Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 0 631 2395162 2308208 2026-06-23T09:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2), {{pl}} → {{pol}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395162 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Wiktionary-logo-vi.svg|120px|phải|[[biểu trưng|Biểu trưng]] của Wiktionary tiếng Việt]] {{-pron-}} {{vie-pron|uých|sân|ri}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = eng | term = Wiktionary | from = {{etym-from | term = wiki | 2 term = dictionary | 2 meaning = từ điển }} }} {{-pr-noun-}} '''Wiktionary''' # Một [[dự án]] trực thuộc [[quỹ hỗ trợ|Quỹ Hỗ trợ]] [[Wikimedia]], cùng với [[Wikipedia]], để [[biên soạn]] một bộ [[từ điển]] [[nội dung mở]] dùng hệ thống [[wiki]], bao gồm nhiều [[ngôn ngữ]]. # Bộ [[từ điển]] do [[dự án]] này [[phát triển]]. {{-trans-}} {{trans-top|dự án}} *{{ara}}: [[ويكاموس]] (''wikámus'') {{g|m}} *{{an}}: [[Biquizionario]] {{g|m}} *{{zho}}: **{{Hans}}: [[维基词典]] (''wéijī cídiăn'', [[Duy Cơ]] [[từ điển]]) **{{Hant}}: [[維基詞典]] (''wéijī cídiăn'', [[Duy Cơ]] [[từ điển]]) *{{cs}}: [[Wikcionář]] {{g|m}} *{{da}}: [[Wikiordbog]] {{g|c}} *{{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|Wiktionary]] {{g|m}}, [[Wikiwoordenboek]] {{n}} *{{et}}: [[Vikisõnaraamat]] *{{eng}}: [[#Tiếng Anh|Wiktionary]] *{{fi}}: [[Wikisanakirja]] *{{fr}}: [[Wiktionnaire]] {{g|m}} *{{de}}: [[#Tiếng Đức|Wiktionary]] {{n}}, [[Wikiwörterbuch]] {{n}} *{{he}}: [[ויקימילון]] (''vikimilón'') {{g|m}} *{{ga}}: [[Vicífhoclóir]] *{{it}}: [[Wikizionario]] {{g|m}} *{{ja}}: [[ウィクショナリー]] (''wikushonarī'') *{{ko}}: [[위키낱말사전]] (''wikinatmalsajeon'') {{trans-mid}} *{{la}}: [[Victionarium]] *{{fa}}: [[ویکی‌واژه]] (''viki-vazheh'') *{{pol}}: [[Wikisłownik]] {{g|m}} *{{pt}}: [[Wikcionário]] *{{qu}}: [[Wiksimi taqi]] *{{ru}}: [[Вики-словарь]] (''Viki-slovár’'') {{g|m}} *{{sr}}: **{{Cyrl}}: [[Викиречник]] {{g|m}} **{{Latn}}: [[Vikirečnik]] {{g|m}} *{{scn}}: [[Wikizziunariu]] {{g|m}} *{{sd}}: [[وڪي لغت]] (''wiki lughat'') *{{spa}}: [[Wikcionario]] {{g|m}} *{{sv}}: [[#Tiếng Thụy Điển|Wiktionary]] {{g|c}} *{{uk}}: [[Вікі-словник]] (''Viki-slóvnyk'') {{g|m}} *{{cy}}: [[Wiciadur]] {{trans-bottom}} {{trans-top|bộ từ điển}} *{{ara}}: [[ويكاموس]] (''wikámus'') {{g|m}} *{{zho}}: **{{Hans}}: [[维基词典]] (''wéijī cídiăn'', [[duy]] [[cơ]] [[từ điển]]) **{{Hant}}: [[維基詞典]] (''wéijī cídiăn'', [[duy]] [[cơ]] [[từ điển]]) *{{cs}}: [[Wikcionář]] {{g|m}} *{{da}}: [[Wikiordbog]] {{g|c}} *{{nld}}: [[#Tiếng Hà Lan|Wiktionary]] {{g|m}}, [[Wikiwoordenboek]] {{n}} *{{et}}: [[Vikisõnaraamat]] *{{eng}}: [[#Tiếng Anh|Wiktionary]] *{{fi}}: [[Wikisanakirja]] *{{fra}}: [[Wiktionnaire]] {{g|m}} *{{deu}}: [[#Tiếng Đức|Wiktionary]] {{n}}, [[Wikiwörterbuch]] {{n}} *{{he}}: [[ויקימילון]] (''vikimilón'') {{g|m}} *{{ga}}: [[Vicífhoclóir]] *{{it}}: [[Wikizionario]] {{g|m}} *{{jpn}}: [[ウィクショナリー]] (''wikushonarī'') *{{ko}}: [[위키낱말사전]] (''wikinatmalsajeon'') {{trans-mid}} *{{lat}}: [[Victionarium]] *{{fa}}: [[ویکی‌واژه]] (''viki-vazheh'') *{{pol}}: [[Wikisłownik]] {{g|m}} *{{pt}}: [[Wikcionário]] *{{qu}}: [[Wiksimi taqi]] *{{rus}}: [[Вики-словарь]] (''Viki-slovár’'') {{g|m}} *{{sr}}: **{{Cyrl}}: [[Викиречник]] {{g|m}} **{{Latn}}: [[Vikirečnik]] {{g|m}} *{{scn}}: [[Wikizziunariu]] {{g|m}} *{{sd}}: [[وڪي لغت]] (''wiki lughat'') *{{sv}}: [[#Tiếng Thụy Điển|Wiktionary]] {{g|c}} *{{uk}}: [[Вікі-словник]] (''Viki-slóvnyk'') {{g|m}} *{{cy}}: [[Wiciadur]] {{trans-bottom}} {{-eng-}} [[Tập tin:WiktionaryEn - DP Derivative.svg|135px|phải|Biểu trưng của Wiktionary tiếng Anh]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈwɪkʃən(ə)ɹi/|a=UK}} ** {{audio|en|En-uk-Wiktionary.ogg|Âm thanh (Anh)}} * {{enPR|wĭkʹshə-nĕr'ē|a=US}}, {{IPA4|en|/ˈwɪkʃəˌnɛ(ə)ɹi/|/ˈwɪkt͡ʃəˌnɛ(ə)ɹi/}} ** {{a|en|Nữ}} {{audio|en|En-us-Wiktionary.ogg|Âm thanh (Mỹ)}} ** {{a|en|Nam}} {{audio|en|En-us-Wiktionary-3.ogg|Âm thanh (Mỹ)}} * {{IPA4|en|/ˈwɪkʃəˌnɛɹi/|a=Canada}} ** {{audio|en|En-ca-wiktionary.ogg|Âm thanh (Canada)}} * {{IPA4|en|/ˈʋɪkʃ.nə.ri/|/ˈʋɪk.ʃə.nɛ.ri/|[ˈwikʃ.nə.ɾi]|a=InE}} * {{audio|en|En-au-Wiktionary.ogg|Âm thanh (Úc)}} * {{rhymes|en|ɪkʃənɛəɹi|ɛəɹi|ɛɹi|s1=4}} * {{hyphenation|en|Wik|tion|a(‧)ry}} {{-etymology-}} Từ kết hợp của ''[[wiki]]'' và ''[[dictionary]]''. {{-pr-noun-}} {{eng-noun|Wiktionaries}} #[[#Tiếng Việt|Wiktionary]]. {{-drv-}} *Wiktionaut, Wiktionarist, Wiktionarian: cả ba nghĩa là "người giúp đỡ Wiktionary/thành viên Wiktionary". *[[WiktionaryZ]] [[Thể loại:Internet]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] s7pcfecgi208gin26qp4gu8ifcuufim 4 644 2395099 2390807 2026-06-23T07:06:57Z Hiyuune 50834 /* Tháng 6 năm 2026 */ 2395099 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] l6bkjr9vwdhxl6key8mfk3a4ry69z0v 0 1035 2395335 2361167 2026-06-23T10:43:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395335 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[File:Sony tv set 0001.JPG|thumb|250px|Cái truyền hình]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|傳形}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''truyền hình''' (viết tắt: [[Ti-Vi]], [[TV]]) # [[phương tiện]] truyền [[hình ảnh]] và [[âm thanh]] theo các tín hiệu [[điện tử]] dạng sóng điện trường hay tín hiệu số. # [[máy]] để [[tách sóng]] TV và chiếu hình của nó. # những gì được chiếu trên [[đài]] TV. {{-trans-}} {{trans-top}} *{{bg}}: [[телевизия]] {{f}} (1,3) [[телевизор]] {{g|m}} (2) *{{zh}}: [[電視]], [[电视]] *{{nld}}: [[televisie]] {{f}} *{{en}}: [[television]] *{{eo}}: [[televido]] *{{fi}}: [[televisio]] *{{fr}}: [[télévision]] {{f}} (1, 3, ''fam.'' 2), [[téléviseur]] {{g|m}} (2) *{{de}}: [[Fernsehen]] {{n}} (1, 3), [[Fernseher]] {{g|m}} (2) *{{el}}: [[τηλεόραση]] {{f}} *{{gn}}: [[terevi]] (1,2,3) *{{he}}: [[טלוויזיה]] {{f}} *{{ia}}: television (1-3), [[televisor]] (2) {{trans-mid}} *{{it}}: [[televisione]] {{f}} (1-3), [[televisore]] {{g|m}} (2); [[televisivo]] (''when used as a modifier'') *{{ja}}: [[テレビ]] (terebi) *{{ko}}: [[텔레비전]] *{{la}}: [[televisio]] ''nom.'', [[televisionis]] ''gen.'' *{{pol}}: [[telewizija]] *{{pt}}: [[televisão]] {{f}} (1-3), [[televisor]] {{g|m}} (2); [[televisivo]] (''when used as a modifier'') *{{ro}}: [[televiziune]] {{f}} *{{ru}}: [[телевидение]] {{n}} (televidénije) *{{gd}}: [[telebhisean]] {{g|m}} *{{es}}: [[televisión]] {{f}} (1, 3), [[televisor]] {{g|m}} (2) *{{sv}}: television *{{cs}}: [[televize]] {{f}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Công nghệ]] 3rv2xcdma0to4r4poji2is187wbhdy1 0 1036 2395225 2365151 2026-06-23T09:46:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395225 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[哙]]: [[hỏi]], [[gọi]], [[gũi]], [[còn]], [[khoái]] *[[唉]]: [[hởi]], [[ai]], [[hỏi]], [[hẽ]], [[hễ]], [[hãy]], [[hãi]], [[hĩ]], [[hỡi]], [[hơi]] {{mid}} *[[噲]]: [[gỏi]], [[hỏi]], [[gọi]], [[gũi]], [[còn]], [[khoái]], [[hội]], [[khoải]] *[[𠳨]]: [[hỏi]], [[mòi]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} #[[nói]] hoặc [[viết]] để [[yêu cầu]] ai [[trả lời]]. {{-syn-}} *[[chất vấn]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{ar}}: [[سأل]] (sa'ala) (1), [[رجا]] (radjā) (2) *{{bns}}: [[pagpakiana]], [[pagusisa]], [[panginsayod]] *{{bs}}: [[pitati]] *{{bg}}: [[питам]] (pitam) (1), [[моля]] (molya) (2) *[[Tiếng Miến Điện]]: [[ေမးတဟ္]] (metah) *{{zh}}: [[问]] (wèn), [[询问]] (xúnwèn) *{{da}}: [[spøre]] *{{nld}}: [[vragen]] *{{ang}}: [[frâgian]] (1), [[frignan]] (1), [[biddan]] (2) *{{en}}: [[ask]], [[inquire]] *{{eo}}: [[demandi]] (1), [[peti]] (2) *{{et}}: [[küsima]] (1), [[paluma]] (2) *{{fa}}: [[سؤال کردن]] *{{fi}}: [[kysyä]] (1), [[pyytää]] (2) *{{fr}}: [[demander]] *{{de}}: [[fragen]] (1), [[bitten]] (2) *{{gmh}}: [[vrâgen]] (1) *{{goh}}: [[frâhên]] (1), [[bitten]] (2) *{{el}}: [[ρωτώ]] (rotó) (1), [[παρακαλώ]] (parakaló) (2), [[ζητώ]] (zitó) (2) *{{haw}}: [[nīnau]], [[ui]], [[noi]] *{{he}}: [[שאל]] (sha'al) (1), [[ביקש]] (bikeish) *{{hi}}: [[पूछना]] (pūchanā), [[माँगना]] (mãganā) *{{hu}}: [[kérdezni]] (1), [[kérni]] (2) *{{is}}: [[spyrja]] {{giữa}} *{{id}}: [[tanya]] (1), [[minta]] (2) *{{ga}}: [[ceistigh]] (1), [[fiafraigh]] (1), [[iarr]] (1, 2), [[pléigh]] (2) *{{ja}}: [[聞く]] (きく, kiku) / [[尋ねる]] (たずねる, tazuneru) (1), [[頼む]] (たのむ, tanomu) *{{kn}}: [[ಕೇಳು]] (kēḷu) *{{km}}: [[សួរ]] (suer) (1), [[សុំ]] (som) *{{tlh}}: [[tlhob]] *{{ko}}: [[묻다]] (mutda), [[질문하다]] (jilmunhada), [[구하다]] (guhada) *{{la}}: [[quaerere]] (1), [[rogare]] (2), [[precari]] (2) *{{langname|lb}}: [[froen]] (1), [[bieden]] (2) *{{nn}}: [[fregna]] (1) *{{pt}}: [[pedir]] *{{ru}}: [[спрашивать]] (sprashivat'), [[просить]] (prosit') *{{sa}}: [[पृच्छ्]] (pṛcch) *{{sk}}: [[pýtať sa]] (1); [[žiadať]], [[prosiť]] (2) *{{es}}: [[preguntar]] (1), [[pedir]] (2) *{{sw}}: [[kuuliza]] (1), [[kuomba]] (2) *{{sv}}: [[fråga]] (1), [[be]] [[om]] (2) *{{th}}: [[ถาม]] (thām), [[ถามหา]] (thāmhā) *{{tur}}: [[sormak]] (1), [[dilemek]] (2) *{{cy}}: [[gofyn]], [[holi]], [[ceisio]] *{{xh}}: [[ukubuza]] (1), [[ukucela]] (2) *{{yi}}: [[פֿרעגן]] (fregn) (1), [[בעטן]] (betn) (2) *{{zu}}: [[buza]], [[nxusa]], [[ncenga]], [[cela]] {{cuối}} {{-related-}} *[[câu hỏi]] *[[hỏi thăm]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|tyz}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{tyz-noun}} # Cái [[móc]] [[treo]]. #:{{uxi|tyz|Nghé hỏi sle''' hỏi''' pjạ|cái '''móc '''để treo dao.