. # [[sự|Sự]] [[nói]] [[lưu loát]], [[sự]] [[viết]] [[trôi chảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2tyazlohkjehzugzt9wyqx3w46ax2n9 0 15485 2392213 1841217 2026-06-21T23:54:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392213 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflə.fi/}} {{-adj-}} '''fluffy''' {{IPA-old|/ˈflə.fi/}} # [[như|Như]] [[nùi]] [[bông]]. # [[có|Có]] [[lông tơ]], [[phủ]] [[lông tơ]]. # [[mịn|Mịn]] [[mượt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] i55m036myn15q09dbwriv6nz3h2r1nr 0 15486 2392214 2246922 2026-06-21T23:54:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392214 wikitext text/x-wiki {{also|Fluid}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈfluːɪd/|a=RP}} * {{IPA4|en|/ˈfluɪd/|a=GA}} * {{audio|en|en-us-fluid.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|uːɪd|s=2}} {{-adj-}} '''fluid''' {{IPA-old|/ˈfluː.əd/}} # [[lỏng|Lỏng]], [[dễ]] [[cháy]]. # [[hay|Hay]] [[thay đổi]]. #: '''''fluid''' opinion'' — ý kiến hay thay đổi # {{term|Quân sự}} [[di động|Di động]] (mặt trận... ). {{-noun-}} '''fluid''' {{IPA-old|/ˈfluː.əd/}} # [[chất lưu|Chất lưu]] (gồm [[chất lỏng]] và [[chất khí]]). #: '''''fluid''' mechanics'' — cơ học chất lưu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3ubyh6cztcglns1zgqpk74wymumi1os 0 15488 2392216 1841221 2026-06-21T23:55:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392216 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fluː.ˈɪ.dɪk/}} {{-adj-}} '''fluidic''' {{IPA-old|/fluː.ˈɪ.dɪk/}} # [[lỏng|Lỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ll7fphd1e27txa51mg0cfmdgj0n5ggb 0 15489 2392218 1841227 2026-06-21T23:55:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392218 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fluː.ˈɪ.də.ti/}} {{-noun-}} '''fluidity''' {{IPA-old|/fluː.ˈɪ.də.ti/}} # [[trạng thái|Trạng thái]] [[lỏng]]. # [[tính|Tính]] [[lỏng]]; độ [[lỏng]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[tính|Tính]] [[lưu động]]; độ [[chảy]] [[loãng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k8psitlvdgi3o2kwvnijcdbawlg48bj 0 15492 2392221 1841260 2026-06-21T23:56:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392221 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɛ.si.ən/}} {{-noun-}} '''fluorescein''' {{IPA-old|/.ˈrɛ.si.ən/}} # [[cũng|Cũng]] [[fluoresceine]]. # {{term|Hoá học}} [[fluoretxein|Fluoretxein]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] od71gut7bg29hnzfx37ptx6tka04pk1 0 15493 2392222 1841261 2026-06-21T23:56:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392222 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈrɛ.sᵊnts/}} {{-noun-}} '''fluorescence''' {{IPA-old|/.ˈrɛ.sᵊnts/}} # {{term|Vật lý}} [[sự|Sự]] [[huỳnh quang]]; [[phát]] [[huỳnh quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fluorescence|p=fluorescence| sp=/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃s/|pp=/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃s/}} '''fluorescence''' {{f}} {{IPA-old|/fly.ɔ.ʁe.sɑ̃s/}} # {{term|Vật lý học}} [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[huỳnh quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 99zja7la6d7oe890ogui9cpgo9g7vsm 0 15496 2392227 1841303 2026-06-21T23:58:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392227 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfluː.tɪst/}} {{-noun-}} '''flutist''' {{IPA-old|/ˈfluː.tɪst/}} # [[người|Người]] [[thổi]] [[sáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] thsuju3nmza3791wgdaw308fbfpvxeb 0 15497 2392236 1841344 2026-06-22T00:00:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392236 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''flyable''' {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ə.bəl/}} # [[có thể|Có thể]] [[bay]] [[được]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 33d5g83wceazievir431ihv5h88k6n1 0 15499 2392234 1841335 2026-06-22T00:00:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392234 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑɪ.bɑɪ.ˌnɑɪt/}} {{-noun-}} '''fly-by-night''' {{IPA-old|/ˈflɑɪ.bɑɪ.ˌnɑɪt/}} # [[người|Người]] [[hay]] [[đi chơi]] [[đêm]]. # [[người|Người]] [[dọn nhà]] [[đêm]] (để trốn nợ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hurrjrm71sqgkkndftqmbhtvy5ppklw 0 15501 2392235 1841337 2026-06-22T00:00:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392235 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ˌfɪ.ʃɪŋ/}} {{-noun-}} '''fly-fishing''' {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ˌfɪ.ʃɪŋ/}} # [[cách|Cách]] [[câu]] [[cá]] [[bằng]] [[ruồi]] [[nhân tạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ndnzn2kpqv45cra6trbrg4ohag4veps 0 15507 2392247 1841367 2026-06-22T00:03:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392247 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ˌweɪt/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈflɑɪ.ˌweɪt/}} # {{term|Quyền Anh}} [[võ sĩ|Võ sĩ]] [[hạng]] [[ruồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] byv01vtd35l2zfbd02ra98ja2nxof52 0 15509 2391051 1837982 2026-06-21T19:03:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391051 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛf.ˌnəm.bɜː/}} {{-noun-}} '''f-number''' {{IPA-old|/ˈɛf.ˌnəm.bɜː/}} # [[hệ số|Hệ số]] [[hiệu dụng]] [[của]] [[thấu kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 59ahbbxrmzt1cfu0699x1udgdq1hhou 0 15511 2392269 1841409 2026-06-22T00:09:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392269 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-foam.ogg |pron=ˈfoʊm}} {{-noun-}} '''foam''' {{IPA-old|/ˈfoʊm/}} # [[bọt|Bọt]] (nước biển, bia... ). # [[bọt|Bọt]] [[nước dãi]], [[bọt]] [[mồ hôi]] (ở ngựa... ). # {{term|Thơ ca}} [[biển|Biển]]. {{-intr-verb-}} '''foam''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfoʊm/}} # [[sủi bọt|Sủi bọt]], [[có]] [[bọt]]. #: ''to '''foam''' at the mouth'' — sùi bọt mép; tức sùi bọt mép # [[đầy|Đầy]] [[rượu]], [[sủi bọt]] (cốc). {{-forms-}} {{eng-verb|base=foam}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] eo4es3h023caawe83ee9ecygqvvppva 0 15513 2392270 1841416 2026-06-22T00:09:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392270 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ.mi/}} {{-adj-}} '''foamy''' {{IPA-old|/ˈfoʊ.mi/}} # [[sùi|Sùi]] [[bọt]], [[có]] [[bọt]], [[phủ]] [[bọt]]. # [[như|Như]] [[bọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] snmqgcy8y6ncjau7p24yfoabcywaioz 0 15517 2392275 1841431 2026-06-22T00:10:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392275 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ.kə.ˌlɑɪz/}} {{-verb-}} '''focalize''' {{IPA-old|/ˈfoʊ.kə.ˌlɑɪz/}} # [[tụ|Tụ]] [[vào]] [[tiêu điểm]]. # {{term|Y học}} [[hạn chế|Hạn chế]] [[vào]] [[một]] [[khu vực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] f1j4nm2qiq89d1q58n8ik0wc8ednyfc 0 15519 2392276 1841442 2026-06-22T00:10:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392276 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-foe.ogg |pron=ˈfoʊ}} {{-noun-}} '''foe''' {{IPA-old|/ˈfoʊ/}} # {{term|Thơ ca}} [[kẻ thù|Kẻ thù]], [[kẻ địch]]. #: ''a sworn '''foe''''' — kẻ thù không đội trời chung # {{term|Nghĩa bóng}} [[vật|Vật]] [[nguy hại]], [[kẻ thù]]. #: ''dirt is a gangerours '''foe''' to health'' — bụi là kẻ thù nguy hiểm của sức khoẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iw888meualz00xoh2lih5drp3xk0m8f 0 15520 2392277 1841444 2026-06-22T00:11:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392277 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ.mən/}} {{-noun-}} '''foeman''' {{IPA-old|/ˈfoʊ.mən/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[kẻ thù|Kẻ thù]] [[trong]] [[chiến tranh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s7l7z2qah9qer3itcl4wgdt772cl6ma 0 15525 2392282 1841479 2026-06-22T00:12:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392282 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔɪn/}} {{-intr-verb-}} '''foin''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɔɪn/}} # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[đâm|Đâm]] [[với]] [[một]] [[vũ khí]] [[nhọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Claude Monet 028.jpg|thumb|foin]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foin|p=foins| sp=/fwɛ̃/|pp=/fwɛ̃/}} '''foin''' {{m-old}} {{IPA-old|/fwɛ̃/}} # [[cỏ khô|Cỏ khô]] (để súc vật ăn). #: ''Meule de '''foin''''' — đụn cỏ khô # [[cỏ|Cỏ]] [[chăn nuôi]]. # [[lông|Lông]] đế [[hoa]] [[actisô]]. #: ''avoir du '''foin''' dans ses bottes'' — xem botte #: ''bête à manger du '''foin''''' — xem bête #: ''faire ses '''foins''''' — kiếm lợi lộc #: ''faire du '''foin''''' — (thông tục) làm ồn ào, làm ầm ĩ; phản đối #: ''rhume des '''foins''''' — xem rhume {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] d49x6f853ftst729afcid93i1agosq8 0 15526 2392293 1841496 2026-06-22T00:15:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392293 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊl.də.ˌweɪ/}} {{-adj-}} '''foldaway''' {{IPA-old|/ˈfoʊl.də.ˌweɪ/}} # [[gấp|Gấp]] [[lại]] [[được]], [[xếp]] [[lại]] [[được]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 26xrqm0cxobes5hi9aeb2ho63jz9glg 0 15528 2392294 2023417 2026-06-22T00:15:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392294 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːl.də.ˌrɑːl/}} {{-noun-}} '''folderol''' {{IPA-old|/ˈfɑːl.də.ˌrɑːl/}} # [[vật|Vật]] [[nhỏ mọn]]. # Đồ [[nữ trang]] [[sặc sỡ]] [[rẻ tiền]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[chuyện|Chuyện]] [[vô lý]], [[chuyện]] [[dớ dẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3x8kgms38k268q44uctl945pon3kt2e 0 15530 2392296 1841505 2026-06-22T00:15:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392296 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfoʊ.li.ˈeɪ.ʃəs/}} {{-adj-}} '''foliaceous''' {{IPA-old|/ˌfoʊ.li.ˈeɪ.ʃəs/}} # {{term|Thuộc}} [[lá|Lá]], [[như]] [[lá]]. # [[có|Có]] [[những]] [[bộ phận]] [[như]] [[lá]]; [[chia]] [[ra]] [[những]] [[lớp]] [[mỏng]] [[như]] [[lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ord4tiqglciomb4t6jhh09o3878cm7u 0 15532 2392298 1841512 2026-06-22T00:16:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392298 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌeɪ.təd/}} {{-adj-}} '''foliated''' {{IPA-old|/.ˌeɪ.təd/}} # [[kết|Kết]] [[lá]]. # [[dạng|Dạng]] [[lá]]; [[dạng]] [[tấm]]; [[dạng]] [[phiến]]; [[dạng]] [[tờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pg96ut4eppch2d4eftsun5xgdr7ozmg 0 15534 2392299 1841513 2026-06-22T00:16:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392299 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfoʊ.li.ˈeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''foliation''' {{IPA-old|/ˌfoʊ.li.ˈeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[chia]] [[ra]] [[thành]] [[lá]] [[mỏng]]. # [[sự|Sự]] [[trang trí]] [[bằng]] [[hình]] [[lá]]. # [[sự|Sự]] [[đánh]] [[số]] [[tờ]] [[sách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ac6v8iaxdbihi9nddde11eiyjw30ev5 0 15536 2392303 1841521 2026-06-22T00:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392303 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ.li.ˌoʊs/}} {{-noun-}} '''foliose''' {{IPA-old|/ˈfoʊ.li.ˌoʊs/}} # {{term|Thực vật}} [[nhiều|Nhiều]] [[lá]]; [[nhiều]] [[thùy]] [[dạng]] [[lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9jv9n7y8q0m6ofp6jp7lbbjors5lz62 0 15538 2392318 1841543 2026-06-22T00:21:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392318 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊk.ˌmuːt/}} {{-noun-}} '''folkmoot''' {{IPA-old|/ˈfoʊk.ˌmuːt/}} # [[cuộc họp|Cuộc họp]] [[toàn dân]] (ngày xưa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rm0reypmh658y51aa68yjf7o6zbx72m 0 15541 2392320 2023418 2026-06-22T00:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392320 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊk.si/}} {{-adj-}} '''folksy''' {{IPA-old|/ˈfoʊk.si/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[bình dân]]. # [[dễ|Dễ]] [[gần]], [[chan hoà]], [[có]] [[tác phong]] [[quần chúng]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nt82egwj79mylccbjkoxcabls65rd5q 0 15543 2392321 1841546 2026-06-22T00:22:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392321 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊk.ˌteɪɫ/}} {{-noun-}} '''folktale''' {{IPA-old|/ˈfoʊk.ˌteɪɫ/}} # [[truyện|Truyện]] [[dân gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cqoiu30suek79bo64iifoy5jjzjoerg 0 15544 2392325 1841551 2026-06-22T00:23:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392325 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑː.lɪ.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-follicle.ogg |pron=ˈfɑː.lɪ.kəl}} {{-noun-}} '''follicle''' {{IPA-old|/ˈfɑː.lɪ.kəl/}} # {{term|Giải phẫu}} [[nang|Nang]]. # {{term|Thực vật học}} [[quả|Quả]] [[đại]]. # {{term|Động vật học}} [[cái|Cái]] [[kén]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5qyoaybtk1z3suvvffsv9rc19twbfim 0 15548 2392328 1841562 2026-06-22T00:23:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392328 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑː.lə.ˌwəp/}} {{-adj-}} '''follow-up''' {{IPA-old|/ˈfɑː.lə.ˌwəp/}} # [[tiếp tục|Tiếp tục]], [[tiếp theo]]. {{-noun-}} '''follow-up''' {{IPA-old|/ˈfɑː.lə.ˌwəp/}} # [[sự|Sự]] [[tiếp tục]]. # [[việc|Việc]] [[tiếp tục]], [[việc]] [[tiếp theo]]. # [[bức thư|Bức thư]] [[tiếp theo]] [[bức thư]] [[trước]] đó; [[cuộc]] [[đi]] [[thăm]] [[tiếp theo]] [[cuộc]] [[đi]] [[thăm]] [[trước]] đó. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tsljt3pvj9smjx8rp5lfo0k2vvy2p2z 0 15551 2392329 1841568 2026-06-22T00:24:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392329 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑː.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-folly.ogg |pron=ˈfɑː.li}} {{-noun-}} '''folly''' {{IPA-old|/ˈfɑː.li/}} # [[sự|Sự]] [[điên rồ]]; [[hành động]] [[đại]] [[dột]], [[ý nghĩ]] [[điên rồ]], [[lời nói]] [[dại dột]]; [[điều]] [[nực cười]], [[vật]] [[nực cười]]. #: ''it would be the height of '''folly''' to do that'' — làm việc đó hết sức điên rồ # [[công trình|Công trình]] [[xây dựng]] [[toi]] [[tiền]] (tốn tiền nhưng không dùng được). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gddtbo20ug5sc6lw8tcuemcslu87jkm 0 15552 2392343 2038382 2026-06-22T00:27:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392343 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːnd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fond.ogg |pron=ˈfɑːnd}} {{-noun-}} '''fond''' {{IPA-old|/ˈfɑːnd/}} # [[nền|Nền]] (bằng ren). {{-adj-}} '''fond''' {{IPA-old|/ˈfɑːnd/}} # [[yêu mến|Yêu mến]] [[quá đỗi]], [[yêu dấu]]; [[trìu mến]]. #: ''a '''fond''' mother'' — người mẹ trìu mến; người mẹ nuông chìu con cái #: ''to be '''fond''' of'' — ưa, mến, thích #: ''to be '''fond''' of music'' — thích nhạc #: ''to be '''fond''' of someone'' — mến (thích) người nào # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[cả tin|Cả tin]], [[ngây thơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sh159kk5dctisj8omjb3x8q6wu87b0q 0 15554 2392348 1841598 2026-06-22T00:29:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392348 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːn.dənt/}} {{-noun-}} '''fondant''' {{IPA-old|/ˈfɑːn.dənt/}} # [[kẹo|Kẹo]] [[mềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kq56tipbcyhqbmtnvi052hj79pyfufl 0 15555 2392355 2038645 2026-06-22T00:30:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392355 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːnd.nəs/}} {{-noun-}} '''fondness''' {{IPA-old|/ˈfɑːnd.nəs/}} # [[sự|Sự]] [[yêu mến]] [[quá đỗi]], [[sự]] [[yêu dấu]], [[sự]] [[trìu mến]]. # [[sự|Sự]] [[thích]], [[sự]] [[ưa thích]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[sự|Sự]] [[cả tin]]; [[tính]] [[ngây thơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0k7l1nmxoxe0krsbxfc0bjvw29yf84p 0 15558 2392370 1841649 2026-06-22T00:34:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392370 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfuːd.ˌstəf/}} {{-noun-}} '''foodstuff''' {{IPA-old|/ˈfuːd.ˌstəf/}} # [[thực phẩm|Thực phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] olamp0018925emos3r3jaq3dxmne8wf 0 15561 2392371 1841654 2026-06-22T00:34:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392371 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfuːl.ˌhɑːr.di/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-foolhardy.ogg |pron=ˈfuːl.ˌhɑːr.di}} {{-adj-}} '''foolhardy''' {{IPA-old|/ˈfuːl.ˌhɑːr.di/}} # [[liều lĩnh|Liều lĩnh]] [[một]] [[cách]] [[dại dột]]; [[liều mạng]] [[một]] [[cách]] [[vô ích]]; [[điên rồ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2u98jhkoimem4nu8vacvy9srdi6o393 0 15563 2392372 1841656 2026-06-22T00:35:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392372 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfuː.lɪʃ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-foolish.ogg |pron=ˈfuː.lɪʃ}} {{-adj-}} '''foolish''' {{IPA-old|/ˈfuː.lɪʃ/}} # [[dại dột|Dại dột]], [[ngu xuẩn]], [[xuẩn]] [[ngốc]] ((cũng) [[fool]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0ni6pnb54ndlvl3l2r8mpk5ryk6wjpc 0 15564 2392373 1841660 2026-06-22T00:35:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392373 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfuːl.ˌpruːf/}} {{-adj-}} '''foolproof''' {{IPA-old|/ˈfuːl.ˌpruːf/}} # [[hết sức|Hết sức]] [[rõ ràng]], [[ngu ngốc]] [[đến]] [[đâu]] [[cũng]] [[hiểu]] [[được]]; [[hết sức]] [[dễ]] [[dùng]], [[ngu ngốc]] [[đến]] [[đâu]] [[cũng]] [[dùng]] [[được]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] iq1j4ag3m8y75lca1tp3daovhmo84il 0 15566 2392376 1841679 2026-06-22T00:36:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392376 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊ.tɪdʒ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-footage.ogg |pron=ˈfʊ.tɪdʒ}} {{-noun-}} '''footage''' {{IPA-old|/ˈfʊ.tɪdʒ/}} # [[chiều|Chiều]] [[dài]] [[tính]] [[bằng]] [[phút]] (của cuộn phim). # [[cảnh|Cảnh]] (phim). #: ''a jungle '''footage''''' — một cảnh rừng rú {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] etyh80ssqkmnyuq9odnrxvrj9voqx90 0 15569 2392374 1841664 2026-06-22T00:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392374 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkæn.dᵊl/}} {{-noun-}} '''foot-candle''' {{IPA-old|/.ˈkæn.dᵊl/}} # [[phút|Phút]] [[nến]] (đơn vị chiếu sáng bằng 20, 764 lux). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j36ch4se8oit9733b1ym537lihw0ti9 0 15571 2392379 1841686 2026-06-22T00:36:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392379 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊ.tɜː/}} {{-noun-}} '''footer''' {{IPA-old|/ˈfʊ.tɜː/}} # {{term|Từ lóng}} [[môn|Môn]] [[bóng]] đá. # {{term|Máy tính}} Chân trang. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fkn0dfygger9a31t13nntxg1rc1cgq2 0 15572 2392380 1841687 2026-06-22T00:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392380 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊt.ˌfɔl/}} {{-noun-}} '''footfall''' {{IPA-old|/ˈfʊt.ˌfɔl/}} # [[bước chân|Bước chân]]. # [[tiếng|Tiếng]] [[chân]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rysapovcs4sx4r21p6fzniau5e0gxi6 0 15574 2392383 1841692 2026-06-22T00:37:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392383 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊt.ləs/}} {{-intr-verb-}} '''footless''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfʊt.ləs/}} # [[không|Không]] [[có chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] t0oh3up3zkte3300n7t1w153voq7o4h 0 15576 2392384 2139438 2026-06-22T00:38:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392384 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊt.mən/}} {{-noun-}} '''footman''' {{IPA-old|/ˈfʊt.mən/}} # [[lính|Lính]] [[bộ binh]]. # [[người hầu|Người hầu]]. # [[cái|Cái]] [[kiềng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 44dri28e9utj4qve15sdr8r58y3d213 0 15578 2392385 1841697 2026-06-22T00:38:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392385 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌmɑːrk/}} {{-noun-}} '''footmark''' {{IPA-old|/.ˌmɑːrk/}} # [[vết|Vết]] [[chân]], [[dấu chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f4qxyxgqd3edf51s3cqt2o8y2gnx4dq 0 15581 2392375 1841672 2026-06-22T00:35:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392375 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈpɑʊnd/}} {{-noun-}} '''foot-pound''' {{IPA-old|/.ˈpɑʊnd/}} # [[fút-paođơ|Fút-paođơ]] (đơn vị lực hoặc công nâng một paođơ lên một fút). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tneipha5i1w888ruhhj8j1y2tic40mp 0 15582 2392386 1841704 2026-06-22T00:38:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392386 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊt.ˌprɪnt/}} {{-noun-}} '''footprint''' {{IPA-old|/ˈfʊt.ˌprɪnt/}} # [[dấu chân|Dấu chân]], [[vết]] [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f35m4sg4rrd5x3x9tm0wxco9lb6skb3 0 15583 2392387 1841705 2026-06-22T00:38:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392387 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌrɛst/}} {{-noun-}} '''footrest''' {{IPA-old|/.ˌrɛst/}} # [[cái|Cái]] để [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kyrpmqil5niu1bjxiv5y7e8s10ifc24 0 15587 2392388 1841715 2026-06-22T00:39:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392388 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Footwork.jpg|thumb|footwork]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwɜːk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-footwork.ogg |pron=.ˌwɜːk}} {{-noun-}} '''footwork''' {{IPA-old|/.ˌwɜːk/}} # [[động tác|Động tác]] [[chân]] (trong các môn quyền Anh, bóng đá, bóng bàn... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dhzoobloka2mz8i4yrhguujk6973p1s 0 15589 2392389 1841719 2026-06-22T00:39:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392389 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːp/}} {{-noun-}} '''fop''' {{IPA-old|/ˈfɑːp/}} # [[công tử bột|Công tử bột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kqanl2yq55vrupvop7dp1przfu4bebe 0 15590 2392390 1841721 2026-06-22T00:39:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392390 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑː.pə.ri/}} {{-noun-}} '''foppery''' {{IPA-old|/ˈfɑː.pə.ri/}} # [[tính|Tính]] [[công tử bột]], [[tính]] [[thích]] [[chưng diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nn3d954jlzqz4y3jvchk5n4js8gdi16 0 15592 2392391 1841722 2026-06-22T00:39:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392391 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑː.pɪʃ/}} {{-adj-}} '''foppish''' {{IPA-old|/ˈfɑː.pɪʃ/}} # [[công tử bột|Công tử bột]], [[thích]] [[chưng diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2gfkdfyv62ym2fogcri3m81lruew89u 0 15595 2392397 1841745 2026-06-22T00:41:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392397 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.fə.rən/}} {{-noun-}} '''foraminiferan''' {{IPA-old|/.fə.rən/}} # {{see-entry|foraminifer|foraminifer}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jhfql8wvuy90y86j1ofdqgbhdl9mh93 0 15603 2392430 1841878 2026-06-22T00:49:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392430 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈkloʊ.ʒɜː/}} {{-noun-}} '''foreclosure''' {{IPA-old|/.ˈkloʊ.ʒɜː/}} # {{term|Pháp lý}} [[sự|Sự]] [[tịch thu]] [[tài sản]] để [[thế]] [[nợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ltgolarzl8a2kvv1b3y6rxl9pwen34n 0 15605 2392432 1841892 2026-06-22T00:50:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392432 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌfʊt/}} {{-noun-}} '''forefoot''' {{IPA-old|/.ˌfʊt/}} # [[bàn chân|Bàn chân]] [[trước]] (thú vật). # [[phần|Phần]] [[đáy]] [[tàu]] ở [[phía trước]]; [[phía trước]] [[đáy]] [[tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] njn795ybyotv6hpjqfiwdxzrnbxj65v 0 15607 2392433 1841893 2026-06-22T00:50:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392433 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌfrənt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-forefront.ogg |pron=.ˌfrənt}} {{-noun-}} '''forefront''' {{IPA-old|/.ˌfrənt/}} # [[hàng đầu|Hàng đầu]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). #: ''in the '''forefront''' of the battle'' — ở hàng đầu trận chiến đấu # [[mặt|Mặt]] [[trước]] (nhà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oyzjwjseglxjot0t1tact5204djnyc8 0 15610 2392434 2038360 2026-06-22T00:50:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392434 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌhænd/}} {{-adj-}} '''forehand''' {{IPA-old|/.ˌhænd/}} # [[thuận tay|Thuận tay]]. #: ''a '''forehand''' stroke'' — (thể dục, thể thao) cú tin (quần vợt) {{-noun-}} '''forehand''' {{IPA-old|/.ˌhænd/}} # [[nửa|Nửa]] [[mình]] [[trước]] (cá ngựa). # {{term|Thể dục, thể thao}} [[cú|Cú]] [[tin]] (quần vợt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d4k9dliv7hoi0o3jtnc4h0dpyu0hytp 0 15616 2392440 1841943 2026-06-22T00:52:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392440 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌneɪm/}} {{-noun-}} '''forename''' {{IPA-old|/.ˌneɪm/}} # [[tên|Tên]], [[tên thánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5cgiawxnhf7b2v4uuxt3188gswcyqv9 0 15618 2392441 1841944 2026-06-22T00:52:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392441 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌneɪmd/}} {{-adj-}} '''forenamed''' {{IPA-old|/.ˌneɪmd/}} # Đã [[nhắc]] [[đến]] ở [[trên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p02cq0errgumagb1bccuc1ilfgubiyz 0 15620 2392442 1841958 2026-06-22T00:52:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392442 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpleɪ/}} {{-noun-}} '''foreplay''' {{IPA-old|/.ˌpleɪ/}} # [[sự|Sự]] [[vuốt ve]] [[kích thích]] [[trước khi]] [[giao hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hhtz39zu7r5glo9z167cryo51vikfpg 0 15622 2392443 1841963 2026-06-22T00:53:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392443 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsɛd/}} {{-adj-}} '''foresaid''' {{IPA-old|/.ˌsɛd/}} # Đã [[nói]] ở [[trên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] d7jbxmbogpqrw4vhfvg6y5oohe84bjp 0 15623 2392444 1841967 2026-06-22T00:53:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392444 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈsi.ə.bəl/}} {{-adj-}} '''foreseeable''' {{IPA-old|/.ˈsi.ə.bəl/}} # [[thấy|Thấy]] [[trước]] [[được]], [[dự đoán]] [[được]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rcu3h3jut0a3rpp0899gbsjk6ubzvto 0 15626 2392445 1841987 2026-06-22T00:53:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392445 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌskɪn/}} {{-noun-}} '''foreskin''' {{IPA-old|/.ˌskɪn/}} # {{term|Giải phẫu}} [[bao|Bao]] [[quy đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kli5c1s9v0eyi8e7spdbae3sgwc47p6 0 15634 2392472 1842080 2026-06-22T01:00:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392472 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡɛt.fəl/}} {{-adj-}} '''forgetful''' {{IPA-old|/.ˈɡɛt.fəl/}} # [[hay quên|Hay quên]], [[có]] [[trí nhớ]] [[tồi]]. # {{term|Thơ ca}} [[làm cho|Làm cho]] [[quên]]. #: ''a '''forgetful''' sleep'' — giấc ngủ làm cho quên # [[cẩu thả|Cẩu thả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0xqmlddjaxk2htdysgv45wc3oufm5mp 0 15636 2392474 1842090 2026-06-22T01:00:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392474 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈɡɪv.nəs/}} {{-noun-}} '''forgiveness''' {{IPA-old|/.ˈɡɪv.nəs/}} # [[sự|Sự]] [[tha thứ]]; [[tính]] [[khoan dung]], [[tính]] [[dễ]] [[tha thứ]]. #: ''to ask for '''forgiveness''''' — xin tha thứ #: ''to be full of '''forgiveness''''' — có lòng khoan dung, dễ tha thứ # [[sự|Sự]] [[miễn]] [[nợ]] (cho ai), [[sự]] [[miễn]] (nợ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q411hm1ryp6vx4mx2765prnubljneto 0 15637 2392493 1842123 2026-06-22T01:05:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392493 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔr.ˌɪnt/}} {{-noun-}} '''forint''' {{IPA-old|/ˈfɔr.ˌɪnt/}} # [[đồng|Đồng]] [[forin]] (tiền Hung-ga-ri). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pj1zy083q93nquj46lwmg9g8eqak8rt 0 15639 2392502 1842140 2026-06-22T01:07:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392502 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔr.ki/}} {{-adj-}} '''forky''' {{IPA-old|/ˈfɔr.ki/}} # [[có|Có]] [[hình]] [[chẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a5oo4cxhbye3nwxzd0jec7kdnuqxcfg 0 15640 2392517 2062238 2026-06-22T01:11:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392517 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔr.məl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-formal.ogg |pron=ˈfɔr.məl}} {{-adj-}} '''formal''' {{IPA-old|/ˈfɔr.məl/}} # [[hình thức|Hình thức]]. #: ''a '''formal''' resemblance'' — giống nhau về hình thức # [[theo|Theo]] [[nghi lễ]], [[theo]] [[thể thức]], [[theo]] [[nghi thức]], [[theo]] [[thủ tục]]; [[trang trọng]]. # [[đúng|Đúng]] [[lễ]] [[thói]], [[đúng]] [[luật lệ]], [[ngay]] [[hàng]] [[thẳng]] [[lối]]. #: ''a '''formal''' garden'' — một khu vườn ngay hàng thẳng lối # [[chiếu lệ|Chiếu lệ]] [[có]] [[tính chất]] [[hình thức]]. # [[câu nệ|Câu nệ]] [[hình thức]], [[máy móc]]; [[kiểu cách]]; [[khó tính]]. # [[chính thức|Chính thức]]. #: ''a '''formal''' call'' — một cuộc thăm viếng chính thức, một cuộc thăm viếng theo nghi thức # Chính quy #: ''Formal education'' — Giáo dục chính quy #: ''Formal training'' — Đào tạo chính quy # {{term|Triết học}} [[thuộc|Thuộc]] [[bản chất]]. #: '''''formal''' cause'' — ý niệm {{-ant-}} * [[informal]] {{-syn-}} * [[official]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lkakqutbmdm78l1iaff2ouwtiw1t5im 0 15641 2392519 1842182 2026-06-22T01:12:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392519 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔr.mə.ˌlɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''formalism''' {{IPA-old|/ˈfɔr.mə.ˌlɪ.zəm/}} # [[thói|Thói]] [[hình thức]], [[chủ nghĩa]] [[hình thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hljhkz9lx95lq4yswbvht0dgr2lizsm 0 15642 2392522 1842188 2026-06-22T01:12:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392522 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔr.ˈmæ.lə.ti/}} {{-noun-}} '''formality''' {{IPA-old|/fɔr.ˈmæ.lə.ti/}} # [[sự|Sự]] [[theo]] [[đúng]] [[quy cách]], [[sự]] [[theo]] [[đúng]] [[thủ tục]]. #: ''the comply with all the necessary formalities'' — làm đầy đủ những thủ tục cần thiết # [[nghi lễ|Nghi lễ]], [[nghi thức]], [[thủ tục]], [[lề thói]]; [[sự]] [[trang trọng]]. # [[tính cách|Tính cách]] [[hình thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7bpgkizqjekif9fipyp0zfqexniyehn 0 15643 2392530 2012890 2026-06-22T01:14:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392530 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔr.ˈmeɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''formation''' {{IPA-old|/fɔr.ˈmeɪ.ʃən/}} # [[sự|Sự]] [[hình]] [[thành]], [[sự]] [[tạo thành]], [[sự]] [[lập]] [[nên]]. #: ''the '''formation''' of character'' — sự hình thành tính nết # [[hệ thống|Hệ thống]] [[tổ chức]] (xã hội), [[cơ cấu]]. # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[bố trí]] [[quân sự]], [[sự]] [[dàn]] [[quân]]; [[đội hình]] (máy bay). # {{term|Địa lý, địa chất}} [[thành|Thành]] [[hệ]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[sự|Sự]] [[cấu tạo]] (từ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ma.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=formation|p=formations| sp=/fɔʁ.ma.sjɔ̃/|pp=/fɔʁ.ma.sjɔ̃/}} '''formation''' {{f}} {{IPA-old|/fɔʁ.ma.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hình]] [[thành]]; [[sự]] [[cấu tạo]]. #: ''Être en cours de '''formation''''' — đang hình thành #: '''''Formation''' des mots'' — sự cấu tạo từ # [[cấu tạo|Cấu tạo]]; (địa lý, địa chất) [[thành]] [[hệ]]; (thực vật học) [[quần hệ]]. #: '''''Formation''' réticulaire'' — (giải phẫu) cấu tạo lưới #: '''''Formation''' géologique'' — (địa lý, địa chất) thành hệ địa chất #: '''''Formation''' végétale'' — (thực vật học) quần hệ thực vật # {{term|Quân sự; thể dục thể thao}} [[đội|Đội]]; [[đội hình]]. #: '''''Formation''' aérienne'' — phi đội #: ''Avions en '''formation''' triangulaire'' — máy bay theo đội hình tam giác #: '''''Formation''' sportive'' — đội thể thao # [[tổ chức|Tổ chức]]; [[hình]] [[thái]]. #: ''Les grandes '''formations''' syndicales'' — các tổ chức công đoàn lớn #: '''''Formation''' socio-économique'' — hình thái kinh tế xã hội # [[sự|Sự]] [[đào tạo]], [[sự]] [[huấn luyện]]. #: '''''Formation''' professionnelle'' — sự đào tạo nghiệp vụ #: ''époque de la '''formation''''' — tuổi dậy thì {{-ant-}} * [[déformation|Déformation]], [[destruction]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j6zmo3vcuy5030rawzvzrl4osdxvkoo 0 15645 2392531 1842210 2026-06-22T01:15:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392531 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔr.mə.tɪv/}} {{-adj-}} '''formative''' {{IPA-old|/ˈfɔr.mə.tɪv/}} # Để [[hình]] [[thành]], để [[tạo thành]]. # {{term|Ngôn ngữ học}} Để [[cấu tạo]] (từ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bvjbfdrzbbpfu1wfnsaknd66dflfxdg 0 19253 2391061 1838012 2026-06-21T19:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391061 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.by.la.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fabulateur|fs=fabulateur| mp=fabulateur|fp=fabulateur| msp=/fa.by.la.tœʁ/|fsp=/fa.by.la.tœʁ/| mpp=/fa.by.la.tœʁ/|fpp=/fa.by.la.tœʁ/}} '''fabulateur''' {{IPA-old|/fa.by.la.tœʁ/}} # [[hay|Hay]] [[bịa]] [[chuyện]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fabulatrice|fs=fabulatrice| mp=fabulatrice|fp=fabulatrice| msp=/fa.by.lat.ʁis/|fsp=/fa.by.lat.ʁis/| mpp=/fa.by.lat.ʁis/|fpp=/fa.by.lat.ʁis/}} '''fabulateur''' {{IPA-old|/fa.by.la.tœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[hay]] [[bịa]] [[chuyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mj8jdabjv9qsmoj2y8dzsw9ti86bztx 0 19256 2391110 1838125 2026-06-21T19:18:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391110 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.se.sjø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=facétieux|fs=facétieuse| mp=facétieuses|fp=facétieuses| msp=/fa.se.sjø/|fsp=/fa.se.sjøz/| mpp=/fa.se.sjøz/|fpp=/fa.se.sjøz/}} '''facétieux''' {{IPA-old|/fa.se.sjø/}} # [[pha trò|Pha trò]], [[bông lơn]]. #: ''Question '''facétieuse''''' — câu hỏi bông lơn # [[thích|Thích]] [[pha trò]], [[hay]] [[bông lơn]]. {{-ant-}} * [[grave|Grave]], [[sérieux]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=facétieux|fs=facétieuse| mp=facétieuses|fp=facétieuses| msp=/fa.se.sjø/|fsp=/fa.se.sjøz/| mpp=/fa.se.sjøz/|fpp=/fa.se.sjøz/}} '''facétieux''' {{IPA-old|/fa.se.sjø/}} # [[người|Người]] [[hay]] [[bông lơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|facetieux]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|facetieux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facetieux]] ol7wm04p1d24w0zwmr8ihjjqxr0fm0c 0 19263 2391107 1838122 2026-06-21T19:17:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391107 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.kyl.te/}} {{-noun-}} '''facultés''' {{IPA-old|/fa.kyl.te/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[người|Người]] [[tàng tàng]]. {{-adj-}} '''facultés''' {{IPA-old|/fa.kyl.te/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[tàng tàng|Tàng tàng]], [[hơi]] [[điên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|facultes]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|facultes]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facultes]] dz7o9x3sy39cvemmv155i1sm8k4xsqv 0 19268 2391179 1838303 2026-06-21T19:35:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391179 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fal.ba.la/}} {{-adj-}} '''falbalas''' {{IPA-old|/fal.ba.la/}} # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [có [hình liềm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] cdlhobpioxjknp2pdrncd58hc5a0buo 0 19276 2391422 1838900 2026-06-21T20:36:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391422 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.və.rə.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-favorable.ogg |pron=ˈfeɪ.və.rə.bəl}} {{-adj-}} '''favorable''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.və.rə.bəl/}} # Có [[thiện chí]], [[thuận]], [[tán thành]]. #: ''a favourable answers'' — câu trả lời thuận # [[thuận lợi|Thuận lợi]]. # [[hứa hẹn|Hứa hẹn]] tốt, có [[triển vọng]]. # [[có lợi|Có lợi]], có ích. #: ''favourable to us'' — có lợi cho chúng ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.vo.ʁabl/}} {{-adj-}} '''favorable''' {{IPA-old|/fa.vo.ʁabl/}} # [[thuận|Thuận]], [[tán thành]], [[tán thưởng]]. #: ''L’opinion est '''favorable''''' — dư luận tán thành # [[thuận lợi|Thuận lợi]]. #: ''Occasion '''favorable''''' — dịp thuận lợi {{-ant-}} * [[défavorable|Défavorable]] * [[contraire]], [[hostile]], [[fâcheux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] q87sq9qo8npp29xkxudh9lbi3m1eocu 0 19286 2391608 1839429 2026-06-21T21:23:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391608 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ/}} {{-adj-}} '''fers''' {{IPA-old|/fɛʁ/}} # [[màu mỡ|Màu mỡ]], [[phì]] [[phiêu]]. #: ''Sol fertile'' — đất màu mỡ # {{term|Nghĩa bóng}} [[phong phú|Phong phú]], [[giàu]], [[có]] [[lắm]]. #: ''Année fertile en événements'' — năm có lắm sự kiện # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} (có khả năng) [[sinh sản]]. #: ''Fleur fertile'' — hoa sinh sản {{-ant-}} * [[aride|Aride]], [[improductif]], [[inculte]], [[infertile]], [[infructueux]], [[maigre]], [[stérile]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ivz66w09p5v0ub95ht1b31tyu3dr10c 0 19290 2391671 1839571 2026-06-21T21:38:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391671 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.je/}} {{-adj-}} '''feuillées''' {{IPA-old|/fœ.je/}} # [[rậm|Rậm]] [[lá]]. #: ''Chêne feuillu'' — cây sồi sậm lá # {{term|Lâm nghiệp}} (có) [[lá]] [[nghĩa rộng]] (trái với lá kim). #: ''Arbres feuillus'' — cây lá nghĩa rộng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|feuillees]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|feuillees]] 1zig8l8wp235zctytv5enrzsfy0jzsa 0 19299 2391875 1840152 2026-06-21T22:29:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391875 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ni.sjɔ̃/}} {{-adj-}} '''finitions''' {{IPA-old|/fi.ni.sjɔ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[Phần|Phần]] [[Lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 6h3apuw2ffyd84wte7nfg27a5ei6rep 0 19303 2392040 1840597 2026-06-21T23:11:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392040 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flam/}} {{-adj-}} '''flammes''' {{IPA-old|/flam/}} # [[bị|Bị]] [[lửa]] [[liếm]] [[thành]] [[vân]] [[lượn sóng]] (đồ gốm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 64l8crs8p2itew9hz4m3rbk1aahvkc5 0 19304 2392089 1840802 2026-06-21T23:23:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392089 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛɡ.ma.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flegmatique|fs=flegmatique| mp=flegmatiques|fp=flegmatiques| msp=/flɛɡ.ma.tik/|fsp=/flɛɡ.ma.tik/| mpp=/flɛɡ.ma.tik/|fpp=/flɛɡ.ma.tik/}} '''flegmatique''' {{IPA-old|/flɛɡ.ma.tik/}} # [[điềm|Điềm]] [[tĩnh]]. # {{term|Tempérament flegmatique}} (y học, từ cũ, nghĩa cũ) [[khí chất]] [[bình tĩnh]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=flegmatique|fs=flegmatique| mp=flegmatiques|fp=flegmatiques| msp=/flɛɡ.ma.tik/|fsp=/flɛɡ.ma.tik/| mpp=/flɛɡ.ma.tik/|fpp=/flɛɡ.ma.tik/}} '''flegmatique''' {{IPA-old|/flɛɡ.ma.tik/}} # [[người|Người]] [[điềm]] [[tĩnh]]. {{-ant-}} * [[Emotif|Emotif]], [[emporté]], [[enthousiaste]], [[excité]], [[exubérant]], [[passionné]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p0gt95gwxzwztqxk03f5nywnmg9hl40 0 19308 2392114 1840850 2026-06-21T23:29:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392114 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœ.ʁist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fleuriste|fs=fleuriste| mp=fleuristes|fp=fleuristes| msp=/flœ.ʁist/|fsp=/flœ.ʁist/| mpp=/flœ.ʁist/|fpp=/flœ.ʁist/}} '''fleuriste''' {{IPA-old|/flœ.ʁist/}} # [[người|Người]] [[trồng]] [[hoa]], [[người]] [[bán]] [[hoa]]. # [[người làm|Người làm]] [[hoa]] [[giả]], [[người]] [[bán]] [[hoa]] [[giả]]. # [[họa sĩ|Họa sĩ]] [[vẽ]] [[hoa]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[thích]] [[chơi]] [[hoa]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fleuriste|fs=fleuriste| mp=fleuristes|fp=fleuristes| msp=/flœ.ʁist/|fsp=/flœ.ʁist/| mpp=/flœ.ʁist/|fpp=/flœ.ʁist/}} '''fleuriste''' {{IPA-old|/flœ.ʁist/}} # [[trồng|Trồng]] [[hoa]]. #: ''Jardin '''fleuriste''''' — vườn trồng hoa # [[làm|Làm]] [[hoa]] [[giả]]. #: ''Ouvrière '''fleuriste''''' — nữ công nhân làm hoa giả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] hm0cmoajegxzvfb90geab8a32fbg266 0 19314 2392265 1841399 2026-06-22T00:08:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flyt/}} {{-adj-}} '''flûtes''' {{IPA-old|/flyt/}} # [[êm dịu|Êm dịu]] (như tiếng sáo). #: ''Voix flûtée'' — giọng êm dịu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|flutes]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flutes]] 2q3e4uije6r9sc3wbnub5le5lijkwu5 0 19319 2392347 1841597 2026-06-22T00:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392347 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fondamentaliste|fs=fondamentaliste| mp=fondamentalistes|fp=fondamentalistes| msp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/|fsp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/| mpp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/|fpp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/}} '''fondamentaliste''' {{IPA-old|/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/}} # {{see-entry|fondamentalisme|fondamentalisme}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=fondamentalistes|fs=fondamentalistes| mp=fondamentalistes|fp=fondamentalistes| msp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/|fsp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/| mpp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/|fpp=/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/}} '''fondamentaliste''' {{IPA-old|/fɔ̃.da.mɑ̃.ta.list/}} # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] [[theo]] [[trào lưu]] [[chính]] [[thống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ljkkn08mx1ielni8h9ozpermryuo427 0 31159 2392079 1840732 2026-06-21T23:20:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392079 wikitext text/x-wiki {{-ido-}} {{-etym-}} :Từ ''[[flav-]]'' và ''[[-a]]'' (tính từ) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfla.va/}} {{-adj-}} '''flava''' # [[hòang|Hòang]]. [[Thể loại:Tính từ tiếng Ido]] pqc88uqkl7ec0htuwvfatg5xidtasof 0 34152 2391865 1840125 2026-06-21T22:27:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391865 wikitext text/x-wiki {{-ido-}} {{-etym-}} :Từ ''[[fingr-]]'' và ''[[-o]]'' (danh từ) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fin.ˈɡrɔ/}} {{-noun-}} '''fingro''' # [[ngón tay|Ngón tay]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ido]] t9qccc5hi2nbnuuycvjagibne170nwx 0 34195 2391786 1839885 2026-06-21T22:07:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391786 wikitext text/x-wiki {{-ido-}} {{-etym-}} :Từ ''[[filateli-]]'' và ''[[-o]]'' (danh từ) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.la.ˈtɛ.ljɔ/}} {{-noun-}} '''filatelio''' # [[Tem|Tem]] [[học]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ido]] 6ndezdnfpp8yu7qy2d63215tgx52phz 0 34196 2391817 1839977 2026-06-21T22:15:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391817 wikitext text/x-wiki {{-ido-}} {{-etym-}} :Từ ''[[filologi-]]'' và ''[[-o]]'' (danh từ) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɔ.ˈlɔ.ɡjɔ/}} {{-noun-}} '''filologio''' # [[ngữ văn|Ngữ văn]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ido]] efvjt3npkzwnh0kph9rsiq3957c0tci 0 45293 2391032 1837914 2026-06-21T18:58:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391032 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.kʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exécration|p=exécrations| sp=/ɛɡ.ze.kʁa.sjɔ̃/|pp=/ɛɡ.ze.kʁa.sjɔ̃/}} '''exécration''' {{f}} {{IPA-old|/ɛɡ.ze.kʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[ghét]] [[cay]] [[ghét]] [[đắng]]; [[sự]] [[ghê tởm]]. # {{term|Văn học}} [[điều|Điều]] [[ghét]] [[cay]] [[ghét]] [[đắng]]; [[điều]] [[ghê tởm]]. {{-ant-}} * [[admiration|Admiration]], [[adoration]], [[affection]], [[amour]], [[bénédiction]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|execration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|execration]] pbvno4371iqevu059ec2vs8tzte3x25 0 45294 2391035 1837920 2026-06-21T18:59:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391035 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exécutif|fs=exécutive| mp=exécutifs|fp=exécutifs| msp=/ɛɡ.ze.ky.tif/|fsp=/ɛɡ.ze.ky.tiv/| mpp=/ɛɡ.ze.ky.tif/|fpp=/ɛɡ.ze.ky.tif/}} '''exécutif''' {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.tif/}} # [[hành pháp|Hành pháp]]. #: ''Pouvoir '''exécutif''''' — quyền hành pháp {{-noun-}} {{fra-noun| s=exécutif|p=exécutif| sp=/ɛɡ.ze.ky.tif/|pp=/ɛɡ.ze.ky.tif/}} '''exécutif''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.tif/}} # Quyền hành pháp. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|executif]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|executif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|executif]] j8iosfme07b6y7sx7jnfl2pkep34zms 0 45295 2391036 1837921 2026-06-21T18:59:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391036 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exécution|p=exécutions| sp=/ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/|pp=/eɡ.ze.ky.sjɔ̃/}} '''exécution''' {{f}} {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/}} <LI class=def> sự thi hành, sự chấp hành, sự thực hiện, sự làm #: ''L’exécution d’un ordre'' — sự thi hành một mệnh lệnh #: '''''Exécution''' d’une décision'' — sự thi hành một quyết định #: '''''Exécution''' d’un plan'' — sự thực hiện một kế hoạch #: '''''Exécution''' des travaux'' — sự thi công <LI class=def> sự biểu diễn #: '''''Exécution''' d’un morceau de musique'' — sự biểu diễn một bài nhạc <LI class=def> sự hành hình <LI class=def> (luật học, pháp lý) sự tịch thu tài sản #: ''homme d’exécution'' — người đã nói là làm #: ''mettre à '''exécution''''' — thi hành, thực hiện {{-ant-}} * [[Inexécution|Inexécution]], [[non-exécution]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|execution]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|execution]] pzvjo410n26in4un7ermxnoa8rqmh96 0 45296 2391038 1837924 2026-06-21T19:00:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391038 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ʒɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exégèse|p=exégèses| sp=/ɛɡ.ze.ʒɛz/|pp=/ɛɡ.ze.ʒɛz/}} '''exégèse''' {{f}} {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ʒɛz/}} # [[lời|Lời]] [[chú giải]]. #: '''''Exégèse''' de la Bible'' — lời chú giải Kinh thánh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exegese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exegese]] rs1jxk5d9xjns4eug4gmvi6c138wmez 0 45297 2391039 1837925 2026-06-21T19:00:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391039 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ʒɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exégète|p=exégètes| sp=/ɛɡ.ze.ʒɛt/|pp=/ɛɡ.ze.ʒɛt/}} '''exégète''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛɡ.ze.ʒɛt/}} # [[người|Người]] [[chú giải]]. # [[người|Người]] [[đoán mộng]]; [[người]] [[đoán]] [[thẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exegete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exegete]] h022stks3chnnnjx9qtw1ccjbdb4dfz 0 45330 2390854 2133346 2026-06-21T18:15:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390854 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪkˌspektəˈreiʃən/ }} {{-noun-}} '''expectoration''' # Sự [[khạc]], sự [[nhổ]], sự [[khạc]] đờm. # Đờm (khạc ra). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɛk.tɔ.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expectoration|p=expectoration| sp=/ɛk.spɛk.tɔ.ʁa.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spɛk.tɔ.ʁa.sjɔ̃/}} '''expectoration''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spɛk.tɔ.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[khạc]] [[đờm]]. # {{term|Y học}} [[đờm|Đờm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] da90dzfrcys6uu66u3cl97hopnapdb7 0 45331 2390914 1837526 2026-06-21T18:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390914 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ek.spe.di.ɑ̃/}} (tính từ), {{IPA-old|/ɛk.spe.djɑ̃/}} (danh từ giống đực) {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expédient|fs=expédient| mp=expédientes|fp=expédientes| msp=/ek.spe.di.ɑ̃/|fsp=/ek.spe.di.ɑ̃/| mpp=/ɛk.spe.djɑ̃t/|fpp=/ɛk.spe.djɑ̃t/}} '''expédient''' {{IPA-old|/ek.spe.di.ɑ̃/}} # {{term|Văn học}} [[thích hợp|Thích hợp]]. #: ''Vous ferez ce que vous jugerez '''expédient''''' — anh cứ làm cái gì mà anh cho là thích hợp {{-noun-}} {{fra-noun| s=expédient|p=expédients| sp=/ɛk.spe.djɑ̃/|pp=/ɛk.spe.djɑ̃/}} '''expédient''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.spe.djɑ̃/}} # [[mưu mẹo|Mưu mẹo]]; [[cách]] [[xoay xở]]. #: ''En être réduit aux '''expédients''''' — phải đi đến chỗ xoay sở #: ''Vivre d’expédients'' — xoay sở mà sống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expedient]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|expedient]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expedient]] 8b6kqrcc86fe5ven8z41tqefin6pyy8 0 45332 2390917 1837530 2026-06-21T18:31:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390917 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.di.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expédition|p=expéditions| sp=/ɛk.spe.di.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spe.di.sjɔ̃/}} '''expédition''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spe.di.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gửi]] đồ; đồ [[gửi]] [[đi]]. #: ''Des '''expéditions''' égarées par la poste'' — những đồ gửi đi do nhà bưu điện làm lạc # [[sự|Sự]] [[giải quyết]]. #: '''''Expédition''' d’une affaire'' — sự giải quyết một công việc # [[cuộc|Cuộc]] [[viễn chinh]]. #: ''L’expédition d’Egypte'' — cuộc viễn chinh Ai Cập # [[cuộc|Cuộc]] [[thám hiểm]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[bản sao|Bản sao]]. #: ''L’expédition d’un acte de naissance'' — bản sao giấy khai sinh {{-ant-}} * [[réception|Réception]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|expedition]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expedition]] qfynpx0hruq1edp12j1z2ge11240bv2 0 45333 2390919 1837533 2026-06-21T18:31:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390919 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expérience|p=expériences| sp=/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/|pp=/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/}} '''expérience''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/}} # [[kinh nghiệm|Kinh nghiệm]], [[sự]] [[từng trải]]. #: ''L’expérience de la vie'' — kinh nghiệm cuộc đời # [[thí nghiệm|Thí nghiệm]]. #: ''Faire une '''expérience''' de physique'' — làm một thí nghiệm vật lý {{-ant-}} * [[théorie|Théorie]] * [[raison|Raison]] * [[ignorance|Ignorance]], [[inexpérience]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|experience]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|experience]] 50he4bh46abs8buvgnfbd42hi22ciiw 0 45334 2390921 1837535 2026-06-21T18:32:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390921 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''expérimentalement''' {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal.mɑ̃/}} # [[bằng|Bằng]] [[thực nghiệm]]. {{-ant-}} * [[abstraitement|Abstraitement]], [[théoriquement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|experimentalement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|experimentalement]] 8tw2zk045vwyees9a0iuoqijog5c7vb 0 45335 2390923 1837537 2026-06-21T18:32:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390923 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expérimentation|p=expérimentations| sp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} '''expérimentation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thí nghiệm]]. #: ''Méthode d’expérimentation'' — phương pháp thí nghiệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|experimentation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|experimentation]] 60m9ga4u4ucv15c4jwfir5uwidm04bl 0 45336 2390779 2064360 2026-06-21T15:31:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390779 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛk.ˌspɜːt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-expert.ogg |pron=ˈɛk.ˌspɜːt}} {{-adj-}} {{en-adj}} # {{term|+ at, in}} [[chuyên môn|Chuyên môn]], [[thành thạo]], [[thông thạo]], [[lão luyện]]. #: ''to be '''expert''' at (in) something'' — thành thạo (tinh thông) về cái gì # Của [[nhà chuyên môn]]; về [[mặt]] [[chuyên môn]]. #: ''an '''expert''' opinion'' — ý kiến của nhà chuyên môn; ý kiến về mặt chuyên môn #: ''according to '''expert''' evidence'' — theo bằng chứng của nhà chuyên môn đưa ra {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[nhà chuyên môn|Nhà chuyên môn]], [[chuyên gia]], [[chuyên viên]]. # [[viên|Viên]] [[giám]] định. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=expert|fs=experte| mp=experts|fp=expertes| msp=/ɛk.spɛʁ/|fsp=/ɛk.spɛʁt/| mpp=/ɛk.spɛʁ/|fpp=/ɛk.spɛʁt/}} '''expert''' {{IPA-old|/ɛk.spɛʁ/}} # [[thành thạo|Thành thạo]], [[lão luyện]]. #: ''Ouvrier '''expert''''' — công nhân lão luyện #: ''Main '''experte''''' — bàn tay thành thạo {{-ant-}} * [[incapable|Incapable]], [[inexpérimenté]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=expert|p=experts| sp=/ɛk.spɛʁ/|pp=/ɛk.spɛʁ/}} '''expert''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.spɛʁ/}} # [[người|Người]] [[thành thạo]], [[người]] [[sành]]. # [[viên|Viên]] [[giám định]]. #: '''''Expert''' en médecine'' — viên giám định y khoa #: ''A dire d’experts'' — theo sự xét đoán của các viên giám định {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qhcwew8e6z7lnrifil1ul0jrhrcq0xx 0 45337 2390864 1837314 2026-06-21T18:17:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390864 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɛʁ.tə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''expertement''' {{IPA-old|/ɛk.spɛʁ.tə.mɑ̃/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[thành thạo|Thành thạo]], [[lão luyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 9mm0s07ke2ecrydo4z0ch07jrgn486m 0 45338 2390865 1837315 2026-06-21T18:18:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390865 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌspɜː.ˈtiz/}} {{-noun-}} '''expertise''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌspɜː.ˈtiz/}} # Sự [[thành thạo]], sự [[tinh thông]]. # [[tài|Tài]] [[chuyên môn]]; [[ý kiến]] về [[mặt]] [[chuyên môn]]. # Sự [[giám]] định. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɛʁ.tiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expertise|p=expertises| sp=/ɛk.spɛʁ.tiz/|pp=/ɛk.spɛʁ.tiz/}} '''expertise''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spɛʁ.tiz/}} # [[sự|Sự]] [[giám định]]. # [[biên bản|Biên bản]] [[giám định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3wna920rlh1r1da0smgm7gykm2gd81c 0 45339 2390784 1837420 2026-06-21T15:32:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.sple.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=explétive|fs=explétive| mp=explétive|fp=explétive| msp=/ɛk.sple.tiv/|fsp=/ɛk.sple.tiv/| mpp=/ɛk.sple.tiv/|fpp=/ɛk.sple.tiv/}} '''explétif''' {{IPA-old|/ɛk.sple.tif/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chêm|Chêm]]. #: ''Mot '''explétif''''' — từ chêm {{-noun-}} {{fra-noun| s=explétif|p=explétif| sp=/ɛk.sple.tif/|pp=/ɛk.sple.tif/}} '''explétif''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.sple.tif/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[từ chêm|Từ chêm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expletif]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|expletif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expletif]] c0xubf5db2z9g2dj8h0wrp2staswrxc 0 45340 2390874 1837364 2026-06-21T18:20:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390874 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.splə.ˈkeɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''explication''' {{IPA-old|/ˌɛk.splə.ˈkeɪ.ʃən/ }} # {{see-entry|explicate|explicate}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spli.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=explication|p=explications| sp=/ɛk.spli.ka.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spli.ka.sjɔ̃/}} '''explication''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spli.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cắt nghĩa]], [[sự]] [[giải nghĩa]]. # [[cớ|Cớ]] [[giải thích]], [[lý do]]. # [[sự|Sự]] [[biện minh]], [[sự]] [[giải thích]]. #: ''Exiger une '''explication''''' — đòi hỏi biện minh # [[cuộc|Cuộc]] [[tranh luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6c0isl3ik897jsznn161fgz8493qe77 0 45341 2390877 1837373 2026-06-21T18:21:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spli.sit.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''explicitement''' {{IPA-old|/ɛk.spli.sit.mɑ̃/}} # [[rõ ràng|Rõ ràng]]. #: ''Demande formulée '''explicitement''''' — điều thỉnh cầu phát biểu rõ ràng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 8n5ox24dc9mem8mefb0filfw8lpu5tj 0 45342 2390780 2354134 2026-06-21T15:31:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2390780 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{qualifier|danh từ}} {{enPR|ĕks'ploit}}, {{IPA-old|en|/ˈɛksplɔɪt/}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-exploit (noun).wav|a=Southern England}} * {{qualifier|động từ}} {{enPR|ĭksploit'}}, {{IPA-old|en|/ɪksˈplɔɪt/}} ** {{audio|en|En-us-exploit.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɔɪt|s=2}} {{-noun-}} '''exploit''' {{IPA-old|/ˈɛk.ˌsplɔɪt/}} # [[kỳ công|Kỳ công]]; [[thành tích]] chói lọi. {{-tr-verb-}} '''exploit''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈɛk.ˌsplɔɪt/}} # [[khai thác|Khai thác]], [[khai khẩn]]. # [[bóc lột|Bóc lột]], [[lợi dụng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=exploit}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛksplwa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exploit|p=exploits| sp=/ɛksplwa/|pp=/ɛksplwa/}} '''exploit''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛksplwa/}} # [[kỳ công|Kỳ công]], [[thành tích]] [[chói lọi]], [[kỳ tích]]. # {{term|Văn học}} [[chiến công|Chiến công]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[tờ|Tờ]] [[tống đạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] iipiay0sx0anmst7u7f2zijyalncfar 0 45343 2390781 1837401 2026-06-21T15:31:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=explorateur|fs=explorateur| mp=explorateurs|fp=exploratrices| msp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/|fsp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/| mpp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/|fpp=/ɛk.splɔ.ʁat.ʁis/}} '''explorateur''' {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/}} # {{term|Để}} [[thăm dò|Thăm dò]]. #: ''Instrument '''explorateur''''' — dụng cụ thăm dò {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=explorateur|fs=exploratrice| mp=explorateurs|fp=explorateurs| msp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/|fsp=/ɛk.splɔ.ʁat.ʁis/| mpp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/|fpp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/}} '''explorateur''' {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/}} # [[nhà|Nhà]] [[thám hiểm]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=explorateur|p=explorateurs| sp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/|pp=/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/}} '''explorateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/}} # {{term|Y học}} [[ống|Ống]] [[thăm]], [[que thăm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nje5q6mamasvwut3xudmg97sgn2cfzi 0 45344 2390883 1837402 2026-06-21T18:22:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390883 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.splə.ˈreɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exploration''' {{IPA-old|/ˌɛk.splə.ˈreɪ.ʃən/}} # Sự [[thăm dò]], sự [[thám hiểm]]. # {{term|Y học}} Sự [[thông]] [[dò]]. # Sự [[khảo sát]] [[tỉ mỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exploration|p=explorations| sp=/ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃/|pp=/ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃/}} '''exploration''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thăm dò]], [[sự]] [[thám hiểm]]. # [[sự|Sự]] [[khảo sát]] [[tỉ mỉ]], [[sự]] [[nghiên cứu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6h5nw1eui1wp9s5mb2spx9rlsrhow0i 0 45345 2390782 1837411 2026-06-21T15:31:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.splɔ.zœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exploseur|p=exploseur| sp=/ɛk.splɔ.zœʁ/|pp=/ɛk.splɔ.zœʁ/}} '''exploseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.splɔ.zœʁ/}} # Máy nổ mìn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ozfh4aanwgtp1drzk6r8764lbiai7o3 0 45346 2390783 1837414 2026-06-21T15:32:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.splɔ.zif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=explosif|fs=explosive| mp=explosifs|fp=explosives| msp=/ɛk.splɔ.zif/|fsp=/ɛk.splɔ.ziv/| mpp=/ɛk.splɔ.zif/|fpp=/ɛk.splɔ.ziv/}} '''explosif''' {{IPA-old|/ɛk.splɔ.zif/}} # [[nổ|Nổ]]. #: ''Matière '''explosive''''' — chất nổ #: ''Obus '''explosif''''' — đạn nổ #: ''Consonne '''explosive''''' — (ngôn ngữ học) phụ âm nổ #: ''situation '''explosive''''' — tình hình căng thẳng #: ''tempérament '''explosif''''' — tính khí dễ nóng giận {{-noun-}} {{fra-noun| s=explosif|p=explosifs| sp=/ɛk.splɔ.zif/|pp=/ɛk.splɔ.zif/}} '''explosif''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.splɔ.zif/}} # [[chất nổ|Chất nổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ioqbzlz9qpfyy6by62db0m99fxzvm9p 0 45347 2390890 1837433 2026-06-21T18:24:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390890 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌspɔr.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exportation''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌspɔr.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự [[xuất khẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exportation|p=exportations| sp=/ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃/|pp=/ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃/}} '''exportation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xuất khẩu]]. # [[hàng|Hàng]] [[xuất khẩu]]. #: ''Hangar réservé aux '''exportations''''' — nhà kho dành cho hàng xuất khẩu {{-ant-}} * [[importation|Importation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g9sipp5fqcd4exa2uohjwjp2kyokvrm 0 45348 2390786 1837436 2026-06-21T15:32:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390786 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɔ.zɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=exposant|fs=exposant| mp=exposant|fp=exposant| msp=/ɛk.spɔ.zɑ̃/|fsp=/ɛk.spɔ.zɑ̃/| mpp=/ɛk.spɔ.zɑ̃/|fpp=/ɛk.spɔ.zɑ̃/}} '''exposant''' {{IPA-old|/ɛk.spɔ.zɑ̃/}} # [[người|Người]] [[trưng bày]] (tranh trong cuộc triển lãm... ). {{-noun-}} {{fra-noun| s=exposant|p=exposant| sp=/ɛk.spɔ.zɑ̃/|pp=/ɛk.spɔ.zɑ̃/}} '''exposant''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.spɔ.zɑ̃/}} # {{term|Toán học}} [[số mũ|Số mũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cmexksrtv24up0x00yht3j26ajjv49b 0 45349 2390787 1837456 2026-06-21T15:32:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390787 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''exposé''' # [[bản|Bản]] [[trình bày]] [[sự kiện]]. # Sự để [[lòi]] [[ra]], sự để [[lộ]] [[ra]] (chuyện xấu xa, tội lỗi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spɔ.ze/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exposé|p=exposés| sp=/ɛk.spɔ.ze/|pp=/ɛk.spɔ.ze/}} '''exposé''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.spɔ.ze/}} # [[bài|Bài]] [[thuyết trình]], [[bản]] [[tường trình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|expose]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|expose]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|expose]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expose]] qmbxg4trntqzv9rp8h6zuk98ol2fsr7 0 45350 2390910 1837503 2026-06-21T18:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390910 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exprès|fs=expresse| mp=exprès|fp=expresses| msp=/ɛk.spʁɛ/|fsp=/ɛk.spʁɛs/| mpp=/ɛk.spʁɛ/|fpp=/ɛk.spʁɛs/}} '''exprès''' {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ/}} # [[rõ ràng|Rõ ràng]], [[dứt khoát]] (giống cái expresse). #: ''Ordre '''exprès''''' — mệnh lệnh rõ ràng #: ''Défense '''expresse''''' — sự nghiêm cấm # {{term|Không đổi}} [[giao|Giao]] [[ngay]], [[phát]] [[ngay]]. #: ''Lettre '''exprès''''' — thư phát ngay {{-ant-}} * [[tacite|Tacite]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=exprès|p=exprès| sp=/ɛk.spʁɛ/|pp=/ɛk.spʁɛ/}} '''exprès''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ/}} # [[đặc phái viên|Đặc phái viên]]. #: ''Envoyer un '''exprès''''' — cử một đặc phái viên # [[thư|Thư]] [[phát]] [[ngay]]; [[bưu kiện]] [[giao]] [[ngay]]. {{-adv-}} '''exprès''' {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ/}} # [[cố ý|Cố ý]]. #: ''Faire '''exprès''''' — cố ý làm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|expres]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|expres]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|expres]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expres]] qqm655vxq9ljxbscrnvo7kt8kr1fxu6 0 45351 2390908 1837487 2026-06-21T18:28:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390908 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''expressément''' {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃/}} # [[rõ ràng|Rõ ràng]], [[dứt khoát]]. # [[cốt|Cốt]] để. #: ''Ceci est fait '''expressément''' pour...'' — cái này làm ra cốt để... {{-ant-}} * [[tacitement|Tacitement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|expressement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|expressement]] 6h6hzt1rsllzdbq2bagtb7bxz164qa9 0 45352 2390902 1837476 2026-06-21T18:27:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390902 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=expressionnisme|p=expressionnisme| sp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nizm/|pp=/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nizm/}} '''expressionnisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.spʁɛ.sjɔ.nizm/}} # {{term|Nghệ thuật}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[biểu hiện]]; [[xu hướng]] [[biểu hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k7eh2no0ttprkzrmt814nll2hdgxwk4 0 45353 2390905 1837480 2026-06-21T18:28:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390905 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁe.siv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''expressivement''' {{IPA-old|/ɛk.spʁe.siv.mɑ̃/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[có|Có]] ý [[vị]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[biểu cảm|Biểu cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] jlcr4sthcroo1hvwrkwbu603zx53vsp 0 45354 2390925 1837540 2026-06-21T18:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390925 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ski/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=exquis|fs=exquise| mp=exquis|fp=exquises| msp=/ɛk.ski/|fsp=/ɛk.skiz/| mpp=/ɛk.ski/|fpp=/ɛk.skiz/}} '''exquis''' {{IPA-old|/ɛk.ski/}} # [[tuyệt diệu|Tuyệt diệu]], [[rất]] [[ngon]], [[rất]] [[hay]]. #: ''Plat '''exquis''''' — món ăn rất ngon #: ''Musique '''exquise''''' — điệu nhạc tuyệt diệu # [[cao nhã|Cao nhã]]. #: ''Finesse '''exquise''''' — sự tế nhị cao nhã # [[rất|Rất]] [[tử tế]]. #: ''Un homme '''exquis''''' — một người rất tử tế #: ''Douleur '''exquise''''' — (y học) đau nhói. {{-ant-}} * [[commun|Commun]], [[ordinaire]] * [[imparfait]] * [[vulgaire|Vulgaire]] * [[amer|Amer]], [[détestable]], [[exécrable]], [[mauvais]], [[médiocre]] * [[laid]] * [[désagréable]], [[repoussant]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=exquis|p=exquis| sp=/ɛk.ski/|pp=/ɛk.ski/}} '''exquis''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.ski/}} # [[cái|Cái]] [[tuyệt diệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] hln6i88dioawfvletsciwcxf68tdvyt 0 45355 2390928 1837565 2026-06-21T18:33:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390928 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.sy.da/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exsudat|p=exsudat| sp=/ɛk.sy.da/|pp=/ɛk.sy.da/}} '''exsudat''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.sy.da/}} # {{term|Y học}} [[dịch rỉ|Dịch rỉ]]. #: '''''Exsudat''' hémorragique'' — dịch rỉ lẫn máu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0bn801baxzkz2f93r26j609lyc5h2oo 0 45356 2390929 1837570 2026-06-21T18:34:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390929 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.staz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extase|p=extases| sp=/ɛk.staz/|pp=/ɛk.staz/}} '''extase''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.staz/}} # [[sự|Sự]] [[xuất thần]], [[sự]] [[nhập]] [[định]]. #: '''''Extase''' bouddhique'' — sự nhập định trong đạo Phật # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[ngây ngất]]. # [[sự|Sự]] [[mê li]]. #: ''Être en '''extase''' devant un beau paysage'' — mê li trước cảnh đẹp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3v0nkz6i1tplubxxqsdofzinh9xij8o 0 45357 2390937 1837600 2026-06-21T18:36:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390937 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɑ̃.sœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extenseurs|fs=extenseurs| mp=extenseurs|fp=extenseurs| msp=/ɛk.stɑ̃.sœʁ/|fsp=/ɛk.stɑ̃.sœʁ/| mpp=/ɛk.stɑ̃.sœʁ/|fpp=/ɛk.stɑ̃.sœʁ/}} '''extenseur''' {{IPA-old|/ɛk.stɑ̃.sœʁ/}} # [[kéo|Kéo]] [[giãn]], [[duỗi]]. #: ''Muscle '''extenseur''''' — (giải phẫu) cơ duỗi {{-noun-}} {{fra-noun| s=extenseur|p=extenseur| sp=/ɛk.stɑ̃.sœʁ/|pp=/ɛk.stɑ̃.sœʁ/}} '''extenseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stɑ̃.sœʁ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[dây chun|Dây chun]] [[kéo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] anrc386fqu7oh412w6aygwmsfe90swc 0 45358 2391015 1837869 2026-06-21T18:54:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391015 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extérieur|fs=extérieure| mp=extérieurs|fp=extérieures| msp=/ɛk.ste.ʁjœʁ/|fsp=/ɛk.ste.ʁjœʁ/| mpp=/ɛk.ste.ʁjœʁ/|fpp=/ɛk.ste.ʁjœʁ/}} '''extérieur''' {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjœʁ/}} # [[ngoài|Ngoài]], [[bên ngoài]], [[ngoại]]. #: ''Cour '''extérieure''''' — sân ngoài #: ''Manifestation '''extérieure''''' — biểu hiện bên ngoài #: ''Politique '''extérieure''''' — chính sách đối ngoại {{-ant-}} * [[intérieur|Intérieur]], [[interne]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=extérieur|p=extérieurs| sp=/ɛk.ste.ʁjœʁ/|pp=/ɛk.ste.ʁjœʁ/}} '''extérieur''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjœʁ/}} # [[phía|Phía]] [[ngoài]], [[bề ngoài]]; [[vẻ ngoài]]. #: ''L’extérieur de la maison'' — phía ngoài ngôi nhà #: '''''Extérieur''' modeste'' — (văn học) vẻ ngoài khiêm tốn # [[cái|Cái]] [[bên ngoài]], [[thế giới]] [[bên ngoài]]. # [[nước ngoài|Nước ngoài]]. #: ''Nouvelles de l’extérieur'' — tin tức nước ngoài # {{term|Số nhiều, điện ảnh}} [[cảnh|Cảnh]] [[quay]] [[ngoài]] [[xưởng]] [[phim]]. {{-ant-}} * [[intérieur|Intérieur]], [[dedans]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|exterieur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exterieur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exterieur]] mhmqobbynwm9mj00o6aejboowt3ro6n 0 45359 2391016 1837870 2026-06-21T18:54:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391016 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjœʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''extérieurement''' {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjœʁ.mɑ̃/}} # Ở [[ngoài]]; [[bề ngoài]]. {{-ant-}} * [[intérieurement|Intérieurement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|exterieurement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exterieurement]] 08z010492mrfux388q7vuy7mgr92f07 0 45360 2391017 1837871 2026-06-21T18:54:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391017 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extériorisation|p=extériorisation| sp=/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃/|pp=/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} '''extériorisation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} # Sự thể hiện [[ra]] [[ngoài]]. #: '''''Extériorisation''' des sentiments'' — sự thể hiện tình cảm ra ngoài # {{term|Triết học}} [[sự|Sự]] [[ngoại hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exteriorisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exteriorisation]] cvisswjw6sxo3oynvkqburx2td0w0mi 0 45361 2391018 1837873 2026-06-21T18:55:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391018 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extériorité|p=extériorité| sp=/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.te/|pp=/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.te/}} '''extériorité''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.te/}} # {{term|Triết học}} [[tính|Tính]] [[bên ngoài]]. # [[tính|Tính]] [[khách quan]] [[bên ngoài]]. {{-ant-}} * [[intériorité|Intériorité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exteriorite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exteriorite]] s0e5q9g4mqtt7hum1sdwrlljntgstr2 0 45362 2390948 1837636 2026-06-21T18:38:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390948 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌstɜː.mə.ˈneɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''extermination''' {{IPA-old|/ɪk.ˌstɜː.mə.ˈneɪ.ʃən/ }} # Sự [[triệt]], sự [[tiêu diệt]], sự [[huỷ diệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɛʁ.mi.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extermination|p=exterminations| sp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.sjɔ̃/|pp=/ɛk.stɛʁ.mi.na.sjɔ̃/}} '''extermination''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stɛʁ.mi.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tiêu diệt]], [[sự]] [[hủy diệt]]. #: ''Guerre d’extermination'' — chiến tranh hủy diệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3a3k8hpqo5xc6b8vdbihl86dmw9ufsh 0 45363 2390953 2048886 2026-06-21T18:40:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390953 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɛʁ.na/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=externat|p=externat| sp=/ɛk.stɛʁ.na/|pp=/ɛk.stɛʁ.na/}} '''externat''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stɛʁ.na/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[ngoại trú]]; [[trường]] [[ngoại trú]]. # [[danh vị|Danh vị]] [[sinh viên]] [[y khoa]] [[ngoại trú]]; kỳ [[thi tuyển]] [[sinh viên]] [[y khoa]] [[ngoại trú]]. {{-ant-}} * [[internat|Internat]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1iqrc5pml4hzazxxaq0gm5k598szeld 0 45364 2390957 1837676 2026-06-21T18:41:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390957 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɛ.ʁi.tɔ.ʁja.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exterritorialité|p=exterritorialité| sp=/ɛk.stɛ.ʁi.tɔ.ʁja.li.te/|pp=/ɛk.stɛ.ʁi.tɔ.ʁja.li.te/}} '''exterritorialité''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stɛ.ʁi.tɔ.ʁja.li.te/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[quyền|Quyền]] [[trị ngoại]] (của nhân viên ngoại giao). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exterritorialite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exterritorialite]] 0y3zw9ue8pfa9qdiabjq10i65bl0dl5 0 45365 2390958 1837678 2026-06-21T18:41:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extincteur|fs=extincteur| mp=extincteurs|fp=extincteurs| msp=/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/|fsp=/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/| mpp=/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/|fpp=/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/}} '''extincteur''' {{IPA-old|/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/}} # {{term|Để}} [[dập|Dập]] [[lửa]], (để) [[chữa cháy]]. #: ''Grenade extinctrice'' — lựu đạn dập lửa {{-noun-}} {{fra-noun| s=extincteur|p=extincteurs| sp=/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/|pp=/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/}} '''extincteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stɛ̃k.tœʁ/}} # [[bình|Bình]] [[dập]] [[lửa]], [[bình]] [[chữa cháy]]. #: '''''Extincteur''' à eau pulvérisée'' — bình chữa cháy dùng nước phun #: '''''Extincteur''' à mousse'' — bình chữa cháy dùng bọt #: '''''Extincteur''' à poudre'' — bình chữa cháy dùng bột {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1qysehqj690bgu73ilpu50wvtl25k3w 0 45366 2390962 1837708 2026-06-21T18:42:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390962 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stɔʁ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extorsion|p=extorsions| sp=/ɛk.stɔʁ.sjɔ̃/|pp=/ɛk.stɔʁ.sjɔ̃/}} '''extorsion''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stɔʁ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cưỡng đoạt]], [[sự]] [[cưỡng ép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eykdihfxdg9mblax3ija7v8oryf22z9 0 45367 2390974 1837744 2026-06-21T18:45:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390974 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˈstræk.ʃən/}} {{-noun-}} '''extraction''' {{IPA-old|/ɪk.ˈstræk.ʃən/}} # Sự [[trích]] (sách); sự [[chép]] (một đoạn trong sách). # Sự [[nhổ]] (răng... ). # Sự [[bòn rút]], sự [[moi]]. # Sự [[hút]], sự [[bóp]], sự [[nặn]]. # Sự [[rút]] [[ra]] (nguyên tắc, sự thích thú. # {{term|Toán học}} [[phép|Phép]] [[khai]] (căn). # {{term|Hoá học}} Sự [[chiết]]. # [[dòng giống|Dòng giống]], [[nguồn gốc]]. #: ''to be of Chinese '''extraction''''' — nguồn gốc Trung-hoa {{-expr-}} * '''extraction rate''': Tỷ [[lê]] [[xay]] [[bột]] (giữa trọng lượng bột xay được và gạo đưa xay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁak.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extraction|p=extractions| sp=/ɛk.stʁak.sjɔ̃/|pp=/ɛk.stʁak.sjɔ̃/}} '''extraction''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stʁak.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[rút]] [[ra]], [[sự]] [[lấy]] [[ra]], [[sự]] [[gắp]] [[ra]], [[sự]] [[nhổ]]. #: '''''Extraction''' d’un clou'' — sự nhổ đinh # [[sự|Sự]] [[khai thác]]. #: '''''Extraction''' de la houille'' — sự khai thác than đá # {{term|Hóa học}} [[sự|Sự]] [[tách]], [[sự]] [[chiết]]. # {{term|Toán học}} [[sự|Sự]] [[khai]]. #: '''''Extraction''' d’une racine carrée'' — sự khai phương #: ''être de basse '''extraction''''' — xuất thân thấp hèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2nxdlrm3etuzudio1lzht485h8q5uif 0 45368 2390968 1837726 2026-06-21T18:43:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390968 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.fɔʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extra-fort|fs=extra-forte| mp=extra-fort|fp=extra-forte| msp=/ɛk.stʁa.fɔʁ/|fsp=/ɛk.stʁa.fɔʁt/| mpp=/ɛk.stʁa.fɔʁ/|fpp=/ɛk.stʁa.fɔʁt/}} '''extra-fort''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.fɔʁ/}} # [[cực|Cực]] [[chắn]], [[cực]] [[bền]]. # [[cực|Cực]] [[đậm]], [[cực]] [[đặc]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=extra-fort|p=extra-fort| sp=/ɛk.stʁa.fɔʁ/|pp=/ɛk.stʁa.fɔʁ/}} '''extra-fort''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stʁa.fɔʁ/}} # [[cạp|Cạp]] [[viền]] (ở đường khâu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 85d74dsn9dtvtsc31pe4wpbmdu81key 0 45369 2390981 1837765 2026-06-21T18:47:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390981 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extrait|p=extraits| sp=/ɛk.stʁɛ/|pp=/ɛk.stʁɛ/}} '''extrait''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stʁɛ/}} # [[phần|Phần]] [[chiết]]; [[cao]]. # [[đoạn|Đoạn]] [[trích]]. # {{term|Số nhiều}} [[văn tuyển|Văn tuyển]]. # [[bản|Bản]] [[trích lục]]. #: '''''Extrait''' de naissance'' — bản trích lục khai sinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t1oyd9he6db3h31tnykqr3bcdqj6wea 0 45370 2390987 1837782 2026-06-21T18:48:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390987 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extraordinaire|fs=extraordinaire| mp=extraordinaires|fp=extraordinaires| msp=/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/|fsp=/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/| mpp=/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/|fpp=/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/}} '''extraordinaire''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/}} # [[lạ lùng|Lạ lùng]], [[khác thường]]. #: ''Evénement '''extraordinaire''''' — sự kiện khác thường # [[bất thường|Bất thường]]. #: ''Assemblée '''extraordinaire''''' — hội nghị bất thường # [[đặc biệt|Đặc biệt]]. #: ''Génie '''extraordinaire''''' — thiên tài đặc biệt #: ''Ambassadeur '''extraordinaire''''' — đại sứ đặc mệnh. {{-ant-}} * [[banal|Banal]], [[commun]], [[familier]], [[habituel]], [[normal]], [[ordinaire]], [[quelconque]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=extraordinaire|p=extraordinaires| sp=/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/|pp=/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/}} '''extraordinaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/}} # [[cái|Cái]] [[khác thường]], [[cái]] [[bất thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] bwts44lqa9jpy08vx6nmeefuut7wgkc 0 45371 2390988 1837783 2026-06-21T18:48:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390988 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''extraordinairement''' {{IPA-old|/ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃/}} # [[lạ lùng|Lạ lùng]], [[khác thường]], [[kỳ dị]]. #: ''Vêtu '''extraordinairement''''' — ăn mặc kỳ dị # [[bất thường|Bất thường]]. #: ''Courrier expédié '''extraordinairement''''' — chuyến thư gửi đi bất thường # [[rất|Rất]], [[vô cùng]]. #: '''''Extraordinairement''' riche'' — giàu vô cùng {{-ant-}} * [[communément|Communément]], [[ordinairement]] * [[faiblement|Faiblement]], peu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 77iqd6im29q6rvi33keizv4kcmwazfx 0 45372 2390992 1837794 2026-06-21T18:49:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390992 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪk.ˌstræ.pə.ˈleɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''extrapolation''' {{IPA-old|/ɪk.ˌstræ.pə.ˈleɪ.ʃən/ }} # {{term|Toán học}} [[phép|Phép]] [[ngoại suy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa.pɔ.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extrapolation|p=extrapolations| sp=/ɛk.stʁa.pɔ.la.sjɔ̃/|pp=/ɛk.stʁa.pɔ.la.sjɔ̃/}} '''extrapolation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stʁa.pɔ.la.sjɔ̃/}} # [[phép|Phép]] [[ngoại suy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r05kkvll4przc4ddrzt2yx89gkqv15o 0 45373 2391011 1837862 2026-06-21T18:53:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391011 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁɛm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=extrême|fs=extrême| mp=extrêmes|fp=extrêmes| msp=/ɛk.stʁɛm/|fsp=/ɛk.stʁɛm/| mpp=/ɛk.stʁɛm/|fpp=/ɛk.stʁɛm/}} '''extrême''' {{IPA-old|/ɛk.stʁɛm/}} # Ở [[đầu]] [[mút]], [[cuối cùng]]. #: '''''Extrême''' limite'' — giới hạn cuối cùng # [[cực|Cực]], [[cực]] [[kỳ]], [[cực đoan]]. #: '''''Extrême''' gauche'' — cực tả #: ''Moyens '''extrêmes''''' — thủ đoạn cực đoan # [[quá|Quá]], [[quá mức]]. #: ''Chaleur '''extrême''''' — nóng quá mức # [[quá khích|Quá khích]]. #: ''Être '''extrême''' en tout'' — quá khích về mọi mặt # [[trái ngược|Trái ngược]]. #: ''Entre les choses les plus '''extrêmes''''' — giữa những sự vật trái ngược nhau nhất {{-noun-}} {{fra-noun| s=extrême|p=extrêmes| sp=/ɛk.stʁɛm/|pp=/ɛk.stʁɛm/}} '''extrême''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stʁɛm/}} # [[mức|Mức]] [[cuối cùng]], [[cực điểm]], [[cực]] độ. #: ''Pousser les choses à l’extrême'' — đẩy sự việc đến cực điểm # [[thái cực|Thái cực]]. #: ''Passer d’un '''extrême''' à l’autre'' — chuyển từ thái cực này sang thái cực khác # [[số hạng|Số hạng]] [[cuối]]. #: ''À '''l'extrême''''' — đến cực độ. {{-ant-}} * [[moyen|Moyen]] * [[faible|Faible]], [[ordinaire]], [[petit]] * [[mesuré|Mesuré]], [[modéré]] * [[milieu|Milieu]] (juste milieu) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|extreme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extreme]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|extreme]] 6w66a06n2zcf6k7c0qnj32r8n90wq10 0 45374 2391013 1837865 2026-06-21T18:53:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391013 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁɛm.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''extrêmement''' {{IPA-old|/ɛk.stʁɛm.mɑ̃/}} # [[rất|Rất]], [[hết sức]], [[vô cùng]]. #: '''''Extrêmement''' élevé'' — cao hết sức {{-ant-}} * [[médiocrement|Médiocrement]], [[peu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|extremement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extremement]] obomkwbrazazr872x9bvgkpg7l1qeh0 0 45375 2391012 1837863 2026-06-21T18:53:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391012 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁɛ.mɔ̃k.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extrême-onction|p=extrêmes-onctions| sp=/ɛk.stʁɛ.mɔ̃k.sjɔ̃/|pp=/ɛk.stʁɛ.mɔ̃k.sjɔ̃/}} '''extrême-onction''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stʁɛ.mɔ̃k.sjɔ̃/}} # {{term|Tôn giáo}} [[lễ|Lễ]] [[xức dầu]] [[cuối cùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|extreme-onction]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extreme-onction]] aqzvp0ietzrr1s4scd00sm7vj0v67vg 0 45376 2391008 1837859 2026-06-21T18:52:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391008 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁe.mizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extrémisme|p=extrémisme| sp=/ɛk.stʁe.mizm/|pp=/ɛk.stʁe.mizm/}} '''extrémisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stʁe.mizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[cực đoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|extremisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extremisme]] r2k3umz00k641mtfppfwhk6urmeunob 0 45377 2391010 1837861 2026-06-21T18:53:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391010 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁe.mi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extrémité|p=extrémités| sp=/ɛk.stʁe.mi.te/|pp=/ɛk.stʁe.mi.te/}} '''extrémité''' {{f}} {{IPA-old|/ɛk.stʁe.mi.te/}} # [[đầu|Đầu]], [[đầu]] [[mút]], [[cuối]]. #: ''L’extrémité d’une corde'' — đầu dây # [[lúc|Lúc]] [[cuối cùng]], [[lúc]] [[chết]]. #: ''Malade à l’extrémité'' — người ốm lúc chết # [[mức|Mức]] [[cuối cùng]]. #: ''L’extrémité de la misère'' — mức cuối cùng của khốn khổ # [[hành động|Hành động]] [[cực đoan]]; [[quyết định]] [[cực đoan]]. # [[sự|Sự]] [[cùng cực]]. # {{term|Số nhiều}} [[chân tay|Chân tay]]. #: ''Avoir les '''extrémités''' froides'' — chân tay giá lạnh # {{term|Số nhiều}} [[sự|Sự]] [[nổi nóng]]; [[sự]] [[hành hung]]. {{-ant-}} * [[centre|Centre]], [[milieu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|extremite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extremite]] bigz4iml06yz4a6wz9fyi3q3ap710sk 0 45378 2391022 1837879 2026-06-21T18:56:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391022 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exubérance|p=exubérances| sp=/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃s/|pp=/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃s/}} '''exubérance''' {{f}} {{IPA-old|/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[đầy dẫy]], [[sự]] [[dồi dào]], [[sự]] [[sum sê]]. #: '''''Exubérance''' de la végétation'' — sự sum sê của cây cối # [[sự|Sự]] [[bồng bột]]; [[hành động]] [[bồng bột]]. {{-ant-}} * [[indigence|Indigence]], [[pauvreté]], [[pénurie]] * [[concision|Concision]], [[laconisme]] * [[calme|Calme]], [[flegme]], [[froideur]], [[réserve]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|exuberance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|exuberance]] fgjg2wkaqq049hkfigurgipg6yij3fp 0 45379 2391027 1837897 2026-06-21T18:57:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391027 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsəl.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''exultation''' {{IPA-old|/ˌɛk.ˌsəl.ˈteɪ.ʃən/}} # [[nỗi|Nỗi]] [[hân hoan]], [[nỗi]] [[hoan hỉ]]; [[nỗi]] [[hớn hở]]. # Sự [[hân hoan]], sự [[hoan hỉ]], sự [[hớn hở]], sự đắc [[chí]], sự [[hả hê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.zyl.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exultation|p=exultation| sp=/ɛɡ.zyl.ta.sjɔ̃/|pp=/ɛɡ.zyl.ta.sjɔ̃/}} '''exultation''' {{f}} {{IPA-old|/ɛɡ.zyl.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[mừng]] [[rối rít]], [[sự]] [[hớn hở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s4yp7ekhqkjugryaqcs3onbjcl6pbao 0 45380 2391029 1837905 2026-06-21T18:57:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391029 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛɡ.zy.twaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exutoire|p=exutoires| sp=/ɛɡ.zy.twaʁ/|pp=/ɛɡ.zy.twaʁ/}} '''exutoire''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛɡ.zy.twaʁ/}} # {{term|Y học}} [[loét|Loét]] (nhân) [[tọa]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[lối thoát|Lối thoát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o5esb1bfzh00xi1p0q5xsmym4kaxyez 0 45381 2391050 2128343 2026-06-21T19:03:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391050 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{character info}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛf/}} {{-noun-}} '''f''' {{plur}} f's {{IPA-old|/ˈɛf/}} # F. # {{term|Âm nhạc}} [[Fa|Fa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=f|p=f| sp=/ɛf/|pp=/ɛf/}} '''f''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛf/}} # [[f|F]]. # {{term|F}} (hóa) [[fluo]] (ký hiệu). # {{term|F}} (điện) [[fara]] (ký hiệu). # {{term|F}} (âm nhạc) [[fa]]. # {{term|F}} [[frăng|Frăng]] (ký hiệu). # {{term|Of}} Độ [[Farenhet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-see also-}} *[[ᷫ]] (dạng ký tự kết hợp) [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Khối ký tự Basic Latin|66]] [[Thể loại:Đo lường]] kt966sm0hg4w6gwbkoc20we77fum9jh 0 45382 2391052 1837991 2026-06-21T19:03:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2391052 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.bəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fable.ogg |pron=ˈfeɪ.bəl}} {{-noun-}} '''fable''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.bəl/}} # [[truyện|Truyện]] [[ngụ ngôn]]. # [[truyền thuyết|Truyền thuyết]]. # {{term|Số nhiều}} [[truyện|Truyện]] [[hoang]] đường; [[truyện]] [[cổ tích]]. # {{term|Số nhiều}} [[chuyện phiếm|Chuyện phiếm]], [[chuyện]] [[tán gẫu]]. #: ''old wives' fables'' — chuyện ngồi lê đôi mách # lời nói dối, lời nói sai. # [[cốt|Cốt]], [[tình tiết]] (kịch). {{-intr-verb-}} '''fable''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfeɪ.bəl/}} # [[nói|Nói]] [[bịa]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} ; (thơ ca) [[kể]] [[truyện]] [[hoang]] đường, [[hư cấu]], [[thêu dệt]]. {{-tr-verb-}} '''fable''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfeɪ.bəl/}} # [[hư cấu|Hư cấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fabl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fable|p=fables| sp=/fabl/|pp=/fabl/}} '''fable''' {{f}} {{IPA-old|/fabl/}} # [[bài|Bài]] [[ngụ ngôn]]. #: ''Les '''fables''' de La Fontaine'' — những bài ngụ ngôn của La Phông-ten # [[truyện|Truyện]] [[hoang đường]], [[truyện]] [[bịa đặt]]. #: ''Ce récit est une '''fable''''' — chuyện này là một chuyện bịa đặt # [[trò cười|Trò cười]]. #: ''Être la '''fable''' du quartier'' — làm trò cười trong phường # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} Đề [[tài]] (của truyện). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] odcikmaz9fsibk42wvpbfaoz0zy8g2v 0 45383 2391060 1838010 2026-06-21T19:05:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391060 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.bʁik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fabrique|p=fabriques| sp=/fa.bʁik/|pp=/fa.bʁik/}} '''fabrique''' {{f}} {{IPA-old|/fa.bʁik/}} # [[xưởng|Xưởng]]. #: '''''Fabrique''' d’allumettes'' — xưởng làm diêm #: '''''Fabrique''' de chaussures'' — xưởng đóng giày # [[sự|Sự]] [[bịa đặt]]. #: ''Ce sont des cancans de sa '''fabrique''''' — đó là những chuyện nói xấu do nó bịa ra # {{term|Tôn giáo}} [[tài sản|Tài sản]] [[nhà thờ]]; [[ban]] [[quản lý]] [[tài sản]] [[nhà thờ]]. #: ''marque de '''fabrique''''' — nhãn hiệu chế tạo #: ''prix de '''fabrique''''' — giá xí nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4qs24eom4fe6kewks9usrlo5uwv5r9x 0 45384 2391062 1838013 2026-06-21T19:06:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391062 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.by.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fabulation|p=fabulations| sp=/fa.by.la.sjɔ̃/|pp=/fa.by.la.sjɔ̃/}} '''fabulation''' {{f}} {{IPA-old|/fa.by.la.sjɔ̃/}} # [[lối|Lối]] [[đặt chuyện]] [[theo]] [[trí]] [[tưởng tượng]]. # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[bịa]] [[chuyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ckrpnuuea2ivykeod9ud8u7lm2g5hdc 0 45385 2391064 1838015 2026-06-21T19:06:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391064 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.by.løz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fabuleusement''' {{IPA-old|/fa.by.løz.mɑ̃/}} # [[phi thường|Phi thường]], [[quá sức]] [[tưởng tượng]]. #: ''Un peuple '''fabuleusement''' héroïque'' — một dân tộc anh hùng phi thường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 2izwsfx1n3aq0d6xw1i8czcdwqmwnlh 0 45386 2391070 2244676 2026-06-21T19:08:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391070 wikitext text/x-wiki {{also|fáce|facé|Face}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|fās|a=RP,GA}}, {{IPA4|en|/feɪs/}} * {{IPA4|en|/fɛjs/|a=SSB}} * {{IPA4|en|/feːs/|a=Fiji}} * {{audio|en|en-us-face.ogg|a=GA}} * {{audio|en|en-au-face.ogg|a=AU}} * {{rhymes|en|eɪs|s=1}} {{-noun-}} '''face''' {{IPA-old|/ˈfeɪs/}} # [[mặt|Mặt]]. #: ''to look somebody in the '''face''''' — nhìn thẳng vào mặt ai #: ''to show one's '''face''''' — xuất đầu lộ diện, vác mặt đến #: ''her '''face''' is her fortune'' — cô ta đẹp nhưng nghèo; tất cả vốn liếng cô ta là ở bộ mặt # [[vẻ mặt|Vẻ mặt]]. #: ''to pull (wear) a long '''face''''' — mặt buồn thườn thượt, mặt dài ra # [[thể diện|Thể diện]], [[sĩ diện]]. #: ''to save one's '''face''''' — gỡ thể diện, giữ thể diện #: ''to lose '''face''''' — mất mặt, mất thể diện # [[bộ mặt|Bộ mặt]], [[bề ngoài]], [[mã]] [[ngoài]]. #: ''to put a new '''face''' on something'' — thay đổi bộ mặt của cái gì, đưa cái gì ra dưới một bộ mặt mới #: ''on the '''face''' of it'' — cứ theo bề ngoài mà xét thì #: ''to put a good '''face''' on a matter'' — tô son điểm phấn cho một vấn đề; vui vẻ chịu đựng một việc gì #: ''to put a bold '''face''' on something'' — can đảm chịu đựng (đương đầu với) cái gì # [[bề mặt|Bề mặt]]. #: ''the '''face''' of the earth'' — bề mặt của trái đất # [[mặt|Mặt]] trước, [[mặt]] [[phía trước]]. {{-expr-}} * '''face to face''': Đối [[diện]]. * '''to fly in the face of''': [[ra mặt|Ra mặt]] [[chống]] đối, [[công khai]] [[chống]] đối. * '''to go with wind in one's face''': Đi [[ngược]] [[gió]]. * '''to have the face to do something''': [[mặt|Mặt]] [[dạn]] [[mày]] [[dày]] [[mà]] làm việc gì, có đủ [[trơ trẽn]] [[mà]] làm việc gì. * '''in face of''': [[trước mặt|Trước mặt]], đứng trước. * '''in the face of''': [[mặc dầu|Mặc dầu]]. * '''in the face of day''': Một cách [[công khai]]. * '''to make (pull) faces''': [[nhăn mặt|Nhăn mặt]]. * '''to set one's face against''': [[chống|Chống]] đối lại. * '''to somebody's face''': [[công khai|Công khai]] [[trước mặt]] ai. * '''to be in somebody's face''': *# (thân mật) Luôn phê bình bạn. *#: ''One of the managers '''is in my face''''' - một trong số mấy ông xếp lúc nào cũng phê bình tôi. {{-tr-verb-}} '''face''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfeɪs/}} # Đương đầu, đối [[phó]]. #: ''to '''face''' up to'' — đương đầu với # Đứng [[trước mặt]], ở [[trước mặt]]. #: ''the problem that faces us'' — vấn đề trước mắt chúng ta # [[lật|Lật]] (quân bài). # [[nhìn|Nhìn]] về, [[hướng]] về, [[quay]] về. #: ''this house faces south'' — nhà này quay về hướng nam # Đối [[diện]]. #: ''to '''face''' page 20'' — đối diện trang 20 # {{term|Thể dục, thể thao}} Đặt ((nghĩa bóng)) ở giữa [[hai]] [[cầu thủ]] của [[hai]] [[bên]] (để bắt đầu thi đấu bóng gậy cong trên băng). # {{term|Quân sự}} [[ra lệnh|Ra lệnh]] [[quay]]. #: ''to '''face''' one's men about'' — ra lệnh cho quân quay ra đằng sau # [[viền|Viền]] [[màu]] (cổ áo, cửa tay). # [[bọc|Bọc]], [[phủ]], [[tráng]]. # [[hồ|Hồ]] (chè). {{-forms-}} {{eng-verb|base=face|fac|ing}} {{-intr-verb-}} '''face''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfeɪs/}} # {{term|Quân sự}} [[quay|Quay]]. #: ''left '''face'''!'' — quay bên trái! #: ''about '''face'''!'' — quay đằng sau! {{-expr-}} * '''to face out a situatin''': [[vượt qua|Vượt qua]] một [[tình thế]]. * '''to face out something''': Làm xong xuôi cái gì đến cùng. {{-forms-}} {{eng-verb|base=face|fac|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=face|p=faces| sp=/fas/|pp=/fas/}} '''face''' {{f}} {{IPA-old|/fas/}} # [[mặt|Mặt]]. #: ''Détourner la '''face''''' — ngoảnh mặt #: ''Se cacher la '''face''''' — che mặt #: ''La '''face''' de l’eau'' — (văn học) mặt nước #: ''Les '''faces''' d’un diamant'' — các mặt của viên kim cương #: '''''Face''' supérieure d’une feuille'' — (thực vật học) mặt trên lá #: ''Les '''faces''' d’un prisme'' — (toán học) các mặt của hình lăng trụ #: ''Examiner une question sous toutes ses '''faces''''' — xem xét một vấn đề trên mọi mặt #: ''Changer la '''face''' du monde'' — thay đổi bộ mặt thế giới # [[mặt phải|Mặt phải]], [[mặt]] [[ngửa]] (của đồng tiền, huy chương). #: ''à la '''face''' de'' — ngay trước mặt của #: ''avoir deux '''faces'''; avoir plusieurs '''faces'''; être à deux '''faces'''; être à plusieurs '''faces''''' — hai lòng hai dạ #: ''de '''face''''' — nhìn trước mặt #: ''Portrait de '''face''''' — bức chân dung nhìn trước mặt+ nhìn ra phía mặt #: ''Choisir au théâtre une loge de '''face''''' — đi xem chọn lô nhìn ra sân khấu #: ''en '''face''''' — đối diện, trước mặt+ thẳng vào mặt #: ''Regarder quelqu'un en '''face''''' — nhìn thẳng vào mặt ai #: ''en '''face''''' — đứng trước; trước mặt #: ''En '''face''' de l’ennemi'' — trước mặt kẻ thù #: ''La maison d’en '''face''''' — ngôi nhà trước mặt #: ''en '''face''' du danger'' — đứng trước nguy hiểm #: '''''face''' à '''face''''' — mặt đối mặt #: '''''face''' contre terre'' — cúi gằm xuống #: ''faire '''face''''' — #: ''Faire '''face''' à quelqu'un'' — đối diện với ai #: ''Faire '''face''' à une dépense'' — đài thọ một món chi phí #: ''Faire '''face''' au danger'' — đương đầu với nguy nan #: ''perdre la '''face''''' — bẽ mặt, mất thể diện #: ''sauver la '''face''''' — giữ thể diện {{-ant-}} * [[derrière|Derrière]], dos * [[pile|Pile]], [[revers]] * [[envers|Envers]], [[opposé]], [[rebours]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hioz6ibb3w7gzt7rc1uxqk7bal2fk4k 0 45387 2391108 1838123 2026-06-21T19:17:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391108 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.se.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=facétie|p=facéties| sp=/fa.se.si/|pp=/fa.se.si/}} '''facétie''' {{f}} {{IPA-old|/fa.se.si/}} # [[câu|Câu]] [[pha trò]]. #: ''Dire des '''facéties''''' — nói những câu pha trò {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|facetie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facetie]] ixhdrsyfwieue1mbb1kt24fc4rz152y 0 45388 2391109 1838124 2026-06-21T19:17:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391109 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.se.sjøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''facétieusement''' {{IPA-old|/fa.se.sjøz.mɑ̃/}} # [[pha trò|Pha trò]], [[bông lơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|facetieusement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facetieusement]] izqaaardqslm391uf4hqr049u4j0q5v 0 45389 2391076 1838046 2026-06-21T19:09:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391076 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.sɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=facette|p=facettes| sp=/fa.sɛt/|pp=/fa.sɛt/}} '''facette''' {{f}} {{IPA-old|/fa.sɛt/}} # [[mặt|Mặt]] [[nhỏ]], [[mặt]]. #: ''Les '''facettes''' d’un diamant'' — các mặt của viên kim cương # {{term|Động vật học}} Ô [[mắt]]. #: ''Yeux à '''facettes''''' — mắt nhiều ô, mắt kép #: ''à '''facettes''''' — nhiều vẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pgkwuix67dz7phiiw2g1uikzou44h9z 0 45392 2391084 1838064 2026-06-21T19:11:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391084 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.sjɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faciès|p=faciès| sp=/fa.sjɛs/|pp=/fa.sjɛs/}} '''faciès''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.sjɛs/}} # [[nét mặt|Nét mặt]], [[vẻ mặt]]. #: '''''Faciès''' énergique'' — nét mặt cương nghị # {{term|Thực vật học}} [[dáng|Dáng]] (của cây); [[quần]] [[mạo]] (của quần hợp). # {{term|Địa lý; địa chất}} [[tướng|Tướng]]. #: '''''Faciès''' continental'' — tướng lục địa #: '''''Faciès''' abyssal'' — tướng biển thẳm #: '''''Faciès''' calcaire'' — tướng đá vôi #: '''''Faciès''' volcanique'' — tướng núi lửa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|facies]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facies]] sufyb2h11i2o0jv3pinzvfdlupcf19f 0 45394 2391082 1838061 2026-06-21T19:11:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391082 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.si.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=facilité|p=facilités| sp=/fa.si.li.te/|pp=/fa.si.li.te/}} '''facilité''' {{f}} {{IPA-old|/fa.si.li.te/}} # [[sự|Sự]] [[dễ dàng]]. #: '''''Facilité''' d’un travail'' — sự dễ dàng của một công việc # [[sự|Sự]] [[tự nhiên]], [[sự]] [[bình dị]]; [[sự]] [[hoạt bát]]. #: ''Style d’une grande '''facilité''''' — lời văn rất tự nhiên #: ''Parler avec '''facilité''''' — nói hoạt bát # [[sự|Sự]] [[dễ dãi]], [[sự]] [[dễ tính]]. #: ''Abuser de la '''facilité''' d’un homme'' — lạm dụng sự dễ tính của một người # [[năng|Năng]] [[khiếu]]. #: ''Cet enfant n'a aucune '''facilité''''' — đứa bé ấy không có tý năng khiếu gì # {{term|Số nhiều}} [[điều kiện|Điều kiện]] [[dễ dàng]]. #: '''''Facilités''' de paiement'' — điều kiện trả dễ dàng {{-ant-}} * [[difficulté|Difficulté]], [[incommodité]] * [[embarras]], [[ennui]], [[obstacle]], [[opposition]] * [[inaptitude|Inaptitude]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|facilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facilite]] 2xuet9un3d7rajztn8zomcvjc9qeb1l 0 45395 2391083 1838062 2026-06-21T19:11:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391083 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.si.li.te/}} {{-noun-}} '''facilités''' {{f}} {{IPA-old|/fa.si.li.te/}} # {{term|Thường nghĩa xấu}} [[tài|Tài]] [[nói bẻm]]. {{-ant-}} * [[mutisme|Mutisme]], [[silence]] * [[concision|Concision]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|facilites]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facilites]] ms7uu4o3x59ay85kckv0wbxrfnssp5k 0 45396 2391434 1838943 2026-06-21T20:39:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391434 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=façon|p=façons| sp=/fa.sɔ̃/|pp=/fa.sɔ̃/}} '''façon''' {{f}} {{IPA-old|/fa.sɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]], [[sự]] [[chế tạo]]; [[cách]] [[làm]], [[cách]] [[chế tạo]], [[cách]] [[may]]... #: ''C’est bien une idée de sa '''façon''''' — đúng là một lý do nó tạo ra #: ''Habit d’une bonne '''façon''''' — áo may khéo # [[tiền công|Tiền công]]. #: ''Payer la '''façon''''' — trả tiền công (may...) # Đồ [[giả]]. #: ''Meuble en '''façon''' d’ébène'' — đồ gỗ giả mun # {{term|Nông nghiệp}} [[việc|Việc]] [[cày bừa]], [[việc làm]] [[đất]]. #: ''Terre qui demande trois '''façons''''' — đất phải cày bừa ba lượt # [[cách|Cách]], [[lối]]. #: ''C’est une '''façon''' de parler'' — đó là một cách nói # {{term|Số nhiều}} [[thái độ|Thái độ]], [[phong cách]]. #: ''Ses fçaons étaient froides mais polies'' — thái độ của anh ta lạnh lùng nhưng lễ độ # {{term|Số nhiều}} [[kiểu cách|Kiểu cách]], [[lối]] [[khách sáo]]. #: ''Faire des '''façons''''' — làm khách # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[thứ|Thứ]], đồ. #: ''Une '''façon''' de médecin'' — # Đồ [[lang băm]]. #: ''à fçaon'' — # [[gia công|Gia công]]. #: ''Travailler à fçaon'' — # [[làm|Làm]] [[gia công]]. #: ''à la '''façon''' de'' — # [[theo|Theo]] [[cách]] [[của]], [[theo]] [[lối]] [[của]]. #: ''de '''façon''' à'' — # Để [[cho]], [[khiến]] [[cho]]. #: ''de '''façon''' que; de telle '''façon''' que'' — # Cho đến nỗi. # Để [[cho]]. #: ''de la '''façon''' dont'' — # [[theo|Theo]] [[cách]]. #: ''de toute '''façon''''' — # [[dù sao|Dù sao]] [[đi nữa]]. #: ''en aucune '''façon''''' — # [[không|Không]] [[một]] [[tý]] [[nào]]. #: ''en quelque '''façon''''' — # [[bằng|Bằng]] [[cách]] [[gì]] đó. #: ''sans '''façon''''' — # [[không|Không]] [[khách sáo]]. {{-ant-}} * [[simplicité|Simplicité]], [[naturel]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|facon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|facon]] puph9qowuumo86df1f04f1rt6hr26l7 0 45397 2391069 1838024 2026-06-21T19:07:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391069 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.si.mi.le/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fac-similé|p=fac-similés| sp=/fak.si.mi.le/|pp=/fak.si.mi.le/}} '''fac-similé''' {{m-old}} {{IPA-old|/fak.si.mi.le/}} # [[bản|Bản]] [[chụp]] [[lại]]; [[bản sao]] [[phóng]]. {{-ant-}} * [[original|Original]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fac-simile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fac-simile]] 1ty8n0dgjlbwx3du0oi7ammiif8ubp8 0 45398 2391086 1838070 2026-06-21T19:12:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391086 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=facteur|p=facteurs| sp=/fak.tœʁ/|pp=/fak.tœʁ/}} '''facteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fak.tœʁ/}} # [[nhân tố|Nhân tố]]. #: '''''Facteur''' moral'' — nhân tố tinh thần # {{term|Toán học}} [[thừa số|Thừa số]], [[nhân tử]]. # {{term|Vật lý}} [[học|Học]] [[hệ số]]. #: '''''Facteur''' de sécurité'' — hệ số an toàn #: '''''Facteur''' de compressibilité'' — hệ số nén #: '''''Facteur''' d’équilibre'' — hệ số cân bằng #: '''''Facteur''' de régulation'' — hệ số điều chỉnh #: '''''Facteur''' exponentiel'' — hệ số mũ #: '''''Facteur''' d’utilisation'' — hệ số sử dụng # [[người|Người]] [[phát]] [[thư]]. # {{term|Đường sắt}} [[nhân viên|Nhân viên]] [[chuyển]] [[hàng]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[thợ|Thợ]] [[đàn]]. #: '''''Facteur''' de pianos'' — thợ pianô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6kj4dll2feu1izrgp9svajsh2sn0jf1 0 45399 2391087 1838071 2026-06-21T19:12:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391087 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.tis/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=factice|fs=factice| mp=factices|fp=factices| msp=/fak.tis/|fsp=/fak.tis/| mpp=/fak.tis/|fpp=/fak.tis/}} '''factice''' {{IPA-old|/fak.tis/}} # [[giả|Giả]], [[nhân tạo]]. #: ''Chevelure '''factice''''' — mớ tóc giả # [[giả tạo|Giả tạo]], [[không]] [[tự nhiên]]. #: ''Besoin factice:'' — nhu cầu giả tạo #: ''Voix '''factice''''' — giọng không tự nhiên {{-ant-}} * [[naturel|Naturel]], [[réel]], [[sincère]], [[vrai]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=factice|p=factices| sp=/fak.tis/|pp=/fak.tis/}} '''factice''' {{m-old}} {{IPA-old|/fak.tis/}} # {{term|Văn học}} [[cái|Cái]] [[giả tạo]]. #: ''Retour du '''factice''' au réel'' — từ cái giả tạo trở lại cái thực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ixdggdfhl060wtrsy0akj0lsxoputs6 0 45400 2391090 2127710 2026-06-21T19:13:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391090 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.sjɔ.nɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=factionnaire|p=factionnaires| sp=/fak.sjɔ.nɛʁ/|pp=/fak.sjɔ.nɛʁ/}} '''factionnaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/fak.sjɔ.nɛʁ/}} # {{term|Quân sự}} [[lính gác|Lính gác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6cfeglj1a9f98zdvwx9ell5o3a98e8y 0 45401 2391096 1838090 2026-06-21T19:14:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391096 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.tɔʁ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=factorerie|p=factorerie| sp=/fak.tɔʁ.ʁi/|pp=/fak.tɔʁ.ʁi/}} '''factorerie''' {{f}} {{IPA-old|/fak.tɔʁ.ʁi/}} # [[thương điếm|Thương điếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lvvdof43atj4u8rrzfm9yhpge0ud2jg 0 45402 2391097 1838095 2026-06-21T19:14:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391097 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''factorisation''' # Sự tìm [[thừa số]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=factorisation|p=factorisation| sp=/fak.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/|pp=/fak.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} '''factorisation''' {{f}} {{IPA-old|/fak.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/}} # {{term|Toán học}} [[sự|Sự]] [[nhân tử]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gd1zy1r5xrb4ok6x9yjx2bjnlxfvnqh 0 45403 2391101 1838108 2026-06-21T19:15:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391101 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''factum''' # [[bản|Bản]] [[trình bày]] [[sự việc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.tɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=factum|p=factums| sp=/fak.tɔm/|pp=/fak.tɔm/}} '''factum''' {{m-old}} {{IPA-old|/fak.tɔm/}} # [[bài|Bài]] [[công kích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oy61z1n1swk5obnounv3ho3uiqbw3lm 0 45404 2391102 1838109 2026-06-21T19:16:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391102 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fak.ty.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=facturation|p=facturation| sp=/fak.ty.ʁa.sjɔ̃/|pp=/fak.ty.ʁa.sjɔ̃/}} '''facturation''' {{f}} {{IPA-old|/fak.ty.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lập]] [[hóa đơn]]. # [[phòng|Phòng]] [[hóa đơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hy4f64obfv0dratppekssq9us09q8r5 0 45405 2391106 1838121 2026-06-21T19:17:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391106 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.kyl.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faculté|p=facultés| sp=/fa.kyl.te/|pp=/fa.kyl.te/}} '''faculté''' {{f}} {{IPA-old|/fa.kyl.te/}} # [[năng lực|Năng lực]], [[khả năng]]. #: '''''Faculté''' de pensée'' — năng lực tư duy #: '''''Facultés''' intellectuelles'' — trí năng # [[tính năng|Tính năng]]. #: ''L’aimant a la '''faculté''' d’attirer le fer'' — đá nam châm có tính năng hút sắt # [[quyền hạn|Quyền hạn]]. #: '''''Faculté''' de disposer de ses biens'' — quyền hạn sử dụng của cải của mình # [[khoa|Khoa]] (trong trường đại học). #: '''''Faculté''' des Lettres'' — khoa Văn # {{term|Số nhiều, luật học; pháp lý}} [[của cải|Của cải]], [[khả năng]]. #: ''Dépenser au-delà de ses '''facultés''''' — tiêu quá khả năng của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faculte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faculte]] kp522sot26nikkxwdr9skecc395h4sk 0 45406 2391112 1838127 2026-06-21T19:18:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391112 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''fadaise''' # [[tầm thường|Tầm thường]]; không [[thú vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.dɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fadaise|p=fadaises| sp=/fa.dɛz/|pp=/fa.dɛz/}} '''fadaise''' {{f}} {{IPA-old|/fa.dɛz/}} # [[lời|Lời]] [[đùa]] [[nhảm]]. #: ''Dire des '''fadaises''''' — thốt ra những lời đùa nhảm # [[điều|Điều]] [[vô vị]]. #: ''Personne n'attache d’importance à ces '''fadaises''''' — không ai cho những điều vô vị đó là quan trọng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] f970rxo6hy9k65b994bdplhxhgrv1m5 0 45407 2391118 1838143 2026-06-21T19:20:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391118 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fad.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fadement''' {{IPA-old|/fad.mɑ̃/}} # [[nhạt nhẽo|Nhạt nhẽo]], [[vô vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] dy8if01czx7kshii1ty3d39ybw3cc96 0 45408 2391119 1838146 2026-06-21T19:20:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391119 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fadeur|p=fadeurs| sp=/fa.dœʁ/|pp=/fa.dœʁ/}} '''fadeur''' {{f}} {{IPA-old|/fa.dœʁ/}} # [[tính|Tính]] [[nhạt nhẽo]]. # {{term|Số nhiều}} [[lời|Lời]] [[nhạt nhẽo]], [[lời]] [[vô duyên]]. {{-ant-}} * [[mordant|Mordant]], [[piquant]], [[saveur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nj6y5zxl6phdst8367yty9if1rn18ch 0 45409 2391121 2196327 2026-06-21T19:20:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391121 wikitext text/x-wiki {{also|fǎdìng}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈfeɪdɪŋ/}} * {{audio|en|En-us-fading.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|eɪdɪŋ|s=2}} {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|fade||ing-form}}. {{-noun-}} '''fading''' # {{term|Raddiô}} Sự [[giảm]] âm. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.diɳ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fading|p=fading| sp=/fa.diɳ/|pp=/fa.diɳ/}} '''fading''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.diɳ/}} # {{term|Rađiô}} [[sự|Sự]] [[nhụt]], [[fađin]]. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ejpw0lo4hs4t0ww4cpib8xf39gjivov 0 45410 2391125 1838159 2026-06-21T19:21:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391125 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.fjɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fafiot|p=fafiots| sp=/fa.fjɔ/|pp=/fa.fjɔ/}} '''fafiot''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.fjɔ/}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[giấy bạc|Giấy bạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] edkyo0w2ohre912w6ew3l113rw1q1y6 0 45412 2391134 1838173 2026-06-21T19:24:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391134 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faɲ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fagne|p=fagnes| sp=/faɲ/|pp=/faɲ/}} '''fagne''' {{f}} {{IPA-old|/faɲ/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[đầm lầy|Đầm lầy]] [ở [đỉnh đồi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4refwrqrtb9uqsbg8gyttgsi6ox7rki 0 45413 2391136 1838174 2026-06-21T19:24:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391136 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fagot''' # [[bó|Bó]] [[củi]]. # [[bó|Bó]] [[que]] [[sắt]], [[bó]] [[thanh]] [[thép]]. # [[món|Món]] [[gan]] [[bỏ lò]]. {{-verb-}} '''fagot''' # [[bó|Bó]] thành [[bó]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fagot}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ɡɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fagot|p=fagots| sp=/fa.ɡɔ/|pp=/fa.ɡɔ/}} '''fagot''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.ɡɔ/}} # [[bó|Bó]] [[củi]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[sinh viên|Sinh viên]] [[lâm nghiệp]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[tù khổ sai|Tù khổ sai]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} Câu chuyện nhảm. #: '''''fagot''' d’épines'' — người khó tính, người khó chơi #: ''il y a '''fagot''' et '''fagot''''' — người ba bảy đấng, vật ba bảy hạng #: ''sentir le '''fagot''''' — bị nghi là dị giáo #: ''vin de derrière les '''fagots''''' — rượu ngon nhất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] e582ykzm9aa4d3sgj4ui6ypcxcb60fu 0 45414 2391137 1838175 2026-06-21T19:24:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391137 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ɡɔ.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fagotage|p=fagotage| sp=/fa.ɡɔ.taʒ/|pp=/fa.ɡɔ.taʒ/}} '''fagotage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.ɡɔ.taʒ/}} # [[sự|Sự]] [[ăn mặc]] [[lôi thôi]]. # {{term|Thân mật}} [[việc làm|Việc làm]] [[cẩu thả]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[bó]] [[củi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p2gmw6cupmksogupf0dzdrosauidlxr 0 45415 2391138 1838179 2026-06-21T19:25:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391138 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ɡɔ.tɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fagotin|p=fagotins| sp=/fa.ɡɔ.tɛ̃/|pp=/fa.ɡɔ.tɛ̃/}} '''fagotin''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.ɡɔ.tɛ̃/}} # [[bó|Bó]] [[đóm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ldxafv60e1btmzkk76sdcrbfczpqzdb 0 45416 2391139 1838185 2026-06-21T19:25:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391139 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛbl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faible|fs=faible| mp=faibles|fp=faibles| msp=/fɛbl/|fsp=/fɛbl/| mpp=/fɛbl/|fpp=/fɛbl/}} '''faible''' {{IPA-old|/fɛbl/}} # [[yếu|Yếu]]. #: ''Enfant '''faible''' de constitution'' — đứa trẻ thể trạng yếu # [[không|Không]] [[chắc]], [[không]] [[bền]]. #: ''Corde '''faible''''' — dây không chắc # [[nhu nhược|Nhu nhược]], [[thiếu]] [[nghị lực]]. #: ''Esprit '''faible''''' — tinh thần nhu nhược # [[không|Không]] [[vững]], [[đuối]]. #: ''Raisonnement '''faible''''' — lập luận không vững # [[không|Không]] [[kiên cố]]. #: ''Place '''faible''''' — vị trí không kiên cố # [[ít ỏi|Ít ỏi]]. #: ''Revenu '''faible''''' — lợi tức ít ỏi # [[kém|Kém]]. #: ''Elève '''faible''' en mathématiques'' — học trò kém về toán {{-ant-}} * [[fort|Fort]] * [[robuste|Robuste]], [[vigoureux]] * [[solide|Solide]] * [[courageux|Courageux]], [[énergique]] * [[ferme|Ferme]], [[vaillant]], [[volontaire]] * [[considérable|Considérable]], [[grand]] * {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=faible|fs=faible| mp=faibles|fp=faibles| msp=/fɛbl/|fsp=/fɛbl/| mpp=/fɛbl/|fpp=/fɛbl/}} '''faible''' {{IPA-old|/fɛbl/}} # [[người|Người]] [[yếu]]. #: ''Aider les '''faibles''''' — giúp đỡ người yếu {{-noun-}} {{fra-noun| s=faible|p=faibles| sp=/fɛbl/|pp=/fɛbl/}} '''faible''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛbl/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[yếu]], [[mặt]] [[yếu]]. #: ''Le '''faible''' d’une place'' — chỗ yếu của một vị trí # [[nhược điểm|Nhược điểm]]. #: ''Le jeu est son '''faible''''' — mê cờ bạc là nhược điểm của hắn # [[sở thích|Sở thích]]. #: ''Il avoue son '''faible''' pour le café'' — anh ấy thú nhận là có sở thích đối với cà phê {{-ant-}} * [[qualité|Qualité]], [[vertu]] * [[dégoût|Dégoût]], [[répulsion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7wgwvfwkjpn3fk6ljaloezqbgpu1wbp 0 45417 2391140 1838186 2026-06-21T19:25:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391140 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''faiblement''' {{IPA-old|/fɛ.blə.mɑ̃/}} # [[yếu|Yếu]], [[yếu ớt]]. #: ''Résister '''faiblement''''' — kháng cự yếu ớt # [[ít|Ít]], [[ít ỏi]]. #: ''Eau '''faiblement''' minéralisée'' — nước hòa tan ít chất khoáng {{-ant-}} * [[fortement|Fortement]], [[énergiquement]], [[puissamment]], [[vigoureusement]] * [[beaucoup|Beaucoup]], [[très]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] apul2du5nd4bgpkrobhrejqt7x2z5wz 0 45418 2391141 1838187 2026-06-21T19:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391141 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.blɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faiblesse|p=faiblesses| sp=/fɛ.blɛs/|pp=/fɛ.blɛs/}} '''faiblesse''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ.blɛs/}} # [[sự|Sự]] [[yếu đuối]]. #: '''''Faiblesse''' de constitution'' — thể tạng yếu đuối # [[sự|Sự]] [[yếu]], [[sự]] [[mờ nhạt]], [[sự]] [[thoang thoảng]]. #: '''''Faiblesse''' de la vue'' — sự yếu thị lực #: '''''Faiblesse''' d’une odeur'' — mùi thoang thoảng # [[sự|Sự]] [[kém]] [[vững chãi]], [[sự]] [[đuối]], [[sự]] [[kém cỏi]]. #: '''''Faiblesse''' d’un pont'' — sự kém vững chãi của một cái cầu #: '''''Faiblesse''' d’esprit'' — tinh thần kém cỏi # [[sự|Sự]] [[nhu nhược]]. # [[nhược điểm|Nhược điểm]], [[điểm]] [[yếu]]. # [[sự|Sự]] [[ít ỏi]]. #: '''''Faiblesse''' d’une somme'' — món tiền ít ỏi # [[sự|Sự]] [[học]] [[kém]]. #: ''Elève d’une grande '''faiblesse''' en histoire'' — học sinh học rất kém về sử # [[tính|Tính]] [[dễ]] [[xiêu lòng]] (của phụ nữ). # [[sở thích|Sở thích]]. #: ''Avoir de la '''faiblesse''' pour'' — có sở thích đối với, thích (cái gì) # [[sự|Sự]] [[ngất]] [[đi]], [[sự]] [[xỉu]] [[đi]]. {{-ant-}} * [[force|Force]], [[vigueur]] * [[puissance|Puissance]], [[supériorité]] * [[talent|Talent]], [[valeur]] * [[Energie]], [[fermeté]], [[volonté]] * [[qualité|Qualité]], [[vertu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cuoj4iueetnm87ifosue827psjmh5kj 0 45419 2391441 1838951 2026-06-21T20:41:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391441 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.jɑ̃.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faïencerie|p=faïencerie| sp=/fa.jɑ̃.sʁi/|pp=/fa.jɑ̃.sʁi/}} '''faïencerie''' {{f}} {{IPA-old|/fa.jɑ̃.sʁi/}} # [[lò|Lò]] [[sành]], [[xưởng]] đồ [[sành]]. # [[nghề|Nghề]] [[làm]] đồ [[sành]]; [[nghề]] [[buôn]] đồ [[sành]]. # Đồ [[sành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faiencerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faiencerie]] neiiehuolc555dfxgaian8hsuhxzxj9 0 45420 2391148 1838203 2026-06-21T19:27:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391148 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.jit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faillite|p=faillites| sp=/fa.jit/|pp=/fa.jit/}} '''faillite''' {{f}} {{IPA-old|/fa.jit/}} # [[sự|Sự]] [[vỡ nợ]], [[sự]] [[phá sản]]. #: ''Faire '''faillite'''; être en '''faillite''''' — vỡ nợ, phá sản # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[thất bại]], [[sự]] [[suy sụp]]. #: ''La '''faillite''' d’une politique'' — sự thất bại của một chính sách {{-ant-}} * [[prospérité|Prospérité]], [[réussite]], [[succès]], [[triomphe]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2fw9xwaatexqgxi3z1o5u98upcb6xm8 0 45421 2391150 1838211 2026-06-21T19:28:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391150 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faim|p=faims| sp=/fɛ̃/|pp=/fɛ̃/}} '''faim''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đói]]. #: ''Avoir '''faim''''' — đói bụng # [[nạn|Nạn]] [[đói kém]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[thèm thuồng]], [[sự]] [[khao khát]]. #: ''Avoir '''faim''' de richesses'' — khao khát của cải #: ''Crier la '''faim''''' — đói ngấu; đòi ăn. #: '''''faim''' canine; '''faim''' de loup'' — đói lắm #: ''la '''faim''' fait sortir le loup du bois'' — đói thì đầu gối phải bò #: ''la '''faim''' est mauvaise conseillère'' — đói ăn vụng, túng làm càn #: ''tromper sa '''faim''''' — ăn qua loa cho đỡ đói {{-ant-}} * [[anorexie|Anorexie]], [[satiété]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5402t1i11x0xort5pbr9bgafrcjhqcu 0 45422 2391151 1838213 2026-06-21T19:28:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391151 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faine|p=faine| sp=/fɛn/|pp=/fɛn/}} '''faine''' {{f}} {{IPA-old|/fɛn/}} # [[quả|Quả]] [[sồi rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] crbaf31byl2cod9vhcila64uy4vvde0 0 45423 2391153 1838231 2026-06-21T19:28:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391153 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fainéant''' # [[người|Người]] [[lười biếng]], [[người]] ăn không [[ngồi rồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.ne.ɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fainéant|fs=fainéante| mp=fainéants|fp=fainéantes| msp=/fe.ne.ɑ̃/|fsp=/fe.ne.ɑ̃t/| mpp=/fe.ne.ɑ̃/|fpp=/fɛ.ne.ɑ̃t/}} '''fainéant''' {{IPA-old|/fe.ne.ɑ̃/}} # [[lười biếng|Lười biếng]]. #: ''Ecolier '''fainéant''''' — học sinh lười biếng {{-ant-}} * [[actif|Actif]], [[diligent]], [[laborieux]], [[travailleur]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=fainéant|p=fainéants| sp=/fe.ne.ɑ̃/|pp=/fe.ne.ɑ̃/}} '''fainéant''' {{m-old}} {{IPA-old|/fe.ne.ɑ̃/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[lười biếng]], [[kẻ]] [[ăn không]] [[ngồi rồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|faineant]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faineant]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|faineant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faineant]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|faineant]] 8jtiu9iokwhbvibteihy1u5gyknbj1h 0 45424 2391155 1838233 2026-06-21T19:29:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391155 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.ne.ɑ̃.tiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fainéantise|p=fainéantise| sp=/fe.ne.ɑ̃.tiz/|pp=/fe.ne.ɑ̃.tiz/}} '''fainéantise''' {{f}} {{IPA-old|/fe.ne.ɑ̃.tiz/}} # [[sự|Sự]] [[lười biếng]]. {{-ant-}} * [[activité|Activité]], [[diligence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faineantise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faineantise]] d6w3u2jvlcl2703mbqgqgaa32b0by54 0 45425 2391156 1838238 2026-06-21T19:29:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391156 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.plɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fair-play|p=fair-play| sp=/fɛʁ.plɛ/|pp=/fɛʁ.plɛ/}} '''fair-play''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.plɛ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[lối|Lối]] [[chơi]] [[ngay thẳng]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fair-play|fs=fair-play| mp=fair-play|fp=fair-play| msp=/fɛʁ.plɛ/|fsp=/fɛʁ.plɛ/| mpp=/fɛʁ.plɛ/|fpp=/fɛʁ.plɛ/}} '''fair-play''' {{IPA-old|/fɛʁ.plɛ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[chơi|Chơi]] [[ngay thẳng]]. #: ''Un adversaire très '''fair-play''''' — một đối thủ chơi rất ngay thẳng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qvp7k3rvuizo81wlwi9757h2i8qj0c7 0 45426 2391163 1838265 2026-06-21T19:31:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391163 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.zɑ̃d.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faisanderie|p=faisanderie| sp=/fə.zɑ̃d.ʁi/|pp=/fə.zɑ̃d.ʁi/}} '''faisanderie''' {{f}} {{IPA-old|/fə.zɑ̃d.ʁi/}} # [[nơi|Nơi]] [[nuôi]] [[gà lôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qz70j7y8f21sv0zeh112q193hy7ecny 0 45427 2391165 1838267 2026-06-21T19:31:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391165 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.sɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faisceau|p=faisceaux| sp=/fɛ.sɔ/|pp=/fɛ.sɔ/}} '''faisceau''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ.sɔ/}} # [[bó|Bó]], [[chùm]], [[cụm]]. #: ''Un '''faisceau''' de branchages'' — một bó cành cây #: '''''Faisceau''' acoustique'' — (giải phẫu) bó thính giác #: '''''Faisceau''' libéroligneux'' — (thực vật học) bó libe-gỗ #: '''''Faisceau''' lumineux'' — (vật lý học) chùm tia sáng #: ''Colonne en '''faisceau''''' — (kiến trúc) cột chùm #: ''Former les '''faisceaux''''' — (quân sự) gác súng thành cụm (ba cái gác vào nhau) # [[mớ|Mớ]]. #: ''Un '''faisceau''' de preuves'' — một mớ chứng cứ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] homdzio7qu70lfbno3zyognq6qc8ks4 0 45428 2391437 1838947 2026-06-21T20:40:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391437 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faîtage|p=faîtages| sp=/fɛ.taʒ/|pp=/fɛ.taʒ/}} '''faîtage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ.taʒ/}} # [[đòn nóc|Đòn nóc]] (nhà). # [[tấm|Tấm]] [[nóc]]; [[hàng]] [[ngói nóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 61d26s8a3ic689xuopbjmw1kgdppijf 0 45429 2391438 1838948 2026-06-21T20:40:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391438 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faîte|p=faîtes| sp=/fɛt/|pp=/fɛt/}} '''faîte''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛt/}} # [[nóc|Nóc]] (nhà). #: ''Monter sur le '''faîte''' d’une maison'' — leo lên nóc nhà # [[chóp|Chóp]], [[ngọn]], [[đỉnh]]. #: ''Le '''faîte''' d’un arbre'' — ngọn cây # [[tột đỉnh|Tột đỉnh]], [[cực điểm]]. #: ''Le '''faîte''' de la puissance'' — tột đỉnh của quyền lực {{-ant-}} * [[base|Base]], [[pied]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] docj16kcn64cq0qtw81ca737ymzu8pn 0 45430 2391440 1838950 2026-06-21T20:40:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391440 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.tjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faîtière|p=faîtière| sp=/fɛ.tjɛʁ/|pp=/fɛ.tjɛʁ/}} '''faîtière''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ.tjɛʁ/}} # {{term|Kiến trúc}} [[ngói nóc|Ngói nóc]]. # [[cửa mái|Cửa mái]]. #: ''tuile '''faîtière''''' — ngói nóc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faîtiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faîtiere]] 74a4nab3p5rmop0r9qa9wskrqgmooly 0 45431 2391170 2092725 2026-06-21T19:33:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391170 wikitext text/x-wiki {{-pcc-}} {{-pron-}} {{pcc-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cây]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Bố Y]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faix|p=faix| sp=/fɛ/|pp=/fɛ/}} '''faix''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ/}} # {{term|Văn học}} [[gánh nặng|Gánh nặng]], [[vật]] [[nặng]]. #: ''Courbé sous le '''faix''''' — còng lưng vì vật nặng # [[sự|Sự]] [[lún]] (nhà mới làm). # {{term|Y học}} [[thai nhi|Thai nhi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7xy3her0ocvg7p4gpuoksmq03o4sbe1 0 45432 2391171 1838290 2026-06-21T19:33:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391171 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fakir''' # [[Fakia|Fakia]], [[thầy tu]] [[khổ hạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.kiʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fakir|p=fakirs| sp=/fa.kiʁ/|pp=/fa.kiʁ/}} '''fakir''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.kiʁ/}} # [[fakia|Fakia]], [[thầy tu]] [[khổ hạnh]] (ấn Độ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 502at0yw1lflt4wdk3wygtbhcxxwdx8 0 45433 2391177 1838299 2026-06-21T19:34:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391177 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.lɛz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=falaise|p=falaises| sp=/fa.lɛz/|pp=/fa.lɛz/}} '''falaise''' {{f}} {{IPA-old|/fa.lɛz/}} # [[vách|Vách]] đá (ở bờ biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hej3gweccy47vgj8p5ilfbw1c34v0m9 0 45434 2391178 1838302 2026-06-21T19:35:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391178 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''falbala''' # [[viền|Viền]] đăng [[ten]], [[riềm]] [[ren]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fal.ba.la/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=falbala|p=falbalas| sp=/fal.ba.la/|pp=/fal.ba.la/}} '''falbala''' {{m-old}} {{IPA-old|/fal.ba.la/}} # [[trang sức|Trang sức]] [[lòe loẹt]]. # {{term|Sử học}} [[diềm|Diềm]] [[xếp nếp]] (ở gấu áo, ở màn cửa... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kcqap4ehgn1oxjbi41ywoil9egp2j53 0 45435 2391184 1838319 2026-06-21T19:36:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391184 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.lɛʁn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=falerne|p=falerne| sp=/fa.lɛʁn/|pp=/fa.lɛʁn/}} '''falerne''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.lɛʁn/}} # [[rượu vang|Rượu vang]] [[falec]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pvs2mftmk7bzhl5suy76i7ojwioqdyo 0 45436 2391185 1838326 2026-06-21T19:36:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391185 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.la.sjøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fallacieusement''' {{IPA-old|/fa.la.sjøz.mɑ̃/}} # [[dối trá|Dối trá]], [[lừa lọc]], [[giảo]] [[huyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] dbz7j4wagd3x4f6q4ollikx4r28uph1 0 45437 2391193 1838352 2026-06-21T19:38:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391193 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.lɔ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=falot|fs=falote| mp=falots|fp=falotes| msp=/fa.lɔ/|fsp=/fa.lɔt/| mpp=/fa.lɔ/|fpp=/fa.lɔt/}} '''falot''' {{IPA-old|/fa.lɔ/}} # [[lu mờ|Lu mờ]]. #: ''Personnage '''falot''''' — nhân vật lu mờ {{-noun-}} {{fra-noun| s=falot|p=falots| sp=/fa.lɔ/|pp=/fa.lɔ/}} '''falot''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.lɔ/}} # [[đèn|Đèn]] [[lồng]]. # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[hội đồng|Hội đồng]] [[quân pháp]], [[tòa án]] [[quân sự]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ft2ypk6vsz5pthysai4l8aqxsm7jgfh 0 45438 2391198 1838366 2026-06-21T19:40:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391198 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''falsification''' # Sự [[làm giả]] (tài liệu). # Sự [[xuyên tạc]], sự [[bóp méo]] (sự việc). # Sự làm [[sai lệch]]. # Sự [[chứng minh]] là không có [[căn cứ]] (hy vọng, mối lo sợ... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fal.si.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=falsification|p=falsification| sp=/fal.si.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/fal.si.fi.ka.sjɔ̃/}} '''falsification''' {{f}} {{IPA-old|/fal.si.fi.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm giả]], [[sự]] [[giả mạo]], [[sự]] [[pha]] [[gian]]. #: '''''Falsification''' d’écritures'' — sự giả mạo giấy tờ #: '''''Falsification''' du lait'' — việc pha gian sữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8waik7m51ynnxf5ctmabu8mvd4f5901 0 45439 2391199 1838377 2026-06-21T19:40:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391199 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.lyʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faluche|p=faluche| sp=/fa.lyʃ/|pp=/fa.lyʃ/}} '''faluche''' {{f}} {{IPA-old|/fa.lyʃ/}} # [[mũ nồi|Mũ nồi]] [[nhung]] (của sinh viên). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h8v14cbg6e34tu5x31gyk0hjdhsy1hf 0 45440 2391201 1838383 2026-06-21T19:40:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391201 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fal.zaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=falzar|p=falzars| sp=/fal.zaʁ/|pp=/fal.zaʁ/}} '''falzar''' {{m-old}} {{IPA-old|/fal.zaʁ/}} # {{term|Tiếng lóng, biệt ngữ}} [[cái|Cái]] [[quần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dj1c9bouq05i9wikj97l864tnmgu2wx 0 45441 2391202 1838387 2026-06-21T19:41:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391202 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.møz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fameusement''' {{IPA-old|/fa.møz.mɑ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[phi thường|Phi thường]], [[hết sức]]. #: '''''Fameusement''' joli'' — đẹp phi thường # {{term|Từ hiếm}} [[nổi tiếng|Nổi tiếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] mmufyu7awmnqmat3nak8b5atlmvbm26 0 45442 2391204 1838389 2026-06-21T19:41:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391204 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈmɪɫ.jəl/}} {{-adj-}} '''familial''' {{IPA-old|/fə.ˈmɪɫ.jəl/}} # {{term|Thuộc}} [[gia|Gia]] đình; (thuộc) [[người]] trong [[gia]] đình. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.mi.ljal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=familial|fs=familiale| mp=familiaux|fp=familiales| msp=/fa.mi.ljal/|fsp=/fa.mi.ljal/| mpp=/fa.mi.ljɔ/|fpp=/fa.mi.ljal/}} '''familial''' {{IPA-old|/fa.mi.ljal/}} # {{see-entry|famille i|famille I}} #: ''Education '''familiale''''' — giáo dục gia đình #: ''Maladie '''familiale''''' — (y học) bệnh gia đình {{-noun-}} {{fra-noun| s=familial|p=familiaux| sp=/fa.mi.ljal/|pp=/fa.mi.ljɔ/}} '''familial''' {{f}} {{IPA-old|/fa.mi.ljal/}} # [[xe|Xe]] [[ô tô]] [[gia đình]] (nhiều chỗ ngồi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 22rgaanirqstcb52mcjoai5cxa4oqch 0 45443 2391205 1838398 2026-06-21T19:41:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391205 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.mi.lja.ʁi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=familiarité|p=familiarités| sp=/fa.mi.lja.ʁi.te/|pp=/fa.mi.lja.ʁi.te/}} '''familiarité''' {{f}} {{IPA-old|/fa.mi.lja.ʁi.te/}} # [[sự|Sự]] [[thân mật]]. # [[sự|Sự]] [[quen thuộc]]. #: ''La '''familiarité''' des choses de la vie quotidienne'' — sự quen thuộc những sự việc trong đời sống hằng ngày # [[sự|Sự]] [[bình dị]] (trong cách nói, cách viết). #: '''''Familiarité''' du style'' — lời văn bình dị # {{term|Số nhiều}} [[cử chỉ|Cử chỉ]] [[suồng sã]]. #: ''Se permettre des '''familiarités''' avec quelqu'un'' — suồng sả với ai {{-ant-}} * [[dignité|Dignité]], [[raideur]], [[suffisance]] * [[discrétion|Discrétion]], [[réserve]], [[retenue]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|familiarite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|familiarite]] rls5nfiw0b8nwqlu3a4pywet2zg4u0n 0 45444 2391208 1838406 2026-06-21T19:42:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391208 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.mi.lje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=familier|fs=familière| mp=familiers|fp=familières| msp=/fa.mi.lje/|fsp=/fa.mi.ljɛʁ/| mpp=/fa.mi.lje/|fpp=/fa.mi.ljɛʁ/}} '''familier''' {{IPA-old|/fa.mi.lje/}} # [[thân mật|Thân mật]]. #: ''Être '''familier''' envers ses inférieurs'' — thân mật với kẻ dưới # [[quen thuộc|Quen thuộc]]. #: ''C’est là une de ses attitudes '''familières''''' — đó là một trong những cử chỉ quen thuộc của anh ta # [[bình dị|Bình dị]], [[thân mật]]. #: ''Mot '''familier''''' — từ thân mật # [[suồng sã|Suồng sã]]. {{-ant-}} * [[Etranger|Etranger]], [[inconnu]] * [[distant|Distant]], [[fier]] * [[froid|Froid]], [[grave]], [[hautain]], [[réservé]] * [[cérémonieux|Cérémonieux]], [[respectueux]] * [[académique|Académique]], [[noble]], [[recherché]], [[soutenu]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=familier|p=familiers| sp=/fa.mi.lje/|pp=/fa.mi.lje/}} '''familier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.mi.lje/}} # [[người thân|Người thân]] [[như]] [[trong]] [[gia đình]]. # [[người|Người]] [[thường]] [[lui tới]] (nơi nào). #: ''Les '''familiers''' d’un club'' — những người thường lui tới câu lạc bộ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mu6ulr30e0zh5qmxlkxiynxsr8knhpo 0 45445 2391211 1838408 2026-06-21T19:43:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391211 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''familièrement''' {{IPA-old|/fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃/}} # [[thân mật|Thân mật]], [[bình dị]]. #: ''Parler '''familièrement''''' — nói năng thân mật #: ''Se conduire '''familièrement''''' — đối xử thân mật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|familierement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|familierement]] inezglgtlampgbsfxwrsd4yi3j83x7a 0 45446 2391210 1838407 2026-06-21T19:43:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391210 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.mi.lis.tɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=familistère|p=familistère| sp=/fa.mi.lis.tɛʁ/|pp=/fa.mi.lis.tɛʁ/}} '''familistère''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.mi.lis.tɛʁ/}} # [[hợp tác xã|Hợp tác xã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|familistere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|familistere]] r5u2a89lad8gv72q0mwbra9jowfqqci 0 45447 2391212 1838409 2026-06-21T19:43:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391212 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.mij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=famille|p=familles| sp=/fa.mij/|pp=/fa.mij/}} '''famille''' {{f}} {{IPA-old|/fa.mij/}} # [[gia đình|Gia đình]]. #: '''''Famille''' nombreuse'' — gia đình đông #: ''Elever sa '''famille''''' — nuôi nấng gia đình #: ''Soutien de '''famille''''' — trụ cột gia đình #: ''Rapport de '''famille''''' — quan hệ gia đình # [[dòng họ|Dòng họ]]. #: ''La '''famille''' des rois Lê'' — dòng họ vua Lê, dòng nhà Lê # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [[họ|Họ]]. #: '''''Famille''' des papilionacées'' — họ đậu # {{term|Ngôn ngữ học}} [[ngữ hệ|Ngữ hệ]]; [[họ]] [[từ]]. #: ''Œuvre et manœuvrer sont de la même '''famille''''' — oeuvre và manoeuvrer thuộc cùng họ từ #: ''air de '''famille''''' — dáng mặt (của người) họ hàng, sự giống nhau #: ''fils de '''famille''''' — con nhà, con dòng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sqbpuws8rnahmv697gat1amzv89c36s 0 45448 2391218 1838426 2026-06-21T19:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2391218 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæn/}} {{-noun-}} '''fan''' {{IPA-old|/ˈfæn/}} # [[người|Người]] [[hâm mộ]], [[người]] [[say mê]]. #: ''film fans'' — những người mê chiếu bóng #: ''football fans'' — những người hâm mộ bóng đá {{-noun-}} '''fan''' {{IPA-old|/ˈfæn/}} # [[cái|Cái]] [[quạt]]. #: ''an electric '''fan''''' — quạt máy, quạt điện # [[cái|Cái]] [[quạt lúa]]. # Đuổi [[chim]], [[cánh]] [[chim]] (xoè ra như cái quạt). # {{term|Hàng hải}} [[cánh|Cánh]] [[chân vịt]]; [[chân vịt]]. # [[bản|Bản]] [[hướng]] [[gió]] (ở cối xay gió). {{-tr-verb-}} '''fan''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfæn/}} # [[quạt|Quạt]] (thóc... ). # [[thổi|Thổi]] [[bùng]], [[xúi giục]]. #: ''to '''fan''' the flame of war'' — thổi bùng ngọn lửa chiến tranh # [[trải qua|Trải qua]] theo [[hình quạt]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fan|fan|n|ed}} {{-intr-verb-}} '''fan''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfæn/}} # [[quạt|Quạt]]. # [[thổi|Thổi]] [[hiu hiu]] (gió). # [[xoè|Xoè]] [[ra]] như [[hình quạt]]. {{-expr-}} * '''to fan the air''': Đấm [[gió]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fan|fan|n|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fan|p=fans| sp=/fan/|pp=/fan/}} '''fan''' {{m-old}} {{IPA-old|/fan/}} # {{term|Thân mật}} [[chàng|Chàng]] [[thanh niên]] [[say mê]] (đào chiếu bóng). #: ''La vedette et ses '''fans''''' — ngôi sao chiếu bóng và những chàng thanh niên say mê cô ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] k3w6pj59ipgjtpotr00dy3x660yalsb 0 45449 2391221 1838435 2026-06-21T19:45:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391221 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.nal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanal|p=fanaux| sp=/fa.nal/|pp=/fa.nɔ/}} '''fanal''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.nal/}} # [[đèn|Đèn]] [[hiệu]] (ở tàu thủy, xe lửa). # [[đèn|Đèn]] [[xách]], [[đèn]] [[lồng]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[đèn|Đèn]] [[pha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ap834liog5xstj9a6lm94y7xlwh4yyw 0 45450 2391224 1838443 2026-06-21T19:46:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391224 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.na.tik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fanatiquement''' {{IPA-old|/fa.na.tik.mɑ̃/}} # [[cuồng tín|Cuồng tín]]. # [[cuồng nhiệt|Cuồng nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] spfvsvcqj53y189jju0hgqlo0o6x2bn 0 45451 2391225 1838446 2026-06-21T19:46:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391225 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.na.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanatisme|p=fanatismes| sp=/fa.na.tizm/|pp=/fa.na.tizm/}} '''fanatisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.na.tizm/}} # [[sự|Sự]] [[cuồng tín]]. # [[sự|Sự]] [[thán phục]] [[cuồng nhiệt]]. {{-ant-}} * [[scepticisme|Scepticisme]], [[tiédeur]] * [[impartialité]], [[tolérance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fanatisme|root=fanatism|defsg=fanatisme|indefsg=fanatismen|defpl=fanatismer|indefpl=fanatismene}} '''fanatisme''' {{m-old}} # Sự, [[lòng]] [[cuồng tín]], [[cuồng nhiệt]]. #: '''''Fanatismen''' lyste ut av øynene på politikeren. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] twj2wn8kg5eim21jepkxjfeuv2w4b0t 0 45452 2391228 1838462 2026-06-21T19:47:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391228 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fæn.ˈdæŋ.ˌɡoʊ/}} {{-noun-}} '''fandango''' {{plur}} fandangoes /fæn'dæɳgouz/ {{IPA-old|/fæn.ˈdæŋ.ˌɡoʊ/}} # Điệu [[múa]] [[făngddăngô]] (Tây ban nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.dɑ̃.ɡɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fandango|p=fandango| sp=/fɑ̃.dɑ̃.ɡɔ/|pp=/fɑ̃.dɑ̃.ɡɔ/}} '''fandango''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.dɑ̃.ɡɔ/}} # [[điệu|Điệu]] [[făngđănggô]] (vũ và nhạc Tây Ban Nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ez8at8jfcusqdutvalpoy364smd5k9x 0 45453 2391230 2023330 2026-06-21T19:48:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391230 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfæn.ˌfɛr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fanfare.ogg |pron=ˈfæn.ˌfɛr}} {{-noun-}} '''fanfare''' {{IPA-old|/ˈfæn.ˌfɛr/}} # [[kèn lệnh|Kèn lệnh]] ((cũng) [[fanfaronade]]). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Sự [[phô trương]] [[ầm]] ỹ; sự [[phô trương]] [[loè loẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.faʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanfare|p=fanfares| sp=/fɑ̃.faʁ/|pp=/fɑ̃.faʁ/}} '''fanfare''' {{f}} {{IPA-old|/fɑ̃.faʁ/}} # [[kèn lệnh|Kèn lệnh]]; [[hiệu]] [[kèn lệnh]]. # {{term|Quân sự}} [[đội kèn|Đội kèn]] [[đồng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[phô trương]] [[ầm]] ĩ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kttujigrsfbzrxf6s4k8fuykzha6xz8 0 45454 2391232 1838469 2026-06-21T19:48:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391232 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanfaronnade|p=fanfaronnades| sp=/fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/|pp=/fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/}} '''fanfaronnade''' {{f}} {{IPA-old|/fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/}} # [[sự|Sự]] [[khoe khoang]] [[khoác lác]]. # [[lời|Lời]] [[khoác lác]]; [[hành động]] [[khoác lác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1alwpbp0dtv65zs1pv9tezh8cxidw25 0 45455 2391234 1838471 2026-06-21T19:49:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391234 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.fʁə.lyʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanfreluche|p=fanfreluches| sp=/fɑ̃.fʁə.lyʃ/|pp=/fɑ̃.fʁə.lyʃ/}} '''fanfreluche''' {{f}} {{IPA-old|/fɑ̃.fʁə.lyʃ/}} # Đồ [[trang sức]] [[nhẹ]]; đồ [[trang trí]] [[nhẹ]] (như) [[tua]], [[diềm]]... {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l9etkbkla6ih73bx2zoqkdomhch6skq 0 45456 2391240 1838480 2026-06-21T19:50:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391240 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fanion''' # [[lá cờ|Lá cờ]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.njɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanion|p=fanions| sp=/fa.njɔ̃/|pp=/fa.njɔ̃/}} '''fanion''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.njɔ̃/}} # [[cờ|Cờ]], [[cờ hiệu]]. #: '''''Fanion''' de commandement'' — cờ lệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8wbwiy5jm4fu1m28mcjfdewdvyyquu9 0 45457 2391243 1838486 2026-06-21T19:51:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391243 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.nɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fanon|p=fanons| sp=/fa.nɔ̃/|pp=/fa.nɔ̃/}} '''fanon''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.nɔ̃/}} # {{term|Động vật học}} [[yếm|Yếm]] (bò, gà tây... ). # {{term|Động vật học}} [[tấm|Tấm]] [[lược]] ở [[mồm]] [[cá voi]]. # [[túm|Túm]] [[lông]] [[mắt cá]] (ở chân ngựa). # {{term|Số nhiều}} [[dải mũ|Dải mũ]] (ở mũ giám mục). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qh4wrn8utx41g5felsndrfxthfsg1ik 0 45458 2391246 1838490 2026-06-21T19:52:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391246 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.te.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantaisie|p=fantaisies| sp=/fɑ̃.te.zi/|pp=/fɑ̃.te.zi/}} '''fantaisie''' {{f}} {{IPA-old|/fɑ̃.te.zi/}} # [[sự|Sự]] [[tưởng tượng]]. #: ''Dessin de '''fantaisie''''' — bức vẽ tưởng tượng # Ý [[ngông]]; [[cái]] [[ngông]]; [[tính]] [[ngông]]; [[cuồng tưởng]]. #: ''Se plier aux '''fantaisies''' de quelqu'un'' — chiều theo ý ngông của ai # [[nét|Nét]] [[độc đáo]] (trong hành vi). #: ''Elle est pleine de '''fantaisie''''' — cô ta có rất nhiều nét độc đáo # [[sở thích|Sở thích]] [[riêng]]. #: ''Vivre à sa '''fantaisie''''' — sống theo sở thích riêng của mình # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] [[phóng túng]]. # {{term|Văn học}} [[bài|Bài]] [[phóng tác]]. #: ''de '''fantaisie''''' — bịa ra #: ''Nom de '''fantaisie''''' — tên bịa ra+ khác thường, kiểu lạ, đặc biệt #: ''Robe de '''fantaisie''''' — áo dài kiểu lạ #: ''Pain de '''fantaisie''''' — bánh mì đặc biệt (loại tốt, không bán theo cân) {{-ant-}} * [[raison|Raison]] * [[classique|Classique]] * [[besoin|Besoin]], [[nécessité]] * [[banalité|Banalité]], [[régularité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cxbv5b6hef3mpuettxdmjtad43hh6am 0 45459 2391249 1838494 2026-06-21T19:52:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391249 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fæn.ˈteɪ.ʒə/}} {{-noun-}} '''fantasia''' {{IPA-old|/fæn.ˈteɪ.ʒə/}} # {{term|Âm nhạc}} [[khúc|Khúc]] [[phóng túng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.ta.zja/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantasia|p=fantasia| sp=/fɑ̃.ta.zja/|pp=/fɑ̃.ta.zja/}} '''fantasia''' {{f}} {{IPA-old|/fɑ̃.ta.zja/}} # [[trò|Trò]] [[fantazia]] (múa súng trên mình ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gfnf8ssz13m8p8624i8d6vujwt41yiu 0 45460 2391250 1838504 2026-06-21T19:53:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391250 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantasmagorie|p=fantasmagories| sp=/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi/|pp=/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi/}} '''fantasmagorie''' {{f}} {{IPA-old|/fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi/}} # [[thuật|Thuật]] [[ảo đăng]]. # [[cảnh|Cảnh]] [[huyền hoặc]]. # [[lối|Lối]] [[lạm dụng]] [[huyền hoặc]] (trong (văn học) [[nghệ]] [[thuật]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pxehvk2y5fxj6e7vih9iq8rc2cb53sn 0 45461 2391253 1838507 2026-06-21T19:53:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391253 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tasm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantasme|p=fantasmes| sp=/fɑ̃.tasm/|pp=/fɑ̃.tasm/}} '''fantasme''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.tasm/}} # [[ảo ảnh|Ảo ảnh]]. #: ''Des '''fantasmes''' de richesse'' — ảo ảnh giàu sang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] krfxodm4zw4ej0cp5gb50pqqqfl1h1g 0 45462 2391255 1838509 2026-06-21T19:54:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391255 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.ta.sɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantassin|p=fantassins| sp=/fɑ̃.ta.sɛ̃/|pp=/fɑ̃.ta.sɛ̃/}} '''fantassin''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.ta.sɛ̃/}} # [[lính|Lính]] [[bộ binh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 61cl83iaduubhhmrd8zi0zikmvovode 0 45463 2391257 1838515 2026-06-21T19:54:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391257 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tas.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantastique|fs=fantastique| mp=fantastiques|fp=fantastiques| msp=/fɑ̃.tas.tik/|fsp=/fɑ̃.tas.tik/| mpp=/fɑ̃.tas.tik/|fpp=/fɑ̃.tas.tik/}} '''fantastique''' {{IPA-old|/fɑ̃.tas.tik/}} # [[tưởng tượng|Tưởng tượng]], [[hư ảo]]. #: ''Dessin '''fantastique''''' — bức vẽ hư ảo # [[quái dị|Quái dị]]. #: ''Des projets '''fantastiques''''' — những dự án quái dị # {{term|Nghĩa rộng}} [[kinh khủng|Kinh khủng]], [[tuyệt vời]]. {{-ant-}} * [[réel|Réel]], [[vrai]] * [[naturaliste|Naturaliste]], [[réaliste]] * [[banal|Banal]], [[ordinaire]] * {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantastique|p=fantastiques| sp=/fɑ̃.tas.tik/|pp=/fɑ̃.tas.tik/}} '''fantastique''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.tas.tik/}} # [[cái|Cái]] [[hư ảo]]. # [[thể|Thể]] [[hư ảo]] (trong (văn học) [[nghệ]] [[thuật]]). {{-ant-}} * [[naturalisme|Naturalisme]], [[réalisme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] mozlrlyk7nkv893jcpy8ajw15t2em4f 0 45464 2391258 1838516 2026-06-21T19:55:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391258 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tas.tik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fantastiquement''' {{IPA-old|/fɑ̃.tas.tik.mɑ̃/}} # [[hư ảo|Hư ảo]]. # [[quái dị|Quái dị]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[kinh khủng|Kinh khủng]], [[tuyệt vời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] hnbu03wd5z3ti1guk4i19tltj75m12v 0 45465 2391259 1838521 2026-06-21T19:55:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391259 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantoche|p=fantoches| sp=/fɑ̃.tɔʃ/|pp=/fɑ̃.tɔʃ/}} '''fantoche''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.tɔʃ/}} # [[con rối|Con rối]]. # [[bù nhìn|Bù nhìn]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantoche|fs=fantoche| mp=fantoches|fp=fantoches| msp=/fɑ̃.tɔʃ/|fsp=/fɑ̃.tɔʃ/| mpp=/fɑ̃.tɔʃ/|fpp=/fɑ̃.tɔʃ/}} '''fantoche''' {{IPA-old|/fɑ̃.tɔʃ/}} #: ''Gouvernement '''fantoche''''' — chính phủ bù nhìn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] qhws30lcvmoevi7j902guqy4kavgnqf 0 45466 2391262 1838525 2026-06-21T19:56:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391262 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fantôme|p=fantômes| sp=/fɑ̃.tɔm/|pp=/fɑ̃.tɔm/}} '''fantôme''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.tɔm/}} # [[ma|Ma]], [[bóng ma]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cái|Cái]] [[mượn]] [[dạng]]. #: ''Un '''fantôme''' d’ouvrage'' — cái mượn dạng là tác phẩm #: ''Un '''fantôme''' de roi'' — kẻ mượn dạng là vua # [[điều|Điều]] [[ám ảnh]]; [[ảo ảnh]]. # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[gầy đét]]; [[con]] [[vật]] [[gầy đét]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fantôme|fs=fantôme| mp=fantômes|fp=fantômes| msp=/fɑ̃.tɔm/|fsp=/fɑ̃.tɔm/| mpp=/fɑ̃.tɔm/|fpp=/fɑ̃.tɔm/}} '''fantôme''' {{IPA-old|/fɑ̃.tɔm/}} # [[ma|Ma]], [[không]] [[có]] [[thực]]. #: ''Gouvernement '''fantôme''''' — chính phủ ma {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fantome]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fantome]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fantome]] bqrdity2mch23llyomvyr70q583z7z6 0 45467 2391266 1838530 2026-06-21T19:57:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391266 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faon|p=faons| sp=/fɑ̃/|pp=/fɑ̃/}} '''faon''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃/}} # [[hươu|Hươu]] [[con]]; [[nai]] [[con]]; [[hoẵng]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g3gz9mlezjbktpu4ojk5uarkwmrv7vg 0 45468 2391267 1838532 2026-06-21T19:57:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391267 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.kɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faquin|p=faquins| sp=/fa.kɛ̃/|pp=/fa.kɛ̃/}} '''faquin''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.kɛ̃/}} # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[kẻ|Kẻ]] đê [[hèn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6sm76ooja0nh7gm2dog2o3t9qpgkrdd 0 45469 2391268 2246729 2026-06-21T19:57:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391268 wikitext text/x-wiki {{also|Far|FAR|far-|-far|fár|får|fær}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|fär}} * {{IPA4|en|/fɑː/|a=RP}} ** {{audio|en|En-uk-far.ogg|a=UK}} * {{IPA4|en|/fɑɹ/|a=GenAm,CanE}} ** {{audio|en|en-us-far.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɑː(ɹ)|s=1}} * {{hyph|en|far}} {{-adj-}} '''far''' farther, further, farthest, furthest {{IPA-old|/ˈfɑːr/}} # [[xa|Xa]], [[xa]] [[xôi]], [[xa xăm]]. {{-expr-}} * '''a far cry''': {{see-entry|cry|Cry}} {{-adv-}} '''far''' farther, further, farthest, furthest {{IPA-old|/ˈfɑːr/}} # [[xa|Xa]]. #: '''''far''' out in the sea'' — xa xa ngoài biển khơi #: '''''far''' from perfect'' — còn xơi mới được hoàn hảo #: '''''far''' from beautiful'' — còn xơi mới đẹp # Nhiều. #: '''''far''' different'' — khác nhiều; khác xa #: '''''far''' better'' — tốt hơn nhiều {{-expr-}} * '''as far as''': {{see-entry|as|As}} * '''far and away''': {{see-entry|away|Away}} * '''far and near''': {{see-entry|near|Near}} * '''far and wide''': [[rộng|Rộng]] [[khắp]], [[khắp]] mọi [[nơi]]. * '''far be it from me''': *# Không [[khi nào]] [[tôi]]..., không đời nào [[tôi]]... *#: '''''far''' be it from me to do it'' — không khi nào tôi làm việc đó * '''far from it''': Không [[chút nào]]. * '''to go far''': {{see-entry|go|Go}} * '''how far''': [[xa|Xa]] bao nhiêu; [[tới]] [[chừng]] [[mức]] nào. * '''[in] so far as''': [[tới|Tới]] một [[chừng]] [[mức]] [[mà]]; [[dù]] [[tới]] một [[chừng]] [[mức]] nào. * '''so far''': *# [[tới|Tới]] một [[mức độ]] [[như vậy]], [[xa]] đến [[như vậy]]. *# Cho đến đây, cho đến bây giờ. *#: ''so '''far''' so good'' — cho đến đây mọi việc đều tốt lành; cho đến bây giờ mọi việc đề ổn {{-noun-}} '''far''' {{IPA-old|/ˈfɑːr/}} # [[nơi|Nơi]] [[xa]]; [[khoảng]] [[xa]]. #: ''from '''far''''' — từ ở (nơi) xa #: ''do you come from '''far'''?'' — anh ở xa tới phải không? # [[số lượng|Số lượng]] nhiều. #: ''by '''far''''' — nhiều, bỏ xa #: ''he is by '''far''' the best student in the class'' — anh ta là học sinh giỏi vượt các học sinh khác ở lớp nhiều #: ''to surpass by '''far''''' — vượt xa {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=far|p=far| sp=/faʁ/|pp=/faʁ/}} '''far''' {{m-old}} {{IPA-old|/faʁ/}} # [[bánh|Bánh]] [[fa]] (nhân kem, ở Brơ-ta-nhơ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] il2hfbu66ii9bksu35rjyztc93xehd6 0 45470 2391273 1838547 2026-06-21T19:58:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391273 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.ˌæd/}} {{-noun-}} '''farad''' {{IPA-old|/ˈfɛr.ˌæd/}} # {{term|Điện học}} [[Fara|Fara]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁad/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=farad|p=farads| sp=/fa.ʁad/|pp=/fa.ʁad/}} '''farad''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.ʁad/}} # {{term|Vật lý học}} [[fara|Fara]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] krmcy57auo59avm5rnxofbj341dngnk 0 45471 2391276 1838555 2026-06-21T19:59:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391276 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁɑ̃.dɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=farandole|p=farandoles| sp=/fa.ʁɑ̃.dɔl/|pp=/fa.ʁɑ̃.dɔl/}} '''farandole''' {{f}} {{IPA-old|/fa.ʁɑ̃.dɔl/}} # [[điệu|Điệu]] [[vũ]] [[farađon]] (xứ Prô-văng-xơ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mn8a6kxwwrvgfiax5gldqlc30iarbdm 0 45472 2391279 2114584 2026-06-21T20:00:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391279 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːrs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-farce.ogg |pron=ˈfɑːrs}} {{-noun-}} '''farce''' {{IPA-old|/ˈfɑːrs/}} # [[trò|Trò]] [[khôi hài]], [[trò hề]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). # [[kịch vui|Kịch vui]] [[nhộn]]; [[thể]] [[kịch vui]] [[nhộn]]. {{-tr-verb-}} '''farce''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfɑːrs/}} # [[nhồi|Nhồi]] (thịt). # {{term|Nghĩa bóng}} Cho thêm [[mắm]] thêm [[muối]]. # [[nhồi|Nhồi]] [[đầy]] (tác phẩm văn học). #: ''a book '''farce'''d with Greek quotations'' — quyển sách nhồi đầy những trích dẫn Hy-lạp # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} Cho [[gia vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=farce|p=farces| sp=/faʁs/|pp=/faʁs/}} '''farce''' {{f}} {{IPA-old|/faʁs/}} # [[nhân|Nhân]] [[nhồi]] (để nhồi vào gà, cà chua... ). # [[kịch|Kịch]] [[hề]], [[kịch]] [[khôi hài]]. # Trò đùa nhả. #: ''Faire une '''farce''' à quelqu'un'' — đùa nhả ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 0ra41goa1liccl8v96virz9bxswxljo 0 45473 2391284 1838569 2026-06-21T20:01:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391284 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fard|p=fards| sp=/faʁ/|pp=/faʁ/}} '''fard''' {{m-old}} {{IPA-old|/faʁ/}} # [[phấn|Phấn]] (đánh mặt). # {{term|Nghĩa bóng, từ cũ, nghĩa cũ}} [[vẻ|Vẻ]] [[hoa mỹ]] [[bề ngoài]]. #: ''piquer un '''fard''''' — (thân mật) đỏ mặt lên (vì thẹn, giận...) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tg647o8txiqy9b4ol1vsfjvsff1l0jj 0 45474 2391286 1838572 2026-06-21T20:02:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391286 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ.dɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fardeau|p=fardeaux| sp=/faʁ.dɔ/|pp=/faʁ.dɔ/}} '''fardeau''' {{m-old}} {{IPA-old|/faʁ.dɔ/}} # [[gánh nặng|Gánh nặng]]. #: ''Porter un '''fardeau''' sur ses épaules'' — mang gánh nặng trên vai #: ''Le '''fardeau''' des impôts'' — gánh nặng thuế má #: ''C’est un '''fardeau''' d’élever cinq enfants'' — nuôi năm con là một gánh nặng #: ''le '''fardeau''' des ans'' — tuổi già {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2fs7rvy2hl11ip29lnurjxgpdhytkin 0 45475 2391287 1838575 2026-06-21T20:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391287 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Fardier.png|thumb|fardier]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ.dje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fardier|p=fardiers| sp=/faʁ.dje/|pp=/faʁ.dje/}} '''fardier''' {{m-old}} {{IPA-old|/faʁ.dje/}} # [[xe|Xe]] [[chở]] đồ [[nặng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ipsj7iajcke79e8d3jsbu5n2he6z3an 0 45476 2391289 1838581 2026-06-21T20:02:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391289 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/faʁ.fa.dɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=farfadet|p=farfadets| sp=/faʁ.fa.dɛ/|pp=/faʁ.fa.dɛ/}} '''farfadet''' {{m-old}} {{IPA-old|/faʁ.fa.dɛ/}} # [[yêu tinh|Yêu tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] glfzgp7tz9yw66m32p8ojvlqdrg7sz9 0 45477 2391297 1838592 2026-06-21T20:04:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391297 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁi.bɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faribole|p=fariboles| sp=/fa.ʁi.bɔl/|pp=/fa.ʁi.bɔl/}} '''faribole''' {{f}} {{IPA-old|/fa.ʁi.bɔl/}} # {{term|Thân mật}} [[chuyện nhảm|Chuyện nhảm]]. #: ''Dire des '''fariboles''''' — kể chuyện nhảm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 820iq8zr4aq77zwqzyn96hqg75zi4ch 0 45478 2391302 1838598 2026-06-21T20:06:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391302 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''farine''' # [[bột|Bột]] (gạo, khoai). # [[phấn hoa|Phấn hoa]]. # [[bụi|Bụi]] [[phấn]] (côn trùng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=farine|p=farines| sp=/fa.ʁin/|pp=/fa.ʁin/}} '''farine''' {{f}} {{IPA-old|/fa.ʁin/}} # [[bột|Bột]]. #: '''''Farine''' de riz'' — bột gạo #: '''''Farine''' de froment'' — bột mì #: '''''Farine''' d’amidon'' — tinh bột #: '''''Farine''' de foret'' — bột khoan, bụi khoan #: '''''Farine''' de minerai'' — bột quặng #: '''''Farine''' de lait'' — bột sữa, sữa bột #: '''''Farine''' de poisson'' — bột cá #: '''''Farine''' de seigle'' — bột lúa mạch #: '''''Farine''' végétale'' — bột thực vật #: '''''Farine''' fourrageuse'' — bột thức ăn (gia súc) #: ''de la même '''farine''''' — cùng loại, cùng thứ; cùng một giuộc #: ''reprocher à quelqu'un sa '''farine''''' — chê ai vì dòng dõi thấp hèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mzxys2pfgixku1pwoq5oqfwn8vws2ps 0 45479 2391303 1838600 2026-06-21T20:06:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391303 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁi.nø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=farineux|fs=farineuse| mp=farineuses|fp=farineuses| msp=/fa.ʁi.nø/|fsp=/fa.ʁi.nøz/| mpp=/fa.ʁi.nøz/|fpp=/fa.ʁi.nøz/}} '''farineux''' {{IPA-old|/fa.ʁi.nø/}} # [[có|Có]] [[bột]]. # [[như|Như]] [[bột]]; [[như là]] [[phủ]] [[bột]]. {{-ant-}} * [[fondant|Fondant]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=farineux|p=farineuses| sp=/fa.ʁi.nø/|pp=/fa.ʁi.nøz/}} '''farineux''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.ʁi.nø/}} # [[hạt|Hạt]] [[cho]] [[bột]], [[củ]] [[cho]] [[bột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cytad18wcobg322pg7ilond0rgx84bx 0 45480 2391313 1838625 2026-06-21T20:08:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391313 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ʁuʃ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''farouchement''' {{IPA-old|/fa.ʁuʃ.mɑ̃/}} # [[dữ tợn|Dữ tợn]]. # [[kịch liệt|Kịch liệt]]. #: ''Il s’est '''farouchement''' opposé'' — nó đã chống lại kịch liệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] ic0bx5xsplrly7dya8nh6zy7r9etlhr 0 45481 2391333 1838675 2026-06-21T20:13:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391333 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fæ.ˈsin/}} {{-noun-}} '''fascine''' {{IPA-old|/fæ.ˈsin/}} # [[bó|Bó]] [[cành]] để làm [[cừ]]. #: '''''fascine''' dwelling'' — nhà sàn trên mặt hồ (thời tiền sử) {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.sin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fascine|p=fascines| sp=/fa.sin/|pp=/fa.sin/}} '''fascine''' {{f}} {{IPA-old|/fa.sin/}} # {{term|Thủy lợi}} [[rồng|Rồng]] [[cây]], [[bó]] [[cành]] [[cây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cooho7suflszdy352q46sduwqe3ixs1 0 45482 2391334 1838684 2026-06-21T20:14:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391334 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fas.ʃizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fascisme|p=fascisme| sp=/fas.ʃizm/|pp=/fas.ʃizm/}} '''fascisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/fas.ʃizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phát xít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fascisme|root=fascism|defsg=fascisme|indefsg=fascismen|defpl=fascismer|indefpl=fascismene}} '''fascisme''' {{m-old}} #: '' Chủ nghĩa độc tài Phát-Xít. #: '' '''fascismen''' i Latin-Amerika {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hys02235olwwzh9d4zwc7ccr3qbuxqs 0 45483 2391340 1838709 2026-06-21T20:15:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391340 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fast/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faste|p=fastes| sp=/fast/|pp=/fast/}} '''faste''' {{m-old}} {{IPA-old|/fast/}} # [[vẻ|Vẻ]] [[tráng lệ]], [[vẻ]] [[huy hoàng]]. #: ''Le '''faste''' de la cour'' — vẻ huy hoàng của triều đình {{-ant-}} * [[simplicité|Simplicité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ypp39ajxsmcbc0rsoq4wi4wxw3pwpk 0 45484 2391341 1838717 2026-06-21T20:15:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391341 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fas.ti.djøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fastidieusement''' {{IPA-old|/fas.ti.djøz.mɑ̃/}} # [[chán ngắt|Chán ngắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] clg8xztjkjybao6t0gl9ocvubuzy5yg 0 45485 2391346 1838733 2026-06-21T20:17:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391346 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fas.tɥøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fastueusement''' {{IPA-old|/fas.tɥøz.mɑ̃/}} # [[xa hoa|Xa hoa]], [[tráng lệ]]. #: ''Vivre '''fastueusement''''' — sống xa hoa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 84foo2y7czhcgr17ahvpo5tg9xqxvew 0 45486 2391349 2245908 2026-06-21T20:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391349 wikitext text/x-wiki {{also|Fat|FAT|fát|fāt|făt|fät|Fät}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|făt}}, {{IPA4|en|/fæt/}} * {{audio|en|en-us-fat.ogg|a=US}} * {{audio|en|Fat.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|æt|s=1}} * {{homophones|en|phat}} {{-adj-}} '''fat''' {{IPA-old|/ˈfæt/}} # Được [[vỗ béo]] (để giết thịt). # [[béo|Béo]], [[mập]], [[béo]] [[phì]], [[mũm mĩm]]. # [[béo|Béo]], đậm [[nét]] (chữ in). # [[béo|Béo]], có [[dầu]], có [[mỡ]]. # [[béo|Béo]] (than). # [[dính|Dính]], [[nhờn]] (chất đất... ). # [[màu mỡ|Màu mỡ]], tốt. #: '''''fat''' lands'' — đất màu mỡ # [[béo bở|Béo bở]], [[có lợi]], có [[lãi]]. #: ''a '''fat''' job'' — việc làm béo bở # Đầy áp. #: ''a '''fat''' purse'' — túi tiền đầy ắp, túi tiền dầy cộm # [[chậm chạp|Chậm chạp]], [[trì]] độn. {{-expr-}} * '''to cut up fat''': Để lại [[nhiều tiền]]. * '''a fat chance''': *# {{term|Từ lóng}} Sự đen đủi, sự không [[may]] [[chút nào]]. *#: ''he's a '''fat''' chance'' — hắn ta đen đủi quá, hắn ta chẳng may mắn chút nào * '''a fat lot''': *# {{term|Từ lóng}} Nhiều [[gớm]] ((thường), (mỉa mai)), rất ít, [[cóc khô]]. *#: ''a '''fat''' lot of good it did you'' — tưởng bở lắm đấy à *#: ''a '''fat''' lot you know about it'' — cậu thì biết cóc khô gì về chuyện ấy *#: ''a '''fat''' lot I care'' — tớ cóc cần {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fat/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fat|fs=fate| mp=fats|fp=fats| msp=/fat/|fsp=/fat/| mpp=/fat/|fpp=/fat/}} '''fat''' {{IPA-old|/fat/}} # [[tự phụ|Tự phụ]], [[hợm mình]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=fat|p=fats| sp=/fat/|pp=/fat/}} '''fat''' {{m-old}} {{IPA-old|/fat/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tự phụ]], [[kẻ]] [[hợm mình]]. {{-ant-}} * [[modeste|Modeste]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] szx3crdnue338kbmx8etxswj4ug8ixg 0 45487 2391352 1838744 2026-06-21T20:18:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391352 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.tal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fatalement''' {{IPA-old|/fa.tal.mɑ̃/}} # [[tất nhiên|Tất nhiên]], [[không]] [[tránh]] [[được]]. #: ''Ceci devait '''fatalement''' arriver'' — việc này tất nhiên phải đến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 93yls1uworn3jwnnalalx0m07xsv0fd 0 45488 2391354 1838747 2026-06-21T20:19:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391354 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ta.lizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fatalisme|p=fatalisme| sp=/fa.ta.lizm/|pp=/fa.ta.lizm/}} '''fatalisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.ta.lizm/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[định mệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g0thbmld3ibaydz8azygbi8ggc4lscl 0 45489 2391356 1838752 2026-06-21T20:19:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391356 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.ta.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fatalité|p=fatalités| sp=/fa.ta.li.te/|pp=/fa.ta.li.te/}} '''fatalité''' {{f}} {{IPA-old|/fa.ta.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[tiền định]]. # [[định mệnh|Định mệnh]], [[số mệnh]]. #: ''La '''fatalité''' inexorable'' — định mệnh khắc nghiệt # [[việc|Việc]] [[tất nhiên]], [[việc]] [[không]] [[tránh]] [[được]]. # [[tai ương|Tai ương]], [[điều]] [[rủi ro]]. #: ''Victimes de la '''fatalité''''' — nạn nhân của tai ương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fatalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fatalite]] fdvfqbbfxkxx3fdhpjrb6rea3n7vqem 0 45490 2391362 1838782 2026-06-21T20:21:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391362 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈtiɡ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fatigue.ogg |pron=fə.ˈtiɡ}} {{-noun-}} '''fatigue''' {{IPA-old|/fə.ˈtiɡ/}} # Sự [[mệt mỏi]], sự [[mệt nhọc]]. # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[mỏi]] (của kim loại). # [[công việc|Công việc]] [[mệt nhọc]], [[công việc]] [[lao khổ]]. # {{term|Quân sự}} (như) [[fatigue-duty]]. # {{term|Số nhiều}} (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) [[quần áo]] [[lao động]]. {{-tr-verb-}} '''fatigue''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/fə.ˈtiɡ/}} # Làm cho [[mệt mỏi]], làm cho [[mệt nhọc]]. # {{term|Kỹ thuật}} Làm cho (kim loại) bị [[mỏi]], làm cho [[kém sức]] [[chịu đựng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fatigue|fatigue|d}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.tiɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fatigue|p=fatigues| sp=/fa.tiɡ/|pp=/fa.tiɡ/}} '''fatigue''' {{f}} {{IPA-old|/fa.tiɡ/}} # [[sự|Sự]] [[mệt nhọc]], [[sự]] [[mệt mỏi]]; [[nỗi]] [[mệt nhọc]]. #: ''Résister à la '''fatigue''''' — chống lại sự mệt mỏi # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[mỏi]]; độ [[mỏi]]. #: '''''Fatigue''' mécanique'' — độ mỏi cơ học #: '''''Fatigue''' élastique'' — độ mỏi đàn hồi #: '''''Fatigue''' oculaire'' — độ mỏi mắt #: '''''Fatigue''' sous corrosion'' — độ mỏi do ăn mòn {{-ant-}} * [[détente|Détente]], [[repos]] * [[délassement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jrgxabn0nuibmp8d166dfd12od1pi7r 0 45491 2391366 1838793 2026-06-21T20:22:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391366 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fat.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fatras|p=fatras| sp=/fat.ʁa/|pp=/fat.ʁa/}} '''fatras''' {{m-old}} {{IPA-old|/fat.ʁa/}} # [[mớ|Mớ]] [[lộn xộn]]. #: '''''Fatras''' de papiers'' — mớ giấy lộn xộn #: ''Un '''fatras''' de connaissances'' — mớ kiến thức lộn lộn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kat3jpn5kxtgl9of4gbhkya6utym6yc 0 45492 2391373 1838810 2026-06-21T20:24:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391373 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.tɥi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fatuité|p=fatuité| sp=/fa.tɥi.te/|pp=/fa.tɥi.te/}} '''fatuité''' {{f}} {{IPA-old|/fa.tɥi.te/}} # [[tính|Tính]] [[tự phụ]], [[tính]] [[hợm mình]]. {{-ant-}} * [[modestie|Modestie]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fatuite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fatuite]] 45sssgd6bzhsz30cplq0b0p9zkt0hxj 0 45493 2391374 1838811 2026-06-21T20:24:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391374 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.tɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fatum|p=fatum| sp=/fa.tɔm/|pp=/fa.tɔm/}} '''fatum''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.tɔm/}} # {{term|Văn học}} [[định mệnh|Định mệnh]], [[số mệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ixrs1dasdr1eq59tgnmda4mz0ayipjn 0 45494 2391375 1838815 2026-06-21T20:24:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391375 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.bɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faubert|p=faubert| sp=/fɔ.bɛʁ/|pp=/fɔ.bɛʁ/}} '''faubert''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.bɛʁ/}} # {{term|Hàng hải}} [[chổi|Chổi]] [[lau]] [[khô]] [[sàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cnfexfej250qfrqkzn84poae7juwepg 0 45495 2391377 1838817 2026-06-21T20:25:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391377 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.bu.ʁjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faubourien|fs=faubourienne| mp=faubouriens|fp=faubouriennes| msp=/fɔ.bu.ʁjɛ̃/|fsp=/fɔ.bu.ʁjɛn/| mpp=/fɔ.bu.ʁjɛ̃/|fpp=/fɔ.bu.ʁjɛn/}} '''faubourien''' {{IPA-old|/fɔ.bu.ʁjɛ̃/}} # {{see-entry|faubourg|faubourg}} #: ''Accent '''faubourien''''' — giọng ngoại ô (Pa-ri) {{-noun-}} {{fra-noun| s=faubourien|p=faubouriens| sp=/fɔ.bu.ʁjɛ̃/|pp=/fɔ.bu.ʁjɛ̃/}} '''faubourien''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.bu.ʁjɛ̃/}} # [[dân|Dân]] [[ngoại]] ô, [[dân]] [[ngoại thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4n4mzj0f9d2sgi9ky3ou5bki5p5yn1k 0 45496 2391380 1838823 2026-06-21T20:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391380 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʃaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauchage|p=fauchage| sp=/fɔ.ʃaʒ/|pp=/fɔ.ʃaʒ/}} '''fauchage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ʃaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[cắt]] [[cỏ]]. # {{term|Quân sự}} [[lối|Lối]] [[bắn]] [[quét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c0d7gir7b57pgqsdcmuq1senfx92vj3 0 45497 2391381 1838824 2026-06-21T20:26:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391381 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʃɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauchaison|p=fauchaison| sp=/fɔ.ʃɛ.zɔ̃/|pp=/fɔ.ʃɛ.zɔ̃/}} '''fauchaison''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.ʃɛ.zɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cắt]] [[cỏ]]. # [[mùa|Mùa]] [[cắt]] [[cỏ]], [[thời vụ]] [[cắt]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] omhrt2ztfl9aala625itn3zf45dki85 0 45498 2391382 1838825 2026-06-21T20:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391382 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʃaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauchard|p=fauchard| sp=/fɔ.ʃaʁ/|pp=/fɔ.ʃaʁ/}} '''fauchard''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ʃaʁ/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[câu liêm|Câu liêm]] [[hai]] [[lưỡi]] (để cắt cành cây). # {{term|Sử học}} [[mã tấu|Mã tấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oc717m635a9txepc4x9v4dtsqxg7zjh 0 45499 2391383 1838826 2026-06-21T20:26:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391383 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauche|p=fauches| sp=/fɔʃ/|pp=/fɔʃ/}} '''fauche''' {{f}} {{IPA-old|/fɔʃ/}} # {{term|Thông tục}} [[của|Của]] [[ăn cắp]]. # {{term|Thân mật}} [[tình trạng|Tình trạng]] [[cháy túi]], [[tình trạng]] [[không]] [[đồng]] [[xu]] [[dính]] [[túi]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[cắt]] [[cỏ]]; [[mùa]] [[cắt]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5xrgd6j92ko7pw3r6j1sdrng2dfzswc 0 45500 2391386 1838832 2026-06-21T20:27:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391386 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʃø/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faucheux|p=faucheux| sp=/fɔ.ʃø/|pp=/fɔ.ʃø/}} '''faucheux''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ʃø/}} # [[như|Như]] [[faucheur]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mzjuchty6l0k1gb8dw261eckh1s8um7 0 45501 2391388 1838834 2026-06-21T20:27:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391388 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.sij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faucille|p=faucilles| sp=/fɔ.sij/|pp=/fɔ.sij/}} '''faucille''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.sij/}} # [[cái|Cái]] [[liềm]]. # [[lông seo|Lông seo]] (ở đuôi gà trống). #: ''droit comme une '''faucille''''' — (mỉa mai) xiên xẹo, dị dạng #: ''mettre la '''faucille''' dans la maison d’autrui'' — lấn sang chức vụ của người khác; chen vào nghề của người khác #: ''la '''faucille''' et le marteau'' — búa liềm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lm02yszecilno0mxo1ckgmlizgw2h2o 0 45502 2391389 1838835 2026-06-21T20:28:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391389 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.si.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faucillon|p=faucillon| sp=/fɔ.si.jɔ̃/|pp=/fɔ.si.jɔ̃/}} '''faucillon''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.si.jɔ̃/}} # [[cái|Cái]] [[liềm]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 701mvtd2vd7ue4l2wllo81vnffd3b5g 0 45503 2391391 1838837 2026-06-21T20:28:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391391 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.kɔn.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauconnerie|p=fauconnerie| sp=/fɔ.kɔn.ʁi/|pp=/fɔ.kɔn.ʁi/}} '''fauconnerie''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.kɔn.ʁi/}} # [[thuật|Thuật]] [[luyện]] [[chim]] [[săn]]. # [[lối|Lối]] [[săn]] [[bằng]] [[chim]]. # [[nơi|Nơi]] [[nuôi]] [[chim]] [[săn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4vxu2e8ypmg3bwcdq5i3gbufpuc1hlv 0 45504 2391392 1838838 2026-06-21T20:28:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391392 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.kɔ.nje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauconnier|p=fauconniers| sp=/fɔ.kɔ.nje/|pp=/fɔ.kɔ.nje/}} '''fauconnier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.kɔ.nje/}} # [[người|Người]] [[phụ trách]] [[chim]] [[săn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cmqpmfkib4fjlf6ujkm79iwaoc5n1wl 0 45505 2391394 1838841 2026-06-21T20:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391394 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.fil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faufil|p=faufil| sp=/fɔ.fil/|pp=/fɔ.fil/}} '''faufil''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.fil/}} # [[chỉ|Chỉ]] [[lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f2gzpbyxfcdulaa24zdgpy5c2gjx0wm 0 45506 2391400 1838867 2026-06-21T20:30:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391400 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faune|p=faunes| sp=/fɔn/|pp=/fɔn/}} '''faune''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔn/}} # Thần đồng nội. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] td2gr7u6vzh3zh2q3uo601wtp1cpprx 0 45507 2391403 1838874 2026-06-21T20:31:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391403 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔs.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''faussement''' {{IPA-old|/fɔs.mɑ̃/}} # [[sai|Sai]], [[oan]]. #: ''Être '''faussement''' accusé de vol'' — bị vu oan là ăn trộm # [[giả tạo|Giả tạo]]. #: ''Un air '''faussement''' modeste'' — vẻ khiêm tốn giả tạo {{-ant-}} * [[droitement|Droitement]], [[réellement]], [[véritablement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] bo3pcrhnkodnvkd9e87fqnx7xxiv4bt 0 45508 2391404 1838876 2026-06-21T20:31:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391404 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.sɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fausset|p=faussets| sp=/fɔ.sɛ/|pp=/fɔ.sɛ/}} '''fausset''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.sɛ/}} # [[giọng kim|Giọng kim]]. {{-ant-}} * [[basse|Basse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qjb1wjki40ibotd8jokbtcr6edantgv 0 45509 2391405 1838877 2026-06-21T20:32:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391405 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔs.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fausseté|p=fausseté| sp=/fɔs.te/|pp=/fɔs.te/}} '''fausseté''' {{f}} {{IPA-old|/fɔs.te/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[sai]], [[tính chất]] [[không]] [[đúng]]. #: ''La '''fausseté''' d’une nouvelle'' — tính chất sai của một tin # [[tính|Tính]] [[dối trá]], [[tính]] [[giả dối]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[điều|Điều]] [[dối trá]]. {{-ant-}} * [[authenticité|Authenticité]], [[exactitude]], [[réalité]], [[véracité]], [[vérité]] * [[justesse]] * [[franchise|Franchise]], [[sincérité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faussete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faussete]] 3fg8rkidjf6kluoljjw80fex7wdsual 0 45510 2391406 1838878 2026-06-21T20:32:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391406 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faute|p=fautes| sp=/fɔt/|pp=/fɔt/}} '''faute''' {{f}} {{IPA-old|/fɔt/}} # [[lỗi|Lỗi]]. #: ''Commettre une '''faute''''' — phạm lỗi #: '''''Faute''' du tiers'' — (luật học, pháp lý) lỗi của người thứ ba #: '''''Faute''' d’orthographe'' — lỗi chính trị tả #: ''En '''faute''''' — mắc lỗi #: ''faire '''faute''''' — thiếu #: '''''faute''' de'' — vì thiếu #: '''''faute''' de mieux'' — không có điều kiện hơn nữa #: ''il y va de sa '''faute''''' — nó có phần trách nhiệm #: ''ne pas se faire '''faute''' de'' — không bỏ qua, không từ #: ''sans '''faute''''' — chắc chắn {{-ant-}} * [[abondance|Abondance]], [[excès]], [[quantité]] * [[bienfait|Bienfait]], [[mérite]] * [[exactitude|Exactitude]] * [[correction]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n4dochuhhw1e7uscsyk790o51bu493l 0 45511 2391409 1838881 2026-06-21T20:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391409 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauteur|p=fauteurs| sp=/fɔ.tœʁ/|pp=/fɔ.tœʁ/}} '''fauteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.tœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[xúi giục]]. #: ''Les '''fauteur''' de troubles'' — những kẻ xúi giục làm loạn {{-adj-}} '''fauteur''' {{IPA-old|/fɔ.tœʁ/}} # [[xúi giục|Xúi giục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] sxc9r8knqkbdbbw0mg264nlc1aoabq0 0 45512 2391410 1838882 2026-06-21T20:33:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391410 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fautif|fs=fautive| mp=fautifs|fp=fautives| msp=/fɔ.tif/|fsp=/fɔ.tiv/| mpp=/fɔ.tif/|fpp=/fɔ.tiv/}} '''fautif''' {{IPA-old|/fɔ.tif/}} # [[có lỗi|Có lỗi]], [[mắc lỗi]]. #: ''Enfant '''fautif''''' — đứa trẻ mắc lỗi # [[nhiều|Nhiều]] [[lỗi]], [[sai]]. #: ''Citation '''fautive''''' — câu dẫn sai {{-noun-}} {{fra-noun| s=fautif|p=fautifs| sp=/fɔ.tif/|pp=/fɔ.tif/}} '''fautif''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.tif/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[mắc lỗi]]. {{-ant-}} * [[innocent|Innocent]] * [[correct|Correct]], [[exact]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] acsnc0nwzi32utrpf2lu4uk2drld0km 0 45513 2391411 1838884 2026-06-21T20:33:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391411 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔv/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fauve|fs=fauve| mp=fauves|fp=fauves| msp=/fɔv/|fsp=/fɔv/| mpp=/fɔv/|fpp=/fɔv/}} '''fauve''' {{IPA-old|/fɔv/}} # {{term|Có màu}} [[vàng|Vàng]] [[hung]]. #: ''Le pelage du lion est '''fauve''''' — lông sư tử có màu vàng hung #: ''bêtes '''fauves''''' — ác thú {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauve|p=fauves| sp=/fɔv/|pp=/fɔv/}} '''fauve''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔv/}} # [[màu|Màu]] [[vàng]] [[hung]]. # [[ác thú|Ác thú]] (như) [[hổ]], [[sư tử]]... # {{term|Les fauves}} [[họa sĩ|Họa sĩ]] [[phái]] [[fôvit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iy1n8i3f60x9q0m6ylv0uwcle9w9aeg 0 45514 2391412 1838885 2026-06-21T20:33:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391412 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.vʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fauverie|p=fauverie| sp=/fɔ.vʁi/|pp=/fɔ.vʁi/}} '''fauverie''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.vʁi/}} # [[chuồng|Chuồng]] [[nuôi]] [[ác thú]]. # [[khu|Khu]] [[nuôi]] [[ác thú]] (trong vườn thú). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] emf9dhk03oj1dlsatarbg28gtcgrfq5 0 45515 2391415 1838888 2026-06-21T20:34:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391415 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.buʁ.dɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faux-bourdon|p=faux-bourdon| sp=/fɔ.buʁ.dɔ̃/|pp=/fɔ.buʁ.dɔ̃/}} '''faux-bourdon''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.buʁ.dɔ̃/}} # [[hòa|Hòa]] [[âm]] [[thánh ca]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3gkaip6x2hcz3gigb50hwyy7y1asfmx 0 45516 2391416 1838889 2026-06-21T20:34:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391416 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.fi.lɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faux-filet|p=faux-filet| sp=/fɔ.fi.lɛ/|pp=/fɔ.fi.lɛ/}} '''faux-filet''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.fi.lɛ/}} # [[thăn chuột|Thăn chuột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 44qt17evtse8p0vji9cqymoono7lgsc 0 45517 2391417 1838890 2026-06-21T20:35:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.fɥi.jɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faux-fuyant|p=faux-fuyants| sp=/fɔ.fɥi.jɑ̃/|pp=/fɔ.fɥi.jɑ̃/}} '''faux-fuyant''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.fɥi.jɑ̃/}} # [[lối|Lối]] [[tránh]] [[né]], [[lối]] [[thoái thác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dawx7d2odebhlqtz4eib0ui2vjz503u 0 45518 2391418 1838891 2026-06-21T20:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391418 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.mɔ.nɛ.jœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faux-monnayeur|p=faux-monnayeurs| sp=/fɔ.mɔ.nɛ.jœʁ/|pp=/fɔ.mɔ.nɛ.jœʁ/}} '''faux-monnayeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.mɔ.nɛ.jœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[làm]] [[bạc]] [[giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hxpnsupxg2izb7zrmedfd9is98yg0wu 0 45519 2391419 1838892 2026-06-21T20:35:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391419 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.sɑ̃.blɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faux-semblant|p=faux-semblants| sp=/fɔ.sɑ̃.blɑ̃/|pp=/fɔ.sɑ̃.blɑ̃/}} '''faux-semblant''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.sɑ̃.blɑ̃/}} # [[cớ|Cớ]] [[giả dối]]; [[mẹo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tixec5xtbgm6wnebap2p1txz2ap9im7 0 45520 2391420 1838895 2026-06-21T20:35:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391420 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.vœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faveur|p=faveurs| sp=/fa.vœʁ/|pp=/fa.vœʁ/}} '''faveur''' {{f}} {{IPA-old|/fa.vœʁ/}} # [[sự|Sự]] [[chiếu cố]], [[sự]] [[che chở]]. #: ''Implorer la '''faveur''' de quelqu'un'' — cầu xin ai chiếu cố # [[ân huệ|Ân huệ]], [[đặc ân]]. #: ''Obtenir une '''faveur''' được ân huệ, solliciter une '''faveur''''' — xin một đặc ân # [[sự|Sự]] [[quý mến]], [[sự]] [[ưa chuộng]]; [[uy tín]]. #: ''Il a gagné la '''faveur''' du public'' — ông ta đã được quần chúng quý mến # [[dải|Dải]] [[lụa]]. #: ''Une '''faveur''' rose'' — dải lụa hồng #: ''à la '''faveur''' de'' — nhờ có, nhân có #: ''en '''faveur''' de'' — xét đến, do chiếu cố đến+ lợi cho (ai) {{-ant-}} * [[défaveur|Défaveur]], [[discrédit]], [[disgrace]] * [[malveillance|Malveillance]], [[rigueur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l3tvm04m5qaamq622n44zzh5lqc5cug 0 45521 2391423 1838901 2026-06-21T20:36:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391423 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁa.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''favorablement''' {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁa.blə.mɑ̃/}} # [[thuận|Thuận]], [[thuận lợi]]. {{-ant-}} * [[défavorablement|Défavorablement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] mpusu465su4tqki05rn1g4lcf0zclq9 0 45522 2391424 1838903 2026-06-21T20:36:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391424 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=favori|fs=favorite| mp=favoris|fp=favorites| msp=/fa.vɔ.ʁi/|fsp=/fa.vɔ.ʁit/| mpp=/fa.vɔ.ʁi/|fpp=/fa.vɔ.ʁit/}} '''favori''' {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁi/}} # [[được|Được]] [[ưa thích]], [[được]] [[yêu]] [[quí]]. #: ''Livre '''favori''''' — sách ưa thích {{-noun-}} {{fra-noun| s=favori|p=favoris| sp=/fa.vɔ.ʁi/|pp=/fa.vɔ.ʁi/}} '''favori''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁi/}} # [[người|Người]] [[được]] [[ưa thích]], [[người]] [[được]] [[yêu quý]]. #: ''Auteur qui est le '''favori''' du public'' — tác giả được công chúng ưa thích # [[sủng thần|Sủng thần]]. #: ''Les '''favoris''' d’un roi'' — những sủng thần của một quốc vương # {{term|Thể dục thể thao}} [[ngựa|Ngựa]] [[được]] [[coi]] [[là]] [[sẽ]] [[thắng]]. # {{term|Số nhiều}} [[chòm|Chòm]] [[râu má]] (theo mốt thế kỷ 19). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1vizdikxqbr0j4ceitvnzpkte4vx2hq 0 45523 2391425 2000744 2026-06-21T20:37:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391425 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfeɪ.vər.ət/}} {{term|Mĩ}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-favorite.ogg |pron=ˈfeɪ.və.rət}} {{-adj-}} '''favorite''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.vər.ət/}} # Được [[mến chuộng]], được ưa [[thích]]. #: ''one's favorite author'' — tác giả được ưa thích #: ''a favorite book'' — sách thích đọc {{-noun-}} '''favorite''' {{IPA-old|/ˈfeɪ.vər.ət/}} # Sở thích. # [[người|Người]] được ưa [[chuộng]]; [[vật]] được ưa [[thích]]. # {{term|Thể dục, thể thao}} (''the favorite'') (Người, con vật...) Được [[dự đoán]] sẽ [[thắng]] trong một cuộc đua hoặc một cuộc thi đấu. #: ''Brazil are favorites to win this year's World Cup'' — đội tuyển Brazil là ứng cử viên cho chức vô địch Chung kết World Cup năm nay # [[sủng thần|Sủng thần]]; [[ái thiếp]], [[quý phi]]. {{-syn-}} * [[favourite]] {{term|Anh}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=favorite|p=favorites| sp=/fa.vɔ.ʁit/|pp=/fa.vɔ.ʁit/}} '''favorite''' {{f}} {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁit/}} # [[ái phi|Ái phi]] (của vua). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tomiomio6psug6tnyxzsamz9hfepvlm 0 45524 2391426 1838908 2026-06-21T20:37:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391426 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁi.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=favoritisme|p=favoritisme| sp=/fa.vɔ.ʁi.tizm/|pp=/fa.vɔ.ʁi.tizm/}} '''favoritisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.vɔ.ʁi.tizm/}} # [[tệ|Tệ]] [[thiên vị]], [[thói]] [[tư vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4dv8atrxaplkxi8es8f05r9ap4htz55 0 45525 2391431 1838935 2026-06-21T20:38:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391431 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.jaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fayard|p=fayards| sp=/fa.jaʁ/|pp=/fa.jaʁ/}} '''fayard''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.jaʁ/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[như|Như]] [[hêtre]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i339ds2h9xg0tfftmsgv6mgz9r411zi 0 45526 2391432 1838936 2026-06-21T20:38:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391432 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.jɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fayot|p=fayots| sp=/fa.jɔ/|pp=/fa.jɔ/}} '''fayot''' {{m-old}} {{IPA-old|/fa.jɔ/}} # {{term|Thông tục}} [[hạt|Hạt]] đỗ [[khô]]. # {{term|Quân sự, lóng}} [[hạ|Hạ]] [[sĩ quan]] [[đăng]] [[lại]]; [[quân nhân]] [[hăng hái]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fayot|fs=fayot| mp=fayots|fp=fayots| msp=/fa.jɔ/|fsp=/fa.jɔ/| mpp=/fa.jɔ/|fpp=/fa.jɔ/}} '''fayot''' {{IPA-old|/fa.jɔ/}} # {{term|Quân sự, lóng}} [[hăng hái|Hăng hái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] btyy0apjz7zqb2zxqui3yo0soxve24f 0 45527 2391433 1838940 2026-06-21T20:39:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391433 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fa.zɛn.da/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fazenda|p=fazenda| sp=/fa.zɛn.da/|pp=/fa.zɛn.da/}} '''fazenda''' {{f}} {{IPA-old|/fa.zɛn.da/}} # [[ấp|Ấp]] [[lớn]] (ở Bra-xin). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5hsqe1epx8kdfxbf87zwhb9gx61nqua 0 45540 2391472 1839098 2026-06-21T20:48:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391472 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ɲɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=feignant|fs=feignante| mp=feignants|fp=feignants| msp=/fɛ.ɲɑ̃/|fsp=/fɛ.ɲɑ̃t/| mpp=/fɛ.ɲɑ̃/|fpp=/fɛ.ɲɑ̃/}} '''feignant''' {{IPA-old|/fɛ.ɲɑ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[lười biếng|Lười biếng]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=feignant|p=feignants| sp=/fɛ.ɲɑ̃/|pp=/fɛ.ɲɑ̃/}} '''feignant''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ.ɲɑ̃/}} # {{term|Thông tục}} Đồ [[lười]]. {{-ant-}} * [[bûcheur|Bûcheur]], [[travailleur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ijig1fnhyeq2dmam2tu0p2gcyzz0m5 0 45541 2391477 1839105 2026-06-21T20:50:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391477 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feinte|p=feintes| sp=/fɛ̃t/|pp=/fɛ̃t/}} '''feinte''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ̃t/}} # {{term|Thể dục thể thao}} Động tác giả (để đánh lừa đối phương). # {{term|Thân mật}} [[vố|Vố]] [[đánh lừa]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[giả vờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2h61uyr3osqfkspbtcuxpn3nc6djprg 0 45542 2391478 1839108 2026-06-21T20:50:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391478 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ̃.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=feinteur|fs=feinteur| mp=feinteur|fp=feinteur| msp=/fɛ̃.tœʁ/|fsp=/fɛ̃.tœʁ/| mpp=/fɛ̃.tœʁ/|fpp=/fɛ̃.tœʁ/}} '''feinteur''' {{IPA-old|/fɛ̃.tœʁ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[khéo|Khéo]] [[chơi]] động tác giả. # {{term|Nghĩa bóng}} [[khéo|Khéo]] [[vờ]], [[khéo]] [[lừa]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=feinteur|p=feinteur| sp=/fɛ̃.tœʁ/|pp=/fɛ̃.tœʁ/}} '''feinteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ̃.tœʁ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[đấu thủ|Đấu thủ]] [[khéo]] động tác giả. # {{term|Nghĩa bóng}} [[kẻ|Kẻ]] [[khéo]] [[vờ]], [[kẻ]] [[khéo]] [[lừa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] btoqswuqedeweqx5i4tu3d7f72ez413 0 45543 2391479 1839110 2026-06-21T20:50:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391479 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ̃.tiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feintise|p=feintise| sp=/fɛ̃.tiz/|pp=/fɛ̃.tiz/}} '''feintise''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ̃.tiz/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[giả vờ]]; [[thói]] [[giả vờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cs3zrfxanz2qwhxfxq8nvw51aeie118 0 45544 2391483 1839118 2026-06-21T20:51:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391483 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛl.dspat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feldspath|p=feldspath| sp=/fɛl.dspat/|pp=/fɛl.dspat/}} '''feldspath''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛl.dspat/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[fenspat|Fenspat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7s4cjl2g9lm8qowj9lk9li0v7z69s8o 0 45545 2391486 1839122 2026-06-21T20:52:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391486 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Bw131-Feldwebel.png|thumb|feldwebel]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛl.dve.bɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feldwebel|p=feldwebels| sp=/fɛl.dve.bɛl/|pp=/fɛl.dve.bɛl/}} '''feldwebel''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛl.dve.bɛl/}} # [[thượng sĩ|Thượng sĩ]], [[quản]] (Đức). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sqo8auvagytoth5zlwtyrp5the2216j 0 45551 2391492 1839142 2026-06-21T20:53:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391492 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛ.lə/}} {{-noun-}} '''fellah''' {{plur}} fellaheen, fellahs {{IPA-old|/ˈfɛ.lə/}} # [[người|Người]] [[nông dân]] [[Ai-cập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.la/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fellah|p=fellahs| sp=/fe.la/|pp=/fe.la/}} '''fellah''' {{m-old}} {{IPA-old|/fe.la/}} # [[nông dân|Nông dân]] (Ai Cập, Bắc Phi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9daa2enxyjqyfzsamt97n1yrdmnukd2 0 45555 2391504 1839183 2026-06-21T20:56:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391504 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.mɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=femelle|fs=femelle| mp=femelles|fp=femelles| msp=/fə.mɛl/|fsp=/fə.mɛl/| mpp=/fə.mɛl/|fpp=/fə.mɛl/}} '''femelle''' {{IPA-old|/fə.mɛl/}} # [[cái|Cái]]. #: ''Souris '''femelle''''' — chuột nhắt cái #: ''Fleur '''femelle''''' — hoa cái #: ''Un démon '''femelle''''' — (thân, nghĩa xấu) một con quỷ cái #: ''Tuyau '''femelle''''' — (kỹ thuật) ống cái {{-noun-}} {{fra-noun| s=femelle|p=femelles| sp=/fə.mɛl/|pp=/fə.mɛl/}} '''femelle''' {{f}} {{IPA-old|/fə.mɛl/}} # [[con|Con]] (vật) [[cái]]. # {{term|Thân mật, nghĩa xấu}} [[đàn bà|Đàn bà]], [[con mụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lv6qu0dtr8co1of3s93y2q40oxqn9on 0 45559 2391509 1839204 2026-06-21T20:58:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391509 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=femme|p=femmes| sp=/fam/|pp=/fam/}} '''femme''' {{f}} {{IPA-old|/fam/}} # [[đàn bà|Đàn bà]], [[phụ nữ]]; [[nữ giới]]. #: ''Les '''femmes''' et les hommes'' — đàn bà và đàn ông #: ''L’émancipation de la '''femme''''' — sự giải phóng phụ nữ #: '''''Femme''' de lettres'' — nữ văn sĩ # [[vợ|Vợ]]. #: ''Il est venu avec sa '''femme''''' — anh ta đến cùng với vợ #: ''Prendre '''femme''''' — lấy vợ # [[bà|Bà]], [[con gái]] [[đến thì]]. #: ''La voilà bientôt '''femme''''' — cô ta sắp đến thì rồi # [[người hầu|Người hầu]] [[gái]]. #: ''La dame entourée de ses '''femmes''''' — phu nhân với những người hầu gái xung quanh #: '''''Femme''' de chambre'' — người hầu gái #: '''''Femme''' de ménage'' — chị giúp việc trong nhà #: ''bonne '''femme''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) bà đứng tuổi {{-adj-}} {{fra-adj| ms=femme|fs=femme| mp=femmes|fp=femmes| msp=/fam/|fsp=/fam/| mpp=/fam/|fpp=/fam/}} '''femme''' {{IPA-old|/fam/}} # [[có|Có]] [[nữ tính]]. #: ''Une '''femme''' vraiment '''femme''''' — một người đàn bà có nữ tính rõ rệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jrshey80aeu3xp65zyxfl5k00tl87wg 0 45560 2391510 1839205 2026-06-21T20:58:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391510 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fam.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=femmelette|p=femmelettes| sp=/fam.lɛt/|pp=/fam.lɛt/}} '''femmelette''' {{f}} {{IPA-old|/fam.lɛt/}} # [[người|Người]] (đàn bà) [[yếu đuối]] [[sợ sệt]]. # [[người|Người]] (đàn ông) [[nhu nhược]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[đàn bà]] [[nhỏ bé]] [[yếu ớt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fnfr3u2osjragpw727exscan8fo9iuz 0 45562 2391515 1839218 2026-06-21T20:59:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391515 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.nɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fenaison|p=fenaisons| sp=/fə.nɛ.zɔ̃/|pp=/fə.nɛ.zɔ̃/}} '''fenaison''' {{f}} {{IPA-old|/fə.nɛ.zɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cắt]] [[cỏ]]. # [[mùa|Mùa]] [[cắt]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mei1a1b90f21hfxqgfk90b7cuai2o9i 0 45563 2391517 1839231 2026-06-21T21:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391517 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.dɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fendant|p=fendant| sp=/fɑ̃.dɑ̃/|pp=/fɑ̃.dɑ̃/}} '''fendant''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.dɑ̃/}} # [[nho|Nho]] [[făng]] [[đăng]]; [[rượu vang]] [[făng]] [[đăng]] (Thụy Sĩ). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[nhát|Nhát]] [[chém]] [[xuống]] (đấu kiếm). #: ''faire le '''fendant''''' — (thân mật) hợm mình; láu cá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] azs2rqrjpbq96yluft3u46voh6dhr6f 0 45564 2391519 1839236 2026-06-21T21:00:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391519 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fendeur|p=fendeurs| sp=/fɑ̃.dœʁ/|pp=/fɑ̃.dœʁ/}} '''fendeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.dœʁ/}} # [[thợ xẻ|Thợ xẻ]] (đá bảng, gỗ... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 82duc8y5noqnajpwpe6ho8a0p1yrcx7 0 45565 2391520 1839238 2026-06-21T21:00:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391520 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.dij.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fendillement|p=fendillements| sp=/fɑ̃.dij.mɑ̃/|pp=/fɑ̃.dij.mɑ̃/}} '''fendillement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.dij.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nứt]], [[sự]] [[rạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qnff4c12ghyqufkodgoe4bocwvkg267 0 45566 2391523 1839243 2026-06-21T21:01:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391523 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.dwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fendoir|p=fendoir| sp=/fɑ̃.dwaʁ/|pp=/fɑ̃.dwaʁ/}} '''fendoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.dwaʁ/}} # [[dao|Dao]] [[chẻ]], [[lưỡi]] [[chẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ke2vl8obnbih2pvqhkggae48oqkwcon 0 45567 2391540 1839276 2026-06-21T21:05:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391540 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.nɛtʁ/}} * {{pron-audio|place=Pháp (Paris)|file=fr-fenêtre.ogg|pron=yn fø.nɛtʁ̥}} * {{pron-audio|place=Canada (Thành phố Québec) {{term|Thông tục}}|file=Qc-fenêtre.oga|pron=fœ̈.nae̯tʁ̥}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fnɛtʁ/}} {{term|Thông tục}} * {{pron-audio|place=Canada (Gaspésie) {{term|Thông tục}}|file=FR-Fenêtre (Gaspésie).ogg|pron=fnaɪ̯tʀ̥}} * {{pron-audio|place=Canada (Thành phố Québec) {{term|Thông tục}}|file=F'nêt'.oga|pron=fnae̯t}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fenêtre|p=fenêtres| sp=/fə.nɛtʁ/|pp=/fə.nɛtʁ/}} '''fenêtre''' {{f}} {{IPA-old|/fə.nɛtʁ/}} hay {{IPA-old|/fnɛtʁ/}} {{term|Thông tục}} # [[cửa sổ|Cửa sổ]]. #: '''''fenêtre''' vitrée'' — cửa sổ kính #: '''''fenêtre''' ovale'' — (giải phẫu) học cửa sổ bầu dục #: ''boucher une '''fenêtre''' à quelqu'un'' — (thân mật) đấm vào mắt ai #: ''faire la '''fenêtre''''' — (thông tục) đứng cửa sổ chài khách (gái đĩ) #: ''jeter son angent par les '''fenêtres''''' — ném tiền qua cửa sổ, ăn tiêu phung phí #: ''ouvrir une '''fenêtre''' sur'' — hé cho thấy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fenetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fenetre]] 57slciugixmwwzdwdn304i39ucjnvwe 0 45568 2391530 1839260 2026-06-21T21:03:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391530 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.nil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fenil|p=fenils| sp=/fə.nil/|pp=/fə.nil/}} '''fenil''' {{m-old}} {{IPA-old|/fə.nil/}} # [[vựa|Vựa]] (chứa) [[cỏ khô]], [[chuồng]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0druzto19z8s8l2v4lpzb7q5lwm0nu2 0 45569 2391536 1839272 2026-06-21T21:04:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391536 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɑ̃.tɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fenton|p=fenton| sp=/fɑ̃.tɔ̃/|pp=/fɑ̃.tɔ̃/}} '''fenton''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɑ̃.tɔ̃/}} # [[như|Như]] [[fanton]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jw1jgw77qi62gs9afoslnc0j2d1bcqm 0 45570 2391537 1839273 2026-06-21T21:05:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391537 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ny.ɡʁɛk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fenugrec|p=fenugrec| sp=/fə.ny.ɡʁɛk/|pp=/fə.ny.ɡʁɛk/}} '''fenugrec''' {{m-old}} {{IPA-old|/fə.ny.ɡʁɛk/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hồ lô]] [[ba]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 56cnp9jbi70096s0hu02rx868qico41 0 45574 2391541 1839288 2026-06-21T21:06:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391541 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.blɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fer-blanc|p=fer-blanc| sp=/fɛʁ.blɑ̃/|pp=/fɛʁ.blɑ̃/}} '''fer-blanc''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.blɑ̃/}} # [[sắt tây|Sắt tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gyi4o9t9rcew3i1zos891622eqoz803 0 45575 2391542 1839292 2026-06-21T21:06:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391542 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.blɑ̃t.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferblanterie|p=ferblanterie| sp=/fɛʁ.blɑ̃t.ʁi/|pp=/fɛʁ.blɑ̃t.ʁi/}} '''ferblanterie''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.blɑ̃t.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[làm]] đồ [[sắt tây]]. # [[nghề|Nghề]] [[buôn]] đồ [[sắt tây]]. # [[cửa hàng|Cửa hàng]] đồ [[sắt tây]]. # Đồ [[sắt tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5utw3e1v0411mwzvlsexwon6n4ipkzi 0 45576 2391543 1839293 2026-06-21T21:06:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391543 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.blɑ̃.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferblantier|p=ferblantiers| sp=/fɛʁ.blɑ̃.tje/|pp=/fɛʁ.blɑ̃.tje/}} '''ferblantier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.blɑ̃.tje/}} # [[thợ|Thợ]] [[sắt tây]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ferblantier|fs=ferblantier| mp=ferblantiers|fp=ferblantiers| msp=/fɛʁ.blɑ̃.tje/|fsp=/fɛʁ.blɑ̃.tje/| mpp=/fɛʁ.blɑ̃.tje/|fpp=/fɛʁ.blɑ̃.tje/}} '''ferblantier''' {{IPA-old|/fɛʁ.blɑ̃.tje/}} #: ''Ouvrier '''ferblantier''''' — thợ sắt tây. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ecgcydriub511nh2oc4kn4q6eozbmvr 0 45577 2391553 1839309 2026-06-21T21:09:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391553 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.laʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferlage|p=ferlage| sp=/fɛʁ.laʒ/|pp=/fɛʁ.laʒ/}} '''ferlage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.laʒ/}} # {{term|Hàng hải}} [[sự|Sự]] [[cuốn]] [[buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 74w2r92eioldzcovfkozwciackdxz7n 0 45578 2391554 1839312 2026-06-21T21:09:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391554 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.maʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fermage|p=fermages| sp=/fɛʁ.maʒ/|pp=/fɛʁ.maʒ/}} '''fermage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.maʒ/}} # [[sự|Sự]] [[cho]] [[lĩnh canh]]. # [[tiền|Tiền]] [[lĩnh canh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sn8n60vphr7tsxri7zpqhzi62m5vasq 0 45579 2391557 1839317 2026-06-21T21:10:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391557 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fermement''' {{IPA-old|/fɛʁ.mə.mɑ̃/}} # [[chắc chắn|Chắc chắn]], [[vững vàng]]. #: ''S’appuyer '''fermement''' sur'' — dựa vững vàng vào # [[kiên quyết|Kiên quyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] nwhaty5vfz1v36gplsujfzdbini9a4i 0 45580 2391558 1839318 2026-06-21T21:10:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2391558 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛnt/}} {{-noun-}} '''ferment''' {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛnt/}} # [[men|Men]]. # [[con|Con]] [[men]]. # Sự [[lên men]]. # Sự [[khích động]], sự [[vận động]]. # Sự [[xôn xao]], sự [[náo động]]. {{-intr-verb-}} '''ferment''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛnt/}} # [[lên men|Lên men]], [[dậy men]]. # [[xôn xao|Xôn xao]], [[sôi sục]], [[náo động]]. {{-tr-verb-}} '''ferment''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˌfɜː.ˈmɛnt/}} # Làm [[lên men]], làm [[dậy men]]. # [[kích thích|Kích thích]], [[khích động]], [[vận động]], [[xúi giục]]. # Làm [[xôn xao]], làm [[sôi sục]], làm [[náo động]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=ferment}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferment|p=ferments| sp=/fɛʁ.mɑ̃/|pp=/fɛʁ.mɑ̃/}} '''ferment''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.mɑ̃/}} # [[men|Men]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[mầm|Mầm]]. #: '''''Ferment''' de discorde'' — mầm bất hòa {{-ant-}} * [[Ferrement|Ferrement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4p1l0ki0ai9iye092rtxgrec7htix0k 0 45581 2391559 1839322 2026-06-21T21:10:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391559 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɜː.mən.ˈteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''fermentation''' {{IPA-old|/ˌfɜː.mən.ˈteɪ.ʃən/}} # Sự [[lên men]]. # Sự [[khích động]], sự [[vận động]], sự [[xúi giục]]. # Sự [[xôn xao]], sự [[sôi sục]], sự [[náo động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fermentation|p=fermentations| sp=/fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/|pp=/fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} '''fermentation''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lên men]]. #: '''''Fermentation''' alcoolique'' — sự lên men rượu # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[xôn xao]] [[náo động]]. {{-ant-}} * [[apaisement|Apaisement]], [[calme]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1eu00kzcv8mnd21npsy7ra8m0hnwz9c 0 45582 2391565 1839334 2026-06-21T21:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391565 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mə.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fermeté|p=fermeté| sp=/fɛʁ.mə.te/|pp=/fɛʁ.mə.te/}} '''fermeté''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.mə.te/}} # [[sự|Sự]] [[chắc]], [[sự]] [[vững bền]]. #: '''''Fermeté''' d’un pont'' — sự vững bền của một chiếc cầu # [[tính|Tính]] [[vững vàng]]. #: '''''Fermeté''' de jugement'' — phán đoán vững vàng # [[sự|Sự]] [[quả quyết]], [[sự]] [[rắn rỏi]]. #: '''''Fermeté''' du style'' — lời văn học rắn rỏi # [[tính|Tính]] [[kiên quyết]], [[tính]] [[cương quyết]], [[tính]] [[cương nghị]]. #: '''''Fermeté''' de caractère'' — tính khí kiên quyết # [[sự|Sự]] [[đứng giá]] (mua bán chứng khoán). {{-ant-}} * [[mollesse|Mollesse]] * [[défaillance|Défaillance]], [[faiblesse]] * [[instabilité|Instabilité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fermete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fermete]] 4oujzp391l83voz4ji33n1dr9ijlksi 0 45583 2391563 1839332 2026-06-21T21:11:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391563 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fermette|p=fermette| sp=/fɛʁ.mɛt/|pp=/fɛʁ.mɛt/}} '''fermette''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.mɛt/}} # {{term|Xây dựng}} [[giàn|Giàn]] [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gtynm9s1q6tz32ar4kr8phpfme1q0mk 0 45584 2391564 1839333 2026-06-21T21:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391564 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Fermeture.triangle.voute.gothique.2.png|thumb|fermeture]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mə.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fermeture|p=fermetures| sp=/fɛʁ.mə.tyʁ/|pp=/fɛʁ.mə.tyʁ/}} '''fermeture''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.mə.tyʁ/}} # [[cái|Cái]] để [[đóng]], [[cái]] [[khóa]], [[cái]] [[bấm]], [[cái]] [[móc]], [[cái]] [[chốt]], [[cái]] [[nắp]]... #: ''Une '''fermeture''' solide'' — cái khóa (nắp, chốt...) chắc # [[sự|Sự]] [[đóng cửa]]; [[giờ]] [[đóng cửa]]. #: ''Arriver après la '''fermeture''' des bureaux'' — đến sau giờ đóng cửa của các cơ quan # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[khép]] [[miệng]] (vết thương). #: '''''fermeture''' à glissière; '''fermeture''' éclair'' — khóa rút, khóa kéo {{-ant-}} * [[ouverture|Ouverture]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] odyxpixag6lp84tmh116b4n2ynx7xbz 0 45585 2391566 1839336 2026-06-21T21:12:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391566 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.mje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fermier|p=fermiers| sp=/fɛʁ.mje/|pp=/fɛʁ.mje/}} '''fermier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛʁ.mje/}} # [[người|Người]] [[lĩnh canh]]. # [[chủ|Chủ]] [[trang trại]]. # {{term|Sử học}} [[người|Người]] [[trưng]] [[thuế]], [[người]] [[thầu]] [[thuế]]. #: '''''Fermier''' général'' — quan thầu thuế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bl5fgdc7ywfko7ztq16ygwr1klv3fjb 0 45589 2391572 1839350 2026-06-21T21:14:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391572 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferrage|p=ferrages| sp=/fɛ.ʁaʒ/|pp=/fɛ.ʁaʒ/}} '''ferrage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ.ʁaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[bịt]] [[sắt]]. #: '''''Ferrage''' l’une roue'' — sự bịt vành sắt vào bánh xe #: '''''Ferrage''' d’un cheval'' — sự bịt móng sắt vào chân ngựa, sự đóng móng ngựa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jai3ai1k0rhuex241ogn9x6oi1mq8w6 0 45590 2391574 1839352 2026-06-21T21:14:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391574 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferraille|p=ferrailles| sp=/fɛ.ʁaj/|pp=/fɛ.ʁaj/}} '''ferraille''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ.ʁaj/}} # [[sắt|Sắt]] [[cũ]], [[sắt vụn]]. #: ''Marchand de '''ferraille''''' — người buôn sắt vụn # {{term|Thông tục}} [[tiền lẻ|Tiền lẻ]]. #: ''bon pour la '''ferraille''''' — bỏ đi, không dùng được nữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0diospwtvo21wvgypaw8baq5ppa68vm 0 45591 2391575 524819 2026-06-21T21:14:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391575 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁaj.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferraillement|p=ferraillement| sp=/fɛ.ʁaj.mɑ̃/|pp=/fɛ.ʁaj.mɑ̃/}} '''ferraillement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ.ʁaj.mɑ̃/}} # {{term|Nghĩa nghĩa xấu}} [[sự|Sự]] [[đấu gươm]], [[sự]] [[đấu kiếm]]. # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[cãi nhau]] [[om sòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ap5psr0thpozcr1glziz0m24w4wwwuc 0 45592 2391577 1839354 2026-06-21T21:15:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391577 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁa.jœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferrailleur|p=ferrailleurs| sp=/fɛ.ʁa.jœʁ/|pp=/fɛ.ʁa.jœʁ/}} '''ferrailleur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ.ʁa.jœʁ/}} # [[người|Người]] [[bán]] [[sắt vụn]]. # {{term|Nghĩa xấu}} [[kẻ|Kẻ]] [[thích]] [[đấu kiếm]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[kẻ|Kẻ]] [[hay]] [[gây gổ]]. # [[thợ|Thợ]] [[đặt]] [[cốt]] [[sắt]] (làm bê tông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qc6w1i5jc855p691xrfebgq7t5d4wzu 0 45594 2391604 1839423 2026-06-21T21:22:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391604 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferrure|p=ferrures| sp=/fɛ.ʁyʁ/|pp=/fɛ.ʁyʁ/}} '''ferrure''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ.ʁyʁ/}} # [[nép|Nép]] [[sắt]]. # [[sự|Sự]] [[đóng]] [[móng]] [[ngựa]]; [[cách]] [[đóng]] [[móng]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ttr49zm8pnrel5wb20hco81sjzdl3ns 0 45595 2391605 1839425 2026-06-21T21:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391605 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɛr.i.ˈboʊt/}} {{-noun-}} '''ferry-boat''' {{IPA-old|/ˈfɛr.i.ˈboʊt/}} # [[phà|Phà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.ʁi.bɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferry-boat|p=ferry-boat| sp=/fɛ.ʁi.bɔt/|pp=/fɛ.ʁi.bɔt/}} '''ferry-boat''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛ.ʁi.bɔt/}} # [[phà|Phà]] [[xe lửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ljb5y6t28mydvy5a6gfwqs6vfck04ag 0 45596 2391614 1839436 2026-06-21T21:24:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391614 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Fertilisation.gif|thumb|fertilisation]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fertilisation|p=fertilisation| sp=/fɛʁ.ti.li.za.sjɔ̃/|pp=/fɛʁ.ti.li.za.sjɔ̃/}} '''fertilisation''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[màu mỡ]], [[sự]] [[bón phân]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[sự|Sự]] [[thụ]] [[tin]]. {{-ant-}} * [[Epuisement|Epuisement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pfex8wwrc7teqd6p2i2zp6c07x52lap 0 45597 2391616 1839443 2026-06-21T21:25:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391616 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fertilité|p=fertilité| sp=/fɛʁ.ti.li.te/|pp=/fɛʁ.ti.li.te/}} '''fertilité''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.ti.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[màu mỡ]]; độ [[màu mỡ]]. #: '''''Fertilité''' d’une région'' — tính màu mỡ của một vùng # [[tính|Tính]] [[phong phú]]. #: '''''Fertilité''' d’imagination'' — trí tưởng tượng phong phú {{-ant-}} * [[aridité|Aridité]], [[stérilité]] * [[pauvreté|Pauvreté]], [[sécheresse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fertilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fertilite]] pnw4x9g5x9d29v7c7up2knal9xccuc0 0 45599 2391621 1839458 2026-06-21T21:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391621 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.vœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ferveur|p=ferveurs| sp=/fɛʁ.vœʁ/|pp=/fɛʁ.vœʁ/}} '''ferveur''' {{f}} {{IPA-old|/fɛʁ.vœʁ/}} # [[lòng|Lòng]] [[sùng đạo]]. # [[nhiệt tâm|Nhiệt tâm]], [[nhiệt tình]]. {{-ant-}} * [[froideur|Froideur]], [[indifférent]], [[tiède]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0cdzjxoykif77ym6jhekqgdxp15ls50 0 45600 2391625 1839467 2026-06-21T21:27:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391625 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fesse''' # [[băng|Băng]] [[ngang]] giữa (trên huy hiệu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fesse|p=fesses| sp=/fɛs/|pp=/fɛs/}} '''fesse''' {{f}} {{IPA-old|/fɛs/}} # {{term|Giải phẫu học}} [[mông]]. #: ''avoir chaud aux '''fesses'''; serrer les '''fesses''''' — (thông tục) sợ hãi #: ''n'y aller que d’une '''fesse''''' — (thông tục) làm uể oải {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nt04lt6oogllqe6wk9slb2ov40xlb97 0 45601 2391628 1839471 2026-06-21T21:28:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391628 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fessée|p=fessées| sp=/fɛ.se/|pp=/fɛ.se/}} '''fessée''' {{f}} {{IPA-old|/fe.se/}} # [[trận|Trận]] [[đòn]] (vào mông). #: ''Recevoir une '''fessée''''' — bị một trận đòn (vào mông) # {{term|Nghĩa bóng}} [[thất bại|Thất bại]] [[nhục nhã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fessee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fessee]] osoypum277s9f550u0q1kkdgalosth2 0 45602 2391632 1839479 2026-06-21T21:29:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391632 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛs.tɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=festin|p=festins| sp=/fɛs.tɛ̃/|pp=/fɛs.tɛ̃/}} '''festin''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛs.tɛ̃/}} # [[tiệc|Tiệc]], [[yến tiệc]]. #: '''''Festin''' de noces'' — tiệc cưới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ba5h4pb9ll0vg02a1asl7kr8fjrrc33 0 45603 2391635 1839484 2026-06-21T21:29:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391635 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛs.ti.va.lje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=festivalier|p=festivalier| sp=/fɛs.ti.va.lje/|pp=/fɛs.ti.va.lje/}} '''festivalier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛs.ti.va.lje/}} # [[người|Người]] [[năng]] [[lui tới]] [[hội diễn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 939k0md7a3ost532yuns4eu2hdy2tkf 0 45604 2391639 1839490 2026-06-21T21:30:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391639 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛs.tɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feston|p=festons| sp=/fɛs.tɔ̃/|pp=/fɛs.tɔ̃/}} '''feston''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɛs.tɔ̃/}} # [[dây|Dây]] [[hoa]] [[kết]], [[tràng]] [[hoa]], [[tràng]] [[lá]]. # {{term|Kiến trúc}} [[đường dây|Đường dây]] [[hoa]]. # [[đường viền|Đường viền]] [[thêu]] (ở cổ áo... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] moxuewdbv8wxcqstr2vbc220hg4xb7t 0 45614 2391653 1839548 2026-06-21T21:34:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391653 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fø.da.tɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feudataire|p=feudataire| sp=/fø.da.tɛʁ/|pp=/fø.da.tɛʁ/}} '''feudataire''' {{m-old}} {{IPA-old|/fø.da.tɛʁ/}} # [[phong|Phong]] [[hầu]]. #: ''Grand '''feudataire''''' — chư hầu {{-ant-}} * [[suzerain|Suzerain]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] osorlx98uc8kbh01tl3ofawtsvy6cw5 0 45615 2391656 1839552 2026-06-21T21:35:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391656 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.jaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuillage|p=feuillages| sp=/fœ.jaʒ/|pp=/fœ.jaʒ/}} '''feuillage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fœ.jaʒ/}} # [[bộ|Bộ]] [[lá]], [[tán]] (của cây). # [[cành lá|Cành lá]] (đã chặt). # {{term|Kiến trúc}} [[hình|Hình]] [[lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ay4ax8ulhkecbckpz3qxvikyln1umov 0 45616 2391658 1839554 2026-06-21T21:35:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391658 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.jɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuillaison|p=feuillaison| sp=/fœ.jɛ.zɔ̃/|pp=/fœ.jɛ.zɔ̃/}} '''feuillaison''' {{f}} {{IPA-old|/fœ.jɛ.zɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ra]] [[lá]]. # [[mùa|Mùa]] [[ra]] [[lá]]. {{-ant-}} * [[Défeuillaison|Défeuillaison]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j9y3cxj60yzrigqh3kh48fa440jesbt 0 45617 2391670 1839570 2026-06-21T21:38:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391670 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.je/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuillée|p=feuillées| sp=/fœ.je/|pp=/fœ.je/}} '''feuillée''' {{f}} {{IPA-old|/fœ.je/}} # [[tán|Tán]] [[lá]]; [[nghĩa bóng]] [[cây]]. #: ''Danser sous la '''feuillée''''' — nhảy múa dưới nghĩa bóng cây # {{term|Số nhiều}} [[hố xí|Hố xí]] [[trong]] [[lùm]] [[cây]] (cho quân sự đội ở trận địa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|feuillee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|feuillee]] f2fj89hhp8ztvojia4tok10448kx87h 0 45618 2391662 1839560 2026-06-21T21:36:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391662 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfə.ˈjeɪ/}} {{-noun-}} '''feuillet''' {{IPA-old|/ˌfə.ˈjeɪ/}} # [[dạ lá sách|Dạ lá sách]] (của động vật nhai lại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.jɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuillet|p=feuillets| sp=/fœ.jɛ/|pp=/fœ.jɛ/}} '''feuillet''' {{m-old}} {{IPA-old|/fœ.jɛ/}} # [[tờ|Tờ]] [[gấp]], [[tờ]] [[sách]]. #: ''Tourner les '''feuillets''' d’un livre'' — lật các tờ sách # [[tấm|Tấm]] [[ván]] [[mỏng]]. # {{term|Động vật học}} [[dạ lá sách|Dạ lá sách]] (của động vật học vật nhai lại). # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [[lá|Lá]]. [[Feuillet]] [[embryonnaire]] [[lá]] [[phôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 58m644dtf1mwk8vh737sx57klqpp7jb 0 45619 2391663 1839561 2026-06-21T21:36:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391663 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœj.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuilletage|p=feuilletage| sp=/fœj.taʒ/|pp=/fœj.taʒ/}} '''feuilletage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fœj.taʒ/}} # [[sự|Sự]] [[nhào]] (bột) [[cho]] [[phân]] [[thành]] [[từng lớp]]. # [[bánh|Bánh]] [[xếp]] [[lớp]], [[bánh]] [[minfơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gl74gr2hk27a9qirqt71loz81kupk14 0 45620 2391668 1839567 2026-06-21T21:38:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391668 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœj.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=feuilleté|fs=feuilletée| mp=feuilletés|fp=feuilletées| msp=/fœj.te/|fsp=/fœj.te/| mpp=/fœj.te/|fpp=/fœj.te/}} '''feuilleté''' {{IPA-old|/fœj.te/}} # [[gồm|Gồm]] [[nhiều]] [[lớp]] [[mỏng]], [[xếp]] [[lớp]]. #: ''Roche '''feuilletée''''' — đá xếp lớp {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuilleté|p=feuilletés| sp=/fœj.te/|pp=/fœj.te/}} '''feuilleté''' {{m-old}} {{IPA-old|/fœj.te/}} # [[bột|Bột]] [[nhào]] [[phân]] [[thành]] [[từng lớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|feuillete]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|feuillete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|feuillete]] ghu40huwx1guio6kvb5gxjbo8aqxhfv 0 45621 2391665 1839564 2026-06-21T21:37:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391665 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfə.jə.ˈtoʊⁿ/}} {{-noun-}} '''feuilleton''' {{IPA-old|/ˌfə.jə.ˈtoʊⁿ/}} # [[mục|Mục]] [[tiểu phẩm]] (ở dưới tờ báo). # Đoạn [[tiểu thuyết]] đăng trên [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœj.tɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuilleton|p=feuilletons| sp=/fœj.tɔ̃/|pp=/fœj.tɔ̃/}} '''feuilleton''' {{m-old}} {{IPA-old|/fœj.tɔ̃/}} # [[mục|Mục]] [[tiểu phẩm]] (ở dưới trang báo). # [[đoạn|Đoạn]] (tiểu thuyết, phê bình, khoa học) [[đăng]] [[dần]] [[từng]] [[kỳ]] (trên báo). # [[giấy|Giấy]] [[bìa]] [[xấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rzc3x7h967zvu1pzkm7sp9ihzpk3n5a 0 45622 2391667 1839566 2026-06-21T21:37:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391667 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.jɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuillette|p=feuillettes| sp=/fœ.jɛt/|pp=/fœ.jɛt/}} '''feuillette''' {{f}} {{IPA-old|/fœ.jɛt/}} # [[thùng|Thùng]] [[foiet]] (từ 114 đến 140 lít). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q4awl37rd3d5lqchq8i0lsb6y76wv5e 0 45623 2391669 1839568 2026-06-21T21:38:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391669 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœ.jyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feuillure|p=feuillures| sp=/fœ.jyʁ/|pp=/fœ.jyʁ/}} '''feuillure''' {{f}} {{IPA-old|/fœ.jyʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[rãnh|Rãnh]] [[xoi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bdozmg6s93uw7e1009unzubu6kw4npq 0 45624 2391672 1839572 2026-06-21T21:39:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391672 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fœl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feulement|p=feulements| sp=/fœl.mɑ̃/|pp=/fœl.mɑ̃/}} '''feulement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fœl.mɑ̃/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[gầm]] (hổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 03hskqq6rnkx0z6sfp02aazl73bshcq 0 45625 2391674 1839574 2026-06-21T21:39:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391674 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/føt.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feutrage|p=feutrages| sp=/føt.ʁaʒ/|pp=/føt.ʁaʒ/}} '''feutrage''' {{m-old}} {{IPA-old|/føt.ʁaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[nén]] (len, lông) [[thành]] [[dạ]] [[phớt]]. # [[sự|Sự]] [[lót dạ]] [[phớt]], [[sự]] [[đệm]] [[dạ]] [[phớt]]. # [[sự|Sự]] [[chuyển]] [[thành]] [[dạng]] [[dạ]] [[phớt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rq2ido244rsqwd0owly8htr0yqqajnv 0 45626 2391675 1839576 2026-06-21T21:39:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391675 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/føtʁ/}} {{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Qc-feutre.ogg|pron=føy̯tʁ}} {{term|Không chính thức}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feutre|p=feutres| sp=/føtʁ/|pp=/føtʁ/}} '''feutre''' {{m-old}} {{IPA-old|/føtʁ/}} # [[dạ|Dạ]] [[phớt]]. # [[mũ phớt|Mũ phớt]]. # [[miếng|Miếng]] [[dạ]] [[phớt]] [[lót]], [[miếng]] [[dạ]] [[phớt]] [[đệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fvace9103hcetd6we5x71dtycr25ke8 0 45627 2391676 1839578 2026-06-21T21:40:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391676 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/føt.ʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=feutrine|p=feutrine| sp=/føt.ʁin/|pp=/føt.ʁin/}} '''feutrine''' {{f}} {{IPA-old|/føt.ʁin/}} # [[dạ|Dạ]] [[phớt]] [[nhẹ]] (để may váy. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jf5jq5n9ky6yfll1esfk1e3v3ldfhd3 0 45629 2391683 1839594 2026-06-21T21:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391683 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fiancé''' # [[chồng chưa cưới|Chồng chưa cưới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɑ̃.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiancé|p=fiancés| sp=/fjɑ̃.se/|pp=/fjɑ̃.se/}} '''fiancé''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjɑ̃.se/}} # [[chồng chưa cưới|Chồng chưa cưới]]. # {{term|Số nhiều}} [[đôi|Đôi]] [[vợ]] [[chồng chưa cưới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh|fiance]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fiance]] [[Thể loại:Tiếng Anh ‎|fiance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fiance]] e5btwnd3g7bw36lhyv828jhxispj8il 0 45630 2391684 1839597 2026-06-21T21:42:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391684 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ˈæs.ˌkoʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-fiasco.ogg |pron=fi.ˈæs.ˌkoʊ}} {{-noun-}} '''fiasco''' {{plur}} fiascos, fiascoes {{IPA-old|/fi.ˈæs.ˌkoʊ/}} # Sự [[thất bại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjas.kɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiasco|p=fiascos| sp=/fjas.kɔ/|pp=/fjas.kɔ/}} '''fiasco''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjas.kɔ/}} # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[thất bại]]. #: ''Faire '''fiasco''''' — thất bại {{-ant-}} * [[réussite|Réussite]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bqglphj91t6bwxjmh2oemjyndr7gmro 0 45631 2391686 1839599 2026-06-21T21:42:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391686 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjask/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiasque|p=fiasques| sp=/fjask/|pp=/fjask/}} '''fiasque''' {{f}} {{IPA-old|/fjask/}} # [[chai|Chai]] [[bầu]] (bụng to, cổ dài). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mkzywphpypkn9u2gx71cawy9hfq454j 0 45632 2391690 1839629 2026-06-21T21:43:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391690 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌfɪ.brə.ˈleɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''fibrillation''' {{IPA-old|/ˌfɪ.brə.ˈleɪ.ʃən/}} # Sự [[kết]] thành [[sợi]] nhỏ, sự [[kết]] thành [[thớ]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.bʁi.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fibrillation|p=fibrillation| sp=/fi.bʁi.la.sjɔ̃/|pp=/fi.bʁi.la.sjɔ̃/}} '''fibrillation''' {{f}} {{IPA-old|/fi.bʁi.la.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[rung]] (sợi cơ tim). #: '''''Fibrillation''' cardiaque'' — sự rung tim {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ccrjnrc5f63l4lr9uby52hcpj2n90n5 0 45633 2391692 1839632 2026-06-21T21:44:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391692 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.bʁin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fibrine|p=fibrine| sp=/fi.bʁin/|pp=/fi.bʁin/}} '''fibrine''' {{f}} {{IPA-old|/fi.bʁin/}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[fibrin|Fibrin]], [[tơ huyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 31zi3ufrroleihsg553kybejrr39c21 0 45634 2391696 1839644 2026-06-21T21:45:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391696 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.bʁɔ.si.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fibrociment|p=fibrociment| sp=/fi.bʁɔ.si.mɑ̃/|pp=/fi.bʁɔ.si.mɑ̃/}} '''fibrociment''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.bʁɔ.si.mɑ̃/}} # {{term|Xây dựng}} [[fibroximăng|Fibroximăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t8auizr9np5xqpf3hliwo5k7vu1i4wr 0 45635 2391697 1839652 2026-06-21T21:45:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391697 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.bʁɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fibrome|p=fibromes| sp=/fi.bʁɔm/|pp=/fi.bʁɔm/}} '''fibrome''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.bʁɔm/}} # {{term|Y học}} [[u|U]] [[xơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 63a21pgzjsh5hvno3mk6l4vgz0s5zfc 0 45636 2391701 1839665 2026-06-21T21:46:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391701 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.byl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fibule|p=fibule| sp=/fi.byl/|pp=/fi.byl/}} '''fibule''' {{f}} {{IPA-old|/fi.byl/}} # {{term|Khảo cổ học}} [[ghim|Ghim]] [[cài]] (áo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gylv2eqehk4woxhukh7nznzdk1i2mih 0 45637 2391704 1839671 2026-06-21T21:47:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391704 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''ficelle''' # Có [[màu]] [[nâu]] [[nhạt]] (màu dây thừng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.sɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ficelle|p=ficelles| sp=/fi.sɛl/|pp=/fi.sɛl/}} '''ficelle''' {{f}} {{IPA-old|/fi.sɛl/}} # [[dây|Dây]] [[mảnh]], [[lạt]]. # [[mánh khóe|Mánh khóe]]. #: ''Les '''ficelles''' des marchands'' — những mánh khóe của con buôn # {{term|Quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ}} [[lon|Lon]] [[sĩ quan]]. #: ''Attendre sa quatrième '''ficelle''''' — đợi lon thiếu tá # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[mánh lới]]. #: ''Cet homme est une vieille '''ficelle''''' — người đàn ông ấy là một lão mánh lới #: ''tenir les '''ficelles'''; tirer les '''ficelles''''' — (nghĩa bóng) giật dây {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ficelle|fs=ficelle| mp=ficelles|fp=ficelles| msp=/fi.sɛl/|fsp=/fi.sɛl/| mpp=/fi.sɛl/|fpp=/fi.sɛl/}} '''ficelle''' {{IPA-old|/fi.sɛl/}} # {{term|Có tài}} [[mánh lới|Mánh lới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 7e89abvwz90o4lru4ic4hjay06lcklb 0 45638 2391708 1839676 2026-06-21T21:48:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391708 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfiʃ/}} {{-noun-}} '''fiche''' {{IPA-old|/ˈfiʃ/}} # {{term|Tech}} [[tấm|Tấm]] [[thẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:Fiche.coudee.png|thumb|fiche]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fiʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiche|p=fiches| sp=/fiʃ/|pp=/fiʃ/}} '''fiche''' {{f}} {{IPA-old|/fiʃ/}} # [[cọc|Cọc]], [[sào]], [[chốt]]. #: '''''Fiche''' d’arpenteur'' — sào đo đạc # {{term|Điện học}} [[phích|Phích]]. # [[phiếu|Phiếu]]. #: '''''Fiche''' de bibliothèque'' — phiếu thư viện # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[thẻ]] (thẻ tiền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0y7lb34pn9dqx39qwodwa6n4d6k4nf5 0 45639 2391710 1839679 2026-06-21T21:48:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391710 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ʃje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fichier|p=fichiers| sp=/fi.ʃje/|pp=/fi.ʃje/}} '''fichier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ʃje/}} # [[bộ|Bộ]] [[chiếu]]. # [[hộp|Hộp]] [[phiếu]]; [[tủ phiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dmltovr0rpu1yjq4p9neo8u1k6ypn23 0 45640 2391712 1839682 2026-06-21T21:49:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391712 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fiʃ.tʁə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fichtrement''' {{IPA-old|/fiʃ.tʁə.mɑ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[hết sức|Hết sức]], [[quá]]. #: ''c’est '''fichtrement''' gênant'' — thực khó chịu quá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] cd4dc7r89aqtdcdc6xe97yxmy7rddij 0 45641 2391713 1839683 2026-06-21T21:49:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391713 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ˌʃuː/}} {{-noun-}} '''fichu''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ˌʃuː/}} # [[khăn|Khăn]] [[chéo]] (khăn quàng hình tam giác của đàn bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ʃy/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fichu|p=fichus| sp=/fi.ʃy/|pp=/fi.ʃy/}} '''fichu''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ʃy/}} # [[khăn choàng|Khăn choàng]] [[vai]]; [[khăn]] [[trùm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ls8j9x2u5ps5dp132dogpktpanednls 0 45643 2391721 1839708 2026-06-21T21:51:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391721 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.tiv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fictivement''' {{IPA-old|/fik.tiv.mɑ̃/}} # [[tưởng tượng|Tưởng tượng]], [[giả định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] cjaipx10sac33y3z7og93q6w65xz8gp 0 45644 2391722 1839709 2026-06-21T21:51:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391722 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.kys/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ficus|p=ficus| sp=/fi.kys/|pp=/fi.kys/}} '''ficus''' {{f}} {{IPA-old|/fi.kys/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[sung]]; [[cây]] [[vả]]; [[cây]] [[đa]]; [[cây]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5wzq4irvlxssumratcrhfv162ywuqtj 0 45645 2391731 1839738 2026-06-21T21:53:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.de.i.kɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fidéicommis|p=fidéicommis| sp=/fi.de.i.kɔ.mi/|pp=/fi.de.i.kɔ.mi/}} '''fidéicommis''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.de.i.kɔ.mi/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[ủy thác]] [[di sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fideicommis]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fideicommis]] t5hpxk24erg5ucliivjp3o223kp0kya 0 45646 2391729 1839736 2026-06-21T21:53:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391729 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.dɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fidèle|fs=fidèle| mp=fidèles|fp=fidèles| msp=/fi.dɛl/|fsp=/fi.dɛl/| mpp=/fi.dɛl/|fpp=/fi.dɛl/}} '''fidèle''' {{IPA-old|/fi.dɛl/}} # [[trung thành|Trung thành]]; [[chung thủy]]. #: ''Un ami '''fidèle''''' — người bạn trung thành #: ''Un mari '''fidèle''''' — người chồng chung thủy #: '''''Fidèle''' à ses promesses'' — trung thành với lời hứa # [[trung thực|Trung thực]], [[đúng]] [[sự thật]], [[chính]] [[xác]]. #: ''Historien '''fidèle''''' — nhà viết sử trung thực #: ''Récit '''fidèle''''' — chuyện kể đúng sự thật #: ''Mémoire '''fidèle''''' — trí nhớ chính xác #: ''Traduction '''fidèle''''' — bản dịch sát # [[chắc chắn|Chắc chắn]]. #: ''Guide '''fidèle''''' — người dẫn đường chắn chắc # {{term|Kỹ thuật}} [[tin|Tin]], [[có]] độ [[tin]] [[cao]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[có|Có]] [[tín ngưỡng]]. #: ''Le peuple '''fidèle''''' — dân có tín ngưỡng {{-noun-}} {{fra-noun| s=fidèle|p=fidèles| sp=/fi.dɛl/|pp=/fi.dɛl/}} '''fidèle''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.dɛl/}} # [[người|Người]] [[trung thành]]. #: ''Les '''fidèles''' du gouvernement'' — những người trung thành với chính phủ # [[khách hàng|Khách hàng]] [[quen thuộc]]. # [[tín|Tín]] đồ. #: ''Des '''fidèle''' qui font le pèlerinage'' — những tín đồ đi hành hương {{-ant-}} * [[infidèle|Infidèle]] * [[déloyal|Déloyal]], [[fêlon]], [[traître]] * [[aldultère]], [[inconstant]] * [[menteur]], [[parjure]] * [[faux|Faux]], [[inexact]] * [[incroyant|Incroyant]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fidele]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fidele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fidele]] i4okc2av2hlpgvdo0ksxcc8feply58k 0 45647 2391730 1839737 2026-06-21T21:53:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391730 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.dɛl.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fidèlement''' {{IPA-old|/fi.dɛl.mɑ̃/}} # [[trung thành|Trung thành]]; [[chung thủy]]. # [[trung thực|Trung thực]], [[chính]] [[xác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|fidelement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fidelement]] tf92jcuoqpolwx2k46jhe90ilxic9u7 0 45648 2391735 1839745 2026-06-21T21:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391735 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.de.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fidélité|p=fidélités| sp=/fi.de.li.te/|pp=/fi.de.li.te/}} '''fidélité''' {{f}} {{IPA-old|/fi.de.li.te/}} # [[sự|Sự]] [[trung thành]], [[lòng]] [[trung thành]]; [[lòng]] [[chung thủy]]. #: ''Jurer '''fidélité''''' — thề trung thành #: '''''Fidélité''' à une promesse'' — trung thành với lời hứa # [[tính|Tính]] [[trung thực]], [[sự]] [[chính]] [[xác]]. #: '''''Fidélité''' d’un récit'' — tính trung thực của một chuyện kể # {{term|Kỹ thuật}} [[tính|Tính]] [[tin]]; độ [[tin]]. #: '''''Fidélité''' d’un téléviseur'' — độ tin của máy truyền hình {{-ant-}} * [[déloyauté|Déloyauté]], [[trahison]] * [[inconstance]], [[infidélité]] * [[mensonge|Mensonge]] * [[erreur|Erreur]], [[inexactitude]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fidelite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fidelite]] ppoe5avp2dhiwijfuk1r0ktidbxfthh 0 45649 2391728 1839731 2026-06-21T21:53:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391728 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.dy.sjɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fiduciaire|fs=fiduciaire| mp=fiduciaires|fp=fiduciaires| msp=/fi.dy.sjɛʁ/|fsp=/fi.dy.sjɛʁ/| mpp=/fi.dy.sjɛʁ/|fpp=/fi.dy.sjɛʁ/}} '''fiduciaire''' {{IPA-old|/fi.dy.sjɛʁ/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[ủy thác|Ủy thác]]. #: ''Héritier '''fiduciaire''''' — người được ủy thác di sản # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[tín dụng]]. #: ''Titre '''fiduciaire''''' — tín phiếu #: ''Monnaie '''fiduciaire''''' — tiền tín dụng {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiduciaire|p=fiduciaires| sp=/fi.dy.sjɛʁ/|pp=/fi.dy.sjɛʁ/}} '''fiduciaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.dy.sjɛʁ/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[người|Người]] [[được]] [[ủy thác]] [[di sản]] (để chuyển cho người thừa kế). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 367lgyudnfe1yn1wvuqrhhld0fdi7n2 0 45650 2391738 1839751 2026-06-21T21:55:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391738 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiel|p=fiel| sp=/fjɛl/|pp=/fjɛl/}} '''fiel''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjɛl/}} # [[mật|Mật]] (ở gan trâu bò, gà vịt. ). #: '''''Fiel''' de bœuf'' — mật bò # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[cay chua]]; [[sự]] [[hằn học]]. #: ''Compliment plein de '''fiel''''' — lời khen đầy giọng cay chua hằn học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7eizhqwxo4ftszumvs66d6gwmpvtzuo 0 45651 2391745 1839783 2026-06-21T21:57:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391745 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fier|fs=fière| mp=fiers|fp=fières| msp=/fjɛʁ/|fsp=/fjɛʁ/| mpp=/fjɛʁ/|fpp=/fjɛʁ/}} '''fier''' {{IPA-old|/fjɛʁ/}} # [[kiêu căng|Kiêu căng]], [[tự phụ]]; [[tự hào]]. #: ''Un homme '''fier''''' — một người kiêu căng #: '''''Fier''' de sa force'' — tự phụ về sức mạnh của mình #: ''Il comptait des héros parmi ses ancêtres, et il en était '''fier''''' — tổ tiên anh ta có nhiều bậc anh hùng, và anh ta tự hào về điều đó # {{term|Văn học}} [[cao thượng|Cao thượng]]; [[đĩnh đạc]]. #: ''Âme '''fière''''' — tâm hồn cao thượng #: ''Démarche '''fière''''' — bước đi đĩnh đạc # {{term|Thân mật}} [[cừ|Cừ]], #: ''Un '''fier''' menteur'' — một thằng nói dối rất cừ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tàn bạo|Tàn bạo]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[mãnh liệt|Mãnh liệt]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=fier|p=fiers| sp=/fjɛʁ/|pp=/fjɛʁ/}} '''fier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjɛʁ/}} # {{term|Faire le fier}} [[tự phụ|Tự phụ]], [[lên mặt]]. {{-ant-}} * [[affable|Affable]] * [[familier|Familier]], [[humble]], [[modeste]], [[simple]] * [[indigne|Indigne]], [[veule]] * [[honteux|Honteux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n4zzz9gu523n4lz9l6d6xqzuyuzreps 0 45652 2391963 1840442 2026-06-21T22:51:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391963 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fièrement''' {{IPA-old|/fjɛʁ.mɑ̃/}} # [[chững chạc|Chững chạc]], [[đĩnh đạc]]. #: ''Répondre '''fièrement''''' — trả lời chững chạc # {{term|Thân mật}} [[rất|Rất]], [[hết sức]]. #: ''Être '''fièrement''' habile'' — khéo tay hết sức # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[kiêu căng|Kiêu căng]], [[ngạo nghễ]]. #: ''Accepter '''fièrement''' un défi'' — ngạo nghễ nhận lời thách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|fierement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fierement]] tuty1d0hxchixmj1vbygp09mlyzc718 0 45653 2391965 1840444 2026-06-21T22:52:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391965 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fje.ʁɔ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fiérot|fs=fiérote| mp=fiérots|fp=fiérots| msp=/fje.ʁɔ/|fsp=/fje.ʁɔt/| mpp=/fje.ʁɔ/|fpp=/fje.ʁɔ/}} '''fiérot''' {{IPA-old|/fje.ʁɔ/}} # [[tự phụ|Tự phụ]] [[lố bịch]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiérot|p=fiérot| sp=/fje.ʁɔ/|pp=/fje.ʁɔ/}} '''fiérot''' {{m-old}} {{IPA-old|/fje.ʁɔ/}} # [[người|Người]] [[tự phụ]] [[lố bịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fierot]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fierot]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fierot]] ic91gqcy1byydwlwcdiunmkybigmjhz 0 45654 2391747 1839789 2026-06-21T21:57:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛʁ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fierté|p=fiertés| sp=/fjɛʁ.te/|pp=/fjɛʁ.te/}} '''fierté''' {{f}} {{IPA-old|/fjɛʁ.te/}} # [[tính|Tính]] [[kiêu căng]], [[tính]] [[tự phụ]]; [[lòng]] [[tự hào]]. # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[cao thượng]]; [[lòng]] [[tự tôn]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tính|Tính]] [[tàn bạo]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[mãnh liệt]]; [[sự]] [[gan dạ]]. {{-ant-}} * [[humilité|Humilité]] * [[familiarité|Familiarité]], [[modestie]], [[simplicité]] * [[dépit|Dépit]], [[honte]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fierte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fierte]] cqtf0lth4ghnowhu6puwf1qvj55a85v 0 45655 2391750 1839793 2026-06-21T21:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391750 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjø/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fieu|p=fieu| sp=/fjø/|pp=/fjø/}} '''fieu''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjø/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[con trai|Con trai]]. #: ''Mon '''fieu''''' — con trai tôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] knfrp3pw3oa32cn33zofdj5fzjji6zl 0 45656 2391964 1840443 2026-06-21T22:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391964 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɛvʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fièvre|p=fièvres| sp=/fjɛvʁ/|pp=/fjɛvʁ/}} '''fièvre''' {{f}} {{IPA-old|/fjɛvʁ/}} # [[sốt|Sốt]]. #: ''Avoir de la '''fièvre''''' — bị sốt #: '''''Fièvre''' aphteuse'' — (thú y học) sốt lở mồm long móng #: '''''Fièvre''' de cheval'' — cơn sốt dữ dội #: '''''Fièvre''' paludéene'' — sốt rét #: '''''Fièvre''' politique'' — (nghĩa bóng) cơn sốt chính trị # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[náo nhiệt]], [[sự]] [[hăng hái]]. #: ''Discuter avec '''fièvre''''' — thảo luận hăng hái # [[sự|Sự]] [[say mê]]. #: '''''Fièvre''' d’écrire'' — sự say mê viết lách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fievre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fievre]] diyuvb8dhdvanmnwkis939jioh5dvrb 0 45657 2391966 1840445 2026-06-21T22:52:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391966 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fje.vʁøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fiévreusement''' {{IPA-old|/fje.vʁøz.mɑ̃/}} # [[hăng hái|Hăng hái]], [[hăng say]]. #: ''Travailler '''fiévreusement''''' — làm việc hăng hái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|fievreusement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fievreusement]] f85k63a3yvolp39ol8nooo3ndjwt8av 0 45658 2391967 1840446 2026-06-21T22:52:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391967 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fje.vʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fiévreux|fs=fiévreuse| mp=fiévreux|fp=fiévreuses| msp=/fje.vʁø/|fsp=/fje.vʁøz/| mpp=/fje.vʁø/|fpp=/fje.vʁøz/}} '''fiévreux''' {{IPA-old|/fje.vʁø/}} # {{see-entry|fièvre|fièvre}} # {{term|Pouls fiévreux}} [[mạch|Mạch]] [[sốt]]. #: ''Se sentir '''fiévreux''''' — cảm thấy bị sốt # [[náo nhiệt|Náo nhiệt]], [[hăng]]. #: ''Activité fiéreuse'' — hoạt động náo nhiệt # [[lo lắng|Lo lắng]] [[không]] [[yên]], [[bồn chồn]]. #: ''Une âme '''fiévreuse''''' — một tâm hồn lo lắng không yên #: ''Attente '''fiévreuse''''' — sự chờ đợi bồn chồn {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiévreux|p=fiévreux| sp=/fje.vʁø/|pp=/fje.vʁø/}} '''fiévreux''' {{m-old}} {{IPA-old|/fje.vʁø/}} # [[người|Người]] [[bị]] [[sốt]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[lo lắng]] [[không]] [[yên]]. {{-ant-}} * [[sain|Sain]], [[calme]], [[impassible]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fievreux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fievreux]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fievreux]] dwa6ez91lwsdk2fnrm8tnfduv3cf34o 0 45659 2391752 1839797 2026-06-21T21:59:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391752 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.fij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fifille|p=fifilles| sp=/fi.fij/|pp=/fi.fij/}} '''fifille''' {{f}} {{IPA-old|/fi.fij/}} # {{term|Ngôn ngữ nhi đồng}} [[con gái|Con gái]]. #: ''Viens, '''fifille''''' — lại đây con {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dheoii8yukvyoq6zq5eb5flff3yw4dg 0 45660 2391753 1839799 2026-06-21T21:59:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391753 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fifʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fifre|p=fifres| sp=/fifʁ/|pp=/fifʁ/}} '''fifre''' {{m-old}} {{IPA-old|/fifʁ/}} # [[ống sáo|Ống sáo]]. # [[người|Người]] [[thổi]] [[sáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] id49xwily3wdbci5rh7brmb1kwkb9p2 0 45661 2391754 1839800 2026-06-21T21:59:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391754 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.fʁə.lɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fifrelin|p=fifrelins| sp=/fi.fʁə.lɛ̃/|pp=/fi.fʁə.lɛ̃/}} '''fifrelin''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.fʁə.lɛ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[vật|Vật]] [[không]] [[giá trị]], đồ [[bỏ]]. #: ''Cela ne vaut pas un '''fifrelin''''' — cái ấy chẳng đáng một xu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sysr6p5tetq9z00velhukup8lve7m0m 0 45662 2391755 1839812 2026-06-21T21:59:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Figaro.jpg|thumb|figaro]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɡa.ʁɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=figaro|p=figaros| sp=/fi.ɡa.ʁɔ/|pp=/fi.ɡa.ʁɔ/}} '''figaro''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ɡa.ʁɔ/}} # {{term|Thân mật}} [[thợ|Thợ]] [[cắt tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 82nnz1yig7922okqweol3wq3zufrlgm 0 45663 2391759 1839822 2026-06-21T22:00:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɲɔ.laʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fignolage|p=fignolages| sp=/fi.ɲɔ.laʒ/|pp=/fi.ɲɔ.laʒ/}} '''fignolage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ɲɔ.laʒ/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[tỉ mỉ]] (việc gì). #: ''Le '''fignolage''' d’un dessin'' — sự làm tỉ mỉ một bản vẽ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bx9l93rrjea5gi1zhnr5yvcq2q8jvyl 0 45664 2391761 1839826 2026-06-21T22:01:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Feige-Schnitt.jpg|thumb|figue]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fiɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=figue|p=figues| sp=/fiɡ/|pp=/fiɡ/}} '''figue''' {{f}} {{IPA-old|/fiɡ/}} # [[quả|Quả]] [[sung]]; [[quả]] [[vả]]. #: ''faire la '''figue''' à'' — (thân mật) cóc cần, coi khinh #: '''''figue''' caque'' — quả hồng #: '''''figue''' de Barbarie'' — quả xương rồng vợt #: ''mi-figue, mi-raisin'' — nửa vừa ý nửa bất đồng; nửa nồng nhiệt nửa lạnh lùng #: ''Un accueil mi-figue, mi-raisin'' — cuộc đón tiếp nửa nồng nhiệt nửa lạnh lùng+ nửa nạc nửa mỡ, nửa đùa nửa thật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cq142e7zb8w38l6xac568hwpzvzzvnb 0 45665 2391765 1839835 2026-06-21T22:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391765 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''figurant''' {{plur}} figuranti # [[diễn viên|Diễn viên]] đồng [[diễn]] [[ba-lê]]. # {{term|Sân khấu}} [[diễn viên|Diễn viên]] đóng [[vai]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=figurant|p=figurants| sp=/fi.ɡy.ʁɑ̃/|pp=/fi.ɡy.ʁɑ̃/}} '''figurant''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁɑ̃/}} <LI class=def> người đóng vai phụ; người làm vì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i4iihckd6egvwah55x4b0epxbdyl8um 0 45666 2391766 1839838 2026-06-21T22:02:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391766 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁa.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=figuratif|fs=figurative| mp=figuratifs|fp=figuratives| msp=/fi.ɡy.ʁa.tif/|fsp=/fi.ɡy.ʁa.tiv/| mpp=/fi.ɡy.ʁa.tif/|fpp=/fi.ɡy.ʁa.tiv/}} '''figuratif''' {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁa.tif/}} # [[tượng hình|Tượng hình]]. #: ''Mouvement '''figuratif''''' — động tác tượng hình #: ''écriture '''figurative''''' — chữ viết tượng hình # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tượng trưng|Tượng trưng]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=figuratif|p=figuratifs| sp=/fi.ɡy.ʁa.tif/|pp=/fi.ɡy.ʁa.tif/}} '''figuratif''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁa.tif/}} # Hội họa sĩ [[tượng hình]]; [[nhà]] [[điêu]] [[khắc]] [[tượng hình]]. {{-ant-}} * Non [[figuratif]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tlex5js6sbnchwty7nius8q6zbr9hru 0 45667 2391769 1839842 2026-06-21T22:03:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391769 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁa.tiv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''figurativement''' {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁa.tiv.mɑ̃/}} # [[bằng|Bằng]] [[tượng hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 35r71nxp0q5mnyocsms1v9dpyymfi36 0 45668 2391770 2023361 2026-06-21T22:03:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2391770 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-figure.ogg |pron=ˈfɪ.ɡjɜː}} {{-noun-}} '''figure''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjɜː/}} # [[hình dáng|Hình dáng]]. #: ''to keep one's '''figure''''' — giữ được dáng người thon # {{term|Toán học}} [[hình|Hình]]. # [[hình ảnh|Hình ảnh]], [[hình]] [[vẽ]] [[minh hoạ]] ((viết tắt) [[fig]]); [[vật]] [[tượng trưng]], [[vật]] điển [[hình]], [[vật]] [[giống]]. # [[nhân vật|Nhân vật]]. #: ''a person of '''figure''''' — nhân vật nổi tiếng #: ''an important '''figure''''' — nhân vật quan trọng # [[sơ đồ|Sơ đồ]]. # [[lá|Lá]] [[số tử vi]]. #: ''to cast a '''figure''''' — lấy số tử vi # [[con số|Con số]]. #: ''double figures'' — những số gồm hai con số # {{term|Số nhiều}} [[số học|Số học]]; sự [[tính toán]] bằng [[con số]]. #: ''to have a poor head for figures'' — rất dốt số học, rất dốt tính # [[số|Số]] [[tiền]]. #: ''to get something at a low '''figure''''' — mua cái gì rẻ #: ''to get something at a high '''figure''''' — mua cái gì đắt # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hình|Hình]] [[thái]] [[tu từ]]. # {{term|Triết học}} [[giả thiết|Giả thiết]]. # {{term|Âm nhạc}} [[hình|Hình]] [[nhịp]] điệu. # [[hình|Hình]] [[múa]] (trong điệu nhảy, trượt băng... ). {{-expr-}} * '''a figure of fan''': [[người|Người]] [[lố lăng]]. * '''to make (cut) a brilliant figure''': [[gây|Gây]] [[cảm tưởng]] rất tốt; [[chói lọi]]. * '''to make (cut) a poor figure''': [[gây|Gây]] [[cảm tưởng]] [[xoàng]]. {{-tr-verb-}} '''figure''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjɜː/}} # [[hình dung|Hình dung]], [[miêu tả]] (bằng sơ đồ, bằng nét vẽ); [[mường tượng]], [[tưởng tượng]]. #: ''to '''figure''' something to oneself'' — tưởng tượng ra điều gì # [[tưởng tượng|Tưởng tượng]], làm điển [[hình]] cho. # [[trang trí|Trang trí]] [[hình]] [[vẽ]]. # Đánh [[số]], [[ghi]] [[giá]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=figure|figur|ing}} {{-intr-verb-}} '''figure''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɪ.ɡjɜː/}} # [[tính toán|Tính toán]]. #: ''to '''figure''' out at 45d'' — tính ra là 45 đồng # Có [[tên tuổi]], có [[vai vế]]. #: ''Nguyen Van Troi figures in history'' — Nguyễn Văn Trỗi nay có tên trong lịch sử # Làm [[tính]]. {{-expr-}} * '''to figure as''': Được coi như là; đóng [[vai trò]] của. * '''to figure on''': *# [[trông|Trông]] đợi ở (cái gì). *# [[tính toán|Tính toán]]. * '''to figure out''': *# [[tính toán|Tính toán]]. *# [[hiểu|Hiểu]], [[quan niệm]]. *# Đoán, [[tìm hiểu]], [[luận]] [[ra]]. * '''to figure up''': [[tổng cộng|Tổng cộng]], [[tính]] [[số lượng]] (cái gì). * '''I figure it like this''': {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) theo [[tôi]] [[hiểu]] điều đó là [[như thế]] này. {{-forms-}} {{eng-verb|base=figure|figur|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɡyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=figure|p=figures| sp=/fi.ɡyʁ/|pp=/fi.ɡyʁ/}} '''figure''' {{f}} {{IPA-old|/fi.ɡyʁ/}} # [[mặt|Mặt]]. #: ''Se laver la '''figure''''' — rửa mặt # [[vẻ mặt|Vẻ mặt]], [[dáng vẻ]]. #: ''Faire bonne '''figure''''' — có vẻ mặt dễ thương; tỏ vẻ thỏa thuê; #: ''Faire triste '''figure''''' — có vẻ buồn bã bực bội # [[hình|Hình]]. #: '''''Figure''' de géométrie'' — hình hình học #: '''''Figure''' chorégraphique'' — hình nhảy múa #: '''''Figure''' rythmique'' — (âm nhạc) hình nhịp điệu # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[con bài]] [[có]] [[hình]] (con K, Q, J). # [[nhân vật|Nhân vật]]. #: ''Les grandes '''figures''' de l’histoire'' — những nhân vật trứ danh trong lịch sử #: ''faire '''figure''''' — có vai trò, có vai vế #: ''faire '''figure''' de'' — đóng vai, được xem như là #: '''''figures''' de rhétorique'' — (văn học) hình thái tu từ {{-ref-}} {{R:FVDP}} ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] e7thzolpo4g9u742di7zwm97qqgye3q 0 45669 2391774 1839855 2026-06-21T22:04:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391774 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=figuré|fs=figurée| mp=figurés|fp=figurées| msp=/fi.ɡy.ʁe/|fsp=/fi.ɡy.ʁe/| mpp=/fi.ɡy.ʁe/|fpp=/fi.ɡy.ʁe/}} '''figuré''' {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁe/}} # [[tượng hình|Tượng hình]]; [[diễn tả]] [[bằng]] [[hình]] (dấu). # [[có|Có]] [[hình]]. #: ''Chapiteau '''figuré''''' — mũ cột có hình (người và vật) # [[hữu hình|Hữu hình]]. # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[men|Men]] [[hữu hình]] (như con men, trái với điataza). # {{term|fig}} (ngôn ngữ học) [[nghĩa]]. # [[giàu|Giàu]] [[hình]]. #: ''Style '''figuré''''' — văn giàu hình tượng {{-noun-}} {{fra-noun| s=figuré|p=figurés| sp=/fi.ɡy.ʁe/|pp=/fi.ɡy.ʁe/}} '''figuré''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ɡy.ʁe/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[nghĩa bóng|Nghĩa bóng]]. #: ''Au propre et au '''figuré''''' — về nghĩa đen và nghĩa bóng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|figure]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|figure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|figure]] rdycmhx8b7bnf6tj5er8vb15ntg1d6g 0 45670 2391778 1839865 2026-06-21T22:05:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.laʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filage|p=filage| sp=/fi.laʒ/|pp=/fi.laʒ/}} '''filage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.laʒ/}} # {{term|Ngành dệt}} [[sự|Sự]] [[xe]] [[chỉ]], [[sự]] [[kéo]] [[sợi]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[kéo]] [[nén]]. # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[sự]] [[tráo]] [[bài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rnlu6ukdzqsx1qvrt9r0nkmzlqf8i88 0 45671 2391787 1839886 2026-06-21T22:07:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.la.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filateur|p=filateurs| sp=/fi.la.tœʁ/|pp=/fi.la.tœʁ/}} '''filateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.la.tœʁ/}} # Chủ nhà máy [[sợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j15ds8v7l92vm45kh5pvwiomchnwycz 0 45672 2391788 1839887 2026-06-21T22:08:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391788 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ə.ˌtʃʊr/}} {{-noun-}} '''filature''' {{IPA-old|/ˈfɪɫ.ə.ˌtʃʊr/}} # Sự [[kéo]] [[sợi]], sự [[xe]] chỉ. # [[máy kéo|Máy kéo]] [[sợi]]. # [[xưởng|Xưởng]] [[kéo]] [[sợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.la.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filature|p=filatures| sp=/fi.la.tyʁ/|pp=/fi.la.tyʁ/}} '''filature''' {{f}} {{IPA-old|/fi.la.tyʁ/}} # [[sự|Sự]] [[kéo]] [[sợi]]. # [[nhà máy|Nhà máy]] [[sợi]]. # [[sự|Sự]] [[theo dõi]] (người tình nghi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hky58dl3xyn4nq7791mhx2cekeiorji 0 45673 2391831 1840015 2026-06-21T22:18:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.le/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filé|p=filés| sp=/fi.le/|pp=/fi.le/}} '''filé''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.le/}} # [[sợi|Sợi]] (để) [[dệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|file]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|file]] og338b5ueyl1eug54kdbo57d2cjqpfc 0 45674 2391832 1840016 2026-06-21T22:19:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.le/}} {{-noun-}} '''filée''' {{f}} {{IPA-old|/fi.le/}} # {{term|Xây dựng}} [[hàng|Hàng]] [[gạch lát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|filee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|filee]] c4hkrl2l7ucygvu9mlxcoieqngmipkk 0 45675 2391791 1839908 2026-06-21T22:08:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fil.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fileté|p=fileté| sp=/fil.te/|pp=/fil.te/}} '''fileté''' {{m-old}} {{IPA-old|/fil.te/}} # [[vải|Vải]] [[sọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|filete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|filete]] cpargkrznidl0fsqad2bp7buv8h5n4v 0 45676 2391792 1839909 2026-06-21T22:09:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fileur|p=fileur| sp=/fi.lœʁ/|pp=/fi.lœʁ/}} '''fileur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.lœʁ/}} # [[thợ|Thợ]] [[kéo]] [[sợi]]; [[thợ]] [[đứng]] [[may]] [[sợi]]. # Chủ nhà máy [[sợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fqlp1fcmu25tftyvc5pbl2kwwtjyiie 0 45677 2391793 1839911 2026-06-21T22:09:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ljal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''filialement''' {{IPA-old|/fi.ljal.mɑ̃/}} # [[theo|Theo]] [[đạo]] [[làm]] [[con]]; [[trọn]] [[đạo]] [[làm]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 1oc0e1xr0vt4b7waalee8w0s4q1psn5 0 45678 2391799 1839933 2026-06-21T22:10:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ljɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filière|p=filières| sp=/fi.ljɛʁ/|pp=/fi.ljɛʁ/}} '''filière''' {{f}} {{IPA-old|/fi.ljɛʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[khuôn|Khuôn]] [[kéo]] (kim loại). # {{term|Kỹ thuật}} [[bàn ren|Bàn ren]]. # {{term|Động vật học}} [[lỗ|Lỗ]] [[nhà tơ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[trình tự|Trình tự]] [[các]] [[bậc]] (phải trải qua, trước khi đến kết quả). #: ''La '''filière''' administrative'' — trình tự các cấp bậc hành chính # {{term|Thương nghiệp}} [[phiếu|Phiếu]] [[hàng]]. # {{term|Y học}} [[khuôn|Khuôn]] [[sàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|filiere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|filiere]] sgopgjv8g8trkka4rp32nyjz5oh7hth 0 45679 2391796 1839926 2026-06-21T22:10:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391796 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.li.ɡʁan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filigrane|p=filigranes| sp=/fi.li.ɡʁan/|pp=/fi.li.ɡʁan/}} '''filigrane''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.li.ɡʁan/}} # Đồ [[bện]] [[sợi]] (vàng, bạc, thủy tinh). # [[gân|Gân]] [[đốc]] [[kiếm]]. # [[hình in bóng|Hình in bóng]] (soi lên mới thấy, ở giấy hình in bóng vào (giấy)). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m1bxd2u82jknma3vt2qazij0wtx0xni 0 45680 2391798 1839928 2026-06-21T22:10:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391798 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filin|p=filins| sp=/fi.lɛ̃/|pp=/fi.lɛ̃/}} '''filin''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.lɛ̃/}} # {{term|Hàng hải}} [[thừng chão|Thừng chão]] (bằng) [[gai dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t767oikgllkh7vfz5jynm3r6o1goe9n 0 45681 2391802 1839940 2026-06-21T22:11:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391802 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fille''' # [[con gái|Con gái]]. # [[cô gái|Cô gái]]. # [[bà cô|Bà cô]]. # [[gái|Gái]] điếm. {{-expr-}} * '''fille de chambre''': [[cô|Cô]] [[hầu]] [[phòng]]. * '''file de joie''': [[gái|Gái]] điếm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fille|p=filles| sp=/fij/|pp=/fij/}} '''fille''' {{f}} {{IPA-old|/fij/}} # [[con gái|Con gái]]. #: '''''Fille''' cinée'' — con gái đầu lòng #: ''Jeune '''fille''''' — thiếu nữ #: ''Elle ne s’est jamais mariée, mais elle n'est plus file'' — cô ta chưa hề lấy chồng nhưng không còn con gái nữa #: ''Une file du Viêtnam'' — người con gái đất Việt # {{term|Văn học}} [[con|Con]] đẻ. #: ''La misère '''fille''' du colonianisme'' — sự nghèo đói, con đẻ của chủ nghĩa thực dân # {{term|Nghĩa xấu}} [[gái|Gái]] đĩ. #: ''Fréquenter les '''filles''''' — đi lại với gái đĩ, đi chơi đĩ # [[người hầu|Người hầu]] [[gái]], [[cô]] [[phục vụ]]. #: '''''Fille''' d’auberge'' — cô phục vụ quán ăn #: '''''Fille''' de service'' — người hầu gái #: '''''Fille''' d’honneur'' — thể nữ #: '''''fille''' d’Eve'' — (đùa) phụ nữ, đàn bà #: '''''filles''' de france'' — (sử học) công chúa nước Pháp #: '''''fille''' de la charité'' — bà phước #: '''''filles''' de la nuit'' — sao, tinh tú #: '''''fille''' mère'' — gái chửa hoang #: '''''fille''' publique; '''filles''' de joie; '''fille''' perdue; '''fille''' des rues'' — gái đĩ #: '''''fille''' repentie'' — gái đĩ cải tạo #: ''grande '''fille''''' — con gái dậy thì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] inar5wqpzal3ig25kvfaz09betuj750 0 45682 2391804 1839947 2026-06-21T22:12:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391804 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.jɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fillette|p=fillettes| sp=/fi.jɛt/|pp=/fi.jɛt/}} '''fillette''' {{f}} {{IPA-old|/fi.jɛt/}} # [[cô gái|Cô gái]] [[nhỏ]], [[bé]] [[gái]]. # {{term|Thông tục}} [[chai|Chai]] [[con]], [[chai]] [[góc]] [[ba]] (khoảng 1 / 3 lít, để đựng rượu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] phism59x1h5k1h7uvj3n333zbv6f972 0 45683 2391805 1839948 2026-06-21T22:12:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391805 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.jœl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filleul|p=filleuls| sp=/fi.jœl/|pp=/fi.jœl/}} '''filleul''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.jœl/}} # [[con|Con]] đỡ [[đầu]]. #: '''''Filleul''' de guerre'' — con đỡ đầu của mẹ chiến sĩ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] krmakuv0uad7do08laixlluuyvpentf 0 45684 2391812 1839971 2026-06-21T22:14:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391812 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fil.mɔ.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filmographie|p=filmographie| sp=/fil.mɔ.ɡʁa.fi/|pp=/fil.mɔ.ɡʁa.fi/}} '''filmographie''' {{f}} {{IPA-old|/fil.mɔ.ɡʁa.fi/}} # [[mục lục|Mục lục]] [[phim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4hu9aocoinv26tt8qqk2frlpq96we1k 0 45685 2391813 1839972 2026-06-21T22:14:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391813 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fil.mɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filmologie|p=filmologie| sp=/fil.mɔ.lɔ.ʒi/|pp=/fil.mɔ.lɔ.ʒi/}} '''filmologie''' {{f}} {{IPA-old|/fil.mɔ.lɔ.ʒi/}} # [[khoa|Khoa]] [[phim ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e76a5egomuwt41droddg9pxvbxweez0 0 45686 2391818 1839978 2026-06-21T22:15:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filon|p=filons| sp=/fi.lɔ̃/|pp=/fi.lɔ̃/}} '''filon''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.lɔ̃/}} # [[mạch|Mạch]]. #: '''''Filon''' de minerai'' — mạch quặng # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[nguồn|Nguồn]] [[lợi]]; [[dịp]] để [[phất]]; [[cương vị]] [[có]] [[bổng lộc]]. #: ''Avoir le '''filon''''' — gặp số may; được chỗ tốt #: ''Exploiter un '''filon''''' — thu nhiều lời #: ''Trouver le '''filon''''' — có cách thành công {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 103uu6ehzm4fkr6eli6py9tqwgpdhkf 0 45687 2391819 1839981 2026-06-21T22:15:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391819 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''filoselle''' # [[sồi|Sồi]], [[vải]] [[sồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lɔ.zɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filoselle|p=filoselle| sp=/fi.lɔ.zɛl/|pp=/fi.lɔ.zɛl/}} '''filoselle''' {{f}} {{IPA-old|/fi.lɔ.zɛl/}} # [[sồi|Sồi]], [[tơ]] [[sồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rlwclyl9njwfbyyc0utnfspduqarege 0 45688 2391822 1839984 2026-06-21T22:16:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391822 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lu/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filou|p=filous| sp=/fi.lu/|pp=/fi.lu/}} '''filou''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.lu/}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[mó]] [[đèn]]. # [[kẻ cắp|Kẻ cắp]]. # [[tên|Tên]] [[bạc]] [[bịp]]; [[kẻ]] [[bất lương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tspn39bbv3djiiaqj0nek2tcz11dbse 0 45689 2391823 1839986 2026-06-21T22:16:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391823 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.lut.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filouterie|p=filouteries| sp=/fi.lut.ʁi/|pp=/fi.lut.ʁi/}} '''filouterie''' {{f}} {{IPA-old|/fi.lut.ʁi/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[ngón|Ngón]] [[ăn cắp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 54d5t9xebdhyf3wtwitvmzg9h0x6k6q 0 45690 2391826 1840005 2026-06-21T22:17:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391826 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fil.tʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filtrage|p=filtrage| sp=/fil.tʁaʒ/|pp=/fil.tʁaʒ/}} '''filtrage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fil.tʁaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[lọc]]. # [[sự|Sự]] [[kiểm tra]]; [[sự]] [[kiểm duyệt]]. #: ''Le '''filtrage''' des éléments suspects'' — sự kiểm tra những phần tử đáng nghi #: ''Le fitrage des nouvelles'' — sự kiểm duyệt tin tức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gi61idl0oisnfgkzqmgvmcc58yllx17 0 45691 2391830 1840013 2026-06-21T22:18:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391830 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''filtre''' # Bộ [[lọc]]; [[cái]] [[lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/filtʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=filtre|p=filtres| sp=/filtʁ/|pp=/filtʁ/}} '''filtre''' {{m-old}} {{IPA-old|/filtʁ/}} # [[cái|Cái]] [[lọc]], [[bộ]] [[lọc]], [[bình]] [[lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i2ggplqnw5ivplqdhzu383lfrv14moj 0 45692 2391836 1840025 2026-06-21T22:20:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.naʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=finage|p=finage| sp=/fi.naʒ/|pp=/fi.naʒ/}} '''finage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.naʒ/}} # [[địa phận|Địa phận]]. #: ''Les vins du '''finage''' de x'' — rượu vang địa phận x {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] luyg85abqxb42u3qzo49ew9wgglm9ac 0 45693 2391839 1840035 2026-06-21T22:20:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''finalement''' {{IPA-old|/fi.nal.mɑ̃/}} # [[cuối cùng|Cuối cùng]]. #: '''''Finalement''' il réussit'' — cuối cùng nó thành công {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] johupayu5cg29eairu2onukiv0oufgy 0 45694 2391843 1840045 2026-06-21T22:21:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391843 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.na.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=finalité|p=finalités| sp=/fi.na.li.te/|pp=/fi.na.li.te/}} '''finalité''' {{f}} {{IPA-old|/fi.na.li.te/}} # {{term|Triết học}} [[tính|Tính]] [[mục đích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|finalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|finalite]] kk4j1fxyp3p2gog4x91qs1psz5r2nve 0 45695 2391844 1840052 2026-06-21T22:22:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2391844 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fə.ˈnænts/}} {{-noun-}} '''finance''' {{IPA-old|/fə.ˈnænts/}} # [[tài chính|Tài chính]], [[sở]] [[quản lý]] [[tài chính]]. #: ''the '''Finance''' Department'' — bộ tài chính # {{term|Số nhiều}} [[tài chính|Tài chính]], [[tiền của]]. {{-tr-verb-}} '''finance''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/fə.ˈnænts/}} # [[cấp|Cấp]] [[tiền]] cho, [[bỏ vốn]] cho, tìm [[vốn]] cho. {{-forms-}} {{eng-verb|base=finance|financ|ing}} {{-intr-verb-}} '''finance''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/fə.ˈnænts/}} # Làm công tác [[tài chính]], [[hoạt động]] trong [[ngành]] [[tài chính]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=finance|financ|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=finance|p=finances| sp=/fi.nɑ̃s/|pp=/fi.nɑ̃s/}} '''finance''' {{f}} {{IPA-old|/fi.nɑ̃s/}} # [[tài chính|Tài chính]]. #: ''Ministère des '''Finances''''' — bộ Tài chính #: ''Entrer dans la '''finance''''' — bước vào nghề tài chính #: ''Le monde de la '''finance''''' — giới tài chính #: ''Des '''finances''' en baisse'' — (thân mật) tài chính sa sút #: ''couleur '''finance''''' — (ngành dệt) màu nhuộm lục #: ''moyennant '''finance''''' — bỏ tiền mặt ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] bftmxe3ci3kcwgtovzbeq05qfw94ylk 0 45696 2391845 2060016 2026-06-21T22:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391845 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nɑ̃s.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=financement|p=financements| sp=/fi.nɑ̃s.mɑ̃/|pp=/fi.nɑ̃s.mɑ̃/}} '''financement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.nɑ̃s.mɑ̃/}} # [[việc|Việc]] [[cấp vốn]]; [[việc]] [[tài trợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3inio3qgjtj7v6y7fkbeaq6q0ynhxe9 0 45697 2391846 1840056 2026-06-21T22:22:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391846 wikitext text/x-wiki {{-eng-}}{{-verb-}} '''finances''' # {{third-person singular of|[[finance]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=finance|financ|ing}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nɑ̃s/}} {{-adj-}} '''finances''' {{IPA-old|/fi.nɑ̃s/}} # {{see-entry|finance|finance}} #: ''Système financier'' — hệ thống tài chính #: ''Soucis financiers'' — những mối lo về mặt tài chính # {{term|Sauce financière}} (bếp nút) [[nước xốt]] [[thập cẩm]]. {{-noun-}} '''finances''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.nɑ̃s/}} # [[nhà|Nhà]] [[tài chính]]. # [[nhà tư bản|Nhà tư bản]] [[tiền tệ]]. # {{term|Sử học}} [[người|Người]] [[trưng]] [[thuế]] [[vua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ox4x8xtbakcnw2kg84n4zy0bntj3pj3 0 45698 2391847 1840067 2026-06-21T22:22:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391847 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nɑ̃.sjɛʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''financièrement''' {{IPA-old|/fi.nɑ̃.sjɛʁ.mɑ̃/}} # [[về|Về]] [[mặt]] [[tài chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|financierement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|financierement]] thke1dx7g6kzqv54cs2uoijashwdg0h 0 45699 2391851 1840071 2026-06-21T22:23:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391851 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.na.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=finasserie|p=finasseries| sp=/fi.na.sʁi/|pp=/fi.na.sʁi/}} '''finasserie''' {{f}} {{IPA-old|/fi.na.sʁi/}} # {{term|Thân mật}} [[mưu mô|Mưu mô]], [[ngón gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] symvdwbh5di2ti7grvlss2zo4n6hcdc 0 45700 2391857 1840090 2026-06-21T22:25:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391857 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fin.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''finement''' {{IPA-old|/fin.mɑ̃/}} # [[tinh vi|Tinh vi]], [[tinh tế]]. #: ''Bijou '''finement''' travaillé'' — đồ nữ trang làm tinh vi # [[khéo léo|Khéo léo]], [[tế nhị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] bbcbtgzh5ia6jfv1lwxsev6s41che2y 0 45701 2391858 1840095 2026-06-21T22:25:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391858 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-verb-}} '''fines''' # {{third-person singular of|[[fine]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=fine|fin|ing}} {{-noun-}} '''fines''' {{plur}} # [[quặng|Quặng]] [[bụi]]; [[bụi]] [[quặng]]; [[phần]] [[hạt]] [[mịn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fin/}} {{-noun-}} '''fines''' {{f}} {{IPA-old|/fin/}} # [[tính|Tính]] [[nhỏ nhắn]], [[sự]] [[mỏng manh]], [[sự]] [[nhẹ nhàng]]; độ [[mịn]]. #: ''Finesse d’une écriture'' — chữ viết nhỏ # [[sự|Sự]] [[tinh vi]], [[sự]] [[tế nhị]]. #: ''Finesse de jugement'' — phán đoán tinh vi # [[sự|Sự]] [[tinh xảo]], [[sự]] [[thanh tú]], [[sự]] [[thanh tao]]. #: ''Finesse du pinceau'' — nét vẽ tinh xảo #: ''Finesse des traits'' — nét mặt thanh tú # [[điều|Điều]] [[tế nhị]]. #: ''Les finesses d’une conversation'' — những điều tế nhị trong câu chuyện # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[mưu mẹo|Mưu mẹo]] [[khôn ngoan]]. {{-ant-}} * [[grossièreté|Grossièreté]] * [[balourdise|Balourdise]], [[bêtise]], [[ineptie]], [[maladresse]], [[niaiserie]], [[sottise]], [[stupidité]] * [[Epaisseur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 67xxuper02gvac70f2i2bowbylt4hss 0 45702 2391860 1840100 2026-06-21T22:26:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391860 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=finette|p=finette| sp=/fi.nɛt/|pp=/fi.nɛt/}} '''finette''' {{f}} {{IPA-old|/fi.nɛt/}} # [[vải bông|Vải bông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gexctw7ivkw3augw6heki2cjgr1r2wk 0 45703 2391866 1840126 2026-06-21T22:27:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391866 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ni/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fini|fs=finie| mp=finis|fp=finies| msp=/fi.ni/|fsp=/fi.ni/| mpp=/fi.ni/|fpp=/fi.ni/}} '''fini''' {{IPA-old|/fi.ni/}} # [[có hạn|Có hạn]]. #: ''L’esprit de l’homme est '''fini''''' — trí tuệ con người có hạn #: ''Progression '''finie''''' — (toán học) cấp số có hạn # [[hoàn hảo|Hoàn hảo]], [[hoàn bị]], [[hoàn chỉnh]]. #: ''Un tableau '''fini''''' — bức tranh hoàn hảo # {{term|Nghĩa xấu}} [[hết|Hết]] [[ngõ]] [[nói]]. #: ''Un coquin '''fini''''' — tên ranh mãnh hết ngõ nói #: ''homme '''fini''''' — người bỏ đi (mòn mỏi về thể chất và tinh thần) {{-ant-}} * [[imparfait|Imparfait]], [[inachevé]] * [[infini]] * {{-noun-}} {{fra-noun| s=fini|p=finis| sp=/fi.ni/|pp=/fi.ni/}} '''fini''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ni/}} # [[sự|Sự]] [[hoàn chỉnh]]. #: ''Le '''fini''' de l’œuvre'' — sự hoàn chỉnh của tác phẩm # [[cái|Cái]] [[có hạn]]. #: ''Le '''fini''' et l’infini'' — cái có hạn và cái vô tận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m3dg0vrer1hz8ow3cxxecw2sfinpbka 0 45704 2391872 1840144 2026-06-21T22:29:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391872 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ni.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=finisseur|p=finisseur| sp=/fi.ni.sœʁ/|pp=/fi.ni.sœʁ/}} '''finisseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.ni.sœʁ/}} # [[thợ|Thợ]] [[sang sửa]] [[lần]] [[cuối]], [[thợ]] [[hoàn thiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9jcwmi5bww7pdo6vwapqcwu59w0fno2 0 45705 2391874 1840151 2026-06-21T22:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391874 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.ni.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=finition|p=finitions| sp=/fi.ni.sjɔ̃/|pp=/fi.ni.sjɔ̃/}} '''finition''' {{f}} {{IPA-old|/fi.ni.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hoàn thành]]. #: ''La '''finition''' des travaux'' — sự hoàn thành công việc # {{term|Số nhiều}} [[công việc|Công việc]] (cuối cùng để) [[hoàn thành]]. #: ''Les '''finitions''' d’une maison'' — công việc (cuối cùng để) hoàn thành một ngôi nhà {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mlluul02wkufmittr3inkas0gr0lkjp 0 45706 2391877 1840166 2026-06-21T22:30:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.nwa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=finnois|fs=finnois| mp=finnois|fp=finnois| msp=/fi.nwa/|fsp=/fi.nwa/| mpp=/fi.nwa/|fpp=/fi.nwa/}} '''finnois''' {{IPA-old|/fi.nwa/}} # {{term|Thuộc}} [[dân tộc|Dân tộc]] [[Phần Lan]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=finnois|p=finnois| sp=/fi.nwa/|pp=/fi.nwa/}} '''finnois''' {{m-old}} {{IPA-old|/fi.nwa/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Phần Lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] djuad2xxsjudqsiv86ayf4dj4tq5rnx 0 45707 2391879 1840168 2026-06-21T22:30:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391879 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ̃/}} {{-noun-}} '''fins''' {{f}} {{IPA-old|/fɛ̃/}} # [[lọ|Lọ]] [[thủy tinh]]. # {{term|Thông tục}} [[đầu|Đầu]]; [[mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] su3a01cdivi5wr7esd8rdqvkvlthqi0 0 45708 2391883 1840175 2026-06-21T22:31:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391883 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fion|p=fions| sp=/fjɔ̃/|pp=/fjɔ̃/}} '''fion''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjɔ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[nhát|Nhát]] [[hoàn tất]]. #: ''Donner le coup de '''fion''''' — hoàn tất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 64m8ouoioqj68mt2y3xmu8zsq4hzyo4 0 45709 2391884 1840176 2026-06-21T22:31:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391884 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fiord''' # [[Fio|Fio]] [[vịnh]] [[hẹp]] (ở Na-uy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɔʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiord|p=fiord| sp=/fjɔʁd/|pp=/fjɔʁd/}} '''fiord''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjɔʁd/}} # [[như|Như]] [[fjord]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s9smczs0a4kxivf4zkualvviuh4pb0s 0 45710 2391885 1840178 2026-06-21T22:32:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391885 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjɔ.ʁi.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fioriture|p=fioritures| sp=/fjɔ.ʁi.tyʁ/|pp=/fjɔ.ʁi.tyʁ/}} '''fioriture''' {{f}} {{IPA-old|/fjɔ.ʁi.tyʁ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[nét|Nét]] [[hoa mỹ]]. # [[hình|Hình]] [[tô điểm]], [[nét]] [[tô điểm]]. #: ''Les '''fioritures''' d’un dessin'' — nét tô điểm một hình vẽ #: ''parler sans '''fioritures''''' — nói không tô điểm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] si3p0s91lcnokt29xely6bwb5g64osf 0 45711 2391902 1840259 2026-06-21T22:36:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391902 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''firman''' # [[sắc chỉ|Sắc chỉ]] (của vua chúa phương Đông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fiʁ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=firman|p=firmans| sp=/fiʁ.mɑ̃/|pp=/fiʁ.mɑ̃/}} '''firman''' {{m-old}} {{IPA-old|/fiʁ.mɑ̃/}} # [[sắc|Sắc]] [[dụ]] (của vua chúa Hồi giáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9ovk6ops5joystrzcbjweaqq2vs9h92 0 45712 2391903 1840260 2026-06-21T22:36:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391903 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fiʁm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=firme|p=firmes| sp=/fiʁm/|pp=/fiʁm/}} '''firme''' {{f}} {{IPA-old|/fiʁm/}} # [[hãng|Hãng]], [[công ty]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5vo564ljc890nx9l4u794uh4vpnbpcu 0 45713 2391908 1840294 2026-06-21T22:38:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391908 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fis.kal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fiscalement''' {{IPA-old|/fis.kal.mɑ̃/}} # [[về|Về]] [[mặt]] [[thuế khóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] dek1xdwmqxipwc83k3hiqddu7ebtxdt 0 45714 2391909 1840297 2026-06-21T22:38:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391909 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fis.ka.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiscalité|p=fiscalité| sp=/fis.ka.li.te/|pp=/fis.ka.li.te/}} '''fiscalité''' {{f}} {{IPA-old|/fis.ka.li.te/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[thuế khóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fiscalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fiscalite]] rj9rq0xo1yi9777sidgqsc823fsmf2z 0 45715 2391932 1840347 2026-06-21T22:43:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391932 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃᵊn/}} {{-noun-}} '''fission''' {{IPA-old|/ˈfɪ.ʃᵊn/}} # {{term|Sinh vật học}} Sự [[sinh sản]] [[phân]] đôi. # {{term|Vật lý}} Sự [[phân]] [[hạt nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fission|p=fission| sp=/fi.sjɔ̃/|pp=/fi.sjɔ̃/}} '''fission''' {{f}} {{IPA-old|/fi.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[phân rã]] [[hạt nhân]], [[sự]] [[phân hạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9lmabeoqledf48pbnxa15k590xjoa9e 0 45716 2391937 1840365 2026-06-21T22:45:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391937 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fis.tɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiston|p=fistons| sp=/fis.tɔ̃/|pp=/fis.tɔ̃/}} '''fiston''' {{m-old}} {{IPA-old|/fis.tɔ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[con|Con]] (trai). #: ''Viens par ici, '''fiston'''!'' — lại đây con {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h0xytajhzajbkt2dvxq6zx8urt1vkr7 0 45717 2391939 1840370 2026-06-21T22:45:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391939 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fis.tyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fistule|p=fistules| sp=/fis.tyl/|pp=/fis.tyl/}} '''fistule''' {{f}} {{IPA-old|/fis.tyl/}} # {{term|Y học}} [[rò|Rò]]. #: '''''Fistule''' gastrique'' — rò dạ dày {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] trz385e652c3bs4apwqmawy3wmgqqen 0 45718 2391949 1840402 2026-06-21T22:48:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391949 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.saʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixage|p=fixage| sp=/fik.saʒ/|pp=/fik.saʒ/}} '''fixage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fik.saʒ/}} <LI class=def> sự cầm (màu), sự cố định (màu) <LI class=def> (nhiếp ảnh) sự định hình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fpx8l2hyva30ctj9swcdghyrko1xb9h 0 45719 2391950 1840404 2026-06-21T22:48:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391950 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.sa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixateur|p=fixateur| sp=/fik.sa.tœʁ/|pp=/fik.sa.tœʁ/}} '''fixateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fik.sa.tœʁ/}} # [[ống|Ống]] [[phun]] [[cầm]] (cố định) [[màu]] (trên bức vẽ). # {{term|Nhiếp ảnh; sinh vật học, sinh lý học}} [[chất|Chất]] [[định hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9ls8xrj5nzbaozgg9fhcgmon7wch50h 0 45720 2391951 1840405 2026-06-21T22:48:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391951 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.sa.tif/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixatif|p=fixatif| sp=/fik.sa.tif/|pp=/fik.sa.tif/}} '''fixatif''' {{m-old}} {{IPA-old|/fik.sa.tif/}} # {{term|Hội họa}} [[thuốc|Thuốc]] [[cố định]] [[màu]], [[thuốc]] [[cầm màu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bvfdf9x50lkhxtb6nbspa3k6pswoeq3 0 45721 2391952 1840406 2026-06-21T22:48:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391952 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɪk.ˈseɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''fixation''' {{IPA-old|/fɪk.ˈseɪ.ʃən/}} # Sự [[đóng]] [[chặt]] vào, sự làm cho [[dính]] lại. # Sự [[ngưng kết]], sự [[đông]] lại. # Sự [[hâm]] (màu... ); sự cố định lại. # Sự [[ấn định]], sự [[quy định]]. # Sự [[ngừng]] [[phát triển]] [[trí óc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.sa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixation|p=fixations| sp=/fik.sa.sjɔ̃/|pp=/fik.sa.sjɔ̃/}} '''fixation''' {{f}} {{IPA-old|/fik.sa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đóng]] [[vào]], [[sự]] [[đính]] [[vào]], [[sự]] [[gắn]] [[chặt]] [[vào]]. # [[sự|Sự]] [[định cư]]. # {{term|Nhiếp ảnh; sinh vật học, sinh lý học}} [[sự|Sự]] [[định hình]]. #: ''La '''fixation''' de l’azote'' — (sinh vật học, sinh lý học) sự cố định đạm # [[sự|Sự]] [[định]], [[sự]] [[quy định]]. #: ''La '''fixation''' de l’impôt'' — sự quy định thuế {{-ant-}} * [[arrachement|Arrachement]] * [[ébranlement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ov2k5p0fs98aw46lttnou8to08leq5u 0 45722 2391961 1840431 2026-06-21T22:51:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391961 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixé|p=fixés| sp=/fik.se/|pp=/fik.se/}} '''fixé''' {{m-old}} {{IPA-old|/fik.se/}} # [[tranh|Tranh]] [[vẽ]] [[lồng kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fixe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fixe]] 8t8vhi8iiqzd6rj6tnm4rxs3rxm5d8e 0 45723 2391956 1840421 2026-06-21T22:49:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391956 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.sə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fixement''' {{IPA-old|/fik.sə.mɑ̃/}} # [[chăm chú|Chăm chú]], [[chòng chọc]]. #: ''Ragarder '''fixement''''' — nhìn chòng chọc # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[cố định|Cố định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] kpxxx5uqgedodw6tjm6svax4m5ok9xf 0 45724 2391959 1840429 2026-06-21T22:50:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391959 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fik.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixité|p=fixité| sp=/fik.si.te/|pp=/fik.si.te/}} '''fixité''' {{f}} {{IPA-old|/fik.si.te/}} # [[tính|Tính]] [[chăm chú]], [[tính]] [[chòng chọc]]. #: '''''Fixité''' du ragard'' — cái nhìn chòng chọc # [[tính|Tính]] [[cố định]]. #: ''Doctrine de la '''fixité''' des espèces'' — thuyết các loài cố định {{-ant-}} * [[déplacement|Déplacement]], [[mobilité]] * [[changement|Changement]], [[évolution]], [[transformation]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fixite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fixite]] 6adgz07phc5cr5h5e9vmxgn00e9dwtv 0 45725 2391991 1840482 2026-06-21T22:58:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391991 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flak.si.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flaccidité|p=flaccidité| sp=/flak.si.di.te/|pp=/flak.si.di.te/}} '''flaccidité''' {{f}} {{IPA-old|/flak.si.di.te/}} # [[tính|Tính]] [[nhẽo]]. #: ''La '''flaccidité''' des chairs'' — tính nhẽo của thịt {{-ant-}} * [[fermeté|Fermeté]], [[tonicité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flaccidite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flaccidite]] 7e56p22wpy7jltdwi2njbs3l1y4qajm 0 45726 2391992 1840484 2026-06-21T22:59:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391992 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flaʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flache|p=flaches| sp=/flaʃ/|pp=/flaʃ/}} '''flache''' {{f}} {{IPA-old|/flaʃ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[bị]] [[bóc]] [[vỏ]] (ở thân cây). # {{term|Lâm nghiệp}} [[như|Như]] [[blanchis]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[lún]] (ở mặt lát). # [[vũng|Vũng]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f1wjmkp0rd954esypuvrvj3sctm2bnq 0 45727 2391994 1840489 2026-06-21T22:59:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391994 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.kɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flacon|p=flacons| sp=/fla.kɔ̃/|pp=/fla.kɔ̃/}} '''flacon''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.kɔ̃/}} # [[lọ|Lọ]], [[bình]]. #: '''''Flacon''' à parfum'' — lọ nước hoa #: ''Boire '''flacon''' de liqueur'' — uống một bình rượu mùi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nf00kc85utn4193yvm7rqf7gkpb8dy4 0 45728 2392003 1840519 2026-06-21T23:01:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2392003 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflæ.dʒə.ˈlɛt/}} {{-noun-}} '''flageolet''' {{IPA-old|/ˌflæ.dʒə.ˈlɛt/}} # {{term|Âm nhạc}} [[sáo|Sáo]] [[dọc]] [[cổ]]. {{-noun-}} '''flageolet''' {{IPA-old|/ˌflæ.dʒə.ˈlɛt/}} # {{term|Thực vật học}} Đậu [[tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ʒɔ.lɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flageolet|p=flageolets| sp=/fla.ʒɔ.lɛ/|pp=/fla.ʒɔ.lɛ/}} '''flageolet''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.ʒɔ.lɛ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[sáo|Sáo]] [[dọc]] [[cổ]]. # {{term|Nghĩa bóng, chân}} [[cẳng chân|Cẳng chân]] [[gầy]], [[chân]] [[ống]] [[sậy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lp90rc5f9s7nestxyexpervpx4pe0ed 0 45729 2392006 1840533 2026-06-21T23:02:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392006 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ɡɔʁ.nə.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flagornerie|p=flagorneries| sp=/fla.ɡɔʁ.nə.ʁi/|pp=/fla.ɡɔʁ.nə.ʁi/}} '''flagornerie''' {{f}} {{IPA-old|/fla.ɡɔʁ.nə.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[nịnh nọt]], [[sự]] [[luồn cúi]], [[sự]] [[bợ đỡ]]. # [[lời|Lời]] [[nịnh nọt]]; [[hành động]] [[luồn cúi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] euixrq3b0wmg2znjpumgjsa5cqb2uvb 0 45730 2392007 1840534 2026-06-21T23:02:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392007 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.ɡɔʁ.nœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flagorneuse|fs=flagorneuse| mp=flagorneuse|fp=flagorneuse| msp=/fla.ɡɔʁ.nøz/|fsp=/fla.ɡɔʁ.nøz/| mpp=/fla.ɡɔʁ.nøz/|fpp=/fla.ɡɔʁ.nøz/}} '''flagorneur''' {{IPA-old|/fla.ɡɔʁ.nœʁ/}} # [[nịnh nọt|Nịnh nọt]], [[luồn cúi]], [[bợ đỡ]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=flagorneur|p=flagorneurs| sp=/fla.ɡɔʁ.nœʁ/|pp=/fla.ɡɔʁ.nœʁ/}} '''flagorneur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.ɡɔʁ.nœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[nịnh nọt]], [[kẻ]] [[luồn cúi]], [[kẻ]] [[bợ đỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m56m2u15xz47d4rn24eclfa1limkfp3 0 45731 2392012 1840548 2026-06-21T23:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392012 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɛr/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flair.ogg |pron=ˈflɛr}} {{-noun-}} '''flair''' {{IPA-old|/ˈflɛr/}} # Sự [[thính]], sự [[tinh]]; [[tài]] [[nhận thấy]] [[ngay]] (cái gì tốt, cái gì lợi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flair|p=flair| sp=/flɛʁ/|pp=/flɛʁ/}} '''flair''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɛʁ/}} # [[tài|Tài]] [[đánh hơi]], [[sự]] [[thính mũi]]. #: ''Les chiens ont un '''flair''' subtil'' — chó có tài đánh hơi giỏi # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[tinh]] ý, [[sự]] [[nhạy bén]]. #: ''Avoir du '''flair''''' — tinh ý #: '''''Flair''' politique'' — sự nhạy bén về chính trị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] arhqc6cgf4gxpam2ajxu56f6m5minym 0 45732 2392013 1840550 2026-06-21T23:04:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392013 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛ.ʁœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flaireur|p=flaireurs| sp=/flɛ.ʁœʁ/|pp=/flɛ.ʁœʁ/}} '''flaireur''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɛ.ʁœʁ/}} # [[người|Người]] [[đánh hơi]], [[người]] [[đoán]] [[thấy]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flaireur|fs=flaireuse| mp=flaireurs|fp=flaireurs| msp=/flɛ.ʁœʁ/|fsp=/flɛ.ʁøz/| mpp=/flɛ.ʁœʁ/|fpp=/flɛ.ʁœʁ/}} '''flaireur''' {{IPA-old|/flɛ.ʁœʁ/}} # [[đánh hơi|Đánh hơi]] [[thấy]], [[đoán]] [[thấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] gb90n7bq33jet698hxmfzag6uvtig6l 0 45733 2392018 1840561 2026-06-21T23:05:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392018 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.mɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flamand|fs=flamande| mp=flamands|fp=flamandes| msp=/fla.mɑ̃/|fsp=/fla.mɑ̃d/| mpp=/fla.mɑ̃/|fpp=/fla.mɑ̃d/}} '''flamand''' {{IPA-old|/fla.mɑ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[xứ|Xứ]] [[Flăng-đrơ]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=flamand|p=flamands| sp=/fla.mɑ̃/|pp=/fla.mɑ̃/}} '''flamand''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.mɑ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[flamăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5iec1nacx36037ucf3wi6f36v4nush8 0 45734 2392022 1840565 2026-06-21T23:06:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392022 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.baʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flambard|p=flambard| sp=/flɑ̃.baʁ/|pp=/flɑ̃.baʁ/}} '''flambard''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɑ̃.baʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[khoe khoang]] [[khoác lác]]. #: ''Faire le '''flambard''''' — khoe khoang khoác lác # [[than|Than]] [[cháy]] [[dở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 61itz97d2anjzweoi8vp9png0fcvexn 0 45735 2392023 1840566 2026-06-21T23:06:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392023 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃b/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flambe|p=flambe| sp=/flɑ̃b/|pp=/flɑ̃b/}} '''flambe''' {{f}} {{IPA-old|/flɑ̃b/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[ngọn lửa|Ngọn lửa]] [[hồng]]. # [[kiếm|Kiếm]] [[lưỡi]] [[lượn sóng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 84hfapp41ydym0584pgv46so3tbr9xl 0 45736 2392024 1840567 2026-06-21T23:07:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392024 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflæm.ˌboʊ/}} {{-noun-}} '''flambeau''' {{plur}} flambeaus /'flæmbouz/, flambeaux /'flæmbouz/ {{IPA-old|/ˈflæm.ˌboʊ/}} # [[ngọn|Ngọn]] đuốc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.bɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flambeau|p=flambeaux| sp=/flɑ̃.bɔ/|pp=/flɑ̃.bɔ/}} '''flambeau''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɑ̃.bɔ/}} # [[ngọn đèn|Ngọn đèn]], [[bó đuốc]]. #: ''Un '''flambeau''' de cire'' — ngọn đèn sáp # [[cây đèn|Cây đèn]]. #: '''''Flambeau''' d’argent'' — cây đèn bằng bạc # {{term|Văn học}} [[ánh sáng|Ánh sáng]], [[ngọn]] [[đuốc]]. #: ''Le flambleau de la science'' — ánh sáng của khoa học #: ''Lever haut le '''flambeau''' de la liberté'' — giơ cao ngọn đuốc tự do #: ''le '''flambeau''' du jour'' — (thơ ca, từ cũ, nghĩa cũ) mặt trời #: ''Le '''flambeau''' de la nuit'' — (thơ ca, từ cũ, nghĩa cũ) mặt trăng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7se90b31nf6g0vswz0ng9ownlbd33ny 0 45737 2392026 1840571 2026-06-21T23:07:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392026 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.bwa.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flamboiement|p=flamboiements| sp=/flɑ̃.bwa.mɑ̃/|pp=/flɑ̃.bwa.mɑ̃/}} '''flamboiement''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɑ̃.bwa.mɑ̃/}} # Ánh sáng rực (của vật đang cháy). #: ''Le '''flamboiement''' d’un incendie'' — ánh sáng rực của đám cháy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8jqip5q5041ldxszehi9zep1c6u44xx 0 45738 2392034 1840586 2026-06-21T23:09:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392034 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flamine|p=flamine| sp=/fla.min/|pp=/fla.min/}} '''flamine''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.min/}} # {{term|Sử học}} [[thầy cúng|Thầy cúng]] (cổ La Mã). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] spxc6b9qkppg1ge1l9m30hysdm5fqpl 0 45739 2392039 1840594 2026-06-21T23:10:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392039 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Flamme.jpg|thumb|flamme]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flamme|p=flammes| sp=/flam/|pp=/flam/}} '''flamme''' {{f}} {{IPA-old|/flam/}} # [[ngọn lửa|Ngọn lửa]]. #: '''''Flamme''' de bougie'' — ngọn lửa nến # {{term|Số nhiều}} [[đám cháy|Đám cháy]]. #: ''Ville en proie aux '''flammes''''' — thành phố bị cháy # {{term|Số nhiều}} [[hình phạt|Hình phạt]] [[thiêu]], [[hỏa]] [[hình]]. #: ''Condammé aux '''flammes''''' — bị thiêu # Ánh sáng quắc. #: ''Yeux qui jettent des '''flammes''''' — mắt nhìn sáng quắc # [[nhiệt tình|Nhiệt tình]]; [[lửa lòng]], [[tình yêu]] [[nồng nàn]]. #: ''Déclarer sa '''flamme''''' — thổ lộ tình yêu nồng nàn # [[hình|Hình]] [[ngọn lửa]]. # {{term|Quân sự}} [[cờ|Cờ]] [[đuôi]] [[én]] (gắn trên đầu cái giáo). #: ''être tout feu tout '''flamme''''' — xem feu #: '''''flammes''' éternelles'' — hình phạt dưới địa ngục #: '''''flamme''' nationnale'' — quốc kỳ (trên tàu biển) #: ''jeter feu et '''flamme''''' — xem [[feu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flamme|root=flamme|defsg=flamme|indefsg=flammen|defpl=flammer|indefpl=flammene}} '''flamme''' {{m-old}} # [[ngọn lửa|Ngọn lửa]]. #: '' De så på '''flammene''' fra bålet. #: '' å være (i) fyr og '''flamme''' over noe '' — Nóng lòng về việc gì. #: '' Người được mến chuộng. #: '' Hun er hans siste '''flamme'''. {{-drv-}} * (1) [[flammehav]] {{m-old}}: [[biển|Biển]] [[lửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qxew05bjbwyq7cwcejci187ujgtphfs 0 45740 2392041 1840599 2026-06-21T23:11:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392041 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.mɛʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flammèche|p=flammèches| sp=/fla.mɛʃ/|pp=/fla.mɛʃ/}} '''flammèche''' {{f}} {{IPA-old|/fla.mɛʃ/}} # [[tàn|Tàn]] [[lửa]] (ở một lò cháy bay ra). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flammeche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flammeche]] p42w9x5wx96pkx5weuds8eoocbp6cnr 0 45741 2392044 1840604 2026-06-21T23:12:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392044 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɑ̃.ʃɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flanchet|p=flanchet| sp=/flɑ̃.ʃɛ/|pp=/flɑ̃.ʃɛ/}} '''flanchet''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɑ̃.ʃɛ/}} # [[thịt lưng|Thịt lưng]] (bò... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kqr8swryt0i985oj7kus59vtmx2vt2n 0 45742 2392248 1841370 2026-06-22T00:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392248 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flan/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flâne|p=flâne| sp=/flan/|pp=/flan/}} '''flâne''' {{f}} {{IPA-old|/flan/}} <LI class=def> (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự đi chơi rong; thói thích chơi rong {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flane]] rob3hwzxe4yb2tmxkwmvk3ytr49olpp 0 45743 2392046 1840606 2026-06-21T23:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392046 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.nɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flanelle|p=flanelles| sp=/fla.nɛl/|pp=/fla.nɛl/}} '''flanelle''' {{f}} {{IPA-old|/fla.nɛl/}} # [[hàng|Hàng]] [[flanen]]. #: ''Pantalon de '''flanelle''''' — quần flanen # {{term|Nghĩa rộng}} [[quần áo|Quần áo]] [[bằng]] [[flanen]]. #: ''avoir les jambes en '''flanelle''''' — yếu chân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dmqef592a38e7kezk0l14g4amsfjg9z 0 45744 2392250 1841372 2026-06-22T00:04:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392250 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flan.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flânerie|p=flâneries| sp=/flan.ʁi/|pp=/flan.ʁi/}} '''flânerie''' {{f}} {{IPA-old|/flan.ʁi/}} <LI class=def> sự đi chơi rong; thói thích chơi rong <LI class=def> cuộc đi chơi rong; cuộc bát phố {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flanerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flanerie]] 9oum9lm8qa22on7vh6kf0riv87lub2b 0 45745 2392251 1841373 2026-06-22T00:04:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392251 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.nœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flâneur|fs=flâneuse| mp=flâneurs|fp=flâneuses| msp=/fla.nœʁ/|fsp=/fla.nøz/| mpp=/fla.nœʁ/|fpp=/fla.nøz/}} '''flâneur''' {{IPA-old|/fla.nœʁ/}} # [[thích|Thích]] đi chơi rong. # [[thích|Thích]] ở [[không]], [[thích]] [[cảnh]] [[vô công rỗi nghề]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=flâneur|p=flâneurs| sp=/fla.nœʁ/|pp=/fla.nœʁ/}} '''flâneur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.nœʁ/}} # [[người|Người]] đi chơi rong; [[người]] [[thích]] đi chơi rong. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|flaneur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flaneur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flaneur]] 8xompl3t2aydjibzdckfc0l7omcu8yi 0 45746 2392053 1840635 2026-06-21T23:14:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392053 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flaque|p=flaques| sp=/flak/|pp=/flak/}} '''flaque''' {{f}} {{IPA-old|/flak/}} # [[vũng|Vũng]]. #: '''''Flaque''' d’eau'' — vũng nước #: ''Jeter une flaquée d’eau sur la tête de quelqu'un'' — hắt mạnh nước lên đầu ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n6jd37y8dftwhrrsepn67gbdxctm5hn 0 45747 2392055 2223581 2026-06-21T23:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2392055 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈflæʃ/}} * {{audio|en|En-us-flash.ogg|a=US}} {{-noun-}} '''flash''' {{IPA-old|/ˈflæʃ/}} # Ánh [[sáng]] [[loé]] [[lên]]; [[tia]]. #: ''a '''flash''' of lightning'' — ánh chớp, tia chớp #: ''a '''flash''' of hope'' — tia hy vọng # [[giây lát|Giây lát]]. #: ''in a '''flash''''' — trong giây lát #: ''a '''flash''' of merriment'' — cuộc vui trong giây lát # Sự [[phô trương]]. #: ''out of '''flash''''' — cốt để phô trương # {{term|Điện ảnh}} [[cảnh|Cảnh]] [[hồi tưởng]] ((cũng) [[flash]] [[back]]). # {{term|Quân sự}} [[phù hiệu|Phù hiệu]] (chỉ đơn vị, sư đoàn... ). # [[dòng nước|Dòng nước]] [[nâng]] (xả xuống phía dưới đập để nâng mực nước). # [[tiếng lóng|Tiếng lóng]] [[kẻ cắp]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[tin|Tin]] [[ngắn]]; [[bức]] điện [[ngắn]]. # nháy # tốc biến {{-expr-}} * '''a flash in the pan''': *# [[chuyện|Chuyện]] đầu [[voi]] đuôi [[chuột]]. *# [[người|Người]] [[nổi tiếng]] [[nhất thời]]. *# một cái gì đó hay một người nào đó bất ngờ thành công trong một thời gian ngắn nhưng không tiếp tục thành công hay lập lại được thành công. *#: ''Our start to the season was just a flash in the pan'' - khởi đầu mùa (bóng) của chúng ta chỉ là một thành công ngắn ngủi. {{-intr-verb-}} '''flash''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈflæʃ/}} # [[loé|Loé]] [[sáng]], [[vụt]] [[sáng]], [[chiếu sáng]]. #: ''lightning flashes across the sky'' — chớp loé sáng trên trời # [[chợt|Chợt]] [[hiện]] [[ra]], [[chợt]] [[nảy ra]], [[vụt]] [[hiện]] [[lên]], [[loé]] [[lên]]. #: ''an idea flashed upon him'' — anh ta chợt nảy ra một ý kiến {{-expr-}} * '''it flashed upon me that''': *# [[tôi|Tôi]] [[chợt]] [[nảy ra]] [[ý kiến]] là. *# [[chạy vụt|Chạy vụt]]. *#: ''train flashes past'' — chuyến xe lửa chạy vụt qua *# [[chảy|Chảy]] [[ra]] thành [[tấm]] (thuỷ tinh). *# [[chảy|Chảy]] ào, [[chảy]] [[tràn]] [[ra]] (nước). {{-tr-verb-}} '''flash''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈflæʃ/}} # Làm [[loé]] [[lên]], làm [[rực]] [[lên]]. #: ''eyes '''flash''' fire'' — mắt rực lửa #: ''to '''flash''' a smile at someone'' — toét miệng cười với ai #: ''to '''flash''' one's sword'' — vung gươm sáng loáng # [[truyền|Truyền]] đi [[cấp tốc]], [[phát]] [[nhanh]] (tin). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[khoe]], [[phô]], [[thò]] [[ra]] [[khoe]]. {{-expr-}} * '''to flash a roll of money''': *# [[thò|Thò]] [[ra]] [[khoe]] một [[tập]] [[tiền]]. *# Làm (thuỷ tinh) [[chảy]] thành [[tấm]]. *# [[phủ|Phủ]] [[một lần]] [[màu]] [[lên]] (kính). *# Cho [[nước]] [[chảy]] vào đầy. * '''to flash in the pan''': Làm [[chuyện]] đầu [[voi]] đuôi [[chuột]]. * '''to flash out (up)''': [[nổi giận|Nổi giận]] đùng đùng. {{-forms-}} {{eng-verb|base=flash|flash|es}} {{-adj-}} '''flash''' {{IPA-old|/ˈflæʃ/}} # [[loè loẹt|Loè loẹt]], [[sặc sỡ]]. # [[giả|Giả]]. #: '''''flash''' money'' — tiền giả # [[lóng|Lóng]]. # Ăn [[cắp]] ăn [[nẩy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flaʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flash|p=flashs| sp=/flaʃ/|pp=/flaʃ/}} '''flash''' {{m-old}} {{IPA-old|/flaʃ/}} # {{term|Nhiếp ảnh}} [[đèn chớp|Đèn chớp]]. # {{term|Điện ảnh}} [[cảnh|Cảnh]] [[chớp nhoáng]]. # [[tin|Tin]] [[nhanh]] (báo chí). {{-ref-}} {{R:FVDP}} ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] inbe8cyda53ivxl6mlcvzxtfo5698rs 0 45748 2392070 1840701 2026-06-21T23:18:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392070 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flat.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flatterie|p=flatteries| sp=/flat.ʁi/|pp=/flat.ʁi/}} '''flatterie''' {{f}} {{IPA-old|/flat.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[nịnh hót]]. # [[lời|Lời]] [[nịnh hót]]. #: ''Se laisser prendre aux '''flatteries''''' — mắc lời nịnh hót {{-ant-}} * [[blâme|Blâme]], [[critique]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] btje6d9epo52rjhaz0x5ucsd9box6wy 0 45749 2392072 1840705 2026-06-21T23:19:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392072 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flatteur|fs=flatteuse| mp=flatteurs|fp=flatteuses| msp=/fla.tœʁ/|fsp=/fla.tøz/| mpp=/fla.tœʁ/|fpp=/fla.tøz/}} '''flatteur''' {{IPA-old|/fla.tœʁ/}} # [[nịnh hót|Nịnh hót]]. # [[làm cho|Làm cho]] [[thích]], [[làm]] [[vui]]. #: ''Des sons '''flatteurs''''' — những âm thanh vui tai # [[tôn|Tôn]] [[vẻ]] [[đẹp]] [[lên]]. #: ''Portrait '''flatteur''''' — bức chân dung tôn vẻ đẹp lên # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lừa dối|Lừa dối]]. #: ''Illusion '''flatteur''''' — gương nịnh mặt {{-noun-}} {{fra-noun| s=flatteur|p=flatteurs| sp=/fla.tœʁ/|pp=/fla.tœʁ/}} '''flatteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fla.tœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[nịnh hót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kkeqhpj234wfv2m4atmtbglvuja4u13 0 45750 2392076 1840713 2026-06-21T23:20:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392076 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla.tɥɔ.zi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flatuosité|p=flatuosité| sp=/fla.tɥɔ.zi.te/|pp=/fla.tɥɔ.zi.te/}} '''flatuosité''' {{f}} {{IPA-old|/fla.tɥɔ.zi.te/}} # {{term|Y học}} [[hơi|Hơi]] [[đầy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flatuosite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flatuosite]] qsf2i4wlb9y2vm4aesil8ti4v23g364 0 45751 2392253 1841377 2026-06-22T00:05:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392253 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fle.ɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fléau|p=fléaux| sp=/fle.ɔ/|pp=/fle.ɔ/}} '''fléau''' {{m-old}} {{IPA-old|/fle.ɔ/}} # [[cái|Cái]] [[néo]] (để đập lúa). # [[đòn cân|Đòn cân]]. # [[đòn gánh|Đòn gánh]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tai họa|Tai họa]]. #: ''Le '''fléau''' de la guerre'' — tai họa chiến tranh #: ''Le calomniateur est un vrai '''fléau''' dans la société'' — kẻ vu khống thực là một tai họa cho xã hội #: '''''fléau''' d’armes'' — (sử học) đòn đập (vũ khí) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fleau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fleau]] cx1v35cmn3es2ihnbyvkerhgqekpjfk 0 45752 2392255 1841380 2026-06-22T00:05:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392255 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fle.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fléchette|p=fléchettes| sp=/fle.ʃɛt/|pp=/fle.ʃɛt/}} '''fléchette''' {{f}} {{IPA-old|/fle.ʃɛt/}} # [[mũi|Mũi]] [[nhỏ]]; [[phi tiêu]]. #: ''Jeu de '''fléchettes''''' — trò chơi ném phi tiêu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flechette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flechette]] obp8m02l4jecao50p5ietjgd4ii47rk 0 45753 2392256 1841382 2026-06-22T00:05:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392256 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fle.ʃis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fléchissement|p=fléchissements| sp=/fle.ʃis.mɑ̃/|pp=/fle.ʃis.mɑ̃/}} '''fléchissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fle.ʃis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gấp]] [[lại]]. #: '''''Fléchissement''' du genou'' — đầu gối gấp lại # [[sự|Sự]] [[oằn]]. #: ''Le '''fléchissement''' d’une poutre'' — sự oằn của một cái xà # [[sự|Sự]] [[yếu]] [[đi]] [[của]] [[niềm]] [[hy vọng]]. # [[sự|Sự]] [[giảm]], [[sự]] [[hạ]]. #: '''''Fléchissement''' des cours en Bourse'' — sự hạ thị giá chứng khoán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flechissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flechissement]] 1iy9w938yuaeqtgjtpezyxtquldc50q 0 45754 2392090 1840803 2026-06-21T23:23:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392090 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛɡ.ma.tik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''flegmatiquement''' {{IPA-old|/flɛɡ.ma.tik.mɑ̃/}} # [[điềm|Điềm]] [[tĩnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] nqontt7gzgfqfcv1whm86zhcsnty5dv 0 45755 2392092 1840806 2026-06-21T23:24:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392092 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛɡm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flegme|p=flegme| sp=/flɛɡm/|pp=/flɛɡm/}} '''flegme''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɛɡm/}} # [[tính|Tính]] [[điềm]] [[tĩnh]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[rượu|Rượu]] [[thô]]. # {{term|Y học, từ cũ, nghĩa cũ}} [[bạch huyết|Bạch huyết]]. # {{term|Y học, từ cũ, nghĩa cũ}} [[đờm|Đờm]] [[dãi]]. {{-ant-}} * [[emportement|Emportement]], [[enthousiasme]], [[exaltation]], [[excitation]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ggm429sw01zoiorehqhe1ipax9u5px7 0 45756 2392101 1840815 2026-06-21T23:26:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392101 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flemme|p=flemme| sp=/flɛm/|pp=/flɛm/}} '''flemme''' {{f}} {{IPA-old|/flɛm/}} # {{term|Thân mật}} [[tính|Tính]] [[đại]] [[lan]], [[tính]] [[lười nhác]]. #: ''Tirer sa '''flemme''''' — lười nhác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7onuu1uexv1z2v9ot6i58ujeeeom2ij 0 45757 2392259 1841385 2026-06-22T00:06:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392259 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fle.ɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fléole|p=fléole| sp=/fle.ɔl/|pp=/fle.ɔl/}} '''fléole''' {{f}} {{IPA-old|/fle.ɔl/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[lá]] [[gừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fleole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fleole]] jxl4a1ie6uosnyrdikf5mhg990v3mo9 0 45758 2392261 1841389 2026-06-22T00:07:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392261 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flet.ʁi.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flétrissure|p=flétrissures| sp=/flet.ʁi.syʁ/|pp=/flet.ʁi.syʁ/}} '''flétrissure''' {{f}} {{IPA-old|/flet.ʁi.syʁ/}} # [[sự|Sự]] [[héo]]; [[sự]] [[héo hon]], [[sự]] [[tàn lụi]]. #: ''La '''flétrissure''' des joues'' — cặp má héo hon {{-ant-}} * [[Eclat|Eclat]], [[fraîcheur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fletrissure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fletrissure]] 8j8rxo8aur5hnkhrbubhl93zgoiht17 0 45759 2392108 1840840 2026-06-21T23:28:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392108 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Epilobe feuilles etroites 01.jpg|thumb|fleur]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fleur|p=fleurs| sp=/flœʁ/|pp=/flœʁ/}} '''fleur''' {{f}} {{IPA-old|/flœʁ/}} # [[hoa|Hoa]], [[bông]]. #: ''Bouquet de '''fleurs''''' — bó hoa #: ''Tapis de '''fleurs''''' — tấm thảm hoa #: '''''Fleur''' de soufre'' — (hóa học) hoa lưu huỳnh #: ''Une vie semée de '''fleurs''''' — (nghĩa bóng) cuộc đời rải đầy hoa # [[cây|Cây]] [[hoa]]. #: ''La culture des '''fleurs''''' — việc trồng cây hoa # [[phấn|Phấn]] [[quả]]. #: ''La '''fleur''' de prune'' — phấn quả mận # [[vẻ|Vẻ]] [[tươi tắn]]. #: '''''Fleur''' du teint'' — sắc mặt tươi tắn # [[phần|Phần]] [[tinh túy]], [[phần]] [[ưu tú]], [[phần]] [[tốt]] [[nhất]]. #: ''La '''fleur''' de l’armée'' — phần ưu tú trong quân đội #: ''la '''fleur''' de la canaille'' — (mỉa mai) bọn côn đồ sừng sỏ # [[văn hoa|Văn hoa]], [[văn]] [[sức]]. #: ''Les '''fleurs''' de la rhétorique'' — những văn hoa của tu từ học # [[thời|Thời]] [[trẻ trung]], [[thời]] [[phát triển]]. #: ''Talent dans sa '''fleur''''' — tài năng đang thì phát triển #: '''''Fleur''' de la vie'' — thời trẻ trung của cuộc đời # [[trinh tiết|Trinh tiết]]. #: ''Perdre sa '''fleur''''' — mất trinh tiết # [[váng|Váng]] (rượu, giấm). # [[mặt phải|Mặt phải]]. #: '''''Fleur''' d’une peau'' — mặt phải tấm da #: ''à '''fleur''' de'' — ngang mặt #: ''A '''fleur''' d’eau'' — ngang mặt nước #: ''à '''fleur''' de tête'' — ngang mày #: ''comme une '''fleur''''' — (thân mật) rất dễ dàng #: ''faire une '''fleur''' à'' — (y học) giúp ai bất ngờ #: '''''fleur''' de farine'' — bột rất trắng và rất mịn #: '''''fleur''' de macadam'' — (thông tục) gái đĩ #: '''''fleur''' de bois'' — (thân mật) con người ăn mặc lịch sử #: ''la petite '''fleur''' bleue'' — tình cảm ủy mị thơ mộng #: ''semer des '''fleurs''' sur la tombe de'' — (y học) ca tụng công đức ai sau khi chết #: ''serpent caché sous des '''fleurs''''' — xem serpent {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fleur|fs=fleur| mp=fleurs|fp=fleurs| msp=/flœʁ/|fsp=/flœʁ/| mpp=/flœʁ/|fpp=/flœʁ/}} '''fleur''' {{IPA-old|/flœʁ/}} # {{term|Có}} [[màu|Màu]] [[hoa]]. #: ''Un châle '''fleur''' de pêcher'' — một khăn quàng màu hoa đào #: '''''fleur''' bleue'' — ủy mị thơ mộng #: ''Il est '''fleur''' bleue'' — anh ta rất ủy mị thơ mộng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] bkdjtdcom3pywb0ngczre0rxq04trus 0 45760 2392109 1840841 2026-06-21T23:28:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392109 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœ.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fleurage|p=fleurage| sp=/flœ.ʁaʒ/|pp=/flœ.ʁaʒ/}} '''fleurage''' {{m-old}} {{IPA-old|/flœ.ʁaʒ/}} # [[hình|Hình]] [[hoa]] (trên bức thảm... ). # [[bột xoa|Bột xoa]] (mặt bánh mì..., cho khỏi dính vào dụng cụ gia công). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2bjn4n6px8w0de5kn62tkuj89h7ffvh 0 45761 2392110 1840842 2026-06-21T23:28:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392110 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flø.ʁɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fleuraison|p=fleuraison| sp=/flø.ʁɛ.zɔ̃/|pp=/flø.ʁɛ.zɔ̃/}} '''fleuraison''' {{f}} {{IPA-old|/flø.ʁɛ.zɔ̃/}} # [[như|Như]] [[floraison]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mgc8enbioxnde6ce4q4xtp8dwphe65b 0 45762 2392111 1840844 2026-06-21T23:28:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392111 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fleuret''' # [[bông|Bông]] [[hoa]] nhỏ. # [[vật|Vật]] [[trang trí]] [[hình]] [[hoa]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœ.ʁɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fleuret|p=fleurets| sp=/flœ.ʁɛ/|pp=/flœ.ʁɛ/}} '''fleuret''' {{m-old}} {{IPA-old|/flœ.ʁɛ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[kiếm|Kiếm]] [[tập]] (để tập đấu kiếm). # {{term|Kỹ thuật}} [[choòng|Choòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rcoc0sb5ix03z0yqw0ay2cbch6q6v94 0 45763 2392112 1840846 2026-06-21T23:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392112 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœ.ʁɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fleurette|p=fleurettes| sp=/flœ.ʁɛt/|pp=/flœ.ʁɛt/}} '''fleurette''' {{f}} {{IPA-old|/flœ.ʁɛt/}} # [[lời|Lời]] [[tán tỉnh]], [[lời]] [[nguyệt hoa]]. #: ''Conter '''fleurette''''' — buông lời nguyệt hoa # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[hoa|Hoa]] [[nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5n49galm6j8fgzwj8c88l0pht1iwgz0 0 45764 2392115 1840851 2026-06-21T23:29:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392115 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Fleuron.Notre.Dame.Paris.png|thumb|fleuron]] {{-noun-}} '''fleuron''' # [[vật|Vật]] [[trang trí]] [[hình]] [[hoa]] nhỏ (trong kiến trúc, trên đồng tiền... ). # Đồ [[chạm]] [[hình]] [[hoa]], đồ [[khắc]] [[hình]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœ.ʁɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fleuron|p=fleurons| sp=/flœ.ʁɔ̃/|pp=/flœ.ʁɔ̃/}} '''fleuron''' {{m-old}} {{IPA-old|/flœ.ʁɔ̃/}} # [[hình|Hình]] [[hoa]] (trang trí). # {{term|Thực vật học}} [[hoa|Hoa]] [[chiếc]] (trong cụm hoa họ cúc). # {{term|Nghĩa bóng}} [[tinh hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rfzifv4yo7koq1k44nsuh1w65prrunm 0 45765 2392116 1840853 2026-06-21T23:30:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392116 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœʁ/}} {{-noun-}} '''fleurs''' {{m-old}} {{IPA-old|/flœʁ/}} # [[sông cái|Sông cái]], [[sông]] [[lớn]]; [[sông]]. # [[dòng|Dòng]]. #: ''Fleuve de sang'' — dòng máu #: ''Le fleuve du temps'' — dòng thời gian {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tuw9bbxfim5cg8mqxjnnhu89m6mytqi 0 45766 2392118 1840861 2026-06-21T23:30:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392118 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛk.si.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flexibilité|p=flexibilité| sp=/flɛk.si.bi.li.te/|pp=/flɛk.si.bi.li.te/}} '''flexibilité''' {{f}} {{IPA-old|/flɛk.si.bi.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[uốn]] [[được]]. #: '''''Flexibilité''' du rotin'' — tính uốn được của mây # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính|Tính]] [[linh hoạt]], [[tính]] [[uyển chuyển]]. #: '''''Flexibilité''' de la voix'' — giọng uyển chuyển #: '''''Flexibilité''' d’esprit'' — tinh thần uyển chuyển {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flexibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flexibilite]] 890vv0cjw3y8bte36f83khcag6n2iyb 0 45767 2392126 1840884 2026-06-21T23:32:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392126 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fli.bys.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flibustier|p=flibustiers| sp=/fli.bys.tje/|pp=/fli.bys.tje/}} '''flibustier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fli.bys.tje/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bất lương]], đồ [[ăn cắp]]. # {{term|Sử học}} [[tên|Tên]] [[cướp biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] miwhyhkq3aqvuawlxcm6w94qb7me74i 0 45768 2392134 1840919 2026-06-21T23:34:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392134 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɛ̃.ɡɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flingot|p=flingots| sp=/flɛ̃.ɡɔ/|pp=/flɛ̃.ɡɔ/}} '''flingot''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɛ̃.ɡɔ/}} # {{term|Thông tục}} [[súng|Súng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hc15fdehw4sn9et9xp3uj4bh7ok4o7h 0 45769 2392135 1840922 2026-06-21T23:34:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392135 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Flint.jpg|thumb|flint]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɪnt/}} {{-noun-}} '''flint''' {{IPA-old|/ˈflɪnt/}} # Đá [[lửa]]; [[viên]] đá [[lửa]]. # [[vật|Vật]] [[cứng]] [[rắn]]. #: ''a heart of '''flint''''' — trái tim sắt đá {{-expr-}} * '''to set one's face like a flint''': {{see-entry|set|Set}} * '''to skin (lay) a flint''': [[rán|Rán]] [[sành]] [[ra]] [[mỡ]], [[keo cú]]. * '''to wring water from a flint''': Làm [[những]] [[việc]] [[kỳ]] [[lạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flint/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flint|p=flint| sp=/flint/|pp=/flint/}} '''flint''' {{m-old}} {{IPA-old|/flint/}} # [[thủy tinh|Thủy tinh]] [[flin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pe81xwtqwqixuxrt1l61cbd7nmwrh4u 0 45770 2392143 1840940 2026-06-21T23:36:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2392143 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɜːt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-flirt.ogg |pron=ˈflɜːt}} {{-noun-}} '''flirt''' {{IPA-old|/ˈflɜːt/}} # Sự [[giật]]; [[cái]] [[giật]]. # [[người|Người]] [[ve vãn]], [[người]] [[tán tỉnh]]. # [[người|Người]] [[thích]] được [[ve vãn]], [[người]] [[thích]] được [[tán tỉnh]]. {{-tr-verb-}} '''flirt''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈflɜːt/}} # [[búng|Búng]] [[mạnh]]. # [[rung|Rung]] [[mạnh]], [[phẩy]] [[mạnh]], [[vẫy]] [[mạnh]] (đuôi chim, quạt). # [[nội động từ|Nội động từ]]. # [[rung rung|Rung rung]], [[giật giật]]. # [[tán tỉnh|Tán tỉnh]], [[ve vãn]]; [[vờ]] [[tán tỉnh]], [[vờ]] [[ve vãn]]. #: ''to '''flirt''' with somebody'' — tán tỉnh ai # [[đùa|Đùa]], [[đùa bỡn]], [[đùa cợt]]. #: ''to '''flirt''' with the idea of doing something'' — đùa cợt với ý nghĩ làm gì {{-forms-}} {{eng-verb|base=flirt}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœʁt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flirt|p=flirts| sp=/flœʁt/|pp=/flœʁt/}} '''flirt''' {{m-old}} {{IPA-old|/flœʁt/}} # [[sự|Sự]] [[ve vãn]], [[sự]] [[tán tỉnh]]. # [[người|Người]] [[được]] [[ve vãn]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flirt|fs=flirt| mp=flirts|fp=flirts| msp=/flœʁt/|fsp=/flœʁt/| mpp=/flœʁt/|fpp=/flœʁt/}} '''flirt''' {{IPA-old|/flœʁt/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[thích|Thích]] [[ve vãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 06hce5qr96imsnop1svkqthmbkxqy3s 0 45771 2392146 1840946 2026-06-21T23:37:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392146 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœʁ.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flirteuse|p=flirteuse| sp=/flœʁ.tøz/|pp=/flœʁ.tøz/}} '''flirteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/flœʁ.tœʁ/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[ve vãn]], [[kẻ]] [[tán tỉnh]]; [[kẻ]] [[hay]] [[ve vãn]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flirteur|fs=flirteur| mp=flirteuses|fp=flirteuses| msp=/flœʁ.tœʁ/|fsp=/flœʁ.tœʁ/| mpp=/flœʁ.tøz/|fpp=/flœʁ.tøz/}} '''flirteur''' {{IPA-old|/flœʁ.tœʁ/}} # [[ve vãn|Ve vãn]], [[tán tỉnh]]; [[hay]] [[ve vãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jazy53tgbt316aml8w61i71bmpknsj1 0 45772 2392156 1841005 2026-06-21T23:40:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392156 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.kɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flocon|p=flocons| sp=/flɔ.kɔ̃/|pp=/flɔ.kɔ̃/}} '''flocon''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ.kɔ̃/}} # [[nụ|Nụ]], [[túm]], [[bông]]. #: '''''Flocon''' de neige'' — nụ tuyết #: '''''Flocon''' de laine'' — túm len # [[hạt|Hạt]] (dưới dạng) [[mảnh]] [[dẹt]]. #: '''''Flocons''' de maïs'' — hạt ngô mảnh dẹt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ic84awp1y1wiawzp9volncqhhqi3yww 0 45773 2392158 1841009 2026-06-21T23:40:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392158 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ky.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=floculation|p=floculation| sp=/flɔ.ky.la.sjɔ̃/|pp=/flɔ.ky.la.sjɔ̃/}} '''floculation''' {{f}} {{IPA-old|/flɔ.ky.la.sjɔ̃/}} # {{term|Hóa học}} [[sự|Sự]] [[kết bông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gy1lal55yl5nlpqgkfklx78ari6j7yj 0 45774 2392164 1841022 2026-06-21T23:42:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392164 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ̃.flɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flonflon|p=flonflons| sp=/flɔ̃.flɔ̃/|pp=/flɔ̃.flɔ̃/}} '''flonflon''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ̃.flɔ̃/}} # [[hợp âm|Hợp âm]] [[ồn ào]] (của những bản nhạc dân tộc). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đoạn|Đoạn]] [[điệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qtp312th5hqzm40osibmrgzii60s4nq 0 45775 2392165 1841023 2026-06-21T23:42:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392165 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ̃.flɔ̃/}} {{-noun-}} '''flonflons''' {{f}} {{IPA-old|/flɔ̃.flɔ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[nhiều|Nhiều]], [[vô số]], [[đàn]], [[đống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ejekry2td12yj8n25aly1fm16ztmywg 0 45776 2392169 1841066 2026-06-21T23:43:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392169 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=floraison|p=floraisons| sp=/flɔ.ʁɛ.zɔ̃/|pp=/flɔ.ʁɛ.zɔ̃/}} '''floraison''' {{f}} {{IPA-old|/flɔ.ʁɛ.zɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nở hoa]]. # [[kỳ|Kỳ]] [[nở hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] tnvggly9k538bo7w5e7xqezs4e6ud8k 0 45777 2392171 1841068 2026-06-21T23:44:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392171 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flore|p=flores| sp=/flɔʁ/|pp=/flɔʁ/}} '''flore''' {{f}} {{IPA-old|/flɔʁ/}} # [[hệ|Hệ]] [[thực vật]]. # [[thực vật chí|Thực vật chí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mw3r6zdvtwsz5mddoch8demvpjbt94t 0 45778 2392182 1841102 2026-06-21T23:46:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392182 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁe.al/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=floréal|p=floréal| sp=/flɔ.ʁe.al/|pp=/flɔ.ʁe.al/}} '''floréal''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ.ʁe.al/}} # {{term|Sử học}} [[tháng|Tháng]] [[hoa]] (tháng tám trong lịch cộng hòa Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|floreal]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|floreal]] 1oifv34yvv1dmfyusq73jnyhphvvs9o 0 45779 2392172 1841070 2026-06-21T23:44:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392172 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Florence.jpg|thumb|florence]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=florence|p=florence| sp=/flɔ.ʁɑ̃s/|pp=/flɔ.ʁɑ̃s/}} '''florence''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ.ʁɑ̃s/}} # [[sợi|Sợi]] [[cước]] [[floxăngxơ]] (để làm dây câu) (cũng crin de florence). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oksjml1enh3viycebe0k72tknprdwhh 0 45780 2392174 1841072 2026-06-21T23:44:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2392174 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɔr.ən.ˌtin/}} {{-adj-}} '''florentine''' {{IPA-old|/ˈflɔr.ən.ˌtin/}} # {{term|Thuộc}} [[thành phố|Thành phố]] [[Flơ-ren-xơ]]. {{-noun-}} '''florentine''' {{IPA-old|/ˈflɔr.ən.ˌtin/}} # [[người|Người]] [[dân]] [[Flơ-ren-xơ]]. # [[lụa|Lụa]] [[flơrenxơ]] (một loại lụa chéo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁɑ̃.tin/}} {{-noun-}} '''florentine''' {{f}} {{IPA-old|/flɔ.ʁɑ̃.tin/}} # [[vải|Vải]] [[florentin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mw6bsr0oar6uy6eppfv1sn9ss05s6jw 0 45781 2392176 1841092 2026-06-21T23:45:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392176 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁi.lɛʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=florilège|p=florilège| sp=/flɔ.ʁi.lɛʒ/|pp=/flɔ.ʁi.lɛʒ/}} '''florilège''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ.ʁi.lɛʒ/}} # [[tuyển tập|Tuyển tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|florilege]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|florilege]] lirlt54xe97uq8d4dgj7rij3kinzuvq 0 45782 2392177 1841093 2026-06-21T23:45:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392177 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflɔr.ən/}} {{-noun-}} '''florin''' {{IPA-old|/ˈflɔr.ən/}} # Đồng [[florin]] (đồng hào của Anh bằng 2 silinh). # Đồng [[florin]] (tiền Hà-lan). # {{term|Sử học}} Đồng [[vàng]] [[florin]] (Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.ʁɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=florin|p=florins| sp=/flɔ.ʁɛ̃/|pp=/flɔ.ʁɛ̃/}} '''florin''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ.ʁɛ̃/}} # [[đồng|Đồng]] [[florin]] (tiền hà lan). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lvfig113k3o0sg4qr4hwjoo050ivrzw 0 45783 2392183 1841109 2026-06-21T23:47:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392183 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flot|p=flots| sp=/flɔ/|pp=/flɔ/}} '''flot''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ/}} # [[sóng|Sóng]], [[làn sóng]]. #: '''''Flots''' de la mer'' — sóng biển #: '''''Flot''' révolutionnaire'' — làn sóng cách mạng # [[nước|Nước]] [[triều]] [[lên]]. #: ''L’heure du '''flot''''' — giờ triều lên # [[làn|Làn]]; [[đống]], [[tràng]], [[lô]], [[đám đông]]. #: '''''Flots''' de cheveux'' — làn tóc #: ''Un '''flot''' d’injures'' — một tràng chửi rủa #: '''''Flot''' d’auditeurs'' — đám đông thính giả #: ''à '''flots'''; à grands '''flots''''' — nhiều #: ''Le soleil entre à '''flots''''' — ánh nắng rọi vào nhiều #: ''être à '''flot''''' — nổi (tàu thuyền)+ đã hết khó khăn bế tắc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 03n4xdapuvxwls7se35pwryzjavn65m 0 45784 2392185 1841113 2026-06-21T23:47:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392185 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ/}} {{-noun-}} '''flots''' {{f}} {{IPA-old|/flɔ/}} # [[sức|Sức]] [[nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0msq1dnevaekts3mt9bu7c0vfw5otl1 0 45785 2392186 1841118 2026-06-21T23:47:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392186 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flottage|p=flottage| sp=/flɔ.taʒ/|pp=/flɔ.taʒ/}} '''flottage''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ.taʒ/}} # [[sự|Sự]] [[thả bè]]. # [[sự|Sự]] [[tuyến]] [[nổi]] (quặng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bk1ea58la32sbs8ru1qg9sej6ai1sqm 0 45786 2392187 1841119 2026-06-21T23:48:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392187 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.tɛ.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flottaison|p=flottaisons| sp=/flɔ.tɛ.zɔ̃/|pp=/flɔ.tɛ.zɔ̃/}} '''flottaison''' {{f}} {{IPA-old|/flɔ.tɛ.zɔ̃/}} # {{term|Hàng hải}} [[mớn|Mớn]] [[nước]]. #: ''Ligne de '''flottaison''''' — đường mớn nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 82bls89gyeg6tjnwddzqwfq1t08dn3y 0 45787 2392190 1841123 2026-06-21T23:48:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392190 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flotte|p=flottes| sp=/flɔt/|pp=/flɔt/}} '''flotte''' {{f}} {{IPA-old|/flɔt/}} # [[đoàn|Đoàn]] [[tàu]], [[hạm đội]]. #: '''''Flotte''' de pêche'' — đoàn tàu đánh cá # [[hải quân|Hải quân]]. #: ''La '''flotte''' française'' — hải quân Pháp # {{term|Thông tục}} [[nước|Nước]], [[mưa]]. #: ''Il tombe de la '''flotte''''' — trời mưa #: ''Tomber dans la '''flotte''''' — ngã xuống nước #: '''''flotte''' aérienne'' — đoàn máy bay+ không quân {{-noun-}} {{fra-noun| s=flotte|p=flottes| sp=/flɔt/|pp=/flɔt/}} '''flotte''' {{f}} {{IPA-old|/flɔt/}} # [[phao|Phao]] (ở dưới đánh cá, dây câu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d54epbblvn82n93dmtksbmrwmh2wkkq 0 45788 2392191 1841124 2026-06-21T23:49:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392191 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔt.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flottement|p=flottements| sp=/flɔt.mɑ̃/|pp=/flɔt.mɑ̃/}} '''flottement''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔt.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nổi]]. # [[sự|Sự]] [[hành quân]] [[lộn xộn]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[do dự]], [[sự]] [[phân vân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mcl2qd12ioopxyoxqul39b322cczayf 0 45789 2392193 1841126 2026-06-21T23:49:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392193 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flotteur|p=flotteurs| sp=/flɔ.tœʁ/|pp=/flɔ.tœʁ/}} '''flotteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɔ.tœʁ/}} # [[phao|Phao]]. #: '''''Flotteur''' de ligne de pêche'' — phao câu #: '''''Flotteur''' de carburateur'' — (kỹ thuật) phao ở bộ chế hòa khí {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j375z8hllpjh9pr4c4m6plds24hmvca 0 45790 2392194 1841127 2026-06-21T23:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392194 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔ.tij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flottille|p=flottilles| sp=/flɔ.tij/|pp=/flɔ.tij/}} '''flottille''' {{f}} {{IPA-old|/flɔ.tij/}} # [[đội|Đội]] [[tàu]] [[nhỏ]]; [[đội]] [[tàu]], [[hạm đội]]. #: '''''Flottille''' de pêche'' — đội tàu đánh cá #: '''''Flottille''' de sous-marins'' — đội tàu ngầm nhỏ # [[phi đội|Phi đội]] [[chiến đấu]] [[của]] [[hải quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r0z5ur924k70z18voz8k4eyfz9ur4yf 0 45791 2392197 1841151 2026-06-21T23:50:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392197 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fluv/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flouve|p=flouve| sp=/fluv/|pp=/fluv/}} '''flouve''' {{f}} {{IPA-old|/fluv/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoàng]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cbw4nangs2k88d87suz8effxc345ugh 0 45792 2392207 1841202 2026-06-21T23:53:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392207 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌflək.tʃə.ˈweɪ.ʃən/ }} {{-noun-}} '''fluctuation''' {{IPA-old|/ˌflək.tʃə.ˈweɪ.ʃən/ }} # Sự [[dao]] động, sự [[lên]] xuống, sự [[thay đổi]] [[bất thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flyk.tɥa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fluctuation|p=fluctuations| sp=/flyk.tɥa.sjɔ̃/|pp=/flyk.tɥa.sjɔ̃/}} '''fluctuation''' {{f}} {{IPA-old|/flyk.tɥa.sjɔ̃/}} <LI class=def> sự dao động, sự biến động, sự thăng giáng #: '''''Fluctuations''' conomiques'' — biến động kinh tế #: '''''Fluctuation''' de l’opinion publique'' — sự dao động của dư luận <LI class=def> (y học) dấu hiệu chuyển sóng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j5yygtg8rh5ru0r7gnd4xitkdtjoju4 0 45793 2392215 1841220 2026-06-21T23:55:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392215 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɥid/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fluide|fs=fluide| mp=fluides|fp=fluides| msp=/flɥid/|fsp=/flɥid/| mpp=/flɥid/|fpp=/flɥid/}} '''fluide''' {{IPA-old|/flɥid/}} # [[lỏng|Lỏng]]. #: ''Huile très '''fluide''''' — đầu rất lỏng #: ''Corps '''fluide''''' — chất lỏng, chất lưu # {{term|Nghĩa bóng}} [[thay đổi|Thay đổi]] [[khó]] [[nắm]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=fluide|p=fluides| sp=/flɥid/|pp=/flɥid/}} '''fluide''' {{m-old}} {{IPA-old|/flɥid/}} # [[chất lỏng|Chất lỏng]], [[chất lưu]]. # [[ảnh hưởng|Ảnh hưởng]] [[huyền bí]]. {{-ant-}} * [[solide|Solide]] * [[compact|Compact]], [[concret]], [[épais]], [[visqueux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jfacakuwainsngvchljzysuefjph0xt 0 45794 2392219 1841228 2026-06-21T23:56:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392219 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɥi.di.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fluidité|p=fluidité| sp=/flɥi.di.te/|pp=/flɥi.di.te/}} '''fluidité''' {{f}} {{IPA-old|/flɥi.di.te/}} # [[tính|Tính]] [[lỏng]], [[tính]] [[lưu]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính|Tính]] [[thay đổi]] [[khó]] [[nắm]]. #: ''Pensée d’une grande '''fluidité''''' — tư tưởng thay đổi rất khó nắm {{-ant-}} * [[consistance|Consistance]], [[épaisseur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fluidite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fluidite]] 2qbkbox5e48mn7vbev8atfxb0ggiyx8 0 45796 2392225 2023414 2026-06-21T23:57:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (12) using [[Project:AWB|AWB]] 2392225 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Flush.png|thumb|flush]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} {{-adj-}} '''flush''' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # [[bằng phẳng|Bằng phẳng]], [[ngang]] bằng. #: ''the door is '''flush''' with the walls'' — cửa ngang bằng với tường # [[tràn|Tràn]] đầy, [[chứa chan]], đầy [[dẫy]]; [[nhiều tiền]] [[lắm]] của. # [[tràn ngập|Tràn ngập]], [[tràn]] đầy (sông). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[hồng hào|Hồng hào]], đỏ ửng. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Đứng [[thẳng]]. #: ''a blow '''flush''' in the face'' — cú đấm đúng vào mặt, cú đấm thẳng vào mặt {{-adv-}} '''flush''' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # [[bằng phẳng|Bằng phẳng]], [[ngang]] bằng. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Đứng [[thẳng]]. {{-tr-verb-}} '''flush''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # Làm cho [[bằng phẳng]], làm cho đều, làm cho [[ngang]] bằng. {{-forms-}} {{eng-verb|base=flush|flush|es}} {{-noun-}} '''flush''' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # {{term|Đánh bài}} [[xấp|Xấp]] [[bài]] cùng [[hoa]]; [[dãy]] [[bài]] cùng [[hoa]]. #: ''royal '''flush''''' — dãy bài cùng hoa liền nhau (từ con át trở xuống) # Đàn [[chim]] (xua cho bay lên một lúc). {{-tr-verb-}} '''flush''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # [[xua|Xua]] cho [[bay lên]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=flush|flush|es}} {{-intr-verb-}} '''flush''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # [[vỗ|Vỗ]] [[cánh]] [[bay]] [[hốt hoảng]], [[vụt]] [[bay]] đi. {{-noun-}} '''flush''' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # Sự [[chảy]] [[xiết]], sự [[chảy]] [[mạnh]] (nước); [[dòng nước]] (từ guồng cối xay gió). # [[lớp|Lớp]] [[cỏ]] [[mới]] [[mọc]]. # Sự [[giội]] [[rửa]]. # Sự [[hừng]] [[sáng]]; ánh (của ánh sáng, màu sắc); sự đỏ [[bừng]] (mặt); sự ửng [[hồng]]. # Sự [[tràn]] đầy; sự [[phong phú]]. # Sự [[xúc động]] [[dào dạt]]; [[niềm]] [[hân hoan]] (vì thắng lợi... ). # [[cơn|Cơn]] [[nóng]], [[cơn]] [[sốt]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[xanh]] [[tươi]]; [[sức]] [[phát triển]] [[mạnh mẽ]]. #: ''the '''flush''' of spring'' — sức phát triển mạnh mẽ của mùa xuân {{-expr-}} * '''in the flush of victories''': Trên đà [[thắng lợi]], [[thừa thắng]]. {{-intr-verb-}} '''flush''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # [[phun|Phun]] [[ra]], [[toé]] [[ra]]. # Đâm [[chồi]] [[nẩy]] [[lộc]] (cây). # [[hừng|Hừng]] [[sáng]]; ánh [[lên]] (màu); đỏ [[bừng]], ửng [[hồng]] (mặt). {{-tr-verb-}} '''flush''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfləʃ/}} # [[giội|Giội]] [[nước]] cho [[sạch]], [[xối]] [[nước]]. # Làm [[ngập]] [[nước]], làm [[tràn]] [[nước]]. # Làm đâm [[chồi]] [[nẩy]] [[lộc]]. # Làm [[hừng]] [[sáng]]; làm ánh [[lên]] (màu); làm đỏ [[bừng]] (mặt). # [[kích thích|Kích thích]], làm [[phấn khởi]], làm [[hân hoan]]. #: ''flushed with victory'' — phấn khởi vì chiến thắng {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flœʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flush|p=flush| sp=/flœʃ/|pp=/flœʃ/}} '''flush''' {{m-old}} {{IPA-old|/flœʃ/}} # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[đồng]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] emkurdsu9zl9ep3vbh69kwlg6ciadof 0 45797 2392266 1841400 2026-06-22T00:08:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392266 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly.tjɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flûtiau|p=flûtiau| sp=/fly.tjɔ/|pp=/fly.tjɔ/}} '''flûtiau''' {{m-old}} {{IPA-old|/fly.tjɔ/}} # [[như|Như]] [[flûteau]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flutiau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flutiau]] m4qbmo6w2z7ah9ma5vo8ykgbr8ciulr 0 45798 2392231 1841318 2026-06-21T23:59:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2392231 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfləks/}} {{-noun-}} '''flux''' {{IPA-old|/ˈfləks/}} # Sự [[chảy]] [[mạnh]], sự [[tuôn]] [[ra]]. #: ''a '''flux''' of talk'' — chuyện thao thao bất tuyệt, chuyện nổ như ngô rang # Sự [[thay đổi]] [[liên tục]]. #: ''in a state of '''flux''''' — ở tình trạng thay đổi liên tục (không ổn định) # {{term|Kỹ thuật}} [[dòng|Dòng]], [[luồng]]. #: ''axial '''flux''''' — dòng hướng trục #: ''neutron '''flux''''' — luồng nơtron # {{term|Toán học}} , (vật lý) [[thông]] [[lượng]]. #: ''vector '''flux''''' — thông lượng vectơ #: ''radiaction '''flux''''' — thông lượng bức xạ # {{term|Kỹ thuật}} [[chất|Chất]] [[gây]] [[cháy]] (luyện kim). # {{term|Y học}} Sự [[băng huyết]]. # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[bệnh|Bệnh]] [[kiết lỵ]]. {{-intr-verb-}} '''flux''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfləks/}} # [[chảy|Chảy]] [[ra]], đổ [[ra]], [[tuôn]] [[ra]]. {{-tr-verb-}} '''flux''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfləks/}} # Làm [[chảy]] (kim loại) bằng [[chất]] [[gây]] [[chảy]]. # {{term|Y học}} [[tấy|Tấy]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=flux|flux|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fly/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flux|p=flux| sp=/fly/|pp=/fly/}} '''flux''' {{m-old}} {{IPA-old|/fly/}} # [[nước|Nước]] [[triều]] [[lên]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[tiến]] [[lên]], [[sự]] [[tiến]]. #: ''Le '''flux''' et reflux de la foule'' — sự tiến lên và sự lùi xuống của đám đông #: ''Le '''flux''' et reflux de l’opinion'' — sự tiến lui của dư luận # [[nhiều|Nhiều]]. #: ''Un '''flux''' de paroles'' — nhiều lời, lời nói thao thao # {{term|Vật lý}} [[dòng|Dòng]], [[luồng]], [[thông]] [[lượng]]. #: '''''Flux''' magnétique'' — luồng từ, từ thông #: '''''Flux''' axial'' — dòng hướng trục #: '''''Flux''' incident'' — thông lượng tới #: '''''Flux''' lumineux'' — luồng ánh sáng, quang thông #: '''''Flux''' d’air'' — luồng không khí #: '''''Flux''' acoustique'' — dòng âm thanh # {{term|Kỹ thuật}} [[chất|Chất]] [[giúp]] [[chảy]], [[chất]] [[trợ dung]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[chảy]] [[ra]]. #: '''''Flux''' de sang'' — tự chảy máu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7dwkkr9jh49ecoi1rjkpdcgs62xxoem 0 45799 2392232 2038717 2026-06-21T23:59:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392232 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈflək.ʃən/}} {{-noun-}} '''fluxion''' {{IPA-old|/ˈflək.ʃən/}} # {{term|Toán học}} [[vi phân|Vi phân]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} Sự [[chảy]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} Sự [[thay đổi]] [[liên tục]]; sự biến đổi [[liên tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flyk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fluxion|p=fluxion| sp=/flyk.sjɔ̃/|pp=/flyk.sjɔ̃/}} '''fluxion''' {{f}} {{IPA-old|/flyk.sjɔ̃/}} # [[chứng|Chứng]] [[sung huyết]], [[chứng]] [[sưng]]. #: '''''Fluxion''' de poitrine'' — sưng huyết phổi #: '''''Fluxion''' dentaire'' — sưng mộng răng # {{term|Méthode des fluxions}} (toán học) [[phép]] [[vi phân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i9o219rgiq49b9ewcnm6vq12ra0hfe7 0 45800 2392271 1841421 2026-06-22T00:09:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392271 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foc|p=focs| sp=/fɔk/|pp=/fɔk/}} '''foc''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔk/}} # {{term|Hàng hải}} [[buồm mũi|Buồm mũi]]. #: ''Grand '''foc''''' — buồm sát mũi #: ''Petit '''foc''''' — buồm áp mũi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] llzd8jhxgq2v5eha7711sbhaoixtz9u 0 45801 2392273 1841426 2026-06-22T00:10:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392273 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.kal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=focale|p=focale| sp=/fɔ.kal/|pp=/fɔ.kal/}} '''focale''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.kal/}} # {{term|Vật lý học, toán học}} [[tiêu cự|Tiêu cự]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8ig4i7k3iiu6xug00y1b0yf2rk4aqc9 0 45802 2392274 1841427 2026-06-22T00:10:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392274 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ka.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=focalisation|p=focalisation| sp=/fɔ.ka.li.za.sjɔ̃/|pp=/fɔ.ka.li.za.sjɔ̃/}} '''focalisation''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.ka.li.za.sjɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[sự|Sự]] [[tụ]] [[tiêu]], [[sự]] [[điều]] [[tiêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ikw2jacrjn4yjunvi52nb8g1zag1fb3 0 45803 2392279 1841449 2026-06-22T00:11:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392279 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''foetus''' # [[thai|Thai]], [[bào thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fe.tys/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foetus|p=foetus| sp=/fe.tys/|pp=/fe.tys/}} '''foetus''' {{m-old}} {{IPA-old|/fe.tys/}} # [[thai|Thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7ujrh0iosoi9adnlyvpbtio98ckz0x7 0 45804 2392280 1841469 2026-06-22T00:11:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392280 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foi|p=foi| sp=/fwa/|pp=/fwa/}} '''foi''' {{f}} {{IPA-old|/fwa/}} # [[sự|Sự]] [[tin]]; [[lòng tin]], [[đức tin]]. #: ''Témoin digne de '''foi''''' — người làm chứng đáng tin #: ''la '''foi''' des chrétiens'' — đức tin của những người theo đạo Cơ đốc #: '''''Foi''' politique'' — lòng tin về chính trị # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[đoán]] [[chắc]], [[sự]] [[hứa]] [[chắc]]. #: ''Violer sa '''foi''''' — phản bội lời hứa #: ''acte de '''foi''''' — lời nguyện tin; lòng tin; việc tỏ lòng tin #: ''ajouter '''foi''' à'' — xem ajouter #: ''bonne '''foi''''' — thiện ý, thực tâm #: ''de bonne '''foi''''' — với thực tâm #: ''en bonne '''foi''''' — thực lòng, thành thực #: ''en '''foi''' de quoi'' — để làm tin #: ''faire '''foi''''' — có giá trị thực tế #: ''faire '''foi''' de'' — chứng minh, nhận thực #: '''''foi''' du centurion'' — lòng tin sâu sắc #: '''''foi''' du charbonnier'' — lòng tin chất phác #: '''''foi''' et hommages'' — lời thề trung thành với lãnh chúa #: '''''foi''' jurée'' — lời thề #: '''''foi''' pleine et entière'' — chứng cớ đầy đủ #: '''''foi''' publique'' — lòng tin ở chính quyền #: '''''foi''' punique'' — sự tráo trở #: ''homme de peu de '''foi''''' — người hay hồ nghi, người không tin dễ dàng #: ''ligne de '''foi''''' — đường mắt ngắm #: ''ma '''foi'''!'' — quả vậy, thực thế #: ''mauvaise '''foi''''' — ác ý #: ''n'avoir ni '''foi''' ni loi'' — không tín ngưỡng chẳng lương tâm #: ''profession de '''foi''''' — sự tuyên bố công khai tính ngưỡng của mình; sự tuyên bố nguyên tắc quan điểm của mình #: ''sur la '''foi''' de'' — vì tin vào #: ''voir avec les yeux de la '''foi''''' — tin tưởng tuyệt đối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bdtthn8x235ajyefl2wzn1pll0j32wu 0 45805 2392283 1841480 2026-06-22T00:12:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392283 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwɛ̃/}} {{-noun-}} '''foins''' {{f}} {{IPA-old|/fwɛ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[thất bại]] [[thảm hại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eeg22uk1o45zw0mi4y7bzej5scuquo9 0 45806 2392284 1841481 2026-06-22T00:12:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392284 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa.ʁaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foirail|p=foirails| sp=/fwa.ʁaj/|pp=/fwa.ʁaj/}} '''foirail''' {{m-old}} {{IPA-old|/fwa.ʁaj/}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[nơi|Nơi]] [[họp]] [[hội chợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8b11rdhjtewfo425z9mx9g72t5d946l 0 45807 2392285 1841482 2026-06-22T00:13:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392285 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foire|p=foires| sp=/fwaʁ/|pp=/fwaʁ/}} '''foire''' {{f}} {{IPA-old|/fwaʁ/}} # [[hội chợ|Hội chợ]], [[chợ phiên]]. # {{term|Thân mật}} [[chỗ|Chỗ]] [[ồn ào]] [[lộn xộn]]. #: ''faire la '''foire''''' — (thân mật) ăn chơi phè phỡn; ăn chơi trác táng {{-noun-}} {{fra-noun| s=foire|p=foires| sp=/fwaʁ/|pp=/fwaʁ/}} '''foire''' {{f}} {{IPA-old|/fwaʁ/}} # {{term|Thô tục, từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[đi]] [[ỉa chảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] efihyyi7reiw8vvksqr2kh8mi2khfs4 0 45808 2392287 1841484 2026-06-22T00:13:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392287 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa.ʁø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=foireux|fs=foireuse| mp=foireux|fp=foireuses| msp=/fwa.ʁø/|fsp=/fwa.ʁøz/| mpp=/fwa.ʁø/|fpp=/fwa.ʁøz/}} '''foireux''' {{IPA-old|/fwa.ʁø/}} # {{term|Thô tục}} [[ỉa chảy|Ỉa chảy]]; [[bê bết]] [[cứt]]. #: ''Enfant '''foireux''''' — đứa bé ỉa chảy # {{term|Thân mật}} [[sợ sệt|Sợ sệt]], [[nhút nhát]]. # {{term|Thân mật}} [[thất bại|Thất bại]] [[thảm hại]]. #: ''Film '''foireux''''' — cuốn phim thất bại thảm hại {{-noun-}} {{fra-noun| s=foireux|p=foireux| sp=/fwa.ʁø/|pp=/fwa.ʁø/}} '''foireux''' {{m-old}} {{IPA-old|/fwa.ʁø/}} # {{term|Thô tục}} [[người ta|Người ta]] [[ỉa chảy]]. # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[nhát gan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4rvh7vpdq5zxcckc0h9n4rw9lg9bj33 0 45809 2392288 1841487 2026-06-22T00:13:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2392288 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔɪ.zᵊn/}} {{-noun-}} '''foison''' {{IPA-old|/ˈfɔɪ.zᵊn/}} # [[kiếm|Kiếm]] [[cùn]], [[kiếm]] [[bịt]] đầu (để tập đấu kiếm). {{-expr-}} * '''to trim one's foils''': [[sãn|Sãn]] [[sàng]] [[chiến]] đấu. {{-noun-}} '''foison''' {{IPA-old|/ˈfɔɪ.zᵊn/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} Sự đầy ắp, sự nhiều quá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa.zɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foison|p=foison| sp=/fwa.zɔ̃/|pp=/fwa.zɔ̃/}} '''foison''' {{f}} {{IPA-old|/fwa.zɔ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[rất]] [[nhiều]]. #: ''Il y a '''foison''' de postulants'' — có quá nhiều người xin việc #: ''à '''foison''''' — vô số, nhiều lắm {{-ant-}} * [[manque|Manque]], [[rareté]] * Peu * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4q7mh8k77ics1xe3h27aqkz2h0hqcu1 0 45810 2392290 1841489 2026-06-22T00:14:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392290 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fwa.zɔn.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foisonnement|p=foisonnement| sp=/fwa.zɔn.mɑ̃/|pp=/fwa.zɔn.mɑ̃/}} '''foisonnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fwa.zɔn.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[có]] [[nhiều]]. # [[sự|Sự]] [[tăng]] [[thể tích]], [[sự]] [[phềnh]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 11brm9pljhr293s06qkodaixyp3xl14 0 45811 2392301 1841516 2026-06-22T00:17:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392301 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=folie|p=folies| sp=/fɔ.li/|pp=/fɔ.li/}} '''folie''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.li/}} # [[chứng|Chứng]] [[điên]]. #: ''Atteint de '''folie''''' — mắc chứng điên # [[sự|Sự]] [[điên rồ]]; [[hành động]] [[điên rồ]], [[lời nói]] [[điên rồ]]. #: ''Vous n'aurez pas la '''folie''' de faire cela'' — hẳn anh không điên rồ mà làm điều đó #: '''''Folies''' de jeunesse'' — những điều điên rồ của tuổi trẻ # [[sự|Sự]] [[ham mê]]. #: '''''Folie''' des antiquités'' — sự ham mê đồ cổ # [[sự|Sự]] [[chi tiêu]] [[quá đáng]]. #: ''Vous avez fait une '''folie''' en nous offrant ce cadeau'' — anh đã chi tiêu quá đáng để cho chúng tôi món quà này # [[hành động|Hành động]] [[vui]] [[nhộn]]; [[lời nói]] [[vui]] [[nhộn]]. #: ''Dire des '''folies''''' — nói những lời vui nhộn #: ''Les '''folies''' des enfants'' — những thói vui nhộn của trẻ nhỏ #: ''à la '''folie''''' — say đắm, mê say #: ''Aimer à la '''folie''''' — yêu say đắm #: ''bête en '''folie''''' — (thân mật) con vật động hớn {{-ant-}} * [[Equilibre|Equilibre]], [[santé]] * [[jugement|Jugement]], [[raison]], [[sagesse]] * [[tristesse|Tristesse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s692g63azi85559e0f0fguia959aapt 0 45812 2392302 1841518 2026-06-22T00:17:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392302 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊ.li.ˌoʊ/}} {{-noun-}} '''folio''' {{plur}} folios {{IPA-old|/ˈfoʊ.li.ˌoʊ/}} # {{term|Ngành in}} [[khổ|Khổ]] [[hai]]. # [[số|Số]] [[tờ]] (sách in). # {{term|Kế toán}} [[trang|Trang]] [[sổ]]. # [[Fiôlô|Fiôlô]] (đơn vị bằng 72 hoặc 90 từ ở Anh, 100 từ ở Mỹ... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ljɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=folio|p=folios| sp=/fɔ.ljɔ/|pp=/fɔ.ljɔ/}} '''folio''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ljɔ/}} # [[tờ|Tờ]] [[sách]]. # {{term|Ngành in}} [[số hiệu|Số hiệu]] [[trang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kế toán]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 76qgsldx85vpiy6n3xg1w837tk09sws 0 45813 2392315 1841539 2026-06-22T00:20:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392315 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfoʊk.ˌlɔr/}} {{-noun-}} '''folklore''' {{IPA-old|/ˈfoʊk.ˌlɔr/}} # [[văn học|Văn học]] [[dân gian]]; [[truyền thống]] [[dân gian]]. # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu]] [[văn học]] [[dân gian]]; [[khoa]] [[nghiên cứu]] [[truyền thống]] [[dân gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔl.klɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=folklore|p=folklores| sp=/fɔl.klɔʁ/|pp=/fɔl.klɔʁ/}} '''folklore''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔl.klɔʁ/}} # [[văn học|Văn học]] [[dân gian]]; [[truyền thống]] [[dân gian]]. # [[khoa học|Khoa học]] [[văn]] [[dân gian]]; [[khoa]] [[truyền thống]] [[dân gian]]. # {{term|Thân mật}} [[cái|Cái]] ý [[nhị]] [[nhưng]] [[không]] [[quan trọng]]. #: ''C’est du '''folklore''''' — đó chỉ là thứ ý nhị nhưng không quan trọng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nmomtm1k6sc01zofawxy8diqlpmctu3 0 45814 2392317 1841542 2026-06-22T00:21:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392317 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔl.klɔ.ʁist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=folkloriste|p=folkloristes| sp=/fɔl.klɔ.ʁist/|pp=/fɔl.klɔ.ʁist/}} '''folkloriste''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔl.klɔ.ʁist/}} <LI class=def> nhà văn học dân gian; nhà (nghiên cứu) truyền thống dân gian {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cp8b5yz7w142g0qb8nbae09era2fd5d 0 45815 2392322 1841548 2026-06-22T00:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392322 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔl/}} {{-noun-}} '''folle''' {{f}} {{IPA-old|/fɔl/}} # [[lưới|Lưới]] [[to]] [[mắt]] (đánh cá biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t0rw23dkvnww5uiccym2w8yy2xfgz2c 0 45816 2392323 1841549 2026-06-22T00:22:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392323 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔl.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''follement''' {{IPA-old|/fɔl.mɑ̃/}} # [[điên rồ|Điên rồ]], [[dại dột]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[hết sức|Hết sức]]. #: '''''Follement''' gai'' — hết sức vui {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 1kf1b58tvl0v3z0in2k77ex4v02dqi4 0 45817 2392324 1841550 2026-06-22T00:22:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392324 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.lɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=follet|fs=follette| mp=follets|fp=follettes| msp=/fɔ.lɛ/|fsp=/fɔ.lɛt/| mpp=/fɔ.lɛ/|fpp=/fɔ.lɛt/}} '''follet''' {{IPA-old|/fɔ.lɛ/}} # {{term|Thân mật}} [[tàng tàng|Tàng tàng]], [[gàn]]. #: ''cheveux '''follets''''' — tóc gáy #: ''esprit '''follet''''' — ma xó #: ''feu '''follet''''' — ma trơi #: ''poil '''follet''''' — lông tơ (chim con); râu tơ (ở cằm) {{-noun-}} {{fra-noun| s=follet|p=follet| sp=/fɔ.lɛ/|pp=/fɔ.lɛ/}} '''follet''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.lɛ/}} # [[ma xó|Ma xó]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lc7crot3cgbfj40u2227vutuyg3mgc5 0 45818 2392326 1841552 2026-06-22T00:23:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392326 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.li.ky.lɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=folliculaires|p=folliculaires| sp=/fɔ.li.ky.lɛʁ/|pp=/fɔ.li.ky.lɛʁ/}} '''folliculaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.li.ky.lɛʁ/}} # {{term|Nghĩa xấu}} [[nhà báo|Nhà báo]] [[xoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eitmraja1afjhg9z88gl3b7uamwk62l 0 45819 2392327 1841555 2026-06-22T00:23:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392327 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.li.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=follicule|p=follicules| sp=/fɔ.li.kyl/|pp=/fɔ.li.kyl/}} '''follicule''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.li.kyl/}} # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]] [[túi]], [[nang]]. #: '''''Follicule''' dentaire'' — nang răng # {{term|Thực vật học}} [[quả mõ|Quả mõ]], [[quả]] [[đại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ojri336mh76faju8al8119gxf1hzatz 0 45820 2392332 1841580 2026-06-22T00:25:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392332 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.sje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=foncier|fs=foncière| mp=fonciers|fp=foncières| msp=/fɔ̃.sje/|fsp=/fɔ̃.sjɛʁ/| mpp=/fɔ̃.sje/|fpp=/fɔ̃.sjɛʁ/}} '''foncier''' {{IPA-old|/fɔ̃.sje/}} # {{term|Thuộc}} [[ruộng đất|Ruộng đất]]. #: ''Propriété '''foncière''''' — sở hữu ruộng đất #: ''Impôt '''foncier''''' — thuế ruộng đất #: ''Propriétaire '''foncier''''' — chủ ruộng đất, địa chủ, điền chủ # {{term|Thuộc}} [[bản chất|Bản chất]]. #: ''Qualité '''foncière''''' — đức tính bản chất {{-noun-}} {{fra-noun| s=foncier|p=fonciers| sp=/fɔ̃.sje/|pp=/fɔ̃.sje/}} '''foncier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃.sje/}} # [[thuế|Thuế]] [[ruộng đất]]. {{-ant-}} * [[mobilier|Mobilier]], [[viager]] * [[acquis|Acquis]], [[artificiel]], [[superficiel]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o46jdwvzv0jhhjbj8l4ktm4tl01op8u 0 45821 2392333 1841581 2026-06-22T00:25:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392333 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.sjɛʁ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''foncièrement''' {{IPA-old|/fɔ̃.sjɛʁ.mɑ̃/}} # [[về|Về]] [[bản chất]]. #: ''Être '''foncièrement''' bon'' — bản chất là tốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|foncierement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|foncierement]] 3o4axl6ii683643findmu1tm3ffj7ej 0 45822 2392334 1841582 2026-06-22T00:25:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392334 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fonction|p=fonctions| sp=/fɔ̃k.sjɔ̃/|pp=/fɔ̃k.sjɔ̃/}} '''fonction''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ̃/}} # [[chức vụ|Chức vụ]], [[chức trách]]. #: '''''Fonction''' de ministre'' — chức vụ bộ trưởng #: ''S’acquitter de ses '''fonctions''''' — làm trọn chức trách #: ''Entrer en '''fonction''''' — nhậm chức # [[chức năng|Chức năng]]. #: '''''Fonction''' du foie'' — chức năng của gan # {{term|Hóa học}} [[chức|Chức]]. #: '''''Fonction''' acide'' — chức axit # {{term|Toán học}} [[hàm|Hàm]] (số). #: '''''Fonction''' algébrique'' — hàm đại số #: ''en '''fonction''' de'' — chuyển biến theo #: ''faire '''fonction''' de'' — thay cho; dùng để {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 87uj3cd2yz1im25o0isrkxz5kug48l7 0 45823 2392335 1841583 2026-06-22T00:25:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392335 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fonctionnaire|p=fonctionnaires| sp=/fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/|pp=/fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/}} '''fonctionnaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/}} # [[viên chức|Viên chức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p6kbqq1pu7vp75t2bsu9iinrcfbshn4 0 45824 2392339 1841588 2026-06-22T00:26:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392339 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fonctionnement|p=fonctionnement| sp=/fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/|pp=/fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/}} '''fonctionnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hoạt động]], [[sự]] [[tiến hành]]; [[sự]] [[vận hành]]. #: ''Le '''fonctionnement''' d’une machine'' — sự vận hành máy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 16phdvuoygsy9dfqfz2aiurk5f24c31 0 45825 2392345 1841595 2026-06-22T00:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392345 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.da.mɑ̃.tal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''fondamentalement''' {{IPA-old|/fɔ̃.da.mɑ̃.tal.mɑ̃/}} # [[cơ bản|Cơ bản]], [[hoàn toàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 2wz634sk8rgezu8e0v3g8xxle54qhvm 0 45826 2392349 1841599 2026-06-22T00:29:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392349 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.dɑ̃/}} {{-noun-}} '''fondateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃.dɑ̃/}} # [[người|Người]] [[sáng lập]]. #: '''''Fondateur''' d’une société'' — người sáng lập một hội # [[người|Người]] [[bỏ]] [[tiền]] [[lập]] [[ra]]. #: '''''Fondateur''' d’un prix'' — người bỏ tiền lập ra một giải thưởng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hl88fq8auzgzcfsn4e0tc4kdm8aa4dq 0 45827 2392350 1841600 2026-06-22T00:29:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392350 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Fondation.cathedrale.Amiens.png|thumb|fondation]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.da.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondation|p=fondations| sp=/fɔ̃.da.sjɔ̃/|pp=/fɔ̃.da.sjɔ̃/}} '''fondation''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ̃.da.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xây]] [[móng]], [[móng]]. #: ''Commencer les '''fondations''' d’un bâtiment'' — bắt đầu xây móng một ngôi nhà #: ''Creuser les '''fondations''' d’un école'' — đào móng một ngôi trường # [[sự|Sự]] [[sáng lập]], [[sự]] [[lập]]. #: '''''Fondation''' d’un parti'' — sự lập một đảng # [[sự|Sự]] [[bỏ]] [[tiền]] [[lập]] [[ra]]; [[cơ quan]] (tổ chức) [[được]] [[lập]] [[ra]]. #: '''''Fondation''' d’un hôpital'' — sự bỏ tiền lập ra một bệnh viện #: '''''Fondation''' Charles de Gaulle'' — tổ chức (mang tên) Sác-lơ đờ Gôn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dt1yyy0gujwha7ucmeadjjorcgxgacy 0 45828 2392351 1841601 2026-06-22T00:29:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392351 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.dat.ʁis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondatrice|p=fondatrice| sp=/fɔ̃.dat.ʁis/|pp=/fɔ̃.dat.ʁis/}} '''fondatrice''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ̃.dat.ʁis/}} # {{see-entry|fondateur|fondateur}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l9lwn5utlhyzyxapzthg5i9e0k0cm7t 0 45829 2392361 1841622 2026-06-22T00:32:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392361 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.de/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fondé|fs=fondée| mp=fondés|fp=fondées| msp=/fɔ̃.de/|fsp=/fɔ̃.de/| mpp=/fɔ̃.de/|fpp=/fɔ̃.de/}} '''fondé''' {{IPA-old|/fɔ̃.de/}} # Có lý do. #: ''Être '''fondé''' à dire'' — có lý do để nói # [[có|Có]] [[căn cứ]]. #: ''Accusation '''fondée''''' — việc tố cáo có căn cứ # [[dựa|Dựa]] [[vào]], [[căn cứ]] [[vào]]. #: '''''Fondé''' sur une théorie'' — dựa vào một thuyết {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondé|p=fondés| sp=/fɔ̃.de/|pp=/fɔ̃.de/}} '''fondé''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃.de/}} # {{term|Fondé de pouvoir}} [[người|Người]] [[thay]] [[quyền]], [[người]] [[được]] [[ủy quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|fonde]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fonde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fonde]] b8eckgi2jyuszvf9st50asu30fdtkay 0 45830 2392352 1841602 2026-06-22T00:30:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392352 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃d.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondement|p=fondements| sp=/fɔ̃d.mɑ̃/|pp=/fɔ̃d.mɑ̃/}} '''fondement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃d.mɑ̃/}} # [[cơ sở|Cơ sở]], [[nền tảng]]. #: ''Les '''fondements''' de la société'' — nền tảng của xã hội #: ''Les '''fondements''' de la morale'' — cơ sở của đạo đức #: '''''Fondement''' juridique'' — cơ sở pháp lý #: ''Bruit sans '''fondement''''' — tin đồn không cơ sở # {{term|Thân mật}} [[lỗ đít|Lỗ đít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] elwq5u78hu9392h318u58iqz1g7wfew 0 45831 2392353 1841605 2026-06-22T00:30:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392353 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondeur|p=fondeur| sp=/fɔ̃.dœʁ/|pp=/fɔ̃.dœʁ/}} '''fondeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃.dœʁ/}} # [[quản đốc|Quản đốc]] [[xưởng]] [[đúc]]. # [[thợ|Thợ]] [[rót]] (ở lò nấu luyện kim loại); [[thợ đúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gjx9mwcg62snt9c0b0pblubduf3dg22 0 45832 2392357 1841616 2026-06-22T00:31:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392357 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.duk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondouk|p=fondouk| sp=/fɔ̃.duk/|pp=/fɔ̃.duk/}} '''fondouk''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃.duk/}} # [[kho|Kho]] [[hàng]], [[quán]] [[hàng]] (ở nước Hồi giáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qp2rz4qayxtx8mzbpn1ef51hu3m88ip 0 45833 2392358 1841618 2026-06-22T00:31:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392358 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃d.ʁi.jɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondrière|p=fondrières| sp=/fɔ̃d.ʁi.jɛʁ/|pp=/fɔ̃d.ʁi.jɛʁ/}} '''fondrière''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ̃d.ʁi.jɛʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[lầy lội]]; ổ [[gà]] [[sũng]] [[nước]] (ở đường đi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fondriere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fondriere]] ic0rlct9zx738xwevwpgraaunt993zn 0 45835 2392360 1841620 2026-06-22T00:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392360 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.dy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fondu|fs=fondu| mp=fondus|fp=fondus| msp=/fɔ̃.dy/|fsp=/fɔ̃.dy/| mpp=/fɔ̃.dy/|fpp=/fɔ̃.dy/}} '''fondu''' {{IPA-old|/fɔ̃.dy/}} # [[nấu chảy|Nấu chảy]], [[tan]]. #: ''Cuivre '''fondu''''' — đồng nấu chảy #: ''Neige fondue'' — tuyết tan # {{term|Nghĩa rộng}} [[mờ|Mờ]]. #: ''Contours '''fondus''''' — đường viền mờ # {{term|Hội họa}} [[nhạt|Nhạt]] [[dần]] (màu). {{-noun-}} {{fra-noun| s=fondu|p=fondus| sp=/fɔ̃.dy/|pp=/fɔ̃.dy/}} '''fondu''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃.dy/}} # [[sự|Sự]] [[nhạt]] [[dần]]. #: ''Le '''fondu''' des couleurs'' — sự nhạt dần của các màu # {{term|Điện ảnh}} [[hình|Hình]] [[chồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] thnux5irhebsnuq4fii31dyuef20d4g 0 45836 2392364 1841629 2026-06-22T00:33:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392364 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.ɡy/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fongus|p=fongus| sp=/fɔ̃.ɡy/|pp=/fɔ̃.ɡy/}} '''fongus''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ̃.ɡy/}} # {{term|Y học}} [[u|U]] [[sùi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p7fcea3f14fp4sr3bc7kcg3jp9yg2l0 0 45837 2392365 2133923 2026-06-22T00:33:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392365 wikitext text/x-wiki {{also|Fontaine}} {{-fra-}} [[Hình:Italien Rom Fontana di Trevi 2.JPG|thumb|fontaine]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.tɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fontaine|p=fontaines| sp=/fɔ̃.tɛn/|pp=/fɔ̃.tɛn/}} '''fontaine''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ̃.tɛn/}} # [[nguồn|Nguồn]] [[nước]], [[mạch nước]]. # [[đài|Đài]] [[nước]], [[máy]] [[nước]]. # [[vại|Vại]] [[chứa]] [[nước]]; [[thùng]] [[nước]] (có vòi). #: '''''Fontaine''' de porcelaine'' — vại sứ chứa nước # {{term|Nghĩa bóng}} [[nguồn|Nguồn]]. #: ''Une '''fontaine''' de séductions'' — một nguồn cám dỗ #: '''''fontaine''' de Jouvence'' — suối nước cải lão hoàn đồng {{-reference-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o4gmrke90t20914blwxybpjiox2aix2 0 45838 2392367 1841637 2026-06-22T00:33:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392367 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''fontanelle''' # {{term|Giải phẫu}} [[thóp|Thóp]] (trên đầu trẻ con). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃.ta.nɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fontanelle|p=fontanelle| sp=/fɔ̃.ta.nɛl/|pp=/fɔ̃.ta.nɛl/}} '''fontanelle''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ̃.ta.nɛl/}} # {{term|Giải phẫu}} [[học|Học]] [[thóp]] (ở đầu trẻ em). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 95itm1g3k72sl5vtloq74m22ijt6dth 0 45839 2392368 1841639 2026-06-22T00:34:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392368 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fonte|p=fontes| sp=/fɔ̃t/|pp=/fɔ̃t/}} '''fonte''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ̃t/}} # [[sự|Sự]] [[tan]]. #: ''La '''fonte''' des neiges'' — sự tan tuyết # [[sự|Sự]] [[đúc]]; [[nghề]] [[đúc]]. # [[gang|Gang]]. #: ''Poids en '''fonte''''' — quả cân bằng gang # {{term|Ngành in}} [[bộ|Bộ]] [[chữ]] [[cùng]] [[cỡ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[nấu chảy]]; [[sự]] [[nấu]] [[luyện]] (kim loại). #: '''''fonte''' verte'' — đồng thanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d5yi6xrjjyzvazq19u4w36c20zgp2e3 0 45840 2392377 2180306 2026-06-22T00:36:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392377 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊt.ˌbɔl/}} {{-noun-}} '''football''' (thể dục, thể thao) {{IPA-old|/ˈfʊt.ˌbɔl/}} # [[quả bóng|Quả bóng]] đá. # [[môn|Môn]] [[bóng]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} [[Hình:UEFA-Women's Cup Final 2005 at Potsdam 1.jpg|thumb|football]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fut.bɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=football|p=football| sp=/fut.bɔl/|pp=/fut.bɔl/}} '''football''' {{m-old}} {{IPA-old|/fut.bɔl/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[bóng|Bóng]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sypn4a6y5o8rp2frwiig4mrtje3igse 0 45841 2392378 1841682 2026-06-22T00:36:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392378 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fut.bɔ.lœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=footballeur|p=footballeurs| sp=/fut.bɔ.lœʁ/|pp=/fut.ba.lœʁ/}} '''footballeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fut.bɔ.lœʁ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[bóng]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] f6ccooyb4rk5jvf8pszrnrzbtln0z7y 0 45842 2392382 2251335 2026-06-22T00:37:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392382 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfʊ.tiɳ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-footing.ogg |pron=ˈfʊ.tiɳ}} {{-verb-}} '''footing''' # {{present participle of|en|foot}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=foot}} {{-noun-}} '''footing''' {{IPA-old|/ˈfʊ.tiɳ/}} # [[chỗ|Chỗ]] để [[chân]]; [[chỗ]] đứng. # {{term|Nghĩa bóng}} [[địa vị|Địa vị]] [[chắc chắn]], [[vị trí]] [[chắc chắn]], [[cơ sở]] [[chắc chắn]]. #: ''to get a '''footing''' in society'' — có vị trí chắc chắn trong xã hội #: ''this undertaking must be put on a sound '''footing''''' — công việc này phải được đặt trên cơ sở chắc chắn # [[cơ sở|Cơ sở]] [[quan hệ]]; [[vị trí]] trong [[quan hệ]] (với người khác). #: ''to be on a good '''footing''' with somebody'' — có quan hệ tốt với ai # Sự được [[kết nạp]] (vào một đoàn thể). #: ''to pay for one's '''footing''''' — đóng tiền nguyệt liễm # [[chân|Chân]] [[tường]], [[chân]] [[cột]], [[bệ]]. # Sự [[thay]] [[bàn chân]] cho [[bít tất]]; sự [[khâu]] [[bàn chân]] cho [[bít tất]]; [[vải]] để [[khâu]] [[bàn chân]] cho [[bít tất]]. # Sự [[cộng]] (một hàng số); [[tổng số]] (dưới hàng số). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fu.tiɳ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=footing|p=footing| sp=/fu.tiɳ/|pp=/fu.tiɳ/}} '''footing''' {{m-old}} {{IPA-old|/fu.tiɳ/}} # [[sự|Sự]] [[đi bộ]] [[cho]] [[khỏe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ftph3ehkv8lf0icryry6k8o5vbxk76c 0 45843 2392394 1841729 2026-06-22T00:40:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2392394 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔr.ɪdʒ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-forage.ogg |pron=ˈfɔr.ɪdʒ}} {{-noun-}} '''forage''' {{IPA-old|/ˈfɔr.ɪdʒ/}} # [[thức|Thức]] ăn (cho) [[vật nuôi]], [[cỏ]]. #: ''green '''forage''''' — cỏ tươi # Sự [[cắt]] [[cỏ]] (cho súc vật ăn). # Sự [[lục lọi]]; sự [[tìm tòi]]. # Sự [[tàn phá]]; cuộc đánh [[phá]]. {{-tr-verb-}} '''forage''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfɔr.ɪdʒ/}} # Cho (ngựa... ) ăn [[cỏ]]. # [[lấy|Lấy]] [[cỏ]] ở (nơi nào). # [[lục lọi|Lục lọi]] [[ra]] (cái gì), [[tìm tòi]] [[ra]] (cái gì). # [[tàn phá|Tàn phá]], [[cướp phá]], đánh [[phá]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=forage|forag|ing}} {{-intr-verb-}} '''forage''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɔr.ɪdʒ/}} # Đi [[cắt]] [[cỏ]] (cho súc vật ăn). # [[lục lọi|Lục lọi]]; [[tìm tòi]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). #: ''to '''forage''' for something'' — lục lọi tìm cái gì # Đánh [[phá]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=forage|forag|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forage|p=forages| sp=/fɔ.ʁaʒ/|pp=/fɔ.ʁaʒ/}} '''forage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ʁaʒ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[khoan]]. #: '''''Forage''' d’essai'' — sự khoan thử #: '''''Forage''' de recherche'' — sự khoan nghiên cứu #: '''''Forage''' d’exploration'' — sự khoan thăm dò {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 79wiccylx60078hpj6burvf15qnjeiu 0 45844 2392395 1841735 2026-06-22T00:40:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392395 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʁɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=forain|fs=foraine| mp=forains|fp=foraines| msp=/fɔ.ʁɛ̃/|fsp=/fɔ.ʁɛn/| mpp=/fɔ.ʁɛ̃/|fpp=/fɔ.ʁɛn/}} '''forain''' {{IPA-old|/fɔ.ʁɛ̃/}} # {{see-entry|foire i|foire I}} #: ''Marchand '''forain''''' — người buôn bán từng phiên chợ #: ''Fête '''foraine''''' — hội chợ phiên {{-noun-}} {{fra-noun| s=forain|p=forains| sp=/fɔ.ʁɛ̃/|pp=/fɔ.ʁɛ̃/}} '''forain''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ʁɛ̃/}} # [[người|Người]] [[buôn bán]] [[từng]] [[phiên]] [[chợ]]. # {{term|Số nhiều}} [[người|Người]] [[diễn]] [[trò]] (ở) [[chợ phiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dz2q5k0phkofogled638wi3fghdu81w 0 45845 2392399 1841755 2026-06-22T00:41:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392399 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.bɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forban|p=forbans| sp=/fɔʁ.bɑ̃/|pp=/fɔʁ.bɑ̃/}} '''forban''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.bɑ̃/}} # [[cướp biển|Cướp biển]]; [[kẻ cướp]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[kẻ|Kẻ]] [[vô lương tâm]], [[kẻ]] [[bất nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pny6saflon9hq9pn0semalro5cwykjr 0 45846 2392416 1841804 2026-06-22T00:46:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392416 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.sə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forcement|p=forcement| sp=/fɔʁ.sə.mɑ̃/|pp=/fɔʁ.sə.mɑ̃/}} '''forcement''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.sə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phá]], [[sự]] [[bẻ]]. #: '''''Forcement''' d’une serrure'' — sự bẻ khóa # {{term|Đường sắt}} [[sự|Sự]] [[tạm]] [[tăng]] [[số]] [[chuyến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 01zm2p91f2odnr5v58crtfqttcf5tlf 0 45847 2392421 1841821 2026-06-22T00:47:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392421 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.se.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''forcément''' {{IPA-old|/fɔʁ.se.mɑ̃/}} # [[tất nhiên|Tất nhiên]], [[dĩ nhiên]], [[không]] [[tránh]] [[khỏi]]. #: ''Devant cette opposition, il doit '''forcément''' se retirer'' — trước sự phản đối như thế, tất nhiên ông ta phải rút lui # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[gượng gạo|Gượng gạo]]. {{-ant-}} * [[Eventuellement|Eventuellement]], [[probablement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|forcement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|forcement]] al16yemtly0l89wtjwu8s3c5daebhos 0 45848 2392417 1841806 2026-06-22T00:46:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2392417 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔr.səps/}} {{-noun-}} '''forceps''' dùng như số ít hoặc {{plur}} {{IPA-old|/ˈfɔr.səps/}} # {{term|Y học}} [[cái|Cái]] [[kẹp]]; [[cái]] [[cặp thai]]. # {{term|Số nhiều}} [[bộ phận|Bộ phận]] [[hình]] [[kẹp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.sɛps/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forceps|p=forceps| sp=/fɔʁ.sɛps/|pp=/fɔʁ.sɛps/}} '''forceps''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.sɛps/}} # {{term|Y học}} [[cái|Cái]] [[cặp thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] chp2zrmbcf9fx74jiyj12riskong814 0 45849 2392418 2186834 2026-06-22T00:46:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392418 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈfɔː(ɹ).sɪŋ/|a=UK}} * {{IPA4|en|/ˈfɔɹ.sɪŋ/|a=US}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Persent101-forcing.wav|a=US}} * {{rhymes|en|ɔː(ɹ)sɪŋ|s=2}} {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|force||ing-form}}. {{-noun-}} '''forcing''' # Sự [[bắt buộc]], sự [[cưỡng]], sự [[thúc]]. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.siɳ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forcing|p=forcing| sp=/fɔʁ.siɳ/|pp=/fɔʁ.siɳ/}} '''forcing''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.siɳ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[thế công|Thế công]] (quyền Anh). {{-reference-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dhmmz9yoj1955ldqkma0wpoirqxu4g2 0 45850 2392447 1841998 2026-06-22T00:54:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392447 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʁɛs.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forestier|p=forestiers| sp=/fɔ.ʁɛs.tje/|pp=/fɔ.ʁɛs.tje/}} '''forestier''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ʁɛs.tje/}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[lâm nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hd2uez57zlwscre5h7uov9ykww9giaq 0 45851 2392448 1842006 2026-06-22T00:54:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392448 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʁɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foret|p=forets| sp=/fɔ.ʁɛ/|pp=/fɔ.ʁɛ/}} '''foret''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔ.ʁɛ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[cái|Cái]] [[khoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] p1woij904n1gvelpqkle2sfy3d4ss6o 0 45853 2392450 1842025 2026-06-22T00:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392450 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔ.ʁøz/}} {{-noun-}} '''foreuse''' {{f}} {{IPA-old|/fɔ.ʁøz/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy khoan|Máy khoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4lgtn7kc61qfrgfud2uqp2ec0nz7kib 0 45854 2392451 1842037 2026-06-22T00:55:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392451 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Forfait.png|thumb|forfait]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.fɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forfait|p=forfaits| sp=/fɔʁ.fɛ/|pp=/fɔʁ.fɛ/}} '''forfait''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.fɛ/}} # [[tội ác|Tội ác]]. #: ''Commettre des '''forfaits''''' — phạm tội ác # (Thể thao) Việc bị loại khỏi giải đấu do vắng mặt hay đến trễ. # (Thương mại) Dịch vụ trọn gói. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ozgbvh4d0nvumh0j9vdka040hg31mtf 0 45855 2392453 1842039 2026-06-22T00:55:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392453 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.fe.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forfaiture|p=forfaiture| sp=/fɔʁ.fe.tyʁ/|pp=/fɔʁ.fe.tyʁ/}} '''forfaiture''' {{f}} {{IPA-old|/fɔʁ.fe.tyʁ/}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[trọng tội|Trọng tội]] (của công chức). # {{term|Sử học}} [[tội|Tội]] [[phản nghịch]]. {{-ant-}} * [[fidélité|Fidélité]], foi, [[loyauté]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k0td7z0nsozcg8sbpbsf9o4qhe89yen 0 45856 2392456 1842044 2026-06-22T00:56:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392456 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.fɑ̃t.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forfanterie|p=forfanteries| sp=/fɔʁ.fɑ̃t.ʁi/|pp=/fɔʁ.fɑ̃t.ʁi/}} '''forfanterie''' {{f}} {{IPA-old|/fɔʁ.fɑ̃t.ʁi/}} # [[tính|Tính]] [[khoác lác]]. # [[hành động|Hành động]] [[khoác lác]]; [[lời nói]] [[khoác lác]]. {{-ant-}} * [[modestie|Modestie]], [[naturel]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5pj4tl4qfkns75x0r0uicu8dzuzdkm0 0 45857 2392468 1842070 2026-06-22T00:59:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2392468 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɔrdʒ/}} {{-noun-}} '''forge''' {{IPA-old|/ˈfɔrdʒ/}} # [[lò rèn|Lò rèn]]; [[xưởng]] [[rèn]]. # [[lò|Lò]] [[luyện kim]], [[xưởng]] [[luyện kim]]. {{-tr-verb-}} '''forge''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfɔrdʒ/}} # [[rèn|Rèn]] (dao, móng ngựa... ). # [[giả mạo|Giả mạo]] (chữ ký... ); [[bịa]] (chuyện). #: ''to '''forge''' a signature'' — giả mạo chữ ký {{-forms-}} {{eng-verb|base=forge|forg|ing}} {{-intr-verb-}} '''forge''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɔrdʒ/}} # Làm [[nghề]] [[rèn]], [[rèn]]. # [[giả mạo|Giả mạo]]; [[phạm tội]] [[giả mạo]] (chữ ký... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=forge|forg|ing}} {{-intr-verb-}} '''forge''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɔrdʒ/}} # [[tiến|Tiến]] [[lên]] (vượt mọi khó khăn... ). #: ''to '''forge''' ahead'' — dẫn đầu, tiến lên phía trước {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forge|p=forges| sp=/fɔʁʒ/|pp=/fɔʁʒ/}} '''forge''' {{f}} {{IPA-old|/fɔʁʒ/}} # [[xưởng|Xưởng]] [[rèn]]; [[lò rèn]]. # Xưởng thợ khóa. # [[xưởng thợ|Xưởng thợ]] [[đóng]] [[móng]] [[ngựa]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[xưởng|Xưởng]] [[luyện]] [[sắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] g3l66ifwz0wwbldhm1uwk81or0j7vys 0 45858 2392470 1842076 2026-06-22T00:59:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392470 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forgeron|p=forgerons| sp=/fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/|pp=/fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/}} '''forgeron''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/}} # [[thợ rèn|Thợ rèn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q5hmlxmt569qecymwlwg7l63pdw8sls 0 45859 2392471 1842078 2026-06-22T01:00:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392471 wikitext text/x-wiki {{-eng-}}{{-verb-}} '''forges''' # {{third-person singular of|[[forge]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=forge|forg|ing}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁʒ/}} {{-noun-}} '''forges''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁʒ/}} # [[thợ rèn|Thợ rèn]]. #: ''Un forgeur de couteaux'' — thợ rèn dao # [[người|Người]] [[bịa]] [[ra]], [[người]] [[đặt]] [[ra]]. #: ''Forgeur de nouvelles'' — người bịa tin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] j27q1jbwrzzrjdxs9gbl9xpltr3ldjd 0 45861 2392516 1842171 2026-06-22T01:11:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392516 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.maʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=formage|p=formage| sp=/fɔʁ.maʒ/|pp=/fɔʁ.maʒ/}} '''formage''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.maʒ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[tạo hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dmw4sc2pmziv2erzmamq97vlqc2f7ei 0 45862 2392518 1842178 2026-06-22T01:11:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392518 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.mal.de.id/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=formaldéhyde|p=formaldéhyde| sp=/fɔʁ.mal.de.id/|pp=/fɔʁ.mal.de.id/}} '''formaldéhyde''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.mal.de.id/}} # {{term|Hóa học}} [[formanđehit|Formanđehit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|formaldehyde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|formaldehyde]] p49mv1pq6lf59aw1yzfrvykfkbnfaez 0 45863 2392520 1842183 2026-06-22T01:12:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392520 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ma.lizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=formalisme|p=formalisme| sp=/fɔʁ.ma.lizm/|pp=/fɔʁ.ma.lizm/}} '''formalisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.ma.lizm/}} # {{term|Triết học}} [[luật học|Luật học]], [[pháp lý]]; [[mỹ thuật]] [[chủ nghĩa]] [[hình thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6f6ounrlvmkaqm4u7kaf10ricfv0lqd 0 45864 2392523 1842189 2026-06-22T01:13:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392523 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ma.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=formalité|p=formalités| sp=/fɔʁ.ma.li.te/|pp=/fɔʁ.ma.li.te/}} '''formalité''' {{f}} {{IPA-old|/fɔʁ.ma.li.te/}} # [[thể thức|Thể thức]], [[thủ tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|formalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|formalite]] 2ilpjsiu3cxa55v0utngei90d4j8y2w 0 45865 2392524 1842190 2026-06-22T01:13:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392524 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ma.li.te/}} {{-noun-}} '''formalités''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.ma.li.te/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[thành tố|Thành tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|formalites]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|formalites]] 92gs4n734yrjx0kzmbq17h4s7pyxww5 0 45866 2392529 1842208 2026-06-22T01:14:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392529 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɔʁ.ma.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=formateur|fs=formatrice| mp=formatrices|fp=formatrices| msp=/fɔʁ.ma.tœʁ/|fsp=/fɔʁ.mat.ʁis/| mpp=/fɔʁ.mat.ʁis/|fpp=/fɔʁ.mat.ʁis/}} '''formateur''' {{IPA-old|/fɔʁ.ma.tœʁ/}} # [[thành tạo|Thành tạo]]; [[sáng tạo]]. #: ''Influence '''formatrice''''' — ảnh hưởng thành tạo #: ''Intelligence '''formatrice''''' — trí thông minh sáng tạo #: ''éléments formateurs'' — (ngôn ngữ học) thành tố {{-noun-}} {{fra-noun| s=formatrice|p=formatrice| sp=/fɔʁ.mat.ʁis/|pp=/fɔʁ.mat.ʁis/}} '''formateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/fɔʁ.ma.tœʁ/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[kẻ|Kẻ]] [[sáng tạo]]. {{-ant-}} * [[destructeur|Destructeur]] * [[déformateur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0qa70ckilkrzc7jk4506yj01fn17d2d 0 48717 2390852 1791600 2026-06-21T18:14:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390852 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.ɡʁə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''aigrement''' {{IPA-old|/ɛ.ɡʁə.mɑ̃/}} # [[chua chát|Chua chát]], [[gay gắt]]. #: ''Répondre '''aigrement''''' — trả lời chua chát # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[the thé|The thé]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 20090zv8r7wf0x56fjiicm2qnf8b2qf 0 48723 2390850 1791489 2026-06-21T18:14:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390850 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.siv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''agressivement''' {{IPA-old|/a.ɡʁe.siv.mɑ̃/}} # [[hung hăng|Hung hăng]], [[khiêu khích]], [[gây gổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] lo41e1uws72lizoxfsoxomv493jt6jp 0 48724 2390851 1791534 2026-06-21T18:14:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390851 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''agréablement''' {{IPA-old|/a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃/}} # [[dễ chịu|Dễ chịu]], [[thích thú]], [[thú vị]]. {{-ant-}} * [[désagréablement|Désagréablement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|agreablement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|agreablement]] camc786xflomv7r4tkhuv6qmpimwl7q 0 48728 2390849 1791390 2026-06-21T18:14:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390849 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ʒi.ta.tɔ/}} {{-adv-}} '''agitato''' {{IPA-old|/a.