}} ==={{ĐM|verb}}=== {{tyz-verb}} # [[treo]]. #:{{uxi|tyz|'''hỏi''' khửn pha|'''treo '''lên vách}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:Lương Bèn}} 3nyc28q5zrkalrn8lhin05ignnv54e4 0 1349 2395359 2357555 2026-06-23T10:55:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395359 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|無機}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''vô cơ''' # Không [[thuộc]] [[hợp chất]] [[hữu cơ]]. {{-ant-}} *[[hữu cơ]] {{-drv-}} *[[hóa học vô cơ]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[inorganic]] :*{{de}}: [[anorganisch]] :*{{nld}}: [[anorganisch]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[неорганический]] (neorganíčeskij) :*{{fr}}: [[inorganique]] {{cuối}} [[Thể loại:Hóa học]] mmdx58ny5swddjr98g6smrn500s26et 0 1351 2395274 2065554 2026-06-23T10:11:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395274 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nhà hóa học''' # Người [[nghiên cứu]] về [[hóa học]]. #: ''Ông Mendeleev là một '''nhà hoá học''' nổi tiếng.'' {{-trans-}} * {{en}}: [[chemist]] * {{de}}: [[Chemiker]] * {{nld}}: [[chemicus]], [[scheikundige]] * {{fr}}: [[chimiste]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Hóa học/Tiếng Việt]] [[Thể loại:Nhà khoa học/Tiếng Việt]] m57booltklrtj6ujcj48t78o05b0cxc 0 1354 2395287 2365002 2026-06-23T10:18:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395287 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-naŋʔ||nặng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥘀]]: [[nén]], [[nặng]] *[[󰃦]]: [[nặng]] *[[曩]]: [[nãng]], [[nán]], [[nẵng]], [[nắng]], [[nặng]] *[[󰁯]]: [[nặng]] *[[󰁮]]: [[nặng]] {{mid}} *[[󰉒]]: [[nặng]] *[[󰀷]]: [[nấng]], [[nặng]] *[[󰄞]]: [[nặng]] *[[𨤼]]: [[nặng]] *[[𥗾]]: [[nén]], [[nặng]] {{bottom}} {{-noun-}} # {{see-entry|dấu nặng}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Có [[trọng lượng]] hoặc [[khối lượng]] cao. #: ''Bao tải rất '''nặng'''.'' # Có trọng lượng bao nhiêu đó. #: ''Em bé '''nặng''' 12 kg.'' # Ở mức độ cao, có [[tác dụng]] làm cho phải chịu đựng nhiều. #: ''Máy hư hỏng rất '''nặng'''.'' # Có [[tình cảm]] gắn bó, không dễ dứt bỏ được. #: '''''Nặng''' lòng với nhau.'' # Âm thanh hoặc mùi vị có tác động không [[êm dịu]] đến [[giác quan]], gây [[cảm giác]] [[khó chịu]]. #: ''Bãi rác '''nặng''' mùi, kinh quá!'' # [[thiên|Thiên]] về một [[phía]] nào đó, trong khi ít chú ý đến những phía khác. #: ''Sống '''nặng''' về tình cảm'' # Ở một bộ phận của cơ thể có cảm giác khó chịu, không [[thoải mái]], tựa như có cái gì đó [[đè]] lên. #: ''Nỗi lo đè '''nặng''' tâm trí.'' # Đất có nhiều sét, ít [[tơi xốp]], cày cuốc [[nặng nhọc]], [[vất vả]]. #: ''Đất '''nặng''', khó thoát nước, cây hay bị úng.'' # Chất có [[khối lượng riêng]] lớn. #: ''Thuỷ ngân là kim loại '''nặng'''.'' # [[chương trình|Chương trình]] [[học tập]] có quá nhiều [[kiến thức]] mang tính [[hàn lâm]], ít [[thực tế]]. #: ''Chương trình giáo dục Việt Nam còn khá '''nặng'''.'' {{-ant-}} * [[nhẹ]] {{-related-}} * [[dấu nặng]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[heavy]] :*{{de}}: [[schwer]] :*{{nld}}: [[zwaar]] {{mid}} :*{{fr}}: [[lourd]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{R:Tratu|vn|vn}} ig0yth451131o1he6n04rpzj6xite97 