ʒi.ta.tɔ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[xáo động|Xáo động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 49dual57zbjo2xomlwoc1qmju40b696 0 48736 2390848 1791112 2026-06-21T18:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390848 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fʁøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''affreusement''' {{IPA-old|/a.fʁøz.mɑ̃/}} # [[kinh khủng|Kinh khủng]], [[khủng khiếp]]. #: ''Il a été '''affreusement''' torturé'' — anh ta bị tra tấn khủng khiếp #: ''Un plat '''affreusement''' salé'' — món ăn mặn kinh khủng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] ss2l6erbuioxlpkgvgldkc7e85aqcqf 0 48740 2390847 1791047 2026-06-21T18:13:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390847 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.tiv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''affirmativement''' {{IPA-old|/a.fiʁ.ma.tiv.mɑ̃/}} # Ừ, được. #: ''Répondre '''affirmativement''''' — trả lời là có, trả lời đồng ý # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khẳng định|Khẳng định]]. #: ''Parler trop '''affirmativement''''' — nói quá khẳng định {{-ant-}} * [[négativement|Négativement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] q71plu8mc1zrfgjv9kglsb3ef39vpe0 0 48744 2390846 1790991 2026-06-21T18:13:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390846 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fɛk.tɥøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''affectueusement''' {{IPA-old|/a.fɛk.tɥøz.mɑ̃/}} # [[trìu mến|Trìu mến]], [[quyến luyến]]. #: '''''Affectueusement''' vôtre'' — thân mến (trong công thức cuối thư) {{-ant-}} * [[durement|Durement]], [[froidement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] f3j31lkryhyw50hta2bopmjut2pely0 0 48747 2390845 1790938 2026-06-21T18:13:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390845 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.fa.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''affablement''' {{IPA-old|/a.fa.blə.mɑ̃/}} # [[nhã nhặn|Nhã nhặn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] mzblica3uz1a3110c1iigfn90gq0g4p 0 48755 2390844 1790642 2026-06-21T18:12:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390844 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.ʁwat.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''adroitement''' {{IPA-old|/ad.ʁwat.mɑ̃/}} # [[khéo tay|Khéo tay]]. # [[khéo léo|Khéo léo]], [[khôn khéo]]. {{-ant-}} * [[maladroitement|Maladroitement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 5vmjz4syf7g3ltfycknh1aiwb2mgxji 0 48757 2390843 1790598 2026-06-21T18:12:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390843 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.dɔ.ʁa.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''adorablement''' {{IPA-old|/a.dɔ.ʁa.blə.mɑ̃/}} # [[thật là|Thật là]] [[tuyệt]], [[thật là]]. #: ''Visage '''adorablement''' joli'' — khuôn mặt thật là xinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 1d9pkosweeoj9brck86o8ky27npg38c 0 48760 2390842 1790520 2026-06-21T18:12:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390842 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''admirativement''' {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.tiv.mɑ̃/}} # Với [[vẻ]] [[khâm phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] jmuxfl0vn9tuxdcn1k2netsodd5jd8u 0 48761 2390841 1790511 2026-06-21T18:12:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390841 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''admirablement''' {{IPA-old|/ad.mi.ʁa.blə.mɑ̃/}} # [[tuyệt diệu|Tuyệt diệu]], [[rất mực]]. #: ''"Une rivière aux eaux '''admirablement''' claires" (Gide)'' — con sông có nước trong veo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] cefticoiwokvuhwwzcm0ve3s636ft7x 0 48763 2390840 1790501 2026-06-21T18:11:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390840 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.tiv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''administrativement''' {{IPA-old|/ad.mi.nis.tʁa.tiv.mɑ̃/}} # Theo [[thể lệ]] [[hành chính]]; bằng [[con đường]] [[hành chính]]; trên [[quan điểm]] [[hành chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 7766ee52l0kcc8xue2otgbvua5pe8pp 0 48773 2390839 1790183 2026-06-21T18:11:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tɥɛl.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''actuellement''' {{IPA-old|/ak.tɥɛl.mɑ̃/}} # [[hiện nay|Hiện nay]]. #: '''''Actuellement''', nous ne pouvons pas vous répondre'' — hiện nay, chúng tôi chưa thể phúc đáp cho ông # {{term|Triết học}} Trên [[thực tế]]. {{-ant-}} * [[virtuellement|Virtuellement]] * [[anciennement|Anciennement]], [[autrefois]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 3q1b8uh8oggf4ipzjjn8v3ab6o2xrqu 0 48776 2390838 1790125 2026-06-21T18:11:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.tiv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''activement''' {{IPA-old|/ak.tiv.mɑ̃/}} # [[tích cực|Tích cực]]. #: ''Il s’en occupe '''activement''''' — anh ta tích cực lo việc ấy {{-ant-}} * [[mollement|Mollement]], [[passivement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 8z7a5ovbbqwmbnzun3xlv16dpzvr7j4 0 48782 2390837 1789990 2026-06-21T18:11:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390837 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.kʁi.mɔ.njøz.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''acrimonieusement''' {{IPA-old|/a.kʁi.mɔ.njøz.mɑ̃/}} # [[gay gắt|Gay gắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 4kewtpq5rfbttigqzr8h2fqzwmx7jpo 0 48802 2390836 1789495 2026-06-21T18:10:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''accidentellement''' {{IPA-old|/ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃/}} # [[ngẫu nhiên|Ngẫu nhiên]], [[đột xuất]]. {{-ant-}} * [[constamment|Constamment]], [[fatalement]], [[normalement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] ic1ubqej4mtlh20hqpc2vbmfgt1yi7r 0 48805 2390835 1789378 2026-06-21T18:10:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2390835 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌɑː.ˌtʃɛ.lə.ˈrɑːn.ˌdoʊµ;ù ɪk.ˌsɛ./}} {{-adj-}} '''accelerando''' adv {{IPA-old|/ˌɑː.ˌtʃɛ.lə.ˈrɑːn.ˌdoʊµ;ù ɪk.ˌsɛ./}} # {{term|Nhạc}} [[nhanh|Nhanh]] [[dần]]. {{-noun-}} '''accelerando''' {{IPA-old|/ˌɑː.ˌtʃɛ.lə.ˈrɑːn.ˌdoʊµ;ù ɪk.ˌsɛ./}} # [[bản|Bản]] [[nhạc]] [[chơi]] [[nhanh]] [[dần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ak.se.le.ʁan.dɔ/}} {{-adv-}} '''accelerando''' {{IPA-old|/ak.se.le.ʁan.dɔ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[nhanh|Nhanh]] [[lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l4hjmnxpyc4cgde5m1gyasf3rwq1ewh 0 48809 2390834 1789335 2026-06-21T18:10:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390834 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.ka.de.mik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''académiquement''' {{IPA-old|/a.ka.de.mik.mɑ̃/}} # Theo [[kiểu]] [[kinh viện]]. #: ''Discuter '''académiquement''''' — thảo luận theo kiểu kinh viện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|academiquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|academiquement]] 7vgz5pviny19iarrlqiahfy755ly7cd 0 48810 2390833 1789291 2026-06-21T18:10:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390833 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.by.ziv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''abusivement''' {{IPA-old|/a.by.ziv.mɑ̃/}} # [[quá đáng|Quá đáng]], [[lạm]]. #: ''Mot employé '''abusivement''''' — từ dùng lạm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 6vvv0eaamauu01roizrqsf2q378ldal 0 48815 2390832 1789141 2026-06-21T18:09:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''absolument''' {{IPA-old|/ap.sɔ.ly.mɑ̃/}} # [[nhất thiết|Nhất thiết]]. #: ''Il le faut '''absolument''''' — nhất thiết phải thế. # [[hoàn toàn|Hoàn toàn]]. #: '''''Absolument''' faux'' — hoàn toàn sai. # {{term|Ngôn ngữ học}} Không [[tân ngữ]]. #: ''Verbe employé '''absolument''''' — động từ dùng không tân ngữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] iz4zrkx3dppdeqjim8sma2dv6y3a22n 0 48817 2390831 2154634 2026-06-21T18:09:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bʁyp.tə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''abruptement''' {{IPA-old|/a.bʁyp.tə.mɑ̃/}} # [[cục xúc|Cục xúc]], [[bất ngờ]], [[cụt]] [[ngủn]]. #: ''La question lui fut posée '''abruptement''''' — câu hỏi đặt ra cho nó một cách bất ngờ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] lmzk9kaeljx7mnhjezdbvo5uk9njslx 0 48821 2390830 1788963 2026-06-21T18:09:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/a.bɔ̃.da.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''abondamment''' {{IPA-old|/a.bɔ̃.da.mɑ̃/}} # Nhiều, [[phong phú]]. #: ''Il pleut '''abondamment''''' — trời mưa nhiều {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] i5qfd1gwgp84zerp0qct41g2o6herx8 0 48826 2390829 1788873 2026-06-21T18:09:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390829 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ab.ʒɛk.tə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''abjectement''' {{IPA-old|/ab.ʒɛk.tə.mɑ̃/}} # Một cách đê [[hèn]], [[ti tiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 63stwcomni2u1gaq0g4bcpy2yhwkmvc 0 56246 2391157 1838244 2026-06-21T19:29:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391157 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.paʁ/}} {{-noun-}} '''faire-part''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/fɛʁ.paʁ/}} # [[giấy báo|Giấy báo]]. #: '''''Faire-part''' de mariage'' — giấy báo hỉ #: '''''Faire-part''' de deuil'' — giấy cáo phó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mirq1t2c1g4bsfnpma1op3ndwsz6yqs 0 56247 2391158 1838245 2026-06-21T19:30:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391158 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛʁ.va.lwaʁ/}} {{-noun-}} '''faire-valoir''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/fɛʁ.va.lwaʁ/}} # [[chế độ|Chế độ]] [[canh tác]]. #: '''''Faire-valoir''' direct'' — trực canh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rb4i090b0ero852b48cfieec3qdbpj7 0 56248 2391168 1838271 2026-06-21T19:32:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391168 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fɛ.tu/}} {{-noun-}} '''fait-tout''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/fɛ.tu/}} # [[xoong|Xoong]], [[nồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m1l1y5do4bmn17njolm51k96uepi8uq 0 56249 2391986 1840466 2026-06-21T22:57:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391986 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fla/}} {{-noun-}} '''fla''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/fla/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[trống]] [[đôi]] (tiếng đầu nhẹ, tiếng sau mạnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dmwg2vgum9p2hbxccwrgxr3rfpgdeii 0 61885 2390896 2246884 2026-06-21T18:25:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2390896 wikitext text/x-wiki {{also|Express}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ɪkˈspɹɛs/|a=RP,GenAm}} {{IPA4|en|/ɛkˈspɹɛs/}} * {{audio|en|en-us-express.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɛs|s=2}} {{-noun-}} '''express''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛs/}} # [[người|Người]] [[đưa]] [[thư]] [[hoả]] [[tốc]], [[công văn]] [[hoả]] [[tốc]]. # [[xe lửa|Xe lửa]] [[tốc hành]], [[xe]] [[nhanh]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[hàng|Hàng]] [[gửi]] [[xe lửa]] [[tốc hành]]; [[tiền]] [[gửi]] [[hoả]] [[tốc]]. # [[hãng|Hãng]] (vận tải) [[tốc hành]]. # [[súng|Súng]] [[bắn]] [[nhanh]]. {{-adj-}} '''express''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛs/}} # [[nói rõ|Nói rõ]], [[rõ ràng]]. #: ''an '''express''' order'' — mệnh lệnh rõ ràng # [[như hệt|Như hệt]], [[như in]], như [[tạc]]. #: ''an '''express''' likeness'' — sự giống như hệt # [[nhằm|Nhằm]] [[mục đích]] [[đặc biệt]], [[nhằm]] [[mục đích]] [[riêng biệt]]. #: ''his '''express''' reason for going...'' — lý do đặc biệt để đi... của anh ta # [[nhanh|Nhanh]], [[hoả]] [[tốc]], [[tốc hành]]. #: ''an '''express''' rife'' — súng bắn nhanh #: ''an '''express''' bullet'' — đạn cho súng bắn nhanh #: ''an '''express''' train'' — xe lửa tốc hành {{-adv-}} '''express''' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛs/}} # [[hoả|Hoả]] [[tốc]], [[tốc hành]]. {{-tr-verb-}} '''express''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ɪk.ˈsprɛs/}} # [[vắt|Vắt]], [[ép]], [[bóp]] (quả chanh... ). # [[biểu lộ|Biểu lộ]], [[bày tỏ]] (tình cảm... ); [[phát biểu]] ý [[kiên]]. #: ''to '''express''' oneself'' — diễn đạt, phát biểu ý kiến (về một vấn đề gì...) #: ''his face expressed sorrow'' — nét mặt anh ta biểu lộ sự đau buồn # {{term|Toán học}} [[biểu diễn|Biểu diễn]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[gửi|Gửi]] [[hoả]] [[tốc]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=express|express|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.spʁɛs/}} {{-adj-}} '''express''' {{inv}} {{IPA-old|/ɛk.spʁɛs/}} # [[nhanh|Nhanh]]. #: ''Train '''express''''' — (đường sắt) chuyến xe nhanh {{-noun-}} '''express''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/ɛk.spʁɛs/}} # {{term|Đường sắt}} [[chuyến|Chuyến]] [[xe]] [[nhanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] drwbh21zcnlai9uz3s0nk07aqa72ney 0 61887 2390966 1837721 2026-06-21T18:43:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2390966 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛk.strə/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-extra.ogg |pron=ˈɛk.strə}} {{-adj-}} '''extra''' {{IPA-old|/ˈɛk.strə/}} # Thêm, [[phụ]], [[ngoại]]. # [[thượng hạng|Thượng hạng]], [[đặc biệt]]. {{-adv-}} '''extra''' {{IPA-old|/ˈɛk.strə/}} # Thêm, [[phụ]], [[ngoại]]. #: ''to work '''extra''''' — làm việc thêm ngoài # [[hơn|Hơn]] [[thường lệ]], [[đặc biệt]]. {{-noun-}} '''extra''' {{IPA-old|/ˈɛk.strə/}} # [[cái|Cái]] [[phụ]], [[cái]] thêm; [[món]] [[phải]] [[trả]] thêm. # [[bài|Bài]] [[nhảy]] thêm. # {{term|Điện ảnh}} [[vai|Vai]] [[phụ]], [[vai]] cho [[có mặt]]. # [[đợt|Đợt]] [[phát hành]] [[đặc biệt]] (báo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.stʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=extra|p=extra| sp=/ɛk.stʁa/|pp=/ɛk.stʁa/}} '''extra''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛk.stʁa/}} # [[món|Món]] thêm (về ăn uống, chi tiêu... ). # [[việc làm|Việc làm]] thêm (ngoài phận sự); [[người làm]] thêm (ngoài số người đã có). {{-adj-}} '''extra''' {{inv}} {{IPA-old|/ɛk.stʁa/}} # {{term|Thân mật}} [[hảo hạng|Hảo hạng]]. #: ''Vins '''extra''''' — rượu nho hảo hạng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 33t6bnhiltn4q01w2i6vdt7cuvl1fxr 0 62847 2392557 1964422 2026-06-22T03:39:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392557 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|о|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микроф<u>о</u>н}} '''микроф<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mi-crô|Mi-crô]], ống phóng thanh, [[máy]] [[vi]] [[âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kouvan8j0kccbete36zca8hhf2n5kx9 0 62849 2392615 1964671 2026-06-22T04:02:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392615 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|н|и|е|о|т|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=молниеотв<u>о</u>д}} '''молниеотв<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Cái, cột, cây}} [[thu lôi|Thu lôi]], [[chống]] [[sét]], [[thu]] [[sét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 11flazq3fw4ny7lxqtfj7f6ss1wrmso 0 62850 2392620 1964691 2026-06-22T04:03:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392620 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|о|л|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=м<u>о</u>лот}} '''м<u>о</u>лот''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[búa|Búa]]. #:''паров<u>о</u>й '''м<u>о</u>лот''' ''— [cái] búa máy, búa chày, búa hơi nước #:''кузн<u>е</u>чный '''м<u>о</u>лот''' ''— [cái] búa tạ, búa thợ rèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3uj4a9m6vkxar457n4bgrzplvgawsew 0 62851 2392626 1964711 2026-06-22T04:04:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392626 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|ь|б|'|е|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мольб<u>е</u>рт}} '''мольб<u>е</u>рт''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[giá vẽ|Giá vẽ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gd5exxs0qjyvakgcajnad738zic9z49 0 62852 2392638 1964744 2026-06-22T04:06:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392638 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|о|п|л|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монопл<u>а</u>н}} '''монопл<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[máy bay|Máy bay]] [[cánh]] [[đơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kfdx3iaklw8yvticyrft5t787wpdk1y 0 62853 2392654 1964806 2026-06-22T04:10:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392654 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|с|к|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=моск<u>и</u>т}} '''моск<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[muỗi|Muỗi]], [[muỗi]] [[tép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nk2rzyae7w6pen6eueidgj6izjydz5w 0 62854 2392664 1964830 2026-06-22T04:12:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392664 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|о|р|'|о|л|л|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мотор<u>о</u>ллер}} '''мотор<u>о</u>ллер''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe|Xe]] [[mô-tô]] [[bánh]] nhỏ, [[xe]] [[vét-pa]], [[xe]] [[lăm-bét-ta]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mvjwkd8dv8r8gtblxer56fo8yw5sot0 0 62855 2392665 1964832 2026-06-22T04:12:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392665 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|о|ц|'|и|к|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мотоц<u>и</u>кл}} '''мотоц<u>и</u>кл''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe|Xe]] [[mô-tô]], [[xe bình bịch]], [[xe]] [[máy]] [[dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1j4viqzgowgaidposlsseqpxnaxz4o8 0 62856 2392671 1964840 2026-06-22T04:13:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392671 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|ц|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=моци<u>о</u>н}} '''моци<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đi dạo|Đi dạo]] (để rèn luyện thân thể hoặc nghỉ ngơi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lpjb4l0ofn6ogdbohunpffb0xx696ok 0 62857 2392684 1964901 2026-06-22T04:16:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392684 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мул}} '''мул''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[la|La]] [[đực]], [[la]] (Equus mulus) (lai của lừa đực và ngựa cái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d6ndolidtlq9vjbvgzdraefsc4zgycv 0 62858 2392729 1965159 2026-06-22T04:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392729 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|г|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=наг<u>а</u>н}} '''наг<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Khẩu}} [[súng lục|Súng lục]], [[súng sáu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gkpyxthibkxufgadchkg6nybjry8xz2 0 62859 2392743 720985 2026-06-22T04:27:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392743 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|с|м|'|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=надсм<u>о</u>рт}} '''надсм<u>о</u>рт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[giám sát|Giám sát]], [[giám thị]], [[theo dõi]], [[kiểm tra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rthq4li10144g2i5m22z95tua9pewbi 0 62860 2392753 1965455 2026-06-22T04:28:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392753 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|л|'|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нал<u>и</u>м}} '''нал<u>и</u>м''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cá tuyết|Cá tuyết]] [[sông]] (Lota lota). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n0p08bk128wezvz4x3egbqiltdktv1n 0 63125 2389802 2076269 2026-06-21T12:01:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389802 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|ё|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=утёс}} '''утёс''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mỏm|Mỏm]] đá, [[ghềnh]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h0nwc12en3i98pgchxkwhwikvgs2276 0 63126 2389792 1983048 2026-06-21T11:59:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389792 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=уткон<u>о</u>с}} '''уткон<u>о</u>с''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[thú|Thú]] [[mỏ vịt]] (Ornithorhunchus anatinus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mpaeym9kohjwvo3cvegbcjlhae421cd 0 63127 2389795 1983072 2026-06-21T12:00:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389795 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|о|п|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=утоп<u>и</u>зм}} '''утоп<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Tính chất}} [[không tưởng|Không tưởng]]; (утопические взгляды) [[chủ nghĩa]] [[không tưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] re3t85wbamx3m93nbtu6m75sd8qg0b6 0 63128 2389815 1983208 2026-06-21T12:03:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389815 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|'|ю|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=у<u>ю</u>т}} '''у<u>ю</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tiện nghi|Tiện nghi]], [[ấm cúng]], [[đầm ấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n2blo0v7q8mvu9qxognxi8yxq5bz9xg 0 63129 2389825 1983236 2026-06-21T12:05:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389825 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|з|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фаз<u>а</u>н}} '''фаз<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[trĩ|Trĩ]], [[chim]] [[trĩ]], [[gà lôi]] đỏ (Phasianus colchicus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 99a2v0wznwifh1o19q8jfawkdpywcpy 0 63130 2389828 1983241 2026-06-21T12:06:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389828 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|а|к|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>а</u>кел}} '''ф<u>а</u>кел''' {{m-old}} # {{term|Cái, bó, ngọn}} [[đuốc|Đuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lvm18666wurohdrmho8lekfau24ukis 0 63131 2389838 1983276 2026-06-21T12:08:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389838 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|н|а|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фанат<u>и</u>зм}} '''фанат<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Sự, đầu óc, lòng}} [[cuồng tín|Cuồng tín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qfz2nka28xn1rqm319bbdegkqhbguxn 0 63132 2389868 1983351 2026-06-21T12:13:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389868 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|л|ь|е|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фельет<u>о</u>н}} '''фельет<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Bài}} [[tiểu phẩm|Tiểu phẩm]], [[tạp]] [[đàn]], [[văn]] [[châm biếm]], [[văn]] đả [[kích]], [[tùng đàm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mgz0ywx2owgfurvnapmr0jsarxfxiha 0 63133 2389878 1983363 2026-06-21T12:15:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389878 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|е|р|м|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>е</u>рмер}} '''ф<u>е</u>рмер''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[chủ|Chủ]] [[trại]], [[trại chủ]], [[điền]] [[chủ]], [[phéc-mi-nê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] adbmdg9euza1njff38oxhf25nnsxd40 0 63134 2389902 1983420 2026-06-21T12:19:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389902 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|и|к|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>и</u>кус}} '''ф<u>и</u>кус''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[đa|Đa]], đề, [[si]] (Ficus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] au77x8q49tcffglnu6wrjrqrqlhxjgm 0 63135 2389907 1983434 2026-06-21T12:20:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389907 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|и|л|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>и</u>лин}} '''ф<u>и</u>лин''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cú|Cú]] (Bubo bubo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2audh8bf231v8qognsxff062fq66wmc 0 63136 2389917 1983446 2026-06-21T12:21:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389917 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фильм}} '''фильм''' {{m-old}} # {{term|Bộ, cuốn}} [[phim|Phim]]. #:''приключ<u>е</u>нческий '''фильм''' ''— [bộ] phim truyện phiêu lưu #:'''''фильм-бал<u>е</u>т''' ''— [bộ] phim vũ kịch, phim ba-lê #:'''''фильм-<u>о</u>пера''' ''— [bộ] phim ca kịch #:'''''фильм-спект<u>а</u>кль''' ''— [bộ] phim kịch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ifwti7zglsbngbwd5x76ny2k6hr5623 0 63137 2389918 1983447 2026-06-21T12:21:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389918 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фильмоск<u>о</u>п}} '''фильмоск<u>о</u>п''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[đèn chiếu|Đèn chiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mzhuoixhsd2q552uvavx0aj9icy4bvi 0 63138 2389919 1983449 2026-06-21T12:21:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389919 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фильтр}} '''фильтр''' {{m-old}} # {{term|Cái, bộ}} [[lọc|Lọc]], [[máy]] [[lọc]], [[kính]] [[lọc]]. #:''цветн<u>о</u>й '''фильтр''' ''— kính lọc màu, bộ lọc sắc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bd4v8fzeja6s9ryiv8e1mjxub9o8i5r 0 63139 2389937 1983488 2026-06-21T12:25:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389937 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|а|к|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=флак<u>о</u>н}} '''флак<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[lọ|Lọ]], [[ve]]. #:'''''флак<u>о</u>н''' дух<u>о</u>в ''— [cái] lọ nước hoa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sapnx0l36e0m4te0tt3uztqivtcgew4 0 63140 2389944 1983505 2026-06-21T12:26:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389944 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=флирт}} '''флирт''' {{m-old}} # {{term|Sự, trò}} [[ve|Ve]] [[vản]], [[tán tỉnh]], [[trai gái]], [[ve]], [[chim chuột]], [[nguyệt hoa]], [[hoa nguyệt]], [[trăng gió]], [[trăng hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5qydp6t3li1lmgbyyb00tqfbwk5pofe 0 63141 2389946 1983508 2026-06-21T12:27:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389946 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|о|м|'|а|с|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=флом<u>а</u>стер}} '''флом<u>а</u>стер''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[bút|Bút]] [[dạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 91wedkpn85eb3e3ehmt3ucrx55mxcbs 0 63142 2389950 1983520 2026-06-21T12:28:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389950 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|к|с|т|е|р|ь|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фокстерь<u>е</u>р}} '''фокстерь<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chó|Chó]] [[phốc-te-ri-ê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5zxwwovsld4ycnes69wz6nxgy9wl9t0 0 63143 2389951 1983521 2026-06-21T12:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389951 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|к|с|т|р|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фокстр<u>о</u>т}} '''фокстр<u>о</u>т''' {{m-old}} # {{term|Điệu}} [[phốc-trốt|Phốc-trốt]], [[fôcxtrôt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 68fwno0a39rp5k7o0v7u68ghs713ac2 0 63144 2389953 1983524 2026-06-21T12:28:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389953 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|л|и|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фоли<u>а</u>нт}} '''фоли<u>а</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Quyển cuốn}} [[sách|Sách]] to. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c6nx1zk6tfjcrwqzzo1c5ww5pxetav0 0 63145 2389960 1983539 2026-06-21T12:30:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389960 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|н|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фон<u>о</u>граф}} '''фон<u>о</u>граф''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[ghi âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0rasxteiv6tlzu1617cjxewi413z5n7 0 63147 2389977 1983589 2026-06-21T12:33:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389977 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|а|п|п|а|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фотоаппар<u>а</u>т}} '''фотоаппар<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy ảnh|Máy ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2do6oof4917p0u9hcysbqd96in53d6u 0 63148 2389978 1983594 2026-06-21T12:33:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389978 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фот<u>о</u>граф}} '''фот<u>о</u>граф''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[chụp ảnh]], [[nhiếp ảnh]] [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9wvpwu68epxque1bg1f6fndpw1ryj9u 0 63149 2389979 1983600 2026-06-21T12:33:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389979 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|д|о|к|у|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фотодокум<u>е</u>нт}} '''фотодокум<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Bức}} [[ảnh|Ảnh]] [[tài liệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ekceztg5on8dpqncaa89kj91033ir1 0 63150 2389980 1983603 2026-06-21T12:34:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389980 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|к|'|о|н|к|у|р|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фоток<u>о</u>нкурс}} '''фоток<u>о</u>нкурс''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[thi|Thi]] [[ảnh]], [[thi]] [[nhiếp ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7z5ch9sugqkbgza11eih3iiwlvy1ndh 0 63151 2389987 1983612 2026-06-21T12:35:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389987 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|о|б|ъ|е|к|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фотообъект<u>и</u>в}} '''фотообъект<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vật kính|Vật kính]] [[máy ảnh]], [[ống kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dyebiglt5toqouq50ksuxmuxih8wdyd 0 63152 2390013 1983671 2026-06-21T12:40:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390013 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фуж<u>е</u>р}} '''фуж<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cốc|Cốc]], [[ly]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5vu1783bm7xfuqg7ml98hr3o28f6s8f 0 63153 2390018 1983684 2026-06-21T12:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390018 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|р|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фур<u>о</u>р}} '''фур<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Nỗi}} [[cuồng|Cuồng]] [[hoan]], [[hân hoan]] [[nhiệt liệt]]. #:''произвест<u>и</u> '''фур<u>о</u>р''' ''— gây ấn tượng mãnh liệt, gây nỗi cuồng hoan {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kxsahgpd2o1ji737xyxi3meqygqb3mp 0 63154 2390020 1983686 2026-06-21T12:42:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390020 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фурункулёз}} '''фурункулёз''' {{m-old}} # {{term|Bệnh}} [[nhọt|Nhọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qmdgx6hfkpuuksyx01ttlbtji8adm3t 0 63155 2390022 1983688 2026-06-21T12:42:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390022 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|т|б|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=футб<u>о</u>л}} '''футб<u>о</u>л''' {{m-old}} # {{term|Môn}} [[bóng|Bóng]] đá, [[bóng tròn]], đá [[bóng]], đá bằng, [[túc cầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1v924hhk6n9j4h2x3eqqppkwgtltsqz 0 63156 2390074 1983909 2026-06-21T12:53:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390074 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|к|к|е|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хокке<u>и</u>ст}} '''хокке<u>и</u>ст''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[hôccay]], [[cầu thủ]] [[khúc]] [[gôn]] [[cầu]], [[cầu thủ]] [[bóng]] [[gậy]] [[cong]]. #:'''''хокке<u>и</u>ст''' с ш<u>а</u>йбой ''— [môn] hôccay vòng đĩa, hôccay chơi với vòng đĩa (trên băng) #:'''''хокке<u>и</u>ст''' с мяч<u>о</u>м ''— [môn] hôccay bóng, khúc gôn cầu, bóng gậy cong, hôccay chơi với bóng (trên băng) #:'''''хокке<u>и</u>ст''' на трв<u>е</u> ''— [môn] hôccay sân cỏ, khúc gôn cầu trên cỏ, bóng gậy cong trên cỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3lugebibi6l2zg5jdpzv19hboj96qje 0 63157 2390094 1983958 2026-06-21T12:57:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390094 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|р|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хоров<u>о</u>д}} '''хоров<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Điệu}} [[múa|Múa]] [[vòng tròn]], [[múa]] [[khôrôvôt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cmej2cyvkmfehbwdeh1p588c4z6jjv4 0 63158 2390102 1983985 2026-06-21T12:58:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390102 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=храп}} '''храп''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[ngáy|Ngáy]] # (лошади) [tiếng] [[khịt]], [[phì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 92x7ilz18vyr12mp5y4s80q8jjesi92 0 63159 2390106 1983993 2026-06-21T12:59:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390106 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хрип}} '''хрип''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[thở|Thở]] [[khò khè]]; мед. [tiếng] [[ran]]. #:''предсм<u>е</u>ртный '''хрип''' ''— [tiếng] thở hắt ra, thở ra, thở hấp hối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] en6iem4rf4s7vmuw5clfcgks7xqaet2 0 63160 2390113 1984021 2026-06-21T13:00:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390113 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|о|н|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хрон<u>о</u>метр}} '''хрон<u>о</u>метр''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[đồng hồ|Đồng hồ]] [[bấm]], [[đồng hồ]] [[bấm]] [[giây]], [[đồng hồ]] [[chính]] [[xác]], [[thời kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3zf6v8ubcdo7nkwege0nlb475ic93xy 0 63161 2390116 1984026 2026-06-21T13:01:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390116 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хруст}} '''хруст''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[kêu|Kêu]] [[răng rắc]], [[kêu]] [[lạo xạo]], [[kêu]] [[lạo]] [[sạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3it22ivsfjmc3xos2n6nxwpnod7ihv4 0 63162 2390122 1984047 2026-06-21T13:02:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390122 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|у|л|и|г|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хулиг<u>а</u>н}} '''хулиг<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Tên, kẻ, đồ}} [[du côn|Du côn]], [[du]] đồ, [[du đãng]], [[lưu manh]], [[càn]] [[long]], [[cao bồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3u9uj09akb3z3tsrhnpizv049hlng4w 0 63163 2390140 1984130 2026-06-21T13:06:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390140 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|л|л|у|л|'|о|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=целлул<u>о</u>ид}} '''целлул<u>о</u>ид''' {{m-old}} # {{term|Chất}} [[xenlulôit|Xenlulôit]], [[xen-lu-lô-it]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7waegskwoa9zy3jth0og0hwvr5bmu1s 0 63164 2390148 1984161 2026-06-21T13:08:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390148 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|е|н|т|н|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ц<u>е</u>нтнер}} '''ц<u>е</u>нтнер''' {{m-old}} # {{term|Một}} [[tạ|Tạ]], [[tạ]] [[tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gyij9tobgrb3tz9k301yaowmhedahms 0 63165 2390167 1984221 2026-06-21T13:11:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390167 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|к|л|о|т|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=циклотр<u>о</u>н}} '''циклотр<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái, bộ}} [[xyclôtrôn|Xyclôtrôn]], [[máy]] [[gia tốc]] [[cộng hưởng]] [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2te8lnvsfqiaoqbg4ce791s7bukskj0 0 63166 2390171 1984229 2026-06-21T13:12:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390171 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цин<u>и</u>зм}} '''цин<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Thái độ, tính, thói}} [[vô|Vô]] [[liêm sỉ]], [[vô sỉ]], [[trắng trợn]], [[trơ trẽn]], [[trơ tráo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ns2bg21d1qn4g1wzqlif9ijp6z8c456 0 63167 2390178 1984248 2026-06-21T13:14:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390178 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|р|к|у|л|'|я|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=циркул<u>я</u>р}} '''циркул<u>я</u>р''' {{m-old}} # {{term|Bản, bức}} [[thông tri|Thông tri]], [[thông tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 19fpsxbx8txdpijiddbk0no3zmq4vsm 0 63168 2390182 1984261 2026-06-21T13:14:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390182 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|и|т|р|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ц<u>и</u>трус}} '''ц<u>и</u>трус''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[cam|Cam]] [[quít]] (Citrus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a2hz6dk6vlui315z5gm0ff4d0dfxbl3 0 63169 2390183 1984264 2026-06-21T13:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390183 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|ф|е|р|б|л|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цифербл<u>а</u>т}} '''цифербл<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mặt|Mặt]] [[đồng hồ]], [[mặt số]]; [[mặt]] (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lqc54c9ii7vcs4lklvt6a3b6f4om9r8 0 63170 2390210 1984388 2026-06-21T13:20:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390210 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|м|о|д|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чемод<u>а</u>н}} '''чемод<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[va-li|Va-li]], [[va li]]. #:''сид<u>е</u>ть на '''чемод<u>а</u>нах''' ''— sẵn sàng ra đi, chờ chực để ra đi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7mhusma3l41sn0wet61l5uyytqyju0r 0 63171 2390211 1984391 2026-06-21T13:20:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390211 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|м|п|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чемпи<u>о</u>н}} '''чемпи<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Nhà}} [[vô địch|Vô địch]], [[quán quân]]. #:'''''чемпи<u>о</u>н''' м<u>и</u>ра ''— [nhà] vô địch thế giới, quán quân thế giới #:'''''чемпи<u>о</u>н''' по т<u>е</u>ннису ''— [nhà] vô địch quần vợt, quán quân ten-nít {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3100jndf1yk22irq1nanisgm3ybdd9c 0 63172 2390229 1984451 2026-06-21T13:24:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390229 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|н|о|с|л|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=черносл<u>и</u>в}} '''черносл<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|Quả}} [[mận|Mận]] [[khô]], [[táo tàu]], [[hắc]] [[mai]] [[tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] od15mnnr682voq8ecqeoikqeieyovaw 0 63173 2390271 1984664 2026-06-21T13:31:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390271 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чум}} '''чум''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[lều|Lều]] [[da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i389ij0944ibxongjrd21jub863a30q 0 63174 2390276 739000 2026-06-21T13:32:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390276 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|г|о|м|'|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шагом<u>е</u>тр}} '''шагом<u>е</u>тр''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[m|M]] [[áy]] [[đo]] [[bước]], [[trắc]] bộ [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 98w3ropr2nui4atl6lwfpt7wb5z5pqd 0 63175 2390277 1984703 2026-06-21T13:33:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390277 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|к|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шак<u>а</u>л}} '''шак<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[sa-can|Sa-can]], [[chó]] [[núi]], [[lang]] (Canis aureus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ihpsq41xjty08r7qpgi7hoaeh5muy3a 0 63176 2390281 1984717 2026-06-21T13:33:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390281 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|м|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шам<u>а</u>н}} '''шам<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[đồng|Đồng]] [[nam]], [[thầy mo]], [[thầy cúng]], [[ông đồng]], [[thầy]] [[phù thủy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r5zrbiafmkuszhra2w3a1s0jnrbcibl 0 63177 2390284 1984722 2026-06-21T13:34:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390284 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|м|п|'|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шамп<u>у</u>р}} '''шамп<u>у</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[que|Que]] [[xiên]] [[thịt nướng]], [[que]] [[nướng]] [[thịt]], [[que]] [[nướng]] [[chả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nos24u6cyhhm21hgmw1k6h7z2ea7oqu 0 63178 2390291 1984736 2026-06-21T13:35:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390291 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|р|а|б|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шараб<u>а</u>н}} '''шараб<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe|Xe]] [[ngựa]] [[hai]] [[bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 53luulteutn70adzfjpeafkjzdq0q2n 0 63179 2390298 1984760 2026-06-21T13:37:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390298 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шарф}} '''шарф''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[khăn quàng cổ|Khăn quàng cổ]], [[khăn quàng]], [[phu-la]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m0d139g2n9l6n0s48rfzd8vufazhj91 0 63180 2390305 1984777 2026-06-21T13:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390305 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шахтёр}} '''шахтёр''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ mỏ|Thợ mỏ]], [[công nhân]] [[mỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 56z08xmriy6zoa1jxca932fbga9zivm 0 63181 2390313 1984806 2026-06-21T13:40:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390313 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|е|д|'|е|в|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шед<u>е</u>вр}} '''шед<u>е</u>вр''' {{m-old}} # {{term|Thiên}} [[kiệt tác|Kiệt tác]], [[tuyệt tác]], [[tuyệt phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5qd4yym4cncg9jn7faichbghiv07mec 0 63182 2390422 1985149 2026-06-21T14:02:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390422 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шёпот}} '''шёпот''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[rì rầm|Rì rầm]], [[thì thầm]], [[thì thào]], [[thủ thỉ]], [[nhỏ to]], [[to nhỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sswvqajtp8ynqzhh81d6oyyfq1gobk6 0 63183 2390335 1984924 2026-06-21T13:44:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390335 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|и|ф|о|н|ь|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шифонь<u>е</u>р}} '''шифонь<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tủ áo|Tủ áo]] [[lót]], [[tủ áo]] và đồ [[vặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ivaijoprk3ns23kgz52x0gjcoi2s3gi 0 63184 2390348 1984959 2026-06-21T13:47:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390348 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|л|а|г|б|'|а|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шлагб<u>а</u>ум}} '''шлагб<u>а</u>ум''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thanh|Thanh]] [[ngáng]] [[đường]], [[thanh]] [[chắn]] [[đường]], [[ba-ri-e]], [[chắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 29eq3psj0iao957odie3sk01l7zi88a 0 63185 2390353 1984966 2026-06-21T13:48:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390353 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шлейф}} '''шлейф''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[đuôi|Đuôi]] [[áo]] [[váy]], [[đuôi]] [[áo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ny3qi52o4cxe0f76o76l8g968wgx7k 0 63186 2390355 1984968 2026-06-21T13:48:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390355 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|л|е|м|о|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шлемоф<u>о</u>н}} '''шлемоф<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mũ nghe|Mũ nghe]], [[mũ]] có [[ống]] [[nói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fg93uywplo6d02vmtn5qsvqixe2gymf 0 63187 2390369 1985008 2026-06-21T13:51:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390369 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|о|к|о|л|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шокол<u>а</u>д}} '''шокол<u>а</u>д''' {{m-old}} # {{term|Kẹo}} [[sô-kô-la|Sô-kô-la]], [[súc-cù-là]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 235wjdrg8l2x94mq630a6nm6mwj1d0m 0 63188 2390374 1985017 2026-06-21T13:52:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390374 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шофёр}} '''шофёр''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[sốp-phơ|Sốp-phơ]], [[tài xế]], [[lái xe]], [[tài công]]. #:'''''шофёр''' такси ''— người lái xe tắc-xi, tài xế tắc xi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kzvds6pxxyb67091p8hg4j79fp5737t 0 63189 2390382 1985036 2026-06-21T13:54:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390382 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|и|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шпин<u>а</u>т}} '''шпин<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[rau|Rau]] [[bina]] ( Spinacia oleracea). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cp4bgjtu2xgdw61s9w1s4rz2gq7ke8f 0 63190 2390383 1985037 2026-06-21T13:54:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390383 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|и|н|г|а|л|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шпингал<u>е</u>т}} '''шпингал<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[then|Then]] [[dọc]], [[then]] [[cửa]] [[dọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ewiwo7xbd2ys061ft36ic7wjyq15spm 0 63191 2390384 1985039 2026-06-21T13:54:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390384 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шпи<u>о</u>н}} '''шпи<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Người, kẻ, tên}} [[gián điệp|Gián điệp]], [[do thám]], [[trinh thám]], [[đặc vụ]], [[điệp]] [[viên]], [[nội gián]], [[điệp]]; (сыщик) [tên, kẻ] [[mật thám]], [[chỉ điểm]], [[mật vụ]]. #:'''''шпи<u>о</u>н''' ''— -двойн<u>и</u>к [người] gián điệp đôi, gián giệp hai mang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pofvkrm4980itosmhbr9jucey6h2vw8 0 63192 2390388 1985048 2026-06-21T13:55:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390388 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шрам}} '''шрам''' {{m-old}} # {{term|Cái, vết}} [[sẹo|Sẹo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c02z99775s4tlzahd8qd3d8p9d5u03i 0 63193 2390397 1985066 2026-06-21T13:57:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390397 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|а|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штат<u>и</u>в}} '''штат<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[giá|Giá]], [[giá]] đỡ; (треножник) [cái] [[giá]] [[bằng chân]], [[chân]] [[máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gcp2oeeyah2a24r08u4fq354rgvtyxw 0 63194 2390402 1985080 2026-06-21T13:58:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390402 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шторм}} '''шторм''' {{m-old}} # {{term|Trận, cơn}} [[bão|Bão]] [[biển]], [[động biển]], [[bão táp]], [[bão tố]], [[phong ba]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0ntpptch6on6ei1tkkki7zmsex3j3by 0 63195 2390408 1985095 2026-06-21T13:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390408 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|у|к|а|т|'|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штукат<u>у</u>р}} '''штукат<u>у</u>р''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[trát]], [[thợ]] [[trát]] [[vữa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m593eqe2e658ppqsg6p0mn1ldyp1rtu 0 63196 2390409 1985099 2026-06-21T13:59:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390409 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|у|р|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штурв<u>а</u>л}} '''штурв<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bánh lái|Bánh lái]], [[tay lái]], [[cần]] [[lái]], [[vô]] [[lăng]] [[lái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k5dnd1r6jf3w4oeiqacb825j2q9e84o 0 63197 2390410 1985101 2026-06-21T13:59:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390410 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штурм}} '''штурм''' {{m-old}} # {{term|Trận, cuộc}} [[tiến công|Tiến công]], [[tấn công]], [[xung phong]], [[công kích]], [[công phá]]. #:'''''штурм''' кр<u>е</u>пости ''— [trận] công đồn, tiến công pháo đài, công phá pháo đài #:''взять '''штурмом''' ''— tiến công đánh chiếm, xung phong mà chiếm, chiếm được bằng một trận tiến công {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g7lkdmly2k7j2e0lycy5q67rej6dddd 0 63198 2390417 1985123 2026-06-21T14:01:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390417 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|у|р|'|у|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шур<u>у</u>п}} '''шур<u>у</u>п''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[đinh|Đinh]] [[vít]], [[đinh ốc]], [[vít]]; [[ốc]] (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6fhdvgsyub15nkx1rzv9tyxo6g2pcvg 0 63199 2390425 1985155 2026-06-21T14:02:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390425 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|'|е|б|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=щ<u>е</u>бет}} '''щ<u>е</u>бет''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[hót|Hót]] [[líu lo]], [[kêu]] [[ríu rít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mklpsaiac2lj6ao8e9ic1azpnyfz8hc 0 63200 2390439 1985230 2026-06-21T14:05:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390439 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|в|к|а|л|'|и|п|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эвкал<u>и</u>пт}} '''эвкал<u>и</u>пт''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[khuynh diệp|Khuynh diệp]] (Eucaliptus globulus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] owoe93hpp6ejrhkvsos5p4unzioo5d7 0 63201 2390441 1985238 2026-06-21T14:06:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390441 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|г|о|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эго<u>и</u>зм}} '''эго<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Tính}} [[ích kỷ|Ích kỷ]], [[vị kỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rt9gj1os08pq34003rh1b7rlod3ul1j 0 63202 2390445 1985248 2026-06-21T14:06:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390445 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|в|и|в|а|л|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эквивал<u>е</u>нт}} '''эквивал<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Vật}} [[tương đương|Tương đương]]; эк. [[vật]] [[ngang giá]]; физ., хим. [[đương lượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eai59u3vswdj00x4913j8mg9a714783 0 63203 2390456 1985290 2026-06-21T14:09:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390456 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|о|ц|'|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экоц<u>и</u>д}} '''экоц<u>и</u>д''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[diệt|Diệt]] [[môi trường]] [[sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h7vcftuluibuorvs55ffyz0rku4dwsn 0 63204 2390458 1985296 2026-06-21T14:09:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390458 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|к|а|в|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экскав<u>а</u>тор}} '''экскав<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy xúc|Máy xúc]], [[máy đào]]. #:''многоковш<u>о</u>вый '''экскав<u>а</u>тор''' ''— máy xúc nhiều gàu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b2sxwamymc3y4aocf6y6fu3e5ox60h4 0 63205 2390459 1985299 2026-06-21T14:09:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390459 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|э|к|с|к|у|р|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>э</u>кскурс}} '''<u>э</u>кскурс''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[nói|Nói]] thêm [[ngoài]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jr7gs9odg8palrxqt3u0taain71s6cx 0 63206 2390482 1985354 2026-06-21T14:14:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390482 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|т|'|е|р|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экст<u>е</u>рн}} '''экст<u>е</u>рн''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thí sinh|Thí sinh]] [[tự do]]. #:''держ<u>а</u>ть экз<u>а</u>мены '''экст<u>е</u>рном''' ''— thi tự do {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q0l5iqfd39qw5ryytlb4thx8nctabbu 0 63207 2390488 1985383 2026-06-21T14:15:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390488 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электров<u>о</u>з}} '''электров<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Đầu [[máy]] [[chạy điện]], đầu [[tàu]] [[lửa]] [[điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fyk3gpl39mey0uuefv251jaj9w7ujoz 0 63208 2390492 1985394 2026-06-21T14:16:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390492 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|к|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электрок<u>а</u>р}} '''электрок<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe|Xe]] [[rùa]] [[điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5uc9aw9nxjq9xppsn5t8t8e4qvez4yx 0 63209 2390498 1985410 2026-06-21T14:17:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390498 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электромонтёр}} '''электромонтёр''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[lắp]] [[điện]], [[thợ điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4eur93j1grfy04pkkvx81wd7nyhef6a 0 63210 2390501 1985414 2026-06-21T14:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390501 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|н|а|с|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электронас<u>о</u>с}} '''электронас<u>о</u>с''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bơm điện|Bơm điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ibrfqadpdm2dqwuaejkolcm4pj2ss0c 0 63211 2390512 1985446 2026-06-21T14:20:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390512 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электрох<u>о</u>д}} '''электрох<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu thủy|Tàu thủy]] [[chạy điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ljf6oju8y2a2hjcm3wqg0xxv76xx1e 0 63212 2390519 1985469 2026-06-21T14:21:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390519 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|и|г|р|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эмигр<u>а</u>нт}} '''эмигр<u>а</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[kiều dân|Kiều dân]]; (политический) [[người]] [[lưu vong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o7rm82bkx214v92amsopdh1vwp08q18 0 63213 2390530 1985501 2026-06-21T14:23:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390530 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|н|т|у|з|и|'|а|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=энтузи<u>а</u>зм}} '''энтузи<u>а</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Sự, lòng}} [[hăng hái|Hăng hái]], [[phấn khởi]], [[nhiệt tình]], [[nhiệt tâm]]. #:''проявл<u>я</u>ть '''энтузи<u>а</u>зм''' ''— tỏ rõ nhiệt tình #:''д<u>е</u>лать чт<u>о</u>-л. с '''энтузи<u>а</u>змом''' ''— nhiệt tình (hăng hái, phấn khởi) làm việc gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pc99csm1fhhsemnmfgeffkorszzmbi1 0 63214 2390547 1985547 2026-06-21T14:27:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390547 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|к|а|л|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эскал<u>а</u>тор}} '''эскал<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thang máy|Thang máy]] [[liên tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bmf9p3wdsocbn6yil932ugeidtvnl6o 0 63215 2390549 1985550 2026-06-21T14:27:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390549 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|к|'|и|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эск<u>и</u>з}} '''эск<u>и</u>з''' {{m-old}} # {{term|Bản}} [[phác họa|Phác họa]], [[phác thảo]], [[vẽ]] [[phác]], [[vẽ]] [[thảo]]; (скульптуры) [[mẫu]] [[phác]], [[mẫu]] [[thảo]]; (лит. или муз. произведения) [bản] [[phác thảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qgb1bnrs691cogfupp7nhjbclrpofv8 0 63216 2390552 1985557 2026-06-21T14:28:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390552 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|п|а|д|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эспадр<u>о</u>н}} '''эспадр<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Thanh}} [[kiếm|Kiếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 90jztu2x4gqftm50mfwtiv5vcmojiu1 0 63217 2390567 1985603 2026-06-21T14:31:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390567 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|ф|'|е|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эф<u>е</u>с}} '''эф<u>е</u>с''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chuôi|Chuôi]] [[cán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k26efbsn12wy3uykhjepnl2ivm3uedx 0 63218 2390584 1985638 2026-06-21T14:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390584 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|ю|м|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>ю</u>мор}} '''<u>ю</u>мор''' {{m-old}} # {{term|Sự, tính}} [[hài hước|Hài hước]], [[khôi hài]], [[trào phúng]], [[hoạt kê]]. #:''не без '''<u>ю</u>мора''' ''— có tính hài hước #:''поним<u>а</u>ть '''<u>ю</u>мор''' ''— hiểu lối hài hước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ocgqtn65fue1cdvekxnje74f32eoujb 0 63219 2390594 1985654 2026-06-21T14:36:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390594 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|р|и|с|к|'|о|н|с|у|л|ь|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=юриск<u>о</u>нсульт}} '''юриск<u>о</u>нсульт''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[tư vấn|Tư vấn]] [[pháp luật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] saw2lj7e7s74row40wccdprv387kc2u 0 63220 2390602 1985696 2026-06-21T14:38:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390602 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|г|у|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ягу<u>а</u>р}} '''ягу<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[báo|Báo]] (Panthera onca). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tmhanlqr8q9fngn8e98zc044g8ecb51 0 63221 2390630 1985806 2026-06-21T14:43:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390630 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|щ|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>я</u>щур}} '''<u>я</u>щур''' {{m-old}} # {{term|Bệnh}} [[sốt|Sốt]] [[lở]] [[mồm]] [[long]] [[móng]], [[sốt]] [[aptơ]], [[aptơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2883mfzl7y980hrby1vwz5ppq9gi377 0 72846 2392575 1964481 2026-06-22T03:48:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392575 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=миномётчик}} '''миномётчик''' {{m-old}} # [[đội|Đội]] [[viên]] [[bắn]] [[súng cối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l2k25uy4d5kypqbh5bksoqnpug94zko 0 72860 2392637 1964743 2026-06-22T04:06:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392637 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|о|л|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=монол<u>о</u>г}} '''монол<u>о</u>г''' {{m-old}} # [[độc|Độc]] [[ngữ]], [[độc bạch]], [[độc]] [[thán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3wdktp7k1xuu0sbufn3fp2tj6rpz4s5 0 72862 2392639 1964747 2026-06-22T04:07:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392639 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|о|п|о|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монопол<u>и</u>ст}} '''монопол<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[độc quyền]]. # (крупный капиталист) [[người]] [[tư bản]] [[độc quyền]], [[người]] [[tư bản lũng đoạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h4ys13qbxf2f3s0h4ci8getlol6bud1 0 72887 2392764 1965522 2026-06-22T04:30:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392764 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|н|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нан<u>о</u>с}} '''нан<u>о</u>с''' {{m-old}} # [[đát|Đát]] [[bồi]], [[phù sa]], [[bồi tích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t90bpshj6yfc3sinwz2yz8fc8p6cd5v 0 73242 2392716 1965030 2026-06-22T04:22:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392716 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мёд}} '''мёд''' {{m-old}} # [[mật ong|Mật ong]], [[mật]]. # (напиток) [[rượu]] [[mật ong]]. #:''не '''мёд''' ''— chẳng phải dễ dàng đâu, không bở đâu, vất vả đấy, khó nhọc đấy, gay go đấy #:''на язык<u>е</u> '''мёд,''' под язык<u>о</u>м лёд ''— ''погов. ''— khẩu Phật, tâm xà; miệng thơn thớt, dạ ớt ngâm; nói năng quân tử; cư xử tiểu nhân #:''в<u>а</u>шими бы уст<u>а</u>ми да '''мёд''' пить ''— ''погов. ''— giá được như lời anh nói thì tốt quá! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i0mphfjvzblqz050nvsq1kdwo39zhu4 0 73345 2390011 1983667 2026-06-21T12:40:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390011 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|г|'|а|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фуг<u>а</u>нок}} '''фуг<u>а</u>нок''' {{m-old}} # {{term|стр.}} [cái] [[bào]] lớn, [[bào]] [[dài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 51v29trgggwhlfa0av09kpu9trctx6i 0 73349 2390115 1984023 2026-06-21T13:01:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390115 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|о|н|о|м|е|т|р|а|ж|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хронометраж<u>и</u>ст}} '''хронометраж<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[quan sát]] [[bấm giờ]] (bấm giờ định mức, đo thời gian, định mức thời gian). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hykifylki2n6yrblai1kwrjoaio2gdc 0 73356 2390227 1984444 2026-06-21T13:23:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390227 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чернозём}} '''чернозём''' {{m-old}} # [[đất|Đất]] [[đen]], [[hắc]] [[thổ]], [đất] [[secnôziom]] (научн. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cg3h3nfqqw4ik33dv98mxv8r1yig7i2 0 73366 2390455 1985283 2026-06-21T14:08:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390455 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|о|н|о|м|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эконом<u>и</u>ст}} '''эконом<u>и</u>ст''' {{m-old}} # (учёный) [[nhà]] [[kinh tế]] [học]. # (служащий) [[nhân viên]] [[kinh tế]]. # {{term|полит.}} (сторонник ''экономизма) ''— [[người]] theo [[chủ nghĩa]] [[kinh tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sk935pk5hsr7qs5aonflu1bs9h7zhgu 0 73370 2390527 1985489 2026-06-21T14:23:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390527 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эндокрин<u>о</u>лог}} '''эндокрин<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[nội tiết học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hztl8q5kkhakg0k3du5q3abhg60mc36 0 73372 2390564 1985596 2026-06-21T14:30:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390564 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|н|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=этн<u>о</u>граф}} '''этн<u>о</u>граф''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[dân tộc học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6xv5f52on30snl7oiq3dgeu50sc3lav 0 73374 2390565 1985599 2026-06-21T14:30:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390565 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|н|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=этн<u>о</u>лог}} '''этн<u>о</u>лог''' {{m-old}} # {{see-entry|этнограф|этн<u>о</u>граф}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7yyvavr1dxjt10c0b6cmcfvb9rmtkbn 0 73387 2392549 1964411 2026-06-22T03:38:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392549 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|о|к|'|о|с|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микрок<u>о</u>см}} '''микрок<u>о</u>см''' {{m-old}} # [[thế giới|Thế giới]] [[vi mô]], [[vũ trụ]] [[vi mô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hozx5g48m6nstya650aak675pcghitn 0 73389 2392550 1964412 2026-06-22T03:38:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392550 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микр<u>о</u>метр}} '''микр<u>о</u>метр''' {{m-old}} # [[vi kế|Vi kế]], [[thước]] [[trắc]] [[vi]], [[trắc]] [[vi kế]], [[thước]] [[panme]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oxt25b374su65w6ri2g8lcndb5hu75z 0 73391 2392552 1964415 2026-06-22T03:38:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392552 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микр<u>о</u>н}} '''микр<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[micrôn|Micrôn]], [[micrômet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2r2ju20xc28ct7pzmmf0mnr7a2epo0i 0 73393 2392553 720175 2026-06-22T03:38:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392553 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|о|о|г|р|а|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микроогран<u>и</u>зм}} '''микроогран<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|биол.}} [[vi sinh vật|Vi sinh vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] spef8qz1dsvdi44wq5rzcq0sbv0n8qe 0 73397 2392556 1964421 2026-06-22T03:39:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392556 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микроф<u>и</u>льм}} '''микроф<u>и</u>льм''' {{m-old}} # [[micrôfim|Micrôfim]], [[vi]] [[phim]], [[phim]] [[hiển vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2rw3f0d103qv9cdzrh3kifr53sgv5mb 0 73398 2392558 1964428 2026-06-22T03:39:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392558 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|и|т|а|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=милитар<u>и</u>зм}} '''милитар<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[quân phiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c78zqpvqfdhfmxr2gr75oxxjasa2t40 0 73400 2392559 1964429 2026-06-22T03:40:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392559 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|и|т|а|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=милитар<u>и</u>ст}} '''милитар<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[quân phiệt]], [[người]] theo [[chủ nghĩa]] [[quân phiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q9ampizi7ezfhbbqq293p7fkb222jhp 0 73402 2392560 1964433 2026-06-22T03:40:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392560 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|и|ц|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=милицион<u>е</u>р}} '''милицион<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[công an]], [[công an viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aekxrycyefckg2qx7xgjzf0fxpi4q2u 0 73404 2392561 1964436 2026-06-22T03:40:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392561 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|л|и|а|р|д|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миллиард<u>е</u>р}} '''миллиард<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [nhà] [[tỉ phú]], [[người]] [nhà] [[tỷ phú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sjtwajzlgdipu5yzrdxubp1q07ctwz2 0 73406 2392562 1964438 2026-06-22T03:40:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392562 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|л|и|г|р|'|а|м|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миллигр<u>а</u>мм}} '''миллигр<u>а</u>мм''' {{m-old}} # [[miligam|Miligam]], [[mi-li-gam]]; [[li-gam]] (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rnftci9h1ge2uphr4jtqfxk1bo3vfh4 0 73408 2392567 1964454 2026-06-22T03:47:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392567 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=минар<u>е</u>т}} '''минар<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[tháp|Tháp]] [[giáo đường]] [[Hồi giáo]], [[tháp]] [[nhà thờ]] [[đạo]] [[Hồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l28yrkgyo2ozu2g48lxd6f26bmbruh3 0 73418 2392571 1964471 2026-06-22T03:47:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392571 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|и|н|и|м|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=м<u>и</u>нимум}} '''м<u>и</u>нимум''' {{m-old}} # {{term|Mức}} [[tối thiểu|Tối thiểu]], [[ít nhất]], [[cực]] [[tiểu]]. #:''прож<u>и</u>точный '''м<u>и</u>нимум''' ''— sinh hoạt phí tối thiểu #:''довод<u>и</u>ть чт<u>о</u>-л. до '''м<u>и</u>нимума''' ''— giảm bớt cái gì đến mức tối thiểu (ít nhất) # (совокупность знаний и т. п. ) [[trình độ]] [[tối thiểu]], [sự] [[hiểu biết]] [[tối thiểu]]. #:''кандид<u>а</u>тский '''м<u>и</u>нимум''' ''— chương trình tối thiểu (của người chuẩn bị luận án phó tiến sĩ) #:''в знач. нареч. ''— tối thiểu, ít nhất, nhỏ nhất, cực tiểu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sk3vj9xwznb4sritkmluv3bse4lvz3s 0 73420 2392572 1964475 2026-06-22T03:47:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392572 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|н|'|и|с|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мин<u>и</u>стр}} '''мин<u>и</u>стр''' {{m-old}} # [[bộ trưởng|Bộ trưởng]], [[tổng trưởng]]; [[thượng thư]] (ист. ). #:'''''мин<u>и</u>стр''' иностр<u>а</u>нных дел ''— bộ trưởng [bộ] ngoại giao, ngoại trưởng #:'''''мин<u>и</u>стр''' без портф<u>е</u>ля ''— bộ trưởng không bộ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nhtcfzqvrpalmldtecdjjx49m1b4y0i 0 73422 2392577 1964483 2026-06-22T03:48:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392577 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|н|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мин<u>о</u>р}} '''мин<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|муз.}} [[điệu|Điệu]] thứ, [[minơ]], [[đoản]] [[âm]]. # {{coll}} (грустное ''настроение) ''— [[lòng]] [[buồn]] [[rười rượi]], [[nỗi lòng]] [[u sầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3k0bni3k640ou68mhqqes7rw9w5a54k 0 73424 2392578 1964486 2026-06-22T03:48:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392578 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|и|н|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=м<u>и</u>нус}} '''м<u>и</u>нус''' {{m-old}} # {{term|мат.}} Trừ; (знак) [dấu] trừ, [[âm]]. #:''пять '''м<u>и</u>нус''' чет<u>ы</u>ре равн<u>о</u> одном<u>у</u> ''— năm trừ bốn còn một #:'''''м<u>и</u>нус''' пять ''— âm năm #:''пять ''— ''с '''м<u>и</u>нусом''' ''— [điểm] năm non, năm loại kém # (о температуре) [[âm]], dưới không. #:''сег<u>о</u>дня '''м<u>и</u>нус''' ''— 20 hôm nay 20 độ âm (20 độ dưới không) # {{coll}}(недостаток) [[chỗ]] [[yếu]], [[nhược]] điểm, [[chỗ]] [[kém]], [[khuyết]] điểm, [[thiếu sót]], [[sở]] đoản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q7o9td5zhl8o0216hpbhk4ct0fza6o8 0 73432 2392585 1964510 2026-06-22T03:50:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392585 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|и|с|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=м<u>и</u>стик}} '''м<u>и</u>стик''' {{m-old}} # (вера) [[thần bí]] [[học]], [[thần bí]] [[giáo]]. # {{term|перен.}} [sự, điều] [[thần bí]], [[huyền bí]], [[bí ẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jvu9zlhlofj63uu6lk32hfteaqnxfu7 0 73434 2392586 1964511 2026-06-22T03:50:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392586 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|с|т|и|ф|и|к|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мистифик<u>а</u>тор}} '''мистифик<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lừa bịp]], [[kẻ]] [[bịp bợm]], [[kẻ]] [[mê hoặc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gspz2f32oio9d3afl8qkkg0ttdhk53h 0 73443 2392597 1964581 2026-06-22T03:52:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392597 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|н|о|г|о|с|т|а|н|'|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=многостан<u>о</u>чник}} '''многостан<u>о</u>чник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[đứng]] nhiều [[máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ccv28sy7ga3pm85rg256vq8mmr64267 0 73446 2392602 1964614 2026-06-22T03:53:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392602 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|г|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мог<u>и</u>льщик}} '''мог<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[đào]] [[huyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r965h2vt65e1g8moo9qjfdzfnlwycd0 0 73448 2392603 1964624 2026-06-22T03:53:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392603 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|д|е|л|ь|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=модель<u>е</u>р}} '''модель<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chế]] [[kiểu]] [[trang phục]], [[người]] [[vẽ]] [[kiểu]] [[quần áo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ra32fq819cbtqo36wmzw0xxw4s9ponr 0 73454 2392613 1964664 2026-06-22T04:01:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392613 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|и|б|д|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=молибд<u>е</u>н}} '''молибд<u>е</u>н''' {{m-old}} # [[môlipđen|Môlipđen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ue22ylqhhxtl9rg16p3u694k67paob 0 73456 2392614 1964666 2026-06-22T04:02:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392614 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|'|и|т|в|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мол<u>и</u>твенник}} '''мол<u>и</u>твенник''' {{m-old}} # [[quyển|Quyển]] [[kinh]], [[sách]] [[kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] agde1kyqycsosda1jjcrtei0ry2z0og 0 73460 2392621 1964693 2026-06-22T04:03:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392621 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|о|т|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=молот<u>и</u>льщик}} '''молот<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[đập lúa]], [[người]] [[tuốt]] [[lúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f480kdjp9bqrbkm3n44nff86qpob6gc 0 73462 2392624 1964701 2026-06-22T04:04:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392624 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|'|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мол<u>о</u>чник}} '''мол<u>о</u>чник''' {{m-old}} # (посуда) [cái] [[bình]] [[đựng]] [[sữa]]. # (продавец) [[người]] [[bán]] [[sữa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d07b6xrr0flbx8jnmyvgt8nfc7k044v 0 73464 2392627 1964712 2026-06-22T04:04:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392627 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мом<u>е</u>нт}} '''мом<u>е</u>нт''' {{m-old}} # (миг) [một] [[chốc]], [[lát]], [[lúc]], [[chốc lát]] # (время соврешения действия) [[thời điểm]] [[thời gian]], [[lúc]], khi # (этап) [[giai đoạn]]. #:''уд<u>о</u>бный '''мом<u>е</u>нт''' ''— lúc (thời gian) thuận tiện #:''насто<u>я</u>щий '''мом<u>е</u>нт''' ''— lúc này #:''в тот '''мом<u>е</u>нт,''' когд<u>а</u> ''— trong khi [mà], trong lúc [mà] #:''в ''— [один] '''''мом<u>е</u>нт''' ''— trong chốc lát, ngay lập tức #:''в д<u>а</u>нный '''мом<u>е</u>нт''' ''— trong thời gian này, trong lúc này #:''в люб<u>о</u>й '''мом<u>е</u>нт''' ''— bất cứ (bất kỳ, bất kể) lúc nào, bao giờ cũng được # (отдельная сторона какого-л. явления) [[điểm]], [[điều]], [[khía cạnh]], [[phương diện]], [[nhân tố]], [[yếu tố]]. #:''в<u>а</u>жный '''мом<u>е</u>нт''' в раб<u>о</u>те ''— yếu tố (khía cạnh, phương diện, điểm) quan trọng trong công việc # {{term|физ.}} [[mômen|Mômen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tdjkkv2frroa97ftwmtrm066huut9n3 0 73466 2392628 1964716 2026-06-22T04:04:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392628 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|'|а|р|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мон<u>а</u>рх}} '''мон<u>а</u>рх''' {{m-old}} # [[vua|Vua]], [[quân vương]], [[quốc vương]], đế [[vương]], [[nhà vua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1t8fvr11z2cl8zcddy95tkxtkq2q390 0 73468 2392629 1964717 2026-06-22T04:05:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392629 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|а|р|х|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монарх<u>и</u>зм}} '''монарх<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[quân chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eb8ubg3ip5s7x9tbmu3ztu38howlpbh 0 73473 2392631 1964723 2026-06-22T04:05:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392631 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|'|а|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мон<u>а</u>х}} '''мон<u>а</u>х''' {{m-old}} # [[tu sĩ|Tu sĩ]], [[người]] [[đi tu]], [[thầy tu]]; (буддийский) [[sư ông]], [[sư cụ]]. #:''постр<u>и</u>чься в '''мон<u>а</u>хи''' ''— cắt tóc đi tu, khoác áo nâu sồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hsckh0mhlpik8crcodlf4a2w2pg2wg5 0 73475 2392636 1964740 2026-06-22T04:06:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392636 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|о|л|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монол<u>и</u>т}} '''монол<u>и</u>т''' {{m-old}} # Đá [[nguyên]] [[khối]], [[khối]] đá [[nguyên]], [[mônôlit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3z6edv17tp2hjn0ffb6x8le1xsvejyd 0 73477 2392643 1964757 2026-06-22T04:07:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392643 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монтёр}} '''монтёр''' {{m-old}} # (монтажник) [người] [[thợ]] [[lắp ráp]], [[công nhân]] [[lắp]] [[máy]]. # (электромонтёр) [người] [[thợ điện]], [[thợ điện]] [[đường dây]], [[công nhân]] [[đường dây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1u3u4zix1xwlegc7xzaqr07wts0w8rk 0 73479 2392644 1964758 2026-06-22T04:08:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392644 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|у|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монум<u>е</u>нт}} '''монум<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[đài kỷ niệm|Đài kỷ niệm]]; (на могиле) [[bia]] [[mộ]], [[mộ]] [[bi]], [[mộ chí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pgojuh9viz0ox0lenzofjuzjae91lpe 0 73483 2392646 1964764 2026-06-22T04:08:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392646 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=морг}} '''морг''' {{m-old}} # [[nhà xác|Nhà xác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r4ugb75yrxqob9xp259sx4f7uoety67 0 73485 2392649 1964780 2026-06-22T04:09:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392649 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|р|'|о|ж|е|н|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мор<u>о</u>женщик}} '''мор<u>о</u>женщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bán]] [[kem]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qjbw64iem0g4qfx55zg779m63qh1hie 0 73487 2392651 1964791 2026-06-22T04:09:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392651 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=морс}} '''морс''' {{m-old}} # [[nước|Nước]] [[quả]], [[nước]] [[quả]] [[ép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d04ixvvi16z8bug5qu0etl05nsy6d5x 0 73489 2392656 1964810 2026-06-22T04:10:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392656 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|о|с|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=м<u>о</u>стик}} '''м<u>о</u>стик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cầu|Cầu]] [[con]], [[cầu]] nhỏ. # : #:''капит<u>а</u>нский '''м<u>о</u>стик''' ''— cầu (vị trí) chỉ huy, chỗ thuyền trưởng đứng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g9f08dnmheiffkuc9dgmzqocf7mqar9 0 73491 2392660 1964818 2026-06-22T04:11:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392660 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мот<u>и</u>в}} '''мот<u>и</u>в''' {{m-old}} # (причина) [[lý do]], [[nguyên nhân]], [[nguyên do]], [[động cơ]] # (довод) [[cớ]], [[nguyên cớ]], [[nguyên]] [[cố]], [[duyên cớ]], [[duyên do]]. # (тема) đề [[tài]], [[mô-típ]]. # {{term|муз.}} [[nhạc|Nhạc]] [[tố]]; (мелодия) [[âm điệu]], [[nhạc điệu]], [[làn điệu]], [[khúc]] [[điệu]], [[điệu]] [[thức]], [[điệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tcyau5ogdn9s3fb7svra7kx2n3kqo70 0 73493 2392663 1964827 2026-06-22T04:11:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392663 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мот<u>о</u>р}} '''мот<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[động cơ|Động cơ]], [[mô-tơ]], [[môtơ]], [[máy nổ]], [[máy]]. #:''завест<u>и</u> '''мот<u>о</u>р''' ''— khởi động máy, cho nổ máy, cho động cơ (mô-tơ, môtơ) chạy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0kqv1vnkh7zo4o8viq782pqu4ltso5q 0 73495 2392666 1989475 2026-06-22T04:12:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392666 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|о|ц|и|к|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мотоцикл<u>и</u>ст}} [[File:Gemeinde Assling, Austria - panoramio.jpg|thumb|мотоциклист]] '''мотоцикл<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đi]] [[xe]] [[mô-tô]] (xe bình bịch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 07x4098v68u93vnj5dvx4baa7hi4xix 0 73497 2392670 1964838 2026-06-22T04:13:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392670 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мох<u>е</u>р}} '''мох<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[len|Len]] [[môhe]], [[len]] [[dê]] [[An-gô-ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 47sl15wmgofwzlciqa20slby73juykk 0 73499 2392673 1964854 2026-06-22T04:14:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392673 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|ш|'|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мош<u>е</u>нник}} '''мош<u>е</u>нник''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bịp bợm]], [[tên]] [[bợm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qqlmwfxggxi1rst0cqycu6beyd4195x 0 73503 2392675 1964867 2026-06-22T04:14:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392675 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|р|а|к|о|б|'|е|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мракоб<u>е</u>с}} '''мракоб<u>е</u>с''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[thi hành]] [[chính sách]] [[ngu dân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] te4k82sdytuz0yug56h5rg5msr0932u 0 73507 2392683 1964899 2026-06-22T04:16:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392683 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|з|ы|к|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=музык<u>а</u>нт}} '''музык<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[nhạc sĩ|Nhạc sĩ]]. # (исполнитель) [[nhạc công]], [[nhạc sĩ]] [[biểu diễn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hq982kyj5ahcw1wej32j0mz3ky5hmbv 0 73509 2392685 1964902 2026-06-22T04:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392685 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|л|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мул<u>а</u>т}} '''мул<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lai]] (giữa da đen và da trắng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nrlk8gsivaj9imb0vgvg5gdh195xwkw 0 73511 2392689 1964912 2026-06-22T04:17:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392689 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|н|д|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мунд<u>и</u>р}} '''мунд<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[đồng phục|Đồng phục]], [[sắc phục]]; (военная форма) [[quân phục]]. #:''карт<u>о</u>фель в '''мунд<u>и</u>ре''' ''— khoai tây luộc cả vỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] inrpd7i4iro3a2lqtr5q5qxvvaot0wm 0 73513 2392691 1964914 2026-06-22T04:17:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392691 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|н|и|ц|и|п|а|л|и|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=муниципалит<u>е</u>т}} '''муниципалит<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[tòa|Tòa]] [[thị chính]], [[thị sảnh]], đô [[sảnh]], [[tòa]] [[đốc]] [[lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4t136folghvfsvs27wcaxsltddkflo5 0 73515 2392693 1964917 2026-06-22T04:17:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392693 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|р|а|в|'|е|й|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мурав<u>е</u>йник}} '''мурав<u>е</u>йник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tổ|Tổ]] [[kiến]], [[mô]] [[kiến]] [[đất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 39pk2xzspzya4nn82cgwsigny5iqw1c 0 73517 2392694 1964922 2026-06-22T04:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392694 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|с|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=муск<u>а</u>т}} '''муск<u>а</u>т''' {{m-old}} # (орех) [quả] [[nhục đậu khấu]]. # (виноград) [[nho]] [[xạ]], [[nho]] [[muxcat]]. # (вино) [[rượu nho]] [[xạ]], [[rượu vang]] [[muxcat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ealn82eq2nhi5faq3fhs89504xkqq4s 0 73521 2392696 1964927 2026-06-22T04:18:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392696 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|у|с|к|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=м<u>у</u>скус}} '''м<u>у</u>скус''' {{m-old}} # [[xạ hương|Xạ hương]], [[xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1leenc7eho0i3rygnnur7qkgzaq308k 0 73523 2392697 1964928 2026-06-22T04:18:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392697 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|у|с|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=м<u>у</u>сор}} '''м<u>у</u>сор''' {{m-old}} # [[rác|Rác]], [[rác rưởi]]; (строительный) [đồ] [[vôi]] [[gạch]] [[vụn]], [[phế liệu]] [[xây dựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fzzoirebayd40cr17dn2ykm9kutq8ye 0 73525 2392698 1964931 2026-06-22T04:18:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392698 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|с|о|р|о|п|р|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мусоропров<u>о</u>д}} '''мусоропров<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[ống|Ống]] đổ [[rác]], [[đường]] [[dẫn]] [[rác]] (ở các nhà cao tầng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 59qfup45ppdfqw1s6ryjhl2bd1zukgz 0 73527 2392700 1964934 2026-06-22T04:19:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392700 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|с|с|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мусс<u>о</u>н}} '''мусс<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[gió mùa|Gió mùa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ls2x6a1tskil1uh1r1forr03bolg1ql 0 73533 2392702 1964947 2026-06-22T04:19:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392702 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|х|о|м|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мухом<u>о</u>р}} '''мухом<u>о</u>р''' {{m-old}} # (гриб) [[nấm]] [[đại]] [[hồng nhung]], [[nấm]] [[giết]] [[ruồi]] (Amanita). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jp0eeokhph29hpozxhnnaks8b4mcpmv 0 73535 2392703 1964949 2026-06-22T04:19:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392703 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|у|ч|е|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=м<u>у</u>ченик}} '''м<u>у</u>ченик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chịu chết]] vì [[nghĩa]], [[người]] [[tuẫn]] [[tử]], [[người]] [[tuẫn]] [[quốc]], [[người]] [[tuẫn tiết]], [[người]] chịu cực hình. # {{term|рел.}} [[người|Người]] [[tuẫn]] [[giáo]], [[người]] [[chịu chết]] vì [[đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bh7r6060uo6ca1eo33vt66lhwts4sn4 0 73542 2392708 1964998 2026-06-22T04:20:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392708 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мэр}} '''мэр''' {{m-old}} # [[thị trưởng|Thị trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] juwhd6n7j7nd8bbx0h1zpw0ggpighnm 0 73543 2392709 1964999 2026-06-22T04:20:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392709 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|ю|з|и|к|-|х|'|о|л|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мюзик-х<u>о</u>лл}} '''мюзик-х<u>о</u>лл''' {{m-old}} # [[muyzic-hôl|Muyzic-hôl]], [[nhạc]] [[trường]], [[diễn]] [[nghệ]] [[trường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oahg4g4vm14ykmbrhuoksyzs21sih1z 0 73547 2392717 1965037 2026-06-22T04:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392717 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|б|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=наб<u>а</u>т}} '''наб<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Hồi, tiếng}} [[chuông|Chuông]] [[báo động]], [[chuôn]] [[cấp báo]]. #:''бить в '''наб<u>а</u>т''' ''— báo động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j4pqz626e5hrnc4wgtxwvxi1z33x86y 0 73548 2392718 1965038 2026-06-22T04:22:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392718 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|б|'|е|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=наб<u>е</u>г}} '''наб<u>е</u>г''' {{m-old}} # {{term|Sự, trận}} [[đột nhập|Đột nhập]], [[đột kích]], [[tập kích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8vcupnnpnv14puwagfckgcxa82sns3a 0 73550 2392721 1965068 2026-06-22T04:23:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392721 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|б|'|о|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=наб<u>о</u>рщик}} '''наб<u>о</u>рщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ sắp chữ|Thợ sắp chữ]], [[thợ]] [[xếp chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j5lyqfkw9ixjtjuulbbc0dr8lcrj11r 0 73551 2392723 1965086 2026-06-22T04:23:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392723 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|в|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нав<u>а</u>р}} '''нав<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[váng|Váng]], [[váng]] [[mỡ]]. #:''суп с '''нав<u>а</u>ром''' ''— canh có váng mỡ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 111cvopuq9ryz50c26z3ls7bixdp8f9 0 73552 2392726 1965130 2026-06-22T04:23:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392726 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|в|'|о|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нав<u>о</u>дчик}} '''нав<u>о</u>дчик''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [người] [[pháo binh]] [[ngắm]] [[đại bác]], [[đội]] [[viên]] [[ngắm]] [[súng]]. # (вор) [tên] [[chỉ điểm]] cho [[kẻ trộm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sbatzfmxlodokxc02fylplod58isi1y 0 73553 2392727 1965132 2026-06-22T04:24:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392727 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нав<u>о</u>з}} '''нав<u>о</u>з''' {{m-old}} # [[phân chuồng|Phân chuồng]], [[phân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oqobdw10khabg196dyo3aejk98i05ew 0 73554 2392728 1965142 2026-06-22T04:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392728 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|'|а|в|ы|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=н<u>а</u>вык}} '''н<u>а</u>вык''' {{m-old}} # (умение) [[kỹ năng]], [[kỹ xảo]] # (опыт) [[kinh nghiệm]] # (привычка) [[tập quán]], [[thói quen]]. #:''трудов<u>ы</u>е '''н<u>а</u>выки''' ''— kỹ năng lao động #:''приобрет<u>а</u>ть н<u>о</u>вые '''н<u>а</u>выки''' ''— thu nhận được kỹ năng mới #:''у нег<u>о</u> больш<u>о</u>й '''н<u>а</u>вык''' в чём-л. ''— anh ta có nhiều kinh nghiệm trong việc gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ao33739qevmx7zwo6whih0xa9hao5bo 0 73556 2392735 1965215 2026-06-22T04:25:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392735 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|г|р|'|у|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нагр<u>у</u>дник}} '''нагр<u>у</u>дник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[yếm|Yếm]]; (детский) [cái] [[yếm dãi]]; (в латах) [[khải]] [[giáp]], [[giáp]] [[che]] [[ngực]]; (пробковый) [cái] [[áo]] [[phao]], [[yếm]] [[phao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1m8ep9vdcmodlef087nwd3xivbj3dis 0 73558 2392737 1965247 2026-06-22T04:25:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392737 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|з|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=надз<u>о</u>р}} '''надз<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[giám thị|Giám thị]], [[giám sát]], [[theo dõi]], [[kiểm tra]], [[kiểm soát]], [[kiểm sát]]. #:''быть под '''надз<u>о</u>ром''' ''— bị giám sát, bị quản thúc, bị quản chế #:''установ<u>и</u>ть '''надз<u>о</u>р''' за к<u>е</u>м-л. ''— bố trí theo dõi ai, đặt sự kiểm soát đối với ai # (орган контроля): #:''санит<u>а</u>рный '''надз<u>о</u>р''' ''— đội kiểm tra vệ sinh #:''прокур<u>о</u>оский '''надз<u>о</u>р''' ''— ban kiểm tra của viện công tố (viện kiểm sát) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 70gqcmqg69cwpm0e5889s3hi617shmq 0 73561 2392738 1965257 2026-06-22T04:26:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392738 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|л|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=надл<u>о</u>м}} '''надл<u>о</u>м''' {{m-old}} # {{term|Sự, chỗ}} [[chớm|Chớm]] [[gãy]], [[nứt]]; (кости) [sự, chỗ] [[gãy]]. #:''перен.: '' #:''деш<u>е</u>вный '''надл<u>о</u>м''' ''— [tình trạng] tâm thần bất định, suy sút tinh thần, khủng hoảng tinh thần #:''перен.: '' #:''с '''надл<u>о</u>мом''' в г<u>о</u>лосе ''— giọng nói xúc động run run {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lrlf8xzkbwaam9zu8kfiv8rp4j3cs48 0 73564 2392740 1965269 2026-06-22T04:26:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392740 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=над<u>о</u>мник}} '''над<u>о</u>мник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] nhận việc làm ở [[nhà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 77vv6o4borl6e41yx448g1pipa5txpt 0 73565 2392741 1965278 2026-06-22T04:26:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392741 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|р|'|е|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=надр<u>е</u>з}} '''надр<u>е</u>з''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[rạch]], [[mổ]], [[xẻ]], [[cứa]], [[khía]]. # (место) [đường, chỗ, vết] [[rạch]], [[mổ]], [[xẻ]], [[cứa]], [[khía]], [[khấc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 764k1zboo5dbsmgypkjenywthr6dzlg 0 73566 2392742 1965280 2026-06-22T04:26:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392742 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|р|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=надр<u>ы</u>в}} '''надр<u>ы</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự, chỗ}} [[rách|Rách]]. # {{term|перен.}} (чрезмерное ''усилие) ''— [sự] [[rán]] [[hết sức]], [[cố]] [[cật lực]], [[rán]] [[đứt hơi]]. #:''раю<u>о</u>тать с '''надр<u>ы</u>вом''' ''— làm cật lực, làm đứt hơi, làm bở hơi tai #:''перен.: '' #:''душ<u>е</u>вный '''надр<u>ы</u>в''' ''— [tình trạng] tâm thần bất định, suy sút tinh thần, khủng hoảng tinh thần #:''перен.: '' #:''с '''надр<u>ы</u>вом''' г<u>о</u>лосе ''— giọng xũ động run run {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p2z8tpcxfv15kd0rz30l90c5b82kr12 0 73567 2392744 1965283 2026-06-22T04:27:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392744 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|с|м|'|о|т|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=надсм<u>о</u>трщик}} '''надсм<u>о</u>трщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[giám thị]], [[người]] [[giám sát]], [[cai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8ezqcp9kc0pm5nht2aqwjojb7n1q62i 0 73568 2392745 1965310 2026-06-22T04:27:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392745 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|'|е|з|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=на<u>е</u>здник}} '''на<u>е</u>здник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cưỡi]] [[ngựa]], [[kỵ sĩ]], [[kỵ mã]]. #:''прекр<u>а</u>сный '''на<u>е</u>здник''' ''— người cưỡi ngựa tuyệt vời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tmqj9bar4g7215s2mk6cn85jpcotefo 0 73570 2392747 1965325 2026-06-22T04:27:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392747 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|ж|'|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=наж<u>и</u>м}} '''наж<u>и</u>м''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[ấn|Ấn]], [[ép]], [[nén]]. # {{term|перен.}} [[sức ép|Sức ép]], [[áp lực]]. # [[nét sổ|Nét sổ]] [[đậm]], [[nét]] [[mác]]. #:''пис<u>а</u>ть с '''наж<u>и</u>мом''' ''— viết có ấn nét sổ đậm, viết ấn nét {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d3ldtnqmdltiwj2qdi5luggji2y5piw 0 73573 2392749 1965369 2026-06-22T04:28:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392749 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|к|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нак<u>а</u>л}} '''нак<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Độ, sự}} [[nóng sáng|Nóng sáng]], [[nung]]. #:''б<u>е</u>лый '''нак<u>а</u>л''' ''— [độ] nung trắng, bạch nhiệt #:''кр<u>а</u>сный '''нак<u>а</u>л''' ''— [độ] nung đỏ, hồng nhiệt #:''л<u>а</u>мпочка гор<u>и</u>т не в п<u>о</u>лный '''нак<u>а</u>л''' ''— ngọn đèn điện cháy sáng chưa hết mức của nó # {{term|перен.}} [tình trạng] [[cực]] [[kỳ]] [[căng thẳng]], [[căng thẳng]] [[tột]] độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b8yl9k91nl6lmf7swqj80lhdxh4xzjs 0 73575 2392750 1965402 2026-06-22T04:28:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392750 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|к|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=накл<u>о</u>н}} '''накл<u>о</u>н''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[nghiêng]] xuống, [[cúi]] xuống. # (наклонное положение) [độ] [[dốc]], [[nghiêng]], [[dốc]] [[nghiêng]]. #:''с '''накл<u>о</u>ном''' букв в ''— 15 ''гр<u>а</u>дусов ''— chữ xiên (nghiêng, ngả) 15 độ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j6nq8o49hxd2q1qp4usxtquixnz2mj0 0 73577 2392751 1965412 2026-06-22T04:28:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392751 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|к|о|н|'|е|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=након<u>е</u>чник}} '''након<u>е</u>чник''' {{m-old}} # (у шприца, зонтика и т. п. ) đầu, đầu [[bịt]] # (у копья и т. п. ) [[mũi]] # (для карандаша) tháp bút chì. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nlmg286jbf1xlk0zcz8ovgf333powy8 0 73578 2392757 1965473 2026-06-22T04:29:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392757 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=налёт}} '''налёт''' {{m-old}} # (нападение) [trận cuộc] [[đột kích]], [[tập kích]], [[tập công]], [[đột nhập]], [[tấn công]], [[đánh úp]]. #:'''''налёт''' ави<u>а</u>ции ''— [trận] không kích, không tập, oanh kích, tập kích bằng không quân, tấn công bằng máy bay #:''огнев<u>о</u>й '''налёт''' ''— [trận] bắn tập kích, tập kích bằng hỏa lực, hỏa công #:''артиллер<u>и</u>йский '''налёт''' ''— [trận] pháo kích # (с целью грабеда) [vụ] [[cướp]], [[cướp phá]]. # (тонкий слой чего-л. ) [[lớp]] [[mỏng]], [[lớp]] # (на фруктах) [lớp] [[phấn]], [[phấn]] [[quả]]. #:'''''налёт''' п<u>ы</u>ли ''— lớp bụi # {{term|перен.}} (оттенок) [[sắc thái]]. #:''мед.: '' #:'''''налёт''' в г<u>о</u>рле ''— màng mủ ở họng #:'''''налёт''' на языке ''— màng trắng ở lưỡi, lưỡi bị trắng #:''с '''налёта,''' с '''налёту''' ''— ngay lập tức, tức thì, ngay, nhanh chóng, dễ dàng #:''отв<u>е</u>тить с '''налёта''' ''— trả lời ngay lập tức, đối đáp tức thì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8uqv2rf4v8xwv5fg5s6ykwog6nswdpa 0 73579 2392758 1965474 2026-06-22T04:29:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392758 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=налётчик}} '''налётчик''' {{m-old}} # {{term|Tên}} [[ăn cướp|Ăn cướp]], [[kẻ cướp]], [[đạo tặc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nz0zvt1ez95gq0z9ogvzmzmwy8q0zuq 0 73581 2392755 1965467 2026-06-22T04:29:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392755 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|л|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нал<u>о</u>г}} '''нал<u>о</u>г''' {{m-old}} # [[thuế|Thuế]]; мн. [[thuế má]], [[thuế khóa]]. #:''прям<u>о</u>й '''нал<u>о</u>г''' ''— thuế trực thu #:''к<u>о</u>свенный '''нал<u>о</u>г''' ''— thuế gián thu #:''взим<u>а</u>ть '''нал<u>о</u>ги''' ''— đánh thuế, thu thuế #:''облож<u>е</u>ние '''нал<u>о</u>гом''' ''— [sự] bắt nộp thuế, đánh thuế #:''сниж<u>е</u>ние '''нал<u>о</u>га''' ''— [sự] giảm thuế, hạ thuế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lnmvnfkv13kms09d4blltvk847sukdb 0 73582 2392756 1965469 2026-06-22T04:29:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392756 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|л|о|г|о|п|л|а|т|'|е|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=налогоплат<u>е</u>льщик}} '''налогоплат<u>е</u>льщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nộp]] [[thuế]], [[người]] [[đóng thuế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0105zm2akq9mw62uw07wh0akq6y1kbl 0 73583 2392760 1965498 2026-06-22T04:30:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392760 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|м|'|о|р|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нам<u>о</u>рдник}} '''нам<u>о</u>рдник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[rọ mõm|Rọ mõm]], [[rọ]] [[bịt]] [[mõm]]. #:''над<u>е</u>ть '''нам<u>о</u>рдник''' на соб<u>а</u>ку ''— đeo rọ mõm cho chó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pi7pjiign8c01brwhnfswphe49kxg2i 0 73584 2392766 1965536 2026-06-22T04:31:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392766 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|'|а|л|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нап<u>а</u>лм}} '''нап<u>а</u>лм''' {{m-old}} # [[na-pan|Na-pan]], [[napan]], [[xăng]] [[đặc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mh7qlhxi1uktcdx44sabx8h5yne8s5d 0 73585 2392768 1965541 2026-06-22T04:31:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392768 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|'|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нап<u>е</u>в}} '''нап<u>е</u>в''' {{m-old}} # [[âm điệu|Âm điệu]], [[nhạc điệu]], [[làn điệu]], [[giai điệu]], [[điệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fu90z1yjed9y2dfstgcb877t7pz2q4s 0 73586 2392769 1965553 2026-06-22T04:31:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392769 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|'|и|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нап<u>и</u>льник}} '''нап<u>и</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[giũa|Giũa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] grr7wo8hgw8pzeddma8n46394woi7uo 0 73587 2392771 1965568 2026-06-22T04:32:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392771 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|л|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=напл<u>ы</u>в}} '''напл<u>ы</u>в''' {{m-old}} # (большое количество) [sự] [[ùn]] [[đến]], [[dồn]] [[đến]], [[đến]] [[đông]], [[quần tụ]], [[hội tụ]]. # {{term|бот.}} [[cục|Cục]] [[u]], [[bướu]] [[cây]], [[u]] [[cây]], [[thể]] [[sần]]. #:''кино ''— ảnh lờ mờ khi chuyển cảnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tvykkaiw6ecaybi7v8vi9gdock5ugoe 0 73589 2392772 1965583 2026-06-22T04:33:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392772 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нап<u>о</u>р}} '''нап<u>о</u>р''' {{m-old}} # (давление) [[áp lực]], [[áp suất]], [[sức ép]]. #:'''''нап<u>о</u>р''' вод<u>ы</u> ''— áp lực (áp suất, sức ép) của nước # (натиск) [[áp lực]], [[sức ép]], [[sức]] [[dồn]] [[ép]], [[sức]] [[tấn công]]. #:''под '''нап<u>о</u>ром''' враг<u>а</u> ''— trước sức tấn công (sức dồn ép, áp lực) của địch # {{coll}} (настойчивость) [sự, tính] [[kiên trì]], [[bền bỉ]], [[kiên nhẫn]]. #:''со св<u>о</u>йственным ем<u>у</u> '''нап<u>о</u>ром''' ''— với tính kiên trì vốn có của nó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] es0ruoxnkqa68g0rtgt9cymj6qrbas3 0 73592 2392774 1965654 2026-06-22T04:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392774 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|р|з|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нарз<u>а</u>н}} '''нарз<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[nước khoáng|Nước khoáng]] [[naczan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bsulhvegg00bofx0wwchbkfij8gq78y 0 73593 2392775 1965657 2026-06-22T04:34:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392775 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|р|к|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нарк<u>о</u>з}} '''нарк<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|мед.}} (общий) [sự] [[gây mê]] # (местный) [sự] [[gây tê]]. #:''опер<u>а</u>ция под '''нарк<u>о</u>зом''' ''— [cuộc] mổ có gây mê; phẫu thuật có gây tê # {{coll}} (средство) [[thuốc mê]], [[thuốc ngủ]], [[thuốc tê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1dlk3pmezpuzd8igz0bbdwktvi6fhub 0 73594 2392777 1965660 2026-06-22T04:34:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392777 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|р|к|'|о|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нарк<u>о</u>тик}} '''нарк<u>о</u>тик''' {{m-old}} # [[thuốc mê|Thuốc mê]], [[thuốc ngủ]], [chất] [[ma túy]], [[xì-ke]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4otjj0q1jdrvgdjftpc9cmpzkezwbf4 0 75246 2390632 1985808 2026-06-21T14:43:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390632 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ёжик}} '''ёжик''' {{m-old}} #:''уменьш. к ёж '' # (причёска) [kiểu] [[tóc]] [[bàn chải]], [[đờ-mi]] [[ca-rê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k1xyno7naqk4pmiizxjm79gbtzis2r3 0 75943 2390629 1985805 2026-06-21T14:42:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390629 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>я</u>щик}} '''<u>я</u>щик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[hòm|Hòm]], [[hộp]], [[thùng]]. #:''зар<u>я</u>дный '''<u>я</u>щик''' ''— ''воен. ''— hòm đạn # (выдвижной) [[ngăn kéo]], ô [[rút]], [[học]] [[bàn]], [[ngăn rút]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] awljh3lztdxnay84xjt0whqz929qr22 0 75944 2390627 1985793 2026-06-21T14:42:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390627 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|х|т|-|к|л|'|у|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=яхт-кл<u>у</u>б}} '''яхт-кл<u>у</u>б''' {{m-old}} # [[câu lạc bộ|Câu lạc bộ]] [[thuyền buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4e744pkggq8ps3top5d0tmhakpc09l0 0 75945 2390626 1985792 2026-06-21T14:42:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390626 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|х|о|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>я</u>хонт}} '''<u>я</u>хонт''' {{m-old}} # (рубин) [[hồng]] [[ngọc]], [[rubi]]. # (сапфир) [[saphia]], [[xafia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 960roihxs236ihgf4czv1hylx6qj5sw 0 75946 2390621 1985777 2026-06-21T14:41:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390621 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|р|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>я</u>рус}} '''<u>я</u>рус''' {{m-old}} # [[tầng|Tầng]], [[lớp]]. #:''скл<u>а</u>дывать мешк<u>и</u> в н<u>е</u>сколько '''<u>я</u>русов''' ''— xếp bao thành mấy tầng # (в зрительном зале) [[tầng]]. #:''л<u>о</u>жа втор<u>о</u>го '''<u>я</u>руса''' ''— ghế lô ở tầng hai # {{term|геол.}} (пласт ''земной коры) ''— [[bậc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rduyose7h7ab1zrpaq4ky8gpcktg9am 0 75948 2390612 1985742 2026-06-21T14:39:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390612 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|л|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>я</u>лик}} '''<u>я</u>лик''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xuồng|Xuồng]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mx4u3y5fvbl0tx5z6bugynrsjultat5 0 75950 2390606 1985720 2026-06-21T14:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390606 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|з|'|ы|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=яз<u>ы</u>чник}} '''яз<u>ы</u>чник''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[đa thần giáo]] (đạo đa thần, ngẫu tượng giáo, đạo ngẫu tượng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r2mf0krej7u3a7yx5j88ndx8c53r4ed 0 75952 2390605 1985711 2026-06-21T14:38:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390605 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|з|ы|к|о|в|'|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=языков<u>е</u>д}} '''языков<u>е</u>д''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[ngôn ngữ học]], [[nhà]] [[ngữ ngôn học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dev739q9aqxjpq82p8dvl9vmmpt68vy 0 75954 2390603 1985697 2026-06-21T14:38:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390603 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=яд}} '''яд''' {{m-old}} # [[chất độc|Chất độc]], [[độc tố]]; (лекарство) [[thuốc độc]]; (змеи, пчелы и т. п. ) [[nọc]], [[nọc độc]]. #:''смерт<u>е</u>льный '''яд''' ''— chất độc (độc tố) làm chết #:''зме<u>и</u>ный '''яд''' ''— nọc rắn #:''прин<u>я</u>ть ''— (вып<u>и</u>ть) '''''яд''' ''— uống thuốc độc # (злость, ехидство) [[ác]] ý, [sự] [[độc]] [[ác]], [[thâm độc]], [[hiểm ác]], [[hiểm độc]]. #:'''''яд''' ег<u>о</u> слов ''— ác ý trong lời nói của nó #:'''''яд''' сомн<u>е</u>ний ''— nọc độc nghi ngờ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kw46j1tsix2q5jndy05ijow940sewsk 0 75956 2390598 1985669 2026-06-21T14:37:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390598 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|б|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>я</u>бедник}} '''<u>я</u>бедник''' {{m-old}} # {{see-entry|ябеда|<u>я</u>беда}} 1. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qgox8qd4zu6fd57xmgo1m97y6xavlbz 0 75957 2390595 1985656 2026-06-21T14:36:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390595 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=юр<u>и</u>ст}} '''юр<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[luật học]], [[luật gia]], [[luật sư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] te00z4ubobd8f6098x0ylk4t6y91m84 0 75958 2390591 1985646 2026-06-21T14:35:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390591 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|н|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=юнн<u>а</u>т}} '''юнн<u>а</u>т''' {{m-old}} # (<u>ю</u>ный натурал<u>и</u>ст) [[nhà]] [[tự nhiên học]] [[trẻ tuổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f2mf3x68y871x7tpr1utm0bnzk3cqmj 0 75959 2390585 1985640 2026-06-21T14:34:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390585 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|м|о|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=юмор<u>и</u>ст}} '''юмор<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà văn|Nhà văn]] [[hài hước]], [[nhà văn]] [[trào phúng]], [[nhà]] [[hoạt kê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1xp0zxy9ihlk73rtrmapbscaonpbr4g 0 75960 2390581 1985629 2026-06-21T14:33:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390581 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|ю|г|о|-|з|'|а|п|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>ю</u>го-з<u>а</u>пад}} '''<u>ю</u>го-з<u>а</u>пад''' {{m-old}} # (направление) [hướng, phía] [[Tây-Nam]], [[tây-nam]]. # (местность) [khu, vùng, miền] [[Tây-Nam]], [[tây-nam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nawguszmnfskn5ishub61te66rjhomt 0 75961 2390580 1985627 2026-06-21T14:33:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390580 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|ю|г|о|-|в|о|с|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>ю</u>го-вост<u>о</u>к}} '''<u>ю</u>го-вост<u>о</u>к''' {{m-old}} # (направление) [hướng, phía] [[Đông-Nam]], [[đông-nam]]. # (местность) [khu, vùng, miền] [[Đông-Nam]], [[đông-nam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c3zcqjnkexqf65ecbarsf519sgo4j0n 0 75962 2390579 1985626 2026-06-21T14:33:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390579 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=юг}} '''юг''' {{m-old}} # (страна света) [phương] [[Nam]], [[nam]] # (направление) [hướng, phía] [[Nam]], [[nam]] # (часть страны и т. п. ) [miền, mạn] [[Nam]], [[nam]]. # (местность) [khu, vùng, miền] [[Nam]], [[nam]]. #:''к <u>ю</u>гу от Москв<u>ы</u> ''— ở phía nam Mát-xcơ-va #:''на '''юг''' ''— về phía nam #:''<u>е</u>хать на '''юг''' ''— đi miền Nam #:''провод<u>и</u>ть <u>о</u>тпуск на <u>ю</u>ге ''— nghỉ phép ở miền Nam {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] grcg800cb4kxph7c2gy6t67oyvv9ikf 0 75963 2390571 1985609 2026-06-21T14:31:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390571 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|ф|ф|'|е|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эфф<u>е</u>кт}} '''эфф<u>е</u>кт''' {{m-old}} # (впечатление) [[ấn tượng]] [[mạnh]]. #:''производ<u>и</u>ть ''— gây ấn tượng mạnh #:''мн.: ''— '''''эфф<u>е</u>кты''' ''— (средства, ''приспособления) ''— [những] xảo thuật #:''светов<u>ы</u>е '''эфф<u>е</u>кты''' ''— xảo thuật ánh sáng # (результат) [[hiệu quả]], [[hiệu lực]], [[tác dụng]], [[kết quả]]. #:''больш<u>о</u>й '''эфф<u>е</u>кт''' ''— hiệu quả lớn # {{term|физ.}} [[hiệu|Hiệu]] [[ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lntntl60cwojkdhjyk9dvj911puzfgg 0 75964 2390570 1985607 2026-06-21T14:31:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390570 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|ф|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эф<u>и</u>р}} '''эф<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[ê-te|Ê-te]]. #:''передав<u>а</u>ть в '''эф<u>и</u>р''' ''— phát thanh # {{term|хим.}} [[ê-te|Ê-te]], [[ete]]. #:''сл<u>о</u>жный '''эф<u>и</u>р''' ''— este {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bmct6jd8rczuzi8aw6ugtpaotr5ug3z 0 75965 2390569 1985604 2026-06-21T14:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390569 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|ф|и|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эфи<u>о</u>п}} '''эфи<u>о</u>п''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Ê-ti-ô-pi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qmudxrtkbl9qztd9yh7ggpki3jq4fwv 0 75966 2390566 1985601 2026-06-21T14:30:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390566 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эт<u>ю</u>д}} '''эт<u>ю</u>д''' {{m-old}} # (рисунок) [bức] [[phác họa]], [[phác thảo]], [[vẽ]] [[phác]], [[vẽ]] [[thảo]], [[nghiên cứu]]. # {{term|лит.}} [bài] [[tiểu luận]]. # {{term|муз.}} [[khúc|Khúc]] [[nhạc]] [[ngắn]], [[đoản]] [[khúc]] # (упражение) [[khúc luyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e7p63vuq1jxgy5qjq3psfgw89tyd6bh 0 75968 2390561 1985586 2026-06-21T14:29:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390561 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|и|к|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=этик<u>е</u>т}} '''этик<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[nghi thức|Nghi thức]], [[lễ nghi]], [[nghi lễ]]. #:''допломат<u>и</u>ческий '''этик<u>е</u>т''' ''— nghi thức ngoại giao #:''в соотв<u>е</u>тствии с '''этик<u>е</u>том''' ''— theo đúng nghi thức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mtn0xemdsmzg27m2omsit39xvvb2s1g 0 75969 2390555 1985565 2026-06-21T14:28:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390555 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|т|е|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эстет<u>и</u>зм}} '''эстет<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[duy]] [[mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] exvl2duf37u0if84e89q2bohbsrkw33 0 75970 2390546 1985546 2026-06-21T14:26:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390546 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|к|а|д|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эскадр<u>о</u>н}} '''эскадр<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[đại|Đại]] [[đội]] [[kỵ binh]], [[đội]] [[kỵ binh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l209gc2q51ojs5gd458qtt8v8b9xpy5 0 75972 2390538 1985520 2026-06-21T14:25:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390538 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|и|л|'|е|п|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эпил<u>е</u>птик}} '''эпил<u>е</u>птик''' {{m-old}} # [[người|Người]] bị [[bệnh]] [[động]] [[kinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c91s5e0g732p9emvt5avcsj8k0paqtr 0 75973 2390537 1985516 2026-06-21T14:25:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390537 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|и|з|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эпиз<u>о</u>д}} '''эпиз<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[việc|Việc]] [[xảy ra]], [[sự kiện]], [[trường hợp]]. # (в романе и т. п. ) [[đoạn]], [[pha]], [[tình tiết]] # (сцена) [[cảnh]], [[lớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] akwj96118fg416f6swoc4jrdzm7spil 0 75974 2390536 1985515 2026-06-21T14:24:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390536 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|и|д|'|е|р|м|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эпид<u>е</u>рмис}} '''эпид<u>е</u>рмис''' {{m-old}} # {{see-entry|эпидерма|эпид<u>е</u>рма}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7uroy01whw8o9o9ggnytdgwpd7f2nli 0 75975 2390535 1985510 2026-06-21T14:24:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390535 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|и|д|е|м|и|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эпидеми<u>о</u>лог}} '''эпидеми<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[dịch tễ học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 97uhqxghmt2k87mh5tn91rbvvb99tah 0 75977 2390533 1985506 2026-06-21T14:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390533 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эпиг<u>о</u>н}} '''эпиг<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[hậu bối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 868w3k64dk9g2nn1p1uqeiw2jtzfq84 0 75980 2390529 1985499 2026-06-21T14:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390529 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|н|т|о|м|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=энтом<u>о</u>лог}} '''энтом<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[côn trùng học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ijyt358p7y9wwqokwtsydphxc8qr1m4 0 75983 2390521 1985475 2026-06-21T14:21:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390521 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|и|с|с|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эмисс<u>а</u>р}} '''эмисс<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[phái viên|Phái viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] igvlforba25ysrlln1n6yitg6mn2vq2 0 75984 2390520 1985474 2026-06-21T14:21:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390520 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эм<u>и</u>р}} '''эм<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[thủ lĩnh|Thủ lĩnh]] [[Hồi giáo]], [[êmia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] okiqaygg569ihtfuh229djw2svfhi92 0 75985 2390517 1985465 2026-06-21T14:21:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390517 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|б|р|и|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эмбри<u>о</u>лог}} '''эмбри<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[phôi]] [thai] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] egw7061zakwpa0jrovuf1cnudxrt60m 0 75989 2390515 1985450 2026-06-21T14:20:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390515 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|и|к|с|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эликс<u>и</u>р}} '''эликс<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[thuốc|Thuốc]] [[rượu]]. #:''ж<u>и</u>зненный '''эликс<u>и</u>р''' ''— thuốc trường sinh, tiên đan {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m2fdezir5w46cnr2f8jltpvjysfjkcx 0 75990 2390513 1985448 2026-06-21T14:20:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390513 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=элем<u>е</u>нт}} '''элем<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[thành phần|Thành phần]], [[bộ phận]], [[phần tử]], [[nhân tố]], [[yếu tố]]. #:''собир. или мн.: ''— '''''элем<u>е</u>нты''' ''— (социальной ''среды) ''— những phần tử #:''прогресс<u>и</u>вные, реакци<u>о</u>нные '''элем<u>е</u>нты''' ''— những phần tử tiến bộ, phản động # {{term|хим.}} [[nguyên tố|Nguyên tố]]. #:''редкозем<u>е</u>льные '''элем<u>е</u>нты''' ''— những nguyên tố đất hiếm # {{term|эл.}} [[pin|Pin]]. #:''сух<u>о</u>й '''элем<u>е</u>нт''' ''— pin khô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qzu0643xkk2ivg98oxy0cssssybxkao 0 75994 2390510 1985440 2026-06-21T14:19:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390510 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|т|'|е|х|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=электрот<u>е</u>хник}} '''электрот<u>е</u>хник''' {{m-old}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[viên]] [[điện]], [[chuyên gia]] [[điện]]; (инженер) [[kỹ sư]] [[điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gwo8tazfvnir0gzlf1u7ux26j0j1jf3 0 75995 2390509 1985434 2026-06-21T14:19:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390509 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|с|в|'|а|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=электросв<u>а</u>рщик}} '''электросв<u>а</u>рщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} Thợ hàn điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gnw073iz4fmz7zy4u41hzuf7oyzhcti 0 75996 2390506 1985426 2026-06-21T14:18:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390506 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|п|р|и|б|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электроприб<u>о</u>р}} '''электроприб<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[khí cụ|Khí cụ]] [[điện]], [[dụng cụ]] [[điện]], đồ [dùng bằng] [[điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sle39zetuamf5dxv7m9xh8dmhilj038 0 75997 2390505 1985425 2026-06-21T14:18:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390505 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электрополотёр}} '''электрополотёр''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[đánh]] [[sàn]] [[chạy điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hhuj0dl1xtodgr6df71l2r8s54d04x8 0 75998 2390502 1985419 2026-06-21T14:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390502 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|п|а|'|я|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=электропа<u>я</u>льник}} '''электропа<u>я</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Mỏ hàn điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q91vwthoq95sh01oc6enlr5ed4chs4m 0 75999 2390499 1985411 2026-06-21T14:17:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390499 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|м|о|т|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электромот<u>о</u>р}} '''электромот<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{see-entry|электродвигатель|электродв<u>и</u>гатель}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8tgvwwyvpqoyfpikly2u2jp2htrdur6 0 76001 2390493 1985396 2026-06-21T14:16:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390493 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|к|а|р|д|и|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электрокарди<u>о</u>граф}} '''электрокарди<u>о</u>граф''' {{m-old}} # [[điện|Điện]] [[tâm]] [[ký]], [[máy]] [[ghi]] [[điện]] [[tim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kq9voxj5nigeh0rz7ci5ky64dly2fcr 0 76002 2390489 1985384 2026-06-21T14:15:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390489 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электр<u>о</u>д}} '''электр<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[điện|Điện]] [[cực]], [[cực]] [[điện]]. #:''<u>у</u>гольный '''электр<u>о</u>д''' ''— điện cực (cực điện) than {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mjyqfsqnl1k6u1b90s5vhpviqhycppx 0 76003 2390484 1985359 2026-06-21T14:14:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390484 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|т|р|'|а|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экстр<u>а</u>кт}} '''экстр<u>а</u>кт''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] [[chiết]], [[chất]] [[rút]] [[tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pirfdvxkgjcqconv7yklb9knzl6b0v1 0 76004 2390483 1985357 2026-06-21T14:14:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390483 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|т|е|р|ь|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экстерь<u>е</u>р}} '''экстерь<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[vẻ ngoài|Vẻ ngoài]], [[ngoại hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sfsvezpyzz8ltj9pvubp2ighdieoy9u 0 76006 2390481 1985352 2026-06-21T14:13:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390481 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экст<u>а</u>з}} '''экст<u>а</u>з''' {{m-old}} # [[khoái cảm|Khoái cảm]] [[tột]] độ, [sự] [[phấn chấn]] [[cao]] độ. #:''впад<u>а</u>ть, приход<u>и</u>ть в '''экст<u>а</u>з''' ''— phấn chấn cao độ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gntrpcehzp9jjx3d8f80o54cj1bup4g 0 76007 2390479 1985347 2026-06-21T14:13:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390479 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|р|'|о|м|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспр<u>о</u>мт}} '''экспр<u>о</u>мт''' {{m-old}} # (речь) [[diễn từ]] [[ứng khẩu]] # (стихотворение) [[thơ]] [[ứng khẩu]] # (муз. пьеса) [[khúc]] [[tức hứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nfmcjolgxcdgbdukktjg600zkfqxbf3 0 76008 2390478 1985344 2026-06-21T14:13:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390478 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|р|е|с|с|и|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспрессион<u>и</u>ст}} '''экспрессион<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[biểu hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eql3tiv8vgkqp1uoun08i8jbjma2nyr 0 76009 2390476 1985340 2026-06-21T14:12:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390476 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|р|'|е|с|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспр<u>е</u>сс}} '''экспр<u>е</u>сс''' {{m-old}} # [[xe|Xe]] (tàu) [[tốc hành]]. #:''<u>е</u>хать '''экспр<u>е</u>ссом''' ''— đi xe (tàu) tốc hành {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1utsy8i03cyxycl3vm7jlzhf2fz2qre 0 76011 2390475 1985339 2026-06-21T14:12:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390475 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспортёр}} '''экспортёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[xuất khẩu]]; (огранизация) [[cơ quan]] [[xuất khẩu]]; (страна) [[nước]] [[xuất khẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j94352rurvmc5x0j2hj4pq69zub0ozt 0 76012 2390473 1985334 2026-06-21T14:12:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390473 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|о|н|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспон<u>о</u>метр}} '''экспон<u>о</u>метр''' {{m-old}} #:''фото ''— quang kế, máy đo sáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oaybf56nj9x4bpbp9l7cwonwl1ldfkh 0 76013 2390471 1985331 2026-06-21T14:11:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390471 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|о|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспон<u>а</u>т}} '''экспон<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[hiện vật|Hiện vật]], [[vật]] [[trưng bày]], [[vật]] [[triển lãm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ttizov1cradwjf0okojilra3sowl5d4 0 76016 2390470 1985324 2026-06-21T14:11:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390470 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эксплуат<u>а</u>тор}} '''эксплуат<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bóc lột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rxwie71rf9rjzrf6u41ab9qjooxsshf 0 76018 2390469 1985321 2026-06-21T14:11:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390469 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|'|е|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эксп<u>е</u>рт}} '''эксп<u>е</u>рт''' {{m-old}} # [[chuyên viên|Chuyên viên]], [[chuyên gia]], [[giám định viên]], [[người]] [[giám định]]. #:''заключ<u>е</u>ние '''эксп<u>е</u>ртов''' ''— kết luậncủa các chuyên viên (giám định viên) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rlkpgke1c0a2tpqw3y048fmj77qny9c 0 76020 2390467 1985317 2026-06-21T14:11:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390467 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|е|р|и|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эксперим<u>е</u>нт}} '''эксперим<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Sự, cuộc}} [[thí nghiệm|Thí nghiệm]], [[thực nghiệm]]. #:''на<u>у</u>чный '''эксперим<u>е</u>нт''' ''— thí nghiệm khoa học #:''ст<u>а</u>вить, провод<u>и</u>ть ''— tổ chức, làm thí nghiệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nw5rwqdbdxcekqrpl1sym7xu5hh1fy4 0 76022 2390465 1985314 2026-06-21T14:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390465 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|е|д|'|и|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспед<u>и</u>тор}} '''экспед<u>и</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhận]] [[gửi]]; (на почпамте) [[người]] [[phân phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oqozp91hjn6j71h8bg2ssfhsteisckt 0 76024 2390463 1985307 2026-06-21T14:10:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390463 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|а|н|с|и|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспансион<u>и</u>зм}} '''экспансион<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[bành trướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d2oj6ollpz3or6e7posupil6alvh21c 0 76025 2390457 1985291 2026-06-21T14:09:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390457 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|р|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экр<u>а</u>н}} '''экр<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[màn|Màn]], [[màn]] [[che]], [[màn]] [[chắn]], [[tấm chắn]]. #:''защ<u>и</u>тный '''экр<u>а</u>н''' ре<u>а</u>ктора ''— màn bảo vệ của lò phản ứng # {{term|тех.}} [[màn|Màn]], [[màn]] [[chiếu]]. #:'''''экр<u>а</u>н''' телев<u>и</u>зора ''— màn vô tuyến truyền hình #:'''''экр<u>а</u>н''' лок<u>а</u>тора ''— màn ra-đa # (в кинотеатре) [[màn ảnh]], [[màn bạc]]. # {{term|перен.}} (киноискусство) [[điện]] [[ảnh]], [[màn bạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4m58l0qxw7qziajlns8n6xqb1qdha91 0 76026 2390453 1985274 2026-06-21T14:08:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390453 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|л|'|е|к|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=экл<u>е</u>ктик}} '''экл<u>е</u>ктик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [theochủ nghĩa] [[chiết trung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3g5n4n5ms1m7ne92jyuy0wjbypaf1am 0 76027 2390452 1985273 2026-06-21T14:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390452 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|л|е|к|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эклект<u>и</u>зм}} '''эклект<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[chiết trung]], [[thuyết]] [[chiết trung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gqh2fqtp32vr0f2xcjg5aec8wya5tdi 0 76028 2390451 739476 2026-06-21T14:08:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390451 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|к|'|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экк<u>о</u>рт}} '''экк<u>о</u>рт''' {{m-old}} # [[đoàn|Đoàn]] [[hộ tống]], [[đội]] [[hộ tống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 87o8tb6cavd8g6sn03qfkga4rqznjn1 0 76029 2390450 739474 2026-06-21T14:07:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390450 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|к|а|в|'|а|т|о|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эккав<u>а</u>торщик}} '''эккав<u>а</u>торщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[lái]] [[máy xúc]], [[thợ]] [[lái]] [[máy đào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kr5x1pzcvz6531y77377m2sg4tjg0jf 0 76031 2390449 1985262 2026-06-21T14:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390449 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|з|е|м|п|л|'|я|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экземпл<u>я</u>р}} '''экземпл<u>я</u>р''' {{m-old}} # (документа, книги и т. п. ) [[bản]], [[cuốn]], [[quyển]]. #:''в двух '''экземпл<u>я</u>рах''' ''— thành (làm, làm thành) hai bản # (о животном, растении) [[vật]] [[mẫu]], [[mẫu]] [[vật]], [[mẫu]], [[tiêu bản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnekmpdooi7anfc8d6d50xf3ldn4tpk 0 76032 2390448 1985255 2026-06-21T14:07:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390448 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|з|а|м|е|н|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экзамен<u>а</u>тор}} '''экзамен<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chấm thi]], [[giám khảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3kos29k427mcpq44w8u398s668g9q6p 0 76033 2390447 1985254 2026-06-21T14:07:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390447 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|з|'|а|м|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экз<u>а</u>мен}} '''экз<u>а</u>мен''' {{m-old}} # {{term|Cuộc, kỳ}} [[thi|Thi]], [[khảo thí]]. #:'''''экз<u>а</u>мен''' на аттест<u>а</u>т зр<u>е</u>лости ''— [cuộc, kỳ] thi tốt nghiệp phổ thông trung học #:'''''экз<u>а</u>мен''' по мат<u>е</u>матика ''— [cuộc, kỳ] thi toán học #:''госуд<u>а</u>рственные '''экз<u>а</u>мен''' ''— kỳ thi quốc gia # {{term|перен.}} [cơn, cuộc, sự] [[thử thách]]. #:''в<u>ы</u>держать '''экз<u>а</u>мен''' ''— trải qua được cơn thử thách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] al83ozrehse86v4xiweoiqh2xwe2x9i 0 76034 2390446 1985251 2026-06-21T14:07:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390446 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|в|и|л|и|б|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эквилибр<u>и</u>ст}} '''эквилибр<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[diễn viên|Diễn viên]] [[môn]] [[thăng bằng]]; (на канате тж. ) [[diễn viên]] [[đi]] [[dây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 92or8v8utktw83olkhoqxd2lfhdw5q9 0 76035 2390443 1985244 2026-06-21T14:06:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390443 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|г|о|ц|е|н|т|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эгоцентр<u>и</u>зм}} '''эгоцентр<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[thuyết|Thuyết]] [[mình]] là [[trung tâm]], [[chủ nghĩa]] [[tự kỷ]] [[trung tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7dfcjzzg8znqly3dhnsd6q1aujqma8w 0 76036 2390442 1985239 2026-06-21T14:06:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390442 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|г|о|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эго<u>и</u>ст}} '''эго<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[ích kỷ]], [[kẻ]] [[vị kỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rljral5xj37rapskab8dje8wrsbincz 0 76037 2390440 1985235 2026-06-21T14:05:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390440 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|в|ф|е|м|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эвфем<u>и</u>зм}} '''эвфем<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[uyển ngữ|Uyển ngữ]], [[uyển]] [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ogr0dq1ehbyzqjfj1iuql9djl1npew3 0 76039 2390437 1985226 2026-06-21T14:05:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390437 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|в|а|к|о|п|'|у|н|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эвакоп<u>у</u>нкт}} '''эвакоп<u>у</u>нкт''' {{m-old}} # [[trạm|Trạm]] [[vận chuyển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1op47zzj7jq51uijvjixwqdhdf7ok5q 0 76040 2390436 1985224 2026-06-21T14:05:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390436 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|б|о|н|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эбон<u>и</u>т}} '''эбон<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[êbônít|Êbônít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4k2yw1kiyoigdoe66ai2aen1yqz417r 0 76047 2390406 1985089 2026-06-21T13:58:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390406 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=штрек}} '''штрек''' {{m-old}} # {{term|горн.}} [[lò|Lò]] [[dọc]], [[lò]] [[ngang]], [[lò]] [[dọc]] [[vỉa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tflxab0tsy6u0we9w6a3ai1bvkrau80 0 76048 2390405 1985087 2026-06-21T13:58:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390405 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|р|е|й|к|б|р|'|е|х|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штрейкбр<u>е</u>хер}} '''штрейкбр<u>е</u>хер''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phá]] [[bãi công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i5nr94ruj1npom2ltzcs47iqs15wbi1 0 76049 2390400 1985074 2026-06-21T13:57:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390400 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шток}} '''шток''' {{m-old}} # {{term|геол.}} [[thể|Thể]] [[cán]], [[thể]] [[bướu]], [[nham]] [[cán]]. # {{term|тех.}} [cái] [[thanh]], [[cần]], [[thanh trượt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 71gfe7bjm7sh235f4gskzxq5op5t7vt 0 76052 2390395 1985061 2026-06-21T13:56:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390395 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|а|н|г|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штанг<u>и</u>ст}} '''штанг<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]] [[cử tạ]], [[lực sĩ]] [[cử tạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jlkqmwu8wfj7f02wvx02aawq8yh4ea6 0 76053 2390392 1985056 2026-06-21T13:56:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390392 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штамб}} '''штамб''' {{m-old}} # {{term|бот.}} [[thân|Thân]] [[cây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lgxqkcqx7vk8mbb1xc9pq42diobfg0b 0 76057 2390378 1985029 2026-06-21T13:53:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390378 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шпат}} '''шпат''' {{m-old}} # {{term|мин.}} Đá [[bồ tát]]; [[spat]] (научн. ). #:''полев<u>о</u>й '''шпат''' ''— fenspat, đá bồ tát #:''ц<u>и</u>нковый '''шпат''' ''— xmitxonot {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3mkwdm63yai8nkthh0zt0x57ydjqmro 0 76058 2390377 1985026 2026-06-21T13:53:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390377 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|а|н|г|'|о|у|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шпанг<u>о</u>ут}} '''шпанг<u>о</u>ут''' {{m-old}} # {{term|мор.}} [[rẻ sườn|Rẻ sườn]], [[cong]] [[giang]], [[sườn]] [[gia cố]], [[rẻ]], [[sườn]]; ''ав. ''— [[thanh]] [[sườn]], [[khung]] [[sườn]] [[gia cố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6z4k1d1z00cfgvn98zcfwue8mt0v7qf 0 76059 2390376 1985021 2026-06-21T13:52:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390376 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|'|а|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шп<u>а</u>жник}} '''шп<u>а</u>жник''' {{m-old}} # {{term|бот.}} [cây] [[hoa]] [[lay-ơn]], [[hoa]] [[lay-ơn]] (Gladiolus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0a970adnh0arhoup8vy64kc1gr3wk9y 0 76060 2390375 1985020 2026-06-21T13:52:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390375 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|а|г|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шпаг<u>а</u>т}} '''шпаг<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sợi}} [[dây|Dây]], [[dây]] [[bện]], [[dây]] [[gói]], [[dây]] nhỏ, [[thừng]] nhỏ. # {{term|спорт.}} [động tác] [[giạng háng]], [[ngồi]] [[giạng háng]], [[giạng háng]] [[sát]] [[đất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rlfbmxd5j6yymeu9gfoqho4fydgwlmc 0 76064 2390359 1984977 2026-06-21T13:49:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390359 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шлюз}} '''шлюз''' {{m-old}} # (судоходный) [[âu thuyền]], [[âu]]. #:''проход<u>и</u>ть ч<u>е</u>рез '''шлюз''' ''— [chạy] qua âu thuyền #:''пропуст<u>и</u>ть б<u>а</u>ржу ч<u>е</u>рез '''шлюз''' ''— cho sà-lan [chạy] qua âu thuyền # (в плотине) [cái] [[cống]], [[cửa]] [[đập]], [[cửa]] [[cống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ha0v0pz8ke9p3q9wihexptn0sl3nt56 0 76067 2390352 1984964 2026-06-21T13:48:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390352 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шланг}} '''шланг''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[ống|Ống]] [[cao su]], [[ống]] [[mềm]]. #:''пож<u>а</u>рный '''шланг''' ''— [cái] vòi rồng, ống dẫn nước cứu hỏa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q42nge0jkji65xlc7ikb31nivrd327z 0 76068 2390349 1984960 2026-06-21T13:47:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390349 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шлак}} '''шлак''' {{m-old}} # [[xỉ|Xỉ]], [[than xỉ]], [[cứt sắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hy64nz7qze3gpzd5cu6l9r4q0b1vfwr 0 76069 2390347 1984955 2026-06-21T13:47:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390347 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|к|'|у|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шк<u>у</u>рник}} '''шк<u>у</u>рник''' {{m-old}} # {{coll}} [[kẻ|Kẻ]] [[tư lợi]], [[kẻ]] [[vị kỷ]], [[kẻ]] [[tự tư tự lợi]], [[kẻ]] chỉ [[cầu]] [[lợi]] [[riêng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gke6x6dvklefigwimqqrzjzllu5uwpq 0 76071 2390346 1984948 2026-06-21T13:46:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390346 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|к|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шк<u>о</u>льник}} '''шк<u>о</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Cậu, người}} [[học sinh|Học sinh]], [[học trò]], [[nam sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5vy91hmy7en3as6ojg07jtjs2meil14 0 76074 2390338 1984931 2026-06-21T13:45:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390338 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|и|ф|р|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шифр<u>о</u>вщик}} '''шифр<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # {{see-entry|шифровальщик|шифров<u>а</u>льщик}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l8p9soa2mvg9fhr6vkhwzasc7svuugy 0 76075 2390336 1984926 2026-06-21T13:44:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390336 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шифр}} '''шифр''' {{m-old}} # (тайнопись) [[mật mã]], [[mã]], [[mã số]], [[số]] [[mã]], [[mã hiệu]]. #:'''''шифром''' ''— viết bằng mật mã # (библиотечный) [[ký hiệu]], [[mã hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o2zfg30uhi0wka3v1ngmkniba0blne9 0 76076 2390334 1984923 2026-06-21T13:44:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390334 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|и|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шиф<u>о</u>н}} '''шиф<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|текст.}} (шёлковый) [[sa]], [[lượt]] # (бумажный) [[phin]], [[phin nõn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n04trc0c94fcjnny2zmjp0l01lcacjt 0 76077 2390333 1984921 2026-06-21T13:44:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390333 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|и|ф|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ш<u>и</u>фер}} '''ш<u>и</u>фер''' {{m-old}} # [[diệp thạch|Diệp thạch]], [[phiến thạch]], đá [[bản]], đá [[tấm]]. # (кровельный материал) [[ngói]] đá [[bản]], [[ngói]] đá [[phiến]], [[tấm]] [[ác-đoa]] # (из асбестоцемента) [[ngói]] [[xi măng]] [[phíp]], [[tấm]] [[fibrô]] [[xi măng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g21rfyqatk9jbda9oj9d8qdhd2nbyhx 0 76078 2390332 1984916 2026-06-21T13:44:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390332 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|и|р|п|о|т|р|'|е|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ширпотр<u>е</u>б}} '''ширпотр<u>е</u>б''' {{m-old}} # (тов<u>а</u>ры шир<u>о</u>кого потребл<u>е</u>ния) собир. {{coll}} [[hàng]] [[thông dụng]], [[hàng hóa]] [[thiết dụng]], [[hàng]] [[phổ dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ag4lnyzwlrh8ye8vmlvclvcdi78vsig 0 76080 2390331 1984898 2026-06-21T13:43:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390331 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шип<u>о</u>вник}} '''шип<u>о</u>вник''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[kim anh|Kim anh]] (Rosa canina); [cây] [[tầm xuân]], [[hoa]] [[tầm xuân]], [[dã]] [[tường vi]] (Rosa eglanteria); (ягоды) [quả, trái] [[kim anh]], [[tầm xuân]], [[kim anh tử]], [[thích]] [[lê]] [[tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4axukwf3aybs2qnjj77x2athpwo9nbj 0 76082 2390327 1984881 2026-06-21T13:43:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390327 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|и|з|о|ф|р|'|е|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шизофр<u>е</u>ник}} '''шизофр<u>е</u>ник''' {{m-old}} # {{term|мед.}} [[người bệnh|Người bệnh]] [[tinh thần]] [[phân lập]], [[bệnh nhân]] [[tâm thần]] [[phân liệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] totpuwjapbgnv6ihlk3ak8o1tt9szeb 0 76083 2390326 1984880 2026-06-21T13:42:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390326 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|и|в|о|р|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ш<u>и</u>ворот}} '''ш<u>и</u>ворот''' {{m-old}} # : #:''взять ког<u>о</u>-л. за '''ш<u>и</u>ворот''' ''— tóm cổ ai, xách cổ con gì #:'''''ш<u>и</u>ворот-нав<u>ы</u>ворот''' ''— ngược, trái, trái ngược, trái khoáy, đặt cái cày trước con trâu #:''сд<u>е</u>лать чт<u>о</u>-л. '''ш<u>и</u>ворот-нав<u>ы</u>ворот''' ''— làm ngược cái gì, làm trái khoáy cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sjrygnx7qs6lh0cvhrroi83x1vtwcm9 0 76085 2390324 1984864 2026-06-21T13:42:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390324 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шестиуг<u>о</u>льник}} '''шестиуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [hình] [[lục]] [[giác]], [[hình]] [[sáu]] [[góc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] puquzw78ugmdso9agy8opo16ff6o9up 0 76086 2390323 739136 2026-06-21T13:42:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390323 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|е|с|т|и|р|'|а|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шестир<u>а</u>нник}} '''шестир<u>а</u>нник''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [[hình|Hình]] [[sáu]] cạnh, [[hình]] [[lục lăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 05l3h52lo1gs35muheiyh3raanmazuw 0 76087 2390322 1984855 2026-06-21T13:42:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390322 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|е|с|т|и|к|л|'|а|с|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шестикл<u>а</u>ссник}} '''шестикл<u>а</u>ссник''' {{m-old}} # [[học sinh|Học sinh]] [[lớp]] [[sáu]], [[học trò]] [[lớp]] [[sáu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kxqlee00sxy29j0zp9brz2dc9qoje2a 0 76091 2390319 1984829 2026-06-21T13:41:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390319 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шельф}} '''шельф''' {{m-old}} # : #:''континетальный '''шельф''' ''— ''геогр. ''— thềm lục địa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g4fy5h9yxnwcug8sp1i3yj1113g2221 0 76092 2390318 1984821 2026-06-21T13:41:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390318 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|е|л|л|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шелл<u>а</u>к}} '''шелл<u>а</u>к''' {{m-old}} # [[cánh kiến|Cánh kiến]] [đỏ], [[senlac]], [[gôm]] [[lắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] css8mtv66rlamip9uzuy6rbz8rn8awp 0 76093 2390317 1984820 2026-06-21T13:41:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390317 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|е|л|к|о|п|р|'|я|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шелкопр<u>я</u>д}} '''шелкопр<u>я</u>д''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[ngài|Ngài]], [[tằm]] (Bombyx mori). # (вредитель деревьев): #:''сосн<u>о</u>вый '''шелкопр<u>я</u>д''' ''— [con] bướm thông (Dendrolimus pini) #:''непарный '''шелкопр<u>я</u>д''' ''— [con] sâu róm, bướm sâu róm (Limantria dispar) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] knooj0nhwbchmc0fv653nulzew6abf9 0 76094 2390316 1984817 2026-06-21T13:40:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390316 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шелков<u>о</u>д}} '''шелков<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chăn]] [[tằm]], [[người]] [[nuôi]] [[tằm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p5nlyi5twi9wsha87x1qm7ge3jgkob0 0 76095 2390315 1984810 2026-06-21T13:40:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390315 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|е|л|е|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ш<u>е</u>лест}} '''ш<u>е</u>лест''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[xào xạc]], [[tiếng]] [[sột soạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gddlmpaumptuhtaq1mbaiaz6vqkls39 0 76098 2390309 1984789 2026-06-21T13:39:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390309 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|в|'|е|й|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шв<u>е</u>йник}} '''шв<u>е</u>йник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[công nhân|Công nhân]] [[xí nghiệp]] [[may]], [[công nhân]] [[công nghiệp]] [[may]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bdn6m05rkbado16rh7h5nnjf691uq5s 0 76099 2390308 1984786 2026-06-21T13:39:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390308 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=швед}} '''швед''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Thụy]] [[Điển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pl5p9tqd3mlmxea732lewvr5na6uvis 0 76100 2390299 1984765 2026-06-21T13:37:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390299 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|т|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шат<u>е</u>н}} '''шат<u>е</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tóc]] [[hung]] [[sẫm]], [[người]] [[tóc]] [[hạt dẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 409y3235fl8frjkr6hr97ojhlywcx78 0 76101 2390297 1984755 2026-06-21T13:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390297 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|р|н|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шарн<u>и</u>р}} '''шарн<u>и</u>р''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [cái] [[bản lề]], [[khớp]] [[nối]], [[khớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0k0h5iqhqv3hnqc35ndnpucuxhsoejz 0 76102 2390288 1984729 2026-06-21T13:35:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390288 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|н|т|а|ж|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шантаж<u>и</u>ст}} '''шантаж<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[dọa]] [[tố giác]], [[kẻ]] [[dọa]] [[phát giác]], [[kẻ]] [[đe dọa]], [[kẻ]] [[dọa dẫm]] (để cầu lợi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oon9s956ogbojemzyqqd7cmsr7cbtaf 0 76103 2390286 1984724 2026-06-21T13:34:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390286 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шанс}} '''шанс''' {{m-old}} # [[vận hội|Vận hội]], [[cơ hội]], [[cơ vận]], [[cơ]]; (возможность) [[khả năng]], [[triển vọng]]. #:''больш<u>и</u>е '''шансы''' на усп<u>е</u>х ''— có nhiều khả năng (triển vọng, vận hội, cơ hội) để thành công #:''упуст<u>и</u>ть '''шанс''' ''— bỏ lỡ cơ hội, lỡ cơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aa0p2udpl3vgl1yt41heobm8xt7y41x 0 76105 2390275 1984696 2026-06-21T13:32:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390275 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|б|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шабл<u>о</u>н}} '''шабл<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mẫu|Mẫu]], [[khuôn]], [[dưỡng]], [[khuôn mẫu]]. # {{term|перен.}} [lối] [[rập khuôn]], [[khuôn sáo]], [[công thức]], [[khuôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aks55n06qphh2k37glc9x5e8g7vk9vo 0 76106 2390270 1984661 2026-06-21T13:31:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390270 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|у|л|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чул<u>а</u>н}} '''чул<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[gian|Gian]] [[kho]], [[gian]] [[nhà kho]], [[phòng]] [[xép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m6v8430q7n44lvez0d5ids9rv6iqg4m 0 76110 2390254 1984574 2026-06-21T13:28:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390254 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|и|с|т|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ч<u>и</u>стильщик}} '''ч<u>и</u>стильщик''' {{m-old}} # [[người làm|Người làm]] [[sạch]], [[người]] [[rửa]] [[sạch]]. #:'''''ч<u>и</u>стильщик''' сап<u>о</u>г ''— người đánh giày {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1yasx32lrrycaiad7nxqi0m3roe9hxr 0 76112 2390250 1984558 2026-06-21T13:28:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390250 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|и|н|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=чин<u>о</u>вник}} '''чин<u>о</u>вник''' {{m-old}} # [[công chức|Công chức]], [[quan chức]], [[quan lại]]. #:''перен. ''— (бюрократ) người quan liêu, người làm việc theo lối công chức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ek6s9nbu131upen82s5n6hzhr9hftk2 0 76113 2390247 1984550 2026-06-21T13:27:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390247 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|и|ж|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ч<u>и</u>жик}} '''ч<u>и</u>жик''' {{m-old}} # {{see-entry|чиж|чиж}} # (детская игра) [[khăng]] # (полочка) [con] [[khăng]]. #:''игр<u>а</u>ть в '''ч<u>и</u>жика''' ''— đánh khăng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mq0yle5019d3j94oxekugq0wa9cihy5 0 76115 2390239 1984492 2026-06-21T13:25:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390239 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|т|в|е|р|о|к|л|'|а|с|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=четверокл<u>а</u>ссник}} '''четверокл<u>а</u>ссник''' {{m-old}} # [[học sinh|Học sinh]] [[lớp]] [[bốn]], [[học trò]] [[lớp]] [[tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kp455h337qamgqz0ft7ltd8uehcluy3 0 76117 2390274 1984691 2026-06-21T13:32:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390274 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чёт}} '''чёт''' {{m-old}} # : #:'''''чёт''' и н<u>е</u>чет ''— [trò] chẵn lẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gb5huxrg8dzaufbxub5ojuiqjos5xwp 0 76119 2390232 738806 2026-06-21T13:24:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390232 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|т|о|п|о|л|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=чертопол<u>о</u>к}} '''чертопол<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[cúc|Cúc]] [[gai]] (Carduus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 43z2vofg4tcz0cxkhne9gbazp0ot9qu 0 76120 2390234 1984465 2026-06-21T13:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390234 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=чертёжник}} '''чертёжник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[vẽ]] [[kỹ thuật]], [[người]] [[vẽ]] đồ [[án]], [[nhân viên]] [[họa]] đồ, [[người]] [[can]] [[vẽ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] abn0mtcr4cigd2i90n2l8ap1hiv9u2h 0 76124 2390215 1984399 2026-06-21T13:21:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390215 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|е|п|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ч<u>е</u>пчик}} '''ч<u>е</u>пчик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mũ|Mũ]] [[bon-nê]], [[mũ]] [[trùm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3jzd60g85ysuxm01rnuh6hl5g9ro8x4 0 76125 2390212 1984392 2026-06-21T13:20:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390212 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|м|п|и|о|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чемпион<u>а</u>т}} '''чемпион<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[giải|Giải]] [[vô địch]], [[dải]] [[vô địch]], [[giải]] [[quán quân]], [cuộc] [[tranh giải]] [[vô địch]], [[tranh]] [[dải]] [[vô địch]]. #:'''''чемпион<u>а</u>т''' м<u>и</u>ра по футб<u>о</u>лу ''— giải (dải) vô địch bóng đá thế giới, cuộc tranh giải (dải) vô địch thế giới về môn bóng đá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mlvsxq0e28sx8mq6wmrz9263sd60jpm 0 76127 2390209 1984375 2026-06-21T13:20:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390209 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|л|о|в|е|к|о|н|е|н|а|в|'|и|с|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=человеконенав<u>и</u>стник}} '''человеконенав<u>и</u>стник''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[ghét người]], [[người]] [[ghét]] [[đời]], [[người]] [[yếm thế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t4ov3ffs1bbgsrv8ct2a632wytdptoq 0 76131 2390202 1984335 2026-06-21T13:18:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390202 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|с|т|о|к|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=часток<u>о</u>л}} '''часток<u>о</u>л''' {{m-old}} # [[giậu|Giậu]], [[hàng rào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mztd96v0bpqt3gv8j6jfimztqb2lgge 0 76133 2390193 1984299 2026-06-21T13:17:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390193 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|а|й|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ч<u>а</u>йник}} '''ч<u>а</u>йник''' {{m-old}} # (для кипячения воды) [cái] [[ấm]], [[siêu]], [[ấm]] [[siêu]], [[ấm]] [[đun]] [[nước]] # (для заварки чая) [cái] [[ấm chuyên]], [[ấm]] [[trà]], [[ấm tích]], [[bình tích]], [[ấm]] [[pha]] [[trà]], [[ấm]] [[pha]] [[chè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mu79mded03y2fl636zwjfht778g1rvx 0 76134 2390192 1984290 2026-06-21T13:16:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390192 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|е|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чаев<u>о</u>д}} '''чаев<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[nhà chuyên môn|Nhà chuyên môn]] [[trồng]] [[chè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3yineh3o2s3tcqnfj6ruo98f8y4q7j1 0 76135 2390191 1984285 2026-06-21T13:16:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390191 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чад}} '''чад''' {{m-old}} # [[khói|Khói]] [[khét]] [lẹt], [[khói]] [[nồng]] [nặc]. # {{term|перен.}} [cảnh, tình trạng] [[ngây ngất]], [[đắm đuối]], [[say đắm]], [[mê mẩn]]. #:''быть как в '''чад<u>у</u>''' ''— ngây ngất, say đắm, nửa tỉnh nửa say, mê mẩn tâm thần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3v4rcjfl6d2g3su8bpns3qkio91p8zt 0 76137 2390187 1984276 2026-06-21T13:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390187 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|ы|г|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цыг<u>а</u>н}} '''цыг<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xư-gan]], [[người]] [[Di-gan]], [[người]] [[Bô-hê-miên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] smanb2lffr9f5p60g62h5ufobsu9sba 0 76138 2390186 1984274 2026-06-21T13:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390186 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цук<u>а</u>т}} '''цук<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[mứt|Mứt]] [[quả]], [[mứt]] [[vỏ quả]], [[mứt]] [[vỏ]] [[cam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bogt0y05cebvf4hvpx9pqjf90onerxo 0 76140 2390185 1984272 2026-06-21T13:15:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390185 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|о|к|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ц<u>о</u>кот}} '''ц<u>о</u>кот''' {{m-old}} # (копыт) [tiếng] [[lóc cóc]] # (колёс) [tiếng] [[lọc cọc]], [[lạch cạch]]. # (птичий) [tiếng] [[huýt]] [[chạch]] [[chạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nhiktwq6z7uccrn2jtuix9j4tgjgmkg 0 76143 2390174 1984240 2026-06-21T13:13:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390174 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=цирк}} '''цирк''' {{m-old}} # (искусство) [môn] [[xiếc]]. # (помещение) [[rạp xiếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fgfd4okp1xcnyh6q9fevg3uvvfhoqyb 0 76144 2390173 1984234 2026-06-21T13:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390173 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=цинк}} '''цинк''' {{m-old}} # [[kẽm|Kẽm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cxgt2663at3gzuzj8h0cja57vrwqecx 0 76145 2390172 1984230 2026-06-21T13:12:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390172 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|и|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ц<u>и</u>ник}} '''ц<u>и</u>ник''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[vô]] [[liêm sỉ]], [[kẻ]] [[trắng trợn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6jl9f5jbnp8d3sl28ig9ceb1ncyt1x8 0 76146 2390170 1984225 2026-06-21T13:12:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390170 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|м|б|а|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цимбал<u>и</u>ст}} '''цимбал<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đánh]] [[ximbalum]], [[người]] [[đánh đàn]] [[xim-ba-lum]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6c8ssayaabwca1lzlqnaag6l0l1h1ki 0 76147 2390166 1984220 2026-06-21T13:11:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390166 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|к|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цикл<u>о</u>н}} '''цикл<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|метеор.}} [[khí|Khí]] [[xoáy]] [[tụ]]. # (буря, ураган) [trận, cơn] [[bão]], [[bão táp]], [[bão tố]], [[cuồng phong]]. # {{term|тех.}} [cái] [[buồng]] [[gió xoáy]], [[thùng]] [[xoáy]] [[khử]] [[bụi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ame3h679msz74tu0zcydlbsuuhlphyq 0 76149 2390164 1984215 2026-06-21T13:11:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390164 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цикл}} '''цикл''' {{m-old}} # [[chu trình|Chu trình]], [[chu kỳ]], [[chu kì]]. #:''произв<u>о</u>дственный '''цикл''' ''— chi trình sản xuất # (ряд чего-л. ) [[tập]], bộ, [[đợt]], [[loạt]], [[liên]] [[khúc]], [[tổ khúc]]. #:'''''цикл''' стихотвор<u>е</u>ний ''— chùm thơ, loạt thơ, tập thơ #:'''''цикл''' л<u>е</u>ций по иск<u>у</u>сству ''— giáo trình (tập bài giảng, khóa bài giảng) về nghệ thuật #:'''''цикл''' конц<u>е</u>ртов ''— đợt hòa nhạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q7pxmgup0c60roj4yzwal5rk7g4lsx0 0 76151 2390163 1984207 2026-06-21T13:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390163 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|в|и|л|и|з|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цивилиз<u>а</u>тор}} '''цивилиз<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[khai hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ipsfobr0ebz1zt1ii6tran5of60nha 0 76155 2390155 1984186 2026-06-21T13:09:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390155 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|р|е|м|о|н|и|й|м|'|е|й|с|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=церемонийм<u>е</u>йстер}} '''церемонийм<u>е</u>йстер''' {{m-old}} # [[quan|Quan]] [[nghi lễ]], [[nghi lễ]] [[quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pi4f738n9gj1yt8xlwrn25thln8ycel 0 76156 2390154 1984184 2026-06-21T13:09:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390154 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|р|е|м|о|н|и|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=церемони<u>а</u>л}} '''церемони<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[nghi thức|Nghi thức]], [[nghi tiết]], [[nghi lễ]], [[lễ nghi]], [[lễ tiết]], [[lễ]] [[chế]], [[nghi]] [[chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ngtilhi72smb09zdkn3dvkseeahocu9 0 76160 2390149 1984164 2026-06-21T13:08:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390149 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=централ<u>и</u>зм}} '''централ<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chế|Chế]] độ [[tập trung]]. #:''демократ<u>и</u>ческий '''централ<u>и</u>зм''' ''— chế độ tập trung dân chủ, chế độ dân chủ tập trung {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5z9osmf3cciarj3cd8z3bdpf302zyom 0 76162 2390147 1984160 2026-06-21T13:07:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390147 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цент}} '''цент''' {{m-old}} # (монета) [đồng] [[xu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2b4nvh653kz283ixlijbc11co13svlq 0 76163 2390146 1984156 2026-06-21T13:07:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390146 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ц<u>е</u>нник}} '''ц<u>е</u>нник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bảng|Bảng]] [[giá]], [[biểu]] [[giá]], [[giá biểu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7i1vxwxtn8eyanvlwns94fkulzsbubw 0 76164 2390144 1984150 2026-06-21T13:07:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390144 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|н|з|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ценз<u>о</u>р}} '''ценз<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[kiểm duyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jwx61b8v3tumu94ts19ch7gvn57xblo 0 76165 2390143 1984149 2026-06-21T13:06:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390143 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ценз}} '''ценз''' {{m-old}} # [[tư cách|Tư cách]], [[điều kiện]], [[trình độ]] [tối thiểu]. #:''избир<u>а</u>тельный '''ценз''' ''— tư cách cử tri, tư cách tuyển cử #:''образов<u>а</u>тельный '''ценз''' ''— điều kiện (trình độ) học vấn #:''возрастн<u>о</u>й '''ценз''' ''— điều kiện tuổi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7i5zxvp8b9en9gg12u6gdi5w9wkjxzp 0 76167 2390138 1984122 2026-06-21T13:05:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390138 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|л|'|и|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=цел<u>и</u>нник}} '''цел<u>и</u>нник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [đi] [[khai hoang]], [[người]] [đi] [[khẩn hoang]], [[người]] [đi] [[vỡ hoang]], [[người]] [đi] [[phá hoang]], [[người]] [[đi]] [[xây dựng]] [[nền]] [[kinh tế]] [[mới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bxqw0ghenq4f2jzleq49dlacnoiipfo 0 76174 2390128 1984072 2026-06-21T13:03:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390128 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|а|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цар<u>и</u>зм}} '''цар<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chế độ|Chế độ]] [[Nga hoàng]], [[chế độ]] [[sa]] [[hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pxp8r1xwmjzgaa431sco5gjh7paa20k 0 76178 2390111 1984016 2026-06-21T13:00:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390111 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хроникёр}} '''хроникёр''' {{m-old}} # [[thông tín viên|Thông tín viên]], [[cộng tác viên]] của [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jt13x3ju9jtjdf07c7hxwffnewl2rkx 0 76179 2390109 1984003 2026-06-21T13:00:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390109 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|о|м|а|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хромат<u>и</u>зм}} '''хромат<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|физ.}} [[sắc sai|Sắc sai]]. # {{term|муз.}} [[hệ|Hệ]] [[âm]] [[hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kmec4o9wnrd223noahhyjf93ntehyau 0 76180 2390108 1984002 2026-06-21T12:59:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390108 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хром}} '''хром''' {{m-old}} # {{term|хим.}} [chất] [[crôm]], [[cơ-rôm]]. # (кожа) [[da]] [[bốc-ca]]. # (краска) [[crôm]], [[cơ-rôm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 040201tyru7vmc0d9ifgkgl0af2kjek 0 76181 2390105 1983989 2026-06-21T12:59:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390105 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хрен}} '''хрен''' {{m-old}} # (растение) [cấy] [[củ]] [[cay]], [[củ cải]] [[ngựa]] (Armoracia rusticana). # (приправа) [[củ]] [[cay]] [dầm giấm]. #:''ст<u>а</u>рый '''хрен''' ''— lão quỷ #:'''''хрен''' р<u>е</u>дьки не сл<u>а</u>ще ''— ''погов. ''— = chanh chua thi khế cũng chua {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r6a3qqmioirrx6x6j0hqcbcky5joio7 0 76182 2390093 1983957 2026-06-21T12:56:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390093 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хорм<u>е</u>йстер}} '''хорм<u>е</u>йстер''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chỉ huy]] [[hợp xướng]], [[người]] [[chỉ huy]] [[đồng ca]], [[quản ca]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] asak3m24vqchkb8b3q7cwp57r2miorb 0 76183 2390092 1983955 2026-06-21T12:56:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390092 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хор<u>и</u>ст}} '''хор<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hát]] [[đồng ca]], [[ca sĩ]] [[hợp xướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] if4mibrutruq4ufanjrflxooonbcem0 0 76185 2390082 1983933 2026-06-21T12:54:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390082 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хол<u>о</u>п}} '''хол<u>о</u>п''' {{m-old}} # (приспешник) [tên] [[đầy tớ]], [[tôi tớ]], [[tay sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] elw0sgxliavsrrgnv60gyf18ap8ft6c 0 76188 2390077 1983919 2026-06-21T12:53:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390077 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|о|л|м|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=х<u>о</u>лмик}} '''х<u>о</u>лмик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[đồi|Đồi]] nhỏ, [[gò]] [[con]], [[đống]], [[mô]], [[đụn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] swvk9p9xzg2tbpwqbzv4fnve5m67wnt 0 76189 2390073 1983903 2026-06-21T12:52:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390073 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|з|'|я|й|с|т|в|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хоз<u>я</u>йственник}} '''хоз<u>я</u>йственник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [cán bộ] [[quản lý]] [[vật tư]], [[người]] [phụ trách] [[quản trị]] [[hành chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0xkvzb8wt1rvffldekbznwrx305tro5 0 76190 2390072 1983896 2026-06-21T12:52:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390072 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хозрасчёт}} '''хозрасчёт''' {{m-old}} # (хоз<u>я</u>йственный расчёт) [chế độ] [[hạch toán]] [[kinh tế]]. #:''перевест<u>и</u> цех на '''хозрасчёт''' ''— chuyển phân xưởng sang chế độ hạch toán kinh tế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f36bwslqq0ztb4iixz6ikx7mozu9g9p 0 76191 2390067 1983882 2026-06-21T12:51:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390067 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|о|б|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=х<u>о</u>бот}} '''х<u>о</u>бот''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vòi|Vòi]]. #:'''''х<u>о</u>бот''' слон<u>а</u> ''— [cái] vòi voi # {{term|воен.}} (орудия) [[càng]] [[pháo]], [[càng]] [[đại]] [[liên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5w0dxy0pxp9li9e3no6oer86bp4t9re 0 76193 2390065 738254 2026-06-21T12:51:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390065 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|'|я|ч|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хл<u>я</u>чтик}} '''хл<u>я</u>чтик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[quai|Quai]] [[nịt]] [[lưng]] [[áo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hr08p7252yzicroj7ud38zirmmgvztb 0 76194 2390063 1983869 2026-06-21T12:50:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390063 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|'|ю|п|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хл<u>ю</u>пик}} '''хл<u>ю</u>пик''' {{m-old}} # {{term|пренебр.}} [[kẻ|Kẻ]] [[nhu nhược]], [[kẻ]] [[bạc nhược]], đò [[trói]] [[gà]] không [[chặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ii9j55202fi0jtwrtvc1w124qzksgl 0 76197 2390056 1983841 2026-06-21T12:49:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390056 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|о|п|к|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлопков<u>о</u>д}} '''хлопков<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trồng]] [[bông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nznyih2vml1ommp12y2pusr6m3ugdmy 0 76199 2390054 1983829 2026-06-21T12:49:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390054 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|е|б|о|с|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлебос<u>о</u>л}} '''хлебос<u>о</u>л''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[mến]] [[khách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] habqe6pg4eggc6n61n904d4yazbnkle 0 76200 2390053 1983827 2026-06-21T12:48:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390053 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|е|б|о|р|'|о|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлебор<u>о</u>б}} '''хлебор<u>о</u>б''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trồng]] [[lúa mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jfl0m6ntkgi82py0vxfyti7um1phn02 0 76203 2390048 1983803 2026-06-21T12:47:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390048 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|и|щ|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=х<u>и</u>щник}} '''х<u>и</u>щник''' {{m-old}} # [[động vật|Động vật]] [[ăn thịt]]; (о звере) [con] [[thú dữ]], [[mãnh thú]], [[ác thú]]; (о птице) [con] [[chim]] [[dữ]], [[mãnh]] [[cầm]], [[ác]] [[điểu]]. # {{term|перен.}} [[kẻ|Kẻ]] [[tham tàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 13ch1wg2fpuctlje30ondqtknfxxzh0 0 76206 2390046 1983786 2026-06-21T12:47:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390046 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|и|р|о|м|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хиром<u>а</u>нт}} '''хиром<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[thầy tướng|Thầy tướng]] [[tay]], [[người]] [[xem]] [[tướng]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d2ru5x8zdmnz2qgsi7qzbta04xqpm9t 0 76208 2390043 1983774 2026-06-21T12:46:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390043 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|и|м|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=х<u>и</u>мик}} '''х<u>и</u>мик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[hóa học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 757z2zsy2167as5rmj9pdzsd32sl4e7 0 76209 2390042 1983766 2026-06-21T12:46:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390042 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|е|р|е|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=х<u>е</u>рес}} '''х<u>е</u>рес''' {{m-old}} # [[rượu nho|Rượu nho]] [[Xê-rét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m1b3m64yz9g5u5wdns9opqsdv6zibge 0 76210 2390040 1983762 2026-06-21T12:46:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390040 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|в|'|о|с|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хв<u>о</u>стик}} '''хв<u>о</u>стик''' {{m-old}} # {{see-entry|хвост|хвост}} # (плода) [cái] [[cuống]]. #:''<u>е</u>му пятьдес<u>я</u>т лет с '''хв<u>о</u>стиком''' ''— ông ấy đã ngoài năm mươi tuổi, ông ấy đã ngoại ngũ tuần #:''д<u>е</u>сять килом<u>е</u>тров с '''хв<u>о</u>стиком''' ''— già mười cây số {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5toecb83wlnsx969hx2n4w8m9open0t 0 76211 2390036 1983729 2026-06-21T12:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390036 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|а|р|и|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=х<u>а</u>риус}} '''х<u>а</u>риус''' {{m-old}} # (рыба) [con] [[cá]] [[thyman]] (Thymallus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8wm2b8lju2l9fxuwktfng7kgsriggda 0 76213 2390034 1983714 2026-06-21T12:44:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390034 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|а|м|е|л|е|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хамеле<u>о</u>н}} '''хамеле<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|зоол.}} [con] [[cắc kè]], [[tắc kè]] [[hoa]], [[kỳ]] [[dông]] (Chamaeleo, chamaeleon). # {{coll}} (о ''человеке) ''— [[kẻ]] [[hoạt đầu]], [[kẻ]] [[xu thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c5j880whvxaqh9s5dg7pfmum02bl9do 0 76214 2390032 1983712 2026-06-21T12:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390032 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|а|л|ц|е|д|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=халцед<u>о</u>н}} '''халцед<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|мин.}} [[canxeđôn|Canxeđôn]], [[chanxedon]], [[canxêđoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9lgpcbiaytg16nupy9gk2ma1a2c04vj 0 76215 2390029 1983702 2026-06-21T12:43:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390029 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|а|л|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хал<u>а</u>т}} '''хал<u>а</u>т''' {{m-old}} # (восточный) [cái] [[áo dài]], [[áo]] [[ngoài]] # (парадный - у мандарина) [cái] [[áo thụng]], [[áo tế]], [[cẩm bào]], [[áo]] [[đại]] [[trào]] # (парадный - у царя) [chiếc] [[long cổn]], [[long bào]], [[hoàng bào]]. # (домашний) [cái] [[áo dài]] [[mặc]] trong [[nhà]] # (купальный) [cái] [[áo khoác]] [[đi]] [[tắm]] # (рабочий) [cái] [[áo khoác]] [[làm việc]] # (медицинский) [cái] [[áo bờ-lu]], [[áo]] [[blu]], [[áo choàng]], [[áo]] [[lui]]. #:''маскир<u>о</u>вочный '''хал<u>а</u>т''' ''— ''воен. ''— [cái] áo khoác ngụy trang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ceg6zqxtdfplpd3hhmeu4vid2b208tm 0 76217 2390027 1983695 2026-06-21T12:43:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390027 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|т|у|р|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=футур<u>о</u>лог}} '''футур<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[tương lai]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 87uqik34d2igmgrv86nuxrit5keo9p7 0 76218 2390025 1983693 2026-06-21T12:43:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390025 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|т|у|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=футур<u>и</u>зм}} '''футур<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|иск.}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[vị lai]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gecqdbr5ssg21cdn79ri95qy6lnr44t 0 76219 2390024 1983692 2026-06-21T12:42:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390024 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|т|л|'|я|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=футл<u>я</u>р}} '''футл<u>я</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bao|Bao]], [[vỏ]], [[hộp]]. #:'''''футл<u>я</u>р''' для очк<u>о</u>в ''— [cái] bao kính, hộp kính #:''челов<u>е</u>к в '''футл<u>я</u>ре''' ''— người trong lồng kính, người trong vỏ ốc, người trong tháp ngà {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c00uy1upfj38u6primf5t611cxe3t4z 0 76220 2390023 1983689 2026-06-21T12:42:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390023 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|т|б|о|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=футбол<u>и</u>ст}} '''футбол<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[bóng]] đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5yvezgj675wsglhk6i8yzpml1k7exvl 0 76221 2390021 1983687 2026-06-21T12:42:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390021 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фут}} '''фут''' {{m-old}} # (мера длины) [[fut]] (bằng 30, 5cm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 08al6f8npc0k0zlcn9zv374qejth60y 0 76222 2390019 1983685 2026-06-21T12:41:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390019 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|р|'|у|н|к|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фур<u>у</u>нкул}} '''фур<u>у</u>нкул''' {{m-old}} # {{term|мед.}} [cái] [[nhọt]], [[đinh]], đầu [[đinh]], đầu [[đanh]], [[nhọt bọc]], [[ưng]] [[nhọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k1y3pmxjp9dgpnf7k003m3mgfqmis5y 0 76223 2390014 1983672 2026-06-21T12:40:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390014 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|н|д|'|а|м|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фунд<u>а</u>мент}} '''фунд<u>а</u>мент''' {{m-old}} # [[nền móng|Nền móng]], [[cơ sở]], [[móng]], [[nền]]. # {{term|перен.}} [[nền tảng|Nền tảng]], [[nền móng]], [[cơ sở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d14vaifk36qlsd15lbc1uq46trgmk1o 0 76224 2390012 1983668 2026-06-21T12:40:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390012 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|г|'|а|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фуг<u>а</u>с}} '''фуг<u>а</u>с''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [quả, trái] [[bộc phá]], [[mìn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 76pojqrjeh85ay9spkoqmouontmoh90 0 76225 2390009 2140419 2026-06-21T12:39:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390009 wikitext text/x-wiki {{-kjh-}} {{-etym-}} {{bor+|kjh|ru|фрукт}}. {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[trái cây]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фрукт}} '''фрукт''' {{m-old}} #:''обыкн. мн.: ''— '''''фрукты''' ''— hoa quả, trái cây, quả cây # (о человеке) {{coll}} пренебр. [[gã]], [[ngữ]], [[tay]], [[thằng cha]]. #:''что <u>э</u>то за '''фрукт?''' ''— gã (ngữ, thằng này, tay) nào thế? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2sem45hdmw9kvk0wrva5x5juqdvct95 0 76226 2390003 1983648 2026-06-21T12:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390003 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|е|г|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фрег<u>а</u>т}} '''фрег<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|мор.}} [chiếc] [[chiến hạm]], [[chién]] [[thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] srfs1v6sp0huonazvjo2xxzb9k4xruk 0 76227 2390002 1983646 2026-06-21T12:38:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390002 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фрахт}} '''фрахт''' {{m-old}} # {{term|мор.}} (плата) [tiền] cước vận chuyển, [[cước phí]] [[vận tải]], [[vận]] [[phí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6lcp7b7x8tk5q4uiob3mmjogq5rrrdq 0 76229 2390001 1983644 2026-06-21T12:38:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390001 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|а|н|ц|'|у|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=франц<u>у</u>з}} '''франц<u>у</u>з''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Pháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2ax7zs769dlosjvoqtdmhcpp0rbzrj8 0 76230 2390000 1983638 2026-06-21T12:38:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390000 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=франт}} '''франт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[ăn mặc]] [[bảnh bao]], [[người]] [[ăn vận]] [[đỏm dáng]], [[người]] [[thích]] [[diện]], [[tay]] [[ăn diện]] [[công tử]], [[công tử bột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rqpxlfa5nze2k9qv6a846jxok56rtwy 0 76231 2389998 1983634 2026-06-21T12:37:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389998 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|а|к|ц|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фракцион<u>е</u>р}} '''фракцион<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|полит.}} [[kẻ|Kẻ]] [[bè phái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mrdyn5qwecmkwqmm7hlcxb4yd0wuiea 0 76232 2389997 1983633 2026-06-21T12:37:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389997 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фрак}} '''фрак''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[áo|Áo]] [[đuôi tôm]], [[áo]] [[phơ-rắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1079j74hud4qrl2z133xgflp4y6w037 0 76233 2389995 1983628 2026-06-21T12:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389995 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|а|г|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фрагм<u>е</u>нт}} '''фрагм<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[đoạn|Đoạn]], [[khúc]], [[đoạn]] [[trích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ge9iwuavaw60va8vqvsjvxu1srlg578 0 76234 2389994 1983627 2026-06-21T12:36:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389994 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|э|л|е|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фотоэлем<u>е</u>нт}} '''фотоэлем<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[pin|Pin]] [[quang điện]], [[ống]] [[quang điện]], [[tế bào quang điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t9r831xnhoytmaonvabbzxmdti6o3h7 0 76236 2389992 1983622 2026-06-21T12:36:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389992 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|т|е|л|е|г|р|'|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фототелегр<u>а</u>ф}} '''фототелегр<u>а</u>ф''' {{m-old}} # [[máy điện|Máy điện]] [[báo]] [truyền] [[ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a900vye7zfnkxwpbdc28le798mbk21v 0 76237 2389991 1983617 2026-06-21T12:36:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389991 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|с|н|'|и|м|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фотосн<u>и</u>мок}} '''фотосн<u>и</u>мок''' {{m-old}} # {{term|Tấm, bức}} [[ảnh|Ảnh]], [[hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 904iy9fxp1oi1xrfwgbapwnpf4gqkrv 0 76238 2389990 1983616 2026-06-21T12:36:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389990 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|с|'|и|н|т|е|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фотос<u>и</u>нтез}} '''фотос<u>и</u>нтез''' {{m-old}} # {{term|бот.}} [sự] [[quang hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 83im74vw1uer3f04vnp620qw6s1ebjg 0 76240 2389986 1983611 2026-06-21T12:35:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389986 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фот<u>о</u>н}} '''фот<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|физ.}} [[phô-tôn|Phô-tôn]], [[phôtôn]], [[foton]], [[quang tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dibubfk4trxkivfczyp9uxv5f8n2ksn 0 76241 2389984 1983609 2026-06-21T12:34:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389984 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фот<u>о</u>метр}} '''фот<u>о</u>метр''' {{m-old}} #:''физ., астр. ''— quang kế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mehbzym9dv7glosq4f2l4nprizqg745 0 76242 2389982 1983607 2026-06-21T12:34:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389982 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фот<u>о</u>лиз}} '''фот<u>о</u>лиз''' {{m-old}} #:''физ., хим. ''— [sự] quang phân, quang tách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4vl50ohs3n319yrpvtnxfhusa98g3yb 0 76243 2389981 1983605 2026-06-21T12:34:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389981 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|к|о|р|р|е|с|п|о|н|д|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фотокорреспонд<u>е</u>нт}} '''фотокорреспонд<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[phóng viên|Phóng viên]] [[nhiếp ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 23hwrw74p0zd4ro7jze6o3s8vorzb0k 0 76245 2389976 1983584 2026-06-21T12:33:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389976 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|с|ф|о|р|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фосфор<u>и</u>т}} '''фосфор<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|мин.}} [[phốt-pho-rit|Phốt-pho-rit]], [[phôtphorit]], [[fotforit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 12zhy06xo5gb9r5luqtyj82xqj0qwtd 0 76246 2389975 1983581 2026-06-21T12:33:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389975 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|о|с|ф|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>о</u>сфор}} '''ф<u>о</u>сфор''' {{m-old}} # {{term|хим.}} [[phốt|Phốt]] [[pho]], [[lân tinh]], [[lân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m717430okb6kdenh507drh3q27iqe76 0 76247 2389973 1983579 2026-06-21T12:32:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389973 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|с|г|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фосг<u>е</u>н}} '''фосг<u>е</u>н''' {{m-old}} # {{term|хим.}} [[phốt-ghen|Phốt-ghen]], [[phôtxgen]], [[fotgen]], [[cacbonic]] [[clorua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lyz3v5nbw8y3b080w21h16pvi7tyx9g 0 76248 2389972 1983578 2026-06-21T12:32:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389972 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|о|р|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>о</u>рум}} '''ф<u>о</u>рум''' {{m-old}} # {{term|ист.}} [[quốc dân|Quốc dân]] hội nghị trường. # (собрание) [cuộc] [[đại hội]], [[hội nghị]], [[hội thảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 28pwup14k83stwyy7kmfpcuc87dqe5p 0 76249 2389969 1983566 2026-06-21T12:31:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389969 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|р|м|у|л|'|я|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=формул<u>я</u>р}} '''формул<u>я</u>р''' {{m-old}} # (библиотечный) [tám, cái] [[phiếu]] [[ghi]], [[phích]], [[phiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m73cvfcb2pa4i7xwrczz609766ra7kj 0 76251 2389968 737966 2026-06-21T12:31:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389968 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|р|м|'|о|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=форм<u>о</u>щик}} '''форм<u>о</u>щик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] làm [[khuôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lp3piltrsb83d4zsfdtrn2wla7b77n9 0 76253 2389967 1983552 2026-06-21T12:31:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389967 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|р|м|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=форм<u>а</u>т}} '''форм<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[khổ|Khổ]], [[cỡ]]. #:''больш<u>о</u>го '''форм<u>а</u>та''' ''— khổ lớn #:''м<u>а</u>лого '''форм<u>а</u>та''' ''— khổ nhỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] etltpcgylfjgeogi4qfzt66boazj9sn 0 76254 2389965 1983546 2026-06-21T12:31:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389965 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|р|м|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=формал<u>и</u>зм}} '''формал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[bệnh|Bệnh]] [[hình thức]], [[chủ nghĩa]] [[hình thức]], [[người]] [[câu nệ]] [[hình thức]], [[bệnh]] [[công thức]]. # (направление в искустве) [[chủ nghĩa]] [[hình thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5z7rz6t8kgwqr0iur41elt5idhtuepv 0 76255 2389959 1983533 2026-06-21T12:29:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389959 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фонд}} '''фонд''' {{m-old}} # [[quĩ|Quĩ]], [[quỹ]], [[vốn]]. #:'''''фонд''' з<u>а</u>работный пл<u>а</u>ты ''— quỹ tiền lương #:''вал<u>ю</u>тный '''фонд''' ''— quỹ ngoại hối, vốn ngoại tệ # (запас) [[vốn]], [[tài sản]]. #:''арх<u>и</u>вный '''фонд''' ''— kho lưu trữ #:''жил<u>и</u>щный '''фонд''' ''— vốn nhà cửa, tổng số nhà ở #:''слов<u>а</u>рный '''фонд''' яз<u>ы</u>ка ''— từ vựng, vốn từ #:''мн.: ''— '''''фонды''' ''— (ценные ''бумаги) ''— chứng khoán #:''золот<u>о</u>й '''фонд''' ''— kho tàng quí báu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hk6zm06oiarodwm3ckn5tvfsgpqvd38 0 76256 2389957 1983530 2026-06-21T12:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389957 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|н|'|а|р|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фон<u>а</u>рик}} '''фон<u>а</u>рик''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[đèn|Đèn]] [[lồng]], [[đèn]] nhỏ, [[đèn]]. #:''карм<u>а</u>нный электр<u>и</u>ческий '''фон<u>а</u>рик''' ''— đèn pin, đèn bấm #:''кит<u>а</u>йский '''фон<u>а</u>рик''' ''— đèn xếp, đèn lồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b8af2ipxwgvmns1uf4wnv6n1k2g72to 0 76257 2389956 1983529 2026-06-21T12:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389956 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фон}} '''фон''' {{m-old}} # [[nền|Nền]]. #:''выдел<u>я</u>ть на тёмном '''фоне''' ''— nổi bật trên nền đen sẫm # {{term|перен.}} (обстановка) [[bối cảnh]], [[tình hình]], [[điều kiện]] [[chung]]. #:''служ<u>и</u>ть '''фоном''' ч<u>е</u>му-л. ''— làm bối cảnh cho cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hnxym5q2kv16yycmh61icvfnktem392 0 76259 2389955 1983527 2026-06-21T12:29:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389955 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|л|ь|к|л|о|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фольклор<u>и</u>ст}} '''фольклор<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[nghiên cứu]] [[văn học]] [[dân gian]], [[nhà]] [[nghiên cứu]] [[sáng tác]] [[văn học]] [[dân gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] onmm8rjf3iyfnkxxl8vu6car3w08tb9 0 76260 2389954 1983526 2026-06-21T12:28:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389954 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|л|ь|к|л|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фолькл<u>о</u>р}} '''фолькл<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[văn học|Văn học]] [[dân gian]], [[sáng tác]] [[dân gian]], [[truyện]] [[dân gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2pibd8s6jgqpalchh16wbcw8xq3xbbt 0 76261 2389952 1983522 2026-06-21T12:28:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389952 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|о|к|у|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ф<u>о</u>кусник}} '''ф<u>о</u>кусник''' {{m-old}} # (артист) [[người làm]] [trò] [[ảo thuật]], [[người làm]] [trò] [[quỷ thuật]]. # {{coll}} (ловкач) [[người]] [[khéo tay]]. #:''перен. {{coll}} ''— (капризный ''человек) ''— người đỏng đảnh, người nũng nịu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] efde6f2s86tixjzfwsjmwzk5ld92jw7 0 76262 2389947 1983510 2026-06-21T12:27:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389947 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=флот}} '''флот''' {{m-old}} # [[hạm đội|Hạm đội]], [[đội]] [[tàu]], [[đội]] [[thuyền]], [[đoàn]] [[tàu]]; (часть вооружённых сил) [[hải quân]]. #:''во<u>е</u>нный '''флот''' ''— hạm đội, đội chiến hạm, đội chiến thuyền #:''во<u>е</u>нно-морск<u>о</u>й '''флот''' ''— hải quân #:''торг<u>о</u>вый '''флот''' ''— đội tàu buôn,đội thương thuyền #:''служ<u>и</u>ть во '''флоте''' ''— phục vụ trong hải quân #:''возд<u>у</u>шный '''флот''' ''— ''а) ''— [ngành] hàng không; ''б) воен. ''— không quân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gf3e6kj35rbf6jltola2eknxu4d069x 0 76263 2389943 1983501 2026-06-21T12:26:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389943 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|е|й|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=флейт<u>и</u>ст}} '''флейт<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thổi]] [[sáo]], [[người]] [[thổi]] [[tiêu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 136ck1b16fin2asv7n4jhonwxl8abk8 0 76265 2389942 1983497 2026-06-21T12:26:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389942 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|е|г|м|'|а|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=флегм<u>а</u>тик}} '''флегм<u>а</u>тик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thản nhiên]], [[người]] [[lãnh đạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9lkjgvy5l6tsxhp9fmfql6bqrym8z4t 0 76266 2389935 1983486 2026-06-21T12:25:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389935 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|а|г|ш|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=флагшт<u>о</u>к}} '''флагшт<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cột cờ|Cột cờ]], [[cọc]] [[cờ]], [[trụ]] [[cờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8mtbnh6lstj88kz57hbox0yakljbyme 0 76267 2389934 1983484 2026-06-21T12:24:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389934 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|'|а|г|м|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фл<u>а</u>гман}} '''фл<u>а</u>гман''' {{m-old}} # (командующий) [[tư lệnh]] [[đoàn]] [[chiến hạm]]. # (корабль) [chiếc] [[tàu]] [[chỉ huy]], [[tư lệnh]] [[hạm]], [[chỉ huy]] [[hạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p88jc4cndu2r8xlyrub8p3vzmqgji7h 0 76270 2389928 1983471 2026-06-21T12:23:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389928 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|'|о|р|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фи<u>о</u>рд}} '''фи<u>о</u>рд''' {{m-old}} # [[fio|Fio]], [[phi-o]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qkcthdhm1k0qk2vqume21x0vs3rdfyx 0 76271 2389926 1983466 2026-06-21T12:23:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389926 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=финн}} '''финн''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Phần Lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p4tfoxxgs2sjzdm9urxvzw4wlfe8png 0 76272 2389923 1983460 2026-06-21T12:22:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389923 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|и|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ф<u>и</u>ник}} '''ф<u>и</u>ник''' {{m-old}} # {{term|Quả, trái}} [[chà là|Chà là]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gq47zup50yibt8bnvxwd0gqheflricz 0 76273 2389922 1983457 2026-06-21T12:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389922 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|н|а|н|с|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=финанс<u>и</u>ст}} '''финанс<u>и</u>ст''' {{m-old}} # (специалист) [[chuyên viên]] [[tài chính]]. # (капиталист) [[người]] (nhà) [[tư bản]] [[tài chính]], [[kẻ]] [[tài phiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ie3fbvbxd27wcxhpe0pjcrm4s3eiqj0 0 76275 2389921 1983453 2026-06-21T12:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389921 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фин<u>а</u>л}} '''фин<u>а</u>л''' {{m-old}} # (конец) [[đoạn]] [[kết]], [[đoạn]] [[kết thúc]], [[chỗ]] [[kết liễu]], [[chung cục]], [[tận cùng]]. # (симфонии, оперы) [[chung]] [[khúc]], [[chương]] cuối, [[màn]] cuối. # {{term|спорт.}} [trận, vòng, trận đấu] [[chung kết]]. #:''игр<u>а</u>ть в '''фин<u>а</u>ле''' ''— đấu chung kết #:''в<u>ы</u>йти в '''фин<u>а</u>л''' ''— vào [vòng] chung kết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nbi1u4n45qdplr71tox00xxjvvk7keb 0 76276 2389920 1983452 2026-06-21T12:22:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389920 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|м|и|'|а|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фими<u>а</u>м}} '''фими<u>а</u>м''' {{m-old}} # [[trầm hương|Trầm hương]], [[trầm]]. #:''кур<u>и</u>ть '''фими<u>а</u>м''' ком<u>у</u>-л. ''— nịnh hót ai, ton hót ai, tán dương ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nyr91nb5bz0ern43qm9i1n7yolnp3sn 0 76278 2389910 1983438 2026-06-21T12:20:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389910 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|л|'|и|с|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фил<u>и</u>стер}} '''фил<u>и</u>стер''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phi-li-xtanh]], [[người]] [[hủ lậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jz7ksppwyghc495smljw7tljaxmcosc 0 76279 2389906 1983432 2026-06-21T12:20:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389906 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фили<u>а</u>л}} '''фили<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[chi|Chi]] [[nhánh]], [[phân cục]], [[phân]] [[nhánh]]. #:'''''фили<u>а</u>л''' инстит<u>у</u>та ''— phân viện, phân hiệu #:'''''фили<u>а</u>л''' театр<u>а</u> ''— chi nhánh nhà hát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j086gz0djgj4bs1bati64g6obfzuvw4 0 76281 2389905 1983427 2026-06-21T12:20:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389905 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|л|а|т|е|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=филател<u>и</u>ст}} '''филател<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chơi]] [[tem]], [[người]] [[sưu tập]] [[tem]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] itrlauelf6xlontep5hhtk1ysvy6zmb 0 76283 2389903 1983422 2026-06-21T12:19:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389903 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|л|а|н|т|р|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=филантр<u>о</u>п}} '''филантр<u>о</u>п''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bác ái]], [[người]] [[nhân từ]], [[người]] [[từ thiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1vkji856t2h8bjvaiixckzivpe4wloa 0 76284 2389900 1983413 2026-06-21T12:19:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389900 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|з|к|у|л|ь|т|'|у|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=физкульт<u>у</u>рник}} '''физкульт<u>у</u>рник''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]], [[thể dục]] [[viên]], [[người]] [[tập]] [[thể dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ignvm4itjhoox9uml2e7c2h5fhc1y92 0 76287 2389899 1983400 2026-06-21T12:18:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389899 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|д|е|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фиде<u>и</u>ст}} '''фиде<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[tín ngưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cfkf0tww89jhgcnhjindokxkb981au1 0 76289 2389895 1983382 2026-06-21T12:18:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389895 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фехтов<u>а</u>льщик}} '''фехтов<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đấu kiếm]], [[người]] [[đấu gươm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 70nd8l5xri9z86r8jjoarxc95nr8qjq 0 76290 2389893 1983379 2026-06-21T12:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389893 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фетр}} '''фетр''' {{m-old}} # [[phớt|Phớt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0zqnm9ddhqs9x52kqxp04n7sw8bzd4n 0 76291 2389891 1983376 2026-06-21T12:17:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389891 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|с|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фест<u>о</u>н}} '''фест<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|архит.}} [[đường viền|Đường viền]] [[hoa]], [[khung]] [[viền]], [[dây]] [[hoa]] [[đắp]] [[nổi]]. # (занавеса, скатерти и т. п. ) [[đường viền]] [[răng cưa]], [[dây]] [[viền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9avkkxns7dh4czlb8a2poekxn6f5oas 0 76292 2389890 737789 2026-06-21T12:17:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389890 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|с|т|и|ш|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фестиш<u>и</u>зм}} '''фестиш<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[bái vật giáo|Bái vật giáo]], [[đạo]] [[bái]] [[vật]], [[tục]] [[thờ]] [[vật]]. # {{term|перен.}} [sự] [[sùng bái]], [[tôn thờ]]. #:''тов<u>а</u>рный '''фестиш<u>и</u>зм''' ''— ''эк. ''— [sự] sùng bái hàng hóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q9dmiy2lmu7w9lo73k6uosl5y6iqimg 0 76293 2389874 1983357 2026-06-21T12:14:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389874 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|н|'|о|м|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фен<u>о</u>мен}} '''фен<u>о</u>мен''' {{m-old}} # [[hiện tượng|Hiện tượng]] [[đặc biệt]], [[hiện tượng]] [[hiếm có]], [[hiện tượng]] [[kỳ]] [[lạ]]; (исключительная личность) [[nhân vật]] [[kỳ]] [[lạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7wrze9ndw75adtnx80lnvp1zzv7ke0a 0 76294 2389866 1983349 2026-06-21T12:13:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389866 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|л|ь|д|м|'|а|р|ш|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фельдм<u>а</u>ршал}} '''фельдм<u>а</u>ршал''' {{m-old}} # [[thống soái|Thống soái]], [[thống tướng]], [[thống chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iwk4p7spwuqlhge9ki4wlgg1edhu4qh 0 76298 2389863 1983341 2026-06-21T12:12:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389863 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|д|е|р|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=федерал<u>и</u>зм}} '''федерал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # (режим) [[chế độ]] [[liên bang]]. # (течение) [[phong trào]] [[liên bang]], [[chủ nghĩa]] [[liên bang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f9260epqox2lffiln68hmgujp0s0dte 0 76299 2389860 1983335 2026-06-21T12:12:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389860 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|ш|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фаш<u>и</u>ст}} '''фаш<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] theo [[chủ nghĩa]] [[phát xít]], [[tên]] [[phát xít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bm9fbayq56kh3bdvj24clmrubilfv5p 0 76300 2389857 1983327 2026-06-21T12:11:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389857 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|т|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фатал<u>и</u>зм}} '''фатал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[thuyết|Thuyết]] [[định mệnh]], [[định mệnh]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0d9jpy52fjq8qzzha8im5l28bhdd8hu 0 76301 2389855 1983325 2026-06-21T12:11:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389855 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фат}} '''фат''' {{m-old}} # [[công tử|Công tử]], [[tay]] [[ăn diện]], [[công tử bột]], [[công tử vỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g27dug27ll5oknlc8du64r2knfr0q73 0 76303 2389854 1983323 2026-06-21T12:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389854 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|с|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фас<u>о</u>н}} '''фас<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[kiểu|Kiểu]] [[cắt]], [[kiểu]] [[may]], [[kiểu]], [[mẫu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s1hwgmtb11xecexepdl7u7eph5fcbll 0 76307 2389853 1983315 2026-06-21T12:10:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389853 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фас}} '''фас''' {{m-old}} # [[mặt|Mặt]], [[chính]] [[diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e8y57izjhqd0mt9a02tzetzna1ymgc7 0 76308 2389851 1983311 2026-06-21T12:10:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389851 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|р|ц|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фарц<u>о</u>вщик}} '''фарц<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[buôn lậu]] [[ngoại tệ]] (ngoại hóa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lh1vxx4n7l2110hdsue0ux01wvjrqum 0 76309 2389850 1983309 2026-06-21T12:10:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389850 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|р|ф|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фарф<u>о</u>р}} '''фарф<u>о</u>р''' {{m-old}} # (материал) [[sứ]]. # {{term|собир.}} (изделия) đồ [[sứ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cm2ckmsk68vkdk1ercvdltxtap0aor4 0 76310 2389849 1983308 2026-06-21T12:10:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389849 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|а|р|т|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ф<u>а</u>ртук}} '''ф<u>а</u>ртук''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tạp|Tạp]] [[dề]], [[yếm]] [[áo]], [[áo]] [[yếm]], [[yếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1p80r44u9pko0gwjxgnka6ocejprhxf 0 76311 2389848 1983307 2026-06-21T12:09:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389848 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фарс}} '''фарс''' {{m-old}} # {{term|Vở}} [[kịch|Kịch]] [[nhộn]], [[kịch vui]]. # {{term|перен.}} [[trò hề|Trò hề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jx3a1wd0ujtmvrr3fs9dozptn87hxwa 0 76314 2389847 1983299 2026-06-21T12:09:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389847 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|р|м|а|к|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фармак<u>о</u>лог}} '''фармак<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[dược]] [[lý]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hxv9jjen6ik9wct24ydvvetzfnuzygp 0 76315 2389843 1983293 2026-06-21T12:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389843 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|р|а|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фара<u>о</u>н}} '''фара<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|ист.}} [[pha-ra-ông|Pha-ra-ông]], [[hoàng]] [[đến]] [[Cổ]] [[Ai-cập]]. # {{term|карт.}} [[bài|Bài]] [[ra-pha-ông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mhvh7qfdaioinytvdo2ktyglahth83f 0 76317 2389841 1983285 2026-06-21T12:08:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389841 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|н|т|'|а|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фант<u>а</u>ст}} '''фант<u>а</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[giàu]] [[óc]] [[tưởng tượng]]. # (упрямый фантазёр) [[người]] [[mơ ước]] [[hão huyền]], [[người]] [[say sưa]] [[mơ mộng]]. # {{term|лит.}} [[nhà văn|Nhà văn]] [[viễn tưởng]], [[người]] [[viết]] [[truyện]] [[hoang đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1iyr9qhhxgjvjq95yx4106ccvjbyflv 0 76318 2389840 1983283 2026-06-21T12:08:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389840 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фантазёр}} '''фантазёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[mơ ước]] [[hão huyền]], [[người]] [[thích]] [[mơ mộng]], [[người]] [[thích]] [[mơ tưởng]] # (выдумщик) [[người]] [[bịa đặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 89p9hh7cp4m8elbgqnbax7yk7ds44g4 0 76319 2389839 1983277 2026-06-21T12:08:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389839 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|н|'|а|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фан<u>а</u>тик}} '''фан<u>а</u>тик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cuồng tín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i3il96nbfmgxtj5qcd244q0nw7vtvb1 0 76320 2389837 1983266 2026-06-21T12:07:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389837 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фальшивомон<u>е</u>тчик}} '''фальшивомон<u>е</u>тчик''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] làm [[bạc]] [[giả]], [[kẻ]] [[làm tiền]] [[giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e1pebliv0rgee7ofbuebo835tlcz5vs 0 76321 2389833 1983257 2026-06-21T12:07:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389833 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|л|ь|с|и|ф|и|к|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фальсифик<u>а</u>тор}} '''фальсифик<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[giả mạo]], [[kẻ]] làm [[mạo]], [[kẻ]] [[xuyên tạc]]. #:'''''фальсифик<u>а</u>торы''' ист<u>о</u>рии ''— những kẻ làm mạo (kẻ xuyên tạc) lịch sử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sfiika5pi13975zxsid4c4hva93df6u 0 76322 2389832 1983253 2026-06-21T12:07:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389832 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|к|у|л|ь|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=факульт<u>е</u>т}} '''факульт<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[khoa|Khoa]], [[hệ]]. #:''юрид<u>и</u>ческий '''факульт<u>е</u>т''' ''— khoa luật [học] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9bk3qyxkvplpqd3glur807tqp2ifdyg 0 76324 2389831 1983249 2026-06-21T12:06:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389831 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|а|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>а</u>ктор}} '''ф<u>а</u>ктор''' {{m-old}} # [[nhân tố|Nhân tố]], [[yếu tố]]. #:''реш<u>а</u>ющий '''ф<u>а</u>ктор''' ''— nhân tố (yếu tố) quyết định #:'''''ф<u>а</u>ктор''' вр<u>е</u>мени ''— yếu tố thời gian {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5orof7x3h6dv45aza9jkrahe871fv24 0 76325 2389830 1983246 2026-06-21T12:06:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389830 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=факт}} '''факт''' {{m-old}} # [[sự việc|Sự việc]], [[sự thật]], [[sự thực]], [[sự kiện]], [[việc]], [[thực tế]], [[thực tại]]; (как материал для вывода) [[chứng cớ]], [[dẫn chứng]]. #:'''''факты''' ''— - ''упр<u>я</u>мая вещь ''— những sự kiện là kẻ làm chứng bướng bỉnh nhất, sự thật thì khó mà bác được #:''общеизв<u>е</u>стный '''факт''' ''— việc (điều) mà ai cũng biết, sự việc hiển nhiên #:''истор<u>и</u>ческий '''факт''' ''— sự kiện lịch sử #:''доказ<u>а</u>ть на '''фактах''' ''— chứng minh trên cơ sở thực tế, chứng minh bằng những dẫn chứng (chứng cớ) #:''искаж<u>а</u>ть '''факты''' ''— xuyên tạc sự thật (thực tế, các sự kiện) #:''соверш<u>и</u>вшийся '''факт''' ''— việc (sự việc) đã rồi #:''пост<u>а</u>вить ког<u>о</u>-л. п<u>е</u>ред соверш<u>и</u>вшимся '''фактом''' ''— đặt ai trước một việc đã rồi #:''в знач. сказ. разг.: '' #:'''''факт,''' что... ''— sự thật là..., đúng là..., quả là..., thật ra thì... #:'''''факт''' тот, что... ''— số là... #:''<u>э</u>то '''факт!''' ''— đúng như thế!, thật như thế! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pnrnybbwh1pie4j1qgialia3ytkifca 0 76326 2389829 1983244 2026-06-21T12:06:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389829 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|а|к|е|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ф<u>а</u>кельщик}} '''ф<u>а</u>кельщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cầm]] [[đuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] caxj764p3edvyqibcf3yqyby4y56zno 0 76327 2389827 1983239 2026-06-21T12:06:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389827 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|з|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фаз<u>о</u>метр}} '''фаз<u>о</u>метр''' {{m-old}} # {{term|эл.}} [[pha|Pha]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0vdokqta5mh1kcbu2m38ameroxfii0k 0 76328 2389826 1983238 2026-06-21T12:05:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389826 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>а</u>зис}} '''ф<u>а</u>зис''' {{m-old}} # {{see-entry|фаза|ф<u>а</u>за}} 1. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gxxos8j8gpc65hm0p9xf8ds8sklsea6 0 76330 2389822 1983231 2026-06-21T12:05:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389822 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|в|о|р|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фавор<u>и</u>т}} '''фавор<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] được [[ái mộ]], [[người]] được [[sủng ái]], [[người]] được [[yêu chuộng]], [[người]] [[đắc sủng]], [[sủng thần]], [[hạnh]] [[thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0iry151r8vuwzwrbesv9iq11k8qjtw5 0 76331 2389821 1983230 2026-06-21T12:04:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389821 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|в|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фав<u>о</u>р}} '''фав<u>о</u>р''' {{m-old}} # : #:''быть в '''фав<u>о</u>ре''' ког<u>о</u>-л. ''— được ai ái mộ (sủng ái, yêu chuộng), đặc sủng với ai #:''быть не '''фав<u>о</u>ре''' у ког<u>о</u>-л. ''— không được ai ái mộ (sủng ái, yêu chuộng), bị thất sủng với ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2wwloyeaffa7reup6z4rorcvk6pvh0h 0 76333 2389819 1983223 2026-06-21T12:04:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389819 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|б|р|и|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фабрик<u>а</u>т}} '''фабрик<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[thành phẩm|Thành phẩm]], [[chế phẩm]], [[sản phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pjbf5i4po1vq41kx0ahfhdvuzsav4kg 0 76334 2389817 1983219 2026-06-21T12:04:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389817 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|б|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фабк<u>о</u>м}} '''фабк<u>о</u>м''' {{m-old}} # (фабр<u>и</u>чный комит<u>е</u>т) [[ủy ban]] [[công xưởng]], [[ban]] [[chấp hành]] [[công đoàn]] [[công xưởng]] (nhà máy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sb1zm2kixcuw1sjp5vll1l0lxpy8qnw 0 76335 2389816 1983218 2026-06-21T12:03:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389816 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|б|з|а|в|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фабзавк<u>о</u>м}} '''фабзавк<u>о</u>м''' {{m-old}} # (фабр<u>и</u>чно-заводск<u>о</u>й комит<u>е</u>т) [[ủy ban]] [[công xưởng]] - [[nhà máy]], [[ban]] [[chấp hành]] [[công đoàn]] [[công xưởng]] - [[nhà máy]], [[ban]] [[chấp hành]] [[công đoàn]] [[nhà máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qubfajgl1z4x939sm008sddihycxtsl 0 76338 2389814 1983206 2026-06-21T12:03:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389814 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|щ|'|е|р|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ущ<u>е</u>рб}} '''ущ<u>е</u>рб''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[thiệt hại|Thiệt hại]], [[tổn thất]], [[tổn hại]]. #:''без '''ущ<u>е</u>рба''' для д<u>е</u>ла ''— không gây thiệt hại cho công việc #:''в '''ущ<u>е</u>рб''' ком<u>у</u>-л., чем<u>у</u>-л. ''— thiệt hại cho ai, cho cái gì #:''лун<u>а</u> на '''ущ<u>е</u>рбе''' ''— [mặt] trăng hạ huyền, trăng khuyết #:''быть на '''ущ<u>е</u>рбе''' ''— đang suy thoái, đang sa sút, đang xuống dốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 83qx41z1lxbbo6k4s9esi4hxzysk7kt 0 76339 2389813 1983199 2026-06-21T12:03:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389813 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ш|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ушн<u>и</u>к}} '''ушн<u>и</u>к''' {{m-old}} # (врач) {{coll}} [[bác sĩ]] [[khoa]] [[tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnnh3537dzvoq6dfq4quot5x4giislq 0 76340 2389812 1983192 2026-06-21T12:03:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389812 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ш|'|и|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=уш<u>и</u>б}} '''уш<u>и</u>б''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[dập]] [[thương]]. # (место) [chỗ] [[dập]] [[thương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dodlzmlnqwt2lk0yai9c0l48d74pwtt 0 76341 2389811 1983191 2026-06-21T12:02:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389811 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ш|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=уш<u>а</u>т}} '''уш<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thùng|Thùng]] [[gỗ]] (có hai quai). #:''на нег<u>о</u> б<u>у</u>дто '''уш<u>а</u>т''' хол<u>о</u>дной вод<u>ы</u> в<u>ы</u>лили ''— nó bị một gáo nước lạnh vào sau gáy, nó hoàn toàn bị cụt hứng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ht0lh57zredv738kks1wlnmr98cdtte 0 76343 2389810 1983187 2026-06-21T12:02:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389810 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=учёт}} '''учёт''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[kiểm kê]], [[thống kê]], [[tính toán]]; [[cân nhắc]] [[đến]], [[chú ý]] [[đến]], [[tính toán]] [[đến]], [[đếm xỉa]] [[đến]] (ср. уч<u>и</u>тывать ). #:'''''учёт''' тов<u>а</u>ров ''— [sự] kiểm kê hàng hóa #:''магаз<u>и</u>н закр<u>ы</u>т на '''учёт''' ''— cửa hiệu đóng cửa để kiểm kê hàng hóa #:''с '''учётом''' ''— có cân nhắc đến, có tính toán đến, có chú ý đến # (регистрация) [sự] [[đăng kí]], vào [[sổ]], [[ghi]] vào [[sổ]]. #:''во<u>е</u>нный '''учёт''' ''— [sự] đăng kí quân sự #:''брать ког<u>о</u>-л. на '''учёт''' ''— ghi tên ai vào sổ #:''сним<u>а</u>ть ког<u>о</u>-л. с '''учёта''' ''— xóa sổ tên ai #:'''''учёт''' вексел<u>е</u>й ''— ''фин. ''— [sự] chiết khấu kỳ phiếu, chiết khấu hối phiếu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hi2qhcaxxes0lbyf68k0g5clbogotss 0 76345 2389806 1983156 2026-06-21T12:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389806 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ч|'|е|б|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=уч<u>е</u>бник}} '''уч<u>е</u>бник''' {{m-old}} # {{term|Cuốn, quyển}} [[sách giáo khoa|Sách giáo khoa]], [[sách]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] npk68471znicrtz2sn56nbev9nnyacp 0 76346 2389804 1983150 2026-06-21T12:01:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389804 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ч|'|а|с|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=уч<u>а</u>стник}} '''уч<u>а</u>стник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tham gia]], [[người]] [[tham dự]], [[người]] [[dự]]. #:'''''уч<u>а</u>стник''' состяз<u>а</u>ния ''— người dự [cuộc] đấu, đấu thủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 57mq1q7i81fmmv334rtg63ubejwm0qp 0 76349 2389803 1983121 2026-06-21T12:01:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389803 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ухажёр}} '''ухажёр''' {{m-old}} # {{term|прост.}} [[người|Người]] theo [[tán]], [[người]] [[ve vãn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] desag8aqm66jciumb7rdadznmaizx34 0 76352 2389798 1983094 2026-06-21T12:00:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389798 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|у|т|р|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>у</u>тренник}} '''<u>у</u>тренник''' {{m-old}} # (спектакль) [[buổi]] [[diễn]] [[ban sáng]], [[buổi]] [[diễn]] [[ban ngày]]. # (мороз) [[băng giá]] [[ban mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rnlnxtdko6cb1jnrm60vkmkqp8jz0ba 0 76353 2389797 1983079 2026-06-21T12:00:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389797 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|'|о|п|л|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ут<u>о</u>пленник}} '''ут<u>о</u>пленник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chết đuối]]. #:''везёт как '''ут<u>о</u>пленнику''' ''— ''шутл. ''— bị xúi quẩy luôn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rpgml1j4x109588bfuhh7kp33t4wcn9 0 76354 2389796 1983073 2026-06-21T12:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389796 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|о|п|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=утоп<u>и</u>ст}} '''утоп<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [theo chủ nghĩa] [[không tưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jb30zoa1bj8ekh52gt6ee77jtinqpus 0 78162 2389858 1983328 2026-06-21T12:11:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389858 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|т|а|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фатал<u>и</u>ст}} '''фатал<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tin]] ở [[định mệnh]], [[người]] theo [[thuyết]] [[định mệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tuoo5p1ushw0vhwpgrpr1sflz38lnvr 0 78163 2389859 1983334 2026-06-21T12:11:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389859 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|ш|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фаш<u>и</u>зм}} '''фаш<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phát xít]]; (режим) [[chế độ]] [[phát xít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nxsavdwtqaguf481x3qoxj8ifgv6ht3 0 78164 2389861 1983337 2026-06-21T12:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389861 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|'|я|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фа<u>я</u>нс}} '''фа<u>я</u>нс''' {{m-old}} # (материал) [[sành]]. # {{term|собир.}} (изделия) đồ [[sành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sjnbdae28bdhd09tnrf9ekwyj7m2vi7 0 78165 2389897 1983396 2026-06-21T12:18:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389897 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|г|у|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фигур<u>и</u>ст}} '''фигур<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]] [[trượt]] [[múa]] trên [[băng]], [[vận động viên]] [[trượt băng]] [[nghệ thuật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] axmk89w2d80o4e5iszfwsp2vql0yz8q 0 78167 2389904 1983426 2026-06-21T12:19:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389904 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|л|а|т|е|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=филател<u>и</u>зм}} '''филател<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{see-entry|филателия|филател<u>и</u>я}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gzwqlzcf46uqleij0acobxqjajiwoc2 0 78169 2389914 1983442 2026-06-21T12:21:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389914 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|л|'|о|с|о|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фил<u>о</u>соф}} '''фил<u>о</u>соф''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[triết học]], [[triết gia]], [[triết nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f6ofhdlikpuzei0ka8c3pp6afr73j13 0 78170 2389933 1983483 2026-06-21T12:24:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389933 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=флаг}} '''флаг''' {{m-old}} # {{term|Lá, ngọn}} [[cờ|Cờ]]; (государственный) [[quốc kỳ]]. #:''подн<u>я</u>ть '''флаг''' ''— kéo cờ lên #:''спуст<u>и</u>ть '''флаг''' ''— hạ cờ #:''кор<u>а</u>бль под сов<u>е</u>тским '''флагом''' ''— tàu thuỷ treo quốc kì Liên Xô #:''под '''флагом''' ''— (чего-л.) dưới chiêu bài #:''отст<u>а</u>ться за '''флагом''' ''— không đạt đến đích, thua kém, lẹt đẹt sau người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] czcuff20wc3zg01u6ns7n6t7x5srxuh 0 78171 2389970 1983567 2026-06-21T12:32:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389970 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|р|п|'|о|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=форп<u>о</u>ст}} '''форп<u>о</u>ст''' {{m-old}} # [[tiền đồn|Tiền đồn]] (тж. перен. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tutgtpc77pf0wxkb0gs310nmvojasw0 0 78173 2389974 1983580 2026-06-21T12:32:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389974 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|с|ф|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фосф<u>а</u>т}} '''фосф<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|хим.}} [[phốt-phát|Phốt-phát]], [[phôtphat]], [[fotfat]]; (удобрение) [[phân lân]], [[phân]] [[phốt]] [[phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j2etomqwu7m94sh7omtddsfshj39wxm 0 78174 2389996 1983630 2026-06-21T12:37:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389996 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фразёр}} '''фразёр''' {{m-old}} # {{term|пренебр.}} [[kẻ|Kẻ]] [[bẻm mép]], [[kẻ]] [[nói suông]], [[người]] hay [[nói suông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a36xaht6z46ktl1lkcxcsr1kgto1fma 0 78175 2390004 1983650 2026-06-21T12:38:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390004 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|е|з|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фрез<u>е</u>р}} '''фрез<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{see-entry|фреза|фрез<u>а</u>}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sujo84bkz0jvv16qo651gzi79fn88u2 0 78177 2390015 1983674 2026-06-21T12:41:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390015 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фуникулёр}} '''фуникулёр''' {{m-old}} # [[đuờng|Đuờng]] [[goòng]] [[treo]], [[đường]] [[cáp]] [[chuyển]] [[toa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fxkgqelr0two6phis2a1vcxgjox41lg 0 78178 2390017 1983681 2026-06-21T12:41:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390017 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|р|г|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фург<u>о</u>н}} '''фург<u>о</u>н''' {{m-old}} # (повозка) [chiếc] [[xe]] [[chở]] [[hàng]] có [[mui]]. # (кузов) [[hòm xe]] [[vận tải]] có [[mui]]. # (автомобиль) [chiếc] [[ô tô]] [[hòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g1eocxc6y8zntglsutlhyx0tblmx23y 0 78184 2390075 1983913 2026-06-21T12:53:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390075 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|'|е|р|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хол<u>е</u>рик}} '''хол<u>е</u>рик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nóng nảy]], [[người]] [[dễ]] [[xúc động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 70z28wc1ectux95tkz3mrogpk2sm2pw 0 78186 2390091 1983952 2026-06-21T12:56:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390091 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|р|е|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хоре<u>о</u>граф}} '''хоре<u>о</u>граф''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[vũ đạo]], [[nhà]] [[biên đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bs6qx4ejzkju1gpq02goeh40ku92h1x 0 78188 2390100 1983980 2026-06-21T12:58:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390100 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=храм}} '''храм''' {{m-old}} # {{term|Ngôi, cai}} [[đền|Đền]], [[thần]] [[miếu]]; (буддийский) [ngôi, cái] [[chà]]; (церковь) [tòa, cái] [[nhà thờ]], [[thánh đường]]. # {{term|перен.}} [[lâu đài|Lâu đài]]. #:'''''храм''' на<u>у</u>ки ''— lâu đài khoa học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 53r0r1engh621qrrz2vqocd6ke45atz 0 78190 2390120 1984041 2026-06-21T13:02:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390120 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|у|д|'|о|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=худ<u>о</u>жник}} '''худ<u>о</u>жник''' {{m-old}} # [[họa sĩ|Họa sĩ]], [[nhà]] [[hội họa]]. #:''знамен<u>и</u>тый '''худ<u>о</u>жник''' ''— [nhà] danh họa, họa sĩ trứ danh # {{term|перен.}} [nhà] [[nghệ sĩ]]. #:'''''худ<u>о</u>жник''' сл<u>о</u>ва ''— nhà văn, văn sĩ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lsl1sondpaxstjb4461v0mzy7lurrbe 0 78194 2390139 1984128 2026-06-21T13:06:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390139 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|л|л|о|ф|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=целлоф<u>а</u>н}} '''целлоф<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[xenlôphan|Xenlôphan]], [[xen-lô-phan]], [[giấy bóng kính]], [[giấy bóng]], [[giấy kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aibf622zv5yirs1fkkh2gszqpk17g6n 0 78195 2390142 1984145 2026-06-21T13:06:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390142 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цем<u>е</u>нт}} '''цем<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[xi măng|Xi măng]], [[xi-măng]], [[ximăng]]. # {{term|анат.}} [[xương|Xương]] [[răng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k5bxdkcov0qxxxwe3ro42knrae319rj 0 78198 2390156 1984190 2026-06-21T13:09:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390156 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|р|к|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=церк<u>о</u>вник}} '''церк<u>о</u>вник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bảo vệ]] [[giáo hội]], [[người]] [[bảo vệ]] [[hệ]] [[tư tưởng]] [[giáo hội]]. # {{see-entry|церковнослужитель|церковнослуж<u>и</u>тель}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rftpw7cj4d1oqcql6rw1rj5lmo9h0bn 0 78211 2390241 1984511 2026-06-21T13:26:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390241 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|т|ы|р|ё|х|г|р|'|а|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=четырёхгр<u>а</u>нник}} '''четырёхгр<u>а</u>нник''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[tứ diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] prxif05sr4h2g92j2c7b32cmr3k22nc 0 78212 2390242 1984532 2026-06-21T13:26:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390242 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|т|ы|р|ё|х|у|г|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=четырёхуг<u>о</u>льник}} '''четырёхуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Hình}} [[tứ giác|Tứ giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rs2rimgv8frt8tvpb6iwcdwx1513q3b 0 78213 2390243 1984537 2026-06-21T13:26:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390243 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=чех}} '''чех''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Tiệp]], [[người]] [[Séc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b3k9mnhmueyyakc375ahhrkplfl0dyb 0 78219 2390267 1984637 2026-06-21T13:31:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390267 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|у|д|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=чуд<u>а</u>к}} '''чуд<u>а</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[gàn dở]], [[dở hơi]], [[dớ dẩn]], [[lẩn thẩn]], [[kỳ quặc]], [[lạ lùng]]. #:''как<u>о</u>й вы '''чуд<u>а</u>к!''' ''— anh thận là lạ lùng (lạ kỳ, kỳ khôi, kỳ) quá! #:'''''чуд<u>а</u>к-челов<u>е</u>к''' ''— ''шутл. ''— tay gàn bát sách #:'''''чуд<u>а</u>к''' к<u>о</u>рнить '''чуд<u>а</u>к<u>а</u>''' ''— làm bộ dở hơi, giả dạng tàng tàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7jrjqmajrb5ck4ceztq2gb8qwbmg3jb 0 78222 2390272 1984672 2026-06-21T13:32:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390272 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|у|р|б|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чурб<u>а</u>н}} '''чурб<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[khúc|Khúc]] [[gỗ]], [[đoạn]] [[thân]] [[cây]]. # {{term|бран.}} [[thằng|Thằng]] [[ngốc]], đồ [[ngu]], [[cây thịt]], đồ [[mặt nạc]], [[ngố]] [[rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lsfongulypesrdqhtn2u5x15k6dvjgs 0 78226 2390282 1984720 2026-06-21T13:34:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390282 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|м|п|и|н|ь|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шампинь<u>о</u>н}} '''шампинь<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[nấm mũ|Nấm mũ]] (''Agaricus'' sp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gbqpdv865jgr3dnuypx0dlj4lfwbodt 0 78227 2390294 1984746 2026-06-21T13:36:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390294 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|р|и|к|о|п|о|д|ш|'|и|п|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шарикоподш<u>и</u>пник}} '''шарикоподш<u>и</u>пник''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [cái] [[ổ bi]], [[vòng bi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cg5b3cbyhul2aecm3y06zfx1v63xgq4 0 78228 2390295 1984751 2026-06-21T13:36:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390295 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|р|л|а|т|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шарлат<u>а</u>н}} '''шарлат<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bịp bợm]], [[kẻ]] [[lừa bịp]], [[tên]] [[bợm]], [[đại]] [[bợm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fr6pfx92u38ugdpaoipmfgak6apn160 0 78229 2390296 1984754 2026-06-21T13:36:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390296 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шарм<u>а</u>нщик}} '''шарм<u>а</u>нщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[quay]] [[đàn]] [[hộp]] [[đi]] [[rong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1gaev4xolbe7vqnf3at5jrbe309e8kq 0 78230 2390303 1984771 2026-06-21T13:38:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390303 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|ф|р|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шафр<u>а</u>н}} '''шафр<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|бот.}} [cây] [[tây]] [[tạng]] [[hồng hoa]], [[kỵ]] [[phù]] [[lam]], [[phan]] [[hồng hoa]], [[nghệ tây]] (Crocus sativus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0627rcf0qijx2vzuqwvreqkywrkffzv 0 78231 2390304 1984772 2026-06-21T13:38:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390304 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|х|м|а|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шахмат<u>и</u>ст}} '''шахмат<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chơi]] [[cờ]], [[người]] [[đánh cờ]], [[kỳ]] [[thủ]]. #:''изв<u>е</u>стный '''шахмат<u>и</u>ст''' ''— danh kỳ, người chơi cờ nổi tiếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] thtfw5v0jjjta861ljojvhhfekykwqc 0 78232 2390314 1984807 2026-06-21T13:40:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390314 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|е|з|л|'|о|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шезл<u>о</u>нг}} '''шезл<u>о</u>нг''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[ghế bành|Ghế bành]] [[dài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] evrxml3abqn2wzhl9dlpibl2mrcpf07 0 78234 2390325 1984875 2026-06-21T13:42:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390325 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шеф}} '''шеф''' {{m-old}} # {{coll}} [[người|Người]] [[đứng đầu]], [[thủ trưởng]], [[chủ sự]], [[ông]] [[sếp]], [[sếp]], [[xếp]]. # : #:'''''шеф-п<u>о</u>вар''' ''— người đầu bếp # (предпрятие, лицо) [[cơ quan]] (xí nghiệp, người) đỡ đầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p6b31wfs153mo6diasxdixl5u5v144e 0 78239 2390342 1984940 2026-06-21T13:46:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390342 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шквал}} '''шквал''' {{m-old}} # {{term|Cơn, trận}} [[gió|Gió]] [[giật]], [[gió]] [[giựt]]. # {{term|перен.}} (сильная ''стрельба) ''— [[loạt]] [[bắn]] [[dồn dập]], [[trận]] [[bão]] [[lửa]]. #:''артиллер<u>и</u>йский '''шквал''' ''— trận pháo kích dồn dập {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dcyc21zfr7p2u5y8rivmmzo88zmvrtx 0 78240 2390358 1984976 2026-06-21T13:49:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390358 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|л|и|ф|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шлиф<u>о</u>вщик}} '''шлиф<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # {{see-entry|шлифовальщик|шлифов<u>а</u>льщик}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m62fd76ijdivy6mfxi3so5t60xc3rca 0 78241 2390367 1985003 2026-06-21T13:51:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390367 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|о|в|и|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шовин<u>и</u>ст}} '''шовин<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[sô-vanh]], [[người]] [[sôvanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2684en6zkv1igfxf77ghhr2akgcpdm0 0 78242 2390371 1985010 2026-06-21T13:51:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390371 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ш<u>о</u>рник}} '''ш<u>о</u>рник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] làm [[yên cương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e3hw22ia26wv8lfsv56twh39f1u6zy7 0 78243 2390393 1985057 2026-06-21T13:56:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390393 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штамм}} '''штамм''' {{m-old}} # {{term|биол.}} [[mẻ|Mẻ]] [[vi trùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] afn4oavah4d83o7dqsly25brw8ez7zy 0 78245 2390435 1985219 2026-06-21T14:04:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390435 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=щёлок}} '''щёлок''' {{m-old}} # [[dung dịch|Dung dịch]] [[kiềm]], [[nước]] [[kiềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hi4gxdvfapacpqdfxl0v0g4irpuzufl 0 78246 2390462 1985305 2026-06-21T14:10:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390462 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|л|'|и|б|р|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эксл<u>и</u>брис}} '''эксл<u>и</u>брис''' {{m-old}} # [[dấu|Dấu]] [[sở hữu]] (trên sách). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3t0gay9wwmhv5hr1qv2hue3sr4p5a44 0 78247 2390468 1985318 2026-06-21T14:11:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390468 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|е|р|и|м|е|н|т|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эксперимент<u>а</u>тор}} '''эксперимент<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người làm|Người làm]] [[thí nghiệm]], [[nhà]] [[thực nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] png583ckpl5xex6zzo4461m2338mn8s 0 78249 2390480 1985349 2026-06-21T14:13:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390480 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспропри<u>а</u>тор}} '''экспропри<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [đi] [[tước đoạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] odyh0j4deick0tb01wo42teouy82rn1 0 78251 2390486 1985366 2026-06-21T14:14:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390486 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|'|а|с|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эл<u>а</u>стик}} '''эл<u>а</u>стик''' {{m-old}} # (волокно) [[sợi]] [[đàn hồi]] # (ткань) [[vải]] [[đàn hồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ih8ok0n5oohnpxxo764279hfc1bss32 0 78255 2390532 1985503 2026-06-21T14:24:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390532 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|н|ц|и|к|л|о|п|е|д|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=энциклопед<u>и</u>ст}} '''энциклопед<u>и</u>ст''' {{m-old}} # {{term|ист.}} [[nhà|Nhà]] [[bách khoa]] [toàn thư]. # (эрудит) [[người]] [[uyên bác]], [[người]] [[thông thái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f4qryo1ve1lbfijgs34fx3tgrs7te68 0 78256 2390542 1985527 2026-06-21T14:26:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390542 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|и|ц|'|е|н|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эпиц<u>е</u>нтр}} '''эпиц<u>е</u>нтр''' {{m-old}} # [[tâm ngoài|Tâm ngoài]], [[chấn]] [[tâm]]; перен. [[trung tâm]]. #:'''''эпиц<u>е</u>нтр''' землетряс<u>е</u>ния ''— tâm ngoài của động đất, tâm động đất ngoài #:'''''эпиц<u>е</u>нтр''' соб<u>ы</u>тий ''— trung tâm của các sự kiện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 24abjs2x4lexjv5fcsoax41rsi4j46f 0 78257 2390543 1985531 2026-06-21T14:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390543 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|э|п|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>э</u>пос}} '''<u>э</u>пос''' {{m-old}} # {{term|лит.}} [thể loại] [[sử thi]]. # (героические сказпния, песни, легенды) [[anh hùng ca]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jg2l89j6olu42xviuqhudg7wnnnimjx 0 78258 2390544 1985536 2026-06-21T14:26:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390544 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|р|г|о|н|о|м|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эргоном<u>и</u>ст}} '''эргоном<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[công]] [[thái]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ofyuupeufrwndtxqkeniu5pl5i927wl 0 78259 2390554 1985564 2026-06-21T14:28:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390554 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эст<u>е</u>т}} '''эст<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[duy]] [[mỹ]]. # (поклонник изящного) [[người]] [[ham chuộng]] [[cái]] [[đẹp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rgkuazf7mrzimakbstgy0ttknvupzlu 0 78261 2390574 1985617 2026-06-21T14:32:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390574 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|ш|е|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эшел<u>о</u>н}} '''эшел<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [[thê|Thê]] [[đội]]. #:''тылов<u>о</u>й '''эшел<u>о</u>н''' ''— thê đội hậu phương # (поезд) [[đoàn]] [[xe lửa]] (автоколонна) [[đoàn]] [[xe]] [[vận tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eth487lpjp822wptai3x1jp8ytapbte 0 78263 2390582 1985631 2026-06-21T14:33:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390582 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=югосл<u>а</u>в}} '''югосл<u>а</u>в''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Nam]] [[Tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qx633d6piw73eqqx74w32s86wtns111 0 78264 2390589 1985644 2026-06-21T14:35:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390589 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|н|и|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=юни<u>о</u>р}} '''юни<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]] [[trẻ tuổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ar5ti2ue6hvp0qxf78l5y7e81ki429a 0 78266 2390611 1985738 2026-06-21T14:39:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390611 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|к|'|у|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=як<u>у</u>т}} '''як<u>у</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[I-a-cút]] (Ia-cu-chi-a). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nh5y2jatbd0mua91g0ov50qkc7pcf1q 0 79367 2392606 1964636 2026-06-22T03:53:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392606 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|о|д|у|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=м<u>о</u>дул}} '''м<u>о</u>дуль''' {{m-old}} #:''физ., тех. ''— suất, môđun #:'''''м<u>о</u>дуль''' упр<u>у</u>гости ''— suất đàn hồi # {{term|мат.}} [[môđun|Môđun]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pj4d8ov8i0exov190fhpo32j0e5q9d0 0 79368 2392677 1964873 2026-06-22T04:14:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392677 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|с|т|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=мст<u>и</u>тел}} '''мст<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[báo thù]], [[người]] [[trả thù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rhbjdo7grtkejw75qypjwvx93piwlxd 0 79369 2392704 1964952 2026-06-22T04:19:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392704 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|ч|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=муч<u>и</u>тел}} '''муч<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[hành hạ]], [[kẻ]] [[tra tấn]], [[kẻ]] [[bạo hành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a1lgojme5jpbvftsr2p4lvkfnkicskp 0 79370 2392706 1964977 2026-06-22T04:20:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392706 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|ы|с|л|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=мысл<u>и</u>тел}} '''мысл<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[nhà tư tưởng|Nhà tư tưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 960vvxc659dcsooxtqu2qt4heeb8y1j 0 79415 2390066 1983873 2026-06-21T12:51:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390066 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=хмел}} '''хмель''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[hoa bia]], [[hốt]] [[bố]], [[húp-lông]], [[hublon]] (Humulus lupulus). # (опьянение) [cơn] [[say rượu]], [[say]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3h183ivwjcdykmts4wpb92p6kasc40a 0 79416 2390184 1984270 2026-06-21T13:15:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390184 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|о|к|о|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ц<u>о</u>кол}} '''ц<u>о</u>коль''' {{m-old}} # {{term|архит.}} Đế, [[bệ]], [[đài]]. # (лампочки) [cái] đế [[đèn]], [[chân]] [[đèn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s3mdg60wt7f8jswlcnl5i7vfrhsk7zo 0 79417 2390396 1985064 2026-06-21T13:56:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390396 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|'|а|п|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=шт<u>а</u>пел}} '''шт<u>а</u>пель''' {{m-old}} # [[mớ|Mớ]] [[lông]] [[xoắn]], [[chùm]] [[lông]] [[xoắn]]. # (волокно) [[tơ]] [nhân tạo, tổng hợp, vít-cô], [[xơ[nhân]] [[tạo]], [[tổng hợp]], [[vít-cô]]]; {{coll}} (ткань) [[vải]] [[tơ]] [[nhân tạo]], [[vải]] [[lụa]] [[tổng hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d6um89mcgxdxlxg65hg6peejwm6q5q0 0 79418 2390434 2072950 2026-06-21T14:04:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390434 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=щёгол}} '''щёголь''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[ăn mặc]] [[bảnh bao]] (chải chuốt, đỏng đang, đỏm dáng, sang trọng), [[người]] [[thích]] [[diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=rv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ad56nakajgf3o9wiz6dib2n36utrnk2 0 79419 2390508 1985431 2026-06-21T14:19:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390508 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|п|р|о|'|и|г|р|ы|в|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=электропро<u>и</u>грывател}} '''электропро<u>и</u>грыватель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[quay đĩa]] [[chạy điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a5ub7tn5bq1xw8q1xloyms5timp9o6s 0 80599 2392635 1964738 2026-06-22T04:06:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392635 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=мон<u>о</u>кл}} '''мон<u>о</u>кль''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kính một mắt|Kính một mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o1qo938q4i4zssm7zp60jxpjdigfp67 0 80600 2392647 1964771 2026-06-22T04:08:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392647 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|р|е|п|л|'|а|в|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=морепл<u>а</u>вател}} '''морепл<u>а</u>ватель''' {{m-old}} # Nhà hàng hải, [[người]] [[đi]] [[biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] duk3y6ydrq7dtetk9642b3wg59uzf2y 0 80601 2392659 1964817 2026-06-22T04:11:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392659 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=мот<u>е</u>л}} '''мот<u>е</u>ль''' {{m-old}} # [[mô-ten|Mô-ten]], [[khách sạn]] (cho khách du lịch bằng ô tô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0b01tb5is1dm9bqhln25bkfw6auuh8s 0 80615 2392719 1965054 2026-06-22T04:22:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392719 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=наблюд<u>а</u>тел}} '''наблюд<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[quan sát]], [[người]] [[sát]] [[viên]], [[người]] [[quan trắc]], [[người]] [[trắc]] [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 34i6aeb9qh73y8dwwhfu1159flco4ur 0 80631 2392736 1965245 2026-06-22T04:25:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392736 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|з|и|р|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=надзир<u>а</u>тел}} '''надзир<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[theo dõi]], [[giám sát]] [[viên]], [[giám thị]]. #:''тюр<u>е</u>мный '''надзир<u>а</u>тель''' ''— người coi ngục, quản ngục, cai tù, ngục lại, ngục tốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ioexkgc9k3orswgod5vajrnp3uhhetf 0 80786 2390622 1985780 2026-06-21T14:41:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390622 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|с|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=<u>я</u>сен}} '''<u>я</u>сень''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[tần bì|Tần bì]] (Fraxinus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ln66neltaehjtf7yfw0n9beaskbda1m 0 80791 2390575 1985619 2026-06-21T14:32:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390575 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|'|а|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ю<u>а</u>н}} '''ю<u>а</u>нь''' {{m-old}} # {{term|Đồng}} [[nhân dân|Nhân dân]] [[tệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] er4jbcjhh8ieg49tdhmk236vmtd438g 0 80797 2390490 1985385 2026-06-21T14:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390490 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|д|в|'|и|г|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=электродв<u>и</u>гател}} '''электродв<u>и</u>гатель''' {{m-old}} # [[động cơ|Động cơ]] [[điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] phbhwc8z8s9efbngcjk342a97k04bd6 0 80801 2390420 1985132 2026-06-21T14:01:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390420 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|у|т|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=шутн<u>и</u>к|naroot=шутник}} '''шутн<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thích]] [[đùa cợt]], [[người]] hay [[bông đùa]], [[tay]] [[bông phèng]], [[chúa]] [[pha trò]]; [[cây]] [[nhôn]] (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fvsdzn1uf9gcjb1rlo4eldnwxmlq0h4 0 80803 2390413 1985108 2026-06-21T14:00:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390413 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=штык|naroot=штык}} '''штык''' {{m-old}} # (оружие) [cái] [[lưỡi lê]]; [[lê]] (сокр. ). # {{term|воен.}} (как ''единица счёта) ''— [người] [[chiến binh]], [[chiến sĩ]]. #:''отр<u>я</u>д в в<u>о</u>семьдесять пять '''штык<u>о</u>в''' ''— đội có tám mươi lăm chiến sĩ (chiến binh) #:''идт<u>и</u> в '''штык<u>и</u>''' ''— xông vào đánh giáp lá cà #:''встреч<u>а</u>ть ког<u>о</u>-л., чт<u>о</u>-л. в '''штык<u>и</u>''' ''— phản ứng một cách thù địch (thù nghịch) đối với ai, cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g6bgqzregukofb3lhyn0s6d4hhmbe3u 0 80805 2390398 1985072 2026-06-21T13:57:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390398 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=штил}} '''штиль''' {{m-old}} # {{term|Lúc, sự}} [[lặng|Lặng]] [[gió]], [[im gió]], [[yên]] [[gió]], [[gió]] [[lặng]] [[sóng]] [[yên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ssf232ylwgjgt86xbe1ntjv5z4jt38 0 80814 2390261 1984616 2026-06-21T13:30:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390261 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|р|е|в|о|в|е|щ|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=чревовещ<u>а</u>тел}} '''чревовещ<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nói]] [[tiếng]] [[bụng]], [[người]] [[nói không]] [[máy]] [[môi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bhzkamxa231cpa2v2u8l8vpas8zeobt 0 80816 2390257 1984589 2026-06-21T13:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390257 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|и|т|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=чит<u>а</u>тел}} '''чит<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đọc]], [[độc giả]], [[bạn đọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jl5p9yk5ag4ab8ymnm1f505l0fz3v85 0 80817 2390238 2136386 2026-06-21T13:25:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390238 wikitext text/x-wiki {{-alt-}} {{-noun-}} {{head|alt|Danh từ}} # [[thứ Năm]]. {{-ref-}} * {{R:alt:Chumakaev}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|т|в|'|е|р|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=четв<u>е</u>рг|naroot=четверг}} '''четв<u>е</u>рг''' {{m-old}} # {{term|Ngày}} [[thứ năm|Thứ năm]]. #:''п<u>о</u>сле д<u>о</u>ждичка в '''четв<u>е</u>рг''' ''— chả biết bao giờ cả, bao giờ chạch đẻ ngọn cây {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-kim-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: četverg {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Ngày}} [[thứ Năm]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Tofa]] dngjo8iqfydivvdxdod8skpm59gntmm 0 80819 2390226 1984440 2026-06-21T13:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390226 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|н|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=чернов<u>и</u>к|naroot=черновик}} '''чернов<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[bản nháp|Bản nháp]], [[bản thảo]]; (тетрадь) [cuốn, quyển] [[vở]] [[nháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sf48h8pkq3q082qu0ahkkp15y023u4q 0 80821 2390224 1984425 2026-06-21T13:23:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390224 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|е|п|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=череп<u>о</u>к|naroot=черепок}} '''череп<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[mảnh|Mảnh]] [[gốm]], [[mảnh]] [[sành]], [[mảnh]] [[sứ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l6z8mbiu3e5wh4xyr0nbvc6ran6d5z2 0 80822 2390221 1984410 2026-06-21T13:22:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390221 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|д|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=черд<u>а</u>к|naroot=чердак}} '''черд<u>а</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[rầm|Rầm]] [[thượng]], [[gác thượng]], [[trần]] [[thượng]], [[tầng hầm]] [[mái]], [[phòng]] [[sát]] [[mái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] di6yrrnrkvyl5qxdzorz8u1jj87sica 0 80823 2390214 1984397 2026-06-21T13:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390214 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|п|р|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=чепр<u>а</u>к|naroot=чепрак}} '''чепр<u>а</u>к''' {{m-old}} # (подстилка) [cái] [[chăn]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mt448hzd2ms4ujrsxmgt5hcdxos2trw 0 80828 2390199 1984319 2026-06-21T13:18:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390199 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|с|о|в|щ|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=часовщ<u>и</u>к|naroot=часовщик}} '''часовщ<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[đồng hồ]], [[thợ]] làm [[đồng hồ]], [[thợ]] [[chữa]] [[đồng hồ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 42qj938tyyg5ak86bw1uh5sit9oz2lx 0 80829 2390196 1984311 2026-06-21T13:17:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390196 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|р|о|д|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=чарод<u>е</u>}} '''чарод<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|уст.}} [[người|Người]] [[có phép]] [[lạ]], [[người]] [[có phép]] [[tiên]], [[người]] có [[bùa mê]], [[người]] [[phù thủy]], [[pháp sư]], [[thuật sĩ]]; (в ''сказках) ''— [[tiên ông]], [[ông]] [[tiên]]. # (о пленяющем человеке) [[người làm]] [[say đắm]], [[người làm]] [[say mê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 88to8eu6ky2fscq71cesiag04p5izbn 0 80831 2390177 1984246 2026-06-21T13:13:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390177 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|и|р|к|у|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ц<u>и</u>ркул}} '''ц<u>и</u>ркуль''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[com-pa|Com-pa]], [[compa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m7c1yk2szafaksuwicagjuqxwgwjpbk 0 80833 2390145 1984153 2026-06-21T13:07:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390145 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|н|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=цен<u>и</u>тел}} '''цен<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[biết]] [[đánh giá]]; (знаток) [[người]] [[am hiểu]], [[người]] [[sành sỏi]]. #:'''''цен<u>и</u>тель''' ж<u>и</u>вописи ''— người sành sỏi (am hiểu) hội họa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] irfvhdqvkjgda9so6st4ka84k2npo6h 0 80837 2390123 1984051 2026-06-21T13:02:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390123 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|у|л|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=хул<u>и</u>тел}} '''хул<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chê bai]] (mạt sát, phỉ báng, gièm pha, sàm báng, quở mắng, chửi mắng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k54o3jg6tm9avny38kf8d7hne3lgutj 0 80838 2390119 1984036 2026-06-21T13:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390119 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=хряк|naroot=хряк}} '''хряк''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[lợn|Lợn]] [[đực]]; [[lợn hạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m3zcoau4f6wyym81teo44nmfaboe8rf 0 80841 2390101 1983982 2026-06-21T12:58:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390101 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|а|н|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=хран<u>и</u>тел}} '''хран<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[giữ]], [[người]] [[bảo quản]]. # (музея, библиотеки) [[người]] [[phụ trách]] [[bảo tồn]], [[người]] [[bảo quản]]. #:''<u>а</u>нгел-~ ''— thần hộ mệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ocquchyx4yaxzyz7d7bmnr5cg1uqgbw 0 80851 2389983 1983608 2026-06-21T12:34:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389983 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|л|ю|б|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=фотолюб<u>и</u>тел}} '''фотолюб<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chơi]] [[ảnh]], [[người]] [[chụp ảnh]] [[nghiệp dư]], [[tài tử]] [[nhiếp ảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dg8p7nn1zt27sm1nxefztf5fpf1rf8p 0 80857 2389889 1983374 2026-06-21T12:17:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389889 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|с|т|и|в|'|а|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=фестив<u>а</u>л}} '''фестив<u>а</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Đại hội, hội}} [[liên hoan|Liên hoan]]; [[hội diễn]]. #:''музык<u>а</u>льный '''фестив<u>а</u>ль''' ''— [hội] liên hoan âm nhạc #:''театр<u>а</u>льный '''фестив<u>а</u>ль''' ''— hội diễn sân khấu, liên hoan văn công #:'''''фестив<u>а</u>ль''' сов<u>е</u>тских ф<u>и</u>льмов ''— tuần lễ (liên hoan) phim Liên-xô #:''Всем<u>и</u>рный '''фестив<u>а</u>ль''' молодёжи ''— Đại hội liên hoan thanh niên thế giới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dcpj428rz9t5vxobm9371y858i84hf7 0 80865 2389808 1983177 2026-06-21T12:02:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389808 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ч|р|е|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=учред<u>и</u>тел}} '''учред<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[sáng lập]], [[sáng lập viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6redk3g1jeh88078lgec871f0zahlev 0 80867 2389807 1983160 2026-06-21T12:02:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389807 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ч|е|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=учен<u>и</u>|к|naroot=учени|к}} '''учен<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[học sinh|Học sinh]], [[học trò]]. # (обучающийся каком<u>у</u>-л. ремеслу) [[người]] [[học]] [[nghề]], [[người]] [[học]] [[việc]]. #:'''''учен<u>и</u>к''' т<u>о</u>каря ''— người học nghề thợ tiện # (последователь) [người] [[học trò]], [[môn]] đồ, đồ đệ, [[môn sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1lkt7eglwpcthuf137qrkofwfm9rocm 0 80869 2389800 1983104 2026-06-21T12:00:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389800 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|'|ю|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=ут<u>ю</u>г|naroot=утюг}} '''ут<u>ю</u>г''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bàn là|Bàn là]], [[bàn ủi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1m1gnb8q54jaj0lj5o5sojg8eiwlt8m 0 81703 2392776 1965658 2026-06-22T04:34:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392776 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|р|к|о|м|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нарком<u>а</u>н}} '''нарком<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nghiện]] [[thuốc ngủ]], [[người]] [[nghiện]] [[ma túy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q6i46xptenm186l8nu2uqxueypj6dh7 0 81714 2392763 1965519 2026-06-22T04:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392763 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|н|и|м|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=наним<u>а</u>тел}} '''наним<u>а</u>тель''' {{m-old}} # (рабочих) [[người]] [[thuê]] [[thợ]], [[người]] [[mướn]] [[lao công]]. # (квартиры) [[người]] [[thuê]] [[nhà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jhcdnqqwm6y5jsrb073dsvuv3s0144c 0 81719 2392752 1965441 2026-06-22T04:28:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392752 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|л|'|а|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нал<u>а</u>дчик}} '''нал<u>а</u>дчик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[điều]] [[chỉnh]], [[thợ]] [[hiệu chỉnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q7oy0ebbkfjqpacqyioknxuev2i57nb 0 81725 2392746 1965320 2026-06-22T04:27:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392746 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|ж|д|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=нажд<u>а</u>к|naroot=наждак}} '''нажд<u>а</u>к''' {{m-old}} # Đá [[nhám]], đá [[ráp]], đá [[mài]], [[bột]] [[nhám]], [[bột]] [[ráp]], [[bột]] [[mài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ucfy90jcqyloktnhsdts18jahld7hz 0 81732 2392725 1965114 2026-06-22T04:23:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392725 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|в|и|г|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=навиг<u>а</u>тор}} '''навиг<u>а</u>тор''' {{m-old}} # Nhà hàng hải, [[người]] [[đi]] [[biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bmyr4b7qp6h4kqxafsbbno9dc1kngxm 0 81733 2392720 1965066 2026-06-22T04:22:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392720 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|б|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=наб<u>о</u>р}} '''наб<u>о</u>р''' {{m-old}} # (ккда-л. ) [sự] [[tuyển]], [[mộ]], [[tuyển lựa]], [[tuyển mộ]], [[chiêu mộ]] # (раьрчих) [sự] [[tuyển]] [[thợ]] # (учащихся) [sự] [[tuyển sinh]], [[chiêu]] [[sinh]] # (в армию) [sự] [[tuyển binh]], [[mộ]] [[lính]]. # (комплек) bộ. # {{term|полигр.}} (процесс) [sự] [[sắp chữ]], [[xếp chữ]] # (текст) [[bát chữ]]. #:''сдать р<u>у</u>копись в '''наб<u>о</u>р''' ''— đưa bản thảo đi sắp chữ #:'''''наб<u>о</u>р''' слов ''— một mớ từ ngữ chắp nhặt vô nghĩa #:'''''наб<u>о</u>р''' высот<u>ы</u> ''— ''ав. ''— [sự] bay lên cao, vút lên cao, lên độ cao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] boihi6llkxdhc2wx6zsaani8ao6cj4w 0 81735 2392707 1964996 2026-06-22T04:20:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392707 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|ы|ш|ь|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=мышь<u>я</u>к|naroot=мышьяк}} '''мышь<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[asen|Asen]], [[acsen]], [[thạch tín]], [[nhân ngôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7ngtb047j3flw553pu60zcoyu6ownor 0 81737 2392687 1964907 2026-06-22T04:16:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392687 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|л|ь|т|ф|'|и|л|ь|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мультф<u>и</u>льм}} '''мультф<u>и</u>льм''' {{m-old}} # (мультипликаци<u>о</u>нный фильм) [bộ, cuốn] [[phim]] [[hoạt họa]] # (рисованный) [[phim]] [[vẽ]] # (кукольный) [[phim]] [[búp bê]] # (аппликационный) [[phim]] [[cắt]] [[giấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5uo159ow27x1c5u9n3tbrdzajr217te 0 81738 2392676 1964869 2026-06-22T04:14:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392676 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|р|'|а|м|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мр<u>а</u>мор}} '''мр<u>а</u>мор''' {{m-old}} # Đá [[hoa]], [[cẩm thạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 25i9di1vusoj77wj5pmhy21dobsoqwh 0 81739 2392657 1964815 2026-06-22T04:10:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392657 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|с|т|о|в|щ|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=мостовщ<u>и</u>к|naroot=мостовщик}} '''мостовщ<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[lát]] [[đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c2sgm9f9s7y64h0tjjsxk89judcfcpf 0 81740 2392652 1964801 2026-06-22T04:09:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392652 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|р|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=мор<u>я</u>к|naroot=моряк}} '''мор<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[thủy thủ|Thủy thủ]], [[lính thủy]], [[thủy binh]], [[thuyền viên]]. # (тот, кто опытен в морском деле) [[người]] [[thạo]] [[nghề]] [[biển khơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3ri7u74yor7jvi23r3wlq1r5mlf0g6i 0 81742 2392642 1964755 2026-06-22T04:07:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392642 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|т|'|а|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=монт<u>а</u>жник}} '''монт<u>а</u>жник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[lắp ráp]], [[thợ]] [[lắp]] [[máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] strssxketa3h38mqoiv0bqdy5y9z0cz 0 81747 2392616 1964677 2026-06-22T04:02:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392616 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|о|д|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=молодн<u>я</u>к|naroot=молодняк}} '''молодн<u>я</u>к''' {{m-old}} # (лес) [[cây]] [[non]], [[cây]] đang [[tơ]]. # {{term|собир.}} (молодые ''животные) ''— [[con]] [[vật]] đang [[tơ]], [[con]] [[vật]] [[còn]] [[non]]. #:''к<u>о</u>нский '''молодн<u>я</u>к''' ''— ngựa non, ngựa tơ #:'''''молодн<u>я</u>к''' кр<u>у</u>пного рог<u>а</u>того скот<u>а</u> ''— trâu bò tơ #:''собир. {{coll}} ''— (молодёжь) thanh niên, tuổi trẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hswoiul2lesjd24r316rd4ivwcxb75e 0 81751 2392591 1964519 2026-06-22T03:51:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392591 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миф}} '''миф''' {{m-old}} # {{term|Chuyện}} [[thần thoại|Thần thoại]], [[tiên]] [[thoại]], [[phật]] [[thoại]], [[huyền thoại]]. # {{term|перен.}} (легендарный) [[hoang đường]], [[bí ẩn]], [[huyền hoặc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] insle2sqjne4cwsmpm7nt9sd5jogbtl 0 81752 2392590 1964518 2026-06-22T03:50:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392590 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|т|р|о|п|о|л|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=митропол<u>и</u>т}} '''митропол<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[đại|Đại]] [[giáo chủ]], [[đại]] [[chủ]] [[giáo]], [[tổng giám mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j3volo567h4rjdz7xukjtzbn19v8d8s 0 81753 2392588 1964514 2026-06-22T03:50:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392588 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|с|т|и|ц|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мистиц<u>и</u>зм}} '''мистиц<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[thần bí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gzx01vhgwzihv2ccw2lec1fg5wxnfny 0 81756 2392570 1964461 2026-06-22T03:47:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392570 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|н|е|р|а|л|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=минерал<u>о</u>г}} '''минерал<u>о</u>г''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[khoáng vật học]], [[nhà]] [[khoáng học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b1poxjmalrenlca3hh7gmsw1o028ppp 0 81757 2392569 1964460 2026-06-22T03:47:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392569 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|н|е|р|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=минер<u>а</u>л}} '''минер<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[khoáng vật|Khoáng vật]], [[khoáng chất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tt73g4j4qver8w9has3noddbd5kneqj 0 81758 2392579 1964490 2026-06-22T03:49:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392579 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=минёр}} '''минёр''' {{m-old}} # [[đội|Đội]] [[viên]] [[đánh]] [[mìn]], [[đội]] [[viên]] [[gỡ mìn]]. # (на корабле) [[đội]] [[viên]] [[bắn]] [[thủy lôi]] (ngư lôi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3gdtsi83v8tkjrozcyfz0k3gpfd93xv 0 81761 2392554 1964417 2026-06-22T03:39:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392554 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|о|р|а|й|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микрорай<u>о</u>н}} '''микрорай<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[tiểu khu|Tiểu khu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bu2fsiwmtfbg6i0dyvr2fntsrqmjz4k 0 87173 2390427 1985174 2026-06-21T14:03:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390427 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|е|л|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=щелч|vowel=о|suffix=к}} '''щелч<u>о</u>к''' {{m-old}} # (удар) [cái] [[búng]]. #:''дать '''щелч<u>о</u>к''' ''— búng #:'''''щелч<u>о</u>к''' п<u>о</u> носу ''— [cái] búng mũi # (звук) [tiếng] [[răng rắc]], [[đôm đốp]], [[rắc]] [[rắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nakrksaceavw1anynqe891keqpp04ln 0 87174 2390415 1985121 2026-06-21T14:00:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390415 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|у|м|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=шум|vowel=о|suffix=к}} '''шум<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{coll}}[[tiêng|Tiêng]] động [[khẽ]] #:''под '''шум<u>о</u>к''' ''— thừa cơ, lén lút, ngấm ngầm, vụng trộm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dvikuc1rwi248aogulvyrf0vr7qhhrg 0 87175 2390364 1984999 2026-06-21T13:50:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390364 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|н|'|у|р|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=шнур|vowel=о|suffix=к}} '''шн<u>у</u>рок''' {{m-old}} # {{term|Sợi}} [[dây|Dây]], [[dây]] nhỏ. #:'''''шн<u>у</u>рок''' для бот<u>и</u>нок ''— [sợi] dây giày {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hemdvmv8zuqvi7n0gpj3y57763qj71b 0 87176 2390200 1984320 2026-06-21T13:18:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390200 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|с|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=час|vowel=о|suffix=к}} '''час<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Một}} [[giờ|Giờ]], [[tiếng]], [[tiếng đồng hồ]]. #:''на '''час<u>о</u>к''' ''— trong một giờ (tiếng, tiếng đồng hồ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5f96b99oeba1pdxzptp66qa5mr5w4zr 0 87177 2390070 1983890 2026-06-21T12:52:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390070 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|д|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=ход<u>о</u>к|naroot=ходок}} '''ход<u>о</u>к''' {{m-old}} # (пешеход) [[người]] [[đi bộ]], [[khách]] [[bộ hành]]. #:''уст. ''— (ходатай ''от крестьян) ''— [người] đại biểu nông dân, đại biểu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c51tlmumw7k2ykd41z4cqqv7h74h4hp 0 87178 2390068 1983883 2026-06-21T12:51:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390068 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|б|о|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=хобот|vowel=о|suffix=к}} '''хобот<u>о</u>к''' {{m-old}} # (у насекомых) [cái] [[vòi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3lx3d5y3m2msretpssov83m0z4sslxr 0 87216 2392712 1965016 2026-06-22T04:21:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392712 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|я|с|о|к|о|м|б|и|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мясокомбин<u>а</u>т}} '''мясокомбин<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [liên hợp] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1uwjnm6423d0yanak870omyvur9anzx 0 87217 2392662 1964825 2026-06-22T04:11:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392662 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=мот|vowel=о|suffix=к}} '''мот<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[bó|Bó]], [[cuộn]]. #:'''''мот<u>о</u>к''' ш<u>е</u>рсти ''— cuộn len, búp len {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5pn37s5uqkee6i8of7stw8i0ojp34fk 0 87249 2390625 1985791 2026-06-21T14:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390625 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|с|т|р|е|б|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=ястреб|vowel=о|suffix=к}} '''ястреб<u>о</u>к''' {{m-old}} #:''перен. {{coll}} ''— (о ''самолёте-истребителе) ''— én bạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 48q6oj5ropnmgsgs8dhskx26d1vvph3 0 87250 2390620 1985768 2026-06-21T14:41:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390620 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|р|л|'|ы|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=ярл|vowel=ы|suffix=к}} '''ярл<u>ы</u>к''' {{m-old}} # [[nhãn hiệu|Nhãn hiệu]], [[nhãn]]. #:''прикл<u>е</u>ивать ''— (накл<u>е</u>ивать) '''''ярл<u>ы</u>к''' ''— dán nhãn hiệu # . #:''накл<u>е</u>ивать ''— (в<u>е</u>шать) '''''ярл<u>ы</u>к''' на ког<u>о</u>-л. ''— chụp mũ cho ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kesvbr9fi0apekmuxar3h2ig1t555y9 0 87251 2390431 1985204 2026-06-21T14:04:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390431 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|и|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=щит|vowel=о|suffix=к}} '''щит<u>о</u>к''' {{m-old}} #:''уменьш. от ''— ''щит '' # (у футболистов, хоккеистов) [[đệm]] [[lót]], [[tấm chắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ympa1egzrts9ym356iard245qu0mht 0 87252 2390356 1984969 2026-06-21T13:48:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390356 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|л|е|п|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=шлеп|vowel=о|suffix=к}} '''шлеп<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vỗ|Vỗ]], [[bớp]], [[phết]] vào [[mông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dawe7sncrukc3vrcfihh3g4r3oe7kll 0 87253 2390220 1984409 2026-06-21T13:22:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390220 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|в|я|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=червяч||vowel=о|suffix=к}} '''червяч<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[giun|Giun]] nhỏ, [[sâu]] nhỏ. # . #:''замор<u>и</u>ть '''червяч<u>о</u>кк<u>а</u>''' ''— ăn qua loa, ăn lót dạ, nhấm nháp dăm ba miếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ijmphsmryq7ynkbbxrny0litqnulvz4 0 87254 2389936 1983487 2026-06-21T12:25:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389936 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|'|а|ж|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=флаж|vowel=о|suffix=к}} '''фл<u>а</u>жок''' {{m-old}} # {{term|Lá}} [[cờ|Cờ]] [[non]], [[cờ]] nhỏ, [[cờ đuôi nheo]]. #:''сигн<u>а</u>льный '''фл<u>а</u>жок''' ''— cờ hiệu, cờ lệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 25er9cmej056wivcmma8jwr7d2y0m13 0 90849 2392668 1964836 2026-06-22T04:12:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392668 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=мотыл|vowel=ё|suffix=к}} '''мотылёк''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[bướm|Bướm]] nhỏ, [[bươm bướm]]. #:''ночн<u>о</u>й '''мотылёк''' ''— [con] bướm đêm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7odfphtt59wuo42lqgjvlhpts1avx6e 0 90850 2392669 2141282 2026-06-22T04:13:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392669 wikitext text/x-wiki {{-kir-}} {{-noun-}} {{kir-noun}} # [[rêu]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=м|vowel=о|suffix=х}} '''мох''' {{m-old}} # [[rêu|Rêu]]. #:''зар<u>о</u>сший мхом ''— phủ [đầy] rêu, rêu phong phủ đầy # . #:'''''мохом''' обраст<u>и</u> ''— đâm ra cẩu tha, sống buông thả, hóa ra bê tha {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-nog-}} {{-noun-}} {{head|nog|Danh từ}} # [[rêu]]. {{-ref-}} * {{R:nog:Baskakov}} tfqr9ixy5n1ohdmaim7koklyztg3mxd 0 90851 2392690 1964913 2026-06-22T04:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392690 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=мундшт<u>у</u>к|naroot=мундштук}} '''мундшт<u>у</u>к''' {{m-old}} # (курительный) [cái] [[bót]], [[tẩu]]. # (духового инструмента) [[miệng]] [[kèn]], [[mỏ]] [[kèn]], [[miệng]] [[còi]], [[miệng]] [[sáo]]. # (для лошадей) [cái] [[hàm thiếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sih2lu5ahjuj0bsrhxpuxpkr93w20l3 0 90856 2392711 1965011 2026-06-22T04:21:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392711 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|я|с|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=мясн<u>и</u>к|naroot=мясник}} '''мясн<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bán]] [[thịt]], [[anh]] [[hàng thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kid4ksw4sn50pi92nlev46funxznons 0 91325 2389846 1983295 2026-06-21T12:09:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389846 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|р|и|с|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=фарис<u>е</u>}} '''фарис<u>е</u>й''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[giả dối]], [[kẻ]] [[đạo đức]] [[giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 99evszf3i7ydindg7rk839hfelvsxhx 0 91333 2390130 1984083 2026-06-21T13:04:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390130 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=цар|vowel=ё|suffix=к}} '''царёк''' {{m-old}} # [[tiểu vương|Tiểu vương]]. #:''перен. ирон. ''— chúa, hùng bá một phương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p2fhfo56phvpgiiztecrf9pq36gmad5 0 91334 2390132 1984090 2026-06-21T13:04:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390132 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|в|е|т|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=цветн<u>и</u>к|naroot=цветник}} '''цветн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vườn hoa|Vườn hoa]], [[vườn]] [[cảnh]]; (клумба) [cái] [[bồn hoa]]. #:''перен. ''— đám, đám người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 95075td4dcuzv2w2aj15zauog1i9p79 0 91335 2390206 1984368 2026-06-21T13:19:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390206 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|л|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=челн<u>о</u>к|naroot=челнок}} '''челн<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{see-entry|чёлн|чёлн}} # (ткацкого станка) [con, cái] [[thoi]]. # (швейной машины) [cái] [[chao]], [[ruột]] ổ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] edyiiiyud2crcrmks5meratd6kqbf8i 0 91336 2390219 1984407 2026-06-21T13:22:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390219 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|в|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=черв<u>я</u>к|naroot=червяк}} '''черв<u>я</u>к''' {{m-old}} # {{see-entry|червь|червь}} #:''тех. ''— [cái] trục vít {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4nqu1w2cny8sh0julbhdkb586n1s84n 0 91339 2390252 1984566 2026-06-21T13:28:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390252 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|и|р|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=чир|vowel=о|suffix=к}} '''чир<u>о</u>к''' {{m-old}} # (птица) [con] [[le le]], [[mòng két]] (Anas creccea, Anas querquedula). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] la5rchxja3k3ib00pjdduf4tlh5zy04 0 91343 2390306 1984780 2026-06-21T13:38:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390306 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|ш|л|'|ы|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=шашл<u>ы</u>к|naroot=шашлык}} '''шашл<u>ы</u>к''' {{m-old}} # {{term|Món}} [[thịt nướng|Thịt nướng]], [[chả nướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7h4bd5aaw9td6sf34f4oxl2brq5htqh 0 91347 2390407 1985090 2026-06-21T13:59:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390407 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=штрих|naroot=штрих}} '''штрих''' {{m-old}} # [[nét|Nét]], [[nét]] [[vẻ]]; (на карте) [[vạch]]. #:''нерен. ''— nét, đặc điểm, đặc tính #:''характ<u>е</u>рный '''штрих''' ''— nét đặc biệt, nét đặc sắc, nét đặ thù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dueangszw3rhtsdg8zc9yc5uqvc255u 0 93306 2390634 1985819 2026-06-21T14:43:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390634 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''ёршик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[róm|Róm]] [[chùi]] [[thông phong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2uo1hlr80satg6eonmluxllgij7afyr 0 93363 2390411 1985102 2026-06-21T13:59:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390411 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|'|у|р|м|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шт<u>у</u>рман}} '''шт<u>у</u>рман''' {{m-old}}, 1c #:''м. мор., ав. ''— [người] hoa tiêu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qhxde1dep4c40a97u0lwz5qbubhx7oc 0 93364 2390511 1985443 2026-06-21T14:19:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390511 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|т|р|'|а|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электротр<u>а</u>ктор}} '''электротр<u>а</u>ктор''' {{m-old}}, 1c # {{term|Chiếc}} [[máy kéo|Máy kéo]] [[chạy]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ctjvva763m4avtdwjxaw2jbjgpo4u3u 0 93367 2390624 1985789 2026-06-21T14:42:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390624 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|с|т|р|е|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>я</u>стреб}} '''<u>я</u>стреб''' {{m-old}}, 1c # {{term|Con}} [[diều hâu|Diều hâu]], [[diều]], ó (Accipiter). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3b3otjklq5ux1212zuyjp98c3hsvujk 0 99987 2391687 2105676 2026-06-21T21:42:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391687 wikitext text/x-wiki {{also|fiât}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfi.ət/}} {{-noun-}} {{en-noun|~}} # [[sắc lệnh|Sắc lệnh]], [[lệnh]]. # Sự đồng ý, sự [[tán thành]], sự [[thừa nhận]]. #: ''to give one's '''fiat''' to something'' — tán thành việc gì # Sự [[cho phép]]. {{-tr-verb-}} {{en-verb}} # [[ban|Ban]] [[sắc lệnh]]. # Đồng ý, [[tán thành]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[cho phép|Cho phép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=en}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fjat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fiat|p=fiat| sp=/fjat/|pp=/fjat/}} '''fiat''' {{m-old}} {{IPA-old|/fjat/}} # {{term|Tâm lý học}} Sự [[quyết]] định. {{-interj-}} '''fiat''' # {{term|Thân mật}} Được! {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] 36eox4i0urhz3bxoct471gb68286i1n 0 101994 2391861 2244674 2026-06-21T22:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391861 wikitext text/x-wiki {{also|Finger}} {{-eng-}} [[Hình:Finger.agr.jpg|thumb|finger]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈfɪŋɡə/|a=RP}} * {{enPR|fĭngʹ-gər|a=GA}}, {{IPA4|en|/ˈfɪŋɡəɹ/}} * {{audio|en|En-us-finger.ogg|a=GA}} * {{IPA4|en|/ˈfɪŋəɹ/|a=Scotland}} * {{rhymes|en|ɪŋɡə(ɹ)|s=2}} * {{hyphenation|en|fin|ger}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = ang | term = finger }} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈfɪŋ.ɡɜː/}} # {{term|Giải phẫu}} [[ngón tay|Ngón tay]]. # [[ngón tay|Ngón tay]] [[bao]] [[găng]]. # [[vật|Vật]] [[hình]] [[ngón tay]] (trong [[máy]], [[thức ăn]]...). #: ''chocolate '''finger'''s'' — ngón tay sô-cô-la # [[đường bộ|Đường bộ]] ra từ [[bến tàu]], [[nhà ga]] [[sân bay]]... để cho những [[hành khách]] lên [[tàu]] hay [[máy bay]] đang [[đậu]]. {{-syn-}} ; ngón tay * [[phalange]] {{term|thông tục}} * [[digit]] ; đường bộ ra từ bến tàu, nhà ga... * [[finger pier]] {{-expr-}} * '''to burn one's fingers''': {{see-entry|burn}} * '''to cross one's fingers''': {{see-entry|cross}} * '''to have a finger in the pie''': {{see-entry|pie}} * '''to lay a finger on''': [[sờ|Sờ]] [[nhẹ]], [[đụng]] tới. * '''to let something slip through one's fingers''': [[buông lỏng|Buông lỏng]] cái gì. * '''to lift (stir) a finger''': [[nhích|Nhích]] [[ngón tay]] (là được). * '''to look through one's fingers at''': [[vờ|Vờ]] không [[trông thấy]]. * '''my fingers itch''': [[tôi|Tôi]] [[sốt ruột]], tôi [[nóng lòng]] ([[muốn]] làm cái gì). * '''his fingers are all thumbs''': {{see-entry|thumbs}} * '''to put one's finger on''': [[vạch|Vạch]] [[đúng]] (những cái gì [[sai trái]]). * '''to turn (twist) someone round one's finger''': [[mơn trớn|Mơn trớn]] ai. * '''with a wet finger''': [[dễ dàng|Dễ dàng]], [[thoải mái]]. * '''finger on their pulse''': [[phán đoán|Phán đoán]] về [[họ]] ([[đặt]] [[ngón tay]] đễ [[xem]] [[mạch]] của họ thế nào). {{-tr-verb-}} '''finger''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfɪŋ.ɡɜː/}} # [[sờ mó|Sờ mó]]. #: ''to '''finger''' a piece of cloth'' — sờ xem một tấm vải # [[ăn tiền|Ăn tiền]], [[ăn]] [[hối lộ]]. #: ''to '''finger''' someone's money'' — ăn tiền của ai # [[đánh|Đánh]] ([[đàn]]); [[búng]] ([[dây]] đàn bằng [[ngón tay]]). #: ''to '''finger''' the piano'' — đánh pianô # {{term|Âm nhạc}} [[ghi|Ghi]] cách [[sử dụng]] các [[ngón tay]] (vào [[bản]] [[nhạc]]). # [[chỉ|Chỉ]] ra, [[vạch]]. {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-ang-}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = fingraz | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = penkʷ-ros | from = {{etym-from | attested = 0 | term = penkʷe | meaning = 5 }} }} }} {{-noun-}} '''finger''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[ngón tay|Ngón tay]]. {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|defsg=fingeren|indefsg=finger|indefpl=fingre|defpl=fingrene}} '''finger''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[ngón tay|Ngón tay]]. {{-swe-}} {{-noun-}} {{swe-noun-old|finger|fingret|fingrar|fingrarna|fingers|fingrets|fingrars|fingrarnas}} {{swe-noun|n}} # {{term|Giải phẫu}} [[ngón tay|Ngón tay]]. {{-drv-}} * [[fingerled]] * [[fingra]] * [[lillfinger]] * [[långfinger]] * [[pekfinger]] * [[ringfinger]] {{-related-}} * [[hand]] * [[knoge]] * [[nagel]] * [[tumme]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Từ căn bản tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh cổ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Thụy Điển]] t9l7n1m5mlld902k5rxbuuo438vj6fk 0 129049 2391451 1839036 2026-06-21T20:43:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391451 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fedayin''' {{m-old}} {{inv}} # [[du kích|Du kích]] [[Pa-le-xtin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gt3i49z0nfd40fog4a4ktzx5tj5r959 0 129066 2391954 1840409 2026-06-21T22:49:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/fiks/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=fixe|fs=fixe| mp=fixes|fp=fixes| msp=/fiks/|fsp=/fiks/| mpp=/fiks/|fpp=/fiks/}} '''fixe''' {{IPA-old|/fiks/}} # [[cố|Cố]] định. #: ''Point '''fixe''''' — điểm cố định #: ''Capital '''fixe''''' — vốn cố định # [[chăm chú|Chăm chú]], [[tập trung]]. #: ''Regard '''fixe''''' — cái nhìn chăm chú # [[nhất định|Nhất định]]. #: ''Prix '''fixe''''' — giá nhất định #: ''à jour '''fixe''''' — đúng ngày (định trước) #: ''beau '''fixe''''' — trời tốt lâu #: ''demeure '''fixe''''' — nơi ở thường xuyên #: ''étoile '''fixe''''' — định tinh #: ''idée '''fixe''''' — định kiến {{-interj-}} '''fixe''' # {{term|Quân sự}} [[nghiêm|Nghiêm]]! {{-ant-}} * [[mobile|Mobile]] * [[changeant|Changeant]], [[mouvant]], [[variable]] * [[incertain|Incertain]], [[instable]] * [[Eventuel]] * {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixe|p=fixes| sp=/fiks/|pp=/fiks/}} '''fixe''' {{m-old}} {{IPA-old|/fiks/}} # [[phần|Phần]] [[lương]] [[cố]] định. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cd8u8dgqcx2ke43lnchq4tzqoagvok4 0 129074 2392150 1840986 2026-06-21T23:38:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392150 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/flɔk/}} {{-interj-}} '''floc''' {{IPA-old|/flɔk/}} # [[tõm|Tõm]]! (tiếng rơi xuống nước). {{-noun-}} '''floc''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[rơi]] [[tõm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hhcataqp25n3vb4cqnaw0gw3uvsnbaf 0 138189 2390936 1837595 2026-06-21T18:35:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390936 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''extendeur''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] [[pha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l4c4sbtkxkogyjvwn601dgrgsgw9x4r 0 138196 2390942 1837615 2026-06-21T18:37:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390942 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''extensomètre''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} Ứng [[biến]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|extensometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|extensometre]] ombzz82d3ve4mks7qpux30vhhtdyel6 0 138268 2391054 1837996 2026-06-21T19:04:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391054 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fablier''' {{m-old}} # [[tập|Tập]] [[ngụ ngôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jcl21znneqp3j2z6r9jsg40picnts0c 0 138271 2391057 1838007 2026-06-21T19:04:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391057 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fabricien''' {{m-old}} # Ủy [[viên]] [[ban]] [[quản lý]] [[tài sản]] [[nhà thờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mujsqz9nqkntd5nr53vnqr01wt0em4x 0 138274 2391085 1838069 2026-06-21T19:11:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391085 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''factage''' {{m-old}} # Sự [[giao]] [[hàng]] [[tận]] [[nơi]]; sự [[chuyển]] [[hàng]] về [[kho]]. # [[phí tổn|Phí tổn]] [[chuyển]] [[hàng]]. # Sự [[phát]] [[thư tín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1ggxf3mif4woweer69hezyvvc1dkqjv 0 138283 2391092 1838081 2026-06-21T19:13:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391092 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''factitif''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[hành cách|Hành cách]]. {{-adj-}} '''factitif''' # {{see-entry||}} (danh từ giống đực). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] r11gy5m72si3j748rjmfifpm8dsk2kw 0 138293 2391122 1838150 2026-06-21T19:21:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391122 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fado''' {{m-old}} # [[dân ca|Dân ca]] (Bồ Đào Nha). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 55qe2vz7ha7mpq68n5qpq5sfqz7plhp 0 138309 2391161 1838262 2026-06-21T19:30:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391161 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faisandage''' {{m-old}} # Sự để [[hơi]] ôi (thịt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4vo6bmoivweuadtiqgfpjwlp79lkk8h 0 138313 2391162 1838263 2026-06-21T19:31:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391162 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faisandeau''' {{m-old}} # [[gà lôi|Gà lôi]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gtj3a0759sev0h48902n65m0pnjyl8s 0 138320 2391172 1838292 2026-06-21T19:33:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391172 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fakirisme''' {{m-old}} # [[pháp thuật|Pháp thuật]] [của [ fakia. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cbqs623jj3du9vmdcc0x3k0hfh1blbl 0 138326 2391182 1838316 2026-06-21T19:36:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391182 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faldistoire''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[ghế|Ghế]] [[lễ]] (giám mục dùng khi hành lễ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4c65ro6eekp206ndvetpfxh4p818hg0 0 138335 2391200 1838378 2026-06-21T19:40:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391200 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''falun''' {{m-old}} # Đất [[vỏ sò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] haofyr9hhv23a5y6wg2bwa9bvbt9udr 0 138341 2391220 1838434 2026-06-21T19:45:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391220 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fanage''' {{m-old}} # Sự [[trở]] [[cỏ]] [[phơi]] cho [[khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8wkatqj1iv92y494lcbcyfbh07e040w 0 138346 2391261 1838524 2026-06-21T19:55:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391261 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fanton''' {{m-old}} # {{term|Xây dựng}} [[thanh|Thanh]] [[neo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ek09hbo8yp8mh54d7f83da46lydd6kz 0 138350 2391263 1838526 2026-06-21T19:56:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391263 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fanum''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[tôn giáo|Tôn giáo]] đàn [[thờ]], [[miếu]] [[thờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 489yxv0otk6bl18gu4ch15aecltg3j4 0 138352 2391274 1838549 2026-06-21T19:59:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391274 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Faraday.jpg|thumb|faraday]] {{-noun-}} '''faraday''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[faraday|Faraday]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i7r0wfq6f34jcnlrpghcpjbj2nebr9n 0 138357 2391285 1838570 2026-06-21T20:01:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391285 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fardage''' {{m-old}} # {{term|Thương nghiệp}} Sự [[bày]] [[hàng]] tốt [[lên mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ao7k846ra8u45hbvp4mhvvkg786ivbz 0 138370 2391301 1838597 2026-06-21T20:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391301 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''farinage''' {{m-old}} # Sự [[nổi]] [[bột]] (trên mặt nước sơn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gukzhiqk2dss8pi4vevmvmef6tf6q6h 0 138375 2391310 1838621 2026-06-21T20:08:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391310 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=farniente|p=farniente| sp=/faʁ.njɛn.te/|pp=/faʁ.njɛn.te/}} '''farniente''' {{m-old}} # [[cảnh|Cảnh]] [[thanh nhàn]], [[cảnh]] [[nhàn]] [[hạfaro]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=farniente|p=farniente| sp=/faʁ.njɛn.te/|pp=/faʁ.njɛn.te/}} '''farniente''' {{m-old}} # [[rượu bia|Rượu bia]] [[faro]] (Bỉ). {{-homo-}} * [[Faraud|Faraud]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] btqfz0gync294wjong71affm0c3m93m 0 138379 2391311 1838623 2026-06-21T20:08:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391311 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''farouch''' {{m-old}} # {{term|Tiếng địa phương}} [[cỏ ba lá|Cỏ ba lá]] [[hồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jw1dk3b3k4smffdnex49n7sxf74dfms 0 138381 2391317 2038401 2026-06-21T20:09:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2391317 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈfɑːrt/}} {{-noun-}} '''fart''' {{IPA-old|/ˈfɑːrt/}} # Đùi 0 [[rắm]]. {{-intr-verb-}} '''fart''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈfɑːrt/}} # [[chùi|Chùi]] [[gháu]]. {{-expr-}} * '''['fɑ:ðə]''' {{-adj-}} '''fart''' (cấp so sánh của far) {{IPA-old|/ˈfɑːrt/}} # [[xa|Xa]] [[hơn]]; thêm [[hơn]], [[hơn nữa]]. #: ''have you anything '''fart''' to say?'' — anh còn có gì nói thêm không? {{-adv-}} '''fart''' {{IPA-old|/ˈfɑːrt/}} # [[xa|Xa]] [[hơn]]; [[xa]] nữa; thêm [[hơn]], [[hơn nữa]]. # [[ngoài ra|Ngoài ra]], [[vả lại]] (bây giờ thường dùng further). {{-expr-}} * '''I'll see you fart first''': {{term|Thông tục}} Đừng [[hòng]]. {{-tr-verb-}} '''fart''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈfɑːrt/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} , (như) [[further]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=fart}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''fart''' {{m-old}} # [[mỡ|Mỡ]] [[bôi]] [[giày]] [[trượt tuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1zu1sv37fmnqr9zudh6t2p4burj4xbu 0 138385 2391318 1838633 2026-06-21T20:10:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391318 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fartage''' {{m-old}} # Sự [[bôi mỡ]] (vào để giày trượt tuyết). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g28okv28wrz574a0fx02nak7j49rzup 0 138396 2391328 1838665 2026-06-21T20:12:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391328 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fascinage''' {{m-old}} # {{term|Thủy lợi}} Sự [[be]] [[rồng]] [[cây]] (vào bờ nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3s0tv5w9do60r33sqhpb4nn9wmpiey3 0 138400 2391330 1838670 2026-06-21T20:13:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391330 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''fascinateur''' # {{term|Văn học}} Như [[fascinant]]. {{-noun-}} '''fascinateur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thôi miên]], [[người làm]] [[mê hồn]], [[người]] [[quyến rũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hxztld0qnzu1f0flep9byz00axn5ilf 0 138425 2391378 1838819 2026-06-21T20:25:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391378 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faucard''' {{m-old}} # [[hái|Hái]] [[cán]] [[dài]] (để cắt cỏ dưới nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7krzgn97zaek4fa1l5s7pdsymxz6fra 0 138428 2391379 1838820 2026-06-21T20:25:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391379 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faucardeur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cắt]] [[cỏ]] bằng [[hái]] [[cán]] [[dài]]. # [[thuyền|Thuyền]] [[cắt]] [[cỏ]] (bằng hái máy cán dài). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] rw2msfjda1vm2aoht47yqmhnckdc03u 0 138431 2391384 1838828 2026-06-21T20:26:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391384 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fauchet''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} [[cái|Cái]] [[cão]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k0qtbthxpduyxma5i4uq37nzmhmk21w 0 138438 2391390 1838836 2026-06-21T20:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391390 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fauconneau''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chim cắt|Chim cắt]] [[con]]. # {{term|Sử học}} [[súng thần công|Súng thần công]] [[hạng]] [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sbwot8sezng13724003cddggo53skom 0 138445 2391393 1838840 2026-06-21T20:29:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391393 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faucre''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[móc|Móc]] đỡ [[gươm]] (đính ở bên phải áo giáp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3oc9b2semfa0cwfbqhn58stuff55eow 0 138449 2391395 1838842 2026-06-21T20:29:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391395 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faufilage''' {{m-old}} # Sự [[khâu lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0uagkmbdrmft4dyqd0bk8ps43eujwp8 0 138462 2391413 1838886 2026-06-21T20:34:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391413 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fauvisme''' {{m-old}} # {{term|Hội họa}} [[trường phái|Trường phái]] [[fôvit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c2b8vkk9259yuteifqyk968wzkn6yha 0 138463 2391414 1838887 2026-06-21T20:34:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391414 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=faux|fs=fausse| mp=faux|fp=fausses| msp=/fɔ/|fsp=/fɔs/| mpp=/fɔ/|fpp=/fɔs/}} '''faux''' # [[giả|Giả]], [[dối trá]]. #: '''''Fausse''' monnaie'' — tiền giả #: ''Bijoux '''faux''''' — đồ nữ trang giả #: '''''Fausse''' alarme'' — báo động giả #: ''Un '''faux''' savant'' — nhà thông thái giả #: ''Un homme '''faux''''' — một người dối trá # [[sai|Sai]], [[lệch lạc]]. #: ''Calcul '''faux''''' — sự tính toán sai #: ''Jugement '''faux''''' — sự phán đoán sai #: ''Un '''faux''' rapport'' — bản báo cáo sai # [[hão|Hão]]. #: '''''Fausse''' joie'' — vui hão #: '''''Fausse''' crainte'' — sợ hão # [[dở dang|Dở dang]], [[trái cựa]]. #: ''Situation '''fausse''''' — tình thế trái cựa # [[lạc|Lạc]] điệu. #: ''Note '''fausse''''' — nốt lạc điệu #: ''à '''faux''''' — sai, không đúng #: ''Accuser quelqu'un à '''faux''''' — buộc tội ai không đúng {{-ant-}} * [[vrai|Vrai]] * [[réel|Réel]] * [[véritable]] * [[avéré]] * [[certain]] * [[historique]] * [[authentique]] * [[sincère|Sincère]] * [[franc]] * [[juste|Juste]] * [[correct]] * [[exact]] {{-adv-}} '''faux''' # [[lạc|Lạc]] điệu. #: ''Chanter '''faux''''' — hát lạc điệu {{-noun-}} {{fra-noun| s=faux|p=faux| sp=/fɔ/|pp=/fɔ/}} '''faux''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[giả]]. # [[cái|Cái]] [[sai]]. # Sự [[giả mạo]]. #: '''''Faux''' en écriture'' — sự giả mạo giấy tờ # Đồ [[giả]]. #: ''Ce tableau est un '''faux''''' — bức tranh này là một đồ giả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nal7wsw44usuw0f59wwumbmnr8snqxi 0 138471 2391435 1838944 2026-06-21T20:39:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391435 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''façonnage''' {{m-old}} # Sự tạo thành hình. # Sự [[gia công]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Sự đào [[luyện]]. #: ''Le façonnement de l’esprit'' — sự đào luyện tinh thần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faconnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faconnage]] brcb5c6hi0y6bsm5r5gjp63ib64g7g4 0 138475 2391436 679717 2026-06-21T20:39:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391436 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''façonnee''' {{m-old}} # {{term|Ngành dệt}} [[vải|Vải]] [[chéo]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|faconnee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|faconnee]] it5sa7qymkyppu8p7rv01jc9zbjnayl 0 138478 2391439 1838949 2026-06-21T20:40:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391439 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''faîteau''' {{m-old}} # [[bờ|Bờ]] [[nóc]] (nhà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 8b2cvp79ast5wya09ok5r223kv3xykk 0 138486 2391485 679788 2026-06-21T20:52:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391485 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''feldspathoïde''' {{m-old}} # {{term|Khoáng vật học}} [[fenspatoit|Fenspatoit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|feldspathoide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|feldspathoide]] 5x9woffjq468uifcvyqszkm2juau1o6 0 138489 2391516 1839230 2026-06-21T20:59:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391516 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fendage''' {{m-old}} # Sự [[chẻ]]. #: '''''Fendage''' du bois'' — sự chẻ củi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hao51nakdljxw2iylfnyzgj05ktm7u1 0 138497 2391522 1839242 2026-06-21T21:01:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391522 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fendis''' {{m-old}} # [[tấm|Tấm]] đá [[bảng]] [[mộc]] (chưa chuốt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iax8lmax2qxdmxama31le7joq832kub 0 138498 2391525 1839250 2026-06-21T21:02:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391525 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fenestrages|p=fenestrages| sp=/fə.nɛs.tʁaʒ/|pp=/fə.nɛs.tʁaʒ/}} '''fenestrage''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} Các [[cửa sổ]] (trong nhà). # {{term|Kiến trúc}} Cách [[phân bố]] [[cửa sổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l6wa3zu14d7j0ju3aj11z55jholq3on 0 138509 2391539 1839275 2026-06-21T21:05:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391539 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fenêtrage''' {{m-old}} # Như [[fenestrage]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fenetrage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fenetrage]] mpope61nox8kevo8bp7rhm4swdaak88 0 138516 2391555 1839313 2026-06-21T21:09:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391555 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fermail''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cái|Cái]] [[móc]], [[cái]] [[khuy]] [[cài]]. #: '''''Fermail''' en argent'' — cái móc bằng bạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n6i6dwqbty82x2ehu6s6aeu312eet9v 0 138529 2391562 258355 2026-06-21T21:11:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391562 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fermenteur''' {{m-old}} # [[dụng cụ|Dụng cụ]] ủ [[men]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sfa6ltbryh51h5faket4iq29dbrjzu1 0 138533 2391567 2123482 2026-06-21T21:12:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391567 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fermion''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} Một [[hạt]] [[cơ bản]] loại [[vật chất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] flavrbjsauq8wglzxojhviul592msie 0 138536 2391568 1839338 2026-06-21T21:13:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391568 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fermium''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[fecmi|Fecmi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fn96d58dogtcyiuv1p9tjuoddr83lvh 0 138542 2391573 1839351 2026-06-21T21:14:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391573 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferraillage''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sắt|Sắt]] làm [[cốt]] [[bê]] [[tông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5xylmodnykdk6oubwcghnia0hd6v2xr 0 138549 2391578 1839356 2026-06-21T21:15:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391578 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferrat''' {{m-old}} # Như [[féra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 93zdh2ms9yt38wrpulvdi0mm4pmokdv 0 138552 2391579 1839358 2026-06-21T21:15:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391579 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferratier''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bán]] [[sắt vụn]]. # [[búa|Búa]] [[rèn]] [[sắt móng]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pg9wl9cjscmtyp0y4i73tgq8rkefdk9 0 138556 2391580 1839359 2026-06-21T21:16:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391580 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferrement''' {{m-old}} # [[nẹp|Nẹp]] [[sắt]], [[bộ phận]] [[sắt]] (trong vật gì). #: ''Les ferrements d’un coffre'' — nẹp sắt của hòm {{-homo-}} * [[Ferment|Ferment]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1hezuruornxi0c9h5wekp4qdwmor971 0 138561 2391581 1839364 2026-06-21T21:16:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391581 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferretier''' {{m-old}} # Như [[ferratier]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0so8tnob4kbu6vgs7wq55zjjm3iz137 0 138564 2391582 1839368 2026-06-21T21:16:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391582 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferreur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[bịt]] [[sắt]]. # [[thợ|Thợ]] đóng [[móng]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kj31q5e1oeb4c8s5ayj7nlp67059chf 0 138567 2391586 1839374 2026-06-21T21:17:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391586 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferricyanure''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[ferixianua|Ferixianua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 37zeq614urww7f70tfxq3cwv6qnbqsr 0 138571 2391592 1839401 2026-06-21T21:19:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391592 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferromagnétisme''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[tính|Tính]] [[sắt từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ferromagnetisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ferromagnetisme]] myz5k5r7ti5fynxfztbm2ndo33whm43 0 138574 2391593 679834 2026-06-21T21:19:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391593 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferromanganèse''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[fero-mangan|Fero-mangan]] (hợp kim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ferromanganese]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ferromanganese]] 6qgrbua5xnsg2xlvpwauj13vl1v7kcg 0 138577 2391594 679835 2026-06-21T21:19:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391594 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferromolybdène''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[fero-molipđen|Fero-molipđen]] (hợp kim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ferromolybdene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ferromolybdene]] nqimm7f66sclji4tydgy03d50eto1vs 0 138580 2391595 1839404 2026-06-21T21:19:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391595 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferronickel''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[fero-niken|Fero-niken]] (hợp kim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dh2kkrvzy3a7s5nkvohkmz9n2lox6ch 0 138583 2391597 1839407 2026-06-21T21:20:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391597 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferroprussiate''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[feropruxiat|Feropruxiat]]. #: ''papier au '''ferroprussiate''''' — (nhiếp ảnh) giấy feropruxiat {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3y29a3e967l27vwbcfofgo38e5eogl6 0 138590 2391600 1839413 2026-06-21T21:21:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391600 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ferroutage''' {{m-old}} # [[lối|Lối]] [[chuyên chở]] (kết hợp) đường bộ - đường [[sắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g5gph1sbu2wv2melddpvl72tsb8vbm4 0 138593 2391638 1839489 2026-06-21T21:30:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391638 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''festoiement''' {{m-old}} # Sự [[thết tiệc]], sự [[tiệc tùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mmt1m1ehs98ua07dvnk11rzd6x6o9cl 0 138598 2391655 1839551 2026-06-21T21:34:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391655 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''feudiste''' {{m-old}} # [[chuyên gia|Chuyên gia]] [[luật lệ]] [[phong kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hrz1o5c5998lq47df3cqijpafn5dyx1 0 138601 2391657 1839553 2026-06-21T21:35:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391657 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''feuillagiste''' {{m-old}} # [[người|Người]] điểm [[màu]] [[hoa]] [[lá]] [[giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mhjm7o6ymrtw61j6e9wetg1ddkx1sqz 0 138608 2391659 1839556 2026-06-21T21:35:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391659 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''feuillard''' {{m-old}} # [[cành|Cành]] làm đai [[thùng]]. # Đai [[sắt]] [[mỏng]]. {{-adj-}} '''feuillard''' # {{term|Thành từng}} [[lá|Lá]]. #: ''Fer '''feuillard''''' — sắt lá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jy4otkdeepxh8p8s0pihyhh60rjrbq7 0 138611 2391661 1839559 2026-06-21T21:36:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391661 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''feuilleret''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[bào xoi]] (của thợ mộc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nf0i3kc1h5kjdmy0s8cy2ltrr9wxgy1 0 138616 2391664 1839563 2026-06-21T21:37:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391664 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''feuilletis''' {{m-old}} # [[chỗ|Chỗ]] để [[tách]], [[chỗ]] [[dễ]] [[xẻ]] (ở tảng đá bảng). # Cạnh [[sắc]] (của kim cương, của viên ngọc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hfpc6fpyynhcu3vxk866f4ojxxi5lyn 0 138635 2391694 1839637 2026-06-21T21:44:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391694 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fibrinogène''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[fibrinogen|Fibrinogen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fibrinogene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fibrinogene]] mc6pcp3ki9wb64u4hd18l885zvmx4zf 0 138641 2391695 1839641 2026-06-21T21:44:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391695 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fibroblaste''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học}} [[nguyên bào sợi|Nguyên bào sợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] plembou4k15isju6r7oqu3vwbnnfs5v 0 138647 2391698 1839653 2026-06-21T21:45:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391698 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fibromyome''' {{m-old}} # {{term|Y học}} U [[xơ-cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] aiewfccl2yrikapbqu9d2cnvs9ck93w 0 138653 2391702 1839666 2026-06-21T21:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fic''' {{m-old}} # {{term|Thú y học}} [[mụn cóc|Mụn cóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hklshxu9xrh294hqnfwqz9qg7fmc8zt 0 138664 2391706 1839674 2026-06-21T21:47:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391706 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fichage''' {{m-old}} # {{term|Xây dựng}} Sự [[nhét]] [[cát]] vào [[kẽ hở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i8yeivwjuh67dun3784ac1wbv25hj4v 0 138667 2391709 1839678 2026-06-21T21:48:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391709 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fichet''' {{m-old}} # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[thẻ]] (để cắm vào lỗ khi chơi thò lò). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9gm40lzl77cmtch45ybytbgdjy8jg16 0 138669 2391711 1839681 2026-06-21T21:48:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391711 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fichoir''' {{m-old}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[cái|Cái]] [[cặp]], [[cái]] [[kẹp]] (cặp quần áo vào dây phơi. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] daj01tga1tyk1190haf01x76zlw8rce 0 138672 2391732 1839739 2026-06-21T21:54:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391732 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fidéicommissaire''' {{m-old}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[người|Người]] được [[di sản]] qua ủy [[thác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fideicommissaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fideicommissaire]] db2mz1qmjcvimggsh4n4akqddb57clk 0 138675 2391733 1839740 2026-06-21T21:54:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fidéisme''' {{m-old}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[tín ngưỡng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fideisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fideisme]] e4un2sxwahh6aumvd8ebancrfdo3bvh 0 138680 2391734 1839742 2026-06-21T21:54:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391734 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fidéjusseur''' {{m-old}} # {{term|Luật học, pháp lý , [[từ]] [[cũ]], [[nghĩa]] [[cũ]]}} [[người]] [[bảo lãnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fidejusseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fidejusseur]] 00tqhsyz1nvdlcbheic8w14p83do9l9 0 138689 2391756 1839813 2026-06-21T22:00:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391756 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''figement''' {{m-old}} # Sự đông lại, sự đặc lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 0yposvsfv4rr9cwrey7lvhfwngaea1a 0 138692 2391760 1839824 2026-06-21T22:01:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fignoleur''' {{m-old}} # [[người làm|Người làm]] [[tỉ mỉ]] (việc gì). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ddgd2a9ajhiqgwnguwajsdr6fhrqjyd 0 138702 2391772 1839853 2026-06-21T22:04:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391772 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''figurisme''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[thuyết|Thuyết]] [[hình ảnh]] (thấy) được trong [[kinh]] [[Cựu]] ước [[hình ảnh]] của [[kinh]] [[Tân]] ước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ani8k282zlhqfu31d3xjplxqs30608y 0 138705 2391773 1839854 2026-06-21T22:04:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391773 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''figuriste''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] theo [[thuyết]] [[hình ảnh]]. # [[người|Người]] đắp [[hình]] [[thạch cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] cxx4nc6oiu5kjkletxyb6edqu0sxuyo 0 138709 2391777 2078506 2026-06-21T22:05:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391777 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fil|root=fil|defsg=fil|indefsg=fila/filen|defpl=filer|indefpl=filene}} '''fil''' {{mf}} # [[cái|Cái]] [[giũa]]. #: '' Jeg trenger en grovere '''fil'''. {{-drv-}} * (1) [[neglefil]]: [[cái|Cái]] [[giũa]] [[móng tay]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=fil|root=fil|defsg=fil|indefsg=filen|defpl=filer|indefpl=filene}} '''fil''' {{m-old}} # [[lối|Lối]] cho [[xe]] [[chạy]] (giới hạn giữa hai lằn ranh). #: '' Du må være forsiktig når du skal skifte '''fil'''. {{-drv-}} * (1) [[bussfil]]: [[làn|Làn]] [[dành riêng]] cho [[xe buýt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Na Uy}} {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fil|p=fils| sp=/fil/|pp=/fil/}} {{pn|m}} # Chỉ, [[sợi]], [[dây]]. #: '''''Fil''' de soie'' — chỉ tơ #: '''''Fil''' électrique'' — dây điện #: '''''Fil''' à plomb'' — dây dọi # [[dây nói|Dây nói]]. #: ''Coup de '''fil''''' — sự gọi dây nói # [[chiều|Chiều]] [[thớ]] (trong đá, gỗ). # [[lưỡi|Lưỡi]] (dao, kiếm). #: ''Le '''fil''' d’un rasoir'' — lưỡi dao cạo # [[dòng|Dòng]], đường. #: ''Le '''fil''' de la rivière'' — dòng sông #: ''Fe '''fil''' de la vie'' — con đường đời #: ''au '''fil''' de'' — theo dòng #: ''Au '''fil''' des heures'' — theo dòng thời gian #: ''cousu de '''fil''' blanc'' — lộ quá, không giấu giếm được #: ''de '''fil''' en aiguille'' — từ từ, tí một #: ''donner du '''fil''' à retordre'' — gây khó khăn rắc rối #: '''''fil''' d’Ariane'' — chỉ nam; cái chỉ đường #: ''fils de la Vierge'' — tơ nhện bay #: ''n'avoir pas inventé le '''fil''' à couper le beurre'' — (thân mật) không tinh quái #: ''n'avoir plus de '''fil''' sur la bobine'' — (thân mật) hói đầu #: ''ne tenir qu’à un '''fil''''' — như treo trên sợi tóc, mong manh #: ''passer au '''fil''' de l’épée'' — đâm chết #: ''se laisser aller au '''fil''' de l’eau'' — chớp lấy thời cơ thuận lợi {{-homo-}} * [[File|File]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Pháp}} {{-tur-}} {{-noun-}} {{pn}} # Con [[voi]]. {{catname|Danh từ|tiếng Thổ Nhĩ Kỳ}} {{-uzb-}} {{-noun-}} {{pn}} # Con [[voi]]. {{catname|Danh từ|tiếng Uzbek}} b75pyxrj1woxcjomw656t74girmq7g4 0 138722 2391784 1839879 2026-06-21T22:07:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''filanzane''' {{m-old}} # [[kiệu|Kiệu]] (bốn người khiêng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ai2avszktqisnol3cs2xn2p1djo3mle 0 138736 2391808 1839962 2026-06-21T22:13:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391808 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''filmage''' {{m-old}} # Sự [[quay phim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gop3ro3bpyi1ddrh3zlw3m0vcsevetg 0 138747 2391824 1839988 2026-06-21T22:17:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391824 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fils|p=fils| sp=/fis/|pp=/fis/}} '''fils''' {{m-old}} # [[con trai|Con trai]]. #: ''Avoir deux '''fils''' et une fille'' — có hai con trai và một con gái #: '''''Fils''' adoptif'' — con trai nuôi # [[con|Con]], [[cháu]]. #: ''Mon '''fils''''' — cháu của tôi ơi #: ''Les '''fils''' du pays'' — những người con của xứ sở # {{term|Văn học}} [[con|Con]] đẻ. #: ''Le talent, '''fils''' du labeur'' — tài năng, con đẻ của sự khổ công lao động #: ''être '''fils''' de ses œuvres'' — tự lực làm nên #: '''''fils''' à papa'' — con nhà giàu sang, con nhà quyền quý #: '''''fils''' de famille'' — xem famille #: ''le '''fils''' de h'homme'' — chúa Giê-xu; #: ''les '''fils''' d’Apollon'' — thi sĩ #: ''les '''fils''' de la nuit'' — những kẻ độc ác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pnm6nahwbvb5be4lcsgvryrpnby3l85 0 138754 2391840 1840041 2026-06-21T22:21:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391840 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''finalisme''' {{m-old}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[mục đích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9kcms1401vchqljwv25tq7fsccqa9um 0 138757 2391852 1840072 2026-06-21T22:24:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391852 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''finassier''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[mưu mô]], [[kẻ]] [[xảo quyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9nqhygcwg62ikd3hvl80svj9q4pe8ko 0 138760 2391853 1840073 2026-06-21T22:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391853 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=finaud|fs=finaude| mp=finauds|fp=finauds| msp=/fi.nɔ/|fsp=/fi.nɔd/| mpp=/fi.nɔ/|fpp=/fi.nɔ/}} '''finaud''' # [[ranh|Ranh]], [[láu]], [[tinh ranh]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=finaud|p=finauds| sp=/fi.nɔ/|pp=/fi.nɔ/}} '''finaud''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tinh ranh]]. {{-homo-}} * [[Finaux|Finaux]] (final) * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3xtw1ooihn8wu1pj8pvfiev0rccukh1 0 138770 2391870 1840142 2026-06-21T22:28:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391870 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''finissage''' {{m-old}} # Sự [[hoàn thành]]. # Sự [[sang sửa]] [[lần]] cuối (cho hoàn thiện), sự [[hoàn thiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 71170jqcg4h7rdqtcdb08cmdy5ucoao 0 138777 2391938 1840366 2026-06-21T22:45:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391938 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fistot''' {{m-old}} # {{term|Quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ}} [[học sinh|Học sinh]] [[năm]] thứ [[nhất]] [[trường]] [[thủy quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7vtsbl3irlz4eteognrw2fhzjrvw3ha 0 138792 2391955 1840410 2026-06-21T22:49:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391955 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fixe-chaussettes|p=fixe-chaussettes| sp=/fik.sʃɔ.sɛt/|pp=/fik.sʃɔ.sɛt/}} '''fixe-chaussette''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[nịt]] [[tất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 3blnev73dq6xc9xd4bwqqx93wuwemwy 0 138795 2391958 1840426 2026-06-21T22:50:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fixisme''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học, sinh lý học; địa lý, địa chất}} [[thuyết|Thuyết]] [[cố]] định. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7cxq73v55uz1futezuuz0lz5z0svyng 0 138798 2391987 1840467 2026-06-21T22:57:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391987 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fla-fla''' {{m-old}} # {{term|Thân mật}} Sự [[làm bộ]]; sự [[phô bày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] k4chfnbky87hoicvmvz4dw451b5pihv 0 138806 2391995 1840490 2026-06-21T22:59:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391995 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flaconnage''' {{m-old}} # [[việc làm|Việc làm]] [[lọ]] [[thủy tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 32kja6jks19hlh4qqgfzfbsxkxtdmr3 0 138810 2391996 1840491 2026-06-21T23:00:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391996 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flaconnier''' {{m-old}} # [[túi|Túi]] đựng [[chai]] [[lọ]], [[hộp]] đựng [[chai]] [[lọ]]. # [[công nhân|Công nhân]] làm [[chai]] [[lọ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] chfjcz00tsq0ksvkzxei3z8n0hkvc8g 0 138814 2391999 1840511 2026-06-21T23:00:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391999 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flagellateur''' {{m-old}} # [[người|Người]] đánh [[roi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 43r1z74jhethes4wq1o6md9sc96oy2i 0 138821 2392020 1840563 2026-06-21T23:06:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392020 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flambage''' {{m-old}} # Sự [[thiu]], sự [[hơ]] [[lửa]]. # {{term|Cơ khí, cơ học}} Sự [[uốn]] [[dọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] oi3127yhzmq5nul4e5ljcnd5jmuaj66 0 138825 2392025 1840569 2026-06-21T23:07:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392025 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flambement''' {{m-old}} # Như [[flambage]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 09dwmm9nnw1iaogzu568uvwcx1fmhw5 0 138830 2392035 1840588 2026-06-21T23:09:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392035 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''flamingant''' # [[nói|Nói]] [[tiếng]] [[flamăng]]. #: ''Flandre flamingante'' — vùng Frăng-đrơ nói tiếng flamăng # {{see-entry|flamingantisme|flamingantisme}} {{-noun-}} '''flamingant''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[phong trào]] [[flamăng]] (Bỉ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] q59ezxyq5o04ybs660fgqy5wa14jqk1 0 138833 2392036 1840589 2026-06-21T23:10:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392036 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flamingantisme''' {{m-old}} # [[phong trào|Phong trào]] [[flamăng]] (Bỉ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5xskl07uw3hbvald8rjra8t6gwvinch 0 138839 2392042 1840602 2026-06-21T23:11:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392042 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Flanc.exterieur.interieur.cathedrale.Paris.png|thumb|flanc]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=flanc|p=flancs| sp=/flɑ̃/|pp=/flɑ̃/}} '''flanc''' {{m-old}} # [[cạnh sườn|Cạnh sườn]], [[mạng mỡ]]. #: '''''Flanc''' droit'' — cạnh sườn bên phải # [[sườn|Sườn]], [[cánh]], [[mạn]]. #: ''Le '''flanc''' d’une montagne'' — sườn núi #: ''Le '''flanc''' d’un navire'' — mạn tàu #: ''Le '''flanc''' droit d’une troupe'' — sườn phải của một đạo quân #: ''à '''flanc''' de'' — trên sườn của #: ''être sur le '''flanc''''' — phải nằm vì ốm+ (nghĩa rộng) rất mệt #: ''prêter le '''flanc''''' — (quân sự) để hở sườn+ giơ đầu hứng lấy (sự chỉ trích...) #: ''se battre les flancs'' — xem battre #: ''tirer au '''flanc''''' — (thông tục) trốn nhiệm vụ {{-homo-}} * [[Flan|Flan]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kdn9fa9uisqjaps62keiz0q36pq3nrb 0 138849 2392091 1840804 2026-06-21T23:23:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392091 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flegmatisant''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[chất|Chất]] [[giảm]] [[nhạy]] (chất nổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ppqa403jt7csb6j4odft0ufhrws3uhk 0 138851 2392093 1840807 2026-06-21T23:24:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392093 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flegmon''' {{m-old}} # Như [[phlegmon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ppqq0ges6z2bj629374dzymag4q05fl 0 138854 2392094 1840808 2026-06-21T23:24:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392094 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flein''' {{m-old}} # [[giỏ|Giỏ]] (có quai, đựng quả cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dn67v0s35o1rf37aneejp7ef8n2edj5 0 138858 2392107 1840835 2026-06-21T23:27:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392107 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flet''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[bơm]] [[quả]] [[trám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jvjmusevhy1lbmgczvyvpqfba9m81xk 0 138870 2392137 1840930 2026-06-21T23:35:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392137 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flipot''' {{m-old}} # [[miếng|Miếng]] [[gỗ]] [[vá]] (vào chỗ nẻ, chỗ nứt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dm1qdtf2oaw91ydbue2rfit0qqztfm8 0 138882 2392181 1841101 2026-06-21T23:46:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392181 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''florès''' {{m-old}} # {{term|Faire florès}} (thân mật) [[nổi tiếng]]; [[thành công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flores]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flores]] m3obhkdtpjmbhg76zg7ypki16u8bc2i 0 138890 2392189 1841121 2026-06-21T23:48:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392189 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flottard''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ nhà trường, tiếng lóng, biệt ngữ}} [[học sinh|Học sinh]] [[chuẩn bị]] [[thi]] vào [[trường]] [[hải quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7zun6q06xpqc4ewjsxh1l6qwba2uqwe 0 138896 2392192 1841125 2026-06-21T23:49:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392192 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flotteron''' {{m-old}} # [[phao|Phao]] nhỏ (ở lưới đánh cá, dây câu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] q5lxzki3ru19i4dpb9cjme1eevwx4fx 0 138898 2392195 1841128 2026-06-21T23:50:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392195 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=flou|fs=floue| mp=flous|fp=floues| msp=/flu/|fsp=/flu/| mpp=/flu/|fpp=/flu/}} '''flou''' # [[mờ|Mờ]], [[lờ mờ]]. #: ''Un dessin '''flou''''' — bức vẽ mờ #: ''Pensée floue'' — tư tưởng lờ mờ # Không [[sít]] [[người]] (áo); không thành [[kiểu]] [[rõ rệt]] (bộ tóc). {{-noun-}} {{fra-noun| s=flou|p=flous| sp=/flu/|pp=/flu/}} '''flou''' {{m-old}} # [[vẻ|Vẻ]] [[mờ]]. #: '''''Flou''' artistique'' — mờ nghệ thuật {{-adv-}} '''flou''' # [[mờ|Mờ]]. #: ''C’est peint trop '''flou''' !'' — vẽ mờ quá! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp]] 44w3gc17cx3qtwf8bd1yditbwlao5ap 0 138901 2392204 1841188 2026-06-21T23:52:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392204 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fluage''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[rão]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mpy8elas1jez7ek5rv9pfbogv34wh1n 0 138904 2392217 1841222 2026-06-21T23:55:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392217 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fluidifiant''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] làm [[lỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nb239xt15isymba2mwl5ddf1wilzsis 0 138917 2392230 1841316 2026-06-21T23:58:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392230 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fluviomètre''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] đo [[mực]] [[nước]] [[sông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fluviometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fluviometre]] lfhmgxy6fsf7aw7isbyvk7ozw0k2i4c 0 138924 2392233 1841329 2026-06-21T23:59:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392233 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fluxmètre''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[từ thông kế|Từ thông kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fluxmetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fluxmetre]] kr2vrrbau11iamxjaih38on61r1o7am 0 138927 2392254 1841378 2026-06-22T00:05:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392254 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fléchage''' {{m-old}} # Sự [[vẻ]] [[mũi tên]] chỉ đường, sự [[cắm]] [[biển]] chỉ đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flechage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flechage]] ppsitisdpmtsbdb8silyx28haeh5vr6 0 138932 2392258 1841384 2026-06-22T00:06:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392258 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''flémard''' # {{term|Thân mật}} [[lười biếng|Lười biếng]]. {{-noun-}} '''flémard''' {{m-old}} # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[lười biếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|flemard]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|flemard]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|flemard]] iwbxzxusrcfw3tamvn84aeboyiskysr 0 138939 2392260 1841388 2026-06-22T00:06:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392260 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flétrissement''' {{m-old}} # Sự [[héo]] (cây cối). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fletrissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fletrissement]] 8kao9ny5gwftwm3nes24clekfire5ic 0 138943 2392263 1841397 2026-06-22T00:07:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392263 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''flûteau''' {{m-old}} # Như [[mirlion]] I. # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[trạch tả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|fluteau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|fluteau]] t03xuz7ya0qdxkkpqj0bzd34u35ur8k 0 138957 2392319 1841544 2026-06-22T00:21:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392319 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''folksong''' {{m-old}} # [[dân ca|Dân ca]] ở (Mỹ). {{-adj-}} '''folksong''' # {{see-entry|danh từ giống đực|danh từ giống đực}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] tv6vl2wi129wiwf4wcjykj86um2ztrr 0 138974 2392336 1841584 2026-06-22T00:26:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392336 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fonctionnalisme''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[thuyết|Thuyết]] [[chức năng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] iese063z6uu3w4kh2yl5d23xuuuvt48 0 138977 2392337 1841586 2026-06-22T00:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392337 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fonctionnarisme''' {{m-old}} # {{term|Nghĩa xấu}} [[chế độ|Chế độ]] [[viên chức]], [[chế độ]] [[bàn giấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] axgqso8tyu8e6961w3qy3hliyr66kl4 0 138980 2392341 1841590 2026-06-22T00:27:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392341 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fonctions''' {{m-old}} # Đáy. #: ''Le fond d’un puits'' — đáy giếng #: ''Le fond du cœur'' — đáy lòng # [[phần|Phần]] [[dính]] đáy, một ít (thường un fond de). #: ''Un fond de verre'' — chút ít rượu (vừa dính đáy) # [[chỗ|Chỗ]] [[sâu]] [[nhất]], [[chỗ]] trong cùng. #: ''Le fond d’une région'' — chỗ sâu nhất trong vùng #: ''Le fond d’une boutique'' — chỗ trong cùng một cửa hàng # [[chiều|Chiều]] [[sâu]]. #: ''La sonde indique vingt mètres de fond'' — máy dò chỉ chiều sâu 20 mét # [[bề sâu|Bề sâu]]. #: ''Aller jusqu'au fond des choses'' — đi vào tận bề sâu của sự việc # [[bản chất|Bản chất]], [[cái]] [[cơ bản]]. #: ''Le fond du caractère'' — bản chất của tính tình # [[nền|Nền]], [[phông]]. #: ''Le fond d’un tableau'' — nền của một bức tranh # {{term|Sân khấu}} [[cảnh phông|Cảnh phông]]. # [[nội dung|Nội dung]]. #: ''Le fond et la forme'' — nội dung và hình thức # {{term|Thể dục thể thao}} Sự [[dai sức]]. #: ''Avoir du fond'' — dai sức #: ''à fond'' — đến cùng, thấu đáo #: ''aller au fond'' — (hàng hải) chìm #: ''article de fond'' — bài xã luận (báo) #: ''au fond; dans le fond'' — thực ra #: ''courir à fond de train'' — chạy ba chân bốn cẳng #: ''de fond en comble'' — từ đầu đến cuối, toàn bộ #: ''être à fond de cale'' — (thông tục) cạn tiền #: ''faire fond sur'' — tin vào, tín nhiệm #: ''le fin fond'' — chỗ cùng kiệt #: ''le fond du sac'' — tư tưởng thầm kín #: ''pousser du fond'' — đẩy sào (thuyền) {{-homo-}} * [[Fonds|Fonds]], [[fonts]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5mit2lii8s1g55wky7u9v8aarfotii1 0 138983 2392346 1841596 2026-06-22T00:28:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392346 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fondamentalisme''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[trào lưu|Trào lưu]] [[chính]] [[thống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] c8pdgz88fpx95evhwrpt1foomfak88m 0 138990 2392354 1841607 2026-06-22T00:30:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392354 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fondis''' {{m-old}} # Như [[fontis]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 63b6o2wsbywfozf2cm5y1cc8nkucwm1 0 138993 2392356 1841615 2026-06-22T00:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392356 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fondoir''' {{m-old}} # [[nơi|Nơi]] [[rán]] [[mỡ]] (ở lò sát sinh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s8et7ij907cloyn8l2b95cr7s8vcyks 0 138994 2392359 1841619 2026-06-22T00:31:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392359 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=fonds|p=fonds| sp=/fɔ̃/|pp=/fɔ̃/}} '''fonds''' {{m-old}} # Đất đai, [[ruộng]] đất; [[sản nghiệp]]. # [[vốn|Vốn]]; [[quỹ]]; [[tài sản]]. #: '''''Fonds''' de circulation'' — vốn lưu thông #: '''''Fonds''' social'' — quỹ xã hội #: ''Il y a là un '''fonds''' très riche que les historiens devraient exploiter'' — ở đấy có một cái vốn rất dồi dào mà các nhà sử học cần khai thác #: '''''Fonds''' fixes'' — tài sản cố định # {{term|Số nhiều}} [[tiền mặt|Tiền mặt]]; [[số]] [[tiền]]. #: ''Dépôts de '''fonds''' à une banque'' — tiền gửi ngân hàng # [[kho|Kho]] [[sách]], [[vốn]] [[sách]] (ở thư viện). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Như [[fonds]]. # ! être [[en]] [[fonds]]. # Có [[tiền]]. #: ''les '''fonds''' sont bas'' — cạn tiền #: ''prêter à '''fonds''' perdu'' — cho vay mất toi {{-homo-}} * [[Fond|Fond]], [[fonts]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] o2urmaty6jqmf9t5k1k22tju8450bc3 0 139001 2392362 1841624 2026-06-22T00:32:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392362 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''fongicide''' # [[diệt|Diệt]] [[nấm]]. {{-noun-}} '''fongicide''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] [[diệt]] [[nấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] syoudd10bbmnlt7v3a4giea2zofs6cd 0 139011 2392366 1841634 2026-06-22T00:33:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392366 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fontainier''' {{m-old}} # [[thợ máy|Thợ máy]] [[nước]]. # [[người|Người]] [[dò]] [[mạch nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] a2e2a8o52qort9ev0dnqgqpae5bdzhb 0 139017 2392369 1841640 2026-06-22T00:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392369 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''fontis''' {{m-old}} # Sự [[sụt]] đất. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lfm91d4aa6di9fwb5u5sm82m3vvlwnq 0 139033 2392449 1842024 2026-06-22T00:54:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392449 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foreuse|p=foreurs| sp=/fɔ.ʁøz/|pp=/fɔ.ʁœʁ/}} '''foreur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[khoan]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=foreuse|fs=foreuse| mp=foreurs|fp=foreuses| msp=/fɔ.ʁøz/|fsp=/fɔ.ʁøz/| mpp=/fɔ.ʁœʁ/|fpp=/fɔ.ʁøz/}} '''foreur''' # [[khoan|Khoan]]. #: ''Ouvrier '''foreur''''' — thợ khoan {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] dvme0remdoofczpj8vwbthhn4zn3uau 0 139036 2392460 1842057 2026-06-22T00:57:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392460 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=forficules|p=forficules| sp=/fɔʁ.fi.kyl/|pp=/fɔʁ.fi.kyl/}} '''forficule''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[con|Con]] [[xâu tai]] (sâu bọ cánh da). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qy0ss6cjojl24fso23q400gw3rkjofb 0 139039 2392469 1842073 2026-06-22T00:59:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392469 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''forgeage''' {{m-old}} # Sự [[rèn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] b00a2juostkd6hkwi9uqq733izb74v4 0 139045 2392494 1842124 2026-06-22T01:05:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392494 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''forjet''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[phần|Phần]] [[nhô]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] evqk0vkdsqwy1ksrrx668onqbk0pl8v 0 139054 2392527 1842202 2026-06-22T01:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392527 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''formariage''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} Sự [[kết hôn]] [[trái lệ]] (của người nông nô với một người khác lãnh địa hoặc khác giai cấp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] to8gwbrzxhvo870nseg5r7xq3yrne1w 0 180915 2390973 1837740 2026-06-21T18:45:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390973 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=extracteurs|fs=extracteurs| mp=extracteurs|fp=extracteurs| msp=/ɛk.stʁak.tœʁ/|fsp=/ɛk.stʁak.tœʁ/| mpp=/ɛk.stʁak.tœʁ/|fpp=/ɛk.stʁak.tœʁ/}} '''extracteur''' # [[người|Người]] [[rút]] [[ra]], [[người]] [[lấy]] [[ra]], [[người]] [[nhổ]]. #: '''''Extracteur''' de dents'' — người nhổ răng {{-noun-}} {{fra-noun| s=extracteurs|p=extracteurs| sp=/ɛk.stʁak.tœʁ/|pp=/ɛk.stʁak.tœʁ/}} '''extracteur''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[cái|Cái]] [[gắp]] (dị vật ra khỏi cơ thể). # [[máy|Máy]] [[quay]] [[mật]] (mật ong). # {{term|Hóa học}} [[máy|Máy]] [[chiết]]. # [[cái|Cái]] [[bật]] [[vỏ]] đạn (ở súng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nfrm48thjd82udiy3ftimhwwkq6bsf1 0 180929 2391385 1838830 2026-06-21T20:27:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391385 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=faucheur|p=faucheurs| sp=/fɔ.ʃœʁ/|pp=/fɔ.ʃœʁ/}} '''faucheur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cắt]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 48qm47w06ud0kfg02589leqzsfrj7d2 0 180932 2391535 1839269 2026-06-21T21:04:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391535 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Fennel CDC.jpg|thumb|fenouil]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=fenouil|p=fenouil| sp=/fə.nuj/|pp=/fə.nuj/}} '''fenouil''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thìa là]] [[bẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] egwqpx8f4ggakq72ho6qqqk4esir6g4 0 180937 2391762 1839828 2026-06-21T22:01:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391762 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=figuier|p=figuiers| sp=/fi.ɡje/|pp=/fi.ɡje/}} '''figuier''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[sung]]; [[cây]] [[vả]]. #: '''''figuier''' de Barbarie'' — cây xương rồng vợt #: '''''figuier''' des pagodes'' — cây đề #: '''''figuier''' élastique'' — cây đa búp đỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qjkejuj6ernik13ck3auv6pxem3xfg4 0 180941 2392019 1840562 2026-06-21T23:05:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392019 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=flamant|p=flamants| sp=/fla.mɑ̃/|pp=/fla.mɑ̃/}} '''flamant''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[hồng hạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6jzvqn7k4jgu460hoowdbk4gywxijrm 0 180946 2392281 1841472 2026-06-22T00:12:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392281 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=foie|p=foies| sp=/fwa/|pp=/fwa/}} '''foie''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[gan|Gan]]. #: ''Huile de '''foie''' de morue'' — dầu gan cá moruy #: ''avoir les foies'' — (thông tục) sợ #: '''''foie''' gras'' — gan ngỗng vỗ béo #: ''se manger (se ronger) les foies'' — lo âu phiền muộn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] puaaigoz7ukbgf6fjzco5c96ufk8p50 0 182292 2391114 1838130 2026-06-21T19:19:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391114 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fadder|root=fadder|defsg=fadder|indefsg=fadderen|defpl=faddere|indefpl=fadderne}} '''fadder''' {{m-old}} #: '' Người đỡ đầu, cha đỡ đầu, bố. #: '' å stå '''fadder''' til et barn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5l8icsqb4r07y3it4xddhrr85tducrq 0 182294 2391126 305027 2026-06-21T19:22:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391126 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fagarbeider|root=fagarbeider|defsg=fagarbeider|indefsg=fagarbeideren|defpl=fagarbeidere|indefpl=fagarbeiderne}} '''fagarbeider''' {{m-old}} #: '' Thợ chuyên môn, thợ chuyên nghiệp. #: '' Fabrikken trenger mange '''fagarbeidere'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 040uxc3e8vg7mqwepndhg6s65h5yu36 0 182296 2391127 305029 2026-06-21T19:22:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391127 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fagforbund|root=fagforbund|defsg=fagforbund|indefsg=fagforbundet|defpl=fagforbunda/fagforbundene}} '''fagforbund''' {{m-old}} #: '' Nghiệp đoàn lao động. #: '' Landsorganisasjonen består av mange '''fagforbund'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hx39h7qhvzuieiz4pgl1q3aq4bsuewi 0 182297 2391133 305030 2026-06-21T19:23:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391133 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fagmann|root=fag|defsg=fagmann|indefsg=fagmannen|defpl=fagmenn|indefpl=fagmennene}} '''fagmann''' {{m-old}} #: '' Nhà chuyên môn, chuyên viên, chuyên gia. #: '' Vi trenger en '''fagmann''' til å reparere fjernsynet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6hg1ljz7r83mso63mp2kejp382rwduo 0 182304 2391174 1838295 2026-06-21T19:34:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391174 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=faktum|root=fakt|defsg=faktum|indefsg=faktumet|defpl=fakta|indefpl=faktaene}} '''faktum''' {{m-old}} #: '' Sự kiện, sự việc xảy ra. #: '' Det er et '''faktum''' at jorden er rund. #: '' et ubestridelig '''faktum''' '' — Một sự kiện hiển nhiên. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ehwpo13hqz4rplvhqdnt51a0x3cs0z5 0 182305 2391175 1838296 2026-06-21T19:34:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391175 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=faktura|root=faktura|defsg=faktura|indefsg=fakturaen|defpl=fakturaer|indefpl=fakturaene}} '''faktura''' {{m-old}} #: '' Hóa đơn, biên lai. #: '' å sende en '''faktura''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kvzao7sbtf7c31co1vfpksere3vfxqh 0 182306 2391176 1838297 2026-06-21T19:34:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391176 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fakultet|root=fakultet|defsg=fakultet|indefsg=fakultetet|defpl=fakultet/fakulteter|indefpl=fakulteta/fakultetene}} '''fakultet''' {{m-old}} #: '' Phân khoa đại học. #: '' Det matematisk-naturvitenskapelige '''fakultet''' #: '' Det historisk-filosofiske '''fakultet''' #: '' Det juridiske '''fakultet''' #: '' Det medisinske '''fakultet''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nn678kxyesxhqh8094hevzj91brp54l 0 182308 2391188 1838334 2026-06-21T19:37:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391188 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} [[Hình:Falle.jpg|thumb|falle]] {{-verb-}} {{nor-verb|word=falle|inf=å falle|root=fal|pres=faller|pret=falt|pp=falt}} '''falle''' #: '' Rơi, té, ngã, rụng, sụp đổ. #: '' Han '''falt''' i trappa. #: '' '''å falle''' av noe '' — Ngã nhào, té xuống từ vật gì. #: '' '''å falle''' av lasset '' — Không theo kịp (vấn đề gì, học vấn). #: '' '''å falle''' om '' — Chết đột ngột, bất đắc kỳ tử. #: '' Chết, ngã gục. #: '' Han '''falt''' på sin post. #: '' Han '''falt''' i krigen. # [[giảm|Giảm]], [[hạ]], [[bớt]]. #: '' Prisene har '''falt'''. #: '' Cho là, cảm thấy, thấy rằng. #: '' Tiden '''faller''' ham lang. #: '' Det '''falt''' meg tungt for brystet. '' — Tôi cảm thấy ấm ức, hậm hực. #: '' '''å falle''' i smak '' — Ngon miệng, hợp khẩu. Hợp ý, vừa ý. #: '' Công bố, rao, xướng. #: '' Det '''falt''' mange vakre ord om ham på møtet. #: '' Dommen '''faller''' i morgen. #: '' Sensuren '''faller''' om en uke. #: '' Thiếu mất, thiếu sót. Bỏ, hủy bỏ. #: '' De to siste linjene '''faller''' bort. #: '' Flere sider i boken er '''falt''' ut. #: '' Si tình, si mê. #: '' Han '''falt''' for henne. #: '' Xảy ra tình cờ, diễn ra ngẫu nhiên. #: '' Det bare '''falt''' seg slik. #: '' Có kết quả. #: '' Forsøket '''falt''' ikke heldig ut. #: '' 10. '''å falle''' av '' — Bỏ cuộc. #: '' '''å falle''' for aldersgrensen '' — Về hưu. #: '' '''å falle''' fra '' — 1) Từ biệt, xa cách vì chết. 2) Lìa bỏ. #: '' '''å falle''' i staver over noe '' — Trầm tư mặc tưởng, suy nghĩ đăm chiêu về việc gì. #: '' '''å falle''' i søvn '' — Thiếp ngủ. #: '' '''å falle''' i fisk '' — Tan thành mây khói. #: '' Det '''falt''' meg ikke inn. '' — Tôi quên bẵng đi mất. #: '' '''å falle''' ut '' — (Chương trình phát thanh, phát hình) Trục trặc, trở ngại. #: '' Natten '''falt''' på. '' — Màn đêm buông xuống. #: '' '''å falle''' på '' — Xảy ra, xảy đến. #: '' '''å falle''' sammen med noe '' — Phù hợp với việc gì. #: '' å ha noe '''å falle''' tilbake på '' — Có gì để dự phòng. {{-drv-}} * (0) [[falleferdig]] : [[sụp|Sụp]] đổ [[hoàn toàn]]. * (0) [[fallesyke]] {{m-old}}: [[bệnh|Bệnh]] động [[kinh]], [[trúng phong]]. * (1) [[iøynefallende]] : Đập vào [[mắt]], [[dễ]] [[thấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 3aqu1pavcinewlzo65g7bdjumoc2yhq 0 182309 2391191 1838341 2026-06-21T19:38:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391191 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fallitt|root=fallitt|defsg=fallitt|indefsg=fallitten|defpl=fallitter|indefpl=fallittene}} '''fallitt''' {{m-old}} # Sự [[phá sản]], sự [[vỡ nợ]]. #: ''Firmaet gikk '''fallitt'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3zlc5j4gcrj5fffxhfrdbdva7fi8rs3 0 182310 2391192 1838350 2026-06-21T19:38:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391192 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fallskjerm|root=fallskjerm|defsg=fallskjerm|indefsg=fallskjermen|defpl=fallskjermer|indefpl=fallskjermene}} '''fallskjerm''' {{m-old}} # [[dù|Dù]], [[dù]] [[nhảy]]. #: '' å hoppe ut i '''fallskjerm''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h8j1sbmqh7nvbfjivl8fp2x66an2j5o 0 182312 2391194 1838354 2026-06-21T19:39:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391194 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fals|root=fals|defsg=fals|indefsg=falsen|defpl=falser|indefpl=falsene}} '''fals''' {{m-old}} # [[khe|Khe]], [[kẽ]], [[chỗ]] [[tiếp giáp]] hai mặt phẳng. #: '' Veggen var utett i '''falsen'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dqb74ychfwj3nt27w2tbtaauskel21l 0 182317 2391236 358472 2026-06-21T19:49:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391236 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fangeleir|root=fangeleir|defsg=fangeleir|indefsg=fangeleiren|defpl=fangeleirer|indefpl=fangeleirene}} '''fangeleir''' {{m-old}} # [[trại|Trại]] [[tù]].[[trại|Trại]] [[tù binh]]. #: '' Mange uskyldige mennesker satt i '''fangeleir''' under krigen. # [[phe|Phe]], [[phe phái]]. #: '' Han gikk over til motpar- #: '' tens leir. ( den konservative leir ) å ha ett #: '' ben i hver leir '' — Chân trong, chân ngoài. Đi #: '' nước đôi. Bắt cá hai tay. brann i rosenes #: '' leir '' — Cọp trong bầy nai. # [[phe|Phe]], [[phe phái]]. #: '' Han gikk over til motpar- #: '' tens leir. ( den konservative leir ) å ha ett #: '' ben i hver leir '' — Chân trong, chân ngoài. Đi #: '' nước đôi. Bắt cá hai tay. brann i rosenes #: '' leir '' — Cọp trong bầy nai. {{-drv-}} * (1,2) [[konsentrasjonsleir]]: [[trại tập trung|Trại tập trung]]. * (1,2) [[treningsleir]]: [[trại|Trại]] [[huấn luyện]] (thể thao…). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] neafibye52juanu6f1pw0qtbm4hkb6u 0 182319 2391239 1838479 2026-06-21T19:50:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391239 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fangst|root=fangst|defsg=fangst|indefsg=fangsten|defpl=fangster|indefpl=fangstene}} '''fangst''' {{m-old}} # Sự [[săn bắt]], [[bẩy]] (thú vật). #: ''regler for '''fangst''' og fiske # [[vật|Vật]] [[bắt]] được. [[mẻ|Mẻ]] [[lưới]] (cá). #: ''Fiskeren fikk en god '''fangst'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lwbc2e0dyverqfrgsm3uvh03bfwbh44 0 182322 2391278 1838559 2026-06-21T20:00:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391278 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=farbror|root=far|defsg=farbror|indefsg=farbroren. -brodre|defpl=farbrødrene}} '''farbror''' {{m-old}} # [[chú|Chú]], [[bác]], [[anh]] hoặc [[em trai]] của [[cha]]. #: ''Min '''farbror''' Sigurd kommer på besøk i dag. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8cljpcstx7cdwhllzb2ro29obotxt8y 0 182324 2391295 305057 2026-06-21T20:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391295 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fargehandel|root=fargehand|defsg=fargehandel|indefsg=fargehandelen|defpl=fargehandler. -lene}} '''fargehandel''' {{m-old}} #: '' Tiệm sơn, hiệu bán sơn. #: '' Vi kjøper maling #: '' '''fargehandelen'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] iilwg8zaoj3qoyxdy8zaycglgiiu2jm 0 182325 2391296 305058 2026-06-21T20:04:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391296 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fargekart|root=fargekart|defsg=fargekart|indefsg=fargekartet|defpl=fargekart|indefpl=fargekarta/fargekart ene}} '''fargekart''' {{m-old}} # [[bảng|Bảng]] [[in]] các [[màu sắc]]. #: '' Har dere et '''fargekart'''? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ijxkmmjmf69av7e9zen2xb9pilom1ex 0 182330 2391322 1838647 2026-06-21T20:11:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391322 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=farvann|root=farvann|defsg=farvann|indefsg=farvannet|defpl=farvann|indefpl=farvanna/farvannene}} '''farvann''' {{m-old}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] br83m5hfppgvt0x5ajbwij63yfjcdfc 0 182331 2391323 1838649 2026-06-21T20:11:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391323 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fasade|root=fasade|defsg=fasade|indefsg=fasaden|defpl=fasader|indefpl=fasadene}} '''fasade''' {{m-old}} # [[mặt|Mặt]] trước, [[tiền]] [[diện]], [[mặt tiền]] (nhà). #: '' Husets '''fasade''' er av tre. # [[vẻ|Vẻ]] [[bên ngoài]], [[vẻ mặt]]. #: '' Han har '''fasaden''' i orden. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nzsp4ycfznij73wqiskx4s7j5n78gqy 0 182333 2391337 1838701 2026-06-21T20:14:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391337 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fasit|root=fasit|defsg=fasit|indefsg=fasiten|defpl=fasiter|indefpl=fasitene}} '''fasit''' {{m-old}} #: '' Đáp số, bài giải, giải đáp. Sách cho biết đáp số, sách bài giải. #: '' Boken med regneoppgaver inneholder '''fasit'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1vi46td1t0m9hkabr3o8yb6l6czfxyg 0 182334 2391339 305067 2026-06-21T20:15:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391339 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fasong|root=fasong|defsg=fasong|indefsg=fasongen|defpl=fasonger|indefpl=fasongene}} '''fasong''' {{m-old}} #: '' Thời trang, kiểu, &quot;mốt&quot;. #: '' Kjolen har gammeldags '''fasong'''. #: '' å få '''fasong''' på noe '' — Làm cho được việc, thành hình việc gì. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5dmag99wpgg3vlyzkb2stef0ixq7ich 0 182339 2391364 305072 2026-06-21T20:21:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391364 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fatle|root=fatle|defsg=fatle|indefsg=fatle-n|defpl=fatler|indefpl=fatlene}} '''fatle''' {{m-old}} # {{term|Y}} [[băng|Băng]] [[vải]] đeo [[xéo]] trước [[ngực]]. #: '' Han hadde den skadede armen i '''fatle'''. {{-dial-}} * [[fasle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bv296g2djuo9llvoeqnjcchc7asccxi 0 182345 2391368 1838803 2026-06-21T20:22:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391368 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fatter|root=fatter|defsg=fatter|indefsg=fatteren|defpl=fattere|indefpl=fatterne}} '''fatter''' {{m-old}} # [[ba|Ba]], [[cha]], [[bố]]. #: '' Jeg fikk lommepenger av '''fatteren'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ixefvay6apnrdkasv7nswraayx0pj8b 0 182346 2391421 1838898 2026-06-21T20:36:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391421 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=favn|root=favn|defsg=favn|indefsg=favnen|defpl=favner|indefpl=favnene}} '''favn''' {{m-old}} #: '' Một sải tay. #: '' Han hvilte i sin elskedes '''favn'''. #: '' å bære noe i '''favnen''' '' — Ôm cái gì trong vòng tay. #: '' Barnet lå i morens '''favn''''' — . Đứa bé nằm trong vòng tay mẹ. #: '' Đơn vị đo bề dài bằng 6 bộ Anh (1,829m). #: '' Baten sank og ligger på 20 '''favner'''s dyp. #: '' Đơn vị đo thể tích củi (2mx2mx0,6m). #: '' Han bestilte '' — 6 '''favner''' ved for vinteren. {{-dial-}} * [[famn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] db12ft6jfsw1vq1jyrddlrpu93eurzb 0 182347 2391469 1839093 2026-06-21T20:48:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391469 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feide|root=feide|defsg=feide|indefsg=feiden|defpl=feider|indefpl=feidene}} '''feide''' {{m-old}} #: '' Sự, cuộc gây gỗ, cãi cọ. #: '' De hadde en liten '''feide'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lbhy3fykao6q9l7xiiv0shx6s70ce89 0 182348 2391470 1839094 2026-06-21T20:48:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391470 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feier|root=feier|defsg=feier|indefsg=feieren|defpl=feiere|indefpl=feierne}} '''feier''' {{m-old}} #: '' Thợ chùi, cạo ống khói. #: '' '''Feieren''' kom for å feie pipen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] orb92e0ipvteya64el16gp6s2i73vpa 0 182350 2391471 1839096 2026-06-21T20:48:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391471 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feiging|root=feiging|defsg=feiging|indefsg=feigingen|defpl=feiginger|indefpl=feigingene}} '''feiging''' {{m-old}} #: '' Kẻ hèn nhát, người khiếp nhược. #: '' Han er en '''feiging'''. #: '' Din '''feiging'''! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] i2qvik6nr7lajyz9ears53j64s4f03v 0 182355 2391487 1839123 2026-06-21T20:52:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391487 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=felg|root=felg|defsg=felg|indefsg=felgen|defpl=felger|indefpl=felgene}} '''felg''' {{m-old}} # [[niền|Niền]], [[vành]] (bánh xe). #: '' Sykkelen gikk på '''felgen'''. #: '' å være helt på '''felgen''' '' — Mệt nhừ, mệt lả. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] jueir7dfcdsq6fnvzzidywpmyom09yc 0 182357 2391493 1839145 2026-06-21T20:54:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391493 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=felle|root=fell|defsg=felle|indefsg=fella/fellen|defpl=feller|indefpl=fellene}} '''felle''' {{mf}} #: '' Cái bẫy. #: '' Han satte opp ei '''felle''' for å fange mus. #: '' å gå i fella '' — Mắc bẫy. {{-drv-}} * (0) [[musefelle]]: [[cái|Cái]] [[bẫy]] [[chuột]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=felle|root=felle|defsg=felle|indefsg=fellen|defpl=feller|indefpl=fellene}} '''felle''' {{m-old}} # [[bạn bè|Bạn bè]], [[thân hữu]]. {{-drv-}} * (1) [[ektefelle]]: [[người|Người]] [[phối]] [[ngẫu]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=felle|inf=å felle|root=fell|pres=felller|pret=fellte|pp=fellt}} '''felle''' # Đốn, [[chặt]]. Đánh đổ. [[hạ sát|Hạ sát]]. #: '' De felte to små trær. #: '' '''å felle''' tømmer #: '' Han felte tre elger. #: '' Regjeringen ble felt av opposisjonen. #: '' Han ble felt i straffefeltet. #: '' et '''felle'''nde bevis '' — Bằng cớ quyết định. # [[rơi|Rơi]], [[rớt]], [[rụng]]. #: '' Barnet '''felle'''r tennene. #: '' '''å felle''' tårer '' — Rơi nước mắt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 33i6s6xyljcm12e8c8gbcv02owm03nb 0 182358 2391498 1839148 2026-06-21T20:55:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391498 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fellesnavn|root=fellesnavn|defsg=fellesnavn|indefsg=fellesnavnet|defpl=fellesnavn|indefpl=fellesnavna/fellesnavn ene}} '''fellesnavn''' {{m-old}} #: '' (Văn) Danh từ chung. #: '' '''Fellesnavn''' skrives med liten forbokstav, f.eks. &quot;hus&quot;, &quot;mann&quot;, &quot;tanke&quot;. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bs1vff96f6k5icgv0w3ta8xlgi1u3o6 0 182362 2391513 305095 2026-06-21T20:59:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391513 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=femøring|root=femøring|defsg=femøring|indefsg=femøringen|defpl=femøringer|indefpl=femøringene}} '''femøring''' {{m-old}} # Đồng [[năm]] &quot; øre&quot;, [[năm]] [[xu]] của [[Bắc-Âu]]. #: '' '''Femøringer''' er brune. #: '' å snu på en '''femøring''' '' — (Xe) Xoay trở gọn gàng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dpr356dz8zu37km2o33frexy4vjujla 0 182370 2391545 305103 2026-06-21T21:07:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391545 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ferdighus|root=ferdighus|defsg=ferdighus|indefsg=ferdighuset|defpl=ferdighus|indefpl=ferdighusa/ferdighusene}} '''ferdighus''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[tiền]] [[chế]]. #: '' De bygget et '''ferdighus'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nnfy8n81x03y2vuaeo1mbpcz7363bh7 0 182372 2391547 1839302 2026-06-21T21:07:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391547 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ferie|root=ferie|defsg=ferie|indefsg=ferien|defpl=ferier|indefpl=feriene}} '''ferie''' {{m-old}} #: '' Lễ nghỉ, kỳ nghỉ, ngày nghỉ. #: '' Hun får tre ukers '''ferie''' i august. #: '' å tilbringe '''ferien''' i utlandet {{-drv-}} * (0) [[feriegodtgjøring]] {{mf}}: [[tiền|Tiền]] [[hè]]. * (0) [[ferielønn]] {{mf}}: [[lương|Lương]] [[nghỉ hè]]. * (0) [[feriejobb]] {{m-old}}: Công việc làm trong [[kỳ]] [[nghỉ hè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3pknzr4q9bnecug9dy0jsw18qvmpirf 0 182374 2391549 1839304 2026-06-21T21:08:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391549 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feriepenger|root=feriepen|defsg=feriepenger|indefsg=feriepengene}} '''feriepenger''' {{m-old}} #: '' Tiền hè, tiền nhân viên hưởng trong thời gian nghỉ hè. #: '' '''Feriepenger''' blir normalt utbetalt i juni. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kq57gcgako8w8y11mnawb52ulvq1ago 0 182379 2391550 305112 2026-06-21T21:08:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391550 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ferieår|root=ferieår|defsg=ferieår|indefsg=ferieåret|defpl=ferieår|indefpl=ferieåra/ferieårene}} '''ferieår''' {{m-old}} # [[thời gian|Thời gian]] được ấn định [[từ]] [[mồng]] một [[tháng năm]] đến [[ba mươi]] [[tháng tư]] để ấn định [[số]] [[ngày]] [[nghỉ hè]] trong [[năm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 42cklh2r5nnh43o4r2zjw47cec42w2a 0 182380 2391609 1839431 2026-06-21T21:23:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391609 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fersken|root=fersken|defsg=fersken|indefsg=fersken-en|defpl=ferskener|indefpl=ferskenene}} '''fersken''' {{m-old}} #: '' Trái đào. #: '' Du kan få '''fersken''' til dessert. {{-drv-}} * (0) [[ferskenhud]] {{mf}}: [[da|Da]] [[mịn màng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] n0bz4zdtigv8ywoe223mo3tbg44c9is 0 182382 2391685 1839598 2026-06-21T21:42:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391685 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiasko|root=fiasko|defsg=fiasko|indefsg=fiaskoen|defpl=fiaskoer|indefpl=fiaskoene}} '''fiasko''' {{m-old}} #: '' Sự thất bại, sự đỗ vở. #: '' Teaterstykket ble en fullstendig '''fiasko'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] phnuqx4xo6ufjgs0j0ttlefaqyz0t8q 0 182384 2391742 1839775 2026-06-21T21:56:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391742 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiende|root=fiende|defsg=fiende|indefsg=fienden|defpl=fiender|indefpl=fiendene}} '''fiende''' {{m-old}} #: '' Địch thủ, địch quân, đối phương. #: '' '''Fienden''' angriper! #: '' Han gikk over til '''fienden'''. # [[kẻ thù|Kẻ thù]]. #: '' Han er så snill, han har neppe noen '''fiender'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] on8zhcm1dxrtaj8fcnt2dl0v8f3m8hz 0 182391 2391880 1840170 2026-06-21T22:31:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391880 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiol|root=fiol|defsg=fiol|indefsg=fiolen|defpl=fioler|indefpl=fiolene}} '''fiol''' {{m-old}} #: '' Cây hoa tím. #: '' Det fins flere arter '''fioler''' i Norge. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1b6o4uzf0ann5689ctzc7c71qabdot8 0 182392 2391881 1840174 2026-06-21T22:31:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391881 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiolin|root=fiolin|defsg=fiolin|indefsg=fiolinen|defpl=fioliner|indefpl=fiolinene}} '''fiolin''' {{m-old}} # [[vĩ cầm|Vĩ cầm]]. #: '' Han er god til å spille '''fiolin'''. #: '' å spille første '''fiolin''' '' — Có uy quyền. {{-drv-}} * (1) [[fiolinist]] {{m-old}}: [[người|Người]] [[chơi]] đàn [[vĩ cầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g3h7rnhd2tpbmgmtr4h5tmbyeb63oox 0 182393 2391899 1840257 2026-06-21T22:35:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391899 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=firma|root=firma|defsg=firma|indefsg=firmaet|defpl=firma/firmaer|indefpl=firmaene}} '''firma''' {{m-old}} #: '' Hãng buôn, công ty thương mại. #: '' '''Firmaet''' har 400 ansatte. #: '' Han sluttet i '''firmaet''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2wgxzy520kms6kd1o4nxj2b3ldw3cxx 0 182395 2391926 1840338 2026-06-21T22:42:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391926 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiskekort|root=fiskekort|defsg=fiskekort|indefsg=fiskekortet|defpl=fiskekort|indefpl=fiskekorta/fiskekortene}} '''fiskekort''' {{m-old}} #: '' Giấy phép câu cá. #: '' Du må kjøpe '''fiskekort''' for å få lov til å fiske her. #: '' I havet kan alle fiske uten '''fiskekort'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0jkid3xs28v3jkm9v6wqyfdaz3epdrx 0 182396 2391928 1840340 2026-06-21T22:42:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391928 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} [[Hình:Fisker.jpg|thumb|fisker]] {{-noun-}} {{nor-noun|word=fisker|root=fisker|defsg=fisker|indefsg=fiskeren|defpl=fiskere|indefpl=fiskerne}} '''fisker''' {{m-old}} # [[ngư phủ|Ngư phủ]]. #: '' '''Fiskere''' og bønder har hardt arbeid. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] piuzff8fbkn0xbnsedalij710v3zf2n 0 182398 2391968 1840448 2026-06-21T22:52:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391968 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fjell|root=fjell|defsg=fjell|indefsg=fjellet|defpl=fjell|indefpl=fjella/fjellene}} '''fjell''' {{m-old}} #: '' Núi. #: '' Mount Everest er verdens høyeste '''fjell'''. #: '' '''fjell'''kjede s.m. '' — Dãy núi, rặng núi. #: '' Vùng núi cao không có cây cối mọc. #: '' Mange nordmenn går i '''fjellet''' om sommeren. #: '' til '''fjell'''s '' — Lên vùng núi cao. #: '' Đá, núi đá. #: '' Bygningen står på fast '''fjell'''. {{-drv-}} * (0) [[fjellklatrer]] {{m-old}}: [[người|Người]] [[leo]] [[núi]]. * (0) [[fjellovergang]] {{m-old}}: Đường đèo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ts0fqv4x4zpu2o9t2ajbaiilgqv51ay 0 182401 2391975 1840454 2026-06-21T22:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391975 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fjernlys|root=fjernlys|defsg=fjernlys|indefsg=fjernlyset|defpl=fjernlys|indefpl=fjernlysa/fjernlysene}} '''fjernlys''' {{m-old}} #: '' Đèn pha xe hơi. #: '' '''Fjernlys''' må ikke brukes ved møtende trafikk. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hj9wzqk7cjkjjxw1d8aq16nizvsr999 0 182402 2391981 1840457 2026-06-21T22:56:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391981 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fjert|root=fjert|defsg=fjert|indefsg=fjerten|defpl=fjerter|indefpl=fjertene}} '''fjert''' {{m-old}} #: '' Cái đánh rắm, cái địt. #: '' å slippe en '''fjert''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6ykeyzekai732q4gftworqmiwuns88h 0 182404 2391982 1840458 2026-06-21T22:56:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391982 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fjes|root=fjes|defsg=fjes|indefsg=fjeset|defpl=fjes|indefpl=fjesa/fjesene}} '''fjes''' {{m-old}} #: '' Mặt, diện mạo. #: '' Han fikk ballen midt i '''fjeset'''. #: '' Hun så mange kjente '''fjes''' i folkemengden. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ihbq3mcrhxepoxa4jx7h0fddbf704cs 0 182407 2391985 1840465 2026-06-21T22:57:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391985 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fjøs|root=fjøs|defsg=fjøs|indefsg=fjøset|defpl=fjøs|indefpl=fjøsa/fjøsene}} '''fjøs''' {{m-old}} #: '' Chuồng bò. #: '' Hun gikk i '''fjøset''' og melket kyrne. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oafzdx5a2gzueee3049v8sqyn1w8upk 0 182414 2392078 305149 2026-06-21T23:20:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392078 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flause|root=flause|defsg=flause|indefsg=flausen|defpl=flauser|indefpl=flausene}} '''flause''' {{m-old}} #: '' Sự, việc dại dột. #: '' Han oppdaget at han hadde gjort en '''flause'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7zx2nzal175kadgmh9vfliz9n3qybcx 0 182417 2392098 1840811 2026-06-21T23:25:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392098 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flekk|root=flekk|defsg=flekk|indefsg=flekken|defpl=flekker|indefpl=flekkene}} '''flekk''' {{m-old}} #: '' Vết, đốm. #: '' Han sølte og fikk en '''flekk''' på buksa si. #: '' en grå katt med hvite '''flekker''' #: '' på '''flekken''' '' — Ngay lập tức. #: '' å ikke komme av '''flekken''' '' — Đứng yên một chỗ, không tấn tới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rjc82ru4e0kss61ld064nl10b5qybn8 0 182424 2392159 1841011 2026-06-21T23:40:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392159 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flodhest|root=flodhest|defsg=flodhest|indefsg=flodhesten|defpl=flodhester|indefpl=flodhestene}} '''flodhest''' {{m-old}} #: '' Con trâu nước, hà mã. #: '' '''Flodhester''' lever i elver og sjøer i Afrika. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] a8royhbf2pr25gawell0re5nbhd35kg 0 182425 2392161 305160 2026-06-21T23:41:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392161 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=floke|root=floke|defsg=floke|indefsg=floken|defpl=floker|indefpl=flokene}} '''floke''' {{m-old}} #: '' Nút, ngút, mắt. #: '' en '''floke''' på fiskesnøret #: '' en '''floke''' i håret #: '' å slå '''floke''' '' — Đánh vòng tay quanh vai cho ấm người. #: '' Sự lộn xộn, rối ren, gút mắt. #: '' Vi skal nok løse '''floken'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cfxk4nbasl0eqh5hh5cpca2dock7dlc 0 182426 2392162 1841019 2026-06-21T23:41:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392162 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flokk|root=flokk|defsg=flokk|indefsg=flokken|defpl=flokker|indefpl=flokkene}} '''flokk''' {{m-old}} #: '' Nhóm, đám, đàn, bầy. #: '' en '''flokk''' med sauer #: '' Menneskene kom i '''flokk'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qv2m7uppnaxyrewkm2d32wklsfzcnic 0 182429 2392211 1841209 2026-06-21T23:54:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392211 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fluesopp|root=fluesopp|defsg=fluesopp|indefsg=fluesoppen|defpl=fluesopper|indefpl=fluesoppene}} '''fluesopp''' {{m-old}} #: '' Nấm độc. #: '' De fleste '''fluesopper''' er meget giftige. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g4ulud7vcz1wdzi28wf0fxlqk0fxzoq 0 182430 2392220 1841238 2026-06-21T23:56:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392220 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flukt|root=flukt|defsg=flukt|indefsg=flukta/flukten}} '''flukt''' {{mf}} #: '' Sự lẩn trốn, tẩu thoát, trốn chạy. #: '' Soldatene var på '''flukt''' fra fienden. #: '' '''Flukt'''en fra Vietnam var dramatisk. #: '' i '''flukt''' med noe '' — Ở bên cạnhcùng một cao độ với vật gì. {{-drv-}} * (0) [[fluktstol]] {{m-old}}: [[ghế bố|Ghế bố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] r3k34bl8hr8yet80jmpsewm6xytx6s1 0 182431 2392238 1841348 2026-06-22T00:01:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392238 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flygel|root=flyg|defsg=flygel|indefsg=flygelet/flyglet|defpl=flygel/flygler|indefpl=flygla/flyg lene}} '''flygel''' {{m-old}} # [[dương cầm|Dương cầm]] [[bình]] [[tuyển]], đại [[dương cầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] n2k93jtzzd4p0v27gm4uodyzaz2ywv0 0 182432 2392239 1841349 2026-06-22T00:01:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392239 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flyger|root=flyger|defsg=flyger|indefsg=flygeren|defpl=flygere|indefpl=flygerne}} '''flyger''' {{m-old}} # [[phi công|Phi công]]. #: ''Alle '''flygere''' må ha godkjent flygersertifikat. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0298kfz2wlukknnlp6qkalwtj7143a1 0 182438 2392304 1841531 2026-06-22T00:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392304 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkeavstemning|root=folkeavstemning|defsg=folkeavstemning|indefsg=folkeavstemningen|defpl=folkeavstemninger|indefpl=folkeavstemningene}} '''folkeavstemning''' {{m-old}} # Cuộc, sự [[trưng cầu]] [[dân]] ý. #: ''Det ble holdt '''folkeavstemning''' om Norge burde bli medlem av EU. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] glke3ryhku9nex4px6ky0re99zbx883 0 182439 2392307 1841534 2026-06-22T00:18:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392307 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkemengde|root=folkemengde|defsg=folkemengde|indefsg=folkemengden. -r|defpl=folkemengdene}} '''folkemengde''' {{m-old}} # Đám đông (người). #: '''''Folkemengde'''n beveget seg langsomt. #: '' Jeg så en jeg kjente inne i '''folkemengde'''n. # [[dân số|Dân số]]. #: '' Norge har en '''folkemengde''' på '' — 4 millioner. {{-dial-}} * [[folkemengd]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qr89e10wk5wtlcri6rj2segyvr583xf 0 182440 2392311 1841536 2026-06-22T00:19:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392311 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkeskole|root=folkeskole|defsg=folkeskole|indefsg=folkeskolen|defpl=folkeskoler|indefpl=folkeskolene}} '''folkeskole''' {{m-old}} # [[trường|Trường]] [[tiểu học]]. #: '' å gå i/på '''folkeskolen''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] c1vo2nuaa6yij5uugi803dv5sm0xyz7 0 182443 2392312 305178 2026-06-22T00:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392312 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkeslag|root=folkeslag|defsg=folkeslag|indefsg=folkeslaget|defpl=folkeslag|indefpl=folkeslaga/folkeslag ene}} '''folkeslag''' {{m-old}} # [[dân tộc|Dân tộc]], [[chủng tộc]]. #: '' Han er interessert i fremmede '''folkeslag'''s levevis. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1mfzzxognjrh3sz8p5x1hfsxcca8e4b 0 182447 2392314 305182 2026-06-22T00:20:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392314 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkevise|root=folkevis|defsg=folkevise|indefsg=folkevisa/folkevisen|defpl=folkeviser|indefpl=folkevisene}} '''folkevise''' {{mf}} # [[dân ca|Dân ca]]. #: ''&quot;Draumkvedet&quot; er var mest kjente '''folkevise'''. {{-drv-}} * (1) [[ folkevisedans]] {{m-old}}: [[vũ|Vũ]] [[tân]] [[tộc]] của [[Bắc]] Âu. * (1) [[folkeviseleik]] {{m-old}}: [[vũ|Vũ]] [[dân tộc]] của [[Bắc]] Âu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] snugaj5jco7u4pzlgcpt63fvsgthh64 0 182454 2392400 1841758 2026-06-22T00:42:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392400 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbannelse|root=forbannelse|defsg=forbannelse|indefsg=forbannelsen|defpl=forbannelser|indefpl=forbannelsene}} '''forbannelse''' {{m-old}} # Sự, [[lời]] [[nguyền rủa]], [[chửi]] [[rửa]]. [[tai họa|Tai họa]], [[tai]] ương. #: ''Han kom med eder og '''forbannelser'''. #: '' Spillegalskap er en '''forbannelse'''. #: '' Kaniner ble til en '''forbannelse''' i Australia. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ht3sp2swhhktxavzbvfik7x27bgrk7b 0 182463 2392405 305198 2026-06-22T00:43:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392405 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbigåelse|root=forbigåelse|defsg=forbigåelse|indefsg=forbigåelsen|defpl=forbigåelser|indefpl=forbigåelsene}} '''forbigåelse''' {{m-old}} # Sự, điều [[bất công]]. #: ''Det var en klar '''forbigåelse''' at ikke han fikk stillingen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h19ywn0cmsikxtm7kq4jvrefajkfef8 0 182464 2392406 305199 2026-06-22T00:43:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392406 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbilde|root=forbild|defsg=forbilde|indefsg=forbildet|defpl=forbilder|indefpl=forbilda/forbildene}} '''forbilde''' {{m-old}} # [[kiểu mẫu|Kiểu mẫu]], [[khuôn mẫu]]. [[người|Người]], [[vật]] [[làm mẫu]]. #: ''Han har sin far som '''forbilde'''. #: '' Hvem har du brukt som '''forbilde''' i romanen? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8pyyb7z5jx7lvlk5jdl8tz1kumi0i3t 0 182476 2392408 305211 2026-06-22T00:44:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392408 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbokstav|root=forbokstav|defsg=forbokstav|indefsg=forbokstaven|defpl=forbokstaver|indefpl=forbokstavene}} '''forbokstav''' {{m-old}} # [[mẫu tự|Mẫu tự]] đầu của một [[chữ]]. #: ''Egennavn skrives med stor '''forbokstav'''. #: '' Setningen begynner med stor '''forbokstav'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ny1l3n11zcy19tuh0jboho7afw1dbbs 0 182481 2392411 1841787 2026-06-22T00:44:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392411 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbrytelse|root=forbrytelse|defsg=forbrytelse|indefsg=forbrytelsen|defpl=forbrytelser|indefpl=forbrytelsene}} '''forbrytelse''' {{m-old}} # Sự [[phạm pháp]]. #: ''Mord, voldtekt og ran er alvorlige '''forbrytelser'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ms80b9xkjt4y8exv7x6eanpk271244q 0 182482 2392412 1841788 2026-06-22T00:45:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392412 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbryter|root=forbryter|defsg=forbryter|indefsg=forbryteren|defpl=forbrytere|indefpl=forbryterne}} '''forbryter''' {{m-old}} #: '' Người phạm tội, phạm nhân, kẻ phạm pháp. #: '' En farlig '''forbryter''' har rømt fra fengslet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 97920hndhojczocr76f8izsv5y1ix5v 0 182485 2392422 1841826 2026-06-22T00:47:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392422 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fordel|root=fordel|defsg=fordel|indefsg=fordelen|defpl=fordeler|indefpl=fordelene}} '''fordel''' {{m-old}} # Ưu điểm, [[lợi]] điểm. [[lợi|Lợi]] ích, [[mối]] [[lợi]]. [[lợi|Lợi]] [[thế]]. #: ''Begge løsningene har sine '''fordeler''' og ulemper. #: ''Han snudde alt til sin '''fordel'''. #: '' '''fordelene''' ved å bo i en by #: '' Det kan du med '''fordel''' gjøre. '' — Anh cứ yên lòng làm việc ấy. #: '' å dra '''fordel''' av noe '' — Lợi dụng việc gì. #: '' å være til '''fordel''' for noen '' — Thuận tiện, có lợi ích cho ai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] t2nfpe4ulnvu40jl3wf8yesx0b0mekb 0 182489 2392425 1841836 2026-06-22T00:48:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392425 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fordom|root=fordomm|defsg=fordom|indefsg=fordommen|defpl=fordommer|indefpl=fordommene}} '''fordom''' {{m-old}} # [[thành kiến|Thành kiến]], [[thiên kiến]]. #: ''en mann full av '''fordommer''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qkwt36ykbrpxf627i0c47liy5w16ysf 0 182499 2392427 1841844 2026-06-22T00:49:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392427 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fordypning|root=fordypning|defsg=fordypning|indefsg=fordypningen|defpl=fordypninger|indefpl=fordypningene}} '''fordypning''' {{m-old}} # [[chỗ|Chỗ]] [[lõm]], [[trũng]]. #: ''en '''fordypning''' i terrenget # Sự [[chuyên cần]]. Sự [[chăm chú]]. #: '''''fordypning''' i naturfagene {{-dial-}} * [[fordjupning]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pjcpq0g5t9glqeumunlg89399875coh 0 182506 2392431 1841886 2026-06-22T00:50:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392431 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=foredrag|root=foredrag|defsg=foredrag|indefsg=foredraget|defpl=foredrag|indefpl=foredraga/foredragene}} '''foredrag''' {{m-old}} # Sự, cuộc [[diễn thuyết]]. #: ''Han holdt et '''foredrag''' om Asia. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 11wt1ambak76kyrk2tr2h42ifukxhtg 0 182511 2392435 1841927 2026-06-22T00:51:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392435 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forekomst|root=forekomst|defsg=forekomst|indefsg=forekomsten|defpl=forekomster|indefpl=forekomstene}} '''forekomst''' {{m-old}} # Sự [[hiện hữu]], có. #: ''Det er store '''forekomster''' av olje i Nordsjøen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] l3wt2gbn726rqjo9ksu1puht8074n0c 0 182512 2392438 1841933 2026-06-22T00:51:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392438 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forelegg|root=forelegg|defsg=forelegg|indefsg=forelegget|defpl=forelegg|indefpl=forelegga/foreleggene}} '''forelegg''' {{m-old}} #: '' (Luật) Sự phạt vi cảnh. Án vi cảnh. #: '' Han fikk et '''forelegg''' for fartsovertredelse. #: '' forenklet '''forelegg''' '' — (Luật) Tiền phạt vi cảnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8i9rw33pre5imh7xc8l0bqygx5vm57s 0 182526 2392457 1842045 2026-06-22T00:56:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392457 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfatning|root=forfatning|defsg=forfatning|indefsg=forfatningen|defpl=forfatninger|indefpl=forfatningene}} '''forfatning''' {{m-old}} # [[hiến pháp|Hiến pháp]]. #: ''Dette strir mot landets '''forfatning'''. # [[trạng thái|Trạng thái]], [[tình trạng]]. #: ''Sykkelen var i dårlig '''forfatning'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1s11wwopcngf5bgo8g081anrdfzltz5 0 182528 2392458 1842047 2026-06-22T00:56:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392458 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfatter|root=forfatter|defsg=forfatter|indefsg=forfatteren|defpl=forfattere|indefpl=forfatterne}} '''forfatter''' {{m-old}} # [[văn sĩ|Văn sĩ]], [[nhà văn]]. [[tác giả|Tác giả]]. #: ''Boka var skrevet av en berømt '''forfatter'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6lx0v6yvfxpo588scox23ghwpt2foap 0 182532 2392463 1842060 2026-06-22T00:58:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392463 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfremmelse|root=forfremmelse|defsg=forfremmelse|indefsg=forfremmelsen|defpl=forfremmelser|indefpl=forfremmelsene}} '''forfremmelse''' {{m-old}} # Sự [[thăng chức]]. #: '''''Forfremmelsen''' gjorde de andre misunnelige. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nftilzv283g7cj6kmgn0kcbyb4m1wup 0 182533 2392464 1842061 2026-06-22T00:58:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392464 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfriskning|root=forfriskning|defsg=forfriskning|indefsg=forfriskningen|defpl=forfriskninger|indefpl=forfriskningene}} '''forfriskning''' {{m-old}} # Sự [[giải khát]], [[giải lao]]. #: ''De tok seg en '''forfriskning''' i pausen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4mqh681da5g3laf1tym9o88uyqkmcyh 0 182536 2392465 305271 2026-06-22T00:58:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392465 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfrysning|root=forfrysning|defsg=forfrysning|indefsg=forfrysningen|defpl=forfrysninger|indefpl=forfrysningene}} '''forfrysning''' {{m-old}} # Sự [[tê]] [[cóng]], [[lạnh buốt]]. #: ''Det var så kaldt at det var fare for '''forfrysninger'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dsyryimxwwnfblv7ihuu0xhoio9yhb7 0 182539 2392473 1842085 2026-06-22T01:00:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392473 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forgiftning|root=forgiftning|defsg=forgiftning|indefsg=forgiftningen|defpl=forgiftninger|indefpl=forgiftningene}} '''forgiftning''' {{m-old}} # Sự [[ngộ]] độc, [[trúng]] độc. #: ''Han døde av '''forgiftning'''. #: '' akutt/kronisk '''forgiftning''' '' — Sự ngộ độc cấp thời/kinh niên. {{-drv-}} * (1) [[matforgiftning]]: Sự [[ngộ]] độc vì [[thức]] ăn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] md8jcv6w3m6c7ekgbbchr1bi3nx3uou 0 182542 2392475 1842095 2026-06-22T01:01:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392475 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forgjenger|root=forgjenger|defsg=forgjenger|indefsg=forgjengeren|defpl=forgjengere|indefpl=forgjengerne}} '''forgjenger''' {{m-old}} # [[người làm|Người làm]] trước, đi trước, [[tiền nhiệm]]. #: ''min '''forgjenger''' i stillingen {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o570if32bb40g3fvu658hwl4wpmgguz 0 182543 2392476 305278 2026-06-22T01:01:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392476 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forglemmelse|root=forglemmelse|defsg=forglemmelse|indefsg=forglemmelsen|defpl=forglemmelser|indefpl=forglemmelsene}} '''forglemmelse''' {{m-old}} # Sự [[quên]] [[sót]], [[thiếu sót]]. #: ''Det skyldes en '''forglemmelse''' at gulvet ikke er vasket. {{-dial-}} * [[forglømmelse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bcsoc35ylh1yrei3jm11gc7vk0wxlun 0 182550 2392480 1842108 2026-06-22T01:02:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392480 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhandler|root=forhandler|defsg=forhandler|indefsg=forhandleren|defpl=forhandlere|indefpl=forhandlerne}} '''forhandler''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bàn]] [[thảo]], [[tranh luận]], điều đình. #: '''''Forhandlerne''' klarte ikke å bli enige. # [[người|Người]] [[bán]], [[người]] [[buôn]]. #: ''Han er '''forhandler''' av biler. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] q8z8wqurtkxjm6eewzj76q0926d1fki 0 182556 2392487 1842117 2026-06-22T01:04:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392487 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forholdsregel|root=forholdsreg|defsg=forholdsregel|indefsg=forholdsregelen|defpl=forholdsregler|indefpl=forholdsreglene}} '''forholdsregel''' {{m-old}} # [[biện pháp|Biện pháp]] [[dự phòng]], đề [[phòng]]. #: '''''Forholdsreglene''' var ikke tilstrekkelige. #: '' å ta sine '''forholdsregler''' '' — Thi hành các biện pháp dự phòng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ciq6zx3ns4vn6and0pu1isvqcep6d4u 0 182557 2392488 1842120 2026-06-22T01:04:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392488 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhåpning|root=forhåpning|defsg=forhåpning|indefsg=forhåpningen|defpl=forhåpninger|indefpl=forhåpningene}} '''forhåpning''' {{m-old}} # Sự, [[mối]] [[trông mong]], [[hy vọng]]. #: ''Gi ham ikke for store '''forhåpninger'''. #: '' å gjøre seg '''forhåpning''' om noe '' — Trông mong/hy vọng vào việc gì. {{-drv-}} * (1) [[forhåpningsfull]] : [[tràn trề|Tràn trề]] [[hy vọng]], đầy [[hy vọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6xcwq9teg1yx1ny7fqkysz5ddtjr492 0 182558 2392489 1842121 2026-06-22T01:04:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392489 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhør|root=forhør|defsg=forhør|indefsg=forhøret|defpl=forhør|indefpl=forhøra/forhørene}} '''forhør''' {{m-old}} # {{term|Luật}} Sự [[thẩm vấn]], [[hỏi cung]]. #: ''Han ble innkalt til '''forhør''' hos politiet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 06z1iol8jy3xz6dm4c25xvvyme2jv62 0 182560 2392491 1842122 2026-06-22T01:05:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392491 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=forhøye|inf=å forhøye|root=forhøy|pres=forhøyer|pret=forhøya<br />/<br />forhøyet<br />/<br />forhøyde|pp=forhøya<br />/<br />forhøy et<br />/<br />forhøyd}} '''forhøye''' # [[tăng|Tăng]], [[nâng cao]], đưa [[lên cao]]. #: ''Buss-takstene ble '''forhøye'''t med 10 prosent. #: '' '''å forhøye''' et tall '' — Nâng cao trị số của một số (để rút gọn). {{-drv-}} * (1) [[forhøyelse]] {{m-old}}: Sự [[tăng]], [[nâng cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] ebn55fo2dh2rqzjd6hhnx695okuv2xz 0 182563 2392495 305298 2026-06-22T01:06:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392495 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forkjordsvei|root=forkjørsvei|defsg=forkjordsvei|indefsg=forkjørsveien|defpl=forkjørsveier|indefpl=forkjørsveiene}} '''forkjordsvei''' {{m-old}} # Đường ưu [[tiên]]. #: ''Når man kommer til en forkjørsvei, har man vikeplikt. {{-dial-}} * [[forkjørsveg]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gj2ny62luhfoscgpw3e2yr0iwny2u7q 0 182565 2392496 1842132 2026-06-22T01:06:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392496 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forkjølelse|root=forkjølelse|defsg=forkjølelse|indefsg=forkjølelsen|defpl=forkjølelser|indefpl=forkjølelsene}} '''forkjølelse''' {{m-old}} # [[chứng|Chứng]] [[cảm]], [[sổ mũi]]. #: '''''Forkjølelse''' er en svært vanlig sykdom. #: '' Han var tett i nesen og tung i hodet av '''forkjølelse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sp1g3n80xfpa26r7hcnck9ieqhl2sio 0 182569 2392501 633318 2026-06-22T01:07:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392501 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forkunnskap|root=forkunnskap|defsg=forkunnskap|indefsg=forkunnskapen|defpl=forkunnskaper|indefpl=forkunnskapene}} '''forkunnskap''' {{m-old}} # [[ý niệm|Ý niệm]], [[ý thức]], [[khái niệm]], [[kiến thức]] đã có. #: ''Kurset krever '''forkunnskaper''' i fysikk. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kj5hudo7tlklbd9eudnos8cmfraslm0 0 182570 2392504 1842142 2026-06-22T01:08:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392504 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forlag|root=forlag|defsg=forlag|indefsg=forlaget|defpl=forlag|indefpl=forlaga/forlagene}} '''forlag''' {{m-old}} # [[nhà xuất bản|Nhà xuất bản]]. #: ''Boka er utsolgt fra '''forlaget'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tlrs2sisal3s066ksooa0a3adzf18ps 0 182576 2392506 1842151 2026-06-22T01:08:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392506 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forlengelse|root=forlengelse|defsg=forlengelse|indefsg=forlengelsen|defpl=forlengelser|indefpl=forlengelsene}} '''forlengelse''' {{m-old}} # Sự làm cho [[dài]] [[ra]]. Sự [[kéo dài]] (thời gian). #: ''en '''forlengelse''' av jernbanen #: '' '''forlengelse''' av tidsfristen {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oy8yz7r1fk88x52cvbm952i652oq1cw 0 182577 2392507 1842153 2026-06-22T01:09:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392507 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forlik|root=forlik|defsg=forlik|indefsg=forliket|defpl=forlik|indefpl=forlika/forlikene}} '''forlik''' {{m-old}} # {{term|Luật}} Sự [[hòa giải]], [[dàn xếp]], điều [[giải]]. #: '' De prøvde å få i stand et '''forlik'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 24vo86tmej37iwsvrtolwkm7yn9hm3z 0 182581 2392510 1842161 2026-06-22T01:09:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392510 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forlovede|root=forlovede|defsg=forlovede|indefsg=forloveden|defpl=forloveder|indefpl=forlovedene}} '''forlovede''' {{m-old}} # [[vị hôn phu|Vị hôn phu]], [[hôn]] [[thê]]. #: ''Han kom sammen med sin '''forlovede'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4odlhnhzvynstky098lv4k6t7xusndi 0 182582 2392512 1842163 2026-06-22T01:10:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392512 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forlystelse|root=forlystelse|defsg=forlystelse|indefsg=forlystelsen|defpl=forlystelser|indefpl=forlystelsene}} '''forlystelse''' {{m-old}} # [[trò|Trò]] [[giải trí]], [[tiêu khiển]], [[thú vui]]. #: ''I store byer kan man ha mange '''forlystelser'''. #: '' å gå på kino er en vanlig '''forlystelse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kq4a7f440te4tebnanp46y16605vv03 0 182587 2392514 1842165 2026-06-22T01:10:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392514 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forløper|root=forløper|defsg=forløper|indefsg=forløperen|defpl=forløpere|indefpl=forløperne}} '''forløper''' {{m-old}} # Sự [[xảy ra]] trước, đến trước. #: ''Propellflyet var en '''forløper''' for jetfly. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2gkybwhwlgfvl2munrnyubcaca1k4c2 0 182589 2392515 305324 2026-06-22T01:11:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392515 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forløsning|root=forløsning|defsg=forløsning|indefsg=forløsningen|defpl=forløsninger|indefpl=forløsningene}} '''forløsning''' {{m-old}} # {{term|Y}} Sự [[sổ nhau]] (khi sanh). #: '''''Forløsningen''' var smertefull. # {{term|Tôn}} Sự [[chuộc tội]]. #: '''''forløsning''' fra synd {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6gwi174qy670hq6ivoptibmul6dyipe 0 182593 2392525 1842198 2026-06-22T01:13:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392525 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=formann|root=for|defsg=formann|indefsg=for- mannen|defpl=formenn|indefpl=formennene}} '''formann''' {{m-old}} # [[cai|Cai]], đốc [[công]]. #: '''''Formann'''en så etter at alle arbeidet skikkelig. # [[hội|Hội]] [[trưởng]], đoàn [[trưởng]], đảng [[trưởng]], [[chủ tịch]]. #: ''Han ble valgt til '''formann''' i fotballklubben. {{-drv-}} * (2) [[nestformann]]: [[phó hội trưởng|Phó hội trưởng]], [[phó]] đảng [[trưởng]], [[phó]] đoàn [[trưởng]]. . . * (2) [[viseformann]]: [[phó hội trưởng|Phó hội trưởng]], [[phó]] đảng [[trưởng]], [[phó]] đoàn [[trưởng]]. . . {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tinj23okzn5bpsqyun7xnbdum6qney5 0 185895 2391206 2097660 2026-06-21T19:42:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391206 wikitext text/x-wiki {{-nld-}} {{-noun-}} {{nld-noun|f|families}} # {{l|vi|họ}}, {{l|vi|bà con}}, {{l|vi|họ hàng}} # {{l|vi|gia đình}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=familie|root=familie|defsg=familie|indefsg=familien|defpl=familier|indefpl=familiene}} '''familie''' {{m-old}} # [[gia đình|Gia đình]]. #: '''''familien''' Olsen #: '' å forsørge '''familien'''. #: '' å stifte '''familie''' '' — Lập gia đình. # [[bà con|Bà con]], [[họ hàng]], [[thân quyến]], [[thân bằng]] [[quyến thuộc]]. #: '' Hun har '''familie''' i USA. {{-drv-}} * (1) [[familieforhold]] {{n}} {{plur}}: [[hoàn cảnh|Hoàn cảnh]] [[gia]] đình, [[gia cảnh]] (hòa thuận. . . ). * (1) [[familieforsørger]] {{m-old}}: [[người|Người]] [[bảo dưỡng]], [[bảo]] [[bọc]] [[gia]] đình. * (1) [[familienavn]] {{m-old}}: Họ, [[tên họ]]. * (1) [[familievennlig]] : Có [[tính cách]] [[thân thiện]], [[nâng]] đỡ các [[gia]] đình. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hmvutxkqyl18q4auyst1gdhwlbqrtzy 0 185896 2391298 1838593 2026-06-21T20:05:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391298 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=farin|root=farin|defsg=farin|indefsg=farinen/farinet}} '''farin''' {{m-old}} # [[đường|Đường]] [[cát]]. #: '' Jeg skal ha 1 kg '''farin'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h8z1u8s89pdw04rohljsf3nguqlg736 0 185897 2391744 1839780 2026-06-21T21:57:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391744 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiendskap|root=fiendskap|defsg=fiendskap|indefsg=fiendskapen|indefsg2=fiendskap et}} '''fiendskap''' {{m-old}} # Sự [[thù nghịch]], [[thù]] [[hận]], [[ác cảm]]. #: '' De lever i '''fiendskap'''. #: '' Det er '''fiendskap''' mellom dem. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0b8nrczpp90qd04xzjdcwjybnip1dt2 0 185898 2392142 442218 2026-06-21T23:36:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392142 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flir|root=flir|defsg=flir|indefsg=fliren|indefsg2=fliret|defpl=flir|indefpl=flira|indefpl2=flirene}} '''flir''' {{m-old}} # Sự [[cười]] [[nhạo]], cười [[khẩy]]. #: '' et høflig '''flir''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qkj95dtr5kxfvq3sfeh6a0npoy4t288 0 186367 2391215 1838418 2026-06-21T19:44:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391215 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''famn''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[favn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0c85v02jkvd9zv9luviyj6mgvggh5y8 0 186377 2391338 1838702 2026-06-21T20:15:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391338 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''fasle''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[fatle]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qj4wy0yz9ex4840lw7yqiltwdlacoz7 0 186381 2391460 1839059 2026-06-21T20:45:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391460 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''fedre''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[far]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3kxhxbmabk8633ie9ldiguginbsw0q8 0 186387 2391497 309343 2026-06-21T20:55:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391497 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fellesmarked|root=fellesmarked|defsg=fellesmarked|indefsg=fellesmarkedet|defpl=fellesmarkeder|indefpl=fellesmarked a/fellesmarkedene}} '''fellesmarked''' {{m-old}} #: '' Thị trường chung. #: '' De to landene hadde '''fellesmarked''' for korn. #: '' Thị trường chung Âu-Châu. #: '' Norge er ikke medlem av '''Fellesmarkedet'''. {{-dial-}} * [[fellesmarknad]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0u31wrrpoxye0y0t1tz6gdk9w0vzu85 0 186398 2392077 1840722 2026-06-21T23:20:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392077 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''flaum''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[flom]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cokrv5buw562n1b60mqosu9w0luykm4 0 186403 2392241 309359 2026-06-22T00:02:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392241 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flyktningeleir|root=flyktningeleir|defsg=flyktningeleir|indefsg=flyktningeleiren|defpl=flyktningeleir er|indefpl=flyktningeleirene}} '''flyktningeleir''' {{m-old}} #: '' Trại tị nạn. #: '' Jeg bodde i '' — 6 måneder i en flyktningleir i Singapore. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0k0q17eo07sl7bzi3azxtgrljcd2xqh 0 186405 2392245 1841364 2026-06-22T00:03:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392245 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''flyver''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[flyger]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4cn48m9lci3sjfrs34424mhibntr297 0 186413 2392295 1841504 2026-06-22T00:15:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392295 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''fole''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[føll]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] iih7dodl7q4f571frx2b5q7638w18pu 0 186415 2392309 358469 2026-06-22T00:19:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392309 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkeregister|root=folkeregist|defsg=folkeregister|indefsg=folkeregisteret/folkeregistret|defpl=folkeregister/folkeregistre|indefpl=folkeregist ra/folkeregistrene}} '''folkeregister''' {{m-old}} # [[cơ quan|Cơ quan]] [[kiểm tra]] [[dân số]]. #: ''Han sendte melding til '''folkeregister'''et om at han var flyttet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 54ta5z8v71e3jrtlcs5gc85hvqzde7y 0 186419 2392393 2359757 2026-06-22T00:40:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|etym}} 1 */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392393 wikitext text/x-wiki {{also|fóra|fòra|fôra|föra|føra}} {{minitoc}} =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{head|en|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|en|forum}}; {{alt form|en|forums|nocap=1}} ===={{section|usage}}==== * Trong tiếng Anh, từ [[forums]] được dùng thường xuyên hơn là fora. ==={{section|further}}=== * {{R:GNV|forums, fora}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|en|a=afor|Afro|Afro-|Faro|Fårö|RAFO|afro|faro}} =={{langname|ang}}== ==={{section|n}}=== {{head|ang|Biến thể hình thái danh từ|head=fōra}} # {{inflection of|ang|fōr||nom//acc//gen|pl}} =={{langname|gl}}== ==={{section|etym}} 1=== Biến tố của {{mention|gl|ir}}. ===={{section|v}}==== {{head|gl|Biến thể hình thái động từ}} # {{gl-verb form of|ir}} ==={{section|etym}} 2=== Biến tố của {{mention|gl|ser}}. ===={{section|v}}==== {{head|gl|Biến thể hình thái động từ}} # {{gl-verb form of|ser}} =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-fora.ogg}} ==={{section|n}}=== {{head|nl|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|nl|forum}} =={{langname|io}}== ==={{section|adj}}=== {{io-adj}} # [[xa|Xa]]. =={{langname|id}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|id|/ˈfora/}} * {{hyph|id|fo|ra}} ==={{section|n}}=== {{head|id|Danh từ}} # {{nstd form|id|forum}} =={{langname|la}}== ==={{section|n}}=== {{head|la|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|la|forum||nom//acc//voc|p}} ==={{section|ref}}=== * {{R:la:du Cange}} =={{langname|nb}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|nb|forumer}} * {{alt|nb|forene}} ==={{section|n}}=== {{head|nb|Biến thể hình thái danh từ|g=n}} # {{inflection of|nb|forum||indef|p}} # {{inflection of|nb|for||def|p}} =={{langname|nn}}== ==={{section|etym}} 1=== Từ {{mention|nn|for|id=furrow}}, {{m-old|nn|fòr|id=furrow||cày}}. ===={{section|alt}}==== * {{alt|nn|fore|fòra|fòre}} ===={{section|v}}==== {{nn-verb-1}} # [[cày|Cày]]. ==={{section|etym}} 2=== Từ {{inh|nn|non|fóðra}}. ===={{section|v}}==== {{nn-verb-1}} # {{alternative form of|nn|fôre|id=fodder}} ==={{section|etym}} 3=== từ {{mention|nn|for|id=lining}}, {{mention|nn|fôr|id=lining}}. ===={{section|v}}==== {{nn-verb-1}} # {{alternative form of|nn|fôre|id=line}} ==={{section|etym}} 4=== {{nonlemma}} ===={{section|n}}==== {{head|nn|Biến thể hình thái danh từ|g=f}} # {{infl of|nn|for|id=travel||def|s}} # {{infl of|nn|for|id=furrow||def|s}} # {{infl of|nn|fore||def|s}} # {{infl of|nn|fore|id=furrow||def|s}} ===={{section|n}}==== {{head|nn|Biến thể hình thái danh từ|g=n}} # {{infl of|nn|for|id=fodder||def|p}} # {{infl of|nn|for|id=lining||def|p}} ===={{section|n}}==== {{head|nn|Biến thể hình thái danh từ|g=n-p}} {{nn-former-context|2012}} # {{infl of|nn|forum||indef|p|;|def|p}} ==={{section|ref}}=== * {{R:non:Zoega}} =={{langname|nap}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|nap|la|forās}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nap|[ˈfɔːrə]|a=Napoli}} * {{IPA4|nap|[ˈfoːră]|a=Castelmezzano}} ==={{section|adv}}=== {{head|nap|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:roa:AIS|di dentro e di fuori|356|place=722}} =={{langname|fr}}== ==={{section|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|forer||phis|ở|3|s}} =={{langname|pms}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|pms|la|forās||bên ngoài}}. ==={{section|adv}}=== {{head|pms|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. =={{langname|eo}}== ==={{section|etym}}=== {{affix|eo|for|-a}} ==={{section|pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fora.wav}} ==={{section|adj}}=== {{eo-head}} # [[xa|Xa]]. ===={{section|rel}}==== {{col4 |eo|fordoni |fordormi |foresti |forflugi |forigi |foriĝi |foriri |forĵeti |forkomenti |forkuri |forlasi |formeti |formorti |forpasi |forpeli |forporti |forpreni |forpuŝi |forrabi |forstreki |foruzi |forvendi |forveturi }} ==={{section|further}}=== * {{R:eo:PIV 2020}} * {{R:eo:ReVo}} =={{langname|ro}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|ro|fr|forer}}, từ {{der|ro|la|forare}}. ==={{section|v}}=== {{ro-verb|conj=1|forează|forat}} # [[khoan|Khoan]]. ===={{section|forms}}==== {{ro-conj-a-ez}} =={{langname|scn}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|scn|fori}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|scn|la|foras}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|scn|/ˈfɔra/}} * {{hyphenation|scn|fò|ra}} ==={{section|adv}}=== {{head|scn|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. ===={{section|ant}}==== * {{l|scn|dintra}} =={{langname|sw}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|sw|ar|فَوْرَة}}. ==={{section|pron}}=== * {{audio|sw|Sw-ke-fora.flac|a=Kenya}} ==={{section|n}}=== {{sw-noun|n}} # [[chiến thắng|Chiến thắng]]; [[thành công]]. =={{langname|vec}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|vec|la|forās||bên ngoài}}. ==={{section|v}}=== {{head|vec|Phó từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. ==={{section|preposition}}=== {{head|vec|Giới từ}} # [[bên ngoài|Bên ngoài]]. =={{langname|it}}== ==={{section|etym}} 1=== {{nonlemma}} ===={{section|pron}}==== {{it-pr|fòra}} ===={{section|preposition}}==== {{head|it|Giới từ}} # {{tlb|it|archaic|literary|regional}} {{altform|it|fuori}} ==={{section|etym}} 2=== {{nonlemma}} ===={{section|pron}}==== {{it-pr|fòra,#fóra<ref:{{R:it:DiPI|foro}}>}} ===={{section|v}}==== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|forare||indc|pres|ở|3|s|;|impr|ở|2|s}} ==={{section|ref}}=== <references /> ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|it|a=afor|afro|afro-|faro|farò}} 27vrudmrt505nkt0qxw8zzx747nnmzq 0 186431 2392424 1841832 2026-06-22T00:48:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392424 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''fordjupning''' {{m-old}} {{-dial-}} * [[fordypning]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kp2jpkux46cekn79fxucin2dkz4yluw 0 186441 2392505 1842146 2026-06-22T01:08:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392505 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''forlatelse''' {{m-old}} # Sự [[tha lỗi]], [[tha tội]]. #: ''Han hadde vært slem og kom for å be om '''forlatelse''' for det. #: '' Om '''forlatelse'''! '' — Xin lỗi, xin thứ lỗi cho tôi!. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4mfb3t4aislz8a8m0w2x2vp9cm71tbn 0 187139 2391974 1840452 2026-06-21T22:54:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391974 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=fjern|root=fjern|mf=fjern|n=fjernt|pl=fjerne}} '''fjern''' #: '' Xa, xa cách, xa xôi, xa xăm. #: '' det nære og det '''fjerne''' Østen #: '' en '''fjern''' slektning '' — Họ hàng xa, bà con xa. #: '' Jeg har ikke den '''fjerne'''ste ide. '' — Tôi không có một ý niệm nào hết. #: '' Xa xưa. #: '' minner fra en '''fjern''' fortid # [[lơ|Lơ]] đễnh, đãng [[trí]]. |. #: '' Du er så '''fjern''' i dag. {{-drv-}} * (0) [[fjernskriver]] {{m-old}}: [[máy|Máy]] điện [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] idumx6t09yx0cez5ivewo6bxkzlujb8 0 187636 2391494 1839147 2026-06-21T20:54:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391494 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=felles|root=felles|mf=felles|n=felles|pl=felles}} '''felles''' #: '' Chung, cùng, đồng. #: '' De har '''felles''' leilighet. #: '' vår '''felles''' venn #: '' å ha noe (til) '''felles''' '' — Cùng giống nhau ở điểm gì, việc gì... {{-drv-}} * (0) [[fellesferie]] {{m-old}}: [[kỳ|Kỳ]] [[nghỉ hè]] [[chung]]. * (0) [[felleskønn]] {{m-old}}: (Văn) [[Giống]] [[chung]] cho [[giống cái]] và đực. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] 6ma0sea85uk5njn0301z7rfdbonh2g8 0 187638 2391511 1839208 2026-06-21T20:58:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391511 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=femte|root=femte|mf=femte|n=femte|pl=femte}} '''femte''' #: '' Hạng, thứ năm. #: '' Han skal reise den 5, september. #: '' Kong Olav den '''femte'''/Olav V #: '' å være '''femte''' hjul på vogna '' — Là một công cụ thừa thải. {{-drv-}} * (0) [[femtemann]] {{m-old}}: [[người|Người]] [[thứ năm]]. * (0) [[femteplass]] {{m-old}}: [[hạng|Hạng]], [[thứ năm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] mchz7sikm8lstqb29fyyk97vbq3rr0p 0 187641 2391544 1839295 2026-06-21T21:06:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391544 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=ferdig|root=ferdig|mf=ferdig|n=ferdig|pl=ferdige}} '''ferdig''' # [[sẵn sàng|Sẵn sàng]], [[chuẩn bị]] [[sẵn sàng]]. #: '' Er du '''ferdig''' til å gå? # [[xong|Xong]], [[hoàn tất]]. #: '' Er du '''ferdig''' med norskoppgaven? å være helt '''ferdig''' '' — Mệt nhừ. #: '' å være '''ferdig''' '' — Sắp chết. #: '' Jeg er '''ferdig''' med ham. '' — Tôi không còn gì với anh ta nữa. {{-drv-}} * (1) [[ferdigmat]] {{m-old}}: [[thức|Thức]] ăn làm [[sẵn]]. * (1) [[falleferdig]]: [[sụp|Sụp]] đổ [[hoàn toàn]]. * (1) [[sprekkeferdig]]: [[giận dữ|Giận dữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] px8ue3kid0c2w23b34up3idie4t2l1j 0 188461 2391131 311858 2026-06-21T19:23:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391131 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fagkunnskap|root=fagkunnskap|defsg=fagkunnskap|indefsg=fagkunnskapen|defpl=fagkunnskaper|indefpl=fagkunnskapene}} '''fagkunnskap''' {{m-old}} #: '' Kiến thức chuyên môn. Sự hiểu biết. #: '' '''fagkunnskap''' innen oljebransjen {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pqi6gtt2aap6wutqm3o52e5kb0mghf8 0 188463 2391132 1838171 2026-06-21T19:23:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391132 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=faglitteratur|root=faglitteratur|defsg=faglitteratur|indefsg=faglitteraturen|defpl=faglitteraturer|indefpl=faglitteraturene}} '''faglitteratur''' {{m-old}} #: '' Văn chương chuyên khoa. #: '' '''faglitteratur''' om kjernefysikk {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] j3vdvm8adq67kq4gfd67a7tkxrqyh2u 0 188465 2391244 1838488 2026-06-21T19:51:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391244 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} '''fant''' {{-dial-}} * [[finne]] {{-noun-}} {{nor-noun|word=fant|root=fant|defsg=fant|indefsg=fanten|defpl=fanter|indefpl=fantene}} '''fant''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[sống]] [[lêu]] [[lỗng]], [[lang thang]]. #: ''Han ser ut som en '''fant'''. #: '' raka '''fant''' '' — Không một xu dính túi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] mpauixhaknb1toe1o0hjumf0dcx3mih 0 188469 2391288 311869 2026-06-21T20:02:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391288 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=faresone|root=fareson|defsg=faresone|indefsg=faresonen|defpl=faresoner|indefpl=faresonene}} '''faresone''' {{m-old}} # [[khu vực|Khu vực]] [[chiến tranh]]. [[khu vực|Khu vực]] [[nguy hiểm]]. #: '' å være i '''faresonen''' '' — Ở trong tình trạng nguy ngập. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6a6cee5l4z1iq27lxdauykbwqc2k6aw 0 188470 2391290 1838582 2026-06-21T20:03:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391290 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=farfar|root=far|defsg=farfar|indefsg=farfaren|defpl=farfedre|indefpl=farfed- rene}} '''farfar''' {{m-old}} # Ông [[nội]]. #: ''Per vil reise til '''farfar'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b50pw6z5k27tz3ny4e7cm3vs8cmvlvv 0 188473 2391293 1838586 2026-06-21T20:03:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2391293 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=farge|root=farge|defsg=farge|indefsg=fargen|defpl=farger|indefpl=fargene}} '''farge''' {{m-old}} # [[màu|Màu]], [[màu sắc]]. #: '' Hun likte ikke '''fargen''' på huset. #: '' å sette '''farge''' på tilværelsen '' — Làm cho cuộc sống được thoải mái hơn. # [[sắc thái|Sắc thái]]. #: '' aviser med en bestemt politisk '''farge''' {{-drv-}} * (1) [[fargebånd]] {{m-old}}: [[cuộn|Cuộn]] [[băng]] [[mực]] (máy đánh chữ). * (1) [[fargeekte]] : Không [[phai màu]]. * (1) [[fargefjernsyn]] {{m-old}}: [[ti|Ti]] [[Vi]], [[Vô]] [[tuyến]] [[truyền hình]] [[màu]]. * (1) [[fargelegge v]]: [[tô màu|Tô màu]], [[sơn]] [[màu]]. * (1) [[fargesans]] {{m-old}}: [[khả năng|Khả năng]] [[phân biệt]] [[màu sắc]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=farge|inf=å farge|root=farg|pres=farg-er|pret=farga<br />/<br />farget|pp=farga<br />/<br />farget}} '''farge''' # [[bỏ|Bỏ]] [[màu]], [[tô màu]], [[sơn]] [[màu]]. #: ''Hun har '''farge'''t håret. # Có [[ảnh hưởng]], có [[sắc thái]]. #: ''Den moderne tid '''farge'''r folks livsmønster. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 5b0mzrkjonwd6ovkef8nm333a3gcmrj 0 188476 2391370 1838805 2026-06-21T20:23:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391370 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fattigdom|root=fattigdomm|defsg=fattigdom|indefsg=fattigdommen|defpl=fattigdommer|indefpl=fattigdommene}} '''fattigdom''' {{m-old}} #: '' Sự nghèo, nghèo khó, bần cùng. #: '' et liv i '''fattigdom''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6c6ixqcjdrii1e0mwriwgr99ds7fiwz 0 188477 2391459 1839057 2026-06-21T20:45:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391459 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fedme|root=fedm|defsg=fedme|indefsg=fedmen|defpl=fedmer|indefpl=fedmene}} '''fedme''' {{m-old}} # Sự [[mập]], [[béo]]. #: '' Det er ikke pent med så mye '''fedme'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2qsz5wedn9exfs4i8kihhxo9tpm2yj2 0 188479 2391474 311880 2026-06-21T20:49:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391474 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feilgrep|root=feilgrep|defsg=feilgrep|indefsg=feilgrepet|defpl=feilgrep|indefpl=feilgrepa/feilgrepene}} '''feilgrep''' {{m-old}} #: '' Sự lầm lẫn, sai lầm. #: '' Det var et '''feilgrep''' å bryte forhandlingene. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o5egnhfore9gij9a4tih08rn8lax7pe 0 188481 2391475 311883 2026-06-21T20:49:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391475 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feiltakelse|root=feiltakelsel|defsg=feiltakelse|indefsg=feiltakelseln|defpl=feiltakelselr|indefpl=feiltakelselne}} '''feiltakelse''' {{m-old}} #: '' Sự hiểu lầm, ngộ nhận. #: '' Det er en '''feiltakelse''' å tro at jorda er flat. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gwaj4yczdxqukhgxbhmbfr5vkvzb4oi 0 188484 2391637 1839488 2026-06-21T21:30:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391637 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=festning|root=festning|defsg=festning|indefsg=festningen|defpl=festninger|indefpl=festningene}} '''festning''' {{m-old}} #: '' Đồn, lũy, thành, pháo đài. #: '' Akershus '''festning''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o84oh1fz1i5qvil1hob6tv95l445nrj 0 188486 2391816 1839976 2026-06-21T22:15:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391816 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=filologi|root=filologi|defsg=filologi|indefsg=filologien|defpl=filologier|indefpl=filologiene}} '''filologi''' {{m-old}} #: '' Khoa học nhân văn. #: '' norsk '''filologi''' # [[ngành|Ngành]] [[học]] [[bao gồm]] một hay nhiều [[ngôn ngữ]]. #: '' Han studerer '''filologi'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3p4woelpgi9ngc048r23hwa527i8p2y 0 188487 2391896 1840252 2026-06-21T22:34:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391896 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=firkant|root=firkant|defsg=firkant|indefsg=firkanten|defpl=firkanter|indefpl=firkantene}} '''firkant''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[vuông]]. #: '' Hun tegnet en '''firkant'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] a51kw8ni2lr7o3tq1hhajj69hadwkli 0 188490 2392016 1840557 2026-06-21T23:05:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392016 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flaks|root=flaks|defsg=flaks|indefsg=flaksen|defpl=flakser|indefpl=flaksene}} '''flaks''' {{m-old}} #: '' Sự may mắn, vận hên. #: '' Det var bare '''flaks''' at det gikk slik. #: '' Jammen hadde du '''flaks'''! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] b1fkymzsnnhtqwlnomzkembns9zn2fz 0 188492 2392045 1840605 2026-06-21T23:12:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392045 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flanell|root=flanell|defsg=flanell|indefsg=flanellen|defpl=flaneller|indefpl=flanellene}} '''flanell''' {{m-old}} # [[nỉ|Nỉ]] [[mỏng]]. {{-drv-}} * (1) [[flanellslaken]] {{m-old}}: [[khăn|Khăn]] [[trải]] [[giường]] bằng [[nỉ]] [[mỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] i6thhpngym1oea2q9p2v05uu4l3qoed 0 188494 2392096 1840809 2026-06-21T23:25:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392096 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fleis|root=fleis|defsg=fleis|indefsg=fleisen|defpl=fleiser|indefpl=fleisene}} '''fleis''' {{m-old}} #: '' Cái mặt. #: '' Han fikk en bøtte vann midt i '''fleisen'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bypg3daq9fu3fngqy2m8tbckbhgxzun 0 188504 2392130 1840896 2026-06-21T23:33:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392130 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flid|root=flid|defsg=flid|indefsg=fliden|defpl=flider|indefpl=flidene}} '''flid''' {{m-old}} #: '' Sự siêng năng, cần mẫn, tận tuỵ. #: '' Han gjorde seg '''flid''' med arbeidet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ttesr72odttqidbh89jymxe8g52sx2y 0 188506 2392237 311910 2026-06-22T00:01:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392237 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flyalarm|root=flyalarm|defsg=flyalarm|indefsg=flyalarmen|defpl=flyalarmer|indefpl=flyalarmene}} '''flyalarm''' {{m-old}} # {{term|Quân}} [[còi|Còi]] [[hiệu]] [[báo]] động [[máy bay]] [[tập kích]]. #: '''''Flyalarmen''' varsler folk om flyangrep. #: '' '''Flyalarmen''' går. '' — Còi hiệu báo động máy bay tập kích hụ lên. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fd3nvmjntuaybmfybzmul3bu5aqu2er 0 188510 2392242 1841357 2026-06-22T00:02:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392242 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flyplass|root=flyplass|defsg=flyplass|indefsg=flyplassen|defpl=flyplasser|indefpl=flyplassene}} '''flyplass''' {{m-old}} #: '' Phi trường. #: '' Bergens '''flyplass''' heter Flesland. #: '' De møtte ham på '''flyplassen'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 90fzymly6s3rhcvtndgr619a5zs3lij 0 188512 2392243 1841358 2026-06-22T00:02:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392243 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flypost|root=flypost|defsg=flypost|indefsg=flyposten|defpl=flyposter|indefpl=flypostene}} '''flypost''' {{m-old}} # [[bưu chính|Bưu chính]] [[hàng không]]. #: ''For '''flypost''' må du ofte betale et tillegg i portoen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hq3fhfbmsd3finyn37zd1724vo2s7ff 0 188516 2392262 1841390 2026-06-22T00:07:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392262 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flørt|root=flørt|defsg=flørt|indefsg=flørten|defpl=flørter|indefpl=flørtene}} '''flørt''' {{m-old}} #: '' Sự ve vãn, tán tỉnh, &quot;dê&quot;. #: '' Han hadde en '''flørt''' med sykepleieresken. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o1d2oavvwvva2138cawirl2tf9iobkh 0 188518 2392306 1841533 2026-06-22T00:18:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392306 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkehøgskole|root=folkehøgskole|defsg=folkehøgskole|indefsg=folkehøgskolen|defpl=folkehøgskoler|indefpl=folkehøgskolene}} '''folkehøgskole''' {{m-old}} # [[trường|Trường]] [[bách khoa]] đại [[chúng]] [[dạy]] [[kiến thức]] [[tổng quát]] (nặng về xã hội) cho [[những]] [[người]] trên 17 [[tuổi]], không theo một [[chương trình]] [[bó buộc]] nào (không có thể chế thi cử hoặc tốt nghiệp). [[ngoài ra|Ngoài ra]] cũng có [[trường thiên]] về [[tôn giáo]]. #: '' Alle kan gå på folkehøyskole, uansett tidligere utdanning. {{-dial-}} * [[folkehøyskole]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] s9egk4e4zbcjuhlvfsr0vuh192p7irl 0 188519 2392308 1841535 2026-06-22T00:18:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392308 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkemusikk|root=folkemusikk|defsg=folkemusikk|indefsg=folkemusikken|defpl=folkemusikker|indefpl=folkemusikkene}} '''folkemusikk''' {{m-old}} # [[âm nhạc|Âm nhạc]] có [[tính cách]] [[dân tộc]]. #: ''Norsk '''folkemusikk''' har lange tradisjoner. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 68h6vpsf64oycy31wle3y473vvt99b2 0 188521 2392310 311927 2026-06-22T00:19:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392310 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkeskikk|root=folkeskikk|defsg=folkeskikk|indefsg=folkeskikken|defpl=folkeskikker|indefpl=folkeskikkene}} '''folkeskikk''' {{m-old}} # [[phong tục|Phong tục]], [[tập quán]] của một [[dân tộc]]. #: ''Det hører ikke til god '''folkeskikk''' å snakke med mat i munnen. #: '' Du eier ikke '''folkeskikk'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] k10r3prxtenydwn3lr45feysdx1lswn 0 188522 2392396 1841736 2026-06-22T00:41:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392396 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forakt|root=forakt|defsg=forakt|indefsg=forakten|defpl=forakter|indefpl=foraktene}} '''forakt''' {{m-old}} # Sự [[kinh]] [[bỉ]], [[khinh thường]], [[kinh]] khi. #: ''Han avviste tilbudet med '''forakt'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9iiacvwus6v7w5708mwsb4an6jkljw3 0 188526 2392398 311932 2026-06-22T00:41:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392398 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forargelse|root=forargels|defsg=forargelse|indefsg=forargelsen|defpl=forargelser|indefpl=forargelsene}} '''forargelse''' {{m-old}} # Sự, [[mối]] [[phẫn uất]], [[phẫn nộ]], [[tức giận]]. #: ''Hans opptreden vakte '''forargelse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ljo9pneu7nlr8w37bmlc6f8as1n9v12 0 188528 2392401 311934 2026-06-22T00:42:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392401 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbauselse|root=forbausels|defsg=forbauselse|indefsg=forbauselsen|defpl=forbauselser|indefpl=forbauselsene}} '''forbauselse''' {{m-old}} # Sự [[kinh ngạc]], [[ngạc nhiên]]. #: ''Det var stor '''forbauselse''' da det viste seg at han var rømt. #: '' Til sin '''forbauselse''' fikk hun jobben. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nwvndlxyiznh0eqml7faw92mkbfw0x7 0 188529 2392403 1841766 2026-06-22T00:42:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392403 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbehold|root=forbehold|defsg=forbehold|indefsg=forbeholdet|defpl=forbehold|indefpl=forbeholda/forbehold ene}} '''forbehold''' {{m-old}} # Sự [[hạn chế]], [[giới hạn]]. Sự [[dè dặt]], [[thận trọng]]. #: ''Det tas '''forbehold''' om endring av tidspunktet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2a0kxjtr75x0buikvhvl1335ibsk9d6 0 188532 2392407 311940 2026-06-22T00:43:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392407 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbitrelse|root=forbitrels|defsg=forbitrelse|indefsg=forbitrelsen|defpl=forbitrelser|indefpl=forbitrelsene}} '''forbitrelse''' {{m-old}} # Sự [[tức giận]], [[phẫn nộ]], [[công nhận]]. #: ''Hans dårlige oppførsel førte til stor '''forbitrelse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] i4o130sf320u0r98qbe4wktj4t7ob0n 0 188534 2392423 640208 2026-06-22T00:47:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392423 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fordervelse|root=fordervels|defsg=fordervelse|indefsg=fordervelsen|defpl=fordervelser|indefpl=fordervelsene}} '''fordervelse''' {{m-old}} # Sự [[đồi bại]], [[băng]] [[hoại]], [[bại hoại]], [[suy]] đồi. #: ''Folket levde i synd og '''fordervelse'''. #: '' å spre død og '''fordervelse''' '' — Gieo rắc tai ương và chết chóc. #: '' å lukte/smake død og '''fordervelse''' '' — Đánhmùi hôi thối, nếm vị đắng cay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bhml0bts4hufgta02pgjdcafm3i5n5j 0 188537 2392426 1841840 2026-06-22T00:48:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392426 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fordring|root=fordring;a/-|defsg=fordring|indefsg=fordring;a/fordring;a/-en|defpl=fordring;a/-er|indefpl=fordring;a/-ene}} '''fordring''' {{mf}} # L. [[yêu sách|Yêu sách]], sự đòi [[hỏi]]. #: ''Du stiller for store '''fordring'''er til meg. # {{term|Luật}} [[trái|Trái]] [[quyền]]. #: ''utestående '''fordring'''er '' — Trái khoản. {{-drv-}} * (2) [[fordringshaver]] {{m-old}}: [[trái chủ|Trái chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6unfaf742vv449fvmkamzxtf5mx88wv 0 188538 2392428 1841846 2026-06-22T00:49:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392428 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fordømmelse|root=fordømmels|defsg=fordømmelse|indefsg=fordømmelsen|defpl=fordømmelser|indefpl=fordømmelsene}} '''fordømmelse''' {{m-old}} # Sự [[kết]] án, [[lên]] án (Tôn) [[Sự]] đày xuống địa [[ngục]]. #: ''Boka inneholdt en '''fordømmelse''' av regjeringen. #: '' evig '''fordømmelse''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] c83ejjwmrhyb3yy1acz8wlp9s1ri600 0 188540 2392436 311948 2026-06-22T00:51:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392436 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=foreldelse|root=foreldels|defsg=foreldelse|indefsg=foreldelsen|defpl=foreldelser|indefpl=foreldelsene}} '''foreldelse''' {{m-old}} # {{term|Luật}} [[thời hiệu|Thời hiệu]]. {{-drv-}} * (1) [[foreldelsesfrist]] {{m-old}}: [[kỳ hạn|Kỳ hạn]] của [[thời hiệu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3vq5q2qvf3i05c5gtaccowyhe9z4xgh 0 188542 2392446 1841988 2026-06-22T00:53:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392446 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forespørsel|root=forespørs|defsg=forespørsel|indefsg=forespørselen|defpl=forespørsler|indefpl=forespørslene}} '''forespørsel''' {{m-old}} # Sự [[dò hỏi]], [[dọ]] [[hỏi]]. #: ''Han fikk '''forespørsel''' om å delta på møtet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4s5372ribx3w63y35vm50lxsef4ep7u 0 188545 2392459 311953 2026-06-22T00:57:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392459 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forferdelse|root=forferdels|defsg=forferdelse|indefsg=forferdelsen|defpl=forferdelser|indefpl=forferdelsene}} '''forferdelse''' {{m-old}} # Sự [[khủng khiếp]], [[kinh hãi]], [[rùng rợn]]. #: ''Til min store '''forferdelse''' gikk det er ras over veien. # [[tai nạn|Tai nạn]], [[tai biến]]. #: ''Det kommer til å ende med '''forferdelse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] i18tz2j5o2ejft1sq51cbmvzse4cz81 0 188546 2392467 1842064 2026-06-22T00:59:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392467 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forgasser|root=forgasserl|defsg=forgasser|indefsg=forgasserlen|defpl=forgasserle|indefpl=forgasserlne}} '''forgasser''' {{m-old}} # Bộ [[chế]] [[hòa khí]] (động cơ máy nổ). #: ''rusk i '''forgasser'''en {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] egx9ubygek2r2j78u08pgqbg5ma6e9q 0 188549 2392481 634171 2026-06-22T01:02:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392481 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhandlingsrett|root=forhandlingsrett|defsg=forhandlingsrett|indefsg=forhandlingsretten|defpl=forhandlingsretter|indefpl=forhandlingsrettene}} '''forhandlingsrett''' {{m-old}} # [[quyền|Quyền]] [[thương]] [[thảo]] của [[nhân viên]] đối với [[chủ nhân]] về [[phương diện]] [[lương bổng]] [[cũng như]] [[điều kiện]] [[làm việc]]. #: '''''Forhandlingsretten''' er en viktig del av vart demokrati. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 62w8mpajnuz59deoe0p9yxckmmwasga 0 188550 2392490 311958 2026-06-22T01:04:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392490 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhørsrett|root=forhørsrett|defsg=forhørsrett|indefsg=forhørsretten|defpl=forhørsretter|indefpl=forhørsrettene}} '''forhørsrett''' {{m-old}} # {{term|Luật}} [[biện|Biện]] [[lý]] cuộc, [[công tố viện]]. #: '''''Forhørsretten''' ila ham en bot på 500 kroner. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cp85jwch6a9ymsxhgfcg5ttllivqcyg 0 188553 2392497 311961 2026-06-22T01:06:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392497 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forkjøpsrett|root=forkjøpsrett|defsg=forkjøpsrett|indefsg=forkjøpsretten|defpl=forkjøpsretter|indefpl=forkjøpsrettene}} '''forkjøpsrett''' {{m-old}} # {{term|Luật}} [[quyền|Quyền]] ưu [[tiên]] [[mua]]. #: ''Kommunen benyttet seg av sin '''forkjøpsrett'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pxjmfdg8eojy7bjdntygucln7gzcagd 0 188555 2392498 1842133 2026-06-22T01:06:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392498 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forkjørsrett|root=forkjørsrett|defsg=forkjørsrett|indefsg=forkjørsretten|defpl=forkjørsretter|indefpl=forkjørsrettene}} '''forkjørsrett''' {{m-old}} # [[quyền|Quyền]] ưu [[tiên]] (lưu thông). #: ''De som kjører på en forkjørsvei har '''forkjørsrett'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 28ke2m430n2j95w7c719xrzwqjbfwsv 0 188894 2391237 1838475 2026-06-21T19:49:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391237 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fangenskap|root=fangenskap|defsg=fangenskap|indefsg=fangenskapet|defpl=fangenskap/ fangenskaper|indefpl=fangenskapa/ fangenskapene}} '''fangenskap''' {{m-old}} # Sự bị [[bắt]] [[giữ]], [[giam cầm]], [[cầm tù]]. #: '' Han var i tysk '''fangenskap''' under krigen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0y4jb4z9m4hj802sb2fnk3ly9d7igpn 0 188895 2391499 1839149 2026-06-21T20:55:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391499 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fellesskap|root=fellesskap|defsg=fellesskap|indefsg=fellesskapet|defpl=fellesskap/ fellesskaper|indefpl=fellesskapa/ fellesskapene}} '''fellesskap''' {{m-old}} #: '' Tính cách chung, cộng đồng. #: '' De eier huset i '''fellesskap'''. #: '' De gjorde det i '''fellesskap'''. #: '' Samfunnet er et '''fellesskap'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cd11nkp9z8fexuweegw2iy8rp5a966q 0 188896 2391645 1839524 2026-06-21T21:32:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391645 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fett|root=fett|defsg=fett|indefsg=fettet|defpl=fett/ fetter|indefpl=fetta/ fettene}} '''fett''' {{m-old}} # [[chất béo|Chất béo]], [[mỡ]]. #: '' Grisen har mye '''fett'''. #: '' å steke noe i '''fett''' #: '' Det er ett '''fett'''. '' — Sao cũng được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] knfeuqz2k94kbgvr4b9g39cjkeuqvm2 0 188898 2392095 312349 2026-06-21T23:24:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392095 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fleip|root=fleip|defsg=fleip|indefsg=fleipet|defpl=fleip/ fleiper|indefpl=fleipa/ fleipene}} '''fleip''' {{m-old}} # [[lời|Lời]] [[trêu ghẹo]]. #: '' Han salgjorde det bare på '''fleip'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] d74n6dbhj5bayda9rf5ti5ql03wfh94 0 188900 2392104 1840819 2026-06-21T23:27:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392104 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flertall|root=flertall|defsg=flertall|indefsg=flertallet|defpl=flertall/ flertaller|indefpl=flertalla/ flertallene}} '''flertall''' {{m-old}} #: '' (Văn) Số nhiều. #: '' Det heter &quot;bok&quot; i entall, og &quot;bøker&quot; i '''flertall'''. #: '' Đa số. #: '' '''Flertallet''' av de frammøtte sa ja. #: '' det store '''flertall''' '' — Phần đông, đa sồ. {{-dial-}} * [[flertal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] szc71kux5mtfl32fue46hobkpr9k1um 0 188902 2392246 1841366 2026-06-22T00:03:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392246 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flyvåpen|root=flyvåpen|defsg=flyvåpen|indefsg=flyvåpenet|defpl=flyvåpen/ flyvåpener|indefpl=flyvåpena/ flyvåpenene}} '''flyvåpen''' {{m-old}} # [[không quân|Không quân]]. #: ''å tjenestegjøre i '''flyvåpenet''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ckas7qjfljmhrzml5bs9wtw4gxwu77q 0 188904 2392313 312355 2026-06-22T00:20:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392313 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=folkevett|root=folkevett|defsg=folkevett|indefsg=folkevettet|defpl=folkevett/ folkevetter|indefpl=folkevetta/ folkevettene}} '''folkevett''' {{m-old}} # [[lương tri|Lương tri]]. #: ''Vis '''folkevett'''! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lzb6ey1a3fva0qpw8rv2w9iea5xmklm 0 189203 2392526 1842199 2026-06-22T01:13:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392526 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=formannskap|root=formannskap|defsg=formannskap|indefsg=formannskapet|defpl=formannskap/formannskaper|indefpl=formannskapa/formannskapene}} '''formannskap''' {{m-old}} # [[hội|Hội]] đồng [[xã]], [[hội]] đồng [[thị xã]], [[hội]] đồng [[tỉnh]]. #: ''Partiet hadde bare en representant i '''formannskapet'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fn6j5biwghp3ttkrw09mzqeib5z3xfc 0 189277 2391495 313055 2026-06-21T20:54:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391495 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=felleseie|root=fellesei|defsg=felleseie|indefsg=felleseiet|defpl=felleseie/ felleseier|indefpl=felleseia/ felleseiene}} '''felleseie''' {{m-old}} # [[cộng sản|Cộng sản]], [[tài sản]] [[chung]] (của 2 vợ chồng). #: '' Sommerhytten var ektefellenes '''felleseie'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gir7tmapl1yhelmshmfqmtgkrx8seuj 0 189279 2392067 313057 2026-06-21T23:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392067 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flatbrød|root=flatbrød|defsg=flatbrød|indefsg=flatbrødet|defpl=flatbrød/ flatbrøder|indefpl=flatbrøda/ flatbrødene}} '''flatbrød''' {{m-old}} #: '' Một loại bánh mì mỏng như bánh tráng. #: '' Han spiser mye '''flatbrød''' og knekkebrød. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4vcca1v440xfvzs302hagciwng46yqt 0 189281 2392099 313059 2026-06-21T23:25:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392099 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''fleksitid''' {{m-old}} #: '' Giờ làm việc uyển chuyển (thay đổi). #: '' å innføre '''fleksitid''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3yomrtqdwtopmq0ndhwi3t6rgn0kxu7 0 189283 2392103 313061 2026-06-21T23:26:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392103 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''fleng''' {{m-old}} #: '' Một số lớn. #: '' Han har penger i '''fleng'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tldzpm4c54fjsdste90mq54g2egrb5k 0 189286 2392392 1841727 2026-06-22T00:40:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392392 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''for så vidt''' {{m-old}} # Đến một [[mức độ]] nào. #: ''Jeg kan '''for så vidt''' være enig. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bw8h33s44fjh8ur1il9jbsrs03czwcn 0 189288 2392462 313067 2026-06-22T00:57:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392462 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''forfjor''' {{m-old}} # [[năm kia|Năm kia]] (năm trước năm ngoái). #: ''Han kjøpte bilen i '''forfjor'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] t81m3qwha4d3g71601fcsge7fkgrqxz 0 189290 2392478 1842104 2026-06-22T01:01:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392478 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''forgårs''' {{m-old}} # [[hôm kia|Hôm kia]]. #: ''I dag er det torsdag, i '''forgårs''' var det tirsdag. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] idyr9mygfycnxk1mx12xz09516j2ljj 0 189292 2392492 313071 2026-06-22T01:05:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392492 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhøyning|root=forhøyning|defsg=forhøyning|indefsg=forhøyningen|defpl=forhøyninger|indefpl=forhøyningene}} '''forhøyning''' {{m-old}} # [[chỗ|Chỗ]] [[cao]], [[gò]] đất, [[mô]] đất. #: ''Han gikk opp på en '''forhøyning''' for å se. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1iskzew8aj6xeknb0gkozzn0r1xo2ih 0 189807 2391058 1838008 2026-06-21T19:05:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391058 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fabrikk|root=fabrikk|defsg=fabrikk|indefsg=fabrikken|defpl=fabrikker|indefpl=fabrikkene}} '''fabrikk''' {{m-old}} # [[nhà máy|Nhà máy]], [[xưởng]] [[chế tạo]], [[cơ xưởng]]. #: '' Han arbeider på '''fabrikk'''. #: '' '''Fabrikken''' produserer bildeler. {{-drv-}} * (1) [[fabrikkeier]] {{m-old}}: [[chủ nhân|Chủ nhân]] [[nhà máy]], [[chủ nhân]] [[cơ xưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ajwwf1xxqg9igp0dp75sfi08nj46gcb 0 189809 2391059 1838009 2026-06-21T19:05:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391059 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=fabrikkere|inf=å fabrikkere|root=fabrikker|pres=fabrikkerer|pret=fabrikkerte|pp=fabrikkert}} '''fabrikkere''' #: '' Chế tạo, sản xuất. #: '' '''å fabrikkere''' biler #: '' Bịa đặt, ngụy tạo. #: '' '''å fabrikkere''' en løgn {{-drv-}} * (0) [[fabrikasjon]] {{m-old}}: Sự [[sản xuất]], [[chế tạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] frs3v62tlfwxtb872vofvyws6fwmkan 0 189810 2391128 1838164 2026-06-21T19:22:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391128 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fagforening|root=fagforening|defsg=fagforening|indefsg=fagforeninga/fagforeningen|defpl=fagforeninger|indefpl=fagforeningene}} '''fagforening''' {{mf}} #: '' Phân bố nghiệp đoàn lao động (tại địa phương). #: '' Han meldte seg inn i '''fagforening'''en da han begynte på fabrikken. {{-drv-}} * (0) [[fagforeningskontingent]] {{m-old}}: [[nguyệt liễm|Nguyệt liễm]] [[nghiệp]] đoàn [[lao]] động. * (0) [[fagforeningsmedlem]] {{m-old}}: [[hội viên|Hội viên]] [[nghiệp]] đoàn [[lao]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pa0vqylmhu1s480e6sovs6j8qk8y103 0 189812 2391173 1838294 2026-06-21T19:33:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391173 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=faktor|root=faktor|defsg=faktor|indefsg=faktoren|defpl=faktorer|indefpl=faktorene}} '''faktor''' {{m-old}} #: '' Yếu tố, động lực. #: '' Tilbakegangen skyldes flere '''faktorer'''. #: '' (Toán) Thừa số. #: '' 6 er produktet av '''faktorene''' 2 og 3. #: '' '''Faktorene'''s orden er likegyldig. {{-drv-}} * (0) [[tidsfaktor]]: [[yếu tố|Yếu tố]] [[thời gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 79lh162sxbc7w2caukybdyabcic4eee 0 189813 2391209 656828 2026-06-21T19:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391209 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=familierådgivning|root=familieradgivning|defsg=familierådgivning|indefsg=familieradgivningen|defpl=familieradgivninger|indefpl=familieradgivningene}} '''familierådgivning''' {{m-old}} # [[hội|Hội]] đồng [[cố vấn]] về các [[vấn đề]] [[gia]] đình [[gồm]] các [[bác sĩ]], các [[nhà]] [[tâm lý]] và [[xã hội học]]. |. #: '' Ektefeller som har samlivsproblemer, kan gå til '''familierådgivning'''. {{-drv-}} * (1) [[familieradgivningskontor]] {{m-old}}: [[văn phòng|Văn phòng]] [[hội]] đồng [[cố vấn]] [[gia]] đình. {{-dial-}} * [[familierådgiving]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nj7wwixbyandjcmjklkhz7p971jxizh 0 189814 2391248 1838493 2026-06-21T19:52:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391248 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fantasi|root=fantasi|defsg=fantasi|indefsg=fantasien|defpl=fantasier|indefpl=fantasiene}} '''fantasi''' {{m-old}} # Sự [[tưởng tượng]], óc [[tưởng tượng]], [[trí]] [[tưởng tượng]]. #: ''Bruk '''fantasien''' # Sự [[mơ mộng]], [[mơ tưởng]], [[mộng tưởng]]. #: '' Der er fri '''fantasi'''. {{-drv-}} * (1) [[fantasiløs]] : [[bất tài|Bất tài]], không có óc [[tưởng tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rtbunr36srq8kft0nko4x72aeqpouqk 0 189815 2391305 1838610 2026-06-21T20:06:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391305 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=farmasøyt|root=farmasøyt|defsg=farmasøyt|indefsg=farmasøyten|defpl=farmasøyter|indefpl=farmasøytene}} '''farmasøyt''' {{m-old}} #: '' (Y) Dược sĩ. {{-drv-}} * (0) [[farmasi]] {{m-old}}: [[dược khoa|Dược khoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dwl0nea2dkeltlggegvt7xveuqmyrbw 0 189819 2391321 1838646 2026-06-21T20:10:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391321 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fartøy|root=fartøy|defsg=fartøy|indefsg=fartøyet|defpl=fartøy/fartøyer|indefpl=fartøya/fartøyene}} '''fartøy''' {{m-old}} #: '' Ghe, tàu, thuyền, tàu bè. #: '' Alle '''fartøy'''er skal føre lanterner om natten. {{-drv-}} * (0) [[fiskefartøy]]: [[tàu bè|Tàu bè]] đánh [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 02t86n8fyw3nvemf9u5tbh9trrvm1lc 0 189821 2391336 1838690 2026-06-21T20:14:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391336 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fase|root=fase|defsg=fase|indefsg=fasen|defpl=faser|indefpl=fasene}} '''fase''' {{m-old}} # [[giai|Giai]] đoạn. #: '' Forhandlingene gikk inn i en ny '''fase'''. #: '' Sykdommen er kommet inn i en kritisk '''fase'''. # [[chu kỳ|Chu kỳ]], [[thời kỳ]], [[tuần]] (trăng). (Lý) # [[vị|Vị]] [[tướng]]. #: '' månens '''faser''' {{-drv-}} * (2) [[månefase]]: [[tuần|Tuần]] [[trăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pycctz2elbk3ofhv6xpdwo7jp4w235w 0 189823 2391344 1838727 2026-06-21T20:16:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (9) using [[Project:AWB|AWB]] 2391344 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fastland|root=fastland|defsg=fastland|indefsg=fastlandet|defpl=fastland/ fastlander|indefpl=fastlanda/ fastlandene}} '''fastland''' {{m-old}} #: '' Đất liền, lục địa. #: '' Han bor på '''fastlandet'''. # [[nước|Nước]], [[quốc gia]]. #: ''Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. #: '' her til lands '' — Ở quốc gia này. # Đất, đất đai. #: '' å legge nytt land under plogen #: ''   å utforske nytt land # Đồng [[quê]], [[vùng]] [[quê]]. #: ''Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. #: '' å bo på landet #: '' å reise på landet #: '' Den må du (dra) lenger ut på landet med. '' — Điều đó quá hoang đường. {{-drv-}} * (0) [[ landlov]] {{mn}}: [[phép|Phép]] [[lên bờ]]. * (0) [[fastland]]: Đất [[liền]], đại [[lục]]. * (1) [[landsforbund]] {{m-old}}: [[tổng|Tổng]] [[liên]] đoàn, [[tổng]] [[công]] đoàn. * (1) [[landsforræder]] {{m-old}}: [[kẻ|Kẻ]] [[phản quốc]] * (1) [[landsstyre]] {{m-old}}: [[ban|Ban]] [[quản trị]] [[trung]] ương. (toàn quốc) * (1) [[landssvik]] {{m-old}}: Sự, [[hành]] động [[phản quốc]]. * (1) [[fedreland]]: [[tổ quốc|Tổ quốc]], [[quê hương]] * (1) [[hjemland]]: [[tổ quốc|Tổ quốc]], [[quê hương]], [[xứ sở]]. * (1) [[industriland]]: [[quốc gia|Quốc gia]] [[kỹ nghệ]] [[tân tiến]]. * (1) [[jordbruksland]]: [[quốc gia|Quốc gia]] [[nông nghiệp]]. * (1) [[utland]]: [[ngoại quốc|Ngoại quốc]], [[nước ngoài]], [[hải ngoại]]. * (1) [[utviklingsland]]: [[quốc gia|Quốc gia]] đang [[mở mang]]. * (2) [[landarbeider]] {{m-old}}: [[tá|Tá]] điền. * (2) [[landmann]] {{m-old}}: [[nông dân|Nông dân]]. * (2) [[åkerland]]: [[cánh|Cánh]] đồng. * (3) [[landsby]] {{m-old}}: [[làng mạc|Làng mạc]]. * (3) [[landstryker]] {{m-old}}: [[người|Người]] đi [[lang thang]], {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2m2hwc28x0ff0nz12smzpx5wzgtn26g 0 189826 2391369 1838804 2026-06-21T20:22:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391369 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=fattig|root=fattig|mf=fattig|n=fattig|pl=fattige|comp=fattigere|superl=fattigst}} '''fattig''' #: '' Nghèo, nghèo khó, hàn vi, bần cùng. #: '' Jeg er bare en '''fattig''' student. # [[thiếu|Thiếu]], [[kém]]. #: '' Maten er '''fattig''' på vitaminer. #: '' en '''fattig''' trøst '' — Sự an ủi lạt lẽo. #: '' å hjelpe noen etter '''fattig''' evne '' — Giúp đỡ ai tùy theo khả năng mình. {{-drv-}} * (0) [[fattigfolk]] {{m-old}}: [[dân nghèo|Dân nghèo]]. * (0) [[fattigslig]] : [[bần cùng|Bần cùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] lzdd6txu0ymqlqd7wezvs6y01gm1n5c 0 189828 2391427 1838909 2026-06-21T20:37:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391427 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=favoritt|root=favoritt|defsg=favoritt|indefsg=favoritten|defpl=favoritter|indefpl=favorittene}} '''favoritt''' {{m-old}} #: '' Người được ưa thích, hâm mộ. #: '' Hvem er '''favoritten''' i dette løpet? #: '' Người, vật được ưa thích, cảm tình, ái mộ. #: '' Denne melodien er min '''favoritt'''. {{-drv-}} * (0) [[favorittstempel]] {{m-old}}: Sự được ưa [[thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 6m1xlahwjb6gler58ivuv96g5m9pf9b 0 189830 2391447 1839011 2026-06-21T20:42:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391447 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feber|root=feber|defsg=feber|indefsg=feberen|defpl=feberer|indefpl=feberene}} '''feber''' {{m-old}} # {{term|Y}} [[chứng|Chứng]] [[sốt]], [[nóng]] [[lạnh]]. #: '' Han har 40 i '''feber'''. {{-drv-}} * (1) [[feberkurve]] {{m-old}}: (Y) Đường [[biến thiên]] [[nhiệt độ]]. * (1) [[feberaktig]] : [[bồn chồn|Bồn chồn]], [[lolắng]], [[căng thẳng]]. * (1) [[eksamensfeber]]: Sự [[lo lắng]] trước [[kỳ thi]]. * (1) [[lampefeber]]: Sự [[mất]] [[bình tĩnh]] trước đám đông. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] eu7rjnv9hq2cvkwsmc6x93buz686f68 0 189831 2391461 1839060 2026-06-21T20:46:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (10) using [[Project:AWB|AWB]] 2391461 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fedreland|root=fedreland|defsg=fedreland|indefsg=fedrelandet|defpl=fedreland|indefpl=fedrelanda/fedrelandene}} '''fedreland''' {{m-old}} #: '' Tổ quốc, quê hương. #: '' Norge er blitt hans annet '''fedreland'''. # [[nước|Nước]], [[quốc gia]]. #: ''Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. #: '' her til lands '' — Ở quốc gia này. # Đất, đất đai. #: '' å legge nytt land under plogen #: ''   å utforske nytt land # Đồng [[quê]], [[vùng]] [[quê]]. #: ''Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. #: '' å bo på landet #: '' å reise på landet #: '' Den må du (dra) lenger ut på landet med. '' — Điều đó quá hoang đường. {{-drv-}} * (0) [[fedrelandssang]] {{m-old}}: [[bài|Bài]] [[quốc ca]]. * (0) [[ landlov]] {{mn}}: [[phép|Phép]] [[lên bờ]]. * (0) [[fastland]]: Đất [[liền]], đại [[lục]]. * (1) [[landsforbund]] {{m-old}}: [[tổng|Tổng]] [[liên]] đoàn, [[tổng]] [[công]] đoàn. * (1) [[landsforræder]] {{m-old}}: [[kẻ|Kẻ]] [[phản quốc]] * (1) [[landsstyre]] {{m-old}}: [[ban|Ban]] [[quản trị]] [[trung]] ương. (toàn quốc) * (1) [[landssvik]] {{m-old}}: Sự, [[hành]] động [[phản quốc]]. * (1) [[fedreland]]: [[tổ quốc|Tổ quốc]], [[quê hương]] * (1) [[hjemland]]: [[tổ quốc|Tổ quốc]], [[quê hương]], [[xứ sở]]. * (1) [[industriland]]: [[quốc gia|Quốc gia]] [[kỹ nghệ]] [[tân tiến]]. * (1) [[jordbruksland]]: [[quốc gia|Quốc gia]] [[nông nghiệp]]. * (1) [[utland]]: [[ngoại quốc|Ngoại quốc]], [[nước ngoài]], [[hải ngoại]]. * (1) [[utviklingsland]]: [[quốc gia|Quốc gia]] đang [[mở mang]]. * (2) [[landarbeider]] {{m-old}}: [[tá|Tá]] điền. * (2) [[landmann]] {{m-old}}: [[nông dân|Nông dân]]. * (2) [[åkerland]]: [[cánh|Cánh]] đồng. * (3) [[landsby]] {{m-old}}: [[làng mạc|Làng mạc]]. * (3) [[landstryker]] {{m-old}}: [[người|Người]] đi [[lang thang]], {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o1p1icm6948i6d6089g3ue1a83kwcps 0 189833 2391473 1839100 2026-06-21T20:49:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391473 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feil|root=feil|defsg=feil|indefsg=feilen|defpl=feil|indefpl=feilene}} '''feil''' {{m-old}} #: '' Lỗi, điều sai, sự nhầm lẫn. #: '' Han hadde bare to '''feil''' på diktaten. #: '' å ta '''feil''' '' — Nhầm lẫn. #: '' å komme '''feil''' '' — Gọi lộn số điện thoại. #: '' Det er din egen '''feil'''. '' — Đó là do lỗi của chính anh. #: '' Sự thiếu sót, khuyết điểm. #: '' Alle har sine '''feil'''. {{-drv-}} * (0) [[feilmelding]] {{mf}}: [[nơi|Nơi]] để các [[khách hàng]] [[thông báo]] khi điện [[thoại]] bị [[hư]]. * (0) [[feilvare]] {{mf}}: [[hàng hóa|Hàng hóa]] có ít nhiều [[khuyết]] điểm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] beuc7715r4meeo0vr3t765afivdmkdz 0 189834 2391505 1839187 2026-06-21T20:57:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391505 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=feminin|root=feminin t|mf=feminin|n=feminin t|pl=feminin te}} '''feminin''' # Có [[nữ tính]]. #: '' Hun er liten og svært '''feminin'''. #: '' Cái, mái (giống). #: '' '''feminin'''e substantiver {{-drv-}} * (1) [[feminisme]] {{m-old}}: [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[giải phóng]] [[phụ nữ]], [[bình]] đẳng [[nam nữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] mzuzl901hsl6k8yjk1bjwqvaap7mbon 0 189837 2391610 1839432 2026-06-21T21:23:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391610 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ferskvann|root=ferskvann|defsg=ferskvann|indefsg=ferskvannet|defpl=ferskvann/ ferskvanner|indefpl=ferskvanna/ ferskvannene}} '''ferskvann''' {{m-old}} #: '' Nước ngọt (sông, hồ...). #: '' Innsjøer består vanligvis av '''ferskvann'''. {{-drv-}} * (0) [[ferskvannsfisk]] {{m-old}}: Cá nước ngọt. {{-dial-}} * [[ferskvatn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7e2c8rwrz48px5y21pba9rccozp1c97 0 189839 2391763 1839832 2026-06-21T22:01:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391763 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=figur|root=figur|defsg=figur|indefsg=figuren|defpl=figurer|indefpl=figurene}} '''figur''' {{m-old}} #: '' Vóc dáng, hình dáng. #: '' Hun har en pen '''figur''' . #: '' Hình thể, tượng. #: '' Han har laget mange fine '''figurer''' av tre. #: '' Hình, hình vẽ. #: '' Se fig. 7. {{-drv-}} * (0) [[figurlig]] : [[cụ thể|Cụ thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] g09klke192jzqdxr3eu9xv3ynxtrvz7 0 189842 2391776 1839859 2026-06-21T22:05:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391776 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiken|root=fiken|defsg=fiken|indefsg=fikenen|defpl=fikener|indefpl=fikenene}} '''fiken''' {{m-old}} #: '' Trái sung. #: '' Vi kjøpte mye '''fiken''' til jul. {{-drv-}} * (0) [[fikenblad]] {{m-old}}: [[lá|Lá]] [[sung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8irgboh2xhreet1xdlp569a68jn43w2 0 189843 2391820 1839982 2026-06-21T22:16:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391820 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=filosof|root=filosof|defsg=filosof|indefsg=filosofen|defpl=filosofer|indefpl=filosofene}} '''filosof''' {{m-old}} #: '' Triết gia. #: '' Kant var en stor '''filosof'''. #: '' Han er litt av en '''filosof'''. {{-drv-}} * (0) [[filosofere : [[]]Bàn|]]Bàn]] về [[triết lý]], [[lý luận]] [[triết lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cu535srov1paqeihbtqir3qhskqvzc6 0 189846 2391821 2151016 2026-06-21T22:16:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391821 wikitext text/x-wiki {{-dan-}} {{wikipedia|lang=da}} {{-noun-}} {{da-noun|en|er}} # [[triết học|Triết học]]. {{-decl-}} {{da-decl|en|er}} {{-related-}} * {{l|da|filosof}} * {{l|da|filosofere}} * {{l|da|filosofisk}} {{-reference-}} * {{R:DDO}} * {{R:ODS online}} {{C|da|Triết học}} {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=filosofi|root=filosofi|defsg=filosofi|indefsg=filosofien|defpl=filosofier|indefpl=filosofiene}} '''filosofi''' {{m-old}} #: '' Triết học. #: '' Han studerer '''filosofi''' grunnfag. forberedende prøve i '''filosofi''' #: '' Quan niệm. #: '' Han har sin egen '''filosofi'''. {{-derived-}} * (0) [[livsfilosofi]]: [[nhân sinh quan|Nhân sinh quan]]. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=nv}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] {{-fin-}} {{wikipedia|lang=fi}} {{-etymology-}} {{internationalism|fi}} (xem từ {{cognate|en|philosopher}}). Nguồn gốc cuối cùng từ {{derived|fi|la|philosophus}}. {{-pron-}} {{fi-p}} {{-noun-}} {{fi-noun}} # Nhà [[triết học]], [[triết gia]]. {{-decl-}} {{fi-decl-risti|filosof|||a}} {{-further-}} * {{R:KTSK|accessdate=2/7/2023}} {{C|fi|Triết học}} petk28jx4y7fv8dq39iqvx8wl7pobug 0 189849 2391910 1840298 2026-06-21T22:38:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391910 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=fise|inf=å fise|pres=fiser|pret=feis/fes/fiste|pp=feset/fist}} '''fise''' #: '' Đánh rắm, địt. #: '' Hvem var det som feis? {{-drv-}} * (0) [[fis]] {{m-old}}: [[cái|Cái]] đánh [[rắm]], [[cái]] địt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] izcii8d94q40e775rdkbgeisjgw6myo 0 189850 2391918 1840335 2026-06-21T22:40:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391918 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiske|root=fisk|defsg=fiske|indefsg=fisket|defpl=fiske/ fisker|indefpl=fiska/ fiskene}} '''fiske''' {{m-old}} #: '' Sự câu cá, đánh cá, bắt cá. #: '' '''Fisket''' har vært dårlig i sommer. #: '' Ngành ngư nghiệp. #: '' '''Fiske''' er en viktig næringsvei i Norge. {{-drv-}} * (0) [[fiskeskipper]] {{m-old}}: [[thuyền trưởng|Thuyền trưởng]] [[tàu]] đánh [[cá]]. * (0) [[garnfiske]]: Sự [[lưới]] [[cá]]. * (0) [[stangfiske]]: Sự [[câu]] [[cá]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=fiske|inf=å fiske|root=fisk|pres=fisker|pret=fiska<br />/<br />fisket|pp=fiska<br />/<br />fisket}} '''fiske''' #: '' Câu cá, đánh cá, bắt cá. #: '' Han '''fiske'''t i mange timer uten å få napp. #: '' '''å fiske''' etter laks '' — Câu (lưới) cá hồi. #: '' '''å fiske''' opp noe '' — Nhặt vật gì lên. #: '' Tìm cách đạt được một điều gì. #: '' Hun greide '''å fiske''' en rik ungkar. #: '' '''å fiske''' etter noe '' — Tìm cách đạt được một điều gì. {{-drv-}} * (0) [[fiskebåt]] {{m-old}}: [[tàu|Tàu]], [[thuyền]] đánh [[cá]]. * (0) [[fiskegarn]] {{m-old}}: [[lưới|Lưới]] [[bắt]] [[cá]]. * (0) [[fiskesnøre]] {{m-old}}: [[dây|Dây]] [[cước]] [[câu]] [[cá]]. * (0) [[fiskestang]] {{mf}}: [[cần câu|Cần câu]] [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] fff6jusjzk5tmin1akcdk1e02yn5ivo 0 189851 2391929 1840341 2026-06-21T22:43:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391929 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fiskeri|root=fiskeri|defsg=fiskeri|indefsg=fiskeriet|defpl=fiskerier|indefpl=fiskeria/fiskeriene}} '''fiskeri''' {{m-old}} # [[ngư nghiệp|Ngư nghiệp]]. #: '' Norge er en '''fiskeri'''- og sjøfartsnasjon, {{-drv-}} * (1) [[fiskerigrense]] {{mf}}: [[hải phận|Hải phận]] đánh [[ca]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ocapi5mdiems9ffit78uvmljf1eugpu 0 189852 2391980 314058 2026-06-21T22:56:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391980 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fjernvalg|root=fjernvalg|defsg=fjernvalg|indefsg=fjernvalget|defpl=fjernvalg/ fjernvalger|indefpl=fjernvalga/ fjernvalgene}} '''fjernvalg''' {{m-old}} #: '' Sự gọi điện thoại trực tiếp đến một người ở xa (không qua trung gian của tổng đài điện thoại). #: '' Nå går det an å ringe '''fjernvalg''' til USA. {{-drv-}} * (0) [[fjernvalgsamtale]] {{m-old}}: Cuộc điện đàm [[trực tiếp]] với một [[người]] ở [[xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ahohrw8ejq13kvxjf7a89wopdgor0ey 0 189854 2392163 1841020 2026-06-21T23:41:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392163 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flom|root=flomm|defsg=flom|indefsg=flommen|defpl=flommer|indefpl=flommene}} '''flom''' {{m-old}} #: '' Lụt, thủy tai. #: '' Mange hus ble tatt av '''flommen'''. #: '' Dòng, luồng. #: '' en '''flom''' av tårer/rykter {{-drv-}} * (0) [[flomkatastrofe]] {{m-old}}: [[nạn|Nạn]] [[lụt]]. * (0) [[flombelysning]] {{m-old}}: Sự [[chiếu sáng]], [[rọi]] [[sáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nv0pwnp9bbuvswupa0pr0lnlebvbing 0 189857 2392252 1841376 2026-06-22T00:04:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392252 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flåte|root=flåte|defsg=flåte|indefsg=flåten|defpl=flåter. -ne}} '''flåte''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[bè]]. #: ''De drog nedover Mississippi på en '''flåte'''. # Đoàn [[tàu]], đội [[thuyền]], [[hạm]] đội. #: '' Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære '''flåte'''. {{-drv-}} * (1) [[gummiflåte]]: [[bè|Bè]] bằng [[cao su]]. * (1) [[redningsflåte]]: [[bè|Bè]] [[cấp cứu]]. * (2) [[fiskeflåte]]: Đoàn [[tàu]] đánh [[cá]]. , * (2) [[handelsflåte]]: Đội [[thương thuyền]]. * (2) [[krigsflåte]]: [[hạm|Hạm]] đội. * (2) [[tankflåte]]: Đoàn [[tàu]] [[chở]] [[dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fupip4rmqe3symgllay2v92xh55hnim 0 189860 2392268 1841403 2026-06-22T00:08:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392268 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=fnise|inf=å fnise|root=fnis|pres=fniser|pret=fniste|pp=fnist}} '''fnise''' # [[cười|Cười]] [[khúc khích]]. #: ''Ungene '''fniste'''. {{-drv-}} * (1) [[fnis]] {{m-old}}: Sự [[cười]] [[khúc khích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] tkc0anwwamyvtng0bmads7mnba0eake 0 189861 2392404 1841768 2026-06-22T00:43:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392404 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forberedelse|root=forberedelse|defsg=forberedelse|indefsg=forberedelsen|defpl=forberedelser|indefpl=forberedelsene}} '''forberedelse''' {{m-old}} # Sự [[sửa soạn]] [[chuẩn bị]], [[dự bị]]. #: ''Det ble en fiasko, p.g.a. dårlig '''forberedelse'''. {{-drv-}} * (1) [[konfirmasjonsforberedelse]]: [[khóa học|Khóa học]] [[dành]] cho [[những]] [[người]] [[chuẩn bị]] [[chịu phép]] thêm [[sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dmzomi3erhyurmyuxhamrvm16zato2z 0 189863 2392429 1841848 2026-06-22T00:49:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392429 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fordøyelse|root=fordøyels|defsg=fordøyelse|indefsg=fordøyelsen|defpl=fordøyelser|indefpl=fordøyelsene}} '''fordøyelse''' {{m-old}} # Sự [[tiêu hóa]]. #: ''Grovbrød er bra for '''fordøyelsen'''. {{-drv-}} * (1) [[fordøyelsesbesva.r]] {{m-old}}: Sự [[khó tiêu]]. * (1) [[fordøyelsessykdom]] {{m-old}}: [[bệnh|Bệnh]] về [[bộ máy]] [[tiêu hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3zbs050gzq7u76fjmdiuasmp8psc06i 0 189865 2392437 1841931 2026-06-22T00:51:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392437 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=foreldre|root=foreld|defsg=foreldre|indefsg=forelder|defpl=forelderen|indefpl=foreldre|suff3=foreldra/foreldrene}} '''foreldre''' {{m-old}} # [[cha mẹ|Cha mẹ]]. #: '' Han synes barna skal hjelpe '''foreldre'''ne. #: '' Han har mistet en av sine '''foreldre'''. {{-drv-}} * (1) [[foreldremøte]] {{m-old}}: [[buổi|Buổi]] [[họp]] [[phụ huynh]] [[học sinh]]. * (1) [[foreldreløs]] : Không có [[cha mẹ]], [[mồ côi]] [[cha mẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0tdcmmsyyxwjy0fmrfapcdueqn913tc 0 189868 2392439 1841934 2026-06-22T00:52:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392439 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forelesning|root=forelesningj|defsg=forelesning|indefsg=forelesningjen|defpl=forelesningjer|indefpl=forelesningjene}} '''forelesning''' {{m-old}} #: '' Bài giảng trên đại học. #: '' Han holdt en '''forelesning''' om vietnamesisk sprak. #: '' Studentene gikk på '''forelesning'''en. {{-drv-}} * (0) [[forelesningskatalog]] {{m-old}}: [[sách|Sách]] [[kê khai]] các [[nơi]], [[môn]] và [[giờ giấc]] [[giảng dạy]] [[tại]] đại [[học]]. * (0) [[forelese]] : [[giảng|Giảng]] [[bài]] (bậc đại học). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4izoorfomsjd7m55si3a0v3pdwwe1jj 0 189875 2392454 1992751 2026-06-22T00:55:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392454 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfall|root=forfall|defsg=forfall|indefsg=forfallet|defpl=forfall/ forfaller|indefpl=forfalla/ forfallene}} '''forfall''' {{m-old}} # Sự [[vắng mặt]] vì một [[lý do]] gì. #: ''Han hadde lovlig '''forfall'''. #: '' å melde '''forfall''' '' — Thông báo vắng mặt. #: '' Sự suy vi, suy tàn, suy đồi. #: '' Landet er i '''forfall'''. #: '' moralsk '''forfall''' #: '' 3. '' — Hạn, kỳ hạn. #: ''Avgiften ble betalt to dager etter '''forfall'''. {{-drv-}} * (1) [[forfallsdag]] {{m-old}}: [[ngày|Ngày]] [[hạn]], [[nhật kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ftz5j1rwriwoypss08n017nmuhkw1t4 0 189877 2392455 1842043 2026-06-22T00:56:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392455 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfalskning|root=forfalskning|defsg=forfalskning|indefsg=forfalskningen|defpl=forfalskninger|indefpl=forfalskningene}} '''forfalskning''' {{m-old}} # Sự [[giả mạo]], [[ngụy tạo]]. #: ''Maleriet er en '''forfalskning'''. {{-drv-}} * (1) [[pengeforfalskning]]: Sự làm [[bạc]] [[giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1urnybzpau1jh11pogr14ljd49tafih 0 189879 2392466 1842063 2026-06-22T00:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392466 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfølgelse|root=forfølgelse|defsg=forfølgelse|indefsg=forfølgelsen|defpl=forfølgelser|indefpl=forfølgelsene}} '''forfølgelse''' {{m-old}} # Sự [[theo dõi]], [[truy nã]], [[tầm nã]]. #: ''Politiet har gjenopptatt '''forfølgelsen''' av forbryterne. # Sự [[hành hạ]], [[ngược]] đãi. #: ''Jødene ble utsatt for '''forfølgelse''' under den annen verdenskrig. {{-drv-}} * (1) [[forfølgelsesvanvidd]] {{m-old}}: [[chứng bệnh|Chứng bệnh]] [[thần kinh]] (do các ám ảnh như bị theo dõi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 9bw745g54tmvhplzkwel33urk20r1hz 0 189880 2392477 1842101 2026-06-22T01:01:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392477 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forgrunn|root=forgrunn|defsg=forgrunn|indefsg=forgrunnen|defpl=forgrunner|indefpl=forgrunnene}} '''forgrunn''' {{m-old}} # [[phía trước|Phía trước]], [[phần]] [[phía trước]] (cảnh, tấm hình, sân khấu). #: '' På bildet ser vi en hest i '''forgrunnen''' og en skog i bakgrunnen. # {{term|Phần}} [[chính|Chính]], [[quan trọng]]. #: ''Denne saken stod i '''forgrunnen''' ved valget. {{-drv-}} * (2) [[forgrunnsfigur]] {{m-old}}: [[nhân vật|Nhân vật]] [[chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lu0gjjc05wgd219xcxzzj7t34n8zmuc 0 189881 2392479 314087 2026-06-22T01:02:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392479 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''forhand''' {{m-old}} # Trước, [[trước hết]], [[trước nhất]]. #: ''Det må gjøres forberedelser på forhånd. #: '' Jeg sa det jo på forhånd. {{-drv-}} * (1) [[forhandsbestilling]] {{mf}}: Sự đặt trước. {{-dial-}} * [[forhand]] * [[ferehand]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] edn3793ha8ff8fqnrxbkh1zs4fuupdg 0 189883 2392483 314089 2026-06-22T01:03:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392483 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhandsstemme|root=forhandsstemme|defsg=forhandsstemme|indefsg=forhandsstemmenr|defpl=forhandsstemmene}} '''forhandsstemme''' {{m-old}} # Sự [[bầu cử]], đầu [[phiếu]] trước [[ngày]] [[bầu cử]] ấn định. #: '' å avgi '''forhandsstemme''' ved valget {{-drv-}} * (1) [[forhandsstemme : [[]]Bầu|]]Bầu]] [[cử]], đầu [[phiếu]] trước [[ngày]] [[bầu cử]] ấn định. {{-dial-}} * [[forhåndsstemme]] * [[forehåndsstemme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bi32525agvd6d15w4ka5hhqgadj4ywv 0 189884 2392484 1842111 2026-06-22T01:03:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392484 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forheng|root=forheng|defsg=forheng|indefsg=forhenget|defpl=forheng|indefpl=forhenga/forhengene}} '''forheng''' {{m-old}} # [[màn|Màn]], [[rèm]]. #: ''Han trakk '''forhenget''' til side. {{-drv-}} * (1) [[dusjforheng]]: [[màn|Màn]] [[che]] để [[tắm]]. * (1) [[dørforheng]]: [[rèm|Rèm]] [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nbfp2fm91dwamdbtvajicrmtt49noma 0 189885 2392486 1842115 2026-06-22T01:03:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392486 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forhold|root=forhold|defsg=forhold|indefsg=forholdet|defpl=forhold|indefpl=forholda/forholdene}} '''forhold''' {{m-old}} # Sự [[so sánh]], đối [[chiếu]]. Sự [[tương xứng]]. [[tỷ lệ|Tỷ lệ]]. #: ''Pulveret blandes med vann i '''forholdet''' 1 til 3. #: '' '''Forholdet''' mellom inntekter og utgifter er ganske bra. #: '' Fortjenesten stod ikke i '''forhold''' til innsatsen. #: '' Han er stor i '''forhold''' til alderen. # Sự [[quan hệ]], [[liên quan]], [[liên lạc]]. #: ''Det var et godt '''forhold''' mellom lærer og elev. # Sự [[quan hệ]] [[tình dục]]. #: ''De hadde et '''forhold'''. #: '' Hun hadde et '''forhold''' til/med en gift mann. # [[tình thế|Tình thế]], [[tình trạng]], [[cảnh huống]], [[cảnh ngộ]], [[điều kiện]]. #: '' De måtte arbeide under vanskelige '''forhold'''. # Cách [[cư xử]], [[hành vi]]. #: ''et straffbart '''forhold''' {{-drv-}} * (4) [[arbeidsforhold]]: [[điều kiện|Điều kiện]], [[tình trạng]] [[làm việc]]. * (4) [[værforhold ]]: [[tình trạng|Tình trạng]] của [[thời tiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1wn3un803apshczyxzl35m1m89oyijh 0 189887 2392499 1842136 2026-06-22T01:07:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392499 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forkle|root=for|defsg=forkle|indefsg=forkleet|defpl=forklær|indefpl=forklærne}} '''forkle''' {{m-old}} # [[tấm|Tấm]] [[vải]] [[mang]] trước [[ngực]] cho [[khỏi]] [[bẩn]] [[quần áo]]. #: ''Han tok på et '''forkle''' for ikke å skitne til klærne. {{-drv-}} * (1) [[barneforkle]]: [[yếm|Yếm]] của [[em bé]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=forkle|inf=å forkle|root=forkle|pres=forkler|pret=forkledde|pp=forkledd}} '''forkle''' # [[giả trang|Giả trang]], [[cải trang]]. #: ''Han kom seg ut av landet ved '''å forkle''' seg. {{-drv-}} * (1) [[forkledd]] : [[giả trang|Giả trang]], [[cải trang]]. * (1) [[forkledning]] {{m-old}}: Sự [[giả trang]], [[cải trang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 3q4yfwks6jo3o5sye63w50cfy0e16t5 0 189889 2392500 1842137 2026-06-22T01:07:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392500 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=forkorte|inf=å forkorte|root=forkort|pres=forkorter|pret=forkorta<br />/<br />forkortet|pp=forkorta<br />/<br />forkortet}} '''forkorte''' # Làm cho [[ngắn]] lại, [[rút ngắn]], [[rút gọn]]. #: ''Den nye tunnelen '''forkorte'''t avstanden mellom de to stedene. #: '' Et stort tobakksforbruk '''forkorter''' livet. #: '' '''å forkorte''' en brøk '' — Đơn giản một phân số. {{-drv-}} * (1) [[forkortelse]] {{m-old}}: Sự [[viết]] [[tắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 83v0c65lyq855uk5u3xyp0mxn54w19y 0 189890 2392503 1842141 2026-06-22T01:08:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392503 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=forkynne|inf=å forkynne|root=forkyn|pres=forkynner|pret=forkynte|pp=forkynt}} '''forkynne''' #: '' Giảng đạo. Han reiser rundt og '''forkynner''' evangeliet. # [[tuyên bố|Tuyên bố]], [[công bố]], [[loan báo]]. #: ''De '''forkynte''' at de skulle gifte seg. #: '' '''å forkynne''' en dom '' — Công bố bản án. {{-drv-}} * (0) [[forkynnelse]] {{m-old}}: Sự [[giảng]] đạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 6vg0grqy3wu172b98n5vhvliy9n6dhn 0 189893 2392508 1842154 2026-06-22T01:09:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392508 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forlis|root=forlis|defsg=forlis|indefsg=forliset|defpl=forlis|indefpl=forlisa/forlisene}} '''forlis''' {{m-old}} #: '' Sự đắm tàu, chìm tàu, thuyền. #: '' Kapteinen omkom ved '''forliset'''. {{-drv-}} * (0) [[skipsforlis]]: Sự đắm [[tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lu72q2pohr7ad7wvoy7iintnnmn6wct 0 189895 2392509 1842160 2026-06-22T01:09:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392509 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=forlove|inf=å forlove|root=forlov|pres=forlover|pret=forlova<br />/<br />forlovet|pp=forlova<br />/<br />forlovet}} '''forlove''' # {{term|Refl.}} [[hứa hôn|Hứa hôn]], đính [[hôn]]. #: ''De '''forlove'''t seg i fjor og skal gifte seg i år. #: '' &quot;Er du gift?&quot; &quot;Nei, bare '''forlove'''t.&quot; # {{term|Refl.}} [[hứa hẹn|Hứa hẹn]] quá nhiều. #: ''Nå må du ikke '''forlove''' deg. {{-drv-}} * (1) [[forlover]] {{m-old}}: [[chứng nhận|Chứng nhận]] [[hôn phối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] chz27kbhau9dyegf8uzvqiatz3m0qpo 0 189896 2392511 1842162 2026-06-22T01:10:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392511 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forlovelse|root=forlovelse|defsg=forlovelse|indefsg=forlovelsen|defpl=forlovelser|indefpl=forlovelsene}} '''forlovelse''' {{m-old}} #: '' Sự đính hôn, hứa hôn. Lễ đính hôn. #: '' '''Forlovelsen''' ble holdt hemmelig. {{-drv-}} * (0) [[forlovelsesring]] {{m-old}}: [[nhẫn|Nhẫn]] đính [[hôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ls8ui4sljntu0rmknp2sci226p32wgt 0 189898 2392513 1842164 2026-06-22T01:10:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392513 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forløp|root=forlep|defsg=forløp|indefsg=forlepet|defpl=forlep|indefpl=forlepa/forlepene}} '''forløp''' {{m-old}} # [[tiến trình|Tiến trình]], [[tiến triển]]. #: ''sykdommens '''forløp''' {{-drv-}} * (1) [[tidsforløp]]: [[khoảng|Khoảng]] [[thời gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] h9grpc5k1ps647orpc135qrgw5n5zmc 0 190801 2391876 1840160 2026-06-21T22:30:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391876 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=finne|root=finne|defsg=finne|indefsg=finnen|defpl=finner|indefpl=finnene}} '''finne''' {{m-old}} #: '' Người Phần-Lan. #: '' I Finland bor det '''finner'''. {{-noun-}} {{nor-noun|word=finne|root=finne|defsg=finne|indefsg=finnen|defpl=finner|indefpl=finnene}} '''finne''' {{m-old}} #: '' Vi cá, vây cá. #: '' Fiskene bruker '''finnene''' til å styre med. #: '' Mụn ở mặt. #: '' Tenåringer har ofte '''finner''' i fjeset. {{-drv-}} * (0) [[bukfinne]]: [[vây|Vây]] [[bụng]] [[cá]]. * (0) [[halefinne]]: [[vây|Vây]] đuôi [[cá]]. * (0) [[ryggfinne]]: [[vây|Vây]] [[lưng]] [[cá]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=finne|inf=å finne|pres=finner|pret=fant|pp=funnet}} '''finne''' #: '' Tìm thấy, tìm ra. #: '' Hun '''fant''' en femkroning på gata. #: '' '''Finner''' du ikke veien hjem? #: '' Vi '''finner''' nok (fram til) en løsning på problemet. #: '' '''å finne''' hverandre '' — Trở nên bạn đời. #: '' '''å finne''' ut noe '' — Nghĩ ra vấn đề gì. #: '' Xem như, coi như, #: '' Jeg '''finner''' det ikke riktig å gjøre det på den maten. #: '' Han ble '''funnet''' skyldig. #: '' '''å finne''' seg i noe '' — Chấp nhận việc gì. #: '' '''å finne''' seg tilrette '' — Thích ứng, thích hợp. #: '' 3. '''å finne''' sted '' — Xay ra, dien ra. #: '' '''å finne''' på noe '' — Tìm ra việc gì để làm. #: '' '''å finne''' ut av noe '' — Tìm ra giải đáp của việc gì. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] jfvsleobd2g4tyhu5btagem9sux1ds6 0 190806 2392461 315133 2026-06-22T00:57:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392461 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forfjamselse|root=forfjamsels|defsg=forfjamselse|indefsg=forfjamselsen|defpl=forfjamselser|indefpl=forfjamselsene}} '''forfjamselse''' {{m-old}} # Sự [[rối trí]], [[mất hồn]]. Sự [[hoảng hốt]], [[sửng sốt]], [[kinh ngạc]]. #: '' '''forfjamselsen''' gikk han på feil buss. {{-drv-}} * (1) [[forfjamset]] : [[rối trí|Rối trí]], [[mất hồn]], [[hoảng hốt]], [[sửng sốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o9wcc4g8o5metsjx3d14mpnxhfgq3x8 0 190893 2391235 1838473 2026-06-21T19:49:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391235 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fange|root=fange|defsg=fange|indefsg=fangen|defpl=fanger|indefpl=fangene}} '''fange''' {{m-old}} # [[tù nhân|Tù nhân]]. #: ''Det var 100 '''fanger''' i fengselet. #: '' å bli tatt til '''fange''' '' — Bị bắt làm tù binh. {{-drv-}} * (1) [[fangevokter]] {{m-old}}: [[quản|Quản]] [[ngục]], [[cai ngục]], [[cai]] [[tù]]. * (1) [[krigsfange]]: [[tù binh|Tù binh]]. * (1) [[ strafffange]]: [[tù phạm|Tù phạm]]. * (1) [[varetektsfange]]: [[tù|Tù]] [[tạm]] [[giam]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=fange|inf=å fange|pres=fang er|pret=-a948/-et|pp=-a/-et}} '''fange''' # [[bắt|Bắt]], [[bắt]] [[giữ]]. #: '' De ble '''fange'''t av fienden. #: '' '''å fange''' sommerfugler # Làm [[chú ý]], [[khêu gợi]]. #: '' Hun forsøkte '''å fange''' hans oppmerksomhet. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] palsggwz6l6dowymkdan7kq0cxogr7a 0 190896 2391631 1839474 2026-06-21T21:28:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391631 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=feste|root=fest|defsg=feste|indefsg=festet|defpl=fester|indefpl=festa/festene}} '''feste''' {{m-old}} # [[chỗ|Chỗ]] [[cột]], [[chỗ]] [[buộc]]. #: '' å finne '''feste''' for baten # [[chỗ|Chỗ]] đỡ, điểm [[tựa]]. #: '' Klatreren fant ikke '''feste''' for foten. # [[chỗ|Chỗ]] [[tay]] [[cầm]], [[chỗ]] để [[nắm]], [[chuôi]], [[cán]]. #: '' Du må holde i '''festet''', ellers faller du. #: '' '''festet''' på en kniv {{-drv-}} * (1) [[båtfeste]]: [[chỗ|Chỗ]] để [[cột]], [[buộc]] [[tàu]] (ở bến tàu). * (1) [[tilhengerfeste]]: [[móc|Móc]] [[kéo]] [[xe]] [[rờ-moọc]]. * (2) [[ fotfeste]]: [[chỗ|Chỗ]] để đứng cho [[vững]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=feste|inf=å feste|root=fest|pres=fester|pret=festa<br />/<br />festet|pp=festa<br />/<br />festet}} '''feste''' #: '' Ăn mừng, ăn tiệc, ăn cỗ. Nhậu nhẹt. #: '' De '''feste'''t hele natten. #: '' Han '''feste'''t bort pengene sine. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] s3sr09lz05imhtwr737xrs8xnvnlxo8 0 191654 2390658 1318622 2026-06-21T14:48:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390658 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:PROBÓWKI ubt.svg|nhỏ|phải|ống nghiệm]] {{-pron-}} {{vie-pron|ống|nghiệm}} {{-noun-}} '''ống nghiệm''' # {{term|Hóa học}} [[ống|Ống]] [[thủy tinh]] [[hình trụ]] có [[đáy]], dùng để [[thí nghiệm]] những [[phản ứng]] [[hóa học]]. <br clear="all" /> {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[test tube]], [[test-tube]], [[culture tube]] {{giữa}} * {{spa}}: [[tubo de ensayo]] {{m-old}}, [[tubo de prueba]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Hóa học]] 2pspmv9lhpcqvhq8peqigv94e72mq2u 0 191965 2390657 1319243 2026-06-21T14:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390657 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Plastic tubing.jpg|nhỏ|phải|ống dẫn]] {{-pron-}} {{vie-pron|ống|dẫn}} {{-noun-}} '''ống dẫn''' # [[ống|Ống]] để [[chuyển]] một [[chất lỏng]] hay một [[chất khí]] [[từ]] [[chỗ]] này qua [[chỗ]] khác. #: '''''Ống dẫn''' dầu.'' #: '''''Ống dẫn''' hơi đốt.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[pipe]], [[tube]] {{giữa}} * {{spa}}: [[tubería]] {{f}}, [[tubo]] {{m-old}}, [[canuto]] {{m-old}} * {{zho}}: [[毛管]] ('''mao quản''', ''máo guăn'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 62zn1vts9a3xtlgqnqsccffgfjqibbi 0 194341 2392817 1322318 2026-06-22T05:57:58Z WhoAlone 40420 2392817 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|lâu|lâu}} {{-paro-}} :* [[làu làu]] :* [[lau láu]] :* [[lầu lầu]] {{-dfn-}} '''lâu lâu''' # [[thỉnh thoảng|Thỉnh thoảng]]. #: '''''Lâu lâu''' về thăm nhà một lần.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} <!-- Unknown category --> =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[hạt tiêu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 6ospcbmhj362dmzsyq49gi5h617748a 0 200628 2390069 1983884 2026-06-21T12:52:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390069 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|д|'|а|т|а|'|и}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=ход<u>а</u>та<u>}</u>} '''ход<u>а</u>та<u>и</u>''' {{m-old}} # người yêu cầu giùm, người xin giúp. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l7qwruym7sjv7idb46fenkmod3pljz7 0 201086 2392573 1964479 2026-06-22T03:48:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392573 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|н|о|и|с|к|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=миноиск<u>а</u>тел}} '''миноиск<u>а</u>тель''' {{m-old}} {{term|воен.}} # {{term|Cái}} [[máy dò|Máy dò]] [[mìn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ld0yhppb6v4z0jd6yirash90uukmolp 0 201088 2392582 1964498 2026-06-22T03:49:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392582 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|р|о|'|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миро<u>е</u>д}} '''миро<u>е</u>д''' {{m-old}} {{coll}} # [[phú hào|Phú hào]], [[thổ hào]]; (кулак) [[phú nông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lcwspevhe98ism5jrggycunkmspefmc 0 201092 2392595 1964549 2026-06-22T03:51:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392595 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|н|о|г|о|г|р|'|а|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=многогр<u>а</u>нник}} '''многогр<u>а</u>нник''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[hình|Hình]] đa [[diện]], đa [[diện]] [[hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bmpgee542lp3z64wklm7peebnmxi65l 0 201097 2392599 1964598 2026-06-22T03:52:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392599 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|н|о|г|о|ч|л|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=многочл<u>е</u>н}} '''многочл<u>е</u>н''' {{m-old}} {{term|мат.}} # Đa [[thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hzvtabqbesrf3voj49gifzu0e9jpw2q 0 201098 2392600 1964604 2026-06-22T03:52:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392600 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|н|'|о|ж|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=мн<u>о</u>жител}} '''мн<u>о</u>житель''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[nhân số|Nhân số]], [[số nhân]], [[nhân tử]], [[hệ số]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ecgfvn4tcowjpfu66kc5e5xt44zj5a4 0 201110 2392605 1964631 2026-06-22T03:53:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392605 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|о|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=м<u>о</u>дник}} '''м<u>о</u>дник''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] theo [[mốt]], [[người]] đua đòi theo [[mốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fbecso3xiqo7dfi8b2gst8dmuv1nvta 0 201114 2392607 1964638 2026-06-22T03:54:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392607 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|ж|ж|е|в|'|е|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=можжев<u>е</u>льник}} '''можжев<u>е</u>льник''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[tùng|Tùng]] [[cối]], đỗ [[tùng]], [[bách]] [[tròn]] (Juniperus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4kspvhd2j8enbvpr5bnic78kvmr8ugl 0 201116 2392618 1964682 2026-06-22T04:02:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392618 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|'|о|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мол<u>о</u>дчик}} '''мол<u>о</u>дчик''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] đê [[tiện]], [[kẻ]] [[phóng]] đãng. #:''фаш<u>и</u>стские '''мол<u>о</u>дчики''' ''— côn đồ phát xít, bọn quỷ sứ phát xít {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] snktnmuddqarcnynptinhf47941k0kv 0 201118 2392619 1964690 2026-06-22T04:03:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392619 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|о|к|о|с|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=молокос<u>о</u>с}} '''молокос<u>о</u>с''' {{m-old}} {{term|разг. ирон.}} # [[kẻ|Kẻ]] [[miệng]] [[còn]] [[hoi sữa]]; бран. đồ chưa [[ráo]] [[máu]] đầu, đồ [[mới]] [[nứt mắt]], đồ chưa [[giập]] [[bụng]] [[cứt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aukcscm4ztfxj1rtd4xynesn7zgu0p6 0 201125 2392640 1964751 2026-06-22T04:07:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392640 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|о|т|'|и|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монот<u>и</u>п}} '''монот<u>и</u>п''' {{m-old}} {{term|полигр.}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[mô-nô-típ]], [[máy]] [[mônô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nc34hrzqmzvu4r1ralljeayqgme3zjw 0 201132 2392658 1964816 2026-06-22T04:10:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392658 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мот}} '''мот''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tiêu]] [[hoang]], [[kẻ]] [[vung]] [[tiền]], [[kẻ]] [[tiêu tiền]] như [[rác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] skfw026unjqjfg32ycqzoldzom8koaz 0 201137 2392672 1964849 2026-06-22T04:14:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392672 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|ч|е|т|'|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мочет<u>о</u>чник}} '''мочет<u>о</u>чник''' {{m-old}} {{term|анат.}} # [[niệu|Niệu]] [[quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 43hlqnus1r1id17xjoilh4bx7xnps1a 0 201141 2392682 1964892 2026-06-22T04:15:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392682 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|ж|ч|'|и|н|а}} {{-noun-}} '''мужч<u>и</u>на''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 1a)}} # [[người|Người]] đàn ông, [[người]] [[nam giới]], [[trang]] [[nam nhi]], ông; (в анкетах) [[nam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tcpbqze7wu8usnimze7d8htqcih8aiw 0 201143 2392686 1964904 2026-06-22T04:16:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392686 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|л|л|'|а}} {{-noun-}} '''мулл<u>а</u>''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 1b)}} # [[linh mục|Linh mục]] [[Hồi giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qwataau9skq5a1kg3x0zstdhoe3jwn8 0 201147 2392699 1964932 2026-06-22T04:18:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392699 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мусс}} '''мусс''' {{m-old}} {{term|кул.}} # [[kem|Kem]] [[bọt]], [[mutxơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s3kbp5nptulphijplm82g990la3h23b 0 201153 2392705 2076281 2026-06-22T04:20:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392705 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|ы|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мыс}} '''мыс''' {{m-old}} {{term|геогр.}} # [[mũi|Mũi]] đất, [[mũi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3f4d8hbeye96fzf1poofavr11zcokkq 0 201161 2390610 1985728 2026-06-21T14:39:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390610 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|й|ц|е|к|л|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=яйцекл<u>а</u>д}} '''яйцекл<u>а</u>д''' {{m-old}} {{term|анат.}} # Ống [[sản]] [[trứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 06gk8uimfnyor6jrifrkiju80ht0hda 0 201167 2390559 1985582 2026-06-21T14:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390559 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эт<u>а</u>н}} '''эт<u>а</u>н''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[etan|Etan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0of7j3pz8cm2s5g88rp1dxslioj56tn 0 201169 2392732 1965182 2026-06-22T04:25:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392732 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|г|о|в|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нагов<u>о</u>р}} '''нагов<u>о</u>р''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Lời, điều}} [[nói|Nói]] [[oan]], [[nói]] điêu, [[nói xấu]], đổ điêu, đổ [[oan]], [[vu oan]], [[vu cáo]], [[vu khống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fih2qq4klgfmu96eaafw3lynrtezlri 0 201171 2392733 1965188 2026-06-22T04:25:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392733 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|г|о|н|'|я|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=нагон<u>я</u>}} '''нагон<u>я</u>й''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Sự}} [[chửi mắng|Chửi mắng]], [[chửi rủa]], đánh [[mắng]]. #:''дать ком<u>у</u>-л. '''нагон<u>я</u>й''' ''— chửi mắng ai #:''получ<u>и</u>ть '''нагон<u>я</u>й''' ''— bị chửi mắng (chửi rủa, đánh mắng) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s2yr80kb0ru9497io7zd1pjglhc4dac 0 201172 2390541 1985526 2026-06-21T14:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390541 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|'|и|т|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эп<u>и</u>тет}} '''эп<u>и</u>тет''' {{m-old}} {{term|лит.}} # [[tính ngữ|Tính ngữ]], [[hình dung]] [[ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d12rgdbnh3egfoq6pzwwjx2gfme0jg3 0 201176 2390526 1985485 2026-06-21T14:22:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390526 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|э|м|у}} {{-noun-}} '''<u>э</u>му''' {{m-old}} {{term|нескл. зоол.}} # {{term|Con}} [[emu|Emu]], đà điểu [[emu]] (Dromiceus novaehollahdiae). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kikufyo8ae0d5lhjgbf15r2d6nuew1v 0 201178 2390522 1985480 2026-06-21T14:22:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390522 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|п|и|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эмпир<u>и</u>зм}} '''эмпир<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[kinh nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 28isz3n0tliywq8ymb3po4f9dqfhmqp 0 201182 2390500 1985412 2026-06-21T14:17:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390500 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электр<u>о</u>н}} '''электр<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[điện tử|Điện tử]], êlectrôn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qc4bvkrneiae2wkpzid3f8nnl6fywtu 0 201189 2392748 1965362 2026-06-22T04:27:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392748 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|й|м|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=найм<u>и</u>т}} '''найм<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|пренебр.}} # {{term|Tên}} [[tay sai|Tay sai]], [[tay chân]], đầu [[sai]]. #:'''''найм<u>и</u>ты''' капит<u>а</u>ла ''— bọn tay sai của chủ nghĩa tư bản, bọn tay chân của tư bản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kn5iglvg8kk1s3ucsta5pp8xnztugfh 0 201195 2392759 1965495 2026-06-22T04:29:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392759 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|м|о|л|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=намол<u>о</u>т}} '''намол<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|с.-х.}} # [[số|Số]] [[lúa]] đập được, [[số lượng]] [[hạt]] đập được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] crujzqq1tfrwm7fbd4wsc7kin8bav37 0 201196 2390432 1985206 2026-06-21T14:04:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390432 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=щуп}} '''щуп''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái}} [[xông|Xông]], [[thăm dò]], [[gậy]] [[dò]], ống [[lấy]] [[mẫu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p7sg5z8e7n1tf3zayletwmvhgdvjw9i 0 201197 2392761 1965506 2026-06-22T04:30:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392761 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|м|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нам<u>ы</u>в}} '''нам<u>ы</u>в''' {{m-old}} {{term|геол.}} # [[bồi tích|Bồi tích]], đát [[bồi]], [[phù sa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1hme5g8bayrwcm05sm04gswd0bp29to 0 201199 2392765 1965532 2026-06-22T04:31:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392765 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|а|д|'|а|ю|щ|и|й}} {{-noun-}} '''напад<u>а</u>ющий''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.) спорт.}} # [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[tiền]] đạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bdeqk2rgyyc8ki2w9xyjqb4p76e8qls 0 201203 2390368 1985006 2026-06-21T13:51:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390368 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шок}} '''шок''' {{m-old}} {{term|мед.}} # [[sốc|Sốc]], [[choáng]], [[trụy]] [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 54v1e3wvku5yufh3sm6uuatuvhs4qlm 0 201205 2390361 1984991 2026-06-21T13:49:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390361 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|м|у|ц|т|'|и|т|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шмуцт<u>и</u>тул}} '''шмуцт<u>и</u>тул''' {{m-old}} {{term|полигр.}} # [[tờ|Tờ]] [[phụ]] [[tít]], [[trang]] [[tên sách]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hdniqny959f3wpio4679kxejoudko6g 0 201206 2390351 1984962 2026-06-21T13:47:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390351 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шлам}} '''шлам''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[cặn|Cặn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fc4wqv5kffpqhh1hgpmno2k07xixinx 0 201225 2390256 1984585 2026-06-21T13:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390256 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|и|с|т|о|т|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чистот<u>е</u>л}} '''чистот<u>е</u>л''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[bạch|Bạch]] [[khuất]] [[thái]] (Chelidonium majus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mppmntrhgaed5gjzbiy0unoxxedi2w4 0 201231 2390228 1984450 2026-06-21T13:23:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390228 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|н|о|р|а|б|'|'|<|/|u|>|о|ч|и|й}} {{-noun-}} '''чернораб<u><u><</u>/u>очий''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # {{term|Người}} [[lao công|Lao công]], [[thợ]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hw4bywufnq4v47wj6rx6xrscvg9wubb 0 201239 2390201 1984326 2026-06-21T13:18:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390201 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|а|с|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ч<u>а</u>стник}} '''ч<u>а</u>стник''' {{m-old}} {{coll}} # (торговец) [[nhà buôn]] [tư nhân] # (предприниматель) [[nhà]] [[kinh doanh]] [tư nhân] # (ремесленник) [[người]] [[chủ]] [[thủ công nghiệp]] [tư nhân]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] actlt4svo7mj0epbsr9j0mkhc73g4v6 0 201240 2390197 1984314 2026-06-21T13:17:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390197 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|р|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чарт<u>и</u>зм}} '''чарт<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[phong trào|Phong trào]] [[hiến chương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4l7pb8ix7msa4ij38xzudhgvmfmmmw7 0 201247 2390181 1984254 2026-06-21T13:14:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390181 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|с|т|о|с|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цистоск<u>о</u>п}} '''цистоск<u>о</u>п''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Cái}} Ống [[soi]] [[bàng quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cv2dbctm5ahygjgdh5bl64cypssgbho 0 201250 2390180 1984253 2026-06-21T13:14:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390180 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|с|т|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цист<u>и</u>т}} '''цист<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Chứng}} [[viêm|Viêm]] [[bàng quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7t2r0imwmbbu3inc73hvienpjt0d895 0 201252 2390179 1984251 2026-06-21T13:14:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390179 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|р|р|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цирр<u>о</u>з}} '''цирр<u>о</u>з''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Bệnh, chứng}} [[xơ gan|Xơ gan]], [[xơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aay3avkwlpdesd3hmf5iv9jjg0hw6ez 0 201265 2390151 1984168 2026-06-21T13:08:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390151 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|н|т|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=центр<u>и</u>ст}} '''центр<u>и</u>ст''' {{m-old}} {{term|полит.}} # [[người|Người]] [thuộc] [[trung]] [[phái]], [[người]] [thuộc] [[phái]] giữa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sc92fqlexijlkseyt22h1kpvaxsh3kg 0 201271 2390137 1984110 2026-06-21T13:05:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390137 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|й|х|г|'|а|у|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цейхг<u>а</u>уз}} '''цейхг<u>а</u>уз''' {{m-old}} {{term|уст. воен.}} # {{term|Cái}} [[kho|Kho]] [[quân nhu]], [[kho]] [[quân trang]], [[kho]] [[quân khí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bc99zs1tqlk4ksjntexexbe3w34wgi1 0 201273 2390136 1984109 2026-06-21T13:05:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390136 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|й|т|н|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цейтн<u>о</u>т}} '''цейтн<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|шахм.}} # {{term|Sự}} [[bí|Bí]] [[thời gian]], [[hết]] [[thời gian]] [[nghĩ]] [[nước]] đi. #:''поп<u>а</u>сть в '''цейтн<u>о</u>т''' ''— bị bí thời gian, hết thời gian nghĩ nước đi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hmt0617gft8dlcjr3eikce9s0y54dre 0 201279 2390117 1984027 2026-06-21T13:01:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390117 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|у|с|т|'|а|л|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хруст<u>а</u>лик}} '''хруст<u>а</u>лик''' {{m-old}} {{term|анат.}} # [[thủy tinh thể|Thủy tinh thể]], [[thể]] [[thủy tinh]], [[nhân]] [[mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cw2o32ivhssl8yn1a2ppy31122897t1 0 201281 2390112 1984018 2026-06-21T13:00:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390112 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|о|н|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хрон<u>о</u>граф}} '''хрон<u>о</u>граф''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[thời|Thời]] [[ký]], [[máy]] [[ghi]] [[thời gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e0xao7ezzj86xblu2cyz111l5ekoaq8 0 201283 2390110 1984013 2026-06-21T13:00:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390110 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|'|о|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хр<u>о</u>ник}} '''хр<u>о</u>ник''' {{m-old}} {{coll}} # [[người bệnh|Người bệnh]] [[kinh niên]] (mạn tính, mãn tính). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j76n4qiuprnk9zi2h7y846nt5v7zvyn 0 201292 2390085 1983942 2026-06-21T12:55:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390085 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|'|у|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=хол<u>у</u>}} '''хол<u>у</u>й''' {{m-old}} {{term|пренебр.}} # (подхалим) [[tên]] đầy [[tớ]], [[kẻ]] [[bợ đỡ]], [[kẻ]] [[xu nịnh]], đồ [[liếm gót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 05vhdokrutkpr5t5iy7uuqp1ih6qt9x 0 201298 2390059 1983860 2026-06-21T12:50:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390059 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлор}} '''хлор''' {{m-old}} {{term|хим.}} # {{term|Chất}} [[clo|Clo]], [[cơ-lo]], [[cơ-lo-rơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] odca0eiacwcx4ngji9uj520lhtnn5g2 0 201300 2390058 1983857 2026-06-21T12:49:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390058 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|о|п|ч|'|а|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хлопч<u>а</u>тник}} '''хлопч<u>а</u>тник''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[bông|Bông]] (Gossypium). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ldd7zp3z1rpyuvqnb6pn3dtke8l5iqx 0 201306 2390038 1983756 2026-06-21T12:45:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390038 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|в|'|о|р|о|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хв<u>о</u>рост}} '''хв<u>о</u>рост''' {{m-old}} {{term|собир.}} # [[củi|Củi]] [[cành]], [[cành]] [[cây]] [[khô]]. #:''топ<u>и</u>ть '''хв<u>о</u>ростом''' ''— đốt bằng củi cành # (печенье) [[bánh rán]] [[phồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8hh75l80vgi8j451k1qfgvqtv2lu39c 0 201310 2390033 2099171 2026-06-21T12:44:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390033 wikitext text/x-wiki {{-chv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: xam {{-noun-}} {{pn}} # [[bản thân]]. {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хам}} '''хам''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] [[lỗ mãng]], [[kẻ]] [[tục tằn]], đồ [[thô bỉ]], đồ đểu [[cáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1214as876bjh9wcqe1qe44vglb1e6yh 0 201319 2389962 1983543 2026-06-21T12:30:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389962 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|о|р|в|а|р|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>о</u>рвард}} '''ф<u>о</u>рвард''' {{m-old}} {{term|спорт. разг.}} # [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[tiền]] đạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7idk6off796z7ffx7xc67349imqqryo 0 201324 2389945 1983507 2026-06-21T12:27:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389945 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=флокс}} '''флокс''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[phơ-lốc|Phơ-lốc]], [[giáp]] [[trúc]] đào (Phlox). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t9yf7imj86lupt7unejov1eg6o6rxxt 0 201330 2389927 1983468 2026-06-21T12:23:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389927 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=финт}} '''финт''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # Động [[tác giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7n7eou9f9esas98d9fdiolnabulmavb 0 201339 2389898 1983399 2026-06-21T12:18:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389898 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|д|е|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фиде<u>и</u>зм}} '''фиде<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[tín ngưỡng]], [[tín ngưỡng]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g9menq5uu3obqjy17y8mcjtttwx33u4 0 201340 2389888 1983373 2026-06-21T12:17:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389888 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ферт}} '''ферт''' {{m-old}} {{coll}} # [[công tử|Công tử]], [[tay]] ăn [[diện]], [[công tử bột]], [[công tử vỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e83rpobhalebog8ry7mpuygqkdnh2cf 0 201342 2389881 1983367 2026-06-21T12:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389881 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|о|м|а|г|н|е|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ферромагнет<u>и</u>зм}} '''ферромагнет<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|физ.}} # {{term|Tính, hiện tượng}} [[sắt từ|Sắt từ]], [[thiết]] [[từ]], [[sắt]] [[nam châm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3bibarbk0z4z6javjuhtvacqf4zm9mt 0 201346 2389876 1983360 2026-06-21T12:14:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389876 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|о|д|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=феодал<u>и</u>зм}} '''феодал<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phong kiến]], [[chế độ]] [[phong kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6xg0v39026rizarenlwxx1jqhdcvjxw 0 201348 2389875 1983359 2026-06-21T12:14:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389875 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|о|д|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=феод<u>а</u>л}} '''феод<u>а</u>л''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[chúa|Chúa]] [[phong kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ocnge9kt0ed7l2hs98h14vwg63wsgns 0 201351 2389872 1983355 2026-06-21T12:14:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389872 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|н|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фен<u>о</u>л}} '''фен<u>о</u>л''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[phenol|Phenol]], [[fenola]], [[fenon]], [[phê-nôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pt5fj5we2osyqfueocmykjxl2qrahkd 0 201353 2389844 1983294 2026-06-21T12:09:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389844 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|р|в|'|а|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фарв<u>а</u>тер}} '''фарв<u>а</u>тер''' {{m-old}} {{term|мор.}} # [[luồng lạch|Luồng lạch]], [[lòng]] [[lạch]], [[lạch]] [[sông]], [[lạch]] [[cảng]]. # . #:''быть, идт<u>и</u>, наход<u>и</u>ться в '''фарв<u>а</u>тере''' ког<u>о</u>-л., чег<u>о</u>-л. ''— ở trong khu vực ảnh hưởng (phạm vi thế lực) của ai, cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k8x71sgvpj191ynuw2ns5bvcl1mng5d 0 201355 2389842 1983291 2026-06-21T12:08:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389842 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|н|ф|а|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фанфар<u>о</u>н}} '''фанфар<u>о</u>н''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] [[khoác lác]], [[kẻ]] [[huênh hoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6bh174euby7knqn42m274sdakx7o3c8 0 201357 2389824 1983234 2026-06-21T12:05:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389824 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|г|о|ц|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фагоц<u>и</u>т}} '''фагоц<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|биол.}} # [[thực bào|Thực bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n92mbhvjlmolex1934wu8v3x97tpvtq 0 201359 2389823 1983233 2026-06-21T12:05:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389823 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|г|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фаг<u>о</u>т}} '''фаг<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|муз.}} # {{term|Cái, ống}} [[sáo|Sáo]] [[fagôt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7m9iz802h7zwlmtsexakbc3qzpiol22 0 201361 2389820 1983229 2026-06-21T12:04:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389820 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фавн}} '''фавн''' {{m-old}} {{term|миф.}} # [[thần|Thần]] Điền [[dã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ekhlbncnh1x4wm535kwsq1i8gfzzx38 0 201379 2389790 1983034 2026-06-21T11:59:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389790 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|и|л|и|т|а|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=утилитар<u>и</u>зм}} '''утилитар<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[vị lợi]] (duy lợi, duy ích), [[duy]] ích [[luận]], [[duy]] [[lợi]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e9sh60wi3g6b0pg8r0cvfv3ehc5ap6t 0 201986 2389879 1983365 2026-06-21T12:15:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389879 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ферр<u>и</u>т}} '''ферр<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[ferit|Ferit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qesma2eho2v74hpycc7kzv7yehxa5dq 0 201987 2389885 1983371 2026-06-21T12:16:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389885 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|о|с|п|л|'|а|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ферроспл<u>а</u>в}} '''ферроспл<u>а</u>в''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[hợp kim|Hợp kim]] [[sắt]], [[hợp kim]] [[fero]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] spkq7lloltfj8p66ysc5h32dhxsnrlw 0 201994 2389924 1983462 2026-06-21T12:22:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389924 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|н|и|н|с|п|'|е|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фининсп<u>е</u>ктор}} '''фининсп<u>е</u>ктор''' {{m-old}} {{term|(фин<u>а</u>нсовый инсп<u>е</u>ктор)}} # [[người|Người]] [[thanh tra]] [[tài chính]], [[kiểm tra]] [[viên]] [[tài chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 30mi555j7mrnuve09vyswthgr2a0nzu 0 202003 2389971 1983572 2026-06-21T12:32:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389971 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=форт}} '''форт''' {{m-old}} {{term|тех.}} # Đồn, [[bốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8c0ml5y9bw5oc98aro14oc2aha0arrb 0 202014 2390030 1983706 2026-06-21T12:44:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390030 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|а|л|'|и|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хал<u>и</u>ф}} '''хал<u>и</u>ф''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[quốc vương|Quốc vương]] [[Hồi giáo]], [[khalip]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6un4xo2yy1w7z3moxz1m94tgxuvsunx 0 202016 2390031 1983707 2026-06-21T12:44:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390031 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|а|л|и|ф|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=халиф<u>а</u>т}} '''халиф<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[vương|Vương]] [[quốc]] [[Hồi giáo]], [[chế độ]] [[khalip]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dyiky5vq0yicp1umt0vvt3cpsu4zuik 0 202024 2390061 1983866 2026-06-21T12:50:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390061 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|о|р|о|ф|'|о|р|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлороф<u>о</u>рм}} '''хлороф<u>о</u>рм''' {{m-old}} {{term|мед.}} # [[clorofoc|Clorofoc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c4oq9fk63tinch80w4hgxnf7ztzwy6y 0 202031 2390081 1983930 2026-06-21T12:54:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390081 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|о|д|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=холод|vowel=о|suffix=к}} '''холод<u>о</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Sự}} [[lành lạnh|Lành lạnh]], [[lạnh lạnh]], [[hơi]] [[lạnh]]; (ветерок) [làn, hơi] [[giá]] [[mát]], [[gió]] [[nhẹ]]; (прохладное место) [[chỗ]] [[mát mẻ]]; (нежарное время) [[lúc]] [[trời]] [[mát]]. # (озноб) [cảm giác, sự] [[lành lạnh]], ớn [[lạnh]]. #:''перен. ''— [sự] lạnh nhạt, lạnh lùng, lạnh lẽo, ghẻ lạnh, lạnh, lãnh đạm, hờ hững {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nzmxkvcvfryt88po66dxf2cxi2xgsnd 0 202035 2390095 1983965 2026-06-21T12:57:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390095 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=хор|vowel=ё|suffix=к}} '''хорёк''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[chồn hôi|Chồn hôi]], [[chồn]] (Putorius). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3lzmaq2s6wx2yuriv6bdp9n720sj8uu 0 202055 2390189 1984282 2026-06-21T13:16:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390189 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|ы|п|о|ч|к|и}} {{-noun-}} '''ц<u>ы</u>почки''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 3*a)}} # : #:''на '''ц<u>ы</u>почкиах,''' на '''ц<u>ы</u>почки''' ''— nhón chân, kiễng chân, trên đầu ngón chân #:''ход<u>и</u>ть на '''ц<u>ы</u>почкиах''' ''— đi nhón chân, đi kiễng chân, đi trên đầu ngón chân #:''вст<u>а</u>ть на '''ц<u>ы</u>почки''' ''— đứng nhón chân, đứng kiễng chân, đứng trên đầu ngón chân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fz0cdh1s5bj4xlze7313layqrp05d59 0 202057 2390198 1984315 2026-06-21T13:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390198 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|р|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чарт<u>и</u>ст}} '''чарт<u>и</u>ст''' {{m-old}} {{term|ист.}} #:người tham gia phong trào hiến chương; ''мн.: ''— '''''чарт<u>и</u>сты''' ''— phái hiến chương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9hrk6rrc9nbw15fxsfxcmw20h63tjgc 0 202060 2390204 1984362 2026-06-21T13:19:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390204 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|к|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чек<u>а</u>н}} '''чек<u>а</u>н''' {{m-old}} {{term|тех.}} # (штемпель) [cái] [[khuôn]] [[dập]], [[khuôn]] [[dập]] [[nổi]], [[hình]] [[dập]]. # (инструмент) [mũi, cái] [[xảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s537d2h4qlw8n82yx58a5pkssc8d56n 0 202063 2390240 1984500 2026-06-21T13:26:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390240 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|т|в|е|р|т|ь|ф|и|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=четвертьфин<u>а</u>л}} '''четвертьфин<u>а</u>л''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # {{term|Trận, vòng}} Đấu [[tứ kết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e91d8lkhjmilvawdqvi09yaqxmgndjc 0 202068 2390245 1984548 2026-06-21T13:27:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390245 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|и|б|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ч<u>и</u>бис}} '''ч<u>и</u>бис''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[chim|Chim]] [[dẽ]] [[mào]] (Vanellus vanellus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tq05p16g2qibc0i6gdpiui1w3x03y6s 0 202069 2390253 1984569 2026-06-21T13:28:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390253 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|и|с|л|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=числ<u>и</u>тел}} '''числ<u>и</u>тель''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[tử số|Tử số]], [[tử]] [[thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mcnly8ch4nqzx6ud6ykm5bdcsp5wzu0 0 202072 2390255 1984579 2026-06-21T13:29:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390255 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|и|с|т|о|г|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=чистог<u>а</u>н}} '''чистог<u>а</u>н''' {{m-old}} {{coll}} # [[tiền mặt|Tiền mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7gh17fandosyxklezphfkn4ygfy49ec 0 202079 2390280 1984713 2026-06-21T13:33:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390280 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|л|ф|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=шалф<u>е</u>}} '''шалф<u>е</u>й''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} Đan [[sâm]], [[huyết]] [[sâm]], [[xích]] [[sâm]], [[huyết]] [[căn]], [[hoa]] [[xôn]] (Salvia). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7icyj0czywjmhmxant3vzuurrpn9o4g 0 202093 2390454 1985281 2026-06-21T14:08:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390454 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|о|н|о|м|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эконом<u>и</u>зм}} '''эконом<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|полит. ист.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[kinh tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pgvtqtq2myb9kintzx2qgwl015bb0ms 0 202099 2390485 1985361 2026-06-21T14:14:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390485 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|т|р|е|м|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экстрем<u>и</u>зм}} '''экстрем<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|полит.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[cực]] đoan. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ldk8lmf28waeru91g914v27q3yrx50 0 202114 2390525 1985483 2026-06-21T14:22:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390525 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|п|и|р|и|о|м|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эмпириомон<u>и</u>зм}} '''эмпириомон<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[kinh nghiệm]] [[nhất nguyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fulsq1laxz8blc7i1yp829si19bfqpz 0 202116 2390528 1985491 2026-06-21T14:23:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390528 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|э|н|д|ш|п|и|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=<u>э</u>ндшпил}} '''<u>э</u>ндшпиль''' {{m-old}} {{term|шахм.}} # {{term|Lúc}} Cuối [[ván]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rpcu9eg0utvyq0p1qa4ebgfi43f4cvw 0 202120 2390553 1985561 2026-06-21T14:28:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390553 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|т|'|а|м|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эст<u>а</u>мп}} '''эст<u>а</u>мп''' {{m-old}} {{term|иск.}} # {{term|Bức}} [[tranh in tay|Tranh in tay]], ấn [[họa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fd53asude6mh1m6re16elu9oxdbzshk 0 202125 2390572 1985615 2026-06-21T14:31:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390572 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|х|о|л|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эхол<u>о</u>т}} '''эхол<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|мор.}} # [[máy|Máy]] đo [[sâu]] bằng [[tiếng dội]], [[máy dò]] [dùng] [[tiếng vọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sze8zyiffn9x7oys5z6xcc4zj6hnsl4 0 202127 2390573 1985616 2026-06-21T14:32:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390573 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|ш|а|ф|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эшаф<u>о</u>т}} '''эшаф<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|мор.}} # Đoạn đầu đài, đài [[xử giảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0myj0h0afwwvtg9wkwe0swnw6znr7fn 0 202216 2392724 1965100 2026-06-22T04:23:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392724 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|в|'|е|с}} {{-noun-}} '''нав<u>е</u>с''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mái che|Mái che]]; (над окном, деверью) [cái] [[diềm]], [[rèm]] [[dù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oq2q94myy5mxbr06suo0ghfc9y8ux6j 0 202234 2392634 1964734 2026-06-22T04:06:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392634 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|и|т|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монит<u>о</u>р}} '''монит<u>о</u>р''' {{m-old}} {{term|воен. -мор.}} # {{term|Chiếc}} [[pháo hạm|Pháo hạm]], [[pháo thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9jifzm7ubbh2v3aq7ffjdfa6eynp7q6 0 202238 2392633 1964732 2026-06-22T04:05:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392633 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мон<u>и</u>зм}} '''мон<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[nhất nguyên luận|Nhất nguyên luận]], [[thuyết]] [[nhất nguyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s67gy9uzy087ayifha53o3kp9q540ys 0 202240 2392625 1964708 2026-06-22T04:04:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392625 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=молч|vowel=о|suffix=к}} '''молч<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|в знак. сказ. разг.}} # [[chẳng|Chẳng]] [[nói]] [[chẳng]] [[rằng]], [[lặng thinh]], [[ngậm tăm]]. #:''об <u>э</u>том '''молч<u>о</u>к!''' ''— về việc đó thì phải ngậm tăm đấy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iuawg9e7nqpn2759vfwph1mrpcc0s8b 0 202256 2392574 1964480 2026-06-22T03:48:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392574 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миномёт}} '''миномёт''' {{m-old}} {{term|воен.}} # {{term|Khẩu}} [[súng cối|Súng cối]], [[súng]] [[moóc-chê]], [[moóc-chi-ê]], [[pháo cối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f6kerihvnhibwqo6v8x8gwvowlb9br4 0 203737 2392555 1964418 2026-06-22T03:39:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392555 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|о|с|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=микроск<u>о</u>п}} '''микроск<u>о</u>п''' {{m-old}} # [[kính hiển vi|Kính hiển vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e5z8w72kwpxg570hlg80nwbgc2o7883 0 203744 2392563 1964439 2026-06-22T03:40:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392563 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|л|и|м|'|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миллим<u>е</u>тр}} '''миллим<u>е</u>тр''' {{m-old}} # [[milimet|Milimet]], [[mi-li-met]]; [[li-mét]], [[li]], [[ly]] (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qoa00rkqgdosac9s7qror7lhat0qqhx 0 203746 2392564 2158618 2026-06-22T03:41:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392564 wikitext text/x-wiki {{-kaz-}} {{-num-}} {{head|kk|Số}} # [[triệu]]. {{-ref-}} * [https://www.omniglot.com/language/numbers/kazakh.htm Số đếm tiếng Kazakh] trên Omniglot. * [https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Khazak.htm Số đếm tiếng Kazakh (IPA)]. {{-kir-}} {{-num-}} {{head|ky|Số}} # [[triệu]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|л|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=милли<u>о</u>н}} '''милли<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Một}} Triệu. #:''обыкн. мн. ''— : #:'''''милли<u>о</u>ны''' ''— (большое ''количество) ''— hàng triệu, rất nhiều, nhiều lắm, vô thiên lủng, vô khối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-nog-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: million {{-num-}} {{pn}} # [[triệu]]. [[Thể loại:Số tiếng Nogai]] {{-kum-}} {{-num-}} {{head|kum|Số}} # [[triệu]]. {{-ref-}} * [https://www.omniglot.com/language/numbers/kumyk.htm Số đếm tiếng Kumyk] trên ''Omniglot''. 59vfhwrhpmiyyoltbmp0scmuclhq8ri 0 203748 2392565 1964441 2026-06-22T03:46:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392565 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|л|л|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миллион<u>е</u>р}} '''миллион<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [nhà] [[triệu phú]]. # (о колхозе) [[nông trang]] [[thu nhập]] trên một triệu [[rúp]]. # (о лётчике) [[phi công]] [[bay]] trên một triệu [[kilômet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] msx0u4qg4b0yemxl5pro8w9cb832e7v 0 203764 2392583 1964505 2026-06-22T03:49:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392583 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|р|о|т|в|'|о|р|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=миротв<u>о</u>р|suffix=ц}} '''миротв<u>о</u>рец''' {{m-old}} # [[người|Người]] đem lại [[hòa bình]], [[người]] [[hóa]] [[giải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k0ws63a5y0fpn847kytdcptn0l7cov9 0 203765 2392584 1964507 2026-06-22T03:50:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392584 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|с|с|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=миссион<u>е</u>р}} '''миссион<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[truyền giáo]], [[cha]] [[truyền]] đạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] niw08hrulevyv1xb9llrhnf6ucdosk9 0 203769 2392589 1964516 2026-06-22T03:50:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392589 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|и|т|и|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=м<u>и</u>тинг}} '''м<u>и</u>тинг''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[mít|Mít]] [[tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3kycxwipru6cbqu0ayqf094b9e1dmkb 0 203770 2392592 1964523 2026-06-22T03:51:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392592 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|и|ч|м|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=м<u>и</u>чман}} '''м<u>и</u>чман''' {{m-old}} # [[chuẩn|Chuẩn]] úy [[hải quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 119jdxso68hhrtgu1jcvnbewm9w6yi1 0 203775 2392593 1964527 2026-06-22T03:51:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392593 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|л|а|д|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=млад<u>е</u>н|suffix=ц}} '''млад<u>е</u>нец''' {{m-old}} # {{term|Đứa}} [[con thơ|Con thơ]], [[con nhỏ]], [[trẻ thơ]], [[trẻ nhỏ]], [[trẻ con]], [[hài nhi]]. #:''перен. ''— người ngây thơ, trẻ con {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s1h6uau8dev6pevzwmmuila5jqhcv6p 0 203776 2392594 1964541 2026-06-22T03:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392594 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|н|о|г|о|б|'|о|р|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=многоб<u>о</u>р|suffix=ц}} '''многоб<u>о</u>рец''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # [[vận động viên|Vận động viên]], (nhà thể thao) nhiều [[môn]] [[phối hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 36q6japkm6ynn7lkgkl2c9ci7bdhd6x 0 203780 2392596 1964564 2026-06-22T03:52:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392596 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|н|о|г|о|л|'|е|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=многол<u>е</u>тник}} '''многол<u>е</u>тник''' {{m-old}} {{term|бот.}} # [[cây|Cây]] [[lưu niên]], [[cây]] [[lâu năm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nbm1rjlnchpkdy9moxqe4ryomk4doy8 0 203784 2392598 1964592 2026-06-22T03:52:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392598 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|н|о|г|о|у|г|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=многоуг<u>о</u>льник}} '''многоуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} {{term|мат.}} # {{term|Hình}} Đa [[giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rvcantnxcr54e6sj1cwidbb6joxln9k 0 203786 2392601 1964608 2026-06-22T03:52:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392601 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|б|и|л|и|з|'|о|в|а|н|н|ы|й}} {{-noun-}} '''мобилиз<u>о</u>ванный''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] bị (được) động [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kdumiaeb99rc4n01omcbuafirbss1ht 0 203791 2392609 1964644 2026-06-22T03:54:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392609 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|з|ж|е|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=мозжеч|vowel=о|suffix=к}} '''мозжеч<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|анат.}} # [[tiểu não|Tiểu não]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2ij4ce1l3fyuq8hkph2sczi1meg3j1y 0 203799 2392617 1964678 2026-06-22T04:02:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392617 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=молодожён}} '''молодожён''' {{m-old}} # [[chàng trai|Chàng trai]] [[mới]] [[lấy vợ]], [[tân lang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2ygiro33ekt607dwl7bvtal1am7izoq 0 203800 2392622 1964695 2026-06-22T04:03:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392622 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|о|т|о|б|'|о|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=молотоб<u>о</u>|suffix=ц}} '''молотоб<u>о</u>ец''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] đập [[búa]], [[thợ]] [[quai]] [[búa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dk6cy0r99jx4bo5pgyj7dxt0lk1oxys 0 203801 2392623 1964696 2026-06-22T04:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392623 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|о|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=молот||vowel=о|suffix=к}} '''молот<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[búa|Búa]], [[búa]] [[con]]. # . #:''прод<u>а</u>ть с '''молот<u>о</u>кк<u>а</u>''' ''— bán đấu giá #:''пойт<u>и</u> с '''молот<u>о</u>кк<u>а</u>''' ''— [được] bán đấu giá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8685omo0hvxiz0mu9wlhb4gxej4kex8 0 203802 2392632 2102803 2026-06-22T04:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392632 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: mongol {{-noun-}} {{pn}} # [[người]] [[Mông Cổ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Buryat]] {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|г|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=монг<u>о</u>л}} '''монг<u>о</u>л''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Mông Cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g6654cfvq58yq3gk6ynu7mwasp1gd4b 0 203807 2392650 1964783 2026-06-22T04:09:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392650 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|р|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=мор<u>о</u>з}} '''мор<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Cơn}} [[băng giá|Băng giá]], [[giá]] [[lạnh]], [[giá]] [[rét]], [[rét]]. #:''с<u>и</u>льный '''мор<u>о</u>з''' ''— băng giá ác liệt, rét dữ #:20 ''гр<u>а</u>дусов '''мор<u>о</u>за''' ''— 20 độ âm, 20 độ dưới không #:''обыкн. мн.: ''— '''''мор<u>о</u>зы''' ''— mùa băng giá, mùa rét # . #:'''''мор<u>о</u>з''' по к<u>о</u>же подир<u>а</u>ет ''— sởn tóc gáy, rởn cả người, lạnh người, sợ toát mồ hôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l4levyfp68fkmcjnmnqnt6wcclj1yqx 0 203814 2392661 1964824 2026-06-22T04:11:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392661 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|о|г|'|о|н|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мотог<u>о</u>нщик}} '''мотог<u>о</u>нщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] đua [[mô tô]] (bình bịch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 251b18bscvky4vty7q54qz9kvpcj3st 0 203820 2392674 1964866 2026-06-22T04:14:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392674 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мрак}} '''мрак''' {{m-old}} # [[bóng tối|Bóng tối]], [[cảnh]] [[tối tăm]]. # . #:''покр<u>ы</u>тый '''мраком''' неизв<u>е</u>стности ''— dưới tấm màn bí mật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c1z6llkdb3txfehachxpab4qgb3hfe2 0 203824 2392678 1964877 2026-06-22T04:15:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392678 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=му<u>а</u>р}} '''му<u>а</u>р''' {{m-old}} {{term|текст.}} # {{term|Lụa}} [[vân|Vân]], [[vân]] [[thủy]] [[ba]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cqe6gzc1k000629845dxqowxyh88fg1 0 203827 2392681 1964890 2026-06-22T04:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392681 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|ж|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=муж<u>и</u>к|naroot=мужик}} '''муж<u>и</u>к''' {{m-old}} #:''уст. ''— (крестьянин) [người] mu-gích, nông phu, nông dân; ''пренебр. ''— người nhà quê # {{coll}}(мужчина) [[người]] đàn ông # {{coll}}(муж) [người] [[chồng]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qxiu4li1hqem4c5zp6qzrss37ksz5ru 0 203832 2392695 1964924 2026-06-22T04:18:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392695 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|у|с|к|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=м<u>у</u>скул}} '''м<u>у</u>скул''' {{m-old}} # [[bắp thịt|Bắp thịt]]; [[cơ]] (научн. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lxk0egb7zorqatbp8eovwy5xib56pol 0 203841 2392714 1965021 2026-06-22T04:21:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392714 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|я|т|'|е|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=мят<u>е</u>жник}} '''мят<u>е</u>жник''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[nổi loạn]] (phiến loạn, dấy loạn, bạo động), [[loạn quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mh7rh0vt79e9lm8kx2jfhnlhw9flyp4 0 203865 2390628 1985795 2026-06-21T14:42:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390628 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|х|т|с|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=яхтсм<u>е</u>н}} '''яхтсм<u>е</u>н''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]] (nhà thể thao) [[thuyền buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gkibpfkuzshi1w0o8o7ukviohfwrk6s 0 203866 2390623 1985783 2026-06-21T14:41:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390623 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|с|н|о|в|'|и|д|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=яснов<u>и</u>д|suffix=ц}} '''яснов<u>и</u>дец''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[tiên tri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qullb6sgwcy4zehyia74mpkxhq0q9yi 0 203870 2390619 1985760 2026-06-21T14:41:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390619 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ярд}} '''ярд''' {{m-old}} # Ác-đơ (đơn vị đo chiều dài Anh bằng 91, 44 cm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3moy6i1p9onhiyeuudty9kkr4491max 0 203872 2390618 1985759 2026-06-21T14:40:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390618 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=яр}} '''яр''' {{m-old}} # (крутой берег) [[bờ]] [[dốc]] [đứng]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6xt3jgm693mkf5tt2c89q5t9v9fx8m2 0 203874 2390617 1985756 2026-06-21T14:40:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390617 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|п|'|о|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=яп<u>о</u>н|suffix=ц}} '''яп<u>о</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Nhật-bản]], [[người]] [[Nhật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2vfg8jk6go464bydbapde912t7br6v7 0 203876 2390614 1985750 2026-06-21T14:40:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390614 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|м|щ|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=ямщ<u>и</u>к|naroot=ямщик}} '''ямщ<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] đánh [[xe]] [[ngựa]], [[xà]] ích. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rc5o0nrweie4nvy6y0y2k5ez51pwrlk 0 203879 2390613 1985746 2026-06-21T14:40:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390613 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ямб}} '''ямб''' {{m-old}} {{term|лит.}} # [[thơ|Thơ]] [[iambơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6egtkzflxk7semcu6k4qolwrtyr9bjq 0 203883 2390609 1985727 2026-06-21T14:39:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390609 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|й|ц|е|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=яйцев<u>о</u>д}} '''яйцев<u>о</u>д''' {{m-old}} {{term|анат.}} # Ống [[dẫn]] [[trứng]], [[vòi trứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bev16l3b6oulefy9r22mgc952z3y1fj 0 203885 2390608 1985723 2026-06-21T14:39:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390608 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|'|и|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=я<u>и</u>чник}} '''я<u>и</u>чник''' {{m-old}} {{term|анат.}} # [[buồng trứng|Buồng trứng]], [[noãn]] [[sào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3z0npj86pxqnolbyl7j45xq59jyxjan 0 203888 2390607 1985721 2026-06-21T14:38:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390607 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|з|ы|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=языч|vowel=о|suffix=к}} '''языч<u>о</u>к''' {{m-old}} #:''анат. ''— phần dưới hầu, lưỡi nhỏ, lưỡi con, thùy lưỡi # : #:'''''языч<u>о</u>к''' бот<u>и</u>нка ''— lưỡi giày, lăn-ghét #:'''''языч<u>о</u>к''' замк<u>а</u> ''— lưỡi [ổ] khóa #:'''''языч<u>о</u>к''' плам<u>е</u>ни ''— ngọn lửa nhỏ #:'''''языч<u>о</u>к''' музык<u>а</u>льного инструм<u>е</u>нта ''— lưỡi gà, dăm kèn #:'''''языч<u>о</u>к''' лист<u>а</u> ''— ''бот. ''— lưỡi lá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4el94z6nngq9u0jfn5ffxjy3od4u0k2 0 203890 2390604 1985700 2026-06-21T14:38:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390604 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|д|е|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>я</u>дерщик}} '''<u>я</u>дерщик''' {{m-old}} {{coll}} # [[nhà|Nhà]] [[vật]] [[lý]] [[hạt nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] adl1cpnqxl93q0ecqav44o6y42yw4kx 0 203891 2390601 739879 2026-06-21T14:37:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390601 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|я|г|о|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>я</u>гоник}} '''<u>я</u>гоник''' {{m-old}} # (мест) [[nơi]] có [[quả mọng]] # (культивируемый) [[vườn cây]] [[quả mọng]]. # (ягодный куст) [[cây]] [[quả mọng]]. # {{coll}}(о ''человеке) ''— [[người]] [[trồng]] [[cây]] [[quả mọng]] # (продавец) [[người]] [[bán]] [[quả mọng]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] elj4efwzyma31rfwrgl48hfrck974ia 0 203894 2392730 1965160 2026-06-22T04:24:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392730 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|г|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=наг<u>а</u>р}} '''наг<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[hoa|Hoa]] đèn; (на свече) [[tàn]] [[nến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i7kuvw26kzpljy04lcckrjub409asw8 0 203895 2390597 1985665 2026-06-21T14:36:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390597 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ют}} '''ют''' {{m-old}} {{term|мор.}} # [[boong|Boong]] [[lái]] trên, [[tầng]] [[lái]] trên. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h0j9ame3cy2yzjxy30vzhohsinrcj7s 0 203901 2390593 2099187 2026-06-21T14:36:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390593 wikitext text/x-wiki {{-chv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: yur {{-noun-}} {{pn}} # [[tuyết]]. {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-rus-}} {{-noun-}} '''юр''' {{m-old}} # : #:''на юр<u>у</u> ''— ''а) ''— (на ''открытом месте) ''— ở nơi lộng gió; ''б) ''— (на ''бойком месте) ''— ở chỗ đông đúc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ee5defrr4z2l5t4vrzzmdweljfxg6w5 0 203902 2390592 1985648 2026-06-21T14:35:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390592 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|ю|н|о|ш|а}} {{-noun-}} '''<u>ю</u>ноша''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 4a; Р мн. ~ей )}} # {{term|Người, chàng, anh}} [[thanh niên|Thanh niên]]; (подросток) [cậu] [[thiếu niên]]. #:'''''<u>ю</u>ношаи''' и д<u>е</u>вушки ''— [các] nam nữ thanh niên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 212gkd3uzqieeipw8if24xhvm5otond 0 203903 2390590 1985645 2026-06-21T14:35:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390590 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|ю|н|к|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>ю</u>нкер}} '''<u>ю</u>нкер''' {{m-old}} {{term|, 1c}} # (в Пруссии) [người] [[gioong-ke]], địa [[chủ]]. # (в дореволюционной России) [[học sinh]] [[trường]] [[sĩ quan]], [[học sinh]] [[võ quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e6j3tg4ygfc1yod4ell2u7hspbjkudd 0 203906 2390587 1985643 2026-06-21T14:35:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390587 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|н|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=юн<u>|</u>suffix=ц}} '''юн<u>е</u>ц''' {{m-old}} {{coll}} # (юноша) [[thằng]] [[thanh niên]] # (подросток) [[thằng]] [[nhóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cb0rkos6hmmp5y1pu7aoyl7jpq6h2ux 0 203907 2390586 1985642 2026-06-21T14:34:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390586 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|ю|н|г|а}} {{-noun-}} '''<u>ю</u>нга''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 3a)}} # [[thủy thủ|Thủy thủ]] [[thiếu niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] amq1xhqux1qc870hl189hj0c08qggej 0 203908 2392734 1965202 2026-06-22T04:25:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392734 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|г|р|'|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=нагр<u>е</u>в}} '''нагр<u>е</u>в''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Sự}} Đun, đốt, [[nung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5n5wm6rrpiellhpuj2pvbvr9gxuzovv 0 203912 2390578 1985624 2026-06-21T14:33:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390578 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|в|е|л|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ювел<u>и</u>р}} '''ювел<u>и</u>р''' {{m-old}} # (мастер) [người] [[thợ kim hoàn]], [[thợ]] [[kim ngọc]], [[thợ bạc]] # (торговец) [[người]] [[bán]] [[kim hoàn]], [[người]] [[bán]] [[kim ngọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k0w089ew5iauwprybj4i7tev1w61h6a 0 203913 2390577 1985622 2026-06-21T14:32:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390577 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|б|и|л|'|я|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=юбил<u>я</u>р}} '''юбил<u>я</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] được [[kỷ niệm]]; (учреждение) [[cơ quan]] (đơn vị) được [[kỷ niệm]]. #:''ч<u>е</u>ствовать '''юбил<u>я</u>ра''' ''— mừng người được kỷ niệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rd6igcfw6aldhncbalhqp3dwz574fop 0 203915 2390576 1985620 2026-06-21T14:32:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390576 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|б|и|л|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=юбил<u>е</u>}} '''юбил<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|Ngày, lễ}} [[kỷ niệm|Kỷ niệm]]. #:''стол<u>е</u>тний '''юбил<u>е</u>й''' ''— kỷ niệm lần thứ một trăm #:''отмеч<u>а</u>ть, пр<u>а</u>здновать '''юбил<u>е</u>й''' ''— [làm lễ, tổ chức] kỷ niệm #:''поздравл<u>я</u>ть по сл<u>у</u>чаю '''юбил<u>е</u>йя''' ''— chúc mừng nhân dịp kỷ niệm #:''навстр<u>е</u>чу '''юбил<u>е</u>йю''' ''— tiến tới kỷ niệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] famn072w1sj85xkx9ef4dqid8w1kngl 0 203926 2390563 1985589 2026-06-21T14:30:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390563 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|и|л|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=этил<u>е</u>н}} '''этил<u>е</u>н''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[etylen|Etylen]], êtylen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mdnjo2p981813a7lh6m1ktsv1kq4lke 0 203928 2390562 1985588 2026-06-21T14:30:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390562 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|'|и|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эт<u>и</u>л}} '''эт<u>и</u>л''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[etyl|Etyl]], êtyl. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jq3aiwvj0z8ia2uqgx2248fur0t929v 0 203932 2390560 1985583 2026-06-21T14:29:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390560 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|'|а|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эт<u>а</u>п}} '''эт<u>а</u>п''' {{m-old}} # [[giai|Giai]] đoạn, đoạn; (отдельный момент) [[thời kỳ]], đợt. #:''на соврем<u>е</u>нном '''эт<u>а</u>пе''' ''— trong giai đoạn hiện nay #:''осуществл<u>я</u>ть чт<u>о</u>-л. в два '''эт<u>а</u>па''' ''— thực hiện việc gì làm hai đợt #:''по '''эт<u>а</u>пам''' ''— từng đợt, từng bước #:''спорт. ''— (часть ''дистанции) ''— quãng, chặng # . #:'''''эт<u>а</u>пом,''' по эт<u>а</u>пу ''— bị áp giải, bị áp điệu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i9mcxhdkaahpria229r9zpv2wl500fa 0 203934 2390558 1985581 2026-06-21T14:29:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390558 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|а|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=этал<u>о</u>н}} '''этал<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[chuẩn|Chuẩn]], [[mẫu]], [[tiêu chuẩn]]. #:'''''этал<u>о</u>н''' м<u>е</u>тра ''— mét chuẩn #:''перен. ''— (мерило) tiêu chuẩn, mực thước, mẫu mực, thước đo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dt5hapvzun1nav772le9ry7v5nirx3j 0 203935 2390556 1985570 2026-06-21T14:28:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390556 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|т|'|о|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=эст<u>о</u>н||suffix=ц}} '''эст<u>о</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[E-xtô-ni-a]] (E-xtô-ni). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9mxl01dmkltcuglq52fotum1f6wcrkr 0 203945 2390551 1985556 2026-06-21T14:27:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390551 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|м|'|и|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=эсм<u>и</u>н|suffix=ц}} '''эсм<u>и</u>нец''' {{m-old}} # [[tàu|Tàu]] [[khu trục]], [[khu trục hạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e8nirzr5u8g2zqfc4yoobzk4s63gdvi 0 203946 2390550 1985552 2026-06-21T14:27:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390550 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|к|и|м|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эским<u>о</u>с}} '''эским<u>о</u>с''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[E-xki-mô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3dy2f4ns25edsi0gll7w5mmb0yv9puu 0 203949 2390548 1985549 2026-06-21T14:27:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390548 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|к|'|а|р|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эск<u>а</u>рп}} '''эск<u>а</u>рп''' {{m-old}} {{term|воен.}} # [[lũy|Lũy]] trong. # (противотанковый ров) [[hào]] [[chống tăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9oczhiaa7p189b5cobnz2egoomo5gg5 0 203953 2390545 2083005 2026-06-21T14:26:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390545 wikitext text/x-wiki {{-trk-dkh-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: eser {{-noun-}} {{pn}} # [[yên]] [[ngựa]], [[xe]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Dukha]] {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|с|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эс<u>е</u>р}} '''эс<u>е</u>р''' {{m-old}} {{term|ист.}} # Đảng [[viên]] [[xã]] [[hôi-]] [[cách mạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lne48wnyactmmvcgh13whc3oyktzpsl 0 203962 2390539 1985522 2026-06-21T14:25:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390539 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|и|л|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эпил<u>о</u>г}} '''эпил<u>о</u>г''' {{m-old}} {{term|лит.}} # [[phần|Phần]] [[kết]], [[phần]] [[bạt]] [[hậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9d6p9pzfsajtoflgk1o1nza01jf5or6 0 203967 2390534 1985508 2026-06-21T14:24:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390534 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|'|и|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эп<u>и</u>граф}} '''эп<u>и</u>граф''' {{m-old}} # Đề [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ae35bmcpt94h9dxqtevqipwyn9vrdm 0 203968 2390531 1985502 2026-06-21T14:23:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390531 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|н|т|у|з|и|'|а|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=энтузи<u>а</u>ст}} '''энтузи<u>а</u>ст''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Bệnh}} [[viêm|Viêm]] [[não]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ae9yspprd6z6n0hz9qdfm6fgxexoj9n 0 203970 2392754 1965462 2026-06-22T04:29:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392754 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|л|'|и|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нал<u>и</u>чник}} '''нал<u>и</u>чник''' {{m-old}} {{term|стр.}} # {{term|Cái}} [[khung|Khung]] [[viền]] [[cửa]], [[thanh]] ốp [[cửa]]. #:''резн<u>ы</u>е '''нал<u>и</u>чники''' ''— lèo cửa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1psm4tepwbfqbv6ascck4u055x2oyu5 0 203972 2392762 1965513 2026-06-22T04:30:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392762 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=намёк}} '''намёк''' {{m-old}} # {{term|Lời, điều}} Ám chỉ, nói bóng gió, [[nói cạnh]], ám [[dụ]]. #:''сд<u>е</u>лать '''намёк''' ''— ám chỉ #:''не<u>я</u>сные '''намёки''' ''— những lời bóng gió xa xôi, những lwòi ám chỉ mập mờ # . #:''нет и '''намёка''' ''— hoàn toàn không [có], tịnh không {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tndojhyrulghjg4u5mtwt7xxl9vxmar 0 203975 2390524 1985482 2026-06-21T14:22:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390524 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|п|и|р|и|о|к|р|и|т|и|ц|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эмпириокритиц<u>и</u>зм}} '''эмпириокритиц<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[kinh nghiệm]] [[phê phán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pbgkas1wrmfpictxhx18jetcplu7q7q 0 203977 2390523 1985481 2026-06-21T14:22:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390523 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|п|'|и|р|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=эмп<u>и</u>рик}} '''эмп<u>и</u>рик''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[kinh nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hifkusbhzxsiq1o2nha8hqh5tvyp2zm 0 203987 2390518 1985467 2026-06-21T14:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390518 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|м|б|р|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=эмбри<u>о</u>н}} '''эмбри<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|биол.}} # [[phôi|Phôi]], [[thai]]; перен. [[phôi thai]], [[mầm mống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t32o5ogxjy278fi52cnmqep1xpmi1vl 0 203990 2390516 1985452 2026-06-21T14:20:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390516 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|э|л|л|и|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=<u>э</u>ллинг}} '''<u>э</u>ллинг''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[triền]]. # (для дирижаблей) [[trạm]] [[khí cầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e927hpkc1xasvombtgaxm1tadhry21b 0 203991 2390514 1985449 2026-06-21T14:20:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390514 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=элер<u>о</u>н}} '''элер<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|ав.}} # {{term|Cái}} [[cánh|Cánh]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rb2qe2jsk36fet5ckvjs6zfd9kskcqi 0 203992 2392767 1965538 2026-06-22T04:31:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392767 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|'|а|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=нап<u>а</u>рник}} '''нап<u>а</u>рник''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Người}} [[thợ bạn|Thợ bạn]], [[thợ]] [[sóng]] đôi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b2h65k7j3n46qr3menvtfqiszgro1wh 0 204001 2390497 1985407 2026-06-21T14:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390497 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|м|е|х|'|а|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=электромех<u>а</u>ник}} '''электромех<u>а</u>ник''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] điện [[cơ]] [học]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0d1x1xen9v3uf0ww9vf7b17e0v6p5b0 0 204008 2390496 1985403 2026-06-21T14:16:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390496 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|м|а|г|н|е|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электромагнет<u>и</u>зм}} '''электромагнет<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|физ.}} # {{term|Hiện tượng}} Điện [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cygnrc0pxmt20gt0m079qq9fzcp3xae 0 204010 2390495 1985401 2026-06-21T14:16:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390495 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|л|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электрол<u>и</u>т}} '''электрол<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[chất|Chất]] điện [[phân]], [[chất]] điện [[ly]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fyeawoaxowjmlporijo2mdaavjilx54 0 204011 2390494 1985400 2026-06-21T14:16:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390494 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|'|о|л|и|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=электр<u>о</u>лиз}} '''электр<u>о</u>лиз''' {{m-old}} {{term|хим.}} # {{term|Sự}} Điện [[phân]], điện [[ly]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lzt3tg8tfuovi1am1hthdxq5lb2qtbv 0 204021 2390487 1985369 2026-06-21T14:15:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390487 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|в|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=элев<u>а</u>тор}} '''элев<u>а</u>тор''' {{m-old}} #:''тех. ''— máy nâng, băng nâng # (зернохранилище) [[kho]] [[thóc]], [[kho]] [[lúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s0gya0067tqwd1oequfdx7qssg3tek9 0 204028 2390474 1985335 2026-06-21T14:12:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390474 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|э|к|с|п|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>э</u>кспорт}} '''<u>э</u>кспорт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[xuất khẩu|Xuất khẩu]], [[xuất cảng]]. #:'''''<u>э</u>кспорт''' капит<u>а</u>ла ''— [sự] xuất khẩu tư bản # (каличество товаров) [khối lượng] [[hàng]] [[xuất khẩu]], [[hàng]] [[xuất cảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cjgrrnguzbb490mvtz7uqybkuzkjp0d 0 204031 2390472 1985332 2026-06-21T14:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390472 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|о|н|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспон<u>е</u>нт}} '''экспон<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trưng bày]]; (огранизпция) [[cơ quan]] [[trưng bày]]; (страна) [[nước]] [[trưng bày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0gn85sccybbzzxu4xwuzqo76rja6tb2 0 204036 2390464 1985308 2026-06-21T14:10:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390464 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|а|н|с|и|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспансион<u>и</u>ст}} '''экспансион<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] theo [[chủ nghĩa]] [[bành trướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ay20d6g4kh2wccwt4ukfng144mtm7y 0 204038 2390461 1985304 2026-06-21T14:10:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390461 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|к|у|р|с|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экскурсов<u>о</u>д}} '''экскурсов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hướng dẫn]] [tham quan]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] icfff9g7nbk8oxcmmseqhfppczjjtuz 0 204040 2390460 1985300 2026-06-21T14:09:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390460 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|к|у|р|с|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экскурс<u>а</u>нт}} '''экскурс<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] đi [[tham quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7wrsqut1u909psqxkerg7mylw1ey2hi 0 204053 2390444 1985246 2026-06-21T14:06:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390444 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|в|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экв<u>а</u>тор}} '''экв<u>а</u>тор''' {{m-old}} {{term|геогр.}} # {{term|Đường}} [[xích|Xích]] đạo. #:''земн<u>о</u>й '''экв<u>а</u>тор''' ''— xích đạo trái đất # . #:''неб<u>е</u>сный '''экв<u>а</u>тор''' ''— ''астр. ''— thiên xích đạo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iptkg43i7n4951uvhjv0efh352y3h8b 0 204057 2390438 739433 2026-06-21T14:05:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390438 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|в|а|к|у|'|и|р|о|в|а|н|ы|й}} {{-noun-}} '''эваку<u>и</u>рованый''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] [[tản cư]], [[người]] [[sơ tán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ogqca7yzs7v9rll8hoqezsrf1zu63v5 0 204059 2390430 1985199 2026-06-21T14:03:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390430 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|и|п|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=щип|vowel=о|suffix=к}} '''щип<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[beo|Beo]], [[véo]], [[béo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cuj3ohbynl4jz2mjtwy4tlsa1p1vc46 0 204063 2390418 1985124 2026-06-21T14:01:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390418 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шурф}} '''шурф''' {{m-old}} #:''горн. ''— [cái] giếng thăm dò, hố khoan, giếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lq2tbod5293cbb9x8g89fq99gc6q1c9 0 204066 2390412 2051911 2026-06-21T14:00:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390412 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|у|р|м|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=штурмов<u>и</u>к|naroot=штурмовик}} '''штурмов<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Chiêc}} [[máy bay cường kích|Máy bay cường kích]], [[phi cơ]] [[cường kích]], [[cường kích]] [[cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eblqedcqaldside2b45js5hfhoezll5 0 204068 2390404 1985084 2026-06-21T13:58:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390404 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|р|а|ф|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=штрафн<u>и</u>к|naroot=штрафник}} '''штрафн<u>и</u>к''' {{m-old}} #:''воен. {{coll}} ''— [người] phạm binh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t8ove9ys7t9ztkb4krxlw6yz4ybdsc8 0 204069 2390403 1985083 2026-06-21T13:58:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390403 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штраф}} '''штраф''' {{m-old}} # [[tiền|Tiền]] [[phạt]], [[tiền]] [[vạ]]. #:''ралож<u>и</u>ть '''штраф''' ''— bắt phạt, phạt tiền, phạt vạ, bắt vạ, ngả vạ #:''заплат<u>и</u>ть '''штраф''' ''— nộp phạt, nộp vạ #:''брать '''штраф''' с ког<u>о</u>-л. ''— phạt tiền ai, phạt vạ ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3984fpcoepvvyjw3wj56c0hudesfw0x 0 204070 2390401 1985078 2026-06-21T13:57:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390401 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|т|'|о|п|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шт<u>о</u>пор}} '''шт<u>о</u>пор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[rút|Rút]] [[nút]] [[chai]], [[ruột gà]] [[mở]] [[nút]] [[chai]]. #:''ав. ''— (фигура ''пилатожа) ''— [kiểu, hình] bay xoáy, xuống xoắn ốc; (падение ''самолёта) ''— [trạng thái] xoáy ốc, xoắn ốc #:''вход<u>и</u>ть в '''шт<u>о</u>пор''' ''— ''а) ''— (преднамеренно) xuống theo kiểu xoáy ốc(xoắn ốc); ''б) непроизвольно) ''— bị rơi xoáy ốc(xoắn ốc) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ir703z6ouyebuwcm2oqjq82ymxyril2 0 204073 2390394 1985058 2026-06-21T13:56:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390394 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=штамп}} '''штамп''' {{m-old}} # (печать) [con, cái] [[dấu]], ấn, [[triện]], ấn [[triện]]. #:''пост<u>а</u>вить ''— '''''штамп''' ''— đong dấu, áp triện #:''тех. ''— [cái] khuôn dập, khuôn ép, khuôn #:''перен. ''— [lối] rập khuôn, khuôn sáo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7hu3liyp70tm261wf69qpton91jy5na 0 204074 2390381 1985034 2026-06-21T13:53:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390381 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=шпил}} '''шпиль''' {{m-old}} #:''архир. ''— [cái] nóc nhọn #:''мор. ''— [cái] máy trục đứng, tời đứng, tời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pogut5wu16klz0suuv8fbyb3zpy2p4o 0 204075 2390380 1985033 2026-06-21T13:53:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390380 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=шпен|vowel=ё|suffix=к}} '''шпенёк''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chốt|Chốt]], [[mộng]], [[chốt]] [[con]], [[mộng]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nkglmpl9fn7hzfu9hlztp9gh4xjy2ct 0 204076 2390379 1985030 2026-06-21T13:53:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390379 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=шп<u>а</u>тел}} '''шп<u>а</u>тель''' {{m-old}} # (для нанесения шпаклёвки) [cái] [[bay]], [[quậy]]. # (инструмент живописца) [cái] [[dao]] [[vẽ]], [[dao]] [[nghiền]]. # (для осмотра зева) [thanh, cái] đè [[lưỡi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ac9n0rkon1pnouc5rjaopo508hq9wau 0 204079 2390373 1985015 2026-06-21T13:52:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390373 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|о|т|л|'|а|н|д|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=шотл<u>а</u>нд|suffix=ц}} '''шотл<u>а</u>ндец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xcốt-len]], [[người]] [[Xcót-lân]], [[người]] Ê-cốt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 07o3fttvcbzt32mbpi0lruq5z8szvn0 0 204081 2390372 1985011 2026-06-21T13:52:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390372 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|о|р|о|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ш<u>о</u>рох}} '''ш<u>о</u>рох''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[sột soạt|Sột soạt]], [[xào xạc]], [[loạt xoạt]], [[lạo]] [[sạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8aka43ykrjfh7d31z7uk3hm9inqqnck 0 204082 2390366 1985002 2026-06-21T13:50:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390366 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|о|в|и|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шовин<u>и</u>зм}} '''шовин<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[sô-vanh]], [[chủ nghĩa]] [[sôvanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o6i5hyemsy7ady1grzw6bp3vbzf6hnh 0 204094 2390362 1984995 2026-06-21T13:50:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390362 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|н|'|и|ц|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=шн<u>и</u>цел}} '''шн<u>и</u>цель''' {{m-old}} {{term|кул.}} # {{term|Món}} [[thịt|Thịt]] [[rán]], [[chả rán]], [[sni-xen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ac1a1961x8np682n6ut73gmsi7b76wy 0 204099 2390357 1984972 2026-06-21T13:49:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390357 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|л|и|ф|о|в|'|а|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шлифов<u>а</u>льщик}} '''шлифов<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[mài]], [[thợ]] [[mài nhẵn]], [[thợ]] [[rà]] [[nhẵn]], [[thợ]] [[mài]] [[bóng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pvlut12sv5pi8gw9cypz3bboqx2yg98 0 204105 2390350 1984961 2026-06-21T13:47:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390350 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|л|а|к|о|б|е|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шлакобет<u>о</u>н}} '''шлакобет<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[bê-tông|Bê-tông]] [[xỉ]], [[bê]] [[tông]] [[xỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jh0rfzlqa2uhwgfhy8n0dvv6jg3a4gg 0 204109 2390345 1984946 2026-06-21T13:46:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390345 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|к|'|и|п|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шк<u>и</u>пер}} '''шк<u>и</u>пер''' {{m-old}} {{term|, 1c}}, {{term|(мн. ~ы и ~<u>а</u> )}} #:''уст. ''— (коммерческого ''судна) ''— [người] thuyền trưởng tàu buôn # (речного судна) [người] [[trưởng]] [[phà]], [[phụ trách]] [[sà lan]]. # (морского судна) [người] [[phụ trách]] [[tài sản]] (trên tàu biển). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aar5m5yc4wmqo9m8g42xc17y4itbwe1 0 204112 2390340 739199 2026-06-21T13:45:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390340 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|к|а|т|'|е|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шкат<u>е</u>тник}} '''шкат<u>е</u>тник''' {{m-old}} #:''собир. ''— thanh gỗ hàng rào # (забор) [[hàng rào]] [[gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bwvikgvi56h547zpw5do5cscas0p74t 0 204113 2390337 1984927 2026-06-21T13:45:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390337 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|и|ф|р|о|в|'|а|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} '''шифров<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[mật mã]], [[người]] [[viết]] [[mật mã]], [[người]] [[dịch]] [[mật mã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g7gnj7gs9jyf7p04k3y203nwdsnvrc2 0 204119 2390329 1984890 2026-06-21T13:43:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390329 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|и|м|п|а|н|з|'|е}} {{-noun-}} '''шимпанз<u>е</u>''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # {{term|Con}} [[hắc tinh tinh|Hắc tinh tinh]], [[tinh tinh]] (Antropopithecus troglodytes). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6si1os784bv700w9bo911qqm0dlvmn3 0 204123 2390328 1984883 2026-06-21T13:43:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390328 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=шик}} '''шик''' {{m-old}} # {{coll}}[[mã|Mã]] [[ngoài]], [[mẽ]] [[ngoài]], [[mã]], [[mẽ]] # (роскошь) [sự, vẻ] [[sang trọng]], [[lộng lẫy]], [[bảnh bao]], [[kẻnh]], [[sộp]], điển, [[bảnh]], [[sang]], [[xôm]], [[bốp]], [[nền]] # (ловкий ''приём) ''— [[ngón]], [[kiểu]], [[mánh lới]], [[mánh khóe]] #:''с '''шиком''' ''— phô trương, khoe mẽ, khoe mã #:''как<u>о</u>й '''шик!''' ''— kẻnh quá!, bốp lắm!, sộp quá!, sang quá nhỉ!, bảnh làm sao! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ewadmroy4hv7192eev258226qadg63l 0 204135 2390311 1984792 2026-06-21T13:39:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390311 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|в|е|й|ц|'|а|р|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=швейц<u>а</u>р||suffix=ц}} '''швейц<u>а</u>рец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Thụy]] [[Sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bv1ylhsd6qqgmk7uf5xftgu5vendahj 0 204136 2390310 1984791 2026-06-21T13:39:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390310 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|в|е|й|ц|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=швейц<u>а</u>р}} '''швейц<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[gác]] [[cửa]], [[người]] [[giữ]] [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] enve7dyxhg9yu70vbelqr89va00ypt9 0 204139 2390307 1984783 2026-06-21T13:39:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390307 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|в|а|р|т|'|о|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шварт<u>о</u>в}} '''шварт<u>о</u>в''' {{m-old}} {{term|мор.}} # {{term|Sợi}} [[dây buộc|Dây buộc]] [[thuyền]], [[chão]] [[cột]] [[thuyền]], [[cáp]] [[buộc]] [[tàu]]. #:''отд<u>а</u>ть '''шварт<u>о</u>вы''' ''— thả dây buộc thuyền, cho tàu rời bến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b2xqqrose12tcwglvur8n6x91uidenx 0 204148 2390293 1984744 2026-06-21T13:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390293 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|а|р|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ш<u>а</u>рик}} '''ш<u>а</u>рик''' {{m-old}} # [[quả|Quả]] [[cầu]] nhỏ, [[quả bóng]] [[con]], [[quả]] [[ban]], [[hòn bi]], [[tiểu]] [[cầu]], [[bi]]. #:''кр<u>а</u>сные кровян<u>ы</u>е '''ш<u>а</u>рики''' ''— hồng huyết cầu, hồng cầu #:''б<u>е</u>лые кровян<u>ы</u>е '''ш<u>а</u>рики''' ''— bạch huyết cầu, bạch cầu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 15z43z8epjlhcp76kpqqores54mp1mc 0 204151 2390285 1984723 2026-06-21T13:34:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390285 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шанкр}} '''шанкр''' {{m-old}} #:''мед. ''— [bệnh] hạ cam, săng loét {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9m3cxyfpti3jrgkkuuird4rg6ih05x9 0 204154 2390283 1984721 2026-06-21T13:34:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390283 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|м|п|'|у|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=шамп<u>у</u>н}} '''шамп<u>у</u>нь''' {{m-old}} # [[nước|Nước]] [[gội]] đầu, [[xà]] [[phòng]] [[nước]], [[săm-puynh]], [[dầu]] [[gội]] đầu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] csakm35c3j1ip49pz5gvwiiqqdoxiw0 0 204159 2390269 1984658 2026-06-21T13:31:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390269 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|у|ж|е|с|т|р|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=чужестр<u>а</u>н|suffix=ц}} '''чужестр<u>а</u>нец''' {{m-old}} # {{see-entry|чужеземец|чужез<u>е</u>мец}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] afm5w62vowx29e89jlrxqi3d44xf5u9 0 204162 2390260 1984602 2026-06-21T13:29:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390260 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|л|е|н|к|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=членк<u>о</u>р}} '''членк<u>о</u>р''' {{m-old}} {{coll}} # (член- корреспод<u>е</u>нт) [[viện sĩ]] [[thông tin]], [[viện sĩ]] [[thông tấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g3mp5uarf7nuy5lncynbguihsrtcakm 0 204165 2390258 2146399 2026-06-21T13:29:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390258 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{mn-variant|ᠴᠢᠬᠢ|чих}} {{-etym-}} {{inh+|mn|xgn-pro|*cïkïn}}, so sánh với {{cognate|bua|шэхэн}}, {{cognate|xal|чикн}}, {{cognate|sce|chigvin}} và {{cognate|mhj||tr=ceqin}}. {{-pron-}} {{mn-IPA}} {{-noun-}} {{mn-noun|ᠴᠢᠬᠢ|dec=n}} # [[tai]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=чих}} '''чих''' {{m-old}} #:''разг. см. ''— [[чиханье]] # . #:''на вс<u>я</u>кий '''чих''' не наздр<u>а</u>вствуешься ''— ''погов. ''— không ai chiều lòng thiên hạ nổi, ai mà làm dâu thiên hạ nổi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6rxvoawa5eazlqzeb0nkfc3ggas1rtq 0 204174 2390248 1984551 2026-06-21T13:27:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390248 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|и|л|'|и|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=чил<u>и</u>||suffix=ц}} '''чил<u>и</u>ец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Chi-lê]], [[người]] [[Si]] - [[li]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ta9zfrwodypze8kthdxvnbw3ahagglo 0 204184 2390237 2096676 2026-06-21T13:25:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390237 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|с|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=чесн<u>о</u>к|naroot=чеснок}} '''чесн<u>о</u>к''' {{m-old}} # (рстение) [cây] [[tỏi]] (Allium sativum). #:''собир. ''— (луковицы) tỏi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: česnok {{-noun-}} {{pn}} # [[tỏi]]. {{-syn-}} * [[кош-согуна]] {{catname|Danh từ|tiếng Tuva}} 7vtq2hshy35bd93co83czf087xihpgp 0 204186 2390231 1984455 2026-06-21T13:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390231 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|п|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=черп<u>а</u>к|naroot=черпак}} '''черп<u>а</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[gàu|Gàu]], [[gầu]], [[gáo]]; (экскаватор и т. п. ) [cái] [[gàu]] [[xúc]], [[gầu]] [[xúc]], [[gàu]], [[gầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1vue2es0s29higrf1p4vt348u09gt25 0 204187 2390230 1984452 2026-06-21T13:24:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390230 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|н|о|с|'|о|т|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=чернос<u>о</u>тен|suffix=ц}} '''чернос<u>о</u>тенец''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[tên|Tên]] [[Trăm]] đen; (крайний реакционер) [[kẻ]] [[tối]] [[phản]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9rckurwj2eyyfvvekknj5ei5q4kdi96 0 204189 2390225 1984428 2026-06-21T13:23:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390225 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|е|ш|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=череш|vowel=о|suffix=к}} '''череш<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|бот.}} # [[cuống|Cuống]] [[lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sb273cy6l72ro8vvolefxstqtdmr1ei 0 204190 2390222 1984417 2026-06-21T13:22:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390222 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|е|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=черен|vowel=о|suffix=к}} '''черен<u>о</u>к''' {{m-old}} # (рукоятка) [cái] [[cán]], [[chuôi]]. #:'''''черен<u>о</u>к''' нож<u>а</u> ''— [cái] cán dao, chuôi dao #:''бот. ''— (для ''прививки) ''— cành tiếp, cành ghép; (для ''посадки) ''— cành giâm, hom {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8w7tbnq97i1s3byqf7odzz78s0b4e26 0 204194 2390216 1984403 2026-06-21T13:21:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390216 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|р|в|'|о|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=черв<u>о</u>н|suffix=ц}} '''черв<u>о</u>нец''' {{m-old}} # (старинная золотая манета) đồng [[tiền]] [[vàng]]. # (кредитный билет) [[giấy bạc]] [[mười]] [[rúp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1m7b01r1bo20qcq7eu7qvvd924s87ic 0 204198 2390205 1984366 2026-06-21T13:19:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390205 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|к|'|и|с|т}} {{-noun-}} '''чек<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhân viên|Nhân viên]] của ủy [[ban]] đặc [[biệt]], [[người]] của [[Tsêca]], [[nhân viên]] [[công an]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1c17ely3vex77olr50nlx724eh8go9j 0 204202 2390203 1984347 2026-06-21T13:19:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390203 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|ш|е|л|'|и|с|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=чашел<u>и</u>стик}} '''чашел<u>и</u>стик''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Ngọn}} [[lá|Lá]] đài. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sbttsswjb9s24plguku7k3fstrix4i4 0 204221 2390169 1984223 2026-06-21T13:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390169 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|л|'|и|н|д|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=цил<u>и</u>ндр}} '''цил<u>и</u>ндр''' {{m-old}} #:''мат. ''— hình trụ, trụ #:''тех. ''— xilanh, ống xy-lanh, ống trụ, ống thống # (шляпа) [cái] [[mũ]] [[lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bkysn48afr4ga9t8uqfkc1nb8awxz8b 0 204223 2390165 1984216 2026-06-21T13:11:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390165 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|к|л|а|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=циклам<u>е</u>н}} '''циклам<u>е</u>н''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[hoa|Hoa]] [[anh]] [[thảo]] (Cyclamen). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tfquvi7u3d5yjp3zm6vdh6rdt190jir 0 204225 2390162 1984206 2026-06-21T13:10:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390162 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|а|н|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=циан<u>о</u>з}} '''циан<u>о</u>з''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Chứng, bệnh}} [[xanh|Xanh]] [[da]], [[da]] [[xanh]] [[tím]], [[xianoz]], [[thương]] [[bạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qkcwnahq81740ccjy3lalg2wxa94m2d 0 204226 2390161 1984202 2026-06-21T13:10:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390161 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ци<u>а</u>н}} '''ци<u>а</u>н''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[xian|Xian]], [[xyan]], [[xyanôgen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f4pu4rmy4tp9aftkgwh3jxtu16vofla 0 204227 2390160 1984198 2026-06-21T13:10:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390160 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=цех}} '''цех''' {{m-old}} {{term|, 3c}} # (на заводе, фабрике) [[phân xưởng]], [[xưởng]]. #:''сб<u>о</u>рочный '''цех''' ''— phân xưởng lắp ráp #:''лит<u>е</u>йный '''цех''' ''— phân xưởng đúc #:''м<u>а</u>стер '''цеха''' ''— đốc công phân xưởng #:''ист. ''— phường hội, phường bạn, phường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k8rqfknnwglwqbpvotu4sn6ymyka6q6 0 204229 2390157 1984193 2026-06-21T13:09:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390157 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|р|к|о|в|н|о|с|л|у|ж|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=церковнослуж<u>и</u>тел}} '''церковнослуж<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[giáo sĩ|Giáo sĩ]]; (причетник) [[người]] [[từ]], [[người]] [[giữ]] đồ [[thánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g1evtt2jhd0owkeky85qgwdldmmhvsq 0 204236 2390152 1984172 2026-06-21T13:08:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390152 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|н|т|у|р|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=центури<u>о</u>н}} '''центури<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|ист.}} # Đội [[trưởng]] [[bách]] [[quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] exw7sn5agy46dvv08qfc7yvtrttxq68 0 204240 2390150 1984166 2026-06-21T13:08:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390150 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|н|т|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=центр<u>и</u>зм}} '''центр<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|полит.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[trung]] [[phái]], [[chủ nghĩa]] [[phái]] giữa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9vkbitsqs0yxu1nebkevgihkgz9ujvz 0 204252 2390127 1984070 2026-06-21T13:03:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390127 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|а|р|е|д|в|'|о|р|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=царедв<u>о</u>р|suffix=ц}} '''царедв<u>о</u>рец''' {{m-old}} {{term|уст}} # [[triều thần|Triều thần]], đình [[thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mq07b4bhe33a9i39dx4t56rd1e2ra2l 0 204265 2390103 1983987 2026-06-21T12:58:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390103 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|а|п|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=храпов<u>и</u>к|naroot=храповик}} '''храпов<u>и</u>к''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[bánh|Bánh]] [[cóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8i53hwl7sfj51vka080b2nr8kdofo00 0 204273 2390090 1983951 2026-06-21T12:56:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390090 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|р|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=хор<u>е</u>}} '''хор<u>е</u>й''' {{m-old}} {{term|лит.}} # {{term|Thơ}} [[côrê|Côrê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3oktf4vgd97kzls6o7lt6ih4ho4xai2 0 204276 2390089 1983949 2026-06-21T12:56:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390089 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|р|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хор<u>а</u>л}} '''хор<u>а</u>л''' {{m-old}} {{term|муз.}} # {{term|Bài, khúc}} [[thánh ca|Thánh ca]], [[côran]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rvh6la7f6r0ivxulf4omrk2be0rcak5 0 204278 2390087 1983947 2026-06-21T12:55:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390087 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|м|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=хом<u>я</u>к}} '''хом<u>я</u>к''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[chuột|Chuột]] đồng (Cricetus cricetus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6h2dg6m4ijxmyzqpc4fkh62j9zr7caq 0 204283 2390083 1983938 2026-06-21T12:54:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390083 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|о|с|т|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=холост<u>я</u>к|naroot=холостяк}} '''холост<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] chưa [[vợ]], [[trai]] [[tơ]], [[người]] không [[vợ]]. # . #:''ст<u>а</u>рый '''холост<u>я</u>к''' ''— ông lão không vợ, người già không hề lấy vợ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pofa46zd33lltu5ciiw7d13zeylacyg 0 204289 2390080 1983925 2026-06-21T12:54:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390080 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|о|д|'|и|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=холод<u>и</u>льник}} '''холод<u>и</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tủ lạnh|Tủ lạnh]], [[tủ]] ướp [[lạnh]], [[máy]] ướp [[lạnh]], [[máy]] [[làm lạnh]], [[máy]] đông [[lạnh]]; (помещение) [[kho]] ướp [[lạnh]], [[kho]] đông [[lạnh]]. #:''ваг<u>о</u>н-~ ''— toa ướp lạnh, toa đông lạnh # (в паровой машине) [[bình]] [[ngưng hơi]], [[bộ phận]] [[làm lạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0ymp8pih2p7trvomhh7puq2j9tj23w6 0 204291 2390079 1983924 2026-06-21T12:54:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390079 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|о|д|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=холод<u>|</u>suffix=ц}} '''холод<u>е</u>ц''' {{m-old}} {{coll}} # (мясной) [món] [[thịt]] đông # (рыбный) [món] [[cá]] đông. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a7037ojn9pkmj5zq448o4fonzifk51y 0 204296 2390076 1983915 2026-06-21T12:53:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390076 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|л|е|с|т|е|р|'|и|н}} {{-noun-}} '''холестер<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[colexterin|Colexterin]], [[cô-le-xtê-rin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eetaquf5ia4p460cfpmtr1ivhjjrq40 0 204299 2390060 1983865 2026-06-21T12:50:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390060 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|о|р|о|ф|'|и|л|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлороф<u>и</u>лл}} '''хлороф<u>и</u>лл''' {{m-old}} {{term|бот.}} # [[diệp lục|Diệp lục]], [[lục]] [[diệp]] [[tố]], [[chất]] [[lục]] [[diệp]], [[clorofin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gwmg0kxk31c96y4owkjx4hr6ahe42z3 0 204302 2390052 1983820 2026-06-21T12:48:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390052 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|е|б|о|п|'|а|ш|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=хлебоп<u>а</u>ш|suffix=ц}} '''хлебоп<u>а</u>шец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trồng]] [[lúa mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f2165iosxkma0z1s3c5gw57wxr69cr1 0 204304 2390051 1983816 2026-06-21T12:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390051 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|е|б|о|з|а|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлебозав<u>о</u>д}} '''хлебозав<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[nhà máy|Nhà máy]] làm [[bánh mì]], [[xưởng]] [[bánh mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pz7uox64a26sdtabw71yivc1tnj92x8 0 204308 2390050 1983810 2026-06-21T12:48:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390050 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} [[Hình:Various grains.jpg|thumb|хлеб]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/xlʲɛp/}}, {{IPA-old|/xlʲɪ.bɨ/}}, {{IPA-old|/xlʲɪ.ba/}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлеб}} '''хлеб''' {{m-old}} {{term|, 1e}} # Ổ [[bánh mì]], cái bánh mì. #:'''''хлеб''' с м<u>а</u>слом ''— bánh mì phết bơ #:''кус<u>о</u>к '''хлеба''' ''— mẩu bánh mì # {{term|зерно}} [[lúa mì|Lúi mì]], [[ngũ cốc]]. # {{term|на корню}} [[lúa mì|Lúi mì]] [ngoài đồng]. #:''перен. {{coll}} ''— (средства ''к существованию) ''— sinh kế, kế sinh nhai, cơm, gạo #:''зараб<u>а</u>тывать себ<u>е</u> на '''хлеб''' ''— kiếm kế sinh nhai, kiếm gạo, kiếm cơm #:''отбив<u>а</u>ть '''хлеб''' у ког<u>о</u>-л. ''— cướp cơm chim (cướp đoạt bát cơm) của ai # . #:''нас<u>у</u>щный '''хлеб''' ''— kế sinh nhai, sinh kế #:'''''хлеб-соль''' ''— [sự] mến khách, niềm nở, hậu đãi #:''встреч<u>а</u>ть ког<u>о</u>-л. '''хлебом-с<u>о</u>лью''' ''— đón tiếp ai nồng hậu #:''с '''хлеба''' на кв<u>а</u>с перебив<u>а</u>ться ''— sống bữa rau, bữa cháo, rau cháo lần hồi, cơm sung cháo giền, sống lay lắt #:''жить на '''хлеб<u>а</u>х''' у ког<u>о</u>-л. ''— sống nhờ ai, nương nhờ ai, sống bám ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{Sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hoadfdo296x6onk4jmg3dw0anywjvte 0 204310 2390049 1983809 2026-06-21T12:47:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390049 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хлам}} '''хлам''' {{m-old}} {{term|собир.}} # Đò [[bỏ]], đồ [[cũ]] [bỏ đi]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sanvjeal7jtwowkyjczqwn1liiabk7u 0 204316 2390044 1983781 2026-06-21T12:46:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390044 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|и|н|д|и}} {{-noun-}} '''х<u>и</u>нди''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # [[tiếng|Tiếng]] [[Hin-đi]], [[tiếng]] ấn- độ, ấn [[ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] blp9cskskc8ws1pyhcp41xyvxp4bnth 0 204321 2390039 1983761 2026-06-21T12:45:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390039 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|в|о|с|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хвост<u>и</u>зм}} '''хвост<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|полит.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] theo đuôi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 62nwe9jxr5jo0sk76ujvlxch6a6yaod 0 204335 2390035 2140056 2026-06-21T12:45:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390035 wikitext text/x-wiki {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[máu]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=хан}} '''хан''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[hãn|Hãn]], [[khả]] [[hãn]], [[khan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: xan {{-noun-}} {{pn}} # [[máu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Tuva]] {{-uum-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: xan {{-noun-}} {{pn}} # [[máu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Urum]] mxbskz9ml19vmattc8wtfiekfeau1zl 0 204337 2390026 1983694 2026-06-21T12:43:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390026 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|т|у|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=футур<u>и</u>ст}} '''футур<u>и</u>ст''' {{m-old}} #:''иск. ''— người theo chủ nghĩa vị lai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kus1gcbxx7fw7d04n1kl05u99v6e5pr 0 204339 2390010 1983664 2026-06-21T12:40:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390010 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фтор}} '''фтор''' {{m-old}} #:''хим. ''— fluo, flo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g304n71h80dobcwlx2a2di1f9kbepp4 0 204342 2390008 1983661 2026-06-21T12:39:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390008 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|о|н|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фронт<u>о</u>н}} '''фронт<u>о</u>н''' {{m-old}} #:''архит. ''— mi nhà, mặt tiền trên cao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h4c6x48oov5lw5c1ha7g3t83j5yt5e4 0 204343 2390007 1983659 2026-06-21T12:39:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390007 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|о|н|т|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=фронтов<u>и</u>к|naroot=фронтовик}} '''фронтов<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[chiến sĩ|Chiến sĩ]] [[tiền tuyến]], [[chiến sĩ]] [[tiền phương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jg4nbcqbt5i3y7w1esqx7rnbzldpjm6 0 204346 2390005 1983653 2026-06-21T12:39:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390005 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|р|е|з|е|р|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фрезер<u>о</u>вщик}} '''фрезер<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ phay|Thợ phay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l4t4v110ja42kf0p53ulq0q83gulim6 0 204350 2389993 1983624 2026-06-21T12:36:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389993 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|у|в|е|л|и|ч|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=фотоувелич<u>и</u>тел}} '''фотоувелич<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[phóng]] ảnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s2l6mwcxase1kwam0obwvoywglj9vju 0 204620 2389966 1983547 2026-06-21T12:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389966 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|р|м|'|а|л|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=форм<u>а</u>лин}} '''форм<u>а</u>лин''' {{m-old}} {{term|фарм.}} # [[focmalin|Focmalin]], [[fomalin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6juh4p9x61hmny5o3f90at2l3dqooly 0 204622 2389961 1983540 2026-06-21T12:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389961 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|н|т|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фонт<u>а</u>н}} '''фонт<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[vòi nước|Vòi nước]] [[phun]], [[vòi]] [[phun]], [[suối]] [[phun]], [[giếng]] [[phun]]. #:''нефтян<u>о</u>й '''фонт<u>а</u>н''' ''— giếng phun dầu mỏ #:''бить '''фонт<u>а</u>ном''' ''— phun lên, phun ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2uicsbr67fy0qtpfosozfk1u9qjhh4z 0 204628 2389948 1983512 2026-06-21T12:27:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389948 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|о|т|о|в|'|о|д|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=флотов<u>о</u>д|suffix=ц}} '''флотов<u>о</u>дец''' {{m-old}} # [[tư lệnh|Tư lệnh]] [[hải quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3y1kzmfseniw0spsn79sn2vqw3y4vhy 0 204636 2389941 1983495 2026-06-21T12:26:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389941 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=фл<u>а</u>н|suffix=ц}} '''фл<u>а</u>нец''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái}} [[bích|Bích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 11rsimj9hyxujz32uafu5c7iaj9jwt8 0 204641 2389931 1983476 2026-06-21T12:24:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389931 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|с|к|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фиск<u>а</u>л}} '''фиск<u>а</u>л''' {{m-old}} {{coll}} # [[tên|Tên]] chỉ điểm, [[tên]] [[mật báo]], [[kẻ]] [[mách lẻo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 15axs6hkc0eyiyifngc6d4ryh5hdp4a 0 204642 2389929 1983474 2026-06-21T12:23:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389929 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фирн}} '''фирн''' {{m-old}} {{term|геол.}} # [[tuyết|Tuyết]] [[hạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] awsv38m684mdhiw5qgbymwxzbtq8qg1 0 204644 2389911 1983440 2026-06-21T12:21:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389911 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|л|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фил<u>о</u>лог}} '''фил<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[ngữ văn]] [học]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] huncq93ypqku3p8uw9lfaoxpppk1uh2 0 204646 2389909 1983435 2026-06-21T12:20:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389909 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|л|и|п|п|'|и|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=филипп<u>и</u>н|suffix=ц}} '''филипп<u>и</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Phi-líp-pin]] (Phi-luật-tân). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] es22hfw2atdhhjdu2flfsiwwlkfvmwf 0 204660 2389887 1983372 2026-06-21T12:16:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389887 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|о|х|р|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=феррохр<u>о</u>м}} '''феррохр<u>о</u>м''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[hợp kim|Hợp kim]] [[sắt]] - [[crôm]], [[ferocrom]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ci2kal28u12js99zfg9o3alko8gshrt 0 204661 2389884 1983370 2026-06-21T12:16:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389884 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|о|с|и|л|'|и|ц|и|й}} {{-noun-}} '''ферросил<u>и</u>ций''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[hợp kim|Hợp kim]] [[sắt]] - [[silic]], [[ferosilic]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dy7w8ofdkhciiz1c8c5lwtfy5tga4k2 0 204663 2389883 1983369 2026-06-21T12:16:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389883 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|о|м|'|а|р|г|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=ферром<u>а</u>рган|suffix=ц}} '''ферром<u>а</u>рганец''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[hợp kim|Hợp kim]] [[sắt]] - [[mangan]], [[feromangan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i346b5r26551h4bvo08o005tpr346o6 0 204666 2389882 1983368 2026-06-21T12:16:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389882 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|о|м|а|г|н|'|е|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ферромагн<u>е</u>тик}} '''ферромагн<u>е</u>тик''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[chất|Chất]] [[sắt từ]], [[chất]] [[từ]] [[thiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] heiojs5v5hpd3wax6pdli1tp50l63dq 0 204669 2389871 1983354 2026-06-21T12:14:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389871 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|е|н|и|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ф<u>е</u>никс}} '''ф<u>е</u>никс''' {{m-old}} {{term|миф.