0 1358 2395368 2382587 2026-06-23T11:00:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395368 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[要]]: [[yêu]], [[yếu]] *[[殀]]: [[yểu]], [[yêu]] *[[約]]: [[yêu]], [[ước]] *[[吆]]: [[yêu]], [[ao]] *[[沋]]: [[yêu]], [[vưu]] *[[腰]]: [[yêu]] *[[昐]]: [[yêu]], [[phân]] *[[喓]]: [[yêu]] *[[妖]]: [[yêu]] *[[訞]]: [[yêu]] *[[约]]: [[yêu]], [[ước]] *[[𡆩]]: [[yêu]] *[[夭]]: [[yểu]], [[yêu]] *[[咬]]: [[yêu]], [[giao]], [[giảo]] *[[喲]]: [[yêu]], [[ước]] *[[芺]]: [[yêu]], [[áo]], [[ảo]] {{mid}} *[[麽]]: [[ma]], [[yêu]] *[[徼]]: [[kiếu]], [[kiểu]], [[kiêu]], [[yêu]], [[khiếu]] *[[祅]]: [[yêu]] *[[祆]]: [[hiên]], [[yêu]], [[tiên]] *[[么]]: [[ma]], [[yêu]], [[ao]] *[[𡇘]]: [[yêu]] *[[邀]]: [[yêu]] *[[哟]]: [[yêu]], [[ước]] *[[齩]]: [[yêu]], [[giảo]] *[[𦝫]]: [[yêu]] *[[麼]]: [[ma]], [[yêu]] *[[天]]: [[yêu]], [[thiên]] *[[婹]]: [[yêu]] *[[幺]]: [[ma]], [[yêu]] *[[葽]]: [[yêu]] *[[杫]]: [[yêu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[要]]: [[yêu]], [[yếu]] *[[邀]]: [[yêu]] *[[夭]]: [[yểu]], [[yêu]] *[[腰]]: [[yêu]] {{mid}} *[[妖]]: [[yêu]] *[[幺]]: [[yêu]] *[[徼]]: [[kiếu]], [[kiêu]], [[yêu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[要]]: [[yêu]], [[eo]], [[yếu]], [[éo]] *[[殀]]: [[ẹo]], [[yêu]], [[yều]], [[ẽo]], [[yểu]], [[ẻo]] *[[祅]]: [[yêu]] *[[約]]: [[yêu]], [[ước]] *[[㤇]]: [[yêu]] *[[吆]]: [[yêu]] *[[邀]]: [[yêu]] *[[么]]: [[yêu]], [[ma]] *[[齩]]: [[yêu]], [[giảo]] *[[祆]]: [[hiên]], [[yêu]], [[tiên]] *[[夭]]: [[yêu]], [[ỉu]], [[èo]], [[eo]], [[yếu]], [[yểu]] {{mid}} *[[咬]]: [[yêu]], [[giào]], [[giảo]], [[rao]] *[[腰]]: [[yêu]], [[eo]], [[oeo]] *[[喓]]: [[yêu]], [[eo]], [[éo]] *[[约]]: [[yêu]], [[ước]] *[[妖]]: [[yêu]], [[èo]], [[ẽo]], [[ẻo]] *[[𢞅]]: [[yêu]], [[éo]] *[[幺]]: [[yêu]], [[ma]] *[[葽]]: [[yêu]] *[[徼]]: [[yêu]], [[kiếu]], [[khiếu]], [[kiêu]], [[kiểu]], [[khỉu]] *[[訞]]: [[yêu]] {{bottom}} {{-verb-}} '''yêu''' #Có [[tình cảm]] [[thắm thiết]] dành riêng cho một người nào đó, muốn chung sống và cùng nhau gắn bó [[cuộc đời]]. #:'''''Yêu''' nhau.'' #:''Người '''yêu'''.'' #Có [[tình cảm]] [[dễ chịu]] khi [[tiếp xúc]] với một [[đối tượng]] nào đó, muốn [[gần gũi]] và thường [[sẵn sàng]] vì đối tượng đó mà [[hết lòng]]. #:''Mẹ '''yêu''' con.'' #:'''''Yêu''' nghề.'' #:'''''Yêu''' đời.'' #:''Trông thật đáng '''yêu'''.'' #:'''''Yêu''' nên tốt, ghét nên xấu (tục ngữ).'' #Từ dùng sau một [[động từ]] trong những [[tổ hợp]] tả một [[hành vi]] về [[hình thức]] là [[chê trách]], [[đánh mắng]] một cách [[nhẹ nhàng]], nhưng thật ra là [[biểu thị]] [[tình cảm]] [[thương yêu]]. #:''Mẹ mắng '''yêu''' con.'' #:''Nguýt '''yêu'''.'' #:''Tát '''yêu'''.'' {{-ant-}} *[[ghét]] {{-drv-}} {{đầu}} * [[yêu chuộng]] * [[yêu dấu]] * [[yêu đương]] * [[yêu mến]] * [[yêu quý]] * [[yêu thương]] {{cuối}} {{-trans-}} '''có tình cảm thắm thiết''' {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{cat-old}}: [[estimar]], [[voler]] *{{zh}}: [[爱]]/[[愛]] (ai), [[热爱]]/[[熱愛]] (re'ai) *{{cs}}: [[milovat]] *{{nld}}: [[houden van]], [[beminnen]], [[liefhebben]] *{{eo}}: [[ami]] *{{et}}: [[armastama]] *{{fil}}: [[umibig]] *{{fi}}: [[rakastaa]] *{{fr}}: [[aimer]] *{{de}}: [[lieben]] *{{he}}: [[לאהוב]] *{{it}}: [[amare]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{ja}}: [[恋する]] (こいする, koisuru), [[愛する]] (あいする, aisuru) *{{lv}}: [[mīlēt]] *{{pt}}: [[amar]] *{{ru}}: [[любить]] (ljúbit') *{{ro}}: [[iubi]] *{{es}}: [[amar]], [[querer]] *{{sk}}: [[milovať]], [[ľúbiť]] *{{sv}}: [[älska]], [[vara kär i]] *{{ta}}: [[காதலி]] (between man and woman-sexual love), [[அன்பு செலுத்து]] (common love) *{{mr}}: PREM |} |} '''tình cảm dễ chịu, thích thú''' {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{cat-old}}: [[agradar]] *{{zh}}: [[喜欢]]/[[喜歡]] (xihuan), [[爱好]]/[[愛好]] (aihao) *{{eo}}: [[ŝati]] *{{et}}: [[armastama]] *{{fi}}: [[pitää]] [[paljon]]/[[kovasti]], [[rakastaa]] *{{fr}}: [[aimer]] [[beaucoup]], aimer [[bien]], [[vouloir]] [[beaucoup]] *{{de}}: [[lieben]] *{{it}}: [[volere]] [[molto]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| *{{ja}}: [[気に入っている]] *{{lv}}: [[patikt]], [[mīlēt]] *{{pt}}: [[adorar]], [[amar]] *{{ru}}: [[любить]] (ljúbit') *{{es}}: [[encantar]], [[gustar]], [[adorar]] |} |} {{-noun-}} '''yêu''' # Vật tưởng tượng trong cổ tích, thần thoại, hình thù kì dị, chuyên làm hại người. {{-syn-}} *[[yêu tinh]] *[[yêu ma]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} fgox72shwyu3r64s510f9cox4baac0r 0 1359 2395208 2382522 2026-06-23T09:39:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395208 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ghét}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𢢂]]: [[ghét]] *[[咭]]: [[cật]], [[cút]], [[hát]], [[khiết]], [[ghét]], [[két]], [[gắt]], [[cót]] {{mid}} *[[恄]]: [[cợt]], [[ghét]] {{bottom}} {{-verb-}} '''ghét''' #có [[tình cảm]] [[khó chịu]] khi phải tiếp xúc với một đối tượng nào đó, và thường thấy hài lòng khi đối tượng ấy gặp điều không hay. #:'''''Ghét''' kẻ xu nịnh.'' #:''Con người dễ '''ghét'''.'' #:''Trâu buộc '''ghét''' trâu ăn (tục ngữ).'' #:''Yêu nên tốt, '''ghét''' nên xấu (tục ngữ).'' {{-ant-}} *[[yêu]] {{-trans-}} {{đầu}} *Chữ [[CJK]]: [[恨]]; [[仇]]; [[憎]] *{{zh}}: [[恨]] *{{nld}}: [[haten]] *{{fi}}: [[vihata]] *{{fr}}: [[haïr]], [[détester]] *{{de}}: [[hassen]] *{{el}}: [[μισήσει]] *{{hi}}: [[घृणा करना]] *{{it}}: [[odiare]] {{giữa}} *{{la}}: [[odi]] ''defective'' *{{lv}}: [[ienīst]] *[[Pitjantjatjara]]: [[kuraringanyi]] *{{pt}}: [[odiar]] *{{ro}}: [[uri]] *{{ru}}: [[ненавидеть]] (nenavidet') *{{es}}: [[odiar]] *{{sv}}: [[hata]] *{{ja}}: [[憎悪]] (zô-ô) {{cuối}} {{-noun-}} '''ghét''' #Chất bẩn bám trên [[da người]]. #:''Kì cho sạch '''ghét'''.'' {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 2fbqkvyce01vj98i82qj69n4cs2cpb2 0 1543 2395317 2361166 2026-06-23T10:34:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395317 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|天文學|suffix=học}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thiên văn học''' # [[khoa học|Khoa học]] [[chú trọng]] về sự [[quan sát]] và [[giải thích]] của [[tất cả]] mọi [[sự kiện]], mọi [[thiên thể]] ở [[phía ngoài]] của [[quả đất]] và bầu [[khí quyển]] của nó; thí dụ như các [[ngôi sao]], các [[hành tinh]] của [[Hệ Mặt