}} # {{term|Chim}} [[phượng hoàng|Phượng hoàng]], [[phượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kwpxcsusurrba654711fowwq9npljd8 0 204672 2389869 1983352 2026-06-21T12:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389869 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|л|ь|е|т|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фельетон<u>и</u>ст}} '''фельетон<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[viết]] [[tiểu phẩm]] (tạp đàm, bài châm biếm, bài đả kích). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] obo7v6j6gf77nx446tzl370lne4ovgy 0 204673 2389867 1983350 2026-06-21T12:13:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389867 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|л|ь|д|ф|'|е|б|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=фельдф<u>е</u>бел}} '''фельдф<u>е</u>бель''' {{m-old}} {{term|воен. уст.}} # [[thượng sĩ|Thượng sĩ]], [[chánh]] [[quản]], [[tào]] [[trưởng]], [[quản cơ]], [[quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0ppasx4sr20f44byc167toafiphkqeq 0 204674 2389864 1983348 2026-06-21T12:12:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389864 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|й|е|р|в|'|е|р|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=фейерв<u>е</u>рк}} '''фейерв<u>е</u>рк''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} Đốt [[pháo bông]], đốt [[pháo hoa]], đốt [[cây bông]], [[bắn]] [[pháo hoa]]; (изделия) [[cây]] [[pháo bông]], [[cây bông]], [[cây]] [[pháo hoa]], [[pháo bông]], [[pháo hoa]]. #:''перен. ''— [một] tràng, đống #:'''''фейерв<u>е</u>рк''' слов ''— một tràng từ ngữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tlm27je74vqgi7ngt74qynqoykkrc5j 0 204678 2389836 1983262 2026-06-21T12:07:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389836 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|л|ь|ц|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фальц<u>е</u>т}} '''фальц<u>е</u>т''' {{m-old}} {{term|муз.}} # [[tiếng|Tiếng]] [[kim]], [[giọng kim]]. #:''петь '''фальц<u>е</u>том''' ''— hát giọng kim {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ku2px5grqfcepsgwrcx2lo3vvz3imkc 0 204679 2389818 1983222 2026-06-21T12:04:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389818 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|а|б|р|и|к|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=фабрик<u>а</u>нт}} '''фабрик<u>а</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Người}} chủ xưởng, chủ nhà máy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jkb816osidrndwrpxakaq3mk983thel 0 204706 2389793 1983050 2026-06-21T11:59:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389793 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=ут|vowel=о|suffix=к}} '''ут<u>о</u>к''' {{m-old}} #:''текст. ''— sợi canh, đường canh, sợi ngang, đường khổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pjv8188fuls9nbx45oqjj6um4vbab8h 0 207504 2390134 1984098 2026-06-21T13:05:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390134 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|в|е|т|'|о|ч|е|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=цветоч||vowel=е|suffix=к}} '''цвет<u>о</u>чек''' {{m-old}} # {{term|Chiếc, đóa}} [[hoa|Hoa]] nhỏ, [[bông]] nhỏ. #:''<u>э</u>то т<u>о</u>лько '''цвет<u>о</u>чекки,''' а <u>я</u>годки вперед<u>и</u> ''— ''погов. ''— đó chỉ mới xấu vừa thôi, sau này còn tệ hơn cơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ntnydn0v675sfq0e1g9ouz140s7dpg5 0 207514 2392722 1965075 2026-06-22T04:23:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392722 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|б|р|'|о|с|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=наброс|vowel=о|suffix=к}} '''набр<u>о</u>сок''' {{m-old}} # (рисунок) [bức] [[phác họa]], [[phác thảo]], [[vẽ]] [[phác]]. # (черновик) [bản] [[phác thảo]], [[sơ thảo]], [[viết]] [[nháp]], [[viết]] [[thảo]], [[nháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6o392di9bubgioutshi2p7wew6h68r8 0 207517 2390096 738344 2026-06-21T12:57:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390096 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|х|л|'|а|т|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=хохла|vowel=т|suffix=к}} '''хохл<u>а</u>тк''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Con}} [[chim|Chim]] có [[mào lông]], [[chim]] [[chào mào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5sgffa1ushqkqvimhpqmvn19uz8s8yg 0 207520 2392773 1965636 2026-06-22T04:34:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392773 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=напёрст|vowel=о|suffix=к}} '''напёрсток''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Đê. # . #:''с '''напёрсток''' ''— nhỏ xíu, bé tí, tí tẹo, rất nhỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kui16q6unr87nno9o1h1liljix07wpc 0 207522 2390057 2140235 2026-06-21T12:49:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390057 wikitext text/x-wiki {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[bông]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|л|'|о|п|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=хлоп|vowel=о|suffix=к}} '''хл<u>о</u>пок''' {{m-old}} # [[bông|Bông]]. #:'''''хл<u>о</u>пок-сыр<u>е</u>ц''' ''— bông hạt, bông cúi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qzwtqsadlo3eyksw0ijgxm2c5ndqf3d 0 207523 2392770 1965557 2026-06-22T04:32:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392770 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|п|'|и|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=напит|vowel=о|suffix=к}} '''нап<u>и</u>ток''' {{m-old}} # Đồ [[uống]], [[thức uống]]; (прохладительный) đồ [[giải khát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6a0yrpg4e52u1ley6fndxst5n7ig1bf 0 207533 2389999 1983637 2026-06-21T12:37:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389999 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=фра|vowel=н|suffix=к}} '''франк''' {{m-old}} # (монент) [đồng] [[phrăng]], [[frăng]], [[phơ-răng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a8fxmzqzp7tdl9hovjcbxt1bboynjtl 0 207534 2389988 1983613 2026-06-21T12:35:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389988 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|'|о|ч|е|р|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=фотооче|vowel=р|suffix=к}} '''фото<u>о</u>черк''' {{m-old}} # [[kí sự|Kí sự]] ảnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4tqza1s18cgjlfz4wztwk4plz6gk4ky 0 207537 2389939 1983491 2026-06-21T12:25:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389939 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=фла|vowel=н|suffix=г}} '''фланг''' {{m-old}} # [[sườn|Sườn]], [[cánh quân]]; [[dực]] (уст. ); (бок, сторона) [[mặt bên]]. #:''пр<u>а</u>вый '''фланг''' ''— sườn phải, hữu dực #:''уд<u>а</u>рить во '''фланг''' ''— tiến công vào bên sườn, giáng một đòn vào sườn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pxxdwmnny4pba83f8ildtww8s0zt6aj 0 207538 2389930 1983475 2026-06-21T12:24:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389930 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=фи|vowel=с|suffix=к}} '''фиск''' {{m-old}} {{term|фин. уст.}} # [[quốc khố|Quốc khố]], [[ngân khố]], [[ngự]] [[khố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9b13a3b5v373lgl9igshlivfrw4lhqt 0 207544 2389805 2004538 2026-06-21T12:01:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389805 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|ч|'|а|с|т|о|к}} {{-noun-}} [[Tập tin:Дача2 - panoramio.jpg|nhỏ|дачный участок]] {{rus-noun-m-3*a|root=участ||vowel=о|suffix=к}} '''уч<u>а</u>сток''' {{m-old}} # (земл<u>и</u>) [[lô]] đất, [[khu]] đất, [[mảnh]] đất, [[khoảnh]] đất, [[khu vực]], [[khu]], [[mảnh]], [[khoảnh]], [[vạt]], [[thửa]], đám, [[chân]]. #:''стро<u>и</u>тельный '''уч<u>а</u>сток''' ''— khu vực kiến thiết, khu xây dựng #:'''''уч<u>а</u>сток''' обраб<u>о</u>танной земл<u>и</u> ''— khu đất (khoảnh đất, mảnh ruộng, vạt ruộng, thửa ruộng, đám ruộng, chân ruộng) đã cày bừa # (часть поверхность чего-л. ) [[khu vực]], [[vùng]], đoạn. #:''поражённые '''уч<u>а</u>стокки''' тк<u>а</u>ни ''— những khu vực bị tổn thương của mô # (часть фронта) [[khu vực]], [[khu]]. # (сфера деятельности) [[lĩnh vực]], [[phạm vi]], [[bộ phận]]. #:''отв<u>е</u>тсвенный '''уч<u>а</u>сток''' раб<u>о</u>ты ''— bộ phận quan trọng của công tác # (административный) [[khu vực]], [[khu]] [[khâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mb3a3p7sa0jkgc8laaf3ip6dggp6d7f 0 207545 2389801 1983113 2026-06-21T12:01:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389801 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=утён|vowel=о|suffix=к}} '''утёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[vịt|Vịt]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 39y96t1yw26xwupq9wra9zl09t7zzj6 0 207672 2390290 1984735 2026-06-21T13:35:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390290 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|р|-|з|'|о|н|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шар-з<u>о</u>нд}} '''шар-з<u>о</u>нд''' {{m-old}} {{term|,ав., метеор.}} # {{term|Quả}} [[bóng|Bóng]] [[thám không]], [[khí cầu]] [[thám]] [[trắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rokkaqqezvsyse0qxj6ugl7vmqnatc0 0 207745 2390507 1985427 2026-06-21T14:19:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390507 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|п|р|'|о|в|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=электропр<u>о</u>во}} '''электропр<u>о</u>вод''' {{m-old}} # [[dây|Dây]] điện, [[dây dẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bj3vq4ld0nkrl10skw6xzqrsl2wqke2 0 207747 2390504 1985424 2026-06-21T14:18:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390504 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|п|'|о|е|з|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=электроп<u>о</u>ез}} '''электроп<u>о</u>езд''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe lửa|Xe lửa]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 45rolcpjcw10jnsl0sb4xneeds295i6 0 207751 2390477 1985343 2026-06-21T14:13:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390477 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|к|с|п|р|е|с|с|и|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=экспрессион<u>и</u>зм}} '''экспрессион<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|,иск., лит.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[biểu hiện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s610dacbt7l52mj4zq0a0k26oth7gw1 0 207756 2392551 1964414 2026-06-22T03:38:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392551 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|к|р|о|м|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=микром<u>и</u>}} '''микром<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[thế giới|Thế giới]] [[vi mô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5owb4zjg78bwpqa6atifpzipxam9kna 0 207757 2390429 1985179 2026-06-21T14:03:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390429 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|е|н|'|о|к}} {{-noun-}} '''щен<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|,(ед. 3*b, мн. 3*b: ~к<u>и</u> и 10: ~<u>я</u>та)}} # {{term|Con}} [[cún|Cún]], [[chó]] [[con]]. #:''перен. бран. ''— thằng nhãi, nhãi con, nhãi nhép, nhãi ranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sp5goxzd3edqnnjifvajln68ugf95og 0 207758 2392604 1964628 2026-06-22T03:53:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392604 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|д|е|р|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=модерн<u>и</u>зм}} '''модерн<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|,иск., лит.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[hiện]] đại, [[chủ nghĩa]] [[tân thời]], [[chủ nghĩa]] [[mô-đéc-nít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] buneoxam4ih33v4bja9jz3izxa3yfsg 0 207759 2390416 1985122 2026-06-21T14:00:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390416 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|у|р|и|н}} {{-noun-}} '''ш<u>у</u>рин''' {{m-old}} {{term|,(ед. 1a , мн. 12b: шурь<u>я</u>, шурьёв)}} # (старший брат жены) [người] [[anh]] [[vợ]] # (младший брат жены) [người] [[em vợ]], [[em trai]] [[vợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ci4iurkohvbihv1kos4mf8elggd21q1 0 207761 2390414 1985112 2026-06-21T14:00:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390414 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|у|л|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ш<u>у</u>ле}} '''ш<u>у</u>лер''' {{m-old}} # [[con bạc|Con bạc]] [[bịp]], [[kẻ]] đánh [[bạc]] [[bịp]], [[kẻ]] đánh [[bạc]] [[gian]], [[kẻ]] [[chơi]] [[lộn]] [[xòng]]; {{coll}} (мошенник) [kẻ, tên] [[gian lận]], [[gian giảo]], [[bịp bợm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s57gu33racem0lo5hfe7rqmhbwwjmpk 0 207762 2390391 1985052 2026-06-21T13:55:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390391 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=шта}} '''штаб''' {{m-old}} # {{term|Bộ, ban}} [[tham mưu|Tham mưu]]. #:'''''штаб''' <u>а</u>рмии ''— bộ tham mưu tập đoàn quân #:''нач<u>а</u>льник '''штаба''' ''— tham mưu trưởng # (руководящий орган) [[bộ tham mưu]], [[ban]] [[lãnh]] đạo, [[cơ quan]] đầu [[não]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] quikmfpf3nyucj369gge25bsfz6ow5x 0 207764 2390390 1985050 2026-06-21T13:55:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390390 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=шриф}} '''шрифт''' {{m-old}} # {{term|Bộ, cỡ, kiểu}} [[chữ in|Chữ in]]. #:''кр<u>у</u>пный '''шрифт''' ''— [bộ, cỡ, kiểu] chữ lớn #:''м<u>е</u>лький '''шрифт''' ''— [bộ, cỡ, kiểu] chữ nhỏ #:''полуж<u>и</u>рный '''шрифт''' ''— [bộ, cỡ, kiểu] chữ đậm, vừa #:''курс<u>и</u>вный '''шрифт''' ''— [bộ, cỡ, kiểu] chữ ngả, in ngả #:''св<u>е</u>тлый '''шрифт''' ''— [bộ, cỡ, kiểu] chữ mảnh, chữ in mảnh nét #:''гот<u>и</u>ческий ''— '''''шрифт''' ''— [bộ, cỡ, kiểu] chữ gô-tích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hql7ggoh6it8npvy7xvy9bf7c4jmume 0 207766 2390370 739254 2026-06-21T13:51:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390370 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|о|м|п|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ш<u>о</u>мпо}} '''ш<u>о</u>мпон''' {{m-old}} {{term|, 1a}} # (для чистки) [cái] [[thông]] [[nòng]] # (для забивки) [cái] [[chày]] [[nạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3ql21aoe14zlxo2xsgwuj76k4kiseyy 0 207769 2390354 2140592 2026-06-21T13:48:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390354 wikitext text/x-wiki {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[mũ bảo hiểm]]. {{-alt-}} {{-noun-}} {{head|alt|Danh từ}} # [[mũ bảo hiểm]]. {{-ref-}} * {{R:alt:Chumakaev}} {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=шлем}} '''шлем''' {{m-old}} # (доспех) [cái] [[mũ]] [[trụ]], [[mũ]] áo [[giáp]], [[mũ]] [[giáp]]. # (у военных, спортменов) [cái] [[mũ sắt]], [[mũ]] [[bịt]] đầu, [[mũ]] [[da]], [[mũ cát]], [[mũ]]. #:''лётный '''шлем''' ''— [cái] mũ phi công, mũ bay #:''водол<u>а</u>зный '''шлем''' ''— [cái] mũ thợ lặn, mũ lặn #:''противог<u>а</u>зовый '''шлем''' ''— [cái] mắt nạ chống độc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1uwms3goee1xt4shxi3q8224pzzpcao 0 207771 2390344 1984945 2026-06-21T13:46:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390344 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=шки}} '''шкив''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[pu-li|Pu-li]], [[puli]], [[bánh]] đai, [[ròng rọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0flefkztynpw5gytv1prlhwutgrt2g1 0 207772 2390341 1984939 2026-06-21T13:45:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390341 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=шка}} '''шкаф''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tủ|Tủ]]. #:''платян<u>о</u>й '''шкаф''' ''— [cái] tủ áo #:''кн<u>и</u>жный '''шкаф''' ''— [cái] tủ sách #:''несгор<u>а</u>емый '''шкаф''' ''— [cái] tủ sắt, két sắt #:''стенной '''шкаф''' ''— [cái] tủ lẩn, tủ lẩn trong tường, tủ trong tường #:''вытяжн<u>о</u>й '''шкаф''' ''— [cái] tủ thông gió, tủ hút khí #:''суш<u>и</u>льный '''шкаф''' ''— [cái] tủ sấy thùng sấy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ndxwlmlcf15ohf9ehxf5kxcq8un7n6b 0 207775 2390302 1984770 2026-06-21T13:38:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390302 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|а|ф|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ш<u>а</u>фе}} '''ш<u>а</u>фер''' {{m-old}} {{term|,(мн. ~<u>а</u> )}} # {{term|Người}} [[phù rể|Phù rể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aefdvy7ldenoylxagfih0sy4g4j2znt 0 207777 2390289 1984734 2026-06-21T13:35:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390289 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ша}} '''шар''' {{m-old}} #:''мат. ''— hình cầu, cầu (сокр.) #:''пов<u>е</u>рхность '''шара''' ''— bề mặt hình cầu, mặt cầu # (предмет) [[vật]] [[hình]] [[cầu]], [[quả]] [[cầu]], [[quả bóng]], [[cầu]], [[quả]], [[trái]], [[hòn]]. #:''биль<u>я</u>рдный ''— hòn bi-a #:''земн<u>о</u>й '''шар''' ''— quả đất, trái đất, địa cầu #:''возд<u>у</u>шный '''шар''' ''— khí cầu #:''пр<u>о</u>бный '''шар''' ''— mánh khóe thăm dò, thủ đoạn dò la, cách tìm hiểu #:''хоть '''шар<u>о</u>м''' покат<u>и</u> ''— không có gì cả, trống không {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m8602w8efkatrcucrzxd2rrfrdr3g80 0 207780 2390264 1984626 2026-06-21T13:30:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390264 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=чу}} '''чуб''' {{m-old}} # [[nhúm|Nhúm]] [[tóc]], [[dúm]] [[tóc]] [trước trán]; (у детей) [[bờm]], [[chỏm]]. # . #:''пан<u>ы</u> дер<u>у</u>тся, а у хол<u>о</u>пов '''чуб<u>ы</u>''' трещ<u>а</u>т ''— ''погов. ''— = trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cpg8yimwv4yc4se2ahnzv8q3bm9g97o 0 207783 2390249 1984554 2026-06-21T13:27:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390249 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=чи}} '''чин''' {{m-old}} # [[hàm|Hàm]], [[cấp]], [[bậc]], [[quan hàm]]; (военный) [[quân hàm]]. # . #:'''''чин''' '''чином''' ''— tốt, đúng mức, ra trò, đến nơi đến chốn, đàng hoàng, đường hoàng, ra phết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mo6iqnt60uu8w7ke1jg36nxvuso4kmr 0 207785 2390223 1984418 2026-06-21T13:22:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390223 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|е|р|е|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ч<u>е</u>ре}} '''ч<u>е</u>реп''' {{m-old}} # [[sọ|Sọ]], [[xương sọ]], đầu [[lâu]], [[hoa]] [[cái]], đầu [[lâu]] [[hoa]] [[cái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 71hzoef8dbdoyfbpib545elhs3g1eym 0 207787 2390208 1984371 2026-06-21T13:20:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390208 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|л|о|в|'|е|к|о|-|ч|'|а|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=челов<u>е</u>ко-ч<u>а</u>}} '''челов<u>е</u>ко-ч<u>а</u>с''' {{m-old}} {{term|,эк.}} # {{term|Một}} [[giờ|Giờ]] [[công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] di17umu65xw7c5vy85jmmbjxq4wgxnb 0 207789 2390194 1984307 2026-06-21T13:17:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390194 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ча}} '''чан''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thùng|Thùng]], [[bể]]. #:''брод<u>и</u>льный '''чан''' ''— thùng lên men #:''дуб<u>и</u>льный '''чан''' ''— bể thuộc da {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4dshz3rbjvu5apcq825vivub6zqbx44 0 207795 2390133 1984095 2026-06-21T13:04:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390133 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|в|е|т|'|о|к}} {{-noun-}} '''цвет<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|,(ед. 3*b , мн. 1b : ~<u>ы</u> и 3b: ~к<u>и</u> )}} # {{term|Đóa}} [[hoa|Hoa]], [[bông]]; мн. [[hoa]], [[bông]], [[bông]] [[hoa]]. #:''полев<u>ы</u>е '''цвет<u>о</u>к<u>ы</u>''' ''— hoa đồng, bông hoa đồng nội #:''жив<u>ы</u>е '''цвет<u>о</u>к<u>ы</u>''' ''— hoa thật, hoa tươi #:''иск<u>у</u>сственные '''цвет<u>о</u>к<u>ы</u>''' ''— hoa giả, hoa nhân tạo, hoa giấy # (растение) [[cây]] [[hoa]], [[cây cảnh]], [[cây]]. #:''к<u>о</u>мнатные '''цвет<u>о</u>к<u>ы</u>''' ''— [những] cây cảnh trong phòng #:''тепл<u>и</u>чный '''цвет<u>о</u>к''' ''— cây hoa trong lồng kính, [con] người trong tháp ngà, người ẻo lả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3m1w0oodsdi8jr6jw8bod28b27r1f04 0 207797 2390124 1984055 2026-06-21T13:03:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390124 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|у|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=х<u>у</u>то}} '''х<u>у</u>тор''' {{m-old}} {{term|,(мн. ~<u>а</u> )}} # Ấp, [[trại]], [[xóm]], [[chòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gb1l754an3wwqyv53dyzcbg78gp4fd1 0 207799 2390121 1984046 2026-06-21T13:02:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390121 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|у|л|а|х|'|у|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=хулах<u>у</u>}} '''хулах<u>у</u>п''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vòng|Vòng]] [[hu-la-húp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 57lsfs1l043haejqn6bkuita7t7e2z8 0 207803 2390088 2108392 2026-06-21T12:55:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390088 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=хо}} '''хор''' {{m-old}} #:''ист. ''— đội vọng ca # (певческий коллектив) đội [[hợp xướng]], đội đồng [[ca]], [[dàn]] [[ca]] [[hợp xướng]] # (в церкви) [[ban]] [[hát]], [[nội]] [[hát]]. # (музыкальная пьеса) [[bản]] [[hợp xướng]]. #:''перен. ''— (о ''голосах) ''— giọng nói đồng thanh, tiếng [nói] đồng loạt; (о ''людях) ''— nhiều người cùng làm, đông người đồng thanh #:''в знач. нареч.: '' #:''петь '''хором''' ''— hát hợp xướng, [hát] đồng ca #:''все '''хором''' ''— ''перен. ''— mọi người đồng thanh (đồng loạt, nhất loạt, nhất tề, nhất trí) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-tgk-}} {{fa-regional|خار|خار|хор}} {{-noun-}} {{head|tg|Danh từ}} # [[gai|Gai]]. 9kpv9zca56ck2ai4wht8u2bb4kytmv0 0 207807 2390055 1983834 2026-06-21T12:49:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390055 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=хле}} '''хлев''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chuồng|Chuồng]]; перен. {{coll}} [cái] [[nhà]] [[bẩn thỉu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 837tp1n07tyr71klm9zlnv0gad305bk 0 207809 2389949 1983515 2026-06-21T12:27:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389949 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|'|ю|г|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=фл<u>ю</u>ге}} '''фл<u>ю</u>гер''' {{m-old}} # [[con|Con]] [[quay]] [[gió]], [cái] [[cờ]] [[gió]], [[chong chóng]] chỉ [[hướng]] [[gió]], [[mũi tên]] [[gió]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3xtm1fuh90gbff3882ezs63hks6y7sf 0 207811 2389938 1983490 2026-06-21T12:25:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389938 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|а|м|'|и|н|г|о}} {{-noun-}} '''флам<u>и</u>нго''' {{m-old}} {{term|,нескл.}} # {{term|Con, chim}} [[hồng hạc|Hồng hạc]] (Phoenicopeterus ruber). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nyj9jlq07k7t1is7rq57m6xcqm7n6n8 0 207813 2389865 737762 2026-06-21T12:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389865 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|е|л|д|ш|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ф<u>е</u>лдше}} '''ф<u>е</u>лдшер''' {{m-old}} # Y [[sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5jcsxdx93fjzxvwhb33m57u3wh8dtdq 0 207982 2392655 1964809 2026-06-22T04:10:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392655 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=мос}} '''мост''' {{m-old}} {{term|, 1c}} # {{term|Cái}} [[cầu|Cầu]]. #:''вр<u>е</u>менный '''мост''' ''— [cái] cầu tạm #:''разводн<u>о</u>й '''мост''' ''— [cái] cầu quay, cầu động, cầu đóng mở, cầu nhấc, cầu cất # (для зубов) [[tấm]] [[kim loại]] [[giữ]] [[răng giả]]. #:''тех. ''— (часть ''шасси автомобиля) ''— cầu, pông #:''з<u>а</u>дний '''мост''' ''— cầu sau, pông sau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pwwngt78yepmkfqx4t6jhl9u8pcdph2 0 208002 2390419 1985128 2026-06-21T14:01:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390419 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=шу}} '''шут''' {{m-old}} # {{term|Người, lão}} [[hề|Hề]]. #:''перен. ''— ''разг. ''— thằng hề, kẻ làm trò cười cho thiên hạ #:'''''шут''' гор<u>о</u>ховый ''— thằng hề, kẻ làm trò cười cho thiên hạ #:'''''шут''' его~ зн<u>а</u>ет! ''— có trời mà biết, tôi chả biết! #:'''''шут''' с ним! ''— mặc kệ nó!, mặc thây nó!, mặc xác nó!, mặc mẹ nó! #:''на кой '''шут?''' ''— để làm gì?, để làm quái(quỷ) gì? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ockc25m8ekwdzztvm0rlrgem93zoov2 0 208006 2390399 1985073 2026-06-21T13:57:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390399 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=штиф}} '''штифт''' {{m-old}} #:''тех. ''— [cái] chốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] irpgglp6vk2eh6rh50bttg9aww9916v 0 208007 2390363 1984996 2026-06-21T13:50:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390363 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=шну}} '''шнур''' {{m-old}} # {{term|Sợi}} [[dây|Dây]], [[thừng]], [[chạc]]. # (провод) [sợi] [[dây]] điện, [[dây dẫn]]. #:''бикф<u>о</u>рдов '''шнур''' ''— ''горн. ''— dây Bickford, dây cháy chậm, dây bích-pho {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 09qo86s25dl03wtue3xlcmmwkfqpwx1 0 208015 2390330 1984894 2026-06-21T13:43:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390330 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=ши}} '''шип''' {{m-old}} # (колючка) [cái] [[gai]]. # (на подковах, обуви и т. п. ) [cái] [[mấu]] [[sắt]], [[móc sắt]], [[crăm-pông]]. # (выступ) [cái] [[mộng]], [[chốt]]. #:''скл<u>е</u>ить на '''шип<u>а</u>х''' ''— lắp mộng [cắn khít] #:''тех. ''— ngõng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gonf7d2z5rnwsgewj0uhmi3s34tuuri 0 208017 2390321 1984844 2026-06-21T13:41:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390321 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=шес}} '''шест''' {{m-old}} # {{term|Cái, cây, con}} [[sào|Sào]]. #:''прыж<u>о</u>к с '''шест<u>о</u>м''' ''— [môn] nhảy sào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rbm3e5oijbbc4hsq1j0orbtpqdfp5xg 0 208021 2390300 1984768 2026-06-21T13:37:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390300 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|т|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=шат<u>у</u>}} '''шат<u>у</u>н''' {{m-old}} #:''мех. ''— [cái] biên, thanh truyền; (велосипеда) [cái] đùi đĩa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0av6umu31ou9r90ng0wwnalxr98dz2z 0 208023 2390301 1984769 2026-06-21T13:37:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390301 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=шатё}} '''шатёр''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[lều|Lều]], [[tăng]], [[lều]] [[trại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 944bcy05l11ghzgk17gddcd0ncfoxfl 0 208025 2390279 1984711 2026-06-21T13:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390279 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|л|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=шал<u>у</u>}} '''шал<u>у</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nghịch ngợm]], [[người]] [[tinh]] [[ngịch]]; (о ребёнке) [[thằng]] (con) [[bé]] [[nghịch ngợm]], đứa [[trẻ]] [[tinh nghịch]], [[nhãi con]], [[ranh con]], [[nhóc]] [[con]], [[nhãi ranh]], [[nhãi nhép]], [[oe con]], [[nhãi]], [[nhóc]], đồ [[léng]] [[khỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9w8j2fueiwnnur6ovh7qk9975c5mrg4 0 208027 2390266 1984634 2026-06-21T13:30:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390266 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|у|г|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=чуг<u>у</u>}} '''чуг<u>у</u>н''' {{m-old}} # [[gang|Gang]]. # (сосуд) [cái] [[nồi]] [[gang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f6q2rwech5sjmj8y5lle7ctqkxgpwze 0 208029 2390236 1984469 2026-06-21T13:25:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390236 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=черё}} '''черёд''' {{m-old}} # {{coll}}[[lượt|Lượt]], [[phiên]], [[tua]], [[trình tự]] #:''наст<u>а</u>л ег<u>о</u> '''черёд''' ''— đã đến lượt (phiên) của nó #:''теп<u>е</u>рь ваш '''черёд''' ''— bây giờ đến lượt (phiên) của anh # . #:''идт<u>и</u> сво<u>и</u>м черед<u>о</u>м ''— chạy đều, chạy bình thường, phát triển bình thường #:''дел<u>а</u> пошл<u>и</u> сво<u>и</u>м черед<u>о</u>м ''— công việc bắt đầu chạy đều (chạy bình thường) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tb5biigvt7fhyif3scuhx7dacjb7obx 0 208031 2390273 1984685 2026-06-21T13:32:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390273 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=чёл}} '''чёлн''' {{m-old}} {{term|, 1a}} # {{term|Chiếc}} [[thuyền|Thuyền]] độc [[mộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9kq00chttzqpf8e7xr1x02paejp5ls3 0 208035 2390190 1984283 2026-06-21T13:16:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390190 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|а|б|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=чаб<u>а</u>}} '''чаб<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chăn]] [[cừu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qolpfel3eadbxgjd6etcmi6i7v7319d 0 208037 2390153 2076013 2026-06-21T13:09:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390153 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=це}} '''цеп''' {{m-old}} {{term|,с.-х.}} # {{term|Cái}} Đòn đập [[lúa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6rljv47u8ptrutj7q7sqzyadlf2juvg 0 208040 2390086 1983946 2026-06-21T12:55:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390086 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|м|'|у|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=хом<u>у</u>}} '''хом<u>у</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vòng cổ|Vòng cổ]] [[ngựa]]. #:''перен. {{coll}} ''— gánh nặng #:''тех. ''— [cái] cặp ống, đai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s4uwz539290a0c35pzvqnzjlw3vpbm2 0 208042 2390084 1983940 2026-06-21T12:55:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390084 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=холс}} '''холст''' {{m-old}} # [[vải|Vải]] [[gai]], [[vải]] [[lanh]] [[thô]]. # (для писания картин) [[vải]] [[vẽ]] # (картина) [bức] [[tranh]] [[sơn dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5xt0hi9x7j9v98f03ql6aoxit4er4tg 0 208046 2390071 1983892 2026-06-21T12:52:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390071 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|д|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=ход<u>у</u>}} '''ход<u>у</u>н''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # : #:'''''ход<u>у</u>ном''' ход<u>и</u>ть ''— ''а) ''— (сотрясаться) rung chuyển, lay chuyển, lắc lư; ''б) ''— (о ''наличии беспорядка) ''— bận rộn, ồn ào, nhốn nháo, túi bụi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ayx09qkwq2bj3jqmuzi4e7eaj61f4wo 0 208047 2390062 1983868 2026-06-21T12:50:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390062 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=хлыс}} '''хлыст''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[roi|Roi]], [[vọt]]; (плётка) [cái] [[roi da]], [[roi]] [[gân bò]], [[roi]] [[ngựa]]; [[cà vạt]] (уст. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nj42ntwmtaekwj4c3blrbvr35mdyu2a 0 208049 2390037 1983748 2026-06-21T12:45:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390037 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|в|а|с|т|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=хваст<u>у</u>}} '''хваст<u>у</u>н''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[khoe khoang]], [[kẻ]] [[khoác lác]], [[kẻ]] [[huênh hoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 136u5dv38ce6rwicxpf340fyjcm0luc 0 208131 2392402 2129467 2026-06-22T00:42:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392402 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=forbedringsanstalt|root=forbedringsanstalt|defsg=forbedringsanstalt|indefsg=forbedringsanstalten|defpl=forbedringsanstalter|indefpl=forbedringsanstaltene}} {{-noun-}} '''forbedringsanstalt''' {{m-old}} # [[trại|Trại]] [[cải]] [[huấn]], [[giáo hoá]]. {{-see also-}} * [[anstalt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 91g3arp44dt2oo64mxvbw7qa95hl9g8 0 208146 2391862 2129055 2026-06-21T22:26:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391862 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fingeravtrykk|root=fingeravtrykk|defsg=fingeravtrykk|indefsg=fingeravtrykket|defpl=fingeravtrykk|indefpl=fingeravtrykka/fingeravtrykk ne}} {{-noun-}} '''fingeravtrykk''' {{m-old}} # [[dấu tay|Dấu tay]]. {{-see also-}} * [[avtrykk]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] po68425zmqa5ny107ct8e4mmwv2mpme 0 208148 2392413 2129445 2026-06-22T00:45:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392413 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=forbryterbande|root=forbryterbande|defsg=forbryterbande|indefsg=forbryterbanden|defpl=forbryterbander|indefpl=forbryterbandene}} {{-noun-}} '''forbryterbande''' {{m-old}} # [[băng|Băng]] [[phạm pháp]]. {{-see also-}} * [[bande]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] d3iu4xgzccvybxzzx0ygi1yr4cuk01h 0 208173 2391919 2129747 2026-06-21T22:40:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391919 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskebestikk|root=fiskebestikk|defsg=fiskebestikk|indefsg=fiskebestikket|defpl=fiskebestikk|indefpl=fiskebestikka/fiskebestikkene}} {{-noun-}} '''fiskebestikk''' {{m-old}} # Bộ [[dao]] [[nĩa]] để ăn [[cá]]. {{-see also-}} * [[bestikk]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] njoohesgxfnglitvapqn4u5r58gcfw6 0 208178 2391207 2129341 2026-06-21T19:42:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391207 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=familiebesøk|root=familiebesøk|defsg=familiebesøk|indefsg=familiebesøket|defpl=familiebesøk|indefpl=familiebesøka/familiebesøkene}} {{-noun-}} '''familiebesøk''' {{m-old}} # Sự [[thăm viếng]] [[gia]] đình. {{-see also-}} * [[besøk]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nkzzd88rtdlnxujaqcakp753t3li78l 0 208205 2391920 2129750 2026-06-21T22:40:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391920 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskebruk|root=fiskebruk|defsg=fiskebruk|indefsg=fiskebruken/fiskebruket}} {{-noun-}} '''fiskebruk''' {{m-old}} # [[vật dụng|Vật dụng]] dùng trong [[ngư nghiệp]]. {{-see also-}} * [[bruk]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fbzbr4vr2tgbsysolmumzxk85198n9p 0 208234 2392305 2129368 2026-06-22T00:18:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392305 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=folkedans|root=folkedans|defsg=folkedans|indefsg=folkedansen|defpl=folkedanser|indefpl=folkedansene}} {{-noun-}} '''folkedans''' {{m-old}} # [[vũ|Vũ]] điệu [[dân tộc]]. {{-see also-}} * [[dans]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ag8lyypu0hbhonvzahizzbz0pdpbcgi 0 208268 2391922 2129720 2026-06-21T22:41:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391922 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskefartøy|root=fiskefartøy|defsg=fiskefartøy|indefsg=fiskefartøyet|defpl=fiskefartøy/fiskefartøyer|indefpl=fiskefartøya/fiskefartøyene}} {{-noun-}} '''fiskefartøy''' {{m-old}} # [[tàu bè|Tàu bè]] đánh [[cá]]. {{-see also-}} * [[fartøy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gjy9cp6nsaro5jy8sm51ofy27dki5ok 0 208286 2391924 2129399 2026-06-21T22:41:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391924 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskeflåte|root=fiskeflåte|defsg=fiskeflåte|indefsg=fiskeflåten|defpl=fiskeflåter. -ne}} {{-noun-}} '''fiskeflåte''' {{m-old}} # Đoàn [[tàu]] đánh [[cá]]. , {{-see also-}} * [[flåte]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dqw5dzqvwzn3gz2dzu5kwuga7fmfsua 0 208353 2391646 2128849 2026-06-21T21:32:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391646 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fettinnhold|root=fettinnhold|defsg=fettinnhold|indefsg=fettinnholdet|defpl=fettinnhold/ innholder|indefpl=fettinnholda/ innholdene}} {{-noun-}} '''fettinnhold''' {{m-old}} # [[lượng|Lượng]] [[mỡ]]. {{-see also-}} * [[innhold]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oy50dizyllzqm80ycqp9f6n675jwds2 0 208364 2391969 2128891 2026-06-21T22:53:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391969 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjellkam|root=fjellkamm|defsg=fjellkam|indefsg=fjellkammen|defpl=fjellkammer|indefpl=fjellkammene}} {{-noun-}} '''fjellkam''' {{m-old}} # [[chóp|Chóp]] [[núi]]. {{-see also-}} * [[kam]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cy5gt4jdj10f8ngfal0xjziqersjdxe 0 208368 2391977 2129710 2026-06-21T22:55:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391977 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjernsynskanal|root=fjernsynskanal|defsg=fjernsynskanal|indefsg=fjernsynskanalen|defpl=er|indefpl=fjernsynskanalene}} {{-noun-}} '''fjernsynskanal''' {{m-old}} # [[băng|Băng]] [[tần số]], [[kênh]] [[truyền hình]]. {{-see also-}} * [[kanal]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] aqbfwhdj8y670yteyixdzayxc6y4jx6 0 208375 2392063 2129371 2026-06-21T23:16:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392063 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=flaskekapsel|root=kaps|defsg=flaskekapsel|indefsg=flaskekapselen|defpl=kapsler|indefpl=kapslene}} {{-noun-}} '''flaskekapsel''' {{m-old}} # [[nút|Nút]] [[chai]], [[nắp]] [[chai]]. {{-see also-}} * [[kapsel]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] k20zwb9q5o7flo875whpjcyhk4zdu7j 0 208390 2391529 2129016 2026-06-21T21:03:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391529 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fengslingskjennelse|root=fengslingskjennelse|defsg=fengslingskjennelse|indefsg=fengslingskjennelsen|defpl=fengslingskjennelser|indefpl=fengslingskjennelsene}} {{-noun-}} '''fengslingskjennelse''' {{m-old}} # {{-see also-}} * [[kjennelse]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 2jenvlyphae92o43p2twp2x5vqjteei 0 208399 2391496 2129735 2026-06-21T20:54:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391496 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=felleskjønn|root=felleskjønn|defsg=felleskjønn|indefsg=felleskjønnet|defpl=felleskjønn|indefpl=felleskjønna/felleskjønnene}} {{-noun-}} '''felleskjønn''' {{m-old}} # [[giống|Giống]] [[chung]] cho đực và [[cái]]. {{-see also-}} * [[kjønn]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] e6bbs98nq02b50nx3mhpbvp8z2kqo33 0 208400 2391925 2128951 2026-06-21T22:42:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391925 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskekjøtt|root=fiskekjøtt|defsg=fiskekjøtt|indefsg=fiskekjøttet|defpl=fiskekjøtt/ kjøtter|indefpl=fiskekjøtta/ kjøttene}} {{-noun-}} '''fiskekjøtt''' {{m-old}} # [[thịt|Thịt]] [[cá]]. {{-see also-}} * [[kjøtt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 0lfq9ru3m0mcczv5zh9ss7vr8acjsh6 0 208411 2391898 2129126 2026-06-21T22:35:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391898 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=firkløver|root=firkløver|defsg=firkløver|indefsg=firkløveren|defpl=firkløver/firkløvere|indefpl=firkløverne}} {{-noun-}} '''firkløver''' {{m-old}} # [[cây|Cây]] [[thập tự]] [[hoa]] [[bốn]] [[lá]]. {{-see also-}} * [[kløver]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dp2oeahi4r8gvwjafj4u75grrinkbif 0 208418 2391548 2129161 2026-06-21T21:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391548 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=feriekoloni|root=feriekoloni|defsg=feriekoloni|indefsg=feriekolonien|defpl=feriekolonier|indefpl=feriekoloniene}} {{-noun-}} '''feriekoloni''' {{m-old}} # [[trại hè|Trại hè]] của [[thiếu nhi]]. {{-see also-}} * [[koloni]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cuqcvqknsv0idxj64ci8hyu0tj35zgj 0 208428 2391882 2129357 2026-06-21T22:31:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391882 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiolinkonsert|root=fiolinkonsert|defsg=fiolinkonsert|indefsg=fiolinkonserten|defpl=fiolinkonserter|indefpl=fiolinkonsertene}} {{-noun-}} '''fiolinkonsert''' {{m-old}} # [[buổi|Buổi]] [[hòa nhạc]] có độc [[tấu]] [[vĩ cầm]]. {{-see also-}} * [[konsert]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 79gvehinkiunancuu1yegr4liwmk5d4 0 208547 2391927 2129731 2026-06-21T22:42:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391927 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskemel|root=fiskemel|defsg=fiskemel|indefsg=fiskemelet|defpl=fiskemel/ meler|indefpl=fiskemela/ melene}} {{-noun-}} '''fiskemel''' {{m-old}} # [[bột|Bột]] [[cá]]. {{-see also-}} * [[mel]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pu31van7m75xdnopz4l55yx6p42zn95 0 208553 2392180 2129729 2026-06-21T23:46:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392180 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=flormelis|root=flormelis|defsg=flormelis|indefsg=flormelisen|defpl=flormeliser|indefpl=flormelisene}} {{-noun-}} '''flormelis''' {{m-old}} # Đường [[bột]]. {{-see also-}} * [[melis]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] aghvd3b8t5c25fs8pzggi9vnozsq8ps 0 208559 2391901 2129014 2026-06-21T22:36:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391901 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=firmamerke|root=firmamerk|defsg=firmamerke|indefsg=firmamerket|defpl=firmamerker|indefpl=firmamerka/firmamerkene}} {{-noun-}} '''firmamerke''' {{m-old}} # [[nhãn hiệu|Nhãn hiệu]] [[công ty]]. {{-see also-}} * [[merke]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ca9clfb42tm3le7qgr3xtq7utfmki2m 0 208571 2391528 2129056 2026-06-21T21:03:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391528 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fengselsmur|root=fengselsmur|defsg=fengselsmur|indefsg=fengselsmuren|defpl=fengselsmurer|indefpl=fengselsmurene}} {{-noun-}} '''fengselsmur''' {{m-old}} # [[tường|Tường]] [[bao bọc]] [[nhà tù]]. {{-see also-}} * [[mur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bes2tfrbd6d4k7b5qk31rn954baeuud 0 208591 2391984 2129725 2026-06-21T22:57:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391984 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjødnisse|root=fjødnisse|defsg=fjødnisse|indefsg=fjødnissen|defpl=fjødnisser|indefpl=fjødnissene}} {{-noun-}} '''fjødnisse''' {{m-old}} # Ông [[tiên]] [[lùn]] [[trông coi]] [[súc vật]]. {{-see also-}} * [[nisse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5ra205he9a4zcu2qsjmp71pa8ubg14l 0 208605 2391972 2129525 2026-06-21T22:53:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391972 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjellvegg|root=vep|defsg=fjellvegg|indefsg=vepen|defpl=veper|indefpl=vepene}} {{-noun-}} '''fjellvegg''' {{m-old}} # [[vách|Vách]] [[núi]]. {{-see also-}} * [[vegg]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dpp4fjp9o8fu67jaf0ocbdce96nz1j0 0 208609 2391135 2128770 2026-06-21T19:24:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391135 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fagområde|root=omrad|defsg=fagområde|indefsg=omradet|defpl=omrader|indefpl=omrada/omradene}} {{-noun-}} '''fagområde''' {{m-old}} # [[lãnh vực|Lãnh vực]] [[chuyên môn]]. {{-see also-}} * [[område]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5vodhrwt68951o1j5tsai8372g8gjn4 0 208617 2392482 2129324 2026-06-22T01:02:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392482 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=forhandlingsutvalg|root=forhandlingsutvalg|defsg=forhandlingsutvalg|indefsg=forhandlingsutvalget|defpl=forhandlingsutvalg|indefpl=forhandlingsutvalga/forhandlingsutvalgene}} {{-noun-}} '''forhandlingsutvalg''' {{m-old}} # Ủy [[ban]] [[thương thuyết]]. {{-see also-}} * [[utvalg]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nsdfgqy2zvrj50dri1m0xsbtsyl0d3w 0 208636 2391930 2129453 2026-06-21T22:43:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391930 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskerioppsyn|root=fiskerioppsyn|defsg=fiskerioppsyn|indefsg=fiskerioppsynet|defpl=fiskerioppsyn|indefpl=fiskerioppsyna/fiskerioppsynene}} {{-noun-}} '''fiskerioppsyn''' {{m-old}} # Sự [[kiểm soát]] đánh [[cá]]. {{-see also-}} * [[oppsyn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] m423zo7gl5k45f3j7aq0mn2zjfe1snt 0 208644 2391814 2129081 2026-06-21T22:14:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391814 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=filmopptak|root=filmopptak|defsg=filmopptak|indefsg=filmopptaket|defpl=filmopptak|indefpl=filmopptaka/filmopptakene}} {{-noun-}} '''filmopptak''' {{m-old}} # Sự [[quay phim]]. {{-see also-}} * [[opptak]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 8hdw0jdzh06tfzj9p9n92qkmkm3344c 0 208650 2391970 2129359 2026-06-21T22:53:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391970 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjellovergang|root=fjellovergang|defsg=fjellovergang|indefsg=fjellovergangen|defpl=fjelloverganger|indefpl=fjellovergangene}} {{-noun-}} '''fjellovergang''' {{m-old}} # Đèo. {{-see also-}} * [[overgang]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dtijpu010ofrt438ibc7kiy4f3dg84y 0 208655 2391864 2129743 2026-06-21T22:27:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391864 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fingertupp|root=fingertupp|defsg=fingertupp|indefsg=fingertuppen|defpl=fingertupper|indefpl=fingertuppene}} {{-noun-}} '''fingertupp''' {{m-old}} # Đầu [[ngón tay]]. {{-see also-}} * [[tupp]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nkkpd0wi0axhll60fm7jtmsfnpqxvcl 0 208706 2391320 2129384 2026-06-21T20:10:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391320 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fartssynder|root=fartssynder|defsg=fartssynder|indefsg=fartssynderen|defpl=fartssyndere|indefpl=fartssynderne}} {{-noun-}} '''fartssynder''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lái xe]] quá [[tốc lực]]. {{-see also-}} * [[synder]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ki361l8tacwe3dt9felozwkpgdh1374 0 208724 2392244 2129722 2026-06-22T00:02:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392244 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=flystyrt|root=flystyrt|defsg=flystyrt|indefsg=flystyrten|defpl=flystyrter|indefpl=flystyrtene}} {{-noun-}} '''flystyrt''' {{m-old}} # [[tai nạn|Tai nạn]] [[rớt]] [[máy bay]]. {{-see also-}} * [[styrt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] era9636vcda30vdmj9baocwra2xyksk 0 208756 2391971 2128728 2026-06-21T22:53:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391971 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjellrygg|root=fjellrygg|defsg=fjellrygg|indefsg=fjellryggen|defpl=fjellrygger|indefpl=fjellryggene}} {{-noun-}} '''fjellrygg''' {{m-old}} # [[vòm|Vòm]], [[trốc]] [[núi]]. {{-see also-}} * [[rygg]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ea5wvwwecm42s01xfozfdhenkjuhjmg 0 208762 2391849 2129362 2026-06-21T22:23:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391849 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=finansrådmann|root=råd|defsg=finansrådmann|indefsg=finansrådmannen|defpl=rådmenn|indefpl=rådmennene}} {{-noun-}} '''finansrådmann''' {{m-old}} # [[phó|Phó]] [[thị trưởng]] đặc [[trách]] [[tài]] [[chánh]]. {{-see also-}} * [[rådmann]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 70a4ok2kn7p080upzvbhmlfhnyka09s 0 208813 2391931 2129372 2026-06-21T22:43:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391931 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskesnøre|root=fiskesnør|defsg=fiskesnøre|indefsg=fiskesnøret|defpl=fiskesnører|indefpl=fiskesnøra/fiskesnørene}} {{-noun-}} '''fiskesnøre''' {{m-old}} # [[dây|Dây]] [[cước]] [[câu]] [[cá]]. {{-see also-}} * [[snøre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lbjosjwl2cgyu2venu58t361pp8mv2k 0 208846 2392414 2129429 2026-06-22T00:45:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392414 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=forbudsskilt|root=forbudsskilt|defsg=forbudsskilt|indefsg=forbudsskiltet|defpl=forbudsskilt/forbudsskilter|indefpl=forbudsskilta/forbudsskiltene}} {{-noun-}} '''forbudsskilt''' {{m-old}} # [[bảng|Bảng]] [[cấm]]. {{-see also-}} * [[skilt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qbx2am6qts0emat00lusdj41qfh97ku 0 208847 2391641 2129739 2026-06-21T21:31:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391641 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=festskrift|root=festskrift|defsg=festskrift|indefsg=festskrifta/festskriften|defpl=festskrifter|indefpl=festskriftene}} {{-noun-}} '''festskrift''' {{m-old}} # [[sách|Sách]] [[ca tụng]] một [[người]] hay một [[biến cố]] nào. {{-see also-}} * [[skrift]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] oxisrjjmpo8nzolc9eezymxn26lnq4o 0 208855 2391979 2128949 2026-06-21T22:55:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391979 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjernsynsskjerm|root=fjernsynsskjerm|defsg=fjernsynsskjerm|indefsg=fjernsynsskjermen|defpl=fjernsynsskjermer|indefpl=fjernsynsskjermene}} {{-noun-}} '''fjernsynsskjerm''' {{m-old}} # [[màn|Màn]] ảnh [[ti]] [[vi]]. {{-see also-}} * [[skjerm]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lzrt3q9vz1cp5tu3n5w2nmi8kqmby8k 0 209212 2392630 1964722 2026-06-22T04:05:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392630 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|а|с|т|'|ы|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=монаст<u>ы</u>р}} '''монаст<u>ы</u>рь''' {{m-old}} # [[tu viện|Tu viện]], [[nhà tu]], [[tăng viện]]. #:''ж<u>е</u>нский '''монаст<u>ы</u>рь''' ''— nữ tu viện, nhà tu kín, ni viện # . #:''в чуж<u>о</u>й '''монаст<u>ы</u>рь''' со сво<u>и</u>м уст<u>а</u>вом не х<u>о</u>дять ''— nhập gia tùy tục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tlx5zz437gez7qhxi6csi5yc99tztyk 0 209213 2392667 1964835 2026-06-22T04:12:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392667 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|т|'|ы|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=мот<u>ы</u>л}} '''мот<u>ы</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[bọ gậy|Bọ gậy]], [[cung quăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3y8nqsiwsr7mrsvv5oytobudb0gbjjv 0 209340 2390616 1985755 2026-06-21T14:40:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390616 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|н|т|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=янт<u>а</u>р}} '''янт<u>а</u>рь''' {{m-old}} # [[hổ phách|Hổ phách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r7oz3gy4vhjchxmvcri8om5r10lvllk 0 209342 2390615 1985752 2026-06-21T14:40:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390615 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|н|в|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=янв<u>а</u>р}} '''янв<u>а</u>рь''' {{m-old}} # [[tháng|Tháng]] [[Giêng]], [[tháng giêng]]. #:''в '''янв<u>а</u>рь<u>е</u>''' <u>э</u>того г<u>о</u>да ''— [vào] tháng giêng năm nay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lm3dgoabi1qrui49nnv79qhhtria5u2 0 209354 2390423 1985152 2026-06-21T14:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390423 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|а|в|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=щав<u>е</u>л}} '''щав<u>е</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[chút chít|Chút chít]] (Rimex). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e4pj35lno3a4mhm0pyu0v9p0kemx5cu 0 209356 2390360 1984990 2026-06-21T13:49:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390360 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=шмел}} '''шмель''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[ong lỗ|Ong lỗ]], [[ong]] đất, [[ong]] [[hoa]] (Bombus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2mlil5qcvmoh1cxxoir0jhgrhszla40 0 209394 2390207 1984370 2026-06-21T13:19:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390207 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|л|о|в|'|е|к|о|-|д|'|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=челов<u>е</u>ко-д<u>е</u>н}} '''челов<u>е</u>ко-д<u>е</u>нь''' {{m-old}} {{term|,эк.}} # {{term|Một}} [[công|Công]], [[ngày công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lxg6ht1nquidllf01n5jupoybtnh3vd 0 209400 2390129 1984082 2026-06-21T13:04:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390129 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=цар}} '''царь''' {{m-old}} # (монарх) [[hoàng]] đế, [[quốc vương]] # (русский) [[Nga hoàng]], [[sa]] [[hoàng]]. #:''перен. ''— [vị] chúa tể #:'''''царь''' звер<u>е</u>й ''— chúa tể muôn thú, chúa sơn lâm, sư tử #:''без '''царь<u>я</u>''' в голов<u>е</u> ''— không thông minh, đụt, đần, ngốc #:''при '''царь<u>е</u>''' Гор<u>о</u>хе ''— ''шутл. ''— từ đời thượng cổ, hồi ông Bành Tổ còn để trái đào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nwxh0h15tr36rgdfex32mdm7w8ttjtx 0 209402 2390118 1984028 2026-06-21T13:01:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390118 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|у|с|т|'|а|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=хруст<u>а</u>л}} '''хруст<u>а</u>ль''' {{m-old}} # (стекло) [[pha lê]]. #:''собир. ''— (изделия) đồ pha lê # . #:''г<u>о</u>рный '''хруст<u>а</u>ль''' ''— thạch anh, băng tinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 84cecla7y7paok2c3cj79otl1c8prfv 0 209419 2389958 1983532 2026-06-21T12:29:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389958 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|н|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=фон<u>а</u>р}} '''фон<u>а</u>рь''' {{m-old}} # {{term|Cây}} Đèn [[lồng]], đèn [[ló]], đèn. #:''сигн<u>а</u>льный '''фон<u>а</u>рь''' ''— đèn [tín] hiệu #:''<u>у</u>личный '''фон<u>а</u>рь''' ''— đèn đường phố # (синяк) шутл. [[vết bầm]], [[vết]] [[thâm tím]], [[vết]] [[tím bầm]]. #:''архит. ''— [tấm] kính thông ánh sáng, kính cửa trời # . #:''проекци<u>о</u>нный '''фон<u>а</u>рь''' ''— [bộ] đèn chiếu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7d1bn51essteddcr6vl5buo1ulsrqdv 0 209421 2389932 1983482 2026-06-21T12:24:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389932 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|т|'|и|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=фит<u>и</u>л}} '''фит<u>и</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bấc|Bấc]] đèn, [[tim]] đèn, [[bấc]]; (шнур) [[ngòi nổ]], [[ngòi]] [[pháo]], [[ngòi]] [[súng]], [[ngòi]] [[mìn]], [[ngòi]], [[dây]] [[cháy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9g5fczckvy2pfsas6sr22j44wd4q3jx 0 209422 2389877 1983362 2026-06-21T12:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389877 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=ферз}} '''ферзь''' {{m-old}} {{term|,шазм.}} # {{term|Con cờ, quân cờ}} [[hoàng hậu|Hoàng hậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aa5g1de5l5x0o5w7ukag0ivda0tn61w 0 209424 2389862 2070100 2026-06-21T12:12:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389862 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|в|р|'|а|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=февр<u>а</u>л}} '''февр<u>а</u>ль''' {{m-old}} # [[tháng|Tháng]] [[Hai]], [[tháng hai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-kim-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: fevralʼ {{-noun-}} {{pn}} # [[tháng Hai]]. {{-syn-}} * [[биҷе аӄ ай]] * [[ӄуруғ һовуғ ай]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tofa]] fneg2myzbynkkpz0a2fqwu6xj1zxwdz 0 209426 2389791 1983036 2026-06-21T11:59:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389791 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|'|и|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=ут<u>и</u>л}} '''ут<u>и</u>ль''' {{m-old}} #:''собир. ''— phế liệu, phế vật, phụ liệu, đồ thải đi (dùng lại làm nguyên liệu) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gjtfes6wc8moy2iv2ccscy8a1gjfqgt 0 209492 2390633 1985818 2026-06-21T14:43:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390633 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=ёрш}} '''ёрш''' {{m-old}} # (рыба) [cá] [[dày]] (Acerina cernua). # {{see-entry|ёршик|ёршик}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gye9f8peod102tj9ijdyl3de7b12o5t 0 209496 2390631 2140590 2026-06-21T14:43:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390631 wikitext text/x-wiki {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[nhím]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=ёж}} '''ёж''' {{m-old}} #:''зоол. ''— [con] nhím, dím, nhím Âu, dím Âu (Erinaceus europaeus) #:''воен. ''— [cái] hàng rào con nhím #:''противот<u>а</u>нковый '''ёж''' ''— hàng rào con nhím chống tăng # : #:''морск<u>о</u>й '''ёж''' ''— [con] cầu gai (Echinoidea) # . #:''торч<u>а</u>ть еж<u>о</u>м ''— [dựng] lởm chởm, tua tủa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nvcfaacakzvzhd3gdj28a889x4gv70r 0 209594 2390599 1985691 2026-06-21T14:37:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390599 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|я|г|д|т|'|а|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=ягдт<u>а</u>ш}} '''ягдт<u>а</u>ш''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[túi|Túi]] đi [[săn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lh59voro5kev32ud5opqyc6fedu5y76 0 209596 2390557 1985576 2026-06-21T14:29:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390557 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=эт<u>а</u>ж}} '''эт<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[tầng|Tầng]], [[gác]]. #:''втор<u>о</u>й '''эт<u>а</u>ж''' ''— tầng hai, gác nhì #:''в<u>е</u>рхний '''эт<u>а</u>ж''' ''— tầng trên cùng, tầng thượng #:''дом в ''— 20 '''''эт<u>а</u>ж<u>е</u>й''' ''— nhà 20 tầng #:''нагромозд<u>и</u>ть чт<u>о</u>-л. в н<u>е</u>сколько '''эт<u>а</u>ж<u>е</u>й''' ''— chồng chất cái gì thành nhiều tầng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eky1i0s82gbf9sbmtsf0oel416p1ybe 0 209599 2390491 1985392 2026-06-21T14:15:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390491 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|д|р|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=электродр<u>е</u>л}} '''электродр<u>е</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[khoan|Khoan]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ckedttqemgc13gijrrqde8qm8l4uumg 0 209601 2390389 1985049 2026-06-21T13:55:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390389 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|р|а|п|н|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=шрапн<u>е</u>л}} '''шрапн<u>е</u>ль''' {{m-old}} #:''воен. ''— [đạn] trái phá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] je6s6s7py2q1b0oelis6o4jr14w1bbk 0 209603 2390385 1985040 2026-06-21T13:54:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390385 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|п|и|о|н|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=шпион<u>а</u>ж}} '''шпион<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[hoạt động|Hoạt động]] [[gián]] điệp, [[hoạt động]] [[do thám]]. #:''пром<u>ы</u>шленный~ ''— hoạt động do thám công nghiệp, hoạt động gián điệp công nghiệp, tình báo công nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aahe2qykoc6862byj35gcbxzos0ns2s 0 209605 2390339 2100565 2026-06-21T13:45:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390339 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=шиш}} '''шиш''' {{m-old}} {{term|,разг. груб.}} # {{see-entry|кукиш|к<u>у</u>киш}} # . #:''у мен<u>я</u> ни '''шиша''' нет ''— tớ chả có cóc khô gì cả, tao chẳng có cái đếch(đách) gì cả #:'''''шишс''' м<u>а</u>слом ''— chẳng sơ múi gì, chả được cóc khô gì, chẳng được đếch(đách) gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-uum-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: šiš {{-verb-}} {{pn}} # [[phồng]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Urum]] mtvznd05gp96497843ghntfwtn4g435 0 209606 2392580 1964491 2026-06-22T03:49:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392580 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|р|а|б|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=мираб<u>е</u>л}} '''мираб<u>е</u>ль''' {{m-old}} # (дерево) [cây] [[mận]] [[vàng]] (Prunus insititia var. [[syriaca]]). #:''собир. ''— (плоды) [quả, trái] mận vàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rz1mqee1t7nrnqx50dh3ka7hwzbso6d 0 209607 2390292 1984742 2026-06-21T13:36:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390292 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=шарж}} '''шарж''' {{m-old}} # [[biếm họa|Biếm họa]]. # (рисунок, портрет ) [bức] [[biếm họa]], [[tranh]] [[vui]], [[tranh]] [[khôi hài]], [[tranh]] [[châm biếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m73jpz511k7ywv0icbs3ilutev8rw0o 0 209608 2392581 1964492 2026-06-22T03:49:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392581 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|р|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=мир<u>а</u>ж}} '''мир<u>а</u>ж''' {{m-old}} # Ảo ảnh. #:''перен. ''— ảo ảnh, ảo tưởng, [sự] hão huyền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8y1nsyhfq1ylyqgp9odcikyxum7ppl0 0 209609 2390287 1984727 2026-06-21T13:35:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390287 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|н|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=шант<u>а</u>ж}} '''шант<u>а</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[dọa|Dọa]] [[tố giác]], [[dọa]] [[phát giác]], đe [[dọa]], [[dọa dẫm]] (để cầu lợi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] afli0k4j6anhuqxpcr5fl2p3kqvjngd 0 209610 2392610 1964647 2026-06-22T03:54:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392610 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|з|'|о|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=моз<u>о</u>л}} '''моз<u>о</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Cục, chỗ}} [[chai|Chai]]. # . #:''наступ<u>и</u>ть ком<u>у</u>-л. на люб<u>и</u>мую '''моз<u>о</u>ль''' ''— đụng đến chỗ đau của ai, chạm đến điều thầm kín của ai, chạm nọc ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e379flf49k0iqombm01d9gkson8niyc 0 209612 2392641 1964754 2026-06-22T04:07:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392641 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|н|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=монт<u>а</u>ж}} '''монт<u>а</u>ж''' {{m-old}} #:''тех. ''— [sự] lắp ráp, lắp máy, lắp, ráp #:'''''монт<u>а</u>ж''' электрост<u>а</u>нции ''— [sự] lắp ráp nhà máy điện # (фильм, произведение и т. п. ) [sự] [[chắp]], [[ghép]], [[lắp]], [[thu xếp]], [[sắp]] đặt, [[mông-ta-giơ]]. #:''литерат<u>у</u>рный '''монт<u>а</u>ж''' ''— [sự] chắp ghép văn chương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rc0pe3ve722dfeiqudc84t5r7uhl2wm 0 209613 2390278 1993101 2026-06-21T13:33:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390278 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|а|л|'|а|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=шал<u>а</u>ш}} [[File:Bough house - panoramio.jpg|thumb|шалаш]] '''шал<u>а</u>ш''' {{m-old}} # {{term|Cái, túp}} [[lều|Lều]]. #:''с милым рай и в '''шал<u>а</u>ше''' ''— túp lều tranh với trái tim vàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ef8tak8nvhfq5c2gxfu8zyyu7c2vlv2 0 209614 2392648 1964775 2026-06-22T04:08:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392648 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=морж}} '''морж''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[hải|Hải]] [[mã]], [[hải]] [[tượng]] (Odobenus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1lwjmqb8kwdmnkufv0u07edjqrzr19a 0 209615 2390265 2074813 2026-06-21T13:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390265 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|у|в|'|а|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=чув<u>а</u>ш}} '''чув<u>а</u>ш''' {{m-old}} {{term|, 4b}} # [[người|Người]] [[Tsu-va-sơ]], [[người]] [[Su-vát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ngdkav1rnqxtinvmegnopk11qw82mzl 0 209617 2390246 1984549 2026-06-21T13:27:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390246 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=чиж}} '''чиж''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[hoàng|Hoàng]] [[tước]] (Spinus spinus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o0ytnn7g7pkjj30llpme5waanjlqdam 0 209618 2392653 1964804 2026-06-22T04:09:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392653 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|с|к|в|'|и|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=москв<u>и</u>ч}} '''москв<u>и</u>ч''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Mát-xcơ-va]], [[người]] [[Mạc-tư-khoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n7ibxt1g9q21yy5m0b8cnbje6reusaw 0 209619 2390233 1984464 2026-06-21T13:24:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390233 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=чертёж}} '''чертёж''' {{m-old}} # [[bản|Bản]] [[vẽ]], đồ án, [[hình]] [[vẽ]], [[họa]] [[hình]]. #:'''''чертёж''' от рук<u>и</u> ''— bản vẽ tay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pvyb4jvba8cnbnr75zbcntaqkh762vi 0 209620 2392680 1964885 2026-06-22T04:15:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392680 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=муж}} '''муж''' {{m-old}} {{term|(ед., мн. 12b )}} # {{term|супруг}} [Người] [[chồng]]. #:''мой '''муж''' ''— nhà tôi, chồng tôi #:''уст. поэт. ''— {{term|мужчина}} bậc nam nhi, bậc trượng phu #:''учёный '''муж''' ''— các nhà bác học vĩ đại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sui7jiycabitrrv3yuqs1y79rhvbkkt 0 209621 2390213 1984396 2026-06-21T13:21:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390213 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|п|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=чеп<u>|</u>suffix=ц}} '''чеп<u>е</u>ц''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mũ|Mũ]] [[bon-nê]], [[mũ]] [[trùm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 29cea699c2fj2y0fd816jaz6vflt36f 0 209622 2392688 1964908 2026-06-22T04:16:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392688 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|л|'|я|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=мул<u>я</u>ж}} '''мул<u>я</u>ж''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] đổ [[khuôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7xhaygzojefsylfep36t0pua8xnivrg 0 209623 2390195 1984308 2026-06-21T13:17:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390195 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|а|р|д|'|а|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=ч<u>а</u>рд<u>а</u>ш}} '''ч<u>а</u>рд<u>а</u>ш''' {{m-old}} # {{term|Điệu}} [[vũ|Vũ]] [[tsa-đa-sơ]], [[tsađasơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iwtgvybdzsxw3lvxcbrzzw0rfaoaqc0 0 209624 2392710 1965006 2026-06-22T04:21:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392710 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|'|я|к|и|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=м<u>я</u>киш}} '''м<u>я</u>киш''' {{m-old}} # [[ruột|Ruột]] [[bánh mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jbx4zbtc1g6veuar4c29dzfyg62r1om 0 209625 2390175 1984241 2026-06-21T13:13:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390175 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|р|к|'|а|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=цирк<u>а</u>ч}} '''цирк<u>а</u>ч''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # {{term|Người}} [[diễn viên|Diễn viên]] [[xiếc]], [[nghệ sĩ]] [[xiếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nc10urb15szzqwgmfa8lj35zskqjcqs 0 209626 2392713 1965020 2026-06-22T04:21:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392713 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|я|т|'|е|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=мят<u>е</u>ж}} '''мят<u>е</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[nổi loạn|Nổi loạn]], [[phiến loạn]], [[dấy loạn]], [[bạo]] động, [[binh biến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e2cicyve763jf05vliec31k50khcpmd 0 209627 2390159 1984196 2026-06-21T13:10:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390159 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|е|с|а|р|'|е|в|и|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=цесар<u>е</u>вич}} '''цесар<u>е</u>вич''' {{m-old}} {{term|,ист.}} # [[thái tử|Thái tử]], [[hoàng thái tử]] (ở nước Nga sa hoàng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rqlqriuaehd7wwyyy34moouvch5feai 0 209628 2392715 1965029 2026-06-22T04:21:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392715 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=мяч}} '''мяч''' {{m-old}} # {{term|Quả, trái}} [[bóng|Bóng]], [[ban]], [[banh]]. #:''игр<u>а</u>ть в '''мяч''' ''— chơi bóng, đá bóng, đá ban, đánh bóng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kl1g9pvxjjpa2dggp9359wvxwy1v1nq 0 209629 2390141 1984142 2026-06-21T13:06:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390141 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=цел}} '''цель''' {{m-old}} # (для стрельбы) [[mục tiêu]], đích, [[bia]]. #:''дв<u>и</u>жущаяся '''цель''' ''— mục tiêu di động #:''поп<u>а</u>сть в '''цель''' ''— trúng mục tiêu, trúng đích #:''не поп<u>а</u>сть в '''цель''' ''— trật, trệch mục tiêu, trệch đích, chệch đích #:''перен. ''— mục đích, mục tiêu, đích #:''кон<u>е</u>чная '''цель''' ''— mục đích (đích, mục tiêu) cuối cùng, cứu cánh #:''благор<u>о</u>дная '''цель''' ''— mục đích cao cả, mục tiêu cao thượng #:''отвеч<u>а</u>ть ц<u>е</u>ли ''— đáp ứng mục đích (mục tiêu) #:''дост<u>и</u>чь сво<u>е</u>й ц<u>е</u>ли ''— đạt được mục đích (mục tiêu, đích) của mình #:''им<u>е</u>ть '''цельью''' ''— có mục đích, nhằm mục đích #:''с '''цельбю''' ''— (+инф), ''с '''цельью''' чег<u>о</u>-л., в '''цельях''' чег<u>о</u>-л. ''— nhằm..., để..., đặng..., với mục đích...; nhằm mục đích... #:''с ед<u>и</u>нственной '''цельью''' ''— với mục đích duy nhất, chỉ cốt để #:''с <u>э</u>той '''цельью''' ''— nhằm mục đích ấy, với mục đích đó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] clyrnjo7nvdytvar4oqw78hkzuoyemr 0 209631 2390126 1984068 2026-06-21T13:03:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390126 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|а|р|'|е|в|и|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=цар<u>е</u>вич}} '''цар<u>е</u>вич''' {{m-old}} # [[hoàng tử|Hoàng tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8xacbcebatzzj17lc1h1wrz0aylvmgj 0 209633 2390114 1984022 2026-06-21T13:01:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390114 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|о|н|о|м|е|т|р|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=хронометр<u>а</u>ж}} '''хронометр<u>а</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Sự, phương pháp}} [[quan sát|Quan sát]] [[bấm giờ]], [[bấm giờ]] định [[mức]], đo [[thời gian]], định [[mức]] [[thời gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2fojviuntb02krfn5t26g8wb40c358t 0 209635 2390097 1983972 2026-06-21T12:57:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390097 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|х|м|'|а|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=хохм<u>а</u>ч}} '''хохм<u>а</u>ч''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[người|Người]] [[có tài]] [[bông]] đùa, [[người]] [[nói]] đùa [[sắc sảo]], [[tay]] [[cù]] [[giỏi]], [[người]] [[thích]] [[bông phèng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nnroisil08dl0nv5ylgwkk6ju9hwi0q 0 209637 2390064 1983870 2026-06-21T12:51:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390064 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=хляб}} '''хлябь''' {{m-old}} # (бездна) уст. [[vực thẳm]]. # . #:''разв<u>е</u>рзлись '''хлябьи''' неб<u>е</u>сные ''— ''шутл. ''— mưa xối như trời sập đến nơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 02uar1zsuwedi602zhoe04qup9u2rmx 0 209641 2390041 1983764 2026-06-21T12:46:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390041 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=хвощ}} '''хвощ''' {{m-old}} # {{term|Cấy}} [[mộc tặc|Mộc tặc]] (Equisetum). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ffniu6kiznncqmbyqa77tbjyexs2yf6 0 209643 2390028 1983700 2026-06-21T12:43:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390028 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|ю|з|е|л|'|я|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=фюзел<u>я</u>ж}} '''фюзел<u>я</u>ж''' {{m-old}} #:''ав. ''— thân [máy bay] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0nfq50kj0tjj9jk0wj51vfvr8anhre5 0 209645 2390016 1983678 2026-06-21T12:41:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390016 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|у|р|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=фур<u>а</u>ж}} '''фур<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[thức|Thức]] ăn (cho gia súc). #:''гр<u>у</u>бый '''фур<u>а</u>ж''' ''— rơm rạ, cỏ khô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ct39hnvwp93ougm7b2vkua8gug5nyqv 0 209647 2390006 1983654 2026-06-21T12:39:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390006 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=френч}} '''френч''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Áo đại [[cán]], áo [[cổ]] [[cứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] klqq54pazijxu5ttvsgtz55ebil28nv 0 209649 2389989 738017 2026-06-21T12:35:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389989 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|р|е|п|о|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=фоторепот<u>а</u>ж}} '''фоторепот<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[phóng sự|Phóng sự]] ảnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r8geyvs4r7piciwn8gn27detqjwuprv 0 209651 2389985 1983610 2026-06-21T12:35:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389985 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|т|о|м|о|н|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=фотомонт<u>а</u>ж}} '''фотомонт<u>а</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chắp|Chắp]] ảnh, [[ghép]] ảnh, [[lắp]] ảnh; (иллюстрация) [bức] ảnh [[chắp]], ảnh [[ghép]], ảnh [[lắp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] arte3l6wgzct2kyjp4jqaqbf4a9qylj 0 209653 2389963 1983544 2026-06-21T12:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389963 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|о|р|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=фор<u>е</u>л}} '''фор<u>е</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cá|Cá]] [[hồi]] (Salmo trutta). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5cxvc56sluq7n1rvjcjd15e0uqi0voz 0 209655 2389940 1983494 2026-06-21T12:26:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389940 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|л|а|н|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=флан<u>е</u>л}} '''флан<u>е</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Vải}} [[fla-nen|Fla-nen]], [[phơ-la-nen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] myvdn1ier7jywtznch9zvsck5mkcblp 0 209657 2389925 1983463 2026-06-21T12:23:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389925 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|и|н|и|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=ф<u>и</u>ниш}} '''ф<u>и</u>ниш''' {{m-old}} {{term|,спорт.}} # (заключительная часть) đoạn cuối # (конечный пункт) đích. #:''у '''ф<u>и</u>ниша''' ''— gần đích #:''п<u>е</u>рвый прийт<u>и</u> к '''ф<u>и</u>нишу''' ''— về [đến] đích đầu tiên, đến đích trước tiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] as4hif6dk787ssjjagx55xhfvjs2tc8 0 209659 2389901 1983416 2026-06-21T12:19:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389901 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|и|к|с|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=фикс<u>а</u>ж}} '''фикс<u>а</u>ж''' {{m-old}} {{term|,фото}} # [[thuốc|Thuốc]] định [[hình]], [[thuốc]] [[hãm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ktbktqmkuwe8iv2msuaik05k2e693ux 0 209661 2389892 1983377 2026-06-21T12:17:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389892 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|т|'|и|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=фет<u>и</u>ш}} '''фет<u>и</u>ш''' {{m-old}} {{term|,прям. и перен.}} # [[linh|Linh]] [[vật]], [[bái]] [[vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hbiq8eu6q7dklz6a46j241kt5zx9j6q 0 209662 2389852 1983312 2026-06-21T12:10:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389852 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=фарш}} '''фарш''' {{m-old}} # (мясной) [[thịt băm]], [[thịt]] [[vằm]], [[thịt]] [[nghiền]], [[thịt]] [[xay]] # (колбасный) [[thịt]] [[giã]] # (грибной) [[nấm]] [[nghiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pmc6g65r2dhgrhblcgb3pgx5iwuztka 0 209669 2389794 1983071 2026-06-21T11:59:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389794 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|у|т|о|п|'|а|ю|щ|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=утоп<u>а</u>ющий}} '''утоп<u>а</u>ющий''' {{m-old}} # [[người|Người]] [sắp] [[chết]] đuối. # . #:'''''утоп<u>а</u>ющий''' и за сол<u>о</u>минку хват<u>а</u>ется ''— ''посл. ''— chết đuối vớ phải bọt, chết đuối vớ cọng rơm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sgl5at14t3ekhome0f0am6uxarhkpwd 0 210066 2392645 1964763 2026-06-22T04:08:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392645 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|р|а|т|'|о|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=морат<u>о</u>ри}} '''морат<u>о</u>рий''' {{m-old}} {{term|,эк., фин.}} # {{term|Sự}} [[hoãn|Hoãn]] [[trả]], đình [[trả nợ]], [[diên]] [[kỳ]]. #:''объяв<u>и</u>ть '''морат<u>о</u>рий''' ''— tuyên bố hoãn trả (đình trả) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fcxjnrv8ngpg03mdqcx8htn34qclm2f 0 210118 2390540 1985525 2026-06-21T14:25:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390540 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|п|и|т|'|е|л|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=эпит<u>е</u>ли}} '''эпит<u>е</u>лий''' {{m-old}} {{term|,биол.}} # [[biểu mô|Biểu mô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2iow0cayjv3gdibhn630byqqt8e3hnc 0 210134 2390176 1984243 2026-06-21T13:13:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390176 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|р|к|'|о|н|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=цирк<u>о</u>ни}} '''цирк<u>о</u>ний''' {{m-old}} {{term|,хим.}} # [[ziriconi|Ziriconi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s78aohgt4k4qh3iwemmnrbdiljxzed1 0 210136 2390168 1984222 2026-06-21T13:12:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390168 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|и|к|'|о|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=цик<u>о</u>ри}} '''цик<u>о</u>рий''' {{m-old}} {{term|,бот.}} # {{term|Cây}} [[diếp xoăn|Diếp xoăn]] (Cichorium L. ). # (сушёный корень) [[củ]] [[diếp xoăn]]. #:''к<u>о</u>фе с '''цик<u>о</u>рием''' ''— cà phê pha [bột củ] diếp xoăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dvou1xp1naenxnr885es52q31red2xk 0 210140 2390135 1984107 2026-06-21T13:05:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390135 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|е|з|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=ц<u>е</u>зи}} '''ц<u>е</u>зий''' {{m-old}} {{term|,хим.}} # [[xêsi|Xêsi]], [[xê-si]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rw64cfc34xqkkovc289kse2nsjs6z24 0 210150 2389880 1983366 2026-06-21T12:15:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389880 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|е|р|р|о|а|л|ю|м|'|и|н|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=ферроалюм<u>и</u>ни}} '''ферроалюм<u>и</u>ний''' {{m-old}} {{term|,тех.}} # [[hợp kim|Hợp kim]] [[sắt]] - [[nhôm]], [[feronhôm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 49f3ilj9ewnqcblj7vlkph65zvkojog 0 210674 2390600 1985693 2026-06-21T14:37:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390600 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-10|root=ягнёно}} '''ягнёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cừu|Cừu]] [[non]], [[cừu]] [[non]], [[chiên]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rny8qac1pm4lhzdbdm3ucof6e0sa531 0 210676 2390583 1985633 2026-06-21T14:34:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390583 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ю|ж|'|а|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=юж<u>а</u>ни}} '''юж<u>а</u>нин''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[miền]] [[nam]], [[người]] [[phương]] [[nam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jdwznrx7geo6btfi3d14zhm3do6a7mx 0 210678 2390503 1985423 2026-06-21T14:18:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390503 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|э|л|е|к|т|р|о|п|л|'|у|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=электропл<u>у</u>}} '''электропл<u>у</u>г''' {{m-old}} # [[máy cày|Máy cày]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tcryr3qfap4adl4b52zznqnza8qtk1b 0 210680 2390433 1985212 2026-06-21T14:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390433 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-10|root=щурёно}} '''щурёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} Cá măng non. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] doqtb3272vdgnplxjukwa7q8y17p50t 0 210682 2390428 1985175 2026-06-21T14:03:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390428 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8e|root=щел}} '''щель''' {{m-old}} # [[khe|Khe]] [[hở]], [[kẽ hở]], [[rãnh]] [[hở]], [[khe]], [[kẽ]]. #:''смотров<u>а</u>я '''щель''' ''— khe nhìn (thăm, quan sát) #:''анат. ''— khe #:''дых<u>а</u>тельная '''щель''' ''— khe hô hấp #:''ж<u>а</u>берная '''щель''' ''— khe mang #:''воен. ''— chiến hào, hầm trú ẩn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i2049ebegtuo6mni4t7th4rngu73d1e 0 210684 2390426 1985159 2026-06-21T14:03:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390426 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|е|г|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=щег|vowel=о|suffix=л}} '''щег<u>о</u>л''' {{m-old}} # {{term|Chim}} [[kim oanh|Kim oanh]] (Carduelis carduelis). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bav3gdsc0dhis5ctaxup1ye91lpjmh9 0 210686 2390424 1985154 2026-06-21T14:02:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390424 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|щ|'|е|б|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=щеб|е|vowel=н|suffix=ь}} '''щ<u>е</u>бень''' {{m-old}} # Đá [[dăm]], [[dăm]]. #:''известняк<u>о</u>вый '''щ<u>е</u>бень''' ''— dăm đá vôi #:''кирп<u>и</u>чный '''щ<u>е</u>бень''' ''— gạch vụn #:''к<u>у</u>ча '''щ<u>е</u>беньня''' ''— đống đá dăm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pe1giw8kqw0dryxdkqssvafp7jwgx0v 0 210694 2390387 1985045 2026-06-21T13:55:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390387 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=шпри}} '''шприц''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Ống [[tiêm]], [[bơm tiêm]], [[xơ-ranh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ejnt3gla5ndr3qg1qcx9vmlsm609anm 0 210696 2390386 1985043 2026-06-21T13:54:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390386 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=шпи}} '''шпиц''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chó|Chó]] [[lu-lu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bneusma86issp94049ou81dnjs5g7zu 0 210698 2390365 1985001 2026-06-21T13:50:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390365 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=ш|vowel=о|suffix=в}} '''шов''' {{m-old}} # (ткани и т. п. ) đường chỉ, đường [[khâu]], đường [[may]]. #:''без шва ''— không có đường khâu # (кладки и т. п. ) đường [[khớp]], đường [[nối]]. #:''тех. ''— mối #:''сварн<u>о</u>й '''шов''' ''— mối hàn #:''заклёпочный '''шов''' ''— mối tán # (хигургический) đường chỉ, đường [[khâu]], đường [[khâu]] [[phẫu thuật]]. #:''налож<u>и</u>ть '''шов''' ''— khâu, khâu phẫu thuật #:''снять швы ''— tháo chỉ kim #:''р<u>у</u>ки по швам ''— đứng nghiêm! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] karivw8y8m4m51aewdoqvunc8o1v7gk 0 210700 2390343 1984944 2026-06-21T13:46:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390343 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|к|в|'|о|р|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=шкворе|vowel=н|suffix=ь}} '''шкв<u>о</u>рень''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chốt|Chốt]], [[trục]], [[chốt]] [[quay]], [[trục]] [[bánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oyvekoo6pzg9bmcjgsy6gc21lj431zy 0 210702 2390320 1984843 2026-06-21T13:41:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390320 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ш|'|е|р|ш|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=шерше|vowel=н|suffix=ь}} '''ш<u>е</u>ршень''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[ong vẽ|Ong vẽ]] [[châu]] Âu (Vespa crabo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o16fl75036oej5hhmuqsl0umw2617da 0 210704 2390421 1985141 2026-06-21T14:02:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390421 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=шёл}} '''шёлк''' {{m-old}} # (волокно) [[tơ]], [[tơ]] [[tằm]], [[lụa]]. # (ткань) [[lụa]], [[quyến]], [[the]], [[hàng]] [[tơ lụa]]. #:''иск<u>у</u>ственный '''шёлк''' ''— lụa nhân tạo #:''на шелк<u>у</u> ''— lót lụa #:''обыкн. мн.: ''— '''''шёлк<u>а</u>''' ''— (одежда) quần áo lụa, đồ lụa là, đồ the lụa #:''перен. ''— lụa, vật mịn mượt, đồ óng ả # (о человеке) [[người]] [[mềm mỏng]], [[người]] [[dịu dàng]] [[người]] [[hiền]] như [[bụt]]. #:''в долг<u>у</u> как в шелк<u>у</u> ''— (погов.) nợ như chúa chổm, nợ đìa #:''на бр<u>ю</u>хе '''шёлк,''' а в брюхе шёлк ''— (погов.) chó ghẻ có mỡ đằng đuôi, tiếng cả nhà không {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o1sft120ka34sjrisgewjvkgbt1ic5p 0 210706 2390312 1984794 2026-06-21T13:40:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390312 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5b|root=шве}} '''швец''' {{m-old}} # (портной) уст. [người] [[thợ may]], [[thợ]] [[khâu]]. #:''и '''швец,''' и жнец, и в дуд<u>у</u> игр<u>е</u>ц ''— ''погов. ''— con dao pha, người khéo tay trong mọi việc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dv5tzc08c7rmmd4jan4e5pr6iw0jma0 0 210707 2392576 1964482 2026-06-22T03:48:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392576 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|и|н|о|н|'|о|с|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=минон<u>о</u>се}} '''минон<u>о</u>сец''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu|Tàu]] [[phóng]] [[ngư lôi]], [[ngư lôi]] [[hạm]], [[ngư lôi]] đĩnh. #:''эск<u>а</u>дренный '''минон<u>о</u>сец''' ''— [chiếc] tàu khu trục, khu trục hạm, khu trục ngư lôi hạm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5duqxxksy73ly06nqasf8dwfgtg8x0f 0 210708 2390268 1984655 2026-06-21T13:31:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390268 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|у|ж|е|з|'|е|м|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=чужез<u>е</u>ме}} '''чужез<u>е</u>мец''' {{m-old}} {{term|,уст.}} # [[người|Người]] [[ngoại quốc]], [[người]] [[ngoại bang]], [[người]] [[nước ngoài]], [[ngoại]] [[nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g7gpti06d6zjg5mi64qtef8bxnv2nk2 0 210709 2392608 1964642 2026-06-22T03:54:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392608 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} [[Hình:Human_brain_NIH.jpg|thumb|мозг]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=мозг}} '''мозг''' {{m-old}} #:''анат. ''— [bộ] não, óc, đại não; não bộ (уст.) #:''ср<u>е</u>дный '''мозг''' ''— não giữa, trung não #:''продолгов<u>а</u>тый '''мозг''' ''— hành não #:''перен. ''— trí não, đầu óc, trí óc, trí tuệ, trí thông minh; (руководящий ''центр) ''— chủ não, đầu não, cơ quan đầu não #:''мн.: ''— '''''мозг<u>и</u>''' ''— (кушаные) não, óc # . #:''до '''мозга''' кост<u>е</u>й ''— đến tận xương tủy, triệt để, đến cùng #:''исп<u>о</u>рченный до '''мозга''' кост<u>е</u>й ''— thối nát đến tận xương tủy #:''продр<u>о</u>гнуть до '''мозга''' кост<u>е</u>й ''— lạnh thấu xương #:''к<u>о</u>стный '''мозг''' ''— tủy, tủy xương #:''шевел<u>и</u>ть '''мозг<u>а</u>ми''' ''— bóp óc, nặn óc, vắt óc [suy nghĩ], động não {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nahkia361zoepu91mi8gwf8s9ytrpi5 0 210710 2390263 1984622 2026-06-21T13:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390263 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5b|root=чте}} '''чтец''' {{m-old}} # [[người|Người]] đọc, độc [[giả]], bạn đọc. # (артист) [[người]] đọc, [[diễn viên]] đọc [[sách]], [[diễn viên]] [[ngâm]] [[thơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] phva81mhmj93k9hq7m0kahq5ldlxavb 0 210711 2392611 1964656 2026-06-22T03:54:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392611 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|д|а|в|'|а|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=молдав<u>а</u>ни}} '''молдав<u>а</u>нин''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Môn-đa-vi-a]] (Môn-đa-vi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6snfxv2ht71ca7b4mr25isxq1m7uo5s 0 210712 2390251 1984561 2026-06-21T13:28:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390251 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|'|и|р|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6*a|root=чир|vowel=е|suffix=й}} '''ч<u>и</u>рей''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[nhọt|Nhọt]], [[mụt]], đinh, đanh, đầu đinh, đầu đanh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] akpsghsenp9lg9vr689jrq5mjg7ueo9 0 210713 2392612 1964660 2026-06-22T04:01:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392612 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|о|л|'|е|б|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*a|root=молеб|vowel=е|suffix=н}} '''мол<u>е</u>бен''' {{m-old}} {{term|,церк.}} # [[lễ|Lễ]] [[tạ]] ơn. #:''ослуж<u>и</u>ть '''мол<u>е</u>бен''' ''— làm lễ tạ ơn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qnb2qkyxhg1rlctzwwtkhf2nr99263w 0 210714 2390244 1984540 2026-06-21T13:26:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390244 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ч|е|х|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=чех|vowel=о|suffix=л}} '''чех<u>о</u>л''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bao|Bao]], [[bọc]], [[túi]], áo [[bọc]], áo [[phủ]], [[mũ]] [[bịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8lv17dybxz1nt0ysr89ccagbjq1v9vs 0 210715 2392679 1964879 2026-06-22T04:15:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392679 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|д|р|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5b|root=мудр<u>е</u>}} '''мудр<u>е</u>ц''' {{m-old}} #:''уст. ''— (мыслитель) hiền nhân, nhà hiền triết, bậc đại hiền # (мудрый человек) [[nhà thông thái]], [[người]] [[thông minh]], [[trạng]]. # . #:''на вс<u>я</u>кого '''мудр<u>е</u>ц<u>а</u>''' дов<u>о</u>льно простот<u>ы</u> ''— thánh nhân còn có khi nhầm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] beus60ttv83mfy2z90k06z7c8ctw9kt 0 210716 2390217 1984406 2026-06-21T13:21:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390217 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2f|root=черв}} '''червь''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[giun|Giun]] (Vermes); {{coll}} (личинка насекомого) [con] [[sâu]], [[sùng]]. #:''дождев<u>о</u>й '''червь,''' землян<u>о</u>й '''червь''' ''— [con] giun đất, giun, trùn (Lumbricus terrestris) #:''л<u>е</u>нточные '''червьи''' ''— sán dây, sán sơ mít, sán (Cestoidea) #:''ив<u>а</u>новский '''червь''' ''— [con] đom đóm (Lampuris noctiluca) #:''шелков<u>и</u>чный '''червь''' ''— [con] tằm (Bombyxmori) # (о человеке) [[con]] [[giun]], [[loài]] [[giun]] [[dế]]. # (чего-л. ) перен. [mối, nỗi, sự] [[giày vò]], [[cắn rứt]], [[khổ não]]. #:'''''червь''' сомн<u>е</u>ния ''— nỗi giày vò của lòng ngờ vực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q2nr38y463mv4g7i57ziqp8ka1p3bwk 0 210717 2392692 2082815 2026-06-22T04:17:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392692 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|р|а|в|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6*b|root=мурав|vowel=е|suffix=й}} '''мурав<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[kiến|Kiến]] (Formicidae). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-clw-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: muravey {{-noun-}} {{pn}} # [[kiến]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Chulym]] ghcc5dav0ch4zrjyd9697oc3v15upje 0 210718 2390188 1984281 2026-06-21T13:16:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390188 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-10|root=цыплёно}} '''цыплёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[gà con|Gà con]], [[gà]] [[choai]], [[gà giò]]. # . #:''цыпл<u>я</u>т по <u>о</u>сени счит<u>а</u>ют ''— ''погов. ''— = có, không, mùa đông mới biết, giàu, nghèo, ba mươi Tết mới hay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9s2p6m3qkycsromkk0jqcicxekcnbs8 0 210719 2392701 1964935 2026-06-22T04:19:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392701 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|м|у|с|у|л|ь|м|'|а|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=мусульм<u>а</u>ни}} '''мусульм<u>а</u>нин''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Hồi giáo]], [[người]] theo đạo [[Hồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1x3qmj0keg1yjvz5yls42l7evtj8ano 0 210720 2390158 1984195 2026-06-21T13:10:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390158 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|'|е|р|к|о|в|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8*e|root=церко|vowel=в|suffix=ь}} '''ц<u>е</u>рковь''' {{m-old}} # [[giáo hội|Giáo hội]], [[nhà chung]], [[nhà thờ]]. # (здание) [[nhà thờ]], [[thánh]] đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f6ile7l717ml4jqe0fg4hq3jz59z3i8 0 210721 2392731 1965165 2026-06-22T04:24:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392731 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|г|л|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5b|root=нагл<u>е</u>}} '''нагл<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[láo xược]] (trắng trợn, xấc láo, càn rỡ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] odd9sk4730ub0lx0ef9d88rpkc8vni3 0 210722 2390131 1984087 2026-06-21T13:04:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390131 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ц|в|е|т|'|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=цвете|vowel=н|suffix=ь}} '''цвет<u>е</u>нь''' {{m-old}} {{term|,бот.}} # [[phấn hoa|Phấn hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r8l5wwqmwabq97ritfdhkw9r0h181jm 0 210723 2392739 1965267 2026-06-22T04:26:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392739 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|н|а|д|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6b|root=над<u>о</u>}} '''над<u>о</u>й''' {{m-old}} {{term|,с.-х.}} # [[lượng|Lượng]] [[sữa]] [[vắt]] được, [[lượng]] [[sữa]] [[vắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ar0xn0d7x2ug5p7k6yd667zehpm5z8m 0 210724 2390125 1984058 2026-06-21T13:03:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390125 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|у|т|о|р|'|я|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=хутор<u>я</u>ни}} '''хутор<u>я</u>нин''' {{m-old}} # (владелец) [người] [[chủ]] ấp, [[chủ]] [[trại]], ấp [[chủ]], [[trại chủ]]. # (житель) [người] [[dân]] ấp, [[dân]] [[trại]], [[dân]] [[xóm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l045f72wx2f31lq7m66ex8iarf50ys1 0 210726 2390107 1983998 2026-06-21T12:59:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390107 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|и|с|т|и|а|н|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=христиан<u>и</u>}} '''христиан<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[tín|Tín]] đồ [[Ky-tô]] [[giáo]] (Cơ-đốc giáo), [[người]] theo đạo [[Ky-tô]] (đạo cơ đốc), [[giáo dân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] phsatgjmysnbobij7nxzx87ulpf8cbj 0 210728 2390104 1983988 2026-06-21T12:59:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390104 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|е|б|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=хреб|vowel=е|suffix=т}} '''хреб<u>е</u>т''' {{m-old}} # (позвоночник животного) [[cột]] [[xương sống]], [[xương sống]], [[cột sống]]. # (горный) [[dãy núi]], [[mạch]] [[núi]], [[sơn hệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eoy2x2ydlnsalmxqinxcdvgm45kugxy 0 210730 2390099 1983976 2026-06-21T12:58:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390099 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|р|а|б|р|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5b|root=храбр<u>е</u>}} '''храбр<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[can]] đảm, [[người]] [[dũng cảm]], [[dũng sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 55gxvw4ui73abt64rjic64ch4y7obj1 0 210732 2390098 1983974 2026-06-21T12:57:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390098 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|о|х|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=хох|vowel=о|suffix=л}} '''хох<u>о</u>л''' {{m-old}} # (у птицы) [cái] [[mào]], [[mào lông]] # (у человека) [cái] [[chỏm]], [[chỏm]] [[tóc]], [[nhúm]] [[tóc]] [[dựng]] [[lên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] isyoz0gk4j3c6wdriwidioyxhbjyrlq 0 210734 2390078 1983921 2026-06-21T12:53:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390078 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|'|о|л|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1|root=х<u>о</u>ло}} '''х<u>о</u>лод''' {{m-old}} #:''тк. ед. ''— [độ, sự] lạnh, rét, lạnh lẽo, rét buốt, giá lạnh #:''д<u>е</u>сять гр<u>а</u>дусов '''х<u>о</u>лода''' ''— [lạnh, rét] mười độ dưới không #:''на '''х<u>о</u>лоде''' ''— ở ngoài lạnh #:''тк. ед. ''— (состояние, ''чувство озноба) ''— [sự, cảm giác] lạnh, rét #:''ег<u>о</u> брос<u>а</u>ет то в жар, то в '''х<u>о</u>лод''' ''— nó bị khi thì sốt, khi thì rét; trong người nó khi nóng khi lạnh #:'''''х<u>о</u>лод''' пробеж<u>а</u>л по ег<u>о</u> спин<u>е</u> ''— nó lạnh người đi #:''мн.: ''— '''''х<u>о</u>лод<u>а</u>''' ''— [những] cơn băng giá, băng giá #:''з<u>и</u>мние '''х<u>о</u>лод<u>а</u>''' ''— băng giá mùa đông #:''перен. ''— (равнодушие) [sự, thái độ] lạnh nhạt, lạnh lùng, lạnh lẽo, lạnh, lãnh đạm, hững hờ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r5twjewzawmvk1a2lsfqwugzwzan3pn 0 210736 2390047 1983790 2026-06-21T12:47:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390047 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|и|т|р|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=хитр<u>е</u>}} '''хитр<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[láu lỉnh]], [[kẻ]] [[khôn]] [[vặt]], [[kẻ]] [[ranh mãnh]]. #:''он такой '''хитр<u>е</u>ц!''' ''— nó láu cá (láu lỉnh, ranh mãnh) lắm! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cnz3f11g99krd3sls33h0w6h407wg8v 0 210737 2390045 1983782 2026-06-21T12:47:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390045 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|х|и|н|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1|root=хин<u>и</u>}} '''хин<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[ký ninh|Ký ninh]], [[kinin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s7rwyl0g81fe1d47zi6p0v5dcrwbfbb 0 210740 2389964 1983545 2026-06-21T12:30:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389964 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|ф|'|о|р|з|а|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=ф<u>о</u>рза}} '''ф<u>о</u>рзац''' {{m-old}} # [[tờ|Tờ]] [[lót]] [[bìa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sg08t0h5xcfxl5ax2uxfho7lj00fjl9 0 210744 2389834 1983260 2026-06-21T12:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2389834 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=фаль}} '''фальц''' {{m-old}} #:''тех. ''— (шов) mối nối, đường gập nối; (паз) đường xoi, đường rãnh, khe hở #:''полигр. ''— đường gấp, đường xếp, đường gấp xếp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7y6mwa1kd1fh3ld8pz49y0wm26yondh 0 210914 2391316 1838631 2026-06-21T20:09:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391316 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=farse|root=fars|defsg=farse|indefsg=farsen|defpl=farser|indefpl=farsene}} '''farse''' {{m-old}} # [[thịt|Thịt]] hay [[cá]] [[xay]] [[trộn]] với [[trứng]] và [[sữa]] [[tươi]]. {{-drv-}} * (1) [[fiskefarse]]: [[cá|Cá]] [[xay]] [[nhồi]] [[trứng]] và [[sữa]] [[tươi]]. '' * (1) [[kjøttfarse]]: [[thịt|Thịt]] [[xay]] [[nhồi]] [[trứng]] và [[sữa]] [[tươi]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=farse|root=farse|defsg=farse|indefsg=farsen|defpl=farser|indefpl=farsene}} '''farse''' {{m-old}} # [[trò hề|Trò hề]]. #: '''''Farsen''' inneholdt mange gode poenger. #: '' Rettssaken utviklet seg til en ren '''farse'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] iavd2umgshp2kuhw6it9n95l37gktfy 0 210918 2391502 1839174 2026-06-21T20:56:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391502 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=felt|root=felt|defsg=felt|indefsg=feltet|defpl=felt/felter|indefpl=felta/feltene}} '''felt''' {{m-old}} #: '' 1.Ô, khu, khoảng. Làn, Đường (giới hạn giữa hai lằn ranh). #: '' Sjakkbrettet har 64 '''felt'''er. #: '' Her må du skifte '''felt'''. # [[phạm vi|Phạm vi]], [[lãnh vực]]. #: '' Han er ekspert på dette '''feltet'''. #: '' Han har arbeidet på mange '''felt'''er. {{-drv-}} * (0) [[fiskefelt]]: [[khu vực|Khu vực]] đánh [[cá]]. * (0) [[oljefelt]]: Ô [[khai thác]] [[dầu]]. * (1) [[spesialfelt]]: [[lãnh vực|Lãnh vực]] [[chuyên môn]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=felt|root=felt|defsg=felt|indefsg=felten|defpl=felter|indefpl=feltene}} '''felt''' {{m-old}} #: '' Chiến trường, mặt trận, chiến địa. #: '' Soldatene drog i '''felten'''. #: '' å ta noe på fellens maner '' — Làm việc gì một cách giản tiện. {{-drv-}} * (0) [[feltseng]] {{mf}}: [[giường|Giường]] [[dã chiến]], [[giường]] [[nhà binh]]. '' * (0) [[felttog]] {{m-old}}: Đoàn [[quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 50nvpzndzpfai3mafw6fc7mas2ldysx 0 210920 2391546 1839299 2026-06-21T21:07:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391546 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ferge|root=ferg|defsg=ferge|indefsg=ferga/fergen|defpl=ferger|indefpl=fergene}} '''ferge''' {{mf}} #: '' Phà, đò. #: '' Du må reise med '''ferge''' for å komme dit. {{-drv-}} * (0) [[fergeleie]] {{m-old}}: [[bến phà|Bến phà]]. * (0) [[ fergestrekning]] {{m-old}}: Đoạn đường [[phải]] đi [[phà]]. '' * (0) [[bilferge]]: [[phà|Phà]] [[chuyên chở]] [[xe cộ]]. {{-dial-}} * [[ferje]] {{-verb-}} {{nor-verb|word=ferge|inf=å ferge|root=ferg|pres=ferger|pret=ferga<br />/<br />ferget|pp=ferga<br />/<br />ferget}} '''ferge''' # [[chuyên chở|Chuyên chở]] bằng [[phà]]. #: '' '''å ferge''' noen over fjorden {{-dial-}} * [[ferje]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 6xin3vjtjfxo2wj0dor614byo6gy60i 0 210922 2391917 1840334 2026-06-21T22:40:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2391917 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fisk|root=fisk|defsg=fisk|indefsg=fisken|defpl=fisker|indefpl=fiskene}} '''fisk''' {{m-old}} #: '' Con cá. #: '' Er det mye '''fisk''' i dette vannet? #: '' Han kjøpte tre store '''fisker''' #: '' frisk som en '''fisk''' '' — Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. #: '' å trives som '''fisken''' i vannet '' — Thoải mái như cá trong nước. #: '' å ta noe for god '''fisk''' '' — Chấp nhận, thừa nhận việc gì. #: '' Det er verken fugl eller '''fisk'''. '' — Không ra gì cả. # [[người|Người]] [[lạnh nhạt]]. #: '' Han er en kaldvemmelig '''fisk'''. {{-drv-}} * (0) [[fiskebolle]] {{m-old}}: [[cá|Cá]] [[vò]] [[viên]]. '' * (0) [[fiskefarse]] {{m-old}}: [[cá|Cá]] [[xay]]. * (0) [[fiskekake]] {{mf}}: [[bánh|Bánh]] [[cá]]. * (0) [[fiskepudding]] {{m-old}}: [[món|Món]] [[cá]] [[xay]] [[trộn]] [[bột]], đúc thành [[khuôn]] [[nướng]] hay [[hấp]]. * (0) [[fiskebutikk]] {{m-old}}: [[tiệm|Tiệm]] [[bán]] [[cá]]. * (0) [[klippfisk]]: [[cá|Cá]] được [[xẻ]] đôi, ướp [[muối]] và [[phơi]] [[khô]]. * (0) [[terrfisk]]: [[cá|Cá]] [[phơi]] [[khô]] (không ướp muối). * (1) [[slappfisk]]: [[kẻ|Kẻ]] [[lười biếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] aop2suho4w0bsst4z0wju8lpwq4hq58 0 210924 2392062 1840665 2026-06-21T23:16:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2392062 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flaske|root=flask|defsg=flaske|indefsg=flaska/flasken|defpl=flasker|indefpl=flaskene}} '''flaske''' {{mf}} # [[chai|Chai]], [[lọ]], [[hũ]]. #: '' Han kjøpte to '''flasker''' brus. #: '' Han drakk hele flaska. #: '' å slå seg på flaska '' — Bắt đầu nghiện rượu. #: '' å gi barnet '''flaske''' '' — Cho trẻ bú sữa. {{-drv-}} * (1) [[flaskebarn]] {{m-old}}: [[trẻ|Trẻ]] được [[nuôi]] bằng [[sữa]] [[bò]]. * (1) [[flaskehals]] {{m-old}}: 1) [[Cổ]] [[chai]]. 2) [[Sự]] [[khó khăn]], [[trở ngại]]. '' * (1) [[flaskeåpner]] {{m-old}}: [[cái|Cái]] [[mở]] [[nắp]] [[chai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rknskhcqh634vbtb5n1iozo55mjf4fv 0 210928 2392409 1841784 2026-06-22T00:44:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392409 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbruk|root=forbruk|defsg=forbruk|indefsg=forbruket|defpl=forbruk/ forbruker|indefpl=forbruka/ forbrukene}} '''forbruk''' {{m-old}} # Sự [[tiêu thụ]] dùng. #: ''Han har et stort '''forbruk''' av tobakk. {{-drv-}} * (1) [[alkoholforbruk]]: Sự [[tiêu thụ]] [[rượu]]. '' * (1) [[strømforbruk]]: Sự [[tiêu thụ]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fb422zk5puyd3leg375phil553yvwi1 0 211266 2391921 2129752 2026-06-21T22:41:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391921 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskefarse|root=fiskefars|defsg=fiskefarse|indefsg=fiskefarsen|defpl=fiskefarser|indefpl=fiskefarsene}} {{-noun-}} '''fiskefarse''' {{m-old}} # [[cá|Cá]] [[xay]] [[nhồi]] [[trứng]] và [[sữa]] [[tươi]]. '' {{-see also-}} * [[farse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sl4paw2o2bhtyuqp0n32ev66wd2ryux 0 211270 2391923 2129387 2026-06-21T22:41:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391923 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fiskefelt|root=fiskefelt|defsg=fiskefelt|indefsg=fiskefeltet|defpl=fiskefelt/fiskefelter|indefpl=fiskefelta/fiskefeltene}} {{-noun-}} '''fiskefelt''' {{m-old}} # [[khu vực|Khu vực]] đánh [[cá]]. {{-see also-}} * [[felt]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] a2gj8zev7twoo0hx3g3w1dmsap2i0id 0 211308 2392485 2129084 2026-06-22T01:03:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392485 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=forhjul|root=forhjul|defsg=forhjul|indefsg=forhjulet|defpl=forhjul|indefpl=forhjula/forhjulene}} {{-noun-}} '''forhjul''' {{m-old}} # [[bánh xe|Bánh xe]] trước. '' {{-see also-}} * [[hjul]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cjnv6ye3q2qy56rm3gdpi0lbun9m8st 0 211332 2391978 2129203 2026-06-21T22:55:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391978 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fjernsynslisens|root=fjernsynslisens|defsg=fjernsynslisens|indefsg=fjernsynslisensen|defpl=fjernsynslisenser|indefpl=fjernsynslisensene}} {{-noun-}} '''fjernsynslisens''' {{m-old}} # [[thuế|Thuế]] [[TiVi]]. {{-see also-}} * [[lisens]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] n8ne5i8jic8kdu69dohkp3vlrc50ljq 0 211478 2391512 2129158 2026-06-21T20:58:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391512 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=femøre|root=femøre|defsg=femøre|indefsg=femøren|defpl=femøre|indefpl=femørene}} {{-noun-}} '''femøre''' {{m-old}} # Đồng [[năm]] [[xu]]. {{-see also-}} * [[øre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rdmzy41hg8oy3xkncv8o40xmpl496b9 0 212787 2391976 1840455 2026-06-21T22:55:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391976 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fjernsyn|root=fjernsyn|defsg=fjernsyn|indefsg=fjernsynet|defpl=fjernsyn/ fjernsyner|indefpl=fjernsyna/ fjernsynene}} '''fjernsyn''' {{m-old}} #: '' Ti Vi, Máy vô tuyến truyền hình. #: '' Han ser på '''fjernsyn''' hver kveld. #: '' Hun er ansatt i '''fjernsynet'''. {{-drv-}} * (0) [[fjernsynsapparat]] {{m-old}}: [[ti|Ti]] [[Vi]], [[Máy]] [[vô tuyến truyền hình]]. * (0) [[fargefjernsyn]]: [[ti|Ti]] [[Vi]] [[hình]] [[màu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nsxl63gnigf2pj6hka7ivx67ljb5mr4 0 213431 2391973 1840451 2026-06-21T22:54:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391973 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=fjerde|root=fjerde|mf=fjerde|n=fjerde|pl=fjerde}} '''fjerde''' #: '' Hạng tư, thứ tư. #: '' Hun er ti år og går i '''fjerde''' klasse. {{-drv-}} * (0) [[fjerdedel]] {{m-old}}: Một [[phần]] [[tư]]. * (0) [[fjerdemann]] {{m-old}}: [[người|Người]] đứng [[hạng]] [[tư]]. * (0) [[fjerdeplass]] {{m-old}}: [[hạng|Hạng]] [[tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] ldwp8lnj71l7kdcpvvjv47sqfi64tkk 0 213492 2391294 2129354 2026-06-21T20:04:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391294 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=fargefjernsyn|root=fargefjernsyn|defsg=fargefjernsyn|indefsg=fargefjernsynet|defpl=fargefjernsyn/ fjernsyner|indefpl=fargefjernsyna/ fjernsynene}} {{-noun-}} '''fargefjernsyn''' {{m-old}} # [[ti|Ti]] [[Vi]] [[hình]] [[màu]]. {{-see also-}} * [[fjernsyn]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4714lkiisg0hlnd1g2kdecidivbsdbl 0 213528 2391848 1840068 2026-06-21T22:23:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2391848 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=finans|root=finans|defsg=finans|indefsg=finansen|defpl=finanser|indefpl=finansene}} '''finans''' {{m-old}} #: '' Tài chánh. #: '' Mine '''finanser''' er ikke gode. {{-drv-}} * (0) [[Finansdepartementet]] : Bộ [[tài]] [[chánh]]. * (0) [[finansminister]] {{m-old}}: [[bộ trưởng|Bộ trưởng]] [[Bộ]] [[tài]] [[chánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] lznxwad6h5ys4optszjc82l3f2qguhn 0 213529 2392240 1841354 2026-06-22T00:01:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392240 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=flyktning|root=flyktning|defsg=flyktning|indefsg=flyktningen|defpl=flyktninger|indefpl=flyktningene}} '''flyktning''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tị nạn]], [[dân]] [[chạy]] [[nạn]]. #: '''''Flyktningene''' ble tatt opp av et skip. {{-drv-}} * (1) [[flyktningebarn]] {{m-old}}: [[con cái|Con cái]] của [[người]] [[tị nạn]]. * (1) [[Flyktningerådet]] : [[cơ quan|Cơ quan]] [[hướng dẫn]] và [[giúp đỡ]] [[người]] [[tị nạn]]. * (1) [[båtflyktning]]: [[người|Người]] [[tị nạn]] bằng [[thuyền]], [[thuyền]] [[nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 35no956mgm1xtxe21vpm8md2do5xlhj 0 213530 2392410 1841786 2026-06-22T00:44:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392410 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbruker|root=forbruker|defsg=forbruker|indefsg=forbrukeren|defpl=forbrukere|indefpl=forbrukerne}} '''forbruker''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tiêu thụ]]. #: ''Produsenten må alltid tenke på '''forbrukerne'''s behov. {{-drv-}} * (1) [[Forbrukerrådet]] : [[cơ quan|Cơ quan]] [[bảo vệ]] [[người]] [[tiêu dùng]]. * (1) [[forbrukerombudsmannen]] : [[viên|Viên]] [[thanh tra]] [[giá cả]] [[thị trường]]. * (1) [[Forbrukerrapporten]] : [[tạp chí|Tạp chí]] [[do]] [[cơ quan]] [[bảo vệ]] [[người]] [[tiêu dùng]] ấn [[hành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] qc5c30vlsdz6rqts9lz7s83jhnahkc7 0 213531 2392415 1841790 2026-06-22T00:45:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2392415 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=forbund|root=forbund|defsg=forbund|indefsg=forbundet|defpl=forbund|indefpl=forbunda/forbundene}} '''forbund''' {{m-old}} # [[công|Công]] đoàn, [[liên]] đoàn. [[tổng hội|Tổng hội]]. #: ''Det nye idrettslaget søkte medlemskap i '''forbundet'''. #: '' '''forbund'''svise forhandlinger '' — Sự thảo luận về lương bổng riêng từng nghiệp đoàn. # 2. [[liên bang|Liên bang]]. {{-drv-}} * (2) [[Forbundsdagen]] : [[quốc|Quốc]] [[hộiliên]] [[bang]] Đức. * (2) [[Forbundskansler]] {{m-old}}: [[thủ tướng|Thủ tướng]] [[liên bang]] Đức. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] osx6gyel1r3e87s7wfpfwsiia6wl889 0 213557 2391629 1839472 2026-06-21T21:28:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2391629 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=fest|root=fest|defsg=fest|indefsg=festen|defpl=fester|indefpl=festene}} '''fest''' {{m-old}} #: '' Buổi tiệc, cỗ. #: '' I kveld skal vi ha '''fest''' hjemme hos meg. # [[tiệc rượu|Tiệc rượu]], [[tiệc]] [[nhậu]]. #: ''Han liker å ta seg en '''fest''' inniblant. {{-drv-}} * (0) [[festantrekk]] {{m-old}}: [[quần áo|Quần áo]] [[dạ hội]]. * (0) [[festspill]] {{m-old}}: Đại [[hội]] [[âm nhạc]] và [[kịch]] [[nghệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dopk6olgmjrgpa0gx2wii1sx4dpxs32 0 213558 2391983 1840459 2026-06-21T22:56:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391983 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''fjor''' #: '' Năm ngoái, năm trước. #: '' Han kjøpte bilen i '''fjor''' sommer. {{-drv-}} * (0) [[fjoråret]] {{m-old}} ''best.'': [[năm ngoái|Năm ngoái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5qmgqr8zxwdwjj7adfqq9qcjx3dpxeg 0 213952 2390750 2032760 2026-06-21T15:03:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390750 wikitext text/x-wiki {{-sux-}} {{character info}} {{-per-pronoun-}} {{Xsux char|'''𒋢'''}} [[Hình:Cuneiform sumer su.jpg|50px|SU]] {{m-old}} # [[nó|Nó]], [[anh]] [[ấy]], [[ông]] ấy… (chỉ [[người]] và [[động vật]] [[giống đực]]). {{-translit-}} * {{Latn}}: [[SU#Tiếng Sumer|SU]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Sumer]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Sumer]] [[Thể loại:Khối ký tự Cuneiform|2E2]] 7r3bbtnueq4p4wxfgtz1vay3eyj6fsn 0 213995 2390744 1988770 2026-06-21T15:02:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390744 wikitext text/x-wiki {{-cmn-}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: ā dǒu {{-pr-noun-}} '''阿斗''' # [[A Đẩu]]: [[tên tục]] của [[Lưu Thiện]] tức [[Hán Hậu]] [[chủ]] [[nhà]] [[Thục]] thời [[Tam Quốc]], một [[ông]] [[vua]] [[bất tài]] [[hèn nhát]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[A Dou]] {{giữa}} * {{kor}}: [[아두]] {{cuối}} {{-noun-}} '''阿斗''' # [[hèn nhát|Hèn nhát]], [[đồ vô tích sự]]. #: [[不要]][[把]][[群]][[众]][[看]][[作]]'''阿斗''' — [[chớ]] [[coi]] [[quần chúng]] là [[đám]] [[hèn nhát]] #: [[别]][[把]][[我]][[当]][[成]]'''阿斗''' — [[đừng]] [[biến]] tôi thành [[đứa]] [[vô tích]] [[sự]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[fool]] {{giữa}} * {{spa}}: [[bobo]] {{m-old}}, [[tonto]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Quan Thoại]] btyzmzxhzotieg4butl9ztabsw0b9wu 0 213998 2390742 1988758 2026-06-21T15:02:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390742 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} *{{hanviet|[[a]] [[nhĩ]] [[pháp]] [[xạ]] [[tuyến]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: a'ěrfǎ shèxiàn {{-noun-}} '''阿尔法射线''' # [[tia|Tia]] [[alpha]]. {{-syn-}} * [[射线]] * [[α]][[射线]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[alpha]] [[ray]] {{giữa}} * {{spa}}: [[rayos]] [[alfa]] {{m-old}} {{plur}}, [[radiación]] alfa {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] dyohs7dejyfndj0dv5od1q1qgbnrhda 0 213999 2390747 1988784 2026-06-21T15:03:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390747 wikitext text/x-wiki {{-Hans-}} *{{hanviet|[[a]] [[phi]]}} *{{zho-s|[[阿飛]]}} {{-cmn-}} [[Hình:Cowboy.1887.ws.jpg|nhỏ|phải|阿飞]] {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: āfēi {{-noun-}} '''阿飞''' # [[cao bồi|Cao bồi]], [[cà lơn]], [[du côn]]. {{-syn-}} * [[牛仔]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[cowboy]] {{giữa}} * {{spa}}: [[vaquero]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 8u2gwk5as8hx74vpkpdc15kx9vv95pi 0 214000 2390740 1988745 2026-06-21T15:02:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390740 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} *{{hanviet|[[a]] [[công]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: āgōng {{-per-pronoun-}} '''阿公''' {{sing}} ''ngôi thứ ba'' # [[bố|Bố]] [[chồng]], [[ông nội]], [[ông cụ]] ([[tôn xưng]] [[người]] [[đàn ông]] [[già cả]]). #: [[我]][[的]]'''阿公'''[[今年]][[六]][[十]][[岁]][[了]] — [[bố]] [[chồng]] tôi [[năm]] nay [[sáu mươi]] [[tuổi]] rồi {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[grandfather]], [[husband]]’s [[father]]; [[sir]] {{giữa}} * {{spa}}: [[abuelo]] {{m-old}}, [[padre]] [[de]] [[marido]] {{m-old}}; [[señor]] {{m-old}}, [[don]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Đại tư nhân xưng tiếng Quan Thoại]] 1mzuq10zlbrbpygz2amw4c8db6ndd98 0 214001 2390745 1988782 2026-06-21T15:02:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390745 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} *{{hanviet|[[a]] [[hoanh]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: āhōng {{-noun-}} '''阿訇''' # [[thầy tu|Thầy tu]], [[thầy lễ]]: [[tên gọi]] [[người]] [[giảng]] [[kinh]] và [[trông coi]] sự [[vụ]] [[tôn giáo]] [[chùa]] [[Thành Chân]] [[Hồi giáo]] [[Trung Quốc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[imam]] * {{fas}}: [[ākhund]] {{giữa}} * {{spa}}: [[imán]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 568v667rlkx5fpivlguc4hoe9dj4gl9 0 214002 2390743 2113488 2026-06-21T15:02:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390743 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} *{{hanviet|[[a]] [[lạp]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: ālā {{-per-pronoun-}} '''阿拉''' ''ngôi thứ nhất'' # [[tôi|Tôi]]. # [[chúng tôi|Chúng tôi]]. {{-trans-}} '''tôi''' {{đầu}} * {{eng}}: [[I]] {{giữa}} * {{spa}}: [[yo]] {{cuối}} '''chúng tôi''' {{đầu}} * {{eng}}: [[we]] {{giữa}} * {{spa}}: [[nosotros]] {{m-old}}, [[nosotras]] {{f}} {{cuối}} {{-related-}} * [[阿拉伯]] [[Thể loại:Đại từ nhân xưng tiếng Quan Thoại]] ipiumypqhqmzzyh8wj1e9a5hjxn95c3 0 214008 2390746 1988783 2026-06-21T15:03:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390746 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} *{{hanviet|[[a]] [[môn]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: āmén {{-etymology-}} Từ [[tiếng Do Thái]] [[אמן]] (''Amen''). {{-noun-}} '''阿门''' # [[amen|Amen]]: [[lời]] [[kết]] sau khi [[cầu nguyện]], [[ý]] là “[[xin]] [[nguyện]] như vậy”. {{-syn-}} * [[阿們]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[amen|Amen]] {{giữa}} * {{spa}}: [[amén|Amén]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 6ym7guay72m2dzp8ge8ofoce7lil3kt 0 214031 2390738 2029386 2026-06-21T15:01:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390738 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hans-}} {{character info}} *{{hanviet|[[a]]}} *{{zho-sn|12}} *{{zho-rad|钅|7}} *{{unihan|9515}} *{{zho-s|錒}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: ā (a¹), zhě (zhe³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: a¹, che³ {{-noun-}} '''锕''' # {{term|Hóa học}} [[actini|Actini]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[actinium]] * {{nld}}: [[actinium]] {{n}} * {{lat}}: [[actinium]] * {{nor}}: [[actinium]] {{giữa}} * {{rus}}: [[актиний]] (''aktínij'') {{m-old}} * {{fra}}: [[actinium]] {{m-old}} * {{spa}}: [[actinio]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[a]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|a}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Nguyên tố hóa học]] [[Thể loại:Hóa học]] rgcpgf271gyspf5k9f87gcp28bisem6 0 214032 2390728 2027870 2026-06-21T15:00:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390728 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} *{{hanviet|[[yêm]], [[yểm]]}} *{{zh-sn|12}} *{{zh-rad|肉|8}} *{{unihan|814C}} {{-cmn-}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: ā (a¹), ān (an¹), yān (yan¹) *[[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: a¹, an¹, yan¹ {{-verb-}} '''腌''' # [[ướp|Ướp]], [[muối]], [[dầm]] ([[dưa]], [[cá]], [[thịt]], [[trứng]], [[hoa quả]]... bằng muối [[đường]], [[tương]], [[rượu]]). {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: to [[preserve]] (with [[salt]], [[pepper]], [[alcohol]]) {{giữa}} {{cuối}} {{-adj-}} '''腌''' # [[bẩn|Bẩn]], [[dơ]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[unclean]], [[dirty]], [[filthy]] {{giữa}} * {{spa}}: [[sucio]] {{m-old}}, [[sucia]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[yêm]], [[em]], [[êm]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|yêm|em|êm}} [[Thể loại:Động từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] lxpjtn8dqe1lpg9unm2ulh92mn3ssju 0 214098 2390671 2020699 2026-06-21T14:50:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390671 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{-dictionary-}} {{zho-so}} *{{zh-sn|2}} *{{zh-rad|人|0}} *{{unihan|4EBA}} {{-translit-}} *{{Latn}} **{{hanviet|[[nhân]]}} ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: rén (ren²) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: jen² {{-etym-}} Chữ này có nguồn gốc là hình người, nhìn ngang, hơi nghiêng, thấy [[chân]] và [[tay]] <ref>[http://www.internationalscientific.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E4%BA%BA&submitButton1=Etymology Từ nguyên của chữ 人] (tiếng Anh)</ref>. {{zho-etym}} {{-usage-}} Tránh nhầm với chữ [[入]] ([[nhập]]). {{-ref-}} <references /> {{-cmn-}} [[Hình:Human.svg|nhỏ|phải|人]] {{-pron-}} *{{pron-audio |place=Bắc Kinh (nam giới) |file=Zh-ren2.ogg |pron=}} {{-noun-}} '''人''' # [[người|Người]]. # [[nhân loại|Nhân loại]], [[loài người]]. #: '''人'''[[用]][[两]][[条]][[腿]][[走]][[路]] — Loài người đi bằng hai chân. # [[nhân vật|Nhân vật]], [[ai]] đó, [[kẻ]], [[người]] nào đó. {{-trans-}} ; người {{đầu}} * {{eng}}: [[man]], [[people]] * {{fra}}: [[homme]], [[peuple]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hombre]] {{m-old}}, [[persona]] {{f}} {{cuối}} ; nhân loại {{đầu}} * {{eng}}: [[mankind]], [[humankind]], [[humanity]], [[human]] [[being]], human [[race]] * {{fra}}: [[être]] [[humain]] {{giữa}} * {{spa}}: [[humanidad]] {{f}} {{cuối}} ; ai đó {{đầu}} * {{eng}}: [[person]], [[someone]] * {{fra}}: [[personne]], [[quelqu'un]] {{giữa}} * {{spa}}: una [[persona]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[nhân]], [[nhơn]], [[người]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|nhân|nhơn|người}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] ktm7f1papenfse2yefrre84s5tfr8rv 0 214102 2390725 2027121 2026-06-21T14:59:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390725 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} *{{hanviet|[[mạch]], [[bách]], [[bá]]}} *{{zh-sn|6}} *{{zh-rad|白|1}} *{{unihan|767E}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: bǎi (bai³), bó (bo²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: pai³, po², mo⁴ {{-num-}} '''百''' # Một [[trăm]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[hundred]] {{giữa}} * {{spa}}: [[cien]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adv-}} '''百''' # [[nhiều|Nhiều]]. #: [[百姓]]&nbsp;– [[bách tánh]] [[Thể loại:Số tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Quan Thoại]] 4an6fyqechcb45z43vx2214kuv7shl7 0 214138 2390727 1987870 2026-06-21T14:59:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390727 wikitext text/x-wiki {{-cmn-}} [[Hình:Sulfur.jpg|nhỏ|phải|硫磺]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: líuhuāng {{-noun-}} '''硫磺''' # [[lưu huỳnh|Lưu huỳnh]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[sulfur]] {{giữa}} * {{spa}}: [[azufre]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Nguyên tố hóa học]] 1v74xl3akfkno8gjoi2nk1hwtosexpu 0 214144 2390736 2029046 2026-06-21T15:01:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390736 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hans-}} {{character info}} *{{hanviet|[[thiết]]}} *{{zh-sn|10}} *{{zh-rad|钅|5}} *{{unihan|94C1}} *{{zho-s|鐵}} {{-cmn-}} [[Hình:Fe,26.jpg|nhỏ|phải|铁]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: tiě (tie³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: t’ieh³ {{-noun-}} '''铁''' # [[sắt|Sắt]]: [[nguyên tố]] [[hóa học]] trong [[bảng]] [[tuần hoàn]] nguyên tố có [[ký hiệu]] [[Fe]] và [[số]] [[hiệu]] [[nguyên tử]] bằng 26. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[iron]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hierro]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adj-}} '''铁''' # [[cứng|Cứng]], [[chắc]], khó [[thay đổi]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[strong]], [[solid]], [[firm]] {{giữa}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[thiết]], [[sắt]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|thiết|sắt}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Nguyên tố hóa học]] [[Thể loại:Hóa học]] 6m0j8r0ouvfg8f6qjotaczyh9nwlsqc 0 214146 2390737 2029199 2026-06-21T15:01:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390737 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hans-}} {{character info}} * {{hanviet|[[đồng]]}} * {{zho-s|銅}} * {{zh-sn|11}} * {{zh-rad|钅|6}} * {{unihan|94DC}} {{-cmn-}} [[Image:Cu,29.jpg|nhỏ|phải|铜]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: tóng (tong²), xǐ (xi³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: t’ung², hsi³ {{-noun-}} '''铜''' # [[đồng|Đồng]]: một [[nguyên tố hóa học]], [[kim loại]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[copper]] {{giữa}} * {{spa}}: [[cobre]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Nguyên tố hóa học]] [[Thể loại:Hóa học]] 3zgtkso8r6yogtsrbqsnwqwvswzxx35 0 214671 2390660 2146726 2026-06-21T14:48:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390660 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{-dictionary-}} {{zho-so}} *{{zho-sn|1}} *{{zho-rad|一|0}} *{{unihan|4E00}} {{-translit-}} *{{Latn}} **{{hanviet|[[nhất]], [[nhứt]]}} **[[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: yī (yi¹) **[[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: i¹ {{-etymology-}} {{zho-etym}} {{-zhx-twa-}} {{-etym-}} Từ {{derived|zhx-twa|cmn|一}}. {{-pron-}} * {{IPA4|zhx-twa|/ji/}} {{-num-}} {{head|zhx-twa|Số|tr=ji}} # [[một]]. {{-ref-}} * {{R:zhx-twa:Djamouri}} {{-cmn-}} {{-pron-}} *{{pron-audio |place=Bắc Kinh (nam giới) |file=Zh-yi1.ogg |pron=}} {{-etymology-}} {{etym-from| lang = och | attested = 0 | term = yit }} {{-num-}} '''一''' # [[một|Một]], sau [[không]], trước [[hai]]. #: '''一'''[[旦]] — một mai, một ngày kia #: [[萬]]'''一''' — muôn một, dùng trong văn học cổ điển Trung Quốc # [[đầu tiên|Đầu tiên]]. {{-syn-}} *[[1]], [[壱]], [[壹]], [[弌]], [[扠]], [[搋]] {{-trans-}} ; một {{đầu}} * {{eng}}: [[one]] * {{fra}}: [[un]] {{giữa}} * {{spa}}: [[uno]] {{m-old}} {{cuối}} {{-yue-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Yale|Yale]]: i¹ {{-num-}} '''一''' # [[một|Một]]. {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[nhất]], [[nhứt]], [[nhắt]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|nhất|nhứt|nhắt}} [[Thể loại:Số tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Số tiếng Quảng Đông]] [[Thể loại:Khối ký tự CJK Unified Ideographs]] r30ytru8zct937046uwoacede6xdk9b 0 214674 2390724 2027120 2026-06-21T14:59:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4), IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390724 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:白-bw.png|280px|白]]}} * {{hanviet|[[bạch]]}} * {{zho-sn|5}} * {{zho-rad|白|0}} * {{unihan|767D}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pai˧˥/}} ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: bái (bai⁴) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: pai⁴ * IPA: {{IPA-old|/pɔ˧˥/}} {{term|hiếm}} ** Bính âm: bó (bo⁴) {{-adj-}} '''白''' # [[trắng|Trắng]]: [[màu sắc]] của [[ánh sáng]] chứa mọi thành phần [[quang phổ]]. #:'''白'''[[矮]][[星]] – [[sao lùn trắng]] #:'''白'''[[宮]] – [[Nhà Trắng]], tòa [[Bạch Ốc]] #:'''白'''[[熊]] – gấu trắng # [[sạch|Sạch]], không có [[tỳ vết]]. # [[sáng|Sáng]]. {{-trans-}} ; trắng {{đầu}} * {{eng}}: [[white]] * {{fra}}: [[blanc]] {{m-old}}, [[blanche]] {{f}} {{giữa}} * {{spa}}: [[blanco]] {{m-old}}, [[blanca]] {{f}} {{cuối}} ; sạch {{đầu}} * {{eng}}: [[clean]], [[pure]] {{giữa}} * {{spa}}: [[limpio]] {{m-old}}, [[limpia]] {{f}}, [[puro]] {{m-old}}, [[pura]] {{f}} {{cuối}} ; sáng {{đầu}} * {{eng}}: [[bright]] {{giữa}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[bạch]], [[bạc]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|bạch|bạc}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] 5hi096yjqx3043bze2ohgrtquot4nyb 0 214706 2390710 2090080 2026-06-21T14:57:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390710 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} *{{zho-sn|4}} *{{zho-rad|月|0}} *{{unihan|6708}} {{-translit-}} *{{Latn}} **{{romaji|[[tsuki]]}} **{{hanviet|[[nguyệt]], [[ngoạt]]}} *{{Hira}}: [[つ]][[き]] {{-etymology-}} {{zho-etym|bronze=月-bronze.svg|seal=Yue sigil.png}} {{-jpn-}} [[Hình:Moon by Adam Cebula.jpg|nhỏ|phải|月]] {{-noun-}} '''月''' # [[Mặt Trăng]] # [[tháng|Tháng]], một khoảng [[thời gian]] bằng [[chu kỳ]] của [[Mặt Trăng]] bay quanh [[Trái Đất]]. {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: yuè (yue⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: yüeh⁴ {{-noun-}} '''月''' # [[Mặt Trăng]]. # [[tháng|Tháng]], một khoảng [[thời gian]] bằng [[chu kỳ]] của [[Mặt Trăng]] bay quanh [[Trái Đất]]. #: [[七月|七'''月''']] – [[tháng bảy]] {{-trans-}} ; Mặt Trăng {{đầu}} * {{eng}}: [[moon]] * {{fra}}: [[lune]] {{f}} {{giữa}} * {{spa}}: [[luna]] {{f}} {{cuối}} ; tháng {{đầu}} * {{eng}}: [[month]] * {{fra}}: [[moi]] {{m-old}} {{giữa}} * {{spa}}: [[mes]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[nhục]], [[nguyệt]], [[ngoạt]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|nhục|nguyệt|ngoạt}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nhật]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 615dga4wmcn9z9s8nz7k2ceqf5g0zbu 0 214712 2390676 2021176 2026-06-21T14:51:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390676 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hant-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:別-bw.png|280px|別]]}} * {{hanviet|[[biệt]], [[liệt]]}} * {{zh-sn|7}} * {{zh-rad|刀|5}} * {{unihan|5225}} * {{zho-t|[[别]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: bié (bie²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: pieh² {{-verb-}} '''別''' # [[chia|Chia]], [[tách]], [[phân]] làm hai hay nhiều [[phần]]. #: [[送]]'''別''' – tiễn đưa người khác ra đi {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: to [[separate]] {{giữa}} * {{spa}}: [[separar]] {{cuối}} {{-adj-}} '''別''' # [[khác|Khác]], [[khác biệt]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[different]], [[other]] {{giữa}} * {{spa}}: [[diferente]], [[otro]] {{m-old}}, [[otra]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[bết]], [[bẹt]], [[biết]], [[bít]], [[bệt]], [[bịt]], [[biệt]], [[liệt]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|bết|bẹt|biết|bít|bệt|bịt|biệt|liệt}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Động từ tiếng Quan Thoại]] a2ad63tja5ldco4jyndoom77q06njjy 0 214715 2390705 2302766 2026-06-21T14:56:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390705 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} *{{hanviet|[[tâm]]}} *{{zh-sn|4}} *{{zh-rad|心|0}} *{{unihan|5FC3}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} [[Hình:Heart numlabels.svg|nhỏ|心]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: xīn (xin¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: hsin¹ {{-noun-}} '''心''' # Trái [[tim]]. # [[tư tưởng|Tư tưởng]], [[tấm lòng]] (người [[Trung Quốc]] [[cổ]] cho rằng [[tim]] là [[bộ phận]] để [[suy nghĩ]]). #: '''心'''[[地]] – tâm địa, suy nghĩ riêng tư #: '''心'''[[理]][[学]] – môn [[tâm lý học]] #: [[人]]'''心''' – lòng người, suy nghĩ của người ta # [[phần|Phần]] ở [[giữa]], [[trung tâm]], [[cốt]] [[lõi]]. #: [[重]]'''心''' – [[trọng tâm]], nơi tập trung của sức nặng hay của vấn đề quan tâm # Cái [[gai]]. {{-trans-}} ; tim {{đầu}} * {{eng}}: [[heart]] {{giữa}} * {{spa}}: [[corazón]] {{m-old}} {{cuối}} ; tư tưởng {{đầu}} * {{eng}}: [[soul]], [[mind]] {{giữa}} * {{spa}}: [[alma]] {{f}} {{cuối}} ; phần ở giữa {{đầu}} * {{eng}}: [[center]], [[centre]], [[core]] {{giữa}} * {{spa}}: [[centro]] {{m-old}}, [[alma]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Unihan}} {{R:Thiều Chửu}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[tăm]], [[tấm]], [[tâm]], [[tim]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|tăm|tấm|tâm|tim}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] n66fosso0pxft9ixdbwljryz122lqbw 0 214717 2390706 2022415 2026-06-21T14:56:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390706 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:忙-bw.png|280px|忙]]}} * {{hanviet|[[mang]]}} * {{zh-sn|6}} * {{zh-rad|心|3}} * {{unihan|5FD9}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: máng (mang²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: mang² {{pron-audio |place=Bắc Kinh (nam giới) |file=Zh-mang2.ogg |pron=}} {{-adj-}} '''忙''' # [[bận rộn|Bận rộn]], [[gấp gáp]], [[vội vàng]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[busy]], [[hurried]] {{giữa}} * {{spa}}: [[ocupado]] {{m-old}}, [[ocupada]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[mang]], [[mường]], [[màng]], [[may]], [[mắng]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|mang|mường|màng|may|mắng}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] q2c3fjzfw5ngsp8r0yt1p2tew1t0d2f 0 214719 2390718 2345005 2026-06-21T14:58:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|noun}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390718 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hant-}} {{character info}} {{character info|⽝}} {{zho-so|[[Hình:犬-bw.png|280px|犬]]}} {{CJKV-forms|犬|犬|犬|犬}} * {{zh-sn|4}} * {{zh-rad|犬|0}} * {{unihan|72AC}} {{-translit-}} *{{Latn}} **{{hanviet|[[khuyển]]}} **{{romaji|[[inu]]}} *{{Hira}}: [[い]][[ぬ]] {{-syn-}} * [[犭]] {{zho-etym}} =={{langname|jpx-hcj}}== {{attention|jpx-hcj}} ==={{ĐM|kanji}}=== {{jpx-hcj-kanji}} ==={{ĐM|reading}}=== {{jpx-hcj-readings |kun=いぬ- }} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|いぬ}} # [[chó]]. {{c|jpx-hcj|Chó}} =={{langname|mvi}}== {{attention|mvi}} ==={{ĐM|kanji}}=== {{mvi-kanji}} ==={{ĐM|etym}}=== Cùng gốc với {{cognate|ja|犬|tr=inu}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun|いん}} # [[chó]]. {{C|mvi|Chó}} {{-jpn-}} [[Hình:Dingo3.jpg|nhỏ|phải|犬]] {{-noun-}} '''犬''' # [[loài|Loài]] [[chó]], một loài [[động vật]] có [[vú]] [[ăn]] [[thịt]], được [[thuần dưỡng]] để đi [[săn]] hay [[canh giữ]] [[nhà]]. {{ja-kanjitab}} {{-cmn}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: quǎn (quan³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ch’üan³ {{-noun-}} '''犬''' # [[loài|Loài]] [[chó]], một loài [[động vật]] có [[vú]] [[ăn]] [[thịt]], được [[thuần dưỡng]] để đi [[săn]] hay [[canh giữ]] [[nhà]]. # [[người|Người]] có [[cấp bậc]] [[nhỏ]], [[kẻ]] [[hèn hạ]]. {{-syn-}} * [[狗]] {{-trans-}} ; loài chó {{đầu}} * {{eng}}: [[dog]], [[canine]] {{giữa}} * {{spa}}: [[perro]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[khuyển]], [[chó]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|khuyển|chó}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nhật]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] kvnynpcq3f5116n5lqcc0cg8m5oiazj 0 214730 2390670 2103209 2026-06-21T14:50:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390670 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{-dictionary-}} {{zho-so}} *{{zh-sn|4}} *{{zh-rad|丨|3}} *{{unihan|4E2D}} {{-translit-}} *{{Latn}} **{{hanviet|[[trung]], [[trúng]]}} ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: zhōng (zhong¹), zhòng (zhong⁴) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: chung¹, chung⁴ {{-etymology-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-adj-}} '''中''' # Ở [[giữa]]. #: '''中'''[[心]] – [[trung tâm]] # Ở [[bên trong]], ở [[khoảng]] [[lơ lửng]], bị [[bao bọc]]. # (thuộc) [[nước|Nước]] [[Trung Quốc]]. #: '''中'''[[文]] – tiếng Trung Quốc {{-trans-}} ; ở giữa {{đầu}} * {{eng}}: [[central#Tiếng Anh|central]], [[middle]] {{giữa}} * {{spa}}: [[central#Tiếng Tây Ban Nha|central]] {{cuối}} ; thuộc Trung Quốc {{đầu}} * {{eng}}: [[Chinese]], [[Sino-]] {{giữa}} * {{spa}}: [[chino]] {{m-old}}, [[china]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} '''中''' # [[trúng|Trúng]] [[mục tiêu]]. #: [[的]]'''中''' – trúng đích # [[đạt|Đạt]] được [[mục tiêu]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[hit]] (a [[target]]), [[attain]], [[reach]] {{giữa}} * {{spa}}: [[alcanzar]] ([[a]]) {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[truồng]], [[đúng]], [[trong]], [[trung]], [[chung]], [[truông]], [[trúng]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|truồng|đúng|trong|trung|chung|truông|trúng}} {{-jpn-}} {{-noun-}} '''中''' ([[なか]]) # Trong, nội bộ của vật chất. [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Động từ tiếng Quan Thoại]] nfimlgmxu13vssm0dfpxrimbnco6g48 0 214851 2390691 2090353 2026-06-21T14:54:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390691 wikitext text/x-wiki {{also|タ|ヌ|ㄆ|ㄡ|又|夂|夊|夕|支|攴|攵|文|歹|歺|𡚦|𠨰}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|⼥}} {{CJKV-forms|女|女|女|女}} {{zho-so}} *{{hanviet|[[nhữ]], [[nứ]], [[nữ]], [[nự]]}} *{{zh-sn|3}} *{{zh-rad|女|0}} *{{unihan|5973}} {{-etymology-}} {{zho-etym|oracle=女-oracle-J26001.svg|seal=說文解字 女.svg}}{{zho-forms|alt=𠨰}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: nǚ (nü³), rǔ (ru³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: nü³ {{-noun-}} '''女''' # [[người|Người]] [[nữ giới]], người [[con gái]], [[cô]], [[bà]]. #: [[婦]]'''女'''[[節]] – ngày 8 tháng 3, ngày phụ nữ #: [[處]]'''女''' – [[trinh nữ]], người phụ nữ còn [[trinh]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[woman]] {{giữa}} * {{spa}}: [[mujer]] {{f}} {{cuối}} {{-ant-}} * [[男]] {{-adj-}} '''女''' # [[nữ tính|Nữ tính]], (thuộc) [[đàn bà]], [[con gái]]. #: '''女'''[[妝]] – nữ trang, làm đẹp cho phụ nữ {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[feminine]], [[female]], [[womanly]] {{giữa}} * {{spa}}: [[feminina]] {{f}}, [[femenino]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Unihan}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[nữa]], [[nửa]], [[lỡ]], [[nớ]], [[nữ]], [[nỡ]], [[nợ]], [[nự]], [[nhỡ]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|nữa|nửa|lỡ|nớ|nữ|nỡ|nợ|nự|nhỡ}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] ki3g175ssy96g42hbf9ncdjtnzlvwl3 0 214853 2390693 2021871 2026-06-21T14:54:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390693 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} *{{hanviet|[[tử]], [[tý]], [[tí]]}} *{{zh-sn|3}} *{{zh-rad|子|0}} *{{unihan|5B50}} {{-etymology-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: zǐ (zi³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: tzu³ {{-noun-}} '''子''' # [[con|Con]], thế hệ được sinh ra (bao gồm cả [[con trai]] và [[con gái]]). #:[[半]]'''子''' – [[con rể]] # [[hạt giống|Hạt giống]], con giống #: [[魚]]'''子''' – giống [[cá]] # Phần tử nhỏ bé #:[[电]]'''子''' – [[điện tử]], hạt [[electron]] #:[[原]]'''子''' – [[nguyên tử]] # Chỉ người đàn ông có học, hoặc những người tầm thường #:[[孔]]'''子''' – [[Khổng Tử]] #:[[士]]'''子''' – học trò, người đi thi # Chi [[tý]], chi đầu tiên trong 12 chi của lịch Trung Quốc, thường mang ý nghĩa con [[chuột]] trong văn hoá cổ truyền Việt Nam. {{-trans-}} ;con {{đầu}} * {{eng}}: [[offspring]], [[son]], [[daughter]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hijo]] {{m-old}} {{cuối}} ;hạt giống {{đầu}} * {{eng}}: [[seed]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Unihan}} {{R:Thiều Chửu}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[tở]], [[tử]], [[tý]], [[gã]], [[tí]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|tở|tử|tý|gã|tí}} {{-jpn-}} {{-noun-}} '''子''' ([[こ]]) # Con trai và con gái. # Người con. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 7r4c1u51tc86jk5haq8bq0m2qul9q5i 0 214856 2390734 2038979 2026-06-21T15:01:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390734 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|63870}} * {{hanviet|[[lường]], [[lượng]], [[lương]]}} * {{zh-sn|12}} * {{zh-rad|里|5}} * {{unihan|91CF}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: liàng (liang⁴), liáng (liang²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: liang⁴, liang² {{-verb-}} '''量''' # [[đo lường|Đo lường]], [[cân nhắc]], [[lượng]] [[tính]], [[liệu lường]]. #: [[衡]]'''量''' – cân đong, đo đạc {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: to [[measure]] {{giữa}} * {{spa}}: [[medir]] {{cuối}} {{-noun-}} '''量''' # [[số lượng|Số lượng]], [[lực lượng]], [[lượng]] [[vật chất]], [[thể tích]]. #: [[能]]'''量''' – [[năng lượng]] #: [[動]]'''量''' – [[động lượng]], [[xung lượng]] #: [[分]][[子]]'''量''' – [[phân tử lượng]] #: [[軍]][[事]][[力]]'''量''' – lực lượng quân đội {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[quantity]], [[capacity]], [[volume]] {{giữa}} * {{spa}}: [[cantidad]] {{f}}, [[volumen]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adj-}} '''量''' # [[bao dung|Bao dung]], [[mở rộng]] [[tấm lòng]]. #: [[度]]'''量''' – [[độ lượng]] {{-ref-}} {{R:Unihan}} {{R:Thiều Chửu}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[lường]], [[lượng]], [[lương]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|lường|lượng|lương}} [[Thể loại:Động từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] g9q93xbbdrw0br42nmi1258qif0q7a7 0 214859 2390714 2335209 2026-06-21T14:57:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|noun}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390714 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|⽔}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[thủy]]}} * {{zh-sn|4}} * {{zh-rad|水|0}} * {{unihan|6C34}} {{-etymology-}} {{zho-etym}} =={{langname|lay}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|lay|/ɕy³³/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|lay|Danh từ}} # [[nước]]. =={{langname|bfs}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bfs|Danh từ|tr=[[xuix]]}} # [[nước]]. =={{langname|bca}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bca|Danh từ|tr=[[xuix]]}} # [[nước]]. =={{langname|jpx-hcj}}== ==={{ĐM|Kanji}}=== {{jpx-hcj-kanji}} ==={{ĐM|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|ja|頭|tr=mizu}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-head|noun|みづ}} # [[nước]]. {{C|jpx-hcj|Nước}} {{-cmn-}} [[Hình:Stilles Mineralwasser.jpg|nhỏ|phải|水]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: shuǐ (shui³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: shui³ {{-noun-}} '''水''' # [[nước|Nước]], [[chất lỏng]] có [[công thức]] [[hoá học]] [[hiđrô|H]]₂[[ôxy|O]], cần cho [[sự sống]]. #: [[不]][[透]]'''水''' – không thấm nước # [[sông|Sông]], [[suối]]. #: [[寄]][[情]][[山]]'''水''' – thả mình vào giữa chốn nước non #: [[千]][[山]][[萬]]'''水''' – xa cách nghìn núi nghìn sông # [[chất lỏng|Chất lỏng]], [[rượu]], [[nước]] [[trái cây]]. #: [[桔]][[子]]'''水''' – nước [[cam]] #: [[淚]]'''水''' – nước mắt {{zh-forms|alt=𡿭,𣸕}} {{-syn-}} * [[氵]] {{-trans-}} ; nước {{đầu}} * {{eng}}: [[water]] {{giữa}} * {{spa}}: [[agua]] {{f}} {{cuối}} ; sông, suối {{đầu}} * {{eng}}: [[river]]; [[stream]] {{giữa}} * {{spa}}: [[río]] {{m-old}} {{cuối}} ; chất lỏng {{đầu}} * {{eng}}: [[liquid]] {{giữa}} * {{spa}}: [[líquido]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adj-}} '''水''' # Có [[tính chất]] [[nước]]. ## theo [[đường]] [[sông]], [[đường biển]] ##: '''水'''[[程]] – đi đường biển ## dùng [[nước]] ##: '''水'''[[稻]] – lúa nước # Có [[tính]] [[lỏng]]. #: '''水'''[[动]][[力]][[学]] – [[thủy động lực học]] {{-trans-}} ; có tính chất nước {{đầu}} * {{eng}}: [[aquatic]] {{giữa}} * {{spa}}: [[acuático]] {{m-old}}, [[acuática]] {{f}} {{cuối}} ; tính lỏng {{đầu}} * {{eng}}: [[hydro-]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hidro-]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Unihan}} {{R:Thiều Chửu}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[nước]], [[thủy]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|nước|thuỷ}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] 82zenkfnpfqornqscbdgryosfwfwaso 0 214889 2390690 2302873 2026-06-21T14:53:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|ref}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390690 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[yêu]], [[thiên]]}} * {{zh-sn|4}} * {{zh-rad|大|1}} * {{unihan|5929}} {{-etym-}} Hình người dang tay có thêm một gạch ngang bên trên ý nói ở mức độ cao hơn người thường. {{zho-etym|oracle=天-oracle.gif|bronze=}} =={{langname|bfs}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bfs|Danh từ}} # [[bầu trời]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Christie, S. J. (2021). ''A grammar of Southern Bai'' (Y. Luo & M. Ewing, Eds.). {{-zho-}} {{zh-forms|alt=𠀘,𠀡,𠑺,兲,𠕹,㕦,䒶,𦴞,𩇗,𩇞,靝/靔-Taoist,𠀑,靝}} {{-cmn-}} [[Hình:Stanford University Quad Sky.JPG|nhỏ|phải|天]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: tiān (tian¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: t’ien¹ {{-noun-}} '''天''' # [[trời|Thời]], trời [[cao]], [[thiên đường]], [[thiên đàng]]. #: '''天'''[[堂]] – [[thiên đường]] #: [[熱]]'''天''' – trời nóng # [[chúa|Chúa]], [[chúa trời]], [[ông trời]], [[thượng đế]], [[bậc]] [[tối cao]] trên [[trời]]. #: '''天'''[[人]][[師]] — Thiên Nhân Sư (Thầy của Trời người, một trong mười danh hiệu của Đức Phật) #: [[老]]'''天'''[[爺]] – chúa trời # [[ngày|Ngày]]. #: [[今]]'''天''' – [[hôm nay]] #: [[明]]'''天''' – [[ngày mai]] #: [[白]]'''天''' – [[ban ngày]] {{-trans-}} ; trời {{đầu}} * {{eng}}: [[sky]], [[heaven]] {{giữa}} * {{spa}}: [[cielo]] {{m-old}}, [[firmamento]] {{m-old}} {{cuối}} ; ông trời {{đầu}} * {{eng}}: [[God]], [[creator]] {{giữa}} {{cuối}} ; ngày {{đầu}} * {{eng}}: [[day]] {{giữa}} * {{spa}}: [[día]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adj-}} '''天''' # (thuộc) [[trời|Thời]], (thuộc) [[vũ trụ]]. #: '''天'''[[罰]] – hình phạt của chúa trời # (thuộc) [[tự nhiên|Tự nhiên]], [[thiên nhiên]], không do [[con người]] [[tạo]] ra ([[người]] [[Trung Quốc]] [[cổ]] [[quan niệm]] do "[[chúa trời]]" tạo ra). #: '''天'''[[然]] – [[thiên nhiên]] #: '''天'''[[然]][[氣]] – [[khí thiên nhiên]] {{-trans-}} ; thuộc trời {{đầu}} * {{eng}}: [[celestial#Tiếng Anh|celestial]] {{giữa}} * {{spa}}: [[celestial#Tiếng Tây Ban Nha|celestial]] {{cuối}} ; thuộc tự nhiên {{đầu}} * {{eng}}: [[natural#Tiếng Anh|natural]] {{giữa}} * {{spa}}: [[natural#Tiếng Tây Ban Nha|natural]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Unihan}} {{R:Thiều Chửu}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[thiên]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|thiên}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] cmsf4vyvi3f07gn28ph9gujxuus1ndr 0 214891 2390733 2028520 2026-06-21T15:00:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390733 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[túc]], [[tú]]}} * {{zh-sn|7}} * {{zh-rad|足|0}} * {{unihan|8DB3}} {{-pron-}} {{zh}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: jù (ju⁴), zú (zu²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: chü⁴, tsu² {{ja}} * あし {{-noun-}} '''足''' # [[chân|Chân]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[foot]] {{giữa}} * {{spa}}: [[pie]] {{m-old}} {{cuối}} * {{tha}} [[ขา]] {{-jpn-}} {{-noun-}} '''足''' ([[あし]]) # Chân. # Phần dưới của dụng cụ. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] fhrh754h3rzg0ulm0jzufun55uq4800 0 214894 2390732 2028364 2026-06-21T15:00:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390732 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:言-red.png|60px]]}} * {{hanviet|[[ngôn]], [[ngân]]}} * {{zh-sn|7}} * {{zh-rad|言|0}} * {{unihan|8A00}} {{-paro-}} * [[訁]] {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: yán (yan²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: yen² {{-noun-}} '''言''' # [[lời|Lời]] [[nói]]. # [[khả năng|Khả năng]] [[nói]]. {{-trans-}} ; lời nói {{đầu}} * {{eng}}: [[speech]] {{giữa}} * {{spa}}: [[discurso]] {{m-old}} {{cuối}} ; khả năng nói {{đầu}} * {{eng}}: [[speech]] {{giữa}} * {{spa}}: [[habla]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} '''言''' # [[nói|Nói]]. ; khả năng nói {{đầu}} * {{eng}}: [[speak]], [[say]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hablar]], [[decir]] {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[ngôn]], [[ngon]], [[ngỏn]], [[ngổn]], [[nghiên]], [[ngồn]], [[ngộn]], [[ngủn]], [[ngân]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|ngôn|ngon|ngỏn|ngổn|nghiên|ngồn|ngộn|ngủn|ngân}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Động từ tiếng Quan Thoại]] o45ujx7v99gimdnmlo5w79qzg1v5poz 0 214900 2390701 2022206 2026-06-21T14:55:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390701 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{see-entry|エ}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[cong]]}} * {{zh-sn|3}} * {{zh-rad|工|0}} * {{unihan|5DE5}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: gōng (gong¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: kung¹ {{-noun-}} '''工''' # [[công việc|Công việc]], [[việc làm]], [[lao động]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[work]], [[labor]] {{giữa}} * {{spa}}: [[trabajo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[cung]], [[cuông]], [[trong]], [[cong]], [[gồng]], [[côông]], [[công]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|cung|cuông|trong|cong|gồng|cô|ông|công}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 91w5lkrbnlzfl5qz6wujlbd8ah5i4r6 0 214909 2390703 2022337 2026-06-21T14:55:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390703 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[ma]], [[yêu]]}} * {{zh-sn|3}} * {{zh-rad|幺|0}} * {{unihan|5E7A}} {{-usage-}} Bài [[mạt chược]] dùng chữ [[么]] thay vì 幺. {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: yāo (yao¹), yào (yao⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: yao¹, yao⁴ {{-adj-}} '''幺''' # [[chật|Chật]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[small]], [[cramped]] {{giữa}} * {{spa}}: [[pequeño]] {{m-old}}, [[pequeña]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[yêu]], [[ma]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|yêu|ma}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] jqcyea7qx20by6rou94731ha5nfybyc 0 214915 2390679 2021236 2026-06-21T14:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390679 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[thiên]]}} * {{zh-sn|3}} * {{zh-rad|十|1}} * {{unihan|5343}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: qiān (qian¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ch’ien¹ {{-num-}} '''千''' # [[nghìn|Nghìn]], [[ngàn]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[thousand]] {{giữa}} * {{spa}}: [[mil]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[thiên]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|thiên}} [[Thể loại:Số tiếng Quan Thoại]] cthkwfy6a0swgrjslom2dkydzxk014n 0 214925 2390739 2029541 2026-06-21T15:02:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390739 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hant-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[trường]], [[tràng]], [[trườn]]}} * {{zho-sn|7}} * {{zho-rad|長|0}} * {{unihan|9577}} * {{zho-t|[[长]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: cháng (chang²), zhǎng (zhang³), zhàng (zhang⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ch’ang², chang³, chang⁴ {{-adj-}} '''長''' # [[dài|Dài]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[long]] {{giữa}} * {{spa}}: [[largo]] {{m-old}}, [[larga]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[trưởng]], [[trườn]], [[trường]], [[trượng]], [[tràng]], [[trành]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|trưởng|trườn|trường|trượng|tràng|trành}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] 5omkfgxmp2hw6kd3b5y56659vcjqapk 0 214928 2390699 2021904 2026-06-21T14:55:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390699 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[tiểu]]}} * {{zh-sn|3}} * {{zh-rad|小|0}} * {{unihan|5C0F}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: xiǎo (xiao³), shào (shao⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: shao⁴, hsiao³ {{-adj-}} '''小''' # [[nhỏ|Nhỏ]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[small]] {{giữa}} * {{spa}}: [[pequeño]] {{m-old}}, [[pequeña]] {{f}} {{cuối}} {{-compound-}} * [[小S]] {{-ant-}} * [[大]] {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[tĩu]], [[tiểu]], [[tẻo]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|tĩu|tiểu|tẻo}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] 7x0ikwgrhzmnmf59btz69nl7racjuhc 0 214940 2390723 2088909 2026-06-21T14:59:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390723 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[nam]]}} * {{zh-sn|7}} * {{zh-rad|田|2}} * {{unihan|7537}} {{-etymology-}} [[田]] + [[力]] {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: nán (nan²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: nan² {{-noun-}} '''男''' # [[đàn ông|Ðàn ông]]. {{zh-forms}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[man]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hombre]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ant-}} * [[女]] {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[nam]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|nam}} {{-jpn-}} {{-noun-}} '''男''' ([[おとこ]]) # Đàn ông, nam.{{ja-kanjitab|おとこ|yomi=k|alt=漢:manga&#x20;slang}} {{ja-kanjitab}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] rmi3olvj3dmt2waswkfaugzf2ly2kr7 0 214956 2390688 2021660 2026-06-21T14:53:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390688 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[ai]]}} * {{zho-sn|10}} * {{zho-rad|土|7}} * {{unihan|57C3}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aɪ/}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: āi (ai¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ai¹ {{-noun-}} '''埃''' # [[bụi|Bụi]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[dust]] {{giữa}} * {{spa}}: [[polvo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[ai]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|ai}} [[Thể loại:Động từ tiếng Quan Thoại]] 3jwd07owj1iijs20oreyja556lmv4nb 0 214980 2390686 2113498 2026-06-21T14:53:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390686 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[danh]]}} * {{zh-sn|6}} * {{zh-rad|口|3}} * {{unihan|540D}} {{-etymology-}} [[夕]] + [[口]] {{-related-}} * [[鳴]] * [[命]] {{zh-forms}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: míng (ming²), tǔ (tu³), tù (tu⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ming², t’u³, t’u⁴ {{-noun-}} '''名''' # [[tên|Tên]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[name]], [[rank]], [[title]], [[position]] {{giữa}} * {{spa}}: [[nombre]] {{m-old}}, [[título]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[quanh]], [[ranh]], [[danh]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|quanh|ranh|danh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 7c0ahjuecd48f4u7t1hxo87w4rxhppn 0 214981 2390707 2022471 2026-06-21T14:56:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390707 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[cảm]]}} * {{zh-sn|13}} * {{zh-rad|心|9}} * {{unihan|611F}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: gǎn (gan³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: kan³ {{-noun-}} '''感''' # [[cảm giác|Cảm giác]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[feeling]], [[sensation]], [[perception]] {{giữa}} * {{spa}}: [[sentido]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[cảm]], [[cám]], [[khớm]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|cảm|cám|khớm}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 9ztysvmdvcicicp8wn42kzak99s3a39 0 214982 2390672 2020718 2026-06-21T14:50:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390672 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[y]]}} * {{zho-sn|6}} * {{zho-rad|人|4}} * {{unihan|4F0A}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: yī (yi¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: i¹ {{-noun-}} '''伊''' # [[nó|Nó]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[he]] {{m-old}}, [[she]] {{f}}, [[it]] {{n}} {{giữa}} * {{spa}}: [[él]] {{m-old}}, [[ella]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[ỳ]], [[y]], [[ì]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|ỳ|y|ì}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] gda1rljrnw1rv73czefnsr3q9w06acl 0 214988 2390726 2027190 2026-06-21T14:59:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390726 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:目-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[mục]]}} * {{zho-sn|5}} * {{zho-rad|目|0}} * {{unihan|76EE}} {{-etym-}} {{zho-etym|oracle bone=Oracle mu4 eye.svg}} {{-cmn-}} [[Hình:Eye iris.jpg|nhỏ|phải|目]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: mù (mu⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: mu⁴ {{-noun-}} '''目''' # [[mắt|Mắt]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[eye]] {{giữa}} * {{spa}}: [[ojo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[mục]], [[mụt]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|mục|mụt}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 1dr6eaabik4d5fkz9zvnzogog0qse6l 0 214997 2390689 2021700 2026-06-21T14:53:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390689 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[sĩ]]}} * {{zh-sn|3}} * {{zh-rad|士|0}} * {{unihan|58EB}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: shì (shi⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: shih⁴ {{-noun-}} '''士''' # [[học giả|Học giả]]. # [[binh sĩ|Binh sĩ]]. # [[quân sĩ|Quân sĩ]] trên [[bàn]] [[cờ tướng]]. {{-trans-}} ; học giả {{đầu}} * {{eng}}: [[scholar]] {{giữa}} {{cuối}} ; binh sĩ {{đầu}} * {{eng}}: [[soldier]], [[officer]] {{giữa}} * {{spa}}: [[soldado]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[sĩ]], [[sỡi]], [[sõi]], [[sãi]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|sĩ|sỡi|sõi|sãi}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] ph1wyqit29z75a40acqhfcbb0qverom 0 215000 2390721 2026992 2026-06-21T14:58:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390721 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:田-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[điền]]}} * {{zh-sn|5}} * {{zh-rad|田|0}} * {{unihan|7530}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: tián (tian²), yāo (yao¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: t’ian², yao¹ {{-noun-}} '''田''' # [[ruộng|Ruộng]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[field]] {{giữa}} * {{spa}}: [[campo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[ruộng]], [[đền]], [[điền]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|ruộng|đến|điền}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] lqu6f0ic7zyrba6pd564qgfnx4jp1tb 0 215011 2390673 2144002 2026-06-21T14:51:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390673 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[bổng]], [[phụng]]}} * {{zho-sn|10}} * {{zho-rad|人|8}} * {{unihan|4FF8}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: fèng (feng⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: feng⁴ {{-noun-}} '''俸''' # [[tiền lương|Tiền lương]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[wage]], [[wages]] {{plur}}, [[salary]] {{giữa}} * {{spa}}: [[salario]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[vụng]], [[bóng]], [[bỗng]], [[bụng]], [[bống]], [[bổng]], [[phỗng]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|vụng|bóng|bỗng|bụng|bống|bổng|phỗng}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] {{-tyz-}} {{-noun-}} {{tyz-noun|búng}} # {{tyz-Nom form of|búng|[[chốn]], [[chỗ]], [[nơi chốn]]}} #:{{ux|tyz|'''俸'''乃𬍄林山噀啓|tr='''Búng '''nẩy ma lâm san tỏn khái|t=Ở '''chốn '''này có chó rừng sâu cản lối.}} {{-ref-}} * {{R:tyz:tdcnt}} swq1kpjowftfcmtd0glt758jkmho3en 0 215013 2390668 2020541 2026-06-21T14:50:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390668 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[tường]]}} * {{zho-sn|4}} * {{zho-rad|爿|0}} * {{unihan|4E2C}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: qiáng (qiang²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ch’iang² {{-noun-}} '''丬''' # [[thân|Thân]] [[cây]]. {{-syn-}} * [[爿]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: ([[tree]]) [[trunk]] {{giữa}} * {{spa}}: [[tronco]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[tường]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|tường}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] s3t069pp4mjx1zp286c9whojfdqmxh4 0 215015 2390696 2021873 2026-06-21T14:54:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390696 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:字-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[tự]]}} * {{zh-sn|6}} * {{zh-rad|子|3}} * {{unihan|5B57}} {{-etymology-}} {{zho-etym|bronze=字-bronze.svg}} * Gồm hai bộ thủ bộ 'Miên'(mái nhà) và bộ 'Tử'(trẻ nhỏ). {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tsɨ˥˩ /}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: zì (zi⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: tzi⁴ {{-noun-}} '''字''' # [[Tự]]. # [[chữ|Chữ]]. * Những kí hiệu được viết lại thành âm, thành hình diễn đạt một điều gì đó là ''"chữ"''. ## ''Tự'' nhiên cảm thấy muốn học Hán '''''Tự'''''. ## ''Tự'' phổ được xây dựng rất nhiều ở nước ta. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[letter]], [[character]] {{giữa}} * {{spa}}: [[letra]] {{f}}, [[carácter]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[tự]], [[tợ]], [[chữ]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|tự|tợ|chữ}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] o245709m3ngkp4zzkk0085x34hefqg2 0 215017 2390675 2021170 2026-06-21T14:51:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390675 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[đao]]}} * {{zh-sn|2}} * {{zh-rad|刀|0}} * {{unihan|5200}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: dāo (dao¹), fèn (fen⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: tao¹, fen⁴ {{-noun-}} '''刀''' # [[con dao|Con dao]]. {{-syn-}} * [[刂]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[knife]] {{giữa}} * {{spa}}: [[cuchillo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[đau]], [[đao]], [[đeo]], [[dao]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|đau|đao|đeo|dao}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] a2of3ub0ap963h6ibtg39f7cqeojjtm 0 215019 2390717 2101448 2026-06-21T14:58:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390717 wikitext text/x-wiki {{cảnh báo Unicode/mục từ}} {{zho-prefix}} {{Han simplified forms|漢|漢|汉}} {{-Hant-}} {{character info}} {{character info|64071}} {{character info|64154}} * {{zho-sn|14}} * {{zho-rad|水|11}} * {{unihan|6F22}} * {{zho-t|[[汉]]}} {{-etymology-}} {{zho-etym|bronze=漢-bronze-warring.svg}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: hàn (han⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: han⁴ {{-pr-noun-}} '''漢''' # [[sông|Sông]] [[Hán]]. # [[người|Người]] [[Hán]]. # [[tiếng Trung Quốc|Tiếng Trung Quốc]]. #:'''漢'''[[字]] - [[chữ Hán]] {{-trans-}} ; sông Hán {{đầu}} * {{eng}}: [[Han]] {{giữa}} * {{spa}}: [[Han]] {{cuối}} ; người Hán {{đầu}} * {{eng}}: [[Chinese]], [[Han]] {{giữa}} * {{spa}}: [[han]] {{m-old}} {{cuối}} ; tiếng Trung Quốc {{đầu}} * {{eng}}: [[Chinese]] {{zh-forms|s=汉|alt=𣾒,㵄,𣶔,𤁉,𭲑}} {{giữa}} * {{spa}}: [[chino]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[hán]], [[hắn]], [[hớn]], [[hàn]], [[háng]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|hán|hắn|hớn|hàn|háng}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] ldtnbng6m3yt73gnxpdvwgo36ydxjpl 0 215024 2390678 2380345 2026-06-21T14:51:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390678 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|63843}} {{character info|194603}} {{CJKV-forms|北|北|北|北}} {{zho-so|[[Hình:北-jbw.png|270px]]}} {{-dictionary-}} * {{zho-sn|5}} * {{zho-rad|匕|3}} * {{unihan|5317}} *{{Latn}}: ** {{hanviet|[[bối]], [[bắc]], [[bội]]}} {{-cmn-}} {{-translit-}} *{{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: běi (bei³), bèi (bei⁴) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: pei³, pei⁴ {{-dfn-}} {{pn}} # [[bắc|Bắc]], phía bắc, hướng bắc. #: [[北京|'''北'''京]] — [[Bắc Kinh]] #: {{zh-x|北 移|to move north}} #: {{zh-x|^北京|Bắc Kinh|lit=thủ đô phía Bắc}} # [[thất bại|Thất bại]]. #: {{zh-x|敗北|to suffer defeat}} {{-ant-}} *[[南]] {{-related-}} *[[西]] *[[東]] {{zh-forms}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[north]] {{giữa}} * {{spa}}: el [[norte]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[bực]], [[bác]], [[bấc]], [[bắt]], [[bắc]], [[bậc]], [[bước]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|bực|bác|bấc|bắt|bắc|bậc|bước}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] sf7lwezgo5j46kxgnhxw8unfzg3go33 0 215027 2390663 2020523 2026-06-21T14:49:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390663 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[xú]], [[sửu]]}} * {{zho-sn|4}} * {{zho-rad|一|3}} * {{unihan|4E11}} * {{zho-s|醜}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: chǒu (chou³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ch’ou³ {{-noun-}} '''丑''' # [[bò|Bò]], [[trâu]]. # [[sửu|Sửu]]: [[chi]] [[thứ hai]] trong [[mười]] [[hai]] chi. {{-trans-}} ; bò {{đầu}} * {{eng}}: [[ox]] * {{fra}}: [[bœuf]] {{m-old}} {{giữa}} * {{spa}}: [[buey]] {{m-old}} {{cuối}} ; sửu {{đầu}} * {{eng}}: [[ox]] * {{fra}}: [[bœuf]] {{giữa}} * {{spa}}: [[buey]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[sửu]], [[giấu]], [[sấu]], [[xấu]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|sửu|giấu|sấu|xấu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] g2275g9wcubl3n168zb7oz8nnaj49k1 0 215041 2390729 2113513 2026-06-21T15:00:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390729 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} {{-dictionary-}} * {{zho-sn|6}} * {{zho-rad|襾|0}} * {{unihan|897F}} {{-translit-}} *{{Latn}}: ** {{hanviet|[[tê]], [[á]], [[tây]]}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-drv-}} * [[覀]] {{-paro-}} * [[襾]] * [[酉]] {{-cmn-}} {{-translit-}} *{{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: xī (xi¹), yāo (yao¹), yǎo (yao³) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: hsi¹, yao¹, yao³ ** [[Wiktionary:Yale|Yale]]: syi {{-noun-}} '''西''' # [[tây|Tây]], [[phương tây]]. #:[[廣西]] - [[Quảng Tây]] # chữ [[chi]] trong bảng chữ cái hy lạp , [[Χ]] ; [[ χ ]] {{-ant-}} ;Tây *[[東]] {{-related-}} ;Tây *[[北]] *[[南]] {{-trans-}} ;Tây {{đầu}} * {{eng}}: the [[west]], the [[occident]] {{giữa}} * {{spa}}: el [[oeste]] {{m-old}}, el [[occidente]] {{m-old}} {{cuối}} ;Chữ chi {{đầu}} * {{eng}}: [[chi]] {{giữa}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[tê]], [[tây]], [[á]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|tê|tây|á}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 5j64cfsmxqvpukoa75nfkg01iv7jb02 0 215047 2390682 2096072 2026-06-21T14:52:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390682 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so}} * {{hanviet|[[khư]], [[tư]], [[mỗ]]}} * {{zh-sn|2}} * {{zh-rad|厶|0}} * {{unihan|53B6}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: sī (si¹), mǒu (mou³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ssu¹ {{-adj-}} '''厶''' # [[cá nhân|Cá nhân]]. # [[bí mật|Bí mật]]. #: {{zh-x|^古者 ^蒼頡{jié} 之 作 書 也，自 環 者 謂 之 厶{sī}|In olden times, when {{w|Cangjie}} invented the system of writing, a self-encircling element was designated as the character for “private”.}} {{-syn-}} * [[私]] {{-trans-}} ; cá nhân {{đầu}} * {{eng}}: [[private]] {{giữa}} {{cuối}} ; bí mật {{đầu}} * {{eng}}: [[secret]], [[clandestine]] {{giữa}} * {{spa}}: [[secreto]] {{m-old}}, [[secreta]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[khư]], [[tư]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|khư|tư}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 7s6ohwk65592wuln8rvcf9mmvixy669 0 215052 2390664 2020530 2026-06-21T14:49:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390664 wikitext text/x-wiki {{see-entry|丠}} {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[khâu]], [[khiêu]], [[khưu]]}} * {{zh-sn|5}} * {{zh-rad|一|4}} * {{unihan|4E18}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: qiū (qiu¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ch’iu¹ {{-noun-}} '''丘''' # Cái [[gò]], [[cồn]]. # "[[khâu|Khâu]]", gồm bốn [[ấp]] trong phép [[tỉnh]] [[điền]] ngày xưa. # {{term|Phật học}} Trong "[[tỉ khiêu]]" (比丘, dịch âm [[tiếng Phạn]]), chỉ người [[tu hành]] [[đạo Phật]] đã chịu đủ 250 [[giới luật]], lần lượt đến các nhà xin ăn, trên cầu tu cho thành [[Phật]], dưới [[hóa độ]] cho [[chúng sinh]]. {{-adj-}} '''丘''' # [[nhớn|Nhớn]], [[trưởng]] (ngày xưa gọi chị dâu trưởng là "[[khâu tẩu]]" 丘嫂). {{-syn-}} * [[丠]] {{-trans-}} ;gò, cồn, đồi {{đầu}} * {{eng}}: [[mound]]; [[hill]] {{giữa}} * {{spa}}: [[cerro]] {{m-old}}, [[loma]] {{f}}, [[colina]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Thiều Chửu}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[khèo]], [[khâu]], [[kheo]], [[khưu]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|khèo|khâu|kheo|khưu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] jwa4ywxxyp3oipbj19is7nl54wuqgo3 0 215067 2390712 2113518 2026-06-21T14:57:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390712 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hant-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:東-bw.png|270px]]}} {{-dictionary-}} * {{zho-sn|8}} * {{zho-rad|木|4}} * {{unihan|6771}} * {{zho-t|[[东]]}} {{-translit-}} *{{Latn}}: ** {{hanviet|[[đông]], [[cô]]}} {{-cmn-}} {{-translit-}} *{{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: dōng (dong¹) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: tung¹ {{-noun-}} '''東''' # [[đông|Đông]], phía đông, hướng đông. #:[[廣東]] - [[Quảng Đông]] {{-ant-}} *[[西]] {{-related-}} *[[北]] *[[南]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[east]] {{giữa}} * {{spa}}: [[este]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[đồng]], [[đông]], [[đang]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|đồng|đông|đang}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] idbkru6kbkt1rzgd36teyd969psg47s 0 215072 2390680 2192807 2026-06-21T14:52:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390680 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:南-bw.png|270px]]}} {{-dictionary-}} * {{zho-sn|9}} * {{zho-rad|十|7}} * {{unihan|5357}} {{-translit-}} *{{Latn}}: ** {{hanviet|[[na]], [[nam]]}} {{-cmn-}} {{-translit-}} *{{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: nán (nan²), nā (na¹) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: nan² {{-noun-}} '''南''' # [[nam|Nam]], phương Nam. #:[[越南]] - [[Việt Nam]] {{-ant-}} *[[北]] {{-related-}} *[[西]] *[[東]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[south]] {{giữa}} * {{spa}}: [[sur]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[nằm]], [[nồm]], [[nam]], [[năm]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|nằm|nồm|nam|năm}} {{-noun-}} {{Nôm char|南}} # {{vie-Nom form of|nam}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] {{-tyz-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{tyz-Nom form of|nam|[[hướng]] [[nam]]}} #: {{ux|tyz|燕雁𫗌󰝧𫠯'''南'''北<br>Ẻn nhạn bân khỉn lồng '''nam '''bắc|Én nhạn bay lên xuống hai phương '''nam '''bắc.}} {{-ref-}} * {{R:tyz:tdcnt}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] [[Thể loại:Chữ Nôm Tày]] fwrnpx6yd9iggmp7fp6ktuq0a2v89w5 0 215075 2390697 2092708 2026-06-21T14:54:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390697 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{-dictionary-}} {{zho-so}} {{ja-forms|[[学]]|[[学]]|學}} {{stroke order|type=animate}} {{stroke order|type=alternative}}<!-- Are these traditional/modern, in some order? Check at commons too. --> * {{zho-sn|16}} * {{zho-rad|子|13}} * {{unihan|5B78}} {{-translit-}} * {{Latn}} ** {{hanviet|[[học]]}} ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: xué (xue²) ** [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: hsue² {{-noun-}} '''學''' # Sự [[học tập]]. {{-verb-}} '''學''' # [[hiểu]], [[lĩnh hội]] # [[nghiên cứu]], [[học tập]] # [[noi theo]], [[bắt chước]] {{-expr-}} * '''"Học vu cổ huấn nãi hữu hoạch"''' 學于古訓乃有獲 ''Thông hiểu những lời răn dạy của người xưa thì thì tiếp thu được ([[đạo lí]]).'' * '''"học nhi bất yếm"''' 學而不厭 ''học hỏi không chán'' {{-etymology-}} {{zho-etym}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[học]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|học}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[learning]] {{giữa}} * {{spa}}: [[aprendizaje]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 9r6v1p61mqfi0jcc8m8m4xnjb03njk4 0 215077 2390702 2022336 2026-06-21T14:55:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390702 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:平-bw.png|270px]]}} {{-dictionary-}} * {{zh-sn|5}} * {{zh-rad|干|2}} * {{unihan|5E73}} {{-translit-}} *{{Latn}}: **{{hanviet|[[bình]], [[biền]]}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: píng (ping²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: p'ing² {{-adj-}} '''平''' # [[bằng phẳng|Bằng phẳng]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[flat]], [[level]], [[even]] {{giữa}} * {{spa}}: [[llano]] {{m-old}}, [[llana]] {{f}}, [[plano]] {{m-old}}, [[plana]] {{m-old}}, [[parejo]] {{m-old}}, [[pareja]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[bình]], [[bằng]], [[bường]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|bình|bằng|bường}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] pbc358ziwvraedze5xyihwdg3b2ry7l 0 215080 2390716 2039000 2026-06-21T14:58:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390716 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|63971}} * {{hanviet|nê|nệ|nễ}} * {{zh-sn|8}} * {{zh-rad|水|5}} * {{unihan|6CE5}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: ní (ni²) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ni² {{-noun-}} '''泥''' # [[bùn|Bùn]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[mud]] {{giữa}} * {{spa}}: [[lodo]] {{m-old}}, [[barro]] {{m-old}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|nê|nơi|nè|nề|nể|nệ}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] a9h2l0y3vgbdd78aw3erwaf6lt92wkc 0 215084 2390735 2130429 2026-06-21T15:01:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390735 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|63754}} {{zho-so|[[Hình:金-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[kim]]}} * {{zh-sn|8}} * {{zh-rad|金|0}} * {{unihan|91D1}} {{-etym-}} {{zho-etym}} {{-cmn-}} [[Hình:Au,79.jpg|nhỏ|金]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: jīn (jin¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: chin¹ {{-noun-}} '''金''' # [[vàng|Vàng]]: [[nguyên tố]] [[hóa học]] và [[kim loại]] [[quý]]. # [[kim loại|Kim loại]]. # [[tiền tệ|Tiền tệ]]. {{-syn-}} ; vàng * [[钅]] ; tiền tệ * [[钅]] {{-trans-}} ; vàng {{đầu}} * {{eng}}: [[gold]] {{giữa}} * {{spa}}: [[oro]] {{m-old}} {{cuối}} ; kim loại {{đầu}} * {{eng}}: [[metal#Tiếng Anh|metal]] {{giữa}} * {{spa}}: [[metal#Tiếng Tây Ban Nha|metal]] {{m-old}} {{cuối}} ; tiền tệ {{đầu}} * {{eng}}: [[money]] {{giữa}} * {{spa}}: [[moneda]] {{f}} {{cuối}} {{-adj-}} '''金''' # Có [[màu]] [[vàng]]. #: '''金'''[[魚]] — [[cá vàng]] # Có [[tính chất]] của [[kim loại]]. {{-trans-}} ; có màu vàng {{đầu}} * {{eng}}: [[gold]], [[golden]] {{giữa}} * {{spa}}: [[dorado]] {{m-old}}, [[dorada]] {{f}} {{cuối}} ; có tính chất của kim loại {{đầu}} * {{eng}}: [[metallic]] {{giữa}} * {{spa}}: [[metálico]] {{m-old}}, [[metálica]] {{f}} {{cuối}} {{-see also-}} *[[⾦]] *[[金]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Hóa học]] h9cpclkakd2raj08o5gfa75dvtukyz7 0 215087 2390666 2020534 2026-06-21T14:49:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390666 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:东-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[đông]]}} * {{zh-sn|5}} * {{zh-rad|一|4}} * {{unihan|4E1C}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: dōng (dong¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: tung¹ {{-noun-}} '''东''' # [[đông|Đông]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[east]] {{giữa}} * {{spa}}: [[este]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 7rwy65deoqq2vw62txckugqcbtb69by 0 215103 2390694 2021872 2026-06-21T14:54:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390694 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:孔-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[hổng]]}} * {{zh-sn|4}} * {{zh-rad|子|1}} * {{unihan|5B54}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: kǒng (kong³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: k'ung³ {{-noun-}} '''孔''' # [[lỗ|Lỗ]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[hole]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hueco]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] bctju7xleb5pht2t27x3nri28lwimyj 0 215105 2390681 2037589 2026-06-21T14:52:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390681 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{character info|63772}} * {{hanviet|[[noãn]]}} * {{zh-sn|7}} * {{zh-rad|卩|5}} * {{unihan|5375}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: luǎn (luan³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: luan³ {{-noun-}} '''卵''' # [[trứng|Trứng]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[egg]] {{giữa}} * {{spa}}: [[huevo]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] px8f7arjfnjaomavyot6l8zqvqc5udr 0 215110 2390667 2020538 2026-06-21T14:50:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390667 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[khâu]]}} * {{zh-sn|6}} * {{zh-rad|一|5}} * {{unihan|4E20}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: qiū (qiu¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ch'iu¹ {{-noun-}} '''丠''' #[[cồn|Cồn]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[hill]] {{giữa}} * {{spa}}: [[alto]] {{m-old}}, [[eminencia]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] kpditvdvksklb7yt82ubskrm92tambh 0 215112 2390665 2020532 2026-06-21T14:49:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390665 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:业-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[nghiệp]]}} * {{zh-sn|5}} * {{zh-rad|一|4}} * {{unihan|4E1A}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: yè (ye⁴) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ye⁴ {{-noun-}} '''业''' # [[nghề nghiệp|Nghề nghiệp]]. # [[công việc|Công việc]]. {{-trans-}} ; nghề nghiệp {{đầu}} * {{eng}}: [[profession]], [[occupation]] {{giữa}} * {{spa}}: [[ocupación]] {{f}}, [[profesión]] {{f}} {{cuối}} ; công việc {{đầu}} * {{eng}}: [[work]], [[job]] {{giữa}} * {{spa}}: [[trabajo]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] ali5wyiksiirdvhoga47w7zpn9ezcj9 0 215114 2390685 2021270 2026-06-21T14:53:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2390685 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{zho-so|[[Hình:古-bw.png|270px]]}} * {{hanviet|[[cổ]]}} * {{zh-sn|5}} * {{zh-rad|口|2}} * {{unihan|53E4}} {{-etymology-}} {{etym-from | term = 十 | meaning = mười | 2 term = 口 | 2 meaning = miệng }} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: gǔ (gu³) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: ku³ {{-adj-}} '''古''' # [[già|Già]], [[cũ]], [[cổ]]. #: '''古'''[[典]][[音樂]] – [[âm nhạc]] [[cổ điển]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[old]]; [[ancient]] {{giữa}} * {{spa}}: [[viejo]] {{m-old}}, [[vieja]] {{f}}, [[añejo]] {{m-old}}, [[añeja]] {{f}}; [[antiguo]] {{m-old}}, [[antigua]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[cỗ]], [[cổ]], [[của]], [[kẻ]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|cỗ|cổ|của|kẻ}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] hsvt8gffpnx7b9efl6ypbdfmhii54y2 0 215207 2392854 2080890 2026-06-22T08:50:57Z Hiyuune 50834 2392854 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== {{wp|sk:}} ==={{section|etym}}=== {{ety|sk|:af|slovenský|-ina|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA|a=LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-slovenčina.wav|aa=Bratislava|r=1|h=1}} ==={{section|n}}=== {{sk-noun|f}} # [[tiếng Slovak|Tiếng Slovak]]. ===={{section|decl}}==== {{sk-ndecl|f|n=sg}} ===={{section|drv}}==== {{col|sk|title=danh từ|slovenčinár<g:m>}} ==={{section|further}}=== * {{R:sk:SDK}} {{C|sk|Tên ngôn ngữ}} t87450w5azgol2lbnzuoddo8noky01z 0 215228 2390692 2021749 2026-06-21T14:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390692 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} * {{hanviet|[[ổi]], [[uy]], [[oai]]}} * {{zh-sn|9}} * {{zh-rad|女|6}} * {{unihan|5A01}} {{-cmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: wēi (wei¹) * [[Wiktionary:Wade-Giles|Wade–Giles]]: wei¹ {{-noun-}} '''威''' # [[trội|Trội]] [[hơn]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[powerful]] {{giữa}} * {{spa}}: [[poderoso]] {{m-old}}, [[poderosa]] {{f}} {{cuối}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[ổi]], [[uy]], [[oai]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|ổi|uy|oai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 2nfh1ci1fheo4vs4dpcfmc9dalc5fnl 0 215550 2390674 2160961 2026-06-21T14:51:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390674 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** {{hanviet|[[công ti]]}} {{-cmn-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: [[gōng]] [[sī]] {{-noun-}} '''公司''' # [[công ty|Công ty]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[company]], [[corporation]], [[firm]], [[business]] {{giữa}} * {{spa}}: [[empresa]] {{f}}, [[negocio]] {{m-old}} {{cuối}} * {{ja}}: [[会社]] (gaisha) * {{kor}}: [[회사]] (hoesa) [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] ko3vhz86gyopnghrox9y4i6tahp02m8 0 216040 2390713 1987446 2026-06-21T14:57:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390713 wikitext text/x-wiki {{-Hans-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: [[máo]] [[guǎn]] ** {{hanviet|[[mao]] [[quản]]}} {{-cmn-}} [[Hình:Plastic tubing.jpg|nhỏ|phải|毛管]] {{-noun-}} '''毛管''' # [[đường ống|Đường ống]], [[ống]] [[nước]], [[ống dẫn]], [[mao quản]]. <br clear="all" /> {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[pipe]], [[tube]] {{giữa}} * {{spa}}: [[tubería]] {{f}}, [[tubo]] {{m-old}}, [[canuto]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] mqyrn6mtb1pxi26oxrdkp694gafatrd 0 216692 2390720 1987699 2026-06-21T14:58:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390720 wikitext text/x-wiki {{-Hans-}} * {{zho-s|現在}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** {{hanviet|[[hiện tại]]}} {{-cmn-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: xiàn zài {{-noun-}} '''现在''' # [[hiện tại|Hiện tại]], [[hiện nay]], [[bây giờ]], [[lúc này]], [[giờ đây]]. #: '''现在'''是[[技术]][[时代]] — [[bây giờ|Bây giờ]] là thời đại của [[kỹ thuật]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: the [[present]], [[nowadays]], [[now]] {{giữa}} * {{spa}}: [[ahora]], [[hoy]], [[hoy día]] {{cuối}} {{-adj-}} '''现在''' # [[hiện đại|Hiện đại]]. #: '''现在'''[[诗歌]][[论坛]] — [[diễn đàn|Diễn đàn]] [[thơ ca]] [[hiện đại]]. # [[hiện tại|Hiện tại]], [[hiện nay]]. #: 你'''现在'''的性[[生活]][[安全]]吗? — Cuộc sống hiện tại của bạn có [[an toàn]] không? {{-trans-}} ; hiện đại {{đầu}} * {{eng}}: [[modern]] {{giữa}} * {{spa}}: [[moderno]] {{m-old}}, [[moderna]] {{f}} {{cuối}} ;hiện tại {{đầu}} * {{eng}}: [[current]] {{giữa}} * {{spa}}: [[actual]] {{cuối}} {{-adv-}} '''现在''' # [[hiện nay|Hiện nay]], [[bây giờ]], [[lúc này]], [[giờ đây]]. #: 我'''现在'''[[准备]]要[[宝宝]]啊 — Tôi hiện nay đang [[chuẩn bị]] có [[em bé]] rồi. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[now]], at [[present]], [[presently]], [[currently]] {{giữa}} * {{spa}}: [[ahora]], [[presentamente]], [[actualmente]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Quan Thoại]] q1n92zhpks7nuv6wvw7j75hrhl1047q 0 216698 2390722 1987735 2026-06-21T14:58:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390722 wikitext text/x-wiki {{-Hans-}} {{zho-s|電腦}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** {{hanviet|[[điện]] [[não]]}} {{-cmn-}} [[Hình:Imac core duo.jpg|nhỏ|电脑]] {{-translit-}} * {{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: diàn nǎo {{-noun-}} '''电脑''' # [[máy tính|Máy tính]], [[máy vi tính]], [[máy điện toán]]. #: '''电脑'''[[系统]] — [[hệ thống]] máy tính {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[computer]] {{giữa}} * {{spa}}: [[ordenador]] {{m-old}} {{term|Tây Ban Nha, Guatemala, El Salvador, Panama, Honduras, Cộng hòa Dominicana, Nicaragua}}, [[computadora]] {{f}} {{term|Mexico, Puerto Rico, Venezuela, Argentina, Peru, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Bolivia}}, [[computador#Tiếng Tây Ban Nha|computador]] {{m-old}} {{term|Chile, Columbia}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] g652tbf62a3d4ui5zv740q3vyafvqcm 0 219846 2390704 685089 2026-06-21T14:56:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390704 wikitext text/x-wiki {{-Hani-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: [[jiàn]] [[shè]] [[yín]] [[hán]] {{-cmn-}} {{-etym-}} [[建设]] + [[银行]] {{-noun-}} '''建设银行''' # [[ngân hàng|Ngân hàng]] [[xây dựng]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[construction]] [[bank]] {{giữa}} * {{spa}}: [[banco]] de [[construcción]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] 8ypv3fyr64kowty236wgtcvezm4zo29 0 232310 2390684 745262 2026-06-21T14:52:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390684 wikitext text/x-wiki {{-Hans-}} {{-translit-}} * {{Hant}}: [[變質作用]] * {{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: [[biàn zhì]] [[zuò yòng]] {{-cmn-}} {{-noun-}} '''变质作用''' # {{term|Địa chất}} [[quá trình|Quá trình]] [[biến chất]]. # [[tác dụng|Tác dục]] [[biến chất]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[metamorphism]] {{giữa}} * {{spa}}: [[metamorfismo]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] [[Thể loại:Địa chất học]] agctvcg4xh31cgy0eg1n7sol24vqr4n 0 232630 2390708 2022616 2026-06-21T14:56:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390708 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hans-}} {{character info}} {{zho-so}} {{-dictionary-}} * {{zho-sn|22}} * {{zho-rad|心|18}} * {{unihan|61FF}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: [[yì]] ** {{hanviet|[[ý]]}} {{-cmn-}} {{-adj-}} '''懿''' # [[đẹp|Đẹp]], [[tốt đẹp]], [[mẫu mực]] (chỉ [[đức tính]]). #: '''懿'''[[明]] — đức cao vọng trọng ([[德高智明]]) #: [[懿德]] — đức tính tốt đẹp #: [[懿行]] — tính tốt đẹp, lương thiện #: [[懿旨]] — [[ý chỉ]] (của vua) # [[to|To]], [[lớn]]. #:'''懿'''[[度]] — độ to lớn #:'''懿'''[[伟]] # [[sâu|Sâu]]. #:'''懿'''[[筐]] — miệng sâu, đáy sâu {{-syn-}} ; tốt đẹp (chỉ đức tính) * [[美好的]] * [[懿范]] {{-trans-}} ; đẹp {{đầu}} * {{eng}}: [[virtuous]], [[exemplary]], [[fine]] {{giữa}} {{cuối}} ; lớn {{đầu}} * {{eng}}: [[great]] {{giữa}} * {{spa}}: [[grande]], [[gran]] {{m-old}} {{cuối}} ; sâu {{đầu}} * {{eng}}: [[deep]] {{giữa}} {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Quan Thoại]] f8enblbp3rbnzlcsb298m2e6tu88342 0 234494 2390709 2321394 2026-06-21T14:57:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|noun}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390709 wikitext text/x-wiki {{zho-prefix}} {{-Hani-}} {{character info}} {{-dictionary-}} * {{zho-sn|8}} * {{zho-rad|斤|4}} * {{unihan|65A7}} {{-translit-}} *{{Latn}} ** [[Wiktionary:Bính âm|Bính âm]]: [[fǔ]] ([[fu]]³) **{{hanviet|[[phủ]]}} *{{Hang}}: [[부]] =={{langname|jpx-hcj}}== ==={{ĐM|kanji}}=== {{jpx-hcj-kanji}} ==={{ĐM|reading}}=== {{jpx-hcj-readings |kun=よき- }} ==={{ĐM|noun}}=== {{jpx-hcj-kanjitab|よき|yomi=k}} {{jpx-hcj-head|noun|よき}} # [[cái|Cái]] [[rìu]] nhỏ. =={{langname|ja}}== [[File:Axt zum spalten1.jpg|250px|thumb|'''{{lang|ja|斧}}''']] ==={{ĐM|kanji}}=== {{ja-kanji}} ===={{ĐM|reading}}==== {{ja-readings |goon=ふ |kanon=ふ |kun=おの-<をの-,よき- }} ===={{ĐM|compound}}==== {{col|ja |{{ja-r|斧鉞|ふえつ}} |{{ja-r|斧斤|ふきん}} |{{ja-r|斧鑿|ふさく}} |{{ja-r|斧正|ふせい}} |{{ja-r|斧石|ふせき}} |{{ja-r|握斧|あくふ}} |{{ja-r|郢斧|えいふ}} |{{ja-r|牙斧|がふ}} |{{ja-r|玉斧|ぎょくふ}} |{{ja-r|石斧|せきふ}} |{{ja-r|戦斧|せんぷ}} |{{ja-r|雷斧|らいふ}} }} ===Từ nguyên 1=== {{ja-kanjitab|おの|yomi=k}} {{swp|ja:}} Từ {{inherited|ja|ojp|-|sort=おの}}. Được chứng thực về mặt tượng hình trong ''{{w|Man'yōshū}}'' dưới dạng {{lang|ojp|斧}}, và được chứng thực về mặt ngữ âm trong ''{{w|Nihon Ryōiki}}'' với cách viết ''man'yōgana'' là {{lang|ojp|乎乃}}.<ref name="JDB">{{R:JDB|page=837}}</ref> Tất cả đều từ {{inherited|ja|jpx-pro|*wənə}}.<!-- For Aramaki Morozov: there is a dialectal form <uno> (ウノ) in Iwate (NKD2 [from JapanKnowledge]), which could suggest *wonə instead.--> ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|acc=1|おの|acc_ref=<ref name="KDJ2Oono">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online|おの［をの］ 【斧】|lid=200200a58cdd8K4x8ziK|kotobank=斧}}</ref>}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|おの|hist=をの|オノ|hist2=ヲノ}} # Cái [[rìu]]. #* {{RQ:Konkōmyō Saishōōkyō Ongi|9 (back)|passage=斧 '''乎乃'''|t=Rìu: '''''wono'''''}} #* {{RQ:Nippo Jisho}}<ref name="HNJ">{{R:Nippo Jisho}}</ref> #*: {{ux|ja|'''Vono'''. '''ヲノ''' ('''斧''') または、 Masacari. ({{m-old|ja|鉞}}) 斧.|t=''Wono''. Hay ''masakari''. Một cái rìu.}} #* {{quote-book|ja |title={{lj|[STARTER](スターター) [DECK](デッキ)}} |date=Mar 15 2008 |publisher=w:Konami |chapter=ja:アックス・レイダー |trans-chapter=Axe Raider}} #*: {{ja-usex|'''オノ'''を持つ戦%士。片%手で'''オノ'''を振り回す攻%撃はかなり強い。|'''オノ''' を もつ せん%し。かた%て で '''オノ''' を ふりまわす こう%げき は かなり つよい。|Một chiến binh sử dụng rìu. Anh ta vung rìu chỉ bằng một tay, nhưng vẫn có thể gây ra những đòn đánh rất mạnh.}} ====={{ĐM|derived}}===== {{col|ja |{{ja-r|斧%足%類|おの%あし%るい|[[w:Lớp Chân rìu|Lớp Chân rìu]]}} |{{ja-r|斧%石|おの%いし|[[axinit]]}} |{{ja-r|斧%旁|おの%づくり|[[rìu]]-[[bộ thủ]]; rìu-[[bộ phận]]}} |{{ja-r|斧始め|おのはじめ}} |{{ja-r|斎斧|いわいおの}} |{{ja-r|手%斧|て%おの|[[rìu]] [[nhỏ]]}} }} ===Từ nguyên 2=== {{ja-kanjitab|よき|yomi=k}} Được chứng thực trong ''{{w|Shinsen Jikyō}}'' ở {{circa2|898–901 {{CE}}}}, với cách viết ''[[:w:man'yōgana|man'yōgana]]'' là {{lang|ja|与支}}.<ref name="KDJ2Yoki">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online|よき 【斧】|lid=200204519316SdRHTZFM|kotobank=斧}}</ref> Có thể là từ tiếng Nhật Bản nguyên thủy, nhưng bằng chứng đầu tiên được ghi nhận trong tiếng Nhật đã quá muộn để có thể tái tạo chính xác các nguyên âm. Cùng gốc với {{cognate|jpx-ryu-pro|*yoki}}. Mặc dù có nhiều bằng chứng xác nhận ở các vùng khác nhau, việc thiếu thông tin về trọng âm trong tiếng Nhật chuẩn có thể ngụ ý rằng từ này không được sử dụng trong tiếng Nhật chuẩn hiện đại. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|よき|acc=0|acc_loc=Toyama, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi (Nagoya), Tottori, Shimane (Izumo), Okayama (Takamatsu)|acc_ref=<ref name="GNHDhatchet">{{R:Hirayama et al 1992-1994|pages=911–914}}</ref>}} * Các phương ngữ được liệt kê là phương ngữ kiểu Tokyo. Để biết thêm dữ liệu về phương ngữ và ngữ điệu, vui lòng tham khảo nguồn tài liệu. ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|よき}} # {{lb|ja|obsolete|_|or|_|dialectal}} Một cái [[rìu]] [[nhỏ]]. ## {{lb|ja|Ibaraki|Nagoya|Hyōgo|Shikoku|Kyūshū|sort=よき}} Một cái rìu nhỏ. ## {{lb|ja|Yamanashi|sort=よき}} Một cái rìu lớn hơn. ## {{lb|ja|southern|_|Tōhoku|Kantō|Chūbu|Kansai|Shikoku|Kyūshū|sort=よき}} Một cái [[rìu]] {{q|nói chung}} ====={{ĐM|usage}}===== Thuật ngữ này dường như dùng để chỉ một loại rìu nhỏ. Tuy nhiên, tùy thuộc vào phương ngữ, nó cũng có thể dùng để chỉ một loại rìu lớn hơn. ====={{ĐM|derived}}===== * {{ja-r|斧琴菊|よきこときく|a traditional dyeing pattern}} ===={{ĐM|further reading}}==== * {{R:Nihon Hōgen Daijiten Online|よき【斧】|lid=20100LD01741750}} ===Từ nguyên 3=== {{ja-kanjitab|よき|k=ゆき|yomi=k}} Dạng phương ngữ của {{ja-r|斧|よき}} phía trên. ===={{ĐM|pron}}==== {{ja-pron|ゆき|acc=0|acc_loc=Kanazawa|acc_ref=<ref name="GNHDhatchet"/>}} ===={{ĐM|noun}}==== {{ja-noun|ゆき}} # {{lb|ja|Ishikawa}} Một cái [[rìu]] [[nhỏ]]. ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0006033100|^▲斧}} * {{R:Konkōmyō Saishōōkyō Ongi}} {{C|ja|Dụng cụ|Vũ khí|sort=おの}} {{-cmn-}} {{-noun-}} '''斧''' # [[cái|Cái]] [[rìu]] nhỏ. {{TTT:Han}} {{-vie-n-}} {{quốc ngữ|[[phủ]], [[búa]]}} {{-pron-}} {{vie-pron|phủ|búa}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Quan Thoại]] enzhukfl5ugn4xats848lwlruifz2bv 0 244637 2390656 1491454 2026-06-21T14:48:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390656 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ảnh|véc|tơ}} {{-noun-}} '''ảnh véctơ''' # [[đồ họa|Đồ họa]] [[giữ nguyên]] [[độ phân giải]] khi [[phóng đại]], nhờ vào [[vị trí]] các [[điểm ảnh]] được tính qua [[véctơ]] vị trí. Hình điện tử thứ này được tạo bởi [[hàm số]] toán và [[tọa độ]] điềm. #: ''Tập tin SVG và AI là tập tin '''ảnh véctơ''' phổ biến nhất.'' {{-syn-}} * [[đồ họa véctơ]] {{-ant-}} * [[ảnh bitmap]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[vector graphics]] * {{spa}}: [[gráfico vectorial]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] nrf7lt1yffourdihpbxtnlyu60fwl28 0 249860 2390730 2362649 2026-06-21T15:00:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390730 wikitext text/x-wiki {{-zho-}} {{zh-forms|lit=western melon}} {{zh-wp|zh|yue|lzh|cdo:Să̤-guă|nan:Si-koe|wuu}} {{-pron-}} {{zh-pron |m=xīguā,tl=y |m-s=xi1gua1 |dg=щи1гуа2 |c=sai1 gwaa1 |c-t=lhai1 ga1 |g='xi1 gua1 |h=pfs=sî-kôa;gd=xi1 gua1 |j=xi1 gua1 |mb=sí-guá |md=să̤-guă |mn=xm,qz,tp,kh,tn,tc,hc,yl,lk,sg,ph:si-koe/xm,qz,jj,sx,ph:se-koe/zz,pn:si-koa/twr:sai-koe |mn-t=si1 guê1 |w=1xi ko |x=si1 gua1 |ma=Zh-xigua.ogg |cat=n }} {{-noun-}} {{pn}} [[file:Water_melon_2015.jpg|thumb|西瓜]] # [[dưa hấu|Dưa hấu]]. {{-syn-}} {{zh-dial}} {{-drv-}} {{col3|zh|西瓜頭|西瓜子|西瓜帽|西瓜倚大爿|揀了芝麻，丟了西瓜|西瓜效應|鳳梨頭，西瓜尾|王梨頭，西瓜尾|西瓜霜|西瓜蟲|西瓜皮|西瓜波}} {{-desc-}} {{CJKV||すいか|서과}} ''Khác'': * {{desc|bor=1|kxd|sikoi}} * {{desc|bor=1|en|xigua}} * {{desc|bor=1|mn|шийгуа}} * {{desc|bor=1|za|sihgvah|sae'gva}} [[Thể loại:Trái cây/Tiếng Trung Quốc]] {{catname|Danh từ|tiếng Trung Quốc}} =={{langname|ja}}== {{-info-|ja:西瓜|西瓜}} {{ja-kanjitab|yomi=toon1,kanon1|すい|か|sort=すいか|alt=水瓜}} ==={{ĐM|etym}}=== From {{derived|ja|zh|-|sort=すいか}} compound {{mention|zh|西瓜|tr=sej kwæ|lit=west + melon}}. Compare modern {{cognate|cmn|-}} {{zh-l|西瓜|tr=xīguā|watermelon}}. ''Sui'' is the {{m-old|ja|唐音|tr=tōon}} of {{m-old|ja|西}}.<ref name="K">{{R:Kojien}}</ref><ref name="DJR"/><ref name="DDJS">{{R:Digital-Daijisen}}</ref><ref name="KDJ2">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2|西瓜・水瓜}}</ref> There is an alternative spelling of {{m-old|ja|水瓜}},<ref name="K"/><ref name="DDJS"/><ref name="DJR"/><ref name="KDJ2"/><ref name="SMK5"/> which may be seen as both [[ateji]] and a calque of {{derived|ja|en|-|sort=すいか}} {{m-old|en|watermelon}}. Various Japanese references indicate that the fruit was imported from China in the early {{w|Edo period}} in the 1600s.<ref name="K"/><ref name="DDJS">{{R:Digital-Daijisen}}</ref><ref name="DJR"/> However, the word is first attested in Japanese in a text from the 1360s, suggesting that the fruit was originally imported earlier, but did not become more widely known until the 1600s.<ref name="KDJ2"/> ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|すいか|acc=0|acc_ref=DJR,SMK5,NHK}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|すいか|スイカ|hhira=すいくわ}} # [[dưa hấu|Dưa hấu]]. ==={{ĐM|usage}}=== {{U:ja:biology|スイカ}} ==={{ĐM|drv}}=== {{der-top}} * {{ja-r|西瓜糖|すいかとう|gloss=[[watermelon]] [[sugar]], sugar made by concentrating watermelon juice}} * {{ja-r|西瓜割り|すいかわり|gloss=a traditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick whilst blindfolded}} {{der-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> [[Category:Japanese calques|すいか]] {{topics|ja|Fruits|Gourd family plants|sort=すいか}} {{-kor-}} {{ko-hanjatab}} {{-noun-}} {{head|ko|Danh từ|hanguel|서과}} # {{kor-hanja form of|서과|dưa hấu}} [[Category:ko:Fruits]] [[Category:ko:Foods]] [[Category:ko:Gourd family plants]] =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|しー|くゎ|yomi=on}} ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ɕiːkʷa/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-noun|しーくゎ|シークヮ}} # [[dưa hấu]]. #: {{syn|ryu|広東瓜|tr=kwantuui}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Shuri-Naha Dialect Dictionary|シークヮ|16465}} {{C|ryu|Trái cây}} crybnivd4h8beyyanbrah5f7wi2x1pl 0 254242 2390773 2368333 2026-06-21T15:27:07Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ 2390773 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{suffix|en|cocaine|ist}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun}} # Người [[nghiện]] [[cocain]]. #: {{syn|en|cocaine addict|cocainomaniac|cokefiend<q:lóng>|cokehead<q:lóng>|snifter<q:Mỹ, lóng>}} ==={{ĐM|ana}}=== * {{anagrams|en|a=acciinost|siccation}} hg0vrrmkuxzz89ltz4k6ni1h5t4wans 0 254244 2390466 2000767 2026-06-21T14:10:54Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2390466 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|vi|đắng|lòng}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # [[xót xa|Xót xa]], [[cay đắng]] trong [[lòng]]. #* {{quote-web|vi|date=26-02-2011|author=Công Nhật|title=Đau đầu đặt tên con|work=Tuổi Trẻ|url=https://tuoitre.vn/dau-dau-dat-ten-con-426232.htm|passage=Khi chớm thành thiếu nữ, chị '''đắng lòng''' với những câu chì chiết bấy lâu vẫn nghe đây đó “rồi nó cũng làm gái giống mẹ nó thôi!”.