Trời]] cũng như của các ngôi sao khác trong [[vũ trụ]], các [[vệ tinh]] quay chung quanh các hành tinh này v.v... #: ''Lý thuyết '''thiên văn học''' đại cương.'' {{-trans-}} {{trans-top|Ngành khoa học}} *{{en}}: [[astronomy]] *{{pol}}: [[astronomia]] {{f}} *{{bg}}: [[астрономия]] {{f}} *{{pt}}: [[astronomia]] {{f}} *{{br}}: [[steredoniezh]] {{f}} *{{de}}: [[Astronomie]] {{f}}, [[Sternenkunde]] {{f}} *{{art-eso}}: [[astronomio]] *{{nld}}: [[astronomie]] {{f}}, [[sterrenkunde]] {{f}} {{giữa}} *{{ru}}: [[астрономия]] (astronomija) {{f}} *{{fr}}: [[astronomie]] {{f}} *{{ia}}: [[astronomia]] *{{es}}: [[astronomia]] {{f}} *{{sv}}: [[astronomi]] *{{it}}: [[astronomia]] {{cuối}} {{-related-}} * [[thiên văn]], [[nhà thiên văn học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thiên văn học/Tiếng Việt]] 3ldn5hifr2s790lwxmwuiqhltnhspy6 0 1548 2395364 2350889 2026-06-23T10:58:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395364 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-noun-}} '''vật lý học''' # Một môn khoa học tự nhiên tập trung vào sự nghiên cứu vật chất và chuyển động của nó trong không gian và thời gian, cùng với những khái niệm liên quan như năng lượng và lực. #: ''Lý thuyết '''vật lý học''' đại cương.'' {{-info-}} {{-syn-}} *[[vật lý]] {{-related-}} *[[vật lý]], [[nhà vật lý]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: [[physics]] *{{pt}}: [[física]] {{f}} *{{de}}: [[Physik]] {{f}} *{{nld}}: [[fysica]] {{f}}, [[natuurkunde]] {{f}} *{{ro}}: [[fizică]] {{f}} *{{ru}}: [[физика]] {{f}} (fízika) *{{fr}}: [[physique]] {{f}} {{giữa}} *{{fi}}: [[fysiikka]] *{{ia}}: [[physica]] {{f}} *{{es}}: [[fisica]] *{{sv}}: [[fysik]] {{g|c}} *{{cat-old}}: [[física]] {{f}} *{{it}}: [[fisica]] {{f}} *{{zho}}: [[物理学]] {{cuối}} [[Thể loại:Vật lý học| ]] j0hdi0a5gvjbea2ud3h99fol5ga98ls 0 1559 2395281 2365149 2026-06-23T10:15:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395281 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[呐]]: [[nột]], [[nói]], [[nuốt]] *[[訥]]: [[nột]], [[đốt]], [[nốt]], [[dốt]], [[nói]], [[nuốt]] {{mid}} *[[内]]: [[nội]], [[nồi]], [[nỗi]], [[nói]], [[nụi]], [[nạp]], [[nòi]] *[[吶]]: [[nột]], [[nội]], [[nói]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} #[[phát âm|Phát âm]] trong một [[ngôn ngữ]] bằng [[thanh quản]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[speak]], to [[talk]], to [[say]] :*{{de}}: [[sprechen]] :*{{eo}}: [[paroli]] :*{{nld}}: [[praten]], [[spreken]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[говорить]] (''imperf.''), [[сказать]] (''perf.'') :*{{pap}}: [[kombersá]] :*{{fr}}: [[parler]], [[dire]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 985os56io0v708hsdiu0s8r75riwri9 0 1578 2395388 2284708 2026-06-23T11:10:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395388 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ổ khóa''' # [[máy móc|Máy móc]] mà ai có thể [[đóng]] một cái [[cửa]] hay [[cửa sổ]] bằng [[chìa khóa]]. {{-trans-}} :*{{en}}: [[lock]] :*{{fa}}: [[قفل]] :*{{bg}}: [[ключалка]] (klǔčalka) {{f}} :*{{de}}: [[Schloss]] {{n}} :*{{eo}}: [[seruro]] :*{{ko}}: [[자물쇠]] (ja.mul.soe) :*{{nld}}: [[slot]] {{n}} :*{{fr}}: [[serrure]] {{f}} :*{{fi}}: [[lukko]] :*{{es}}: [[cerradura]] {{f}}, [[cierre]] {{g|m}} :*{{cs}}: [[zámek]] {{g|m}} :*{{sk}}: [[zámok]] {{g|m}} :*{{eu}}: [[sarraila]] :*{{it}}: [[lucchetto]] {{g|m}} {{-related-}} [[khóa]], [[chìa khóa]], [[chiều khóa]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 92ihyk8jottdrg2689k2x7p4a8404t2 0 1596 2395255 2350891 2026-06-23T10:01:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395255 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''máy tính điện tử''' # Một [[thiết bị]] điện tử có khả năng [[xử lý dữ liệu]] theo một tập hợp của các mệnh lệnh [[máy tính]] (hay [[câu lệnh]]) đã được chứa sẵn bên trong máy một cách tạm thời hay vĩnh viễn. #: ''Cấu hình '''máy tính điện tử'''.'' #: '''''Máy tính điện tử''' số vạn năng.'' {{-usage-}} * Không nên nhầm lẫn với ''[[máy tính toán]]''. {{-syn-}} * [[máy tính]] * [[máy vi tính]] * [[máy điện toán]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{ar}}: [[كمبيوتر]] (kmbyutr) * {{en}}: [[computer]] * {{pol}}: [[komputer]] {{g|m}} * {{is}}: [[tölva]] * {{pt}}: [[computador]] * {{ia}}: [[computator]] * {{br}}: [[urzhiataer]] {{g|m}}, -ioù {{plur}} * {{cat-old}}: [[ordinador]] {{g|m}} * {{he}}: [[מחשב]] {{g|m}} (makhshév) * {{dz}}: [['logrig'we]] * {{da}}: [[computer]] {{g|m}}, [[rekenaar]] {{g|m}} * {{de}}: [[Computer]] {{g|m}}, [[Rechner]] {{g|m}} * {{nld}}: [[computer]] {{g|m}} * {{hi}}: [[संगणक]] (sanghanak) * {{hu}}: [[számitogép]] * {{el}}: [[υπολογιστής]] {{g|m}} (ypologistís) * {{id}}: [[komputer]] * {{lv}}: [[dators]] {{g|m}} * {{mi}}: [[rorohiko]] * {{ru}}: [[компьютер]] (kompyuter) {{g|m}} * {{ja}}: [[コンピュータ]] (kompyūta), [[計算機]] (けいさんき, keisanki) * {{fr}}: [[ordinateur]] {{g|m}} * {{fi}}: [[tietokone]] * {{eo}}: [[komputilo]] * {{ro}}: [[computator]] {{g|m}}, [[ordinator]] {{g|m}} * {{cs}}: [[počítač]] {{g|m}} * {{sk}}: [[počítač]] {{g|m}} * {{es}}: *:[[ordenador]] {{g|m}} (Tây Ban Nha, Guatemala, El Salvador, Panama, Honduras, Dominican Republic, Nicaragua) *:[[computadora]] {{f}} (Mễ Tây Cơ, Puerto Rico, Venezuela, Argentina, Peru, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Bolivia, Paraguay) *:[[computador]] {{g|m}} (Chile, Columbia, và lúc thì ở Peru) * {{tur}}: [[bilgisayar]] * {{sv}}: [[dator]] {{g|m}} * {{ko}}: [[컴퓨터]] (keompyuteo) * {{zh}}: [[计算机]]/[[电脑]] * {{vo}}: [[kompütöm]] * {{it}}: [[computer]] {{g|m}} * {{yi}}: [[קאָמפּיוטער]] {{g|m}} (kompyuter) {{cuối}} [[Category:Danh từ]] [[Category:Máy vi tính]] [[Thể loại:Công nghệ]] ------------- f24oeowc1d6twnifjhsc0wekfkkmufk 0 1602 2395210 2382543 2026-06-23T09:40:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2395210 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|giây}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𣆰]]: [[giây]] *[[之]]: [[giây]], [[chi]], [[gì]] {{mid}} *[[𦀊]]: [[giây]], [[tơ]], [[dây]], [[dai]] {{bottom}} {{-noun-}} '''giây''' # [[đơn vị]] cơ bản đo [[thời gian]], tức là một phần 60 của một [[phút]] #: ''Không một '''giây''', một phút nào tôi quên cái ơn to lớn ấy'' # (toán) đơn vị đo [[góc]], bằng một phần 60 của