}} d6xexazaokpj96l5um3lbbf999alxf2 0 255745 2390635 2019954 2026-06-21T14:44:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390635 wikitext text/x-wiki {{also|אלף־בית|אַלף־בית}} {{-heb-}} {{-etymology-}} {{etym-from|term=אלף|meaning=Aleph, chữ cái đầu trong bảng chữ cái Hebrew|2 term=בית|2 meaning=Beth, chữ cái thứ hai trong bảng chữ cái Hebrew}} {{-noun-}} '''אָלֶפְבֵּית''' (alefbet) {{m-old}} # [[bảng chữ cái|Bảng chữ cái]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Do Thái]] l0qhb8q2ii7yxbkvdqndrnmkszun2j7 828 260849 2392839 2367374 2026-06-22T08:33:31Z Lcsnes 40261 2392839 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["naa"] = { "Namla", 3508760, "paa-pau", "Latn", } m["nab"] = { "tiếng Nambikwara", 2068190, "sai-nmk", "Latn", "Tiếng Nambikwara", "Nambikwara", } m["nac"] = { "Narak", 6965295, "ngf", "Latn", } m["nae"] = { "Naka'ela", 6960073, "poz", "Latn", } m["naf"] = { "Nabak", 11732491, "ngf", "Latn", } m["nag"] = { "Naga Pidgin", 3503454, "crp", "Latn", ancestors = "as", } m["nah"] = { "tiếng Nahuatl", 13300, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Nahuatl", "Nahuatl", } m["naj"] = { "Nalu", 36026, "alv-nal", "Latn", } m["nak"] = { "Nakanai", 6528669, "poz-ocw", "Latn", } m["nal"] = { "Nalik", 3335387, "poz-ocw", "Latn", } m["nam"] = { "Ngan'gityemerri", 3298041, "aus-dal", "Latn", } -- Being converted into the family "Southern Min" ("zhx-nan", which will take the code "nan" once the language can be removed). Retain the name "Min Nan" here to avoid having to move things that are scheduled for deletion anyway. m["nan"] = { "tiếng Mân Nam", 36495, "zhx-com", "Hants, Latn, Bopo, Kana", "Tiếng Mân Nam", "Mân Nam", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["nao"] = { "Naaba", 11883865, "sit-tib", ancestors = "xct", } m["nap"] = { "tiếng Napoli", 33845, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Napoli", "Napoli", } m["naq"] = { "tiếng Khoekhoe", 13301, "khi-khk", "Latn", "Tiếng Khoekhoe", "Khoekhoe", } m["nar"] = { "Iguta", 5621686, "nic-jer", "Latn", } m["nas"] = { "Nasioi", 56772, "paa-sbo", "Latn", } m["nat"] = { "Hungworo", 3914395, "nic-kmk", "Latn", } m["naw"] = { "Nawuri", 35906, "alv-gng", "Latn", } m["nax"] = { "Nakwi", 3504178, "qfa-mal", "Latn", } m["nay"] = { "Ngarrindjeri", 7022091, "aus-pam", "Latn", } m["naz"] = { "Coatepec Nahuatl", 5138605, "azc-nah", "Latn", } m["nba"] = { "Nyemba", 3346655, "bnt-clu", "Latn", ancestors = "lch", } m["nbb"] = { "Ndoe", 36134, "nic-eko", "Latn", } m["nbc"] = { "Chang", 5071694, "sit-kch", "Latn", } m["nbd"] = { "Ngbinda", 11132859, "bnt-boa", "Latn", } m["nbe"] = { "Konyak Naga", 6430448, "sit-kch", "Latn", } m["nbg"] = { "Nagarchal", 13299, "dra-gon", } m["nbh"] = { "Ngamo", 3438705, "cdc-wst", "Latn", } m["nbi"] = { "Mao Naga", 12952905, "tbq-anp", "Latn", } m["nbj"] = { "Ngarinman", 10600380, nil, "Latn", } m["nbk"] = { "Nake", 11732496, "ngf-mad", "Latn", } m["nbm"] = { "Ngbaka Ma'bo", 3915331, "nic-nkm", "Latn", } m["nbn"] = { "Kuri", 3200540, "poz", "Latn", } m["nbo"] = { "Nkukoli", 3914482, "nic-uce", "Latn", } m["nbp"] = { "Nnam", 36138, "nic-eko", "Latn", } m["nbq"] = { "Nggem", 12952956, "ngf", "Latn", } m["nbr"] = { "Numana", 5529310, "nic-nin", "Latn", } m["nbs"] = { "Namibian Sign Language", 6961792, "sgn", "Latn", -- when documented } m["nbt"] = { "Na", 12952895, "sit-tan", "Deva, Latn", } m["nbu"] = { "Rongmei Naga", 12952912, "sit-zem", "Latn", } m["nbv"] = { "Ngamambo", 11129694, "nic-mom", "Latn", } m["nbw"] = { "Southern Ngbandi", 17522635, "nic-ngd", "Latn", } m["nby"] = { "Ningera", 11732524, "paa-brd", "Latn", } m["nca"] = { "Iyo", 6101336, "ngf-fin", "Latn", } m["ncb"] = { "tiếng Nicobar Trung", 3335553, "aav-nic", "Deva, Latn", "Tiếng Nicobar Trung", "Nicobar Trung", } m["ncc"] = { "Ponam", 3396122, "poz-aay", "Latn", } m["ncd"] = { "Nachering", 6957144, "sit-kic", "Deva", } m["nce"] = { "Yale", 2992915, "paa", --kwomtari or isolate "Latn", } m["ncf"] = { "Notsi", 3344784, "poz-ocw", "Latn", } m["ncg"] = { "tiếng Nisga'a", 3342138, "nai-tsi", "Latn", "Tiếng Nisga'a", "Nisga'a", } m["nch"] = { "tiếng Trung Nahuatl Huasteca", 2194290, "azc-hua", "Latn", "Tiếng Trung Nahuatl Huasteca", "Trung Nahuatl Huasteca", } m["nci"] = { "tiếng Nahuatl cổ điển", 559242, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Nahuatl cổ điển", "Nahuatl cổ điển", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["ncj"] = { "Northern Puebla Nahuatl", 15705671, "azc-nah", "Latn", } m["nck"] = { "Nakara", 6960662, "aus-arn", "Latn", } m["ncl"] = { "Michoacán Nahuatl", 2896217, "azc-nah", "Latn", } m["ncm"] = { "Nambo", 42173731, nil, "Latn", } m["ncn"] = { "Nauna", 3337158, "poz-aay", "Latn", } m["nco"] = { "Sibe", 56806, "paa-sbo", "Latn", } m["ncq"] = { "tiếng Katang Bắc", 12638175, "mkh-kat", "Laoo, Thai", "Tiếng Katang Bắc", "Katang Bắc", sort_key = { Laoo = "Laoo-sortkey", Thai = "Thai-sortkey", }, } m["ncr"] = { "Ncane", 11297920, "nic-bbe", "Latn", ancestors = "nhu", } m["ncs"] = { "Nicaraguan Sign Language", 33765, "sgn", "Sgnw", } m["nct"] = { "tiếng Naga Chothe", 5105385, "tbq-kuk", "Beng, Latn", "Tiếng Naga Chothe", "Naga Chothe", } m["ncu"] = { "Chumburung", 35198, "alv-gng", "Latn", } m["ncx"] = { "tiếng Trung Nahuatl Puebla", 5061727, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Trung Nahuatl Puebla", "Trung Nahuatl Puebla", } m["ncz"] = { "Natchez", 3111838, nil, "Latn", } m["nda"] = { "Ndasa", 35904, "bnt-kel", "Latn", } m["ndb"] = { "Kenswei Nsei", 7067553, "nic-rnn", "Latn", } m["ndc"] = { "tiếng Ndau", 13311, "bnt-sho", "Latn", "Tiếng Ndau", "Ndau", } m["ndd"] = { "Nde-Nsele-Nta", 36131, "nic-eko", "Latn", } m["ndf"] = { "Nadruvian", 6957967, nil, "Latn", } m["ndg"] = { "Ndengereko", 6983726, "bnt-mbi", "Latn", } m["ndh"] = { "Ndali", 6983678, "bnt-run", "Latn", } m["ndi"] = { "Chamba Leko", 36381, "alv-lek", "Latn", } m["ndj"] = { "Ndamba", 6983684, "bnt-kil", "Latn", } m["ndk"] = { "Ndaka", 11164947, "bnt-nya", "Latn", } m["ndl"] = { "Ndolo", 6983788, "bnt-zbi", "Latn", ancestors = "lse", } m["ndm"] = { "Ndam", 56283, "cdc-est", "Latn", } m["ndn"] = { "Ngundi", 35916, "bnt-ngn", "Latn", } m["ndp"] = { "Ndo", 6983774, "csu-mle", "Latn", } m["ndq"] = { "Ndombe", 6983792, "bnt-swb", "Latn", } m["ndr"] = { "Ndoola", 35837, "nic-mmb", "Latn", } m["nds"] = { "tiếng Hạ Đức", 25433, "gmw-lgm", "Latn", "Tiếng Hạ Đức", "Hạ Đức", ancestors = "gml", } m["ndt"] = { "Ndunga", 6983857, "nic-mbc", "Latn", } m["ndu"] = { "Dugun", 11015189, "alv-dur", "Latn", } m["ndv"] = { "Ndut", 36028, "alv-cng", "Latn", } m["ndw"] = { "Ndobo", 11008568, "bnt-ngn", "Latn", } m["ndx"] = { "Nduga", 6983833, nil, "Latn", } m["ndy"] = { "Lutos", 6705910, "csu-val", "Latn", } m["ndz"] = { "tiếng Ndogo", 35983, "nic-ser", "Latn", "Tiếng Ndogo", "Ndogo", } m["nea"] = { "Eastern Ngad'a", 12473454, "poz-cet", } m["neb"] = { "Toura", 7853636, "dmn-mda", "Latn", } m["nec"] = { "Nedebang", 4925378, "ngf", } m["ned"] = { "Nde-Gbite", 11010279, "nic-grf", } m["nee"] = { "Kumak", 3347266, "poz-cln", "Latn", } m["nef"] = { "Nefamese", 6987002, "crp", } m["neg"] = { "tiếng Negidal", 33676, "tuw-ewe", "Cyrl", "Tiếng Negidal", "Negidal", } m["neh"] = { "Nyenkha", 3695185, "sit-ebo", "Tibt, Latn", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["nej"] = { "Neko", 6989840, "ngf-fin", "Latn", } m["nek"] = { "Neku", 14916900, "poz-cln", } m["nem"] = { "Nemi", 3338008, "poz-cln", "Latn", } m["nen"] = { "Nengone", 3338052, "poz-occ", "Latn", } m["neo"] = { "tiếng Na Miểu", 15977293, "hmn", nil, "Tiếng Na Miểu", "Na Miểu", } m["neq"] = { "North Central Mixe", 25559729, nil, "Latn", } m["ner"] = { "Yahadian", 8046778, nil, "Latn", } m["nes"] = { "Bhoti Kinnauri", 21179921, "sit-las", } m["net"] = { "Nete", 6998869, "paa-eng", } m["neu"] = { "Neo", 606917, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["nev"] = { "Nyaheun", 7070801, "mkh-ban", } m["new"] = { "tiếng Newa", 33979, "sit-new", "Deva, Newa, Ranj", "Tiếng Newa", "Newa", ancestors = "nwx", translit = { Deva = "new-translit", Newa = "new-Newa-translit", }, } m["nex"] = { "Neme", 12952941, } m["ney"] = { "Neyo", 36410, "kro", } m["nez"] = { "Nez Perce", 3339226, "nai-shp", "Latn", } m["nfa"] = { "Dhao", 2053828, "poz", } m["nfd"] = { "Ahwai", 3913957, "nic-plt", "Latn", } m["nfl"] = { "Aiwoo", 56742, "poz-oce", "Latn", } m["nfr"] = { "tiếng Nafaanra", 13297, "alv-snf", "Latn", "Tiếng Nafaanra", "Nafaanra", } m["nfu"] = { "Mfumte", 6826794, "nic-nka", "Latn", } m["nga"] = { "Ngbaka", 36022, "alv-gbf", "Latn", } m["ngb"] = { "Northern Ngbandi", 17522631, "nic-ngd", "Latn", } m["ngc"] = { "tiếng Ngombe (Congo)", 3123524, "bnt-bun", "Latn", "Tiếng Ngombe (Congo)", "Ngombe (Congo)", } m["ngd"] = { "Ngando (Central African Republic)", 35910, "bnt-ngn", } m["nge"] = { "Ngemba", 6750551, "nic-nge", "Latn", } m["ngg"] = { -- compare 'aiy' "Ngbaka Manza", 11033316, "alv-gbf", "Latn", } m["ngh"] = { "tiếng Nǀuu", 2618974, "khi-tuu", "Latn", "Tiếng Nǀuu", "Nǀuu", } m["ngi"] = { "Ngizim", 3914924, "cdc-wst", "Latn", } m["ngj"] = { "Ngie", 36361, "nic-mom", "Latn", } m["ngk"] = { "Ngalkbun", 3913790, "aus-gun", "Latn", } m["ngl"] = { "Lomwe", 35824, "bnt-mak", "Latn", } m["ngm"] = { "Ngatik Men's Creole", 36400, "crp", ancestors = "en, pon", } m["ngn"] = { "Ngwo", 36051, "nic-mom", "Latn", } m["ngo"] = { "Ngoni", 7022547, "bnt-ngu", "Latn", } m["ngp"] = { "Ngulu", 7193332, "bnt-seu", "Latn", } m["ngq"] = { "Ngoreme", 7022573, "bnt-lok", "Latn", } m["ngr"] = { "Nagu", 3063524, "poz-oce", "Latn", } m["ngs"] = { "Gvoko", 3441188, "cdc-cbm", "Latn", } m["ngt"] = { "Ngeq", 25559548, "mkh-kat", } m["ngu"] = { "Guerrero Nahuatl", 5614980, "azc-nah", "Latn", } m["ngv"] = { "Nagumi", 35842, "nic-jrn", } m["ngw"] = { "Ngwaba", 3440480, "cdc-cbm", "Latn", } m["ngx"] = { "Nggwahyi", 56265, "cdc-cbm", "Latn", } m["ngy"] = { "Tibea", 36598, "bnt-baf", "Latn", } m["ngz"] = { "Ngungwel", 35920, "bnt-tkc", "Latn", } m["nha"] = { "Nhanda", 3339380, "aus-psw", "Latn", } m["nhb"] = { "Beng", 3913311, "dmn-nbe", "Latn", } m["nhc"] = { "Tabasco Nahuatl", 6047326, "azc-nah", "Latn", } m["nhd"] = { "Chiripá", 2873230, "tup-gua", ancestors = "gn", } m["nhe"] = { "Eastern Huasteca Nahuatl", 4358289, "azc-nah", "Latn", } m["nhf"] = { "Nhuwala", 10600396, "aus-nga", "Latn", } m["nhg"] = { "Tetelcingo Nahuatl", 3450252, "azc-nah", "Latn", } m["nhh"] = { "Nahari", 6583560, "inc-eas", } m["nhi"] = { "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl", 12953764, "azc-nah", "Latn", } m["nhk"] = { "Cosoleacaque Nahuatl", 12953757, "azc-nah", "Latn", } m["nhm"] = { "Morelos Nahuatl", 4800819, "azc-nah", "Latn", } m["nhn"] = { "tiếng Trung Nahuatl", 6047309, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Trung Nahuatl", "Trung Nahuatl", } m["nho"] = { "Takuu", 3409818, "poz-pnp", "Latn", } m["nhp"] = { "Pajapan Nahuatl", 12953760, "azc-nah", "Latn", } m["nhq"] = { "Huaxcaleca Nahuatl", 12953758, "azc-nah", "Latn", } m["nhr"] = { "Naro", 2164778, "khi-kal", "Latn", } m["nht"] = { "Ometepec Nahuatl", 7090132, "azc-nah", "Latn", } m["nhu"] = { "Noone", 36072, "nic-bbe", "Latn", } m["nhv"] = { "tiếng Nahuatl Temascaltepec", 2379405, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Nahuatl Temascaltepec", "Nahuatl Temascaltepec", } m["nhw"] = { "tiếng Tây Huasteca Nahuatl", 2678840, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Tây Nahuatl Huasteca", "Tây Nahuatl Huasteca", } m["nhx"] = { "Mecayapan Nahuatl", 12953756, "azc-nah", "Latn", } m["nhy"] = { "Northern Oaxaca Nahuatl", 12953763, "azc-nah", "Latn", } m["nhz"] = { "Santa María La Alta Nahuatl", 15705753, "azc-nah", "Latn", } m["nia"] = { "tiếng Nias", 2407831, "poz-nws", "Latn", "Tiếng Nias", "Nias", } m["nib"] = { "Nakame", 11732495, "ngf-fin", "Latn", } m["nid"] = { "Ngandi", 7021977, "aus-arn", "Latn", } m["nie"] = { "Niellim", 33662, "alv-bua", } m["nif"] = { "Nek", 6989781, "ngf-fin", "Latn", } m["nig"] = { "Ngalakan", 3913796, "aus-gun", "Latn", } m["nih"] = { "Nyiha", 11128374, "bnt-mby", "Latn", } m["nii"] = { "Nii", 35237, "ngf", "Latn", } m["nij"] = { "Ngaju", 2992872, "poz-brw", "Latn", } m["nik"] = { "tiếng Nicobar Nam", 7570194, "aav-nic", "Deva, Latn", "Tiếng Nicobar Nam", "Nicobar Nam", } m["nil"] = { "Nila", 7036821, } m["nim"] = { "Nilamba", 4121200, "bnt-tkm", "Latn", } m["nin"] = { "Ninzo", 3914021, "nic-nin", } m["nio"] = { "tiếng Nganasan", 36743, "syd", "Cyrl", "Tiếng Nganasan", "Nganasan", translit = "nio-translit", } m["niq"] = { "Nandi", 6956591, "sdv-nma", } m["nir"] = { "Nimboran", 301116, "paa-nim", } m["nis"] = { "Nimi", 11732523, "ngf-fin", "Latn", } m["nit"] = { "tiếng Nam Kolami", 56767, "dra-knk", "Deva, Telu", "Tiếng Nam Kolami", "Nam Kolami", translit = { Telu = "te-translit" }, } m["niu"] = { "tiếng Niue", 33790, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Niue", "Niue", } m["niv"] = { "tiếng Nivkh", 36464, "qfa-iso", "Cyrl", "Tiếng Nivkh", "Nivkh", translit = "niv-translit", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = "niv-sortkey", } m["niw"] = { "Nimo", 3504126, "paa-asa", } m["nix"] = { "Hema", 5710904, "bnt-nyg", "Latn", } m["niy"] = { "Ngiti", 7022396, "csu-lnd", } m["niz"] = { "Ningil", 11732527, "qfa-tor", } m["nja"] = { "Nzanyi", 3441299, "cdc-cbm", "Latn", } m["njb"] = { "Nocte Naga", 7046410, "sit-tno", } m["njh"] = { "tiếng Lotha Naga", 33590, "sit-aao", } m["nji"] = { "Gudanji", 3915692, "aus-mir", } m["njj"] = { "Njen", 36112, "nic-mom", "Latn", } m["njl"] = { "Njalgulgule", 7071229, "sdv-daj", } m["njm"] = { "tiếng Angami", 56761, "tbq-anp", "Latn", "Tiếng Angami", "Angami", } m["njn"] = { "Liangmai Naga", 14194500, "sit-zem", } m["njo"] = { "tiếng Ao", 28433, "sit-aao", "Latn", "Tiếng Ao", "Ao", } m["njr"] = { "Njerep", 35844, "nic-mmb", "Latn", } m["njs"] = { "Nisa", 13593518, "paa-egb", } m["njt"] = { "Ndyuka-Trio Pidgin", 13591205, "crp", ancestors = "djk, tri", } m["nju"] = { "Ngadjunmaya", 7021846, "aus-pam", } m["njx"] = { "Kunyi", 3196559, "bnt-kng", "Latn", } m["njy"] = { "Njyem", 35898, "bnt-ndb", "Latn", } m["njz"] = { "tiếng Nyishi", 56870, "sit-tan", "Latn, Beng", "Tiếng Nyishi", "Nyishi", } m["nka"] = { "Nkoya", 7042633, "bnt-lbn", "Latn", } m["nkb"] = { "Khoibu Naga", 21481876, "sit-mar", } m["nkc"] = { "Nkongho", 35863, "bnt-saw", "Latn", } m["nkd"] = { "Koireng", 6426342, "sit-zem", } m["nke"] = { "Duke", 3041075, "poz-ocw", } m["nkf"] = { "Inpui Naga", 21481817, "sit-zem", } m["nkg"] = { "Nekgini", 11732509, "ngf-fin", "Latn", } m["nkh"] = { "Khezha Naga", 6401519, "tbq-anp", } m["nki"] = { "tiếng Naga Thangal", 56374, "sit-zem", "Latn, Beng", "Tiếng Naga Thangal", "Naga Thangal", } m["nkj"] = { "Nakai", 14916897, "ngf-okk", "Latn", } m["nkk"] = { "Nokuku", 7048122, "poz-vnc", } m["nkm"] = { "Namat", 15634505, } m["nkn"] = { "Nkangala", 10962292, "bnt-clu", "Latn", ancestors = "mck", } m["nko"] = { "tiếng Nkonya", 35867, "alv-gng", "Latn", "Tiếng Nkonya", "Nkonya", } m["nkp"] = { "Niuatoputapu", 3399095, "poz-pnp", } m["nkq"] = { "Nkami", 7042522, "alv-gng", "Latn", } m["nkr"] = { "Nukuoro", 2635961, "poz-pnp", "Latn", } m["nks"] = { "North Asmat", 11732049, } m["nkt"] = { "Nyika", 16917497, "bnt-mwi", "Latn", } m["nku"] = { "Bouna Kulango", 20668241, "alv-kul", } -- nkv is treated as nkt, see WT:LT m["nkw"] = { "Nkutu", 7193313, "bnt-tet", "Latn", } m["nkx"] = { "Nkoroo", 36000, "ijo", } m["nkz"] = { "tiếng Nkari", 11130307, "nic-ief", ancestors = "ibr", "Latn", "Tiếng Nkari", "Nkari", } m["nla"] = { "Ngombale", 36292, "bai", "Latn", } m["nlc"] = { "Nalca", 6960839, "ngf", "Latn", } m["nle"] = { "East Nyala", 25559347, "bnt-msl", "Latn", ancestors = "luy", } m["nlg"] = { "Gela", 3063531, "poz-sls", "Latn", } m["nli"] = { "Grangali", 3444203, "inc-kun", } m["nlj"] = { "Nyali", 7070830, "bnt-nya", "Latn", } m["nlk"] = { "Ninia Yali", 12953310, } m["nll"] = { "Nihali", 33904, "qfa-iso", "Deva, Latn", } m["nlm"] = { "Mankiyali", 47522426, "inc-koh", } m["nlo"] = { "Ngul", 35894, "bnt-bdz", "Latn", } m["nlq"] = { "Lao Naga", 63283609, "sit-tno", } m["nlu"] = { "Nchumbulu", 36143, "alv-gng", "Latn", } m["nlv"] = { "Orizaba Nahuatl", 3086050, "azc-nah", "Latn", } m["nlw"] = { "Walangama", 7961277, } m["nlx"] = { "Nahali", 33361, "inc-bhi", } m["nly"] = { "Nyamal", 7070837, "aus-nga", "Latn", } m["nlz"] = { "Nalögo", 20527138, "poz-oce", } m["nma"] = { "Maram Naga", 56378, "sit-zem", } m["nmb"] = { "Big Nambas", 2902304, "poz-vnc", } m["nmc"] = { "tiếng Ngam", 3915446, "csu-sar", "Latn", "Tiếng Ngam", "Ngam", } m["nmd"] = { "Ndumu", 35901, "bnt-mbt", "Latn", } m["nme"] = { "Mzieme Naga", 6949473, "sit-zem", } m["nmf"] = { "tiếng Tangkhul Naga", 7682992, "sit-tng", nil, "Tiếng Tangkhul Naga", "Tangkhul Naga", } m["nmg"] = { "Kwasio", 34098, "bnt-mnj", "Latn", } m["nmh"] = { "Monsang Naga", 6902496, } m["nmi"] = { "Nyam", 3438738, "cdc-wst", "Latn", } m["nmj"] = { "Ngombe (Central African Republic)", 3913949, "alv-gbs", } m["nmk"] = { "Namakura", 3335410, "poz-vnc", } m["nml"] = { "Ndemli", 36089, "nic-grf", "Latn", } m["nmm"] = { "Manangba", 6746900, "sit-tam", "Tibt, Deva", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["nmn"] = { "tiếng ǃXóõ", 13229, "khi-tuu", "Latn", "Tiếng ǃXóõ", "ǃXóõ", } m["nmo"] = { "tiếng Naga Moyon", 6927748, "tbq-kuk", "Latn, Beng", "Tiếng Naga Moyon", "Naga Moyon", } m["nmp"] = { "Nimanbur", nil, } m["nmq"] = { "Nambya", 11008869, "bnt-sho", "Latn", } m["nmr"] = { "Nimbari", 36069, "alv-lni", } m["nms"] = { "Letemboi", 3236886, "poz-vnc", } m["nmt"] = { "Namonuito", 12908815, "poz-mic", } m["nmu"] = { "Northeast Maidu", 3278074, "nai-mdu", "Latn", } m["nmv"] = { "Ngamini", 7021944, "aus-kar", "Latn", } m["nmw"] = { "Nimoa", 7037729, "poz-ocw", } m["nmy"] = { "Namuyi", 56844, "sit-nax", "Latn", } m["nmz"] = { "Nawdm", 36085, "nic-yon", "Latn", } m["nna"] = { "Nyangumarta", 33653, } m["nnb"] = { "Nande", 3196953, "bnt-glb", "Latn", } m["nnc"] = { "Nancere", 3140491, "cdc-est", "Latn", } m["nnd"] = { "West Ambae", 2841479, "poz-vnc", "Latn", } m["nne"] = { "Ngandyera", 10961003, "bnt-ova", "Latn", } m["nnf"] = { "Ngaing", 11732510, "ngf-fin", "Latn", } m["nng"] = { "tiếng Naga Maring", 12952908, "sit-mar", "Latn, Beng", "Tiếng Naga Maring", "Naga Maring", } m["nnh"] = { "tiếng Ngiemboon", 36286, "bai", "Latn", "Tiếng Ngiemboon", "Ngiemboon", } m["nni"] = { "North Nuaulu", 12952968, "poz-cma", } m["nnj"] = { "Nyangatom", 4662604, "sdv-ttu", } m["nnk"] = { "tiếng Nankina", 11732502, "ngf-fin", "Latn", "Tiếng Nankina", "Nankina", } m["nnl"] = { "Northern Rengma Naga", 7067615, "tbq-anp", } m["nnm"] = { "Namia", 56363, "paa-spk", "Latn", } m["nnn"] = { "Ngete", 56625, "cdc-mas", "Latn", } m["nnp"] = { "tiếng Wancho", 7967085, "sit-kch", "Wcho, Deva, Latn", "Tiếng Wancho", "Wancho", } m["nnq"] = { "Ngindo", 7022366, "bnt-mbi", "Latn", } m["nnr"] = { "Narungga", 13591127, "aus-pam", } m["nnt"] = { "Nanticoke", 3915517, "alg-eas", "Latn", } m["nnu"] = { "Dwang", 35258, "alv-gng", "Latn", } m["nnv"] = { "Nukunu", 10604066, } m["nnw"] = { "Southern Nuni", 11152248, "nic-gnn", "Latn", } m["nnx"] = { "Ngong", 12952915, } m["nny"] = { -- contrast aus-ynk "Nyangga", 10604331, "aus-tnk", "Latn", } m["nnz"] = { "Nda'nda'", 36016, "bai", "Latn", } m["noa"] = { "Woun Meu", 3111873, "sai-chc", "Latn", } m["noc"] = { "Nuk", 11732534, "ngf-fin", "Latn", } m["nod"] = { "tiếng Bắc Thái", 565110, "tai-swe", "Lana, Thai", "Tiếng Bắc Thái", "Bắc Thái", entry_name = {remove_diacritics = c.ZWNJ}, sort_key = { Lana = "Lana-sortkey", Thai = "Thai-sortkey" }, } m["noe"] = { "Nimadi", 3502294, "inc-wes", "Deva", ancestors = "raj", translit = "hi-translit", } m["nof"] = { "Nomane", 11732531, } m["nog"] = { "tiếng Nogai", 33871, "trk-kno", "Cyrl, Arab, Latn", "Tiếng Nogai", "Nogai", translit = "nog-translit", override_translit = true, } m["noh"] = { "Nomu", 11732532, } m["noi"] = { "Noiri", 12953774, "inc-bhi", } m["noj"] = { "Nonuya", 5372139, "sai-wit", "Latn", } m["nok"] = { "Nooksack", 3343396, } m["nol"] = { "Nomlaki", 3343229, "nai-wtq", "Latn", } m["nom"] = { "Nocamán", 7046289, "sai-pan", "Latn", } m["non"] = { "tiếng Bắc Âu cổ", 35505, "gmq", "Latn, Runr", "Tiếng Bắc Âu cổ", "Bắc Âu cổ", translit = {Runr = "Runr-translit"}, } m["nop"] = { "Numanggang", 7069052, "ngf-fin", "Latn", } m["noq"] = { "Ngongo", 11057478, "bnt-yak", "Latn", } m["nos"] = { "Eastern Nisu", 25559419, "tbq-nis", } m["not"] = { "Nomatsiguenga", 3342992, "awd", "Latn", } m["nou"] = { "Ewage-Notu", 5418860, } m["nov"] = { "tiếng Novial", 36738, "art", "Latn", "Tiếng Novial", "Novial", type = "appendix-constructed" } m["now"] = { "Nyambo", 4967930, "bnt-haj", "Latn", } m["noy"] = { "Noy", 36321, "alv-bua", } m["noz"] = { "Nayi", 3183349, "omv-diz", } m["npa"] = { "Nar Phu", 4926353, "sit-tam", } m["npb"] = { "Nupbikha", 3695201, "sit-ebo", } m["npg"] = { "Ponyo", 7228475, "sit-kch", } m["nph"] = { "Phom", 7187109, "sit-kch", } m["npl"] = { "Southeastern Puebla Nahuatl", 4632950, "azc-nah", "Latn", } m["npn"] = { "Mondropolon", 3320594, "poz-aay", } m["npo"] = { "Pochuri Naga", 7206342, "tbq-anp", } m["nps"] = { "Nipsan", 11732528, } m["npu"] = { "Puimei Naga", 7259044, "sit-zem", } m["npy"] = { "Napu", 12953768, } m["nqg"] = { "tiếng Ede Nago", 12952408, "alv-ede", nil, "Tiếng Ede Nago", "Ede Nago", } m["nqk"] = { "Kura Ede Nago", 12952409, "alv-ede", } m["nql"] = { "Ngendelengo", 63283693, "bnt-swb", "Latn", } m["nqm"] = { "Ndom", 6983791, "ngf", "Latn", } m["nqn"] = { "Nen", 20816352, "paa-yam", } m["nqo"] = { "N'Ko", 18546266, "dmn-man", "Nkoo", } m["nqq"] = { "Kyan-Karyaw Naga", 63283784, "sit-tno", } m["nqy"] = { "Akyaung Ari", 4702035, "sit-tng", } m["nra"] = { "Ngom", 36087, "bnt-kel", "Latn", } m["nrb"] = { "Nara", 36179, "sdv-nes", } m["nrc"] = { "tiếng Noreia", 37023, "cel-con", "Ital", "Tiếng Noreia", "Noreia", translit = "Ital-translit", } m["nre"] = { "Southern Rengma Naga", 7313205, "tbq-anp", } m["nrf"] = { "tiếng Norman", 33850, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Norman", "Norman", wikimedia_codes = "nrm", ancestors = "frm", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["nrg"] = { "Narango", 12952929, "poz-vnc", } m["nri"] = { "Chokri Naga", 5104247, "tbq-anp", } m["nrk"] = { "Ngarla", 3915860, "aus-nga", "Latn", } m["nrl"] = { "Ngarluma", 7022078, "aus-nga", "Latn", } m["nrm"] = { "Narom", 3336135, "poz-swa", "Latn", } m["nrn"] = { "Norn", 36708, "gmq-ins", "Latn", } m["nrp"] = { "tiếng Piceni Bắc", 430138, nil, "Ital", "Tiếng Piceni Bắc", "Piceni Bắc", translit = "Ital-translit", } m["nrr"] = { "Norra", 12952967, "tai", } m["nrt"] = { "Northern Kalapuya", 3192121, "nai-klp", } m["nru"] = { "tiếng Ma Thoa", 21658869, "sit-nas", "Latn", "Tiếng Ma Thoa", "Ma Thoa", } m["nrx"] = { "Ngurmbur", 2591251, } m["nrz"] = { "Lala (New Guinea)", 6480151, "poz-ocw", } m["nsa"] = { "Sangtam Naga", 7418144, "sit-aao", } m["nsb"] = { "Lower Nossob", 6693681, "khi-tuu", "Latn", } m["nsc"] = { "Nshi", 11129508, "nic-rnn", "Latn", } m["nsd"] = { "Southern Nisu", nil, "tbq-nis", } m["nse"] = { "Nsenga", 3081996, "bnt-sna", "Latn", } m["nsg"] = { "Ngasa", 56345, "sdv-lma", } m["nsh"] = { "Ngoshie", 7022582, "nic-mom", "Latn", } m["nsi"] = { "Nigerian Sign Language", 7033021, "sgn", } m["nsk"] = { "tiếng Naskapi", 1704302, "alg", "Cans", "Tiếng Naskapi", "Naskapi", ancestors = "cr", translit = "nsk-translit", } m["nsl"] = { "Norwegian Sign Language", 1781613, "sgn", } m["nsm"] = { "Sema", 3478238, "tbq-anp", } m["nsn"] = { "Nehan", 3337774, "poz-ocw", } m["nso"] = { "tiếng Sotho Bắc", 33890, "bnt-sts", "Latn", "Tiếng Sotho Bắc", "Sotho Bắc", } m["nsp"] = { "Nepalese Sign Language", 3915492, "sgn", } m["nsq"] = { "Northern Sierra Miwok", 3344226, "nai-utn", "Latn", } m["nsr"] = { "Maritime Sign Language", 3915483, "sgn", } m["nss"] = { "Nali", 3335385, "poz-aay", } m["nst"] = { "Tangsa", 56350, "sit-tno", "Latn, Tnsa", } m["nsu"] = { "Sierra Negra Nahuatl", nil, "azc-nah", "Latn", } m["nsv"] = { "Southwestern Nisu", nil, "tbq-nis", } m["nsw"] = { "Navut", 3337327, "poz-vnc", } m["nsx"] = { "Nsongo", 7067577, "bnt-tmb", "Latn", } m["nsy"] = { "Nasal", 6966574, } m["nsz"] = { "Nisenan", 33665, "nai-mdu", "Latn", } m["ntd"] = { "Northern Tidong", nil, "poz-san", } m["nte"] = { "Nathembo", 11030947, "bnt-mak", } m["ntg"] = { "Ngantangarra", 33060509, } m["nti"] = { "Natioro", 36140, "alv-wan", } m["ntj"] = { "Ngaanyatjarra", 3915409, "aus-pam", "Latn", } m["ntk"] = { "Ikoma", 5996114, "bnt-lok", "Latn", } m["ntm"] = { "tiếng Nateni", 3070731, "nic-grm", "Latn", "Tiếng Nateni", "Nateni", } m["nto"] = { "Ntomba", 11130292, "bnt-mon", "Latn", } m["ntp"] = { "tiếng Tepehuan Bắc", 15615651, "azc", "Latn", "Tiếng Tepehuan Bắc", "Tepehuan Bắc", sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["ntr"] = { "Delo", 35195, "nic-gne", "Latn", } m["nts"] = { "Natagaimas", 6967931, } m["ntu"] = { "Natügu", nil, "poz-oce", } m["ntw"] = { "Nottoway", 3344791, "iro-nor", } m["ntx"] = { "Somra", 7560536, "sit-tng", } m["nty"] = { "Mantsi", 56878, "sit-mnz", } m["nua"] = { "Yuaga", 3573088, "poz-cln", "Latn", } m["nuc"] = { "Nukuini", 3346231, } m["nud"] = { "Ngala", 7021893, "paa-spk", "Latn", } m["nue"] = { "Ngundu", 12952953, "bad-cnt", "Latn", } m["nuf"] = { "Nusu", 56413, "tbq-nus", } m["nug"] = { "Nungali", 7069826, "aus-mir", } m["nuh"] = { "Ndunda", 3913968, "nic-mmb", "Latn", } m["nui"] = { "Ngumbi", 36459, "bnt-yko", } m["nuj"] = { "Nyole (Uganda)", 3739448, "bnt-msl", "Latn", } m["nuk"] = { "tiếng Nuu-chah-nulth", 2992876, "wak", "Latn", "Tiếng Nuu-chah-nulth", "Nuu-chah-nulth", } m["nul"] = { "Nusa Laut", 7070332, "poz-cma", } m["num"] = { "Niuafo'ou", 36173, "poz-pol", "Latn", } m["nun"] = { "Anong", 2748232, "sit-nng", } m["nuo"] = { "tiếng Nguồn", 3915785, "mkh-vie", "Latn", "Tiếng Nguồn", "Nguồn", sort_key = "vi-sortkey", } m["nup"] = { "tiếng Nupe", 36720, "alv-ngb", "Latn", "Tiếng Nupe", "Nupe", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.macron .. c.caron}, sort_key = "nup-sortkey", } m["nuq"] = { "Nukumanu", 12909019, "poz-pnp", } m["nur"] = { "Nuguria", 7068910, "poz-pnp", } m["nus"] = { "tiếng Nuer", 33675, "sdv-dnu", "Latn", "Tiếng Nuer", "Nuer", } m["nut"] = { "tiếng Nùng", 72695, "tai", "Latn, Hani", "Tiếng Nùng", "Nùng", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["nuu"] = { "Ngbundu", 11126081, "bad", "Latn", } m["nuv"] = { "Northern Nuni", 11016572, "nic-gnn", "Latn", } m["nuw"] = { "Nguluwan", 6528643, } m["nux"] = { "Mehek", 6809452, "paa-spk", "Latn", } m["nuy"] = { "Nunggubuyu", 1747811, "aus-arn", } m["nuz"] = { "Tlamacazapa Nahuatl", 2073277, "azc-nah", "Latn", } m["nvh"] = { "Nasarian", 6966614, "poz-vnc", } m["nvm"] = { "Namiae", 12952922, } m["nvo"] = { "Nyokon", nil, "nic-mbw", "Latn", } m["nwa"] = { "Nawathinehena", 6982892, "alg-ara", "Latn", } m["nwb"] = { "Nyabwa", 33664, "kro-wee", } m["nwc"] = { "Classical Newar", 5128301, "sit-new", } m["nwe"] = { "Ngwe", 36181, "bai", "Latn", } m["nwi"] = { "Southwest Tanna", 3504488, } m["nwm"] = { "Nyamusa-Molo", 12747951, "csu-bbk", } m["nwo"] = { "Nauo", 6981305, "aus-pam", "Latn", } m["nwr"] = { "Nawaru", 12638166, "ngf", } m["nwx"] = { "Middle Newar", nil, "sit-new", "Deva, Newa, Ranj", ancestors = "nwc", } m["nwy"] = { "Nottoway-Meherrin", nil, "iro-nor", } m["nxa"] = { "Nauete", 6981095, "poz-tim", } m["nxd"] = { "Ngando (Congo)", 3913277, "bnt-ske", } m["nxe"] = { "Nage", 2295569, "poz-cet", } m["nxg"] = { "tiếng Ngadha", 1516651, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Ngadha", "Ngadha", } m["nxi"] = { "Nindi", 7038230, "bnt-mbi", "Latn", } m["nxl"] = { "South Nuaulu", 18544857, "poz-cma", } m["nxm"] = { "tiếng Numidia", 35761, "afa", "Tfng, Latn", --Tfng may not support all the needed characters "Tiếng Numidia", "Numidia", translit = {Tfng = "Tfng-translit"}, } m["nxn"] = { "Ngawun", 3915711, "aus-pam", "Latn", } m["nxo"] = { "Ndambomo", 6983681, "bnt-kel", "Latn", } m["nxq"] = { "tiếng Nạp Tây", 2478711, "sit-nas", "Nkdb, Nkgb, Latn, Lisu", "Tiếng Nạp Tây", "Nạp Tây", translit = {Lisu = "Lisu-translit"}, sort_key = {Lisu = s["Lisu-sortkey"]}, } m["nxr"] = { "Ninggerum", 11732526, "ngf-okk", "Latn", } m["nxu"] = { "Narau", 6965452, "ngf", "Latn", } m["nxx"] = { "Nafri", 6958211, "paa-sen", "Latn", } m["nyb"] = { "Nyangbo", 36256, "alv-ktg", "Latn", } m["nyc"] = { "Nyanga-li", 7070876, "bnt-boa", "Latn", } m["nyd"] = { "Nyole (Kenya)", 7071227, "bnt-msl", "Latn", } m["nye"] = { "Nyengo", 7071068, "bnt-clu", "Latn", } m["nyf"] = { "tiếng Giryama", 3107606, "bnt-mij", "Latn", "Tiếng Giryama", "Giryama", } m["nyg"] = { "Nyindu", 11030685, "bnt-shh", "Latn", } m["nyh"] = { "Nyigina", 3913780, "aus-nyu", "Latn", } m["nyi"] = { "Nyimang", 34846, "sdv-nyi", "Latn", } m["nyj"] = { "Nyanga (Congo)", 7070879, "bnt-nyb", "Latn", } m["nyk"] = { "Nyaneka", 10962298, "bnt-swb", "Latn", } m["nyl"] = { "tiếng Nyeu", 3033578, "mkh-kat", "Thai, Khmr, Laoo", "Tiếng Nyeu", "Nyeu", } m["nym"] = { "Nyamwezi", 4121131, "bnt-tkm", "Latn", } m["nyn"] = { "Nyankole", 13207, "bnt-nyg", "Latn", } m["nyo"] = { "tiếng Nyoro", 33794, "bnt-nyg", "Latn", "Tiếng Nyoro", "Nyoro", } m["nyp"] = { "Nyang'i", 7070894, "ssa-klk", } m["nys"] = { "tiếng Nyunga", 7049771, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Nyunga", "Nyunga", } m["nyt"] = { "Nyawaygi", 3915783, "aus-dyb", } m["nyu"] = { "Nyungwe", 7071318, "bnt-sna", "Latn", } m["nyv"] = { "Nyulnyul", 3442732, "aus-nyu", "Latn", } m["nyw"] = { "tiếng Nyaw", 26425602, "tai", "Thai, Latn, Tayo", -- Vietnamese alphabet "Tiếng Nyaw", "Nyaw", sort_key = "Thai-sortkey", -- no effect on Latn } m["nyx"] = { "Nganyaywana", 3913800, "aus-cww", "Latn", } m["nyy"] = { "Nyakyusa", 3272620, "bnt-run", "Latn", } m["nza"] = { "tiếng Mbembe Tigon", 36518, "nic-jkn", "Latn", "Tiếng Mbembe Tigon", "Mbembe Tigon", } m["nzb"] = { "Njebi", 35923, "bnt-nze", "Latn", } m["nzd"] = { "tiếng Nzadi", 17152586, "bnt-bdz", "Latn", "Tiếng Nzadi", "Nzadi", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, } m["nzi"] = { "Nzima", 36337, "alv-ctn", } m["nzk"] = { "Nzakara", 3913339, "znd", "Latn", } m["nzm"] = { "Zeme Naga", 21491053, "sit-zem", } m["nzs"] = { "New Zealand Sign Language", 36239, "sgn", } m["nzu"] = { "Central Teke", 36473, "bnt-tkc", } m["nzy"] = { "Nzakambay", 36374, "alv-mbm", "Latn", } m["nzz"] = { "Nanga Dama Dogon", 6963443, "nic-nwa", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 60rozpdl7qi41o843341bpna7kt5fy7 0 267515 2391120 2063205 2026-06-21T19:20:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2391120 wikitext text/x-wiki {{-bej-}} {{-num-}} {{pn}} {{m-old}} # [[bốn]]. {{catname|Số|tiếng Beja}} bh1gjxgikcgv9pba055g9qw4fq6wto4 2 269152 2390741 2368889 2026-06-21T15:02:13Z TheHighFighter2 42988 2390741 wikitext text/x-wiki <div style="text-align: center; font-size: 24px; font-weight: bold;"> Danh Sách Mục Từ Tiếng Việt Còn Thiếu </div> ==A, Ă, Â== [[AI tạo sinh]]; [[áo gấm về làng]]; [[áo giao lĩnh]]; [[anh em cây khế]]; [[áo tràng vạt]]; [[áo tràng]]; [[Á Tế Á]]; [[ăn của rừng rưng rưng nước mắt]]; [[ăn không nên đọi, nói không nên lời]]; [[ăn không ngon, ngủ không yên]]; [[ăn ngon ngủ kĩ]]/[[ăn ngon ngủ kỹ]]; [[ăn ngon ngủ yên]]; [[ăn thùng uống vại]]; ==B== [[ba mươi chưa phải là Tết]]; [[bề mặt tấn công]]; [[bỉ vỏ]]; [[bói Kiều]]; [[bồ côi bồ cút]]; [[bồ hôi]]; [[bổ báo]]; [[bụng ỏng đít beo]]; ==C== [[ca-pi-ten]]; [[cá sấu lên bờ]]; [[cha mẹ sinh con, trời sinh tính]]; [[cha nó lú, chú nó khôn]]; [[chảy máu chất xám]]; [[chém cha không bằng pha tiếng]]; [[chế độ máy bay]]; [[chị em cây khế]]; [[chim Lạc]]; [[chó cỏ]]; [[chửi cha không bằng pha tiếng]]; [[cưỡng gian]]; ==D, Đ== [[đất lành chim đỗ, đất ngỗ chim bay]]; [[đất lâm nghiệp]]; [[đầu buồi]]; [[đầu tro mặt muội]]; [[đầu trời cuối đất]]; [[đi B]]; [[điệp giấy]]; [[đồ bơi]]; [[đu càng]]; ==E, Ê== ==G== ==H== [[học máy]]; ==I== ==K== ==L== [[lòng se điếu]]/[[lòng xe điếu]]; [[lúa chín cúi đầu]]; ==M== [[máy bay bà già]]; [[móc rách]]; [[mới cóng]]/[[mới coóng]]; ==N== [[não bộ]]; [[nhất quỷ nhì ma, thứ ba học trò]]; ==O, Ô, Ơ== ==P== [[phi công trẻ lái máy bay bà già]]; [[phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam]]; ==Q== ==R== ==S== ==T== [[tiểu mộc]]; [[trò Kiều]]; ==U, Ư== ==V== [[Việt hóa]]/[[Việt hoá]]; [[Việt Nam hóa]]/[[Việt Nam hoá]]; [[Việt phục]]; ==X== [[xăm hường]]; [[xuntan]]; [[xúp-lê]]/[[xúp lê]]; ==Y== dvyizrah7zhuhnunu3kkd484buun3sx 0 271994 2390654 2299333 2026-06-21T14:47:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390654 wikitext text/x-wiki =={{langname|khb}}== {{cardinalbox|khb|᧐|᧑|᧒|ᦉᦳᧃ|ᦉᦸᧂ|ord=}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|khb|tai-pro|*nɯːŋᴮ}}. Cùng gốc với {{cog|th|หนึ่ง}}, {{cog|nod|ᨶᩧ᩠᩵ᨦ}}, {{cog|lo|ໜຶ່ງ}} hay {{m-old|lo|ນຶ່ງ}}, {{cog|shn|ၼိုင်ႈ}}, {{cog|aio|လိုင်}}, {{cog|aho|𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫}}, {{cog|zzj|nwngq}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{khb-pron}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{head|khb|Số từ}} # [[một|Một]] (số từ: [[᧑]]). {{cln|khb|Số đếm}} {{C|khb|Một}} hez4plw1r42d5rbofmnl7sc7w2gx8hp 0 271999 2390655 2299322 2026-06-21T14:48:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390655 wikitext text/x-wiki =={{langname|khb}}== {{cardinalbox|khb|᧕|᧖|᧗|ᦠᦱᧉ|ᦵᦈᧆ|ord=}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|khb|tai-swe-pro|*xrokᴰ¹ˢ||sáu}}, từ {{inh|khb|tai-pro|*krokᴰ||sáu}}, từ {{der|khb|och|-}} {{och-l|六|sáu}}. Cùng gốc với {{cog|th|หก}}, {{cog|nod|ᩉᩫ᩠ᨠ}}, {{cog|lo|ຫົກ}}, {{cog|blt|ꪶꪬꪀ}}, {{cog|shn|ႁူၵ်း}}, {{cog|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}}, {{cog|aho|𑜍𑜤𑜀𑜫}}, {{cog|pcc|rogt}}, {{cog|za|roek}} or {{m-old|za|loeg}}, {{cog|zhn|choak}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{khb-pron}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{khb-num}} # [[sáu]]. {{cln|khb|Số đếm}} dccm5624p7knl72ay47lsbcuqyyh0cf 0 272383 2390818 2078185 2026-06-21T16:40:36Z Hiyuune 50834 2390818 wikitext text/x-wiki =={{langname|ka}}== {{wp|ka:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ka|oge|მარილი}}, từ {{der|ka|grc|μαρίλη}}. ==={{section|pron}}=== * {{ka-IPA}} * {{ka-hyphen}} * {{audio|ka|Ka-მარილი.ogg}} ==={{section|n}}=== {{ka-noun|მარილები}} # [[muối|Muối]]. ===={{section|decl}}==== {{ka-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== {{col|ka |მარილი ქვეყნისა |მარილიანი |სამარილე }} ==={{section|further}}=== * {{R:oge:Abuladze|page=217}} {{cln|ka|Từ 3 âm tiết}} ilknpfjz3n8hqzidl2msyirhbskdxw3 828 273923 2390814 2389427 2026-06-21T16:35:32Z Hiyuune 50834 2390814 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Botolan Sambal"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mongghul"] = "mjg-mgl", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Proto-Bantoid"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Southern East Cree"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasuni"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } gssvm9slqhfwbno05rf3cu0zk8oa5qe 2390815 2390814 2026-06-21T16:36:16Z Hiyuune 50834 2390815 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Botolan Sambal"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Proto-Bantoid"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Southern East Cree"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasuni"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } ldzlyo7vm9avaugbz3mzpaw8zhfy3vm 0 274790 2390817 2085203 2026-06-21T16:38:20Z Hiyuune 50834 2390817 wikitext text/x-wiki =={{langname|cv}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|cv|trk-pro|*tūŕ}}, so sánh với {{cog|sah|туус}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{rfp|cv}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cv|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:cv:ES}} 7fkpaae8fr4r2ypqk6tnor3y9agfbhp 828 279282 2390813 2389423 2026-06-21T16:31:33Z Hiyuune 50834 2390813 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["aav-bhu"] = { "tiếng Bhumij", 57920059, "mun", nil, "Tiếng Bhumij", "Bhumij", } m["aav-khs-pro"] = { "tiếng Khasi nguyên thủy", nil, "aav-khs", "Latn", "Tiếng Khasi nguyên thủy", "Khasi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-nic-pro"] = { "tiếng Nicobar nguyên thủy", nil, "aav-nic", "Latn", "Tiếng Nicobar nguyên thủy", "Nicobar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pkl-pro"] = { "tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", nil, "aav-pkl", "Latn", "Tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", "Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pro"] = { --The mkh-pro will merge into this. "tiếng Nam Á nguyên thủy", nil, "aav", "Latn", "Tiếng Nam Á nguyên thủy", "Nam Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-tam"] = { "tiếng Tà Mun", 130370566, "mkh-ban", nil, "Tiếng Tà Mun", "Tà Mun", } m["afa-pro"] = { "tiếng Phi-Á nguyên thủy", 269125, "afa", "Latn", "Tiếng Phi-Á nguyên thủy", "Phi-Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alg-aga"] = { "tiếng Agawam", nil, "alg-eas", "Latn", "Tiếng Agawam", "Agawam", } m["alg-pro"] = { "tiếng Algonquin nguyên thủy", 7251834, "alg", "Latn", "Tiếng Algonquin nguyên thủy", "Algonquin nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["alv-ama"] = { "Amasi", 4740400, "nic-grs", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}, } m["alv-bgu"] = { "Baïnounk Gubëeher", 17002646, "alv-bny", "Latn", } m["alv-bua-pro"] = { "Proto-Bua", nil, "alv-bua", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-cng-pro"] = { "Proto-Cangin", nil, "alv-cng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edo-pro"] = { "tiếng Edoid nguyên thủy", nil, "alv-edo", "Latn", "Tiếng Edoid nguyên thủy", "Edoid nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-fli-pro"] = { "Proto-Fali", nil, "alv-fli", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gbe-pro"] = { "tiếng Gbe nguyên thủy", nil, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Gbe nguyên thủy", "Gbe nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-gng-pro"] = { "Proto-Guang", nil, "alv-gng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gtm-pro"] = { "Proto-Central Togo", nil, "alv-gtm", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gwa"] = { "Gwara", 16945580, "nic-pla", "Latn", } m["alv-hei-pro"] = { "Proto-Heiban", nil, "alv-hei", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-ido-pro"] = { "Proto-Idomoid", nil, "alv-ido", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-igb-pro"] = { "Proto-Igboid", nil, "alv-igb", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-kwa-pro"] = { "Proto-Kwa", nil, "alv-kwa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-mum-pro"] = { "Proto-Mumuye", nil, "alv-mum", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-nup-pro"] = { "Proto-Nupoid", nil, "alv-nup", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-pro"] = { "tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", nil, "alv", "Latn", "Tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", "Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-edk-pro"] = { "tiếng Edekiri nguyên thủy", nil, "alv-edk", "Latn", "Tiếng Edekiri nguyên thủy", "Edekiri nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yor-pro"] = { "tiếng Yoruba nguyên thủy", nil, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Yoruba nguyên thủy", "Yoruba nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yrd-pro"] = { "tiếng Yorubo nguyên thủy", 116773824, "alv-yrd", "Latn", "Tiếng Yorubo nguyên thủy", "Yorubo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-von-pro"] = { "tiếng Volta-Niger nguyên thủy", nil, "alv-von", "Latn", "Tiếng Volta-Niger nguyên thủy", "Volta-Niger nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["apa-pro"] = { "Proto-Apachean", nil, "apa", "Latn", type = "reconstructed", } m["aql-pro"] = { "tiếng Algic nguyên thủy", 18389588, "aql", "Latn", "Tiếng Algic nguyên thủy", "Algic nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["art-blk"] = { "Bolak", 2909283, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bsp"] = { "Black Speech", 686210, "art", "Latn, Teng", type = "appendix-constructed", } m["art-com"] = { "Communicationssprache", 35227, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-dtk"] = { "Dothraki", 2914733, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-elo"] = { "Eloi", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-gld"] = { "Goa'uld", 19823, "art", "Latn, Egyp, Mero", type = "appendix-constructed", } m["art-lap"] = { "Lapine", 6488195, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-man"] = { "Mandalorian", 54289, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-mun"] = { "Mundolinco", 851355, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nav"] = { "Na'vi", 316939, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nox"] = { "Noxilo", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-una"] = { "Unas", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ath-nic"] = { "Nicola", 20609, "ath-nor", "Latn", } m["ath-pro"] = { "tiếng Athabasca nguyên thủy", 104841722, "ath", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Athabasca nguyên thủy", "Athabasca nguyên thủy", } m["auf-pro"] = { "Proto-Arawa", nil, "auf", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-alu"] = { "Alungul", 16827670, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-and"] = { "Andjingith", 4754509, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ang"] = { "tiếng Angkula", 16828520, "aus-pmn", "Latn", "Tiếng Angkula", "Angkula", } m["aus-arn-pro"] = { "Proto-Arnhem", nil, "aus-arn", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-bra"] = { "Barranbinya", 4863220, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-brm"] = { "Barunggam", 4865914, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-cww-pro"] = { "Proto-Central New South Wales", nil, "aus-cww", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-dal-pro"] = { "Proto-Daly", nil, "aus-dal", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-guw"] = { "Guwar", 6652138, "aus-pam", "Latn", } m["aus-lsw"] = { "Little Swanport", 6652138, nil, "Latn", } m["aus-mbi"] = { "Mbiywom", 6799701, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ngk"] = { "Ngkoth", 7022405, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-nyu-pro"] = { "Proto-Nyulnyulan", nil, "aus-nyu", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-pam-pro"] = { "tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", 33942, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", "Pama-Nyungar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aus-tul"] = { "Tulua", 16938541, "aus-pam", "Latn", } m["aus-uwi"] = { "Uwinymil", 7903995, "aus-arn", "Latn", } m["aus-wdj-pro"] = { "Proto-Iwaidjan", nil, "aus-wdj", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-won"] = { "Wong-gie", nil, "aus-pam", "Latn", } m["aus-wul"] = { "Wulguru", 8039196, "aus-dyb", "Latn", } m["aus-ynk"] = { -- contrast nny "Yangkaal", 3913770, "aus-tnk", "Latn", } m["awd-amc-pro"] = { "Proto-Amuesha-Chamicuro", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-kmp-pro"] = { "Proto-Kampa", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-prw-pro"] = { "Proto-Paresi-Waura", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-ama"] = { "Amarizana", 16827787, "awd", "Latn", } m["awd-ana"] = { "tiếng Anauyá", 16828252, "awd", "Latn", "Tiếng Anauyá", "Anauyá", } m["awd-apo"] = { "Apolista", 16916645, "awd", "Latn", } m["awd-cav"] = { "Cavere", nil, "awd", "Latn", } m["awd-gnu"] = { "Guinau", 3504087, "awd", "Latn", } m["awd-kar"] = { "Cariay", 16920253, "awd", "Latn", } m["awd-kaw"] = { "Kawishana", 6379993, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-kus"] = { "Kustenau", 5196293, "awd", "Latn", } m["awd-man"] = { "Manao", 6746920, "awd", "Latn", } m["awd-mar"] = { "Marawan", 6755108, "awd", "Latn", } m["awd-mpr"] = { "Maypure", nil, "awd", "Latn", } m["awd-mrt"] = { "Mariaté", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-nwk-pro"] = { "Proto-Nawiki", nil, "awd-nwk", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-pai"] = { "Paikoneka", nil, "awd", "Latn", } m["awd-pas"] = { "Passé", nil, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-pro"] = { "tiếng Arawak nguyên thủy", nil, "awd", "Latn", "Tiếng Arawak nguyên thủy", "Arawak nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["awd-she"] = { "tiếng Shebayo", 7492248, "awd", "Latn", "Tiếng Shebayo", "Shebayo" } m["awd-taa-pro"] = { "Proto-Ta-Arawak", nil, "awd-taa", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-wai"] = { "Wainumá", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-yum"] = { "Yumana", 8061062, "awd-nwk", "Latn", } m["azc-caz"] = { "Cazcan", 5055514, "azc", "Latn", } m["azc-cup-pro"] = { "Proto-Cupan", nil, "azc-cup", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-ktn"] = { "Kitanemuk", 3197558, "azc-tak", "Latn", } m["azc-nah-pro"] = { "tiếng Nahua nguyên thủy", 7251860, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Nahua nguyên thủy", "Nahua nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-num-pro"] = { "Proto-Numic", nil, "azc-num", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-pro"] = { "tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", 96400333, "azc", "Latn", "Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", "Ute-Aztec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-tak-pro"] = { "Proto-Takic", nil, "azc-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tat"] = { "Tataviam", 743736, "azc", "Latn", } m["ber-pro"] = { "tiếng Berber nguyên thủy", 2855698, "ber", "Latn", "Tiếng Berber nguyên thủy", "Berber nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ber-fog"] = { "tiếng Fogaha", 107610173, "ber", "Latn", "Tiếng Fogaha", "Fogaha", } m["ber-zuw"] = { "Zuwara", 4117169, "ber", "Latn", } m["bnt-bal"] = { "Balong", 93935237, "bnt-bbo", "Latn", } m["bnt-bon"] = { "Boma Nkuu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-boy"] = { "Boma Yumu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-bwa"] = { "Bwala", nil, "bnt-tek", "Latn", } m["bnt-cmw"] = { "Chimwiini", 4958328, "bnt-swh", "Latn", } m["bnt-ind"] = { "Indanga", 51412803, "bnt", "Latn", } m["bnt-lal"] = { "Lala (South Africa)", 6480154, "bnt-ngu", "Latn", } m["bnt-lwl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpi"] = { "Mpiin", 93937013, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpu"] = { "Mpuono", --not to be confused with Mbuun zmp 36056, "bnt", "Latn", } m["bnt-ngu-pro"] = { "tiếng Nguni nguyên thủy", 961559, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Nguni nguyên thủy", "Nguni nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, } m["bnt-phu"] = { "Phuthi", 33796, "bnt-ngu", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, } m["bnt-pro"] = { "tiếng Bantu nguyên thủy", 3408025, "bnt", "Latn", "Tiếng Bantu nguyên thủy", "Bantu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "bnt-pro-sortkey", } m["bnt-sbo"] = { "South Boma", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-sts-pro"] = { "Proto-Sotho-Tswana", nil, "bnt-sts", "Latn", type = "reconstructed", } m["btk-pro"] = { "Proto-Batak", nil, "btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-abz-pro"] = { "tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", 7251831, "cau-abz", "Latn", "Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", "Abkhaz-Abaza nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-ava-pro"] = { "tiếng Avar-Andic nguyên thủy", 116773187, "cau-ava", "Latn", "Tiếng Avar-Andic nguyên thủy", "Avar-Andic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-cir-pro"] = { "tiếng Circassia nguyên thủy", 7251838, "cau-cir", "Latn", "Tiếng Circassia nguyên thủy", "Circassia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-drg-pro"] = { "tiếng Dargwa nguyên thủy", nil, "cau-drg", "Latn", "Tiếng Dargwa nguyên thủy", "Dargwa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-lzg-pro"] = { "tiếng Lezgi nguyên thủy", nil, "cau-lzg", "Latn", "Tiếng Lezgi nguyên thủy", "Lezgi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nec-pro"] = { "tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", nil, "cau-nec", "Latn", "Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nkh-pro"] = { "tiếng Nakh nguyên thủy", nil, "cau-nkh", "Latn", "Tiếng Nakh nguyên thủy", "Nakh nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nwc-pro"] = { "tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", 7251861, "cau-nwc", "Latn", "Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-tsz-pro"] = { "Proto-Tsezian", nil, "cau-tsz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cba-ata"] = { "Atanques", 4812783, "cba", "Latn", } m["cba-cat"] = { "Catío Chibcha", 7083619, "cba", "Latn", } m["cba-dor"] = { "Dorasque", 5297532, "cba", "Latn", } m["cba-dui"] = { "Duit", 3041061, "cba", "Latn", } m["cba-hue"] = { "Huetar", 35514, "cba", "Latn", } m["cba-nut"] = { "Nutabe", 7070405, "cba", "Latn", } m["cba-pro"] = { "Proto-Chibchan", nil, "cba", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccn-pro"] = { "Proto-North Caucasian", nil, "ccn", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccs-pro"] = { "tiếng Kartvelia nguyên thủy", 2608203, "ccs", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Kartvelia nguyên thủy", "Kartvelia nguyên thủy", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["ccs-gzn-pro"] = { "tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", 23808119, "ccs-gzn", "Latn", "Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", "Gruzia-Zan nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["cdc-cbm-pro"] = { "Proto-Central Chadic", nil, "cdc-cbm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-mas-pro"] = { "Proto-Masa", nil, "cdc-mas", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-pro"] = { "tiếng Tchad nguyên thủy", nil, "cdc", "Latn", "Tiếng Tchad nguyên thủy", "Tchad nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cdd-pro"] = { "Proto-Caddoan", nil, "cdd", "Latn", type = "reconstructed", } m["cel-bry-pro"] = { "tiếng Britton nguyên thủy", 156877, "cel-bry", "Latn, Grek", "Tiếng Britton nguyên thủy", "Britton nguyên thủy", sort_key = "cel-bry-pro-sortkey", } m["cel-gal"] = { "Gallaecian", 3094789, "cel", } m["cel-gau"] = { "tiếng Gaul", 29977, "cel", "Latn, Grek, Ital", "Tiếng Gaul", "Gaul", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer}, } m["cel-pro"] = { "tiếng Celt nguyên thủy", 653649, "cel", "Latn", "Tiếng Celt nguyên thủy", "Celt nguyên thủy", sort_key = "cel-pro-sortkey", } m["chi-pro"] = { "Proto-Chimakuan", nil, "chi", "Latn", type = "reconstructed", } m["chm-pro"] = { "tiếng Mari nguyên thủy", nil, "chm", "Latn", "Tiếng Mari nguyên thủy", "Mari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cmc-pro"] = { "tiếng Chăm nguyên thủy", nil, "cmc", "Latn", "Tiếng Chăm nguyên thủy", "Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cpe-mar"] = { "Maroon Spirit Language", 1093206, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["cpe-spp"] = { "Samoan Plantation Pidgin", 7409948, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-gep"] = { "West Greenlandic Pidgin", 17036301, "crp", "Latn", ancestors = "kl", } m["crp-mpp"] = { "Macau Pidgin Portuguese", nil, "crp", "Hant, Latn", ancestors = "pt", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["crp-rsn"] = { "Russenorsk", 505125, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "nn, ru", } m["crp-slb"] = { "tiếng Anh Solombala", 7558525, "crp", "Cyrl, Latn", "Tiếng Anh Solombala", "Anh Solombala", ancestors = "en, ru", } m["crp-tpr"] = { "tiếng Nga bồi Taimyr", 16930506, "crp", "Cyrl", "Tiếng Nga bồi Taimyr", "Nga bồi Taimyr", ancestors = "ru", } m["csu-bba-pro"] = { "Proto-Bongo-Bagirmi", nil, "csu-bba", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-maa-pro"] = { "Proto-Mangbetu", nil, "csu-maa", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-pro"] = { "Proto-Central Sudanic", nil, "csu", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-sar-pro"] = { "Proto-Sara", nil, "csu-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["ctp-san"] = { "San Juan Quiahije Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", } m["cus-ash"] = { "tiếng Ashraaf", 4805855, "cus-eas", "Latn", "Tiếng Ashraaf", "Ashraaf", } m["cus-hec-pro"] = { "Proto-Highland East Cushitic", nil, "cus-hec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-som-pro"] = { "tiếng Somali nguyên thủy", nil, "cus-som", "Latn", "Tiếng Somali nguyên thủy", "Somali nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cus-sou-pro"] = { "Proto-South Cushitic", 126081567, "cus-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-pro"] = { "tiếng Cushit nguyên thủy", nil, "cus", "Latn", "Tiếng Cushit nguyên thủy", "Cushit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-dam"] = { "Dama (Sierra Leone)", 19601574, "dmn", "Latn", } m["dra-mkn"] = { "Middle Kannada", nil, "dra", "Knda", ancestors = "dra-okn", translit = "kn-translit", } m["dra-okn"] = { "tiếng Kannada cổ", 15723156, "dra", "Knda", "Tiếng Kannada cổ", "Kannada cổ", ancestors = "dra-pro", translit = "kn-translit", } m["dra-ote"] = { "tiếng Telugu cổ", 126720868, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Telugu cổ", "Telugu cổ", translit = "te-translit", } m["dra-pro"] = { "tiếng Dravida nguyên thủy", 1702853, "dra", "Latn", "Tiếng Dravida nguyên thủy", "Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dra-sdo-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy I", 104847952, -- Wikipedia's "Proto-South Dravidian" is Proto-South Dravidian I in this scheme. "dra-sdo", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy I", "Nam Dravida nguyên thủy I", type = "reconstructed", } m["dra-sdt-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy II", 128885257, "dra-sdt", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy II", "Nam Dravida nguyên thủy II", type = "reconstructed", } m["dra-sou-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy", 128886121, "dra-sou", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy", "Nam Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["egx-dem"] = { "tiếng Ai Cập bình dân", 36765, "egx", "Latn, Egyd, Polyt", "Tiếng Ai Cập bình dân", "Ai Cập bình dân", display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Latn = { remove_diacritics = "'%-%s", from = {"ꜣ", "j", "e", "ꜥ", "y", "w", "b", "p", "f", "m", "n", "r", "l", "ḥ", "ḫ", "h̭", "ẖ", "h", "š", "s", "q", "k", "g", "ṱ", "ṯ", "t", "ḏ", "%.", "⸗"}, to = {p[1], p[2], p[3], p[4], p[5], p[6], p[7], p[8], p[9], p[10], p[11], p[12], p[13], p[15], p[16], p[16], p[17], p[14], p[19], p[18], p[20], p[21], p[22], p[23], p[24], p[23], p[25], p[26], p[26]} }, Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["elu-prk"] = { "Helu", 15080869, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["dmn-pro"] = { "tiếng Mande nguyên thủy", nil, "dmn", "Latn", "Tiếng Mande nguyên thủy", "Mande nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-mdw-pro"] = { "Proto-Western Mande", nil, "dmn-mdw", "Latn", type = "reconstructed", } m["dru-pro"] = { "tiếng Rukai nguyên thủy", nil, "map", "Latn", "Tiếng Rukai nguyên thủy", "Rukai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ero-tau"] = { "tiếng Stau", nil, "ero", "Latn", "Tiếng Stau", "Stau", } m["esx-esk-pro"] = { "tiếng Eskimo nguyên thủy", 7251842, "esx-esk", "Latn", "Tiếng Eskimo nguyên thủy", "Eskimo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-ink"] = { "Inuktun", 1671647, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inq"] = { "Inuinnaqtun", 28070, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inu-pro"] = { "tiếng Inuit nguyên thủy", 60785588, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Inuit nguyên thủy", "Inuit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-pro"] = { "tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", 7251843, "esx", "Latn", "Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", "Eskimo-Aleut nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-tut"] = { "Tunumiisut", 15665389, "esx-inu", "Latn", } m["euq-pro"] = { "tiếng Basque nguyên thủy", 938011, "euq", "Latn", "Tiếng Basque nguyên thủy", "Basque nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["gem-bur"] = { "Burgundian", nil, "gme", "Latn", } m["gem-pro"] = { "tiếng German nguyên thủy", 669623, "gem", "Latn", "Tiếng German nguyên thủy", "German nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gem-pro-sortkey", } m["gme-cgo"] = { "Crimean Gothic", 36211, "gme", "Latn", } m["gmq-bot"] = { "Westrobothnian", 7989641, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-gut"] = { "tiếng Gotland", 1256646, "gmq", "Latn", "Tiếng Gotland", "Gotland", ancestors = "non", } m["gmq-jmk"] = { "Jamtish", nil, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-mno"] = { "Middle Norwegian", 3417070, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-oda"] = { "tiếng Đan Mạch cổ", nil, "gmq-eas", "Latn, Runr", "Tiếng Đan Mạch cổ", "Đan Mạch cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-osw"] = { "tiếng Thụy Điển cổ", 2417210, "gmq", "Latn", "Tiếng Thụy Điển cổ", "Thụy Điển cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-pro"] = { "Proto-Norse", 1671294, "gmq", "Runr", translit = "Runr-translit", } m["gmq-scy"] = { "Scanian", 768017, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmw-bgh"] = { "Bergish", 329030, "gmw", "Latn", ancestors = "odt", } m["gmw-cfr"] = { "tiếng Franken Trung", nil, "gmw", "Latn", "Tiếng Franken Trung", "Franken Trung", ancestors = "gmh", wikimedia_codes = "ksh", } m["gmw-ecg"] = { "tiếng Đức Đông Trung", 499344, -- subsumes Q699284, Q152965 "gmw", "Latn", "Tiếng Đức Đông Trung", "Đức Đông Trung", ancestors = "gmh", } m["gmw-gts"] = { "Gottscheerish", 533109, "gmw", "Latn", ancestors = "bar", } m["gmw-jdt"] = { "tiếng Hà Lan Jersey", 1687911, "gmw", "Latn", "Tiếng Hà Lan Jersey", "Hà Lan Jersey", ancestors = "nl", } m["gmw-msc"] = { "tiếng Scots trung đại", 3327000, "gmw-ang", "Latn", "Tiếng Scots trung đại", "Scots trung đại", ancestors = "enm-esc", } m["gmw-pro"] = { "tiếng German Tây nguyên thủy", 78079021, "gmw", "Latn", "Tiếng German Tây nguyên thủy", "German Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gmw-pro-sortkey", wikipedia_article = "Chi ngôn ngữ German phía Tây" } m["gmw-rfr"] = { "Rhine Franconian", 707007, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-stm"] = { "Sathmar Swabian", 2223059, "gmw", "Latn", ancestors = "swg", } m["gmw-tsx"] = { "tiếng Saxon Transylvania", 260942, "gmw", "Latn", "Tiếng Saxon Transylvania", "Saxon Transylvania", ancestors = "gmw-cfr", } m["gmw-vog"] = { "Volga German", 312574, "gmw", "Latn", ancestors = "gmw-rfr", } m["gmw-zps"] = { "Zipser German", 205548, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gn-cls"] = { "Classical Guaraní", 17478065, "tup-gua", "Latn", ancestors = "gn", } m["grk-cal"] = { "Calabrian Greek", 1146398, "grk", "Latn", ancestors = "grc", } m["grk-ita"] = { "tiếng Hy Lạp Italiot", nil, "grk", "Latn, Grek", "Tiếng Hy Lạp Italiot", "Hy Lạp Italiot", ancestors = "grc", entry_name = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["grk-mar"] = { "tiếng Hy Lạp Mariupol", 4400023, "grk", "Cyrl, Latn, Grek", ancestors = "grc", translit = "grk-mar-translit", override_translit = true, entry_name = "grk-mar-entryname", sort_key = s["Grek-sortkey"], "Tiếng Hy Lạp Mariupol", "Hy Lạp Mariupol", } m["grk-pro"] = { "tiếng Hellen nguyên thủy", 1231805, "grk", "Latn", "Tiếng Hellen nguyên thủy", "Hellen nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ď", "ľ", "ň", "ř", "ʰ", "ʷ", c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "d", "l", "n", "r", "¯h", "¯w"} }, } m["hmn-pro"] = { "Proto-Hmong", nil, "hmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-mie-pro"] = { "tiếng Miền nguyên thủy", nil, "hmx-mie", "Latn", "Tiếng Miền nguyên thủy", "Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hmx-pro"] = { "tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", 7251846, "hmx", "Latn", "Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", "H'Mông-Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hyx-pro"] = { "Proto-Armenian", 3848498, "hyx", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-nur-pro"] = { "tiếng Nuristan nguyên thủy", nil, "iir-nur", "Latn", "Tiếng Nuristan nguyên thủy", "Nuristan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iir-pro"] = { "tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", 966439, "iir", "Latn", "Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", "Ấn-Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ijo-pro"] = { "Proto-Ijoid", nil, "ijo", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-apa"] = { "tiếng Apabhramsa", 616419, "inc-mid", "Deva, Shrd, Sidd", "Tiếng Apabhramsa", "Apabhramsa", ancestors = "pra", translit = { Deva = "sa-translit", Shrd = "Shrd-translit", Sidd = "Sidd-translit", }, } m["inc-ash"] = { "tiếng Prakrit Ashoka", nil, "inc-mid", "Brah, Khar", "Tiếng Prakrit Ashoka", "Prakrit Ashoka", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Khar = "Khar-translit", }, } m["inc-gup"] = { "Gurjar Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-kam"] = { "tiếng Kamarupi Prakrit", 6356097, "inc-mid", "Brah, Sidd", "Tiếng Kamarupi Prakrit", "Kamarupi Prakrit", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-kha"] = { "tiếng Khasa Prakrit", nil, "inc-nor", "Latn", "Tiếng Khasa Prakrit", "Khasa Prakrit", ancestors = "inc-pra", } m["inc-kho"] = { "tiếng Kholosi", 24952008, "inc-snd", "Latn", "Tiếng Kholosi", "Kholosi", ancestors = "inc-vra", } m["inc-mas"] = { "Middle Assamese", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-oas", translit = "inc-mas-translit", } m["inc-mbn"] = { "Middle Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-obn", translit = "inc-mbn-translit", } m["inc-mgd"] = { "Magadhi Prakrit", 2652214, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["inc-mgu"] = { "tiếng Gujarat trung đại", 24907429, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat trung đại", "Gujarat trung đại", ancestors = "inc-ogu", } m["inc-mor"] = { "tiếng Oriya trung đại", 128810882, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya trung đại", "Oriya trung đại", ancestors = "inc-oor", } m["inc-oas"] = { "tiếng Assam cận đại", nil, "inc-bas", "as-Beng", "Tiếng Assam cận đại", "Assam cận đại", ancestors = "inc-kam,pra-mag", translit = "inc-oas-translit", } m["inc-obn"] = { "Old Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-ogu"] = { "tiếng Gujarat cổ", 24907427, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat cổ", "Gujarat cổ", ancestors = "inc-gup", translit = "sa-translit", } m["inc-ohi"] = { "tiếng Hindi cổ", 48767781, "inc-hiw", "Deva", "Tiếng Hindi cổ", "Hindi cổ", ancestors = "inc-sap", translit = "sa-translit", } m["inc-oor"] = { "tiếng Oriya cổ", 128807801, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya cổ", "Oriya cổ", } m["inc-opa"] = { "Old Punjabi", nil, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", ancestors = "inc-tak", translit = { Guru = "inc-opa-Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun}, } m["inc-ork"] = { "Old Kamta", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-kam", translit = "as-translit", } m["inc-pra"] = { "tiếng Prakrit", 192170, "inc", "Brah, Deva, Knda", "Tiếng Prakrit", "Prakrit", ancestors = "inc-ash", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "inc-pra-Deva-translit", Knda = "inc-pra-Knda-translit", }, entry_name = { from = {"ऎ", "ऒ", u(0x0946), u(0x094A), "य़", "ಯ಼", u(0x11071), u(0x11072), u(0x11073), u(0x11074)}, to = {"ए", "ओ", u(0x0947), u(0x094B), "य", "ಯ", "𑀏", "𑀑", u(0x11042), u(0x11044)} } , } m["inc-pro"] = { "tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", 23808344, "inc", "Latn", "Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", "Ấn-Arya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["inc-psc"] = { "tiếng Prakrit Paisaci", 2995607, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-ash", translit = "Brah-translit", "Tiếng Prakrit Paisaci", "Prakrit Paisaci", } m["inc-sap"] = { "Sauraseni Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-tak"] = { "Takka Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-vra"] = { "Vracada Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-cen-pro"] = { "Proto-Central Indo-Aryan", nil, "inc-cen", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "psu", } m["ine-ana-pro"] = { "Proto-Anatolian", 7251833, "ine-ana", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-bsl-pro"] = { "tiếng Balt-Slav nguyên thủy", 1703347, "ine-bsl", "Latn", "Tiếng Balt-Slav nguyên thủy", "Balt-Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", c.acute, c.macron, "ˀ"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u"} }, } m["ine-pae"] = { "Paeonian", 2705672, "ine", "polytonic", translit = "grc-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["ine-pro"] = { "tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", 37178, "ine", "Latn", "Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", "Ấn-Âu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ĺ", "ḿ", "ń", "ŕ", "ǵ", "ḱ", "ʰ", "ʷ", "₁", "₂", "₃", c.ringbelow, c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "l", "m", "n", "r", "g'", "k'", "¯h", "¯w", "1", "2", "3"} }, } m["ine-toc-pro"] = { "tiếng Tochari nguyên thủy", 37029, "ine-toc", "Latn", "Tiếng Tochari nguyên thủy", "Tochari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xme-old"] = { "tiếng Media cổ", 36461, "xme", "Grek, Latn", "Tiếng Media cổ", "Media cổ", } m["xme-mid"] = { "Middle Median", nil, "xme", "Latn", ancestors = "xme-old", } m["xme-ker"] = { "tiếng Kerman", 129850, "xme", "fa-Arab, Latn", "Tiếng Kerman", "Kerman", ancestors = "xme-mid", } m["xme-taf"] = { "Tafreshi", nil, "xme", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-ttc-pro"] = { "Proto-Tatic", nil, "xme-ttc", "Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-kls"] = { "Kalasuri", nil, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["xme-klt"] = { "Kilit", 3612452, "xme-ttc", "Cyrl", -- and fa-Arab? ancestors = "xme-ttc-pro", } m["xme-ott"] = { "Old Tati", 434697, "xme-ttc", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-ttc-pro", } m["ira-pro"] = { "tiếng Iran nguyên thủy", 4167865, "ira", "Latn", "Tiếng Iran nguyên thủy", "Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-mpr-pro"] = { "Proto-Medo-Parthian", nil, "ira-mpr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-kms-pro"] = { "Proto-Komisenian", nil, "ira-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-zgr-pro"] = { "tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", nil, "ira-zgr", "Latn", "Tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", "Zaza-Goran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-pat-pro"] = { "tiếng Pathan nguyên thủy", nil, "ira-pat", "Latn", "Tiếng Pathan nguyên thủy", "Pathan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["os-pro"] = { "Proto-Ossetic", nil, "xsc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-pro"] = { "tiếng Scythia nguyên thủy", nil, "xsc", "Latn", "Tiếng Scythia nguyên thủy", "Scythia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-sar-pro"] = { "tiếng Sarmatia nguyên thủy", 116773249, "xsc-sar", "Latn", "Tiếng Sarmatia nguyên thủy", "Sarmatia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-skw-pro"] = { "tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", nil, "xsc-skw", "Latn", "Tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", "Saka-Wakhi nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-pro", } m["xsc-sak-pro"] = { "Proto-Saka", nil, "xsc-sak", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-skw-pro", } m["ira-sym-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", nil, "ira-sym", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-sgi-pro"] = { "Proto-Sanglechi-Ishkashimi", nil, "ira-sgi", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mny-pro"] = { "Proto-Munji-Yidgha", nil, "ira-mny", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shy-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shr-pro"] = { "tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", "Shughnan-Rushan nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-shy-pro", } m["ira-sgc-pro"] = { "tiếng Sogdia nguyên thủy", nil, "ira-sgc", "Latn", "Tiếng Sogdia nguyên thủy", "Sogdia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-wnj"] = { "Vanji", nil, "ira-shy", "Latn", ancestors = "ira-shy-pro", } m["iro-ere"] = { "Erie", 5388365, "iro-nor", "Latn", } m["iro-min"] = { "Mingo", 128531, "iro-nor", "Latn", } m["iro-nor-pro"] = { "tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", nil, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", "Bắc Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iro-pro"] = { "tiếng Iroquois nguyên thủy", 7251852, "iro", "Latn", "Tiếng Iroquois nguyên thủy", "Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["itc-pro"] = { "tiếng Italic nguyên thủy", 17102720, "itc", "Latn", "Tiếng Italic nguyên thủy", "Italic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-hcj"] = { "tiếng Hachijō", 5637049, "jpx", "Jpan", "Tiếng Hachijō", "Hachijō", ancestors = "ojp-eas", translit = s["jpx-translit"], display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jpx-pro"] = { "tiếng Nhật Bản nguyên thủy", nil, "jpx", "Latn", "Tiếng Nhật Bản nguyên thủy", "Nhật Bản nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-ryu-pro"] = { "tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", nil, "jpx-ryu", "Latn", "Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", "Lưu Cầu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kar-pro"] = { "tiếng Karen nguyên thủy", nil, "kar", "Latn", "Tiếng Karen nguyên thủy", "Karen nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kca-eas"] = { "tiếng Đông Khanty", 30304622, "kca", "Cyrl", "Tiếng Đông Khanty", "Đông Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-nor"] = { "tiếng Bắc Khanty", 30304527, "kca", "Cyrl", "Tiếng Bắc Khanty", "Bắc Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-sou"] = { "Southern Khanty", 30304618, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["khi-kho-pro"] = { "Proto-Khoe", nil, "khi-kho", "Latn", type = "reconstructed", } m["khi-kun"] = { "ǃKung", 32904, "khi-kxa", "Latn", } m["ko-ear"] = { "Early Modern Korean", 756014, "qfa-kor", "Kore", ancestors = "okm", translit = "okm-translit", entry_name = s["Kore-entryname"], } m["kro-pro"] = { "Proto-Kru", nil, "kro", "Latn", type = "reconstructed", } m["ku-pro"] = { "Proto-Kurdish", nil, "ku", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-ata-pro"] = { "Proto-Atayalic", nil, "map-ata", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-bms"] = { "tiếng Banyumas", 33219, "map", "Latn", "Tiếng Banyumas", "Banyumas", } m["map-pro"] = { "tiếng Nam Đảo nguyên thủy", 49230, "map", "Latn", "Tiếng Nam Đảo nguyên thủy", "Nam Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mjg-mgl"] = { "tiếng Mongghul", 53765528, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mongghul", "Mongghul", } m["mjg-mgr"] = { "tiếng Mangghul", 56285392, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mangghul", "Mangghul", } m["mkh-asl-pro"] = { "tiếng Asli nguyên thủy", 55630680, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Asli nguyên thủy", "Asli nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-ban-pro"] = { "tiếng Bahnar nguyên thủy", nil, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Bahnar nguyên thủy", "Bahnar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-bhn"] = { "tiếng Bhnong", nil, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Bhnong", "Bhnong", } m["mkh-kat-pro"] = { "tiếng Cơ Tu nguyên thủy", nil, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Cơ Tu nguyên thủy", "Cơ Tu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-khm-pro"] = { "tiếng Khơ Mú nguyên thủy", nil, "mkh-khm", "Latn", "Tiếng Khơ Mú nguyên thủy", "Khơ Mú nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-kmr-pro"] = { "tiếng Khmer nguyên thủy", 55630684, "mkh-kmr", "Latn", "Tiếng Khmer nguyên thủy", "Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mmn"] = { "tiếng Môn trung đại", 121337926, "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava "Tiếng Môn trung đại", "Môn trung đại", ancestors = "omx", } m["mkh-mnc-pro"] = { "tiếng Môn nguyên thủy", 116773231, "mkh-mnc", "Latn", "Tiếng Môn nguyên thủy", "Môn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mvi"] = { "tiếng Việt trung cổ", 9199, "mkh-vie", "Hani, Latn", "Tiếng Việt trung cổ", "Việt trung cổ", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mkh-pal-pro"] = { "tiếng Palaung nguyên thủy", nil, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Palaung nguyên thủy", "Palaung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pea-pro"] = { "tiếng Pear nguyên thủy", nil, "mkh-pea", "Latn", "Tiếng Pear nguyên thủy", "Pear nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pkn-pro"] = { "tiếng Pakan nguyên thủy", nil, "mkh-pkn", "Latn", "Tiếng Pakan nguyên thủy", "Pakan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pro"] = { --This will be merged into 2015 aav-pro. "tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", 7251859, "mkh", "Latn", "Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", "Môn-Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-vie-pro"] = { "tiếng Việt-Mường nguyên thủy", nil, "mkh-vie", "Latn", "Tiếng Việt-Mường nguyên thủy", "Việt-Mường nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-cen"] = { "tiếng Trung Mansi", 128810384, "mns", "Cyrl", "Tiếng Trung Mansi", "Trung Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-nor"] = { "tiếng Bắc Mansi", 30304537, "mns", "Cyrl", "Tiếng Bắc Mansi", "Bắc Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-pro"] = { "tiếng Mansi nguyên thủy", 128883093, "mns", "Latn", "Tiếng Mansi nguyên thủy", "Mansi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-sou"] = { "tiếng Nam Mansi", 30304629, "mns", "Cyrl", "Tiếng Nam Mansi", "Nam Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mnw-tha"] = { "tiếng Môn Thái", nil, "mkh-mnc", "Mymr, Thai", ancestors = "mkh-mmn", sort_key = { from = {"[%p]", "ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ", "[็-๎]", "([เแโใไ])([ก-ฮ])ฺ?"}, to = {"", "္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ", "", "%2%1"} }, "Tiếng Môn Thái", "Môn Thái" } m["mun-pro"] = { "tiếng Munda nguyên thủy", 105102373, "mun", "Latn", "Tiếng Munda nguyên thủy", "Munda nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["myn-chl"] = { -- the stage after ''emy'' "Ch'olti'", 873995, "myn", "Latn", } m["myn-pro"] = { "tiếng Maya nguyên thủy", 3321532, "myn", "Latn", "Tiếng Maya nguyên thủy", "Maya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-ala"] = { "Alazapa", nil, nil, "Latn", } m["nai-bay"] = { "Bayogoula", 1563704, nil, "Latn", } m["nai-bvy"] = { "Buena Vista Yokuts", 4985474, "nai-yok", "Latn", } m["nai-cal"] = { "Calusa", 51782, nil, "Latn", } m["nai-chi"] = { "Chiquimulilla", 25339627, "nai-xin", "Latn", } m["nai-chu-pro"] = { "Proto-Chumash", nil, "nai-chu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-cig"] = { "Ciguayo", 20741700, nil, "Latn", } m["nai-ckn-pro"] = { "Proto-Chinookan", nil, "nai-ckn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-dly"] = { "Delta Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-gsy"] = { "Gashowu", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-guz"] = { "Guazacapán", 19572028, "nai-xin", "Latn", } m["nai-hit"] = { "Hitchiti", 1542882, "nai-mus", "Latn", } m["nai-ipa"] = { "Ipai", 3027474, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-jtp"] = { "Jutiapa", nil, "nai-xin", "Latn", } m["nai-jum"] = { "tiếng Jumaytepeque", 25339626, "nai-xin", "Latn", "Tiếng Jumaytepeque", "Jumaytepeque", } m["nai-kat"] = { "Kathlamet", 6376639, "nai-ckn", "Latn", } m["nai-klp-pro"] = { "Proto-Kalapuyan", nil, "nai-klp", type = "reconstructed", } m["nai-knm"] = { "Konomihu", 3198734, "nai-shs", "Latn", } m["nai-kry"] = { "Kings River Yokuts", 6413014, "nai-yok", "Latn", } m["nai-kum"] = { "tiếng Kumeyaay", 4910139, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Kumeyaay", "Kumeyaay", } m["nai-mac"] = { "Macoris", 21070851, nil, "Latn", } m["nai-mdu-pro"] = { "Proto-Maidun", nil, "nai-mdu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-miz-pro"] = { "Proto-Mixe-Zoque", nil, "nai-miz", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-mus-pro"] = { "tiếng Muskogee nguyên thủy", 116775368, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Muskogee nguyên thủy", "Muskogee nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-nao"] = { "Naolan", 6964594, nil, "Latn", } m["nai-nrs"] = { "New River Shasta", 7011254, "nai-shs", "Latn", } m["nai-nvy"] = { "Northern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-okw"] = { "Okwanuchu", 3350126, "nai-shs", "Latn", } m["nai-per"] = { "Pericú", 3375369, nil, "Latn", } m["nai-pic"] = { "Picuris", 7191257, "nai-kta", "Latn", } m["nai-plp-pro"] = { "Proto-Plateau Penutian", nil, "nai-plp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-ply"] = { "Palewyami", 2387391, "nai-yok", "Latn", } m["nai-pom-pro"] = { "Proto-Pomo", nil, "nai-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-qng"] = { "Quinigua", 36360, nil, "Latn", } m["nai-sca-pro"] = { -- NB 'sio-pro' "Proto-Siouan" which is Proto-Western Siouan "Proto-Siouan-Catawban", nil, "nai-sca", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-sin"] = { "Sinacantán", 24190249, "nai-xin", "Latn", } m["nai-sln"] = { "Salvadoran Lenca", 3229434, "nai-len", "Latn", } m["nai-spt"] = { "Sahaptin", 3833015, "nai-shp", "Latn", } m["nai-svy"] = { "Southern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tap"] = { "Tapachultec", 7684401, "nai-miz", "Latn", } m["nai-taw"] = { "Tawasa", 7689233, nil, "Latn", } m["nai-teq"] = { "Tequistlatec", 2964454, "nai-tqn", "Latn", } m["nai-tip"] = { "tiếng Tipai", 3027471, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Tipai", "Tipai", } m["nai-tky"] = { "Tule-Kaweah Yokuts", 7851988, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tot-pro"] = { "Proto-Totozoquean", nil, "nai-tot", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-tsi-pro"] = { "Proto-Tsimshianic", nil, "nai-tsi", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-utn-pro"] = { "Proto-Utian", nil, "nai-utn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-wai"] = { "Waikuri", 3118702, nil, "Latn", } m["nai-yup"] = { "Yupiltepeque", 25339628, "nai-xin", "Latn", } m["nan-hbl"] = { "tiếng Mân Tuyền Chương", 1624231, "zhx-nan", "Hants, Latn, Bopo, Kana", "Tiếng Mân Tuyền Chương", "Mân Tuyền Chương", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["nan-tws"] = { "tiếng Triều Châu", 36759, "zhx-nan", "Hants", "Tiếng Triều Châu", "Triều Châu", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nds-de"] = { "tiếng Hạ Đức tại Đức", 25433, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Đức tại Đức", "Hạ Đức tại Đức", ancestors = "nds", wikimedia_codes = "nds", } m["nds-nl"] = { "tiếng Hạ Saxon Hà Lan", 516137, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Saxon Hà Lan", "Hạ Saxon Hà Lan", ancestors = "nds", } m["ngf-pro"] = { "Proto-Trans-New Guinea", nil, "ngf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bco-pro"] = { "tiếng Benue-Congo nguyên thủy", nil, "nic-bco", "Latn", "Tiếng Benue-Congo nguyên thủy", "Benue-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-bod-pro"] = { "Proto-Bantoid", nil, "nic-bod", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-eov-pro"] = { "Proto-Eastern Oti-Volta", nil, "nic-eov", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gns-pro"] = { "Proto-Gurunsi", nil, "nic-gns", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-grf-pro"] = { "Proto-Grassfields", nil, "nic-grf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gur-pro"] = { "Proto-Gur", nil, "nic-gur", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-jkn-pro"] = { "Proto-Jukunoid", nil, "nic-jkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-lcr-pro"] = { "Proto-Lower Cross River", nil, "nic-lcr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ogo-pro"] = { "Proto-Ogoni", nil, "nic-ogo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ovo-pro"] = { "Proto-Oti-Volta", nil, "nic-ovo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-plt-pro"] = { "tiếng Plateau nguyên thủy", nil, "nic-plt", "Latn", "Tiếng Plateau nguyên thủy", "Plateau nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-pro"] = { "tiếng Niger-Congo nguyên thủy", nil, "nic", "Latn", "Tiếng Niger-Congo nguyên thủy", "Niger-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ubg-pro"] = { "tiếng Ubangi nguyên thủy", nil, "nic-ubg", "Latn", "Tiếng Ubangi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ucr-pro"] = { "Proto-Upper Cross River", nil, "nic-ucr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-vco-pro"] = { "tiếng Volta-Congo nguyên thủy", nil, "nic-vco", "Latn", "Tiếng Volta-Congo nguyên thủy", "Volta-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nub-har"] = { "Haraza", 19572059, "nub", "Arab, Latn", } m["nub-pro"] = { "Proto-Nubian", nil, "nub", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-cha-pro"] = { "Proto-Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-maz-pro"] = { "Proto-Mazatec", nil, "omq-maz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mix-pro"] = { "tiếng Mixtec nguyên thủy", 21573423, "omq-mix", "Latn", "Tiếng Mixtec nguyên thủy", "Mixtec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-mxt-pro"] = { "Proto-Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-otp-pro"] = { "Proto-Oto-Pamean", nil, "omq-otp", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-pro", } m["omq-pro"] = { "Proto-Oto-Manguean", 33669, "omq", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-tel"] = { "Teposcolula Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", } m["omq-teo"] = { "Teojomulco Chatino", 25340451, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tri-pro"] = { "tiếng Trique nguyên thủy", nil, "omq-tri", "Latn", "Tiếng Trique nguyên thủy", "Trique nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-zap-pro"] = { "Proto-Zapotecan", nil, "omq-zap", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zpc-pro"] = { "tiếng Zapotec nguyên thủy", 116773296, "omq-zpc", "Latn", "Tiếng Zapotec nguyên thủy", "Zapotec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-aro-pro"] = { "tiếng Aari nguyên thủy", nil, "omv-aro", "Latn", "Tiếng Aari nguyên thủy", "Aari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-diz-pro"] = { "tiếng Dizi nguyên thủy", nil, "omv-diz", "Latn", "Tiếng Dizi nguyên thủy", "Dizi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-pro"] = { "tiếng Omo nguyên thủy", nil, "omv", "Latn", "Tiếng Omo nguyên thủy", "Omo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["oto-otm-pro"] = { "Proto-Otomi", nil, "oto-otm", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "oto-pro", } m["oto-pro"] = { "Proto-Otomian", nil, "oto", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-otp-pro", } m["paa-kom"] = { "Kómnzo", 18344310, "paa-yam", "Latn", } m["paa-kwn"] = { "Kuwani", 6449056, "paa", "Latn", } m["paa-nha-pro"] = { "Proto-North Halmahera", nil, "paa-nha", "Latn", type = "reconstructed" } m["paa-nun"] = { "Nungon", nil, "paa", "Latn", } m["phi-din"] = { "Dinapigue Agta", 16945774, "phi", "Latn", } m["phi-kal-pro"] = { "Proto-Kalamian", nil, "phi-kal", "Latn", type = "reconstructed", } m["phi-nag"] = { "Nagtipunan Agta", 16966111, "phi", "Latn", } m["phi-pro"] = { "tiếng Philippines nguyên thủy", 18204898, "phi", "Latn", "Tiếng Philippines nguyên thủy", "Philippines nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-abi"] = { "tiếng Abai", 19570729, "poz-san", "Latn", "Tiếng Abai", "Abai", } m["poz-bal"] = { "Baliledo", 4850912, "poz", "Latn", } m["poz-btk-pro"] = { "Proto-Bungku-Tolaki", nil, "poz-btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-cet-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", 2269883, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-hce-pro"] = { "Proto-Halmahera-Cenderawasih", nil, "poz-hce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-lgx-pro"] = { "Proto-Lampungic", nil, "poz-lgx", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mcm-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", nil, "poz-mcm", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", "Mã Lai-Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-mly-pro"] = { "tiếng Mã Lai nguyên thủy", nil, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Mã Lai nguyên thủy", "Mã Lai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-msa-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", nil, "poz-msa", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", "Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-oce-pro"] = { "tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", 141741, "poz-oce", "Latn", "Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", "Châu Đại Dương nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pep-pro"] = { "tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", nil, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pnp-pro"] = { "tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", nil, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", "Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pol-pro"] = { "tiếng Đa Đảo nguyên thủy", 1658709, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Đa Đảo nguyên thủy", "Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", 3832960, "poz", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-sml"] = { "tiếng Mã Lai Sarawak", 4251702, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai Sarawak", "Mã Lai Sarawak", } m["poz-ssw-pro"] = { "Proto-South Sulawesi", nil, "poz-ssw", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-sus-pro"] = { "Proto-Sunda-Sulawesi", nil, "poz-sus", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-swa-pro"] = { "Proto-North Sarawak", nil, "poz-swa", "Latn", type = "reconstructed", } m["pqe-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", 2269883, "pqe", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["pra-niy"] = { "tiếng Prakrit Niya", nil, "inc-mid", "Khar", ancestors = "inc-ash", translit = "Khar-translit", "Tiếng Prakrit Niya", "Prakrit Niya", } m["qfa-adm-pro"] = { "Proto-Great Andamanese", nil, "qfa-adm", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-bet-pro"] = { "tiếng Bối-Thái nguyên thủy", 116773193, "qfa-bet", "Latn", "Tiếng Bối-Thái nguyên thủy", "Bối-Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-cka-pro"] = { "Proto-Chukotko-Kamchatkan", 7251837, "qfa-cka", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-hur-pro"] = { "Proto-Hurro-Urartian", nil, "qfa-hur", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kad-pro"] = { "Proto-Kadu", nil, "qfa-kad", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kms-pro"] = { "tiếng Động-Thủy nguyên thủy", nil, "qfa-kms", "Latn", "Tiếng Động-Thủy nguyên thủy", "Động-Thủy nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kor-pro"] = { "tiếng Triều Tiên nguyên thủy", 467883, "qfa-kor", "Latn", "Tiếng Triều Tiên nguyên thủy", "Triều Tiên nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kra-pro"] = { "tiếng Kra nguyên thủy", 7251854, "qfa-kra", "Latn", "Tiếng Kra nguyên thủy", "Kra nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-lic-pro"] = { "tiếng Hlai nguyên thủy", 7251845, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai nguyên thủy", "Hlai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-onb-pro"] = { "tiếng Ông Bối nguyên thủy", nil, "qfa-onb", "Latn", "Tiếng Ông Bối nguyên thủy", "Ông Bối nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-ong-pro"] = { "tiếng Önge nguyên thủy", nil, "qfa-ong", "Latn", "Tiếng Önge nguyên thủy", "Önge nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-tak-pro"] = { "tiếng Kra-Dai nguyên thủy", nil, "qfa-tak", "Latn", "Tiếng Kra-Dai nguyên thủy", "Kra-Dai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-xgx-rou"] = { "tiếng Nhu Nhiên", 48816637, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Nhu Nhiên", "Nhu Nhiên", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuh"] = { "tiếng Thổ Dục Hồn", 48816625, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thổ Dục Hồn", "Thổ Dục Hồn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuo"] = { "tiếng Thác Bạt", 48816629, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thác Bạt", "Thác Bạt", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-xbi"] = { "tiếng Tiên Ti", 4448647, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Tiên Ti", "Tiên Ti", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-yen-pro"] = { "tiếng Enisei nguyên thủy", 27639, "qfa-yen", "Latn", "Tiếng Enisei nguyên thủy", "Enisei nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-yuk-pro"] = { "tiếng Yukaghir nguyên thủy", nil, "qfa-yuk", "Latn", "Tiếng Yukaghir nguyên thủy", "Yukaghir nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qwe-kch"] = { "Kichwa", 1740805, "qwe", "Latn", ancestors = "qu", } m["roa-ang"] = { "Angevin", 56782, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-bbn"] = { "Bourbonnais-Berrichon", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-brg"] = { "tiếng Bourguignon", 508332, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Bourguignon", "Bourguignon", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-cha"] = { "Champenois", 430018, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-fcm"] = { "tiếng Franche-Comté", 510561, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Franche-Comté", "Franche-Comté", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gal"] = { "tiếng Gallo", 37300, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Gallo", "Gallo", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-leo"] = { "tiếng León", 34108, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng León", "León", ancestors = "roa-ole", } m["roa-lor"] = { "tiếng Lorrain", 671198, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Lorrain", "Lorrain", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-oan"] = { "Navarro-Aragonese", 2736184, "roa-ibe", "Latn", } m["roa-oca"] = { "tiếng Catalan cổ", 15478520, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Catalan cổ", "Catalan cổ", sort_key = { from = {"à", "[èé]", "[íï]", "[òó]", "[úü]", "ç", "·"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "c"} }, } m["roa-ole"] = { "tiếng León cổ", 125977465, "roa-asl", "Latn", "Tiếng León cổ", "León cổ", } m["roa-opt"] = { "tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", 1072111, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", "Galicia-Bồ Đào Nha", } m["roa-orl"] = { "Orléanais", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-poi"] = { "Poitevin-Saintongeais", 514123, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-tar"] = { "tiếng Tarantino", 695526, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Tarantino", "Tarantino", ancestors = "nap", wikimedia_codes = "roa-tara", } m["roa-tou"] = { "Tourangeau", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["sai-ajg"] = { "Ajagua", nil, nil, "Latn", } m["sai-all"] = { "tiếng Alyentiyak", 19570789, "sai-hrp", "Latn", "Tiếng Alyentiyak", "Alyentiyak", } m["sai-and"] = { -- not to be confused with 'cbc' or 'ano' "Andoquero", 16828359, "sai-wit", "Latn", } m["sai-ayo"] = { "Ayomán", 16937754, "sai-jir", "Latn", } m["sai-bae"] = { "Baenan", 3401998, nil, "Latn", } m["sai-bag"] = { "tiếng Bagua", 5390321, nil, "Latn", "Tiếng Bagua", "Bagua", } m["sai-bet"] = { "Betoi", 926551, "qfa-iso", "Latn", } m["sai-bor-pro"] = { "Proto-Boran", nil, "sai-bor", "Latn", } m["sai-cac"] = { "Cacán", 945482, nil, "Latn", } m["sai-caq"] = { "Caranqui", 2937753, "sai-bar", "Latn", } m["sai-car-pro"] = { "tiếng Carib nguyên thủy", nil, "sai-car", "Latn", "Tiếng Carib nguyên thủy", "Carib nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-cat"] = { "Catacao", 5051136, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cer-pro"] = { "tiếng Cerrado nguyên thủy", nil, "sai-cer", "Latn", "Tiếng Cerrado nguyên thủy", "Cerrado nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-chi"] = { "Chirino", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-chn"] = { "Chaná", 5072718, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chp"] = { "Chapacura", 5072884, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-chr"] = { "Charrua", 5086680, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chu"] = { "Churuya", 5118339, "sai-guh", "Latn", } m["sai-cje-pro"] = { "Proto-Central Jê", nil, "sai-cje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cmg"] = { "Comechingon", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-cno"] = { "Chono", 5104704, nil, "Latn", } m["sai-cnr"] = { "Cañari", 5055572, nil, "Latn", } m["sai-coe"] = { "Coeruna", 6425639, "sai-wit", "Latn", } m["sai-col"] = { "Colán", 5141893, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cop"] = { "Copallén", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-crd"] = { "Coroado Puri", 24191321, "sai-mje", "Latn", } m["sai-ctq"] = { "Catuquinaru", 16858455, nil, "Latn", } m["sai-cul"] = { "Culli", 2879660, nil, "Latn", } m["sai-cva"] = { "Cueva", nil, nil, "Latn", } m["sai-esm"] = { "Esmeralda", 3058083, nil, "Latn", } m["sai-ewa"] = { "Ewarhuyana", 16898104, nil, "Latn", } m["sai-gam"] = { "Gamela", 5403661, nil, "Latn", } m["sai-gay"] = { "Gayón", 5528902, "sai-jir", "Latn", } m["sai-gmo"] = { "Guamo", 5613495, nil, "Latn", } m["sai-gue"] = { "Güenoa", 5626799, "sai-crn", "Latn", } m["sai-hau"] = { "tiếng Haush", 3128376, "sai-cho", "Latn", "Tiếng Haush", "Haush", } m["sai-hoc-pro"] = { "Proto-Huitoto-Ocaina", nil, "sai-hoc", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-jee-pro"] = { "tiếng Jê nguyên thủy", nil, "sai-jee", "Latn", "Tiếng Jê nguyên thủy", "Jê nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-jko"] = { "Jeikó", 6176527, "sai-mje", "Latn", } m["sai-jrj"] = { "Jirajara", 6202966, "sai-jir", "Latn", } m["sai-kat"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-xoc "Katembri", 6375925, nil, "Latn", } m["sai-mal"] = { "Malalí", 6741212, nil, "Latn", } m["sai-mar"] = { "Maratino", 6755055, nil, "Latn", } m["sai-mat"] = { "Matanawi", 6786047, nil, "Latn", } m["sai-mcn"] = { "Mocana", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-men"] = { "Menien", 16890110, "sai-mje", "Latn", } m["sai-mil"] = { "Millcayac", 19573012, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-mlb"] = { "Malibu", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-msk"] = { "Masakará", 6782426, "sai-mje", "Latn", } m["sai-muc"] = { "Mucuchí", nil, nil, "Latn", } m["sai-mue"] = { "Muellama", 16886936, "sai-bar", "Latn", } m["sai-muz"] = { "Muzo", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-mys"] = { "Maynas", 16919393, nil, "Latn", } m["sai-nat"] = { "Natú", 9006749, nil, "Latn", } m["sai-nje-pro"] = { "tiếng Jê Bắc nguyên thủy", nil, "sai-nje", "Latn", "Tiếng Jê Bắc nguyên thủy", "Jê Bắc nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-opo"] = { "Opón", 7099152, "sai-car", "Latn", } m["sai-oto"] = { "Otomaco", 16879234, "sai-otm", "Latn", } m["sai-pal"] = { "Palta", 3042978, nil, "Latn", } m["sai-pam"] = { "Pamigua", 5908689, "sai-otm", "Latn", } m["sai-par"] = { "Paratió", 16890038, nil, "Latn", } m["sai-pnz"] = { "Panzaleo", 3123275, nil, "Latn", } m["sai-prh"] = { "Puruhá", 3410994, nil, "Latn", } m["sai-ptg"] = { "Patagón", nil, nil, "Latn", } m["sai-pur"] = { "Purukotó", 7261622, "sai-pem", "Latn", } m["sai-pyg"] = { "Payaguá", 7156643, "sai-guc", "Latn", } m["sai-pyk"] = { "Pykobjê", 98113977, "sai-nje", "Latn", } m["sai-qmb"] = { "Quimbaya", 7272043, nil, "Latn", } m["sai-qtm"] = { "Quitemo", 7272651, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-rab"] = { "Rabona", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-ram"] = { "Ramanos", 16902824, nil, "Latn", } m["sai-sac"] = { "Sácata", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-san"] = { "Sanaviron", 16895999, nil, "Latn", } m["sai-sap"] = { "Sapará", 7420922, "sai-car", "Latn", } m["sai-sec"] = { "Sechura", 7442912, nil, "Latn", } m["sai-sin"] = { "Sinúfana", 7525275, nil, "Latn", } m["sai-sje-pro"] = { "Proto-Southern Jê", nil, "sai-sje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-tab"] = { "Tabancale", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-tal"] = { "Tallán", 16910468, nil, "Latn", } m["sai-tap"] = { "Tapayuna", nil, "sai-nje", "Latn", } m["sai-tar-pro"] = { "Proto-Taranoan", nil, "sai-tar", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-teu"] = { "Teushen", 3519243, nil, "Latn", } m["sai-tim"] = { "Timote", nil, nil, "Latn", } m["sai-tpr"] = { "Taparita", 7684460, "sai-otm", "Latn", } m["sai-trr"] = { "Tarairiú", 7685313, nil, "Latn", } m["sai-wai"] = { "Waitaká", 16918610, nil, "Latn", } m["sai-way"] = { "Wayumará", nil, "sai-car", "Latn", } m["sai-wit-pro"] = { "Proto-Witotoan", nil, "sai-wit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-wnm"] = { "Wanham", 16879440, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-xoc"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-kat "Xocó", 12953620, nil, "Latn", } m["sai-yao"] = { "tiếng Yao (Nam Mĩ)", nil, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Yao (Nam Mĩ)", "Yao (Nam Mĩ)", } m["sai-yar"] = { -- not the same family as 'suy' "Yarumá", 3505859, "sai-pek", "Latn", } m["sai-yri"] = { "tiếng Yuri", nil, "sai-tyu", "Latn", "Tiếng Yuri", "Yuri", } m["sai-yup"] = { "Yupua", 8061430, "sai-tuc", "Latn", } m["sai-yur"] = { "Yurumanguí", 1281291, nil, "Latn", } m["sal-pro"] = { "tiếng Salish nguyên thủy", nil, "sal", "Latn", "Tiếng Salish nguyên thủy", "Salish nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sdv-daj-pro"] = { "Proto-Daju", nil, "sdv-daj", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-eje-pro"] = { "Proto-Eastern Jebel", nil, "sdv-eje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nil-pro"] = { "Proto-Nilotic", nil, "sdv-nil", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nyi-pro"] = { "Proto-Nyima", nil, "sdv-nyi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-tmn-pro"] = { "Proto-Taman", nil, "sdv-tmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-nor"] = { "tiếng Bắc Selkup", 30304565, "sel", "Cyrl", "Tiếng Bắc Selkup", "Bắc Selkup", } m["sel-pro"] = { "tiếng Selkup nguyên thủy", 128884235, "sel", "Latn", "Tiếng Selkup nguyên thủy", "Selkup nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sel-sou"] = { "tiếng Nam Selkup", 30304639, "sel", "Cyrl", "Tiếng Nam Selkup", "Nam Selkup", } m["sem-amm"] = { "Ammonite", 279181, "sem-can", "Phnx", translit = "Phnx-translit", } m["sem-amo"] = { "Amorite", 35941, "sem-nwe", "Xsux, Latn", } m["sem-cha"] = { "Chaha", nil, "sem-eth", "Ethi", translit = "Ethi-translit", ancestors = "sem-pro", } m["sem-dad"] = { "Dadanitic", 21838040, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-dum"] = { "Dumaitic", nil, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-has"] = { "Hasaitic", 3541433, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-him"] = { "Himyaritic", 35604, "sem", "Arab, Sarb", } m["sem-his"] = { "Hismaic", 22948260, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-mhr"] = { "Muher", 33743, "sem-eth", "Latn", } m["sem-pro"] = { "tiếng Semit nguyên thủy", 1658554, "sem", "Latn", "Tiếng Semit nguyên thủy", "Semit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sem-saf"] = { "Safaitic", 472586, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-srb"] = { "tiếng Nam Ả Rập cổ", 35025, "sem-osa", "Sarb", "Tiếng Nam Ả Rập cổ", "Nam Ả Rập cổ", translit = "Sarb-translit", } m["sem-tay"] = { "tiếng Tayma", 24912301, "sem-cen", "Narb", "Tiếng Tayma", "Tayma", translit = "Narb-translit", } m["sem-tha"] = { "Thamudic", 843030, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-wes-pro"] = { "tiếng Semit Tây nguyên thủy", 98021726, "sem-wes", "Latn", "Tiếng Semit Tây nguyên thủy", "Semit Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sio-pro"] = { -- NB this is not Proto-Siouan-Catawban 'nai-sca-pro' "tiếng Sioux nguyên thủy", 34181, "sio", "Latn", "Tiếng Sioux nguyên thủy", "Sioux nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-aao-pro"] = { "tiếng Naga Trung nguyên thủy", nil, "sit-aao", "Latn", "Tiếng Naga Trung nguyên thủy", "Naga Trung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-bai-pro"] = { "tiếng Bạch nguyên thủy", nil, "sit-bai", "Latn", "Tiếng Bạch nguyên thủy", "Bạch nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-ban"] = { "Bangru", 56071779, "sit-hrs", "Latn", } m["sit-bdi-pro"] = { "Proto-Bodish", nil, "sit-bdi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bok"] = { "tiếng Bokar", 4938727, "sit-tan", "Latn, Tibt", "Tiếng Bokar", "Bokar", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["sit-cha"] = { "Chairel", 5068066, "sit-luu", "Latn", } m["sit-gkh"] = { "Gokhy", 5578069, "tbq-lol", "Latn", } m["sit-hrs-pro"] = { "Proto-Hrusish", nil, "sit-hrs", type = "reconstructed", } m["sit-jap"] = { "tiếng Japhug", 3162245, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Japhug", "Japhug", } m["sit-kha-pro"] = { "Proto-Kham", nil, "sit-kha", type = "reconstructed", } m["sit-liz"] = { "Lizu", 6660653, "sit-qia", "Latn", -- and Ersu Shaba } m["sit-lrn"] = { "tiếng Lư Nhân", 6660653, "sit-qia", nil, "Tiếng Lư Nhân", "Lư Nhân", } m["sit-luu-pro"] = { "Proto-Luish", nil, "sit-luu", type = "reconstructed", } m["sit-mor"] = { "Moran", 6909216, "tbq-bdg", "Latn", } m["sit-prn"] = { "Puiron", 7259048, "sit-zem", } m["sit-pro"] = { "tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", 45961, "sit", "Latn", "Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", "Hán-Tạng nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-sit"] = { "tiếng Tứ Thổ", 19840830, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Tứ Thổ", "Tứ Thổ", } m["sit-tan-pro"] = { "Proto-Tani", nil, "sit-tan", "Latn", -- needs verification type = "reconstructed", } m["sit-tgm"] = { "Tangam", 17041370, "sit-tan", "Latn", } m["sit-tos"] = { "Tosu", 7827899, "sit-qia", "Latn", -- also Ersu Shaba } m["sit-tsh"] = { "Tshobdun", 19840950, "sit-egy", "Latn", } m["sit-zbu"] = { "Zbu", 19841106, "sit-egy", "Latn", } m["sla-pro"] = { "tiếng Slav nguyên thủy", 747537, "sla", "Latn", "Tiếng Slav nguyên thủy", "Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {'ś'}, }, sort_key = { from = {"č", "ď", "ě", "ę", "ь", "ľ", "ň", "ǫ", "ř", "š", "ś", "ť", "ъ", "ž"}, to = {"c²", "d²", "e²", "e³", "i²", "l²", "nj", "o²", "r²", "s²", "s³", "t²", "u²", "z²"}, } } m["smi-pro"] = { "tiếng Sami nguyên thủy", 7251862, "smi", "Latn", "Tiếng Sami nguyên thủy", "Sami nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"ā", "č", "δ", "[ëē]", "ŋ", "ń", "ō", "š", "θ", "%([^()]+%)"}, to = {"a", "c²", "d", "e", "n²", "n³", "o", "s²", "t²"} }, } m["son-pro"] = { "Proto-Songhay", nil, "son", "Latn", type = "reconstructed", } m["sqj-pro"] = { "tiếng Albani nguyên thủy", 18210846, "sqj", "Latn", "Tiếng Albani nguyên thủy", "Albani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-klk-pro"] = { "Proto-Kuliak", nil, "ssa-klk", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-kom-pro"] = { "tiếng Koman nguyên thủy", nil, "ssa-kom", "Latn", "Tiếng Koman nguyên thủy", "Koman nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-pro"] = { "tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", nil, "ssa", "Latn", "Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", "Nin-Sahara nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["syd-fne"] = { "Forest Nenets", 1295107, "syd", "Cyrl", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["syd-pro"] = { "tiếng Samoyed nguyên thủy", 7251863, "syd", "Latn", "Tiếng Samoyed nguyên thủy", "Samoyed nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-pro"] = { "tiếng Thái nguyên thủy", 6583709, "tai", "Latn", "Tiếng Thái nguyên thủy", "Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-swe-pro"] = { "tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", nil, "tai-swe", "Latn", "Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", "Tai Tây Nam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-bdg-pro"] = { "tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", nil, "tbq-bdg", "Latn", "Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", "Bodo-Garo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-kuk-pro"] = { "Proto-Kuki-Chin", nil, "tbq-kuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lal-pro"] = { "Proto-Lalo", nil, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-laz"] = { "Laze", 17007626, "sit-nax", } m["tbq-lob-pro"] = { "tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", 116773224, "tbq-lob", "Latn", "Tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", "Lô Lô-Miến nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-lol-pro"] = { "Proto-Loloish", 7251855, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-ngo"] = { "Ngochang", nil, "tbq-brm", "Latn", } m["tbq-plg"] = { "Pai-lang", 2879843, "tbq-lob", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } -- tbq-pro is now etymology-only m["trk-dkh"] = { "tiếng Dukha", nil, "trk-sib", "Latn, Cyrl, Mong", "Tiếng Dukha", "Dukha", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["trk-eog"] = { "tiếng Oghuz cổ sơ kỳ", nil, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, } m["trk-fyk"] = { "tiếng Kyrgyz Phú Dụ", 2598963, nil, "Latn", "Tiếng Kyrgyz Phú Dụ", "Kyrgyz Phú Dụ", } m["trk-oat"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", 7083390, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, ancestors = "trk-eog", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", "Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", } m["trk-pro"] = { "tiếng Turk nguyên thủy", 3657773, "trk", "Latn", "Tiếng Turk nguyên thủy", "Turk nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["trk-soy"] = { "tiếng Soyot", 4426878, "trk", "Cyrl", "Tiếng Soyot", "Soyot", translit = "trk-soy-translit", } m["tup-gua-pro"] = { "tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", nil, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", "Tupi-Guarani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tup-kab"] = { "Kabishiana", 15302988, "tup", "Latn", } m["tup-pro"] = { "tiếng Tupi nguyên thủy", 10354700, "tup", "Latn", "Tiếng Tupi nguyên thủy", "Tupi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-alk"] = { "tiếng Alchuka", 113553616, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Alchuka", "Alchuka", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-bal"] = { "tiếng Bala", 86730632, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Bala", "Bala", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kil"] = { "tiếng Kili", 6406892, "tuw", nil, "Tiếng Kili", "Kili", } m["tuw-pro"] = { "tiếng Tungus nguyên thủy", nil, "tuw", "Latn", "Tiếng Tungus nguyên thủy", "Tungus nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-kkl"] = { "tiếng Kyakala", nil, "tuw", "Latn, Hani", "Tiếng Kyakala", "Kyakala", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-sol"] = { "tiếng Solon", 30004, "tuw", nil, "Tiếng Solon", "Solon", } m["und-isa"] = { "Isaurian", 16956868, nil, -- "Xsux, Hluw, Latn", } m["und-kas"] = { "Kassite", 35612, nil, "Xsux", } m["und-mil"] = { "Milang", 6850761, nil, "Deva, Latn", } m["und-mmd"] = { "Mimi of Decorse", 6862206, nil, "Latn", } m["und-mmn"] = { "Mimi of Nachtigal", 6862207, nil, "Latn", } m["und-phi"] = { "Philistine", 2230924, nil, "Phnx", } m["und-wji"] = { "Western Jicaque", 3178610, "hok", "Latn", } m["urj-fin-pro"] = { "tiếng Finn nguyên thủy", 11883720, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Finn nguyên thủy", "Finn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-koo"] = { "tiếng Komi cổ", nil, "urj-prm", "Perm, Cyrs", "Tiếng Komi cổ", "Komi cổ", translit = "urj-koo-translit", sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["urj-kuk"] = { "Kukkuzi", 107410460, "urj-fin", "Latn", ancestors = "vot", } m["urj-kya"] = { "tiếng Komi-Yazva", 2365210, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Yazva", "Komi-Yazva", translit = "kv-translit", override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["urj-mdv-pro"] = { "tiếng Mordvin nguyên thủy", nil, "urj-mdv", "Latn", "Tiếng Mordvin nguyên thủy", "Mordvin nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-prm-pro"] = { "tiếng Perm nguyên thủy", nil, "urj-prm", "Latn", "Tiếng Perm nguyên thủy", "Perm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-pro"] = { "tiếng Ural nguyên thủy", 288765, "urj", "Latn", "Tiếng Ural nguyên thủy", "Ural nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-ugr-pro"] = { "tiếng Ugria nguyên thủy", 156631, "urj-ugr", "Latn", "Tiếng Ugria nguyên thủy", "Ugria nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xnd-pro"] = { "Proto-Na-Dene", nil, "xnd", "Latn", type = "reconstructed", } m["xgn-mgr"] = { "tiếng Mangghuer", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mangghuer", "Mangghuer", } m["xgn-mgl"] = { "tiếng Mongghul", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mongghul", "Mongghul", } m["xgn-pro"] = { "tiếng Mông Cổ nguyên thủy", 2493677, "xgn", "Latn", "Tiếng Mông Cổ nguyên thủy", "Mông Cổ nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ypk-pro"] = { "Proto-Yupik", nil, "ypk", "Latn", type = "reconstructed", } m["yrk-for"] = { "Forest Nenets", 1295107, "yrk", "Cyrl", translit = "yrk-for-translit", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["yrk-tun"] = { "tiếng Nenets lãnh nguyên", 36452, "yrk", "Cyrl", "Tiếng Nenets lãnh nguyên", "Nenets lãnh nguyên", strip_diacritics = { from = {"ӑ", "а̄", "э̇", "ӣ", "ы̄", "ӯ", "ю̄", "я̆", "я̄"}, to = {"а", "а", "э", "и", "ы", "у", "ю", "я", "я"}, }, translit = "yrk-tun-translit", } m["zhx-min-pro"] = { "tiếng Mân nguyên thủy", 19646347, "zhx-min", "Latn", "Tiếng Mân nguyên thủy", "Mân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["zhx-sht"] = { "Shaozhou Tuhua", 1920769, "zhx", "Nshu, Hani, Hant, Hans", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zhx-sic"] = { "tiếng Tứ Xuyên", 2278732, "zhx-man", "Hants", "Tiếng Tứ Xuyên", "Tứ Xuyên", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-tai"] = { "tiếng Đài Sơn", 2208940, "zhx", "Hani, Hant, Hans", "Tiếng Đài Sơn", "Đài Sơn", ancestors = "yue", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-taz"] = { "tiếng Taz", 3516511, "zhx", nil, "Tiếng Taz", "Taz", } m["zhx-twa"] = { "tiếng Đường Uông", 7683179, "zhx", "Hani", "Tiếng Đường Uông", "Đường Uông", } m["zle-ono"] = { "tiếng Novgorod cổ", 162013, "zle", "Cyrs, Glag", "Tiếng Novgorod cổ", "Novgorod cổ", translit = "Cyrs-Glag-translit", entry_name = {Cyrs = s["Cyrs-entryname"]}, sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["zle-ort"] = { "tiếng Ruthenia cổ", 13211, "zle", "Cyrs", "Tiếng Ruthenia cổ", "Ruthenia cổ", ancestors = "orv", translit = "zle-ort-translit", entry_name = { remove_diacritics = s["Cyrs-entryname"].remove_diacritics, remove_exceptions = {"Ї", "ї"} }, sort_key = s["Cyrs-sortkey"], } m["zls-chs"] = { "tiếng Slav Giáo hội", 33251, "zls", "Cyrs, Glag, Latn", "Tiếng Slav Giáo hội", "Slav Giáo hội", ancestors = "cu", translit = { Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit" }, entry_name = { Cyrs = s["Cyrs-entryname"] }, sort_key = { Cyrs = s["Cyrs-sortkey"] }, } m["zlw-ocs"] = { "tiếng Séc cổ", 593096, "zlw", "Latn", "Tiếng Séc cổ", "Séc cổ", } m["zlw-osk"] = { "tiếng Slovak cổ", 12776676, "zlw", "Latn", "Tiếng Slovak cổ", "Slovak cổ", } m["zlw-opl"] = { "tiếng Ba Lan cổ", 149838, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Ba Lan cổ", "Ba Lan cổ", entry_name = {remove_diacritics = c.ringabove}, } m["zlw-pom-pro"] = { "Proto-Pomeranian", 149588, "zlw-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["zlw-slv"] = { "tiếng Slovincia", 36822, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Slovincia", "Slovincia", ancestors = "zlw-pom-pro", entry_name = "zlw-slv-entryname" } m["aav-qal"] = { "tiếng Quảng Lâm", 19894302, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Quảng Lâm", "Quảng Lâm", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 19jcih8iwrin7f6fx52u2nvhl8d46td 0 282029 2390651 2317613 2026-06-21T14:47:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390651 wikitext text/x-wiki =={{langname|aio}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|aio|tai-pro|*boːᴮ||bố, cha}}. Cùng gốc với {{cog|th|พ่อ}}, {{cog|nod|ᨻᩴ᩵ᩬ}}, {{cog|sou|ผอ}}, {{cog|lo|ພໍ່}}, {{cog|khb|ᦗᦸᧈ}}, {{cog|shn|ပေႃႈ}}, {{cog|tdd|ᥙᥨᥝ}}, {{cog|aho|𑜆𑜦𑜡}} or {{m-old|aho|𑜆𑜨𑜦𑜡}}, {{cog|za|boh}}, {{cog|pcc|boh}}, {{cog|skb|ผ้อ}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|aio|/pɔː²/}} ==={{section|n}}=== {{aio-noun|tr=poa}} # [[bố|Bố]], [[cha]]. {{C|aio|Gia đình}} 4x4exi8dyicgiswnehe5hn81mdfw0k3 0 282808 2390662 2355409 2026-06-21T14:49:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Ghi chú tái tạo */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390662 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|いち|k1=いっ|とう|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|いっとう|y=o|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=3|acc2_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|いっとう}} # [[hạng|Hạng]] [[nhất]], [[đứng]] [[đầu]], [[giỏi]] [[nhất]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|nan|一度|tr=it-tó͘, it-tó|bor=1}} {{-ref-}} <references /> {{-kor-}} {{ko-hanjatab}} {{-noun-}} {{ko-noun|rv=ildeung|hangeul=일등}} # {{hanja form of|일등|[[hạng]] [[nhất]]}} {{-oko-}} {{-alternative form-}} * {{mention|oko|一等隱}} {{q|dạng với nhiều chữ phiên âm}} * {{mention|oko|一隱}} {{q|dạng chỉ đánh dấu phụ âm cuối}} {{-etym-}} Đôi khi được liên kết với {{ncog|okm|ᄀᆞᆮ|tr=kot|t=as, like|pos=particle}}. Mối quan hệ với tiếng Triều Tiên trung đại {{mention|okm|ᄒᆞ낳|tr=hònàh|t=one}} không rõ ràng. Có thể liên quan đến {{ncog|pkc|伽第𢀳|tr=*gadəp|t=one}}. {{w|Alexander Vovin}} (2010) khẳng định rằng {{ncog|ja|片|tr=kata}} is "chắc chắn là một từ vay mượn của của tiếng Triều Tiên" từ từ này.<ref>{{R:jpx:Vovin 2010|page=}}</ref> Tuy nhiên, lập luận đó được đưa ra bằng cách đặt từ xuất hiện lần đầu tiên trong văn học hơn 5 thế kỷ trước từ này vào vị trí của hậu duệ, lưu ý rằng điều này là quá xa vời. {{-num-}} {{head|oko|Số|tr1=*HAton(h)|tr2=*HOton(h)}} # [[một|Một]]. #* {{quote-book|oko|year=1281|origyear=c. 750|author={{lw|ko|월명사|月明師|tr=Wolmyeongsa}}|chapter={{lw|ko|제망매가|祭亡妹歌|tr=Jemangmae-ga}}|title={{lw|ko|三國遺事|三國遺事|tr=Samguk Yusa}}|trans-title={{w|Samguk Yusa|Memorabilia of the Three Kingdoms}}|text='''一等隱'''枝良出古|t=mặc dù chúng mọc trên '''một''' nhánh duy nhất}} #* {{quote-book|oko|year=1281|origyear=c. 760|author={{lw|ko|희명|希明|tr=Huimyeong}}|chapter={{lw|ko|도천수관음가|禱千手觀音歌|tr=Docheonsugwaneum-ga}}|title={{lw|ko|三國遺事|三國遺事|tr=Samguk Yusa}}|trans-title={{w|Samguk Yusa|Memorabilia of the Three Kingdoms}}|text='''一等'''下叱放'''一等'''肹除惡攴|t=chỉ đặt khoảng '''một''', và lấy [khác] '''một'''}} ====Ghi chú tái tạo==== Danh sách từ thế kỷ thứ mười hai {{w|Kê Lâm loại sự}} phiên âm từ này, không có phản xạ tiếng Triều Tiên trung đại trong suốt, với những chữ Hán {{mention|mul|河}}{{mention|mul|屯}}. Do cách phát âm thời {{w|nhà Tống}} được tái tạo lại của các ký tự này là {{IPAfont|*ɦɑ tʰuən}}, chữ số này thường được tái cấu trúc thành {{IPAfont|*HAton}} hoặc {{IPAfont|*HOton}}, cái sau để cho phép kết nối với {{cognate|okm|ᄒᆞ낳|tr=hònàh}}. Bài thơ k. năm 760 ''Docheonsugwaneum-ga'' dường như viết trợ từ định vị {{IPAfont|*-a}} thành {{m-old|oko|下|tr=*-ha}} thay vì {{mention|oko|良|tr=*-a}} như mong đợi khi theo sau {{lang|ko|一等}}, cho thấy rằng một phụ âm bổ sung, có thể là {{IPAfont|*h}}, có thể đã theo sau âm mũi cuối cùng. {{-desc-}} * {{desctree|okm|ᄒᆞ낳|tr=hònàh|unc=1}} * {{desc|okm|ᄒᆞᄅᆞ|tr=hòlò|t=one day|der=1}} ** {{desc|ko|하루|t=one day}} * {{desc|ko|하릅|t=one-year-old animal|der=1}} {{-ref-}} * {{cite-journal|title={{lang|ko|한국어 수사의 어원과 어형 변화에 대하여}}|trans-title=On the etymologies and changes of Korean numerals|author={{lang|ko|조규태}}|year=2006|journal=Eomunhak|volume=94|pages=81—117}} * {{cite-book|2012|author={{lang|ko|박지용 外}} (Park Ji-yong et al.)|title={{lang|ko|향가 해독 자료집}}|trans-title=A Sourcebook of Hyangga Interpretations|publisher=Seoul National University|pages=92, 145}} * {{cite-journal|author={{lang|ko|남풍현}} (Nam Pung-hyun)|title={{lang|ko|도천수관음가의 새로운 해독}}|trans-title=A new reading of the ''Docheonsugwaneum-ga''|journal=Gugyeol Yeon'gu|year=2017|volume=45|pages=7–29}} * {{cite-book|author={{lang|ko|이승재}} (Lee Seung-jae)|title={{lang|ko|木簡에 기록된 古代 韓國語}}|trans-title=The Old Korean Language Inscribed on Wooden Tablets|publisher=Iljogag|year=2017}} <references /> {{-zho-|title=no}} {{zh-forms}} {{-pron-}} {{zh-pron |m=yīděng |c=jat1 dang2 |mn=tw:it-téng |cat=a }} {{-adj-}} {{head|zh|Tính từ}} # {{label|zh|thuộc ngữ}} [[hạng|Hạng]] [[nhất]]; [[đứng]] [[đầu]]; [[giỏi]] [[nhất]]. {{-drv-}} {{zh-der|一等獎|一等艙|一等洋人二等官，三等少民四等漢}} 1dhxt65xqvn4e7wbgf71bqm92g00a81 0 287123 2390639 2154563 2026-06-21T14:44:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390639 wikitext text/x-wiki {{also|دیس}} {{-apd-}} {{-noun-}} {{head|apd|Danh từ|tr=dēš}} {{m-old}} # [[quân đội]]. {{-scl-}} {{-etym-}} Từ {{borrowed|scl|sa|देश|tr=deśá}}. {{-noun-}} {{head|scl|Danh từ|g=|tr=deš}} # [[nơi|Nơi]], [[đất nước]], [[vùng đất]]. {{-ota-}} {{-etym-}} Từ {{inherited|ota|trk-pro|*tīĺ|t=tooth}}. {{-noun-}} {{head|ota|Danh từ|tr=diş}} # [[răng|Răng]]. {{-desc-}} * {{desc|tr|diş}} {{-ref-}} * {{R:ota:Kelekian|page=598}} {{-urd-}} {{-alter form-}} * {{l|ur|دیس|tr=des}} {{-etym-}} {{bor+|ur|sa|देश|tr=deśá}}. {{-pron-}} * {{ur-IPA|deś}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دیش.wav|Audio (PK)}} * {{rhyme|ur|eːʃ|s=1}} {{-noun-}} {{ur-noun|g=m|head=دیش}} # [[quốc gia|Quốc gia]]. # [[nơi|Nơi]], [[vùng]], [[lãnh thổ]], [[tỉnh]]. {{-decl-}} {{ur-noun-c-m|دیش|deś}} {{-synonym-}} * {{l|ur|مُلْک|tr=mulk}} * {{l|ur|کِشْوَر‎|tr=kiśvar}} {{-drv-}} * {{l|ur|دیشی|tr=deśī}} {{-ref-}} * McGregor, R.S, ed. ''The Oxford Hindi-English Dictionary'', Oxford university press. 1993 * Platts, John Thompson. ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English]'' London: W. H. Allen & Co., 1884. m4bgvss0djocmd5x5eweq4euk7rtxse 0 290654 2392783 2283960 2026-06-22T05:25:22Z WhoAlone 40420 /* {{langname|siz}} */ 2392783 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “aman”}} =={{langname|sq}}== ==={{đm|etym}}=== Thường xưng hô, thơ ca. {{bor+|sq|ota|امان|tr=amân}} < {{etym-der|sq|ar|اَمَان||sự yên bình}}. ==={{đm|intj}}=== {{head|sq|Thán từ}} # [[thương hại|Thương hại]], [[thương xót]]. # have [[mercy]]! # [[ồ|Ồ]]! =={{langname|az}}== ==={{đm|etym}}=== {{bor+|az|ar|أَمَان}}. {{root|az|ar|ء م ن}} ==={{đm|n}}=== {{az-noun}} # Lòng [[nhân từ]]. #: {{synonyms|az|rəhm|mərhəmət}} # {{label|az|archaic}} [[hòa bình|Hòa bình]], [[an toàn]] {{gloss|không có nguy hiểm hoặc bạo lực}}, [[an ninh]]. #: {{synonyms|az|əmin-amanlıq|əmniyyət|təhlükəsizlik|dinclik}} # {{label|az|archaic}} Sự [[trì hoãn]] được [[phép]], sự [[trì hoãn]], [[khả năng]] (được cho [[phép]]) để làm việc gì đó. #: {{synonyms|az|möhlət|macal|imkan}} # {{label|az|archaic}} [[sức mạnh|Sức mạnh]], [[năng lực]]. #: {{synonyms|az|taqət|qüvvət|güc}} ===={{đm|decl}}==== {{az-decl-noun|a|n}} ==={{đm|drv}}=== {{columns|az|2||amansız|amansızca|amansızcasına|amansızlıq}} ==={{đm|intj}}=== {{head|az|Thán từ}} # have [[mercy]]! # [[ồ|Ồ]]! ==={{đm|further}}=== * {{R:az:Obastan}} =={{langname|ceb}}== ==={{đm|pron}}=== * {{hyph|ceb|a|man}} ==={{đm|v}}=== {{head|ceb|Động từ}} # [[đoán trước|Đoán trước]]. =={{langname|sce}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|sce|xgn-pro|*aman}}, xem {{etym-cog|mn|ам}}. ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|sce|/aˈmaŋ/|[ɑˈmɑ̃(ŋ)]}} ==={{đm|n}}=== {{sce-noun}} # [[miệng|Miệng]]. # [[vành|Vành]], [[mép]]. {{topics|sce|Mặt}} =={{langname|eo}}== ==={{đm|adj}}=== {{eo-head}} # {{eo-form of|am|an}} =={{langname|ber-fog}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|ber-fog|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{head|ber-fog|Danh từ|g=m-p}} # [[nước|Nước]]. ==={{đm|ref}}=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 =={{langname|gl}}== ==={{đm|v}}=== {{gl-verb-form}} # {{inflection of|gl|amar||3|p|pres|indc}} =={{langname|gha}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inherited|gha|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{head|gha|Danh từ|g=p}} # [[nước|Nước]] ==={{đm|ref}}=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 =={{langname|id}}== ==={{đm|etym}}=== {{root|id|ar|ء م ن}} Từ {{etym-inh|id|ms|aman}} < {{etym-inh|id|ms-cla|امان|tr=aman}} < {{etym-der|id|ar|أَمَان||sự yên bình}}.<ref>{{cite-book|author=Erwina Burhanuddin|author2=Abdul Gaffar Ruskhan|author3=R.B. Chrismanto|title=Penelitian kosakata bahasa Arab dalam bahasa Indonesia|trans-title=Research on Arabic vocabulary in Indonesian|year=1993|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|location=Jakarta|url=https://www.worldcat.org/oclc/29420936|isbn=979-459-296-X|oclc=29420936}}</ref> ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|id|/a.man/}} * {{rhymes|id|aman|man|an|n|s=2}} * {{hyphenation|id|aman}} ==={{đm|adj}}=== {{head|id|Tính từ}} # [[an toàn|An toàn]]. ==={{đm|drv}}=== {{columns|id|2| | keamanan | memperaman | diperaman | mengamankan | diamankan | pengaman | pengamanan | seaman | teraman | teramankan |}} ==={{đm|ref}}=== <references/> ==={{đm|further}}=== * {{R:KBBI Daring}} =={{langname|kab}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|kab|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|pron}}=== {{rfp|kab}} ==={{đm|n}}=== {{kab-noun|m-p|4=waman}} # [[nước|Nước]]. #: {{ux|kab|Mi akken ay d-yenna '''aman''', nettat tefka-as '''aman'''.|t=Khi anh ta nói '''nước''', cô ta đưa '''nước''' cho anh.}} ==={{đm|ref}}=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 =={{langname|ms}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-bor|ms|ar|اَمَان||sự yên bình}}. ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|ms|/aman/}} * {{rhymes|ms|aman|man|an|s=2}} ==={{đm|adj}}=== {{ms-adj|j=امان}} # [[yên bình|Yên bình]]. ==={{đm|further}}=== * {{R:PRPM}} =={{langname|jbn}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|jbn|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{head|jbn|Danh từ|g=p}} # [[nước|Nước]]. ==={{đm|ref}}=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 =={{langname|fia}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|fia|onw|ⲁⲙⲁⲛ-}}. ==={{đm|n}}=== {{head|fia|Danh từ|ⲁⲙⲁⲛ, امان}} # [[nước|Nước]]. ==={{đm|drv}}=== * {{l|fia|Aman dawū|tr="nước lớn", sông Nile}} ==={{đm|ref}}=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 =={{langname|kmr}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-bor|kmr|hy|աման}}. ==={{đm|pron}}=== * {{kmr-IPA}} ==={{đm|n}}=== {{kmr-noun|m|ar=ئامان}} # [[bình|Bình]], [[thùng chứa]]. #: {{synonyms|kmr|derdan}} # {{label|kmr|trong dạng số nhiều}} [[đĩa|Đĩa]]. #: {{synonyms|kmr|derdan}} ===={{đm|decl}}==== {{kmr-decl-noun|m}} ==={{đm|ref}}=== * {{R:xcl:HAB|ամալ|vol=I|page=144a}} * {{R:ku:Justi|امان|page=20a}} * {{R:kmr:Chyet:2020|aman|vol=1|page=8}} * {{R:ku:Rizgar|page=22b}} {{C|kmr|Đồ chứa}} =={{langname|mzb}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|mzb|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{head|mzb|Danh từ|g=m-p}} {{term-label|mzb|Mzab|Wargla|Figuig|Gourara}} # [[nước|Nước]]. ==={{đm|ref}}=== * S. Biarnay, ''[https://archive.org/details/tudesurledialec00biargoog Etude sur le dialecte berbère de Ouargla]'', Ernest Leroux, Paris, 1908, tr. 170 * Maarten Kossmann, ''Grammaire du parler berbère de Figuig (Maroc oriental)'' (1997), tr. 265 =={{langname|ro}}== ==={{đm|etym}}=== {{bor+|ro|ota|امان|tr=amân}} < {{etym-der|ro|ar|اَمَان||sự yên bình}}. ==={{đm|intj}}=== {{head|ro|Thán từ}} # have [[mercy]]! =={{langname|sea}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|sea|/ʔaman/}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|sea|Tính từ}} # [[hòa bình]], [[an ninh]]. ==={{đm|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semai&sort=gloss&format=html Tiếng Semai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|sh}}== ==={{đm|etym}}=== {{bor+|sh|ota|امان|tr=amân}} < {{etym-der|sh|ar|اَمَان||sự yên bình}}. ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|sh|/ǎmaːn/}} * {{hyphenation|sh|a|man}} ==={{đm|n}}=== {{sh-noun|àmān|m-in}} # Lòng [[thương xót]]. # Lòng [[nhân từ]]. # Lòng [[trắc ẩn]]. # Lòng [[tha thứ]]. ===={{đm|decl}}==== {{sh-decl-noun |àmān|amani |amána|amana |amanu|amanima |aman|amane |amane|amani |amanu|amanima |amanom|amanima }} ==={{đm|intj}}=== {{sh-interjection|head=àmān}} # Vì lợi ích của Chúa! (in amazement) # (when asking for mercy, help or forgiveness): ## Be merciful! ## Giúp tôi với! ## Tôi xin lỗi! # [[by God]], I swear to god! (used to add emphasis, as if swearing an oath) ===Trích dẫn=== * {{seeCites|sh}} =={{langname|siz}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|siz|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{head|siz|Danh từ|g=p|head=amán}} # [[nước|Nước]]. ==={{đm|ref}}=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 {{c|siz|Nước}} =={{langname|swn}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|swn|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{head|swn|Danh từ|g=m-p}} # [[nước|Nước]]. =={{langname|es}}== ==={{đm|pron}}=== {{es-pr}} ==={{đm|v}}=== {{head|es|Hình thái động từ}} # {{es-verb form of|amar}} =={{langname|rif}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|rif|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|pron}}=== * {{IPA4|rif|/æmæn/}} ==={{đm|n}}=== {{rif-noun|p}} # [[nước|Nước]]. ===={{đm|decl}}==== {{rif-decl-noun|waman}} ==={{đm|ref}}=== * Jordi Aguadé, Patrice Cressier, Ángeles Vicente, ''Peuplement et arabisation au Maghreb occidenta'' (1998) * Paul Geuthner, ''Manuel de berbère marocain: (dialecte rifain)'' (1926) {{C|rif|Nước}} =={{langname|tsg}}== ==={{đm|v}}=== {{head|tsg|Động từ}} # Đun [[sôi]]. =={{langname|tet}}== ==={{đm|etym}}=== Từ ''*ama'', đối chiếu với {{etym-cog|nia|ama}} và {{etym-cog|tl|ama}}. ==={{đm|n}}=== {{head|tet|Danh từ}} # [[cha|Cha]], [[bố]]. {{C|tet|Gia đình}} =={{langname|tmh}}== ==={{đm|alt}}=== * ''Niger:'' {{l|tmh|âman}} * ''Chữ [[Tifinagh]]:'' {{l|tmh|ⵎⵏ}} * ''Chữ Ả Rập:'' {{l|tmh|امن}} ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|tmh|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{tmh-noun|m-p}} # [[nước|Nước]]. ==={{đm|ref}}=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 =={{langname|tr}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|tr|ota|امان|tr=amân}} < {{etym-der|tr|ar|اَمَان||sự yên bình}}. ==={{đm|n}}=== {{tr-noun|ı|-}} # [[nhân từ|Nhân từ]] # [[phần|Phần]] [[tư]]. ==={{đm|intj}}=== {{head|tr|interjection|head=aman!}} # [[ồ|Ồ]]! # [[đi mà|Đi mà]]! =={{langname|zen}}== ==={{đm|etym}}=== Từ {{etym-inh|zen|ber-pro|*am-an}}. ==={{đm|n}}=== {{head|zen|Danh từ|g=p}} # [[nước|Nước]] ===References=== * ''Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse'' (2000, {{ISBN|9042908262}}, tr. 38 * Général Léon Faidherbe, ''[http://aguenaou.free.fr/amadal/documents/langue/1894_faidherbe_zenaga_N0103594.pdf Le Zénaga des tribus sénégalaises]'' (1877), tr. 43 3dvmj1et9fo7nkag1ft34par8c0221d 0 291038 2390640 2126453 2026-06-21T14:45:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390640 wikitext text/x-wiki {{also|سرب|سرت|سرپ|شرت}} {{-ara-}} [[File:Camels at watering place LOC matpc.06062.tif|thumb|right|310px|{{lang|ar|تَشْرَبُ}} {{m-old|ar|إبل|الْإِبِل|tr=-}}]] {{-etym-}} Từ gốc {{ar-root|ش|ر|ب}}. So sánh {{etym-cog|gez|ሠረበ}}. {{-pron-}} ;động từ * {{ar-IPA|شَرِبَ}} * {{audio|ar|Ar-شرب.ogg|Audio}} ;danh từ * {{ar-IPA|شُرْب}} {{-verb-}} {{ar-verb|I|i|a}} # [[uống|Uống]]. {{-forms-}} {{ar-conj|I|i|a|passive=y|vn=شُرْب,مَشْرَب}} {{-verb-}} {{ar-verb|II}} # {{label|ar|ditransitive}} Làm đồ [[uống]]. #: {{synonyms|ar|أَسْقَى|سَقَى|أَشْرَبَ}} {{-forms-}} {{ar-conj|II|passive=y}} {{-related-}} {{top2}} * {{l|ar|شَارَبَ||to have a [[drink]] with}} * {{l|ar|تَشَرَّبَ||to [[imbibe]], to be [[imbued]] with}} * {{l|ar|شُرْب||[[drinking]], [[drink]]}} * {{l|ar|شَرْبَة||[[drink]], [[dose]]}} * {{l|ar|شُرْبَة||[[drink]], [[dose]]}} * {{l|ar|شَرَاب||[[drink]], [[beverage]], [[wine]]}} * {{l|ar|شَرَّاب||[[drunkard]]}} * {{l|ar|شِرِّيب||[[drunkard]]}} * {{l|ar|مَشْرَب||[[drink]] {{qualifier|as opposed to [[food]]}}, [[drinking]] [[place]]}} * {{l|ar|مَشْرَبَة||[[drinking]] [[place]]}} * {{l|ar|مَشْرَبِيَّة||[[drinking]] [[vessel]], [[vase]]}} * {{l|ar|مَشْرُوب||[[drink]], [[beverage]]}} {{bottom}} {{-desc-}} {{top2}} * {{desc|mt|xorob}} {{bottom}} {{-noun-}} {{ar-noun|شُرْب|m}} # {{ar-verbal noun of|شَرِبَ|form=I}}: việc [[uống]]. {{-decl-}} {{ar-decl-noun|شُرْب}} [[Category:ar:Drinking]] e8tarzns43rpb1e75xaxeo8dtqlbmrd 0 291919 2390789 2330384 2026-06-21T15:36:22Z WhoAlone 40420 /* {{langname|kai}} */ 2390789 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "amu"}} {{minitoc}} =={{langname|mul}}== ==={{section|etym}}=== {{clip|mul|en:'''Amu'''zgo,es:'''amu'''zgo}}. ==={{section|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|amm}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|amm|/ɒˈmúː/}} ==={{section|n}}=== {{head|amm|Danh từ}} # [[mũi|Mũi]]. =={{langname|amn}}== ==={{section|adv}}=== {{head|amn|Phó từ}} # [[hôm qua|Hôm qua]]. =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # {{abbreviation of|en|atomic mass unit}}. ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|en|a=amu|AUM|MAU|MUA|Mau|UMA|Uma|aum}} =={{langname|fab}}== ==={{section|pronoun}}=== {{head|fab|Đại từ}} # [[tôi|Tôi]] ({{non-gloss|đại từ ở ngôi thứ nhất số ít}}). ==={{section|ref}}=== * {{cite-text|fab|year=1994|editors=Jacques Arends; Pieter Muysken; Norval Smith|title=Pidgins and Creoles: an introduction}} * {{cite-text|fab|year=2005|author=John H. McWhorter|title=Defining Creole}} =={{langname|ast}}== ==={{section|etym}}=== So sánh với {{cog|es|amo}}. ==={{section|n}}=== {{ast-noun|m|amos|f=ama|fpl=ames}} # [[chủ nhân|Chủ nhân]] # [[ông chủ|Ông chủ]]. =={{langname|peh}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|peh|[amu]}} ==={{section|n}}=== {{head|peh|Danh từ}} # {{lb|peh|Cam Túc}} [[mẹ|Mẹ]]. ==={{section|ref}}=== * Charles N. Li & Arienne M. Dwyer (2020). [https://web.archive.org/web/20231004060422/https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/30523/LiDwyer_EasternBonan_v1.pdf?sequence=1 A dictionary of Eastern Bonan]. {{ISBN|978-1-936153-18-3}}. =={{langname|eu}}== {{wp|lang=eu}} ==={{section|etym}}=== {{bor+|eu|es|hamo}}. ==={{section|pron}}=== {{eu-pr|+<audio:LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-amu.wav>}} ==={{section|n}}=== {{eu-noun|in}} # {{lb|eu|fishing}} [[lưỡi|Lưỡi]] [[câu]] [[cá]]. ===={{section|decl}}==== {{eu-ndecl|in}} ==={{section|further}}=== * {{R:eu:EH}} * {{R:eu:OEH}} =={{langname|mba}}== ==={{section|n}}=== {{head|mba|Danh từ|head=amù}} # [[khỉ|Khỉ]]. =={{langname|nai-jum}}== ==={{section|n}}=== {{head|nai-jum|Danh từ}} # [[nhện|Nhện]]. ==={{section|ref}}=== * Chris Rogers, ''The Use and Development of the Xinkan Languages'' =={{langname|xbr}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|xbr|poz-cet-pro|*ʀamut}}, từ {{inh|xbr|poz-pro|*ʀamut}}. ==={{section|n}}=== {{head|xbr|Danh từ}} # [[rễ|Rễ]]. =={{langname|kai}}== ==={{section|n}}=== {{head|kai|Danh từ|head=àmù}} # [[nước|Nước]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:egy:EDE|v=3|p=201}}: *: {{...}} we should carefully distinguish the following Ch. roots from AA *m-ˀ "water" [GT]: *: (1) Ch. *h-m "water" [GT]: WCh. *hama [Stl.]: AS *ham (Gmy. *hām) [GT 2004, 153] = *am [Stl. 1977] = *ham [Dlg.] = *ham [Stl. 1987]: {{...}} Krkr. àmù [Schuh], {{...}} {{c|kai|Nước}} =={{langname|xgn-mgr}}== ==={{section|n}}=== {{head|xgn-mgr|Danh từ}} # [[cây|Cây]] [[kê]]. =={{langname|ja}}== ==={{section|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|あむ}} =={{langname|eo}}== ==={{section|pron}}=== {{eo-pr}} * {{audio|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amu.wav}} * {{audio|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-amu.wav}} ==={{section|v}}=== {{eo-head}} # {{eo-form of|am|u}} ozez7kfv0o0rgaiq20zqjz7v4aos7g3 0 292341 2390812 2131156 2026-06-21T16:26:03Z Hiyuune 50834 2390812 wikitext text/x-wiki =={{langname|bua}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|bua|xgn-pro|*dabusun}}, so sánh với {{cog|mn|давс}}, {{cog|xal|давсн}}. ==={{section|n}}=== {{head|bua|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. 1b57pg4qs8pb4toxosr22b5pfhrijfo 14 294030 2392781 2134760 2026-06-22T05:21:03Z WhoAlone 40420 2392781 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 295652 2390820 2138392 2026-06-21T16:43:26Z Hiyuune 50834 2390820 wikitext text/x-wiki =={{langname|xal}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|xal|xgn-pro|*dabusun}}, so sánh với {{cog|mn|давс}}, {{cog|bua|дабһан}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|xal|/dawˈsən/}} ==={{section|n}}=== {{xal-noun}} # [[muối|Muối]]. oiara47ra4o4coyksiog3yicu93ldiu 14 295794 2392778 2138643 2026-06-22T05:17:06Z WhoAlone 40420 2392778 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 303229 2390637 2155557 2026-06-21T14:44:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2390637 wikitext text/x-wiki {{-apd-}} {{-noun-}} {{head|apd|Danh từ|tr=banbar}} {{m-old}} # [[ghế đẩu]]. {{-desc-}} * {{desc|pga|bambara}} {{-shu-}} {{-noun-}} {{head|shu|Danh từ|tr=banbar}} {{m-old}} # [[ghế đẩu]]. kqt4ix3u1rwrpgzset5lm7p1qdxc5g9 0 303230 2390642 2154567 2026-06-21T14:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390642 wikitext text/x-wiki {{-apd-}} {{-noun-}} {{head|apd|Danh từ|tr=gurbāb}} {{m-old}} # một chiếc [[váy]] được [[phụ nữ]] mặc quanh [[eo]]. 0yuxairz4p92bfvh4klvvpgl1oe2fhv 0 303234 2390636 2154572 2026-06-21T14:44:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390636 wikitext text/x-wiki {{-apd-}} {{-pronoun-}} {{head|apd|Đại từ|tr=ani}} {{m-old}} hoặc {{f}} # {{label|apd|Tây Sudan}} [[tôi]]. dd6wjrnwh7ec7n7gzuuhw23go8az1jn 0 303279 2390641 2154929 2026-06-21T14:45:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390641 wikitext text/x-wiki {{-apd-}} {{-noun-}} {{head|apd|Danh từ|tr=ʕajāj}} {{m-old}} # [[bụi]]. hgpue1zg37r4jxs6ox78pfupjaf2euv 14 305209 2390262 2160323 2026-06-21T13:30:11Z Hiyuune 50834 /* */ 2390262 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 305439 2392779 2160834 2026-06-22T05:17:23Z WhoAlone 40420 2392779 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 306417 2390650 2165366 2026-06-21T14:47:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390650 wikitext text/x-wiki {{also|⧜|თ|ᥖ|ᦎ|𑄖|𑼡}} {{-Mymr-}} {{character info}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ta}} #Chữ thứ 17 trong bảng chữ Miến, gọi là chữ ''ta''. {{-aio-}} {{-pron-}} *{{IPA4|aio|[t]}} {{-letter-}} {{head|aio|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 viết bằng chữ Miến tiếng Aiton.}} #:{{ux|aio|[[တပ်#Tiếng_Aiton|'''တ'''ပ်]]|{{l|vi|gan}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=aio|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Aiton|က|ၵ|င|ꩡ|ꩬ|ꩥ|တ|ထ|ꩫ|ပ|ၸ|မ|ယ|ꩺ|လ|ဝ|ꩭ|ဢ|ဒ|ဗ}} {{-ahk-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|ahk|T}} {{l|ahk|t}} |- ! Miến | {{pn}} |- ! Thái | {{l|ahk|ต}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ahk|[ta]}} {{-letter-}} {{head|ahk|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Akha.}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ahk|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Akha|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ဉ/ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ဏ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ|ဣ|ဤ|ဥ|ဦ|ဧ|ဩ|ဪ}} {{-kac-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kac|T}} {{l|kac|t}} |- ! Miến | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kac|[t]}} {{-letter-}} {{head|kac|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 viết bằng chữ Miến tiếng Kachin.}} #:{{ux|kac|'''တ'''က်|tr='''ta'''k|[[đoán]]|inline=1}} {{-noun-}} {{head|kac|Danh từ|tr=ta}} #[[tháng|Tháng]]. {{-verb-}} {{head|kac|Động từ|tr=ta}} #[[liếm|Liếm]]. #[[xây|Xây]] [[nhà]], [[dựng]] nơi ở. #[[gây|Gây]] [[tai nạn]]. #[[để|Để]], [[đặt]] [[lại]]. {{-see also-}} *{{letters|lang=kac|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Kachin|ဗ|ပ|ဖ|မ|ဝ|ဒ|တ|ထ|န|ည|စ|ၡ|ရ|လ|ယ|ဇ|သ|ဆ|ဈ|ဂ|က|ခ|င|ဟ|အ}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=O. Hanson|year=1954|title=Dictionary of the Kachin Language|location=Rangoon|publisher=Baptist Board of Publications|page=656|pageurl=https://archive.org/details/dli.pahar.3005/page/656}} {{-ksw-}} {{-etym-}} Từ {{inherited|ksw|tbq-pro|*(t/d)a||đừng, không}}. {{-pron-}} *{{IPA4|ksw|[t̬]}} {{-letter-}} {{head|ksw|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 10 viết bằng chữ Miến tiếng Karen S'gaw.}} {{-part-}} {{head|ksw|Trợ từ}} # [[không|Không]] {{qualifier|tiền tố động từ và dùng cùng với trợ từ cuối phủ định {{mention|ksw|ဘၣ်}}}} #: {{ux|ksw|ယ'''တ'''သ့ၣ်ညါ'''ဘၣ်'''|Tôi '''không''' biết.|inline=1}} {{-number-}} {{head|ksw|Số từ}} # [[một|Một]]. {{-alternative form-}} *{{l|ksw|တၢ}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ksw|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Karen S'gaw|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ၡ|ည|တ|ထ|ဒ|န|ပ|ဖ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|အ|ဧ}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Jonathan Wade|page=608|pageurl=https://books.google.com/books?id=1hwYAAAAYAAJ&pg=PA608|title=A dictionary of the Sgau Karen language|year=1896|location=Rangoon|publisher=American Baptist Mission Press}} {{-ksu-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ksu|[t]}} {{-letter-}} {{head|ksu|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 viết bằng chữ Miến tiếng Khamyang.}} #:{{ux|ksu|တႝ|tr='''t'''ai|[[chết]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ksu|sc=Mymr|qual=Chữ Miến tiếng Khamyang|က|ၵ|င|ꩡ|ꩬ|ꩥ|တ|ထ|ꩫ|ပ|ၸ|မ|ယ|ꩺ|လ|ဝ|ꩭ|ဢ|ဒ|ဗ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|url=https://asjp.clld.org/languages/KHAMYANG|work=Wordlist Khamyang|author=The ASJP Database|year=2024}} {{-lsi-}} {{-pron-}} *{{IPA4|lsi|[ta]}} {{-letter-}} {{head|lsi|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 viết bằng chữ Miến tiếng Lashi.}} #:{{ux|lsi|တေါ|tr=to|làm [[gia tăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lsi|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Lashi|ဗ|ပ|ဖ|မ|ဝ|ဒ|တ|ထ|န|ည|စ|ၡ|ရ|လ|ယ|ဇ|သ|ဆ|ဈ|ဂ|က|ခ|င|ဟ|အ}} {{-reference-}} #{{cite-book|author=Hkaw Luk|title=[https://web.archive.org/web/20180612184825/https://inter.payap.ac.th/wp-content/uploads/linguistics_students/Luk_Hkaw_Thesis2017.pdf A grammatical sketch of Lacid]|location=Chiang Mai|publisher=Payap University (master thesis)|year=2017}} {{-kxf-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kxf|T}} {{l|kxf|t}} |- ! Miến | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kxf|[t]}} {{-letter-}} {{head|kxf|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 viết bằng chữ Miến tiếng Manumanaw.}} {{-see also-}} *{{letters|lang=kxf|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Manumanaw|က|ခ|ဂ|င|စ|ဆ|ဇ|ဉ|တ|ထ|ဒ|န|ပ|ဖ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|အ|ဥ|ဧ}} {{-rmz-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rmz|[ta]}} {{-letter-}} {{head|rmz|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ Miến tiếng Marma.}} #:{{ux|rmz|'''တ'''ဣ|tr=ti|con [[giun]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Miến tiếng Marma|list={{l-self|rmz|က}}, {{l-self|rmz|ကျ}}, {{l-self|rmz|ခ}}, {{l-self|rmz|ချ}}, {{l-self|rmz|ဂ}}, {{l-self|rmz|ဂျ}}, {{l-self|rmz|င}}, {{l-self|rmz|စ}}, {{l-self|rmz|ဆ}}, {{l-self|rmz|ဇ}}, {{l-self|rmz|ည}}, {{l-self|rmz|တ}}, {{l-self|rmz|ထ}}, {{l-self|rmz|ဒ}}, {{l-self|rmz|န}}, {{l-self|rmz|ပ}}, {{l-self|rmz|ဖ}}, {{l-self|rmz|ဗ}}, {{l-self|rmz|မ}}, {{l-self|rmz|ယ}}, {{l-self|rmz|ယှ}}, {{l-self|rmz|ယျ}}, {{l-self|rmz|ရ}}, {{l-self|rmz|ရှ}}, {{l-self|rmz|လ}}, {{l-self|rmz|လှ}}, {{l-self|rmz|ဝ}}, {{l-self|rmz|သ}}, {{l-self|rmz|ဟ}}, {{l-self|rmz|အ}}, {{l-self|rmz|ဣ}}, {{l-self|rmz|ဤ}}, {{l-self|rmz|ဥ}}, {{l-self|rmz|ဦ}}, {{l-self|rmz|ဧ}}, {{l-self|rmz|ဩ}}, {{l-self|rmz|ဪ}}, {{l-self|rmz|အာ}}, {{l-self|rmz|အါ}}, {{l-self|rmz|အိ}}, {{l-self|rmz|အီ}}, {{l-self|rmz|အု}}, {{l-self|rmz|အူ}}, {{l-self|rmz|အေ}}, {{l-self|rmz|အဲ}}, {{l-self|rmz|အော}}, {{l-self|rmz|အေါ}}, {{l-self|rmz|အ်ာ}}, {{l-self|rmz|အ်ျ}}, {{l-self|rmz|အဲ့}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota|page=34}} {{-mya-}} {{wikipedia|lang=my}} {{-pron-}} *{{mya-IPA}} *{{audio|my|တ.ogg|Âm thanh}} {{-letter-}} {{head|my|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ Miến.}} #:{{ux|my|[[တနင်္ဂနွေ#Tiếng_Miến_Điện|'''တ'''နင်္ဂနွေ]]|[[Chủ nhật]]|inline=1}} {{-number-}} {{head|my|Số từ|၁}} # {{alternative spelling of|my|တစ်}}. {{-verb-}} {{my-verb}} # [[dựa|Dựa]] [[vào]]. {{-derived-}} {{qualifier|Động từ}} *{{l|my|တသ}} {{-prefix-}} {{head|my|Tiền tố}} # {{non-gloss definition|Tiền tố động từ đơn hoặc phức để tạo thành trạng từ}}, #: {{synonyms|my|အ}} #: {{uxi|my|'''တ'''[[လဲ]]လဲ|[[lần lượt]]}} {{-see also-}} *{{letters|lang=my|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ဉ/ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ဏ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ|ဣ|ဤ|ဥ|ဦ|ဧ|ဩ|ဪ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|url=http://www.sealang.net/burmese/dictionary.htm|title=SEAlang Library Burmese|work=တ|year=1996}} {{-mnw-}} {{wikipedia|lang=mnw}} {{-pron-}} *{{IPA4|mnw|/taʔ/}} {{-letter-}} {{head|mnw|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 16 trong tiếng Môn.}} #:{{ux|mnw|[[သောတ်#Tiếng_Môn|သော'''တ်''']]|[[kẽm]]|inline=1}} {{-noun-}} {{head|mnw|Danh từ|tr=ta}} # [[cha|Cha]], [[bố]]. {{-synonym-}} * {{l|mnw|အပါ}} * {{l|mnw|ဣတ}} * {{l|mnw|မ}} * {{l|mnw|မအံက်}} {{-verb-}} {{head|mnw|Động từ|tr=ta}} # [[nôn|Nôn]]. {{-synonym-}} * {{l|mnw|ဖ္}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Môn|list={{l-self|mnw|က}}, {{l-self|mnw|ခ}}, {{l-self|mnw|ဂ}}, {{l-self|mnw|ဃ}}, {{l-self|mnw|ၚ}}, {{l-self|mnw|စ}}, {{l-self|mnw|ဆ}}, {{l-self|mnw|ဇ}}, {{l-self|mnw|ၛ}}, {{l-self|mnw|ည}}, {{l-self|mnw|ဋ}}, {{l-self|mnw|ဌ}}, {{l-self|mnw|ဍ}}, {{l-self|mnw|ဎ}}, {{l-self|mnw|ဏ}}, {{l-self|mnw|တ}}, {{l-self|mnw|ထ}}, {{l-self|mnw|ဒ}}, {{l-self|mnw|ဓ}}, {{l-self|mnw|န}}, {{l-self|mnw|ပ}}, {{l-self|mnw|ဖ}}, {{l-self|mnw|ဗ}}, {{l-self|mnw|ဘ}}, {{l-self|mnw|မ}}, {{l-self|mnw|ယ}}, {{l-self|mnw|ရ}}, {{l-self|mnw|လ}}, {{l-self|mnw|ဝ}}, {{l-self|mnw|သ}}, {{l-self|mnw|ဟ}}, {{l-self|mnw|ဠ}}, {{l-self|mnw|ၜ}}, {{l-self|mnw|အ}}, {{l-self|mnw|ၝ}}, {{l-self|mnw|ဣ}}, {{l-self|mnw|ဣဳ}}, {{l-self|mnw|ဥ}}, {{l-self|mnw|ဥု}}, {{l-self|mnw|ဨ}}, {{l-self|mnw|ဩ}}}} {{-reference-}} #{{Cite book|author=Harry Leonard Shorto|year=1962|title=[http://sealang.net/mon/ A Dictionary of Modern Spoken Mon]|location=London|publisher=Oxford University Press}} {{-blk-}} {{wikipedia|lang=blk}} {{-pron-}} *{{IPA4|blk|[ta˥˦ˀ]}} {{-letter-}} {{head|blk|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 16 viết bằng chữ Miến tiếng Pa'O.}} #:{{ux|blk|[[w:blk:တွိုက်|'''တွို'''က်]]|{{w|lục địa}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=blk|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Pa'O|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ၮ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ}} {{-pce-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Miến | {{pn}} |- ! Thái | {{l|pce|ต}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pce|[t]}} {{-letter-}} {{head|pce|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Ruching.}} #:{{ux|pce|ပတ|[[w:Thánh Phêrô|Peter]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Miến tiếng Palaung Ruching|list={{l-self|pce|က}}, {{l-self|pce|ခ}}, {{l-self|pce|ချှ}}, {{l-self|pce|ဂ}}, {{l-self|pce|င}}, {{l-self|pce|စ}}, {{l-self|pce|ဆ}}, {{l-self|pce|ဆျှ}}, {{l-self|pce|ဇ}}, {{l-self|pce|ဈ}}, {{l-self|pce|ည}}, {{l-self|pce|တ}}, {{l-self|pce|ထ}}, {{l-self|pce|ဒ}}, {{l-self|pce|န}}, {{l-self|pce|ပ}}, {{l-self|pce|ဖ}}, {{l-self|pce|ဘ}}, {{l-self|pce|မ}}, {{l-self|pce|ယ}}, {{l-self|pce|ရ}}, {{l-self|pce|လ}}, {{l-self|pce|ဝ}}, {{l-self|pce|ႎ}}, {{l-self|pce|ႎှ}}, {{l-self|pce|ဟ}}, {{l-self|pce|အ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=[https://www.bible.com/bible/3654/1PE.1.PCE ၁ ပတ 1]|language=pce|title=Palaung, Ruching Bible|year=2023}} {{-rbb-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rbb|[t]}} {{-letter-}} {{head|rbb|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Rumai.}} #:{{ux|rbb|'''တိ'''င်|tr='''ti'''ng|đàn [[ghi-ta]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Miến tiếng Palaung Rumai|list={{l-self|rbb|က}}, {{l-self|rbb|ခ}}, {{l-self|rbb|ချှ}}, {{l-self|rbb|ဂ}}, {{l-self|rbb|င}}, {{l-self|rbb|စ}}, {{l-self|rbb|ဆ}}, {{l-self|rbb|ဆျှ}}, {{l-self|rbb|ဇ}}, {{l-self|rbb|ဈ}}, {{l-self|rbb|ည}}, {{l-self|rbb|တ}}, {{l-self|rbb|ထ}}, {{l-self|rbb|ဒ}}, {{l-self|rbb|န}}, {{l-self|rbb|ပ}}, {{l-self|rbb|ဖ}}, {{l-self|rbb|ဘ}}, {{l-self|rbb|မ}}, {{l-self|rbb|ယ}}, {{l-self|rbb|ရ}}, {{l-self|rbb|လ}}, {{l-self|rbb|ဝ}}, {{l-self|rbb|ႎ}}, {{l-self|rbb|ႎှ}}, {{l-self|rbb|ဟ}}, {{l-self|rbb|အ}}}} {{-reference-}} #{{Cite book|author=Ampika Rattanapitak|year=2009|title=Palaung Wordlist|series=Journal of Language and Culture|url=https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JLC/article/view/20186/17528|page=111}} {{-pll-}} {{-pron-}} *{{IPA4|pll|[t]}} {{-letter-}} {{head|pll|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Shwe.}} #:{{ux|pll|'''တ'''အာင်း|tr='''ta''''ang|{{w|tiếng Palaung}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Miến tiếng Palaung Shwe|list={{l-self|pll|က}}, {{l-self|pll|ခ}}, {{l-self|pll|ချှ}}, {{l-self|pll|ဂ}}, {{l-self|pll|င}}, {{l-self|pll|စ}}, {{l-self|pll|ဆ}}, {{l-self|pll|ဆျှ}}, {{l-self|pll|ဇ}}, {{l-self|pll|ဈ}}, {{l-self|pll|ည}}, {{l-self|pll|တ}}, {{l-self|pll|ထ}}, {{l-self|pll|ဒ}}, {{l-self|pll|န}}, {{l-self|pll|ပ}}, {{l-self|pll|ဖ}}, {{l-self|pll|ဘ}}, {{l-self|pll|မ}}, {{l-self|pll|ယ}}, {{l-self|pll|ရ}}, {{l-self|pll|လ}}, {{l-self|pll|ဝ}}, {{l-self|pll|ႎ}}, {{l-self|pll|ႎှ}}, {{l-self|pll|ဟ}}, {{l-self|pll|အ}}}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ta}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[tɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|'''တတိ'''ယ|thứ [[ba]]|inline=1}} {{-adj-}} {{pi-adj}} # {{label|pi|chỉ định}} ''Dạng chữ Miến của {{l|pi|ta}}'' ("đó", "kia") {{-pronoun-}} {{head|pi|Đại từ}} {{m-old}} {{n}} # {{label|pi|chỉ định}} ''Dạng chữ Miến của {{l|pi|ta}}'' ("anh ta, nó") {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Pali|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ဉ/ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ဏ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ|ဣ|ဤ|ဥ|ဦ|ဧ|ဩ|ဪ}} {{-phk-}} {{-pron-}} *{{IPA4|phk|[t]}} {{-letter-}} {{head|phk|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 viết bằng chữ Miến tiếng Phake.}} #:{{ux|phk|[[တုတ်#Tiếng_Phake|တုတ်]]|[[kèn]], [[tù và]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=phk|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Phake|က|ၵ|င|ꩲ|ꩬ|ꩥ|တ|ထ|ꩫ|ပ|ၸ|မ|ယ|လ|ဝ|ꩭ|ဢ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=त}} {{-pron-}} {{san-IPA|त}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Phạn.}} #:{{ux|sa|ဒူ'''တ'''|[[sứ giả]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Phạn|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ဉ/ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ဏ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ|ဣ|ဤ|ဥ|ဦ|ဧ|ဩ|ဪ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2158/LUK.1.SANBU လူကး 1]|language=sa|title=သတျဝေဒး၊|year=2023}} {{-kjp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Miến | {{pn}} |- ! Thái | {{l|kjp|ต}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kjp|[taˀ]}} {{-letter-}} {{head|kjp|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 16 viết bằng chữ Môn tiếng Pwo Đông.}} #:{{ux|kjp|ၰို'''တ်'''|tr=xoü'''t'''|số [[tám]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Môn tiếng Pwo Đông|list={{l-self|kjp|က}}, {{l-self|kjp|ခ}}, {{l-self|kjp|ဂ}}, {{l-self|kjp|ဃ}}, {{l-self|kjp|င}}, {{l-self|kjp|စ}}, {{l-self|kjp|ဆ}}, {{l-self|kjp|ဇ}}, {{l-self|kjp|ဈ}}, {{l-self|kjp|ည}}, {{l-self|kjp|ဋ}}, {{l-self|kjp|ဌ}}, {{l-self|kjp|ဍ}}, {{l-self|kjp|ဎ}}, {{l-self|kjp|ၮ}}, {{l-self|kjp|တ}}, {{l-self|kjp|ထ}}, {{l-self|kjp|ဒ}}, {{l-self|kjp|ဓ}}, {{l-self|kjp|န}}, {{l-self|kjp|ပ}}, {{l-self|kjp|ဖ}}, {{l-self|kjp|ဗ}}, {{l-self|kjp|ဘ}}, {{l-self|kjp|မ}}, {{l-self|kjp|ယ}}, {{l-self|kjp|ရ}}, {{l-self|kjp|လ}}, {{l-self|kjp|ဝ}}, {{l-self|kjp|သ}}, {{l-self|kjp|ဟ}}, {{l-self|kjp|ဠ}}, {{l-self|kjp|အ}}, {{l-self|kjp|ၜ}}, {{l-self|kjp|ၯ}}, {{l-self|kjp|ၰ}}, {{l-self|kjp|ယှ}}}} {{-pwo-}} {{-pron-}} *{{IPA4|pwo|[ta]|[da]}} {{-letter-}} {{head|pwo|Chữ cái|tr=ta/da}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 viết bằng chữ Miến tiếng Pwo Tây.}} #:{{ux|pwo|ပူၬ'''တ'''ပၠါ|[[thứ Tư]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Miến tiếng Pwo Tây|list={{l-self|pwo|က}}, {{l-self|pwo|ခ}}, {{l-self|pwo|ဂ}}, {{l-self|pwo|ဎ}}, {{l-self|pwo|င}}, {{l-self|pwo|စ}}, {{l-self|pwo|ဆ}}, {{l-self|pwo|ဇ}}, {{l-self|pwo|ည}}, {{l-self|pwo|ၡ}}, {{l-self|pwo|တ}}, {{l-self|pwo|ထ}}, {{l-self|pwo|ဒ}}, {{l-self|pwo|န}}, {{l-self|pwo|ပ}}, {{l-self|pwo|ဖ}}, {{l-self|pwo|ဘ}}, {{l-self|pwo|မ}}, {{l-self|pwo|ယ}}, {{l-self|pwo|ရ}}, {{l-self|pwo|လ}}, {{l-self|pwo|ဝ}}, {{l-self|pwo|ၥ}}, {{l-self|pwo|ဟ}}, {{l-self|pwo|အ}}, {{l-self|pwo|ဧ}}, {{l-self|pwo|ၦ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of Myanmar|work=[https://www.bible.com/bible/2480/GEN.4.PWOKYN2 ၥ မိ 4]|language=tiếng Pwo Tây|title=Pwo Kayin Bible|year=1885}} {{-shn-}} {{-pron-}} *{{IPA4|shn|/ta˨˦˦/}} {{-letter-}} {{head|shn|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 7 trong tiếng Shan.}} #:{{ux|shn|[[ပွတ်းႁွင်ႇ#Tiếng_Shan|ပွ'''တ်း'''ႁွင်ႇ]]|tr=póat hòang|hướng [[bắc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=shn|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Shan|ၵ|ၶ|င|ၸ|သ|ၺ|တ|ထ|ၼ|ပ|ၽ|ၾ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|ႁ|ဢ|ၷ|ၹ|ၿ|ၻ|ႀ}} {{-ref-}} #[http://sealang.net/shan/dictionary.htm SEAlang dictionary Shan] #{{Chú thích sách|en|author=Josiah Nelson Cushing|page=261|pageurl=https://archive.org/details/shanenglishdicti00cushiala/page/261|title=Shan and English dictionary|year=1914|location=Rangoon|publisher=American Baptist Mission Press}} {{-rki-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rki|[ta]}} {{-letter-}} {{head|rki|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ Miến tiếng Rakhine.}} #:{{ux|rki|'''တ'''စ်|số [[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Miến tiếng Rakhine|list={{l-self|pwo|က}}, {{l-self|rki|ကျ}}, {{l-self|rki|ခ}}, {{l-self|rki|ချ}}, {{l-self|rki|ဂ}}, {{l-self|rki|ဂျ}}, {{l-self|rki|င}}, {{l-self|rki|စ}}, {{l-self|rki|ဆ}}, {{l-self|rki|ဇ}}, {{l-self|rki|ည}}, {{l-self|rki|တ}}, {{l-self|rki|ထ}}, {{l-self|rki|ဒ}}, {{l-self|rki|န}}, {{l-self|rki|ပ}}, {{l-self|rki|ဖ}}, {{l-self|rki|ဗ}}, {{l-self|rki|မ}}, {{l-self|rki|ယ}}, {{l-self|rki|ယှ}}, {{l-self|rki|ယျ}}, {{l-self|rki|ရ}}, {{l-self|rki|ရှ}}, {{l-self|rki|လ}}, {{l-self|rki|လှ}}, {{l-self|rki|ဝ}}, {{l-self|rki|သ}}, {{l-self|rki|ဟ}}, {{l-self|rki|အ}}, {{l-self|rki|ဣ}}, {{l-self|rki|ဤ}}, {{l-self|rki|ဥ}}, {{l-self|rki|ဦ}}, {{l-self|rki|ဧ}}, {{l-self|rki|ဩ}}, {{l-self|rki|ဪ}}, {{l-self|rki|အာ}}, {{l-self|rki|အါ}}, {{l-self|rki|အိ}}, {{l-self|rki|အီ}}, {{l-self|rki|အု}}, {{l-self|rki|အူ}}, {{l-self|rki|အေ}}, {{l-self|rki|အဲ}}, {{l-self|rki|အော}}, {{l-self|rki|အေါ}}, {{l-self|rki|အ်ာ}}, {{l-self|rki|အ်ျ}}, {{l-self|rki|အဲ့}}}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴃#Tiếng_Rohingya|𐴃]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|ط}} {{l|rhg|ت}} |- ! Miến | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|rhg|ত}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ta]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|တူတာ|tr=tuta|con [[vẹt]], [[két]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=rhg|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Rohingya|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ဉ/ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ဏ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ|ဣ|ဤ|ဥ|ဦ|ဧ|ဩ|ဪ}} {{-tco-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tco|/ta̰/}} {{-letter-}} {{head|tco|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Taungyo.}} #:{{ux|tco|တောင်ရိုး|tr='''ta'''uñyoù|người Taungyo|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=tvn|sc=Mymr|qual=Chữ Miến tiếng Tavoy|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ဉ/ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ဏ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ|ဣ|ဤ|ဥ|ဦ|ဧ|ဩ|ဪ}} {{-tvn-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tvn|/ta̰/}} {{-letter-}} {{head|tvn|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 viết bằng chữ Miến tiếng Tavoy.}} #:{{ux|tvn|'''တ'''မန်တော်|tr='''ta'''maan'''ta'''w|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=tvn|sc=Mymr|qual=Chữ Miến tiếng Tavoy|က|ခ|ဂ|ဃ|င|စ|ဆ|ဇ|ဈ|ဉ/ည|ဋ|ဌ|ဍ|ဎ|ဏ|တ|ထ|ဒ|ဓ|န|ပ|ဖ|ဗ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|ဠ|အ|ဣ|ဤ|ဥ|ဦ|ဧ|ဩ|ဪ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Word for the World International|work=[https://www.bible.com/bible/3791/ACT.INTRO1.DWBT တမန်တော် နိဒါန်း]|language=tvn|title=The New Testament in Dawei|year=2024}} {{-kyu-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kayah Li | {{l|kyu|ꤒ}} |- ! Latinh | {{l|kyu|T}} {{l|kyu|t}} |- ! Miến | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyu|/tə/}} {{-letter-}} {{head|kyu|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 viết bằng chữ Miến tiếng Tây Kayah.}} #:{{ux|kyu|တၲၤ|tr={{l|kyu|'''ꤒ'''ꤣ꤬}}|số [[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=kyu|sc=Mymr|qual=Bảng chữ Miến tiếng Tây Kayah|က|ခ|ဂ|င|စ|ဆ|ဇ|ဉ|တ|ထ|ဒ|န|ပ|ဖ|ဘ|မ|ယ|ရ|လ|ဝ|သ|ဟ|အ|ဥ|ဧ}} {{-tjl-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tjl|[taː]}} {{-letter-}} {{head|tjl|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 16 viết bằng chữ Miến tiếng Thái Lai.}} #:{{ux|tjl|'''တႆး'''လꧥင်ꩽ|tiếng Thái Lai|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ Miến tiếng Thái Lai|list={{l-self|tjl|က}}, {{l-self|tjl|ခ}}, {{l-self|tjl|ꧩ}}, {{l-self|tjl|ꧪ}}, {{l-self|tjl|င}}, {{l-self|tjl|ၸ}}, {{l-self|tjl|ꩬ}}, {{l-self|tjl|ꧫ}}, {{l-self|tjl|ꧬ}}, {{l-self|tjl|ꧧ}}, {{l-self|tjl|ꩦ}}, {{l-self|tjl|ꩧ}}, {{l-self|tjl|ꧭ}}, {{l-self|tjl|ꧮ}}, {{l-self|tjl|ꧯ}}, {{l-self|tjl|တ}}, {{l-self|tjl|ထ}}, {{l-self|tjl|ꧻ}}, {{l-self|tjl|ꧼ}}, {{l-self|tjl|ꩫ}}, {{l-self|tjl|ပ}}, {{l-self|tjl|ဖ}}, {{l-self|tjl|ꧽ}}, {{l-self|tjl|ꧾ}}, {{l-self|tjl|ꧨ}}, {{l-self|tjl|မ}}, {{l-self|tjl|ယ}}, {{l-self|tjl|ꩺ}}, {{l-self|tjl|ꧺ}}, {{l-self|tjl|လ}}, {{l-self|tjl|ဝ}}, {{l-self|tjl|ꧬ}}, {{l-self|tjl|ၯ}}, {{l-self|tjl|ဢ}}, {{l-self|tjl|ကျ }}, {{l-self|tjl|ၵျ }}, {{l-self|tjl|ကႂ}}, {{l-self|tjl|ၵႂ}}, {{l-self|tjl|တြ}}, {{l-self|tjl|ပြ}}, {{l-self|tjl|ၽြ}}, {{l-self|tjl|ၽျ}}, {{l-self|tjl|မျ}}, {{l-self|tjl|ꧧ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Myanmar|10]] n3vnm2m1tkijews79l5bzz4a9iv127w 0 306858 2390648 2166814 2026-06-21T14:46:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390648 wikitext text/x-wiki {{-kjg-}} {{-pron-}} * {{IPA4|kjg|/jɛ̀ʔ/}} {{-per-pronoun-}} {{head|kjg|Đại từ|tr=yeh}} {{m-old}} # [[bạn]]. rmibdmwwoza6c3bxebdc2z5m8banbc3 0 306908 2390647 2167111 2026-06-21T14:46:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390647 wikitext text/x-wiki {{-kjg-}} {{-pron-}} * {{IPA4|kjg|/kəː/}} {{-per-pronoun-}} {{head|kjg|Đại từ|tr=kia}} {{m-old}} # [[nó]]. own3v3cjrxuev9fz96vagjttmbh8sky 3 308784 2390811 2388192 2026-06-21T16:24:30Z Hiyuune 50834 /* Bản mẫu:IPA */ Trả lời ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 2390811 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{FULLPAGENAME}} |Thành viên:Hiyuune|Thảo luận Thành viên:Hiyuune= {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{ROOTPAGENAME}}</span>}} |#default = {{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:0;font-family: Segoe UI Light;color:transparent;">{{NAMESPACE}}:</span><span style="font-weight:bold;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">{{BASEPAGENAME}}/{{SUBPAGENAME}}</span>}} }} <b style="font-family:Segoe UI Light;color:#DE5D83;letter-spacing:">You're still here? That's quite unexpected.</b> == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Message</span> == === Tên === Không rõ là mục đích đổi tên của bạn là gì? Hình như là rối cũng biết lần theo nhật trình để phá bạn thì phải. – [[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] ([[Thảo luận Thành viên:Nvdtn19|thảo luận]]) 08:07, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) : @[[Thành viên:Nvdtn19|Nvdtn19]] Tần suất tên này quấy phá đã tăng gấp đôi so với lần trước đó. Tôi đổi tên thông qua [[Đặc biệt:Yêu cầu đổi tên toàn cục]], có vẻ tôi không còn mặn mà với tên cũ và không muốn sự việc trong quá khứ đeo bám tôi kéo dài. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:18, ngày 4 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Thông báo === Bạn có thư từ @[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]], hãy xem thư và phản hồi. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:47, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Đã phản hổi. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 13:34, ngày 6 tháng 11 năm 2025 (UTC) === "Động từ liên kết" === Từ đâu ra mà bạn dịch thuật ngữ "converb" thành "động từ liên kết" vậy? – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 04:58, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Tạm thời xóa chữ "liên kết" do có vẻ tôi đã nhầm sang linking verb. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 06:41, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Hmm…, tôi nghĩ hình như bạn đang coi bài đăng trên Reddit mà tự động được dịch sang tiếng Việt (lưu ý là dịch máy của Reddit có thể mắc lỗi). Theo tôi là tạm thời nên dịch "converb" thành "phó động từ". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 10:30, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::: Tạm thời cứ dịch như vậy đã, đúng là có một số thuật ngữ trong ngôn ngữ học mà chưa có bản dịch chính thức bằng tiếng Việt. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 10:47, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC) === Yummie === [[w:Thảo luận Thành viên:Higashizakura|Xem trang thảo luận của tôi trên Wikipedia]], theo tôi là việc gắn biển rối trên trang Yummie như vậy là đủ rồi. Càng gắn thêm nó sẽ càng hung hơn. – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:pink; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Anh Đào Phương Đông'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|🌸]]) 08:21, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) : Nếu vậy thì không cần thiết phải gắn biển con rối nữa, nhưng mà phải đề phòng. Rối này đã phá sang không gian bản mẫu (xem [[Đặc biệt:Khác/2319455|Bản mẫu:âm thanh]]), rồi sau này nó còn phá hết tất cả không gian dự án này luôn (đặc biệt là mô đun). [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 08:28, ngày 13 tháng 1 năm 2026 (UTC) === "indicative" === Từ điển của ông Cao Xuân Hạo định nghĩa thuật ngữ này là "thức trần thuật", cho nên thay vì "lối trình bày" thì bạn nên dịch nó thành "trần thuật". – [[Thành viên:Higashizakura|<span style="color:black; font-family:Noto Serif JP, serif;">'''Đông Anh'''🌸</span>]]<sup style="font-family:Noto Serif JP, serif">[[Thảo luận Thành viên:Higashizakura|話す]]</sup> 05:56, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) : Tôi thấy cách dịch này có hợp lý, sẽ điều chỉnh lại các bản mẫu chia động từ nếu cần. [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 06:08, ngày 4 tháng 4 năm 2026 (UTC) == <span style="font-weight:bold;font-family: Segoe UI Light;background-image:linear-gradient(90deg,#FFB3AE,#FFF7AD);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text">Special topic</span> == === [[Bản mẫu:acronym of]] === Mình dịch theo [[acronym]], dựa trên bản dịch của FVDP. Không rõ bạn chuộng bản dịch của FVDP hay bản dịch theo nghiên cứu của Bộ Giáo dục, nhưng theo mình, cách gọi hiện tại ngắn gọn hơn nhiều so với cụm “Từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ”. Cụm này nghe vừa nặng tính học thuật, vừa giống như đang giải nghĩa tiếng Việt của từ acronym hơn là bản dịch chính thức của từ acronym. Trong khi đó, tên “Từ cấu tạo” đã có từ trước và có vẻ đã được lựa chọn là bản dịch của acronym trên Wiki, nên theo nguyên tắc đồng thuận dùng tên có sẫn trước đây và yêu cầu tên thể loại phải ngắn gọn, mình thấy tên này hợp nhất. Thì đó là lý do mình đổi tên trong Bản mẫu acronym of, nếu bạn có ý kiến cứ nói ra, nếu không thống nhất được, có thể hỏi cộng đồng (thật ra cộng đồng ở đây không tích cực lắm nên mình hạn chế hỏi các vấn đề này rộng rãi mà để biên tập viên quyết định). – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 17:39, ngày 16 tháng 11 năm 2025 (UTC) : Mỗi khi tôi đi tìm bản dịch cho một thuật ngữ là rối tung cả lên, mà tôi hay thường chuộng các bản dịch của [[Bản mẫu:R:Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004|Cao Xuân Hạo, Hoàng Dũng 2004]] hơn. Liệu "Từ viết tắt từ chữ đầu" có phù hợp? [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 02:00, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) ::Có 2 cái khái niệm là "acronym" và "initialism", cả 2 đều có thể hiểu đơn giản là "từ viết tắt từ chữ đầu", nhưng có điểm khác nhau giữa chúng. "Acronym" là cái mà phát âm không cần phải đánh vần từng chữ cái (vd: NASA), còn "initialism" là đánh vần từng chữ cái một (vd: LGBT). Xem bài viết phân biệt tại [https://www.languagehumanities.org/what-is-the-difference-between-an-acronym-alphabetism-and-initialism.htm đây]. Cả 2 lần lượt được nhóm CXH dịch là "tên gọi tắt (bằng chữ đầu)" & "(tập quán viết tắt) giữ chữ đầu từ". ::Về "từ cấu tạo", không rõ có nguồn hàn lâm nào sử dụng nó với nghĩa "acronym" chưa, theo kết quả tra [https://www.google.com/search?q=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&client=ms-android-oppo&sca_esv=e3edc11b94ccb9d1&udm=36&ei=LFcbaaD-OZW60-kPyvq7yQw&oq=%22t%E1%BB%AB+c%E1%BA%A5u+t%E1%BA%A1o%22&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLW1vZGVsZXNzIhIidOG7qyBj4bqldSB04bqhbyJI0dYUUNOMFFiQ0xRwCXgAkAEBmAGnAaAB5RiqAQUxNi4xNbgBA8gBAPgBAZgCHaAC-hbCAgsQABiABBiwAxiiBMICCBAAGLADGO8FwgIHEAAYgAQYDcICBhAAGAcYHsICChAAGIAEGEMYigXCAggQABiABBixA8ICCBAAGAcYChgewgIFEAAYgATCAgsQABiABBixAxiDAcICBBAAGAPCAgQQABgewgIGEAAYBRgewgIIEAAYBRgHGB7CAggQABgHGAgYHsICBhAAGAgYHsICBRAhGKABwgIFEAAY7wXCAggQABiABBiiBJgDAIgGAZAGBZIHBjkuMTkuMaAHl4MBsgcGMC4xOS4xuAfJFMIHCDMtMS4yNS4zyAeRBg&sclient=mobile-gws-modeless#ip=1 Gg Book] thì hầu hết nó được dùng với nghĩa khác. ::Vấn đề này cần trao đổi thêm để đưa ra phương án cuối cùng--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 17:48, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::Theo thông tin bài viết [https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-tu-nguyen-cua-vip-185855107.htm này], tiếng Việt đến nay chưa có một thuật ngữ tương ứng thực sự thích hợp để đối dịch "acronym", ông An Chi đề xuất dịch thành "đỉnh danh", tuy nhiên nó là cách dịch riêng của tác giả và không thấy dùng ở đâu khác. Do đó theo tôi, nên dùng cách dịch diễn giải để làm rõ sự khác biệt của 2 khái niệm. Có thể rút ngắn "từ viết tắt từ những chữ đầu với cách đọc như một từ" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc thành từ'''", và "[[Bản mẫu:initialism of|từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc từng chữ cái]]" thành "'''viết tắt chữ đầu loại đọc từng chữ'''". Ý kiến các bạn thế nào?--.--[[Thành viên:TheHighFighter2|Ta như cây bách buồn sau núi...]] ([[Thảo luận Thành viên:TheHighFighter2|thảo luận]]) 16:24, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) :::"Từ cấu tạo" thật ra là từ do [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_c%E1%BA%A5u_t%E1%BA%A1o_theo_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF&action=history một thành viên đời đầu của Wiki đặt ra từ sơ khai mới thành lập], vì thế độ chính xác có lẽ hơi đáng ngờ. Thật ra nhiều thuật ngữ do các thành viên đời đầu tạo ra hầu hết đều không có nguồn dẫn chứng cụ thể, chủ yếu là bản dịch cá nhân hoặc từ bản dịch của FVDP (mà FVDP được biết là nhiều mục từ có cách dịch không được đúng lắm). Sau này chúng ta cập nhật đại tu thể loại thì mới thay đổi và đưa về tên đúng. Theo giải thích của bác, em thấy cũng hợp lý, nếu @[[Thành viên:Hiyuune|Hiyuune]] và @[[Thành viên:TheHighFighter2|TheHighFighter2]] đồng ý, em cũng coi như đã đồng thuận và sẽ đổi tên lại cho hợp lý. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:43, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC) == Nhờ == [[Mô đun:category tree/etymology]] đã được sửa, nhờ bác xem dịch lại tên cho chuẩn xác với đổi thể loại về tên đúng nhé, cảm ơn bác. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 07:08, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Khi nào rảnh rỗi thì tôi sẽ thực hiện đồng bộ hóa thể loại. Thanks. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 07:59, ngày 22 tháng 12 năm 2025 (UTC) ==Happy Holidays== <div style="border-style:solid; border-color:#b88d00; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9); border-width:2px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks"> {| style="border: 5px dotted #H1790; background-color: var(--wikt-palette-gold, #F9F9F9);color:inherit padding:4px" | rowspan="2" valign="left" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Christmas Tree 2011-12-24.jpg|left|300px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> | <span style="font-family: Georgia; font-size: 98%; color: #190a89;">Chúc bạn Hiyuune có một mùa '''Giáng sinh''' an lành, ấm áp và tràn ngập yêu thương bên gia đình!<br/> Bước sang '''năm mới''' 2026, chúc bạn gặp nhiều may mắn,<br/> gặt hái được nhiều thành công trong công việc và học tập.<br/> Một lần nữa chúc bạn sẽ có một năm mới thật an khang, hạnh phúc và vạn sự như ý!!</span> <br /> <span style="font-family: Georgia; font-size: 92%;"> | rowspan="2" valign="right" |<span style="margin:0px 10px 10px 0px;box-shadow:0px 3px 4px rgba(0, 0, 0, 0.45);display:inline-block;">[[File:Atlantic Firework Festival 2016 (53368638571).jpg|left|360px|link=]]<span style="display:block;padding-top:10px;clear:both"> |}</div> Lời chúc chân thành từ: <span style="background:#978FF;border:solid 1px;border-radius:8px;box-shadow:darkblue 2px 2px 2px">&nbsp;[[User:Kelly zhrm|<span style="font-family:Old English Text MT;color:#C90">Yellow</span>]]&#124;[[User talk:Kelly zhrm|&#248;]]&nbsp;</span>&nbsp; 05:39, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) : Cảm ơn you nhiều nha. [[User:Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFB3AE;letter-spacing:">Hiyuune</b>]] [[User talk: Hiyuune|<b style="font-family:Segoe UI Light;color:#FFF7AD;letter-spacing:">(angustifolia)</b>]] 05:55, ngày 24 tháng 12 năm 2025 (UTC) == Thư mời cho đề nghị cấp quyền bot == {| class="table" align="center" style="width: 80%; background-color: #FAFAD2; border: 1px solid #fceb92; margin-bottom: 10px" | style="vertical-align: middle; padding: 10px;" | [[Tập tin:OOjs UI icon advanced.svg|80px|link=]] | style="vertical-align: middle; padding: 15px 10px 10px 0;" | Mời bạn cho nhận xét ở [[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|trang đề nghị cấp quyền bot]] của "'''[[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]]'''" tại '''[[Wiktionary:Bot/Xin_phép#BlueShurikenNinjaBot|đây]]'''. <small>Kính mong bạn xem xét và thảo luận về đề nghị cấp quyền bot này! Thân ái!</small> |} &nbsp;Mong bạn cho ý kiến ạ. [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 16:45, ngày 7 tháng 5 năm 2026 (UTC) <!-- Tin nhắn của Thành viên:Kateru Zakuro@viwiktionary gửi cho mọi người trong danh sách tại https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Danh_s%C3%A1ch_th%C6%B0&oldid=2323217 --> == Hỏi danh sách bản mẫu cũ cần phải được thay thế? == Không biết hiện tại trên Wiktionary có bao nhiêu bản mẫu cũ cần phải được thay thế gấp để chừa chỗ cho việc biên tập dễ hơn. Hiện tại [[Thành viên:BlueShurikenNinjaBot]] đã hoạt động để thay thế {{tl|m}} -> {{tl|m-old}} và {{tl|IPA}}->{{tl|IPA-old}}, hiện chưa rõ còn bản mẫu cũ nào cần thay thế không. Không biết bạn có thể cho mình một danh sách các bản mẫu cần bot thay thế để bot chạy cho nhanh, vì mới thuê VPS chạy 3 ngày. Cảm ơn. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 12:31, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) :[[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Xem [[Bản mẫu:gl]]. Đáng lẽ ra nó phải đổi hướng tới [[Bản mẫu:glossary]] nhưng hiện tại nó đang liên kết với [[Bản mẫu:glg]]. – [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 14:12, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC) == Bản mẫu:IPA == [[Bản mẫu:IPA]] này đang được thay thế nên bác đừng dùng bản mẫu nhé, em đang chạy bot cho toàn bộ 75 ngàn mục từ, không nó lẫn với mục từ mới thì không biết lần đâu mà sửa. Cảm ơn bác. – [[Thành_viên:Kateru Zakuro|<span style="color:#EE1D25;">'''Kateru'''</span> <span style="color:#EE1D25;">'''Zakuro'''</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:Kateru Zakuro|thảo luận]]) 16:42, ngày 20 tháng 6 năm 2026 (UTC) : [[Thành viên:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] Tiện thể tôi nói trước đây có thảo luận đề xuất thêm 4 không gian tên nhưng đến nay vẫn chưa có kế hoạch mở biểu quyết đồng thuận và rất ít thành viên thông thạo mở Task Phabricator. Không biến bạn có ý kiến hay đề xuất gì không? [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 16:24, ngày 21 tháng 6 năm 2026 (UTC) 452lm9tb3g8afgph3j4mbw6q5vvi1x8 14 310708 2392780 2176033 2026-06-22T05:17:33Z WhoAlone 40420 2392780 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 311056 2390645 2341302 2026-06-21T14:45:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390645 wikitext text/x-wiki {{also|क़}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-क-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/kə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ka}} # Chữ Devanagari ''ka'' thể hiện phụ âm [[yết hầu|hầu]] không bật hơi vô thanh. {{-see also-}} Chữ ghép: * {{l|mul|क्त|tr=kta}}: {{compound|mul|क|त|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|क्ष|tr=kṣa}}: {{compound|mul|क|ष|sc=Deva|nocat=1}} {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[k]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|'''क'''रटचोम|tr='''ka'''ratchom|{{w|đại bàng bụng trắng}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-anp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anp|[ka]}} {{-letter-}} {{head|anp|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|[[अंगिका#Tiếng_Angika|अंगि'''का''']]|tr=aṅgi'''kā'''|tiếng Angika|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|entry=क|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%95|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary|language=hi}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬐}} |- ! Gujarat | {{l|ae|ક}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[k]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ae|'''क'''र्|tr={{l|ae|'''𐬐'''𐬀𐬭}}|[[làm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ک}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཀ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[ka]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|कक|tr={{l|bft|ཀ་ཀ}}|[[anh trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=50|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA50}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ka]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|कक्|tr=kak|[[nhiệt]], [[than]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=45|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA45}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ક}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[kə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|'''क'''ङ्|tr='''ka'''ṅ|[[tai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=84}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂍}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[kʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''कक'''ही|cái [[lược]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%95&key=bho क]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|K}} {{l|brx|k}} |- ! Bengal | {{l|brx|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=kô}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|'''कक'''बर'''क'''|tr='''kôk'''bôrô'''k'''|{{w|tiếng Kokborok}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-09-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[kə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[kə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|ए'''को'''त|[[trên]] [[một]] [[mặt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[kə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-div-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[kə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ka'') # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|का|tr={{l|dv|ކާ}}|[[mây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚊}} |- ! Dogri | [[𑠪#Tiếng_Dogri|𑠊]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|ک}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[kə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|[[अक्ख#Tiếng_Dogri|अक्ख]]|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-gas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ક}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|gas|[kə]}} {{-letter-}} {{head|gas|Chữ cái|tr=ka}} # Phụ âm thứ nhất trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. #:{{ux|gas|लु'''क'''|tr=lu'''ka'''|[[w:Phúc Âm Luca|Luca]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Love Fellowship|work=[https://www.bible.com/bible/3442/LUK.1.GASNT લુક 1]|language=gas|title=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} {{-hlb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hlb|[kə]}} {{-letter-}} {{head|hlb|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''कक'''छा|tr='''kaka'''chā|[[lớp học]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} {{-particle-}} {{head|hlb|Trợ từ|tr=ka}} #Dấu trợ từ trong câu kể, nghi vấn. {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Fran Woods|work=[https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%95 क]|title=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} {{-hin-}} {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂍}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐎}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[अक़्ल का दुश्मन#Tiếng_Hindi|अक़्ल '''का''' दुश्मन]]|thằng [[ngu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢬}} {{l|hoc|𑣌}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ক}} |- ! Oriya | {{l|hoc|କ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|K}} {{l|hoc|k}} |- ! Telugu | {{l|hoc|క}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|'''कु'''पे|tr={{l|hoc|'''𑢬'''𑣃𑣘𑣈}}|[[giếng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[k]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|'''क'''ज|tr='''ka'''ja|{{l|vi|mẹ}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=91|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n111}} {{-bjj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bjj|[kə]}} {{-letter-}} {{head|bjj|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bjj|'''क'''न्नौजी|tr='''ka'''nnaujī|tiếng Kannauj|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|ﮎ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆑#Tiếng_Kashmir|𑆑]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[ka]}} {{-letter-}} {{pn}} (ka) # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''क'''न|tr={{l|ks|کَن}}|[[tai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=15|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/15}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|କ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[ka]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[करोंग#Tiếng_Kharia|'''क'''रोंग]]|tr='''ka'''roṅg|[[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಕ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ക}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ک}} |- ! Latinh | {{l|kok|K}} {{l|kok|k}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀓}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[k]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|[[सकाळ#Tiếng_Konkan|स'''का'''ळ]]|[[buổi sáng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=18|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/18|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[ka]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfq|[[कॉन#Tiếng_Korku|'''कॉन]]|tr='''kŏ'''na|[[con trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author= Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ক}} |- ! Oriya | {{l|kyw|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kyw|'''कु'''ड़मालि|tr='''ku'''ṛamāli|tiếng Kudmal|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dumal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚊}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[kə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''कु'''ळूई|tiếng Kullu|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=31}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[kə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|लु'''का'''|tr=lu'''kā'''|[[w:Phúc Âm Luca|Luca]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/LUK.1.EMGP लुका 1]|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[kə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''क'''ठा|tr='''ka'''thā|[[cùng]] [[nhau]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%95&lang=en क]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒏#Tiếng_Maithil|𑒏]] |- ! Kaithi | [[𑂍#Tiếng_Maithil|𑂍]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[ka]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:काठमाडौँ|'''का'''ठमाडौँ]]|{{w|Kathmandu}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=87|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n133}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘎##Tiếng_Marathi|𑘎]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/kə/}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-क.wav}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:काठमांडू|'''का'''ठमांडू]]|{{w|Kathmandu}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=74|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/74}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ک}} |- ! Mahajan | [[𑅕#Tiếng_Marwar|𑅕]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[kə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''क'''रणौ|[[làm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-interj-}} {{head|mwr|Liên từ}} #[[hoặc|Hoặc]], [[hay]]. {{-pronoun-}} {{head|mwr|Đại từ}} #[[đó|Đó]], [[khi]]. {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%95 क]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ক#Tiếng_Mundari|ক]] |- ! Oriya | [[କ#Tiếng_Mundari|କ]] |- ! Latinh | [[K#Tiếng_Mundari|K]] [[k#Tiếng_Mundari|k]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ka]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[कदळ#Tiếng_Mundari|'''क'''दळ]]|[[chuối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-interj-}} {{head|unr|Liên từ}} #[[nếu|Nếu]], [[khi]]. {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?key=qaa-Latg-SD-x-mqu&letter=K K]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐎#Tiếng_Nepal|𑐎]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:कविता|'''क'''विता]]|[[thơ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=65|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n85}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐎#Tiếng_Newa|𑐎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[ka]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ka'') # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:कर्नाटक|'''क'''र्नाट'''क''']]|tr='''ka'''rnata'''ka'''|{{w|Karnataka}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-caq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|caq|[ka]}} {{-letter-}} {{head|caq|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Nicobar Car, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|caq|पचा'''क'''|tr=pacā'''ka'''|[[kẹo]], [[ngọt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nicobar Car|list={{l-self|caq|अ}}, {{l-self|caq|आ}}, {{l-self|caq|ऍ}}, {{l-self|caq|ए}}, {{l-self|caq|ऍ̥}}, {{l-self|caq|ए̥}}, {{l-self|caq|इ}}, {{l-self|caq|ई}}, {{l-self|caq|ओ}}, {{l-self|caq|ॲ}}, {{l-self|caq|ऑ}}, {{l-self|caq|अ॑}}, {{l-self|caq|आ॑}}, {{l-self|caq|उ}}, {{l-self|caq|ऊ}}, {{l-self|caq|उ̥}}, {{l-self|caq|ऊ̥}}, {{l-self|caq|क}}, {{l-self|caq|क̥}}, {{l-self|caq|ङ}}, {{l-self|caq|च}}, {{l-self|caq|स}}, {{l-self|caq|ञ}}, {{l-self|caq|त}}, {{l-self|caq|न}}, {{l-self|caq|ऩ}}, {{l-self|caq|प}}, {{l-self|caq|फ}}, {{l-self|caq|म}}, {{l-self|caq|य}}, {{l-self|caq|र}}, {{l-self|caq|र॒}}, {{l-self|caq|ल}}, {{l-self|caq|व}}, {{l-self|caq|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/1060/MIC.1.CANIBSI MAIKA 1]|language=caq|title=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ka]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|'''को'''ह्|tr='''ko'''h|[[cắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\drv\ned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ka]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|प'''क'''|tr=pa'''ka'''|[[lông]] [[vũ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\drv\ned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ka}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|अभिषे'''क'''|tr={{l|pi|abhise'''ka'''}}|sự [[xức dầu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pronoun-}} {{head|pi|Đại từ}} #[[ai|Ai]] {{m-old}}. #[[cái gì|Cái gì]] {{n}}. {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚊}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[kɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|य'''क'''|[[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG यूहन्ना 1]|language=pgg|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|क्|क}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[करुणा#Tiếng_Phạn|'''क'''रुणा]]|[[từ bi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-etymology-}} {{etymid|sa|ai}} Từ {{inherited|sa|inc-pro|*kás}}, từ {{inherited|sa|iir-pro|*kás}}, từ {{inherited|sa|ine-pro|*kʷós}}. Cùng gốc với {{cognate|ae|𐬐𐬀}}, {{cognate|grc|ποῖος}}, {{cognate|la|quis}}, {{cognate|ang|hwā}} (nguồn gốc {{cognate|en|who}}). {{-pronoun-}} {{head|sa|tr=ká|Đại từ}} # {{n-g|Đại từ nghi vấn}}; [[ai]], [[cái gì]], [[cái nào]] #: {{ux|sa|सः '''कः'''?|Hắn là '''ai'''?|inline=y}} #: {{ux|sa|एषः '''कः'''?|'''Cái gì''' đây?|inline=y}} {{-usage-}} Những câu bắt đầu bằng {{mention|sa|क}} thường kết thúc bằng {{mention|sa|इति}}. {{-decl-}} Xem {{mention|sa|किम्}}. {{-etymology-}} {{etymid|sa|masculine}} {{rfe|sa}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=m}} # {{n-g|Tên}} ## tên của {{mention|sa|प्रजापति}} ## tên của {{mention|sa|ब्रह्मन्}} ## tên của {{mention|sa|दक्ष}} ## tên của {{mention|sa|विष्णु}} ## tên của {{mention|sa|यम}} ## tên của {{mention|sa|गरुड}} # [[linh hồn|Linh hồn]]. # {{n-g|[[sao chổi|Sao chổi]] thường}}. # [[Mặt Trời]] # [[lửa|Lửa]] # [[ánh sáng|Ánh sáng]]. # [[khí|Khí]]. # Con [[công]]. # [[thể xác|Thể xác]]. # [[thời gian|Thời gian]]. # [[của cải|Của cải]]. # [[âm thanh|Âm thanh]]. # [[vua|Vua]]. # {{synonym of|sa|कामग्रन्थि}} {{-decl-}} {{sa-decl-noun-m}} {{-etymology-}} {{etymid|sa|neuter}} Từ {{mention|sa|कम्|t=ước, muốn, yêu}}. {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} # [[hạnh phúc|Hạnh phúc]], niềm [[vui]], sự [[thoải mái]]. # [[nước|Nước]]. # [[đầu|Đầu]]. # [[tóc|Tóc]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=240|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0240|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ক}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=kô}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''के'''ने|tr={{l|rkt|'''কে'''নে}}|[[tại sao]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%95 ক]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[kə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|ब'''क'''|tr=ba'''ka'''|{{l|vi|răng}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=45}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱠ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ক}} |- ! Oriya | {{l|sat|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[k]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''कु'''ड़ि|tr={{l|sat|'''ᱠ'''ᱩᱲᱤ}}|[[cô bé]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ک}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਕ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[kɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''क'''न्न|tr={{l|skr|کَنّ}}|[[tai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཀ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[ka]}} {{-letter-}} {{pn}} (ka) # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|'''क'''अ|tr={{l|xsr|'''ཀ'''འ}}|[[cột]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9|page=47}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ک}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|/ka/}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|दु'''क'''ट्|tr={{l|scl|دُکٹ}}|cái [[kéo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ڪ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑊺#Tiếng_Sindh|𑊺]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈈}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਕ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[k]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''क'''माइणु|tr={{l|sd|ڪمائڻ}}|[[kiếm]], [[làm việc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ક‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[k]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|'''कु'''हेल्|tr='''ku'''hel|[[mục nát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=9}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|wme|ककु|tr=kaku|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[kʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=kä}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''का'''च्‍या'''क'''|tr='''kā'''cyā'''ka'''|cái [[liềm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%95&lang=en क]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|15]] 5hvsziq0i3x0b0p3v6h23hsobyps1nr 0 319825 2392533 2192471 2026-06-22T02:26:28Z Hiyuune 50834 2392533 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|km|mkh-pro|*(t)ɓuuʔ||mía}}. Cùng gốc với {{cog|mnw|ၜဴ}}. ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|noun}}=== {{km-noun}} # [[mía|Mía]] ({{taxfmt|Saccharum officinarum|loài}}) {{C|km|Tông Andropogoneae}} 2l3wfjnvsv7ejb8ecrdama5f3umj4xt 0 319827 2392532 2192473 2026-06-22T02:25:24Z Hiyuune 50834 2392532 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{link|km|រសី}} ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|រឹស-សី}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # [[cây|Cây]] [[tre]] {{C|km|Cây|Tông Tre}} 0oogirwsidhwdtparphr5s9bpeqdujb 0 320516 2390644 2193875 2026-06-21T14:45:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390644 wikitext text/x-wiki {{-apd-}} {{-noun-}} {{head|apd|Danh từ|tr=watwāt}} {{m-old}} # [[dơi]]. {{-ref-}} * [https://www.speaksudanese.com/noun-categories/animals Từ vựng tiếng Ả Rập Sudan] tại Speak Sudanese. jy9p7rxq34bsq5afedfu0in6vab3vns 0 320517 2390643 2193877 2026-06-21T14:45:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390643 wikitext text/x-wiki {{-apd-}} {{-noun-}} {{head|apd|Danh từ|tr=nisr}} {{m-old}} # [[đại bàng]]. {{-ref-}} * [https://www.speaksudanese.com/noun-categories/animals Từ vựng tiếng Ả Rập Sudan] tại Speak Sudanese. 5vn0gcn67ngm0vyucjuuh6nmq0uq6c4 0 328331 2390653 2310700 2026-06-21T14:47:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390653 wikitext text/x-wiki =={{langname|ksu}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ksu|Danh từ|tr=paa}} # [[cá|Cá]]. =={{langname|shn}}== {{wp|lang=shn}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|shn|tai-pro|*plaːᴬ||[[cá]]}}. Cùng gốc với {{cog|th|ปลา}}, {{cog|nod|ᨸᩖᩣ}}, {{cog|tts|ปา}}, {{cog|lo|ປາ}}, {{cog|khb|ᦔᦱ}}, {{cog|blt|ꪜꪱ}}, {{cog|tdd|ᥙᥣ}}, {{cog|aho|𑜆𑜠}} or {{m-old|aho|𑜆𑜡}}, {{cog|za|bya}}, {{cog|pcc|byal}}, {{cog|skb|ปร๋า}}. So sánh {{cog|qfa-lic-pro|*hlaː||cá}} (từ đó mà có ''ɗaː¹ ~ ɬaː¹'' trong các phương ngữ khác nhau), {{cog|lbc|-}} ''phla⁵¹'', {{cog|qfa-onb-pro|*ɓaːᴬ¹}} (từ đó mà có ''ɓa¹'' trong các phương ngữ hiện đại). ==={{ĐM|pron}}=== {{shn-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{shn-noun}} # [[cá|Cá]]. 4di1d5bd9fzj8czdbbarzncq8x5oi2o 10 354282 2392819 2376358 2026-06-22T06:29:52Z Con chó bấm còi xe ô tô 61448 Con chó bấm còi xe ô tô đã đổi [[Bản mẫu:Blocked text]] thành [[Bản mẫu:Văn bản cấm]] 2294827 wikitext text/x-wiki <includeonly>__NOEDITSECTION____NOTOC__ <div id="mw-blocked-text" style="border: 1px solid #CC0000; color: inherit; padding: 1.5em; width: 100%; box-sizing: border-box;"> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 26px;">[[File:OOjs UI icon block-destructive.svg|50px]]''' {{replace|{{{blockheader|(userorip) này đã bị [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] không được ''sửa đổi'' Wiktionary.}}}|(userorip)|{{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP|Tài khoản}}}}'''</span><br/><span style="font-size: 18px;">Điều này không ảnh hưởng đến khả năng {{{notblocked|''đọc'' các trang trên Wiktionary của bạn}}}.</span></div>{{#if:{{{noipmessage|}}}|| {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>'''Hầu hết những người gặp thông báo này đều không làm gì sai trái.''' Một số nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc công ty viễn thông cụ thể bị hạn chế sửa đổi để ứng phó với các hành vi lạm dụng hoặc phá hoại gần đây, và đôi khi có thể ảnh hưởng đến những người dùng khác không liên quan đến các hành vi đó. Xem thông tin bên dưới để được giải quyết vấn đề nếu bạn tin rằng bạn không làm gì sai.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>}} }}{{#if:{{{opener|}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{{opener|}}} }} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ hoặc dải IP|Tài khoản}} {{{7|}}} đã bị {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}} [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] {{{descriptor|}}} vì lý do sau: <div style="padding:10px; background:var(--background-color-base, white); color:inherit; border:1px #666 solid;"> {{{2|}}} </div> {{#ifeq:{{{6|}}}|{{int:infiniteblock}}|Lệnh cấm này là vĩnh viễn.|Lệnh cấm hiện tại sẽ hết hạn vào {{{6|}}}.}} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP hiện tại của bạn là {{{3}}}.}} {{#if:{{{blockid|}}}|ID cấm là {{{5|}}}.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{closer|Ngay cả khi bị cấm, bạn ''vẫn'' có thể sửa đổi [[Special:Mytalk|trang thảo luận thành viên]] của bạn và liên lạc với những thành viên và bảo quản viên khác qua thư điện tử.}}} </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{appealinfo|Để biết thêm thông tin làm thế nào để kháng cáo lệnh cấm, xin hãy đọc '''[[Wiktionary:Kháng cáo lệnh cấm#Làm thế nào để yêu cầu bỏ cấm|hướng dẫn yêu cầu bỏ cấm]]'''.}}} </div> {{#if:{{{usefullink1|}}}|Những liên kết hữu ích: [[{{{usefullink1|}}}]] {{#if:{{{usefullink2|}}}|&middot; [[{{{usefullink2}}}]]}} {{#if:{{{usefullink3|}}}|&middot; [[{{{usefullink3}}}]]}} {{#if:{{{usefullink4|}}}|&middot; [[{{{usefullink4}}}]]}} {{#if:{{{usefullink5|}}}|&middot; [[{{{usefullink5}}}]]}} {{#if:{{{usefullink6|}}}|&middot; [[{{{usefullink6}}}]]}} {{#if:{{{usefullink7|}}}|&middot; [[{{{usefullink7}}}]]}} {{#if:{{{usefullink8|}}}|&middot; [[{{{usefullink8}}}]]}} {{#if:{{{usefullink9|}}}|&middot; [[{{{usefullink9}}}]]}}}} </div></includeonly><noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> 9ty7umzr486mumi84pzf9b87oyz123k 2392823 2392819 2026-06-22T06:32:34Z Con chó bấm còi xe ô tô 61448 2392823 wikitext text/x-wiki <includeonly>__NOEDITSECTION____NOTOC__ <div id="mw-blocked-text" style="border: 1px solid #CC0000; color: inherit; padding: 1.5em; width: 100%; box-sizing: border-box;"> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 26px;">[[File:OOjs UI icon block-destructive.svg|50px]]''' {{replace|{{{blockheader|(userorip) này đã bị [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] không được ''sửa đổi'' Wiktionary.}}}|(userorip)|{{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP|Tài khoản}}}}'''</span><br/><span style="font-size: 18px;">Điều này không ảnh hưởng đến khả năng {{{notblocked|''đọc'' các trang trên Wiktionary của bạn}}}.</span></div>{{#if:{{{noipmessage|}}}|| {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>'''Hầu hết những người gặp thông báo này đều không làm gì sai trái.''' Một số nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc công ty viễn thông cụ thể bị hạn chế sửa đổi để ứng phó với các hành vi lạm dụng hoặc phá hoại gần đây, và đôi khi có thể ảnh hưởng đến những người dùng khác không liên quan đến các hành vi đó. Xem thông tin bên dưới để được giải quyết vấn đề nếu bạn tin rằng bạn không làm gì sai.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>}} }}{{#if:{{{opener|}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{{opener|}}} }} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ hoặc dải IP|Tài khoản}} {{{7|}}} đã bị {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}} [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] {{{descriptor|}}} vì lý do sau: <div style="padding:10px; background:var(--background-color-base, white); color:inherit; border:1px #666 solid;"> {{{2|}}} </div> {{#if:{{{6|}}}|Lệnh cấm này có hiệu lực từ {{{8|}}}và sẽ {{#ifeq:{{{6|}}}|{{int:infiniteblock}}|không hết hạn.|hết hạn vào {{{6|}}}.}} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP hiện tại của bạn là {{{3}}}.}} ID cấm là {{{5|}}}.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{closer|Ngay cả khi bị cấm, bạn ''vẫn'' có thể sửa đổi [[Special:Mytalk|trang thảo luận thành viên]] của bạn và liên lạc với những thành viên và bảo quản viên khác qua thư điện tử.}}} </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{appealinfo|Để biết thêm thông tin làm thế nào để kháng cáo lệnh cấm, xin hãy đọc '''[[Wiktionary:Kháng cáo lệnh cấm#Làm thế nào để yêu cầu bỏ cấm|hướng dẫn yêu cầu bỏ cấm]]'''.}}} </div> {{#if:{{{usefullink1|}}}|Những liên kết hữu ích: [[{{{usefullink1|}}}]] {{#if:{{{usefullink2|}}}|&middot; [[{{{usefullink2}}}]]}} {{#if:{{{usefullink3|}}}|&middot; [[{{{usefullink3}}}]]}} {{#if:{{{usefullink4|}}}|&middot; [[{{{usefullink4}}}]]}} {{#if:{{{usefullink5|}}}|&middot; [[{{{usefullink5}}}]]}} {{#if:{{{usefullink6|}}}|&middot; [[{{{usefullink6}}}]]}} {{#if:{{{usefullink7|}}}|&middot; [[{{{usefullink7}}}]]}} {{#if:{{{usefullink8|}}}|&middot; [[{{{usefullink8}}}]]}} {{#if:{{{usefullink9|}}}|&middot; [[{{{usefullink9}}}]]}}}} </div></includeonly><noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> hq2gtca7nuxgwhw1crvzk9rlnxtjd1e 2392824 2392823 2026-06-22T06:42:55Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Con chó bấm còi xe ô tô|Con chó bấm còi xe ô tô]] ([[User talk:Con chó bấm còi xe ô tô|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Kateru Zakuro|Kateru Zakuro]] 2294827 wikitext text/x-wiki <includeonly>__NOEDITSECTION____NOTOC__ <div id="mw-blocked-text" style="border: 1px solid #CC0000; color: inherit; padding: 1.5em; width: 100%; box-sizing: border-box;"> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 26px;">[[File:OOjs UI icon block-destructive.svg|50px]]''' {{replace|{{{blockheader|(userorip) này đã bị [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] không được ''sửa đổi'' Wiktionary.}}}|(userorip)|{{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP|Tài khoản}}}}'''</span><br/><span style="font-size: 18px;">Điều này không ảnh hưởng đến khả năng {{{notblocked|''đọc'' các trang trên Wiktionary của bạn}}}.</span></div>{{#if:{{{noipmessage|}}}|| {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>'''Hầu hết những người gặp thông báo này đều không làm gì sai trái.''' Một số nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc công ty viễn thông cụ thể bị hạn chế sửa đổi để ứng phó với các hành vi lạm dụng hoặc phá hoại gần đây, và đôi khi có thể ảnh hưởng đến những người dùng khác không liên quan đến các hành vi đó. Xem thông tin bên dưới để được giải quyết vấn đề nếu bạn tin rằng bạn không làm gì sai.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>}} }}{{#if:{{{opener|}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{{opener|}}} }} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ hoặc dải IP|Tài khoản}} {{{7|}}} đã bị {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}} [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] {{{descriptor|}}} vì lý do sau: <div style="padding:10px; background:var(--background-color-base, white); color:inherit; border:1px #666 solid;"> {{{2|}}} </div> {{#ifeq:{{{6|}}}|{{int:infiniteblock}}|Lệnh cấm này là vĩnh viễn.|Lệnh cấm hiện tại sẽ hết hạn vào {{{6|}}}.}} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP hiện tại của bạn là {{{3}}}.}} {{#if:{{{blockid|}}}|ID cấm là {{{5|}}}.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{closer|Ngay cả khi bị cấm, bạn ''vẫn'' có thể sửa đổi [[Special:Mytalk|trang thảo luận thành viên]] của bạn và liên lạc với những thành viên và bảo quản viên khác qua thư điện tử.}}} </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{appealinfo|Để biết thêm thông tin làm thế nào để kháng cáo lệnh cấm, xin hãy đọc '''[[Wiktionary:Kháng cáo lệnh cấm#Làm thế nào để yêu cầu bỏ cấm|hướng dẫn yêu cầu bỏ cấm]]'''.}}} </div> {{#if:{{{usefullink1|}}}|Những liên kết hữu ích: [[{{{usefullink1|}}}]] {{#if:{{{usefullink2|}}}|&middot; [[{{{usefullink2}}}]]}} {{#if:{{{usefullink3|}}}|&middot; [[{{{usefullink3}}}]]}} {{#if:{{{usefullink4|}}}|&middot; [[{{{usefullink4}}}]]}} {{#if:{{{usefullink5|}}}|&middot; [[{{{usefullink5}}}]]}} {{#if:{{{usefullink6|}}}|&middot; [[{{{usefullink6}}}]]}} {{#if:{{{usefullink7|}}}|&middot; [[{{{usefullink7}}}]]}} {{#if:{{{usefullink8|}}}|&middot; [[{{{usefullink8}}}]]}} {{#if:{{{usefullink9|}}}|&middot; [[{{{usefullink9}}}]]}}}} </div></includeonly><noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> 9ty7umzr486mumi84pzf9b87oyz123k 2392830 2392824 2026-06-22T08:10:27Z Kateru Zakuro 34522 Đã thay đổi thiết lập khóa của “[[Bản mẫu:Văn bản cấm]]”: Giao diện MediaWiki ([Sửa đổi=Chỉ cho phép bảo quản viên] (vô thời hạn) [Di chuyển=Chỉ cho phép bảo quản viên] (vô thời hạn)) 2294827 wikitext text/x-wiki <includeonly>__NOEDITSECTION____NOTOC__ <div id="mw-blocked-text" style="border: 1px solid #CC0000; color: inherit; padding: 1.5em; width: 100%; box-sizing: border-box;"> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 26px;">[[File:OOjs UI icon block-destructive.svg|50px]]''' {{replace|{{{blockheader|(userorip) này đã bị [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] không được ''sửa đổi'' Wiktionary.}}}|(userorip)|{{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP|Tài khoản}}}}'''</span><br/><span style="font-size: 18px;">Điều này không ảnh hưởng đến khả năng {{{notblocked|''đọc'' các trang trên Wiktionary của bạn}}}.</span></div>{{#if:{{{noipmessage|}}}|| {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>'''Hầu hết những người gặp thông báo này đều không làm gì sai trái.''' Một số nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc công ty viễn thông cụ thể bị hạn chế sửa đổi để ứng phó với các hành vi lạm dụng hoặc phá hoại gần đây, và đôi khi có thể ảnh hưởng đến những người dùng khác không liên quan đến các hành vi đó. Xem thông tin bên dưới để được giải quyết vấn đề nếu bạn tin rằng bạn không làm gì sai.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>}} }}{{#if:{{{opener|}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{{opener|}}} }} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ hoặc dải IP|Tài khoản}} {{{7|}}} đã bị {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}} [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] {{{descriptor|}}} vì lý do sau: <div style="padding:10px; background:var(--background-color-base, white); color:inherit; border:1px #666 solid;"> {{{2|}}} </div> {{#ifeq:{{{6|}}}|{{int:infiniteblock}}|Lệnh cấm này là vĩnh viễn.|Lệnh cấm hiện tại sẽ hết hạn vào {{{6|}}}.}} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP hiện tại của bạn là {{{3}}}.}} {{#if:{{{blockid|}}}|ID cấm là {{{5|}}}.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{closer|Ngay cả khi bị cấm, bạn ''vẫn'' có thể sửa đổi [[Special:Mytalk|trang thảo luận thành viên]] của bạn và liên lạc với những thành viên và bảo quản viên khác qua thư điện tử.}}} </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{appealinfo|Để biết thêm thông tin làm thế nào để kháng cáo lệnh cấm, xin hãy đọc '''[[Wiktionary:Kháng cáo lệnh cấm#Làm thế nào để yêu cầu bỏ cấm|hướng dẫn yêu cầu bỏ cấm]]'''.}}} </div> {{#if:{{{usefullink1|}}}|Những liên kết hữu ích: [[{{{usefullink1|}}}]] {{#if:{{{usefullink2|}}}|&middot; [[{{{usefullink2}}}]]}} {{#if:{{{usefullink3|}}}|&middot; [[{{{usefullink3}}}]]}} {{#if:{{{usefullink4|}}}|&middot; [[{{{usefullink4}}}]]}} {{#if:{{{usefullink5|}}}|&middot; [[{{{usefullink5}}}]]}} {{#if:{{{usefullink6|}}}|&middot; [[{{{usefullink6}}}]]}} {{#if:{{{usefullink7|}}}|&middot; [[{{{usefullink7}}}]]}} {{#if:{{{usefullink8|}}}|&middot; [[{{{usefullink8}}}]]}} {{#if:{{{usefullink9|}}}|&middot; [[{{{usefullink9}}}]]}}}} </div></includeonly><noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> 9ty7umzr486mumi84pzf9b87oyz123k 2392831 2392830 2026-06-22T08:10:28Z Kateru Zakuro 34522 Đang thêm {{pp-protected}} 2392831 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{pp-protected|small=yes}}</noinclude><includeonly>__NOEDITSECTION____NOTOC__ <div id="mw-blocked-text" style="border: 1px solid #CC0000; color: inherit; padding: 1.5em; width: 100%; box-sizing: border-box;"> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 26px;">[[File:OOjs UI icon block-destructive.svg|50px]]''' {{replace|{{{blockheader|(userorip) này đã bị [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] không được ''sửa đổi'' Wiktionary.}}}|(userorip)|{{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP|Tài khoản}}}}'''</span><br/><span style="font-size: 18px;">Điều này không ảnh hưởng đến khả năng {{{notblocked|''đọc'' các trang trên Wiktionary của bạn}}}.</span></div>{{#if:{{{noipmessage|}}}|| {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>'''Hầu hết những người gặp thông báo này đều không làm gì sai trái.''' Một số nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc công ty viễn thông cụ thể bị hạn chế sửa đổi để ứng phó với các hành vi lạm dụng hoặc phá hoại gần đây, và đôi khi có thể ảnh hưởng đến những người dùng khác không liên quan đến các hành vi đó. Xem thông tin bên dưới để được giải quyết vấn đề nếu bạn tin rằng bạn không làm gì sai.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>}} }}{{#if:{{{opener|}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{{opener|}}} }} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ hoặc dải IP|Tài khoản}} {{{7|}}} đã bị {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}} [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] {{{descriptor|}}} vì lý do sau: <div style="padding:10px; background:var(--background-color-base, white); color:inherit; border:1px #666 solid;"> {{{2|}}} </div> {{#ifeq:{{{6|}}}|{{int:infiniteblock}}|Lệnh cấm này là vĩnh viễn.|Lệnh cấm hiện tại sẽ hết hạn vào {{{6|}}}.}} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP hiện tại của bạn là {{{3}}}.}} {{#if:{{{blockid|}}}|ID cấm là {{{5|}}}.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{closer|Ngay cả khi bị cấm, bạn ''vẫn'' có thể sửa đổi [[Special:Mytalk|trang thảo luận thành viên]] của bạn và liên lạc với những thành viên và bảo quản viên khác qua thư điện tử.}}} </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{appealinfo|Để biết thêm thông tin làm thế nào để kháng cáo lệnh cấm, xin hãy đọc '''[[Wiktionary:Kháng cáo lệnh cấm#Làm thế nào để yêu cầu bỏ cấm|hướng dẫn yêu cầu bỏ cấm]]'''.}}} </div> {{#if:{{{usefullink1|}}}|Những liên kết hữu ích: [[{{{usefullink1|}}}]] {{#if:{{{usefullink2|}}}|&middot; [[{{{usefullink2}}}]]}} {{#if:{{{usefullink3|}}}|&middot; [[{{{usefullink3}}}]]}} {{#if:{{{usefullink4|}}}|&middot; [[{{{usefullink4}}}]]}} {{#if:{{{usefullink5|}}}|&middot; [[{{{usefullink5}}}]]}} {{#if:{{{usefullink6|}}}|&middot; [[{{{usefullink6}}}]]}} {{#if:{{{usefullink7|}}}|&middot; [[{{{usefullink7}}}]]}} {{#if:{{{usefullink8|}}}|&middot; [[{{{usefullink8}}}]]}} {{#if:{{{usefullink9|}}}|&middot; [[{{{usefullink9}}}]]}}}} </div></includeonly><noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> 8y6hpr5w0kmxvw6znn6z8sy0ziwh9xa 2392832 2392831 2026-06-22T08:10:38Z Kateru Zakuro 34522 2392832 wikitext text/x-wiki <includeonly>__NOEDITSECTION____NOTOC__ <div id="mw-blocked-text" style="border: 1px solid #CC0000; color: inherit; padding: 1.5em; width: 100%; box-sizing: border-box;"> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 26px;">[[File:OOjs UI icon block-destructive.svg|50px]]''' {{replace|{{{blockheader|(userorip) này đã bị [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] không được ''sửa đổi'' Wiktionary.}}}|(userorip)|{{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP|Tài khoản}}}}'''</span><br/><span style="font-size: 18px;">Điều này không ảnh hưởng đến khả năng {{{notblocked|''đọc'' các trang trên Wiktionary của bạn}}}.</span></div>{{#if:{{{noipmessage|}}}|| {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>'''Hầu hết những người gặp thông báo này đều không làm gì sai trái.''' Một số nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc công ty viễn thông cụ thể bị hạn chế sửa đổi để ứng phó với các hành vi lạm dụng hoặc phá hoại gần đây, và đôi khi có thể ảnh hưởng đến những người dùng khác không liên quan đến các hành vi đó. Xem thông tin bên dưới để được giải quyết vấn đề nếu bạn tin rằng bạn không làm gì sai.<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div>}} }}{{#if:{{{opener|}}}|<div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> {{{opener|}}} }} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ hoặc dải IP|Tài khoản}} {{{7|}}} đã bị {{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}}} [[Wiktionary:Quy định cấm thành viên|cấm]] {{{descriptor|}}} vì lý do sau: <div style="padding:10px; background:var(--background-color-base, white); color:inherit; border:1px #666 solid;"> {{{2|}}} </div> {{#ifeq:{{{6|}}}|{{int:infiniteblock}}|Lệnh cấm này là vĩnh viễn.|Lệnh cấm hiện tại sẽ hết hạn vào {{{6|}}}.}} {{#if:{{#invoke:IPAddress|isIpOrRange|{{{7|}}}}}|Địa chỉ IP hiện tại của bạn là {{{3}}}.}} {{#if:{{{blockid|}}}|ID cấm là {{{5|}}}.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{closer|Ngay cả khi bị cấm, bạn ''vẫn'' có thể sửa đổi [[Special:Mytalk|trang thảo luận thành viên]] của bạn và liên lạc với những thành viên và bảo quản viên khác qua thư điện tử.}}} </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div><div style="font-size: 16px;"> {{{appealinfo|Để biết thêm thông tin làm thế nào để kháng cáo lệnh cấm, xin hãy đọc '''[[Wiktionary:Kháng cáo lệnh cấm#Làm thế nào để yêu cầu bỏ cấm|hướng dẫn yêu cầu bỏ cấm]]'''.}}} </div> {{#if:{{{usefullink1|}}}|Những liên kết hữu ích: [[{{{usefullink1|}}}]] {{#if:{{{usefullink2|}}}|&middot; [[{{{usefullink2}}}]]}} {{#if:{{{usefullink3|}}}|&middot; [[{{{usefullink3}}}]]}} {{#if:{{{usefullink4|}}}|&middot; [[{{{usefullink4}}}]]}} {{#if:{{{usefullink5|}}}|&middot; [[{{{usefullink5}}}]]}} {{#if:{{{usefullink6|}}}|&middot; [[{{{usefullink6}}}]]}} {{#if:{{{usefullink7|}}}|&middot; [[{{{usefullink7}}}]]}} {{#if:{{{usefullink8|}}}|&middot; [[{{{usefullink8}}}]]}} {{#if:{{{usefullink9|}}}|&middot; [[{{{usefullink9}}}]]}}}} </div></includeonly><noinclude> {{Tài liệu}} </noinclude> 9ty7umzr486mumi84pzf9b87oyz123k 0 360724 2390646 2274506 2026-06-21T14:46:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390646 wikitext text/x-wiki {{also|కాక|కేక}} =={{langname|te}}== [[Image:Corvus brachyrhynchos 2.jpg|thumb|ఒక కాకి]] {{wp|lang=te}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|te|dra-pro|*kākkay||quạ}}. Cùng gốc với {{cognate|kn|ಕಾಗೆ}}, {{cognate|ml|കാക്ക}}, {{cognate|ta|காக்கை}}, {{m-old|ta|காக்காய்}}, {{cognate|tcy|ಕಕ್ಕೆ}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{te-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{te-noun|p=కాకులు}} # {{nhãn|te|onomatopoeia}} [[con|Con]] [[quạ]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|te|కాకము}} * {{l|te|వాయసము}} ===={{ĐM|drv}}==== {{columns|te |అడవికాకి |ఊరకాకి |కాకిచావు |కాకివెదురు |కొండకాకి |జెముడుకాకి |తీర్థకాకి |దేశకాకి |నీరుకాకి |బొంతకాకి |మాలకాకి |సముద్రపుకాకి }} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:te:CPB|267|head=కాకి}} opq23g6p4g6vjvdzed4jeelj80cf7oa 10 360866 2392821 2376359 2026-06-22T06:30:10Z Con chó bấm còi xe ô tô 61448 Con chó bấm còi xe ô tô đã đổi [[Bản mẫu:Blocked text/doc]] thành [[Bản mẫu:Văn bản cấm/doc]] 2294758 wikitext text/x-wiki {{Trang tài liệu}} == Ví dụ == === Cấm IP tạm thời === {{Blocked text|[[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]]|Some reason|192.0.0.1|Admin|12345|31 December 2099, 11:03|192.0.0.1|1 January 1970, 00:00 |usefullink1=Wiktionary:Quy định cấm thành viên{{!}}Quy định cấm thành viên |usefullink2=Trợ giúp:Tôi đã bị cấm }} === Cấm tài khoản vô hạn === {{Blocked text|[[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]]|Some reason|192.0.0.1|Admin|12345|{{int:infiniteblock}}|Blocked user|1 January 1970, 00:00 |usefullink1=Wiktionary:Quy định cấm thành viên{{!}}Quy định cấm thành viên |usefullink2=Trợ giúp:Tôi đã bị cấm }} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- XIN HÃY THÊM THỂ LOẠI VÀ INTERWIKI TẠI ĐÂY, CẢM ƠN --> [[Thể loại:Bản mẫu cấm thành viên]] }}</includeonly> aumu1sv8m9b10pb38yv3a041bme5guz 2392829 2392821 2026-06-22T08:09:41Z Kateru Zakuro 34522 2392829 wikitext text/x-wiki {{Trang tài liệu}} == Ví dụ == === Cấm IP tạm thời === {{Văn bản cấm|[[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]]|Lý do nào đó|192.0.0.1|Bảo quản viên|12345|31 tháng 12 năm 2099, 11:03|192.0.0.1|1 tháng 1 năm 1970, 00:00 |usefullink1=Wiktionary:Quy định cấm thành viên{{!}}Quy định cấm thành viên |usefullink2=Trợ giúp:Tôi đã bị cấm }} === Cấm tài khoản vô hạn === {{Văn bản cấm|[[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]]|Lý do nào đó|192.0.0.1|Bảo quản viên|12345|{{int:infiniteblock}}|Thành viên bị cấm|1 tháng 1 năm 1970, 00:00 |usefullink1=Wiktionary:Quy định cấm thành viên{{!}}Quy định cấm thành viên |usefullink2=Trợ giúp:Tôi đã bị cấm }} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- XIN HÃY THÊM THỂ LOẠI VÀ INTERWIKI TẠI ĐÂY, CẢM ƠN --> [[Thể loại:Bản mẫu cấm thành viên]] }}</includeonly> qzk1yuyj4ow4jjoh8hdmh177m1p3r35 828 364275 2392544 2317439 2026-06-22T03:03:26Z Hiyuune 50834 2392544 Scribunto text/plain --[=[ This module contains functions for creating inflection tables for Slovak verbs. ]=]-- local export = {} -- Within this module, conjugations are the functions that do the actual -- conjugating by creating the forms of a basic verb. -- They are defined further down. local conjugations = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("sk") local m_links = require("Module:links") -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText if NAMESPACE == "" then PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename else if args["pagename"] then PAGENAME = args["pagename"] else error("Tên trang không được chỉ rõ") end end -- Default to impf on the template page so that there is no script error. local verb_type = args[1] or (NAMESPACE == "Bản_mẫu" and "impf") or error("Verb type has not been specified. Please pass parameter 1") local conj_type = args[2] or error("Conjugation type has not been specified. Please pass parameter 2") --reflexive local refl = false if mw.ustring.find(verb_type, "s[ai]") then refl = true PAGENAME = PAGENAME .. " " .. mw.ustring.match(verb_type, "s[ai]") elseif mw.ustring.find(PAGENAME, " s[ai]$") then refl = true end --perfective local perf = false if not mw.ustring.find(verb_type, "impf") then perf = true end --impersonal local impers = false if mw.ustring.find(verb_type, "impers") then impers = true end local cats = { refl = refl, perf = perf, impers = impers } PERF_FULL = "perfective" if not perf then PERF_FULL = "chưa hoàn thành" end IMPERS = "" if impers then IMPERS = "không ngôi; " end local forms, title, categories if conjugations[conj_type] then forms, title, categories = conjugations[conj_type](args) else error("Unknown conjugation type '" .. conj_type .. "'") end --alternative forms forms["impr_2sg2"] = args["impr_2sg2"] forms["impr_1pl2"] = args["impr_1pl2"] forms["impr_2pl2"] = args["impr_2pl2"] forms["pres_actv_part2"] = args["pres_actv_part2"] forms["past_actv_part2"] = args["past_actv_part2"] forms["pres_pasv_part2"] = args["pres_pasv_part2"] forms["transgr2"] = args["transgr2"] forms["gerund2"] = args["gerund2"] forms["past_m2"] = args["past_m2"] forms["past_f2"] = args["past_f2"] forms["past_n2"] = args["past_n2"] forms["past_pl2"] = args["past_pl2"] forms["pres_futr_1sg2"] = args["pres_futr_1sg2"] forms["pres_futr_2sg2"] = args["pres_futr_2sg2"] forms["pres_futr_3sg2"] = args["pres_futr_3sg2"] forms["pres_futr_1pl2"] = args["pres_futr_1pl2"] forms["pres_futr_2pl2"] = args["pres_futr_2pl2"] forms["pres_futr_3pl2"] = args["pres_futr_3pl2"] if args["gerund"] then forms["gerund"] = args["gerund"] end if args["pres_pasv_part"] then forms["pres_pasv_part"] = args["pres_pasv_part"] end --parameters passed by the user local no_impr = args["no_impr"] local no_pasv_part = args["no_pasv_part"] local no_gerund = args["no_gerund"] local pasv_part = args["pasv_part"] local params = { no_impr = no_impr, no_pasv_part = no_pasv_part, no_gerund = no_gerund, pasv_part = pasv_part } -- Perfective/imperfective table.insert(categories, "Động từ " .. PERF_FULL .. " tiếng Slovak") -- Reflexive if refl then make_reflexive(forms) table.insert(categories, "Động từ phản thân tiếng Slovak") end -- Impersonal if impers then table.insert(categories, "Động từ không ngôi tiếng Slovak") end local ret = "" if NAMESPACE == "" then local sort_key = PAGENAME for key, cat in ipairs(categories) do ret = ret .. "[[Thể loại:" .. cat .. "|" .. sort_key .. "]]" end end return make_table(forms, title, cats, params) .. ret end --[=[ Conjugation functions ]=]-- -- pattern chyt-á-m, chyt-aj-ú, chyt-a-ť conjugations["1"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 1 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp I, loại ''chytať'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ať") local pres_stem1 = stem if last_syllable_long(stem) or (mw.ustring.find(stem, "av$") and not mw.ustring.find(stem, "stav$")) then pres_stem1 = stem .. "a" else if mw.ustring.find(stem, "[ňľšcčz]$") or mw.ustring.find(stem, "dz$") or mw.ustring.find(stem, "mer$") or mw.ustring.find(stem, "večer$") or mw.ustring.find(stem, "stav$") then pres_stem1 = stem .. "ia" else pres_stem1 = stem .. "á" end end local pres_stem2 = stem .. "aj" local inf_stem = stem .. "a" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end -- pattern rozum-ie-m, rozum-ej-ú, rozum-ie-ť conjugations["2"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 2 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp II, loại ''rozumieť'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ieť") local pres_stem1 = stem .. "ie" local pres_stem2 = stem .. "ej" local inf_stem = stem .. "e" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end -- pattern nes-ie-m, nes-ú, nies-ť conjugations["3a"] = function(args) local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 3 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp III, loại ''niesť'')" local alternations = { s = { t = {"ť", "t"}, d = {"ď", "d"}, s = {"s", "s"} }, c = { cj = {"č", "k"}, zj = {"ž", "h"} }, z = { zj = {"ž", "h"}, z = {"z", "z"} } } local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ť") local pres_stem2 = args[3] or (NAMESPACE == "Bản mẫu" and "-") or error("The 3rd person pl. without the suffix has not been specified. Please pass parameter 3") local stem_last = get_last_char(stem) local pres_stem_last = get_last_char(pres_stem2) local pres_stem1_0 = remove_last_char(pres_stem2) .. alternations[stem_last][remove_diacritics(pres_stem_last)][1] local pres_stem1 = pres_stem1_0 .. "ie" local inf_stem = remove_last_char(stem) .. alternations[stem_last][remove_diacritics(pres_stem_last)][2] if mw.ustring.find(stem, "rás$") then inf_stem = remove_last_char(stem) .. "st" end forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem1_0) set_participles_etc(forms, nil, pres_stem1_0, "en") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["3b"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 3 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp III, loại ''trieť'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ieť") if mw.ustring.find(stem, "[dtnl]$") then stem = soften_last_consonant(stem) end local pres_stem1 = stem .. "ie" local pres_stem2 = stem if mw.ustring.find(stem, "mľ$") then pres_stem1 = remove_suffix(stem, "ľ") .. "eľie" pres_stem2 = remove_suffix(stem, "ľ") .. "eľ" end local inf_stem = stem .. "e" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["3c"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 3 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp III, loại ''hynúť'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "úť") local pres_stem1 = soften_last_consonant(stem) .. "ie" local pres_stem2 = stem local inf_stem = stem .. "u" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, soften_last_consonant(pres_stem2)) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "t") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["3d"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 3 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp III, loại ''brať'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ať") local stem2 = nil if mw.ustring.find(stem, "or$") then stem2 = stem elseif mw.ustring.find(stem, "hn$") then stem2 = "žen" else stem2 = remove_last_char(stem) .. "e" .. get_last_char(stem) end local pres_stem1 = soften_last_consonant(stem2) .. "ie" local pres_stem2 = stem2 local inf_stem = stem .. "a" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, soften_last_consonant(pres_stem2)) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["4a"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 4 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp IV, loại ''česať'')" local alternations = { t = "c", d = "dz", k = "č", c = "č", dz = "dž", s = "š", z = "ž", ch = "š", h = "ž", sl = "šl" } local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ať") local stem_last = get_last_char(stem) if stem_last == "z" or stem_last == "h" or stem_last == "l" then local stem_last_two = mw.ustring.sub(stem, -2, -1) if stem_last_two == "dz" or stem_last_two == "ch" or stem_last_two == "sl" then stem_last = stem_last_two end end local stem2 = stem if alternations[stem_last] then stem2 = remove_suffix(stem, stem_last) .. alternations[stem_last] end local pres_stem1 = soften_last_given_consonant(stem2, "nl") .. "e" local pres_stem2 = stem2 local inf_stem = stem .. "a" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, soften_last_given_consonant(pres_stem2, "nl")) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["4b"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 4 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp IV, loại ''žať'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ť") local vowel_removed = get_last_char(stem) stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(stem, vowel_removed) local stem2 = stem local stem_last = get_last_char(stem) if stem_last == "j" or stem_last == "ň" then if ends_with_2_consonants(stem) then stem2 = stem2 .. "í" end stem2 = stem2 .. "m" elseif stem_last == "i" then stem = remove_last_char(stem) if mw.ustring.find(stem, "vz$") then stem2 = "vez" end stem2 = stem2 .. "m" else stem2 = stem2 .. "n" end local pres_stem1 = soften_last_consonant(stem2) .. "e" local pres_stem2 = stem2 local inf_stem = stem .. vowel_removed forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, soften_last_consonant(pres_stem2)) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "t") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["4c"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 4 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp IV, loại ''chudnúť'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ť") stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(stem, get_last_char(stem)) local pres_stem1 = soften_last_consonant(stem) .. "e" local pres_stem2 = stem local inf_stem = stem .. "u" local inf_stem2 = remove_suffix(stem, "n") if mw.ustring.find(stem, "ľn$") or stem == "usn" or stem == "hn" then inf_stem2 = inf_stem2 .. "nu" end forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, soften_last_consonant(pres_stem2)) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "t") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem2) return forms, title, categories end conjugations["4d"] = function(args) local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 4 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp IV, loại ''žuť'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ť") local stem2 = stem if mw.ustring.find(stem, "i[ae]$") then if args[3] then stem2 = remove_last_char(args[3]) else stem2 = mw.ustring.sub(stem, 1, -3) .. "e" end else -- for doublets kovať, žuvať and snovať if args[3] then stem2 = args[3] end end local pres_stem1 = stem2 .. "je" local pres_stem2 = stem2 .. "j" local inf_stem = stem if mw.ustring.find(stem, "ie$") then inf_stem = stem2 end forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "t") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["4e"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 4 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp IV, loại ''pracovať'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ovať") local pres_stem1 = stem .. "uje" local pres_stem2 = stem .. "uj" local inf_stem = stem .. "ova" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ú") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["5a"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 5 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp V, loại ''robiť'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "iť") if mw.ustring.find(stem, "[dtnl]$") then stem = soften_last_consonant(stem) end local pres_stem1 = stem .. "í" if last_syllable_long(stem) then pres_stem1 = shorten_last_vowel(pres_stem1) end local pres_stem2 = stem local inf_stem = stem .. "i" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ia") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, pres_stem2, "en") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["5b"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 5 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp V, loại ''vidieť'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ieť") if mw.ustring.find(stem, "[dtnl]$") then stem = soften_last_consonant(stem) end local pres_stem1 = stem .. "í" local pres_stem2 = stem local inf_stem = stem .. "e" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ia") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["5c"] = function() local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 5 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp V, loại ''kričať'')" local stem = remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, "ať") local pres_stem1 = stem .. "í" local pres_stem2 = stem local inf_stem = stem .. "a" forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, pres_stem1, pres_stem2, "ia") add_imperative_suffixes(forms, pres_stem2) set_participles_etc(forms, inf_stem, inf_stem, "n") add_preterite_suffixes(forms, inf_stem) return forms, title, categories end conjugations["irreg-byť"] = function() -- irregular, only for verbs derived from byť local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "byť") forms["infinitive"] = PAGENAME forms["pres_futr_1sg"] = prefix .. "som" forms["pres_futr_2sg"] = prefix .. "si" forms["pres_futr_3sg"] = prefix .. "je" forms["pres_futr_1pl"] = prefix .. "sme" forms["pres_futr_2pl"] = prefix .. "ste" forms["pres_futr_3pl"] = prefix .. "sú" add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "buď") set_participles_etc(forms, prefix .. "by", prefix .. "by", "t") forms["pres_pasv_part"] = "" add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "bo") return forms, title, categories end conjugations["irreg-jesť"] = function() -- irregular, only for verbs derived from jesť local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "jesť") forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "je", prefix .. "jed", "ia") add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "jedz") set_participles_etc(forms, nil, prefix .. "jed", "en") forms["past_actv_part"] = "" add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "jed") return forms, title, categories end conjugations["irreg-vedieť"] = function() -- irregular, only for verbs derived from vedieť local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "vedieť") forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "vie", prefix .. "ved", "ia") if prefix == "" then add_imperative_suffixes(forms, "vedz") else add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "veď") end set_participles_etc(forms, prefix .. "vede", prefix .. "vede", "n") add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "vede") return forms, title, categories end conjugations["irreg-chcieť"] = function() -- irregular, only for verbs derived from chcieť local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "chcieť") forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "chce", prefix .. "chc", "ú") add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "chc") set_participles_etc(forms, prefix .. "chce", prefix .. "chce", "n") forms["transgr"] = prefix .. "chcejúc" forms["pres_actv_part"] = forms["transgr"] .. "i" add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "chce") return forms, title, categories end conjugations["irreg-ísť"] = function() -- irregular, only for verbs derived from ísť local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "sť") if prefix == "í" then prefix = "i" end forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "de", prefix .. "d", "ú") add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "ď") set_participles_etc(forms, nil, prefix .. "de", "n") local preterite_stem = shorten_last_vowel(remove_suffix(prefix, "j")) .. "š" add_preterite_suffixes(forms, preterite_stem) forms["past_m"] = preterite_stem .. "iel" return forms, title, categories end conjugations["irreg-stáť"] = function() -- irregular, only for verbs derived from stáť or báť sa local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "áť") forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "ojí", prefix .. "oj", "ia") add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "oj") set_participles_etc(forms, prefix .. "á", prefix .. "á", "t") add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "á") return forms, title, categories end conjugations["irreg-stať"] = function() -- irregular, only for verbs derived from stať (sa) local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "stať") forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "stane", prefix .. "stan", "ú") add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "staň") set_participles_etc(forms, prefix .. "sta", prefix .. "sta", "n") add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "sta") return forms, title, categories end conjugations["irreg-môcť"] = function(args) -- officially regular according to the pattern niesť local forms = {} local categories = {"Động từ lớp 3 tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (" .. PERF_FULL .. "; " .. IMPERS .. "lớp III, loại ''niesť'')" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "môcť") forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "môže", prefix .. "môž", "ú") set_participles_etc(forms, nil, prefix .. "može", "n") if prefix ~= "" then add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "môž") else forms["pres_actv_part"] = "" forms["pres_pasv_part"] = "" end add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "moh") return forms, title, categories end conjugations["irreg-povedať"] = function() -- irregular, only for perfective verbs derived from -vedať local forms = {} local categories = {"Động từ bất quy tắc tiếng Slovak"} local title = "Bảng chia động từ của ''" .. PAGENAME .. "'' (bất quy tắc)" local prefix = remove_suffix(remove_reflexive_particle_and_suffix(PAGENAME, ""), "vedať") forms["infinitive"] = PAGENAME add_present_suffixes(forms, prefix .. "vie", prefix .. "ved", "ia") add_imperative_suffixes(forms, prefix .. "vedz") set_participles_etc(forms, prefix .. "veda", prefix .. "veda", "n") add_preterite_suffixes(forms, prefix .. "veda") return forms, title, categories end --[=[ Partial conjugation functions ]=]-- function get_last_char(str) local last = mw.ustring.sub(str, -1, -1) return last end function remove_last_char(str) local stem = mw.ustring.sub(str, 1, -2) return stem end function remove_diacritics(str) local new_string = str new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "č", "cj") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ď", "dj") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "dž", "dzj") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ľ", "lj") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ň", "nj") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "š", "sj") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ť", "tj") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ž", "zj") return new_string end function soften_last_consonant(str) local consonants = { c = "č", d = "ď", l = "ľ", n = "ň", s = "š", t = "ť", z = "ž" } local last = get_last_char(str) local new_string = str if consonants[last] then new_string = remove_last_char(str) .. consonants[last] end return new_string end function soften_last_given_consonant(str, consonants) local new_string = str if mw.ustring.find(str, "[" .. consonants .. "]$") then new_string = soften_last_consonant(str) end return new_string end function shorten_last_vowel(str) local last = get_last_char(str) last = mw.ustring.gsub(last, "á", "a") last = mw.ustring.gsub(last, "é", "e") last = mw.ustring.gsub(last, "í", "i") last = mw.ustring.gsub(last, "ó", "o") last = mw.ustring.gsub(last, "ú", "u") last = mw.ustring.gsub(last, "ý", "y") local new_string = remove_last_char(str) .. last return new_string end function ends_with_2_consonants(str) local cond = false if mw.ustring.find(str, "[bcčdďfghjklľmnňpqrsštťvwxzž][bcčdďfghjklľmnňpqrsštťvwxzž]$") and not mw.ustring.find(str, "ch$") and not mw.ustring.find(str, "d[zž]$") then cond = true end return cond end function ends_with_sylabic_cons_cluster(str) local cond = false if mw.ustring.find(str, "[bcčdďfghjkľmnňpqsštťvwxzž][rl][bcčdďfghjkľmnňpqysštťvwxzž]$") then cond = true end return cond end function remove_suffix(form, suffix) local base = form if mw.ustring.find(base, suffix .. "$") then local length = mw.ustring.len(suffix) base = mw.ustring.sub(base, 1, -length-1) end return base end function last_vowel(stem) local vowel = nil local letter = nil; --TODO: syllabic r? if (mw.ustring.find(stem, "[áéíóúýĺŕôaeiouyä]")) then for i=1,mw.ustring.len(stem) do letter = mw.ustring.sub(stem, -i, -i) if (mw.ustring.find(letter, "[áéíóúýĺŕôaeiouyä]")) then if (mw.ustring.find(letter, "[aeu]") and mw.ustring.sub(stem, -i-1, -i-1) == "i") then vowel = "i" .. letter else vowel = letter end break end end end return vowel end function last_syllable_long(stem) local is_long = false local last_vowel = last_vowel(stem) if last_vowel then if (mw.ustring.find(last_vowel, "[áéíóúýĺŕô]") or mw.ustring.find(last_vowel, "i[aeu]")) then is_long = true end end return is_long end function get_reflexive_particle(inf) local particle = "" if mw.ustring.find(inf, " s[ai]$") then particle = mw.ustring.sub(inf, -2, -1) end return particle end function remove_reflexive_particle_and_suffix(inf, suffix) local stem = null if mw.ustring.find(inf, " s[ai]$") then stem = remove_suffix(inf, suffix .. " " .. get_reflexive_particle(inf)) else stem = remove_suffix(inf, suffix) end return stem end function repl_dtnl_ei(str) local new_string = str new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ďe", "de") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ťe", "te") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ňe", "ne") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ľe", "le") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ďi", "di") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ťi", "ti") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ňi", "ni") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ľi", "li") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ďé", "dé") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ťé", "té") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ňé", "né") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ľé", "lé") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ďí", "dí") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ťí", "tí") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ňí", "ní") new_string = mw.ustring.gsub(new_string, "ľí", "lí") return new_string end function add_present_suffixes(forms, stem1, stem2, stem2suffix) local suffix2 = stem2suffix if last_syllable_long(stem2) and suffix2 == "ú" then suffix2 = "u" elseif mw.ustring.find(stem2, "j$") and suffix2 == "ia" then suffix2 = "a" end local stem1_dtnl = repl_dtnl_ei(stem1) forms["pres_futr_1sg"] = stem1_dtnl .. "m" forms["pres_futr_2sg"] = stem1_dtnl .. "š" forms["pres_futr_3sg"] = stem1_dtnl forms["pres_futr_1pl"] = stem1_dtnl .. "me" forms["pres_futr_2pl"] = stem1_dtnl .. "te" forms["pres_futr_3pl"] = repl_dtnl_ei(stem2 .. suffix2) end function add_imperative_suffixes(forms, stem) local st = stem local extra_i = "" if ends_with_2_consonants(st) and not ends_with_sylabic_cons_cluster(st) then extra_i = "i" end if mw.ustring.find(st, "[iy]j$") then st = remove_suffix(st, "j") end forms["impr_2sg"] = repl_dtnl_ei(st .. extra_i) forms["impr_1pl"] = repl_dtnl_ei(st .. extra_i .. "me") forms["impr_2pl"] = repl_dtnl_ei(st .. extra_i .. "te") end function add_preterite_suffixes(forms, stem) local extra_o = "" if mw.ustring.find(stem, "[bcčdďfghjklĺmnňpqrsštťvwxzž]$") then extra_o = "o" end local stem_dtnl = repl_dtnl_ei(stem) forms["past_m"] = stem_dtnl .. extra_o .. "l" forms["past_f"] = stem_dtnl .. "la" forms["past_n"] = stem_dtnl .. "lo" forms["past_pl"] = stem_dtnl .. "li" end function set_participles_etc(forms, stem1, stem2, pas_part_suffix) forms["pres_actv_part"] = forms["pres_futr_3pl"] .. "ci" if stem1 == nil then forms["past_actv_part"] = "" else forms["past_actv_part"] = repl_dtnl_ei(stem1 .. "vší") end if last_syllable_long(stem2 .. pas_part_suffix) then forms["pres_pasv_part"] = repl_dtnl_ei(stem2 .. pas_part_suffix .. "y") else forms["pres_pasv_part"] = repl_dtnl_ei(stem2 .. pas_part_suffix .. "ý") end forms["transgr"] = forms["pres_futr_3pl"] .. "c" forms["gerund"] = repl_dtnl_ei(stem2 .. pas_part_suffix .. "ie") end function create_composite(form, inf, tense, mood, person, gender, impers) impers = impers or false gender = gender or "p" local byt_pres = {" [[som#Slovak|som]]", " [[si#Slovak|si]]", "", " [[sme#Slovak|sme]]", " [[ste#Slovak|ste]]", ""} local bol_gend = {m="[[bol#Slovak|bol]]", f="[[bola#Slovak|bola]]", n="[[bolo#Slovak|bolo]]", p="[[boli#Slovak|boli]]"} local bude = {"[[budem#Slovak|budem]]", "[[budeš#Slovak|budeš]]", "[[bude#Slovak|bude]]", "[[budeme#Slovak|budeme]]", "[[budete#Slovak|budete]]", "[[budú#Slovak|budú]]"} local bude_nl = {"budem", "budeš", "bude", "budeme", "budete", "budú"} local byval = {m="býval", f="bývala", n="bývalo", p="bývali"} local pojde = {"pôjdem", "pôjdeš", "pôjde", "pôjdeme", "pôjdete", "pôjdu"} local by = " [[by#Slovak|by]]" local refl = "" if mw.ustring.find(inf, " s[ai]$") then refl = " " .. get_reflexive_particle(inf) end local refl_space = refl .. " " if person > 3 then gender = "p" end if inf == "byť" and mood == "cond" and (tense == "quá khứ" or tense == "quá khứ hoàn thành") then form = byval[gender] end local accel_form = "" if tense == "quá khứ" and mood == "ind" and person % 3 == 0 then if person == 3 then accel_form = gender .. "|3|s|past|ind" elseif person == 6 then accel_form = "3|p|past|ind" end elseif gender == "p" then accel_form = "p|l-ptcp" else accel_form = gender .. "|s|l-ptcp" end if tense ~= "fut" then form = make_link(form, accel_form) end local result = nil if tense == "quá khứ" then if mood == "ind" then result = form .. byt_pres[person] .. refl elseif mood == "cond" then result = bol_gend[gender] .. by .. byt_pres[person] .. refl_space .. form end elseif tense == "quá khứ hoàn thành" and mood == "ind" then result = bol_gend[gender] .. byt_pres[person] .. refl_space .. form elseif tense == "hiện tại" and mood == "cond" then result = form .. by .. byt_pres[person] .. refl elseif tense == "fut" then if inf == "ísť" then result = make_link(pojde[person], (((person - 1) % 3) + 1) .. "|" .. ((person <= 3) and "s" or "p") .. "|fut|ind") elseif inf == "byť" then result = make_link(bude_nl[person], (((person - 1) % 3) + 1) .. "|" .. ((person <= 3) and "s" or "p") .. "|fut|ind") elseif impers and person ~= 3 then result = "&mdash;" else result = bude[person] .. refl_space .. remove_suffix(inf, refl) end end return result end -- Add the reflexive particle to all verb forms function make_reflexive(forms) for key, form in pairs(forms) do if form ~= "" and not mw.ustring.find(form, " s[ai]$") and not mw.ustring.find(key, "past_[mfnp]") and not mw.ustring.find(key, "pres_pasv_part") then forms[key] = form .. " " .. get_reflexive_particle(forms["infinitive"]) end end end function make_link(link, accel_form) local new_link = link -- Check if the link ends with " sa" or " si" local ending = get_reflexive_particle(link) if #ending > 0 then -- Remove the ending from the link link = remove_suffix(link, " " .. ending) end -- If link is not empty, valid, and not "&mdash;", create the full link if link ~= "" and link and link ~= "&mdash;" then new_link = m_links.full_link({lang = lang, term = link, accel = {form = accel_form}}) end if #ending > 0 then new_link = new_link .. " " .. ending end return new_link end function convert_to_accel(input) -- Define mappings for person, number, tense, mood, and other specific cases local mood_map = { pres = "ind", futr = "ind", impr = "imp" } local tense_map = { pres = "pres", futr = "fut", impr = "pres" -- For imperative, tense is always present } -- Handle special cases local special_cases = { ["pres_actv_part"] = "pres|act|part", ["past_actv_part"] = "past|act|part", -- Assuming 'past' is passive ["pres_pasv_part"] = "pasv|part", ["past_m"] = "m|s|l-ptcp", ["transgr"] = "transgressive", ["gerund"] = "vnoun" } -- Check if the input matches any special case if special_cases[input] then return special_cases[input] end -- Otherwise, proceed with regular tense/mood parsing local tense_mood, person_number = input:match("([a-z]+)_([0-9]+[sp]+)") -- Extract person and number local person = person_number:match("([1-3])") local number = person_number:match("([sp])") -- Convert tense/mood local tense = tense_map[tense_mood] local mood = mood_map[tense_mood] -- Format the result as "person|number|(tense)|mood" if tense_mood == "impr" then return string.format("%s|%s|%s", person, number, mood) else return string.format("%s|%s|%s|%s", person, number, tense, mood) end end function check_add_alt(forms, id, impers) local accel_form = convert_to_accel(id) local result = make_link(forms[id], accel_form) if id == "past_m" and impers then result = make_link(forms["past_n"]) if forms["past_n2"] then result = result .. ",<br />" .. make_link(forms["past_n2"], accel_form) end elseif id == "past_m" then result = make_link(forms[id], accel_form) .. ", " .. make_link(forms["past_f"], "f|s|l-ptcp") .. ", " .. make_link(forms["past_n"], "n|s|l-ptcp") .. ", " .. make_link(forms["past_pl"], "p|l-ptcp") if forms[id .. "2"] and forms["past_f2"] and forms["past_n2"] and forms["past_pl2"] then result = result .. "<br />" .. make_link(forms[id .. "2"], accel_form) .. ", " .. make_link(forms["past_f2"], "f|s|l-ptcp") .. ", " .. make_link(forms["past_n2"], "n|s|l-ptcp") .. ", " .. make_link(forms["past_pl2"], "p|l-ptcp") end else if forms[id .. "2"] then result = result .. ",<br />" .. make_link(forms[id .. "2"], accel_form) end end return result end function check_add_alt_comp(forms, tense, mood, gender, person) local result = "" result = create_composite(forms["past_" .. gender], forms["infinitive"], tense, mood, person, gender) if forms["past_" .. gender .. "2"] then result = result .. ",<br />" .. create_composite(forms["past_" .. gender .. "2"], forms["infinitive"], tense, mood, person, gender) end return result end function make_table_header(title) local header = [=[<div class="NavFrame"> <div class="NavHead">]=] .. title .. [=[</div> <div class="NavContent"> <table style="text-align:center; width:100%" class="inflection-table">]=] return header end function make_simple_row(label, form) local row = [=[<tr style="height:2em;"> <th colspan="3" style="background:var(--wikt-palette-grey-3,#d0d0d0);color:inherit">]=] .. label .. [=[</th> <td colspan="5"><span lang=\"sk\">''']=] .. form .. [=['''</span></td> </tr>]=] return row end function make_mood_header(mood, colour) local header = [=[<tr> <th colspan="2" rowspan="2" style="background:]=] .. colour .. [=[">]=] .. mood .. [=[</th> <th colspan="3" style="background:]=] .. colour .. [=[">''số ít''</th> <th colspan="3" style="background:]=] .. colour .. [=[">''số nhiều''</th> </tr> <tr> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">ngôi thứ nhất</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">ngôi thứ hai</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">ngôi thứ ba</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">ngôi thứ nhất</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">ngôi thứ hai</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">ngôi thứ ba</th> </tr>]=] return header end function make_indecl_header(colour) local header = [=[<tr> <th colspan="2" rowspan="3" style="background:]=] .. colour .. [=[">không nguyên mẫu</th> <th colspan="4" style="background:]=] .. colour .. [=[">phân từ</th> <th rowspan="2" style="background:]=] .. colour .. [=[">chuyển ngữ</th> <th rowspan="2" style="background:]=] .. colour .. [=[">danh động từ</th> </tr> <tr> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">hiện tại chủ động</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">quá khứ chủ động</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">bị động</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[">phân từ l</th> </tr>]=] return header end function make_full_row(tense, colour, form1, form2, form3, form4, form5, form6) local first_col = "" if tense ~= "non-finite" then first_col = [=[<th colspan="2" style="background:]=] .. colour .. [=[; width:7em">]=] .. tense .. [=[</th>]=] end local row = [=[<tr>]=] .. first_col .. [=[<td><span lang=\"sk\">]=] .. form1 .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. form2 .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. form3 .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. form4 .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. form5 .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. form6 .. [=[</span></td> </tr>]=] row = row .. add_row_separator() return row end function add_row_separator() if #IMPERS > 0 then return "" else return "<tr style=\"height: 0px;\"><td colspan=\"8\" style=\"height: 0px; padding: 0;\"></td></tr>" end end function make_full_row_comp(tense, colour, forms, mood, impers) local row = "" if impers then row = make_full_row(tense, colour, "&mdash;", "&mdash;", check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "n", 3), "&mdash;", "&mdash;", "&mdash;") else row = [=[<tr style="line-height: 1.2;"> <th rowspan="3" style="background:]=] .. colour .. [=[; width:7em">]=] .. tense .. [=[</th> <th style="background:]=] .. colour .. [=[; width:7em; padding-bottom: 0;">giống đực</th> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "m", 1) .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "m", 2) .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "m", 3) .. [=[</span></td> <td rowspan="3"><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "pl", 4) .. [=[</span></td> <td rowspan="3"><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "pl", 5) .. [=[</span></td> <td rowspan="3"><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "pl", 6) .. [=[</span></td> </tr> <tr style="line-height: 1.2;"> <th style="background:]=] .. colour .. [=[; width:7em; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"">giống cái</th> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "f", 1) .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "f", 2) .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "f", 3) .. [=[</span></td> </tr> <tr style="line-height: 1.2;"> <th style="background:]=] .. colour .. [=[; width:7em; padding-top: 0;">giống trung</th> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "n", 1) .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "n", 2) .. [=[</span></td> <td><span lang=\"sk\">]=] .. check_add_alt_comp(forms, tense, mood, "n", 3) .. [=[</span></td> </tr>]=] row = row .. add_row_separator() end return row end function make_table_footer() local header = [=[</table></div></div>]=] return header end -- Make the table function make_table(forms, title, cats, params) if cats["impers"] then forms["pres_futr_1sg"] = "" forms["pres_futr_2sg"] = "" forms["pres_futr_1pl"] = "" forms["pres_futr_2pl"] = "" forms["pres_futr_3pl"] = "" forms["past_m"] = "" forms["past_f"] = "" forms["past_pl"] = "" forms["pres_actv_part"] = "" forms["past_actv_part"] = "" forms["transgr"] = "" forms["impr_2sg"] = "" forms["impr_1pl"] = "" forms["impr_2pl"] = "" --alternatives forms["pres_futr_1sg2"] = nil forms["pres_futr_2sg2"] = nil forms["pres_futr_1pl2"] = nil forms["pres_futr_2pl2"] = nil forms["pres_futr_3pl2"] = nil forms["past_m2"] = nil forms["past_m3"] = nil forms["past_f2"] = nil forms["past_pl2"] = nil forms["pres_actv_part2"] = nil forms["past_actv_part2"] = nil forms["transgr2"] = nil forms["impr_2sg"] = nil forms["impr_1pl"] = nil forms["impr_2pl"] = nil end -- Perfective verbs have no present forms. if cats["perf"] then forms["pres_actv_part"] = "" forms["pres_1sg"] = "" forms["pres_2sg"] = "" forms["pres_3sg"] = "" forms["pres_1pl"] = "" forms["pres_2pl"] = "" forms["pres_3pl"] = "" --alternatives forms["pres_actv_part2"] = nil forms["pres_1sg2"] = nil forms["pres_2sg2"] = nil forms["pres_3sg2"] = nil forms["pres_1pl2"] = nil forms["pres_2pl2"] = nil forms["pres_3pl2"] = nil forms["futr_1sg"] = forms["pres_futr_1sg"] forms["futr_2sg"] = forms["pres_futr_2sg"] forms["futr_3sg"] = forms["pres_futr_3sg"] forms["futr_1pl"] = forms["pres_futr_1pl"] forms["futr_2pl"] = forms["pres_futr_2pl"] forms["futr_3pl"] = forms["pres_futr_3pl"] -- alternatives forms["futr_1sg2"] = forms["pres_futr_1sg2"] forms["futr_2sg2"] = forms["pres_futr_2sg2"] forms["futr_3sg2"] = forms["pres_futr_3sg2"] forms["futr_1pl2"] = forms["pres_futr_1pl2"] forms["futr_2pl2"] = forms["pres_futr_2pl2"] forms["futr_3pl2"] = forms["pres_futr_3pl2"] else forms["past_actv_part"] = "" forms["pres_1sg"] = forms["pres_futr_1sg"] forms["pres_2sg"] = forms["pres_futr_2sg"] forms["pres_3sg"] = forms["pres_futr_3sg"] forms["pres_1pl"] = forms["pres_futr_1pl"] forms["pres_2pl"] = forms["pres_futr_2pl"] forms["pres_3pl"] = forms["pres_futr_3pl"] forms["pres_2sg"] = forms["pres_futr_2sg"] -- alternatives forms["pres_1sg2"] = forms["pres_futr_1sg2"] forms["pres_2sg2"] = forms["pres_futr_2sg2"] forms["pres_3sg2"] = forms["pres_futr_3sg2"] forms["pres_1pl2"] = forms["pres_futr_1pl2"] forms["pres_2pl2"] = forms["pres_futr_2pl2"] forms["pres_3pl2"] = forms["pres_futr_3pl2"] end if cats["impers"] then forms["futr_1sg"] = "" forms["futr_2sg"] = "" forms["futr_1pl"] = "" forms["futr_2pl"] = "" forms["futr_3pl"] = "" --alternatives forms["futr_1sg2"] = nil forms["futr_2sg2"] = nil forms["futr_1pl2"] = nil forms["futr_2pl2"] = nil forms["futr_3pl2"] = nil end local inf = forms["infinitive"] for key, form in pairs(forms) do -- check for empty strings and nil's if form == "" or not form then forms[key] = "&mdash;" end end local final = make_table_header(title) final = final .. make_simple_row("nguyên mẫu", inf) final = final .. make_mood_header("trần thuật", "var(--wikt-palette-grey-blue-3,#A0ADE3);color:inherit") if not cats["perf"] then final = final .. make_full_row( "hiện tại", "var(--wikt-palette-grey-blue-2,#C0CFE4);color:inherit", check_add_alt(forms, "pres_1sg", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "pres_2sg", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "pres_3sg", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "pres_1pl", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "pres_2pl", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "pres_3pl", cats["impers"]) ) end final = final .. make_full_row_comp("quá khứ", "var(--wikt-palette-grey-blue-2,#C0CFE4);color:inherit", forms, "ind", cats["impers"]) final = final .. make_full_row_comp("quá khứ hoàn thành", "var(--wikt-palette-grey-blue-2,#C0CFE4);color:inherit", forms, "ind", cats["impers"]) if cats["perf"] then final = final .. make_full_row( "tương lai", "var(--wikt-palette-grey-blue-2,#C0CFE4);color:inherit", check_add_alt(forms, "futr_1sg", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "futr_2sg", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "futr_3sg", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "futr_1pl", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "futr_2pl", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "futr_3pl", cats["impers"]) ) else final = final .. make_full_row( "tương lai", "var(--wikt-palette-grey-blue-2,#C0CFE4);color:inherit", create_composite(nil, inf, "fut", nil, 1, nil, cats["impers"]), create_composite(nil, inf, "fut", nil, 2, nil, cats["impers"]), create_composite(nil, inf, "fut", nil, 3, nil, cats["impers"]), create_composite(nil, inf, "fut", nil, 4, nil, cats["impers"]), create_composite(nil, inf, "fut", nil, 5, nil, cats["impers"]), create_composite(nil, inf, "fut", nil, 6, nil, cats["impers"]) ) end final = final .. make_mood_header("điều kiện", "var(--wikt-palette-green-3,#A7D8B8);color:inherit") final = final .. make_full_row_comp("hiện tại", "var(--wikt-palette-green-2,#B2E8A6);color:inherit", forms, "cond", cats["impers"]) final = final .. make_full_row_comp("quá khứ", "var(--wikt-palette-green-2,#B2E8A6);color:inherit", forms, "cond", cats["impers"]) if (forms["impr_2sg"] and forms["impr_1pl"] and forms["impr_2pl"] and not params["no_impr"] and not cats["impers"]) then final = final .. make_mood_header("mệnh lệnh", "var(--wikt-palette-red-3,#F4A7A7);color:inherit") final = final .. make_full_row( "hiện tại", "var(--wikt-palette-red-2,#F7B2B7);color:inherit", "—", check_add_alt(forms, "impr_2sg", cats["impers"]), "—", check_add_alt(forms, "impr_1pl", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "impr_2pl", cats["impers"]), "—" ) end local pasv_part_final, gerund_final = "&mdash;", "&mdash;" if not params["no_pasv_part"] and (not cats["refl"] or params["pasv_part"]) and (not cats["impers"] or cats["perf"] or params["pasv_part"]) then pasv_part_final = check_add_alt(forms, "pres_pasv_part", cats["impers"]) end if not params["no_gerund"] then gerund_final = check_add_alt(forms, "gerund", cats["impers"]) end final = final .. make_indecl_header("var(--wikt-palette-lime-3,#F3F781);color:inherit") final = final .. make_full_row( "non-finite", "var(--wikt-palette-lime-2,#F2F5A9);color:inherit", check_add_alt(forms, "pres_actv_part", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "past_actv_part", cats["impers"]), pasv_part_final, check_add_alt(forms, "past_m", cats["impers"]), check_add_alt(forms, "transgr", cats["impers"]), gerund_final ) final = final .. make_table_footer() return final end return export 5vfy1355s7w0wgtrqsy0tbthw33ld6l 0 373168 2390751 2307025 2026-06-21T15:04:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|han}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390751 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=85|rad=水|as=6|sn=9|four=|canj=|ids=⿰氵𱤽}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|uh=31989}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|rs=水06|hanviet=lịch-tdcndg|nom=sạch-tdcndg;tdcntd, rách-tdcndg;tdcntd, lách-tdcndg, rạch-tdcndg}} # Biến thể của {{m-old|vi|瀝}}. # {{vi-Nom form of|lách}} # {{vi-Nom form of|rách}} # {{vi-Nom form of|sạch}} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> {{cln|vi|Ký tự biến thể}} dan26j3aivqjapnyvro1x7vfpmgxm4v 0 378335 2390652 2317614 2026-06-21T14:47:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390652 wikitext text/x-wiki =={{langname|shn}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|shn|tai-pro|*boːᴮ||bố, cha}}. Cùng gốc với {{cog|th|พ่อ}}, {{cog|nod|ᨻᩬᩴ᩵}}, {{cog|sou|ผอ}}, {{cog|lo|ພໍ່}}, {{cog|khb|ᦗᦸᧈ}}, {{cog|tdd|ᥙᥨᥝ}}, {{cog|aio|ပေႃ}}, {{cog|aho|𑜆𑜦𑜡}} or {{m-old|aho|𑜆𑜨𑜦𑜡}}, {{cog|za|boh}}, {{cog|pcc|boh}}, {{cog|skb|ผ้อ}}. ==={{section|pron}}=== {{shn-pron}} ==={{section|n}}=== {{shn-noun}} # [[bố|Bố]], [[cha]]. {{C|shn|Gia đình}} srti3tpzqljb0hr6etquxfz7jrearky 0 378657 2390638 2318308 2026-06-21T14:44:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390638 wikitext text/x-wiki {{also|بیرە}} =={{langname|ar}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|ar|بِيرَا}} ==={{ĐM|etym}}=== Được vay mượn từ {{bor|ar|it|birra}}, có thể thông qua từ {{bor|ar|el|μπίρα}} hoặc {{bor|ar|ota|-}} {{mention|tr|bira}}. ==={{ĐM|n}}=== {{ar-noun|بِيرَة|f}} # [[bia|Bia]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{ar-decl-noun|بِيرَة}} ===={{ĐM|see}}==== * {{l|ar|جِعَة|g=f}} * {{l|ar|مِزْر|g=m}} {{C|ar|Thức uống có cồn}} =={{langname|arz}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{alter|arz|بيره|tr1=bīra|بيرا|tr2=bīra}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|arz|it|birra}}, có thể thông qua từ {{bor|arz|el|μπίρα}} hoặc {{bor|arz|ota|-}} {{m-old|tr|bira}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|arz|[biːɾa]}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|arz|Danh từ|head=بيرة|tr=bīra|g=f|sc=Arab|plural|بيرات|f1tr=birāt}} # [[bia|Bia]]. #: {{uxa|arz|ياما حلا '''البيرة''' فى عز الحار|tr=yā máḥla '''l-bīra''' fi ʿizz il-ḥarr.|t=Thật tuyệt khi được uống '''bia''' vào những ngày trời nóng nực.}} # {{lb|arz|obsolete}} [[quán|Quán]] [[bia]], [[tiệm]] [[bia]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|arz|بوظة|tr=būẓa}} * {{l|arz|جِعَة|tr=giʕa}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|arz|بير|tr=báyyar}} * {{l|arz|بيرارية|tr=bírariyya}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:arz:Spiro-arz-en|1}} * {{R:arz:HindsBadawi}} {{topics|arz|Thức uống có cồn}} =={{langname|ary}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ary|it|birra}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ary|/biːr.ra/}} * {{audio|ary|LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بيرة.wav}} ==={{ĐM|n}}=== {{ary-noun|g=f|tr=bīrra|pl=بيرات|pltr=bīrrāt}} # [[bia|Bia]]. 5l895xxyqc7kqngnp3qav4bru5ktkxb 0 379870 2390649 2320930 2026-06-21T14:46:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|n}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390649 wikitext text/x-wiki {{also|སོ|སུ}} {{minitoc}} {{-Tibt-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ Tạng ''sa''. =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ث#Tiếng_Balti|ث]] [[س#Tiếng_Balti|س]] [[ص#Tiếng_Balti|ص]] |- ! Tạng | {{pn}} |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Balti|स]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|/sɑ/|[sɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Balti.}} #:{{ux|bft|[[སཅིཀ#Tiếng_Balti|'''ས'''ཅིཀ]]|[[một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bft|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Balti|ཀ|ཫ|ཁ|ཁ༹|ག|ག༹|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|ཊ|ཋ|ཌ|ཬ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|པ|ཕ|བ|མ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ཬ/ར|ལ|ཤ|ཥ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=147|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA147}} =={{langname|bro}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bro|[sa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bro|Ký tự}} #Chữ cái Tạng thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Brokkat. =={{langname|cgk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cgk|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cgk|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Chocangacakha. #:{{ux|cgk|སྤྱ|[[khỉ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Tạng tiếng Chocangacakha|list={{l-self|cgk|ཀ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཁ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ག|tr=-}}, {{l-self|cgk|ང|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཅ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཆ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཇ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཉ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཏ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཐ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ད|tr=-}}, {{l-self|cgk|ན|tr=-}}, {{l-self|cgk|པ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཕ|tr=-}}, {{l-self|cgk|བ|tr=-}}, {{l-self|cgk|མ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཙ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཚ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཛ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཝ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཞ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཟ|tr=-}}, {{l-self|cgk|འ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཡ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ར|tr=-}}, {{l-self|cgk|ལ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ལྷ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ས|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཧ|tr=-}}, {{l-self|cgk|ཨ|tr=-}}}} =={{langname|dre}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dre|/sa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dre|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Dolpo. #:{{ux|dre|པེ་ཏྲོ་གཉི'''ས'''་པ།|[[s:II Phi-e-rơ|II Phi-e-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dre|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Dolpo|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dre|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3966/2PE.1.DLPO|entry=པེ་ཏྲོ་གཉིས་པ། 1|work=དོལ་པོ།|year=2023}} =={{langname|dz}}== {{wikipedia|lang=dz}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dz|/sɑ˥/|[sɑ˥]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dz|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Dzongkha. #:{{ux|dz|[[སྣུམ༌འཁོར༌#Tiếng_Dzongkha|'''སྣུ'''མ༌འཁོར༌]]|[[xe]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=dz|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Dzongkha|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Dzongkha-English Pocket Dictionary|location=Thimphu, Bhutan|publisher=Dzongkha Development Commission|year=2013|edition=2|isbn=978-99936-15-21-7}} =={{langname|bfu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Gahri|स]] |- ! Takri | [[𑚨#Tiếng_Gahri|𑚨]] |- ! Tạng | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfu|[sə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfu|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ Tạng thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Gahri.}} #:{{ux|bfu|སས|[[khác]]|inline=1}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|bfu|Danh từ}} #[[đất|Đất]]. #[[nhịp|Nhịp]]. =={{langname|clk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[S#Tiếng_Idu|S]] [[s#Tiếng_Idu|s]] |- ! Tạng | {{pn}} |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Idu|स]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|clk|[s]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|clk|Ký tự}} #Chữ cái Tạng thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Idu. #:{{ux|clk|སཱ|[[bò tót]] [[nhà]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Roger Blench and the ILDC|title=A dictionary of Idu, a language of Arunachal Pradesh|page=[https://web.archive.org/web/20250528103121/https://www.rogerblench.info/Language/NEI/Mishmi/Idu/Idulang/IDU%20DICTIONARY%202019.pdf#page=172 156]|year=2020|publisher=MISHMI Publishing House}} =={{langname|jul}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Jirel|स]] |- ! Tạng | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jul|[sá]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jul|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Jirel. #:{{ux|jul|'''ས'''ཡ|[[trăm]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=jul|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Jirel|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Anita Maibaum & Esther Strahm|entryurl=https://www.webonary.org/jirel/browse/browse-vernacular-nepali/?key=jul&letter=%E0%A4%B8&lang=en|entry=स|year=2019|publisher=SIL International®|work=Jirel-Nepali-English Dictionary}} =={{langname|kbg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kbg|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kbg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Khamba. ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kbg|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Khamba|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ས|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ཧ|ཨ}} =={{langname|xkf}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xkf|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xkf|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Khengkha. #:{{ux|xkf|[[ས་​ཡ་​ཐེག་​།#Tiếng_Khengkha|'''ས'''་​ཡ་​ཐེག་​།]]|[[một]] [[triệu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=xkf|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Khengkha|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} =={{langname|cna}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cna|[sa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|cna|Ký tự}} #Chữ cái Tạng thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Khương Đường. #:{{ux|cna|ཆངཐང་'''ས'''ཀད|tiếng Khương Đường|inline=1}} =={{langname|xkz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{xkz-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xkz|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Kurtokha. #:{{ux|xkz|མོབ་'''ས'''|[[vợ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=xkz|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Kurtokha|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|xkz|sit-pro|*s(r)aj|*sa-j}}. Đồng nguyên bao gồm {{cognate|bo|ས}} và {{cog|dz|ས}}. ===={{ĐM|n}}==== {{head|xkz|Danh từ}} #[[đất|Đất]]. #[[nơi|Nơi]]. #[[xứ sở|Xứ sở]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Gwendolyn Hyslop, Kuenga Lhendrup, Karma Tshering & Pema Chhophyel|title=Kurtöp/English/Dzongkha Dictionary|year=2022|page=220}} =={{langname|lbj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbj|/sə/|[sə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbj|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Ladakh. #:{{ux|lbj|'''ས'''་མན|[[đối tượng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lbj|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Ladakh|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Helena Norberg-Hodge|title=La-dwags kyi skad dang xin-skad tshig-mdzod|year=1991|publisher=Ladakh Ecological Development Group and Ladakh Project}} *{{Chú thích web|lbj|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1458/DAN.9.LBJ|entry=དཱ༌ནི༌ཨེལ༌ 9|work=Ladakhi|year=2024}} =={{langname|loy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|loy|स}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|loy|/sa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|loy|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Loke. #:{{ux|loy|ཏི༌ཏུ'''ས'''༌|[[s:Tít|Tít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=loy|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Loke|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|loy|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1458/TIT.1.LBJ|entry=ཏི༌ཏུས༌ 1|work=གློ་བ།|year=2023}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=स}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|स}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ཀལ'''སི'''ནཿ|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Tạng tiếng Phạn|list={{l-self|sa|ཀ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཁ|tr=-}}, {{l-self|sa|ག|tr=-}}, {{l-self|sa|གྷ|tr=-}}, {{l-self|sa|ང|tr=-}}, {{l-self|sa|ཅ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཆ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཇ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཛྷ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཉ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཊ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཏ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཐ|tr=-}}, {{l-self|sa|ད|tr=-}}, {{l-self|sa|ན|tr=-}}, {{l-self|sa|པ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཕ|tr=-}}, {{l-self|sa|བ|tr=-}}, {{l-self|sa|མ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཙ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཚ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཛ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཝ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཞ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཟ|tr=-}}, {{l-self|sa|འ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཡ|tr=-}}, {{l-self|sa|ར|tr=-}}, {{l-self|sa|ལ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཤ|tr=-}}, {{l-self|sa|ས|tr=-}}, {{l-self|sa|ཧ|tr=-}}, {{l-self|sa|ཨ|tr=-}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{sa-noun}} {{m-old}} #{{san-sc}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|sa|Đại từ}} #{{san-sc}} ==={{ĐM|adj}}=== {{san-adj}} #{{san-sc}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2112/COL.1.SANTI|entry=ཀལསིནཿ 1|work=སཏྱཝེདཿ།|year=2024}} =={{langname|xsr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|xsr|स}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsr|/sa/|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xsr|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Sherpa.}} #:{{ux|xsr|[[གཉིས#Tiếng_Sherpa|གཉི'''ས''']]|[[hai]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Tạng tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|ཀ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཁ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ག|tr=-}}, {{l-self|xsr|ང|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཀྱ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཁྱ|tr=-}}, {{l-self|xsr|གྱ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཙ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཚ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཛ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཅ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཆ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཇ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཉ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཋ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཌ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཏ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ད|tr=-}}, {{l-self|xsr|ན|tr=-}}, {{l-self|xsr|པ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཕ|tr=-}}, {{l-self|xsr|བ|tr=-}}, {{l-self|xsr|མ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཡ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ར|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཧྲ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ལ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ལྷ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཝ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཤ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ས|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཞ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཟ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཧ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ཨ|tr=-}}}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|xsr|sit-pro|*sV-wa}}. Đồng nguyên bao gồm {{cognate|kac|wa||răng}}, {{cognate|my|သွား}}, {{cognate|bo|སོ}}. ===={{ĐM|n}}==== {{head|xsr|Danh từ}} #[[răng|Răng]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9}} =={{langname|sip}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sip|/sɑ/|[sɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sip|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Sikkim. #:{{ux|sip|[[ཆབ་སང#Tiếng_Sikkim|ཆབ་'''ས'''ང]]|[[nước tiểu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sip|sc=Tibt|qual=Bảng chữ cái Tạng tiếng Sikkim|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Tamang_Đông|स]] |- ! Tạng | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[sʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Tamang Đông.}} #:{{ux|taj|མར྄ཀཱུ'''ས'''|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Tạng tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|ཀ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཁ|tr=-}}, {{l-self|taj|ག|tr=-}}, {{l-self|taj|ང|tr=-}}, {{l-self|taj|ང་།|tr=-}}, {{l-self|taj|ཅ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཆ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཇ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཉ།|tr=-}}, {{l-self|taj|ཏ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཐ|tr=-}}, {{l-self|taj|ད|tr=-}}, {{l-self|taj|ན|tr=-}}, {{l-self|taj|ན།|tr=-}}, {{l-self|taj|པ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཕ|tr=-}}, {{l-self|taj|བ|tr=-}}, {{l-self|taj|མ|tr=-}}, {{l-self|taj|མ།|tr=-}}, {{l-self|taj|ཙ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཚ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཛ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཝ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཝ།|tr=-}}, {{l-self|taj|ཞ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཟ|tr=-}}, {{l-self|taj|འ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཡ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཡ།|tr=-}}, {{l-self|taj|ར|tr=-}}, {{l-self|taj|ཧྲ|tr=-}}, {{l-self|taj|ལ|tr=-}}, {{l-self|taj|ལྷ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཤ|tr=-}}, {{l-self|taj|ས|tr=-}}, {{l-self|taj|ས།|tr=-}}, {{l-self|taj|ཧ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཊ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཋ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཌ|tr=-}}, {{l-self|taj|གྷ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཛྷ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཌྷ|tr=-}}, {{l-self|taj|དྷ|tr=-}}, {{l-self|taj|བྷ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཥ|tr=-}}, {{l-self|taj|ཀྵ།|tr=-}}, {{l-self|taj|ཛྙ།|tr=-}}, {{l-self|taj|ཨ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/MRK.1.TAJNT|entry=मर्कूस 1|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[sʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Tamang Gorkha Đông.}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Tạng tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|ཀ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཁ|tr=-}}, {{l-self|tge|ག|tr=-}}, {{l-self|tge|ང|tr=-}}, {{l-self|tge|ང་།|tr=-}}, {{l-self|tge|ཅ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཆ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཇ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཉ།|tr=-}}, {{l-self|tge|ཏ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཐ|tr=-}}, {{l-self|tge|ད|tr=-}}, {{l-self|tge|ན|tr=-}}, {{l-self|tge|ན།|tr=-}}, {{l-self|tge|པ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཕ|tr=-}}, {{l-self|tge|བ|tr=-}}, {{l-self|tge|མ|tr=-}}, {{l-self|tge|མ།|tr=-}}, {{l-self|tge|ཙ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཚ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཛ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཝ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཝ།|tr=-}}, {{l-self|tge|ཞ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཟ|tr=-}}, {{l-self|tge|འ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཡ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཡ།|tr=-}}, {{l-self|tge|ར|tr=-}}, {{l-self|tge|ཧྲ|tr=-}}, {{l-self|tge|ལ|tr=-}}, {{l-self|tge|ལྷ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཤ|tr=-}}, {{l-self|tge|ས|tr=-}}, {{l-self|tge|ས།|tr=-}}, {{l-self|tge|ཧ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཊ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཋ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཌ|tr=-}}, {{l-self|tge|གྷ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཛྷ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཌྷ|tr=-}}, {{l-self|tge|དྷ|tr=-}}, {{l-self|tge|བྷ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཥ|tr=-}}, {{l-self|tge|ཀྵ།|tr=-}}, {{l-self|tge|ཛྙ།|tr=-}}, {{l-self|tge|ཨ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Tamang_Tây|स]] |- ! Tạng | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[sʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Tamang Tây.}} #:{{ux|tdg|'''ས'''ཨི|[[giá]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Tạng tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|ཀ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཁ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ག|tr=-}}, {{l-self|tdg|ང|tr=-}}, {{l-self|tdg|ང་།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཅ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཆ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཇ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཉ།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཏ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཐ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ད|tr=-}}, {{l-self|tdg|ན|tr=-}}, {{l-self|tdg|ན།|tr=-}}, {{l-self|tdg|པ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཕ|tr=-}}, {{l-self|tdg|བ|tr=-}}, {{l-self|tdg|མ|tr=-}}, {{l-self|tdg|མ།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཙ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཚ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཛ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཝ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཝ།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཞ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཟ|tr=-}}, {{l-self|tdg|འ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཡ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཡ།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ར|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཧྲ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ལ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ལྷ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཤ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ས|tr=-}}, {{l-self|tdg|ས།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཧ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཊ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཋ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཌ|tr=-}}, {{l-self|tdg|གྷ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཛྷ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཌྷ|tr=-}}, {{l-self|tdg|དྷ|tr=-}}, {{l-self|tdg|བྷ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཥ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཀྵ།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཛྙ།|tr=-}}, {{l-self|tdg|ཨ}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|tdg|Danh từ|tr=sa}} #[[răng|Răng]]. #[[đất|Đất]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%B8&lang=en|entry=स|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|bo}}== {{wikipedia|lang=bo}} ==={{ĐM|pron}}=== {{bod-IPA|saf}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bo|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng. #:{{ux|bo|[[རིག་གནས#Tiếng_Tây_Tạng|རིག་གན'''ས''']]|[[văn hóa]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bo|sc=Tibt|qual=Bảng chữ cái tiếng Tây Tạng|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|etym}}=== ===={{ĐM|n}}==== {{bod-noun}} #[[đất|Đất]]. ====={{ĐM|drv}}===== {{col|bo|ས་ཁུལ|ས་ཡོམ|ས་ཆ|ས་འགུལ|ས་གཡོས}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|bo|year=2016|month=April|editors={{w|Jeffrey Hopkins}}, Paul Hackett|title=Tibetan-Sanskrit-English dictionary|url=https://uma-tibet.s3.us-east-1.amazonaws.com/public/pdf/reference/uma-dictionary/UMA_Dictionary_May2016.pdf|location=Dyke (VA)|publisher=UMA Institute for Tibetan Studies|ISBN=978-1-941381-08-3}} =={{langname|adx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|adx|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|adx|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái tiếng Tây Tạng Amdo. #:{{ux|adx|[[གཉིས#Tiếng_Tây_Tạng_Amdo|གཉི'''ས''']]|[[hai]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái tiếng Tây Tạng Amdo|list={{l-self|adx|ཀ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཁ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཁ༹|tr=-}}, {{l-self|adx|ག|tr=-}}, {{l-self|adx|ག༹|tr=-}}, {{l-self|adx|ང|tr=-}}, {{l-self|adx|ཅ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཆ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཇ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཙ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཚ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཛ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཉ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཏ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཐ|tr=-}}, {{l-self|adx|ད|tr=-}}, {{l-self|adx|ན|tr=-}}, {{l-self|adx|པ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཕ|tr=-}}, {{l-self|adx|བ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཕ༹|tr=-}}, {{l-self|adx|བ༹|tr=-}}, {{l-self|adx|མ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཝ|tr=-}}, {{l-self|adx|འ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཤ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཞ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཡ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཥ|tr=-}}, {{l-self|adx|ར|tr=-}}, {{l-self|adx|ས|tr=-}}, {{l-self|adx|ཟ|tr=-}}, {{l-self|adx|ལ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཧ|tr=-}}, {{l-self|adx|ཨ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|adx|author=New Tibetan Bible (NTB)|entryurl=https://live.bible.is/bible/ADXNVS/JOS/1|entry=༄༅། །ཡོ་ཤུ་ཨའི་མདོ། 1|work=Tibetan, Amdo|year=2021}} =={{langname|khg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khg|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái tiếng Tây Tạng Kham. #:{{ux|khg|སྦས་|[[trốn]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=khg|sc=Tibt|qual=Bảng chữ cái tiếng Tây Tạng Kham|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ས|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Bartee, Ellen, and Hugoniot, Ken (eds.)|year=2023|work=Comparative Dictionary of Southern Khams Language Varieties|entryurl=https://www.webonary.org/kham/browse/browse-kham-english/?key=khg-Tibt&letter=%E0%BD%A6|entry=ས|publisher=SIL International}} =={{langname|cda}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cda|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cda|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Trác Ni. ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=cda|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Trác Ni|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} =={{langname|tsj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tsj|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tsj|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Tshangla. #:{{ux|tsj|ཀ་ལཱ'''ས'''་'''སི'''།|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=tsj|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Tshangla|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཏྲ|ཐ|ཐྲ|ད|དྲ|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|ཡ|ར|ྲ|ལ|ལྷ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tsj|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3694/COL.1.TNTB|entry=ཀ་ལཱས་སི། 1|work=Tshangla New Testament (BSI)|year=2025}} =={{langname|zau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zau|/sə/|[sə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zau|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Zangskar. #:{{ux|zau|'''ས'''མ'''ས'''་ཅན|[[động vật]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=zau|sc=Tibt|qual=Chữ Tạng tiếng Zangskar|ཀ|ཁ|ག|ང|ཅ|ཆ|ཇ|ཉ|ཏ|ཐ|ད|ན|པ|ཕ|བ|མ|ཙ|ཚ|ཛ|ཝ|ཞ|ཟ|འ|ཡ|ར|ལ|ཤ|ས|ཧ|ཨ}} ==={{ĐM|ref}}=== *''[https://web.archive.org/web/20190427162449/http://www.karsha-zanskar.com/blog/karsha/wp-content/uploads/2012/10/karsha/Dictionnaire-complet_EN.pdf Zanskari - English dictionary - Karsha au Zanskar]'' [[Thể loại:Khối ký tự Tibetan|66]] flbjbgvhrck8g16a4rrudfk1vd69s75 0 386143 2390822 2332667 2026-06-21T16:45:42Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Thái nguyên thủy */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2390822 wikitext text/x-wiki {{reconstruction}} =={{langname|tai-pro}}== ==={{ĐM|n}}=== '''*klwɯəᴬ''' {{cln|tai-pro|Mục từ|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. ===={{ĐM|desc}}==== * Thái Bắc ** {{desc|pcc|guel}} ** {{desc|za|gyu}} * Thái Trung ** {{desc|tyz|cưa}} * Thái Tây Nam ** {{desc|th|เกลือ}} ** {{desc|nod|ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ}} ** {{desc|lo|ເກືອ}} ** {{desc|khb|ᦵᦂᦲ}} ** {{desc|blt|ꪹꪀ|tr=kừa}} ** {{desc|tdd|ᥐᥫ}} ** {{desc|shn|ၵိူဝ်}} ** {{desc|aho|𑜀𑜢𑜤𑜈𑜫}} {{C|tai-pro|Gia vị}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Tai/klwɯəᴬ]] pvri9zz44troasy6yu221go4k8vhfge 2390823 2390822 2026-06-21T16:46:00Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Thái nguyên thủy */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2390823 wikitext text/x-wiki {{reconstruction}} =={{langname|tai-pro}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh thêm {{cog|lbc|-}} ''kjie⁵¹''. ==={{ĐM|n}}=== '''*klwɯəᴬ''' {{cln|tai-pro|Mục từ|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. ===={{ĐM|desc}}==== * Thái Bắc ** {{desc|pcc|guel}} ** {{desc|za|gyu}} * Thái Trung ** {{desc|tyz|cưa}} * Thái Tây Nam ** {{desc|th|เกลือ}} ** {{desc|nod|ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ}} ** {{desc|lo|ເກືອ}} ** {{desc|khb|ᦵᦂᦲ}} ** {{desc|blt|ꪹꪀ|tr=kừa}} ** {{desc|tdd|ᥐᥫ}} ** {{desc|shn|ၵိူဝ်}} ** {{desc|aho|𑜀𑜢𑜤𑜈𑜫}} {{C|tai-pro|Gia vị}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Tai/klwɯəᴬ]] 3b0p2h34wfp1owjs9jwl7g1xabyzv7y 0 396518 2390659 2352099 2026-06-21T14:48:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{langname|ja}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390659 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== [[File:Desktop computer clipart - Yellow theme.svg|thumb|250px|{{m-old|ja||パソコン|tr=pasokon|[[PC]]}}]] ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR,SMK5,NHK}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|count=台}} # {{lb|ja|computing}} {{see-entry|ja|パーソナルコンピューター|'''パ'''ー'''ソ'''ナル'''コン'''ピューター|tr=pāsonaru konpyūtā|[[máy tính cá nhân]]}};<ref name="DJR"></ref><ref>{{R:Daijisen}}</ref><ref>{{R:Kojien}}</ref> [[PC]] ===={{ĐM|usage}}==== * Dạng gọi tắt này phổ biến hơn nhiều so với {{mention|ja|パーソナルコンピューター}}. ===={{ĐM|syn}}==== * {{ja-r|パーソナル コンピューター}} * {{ja-r|P%C|ピー%シー}} ===={{ĐM|derived}}==== {{col2|ja | {{ja-r|パソコン 通信|パソコン つうしん}} | {{ja-r|静音 パソコン|せいおん パソコン}} | {{ja-r|デスクトップ パソコン}} | {{ja-r|ノート パソコン}} | {{ja-r|ラップトップ パソコン}} }} ==={{ĐM|ref}}=== <references/> {{C|ja|Máy tính}} grn97u4vds2scyq2yapo5amsiwy59h7 0 396905 2390700 2352816 2026-06-21T14:55:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{langname|ja}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390700 wikitext text/x-wiki =={{langname|xug}}== {{xug-kanjitab}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|xug|山原|tr1={{w|Yanbaru}}|pos1=vùng rừng núi phía bắc đảo Okinawa|水鶏|tr2=fumira|t2=[[gà nước]]}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{xug-head|noun|^やんばる ふみら}} # {{taxlink|Gallirallus okinawae|loài}}. {{C|xug|Lớp Chim}} =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|yomi=i2,juku2}} [[FIle:Okinawa Rail, Kunigami-son, Okinawa.jpg|thumb|250px|right|{{m-old|ja||山原水鶏|tr=Yanbaru kuina}}: a pair of '''Okinawa rails''' nesting]] {{wp|ja:}} {{wp|Okinawa rail}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|ja|山原|水鶏|tr1={{w|Yanbaru}}|pos1=vùng rừng núi phía bắc đảo Okinawa|tr2=kuina|t2=[[gà nước]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|やんばる くいな|acc=5|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|^やんばる くいな|^ヤンバル クイナ|hist1=やんばるくひな|hist2=ヤンバルクヒナ}} # {{taxlink|Gallirallus okinawae|loài}}. ==={{ĐM|ref}}=== <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0002644500|〈山原水鶏〉}} {{C|ja|Lớp Chim}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|ryu|山原|tr1={{w|Yanbaru}}|pos1=vùng rừng núi phía bắc đảo Okinawa|水鶏|tr2=kumirā|t2=[[gà nước]]}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun|^やんばる くみらー}} # {{taxlink|Gallirallus okinawae|loài}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:JLect|やんばるくみらー【山原水鶏】|145|yanbarukumiraa}} {{C|ryu|Lớp CHim}} jdnb8p6srkep23x73he6xwa5tjscshe 0 403152 2390749 2369093 2026-06-21T15:03:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|desc}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2390749 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀲𑁄𑀯𑀇}} * {{alt|pra|𑀲𑀼𑀯𑀇|𑀲𑀼𑀅𑀇}} ==={{section|etym}}=== {{ety|pra|id=ngủ|:from|𑀲𑀼𑀅𑀇<alt:सुअइ>|tree=1|text=:pra}} ==={{section|v}}=== {{pra-verb|i}} # [[ngủ|Ngủ]]. ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desc|bra|सौनौ}} ** {{desc|inc-hnd}} *** {{desc|hi|सोना}} *** {{desc|ur|سونا|tr=sonā}} ** {{desc|inc-oaw|सोवइ}} * {{desc|inc-eas}} ** {{desc|as|শো}} ** {{desc|bn|শোয়া}} ** {{desc|bho}} *** Devanagari: {{m-old|bho|सोवल}} *** Kaithi: {{m-old|bho|𑂮𑂷𑂫𑂪}} ** {{desc|mai}} *** Devanagari: {{m-old|mai|सोवब}} *** Kaithi: {{m-old|mai|𑂮𑂷𑂫𑂥}} ** {{desc|or|ସୋଇବା}} ** {{desc|syl|ꠢꠥꠔꠣ}} * {{desc|inc-ins}} ** {{desc|dv|އޮންނަނީ}} ** {{desc|si|හොවිනවා|හෝනවා}} * {{desc|inc-nwe}} ** {{desc|pa|ਸੌਣਾ//سونا}} * {{desc|inc-wes}} ** {{desc|gu|સૂવું}} ** {{desc|rom|sovel}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:pra:Sheth}} * {{R:CDIAL|svápati|13902|page=804}} ttjr91s12lafriykhfdaxrbcbn1wb9h 0 404247 2390748 2380157 2026-06-21T15:03:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|desc}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2390748 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt|Latn=akkhi}} ==={{section|n}}=== {{pi-noun|n}} # {{pi-sc}} ===={{section|decl}}==== {{pi-decl-noun|g=n}} =={{langname|pra}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|pra|𑀅𑀘𑁆𑀙𑀺}} ==={{section|etym}}=== {{dercat|pra|inc-pro|iir-pro|ine-pro|inh=3}} {{etymon|pra|id=mắt|:inh|sa:अक्षि<id:mắt>|tree=++|text=+}} Cùng gốc với {{cog|pi|akkhi}}, {{mention|pi|acchi}}. ==={{section|n}}=== {{pra-noun|g=n|a|j|s}} # {{lb|pra|anatomy}} [[mắt|Mắt]]. #: {{syn|pra|𑀚𑁄𑀅𑀡|𑀡𑁂𑀢𑁆𑀢|𑀡𑀬𑀡|𑀮𑁄𑀅𑀡|𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼}} ===={{section|decl}}==== {{pra-sau-decl-noun|n}} ===={{section|desc}}==== {{top3}} * {{desc|inc-cen}} ** {{desc|inc-hnd}} **: {{desc|hi|आँख}} **: {{desc|ur|آن٘کھ}} * {{desc|inc-eas}} ** {{desc|inc-oas|আখি}} *** {{desc|as|আখি}} ** {{desc|inc-obn|আখি}} *** {{desc|bn|আঁখ|আঁখি|tr1=ãkh}} ** {{desc|or|ଆଖି}} * {{desc|inc-ins|q=< {{m-old|pra|𑀅𑀘𑁆𑀙𑀺}}}} ** {{desc|si|ඇස}} * {{desc|inc-nor}} ** {{desc|ne|आँखा}} ** {{desc|doi|हाख्खि}} * {{desc|inc-nwe}} ** {{desc|pa}} **: {{desc|pa|ਅੱਖ|sclang=1}} **: {{desc|pa|اَکّھ|sclang=1}} ** {{desc|sd}} **: {{desc|sd|अखि|tr=akhi|sclang=1}} **: {{desc|sd|اَکِ|sclang=1}} * {{desc|inc-wes}} ** {{desc|inc-ogu}} *** {{desc|gu|આંખ}} ** {{desc|rom|jakh}} ** {{desc|mwr|tr=ākhi}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== * {{R:pra:Sheth||14}} * {{R:CDIAL|ákṣi|pg=3|hw=1}} * {{R:inc:Pischel|223}} {{topics|pra|Khuôn mặt|Mắt}} 2i3p8lizit5p2lpfjj5b03t4lux9xpx 0 404557 2389799 2026-06-21T12:00:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|香奈子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|佳南子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|佳菜子}} {{given name|ja|nữ}}” 2389799 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|香奈子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|佳南子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|佳菜子}} {{given name|ja|nữ}} 1q3f2ezchkdae1k3pn053mh5z0buo8k 0 404558 2389809 2026-06-21T12:02:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|かなこ}}” 2389809 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|かなこ}} lvqih3k95221t4rgttio12y7p8gstde 0 404559 2389835 2026-06-21T12:07:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|か|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=かなこ}}” 2389835 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|か|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=かなこ}} 0y5hpic3gg5h003d5lgsbkrhuoxi1xz 0 404560 2389845 2026-06-21T12:09:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|か|な|こ|yomi=o2,k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=かなこ}}” 2389845 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|か|な|こ|yomi=o2,k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=かなこ}} thtsw2so3fj3prtmt64u46gk60mcs0i 0 404561 2389856 2026-06-21T12:11:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|か|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=かなこ}}” 2389856 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|か|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|かなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=かなこ}} 0y5hpic3gg5h003d5lgsbkrhuoxi1xz 0 404562 2389870 2026-06-21T12:14:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|諏訪子}} {{given name|ja|nữ}}” 2389870 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|諏訪子}} {{given name|ja|nữ}} g1cloa683tkybm1glwpvvwm991fm3op 0 404563 2389873 2026-06-21T12:14:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|すわこ}}” 2389873 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|すわこ}} 576f0to27hjewl42vpqvqx3nnzdvo7f 0 404564 2389886 2026-06-21T12:16:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|す|わ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|すわこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=すわこ}}” 2389886 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|す|わ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|すわこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=すわこ}} dtz14mn9z3dk1hnajqwmvr2qfz0kj8y 2389894 2389886 2026-06-21T12:18:10Z WhoAlone 40420 2389894 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|す|わ|こ|y=goon,n,k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|すわこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=すわこ}} 3fv16bpb06oyyqb2u7nyjr32gq2kafg 14 404565 2389896 2026-06-21T12:18:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|k}}” 2389896 wikitext text/x-wiki {{auto cat|k}} nh04xahpn83v73hy3e8gd7rf8lq5xcp 14 404566 2389908 2026-06-21T12:20:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|goon}}” 2389908 wikitext text/x-wiki {{auto cat|goon}} 61hfhqx3v8r5m1ogmo84resyna33p53 14 404567 2389912 2026-06-21T12:21:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2389912 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404568 2389913 2026-06-21T12:21:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2389913 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404569 2389915 2026-06-21T12:21:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2389915 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404570 2389916 2026-06-21T12:21:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2389916 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404571 2390218 2026-06-21T13:21:53Z Hiyuune 50834 /* */ 2390218 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của"boh"}} =={{langname|bdq}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|bdq|'boh}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|bdq|mkh-ban-pro|*ɓɔh}}, từ {{inh|bdq|mkh-pro|*ɓɔɔh||muối}}; cùng gốc với {{cog|hal|boh}} và {{cog|kpm|boh}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|bdq|/ɓɔh/}} ==={{section|n}}=== {{head|bdq|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. b194ul7d3zwv2ij5xbh4ja2yqlatk64 0 404572 2390235 2026-06-21T13:25:05Z Hiyuune 50834 /* */ 2390235 wikitext text/x-wiki =={{langname|ba}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|ba|trk-pro|*tūŕ}}. Cùng gốc với {{cog|tt|тоз}}, {{cog|kk|тұз}}, {{cog|ky|туз}}, {{cog|uz|tuz}}, {{cog|tk|duz}}, {{cog|tr|tuz}}, {{cog|tyv|дус}}, {{cog|sah|туус}}, {{cog|cv|тӑвар|t=muối}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ba|[tʊ̞ð]}} * {{audio|ba|Ba-тоҙ.ogg}} * {{hyphenation|ba|тоҙ}} ''(1 âm tiết)'' ==={{section|n}}=== {{ba-noun}} # [[muối|Muối]]. ===={{section|decl}}==== {{ba-ndecl-c-sg|о|ҙ}} hf63q65gtn0fwqgs14y6kko3v59c7qn 0 404573 2390259 2026-06-21T13:29:51Z Hiyuune 50834 /* */ 2390259 wikitext text/x-wiki =={{langname|bni}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|bni|bnt-pro|*gúá}}, biến thể tiếng Bantu nguyên thủy {{mention|bnt-pro|*jʊ̀ngúá}} ==={{section|n}}=== {{head|bni|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. =={{langname|ln}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|ln|bni|mokwa}}. ==={{section|n}}=== {{head|ln|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. 0shbw4xnqfkpx7kpkgl0jkouh7x3jx1 0 404574 2390568 2026-06-21T14:31:09Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|taa}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|taa|ru|молото́к}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|taa|/pælætɔkʰ/|/pælætɔqʰ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|taa|noun}} {{tlb|taa|Minto-Nenana}} # [[búa|Búa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:taa:Kari 2024|page=593}} {{topics|taa|Dụng cụ}}” 2390568 wikitext text/x-wiki =={{langname|taa}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|taa|ru|молото́к}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|taa|/pælætɔkʰ/|/pælætɔqʰ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|taa|noun}} {{tlb|taa|Minto-Nenana}} # [[búa|Búa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:taa:Kari 2024|page=593}} {{topics|taa|Dụng cụ}} 26kc40sl8xlo8lups7ls25s32a0hp2f 0 404575 2390588 2026-06-21T14:35:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{also|みさご}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|美沙子|海沙子|巳砂子|実彩子|美咲子|魅佐子|美佐子|実紗子|未沙子|水沙子|深沙子|身紗子|未莎子|味佐子}} {{given name|ja|nữ}}” 2390588 wikitext text/x-wiki {{also|みさご}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|美沙子|海沙子|巳砂子|実彩子|美咲子|魅佐子|美佐子|実紗子|未沙子|水沙子|深沙子|身紗子|未莎子|味佐子}} {{given name|ja|nữ}} 53ocunsvnex1fioo008ki5yzfd7hy6z 10 404576 2390596 2026-06-21T14:36:25Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |author1=Kari, James ''và đồng nghiệp''|editor=Kari, James|title=Lower Tanana Dene Dictionary|publisher=Alaska Native Language Center|location=Fairbanks, Alaska |year=2024 |isbn=978-1-55500-139-1|pageparam=page}}<noinclude>{{refcat}}</noinclude>” 2390596 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |author1=Kari, James ''và đồng nghiệp''|editor=Kari, James|title=Lower Tanana Dene Dictionary|publisher=Alaska Native Language Center|location=Fairbanks, Alaska |year=2024 |isbn=978-1-55500-139-1|pageparam=page}}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> 0b4rbez07w979p7x9r7mrx3elbofsgr 0 404577 2390661 2026-06-21T14:49:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みさこ}}” 2390661 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みさこ}} 04ofwxo7hsioph8zifvx7arm7z4wnau 0 404578 2390669 2026-06-21T14:50:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390669 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404579 2390677 2026-06-21T14:51:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390677 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404580 2390683 2026-06-21T14:52:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390683 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} 6976mgq7zdxqbzsm46gctxrt4nc1elr 14 404581 2390687 2026-06-21T14:53:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kan'on}}” 2390687 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kan'on}} clmo3b09zci1t12px7gti5vw1yfsq0y 14 404582 2390695 2026-06-21T14:54:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390695 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404583 2390698 2026-06-21T14:55:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390698 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404584 2390711 2026-06-21T14:57:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390711 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404585 2390715 2026-06-21T14:57:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390715 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404586 2390719 2026-06-21T14:58:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390719 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404587 2390731 2026-06-21T15:00:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|実彩子}}” 2390731 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|実彩子}} 5zx8mwakgcypv85p3vyun27ae0nrifc 0 404588 2390752 2026-06-21T15:04:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390752 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} 6976mgq7zdxqbzsm46gctxrt4nc1elr 0 404589 2390753 2026-06-21T15:08:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390753 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} 6976mgq7zdxqbzsm46gctxrt4nc1elr 0 404590 2390754 2026-06-21T15:10:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390754 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みさこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} 6976mgq7zdxqbzsm46gctxrt4nc1elr 0 404591 2390755 2026-06-21T15:15:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ|yomi=kun,kanon,kun}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390755 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ|yomi=kun,kanon,kun}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} qw2wqpx6gix1jz7r68hus6pvsdql07h 0 404592 2390756 2026-06-21T15:15:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|実紗子}}” 2390756 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|実紗子}} 8sx7w7uj48w94jfszcget3nny83m1ln 0 404593 2390757 2026-06-21T15:17:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390757 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404594 2390758 2026-06-21T15:17:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390758 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404595 2390759 2026-06-21T15:17:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390759 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404596 2390760 2026-06-21T15:17:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390760 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404597 2390761 2026-06-21T15:17:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390761 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 0 404598 2390762 2026-06-21T15:17:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}}” 2390762 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|さ|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みさこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みさこ}} n2mtnfa77tnpnkzhypuip021ytxghqw 14 404599 2390763 2026-06-21T15:18:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|nanori}}” 2390763 wikitext text/x-wiki {{auto cat|nanori}} qru0zkqdognogifgc93e65lg7u3jryl 14 404600 2390764 2026-06-21T15:19:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390764 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404601 2390765 2026-06-21T15:19:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390765 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404602 2390766 2026-06-21T15:19:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|k}}” 2390766 wikitext text/x-wiki {{auto cat|k}} nh04xahpn83v73hy3e8gd7rf8lq5xcp 14 404603 2390767 2026-06-21T15:20:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390767 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404604 2390768 2026-06-21T15:22:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390768 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404605 2390769 2026-06-21T15:23:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|o}}” 2390769 wikitext text/x-wiki {{auto cat|o}} jfdgaqz59j12lb9vert4ty3ku008obp 14 404606 2390770 2026-06-21T15:23:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390770 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404607 2390771 2026-06-21T15:24:56Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|en}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun}} # Người [[nghiện]] [[cocain]]. #: {{synonyms|en|cocainist|cocainomaniac|cokefiend<q:lóng>|cokehead<q:lóng>|snifter<q:Mỹ, lóng>}} {{C|en|Mọi người}}” 2390771 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun}} # Người [[nghiện]] [[cocain]]. #: {{synonyms|en|cocainist|cocainomaniac|cokefiend<q:lóng>|cokehead<q:lóng>|snifter<q:Mỹ, lóng>}} {{C|en|Mọi người}} prn5by2xzgpe968atkgli6zbd0tly5z 14 404608 2390772 2026-06-21T15:25:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390772 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404609 2390774 2026-06-21T15:27:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|goon}}” 2390774 wikitext text/x-wiki {{auto cat|goon}} 61hfhqx3v8r5m1ogmo84resyna33p53 14 404610 2390775 2026-06-21T15:29:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390775 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404611 2390776 2026-06-21T15:29:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390776 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404612 2390777 2026-06-21T15:29:53Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390777 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404613 2390778 2026-06-21T15:29:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|おいしい}}” 2390778 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|おいしい}} dbcweki05la3okqy02zbed73m4lsbv7 14 404614 2390785 2026-06-21T15:32:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{ja-categoryTOC}} [[Thể loại:Tính từ theo loại biến tố tiếng Nhật]]” 2390785 wikitext text/x-wiki {{ja-categoryTOC}} [[Thể loại:Tính từ theo loại biến tố tiếng Nhật]] r36my7fzinkvsdnl6enju8hggrqdu5q 14 404615 2390788 2026-06-21T15:32:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390788 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404616 2390790 2026-06-21T15:38:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390790 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404617 2390791 2026-06-21T15:38:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390791 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404618 2390792 2026-06-21T15:38:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390792 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404619 2390793 2026-06-21T15:39:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390793 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404620 2390794 2026-06-21T15:39:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390794 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404621 2390795 2026-06-21T15:39:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390795 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404622 2390796 2026-06-21T15:39:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390796 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404623 2390797 2026-06-21T15:39:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390797 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404624 2390798 2026-06-21T15:39:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390798 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404625 2390799 2026-06-21T15:39:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390799 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404626 2390800 2026-06-21T16:04:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "manda"}} {{minitoc}} =={{langname|ast}}== ==={{section|v}}=== {{head|ast|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|ast|mandar||indc|pres|ở|3s|;|impr|ở|2s}} =={{langname|pt}}== ==={{section|pron}}=== {{pt-IPA}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-manda.wav|a=Porto}} * {{hyphenation|pt|man|da}} * {{rhymes|pt|ɐ̃dɐ|s=2}} ==={{section|v}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái động từ}} # {{pt-verb f…” 2390800 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "manda"}} {{minitoc}} =={{langname|ast}}== ==={{section|v}}=== {{head|ast|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|ast|mandar||indc|pres|ở|3s|;|impr|ở|2s}} =={{langname|pt}}== ==={{section|pron}}=== {{pt-IPA}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-manda.wav|a=Porto}} * {{hyphenation|pt|man|da}} * {{rhymes|pt|ɐ̃dɐ|s=2}} ==={{section|v}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái động từ}} # {{pt-verb form of|mandar}} =={{langname|ny}}== ==={{section|pron}}=== * {{ny-IPA}} ==={{section|n}}=== {{ny-noun|manda|6}} # [[ngôi mộ|Ngôi mộ]]. =={{langname|lld}}== ==={{section|v}}=== {{head|lld|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|lld|mander||indc|pres|ở|3s|;|indc|pres|ở|3p|;|impr|ở|2s}} =={{langname|la}}== ==={{section|v}}=== {{head|la|Biến thể hình thái động từ|head=mandā}} # {{inflection of|la|mandō||impr|pres|actv|ở|2s}} ==={{section|ref}}=== * {{R:la:du Cange}} =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|n}}=== {{pi-noun|n}} # [[ít|Ít]]. ==={{section|adj}}=== {{pi-adj}} # [[chậm|Chậm]]. # [[chậm|Chậm hiểu]], [[đần độn]]. # [[lười biếng|Lười biếng]]. # [[ngu si|Ngu si]], [[ngu xuẩn]], [[dại dột]], [[ngu ngốc]]. =={{langname|fr}}== ==={{section|pron}}=== * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manda.wav|a=Lyon}} ==={{section|v}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|fr|mander||phis|ở|3s}} ==={{section|ana}}=== * {{l|fr|Amand}}, {{l|fr|daman}}, {{l|fr|damna}} =={{langname|es}}== ==={{section|pron}}=== {{es-pr}} ==={{section|etym}} 1=== {{ety|es|:deverbal|mandar|text=+|tree=1}} ===={{section|n}}==== {{es-noun|f}} # [[lời thể|Lời thề]], [[tuyên thệ]] #: {{syn|es|voto}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|v}}==== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|mandar}} ==={{section|further}}=== * {{R:es:DRAE}} =={{langname|tr}}== ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|tr|ota|ماندا|tr=manda}}, {{mention|ota|مانده|tr=manda}}. {{etystub|tr}} ===={{section|pron}}==== * {{IPA4|tr|/man.ˈda/}} * {{hyph|tr|man|da}} ===={{section|n}}==== {{tr-noun|yı|lar}} # [[trâu|Trâu]]. ==={{section|etym}} 2=== Từ {{inh|tr|ota|ماندا|tr=manda}}, từ {{der|tr|fr|mandat}}. ===={{section|pron}}==== * {{IPA4|tr|/ˈman.da/}} * {{hyph|tr|man|da}} ===={{section|n}}==== {{tr-noun|yı|lar}} # {{lb|tr|law}} Sự [[ủy quyền]]. ===={{section|ref}}==== * {{R:tr:Nishanyan|manda2}} =={{langname|it}}== ==={{section|v}}=== {{head|it|Biến thể hình thái động từ}} # {{inflection of|it|mandare||indc|pres|ở|3s|;|impr|ở|2s}} t5mpp518ian0t5livdackh0ch831m0u 0 404627 2390801 2026-06-21T16:08:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt|Latn=eko}} ==={{section|adj}}=== {{head|pi|Biến thể hình thái số từ|tr=-}} # {{pi-sc||eko}}, {{inflection of|pi|ᩑᨠ||nom|ở|m|s|t=một}}” 2390801 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt|Latn=eko}} ==={{section|adj}}=== {{head|pi|Biến thể hình thái số từ|tr=-}} # {{pi-sc||eko}}, {{inflection of|pi|ᩑᨠ||nom|ở|m|s|t=một}} 3gfr3btgg97kh5tf7w4o2o5jwsv3341 0 404628 2390802 2026-06-21T16:11:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|num}}=== {{head|pi|Biến thể hình thái số từ}} # {{inflection of|pi|eka||nom|ở|ms|t=một}}” 2390802 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|num}}=== {{head|pi|Biến thể hình thái số từ}} # {{inflection of|pi|eka||nom|ở|ms|t=một}} bokmkwvloyir97q0xhyllau8om44xlc 2390803 2390802 2026-06-21T16:11:15Z Hiyuune 50834 /* Số từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2390803 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|num}}=== {{head|pi|Biến thể hình thái số từ}} # {{inflection of|pi|eka||nom|ở|m|s|t=một}} a2vfkriq70r9vu9curoicgmd67s6lg6 10 404629 2390804 2026-06-21T16:14:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|title=Biến cách của {{mention|itc-pro||*{{pagename}}}}{{#if:{{{type|}}}|&#32;({{{type}}})}}|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" | số ít ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {{#if:{{{nom_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{nom_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{nom_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[vocative|hô cách]]…” 2390804 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title=Biến cách của {{mention|itc-pro||*{{pagename}}}}{{#if:{{{type|}}}|&#32;({{{type}}})}}|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" | số ít ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {{#if:{{{nom_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{nom_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{nom_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[vocative|hô cách]] | {{#if:{{{voc_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{voc_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{voc_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{voc_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{voc_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{voc_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[accusative|đối cách]] | {{#if:{{{acc_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{acc_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{acc_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{acc_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{acc_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{acc_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{#if:{{{gen_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{gen_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{gen_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{gen_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{gen_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{gen_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{#if:{{{dat_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{dat_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{dat_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{dat_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{dat_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{dat_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[ablative|ly cách]] | {{#if:{{{abl_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{abl_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{abl_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{abl_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{abl_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{abl_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[locative|định vị cách]] | {{#if:{{{loc_sg_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{loc_sg_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{loc_sg_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{loc_sg_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{loc_sg_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{loc_sg_n}}}}}|&mdash;}} |- | class="separator" colspan="999" | |- ! class="outer" | số nhiều ! giống đực ! giống cái ! giống trung |- ! [[nominative|danh cách]] | {{#if:{{{nom_pl_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_pl_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{nom_pl_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_pl_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{nom_pl_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{nom_pl_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[vocative|hô cách]] | {{#if:{{{voc_pl_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{voc_pl_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{voc_pl_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{voc_pl_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{voc_pl_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{voc_pl_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[accusative|đối cách]] | {{#if:{{{acc_pl_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{acc_pl_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{acc_pl_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{acc_pl_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{acc_pl_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{acc_pl_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{#if:{{{gen_pl_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{gen_pl_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{gen_pl_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{gen_pl_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{gen_pl_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{gen_pl_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{#if:{{{dat_pl_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{dat_pl_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{dat_pl_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{dat_pl_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{dat_pl_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{dat_pl_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[ablative|ly cách]] | {{#if:{{{abl_pl_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{abl_pl_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{abl_pl_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{abl_pl_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{abl_pl_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{abl_pl_n}}}}}|&mdash;}} |- ! [[locative|định vị cách]] | {{#if:{{{loc_pl_m|}}}|{{lang|itc-pro|{{{loc_pl_m}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{loc_pl_f|}}}|{{lang|itc-pro|{{{loc_pl_f}}}}}|&mdash;}} | {{#if:{{{loc_pl_n|}}}|{{lang|itc-pro|{{{loc_pl_n}}}}}|&mdash;}} {{inflection-table-bottom}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> hnhpfdp5u3khsn27dtyzd7khq13zgvz 10 404630 2390805 2026-06-21T16:18:05Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{itc-decl-adj-table{{#if:{{{num|}}}|-{{{num}}}}}<!-- -->|type=thân từ o/ā<!-- -->|nom_sg_m=*{{{1}}}os<!-- -->|voc_sg_m=*{{{1}}}e<!-- -->|acc_sg_m=*{{{1}}}om<!-- -->|gen_sg_m=*{{{1}}}osjo, {{{1}}}ī<!-- -->|dat_sg_m=*{{{1}}}ōi<!-- -->|abl_sg_m=*{{{1}}}ōd<!-- -->|loc_sg_m=*{{{1}}}ei<!-- -->|nom_sg_f=*{{{1}}}ā<!-- -->|voc_sg_f=*{{{1}}}a<!-- -->|acc_sg_f=*{{{1}}}am<!-- -->|gen_sg_f=*{{{1}}}ās<!-- -->|dat_sg_f=*{{{1}}}āi<!-- -->|abl_sg_f=*{{{1}}}ād<!-- -->|loc_sg_…” 2390805 wikitext text/x-wiki {{itc-decl-adj-table{{#if:{{{num|}}}|-{{{num}}}}}<!-- -->|type=thân từ o/ā<!-- -->|nom_sg_m=*{{{1}}}os<!-- -->|voc_sg_m=*{{{1}}}e<!-- -->|acc_sg_m=*{{{1}}}om<!-- -->|gen_sg_m=*{{{1}}}osjo, {{{1}}}ī<!-- -->|dat_sg_m=*{{{1}}}ōi<!-- -->|abl_sg_m=*{{{1}}}ōd<!-- -->|loc_sg_m=*{{{1}}}ei<!-- -->|nom_sg_f=*{{{1}}}ā<!-- -->|voc_sg_f=*{{{1}}}a<!-- -->|acc_sg_f=*{{{1}}}am<!-- -->|gen_sg_f=*{{{1}}}ās<!-- -->|dat_sg_f=*{{{1}}}āi<!-- -->|abl_sg_f=*{{{1}}}ād<!-- -->|loc_sg_f=*{{{1}}}āi<!-- -->|nom_sg_n=*{{{1}}}om<!-- -->|voc_sg_n=*{{{1}}}om<!-- -->|acc_sg_n=*{{{1}}}om<!-- -->|gen_sg_n=*{{{1}}}osjo, {{{1}}}ī<!-- -->|dat_sg_n=*{{{1}}}ōi<!-- -->|abl_sg_n=*{{{1}}}ōd<!-- -->|loc_sg_n=*{{{1}}}ei<!-- -->|nom_pl_m=*{{{1}}}ōs, {{{1}}}oi<!-- -->|voc_pl_m=*{{{1}}}ōs, {{{1}}}oi<!-- -->|acc_pl_m=*{{{1}}}ons<!-- -->|gen_pl_m=*{{{1}}}om<!-- -->|dat_pl_m=*{{{1}}}ois<!-- -->|abl_pl_m=*{{{1}}}ois<!-- -->|loc_pl_m=*{{{1}}}ois<!-- -->|nom_pl_f=*{{{1}}}ās<!-- -->|voc_pl_f=*{{{1}}}ās<!-- -->|acc_pl_f=*{{{1}}}ans<!-- -->|gen_pl_f=*{{{1}}}āzōm<!-- -->|dat_pl_f=*{{{1}}}ais<!-- -->|abl_pl_f=*{{{1}}}ais<!-- -->|loc_pl_f=*{{{1}}}ais<!-- -->|nom_pl_n=*{{{1}}}ā<!-- -->|voc_pl_n=*{{{1}}}ā<!-- -->|acc_pl_n=*{{{1}}}ā<!-- -->|gen_pl_n=*{{{1}}}om<!-- -->|dat_pl_n=*{{{1}}}ois<!-- -->|abl_pl_n=*{{{1}}}ois<!-- -->|loc_pl_n=*{{{1}}}ois<!-- -->}}<!-- -->{{catlangname|itc-pro|Tính từ thân từ o/ā}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> m02wozliqm1dwqncnlcvm0hpauiztad 0 404631 2390806 2026-06-21T16:18:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|itc-pro}}== ==={{section|suffix}}=== '''*-os''' {{cln|itc-pro|Mục từ|Hậu tố}} # {{non-gloss|Biến đổi hoặc cấu tạo các tính từ}}. ===={{section|decl}}==== {{itc-decl-adj-o+a|-}} ===={{section|drv}}==== {{suffixsee|itc-pro|*-os}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|la|-us}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Italic/-os]]” 2390806 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|itc-pro}}== ==={{section|suffix}}=== '''*-os''' {{cln|itc-pro|Mục từ|Hậu tố}} # {{non-gloss|Biến đổi hoặc cấu tạo các tính từ}}. ===={{section|decl}}==== {{itc-decl-adj-o+a|-}} ===={{section|drv}}==== {{suffixsee|itc-pro|*-os}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|la|-us}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Italic/-os]] 1ru3ad6erx0jvttmup6qcmqunr55wcg 14 404632 2390808 2026-06-21T16:19:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390808 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404633 2390809 2026-06-21T16:20:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390809 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404634 2390810 2026-06-21T16:20:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390810 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404635 2390816 2026-06-21T16:37:02Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|xgn-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|xgn-pro}} ==={{section|n}}=== '''*dabusun''' {{cln|xgn-pro|Mục từ|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. ===={{section|desc}}==== * Mông Cổ: ** cổ điển: {{l|mn|ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ}} ** {{desc|mn-kha|давс}} * {{desc|bua|дабһан}} * {{desc|ykh|дабасу|tr=dabasu}} * {{desc|xal|давсн}} * Monguor: ** {{desc|mjg-mgr|dapuzi|dabusi}} ** {{desc|mjg-mgl|darishizi}} * {{desc|peh|dabsu…” 2390816 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|xgn-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|xgn-pro}} ==={{section|n}}=== '''*dabusun''' {{cln|xgn-pro|Mục từ|Danh từ}} # [[muối|Muối]]. ===={{section|desc}}==== * Mông Cổ: ** cổ điển: {{l|mn|ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ}} ** {{desc|mn-kha|давс}} * {{desc|bua|дабһан}} * {{desc|ykh|дабасу|tr=dabasu}} * {{desc|xal|давсн}} * Monguor: ** {{desc|mjg-mgr|dapuzi|dabusi}} ** {{desc|mjg-mgl|darishizi}} * {{desc|peh|dabsung}} * {{desc|sce|dansun}} ==={{section|ref}}=== * {{R:tr:Nishanyan|tuz}} {{C|xgn-pro|Hóa học}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Mongolic/dabusun]] h117eoweg4csj3gcwewcpupyegc7fjl 0 404636 2390819 2026-06-21T16:42:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|ga|sga|salann}},<ref>{{R:DIL|36081}}</ref> từ {{der|ga|cel-pro|*saleinos}}, từ {{der|ga|ine-pro|*sḗh₂l}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ga|/ˈsˠɑl̪ˠən̪ˠ/|ref={{R:ga:SjPh|16|section=28}}|a=Munster}} * {{IPA4|ga|/ˈsˠalˠən̪ˠ/|/ˈsˠal̪ˠən̪ˠ/|a=Connacht}} * {{IPA4|ga|/ˈsˠɔlˠən̪ˠ/|/ˈsˠɔl̪ˠən̪ˠ/|ref2={{R:ga:Quiggin|13|25}}|a=Ulster}} {{q|nếu đánh vần với {{mention|ga||sola…” 2390819 wikitext text/x-wiki =={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|ga|sga|salann}},<ref>{{R:DIL|36081}}</ref> từ {{der|ga|cel-pro|*saleinos}}, từ {{der|ga|ine-pro|*sḗh₂l}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ga|/ˈsˠɑl̪ˠən̪ˠ/|ref={{R:ga:SjPh|16|section=28}}|a=Munster}} * {{IPA4|ga|/ˈsˠalˠən̪ˠ/|/ˈsˠal̪ˠən̪ˠ/|a=Connacht}} * {{IPA4|ga|/ˈsˠɔlˠən̪ˠ/|/ˈsˠɔl̪ˠən̪ˠ/|ref2={{R:ga:Quiggin|13|25}}|a=Ulster}} {{q|nếu đánh vần với {{mention|ga||solann}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|m|salainn|-}} # [[muối|Muối]]. ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-m1-nopl|sa|lann|lainn}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:ga:Ó Dónaill}} 6hm9fwcm5ub9jthuasgzqdoh4pcgh8i 0 404637 2390821 2026-06-21T16:44:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|shn}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|shn|tai-pro|*klwɯəᴬ}}. Cùng gốc với {{cog|th|เกลือ}}, {{cog|nod|ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ}}, {{cog|lo|ເກືອ}}, {{cog|aho|𑜀𑜢𑜤𑜈𑜫}}, {{cog|zhn|gow}}, {{cog|za|gyu}}. So sánh thêm với {{cog|lbc|-}} ''kjie⁵¹''. ==={{section|pron}}=== {{shn-pron|audio=shn-{{PAGENAME}}.ogg}} ==={{section|n}}=== {{shn-noun}} # [[muối|Muối]].” 2390821 wikitext text/x-wiki =={{langname|shn}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|shn|tai-pro|*klwɯəᴬ}}. Cùng gốc với {{cog|th|เกลือ}}, {{cog|nod|ᨠᩖᩮᩬᩥᩋ}}, {{cog|lo|ເກືອ}}, {{cog|aho|𑜀𑜢𑜤𑜈𑜫}}, {{cog|zhn|gow}}, {{cog|za|gyu}}. So sánh thêm với {{cog|lbc|-}} ''kjie⁵¹''. ==={{section|pron}}=== {{shn-pron|audio=shn-{{PAGENAME}}.ogg}} ==={{section|n}}=== {{shn-noun}} # [[muối|Muối]]. g307i3x1v16q3t6ji99jmwyuyumo5zr 0 404638 2390824 2026-06-21T16:47:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "sal"}} =={{langname|fur}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|fur|la|sal|sāl, salem}}. ==={{ĐM|n}}=== {{fur-noun|m}} # [[muối|Muối]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|fur|salâ}}” 2390824 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "sal"}} =={{langname|fur}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|fur|la|sal|sāl, salem}}. ==={{ĐM|n}}=== {{fur-noun|m}} # [[muối|Muối]]. ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|fur|salâ}} a2qstz47ausj7osztudtaqbqjmtt9q4 0 404639 2390825 2026-06-21T16:48:39Z Hiyuune 50834 + ps 2390825 wikitext text/x-wiki =={{langname|ps}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|ps|ira-pro|*namadkaH}}, so sánh với {{cog|fa|نمک|tr=namak}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ps|/ˈmɑlɡa/}} ==={{ĐM|n}}=== {{ps-noun|g=f|tr=mālga}} # [[muối|Muối]]. 29q2lk289tcm6w1md9pmeigwjqoxhk5 0 404640 2390826 2026-06-21T16:50:03Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pal}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|pal|nmk'|ts1=namak||Book Pahlavi}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|pal|Danh từ|ts=namak, namehk}}<ref>{{R:pal:Mackenzie|namak}}</ref><ref>{{R:ira:DMMPP|page=244a}}</ref> # [[muối|Muối]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|fa-cls}} ** {{desc|fa|نمک|tr=namak}} ** {{desc|hi|नमक|bor=1}} ** {{desc|ur|نمک|tr=namak|bor=1}} ===={{ĐM|ref}}==== <references /> {{c|pal|Thực phẩm}}” 2390826 wikitext text/x-wiki =={{langname|pal}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alter|pal|nmk'|ts1=namak||Book Pahlavi}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|pal|Danh từ|ts=namak, namehk}}<ref>{{R:pal:Mackenzie|namak}}</ref><ref>{{R:ira:DMMPP|page=244a}}</ref> # [[muối|Muối]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|fa-cls}} ** {{desc|fa|نمک|tr=namak}} ** {{desc|hi|नमक|bor=1}} ** {{desc|ur|نمک|tr=namak|bor=1}} ===={{ĐM|ref}}==== <references /> {{c|pal|Thực phẩm}} 23ckpxkz6uo7fbyz988j2vbv9l6kntb 14 404641 2390827 2026-06-21T16:50:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390827 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404642 2390828 2026-06-21T16:52:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|om}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|om|cus-pro|-}}. Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|aa|kullum}}, {{cog|sid|qilximme}}, {{cog|so|kaluun}}. ==={{section|n}}=== {{head|om|Danh từ}} # [[cá|Cá]]. {{C|om|Cá}}” 2390828 wikitext text/x-wiki =={{langname|om}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|om|cus-pro|-}}. Các từ cùng gốc bao gồm {{cog|aa|kullum}}, {{cog|sid|qilximme}}, {{cog|so|kaluun}}. ==={{section|n}}=== {{head|om|Danh từ}} # [[cá|Cá]]. {{C|om|Cá}} ruz2d5s84eb16r9dtxrwdhlzhe0og3e 14 404643 2390989 2026-06-21T18:48:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390989 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404644 2390991 2026-06-21T18:49:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390991 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404645 2390993 2026-06-21T18:49:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390993 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404646 2390999 2026-06-21T18:50:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2390999 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404647 2392534 2026-06-22T02:28:24Z Hiyuune 50834 + as 2392534 wikitext text/x-wiki =={{langname|as}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|as|কুঁইহাৰ||Kamrupi|Trung}} ==={{section|etym}}=== {{inh+|as|sa|कोशकार|কোশকাৰ}}. Cùng gốc với {{cog|rkt|কুশাৰি}}, {{mention|rkt|কুশেৰ}}, {{cog|syl|ꠇꠥꠁꠀꠞ}}, {{cog|mai|𑒏𑒳𑒮𑒱𑒂𑒩}} / {{mention|mai|कुसिआर|tr=kusiār}}, {{cog|bho|𑂍𑂳𑂯𑂵𑂩}}. So sánh với {{cog|brx|खुसेर}}. ==={{section|pron}}=== * {{as-IPA}} ==={{section|n}}=== {{as-noun}} # [[mía|Mía]]. ===={{section|decl}}==== {{as-noun-clso-o|kũhiar|ডাল|dal}} {{C|as|Thực phẩm|Thực vật}} 4rm4vspkeir3pmfdu3tj8fzxcdi2453 828 404648 2392535 2026-06-22T02:29:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “-- Transliteration for Maithili in Tirhuta script local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local match = mw.ustring.match local conv = { -- consonants ["𑒏"] = "k", ["𑒐"] = "kh", ["𑒑"] = "g", ["𑒒"] = "gh", ["𑒓"] = "ṅ", ["𑒔"] = "c", ["𑒕"] = "ch", ["𑒖"] = "j", ["𑒗"] = "jh", ["𑒘"] = "ñ", ["𑒙"] = "ṭ", ["𑒚"] = "ṭ", ["𑒛"] = "ḍ", ["𑒜"] = "ḍh", ["𑒝"] = "ṇ", ["𑒞"] = "t", ["𑒟"] = "th", ["𑒠"] = "d", ["…” 2392535 Scribunto text/plain -- Transliteration for Maithili in Tirhuta script local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local match = mw.ustring.match local conv = { -- consonants ["𑒏"] = "k", ["𑒐"] = "kh", ["𑒑"] = "g", ["𑒒"] = "gh", ["𑒓"] = "ṅ", ["𑒔"] = "c", ["𑒕"] = "ch", ["𑒖"] = "j", ["𑒗"] = "jh", ["𑒘"] = "ñ", ["𑒙"] = "ṭ", ["𑒚"] = "ṭ", ["𑒛"] = "ḍ", ["𑒜"] = "ḍh", ["𑒝"] = "ṇ", ["𑒞"] = "t", ["𑒟"] = "th", ["𑒠"] = "d", ["𑒡"] = "dh", ["𑒢"] = "n", ["𑒣"] = "p", ["𑒤"] = "ph", ["𑒥"] = "b", ["𑒦"] = "bh", ["𑒧"] = "m", ["𑒨"] = "y", ["𑒩"] = "r", ["𑒪"] = "l", ["𑒫"] = "v", ["𑒪𑓃"] = "ḷ", ["𑒬"] = "ś", ["𑒭"] = "ṣ", ["𑒮"] = "s", ["𑒯"] = "h", ["𑒛𑓃"] = "ṛ", ["𑒜𑓃"] = "ṛh", -- vowel diacritics ["𑒱"] = "i", ["𑒳"] = "u", ["𑒹"] = "ē", ["𑒺"] = "e", ["𑒼"] = "ō", ["𑒽"] = "o", ["𑒰"] = "ā", ["𑒲"] = "ī", ["𑒴"] = "ū", ["𑒵"] = "r̥", ["𑒶"] = "r̥̄", ["𑒻"] = "ai", ["𑒾"] = "au", ["𑒷"] = "l̥", ["𑒸"] = "l̥̄", -- vowels ["𑒁"] = "a", ["𑒂"] = "ā", ["𑒃"] = "i", ["𑒄"] = "ī", ["𑒅"] = "u", ["𑒆"] = "ū", ["𑒇"] = "r̥", ["𑒈"] = "r̥̄", ["𑒉"] = "l̥", ["𑒊"] = "l̥̄", ["𑒋"] = "ē", ["𑒌"] = "ai", ["𑒍"] = "ō", ["𑒎"] = "au", ["२"] = "’", ["𑒁𑒺"] = "ê",["𑒁𑒽"] = "ô", ["ऽ"] = "²", -- avagraha ["𑒿"] = "̃", -- chandrabindu ["𑓀"] = "̃", -- anusvara ["𑓅"] = "̃", -- gvang ["𑓁"] = "ḥ", -- visarga ["𑓂"] = "", -- virama ["𑓇"] = "om̐", -- om -- numerals ["𑓐"] = "0", ["𑓑"] = "1", ["𑓒"] = "2", ["𑓓"] = "3", ["𑓔"] = "4", ["𑓕"] = "5", ["𑓖"] = "6", ["𑓗"] = "7", ["𑓘"] = "8", ["𑓙"] = "9", -- punctuation ["।"] = ".", -- danda ["॥"] = ".", -- double danda ["+"] = "", -- compound separator -- abbreviation sign ["॰"] = "." } local nasal_assim = { ["𑒏"] = "𑒓", ["𑒐"] = "𑒓", ["𑒑"] = "𑒓", ["𑒒"] = "𑒓", ["𑒔"] = "𑒘", ["𑒕"] = "𑒘", ["𑒖"] = "𑒘", ["𑒗"] = "𑒘", ["𑒘"] = "𑒘", ["𑒙"] = "𑒝", ["𑒚"] = "𑒝", ["𑒛"] = "𑒝", ["𑒜"] = "𑒝", ["𑒞"] = "𑒢", ["𑒟"] = "𑒢", ["𑒠"] = "𑒢", ["𑒡"] = "𑒢", ["𑒢"] = "𑒢", ["𑒣"] = "𑒧", ["𑒤"] = "𑒧", ["𑒥"] = "𑒧", ["𑒦"] = "𑒧", ["𑒧"] = "𑒧" } local perm_cl = { ["𑒧𑓂𑒪"] = true } local all_cons, special_cons = "𑒏𑒐𑒑𑒒𑒓𑒔𑒕𑒖𑒗𑒘𑒙𑒚𑒛𑒜𑒝𑒞𑒟𑒠𑒡𑒢𑒣𑒤𑒥𑒦𑒧𑒨𑒩𑒪𑒫𑒮𑒬𑒭𑒯𑒩", "𑒕𑒏𑒐𑒑𑒞𑒮𑒯𑒨𑒟𑒛𑒜𑒚𑒣𑒠𑒝𑒡𑒩𑒭𑒙𑒪𑒫𑒥𑒦𑒛𑒔𑒢𑒬𑒧" local vowel, vowel_sign = "a𑒱𑒳𑒵𑒹𑒼𑒰𑒲𑒴𑒻𑒾𑒰𑒻𑒽𑒰𑒰𑒽𑒺", "𑒁𑒃𑒅𑒋𑒍𑒂𑒄𑒆𑒇𑒈𑒁𑒺𑒁𑒽𑒫𑓃𑒨𑓃𑒁𑒂𑒌𑒎𑒂𑒋" local syncope_pattern = '([' .. vowel .. vowel_sign .. '])(𑓃?[' .. all_cons .. '])a(𑓃?[' .. all_cons .. '])([𑓀𑒿]?[' .. vowel .. vowel_sign .. '])' local function rev_string(text) local result, length = {}, mw.ustring.len(text) for i = length, 1, -1 do table.insert(result, mw.ustring.sub(text, i, i)) end return table.concat(result) end function export.tr(text, lang, sc) text = gsub( text, "([" .. all_cons .. "]𑓃?)([" .. vowel .. "𑓂]?)", function(c, d) return c .. (d == "" and "a" or d) end ) for word in mw.ustring.gmatch(text, "[𑒿-॥a]+") do local orig_word = word word = rev_string(word) word = gsub( word, '^a(𑓃?)([' .. all_cons .. '])(.)(.?)', function(opt, first, second, third) local a = "" if match(first, '[' .. special_cons .. ']') and match(second, '𑓂') and not perm_cl[first..second..third] or match(first .. second, '𑒨[𑒲𑒺]') then a = "a" end return a .. opt .. first .. second .. third end ) while match(word, syncope_pattern) do word = gsub(word, syncope_pattern, "%1%2ᵊ%3%4") end word = gsub( word, "(.?)𑓀(.)", function(succ, prev) return succ .. (succ .. prev == "a" and "𑓂𑒧" or (succ == "" and match(prev, "[" .. vowel .. "]") and "̃" or nasal_assim[succ] or "̃")) .. prev end ) local escaped_orig_word = gsub(orig_word, "%+", "") text = gsub(text, orig_word, rev_string(word)) text = gsub(text, "𑒖𑓂𑒘", "gy") end text = gsub(text, "ā([iu])̃", "ā͠%1") text = gsub(text, "uu", "u") text = gsub(text, "aâ", "â") text = gsub(text, "ii", "i") text = gsub(text, "([iīaāuūeoâ])a", "%1") text = gsub(text, "[<>]", "") text = gsub(text, ".𑓃?", conv) return mw.ustring.toNFC(text) end return export j30ovjyjqzbg1448lmecn4rah00kqmt 10 404649 2392536 2026-06-22T02:33:05Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<div class="NavFrame" style="width:100%"> <div class="NavHead" style="" >{{{msg|Biến tố của {{lang|as|{{pagename}}}}}}}</div> <div class="NavContent"> {| style="background:var(--wikt-palette-grey-0,#F9F9F9);color:inherit;text-align:center;width:100%" class="inflection-table" |- class="vsHide" ! rowspan="3" style="background:var(--wikt-palette-green-1,#8DE289);color:inherit" | ! rowspan="3" style="background:var(--wikt-palette-green-1,#8DE289);color:inherit" | Dạng…” 2392536 wikitext text/x-wiki <div class="NavFrame" style="width:100%"> <div class="NavHead" style="" >{{{msg|Biến tố của {{lang|as|{{pagename}}}}}}}</div> <div class="NavContent"> {| style="background:var(--wikt-palette-grey-0,#F9F9F9);color:inherit;text-align:center;width:100%" class="inflection-table" |- class="vsHide" ! rowspan="3" style="background:var(--wikt-palette-green-1,#8DE289);color:inherit" | ! rowspan="3" style="background:var(--wikt-palette-green-1,#8DE289);color:inherit" | Dạng bất định ! rowspan="3" style="background:var(--wikt-palette-green-1,#8DE289);color:inherit;width:.5em" | ! colspan="7" style="background:var(--wikt-palette-green-1,#8DE289);color:inherit" | Dạng xác định |- class="vsHide" ! colspan="3" style="background:var(--wikt-palette-green-2,#9FE99B);color:inherit" | Số từ ! rowspan="9" style="background:var(--wikt-palette-green-1,#8DE289);color:inherit" | ! colspan="3" style="background:var(--wikt-palette-green-2,#9FE99B);color:inherit" | Phi số từ (số nhiều) |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | số ít ! rowspan="8" style="background:var(--wikt-palette-green-2,#9FE99B);color:inherit" | ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | số nhiều ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | không trang trọng ! rowspan="8" style="background:var(--wikt-palette-green-2,#9FE99B);color:inherit" | ! style="background:var(--wikt-palette-green-2,#9FE99B);color:inherit" | |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | [[absolutive|tuyệt cách]] | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|{{pagename}}|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}</span> ! rowspan="7" style="background:var(--wikt-palette-grey-4,#d0d0d0);width:.5em" | | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-{{{2}}}|{{pagename}}{{{2}}}|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}{{{3}}}</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-কেই-|{{pagename}}কেই{{{2}}}|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}kei{{{3}}}</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বোৰ|{{pagename}}বোৰ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bür</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বিলাক|{{pagename}}বিলাক|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bilak</span> |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | [[ergative|khiển cách]] | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-এ|{{pagename}}ে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}e</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-{{{2}}}|{{pagename}}{{{2}}}ে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}{{{3}}}e</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-কেই-|{{pagename}}কেই{{{2}}}ে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}kei{{{3}}}e</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বোৰ|{{pagename}}বোৰে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}büre</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বিলাক|{{pagename}}বিলাকে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bilake</span> |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | [[accusative|đối cách]] | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-ক|{{pagename}}ক|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}ok</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-{{{2}}}|{{pagename}}{{{2}}}ক|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}{{{3}}}ok</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-কেই-|{{pagename}}কেই{{{2}}}ক|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}kei{{{3}}}ok</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বোৰ|{{pagename}}বোৰক|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bürok</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বিলাক|{{pagename}}বিলাকক|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bilakok</span> |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | [[genitive|sinh cách]] | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-ৰ|{{pagename}}ৰ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}or</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-{{{2}}}|{{pagename}}{{{2}}}ৰ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}{{{3}}}or</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-কেই-|{{pagename}}কেই{{{2}}}ৰ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}kei{{{3}}}or</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বোৰ|{{pagename}}বোৰৰ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}büror</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বিলাক|{{pagename}}বিলাকৰ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bilakor</span> |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | [[dative|dữ cách]] | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-লৈ|{{pagename}}লৈ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}oloi</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-{{{2}}}|{{pagename}}{{{2}}}লৈ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}{{{3}}}oloi</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-কেই-|{{pagename}}কেই{{{2}}}লৈ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}kei{{{3}}}oloi</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বোৰ|{{pagename}}বোৰলৈ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}büroloi</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বিলাক|{{pagename}}বিলাকলৈ|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bilakoloi</span> |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | [[instrumental|cách công cụ]] | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-ৰে|{{pagename}}েৰে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}ere</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-{{{2}}}|{{pagename}}{{{2}}}েৰে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}{{{3}}}ere</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-কেই-|{{pagename}}কেই{{{2}}}েৰে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}kei{{{3}}}ere</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বোৰ|{{pagename}}বোৰেৰে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bürere</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বিলাক|{{pagename}}বিলাকেৰে|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bilakere</span> |- class="vsHide" ! style="background:var(--wikt-palette-green-3,#B2EDAF);color:inherit" | [[locative|định vị cách]] | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-ত|{{pagename}}ত|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}ot</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-{{{2}}}|{{pagename}}{{{2}}}ত|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}{{{3}}}ot</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-কেই-|{{pagename}}কেই{{{2}}}ত|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}kei{{{3}}}ot</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বোৰ|{{pagename}}বোৰত|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bürot</span> | style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit" | {{l-self|as|-বিলাক|{{pagename}}বিলাকত|tr=-}}<br><span style="font-size:90%; color:var(--wikt-palette-grey-8,#888)">{{{1}}}bilakot</span> |- class="vsHide" ! colspan="10" style="background:var(--wikt-palette-grey-4,#d0d0d0);height:.5em" | |- class="vsHide" | colspan="10" style="background:var(--wikt-palette-green-0,#EDFAEB);color:inherit; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em" | {{as-noun-note}} |}</div></div><noinclude>{{tcat|ndecl:_}}</noinclude> az71thvocdb7emnq9u7j0ou7mr6obb4 10 404650 2392537 2026-06-22T02:39:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|title={{{msg|Biến tố của {{m-self|as|{{pagename}}|tr=-}}}}}|palette=green|tall=yes|category=Biến cách}} ! rowspan=3 colspan=1 | ! rowspan=3 colspan=1 | Dạng bất định ! rowspan=999 class="separator" | ! colspan=7 | Dạng xác định |- ! colspan=2 | số từ ! rowspan=999 class="separator" | ! colspan=3 | phi số từ (số nhiều) |- ! số ít ! số nhiều ! không trang trọng ! |- ! [[absolutive|tuyệt cách]] | {{{1}}} |…” 2392537 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title={{{msg|Biến tố của {{m-self|as|{{pagename}}|tr=-}}}}}|palette=green|tall=yes|category=Biến cách}} ! rowspan=3 colspan=1 | ! rowspan=3 colspan=1 | Dạng bất định ! rowspan=999 class="separator" | ! colspan=7 | Dạng xác định |- ! colspan=2 | số từ ! rowspan=999 class="separator" | ! colspan=3 | phi số từ (số nhiều) |- ! số ít ! số nhiều ! không trang trọng ! |- ! [[absolutive|tuyệt cách]] | {{{1}}} | {{{2}}} | {{{3}}} | {{{4}}} | {{{5}}} |- ! [[ergative|khiển cách]] | {{{6}}} | {{{7}}} | {{{8}}} | {{{9}}} | {{{10}}} |- ! [[accusative|đối cách]] | {{{11}}} | {{{12}}} | {{{13}}} | {{{14}}} | {{{15}}} |- ! [[genitive|sinh cách]] | {{{16}}} | {{{17}}} | {{{18}}} | {{{19}}} | {{{20}}} |- ! [[dative|dữ cách]] | {{{21}}} | {{{22}}} | {{{23}}} | {{{24}}} | {{{25}}} |- ! [[instrumental|cách công cụ]] | {{{26}}} | {{{27}}} | {{{28}}} | {{{29}}} | {{{30}}} |- ! [[locative|định vị cách]] | {{{31}}} | {{{32}}} | {{{33}}} | {{{34}}} | {{{35}}} {{inflection-table-bottom|notes={{{notes}}}}}<noinclude>{{tcat|ndecl:_}}</noinclude> ahq2f87ddcr0wsvufa010rsi18lr6q7 10 404651 2392538 2026-06-22T02:39:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{as-noun-table | {{l-self|as|{{pagename}}|tr={{{1}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}|tr={{{1}}}{{{3}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}|tr={{{1}}}kei{{{cls2tr|{{{3}}}}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰ|tr={{{1}}}bür}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাক|tr={{{1}}}bilak}} | {{l-self|as|{{{c2|{{{c|{{pagename}}}}}}}}{{{4|য়ে}}}|tr={{{c2tr|{{{ctr|{{{1}}}}}}}}}{{{5|e}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}{{{ergcls|{{{6|য়ে}}…” 2392538 wikitext text/x-wiki {{as-noun-table | {{l-self|as|{{pagename}}|tr={{{1}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}|tr={{{1}}}{{{3}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}|tr={{{1}}}kei{{{cls2tr|{{{3}}}}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰ|tr={{{1}}}bür}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাক|tr={{{1}}}bilak}} | {{l-self|as|{{{c2|{{{c|{{pagename}}}}}}}}{{{4|য়ে}}}|tr={{{c2tr|{{{ctr|{{{1}}}}}}}}}{{{5|e}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}{{{ergcls|{{{6|য়ে}}}}}}|tr={{{1}}}{{{3}}}{{{ergclstr|{{{7|e}}}}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}{{{ergcls|{{{4|য়ে}}}}}}|tr={{{1}}}kei{{{cls2tr|{{{3}}}}}}{{{ergclstr|{{{5|e}}}}}}}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰে|tr={{{1}}}büre}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাকে|tr={{{1}}}bilake}} | {{l-self|as|{{{c2|{{pagename}}}}}ক|tr={{{c2tr|{{{1}}}}}}{{{o|}}}k}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}ক|tr={{{1}}}{{{3}}}{{{o2|}}}k}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}ক|tr={{{1}}}kei{{{cls2tr|{{{3}}}}}}{{{o2|}}}k}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰক|tr={{{1}}}bürok}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাকক|tr={{{1}}}bilakok}} | {{l-self|as|{{{c2|{{pagename}}}}}ৰ|tr={{{c2tr|{{{1}}}}}}{{{o|}}}r}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}ৰ|tr={{{1}}}{{{3}}}{{{o2|}}}r}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}ৰ|tr={{{1}}}kei{{{cls2tr|{{{3}}}}}}{{{o2|}}}r}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰৰ|tr={{{1}}}büror}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাকৰ|tr={{{1}}}bilakor}} | {{l-self|as|{{{c2|{{pagename}}}}}লৈ|tr={{{c2tr|{{{1}}}}}}{{{o|}}}loi}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}লৈ|tr={{{1}}}{{{3}}}{{{o2|}}}loi}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}লৈ|tr={{{1}}}kei{{{cls2tr|{{{3}}}}}}{{{o2|}}}loi}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰলৈ|tr={{{1}}}büroloi}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাকলৈ|tr={{{1}}}bilakoloi}} | {{l-self|as|{{{c2|{{pagename}}}}}{{{e|}}}ৰে|tr={{{c2tr|{{{1}}}}}}{{{etr|}}}{{{e3tr|}}}re}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}{{{e2|}}}ৰে|tr={{{1}}}{{{3}}}{{{e2tr|}}}re}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}{{{e2|}}}ৰে|tr={{{1}}}kei{{{3}}}{{{e2tr|}}}re}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰেৰে|tr={{{1}}}bürere}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাকেৰে|tr={{{1}}}bilakere}} | {{l-self|as|{{{c2|{{pagename}}}}}ত|tr={{{c2tr|{{{1}}}}}}{{{o|}}}t}} | {{l-self|as|{{pagename}}{{{2}}}ত|tr={{{1}}}{{{3}}}{{{o2|}}}t}} | {{l-self|as|{{pagename}}কেই{{{cls2|{{{2}}}}}}ত|tr={{{1}}}kei{{{cls2|{{{3}}}}}}{{{o2|}}}t}} | {{l-self|as|{{pagename}}বোৰত|tr={{{1}}}bürot}} | {{l-self|as|{{pagename}}বিলাকত|tr={{{1}}}bilakot}} |notes={{as-noun-note}} }}<noinclude>{{tcat|ndecl:_}}</noinclude> hw90fy7tu960uitfxgdme84sc6rzh22 0 404652 2392539 2026-06-22T02:55:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|tesit|teśit|tešiť}} =={{langname|sk}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|sk|sla-pro|*těšiti}}. ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|v}}=== {{sk-verb|a=impf|pf=utešiť}} # {{lb|sk|transitive}} Làm [[hài lòng]], [[vui mừng]]. # {{lb|sk|transitive}} [[an ủi|An ủi]], [[dỗ dành]] ai đó. #: {{syn|sk|;|utešovať|potešovať}} # {{lb|sk|reflexive-sa}} {{+obj|sk|acc}} [[mong chờ|Mong chờ]]. ===={{section|forms}}==== {{sk-conj|impf|5a|t…” 2392539 wikitext text/x-wiki {{also|tesit|teśit|tešiť}} =={{langname|sk}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|sk|sla-pro|*těšiti}}. ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|v}}=== {{sk-verb|a=impf|pf=utešiť}} # {{lb|sk|transitive}} Làm [[hài lòng]], [[vui mừng]]. # {{lb|sk|transitive}} [[an ủi|An ủi]], [[dỗ dành]] ai đó. #: {{syn|sk|;|utešovať|potešovať}} # {{lb|sk|reflexive-sa}} {{+obj|sk|acc}} [[mong chờ|Mong chờ]]. ===={{section|forms}}==== {{sk-conj|impf|5a|teš}} ==={{section|further}}=== * ''https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/?q=tešiť'' 5wwblfr6jcauhv3nzmj24531xj1247z 0 404653 2392540 2026-06-22T02:57:04Z Hiyuune 50834 + sk 2392540 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}} ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||pres|ind|pres|ở|1s}} 8jno1vf95loymde0jogt0doy4u8qcmt 2392541 2392540 2026-06-22T02:57:13Z Hiyuune 50834 2392541 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||pres|ind|pres|ở|1s}} scdiq31edmi8ybvfojfvqb0m3yckwns 2392542 2392541 2026-06-22T02:57:26Z Hiyuune 50834 /* {{langname|sk}} */ 2392542 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|1s}} gosfbd6og17uu1vibob90vs8ect5ipd 0 404654 2392543 2026-06-22T02:57:51Z Hiyuune 50834 + sk 2392543 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|2s}} k6fufq0rtipb75k9eljpbl4fv8lof5e 0 404655 2392545 2026-06-22T03:11:12Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|ine-pro}}== ==={{section|adj}}=== '''*albʰós'''<ref name="Ringe 2006">{{R:gem:PIEPG|page=10}}</ref> {{cln|ine-pro|Mục từ|Tính từ}} # [[trắng|Trắng]]. ===={{section|infl}}==== {{ine-decl-adj|albʰó}} ====Tái tạo thay thế==== * {{l|ine-pro||*h₂elbʰós}} * {{l|ine-pro||*h₄elbʰós}}<ref>{{R:ine:Mallory:2006|head=''*h₄elbhós''|page=55}}</ref> ===={{section|drv}}==== * {{l|ine-pro||*albʰ-H-nó-s}} hoặc {{l|ine-p…” 2392545 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|ine-pro}}== ==={{section|adj}}=== '''*albʰós'''<ref name="Ringe 2006">{{R:gem:PIEPG|page=10}}</ref> {{cln|ine-pro|Mục từ|Tính từ}} # [[trắng|Trắng]]. ===={{section|infl}}==== {{ine-decl-adj|albʰó}} ====Tái tạo thay thế==== * {{l|ine-pro||*h₂elbʰós}} * {{l|ine-pro||*h₄elbʰós}}<ref>{{R:ine:Mallory:2006|head=''*h₄elbhós''|page=55}}</ref> ===={{section|drv}}==== * {{l|ine-pro||*albʰ-H-nó-s}} hoặc {{l|ine-pro||*(H)albʰ-eno-s}}? ** {{desc|cel-pro|*albanos}} * {{l|ine-pro||*albʰ-ih₂}} ** {{desc|gem-pro|*albī|t=sông|unc=1}} {{see desc}} * {{l|ine-pro||*albʰ-i-s}} ** {{desc|cel-pro|*albis}} *** {{desc|cel-pro|*albiyū|der=1}} {{see desc}} ** {{desc|gem-pro|*albiz|t=elf}} {{see desc}} * {{desc|ine-pro|*h₂élbʰit|alt=*álbʰ-it|nolang=1|unc=1}} * {{l|ine-pro||*álbʰ-ud-s ~ *albʰ-ud-és}} ** {{desc|gem-pro|*albuts|alt=*albuts}} ~ {{l|gem-pro||*albuts}} *** {{desc|gmw-pro|*albut|t=thiên nga}} {{see desc}} * {{desc|ine-pro|alt=*álbʰ-us ~ *l̥bʰ-éw-s|nolang=1|unc=1}} ** {{desc|iir-pro|*r̥bʰúš|t=khéo léo}} *** {{desc|inc-pro|alt=*r̥bʰúṣ}} **** {{desc|sa|ऋभु|tr=ṛbhú}} ;Dạng chưa được sắp xếp: * {{desc|hyx-pro|*aławun|unc=1}} ** {{desc|xcl|աղաւնի|t=chim bồ câu}} {{qualifier|có khả năng}} * {{desc|sla-pro|*olbǫdь|t=thiên nga}} {{see desc}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ine-ana-pro|*albós}} ** {{desc|hit|𒀠𒉺𒀸|tr=alpas|sc=Xsux}} * {{desc|cel-pro|*albos}} * {{desc|grk-pro|*alpʰós}} ** {{desc|grc|ἀλφός}} * {{desc|itc-pro|*alβos}} {{see desc}} * {{desc|urj-fin-pro|*kalbas|bor=1|unc=1}} {{see desc}} ==={{section|ref}}=== <references/> __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Indo-European/albʰós]] hybzn9mpofklw232suk2tymjl5ah253 2392547 2392545 2026-06-22T03:12:40Z Hiyuune 50834 /* Tái tạo thay thế */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2392547 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|ine-pro}}== ==={{section|adj}}=== '''*albʰós'''<ref name="Ringe 2006">{{R:gem:PIEPG|page=10}}</ref> {{cln|ine-pro|Mục từ|Tính từ}} # [[trắng|Trắng]]. ===={{section|infl}}==== {{ine-decl-adj|albʰó}} ====Từ tái tạo thay thế==== * {{l|ine-pro||*h₂elbʰós}} * {{l|ine-pro||*h₄elbʰós}}<ref>{{R:ine:Mallory:2006|head=''*h₄elbhós''|page=55}}</ref> ===={{section|drv}}==== * {{l|ine-pro||*albʰ-H-nó-s}} hoặc {{l|ine-pro||*(H)albʰ-eno-s}}? ** {{desc|cel-pro|*albanos}} * {{l|ine-pro||*albʰ-ih₂}} ** {{desc|gem-pro|*albī|t=sông|unc=1}} {{see desc}} * {{l|ine-pro||*albʰ-i-s}} ** {{desc|cel-pro|*albis}} *** {{desc|cel-pro|*albiyū|der=1}} {{see desc}} ** {{desc|gem-pro|*albiz|t=elf}} {{see desc}} * {{desc|ine-pro|*h₂élbʰit|alt=*álbʰ-it|nolang=1|unc=1}} * {{l|ine-pro||*álbʰ-ud-s ~ *albʰ-ud-és}} ** {{desc|gem-pro|*albuts|alt=*albuts}} ~ {{l|gem-pro||*albuts}} *** {{desc|gmw-pro|*albut|t=thiên nga}} {{see desc}} * {{desc|ine-pro|alt=*álbʰ-us ~ *l̥bʰ-éw-s|nolang=1|unc=1}} ** {{desc|iir-pro|*r̥bʰúš|t=khéo léo}} *** {{desc|inc-pro|alt=*r̥bʰúṣ}} **** {{desc|sa|ऋभु|tr=ṛbhú}} ;Dạng chưa được sắp xếp: * {{desc|hyx-pro|*aławun|unc=1}} ** {{desc|xcl|աղաւնի|t=chim bồ câu}} {{qualifier|có khả năng}} * {{desc|sla-pro|*olbǫdь|t=thiên nga}} {{see desc}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ine-ana-pro|*albós}} ** {{desc|hit|𒀠𒉺𒀸|tr=alpas|sc=Xsux}} * {{desc|cel-pro|*albos}} * {{desc|grk-pro|*alpʰós}} ** {{desc|grc|ἀλφός}} * {{desc|itc-pro|*alβos}} {{see desc}} * {{desc|urj-fin-pro|*kalbas|bor=1|unc=1}} {{see desc}} ==={{section|ref}}=== <references/> __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Indo-European/albʰós]] 3kvk9u0ih5q4i5ln4vyvtyz82mh60qf 10 404656 2392546 2026-06-22T03:11:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:ine-nominals|adj}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2392546 wikitext text/x-wiki {{#invoke:ine-nominals|adj}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> l58e6on3x9p0cajmtxrhajgjuxemtou 0 404657 2392548 2026-06-22T03:18:43Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:inh<unc>|ine-pro:*albʰih₂<ety:from<*albʰós>>}}--> Có khả năng từ {{inh|gem-pro|ine-pro||*albʰih₂}}, dẫn xuất từ {{mention|ine-pro|*albʰós|t=trắng}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɑl.βiː/}} * {{rhymes|gem-pro|ɑl.βiː|s=2}} ==={{section|n}}=== '''*albī''' {{g|f}}<ref>{{R:gem:EDPG|*albī-|20}}</ref> {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ…” 2392548 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:inh<unc>|ine-pro:*albʰih₂<ety:from<*albʰós>>}}--> Có khả năng từ {{inh|gem-pro|ine-pro||*albʰih₂}}, dẫn xuất từ {{mention|ine-pro|*albʰós|t=trắng}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɑl.βiː/}} * {{rhymes|gem-pro|ɑl.βiː|s=2}} ==={{section|n}}=== '''*albī''' {{g|f}}<ref>{{R:gem:EDPG|*albī-|20}}</ref> {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống cái}} # {{C|gem-pro|Địa mạo|Nước}} [[sông|Sông]]. #: {{syn|gem-pro|*ahwō|*fleutą|*flōduz|*rīþaz|*straumaz}} # {{lb|gem-pro|danh từ riêng}} {{topics|gem-pro|Sông|Địa danh của Đức}} Sông [[Elbe]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun}} ====Từ tái tạo khác==== * {{alter|gem-pro|*albiz}}<ref>{{R:gem:HGE|*albiz|13}}</ref> ===={{section|desc}}==== * {{desc|gmw-pro|*albī}} ** {{desc|ang|Ælf}} ** {{desc|odt|*Elba|Elva}} *** {{desc|dum|Elve}} ** {{desc|goh|Elba}} *** {{desc|gmh|Elbe}} **** {{desc|de|Elbe}} * {{desctree|non|elfr}} * {{desc|bor=1|la|Albia|Albis}} * {{desc|grc|Ἄλβις|bor=1}} * {{desc|sla-pro|*olba|bor=1}} ** {{desc|cs|Labe}} ** {{desc|csb|Łaba}} ** {{desc|pox|Låbü}} ** {{desc|pl|Łaba}} ** {{desc|ru|Ла́ба}} ** {{desc|sh|Laba}} ** {{desc|szl|Łaba}} ** {{desc|sk|Labe}} ** {{desc|sl|Laba}} ** Sorb: *** {{desc|dsb|Łobjo}} *** {{desc|hsb|Łobjo}} ==={{section|ref}}=== <references/> {{C|gem-pro|Nước}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/albī]] [[ru:*albī]] an73xz78wjhbg948x4rr7h4wkhchdjk 2392566 2392548 2026-06-22T03:46:56Z Hiyuune 50834 /* Biến tố */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2392566 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:inh<unc>|ine-pro:*albʰih₂<ety:from<*albʰós>>}}--> Có khả năng từ {{inh|gem-pro|ine-pro||*albʰih₂}}, dẫn xuất từ {{mention|ine-pro|*albʰós|t=trắng}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɑl.βiː/}} * {{rhymes|gem-pro|ɑl.βiː|s=2}} ==={{section|n}}=== '''*albī''' {{g|f}}<ref>{{R:gem:EDPG|*albī-|20}}</ref> {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống cái}} # {{C|gem-pro|Địa mạo|Nước}} [[sông|Sông]]. #: {{syn|gem-pro|*ahwō|*fleutą|*flōduz|*rīþaz|*straumaz}} # {{lb|gem-pro|danh từ riêng}} {{topics|gem-pro|Sông|Địa danh của Đức}} Sông [[Elbe]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun|*albī}} ====Từ tái tạo khác==== * {{alter|gem-pro|*albiz}}<ref>{{R:gem:HGE|*albiz|13}}</ref> ===={{section|desc}}==== * {{desc|gmw-pro|*albī}} ** {{desc|ang|Ælf}} ** {{desc|odt|*Elba|Elva}} *** {{desc|dum|Elve}} ** {{desc|goh|Elba}} *** {{desc|gmh|Elbe}} **** {{desc|de|Elbe}} * {{desctree|non|elfr}} * {{desc|bor=1|la|Albia|Albis}} * {{desc|grc|Ἄλβις|bor=1}} * {{desc|sla-pro|*olba|bor=1}} ** {{desc|cs|Labe}} ** {{desc|csb|Łaba}} ** {{desc|pox|Låbü}} ** {{desc|pl|Łaba}} ** {{desc|ru|Ла́ба}} ** {{desc|sh|Laba}} ** {{desc|szl|Łaba}} ** {{desc|sk|Labe}} ** {{desc|sl|Laba}} ** Sorb: *** {{desc|dsb|Łobjo}} *** {{desc|hsb|Łobjo}} ==={{section|ref}}=== <references/> {{C|gem-pro|Nước}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/albī]] [[ru:*albī]] r6f58gvclcm06wi761py27cthborpnd 2392568 2392566 2026-06-22T03:47:11Z Hiyuune 50834 /* Biến tố */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2392568 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:inh<unc>|ine-pro:*albʰih₂<ety:from<*albʰós>>}}--> Có khả năng từ {{inh|gem-pro|ine-pro||*albʰih₂}}, dẫn xuất từ {{mention|ine-pro|*albʰós|t=trắng}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɑl.βiː/}} * {{rhymes|gem-pro|ɑl.βiː|s=2}} ==={{section|n}}=== '''*albī''' {{g|f}}<ref>{{R:gem:EDPG|*albī-|20}}</ref> {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống cái}} # {{C|gem-pro|Địa mạo|Nước}} [[sông|Sông]]. #: {{syn|gem-pro|*ahwō|*fleutą|*flōduz|*rīþaz|*straumaz}} # {{lb|gem-pro|danh từ riêng}} {{topics|gem-pro|Sông|Địa danh của Đức}} Sông [[Elbe]]. ====Từ tái tạo khác==== * {{alter|gem-pro|*albiz}}<ref>{{R:gem:HGE|*albiz|13}}</ref> ===={{section|desc}}==== * {{desc|gmw-pro|*albī}} ** {{desc|ang|Ælf}} ** {{desc|odt|*Elba|Elva}} *** {{desc|dum|Elve}} ** {{desc|goh|Elba}} *** {{desc|gmh|Elbe}} **** {{desc|de|Elbe}} * {{desctree|non|elfr}} * {{desc|bor=1|la|Albia|Albis}} * {{desc|grc|Ἄλβις|bor=1}} * {{desc|sla-pro|*olba|bor=1}} ** {{desc|cs|Labe}} ** {{desc|csb|Łaba}} ** {{desc|pox|Låbü}} ** {{desc|pl|Łaba}} ** {{desc|ru|Ла́ба}} ** {{desc|sh|Laba}} ** {{desc|szl|Łaba}} ** {{desc|sk|Labe}} ** {{desc|sl|Laba}} ** Sorb: *** {{desc|dsb|Łobjo}} *** {{desc|hsb|Łobjo}} ==={{section|ref}}=== <references/> {{C|gem-pro|Nước}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/albī]] [[ru:*albī]] 68q85k6rls1zoe0q1ms36hrlakxxlqx 0 404658 2392587 2026-06-22T03:50:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|abe}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|abe|alg-pro|*si·po·wi}}. ==={{section|n}}=== {{head|abe|Danh từ}} # [[sông|Sông]].” 2392587 wikitext text/x-wiki =={{langname|abe}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|abe|alg-pro|*si·po·wi}}. ==={{section|n}}=== {{head|abe|Danh từ}} # [[sông|Sông]]. stn1vpwmn55a8qphem0n93n3ccqleam 14 404659 2392782 2026-06-22T05:21:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392782 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404660 2392784 2026-06-22T05:26:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392784 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404661 2392785 2026-06-22T05:27:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392785 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404662 2392786 2026-06-22T05:30:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392786 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404663 2392787 2026-06-22T05:30:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392787 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404664 2392788 2026-06-22T05:30:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392788 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404665 2392789 2026-06-22T05:30:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392789 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404666 2392790 2026-06-22T05:30:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392790 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404667 2392791 2026-06-22T05:30:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392791 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404668 2392792 2026-06-22T05:30:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392792 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404669 2392793 2026-06-22T05:30:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392793 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404670 2392794 2026-06-22T05:30:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392794 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404671 2392795 2026-06-22T05:32:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|菊子|喜久子|起久子|記久子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|伎共子|樹玖子}} {{given name|ja|nữ}}” 2392795 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|菊子|喜久子|起久子|記久子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|伎共子|樹玖子}} {{given name|ja|nữ}} jeq0tugs8fotlpv1ru54eglyww0n4g6 0 404672 2392796 2026-06-22T05:34:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|きくこ}}” 2392796 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|きくこ}} 8pjssnf62ybhfcuczzoor4jrebnwmde 0 404673 2392797 2026-06-22T05:35:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|きく|こ|yomi=goon,kun}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}}” 2392797 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|きく|こ|yomi=goon,kun}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}} okj9n3zoqez50vzbk4sl6kt0mzpza6o 14 404674 2392798 2026-06-22T05:36:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|goon|kanon}}” 2392798 wikitext text/x-wiki {{auto cat|goon|kanon}} pcfeck6099nlm7ilmenvn80gp1r7w7f 14 404675 2392799 2026-06-22T05:37:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392799 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404676 2392800 2026-06-22T05:37:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392800 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404677 2392801 2026-06-22T05:38:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392801 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404678 2392802 2026-06-22T05:39:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392802 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404679 2392803 2026-06-22T05:42:18Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun}} # Ông [[bố]] [[nội trợ]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=en}}” 2392803 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{ĐM|n}}=== {{en-noun}} # Ông [[bố]] [[nội trợ]]. ==={{ĐM|further}}=== * {{pedia|lang=en}} noywuqfyxh8op78cfkz6upc5izjtklx 0 404680 2392804 2026-06-22T05:44:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}}” 2392804 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}} cnqezf5taw2g5xj0e0r18nlaj52jzhp 14 404681 2392805 2026-06-22T05:45:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|goon}}” 2392805 wikitext text/x-wiki {{auto cat|goon}} 61hfhqx3v8r5m1ogmo84resyna33p53 14 404682 2392806 2026-06-22T05:46:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392806 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404683 2392807 2026-06-22T05:46:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392807 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404684 2392808 2026-06-22T05:48:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392808 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404685 2392809 2026-06-22T05:48:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392809 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404686 2392810 2026-06-22T05:49:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}}” 2392810 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}} cnqezf5taw2g5xj0e0r18nlaj52jzhp 0 404687 2392811 2026-06-22T05:49:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}}” 2392811 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}} cnqezf5taw2g5xj0e0r18nlaj52jzhp 0 404688 2392812 2026-06-22T05:49:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}}” 2392812 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}} cnqezf5taw2g5xj0e0r18nlaj52jzhp 0 404689 2392813 2026-06-22T05:49:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}}” 2392813 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|き|く|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|きくこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=きくこ}} cnqezf5taw2g5xj0e0r18nlaj52jzhp 0 404690 2392814 2026-06-22T05:55:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # Quả [[bí]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392814 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # Quả [[bí]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} eo3fp5au9rui0gjpcwdq708fumbw5l5 0 404691 2392815 2026-06-22T05:56:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # Quả [[bí]] [[đỏ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392815 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # Quả [[bí]] [[đỏ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} a49sz7b7r2kcyq11xy465ymsa09rou8 0 404692 2392816 2026-06-22T05:56:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # Quả [[bí]] [[xanh]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392816 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # Quả [[bí]] [[xanh]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 88w6un5m1v1shobrdhkf1gi3gyet0t9 0 404693 2392818 2026-06-22T06:00:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[canh]] [[rau]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392818 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[canh]] [[rau]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} mmmgxwfpy97y7il3uvbe90eahh02ftn 10 404696 2392827 2026-06-22T08:04:31Z Kateru Zakuro 34522 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:Chờ xóa]] 2392827 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:Chờ xóa]] prsjsmxj5jyputsuefrhigxl1ierhe7 0 404697 2392833 2026-06-22T08:27:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|3s}}” 2392833 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|3s}} 0xsy6mqm4mlcgsfn7lpxf4vz6w19ps9 0 404698 2392834 2026-06-22T08:27:53Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|1p}}” 2392834 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|1p}} qw8xl199pg11ujf9mt9o9gl1trohzgg 0 404699 2392835 2026-06-22T08:28:23Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|2p}}” 2392835 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|2p}} obx0fgyh4dwuwaayo9fej1tl2snstbi 0 404700 2392836 2026-06-22T08:28:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|3s}}” 2392836 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||ind|pres|ở|3s}} 0xsy6mqm4mlcgsfn7lpxf4vz6w19ps9 0 404701 2392837 2026-06-22T08:30:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||l-ptcp|ở|m|s|;|ind|past|ở|3|m|s}}” 2392837 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||l-ptcp|ở|m|s|;|ind|past|ở|3|m|s}} 7xf0amcy61lrwi73zh6itfyex0jckm9 0 404702 2392838 2026-06-22T08:32:13Z Hiyuune 50834 + sk 2392838 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||l-ptcp|ở|f|s|;|ind|past|ở|3|f|s}} tnekgc5hzyy29qz6c9fvtge8zrhhtcs 2392842 2392838 2026-06-22T08:35:23Z Hiyuune 50834 2392842 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "tesila"}} =={{langname|sh}}== ==={{ĐM|ptcp}}=== {{sh-part form}} # {{inflection of|sh|tešiti||part|past|act|ở|f|s|;|part|past|act|ở|n|p}} =={{langname|sk}}== ==={{ĐM|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||l-ptcp|ở|f|s|;|ind|past|ở|3|f|s}} i9ax7leiq9sgdjw97s1vunvkkmteto5 0 404703 2392840 2026-06-22T08:34:27Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ|Chữ]] '''[[v]] viết thường''' với dấu gạch chân (◌̱). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|nyf}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nyf|Ký tự|chữ hoa|V̱}} #Biến thể chữ [[v]] viết thường với dấu gạch chân. #:{{quote|nyf|Bai makathi ga '''v̱'''ula garihofika, '''v̱'''ula ikinya gojogojo, na muretho ukidza, gonya lu'''v̱'''utho nalo lukikira na haho lukiipiga. Bai lu'…” 2392840 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ|Chữ]] '''[[v]] viết thường''' với dấu gạch chân (◌̱). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|nyf}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nyf|Ký tự|chữ hoa|V̱}} #Biến thể chữ [[v]] viết thường với dấu gạch chân. #:{{quote|nyf|Bai makathi ga '''v̱'''ula garihofika, '''v̱'''ula ikinya gojogojo, na muretho ukidza, gonya lu'''v̱'''utho nalo lukikira na haho lukiipiga. Bai lu'''v̱'''utho lurihopiga, iryahu nyumba ikigwa na musindo mubomu.|Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô-động nhà ấy, thì bị sập, hư-hại rất nhiều. ([[s:Ma-thi-ơ/7#7:27|Ma-thi-ơ 7:27]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=nyf|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Giryama|Aa|Bb|Bh/bh|Cc|Ch/ch|Dd|Dh/dh|Dz/dz|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ng'/ng'|Ny/ny|Oo|Pp|Ph/ph|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Th/th|Ts/ts|Tsh/tsh|Uu|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nyf|author=Bible Translation and Literacy|work=Kilagane Kisha (Kenya)|year=2018|entryurl=https://www.bible.com/bible/2207/MAT.7.NYF|entry=Math'ayo 7}} a9mm1x9jpzao2bhbrwuoc6emb5lc9gk 10 404704 2392841 2026-06-22T08:34:56Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:sh-headword|show|Biến thể hình thái phân từ}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2392841 wikitext text/x-wiki {{#invoke:sh-headword|show|Biến thể hình thái phân từ}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> l2ddvpsq0tnj6c8l9f65sjy7hwyod6d 0 404705 2392843 2026-06-22T08:36:36Z Hiyuune 50834 + sk 2392843 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||l-ptcp|ở|n|s|;|ind|past|ở|3|n|s}} 12945ltj4j90x5nksrxc4ro1sdse2nt 0 404706 2392844 2026-06-22T08:37:30Z Hiyuune 50834 + sk 2392844 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||l-ptcp|p|;|ind|past|ở|3|p}} il7fq4odi3gz17jty4nul8a8rxw1300 0 404707 2392845 2026-06-22T08:38:08Z Hiyuune 50834 + sk 2392845 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||imp|ở|2s}} 2rgn06qbppl12zje7905nv3nn6xk3y7 2392846 2392845 2026-06-22T08:38:59Z Hiyuune 50834 2392846 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "tes"}} =={{langname|cs}}== ==={{section|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{section|v}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|cs|tesat||imp|ở|2s}} #: {{syn|cs|tesej}} =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|tešiť||imp|ở|2s}} lmu87mu3n3nrtoeke8ppxb1x2yj4kz8 0 404708 2392847 2026-06-22T08:40:47Z Hiyuune 50834 + sk 2392847 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|ptcp}}=== {{head|sk|Phân từ hiện tại chủ động}} # {{infl of|sk|tešiť||part|pres|act}} ===={{section|decl}}==== {{sk-adecl}} cfw9c1wk0q80enl5geckcda4vb4cc43 0 404709 2392848 2026-06-22T08:42:39Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|ptcp}}=== {{head|sk|Phân từ bị động}} # {{infl of|sk|tešiť||part|pasv}} ===={{section|decl}}==== {{sk-adecl}}” 2392848 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|ptcp}}=== {{head|sk|Phân từ bị động}} # {{infl of|sk|tešiť||part|pasv}} ===={{section|decl}}==== {{sk-adecl}} lrhgdbw3rcc8ob0p6q1j2v3b8lf5513 0 404710 2392849 2026-06-22T08:44:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|aktivovat}} =={{langname|sk}}== ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|v}}=== {{sk-verb|a=both}} # {{lb|sk|transitive}} [[kích hoạt|Kích hoạt]], [[bật]]. #: {{syn|sk|zapnúť}} #: {{ant|sk|deaktivovať}} ===={{section|forms}}==== {{sk-conj|impf|4e}} {{sk-conj|pf|4e}} ==={{section|further}}=== * {{R:sk:SDK}}” 2392849 wikitext text/x-wiki {{also|aktivovat}} =={{langname|sk}}== ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|v}}=== {{sk-verb|a=both}} # {{lb|sk|transitive}} [[kích hoạt|Kích hoạt]], [[bật]]. #: {{syn|sk|zapnúť}} #: {{ant|sk|deaktivovať}} ===={{section|forms}}==== {{sk-conj|impf|4e}} {{sk-conj|pf|4e}} ==={{section|further}}=== * {{R:sk:SDK}} hfvl13tazihrpxe2lcxedhyv9sqpwpk 0 404711 2392850 2026-06-22T08:45:38Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|1s}}” 2392850 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|1s}} hqke4e1t4glsfvmrw12fc25hkpwvxjd 0 404712 2392851 2026-06-22T08:47:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|2s}}” 2392851 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|2s}} 9cx3ugstztxv3ngmhopm8lzuybrqkcs 0 404713 2392852 2026-06-22T08:47:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|3s}}” 2392852 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|3s}} pwrb61tdnhetfo90kzuk69pgwjyhnt2 0 404714 2392853 2026-06-22T08:48:38Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|1p}}” 2392853 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|v}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|sk|aktivovať||ind|pres//fut|ở|1p}} a74b4ons65pqbu1k847k4zbvb3v8qtf 0 404715 2392855 2026-06-22T08:51:42Z Hiyuune 50834 + sk 2392855 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|slovenčina||gen|s}} 2sgw0y5f5lmo0va9yccls0j1t9bh5z1 0 404716 2392856 2026-06-22T08:52:07Z Hiyuune 50834 + sk 2392856 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|slovenčina||dat//loc|s}} jhupz29g2kvpmyk2dpoudywh2764cvg 0 404717 2392857 2026-06-22T08:52:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|sk}}== ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|slovenčina||ins|s}}” 2392857 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|slovenčina||ins|s}} b24v1dcle6lq7bg94yndevl5np2g7os 0 404718 2392858 2026-06-22T08:53:09Z Hiyuune 50834 + sk 2392858 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|slovenčina||acc|s}} hraf9y4xz6w8eiow9q7n8x7rgo5rtf4 0 404719 2392859 2026-06-22T08:55:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cs}}== {{wp|cs:}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|cs|abchazština}} ==={{section|etym}}=== {{ety|cs|:af|abcházský<t:Abkhazia>|-ština|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== * {{cs-IPA}} * {{rhymes|cs|ɪna|s=4}} * {{hyph|cs|ab|cház|šti|na}} ==={{section|n}}=== {{cs-noun|f}} # [[tiếng|Tiếng]] [[Abkhaz]]. ===={{section|decl}}==== {{cs-ndecl|f}} ===={{section|rel}}==== {{col|cs|Abchazsko<g:n>|Abcház<g:m>|Abcházec<g:m>|Abcházie<g:f>|Abcházka<g:f>|…” 2392859 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== {{wp|cs:}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|cs|abchazština}} ==={{section|etym}}=== {{ety|cs|:af|abcházský<t:Abkhazia>|-ština|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== * {{cs-IPA}} * {{rhymes|cs|ɪna|s=4}} * {{hyph|cs|ab|cház|šti|na}} ==={{section|n}}=== {{cs-noun|f}} # [[tiếng|Tiếng]] [[Abkhaz]]. ===={{section|decl}}==== {{cs-ndecl|f}} ===={{section|rel}}==== {{col|cs|Abchazsko<g:n>|Abcház<g:m>|Abcházec<g:m>|Abcházie<g:f>|Abcházka<g:f>|abcházský}} ==={{section|further}}=== * {{R:cs:KNLA}} * {{R:cs:ASSC|abchazština|0/28284}} * {{R:cs:IJP}} {{C|cs|Tên ngôn ngữ}} =={{langname|sk}}== {{wp|sk:}} ==={{section|pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{section|n}}=== {{sk-noun|f}} # [[tiếng|Tiếng]] [[Abkhaz]]. ===={{section|decl}}==== {{sk-ndecl|f|n=sg}} ==={{section|further}}=== * {{R:sk:SDK}} {{C|sk|Tên ngôn ngữ}} iftb915fw6n8q5sohx99owtgfqbjk89 0 404720 2392860 2026-06-22T08:56:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||nom//acc//voc|p|;|gen|s}} =={{langname|sk}}== ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|abcházština||gen|s}}” 2392860 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||nom//acc//voc|p|;|gen|s}} =={{langname|sk}}== ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|abcházština||gen|s}} 4tjvr3978u3djsfqnlw6d0cr9q8rdmp 0 404721 2392861 2026-06-22T08:57:32Z Hiyuune 50834 + sk 2392861 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||gen|p}} nfg4cyk8a5sy50wzu10v7vg1or5tfrc 0 404722 2392862 2026-06-22T08:58:12Z Hiyuune 50834 + cs 2392862 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||dat//loc|s}} ti91wpgl3ri9dt69d7sa8orwqqldc8t 0 404723 2392863 2026-06-22T09:01:11Z Hiyuune 50834 + cs 2392863 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|noun}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||dat|p}} bmxxbe9r2him416aos80cqygkb5bfir 0 404724 2392864 2026-06-22T09:02:01Z Hiyuune 50834 + sk 2392864 wikitext text/x-wiki =={{langname|sk}}== ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|abcházština||dat//loc|s}} kaovso800a69ug9npowi7zuiamw5wo1 0 404725 2392865 2026-06-22T09:15:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||acc|s}} =={{langname|sk}}== ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|abcházština||acc|s}}” 2392865 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||acc|s}} =={{langname|sk}}== ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|abcházština||acc|s}} kb39zxb9fy20xs0p3v8lg5butb6in1y 0 404726 2392866 2026-06-22T09:17:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||ins|s}} =={{langname|sk}}== ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|abcházština||ins|s}}” 2392866 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||ins|s}} =={{langname|sk}}== ==={{section|n}}=== {{head|sk|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sk|abcházština||ins|s}} bjft242r3av7y41arphrnvw8gj24du3 0 404727 2392867 2026-06-22T09:18:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||voc|s}}” 2392867 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||voc|s}} dnres6x6a777p75yb6xquptoh8kysa7 0 404728 2392868 2026-06-22T09:18:59Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||loc|p}}” 2392868 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||loc|p}} rtl2164wfjzhrh9mul86beqfe2nq87z 0 404729 2392869 2026-06-22T09:19:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||ins|p}}” 2392869 wikitext text/x-wiki =={{langname|cs}}== ==={{section|n}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|cs|abcházština||ins|p}} kd3lkj6nj6n7c878zcv0z1riqcullvs 0 404730 2392870 2026-06-22T09:21:59Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langnane|ja}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|ja|ココナツ|tr=kokonatsu}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ja|en|coconut|sort=ここなっつ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun}} # [[dừa|Dừa]]. {{C|ja|Trái cây|sort=ここなっつ}}” 2392870 wikitext text/x-wiki =={{langnane|ja}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|ja|ココナツ|tr=kokonatsu}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ja|en|coconut|sort=ここなっつ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun}} # [[dừa|Dừa]]. {{C|ja|Trái cây|sort=ここなっつ}} 8fm1f8vwhsjvu2odooj0v1pmbdm9xxi 2392871 2392870 2026-06-22T09:22:07Z Hiyuune 50834 /* Bản mẫu:langnane */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2392871 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|ja|ココナツ|tr=kokonatsu}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|ja|en|coconut|sort=ここなっつ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun}} # [[dừa|Dừa]]. {{C|ja|Trái cây|sort=ここなっつ}} 80ootecdqeu4j2g0r27tp43tg8n0w89 14 404731 2392872 2026-06-22T09:24:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392872 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404732 2392873 2026-06-22T09:25:45Z Hiyuune 50834 + af 2392873 wikitext text/x-wiki =={{langname|af}}== [[Image:Aardbei Karina.jpg|thumb|250px|''Aarbei''<br>Strawberry]] ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|af|nl|aardbei}}, từ {{inh|af|dum|erdbēre}}, {{mention|dum|erdbēsie}}, từ {{inh|af|odt|*erdberi}}, từ {{inh|af|gmw-pro|*erþubaʀi}} từ {{inh|af|gem-pro|*erþōbazją}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|af|/ˈɑːrˌbɛi̯/}} * {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-aarbei.wav}} ==={{section|n}}=== {{af-noun|aarbeie}} # [[dâu|Dâu]]. {{C|af|Trái cây}} pzlhphpjdrot9kqdzw5w6mgrm3u8slp 2392886 2392873 2026-06-22T10:59:50Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Afrikaans */ 2392886 wikitext text/x-wiki =={{langname|af}}== [[Image:Aardbei Karina.jpg|thumb|250px|''Aarbei''<br>Dâu tây]] ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|af|nl|aardbei}}, từ {{inh|af|dum|erdbēre}}, {{mention|dum|erdbēsie}}, từ {{inh|af|odt|*erdberi}}, từ {{inh|af|gmw-pro|*erþubaʀi}} từ {{inh|af|gem-pro|*erþōbazją}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|af|/ˈɑːrˌbɛi̯/}} * {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-aarbei.wav}} ==={{section|n}}=== {{af-noun|aarbeie}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. {{C|af|Trái cây}} 0m48pibyn7y88z9rkjok1zepvhatqdo 0 404733 2392874 2026-06-22T09:28:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ˈaːrt.bɛi̯/}} * {{audio|nl|Nl-aardbei.ogg}} * {{hyphenation|nl|aard|bei}} ==={{section|n}}=== [[Image:Aardbei Karina.jpg|thumb|250px|''Aardbei''<br>Strawberry]] {{nl-noun|m,f|-en|+}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|drv}}==== {{col|nl |aardbeienijs |aardbeienjam |aardbeienmelk |aardbeienplant |aardbeientaart |aardbeienyoghurt |aardbeispinazie |aardbeivlinder |bosaardbei |glasaardbei |heuvelaardbei |sc…” 2392874 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ˈaːrt.bɛi̯/}} * {{audio|nl|Nl-aardbei.ogg}} * {{hyphenation|nl|aard|bei}} ==={{section|n}}=== [[Image:Aardbei Karina.jpg|thumb|250px|''Aardbei''<br>Strawberry]] {{nl-noun|m,f|-en|+}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|drv}}==== {{col|nl |aardbeienijs |aardbeienjam |aardbeienmelk |aardbeienplant |aardbeientaart |aardbeienyoghurt |aardbeispinazie |aardbeivlinder |bosaardbei |glasaardbei |heuvelaardbei |schijnaardbei |tuinaardbei }} ===={{section|desc}}==== * {{desc|af|aarbei}} * {{desc|id|arbei|bor=1}} * {{desc|pap|artbèi|bor=1}} ==={{section|ana}}=== * {{l|nl|beiaard}} porowbkp46qcp8t8ppll39a7tod4x8n 2392887 2392874 2026-06-22T11:02:06Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ 2392887 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ˈaːrt.bɛi̯/}} * {{audio|nl|Nl-aardbei.ogg}} * {{hyphenation|nl|aard|bei}} ==={{section|n}}=== [[Image:Aardbei Karina.jpg|thumb|250px|''Aardbei''<br>Dâu tây]] {{nl-noun|m,f|-en|+}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|drv}}==== {{col|nl |aardbeienijs |aardbeienjam |aardbeienmelk |aardbeienplant |aardbeientaart |aardbeienyoghurt |aardbeispinazie |aardbeivlinder |bosaardbei |glasaardbei |heuvelaardbei |schijnaardbei |tuinaardbei }} ===={{section|desc}}==== * {{desc|af|aarbei}} * {{desc|id|arbei|bor=1}} * {{desc|pap|artbèi|bor=1}} ==={{section|ana}}=== * {{l|nl|beiaard}} c4ayvoxeobsqkqwgan4mzkj20qjfr29 10 404734 2392875 2026-06-22T09:30:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:gmw-noun|a}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2392875 wikitext text/x-wiki {{#invoke:gmw-noun|a}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> aa22nqh4bwxx0gk5pq8o981crv0ahrw 0 404735 2392876 2026-06-22T09:32:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*erþōbazją}}. Tương đương từ {{affix|gmw-pro|*erþu|t1=Trái Đất|*baʀi}}. ==={{section|n}}=== '''*erþubaʀi''' {{g|n}} {{cln|gmw-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống trung}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=n}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ang|eorþberġe|alts=1}} * {{desc|ofs|*erthberie|*irthberie}} ** {{desc|s…” 2392876 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*erþōbazją}}. Tương đương từ {{affix|gmw-pro|*erþu|t1=Trái Đất|*baʀi}}. ==={{section|n}}=== '''*erþubaʀi''' {{g|n}} {{cln|gmw-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống trung}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=n}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ang|eorþberġe|alts=1}} * {{desc|ofs|*erthberie|*irthberie}} ** {{desc|stq|Äidbäie}} ** {{desc|fy|ierdbei}} * {{desc|osx|erthberi}} ** {{desc|gml|ērdbēre|ērtbēre}} *** {{desc|nds-de|Eerdbeei|Eerdjebeei|Eerkebeei}} *** {{desc|nds|Erebeie|Eerdbeer}} *** {{desc|pdt|Ieedbäa}} * {{desc|odt|*erthberi}} ** {{desc|dum|erdbere}} *** {{desctree|nl|aardbei}} * {{desctree|goh|ërdberi|ërdperi}} * {{desc|en|earthberry|clq=1}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/erþubaʀi]] h1z2xm7thacz0tl9cbfxvdsts2y4k7e 2392888 2392876 2026-06-22T11:05:02Z TheHighFighter2 42988 /* Từ nguyên */ 2392888 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*erþōbazją}}. Tương đương từ {{affix|gmw-pro|*erþu|t1=đất|*baʀi|t2=quả mọng}}. ==={{section|n}}=== '''*erþubaʀi''' {{g|n}} {{cln|gmw-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống trung}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=n}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ang|eorþberġe|alts=1}} * {{desc|ofs|*erthberie|*irthberie}} ** {{desc|stq|Äidbäie}} ** {{desc|fy|ierdbei}} * {{desc|osx|erthberi}} ** {{desc|gml|ērdbēre|ērtbēre}} *** {{desc|nds-de|Eerdbeei|Eerdjebeei|Eerkebeei}} *** {{desc|nds|Erebeie|Eerdbeer}} *** {{desc|pdt|Ieedbäa}} * {{desc|odt|*erthberi}} ** {{desc|dum|erdbere}} *** {{desctree|nl|aardbei}} * {{desctree|goh|ërdberi|ërdperi}} * {{desc|en|earthberry|clq=1}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/erþubaʀi]] jvn4gz0bvqs6q3yd3qohe470kibavak 14 404736 2392877 2026-06-22T09:33:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392877 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 404737 2392878 2026-06-22T09:34:01Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local labels = {} --------------------------------- Nouns/Pronouns/Numerals -------------------------------- labels["n-stem nouns"] = { description = "{{{langname}}} ''n''-stem nouns, deriving from Proto-Indo-European ''n''-stem nouns.", displaytitle = "{{{langname}}} ''n''-stem nouns", additional = "This is not a single class in Proto-West Germanic, but several related gender-differentiated classes.", breadcrumb = "''n''-stem", parents = {"nouns by inflection typ…” 2392878 Scribunto text/plain local labels = {} --------------------------------- Nouns/Pronouns/Numerals -------------------------------- labels["n-stem nouns"] = { description = "{{{langname}}} ''n''-stem nouns, deriving from Proto-Indo-European ''n''-stem nouns.", displaytitle = "{{{langname}}} ''n''-stem nouns", additional = "This is not a single class in Proto-West Germanic, but several related gender-differentiated classes.", breadcrumb = "''n''-stem", parents = {"nouns by inflection type"}, } --[=[ Noun declension specifications. The top-level key is the stem class, and the value is an object containing properties of the stem class. If the stem class contains the word 'GENDER' in it, it expands into labels both for a parent category that subsumes several genders (obtained by removing the word 'GENDER' and following whitespace) as well as gender-specific children categories (obtained by replacing the word 'GENDER' with the genders specified in the `possible_genders` field). The stem class can contain literal Latin-script text (e.g. suffixes), which will be italicized in breadcrumbs and titles. The fields of the property object for a given stem class are as follows: * `gender`: The description of the gender(s) of the stem class. If preceded by ~, the description is preceded by "most commonly". This appears in the `additional` field of the label properties. It is not used in gender-specific children categories; instead the gender of that category is used. * `possible_genders`: The possible genders this class occurs in. If this is specified, the word 'GENDER' must occur in the stem class, and gender-specific variants of the stem class (with GENDER replaced by the possible genders) are handled along with a parent category subsuming all genders. * `nom_sg`: The nominative singular ending. Use <...> to enclose literal Latin-script text (e.g. suffixes), which will be italicized. * `GENDER_nom_sg`: The nominative singular ending for the GENDER variant of this stem class. If not specified, the value of `nom_sg` is used. * `gen_sg`: The genitive singular ending. Conventions are the same as for `nom_sg`. * `GENDER_gen_sg`: The genitive singular ending for the GENDER variant of this stem class. If not specified, the value of `gen_sg` is used. * `nom_pl`: The nominative plural ending. Conventions are the same as for `nom_sg`. * `GENDER_nom_pl`: The nominative plural ending for the GENDER variant of this stem class. If not specified, the value of `nom_pl` is used. * `breadcrumb`: The breadcrumb for the category, appearing in the trail of breadcrumbs at the top of the page. If this stem has gender-specific variants, the breadcrumb specified here is used only for the parent category, while the gender-specific child categories use the gender as the breadcrumb. If not specified, it defaults to `sortkey`. If that is also not specified, or if the breadcrumb has the value "+", the stem class (without the word 'GENDER') is used. (Use "+" when a sortkey is specified but the stem class should be used as the breadcrumb.) * `parent`: The parent category or categories. If specified, the actual category label is formed by appending the part of speech (e.g. "nouns"). Defaults to "POS by inflection type" where POS is the part of speech. Note that gender-specific child categories do not use this, but always have the gender-subsuming parent stem class category as their parent. * `sortkey`: The sort key used for sorting this category among its parent's children. Defaults to the stem class (without the word 'GENDER'). Note that gender-specific child categories do not use this, but always use the gender as the sort key. ]=] local noun_decls = { ["GENDER <a>-stem"] = { gender = "masculine or neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "the bare stem", gen_sg = "<-as>", nom_pl = "<-ō> or <-ōs> when masculine, <-u> when neuter", masculine_nom_pl = "<-ō> or <-ōs>", neuter_nom_pl = "<-u>", }, ["GENDER <ja>-stem"] = { gender = "masculine or neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "<-ī> after a heavy root, <-i> after a light root", gen_sg = "<-ijas> after a heavy root, <-jas> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", nom_pl = "when masculine, <-ijō> or <-ijōs> after a heavy root, <-jō> or <-jōs> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root; when neuter, <-iju> after a heavy root, <-ju> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", masculine_nom_pl = "<-ijō> or <-ijōs> after a heavy root, <-jō> or <-jōs> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", neuter_nom_pl = "<-iju> after a heavy root, <-ju> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", parent = "<a>-stem", addl = "In Proto-Germanic, the endings were the same as that of the <a>-stems, but later sound changes " .. "caused the two classes to diverge.", }, ["GENDER <wa>-stem"] = { gender = "masculine or neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-was>", nom_pl = "<-wō> or <-wōs> when masculine, <-u> when neuter", masculine_nom_pl = "<-wō> or <-wōs>", neuter_nom_pl = "<-u>", parent = "<a>-stem", addl = "In Proto-Germanic, the endings were the same as that of the <a>-stems, but later sound changes " .. "caused the two classes to diverge.", }, ["<i>-stem"] = { gender = "masculine, feminine or neuter", nom_sg = "<-i>", gen_sg = "<-ī>", nom_pl = "<-ī>", addl = "In Proto-Germanic, the masculine and feminine <i>-stems differed from the neuter <i>-stems in the " .. "nominative and accusative, but later sound changes caused the two classes to converge.", }, ["GENDER <an>-stem"] = { gender = "masculine or rarely neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "<-ō> when masculine, <-ā> when neuter", masculine_nom_sg = "<-ō>", neuter_nom_sg = "<-ā>", gen_sg = "<-ini> or <-an>", nom_pl = "<-an> when masculine, <-ōn> when neuter", masculine_nom_pl = "<-an>", neuter_nom_pl = "<-ōn>", parent = "n-stem", }, ["<īn>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-ī>", gen_sg = "<-īn>", nom_pl = "unattested", parent = "n-stem", }, ["<ōn>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-ā>", gen_sg = "<-ōn>", nom_pl = "<-ōn>", parent = "n-stem", }, ["<u>-stem"] = { gender = "masculine, feminine or rarely neuter", nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-ō>", nom_pl = "<-iwi> or <-ō> when masculine or feminine, unattested when neuter", }, ["consonant stem"] = { gender = "masculine, feminine or rarely neuter", nom_sg = "the bare stem", gen_sg = "<-i> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", nom_pl = "<-i> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", }, ["<r>-stem"] = { gender = "masculine or feminine", nom_sg = "<-er>", gen_sg = "?", nom_pl = "?", }, ["<z>-stem"] = { gender = "neuter", nom_sg = "the bare stem", gen_sg = "<-iʀi> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", nom_pl = "<-iʀu> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", }, ["<ō>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-ā>", nom_pl = "<-ō>", }, ["<ī>/<jō>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-ī>", gen_sg = "<-ijā> after a heavy root, <-jā> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", nom_pl = "<-ijō> after a heavy root, <-jō> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", parent = "<ō>-stem", }, ["<wō>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-wā>", nom_pl = "<-wō>", parent = "<ō>-stem", addl = "In Proto-Germanic, the endings were the same as that of the <ō>-stems, but later sound changes " .. "caused the two classes to diverge.", }, } require("Module:category tree/utilities").add_inflection_labels { labels = labels, pos = "noun", stem_classes = noun_decls, principal_parts = { {"nom_sg", "nominative singular"}, {"gen_sg", "genitive singular"}, {"nom_pl", "nominative plural"}, }, addl = "The stem classes are named from the perspective of [[:Category:Proto-Germanic language|Proto-Germanic]] " .. "and may not still be visible in {{{langname}}} inflections.", } return {LABELS = labels} 5obhwzoipjms49s5z9ukv78mec0uyh0 2392879 2392878 2026-06-22T09:35:30Z Hiyuune 50834 2392879 Scribunto text/plain local labels = {} --------------------------------- Nouns/Pronouns/Numerals -------------------------------- labels["Danh từ thân từ n-stem"] = { description = "Danh từ thân từ ''n'' {{{langname}}}, dẫn xuất từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy với thân từ ''n''.", displaytitle = "Danh từ thân từ ''n'' {{{langname}}}", additional = "This is not a single class in Proto-West Germanic, but several related gender-differentiated classes.", breadcrumb = "thân từ ''n''", parents = {"Danh từ theo loại biến tố"}, } --[=[ Noun declension specifications. The top-level key is the stem class, and the value is an object containing properties of the stem class. If the stem class contains the word 'GENDER' in it, it expands into labels both for a parent category that subsumes several genders (obtained by removing the word 'GENDER' and following whitespace) as well as gender-specific children categories (obtained by replacing the word 'GENDER' with the genders specified in the `possible_genders` field). The stem class can contain literal Latin-script text (e.g. suffixes), which will be italicized in breadcrumbs and titles. The fields of the property object for a given stem class are as follows: * `gender`: The description of the gender(s) of the stem class. If preceded by ~, the description is preceded by "most commonly". This appears in the `additional` field of the label properties. It is not used in gender-specific children categories; instead the gender of that category is used. * `possible_genders`: The possible genders this class occurs in. If this is specified, the word 'GENDER' must occur in the stem class, and gender-specific variants of the stem class (with GENDER replaced by the possible genders) are handled along with a parent category subsuming all genders. * `nom_sg`: The nominative singular ending. Use <...> to enclose literal Latin-script text (e.g. suffixes), which will be italicized. * `GENDER_nom_sg`: The nominative singular ending for the GENDER variant of this stem class. If not specified, the value of `nom_sg` is used. * `gen_sg`: The genitive singular ending. Conventions are the same as for `nom_sg`. * `GENDER_gen_sg`: The genitive singular ending for the GENDER variant of this stem class. If not specified, the value of `gen_sg` is used. * `nom_pl`: The nominative plural ending. Conventions are the same as for `nom_sg`. * `GENDER_nom_pl`: The nominative plural ending for the GENDER variant of this stem class. If not specified, the value of `nom_pl` is used. * `breadcrumb`: The breadcrumb for the category, appearing in the trail of breadcrumbs at the top of the page. If this stem has gender-specific variants, the breadcrumb specified here is used only for the parent category, while the gender-specific child categories use the gender as the breadcrumb. If not specified, it defaults to `sortkey`. If that is also not specified, or if the breadcrumb has the value "+", the stem class (without the word 'GENDER') is used. (Use "+" when a sortkey is specified but the stem class should be used as the breadcrumb.) * `parent`: The parent category or categories. If specified, the actual category label is formed by appending the part of speech (e.g. "nouns"). Defaults to "POS by inflection type" where POS is the part of speech. Note that gender-specific child categories do not use this, but always have the gender-subsuming parent stem class category as their parent. * `sortkey`: The sort key used for sorting this category among its parent's children. Defaults to the stem class (without the word 'GENDER'). Note that gender-specific child categories do not use this, but always use the gender as the sort key. ]=] local noun_decls = { ["GENDER <a>-stem"] = { gender = "masculine or neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "the bare stem", gen_sg = "<-as>", nom_pl = "<-ō> or <-ōs> when masculine, <-u> when neuter", masculine_nom_pl = "<-ō> or <-ōs>", neuter_nom_pl = "<-u>", }, ["GENDER <ja>-stem"] = { gender = "masculine or neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "<-ī> after a heavy root, <-i> after a light root", gen_sg = "<-ijas> after a heavy root, <-jas> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", nom_pl = "when masculine, <-ijō> or <-ijōs> after a heavy root, <-jō> or <-jōs> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root; when neuter, <-iju> after a heavy root, <-ju> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", masculine_nom_pl = "<-ijō> or <-ijōs> after a heavy root, <-jō> or <-jōs> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", neuter_nom_pl = "<-iju> after a heavy root, <-ju> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", parent = "<a>-stem", addl = "In Proto-Germanic, the endings were the same as that of the <a>-stems, but later sound changes " .. "caused the two classes to diverge.", }, ["GENDER <wa>-stem"] = { gender = "masculine or neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-was>", nom_pl = "<-wō> or <-wōs> when masculine, <-u> when neuter", masculine_nom_pl = "<-wō> or <-wōs>", neuter_nom_pl = "<-u>", parent = "<a>-stem", addl = "In Proto-Germanic, the endings were the same as that of the <a>-stems, but later sound changes " .. "caused the two classes to diverge.", }, ["<i>-stem"] = { gender = "masculine, feminine or neuter", nom_sg = "<-i>", gen_sg = "<-ī>", nom_pl = "<-ī>", addl = "In Proto-Germanic, the masculine and feminine <i>-stems differed from the neuter <i>-stems in the " .. "nominative and accusative, but later sound changes caused the two classes to converge.", }, ["GENDER <an>-stem"] = { gender = "masculine or rarely neuter", possible_genders = {"masculine", "neuter"}, nom_sg = "<-ō> when masculine, <-ā> when neuter", masculine_nom_sg = "<-ō>", neuter_nom_sg = "<-ā>", gen_sg = "<-ini> or <-an>", nom_pl = "<-an> when masculine, <-ōn> when neuter", masculine_nom_pl = "<-an>", neuter_nom_pl = "<-ōn>", parent = "n-stem", }, ["<īn>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-ī>", gen_sg = "<-īn>", nom_pl = "unattested", parent = "n-stem", }, ["<ōn>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-ā>", gen_sg = "<-ōn>", nom_pl = "<-ōn>", parent = "n-stem", }, ["<u>-stem"] = { gender = "masculine, feminine or rarely neuter", nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-ō>", nom_pl = "<-iwi> or <-ō> when masculine or feminine, unattested when neuter", }, ["consonant stem"] = { gender = "masculine, feminine or rarely neuter", nom_sg = "the bare stem", gen_sg = "<-i> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", nom_pl = "<-i> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", }, ["<r>-stem"] = { gender = "masculine or feminine", nom_sg = "<-er>", gen_sg = "?", nom_pl = "?", }, ["<z>-stem"] = { gender = "neuter", nom_sg = "the bare stem", gen_sg = "<-iʀi> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", nom_pl = "<-iʀu> (with {{w|Germanic umlaut}} of roots in <-e->)", }, ["<ō>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-ā>", nom_pl = "<-ō>", }, ["<ī>/<jō>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-ī>", gen_sg = "<-ijā> after a heavy root, <-jā> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", nom_pl = "<-ijō> after a heavy root, <-jō> with {{w|West Germanic gemination}} after a light root", parent = "<ō>-stem", }, ["<wō>-stem"] = { gender = "feminine", nom_sg = "<-u>", gen_sg = "<-wā>", nom_pl = "<-wō>", parent = "<ō>-stem", addl = "In Proto-Germanic, the endings were the same as that of the <ō>-stems, but later sound changes " .. "caused the two classes to diverge.", }, } require("Module:category tree/utilities").add_inflection_labels { labels = labels, pos = "noun", stem_classes = noun_decls, principal_parts = { {"nom_sg", "nominative singular"}, {"gen_sg", "genitive singular"}, {"nom_pl", "nominative plural"}, }, addl = "The stem classes are named from the perspective of [[:Category:Proto-Germanic language|Proto-Germanic]] " .. "and may not still be visible in {{{langname}}} inflections.", } return {LABELS = labels} o006w32o1t27gvwlng18txkqqdci8tg 14 404738 2392880 2026-06-22T09:35:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392880 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 404739 2392881 2026-06-22T09:39:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = { numbers = {} } export.additional_number_types = { { key = "prefix", display = "[[prefix|Prefix]]", after = "fractional" }, } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "*nain", } numbers[1] = { cardinal = "*ain", ordinal = { "*frumist", "*furist" }, multiplier = "*ainfald", } numbers[2] = { cardinal = "*twai-", ordinal = "*anþar", multiplier = "*twifald", fractional = { "*sāmi-", "*sām-", "*halb" }, prefix…” 2392881 Scribunto text/plain local export = { numbers = {} } export.additional_number_types = { { key = "prefix", display = "[[prefix|Prefix]]", after = "fractional" }, } local numbers = export.numbers numbers[0] = { cardinal = "*nain", } numbers[1] = { cardinal = "*ain", ordinal = { "*frumist", "*furist" }, multiplier = "*ainfald", } numbers[2] = { cardinal = "*twai-", ordinal = "*anþar", multiplier = "*twifald", fractional = { "*sāmi-", "*sām-", "*halb" }, prefix = { "*twi-", "*twiʀ-" }, -- Additional prefixes (*tuʀ-, *tiʀ-) can be found at [[Reconstruction:Proto-Germanic/twiz-]] -- Should we add them here? } numbers[3] = { cardinal = "*þrīʀ", ordinal = "*þriddjō", multiplier = "*þrifalþ", prefix = "*þri-", } numbers[4] = { cardinal = "*feuwar", ordinal = "*feurþō", } numbers[5] = { cardinal = "*fimf", ordinal = "*fimftō", } numbers[6] = { cardinal = "*sehs", ordinal = "*sehtō", } numbers[7] = { cardinal = "*sebun", ordinal = "*sebundō", } numbers[8] = { cardinal = "*ahtō", ordinal = "*ahtudō", } numbers[9] = { cardinal = "*neun", ordinal = "*neundō", } numbers[10] = { cardinal = "*tehun", ordinal = "*tehundō", } numbers[11] = { cardinal = "*ainalif", ordinal = "*ainaliftō", } numbers[12] = { cardinal = "*twalif", ordinal = "*twaliftō", } numbers[13] = { cardinal = "*þritehun", } numbers[14] = { cardinal = "*feuwartehun", } numbers[15] = { cardinal = "*fimftehun", } numbers[30] = { cardinal = "*þrīʀ tigiwi", } numbers[40] = { cardinal = "*feuwar tigiwi", } numbers[50] = { cardinal = "*fimf tigiwi", } numbers[70] = { cardinal = { "*sebun tigiwi" , "*hund sebun tigiwi" }, } numbers[80] = { cardinal = { "*ahtō tigiwi" , "*hund ahtō tigiwi" }, } numbers[90] = { cardinal = { "*neun tigiwi", "*hund neun tigiwi", "*neuntā" }, } numbers[100] = { cardinal = { "*hundarad", "*hund" }, } numbers[1000] = { cardinal = "*þūsundi", } return export 2mk9hztiy83j5s9vkpircn4xwmyer4a 100 404740 2392882 2026-06-22T09:40:53Z Hiyuune 50834 Trang mới: “__FORCETOC__ ==Bảng số từ== {{number table|gmw-pro|full}} ==Số đếm== {{number table|gmw-pro|cardinal}} ==Số thứ tự== {{number table|gmw-pro|ordinal}} [[Thể loại:Số từ tiếng German Tây nguyên thủy]] [[Thể loại:Phụ lục tiếng German Tây nguyên thủy]] [[Thể loại:Phụ lục số từ|German Tây nguyên thủy]]” 2392882 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Bảng số từ== {{number table|gmw-pro|full}} ==Số đếm== {{number table|gmw-pro|cardinal}} ==Số thứ tự== {{number table|gmw-pro|ordinal}} [[Thể loại:Số từ tiếng German Tây nguyên thủy]] [[Thể loại:Phụ lục tiếng German Tây nguyên thủy]] [[Thể loại:Phụ lục số từ|German Tây nguyên thủy]] ocn6gy7n1bhkhl1b7p4eawa51nhjt4r 14 404741 2392883 2026-06-22T09:42:24Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392883 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404742 2392884 2026-06-22T09:48:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:af|*erþō<id:earth>|*bazją<id:berry>|id=strawberry}}-->> Từ {{affix|gem-pro|*erþō<t:Trái Đất>|*bazją<t:dâu>}}. So sánh với {{m+|pl|poziomka}}, {{m+|ru|земляни́ка}} (liên quan đến {{mention|ru|земля́}}). ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈer.θɔː.bɑz.jɑ̃/}} ==={{section|n}}=== '''*erþōbazją''' {{g|n}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh t…” 2392884 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:af|*erþō<id:earth>|*bazją<id:berry>|id=strawberry}}-->> Từ {{affix|gem-pro|*erþō<t:Trái Đất>|*bazją<t:dâu>}}. So sánh với {{m+|pl|poziomka}}, {{m+|ru|земляни́ка}} (liên quan đến {{mention|ru|земля́}}). ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈer.θɔː.bɑz.jɑ̃/}} ==={{section|n}}=== '''*erþōbazją''' {{g|n}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống trung}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmw-pro|*erþubaʀi}} * {{desc|non|jarðber}} ** {{desc|is|jarðarber}} ** {{desc|fo|jarðber}} ** {{desc|nn|jordber|jordbær|;|jardabær<q:phương ngữ>|jardbær}} <!-- ** {{desc|gmq-bot|jolber}}--> ** {{desc|sv|jordbär}} {{q|cổ xưa}} ** {{desc|da|jordbær}} *** {{desc|nb|jordbær}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/erþōbazją]] [[tr:YeniKurum:Ana Cermence/erþōbazją]] n5i7fdom4j0z7avr27l9zlg559ixbeg 2392889 2392884 2026-06-22T11:09:21Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng German nguyên thủy */ 2392889 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:af|*erþō<id:earth>|*bazją<id:berry>|id=strawberry}}--> Từ {{affix|gem-pro|*erþō<t:đất>|*bazją<t:quả mọng>}}. So sánh với {{m+|pl|poziomka}}, {{m+|ru|земляни́ка}} (liên quan đến {{mention|ru|земля́}}). ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈer.θɔː.bɑz.jɑ̃/}} ==={{section|n}}=== '''*erþōbazją''' {{g|n}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống trung}} # [[dâu tây|Dâu tây]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmw-pro|*erþubaʀi}} * {{desc|non|jarðber}} ** {{desc|is|jarðarber}} ** {{desc|fo|jarðber}} ** {{desc|nn|jordber|jordbær|;|jardabær<q:phương ngữ>|jardbær}} <!-- ** {{desc|gmq-bot|jolber}}--> ** {{desc|sv|jordbär}} {{q|cổ xưa}} ** {{desc|da|jordbær}} *** {{desc|nb|jordbær}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/erþōbazją]] [[tr:YeniKurum:Ana Cermence/erþōbazją]] 4zf16fv18xli8esebqb6gmdqj9qvrfc 14 404743 2392885 2026-06-22T09:49:05Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392885 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx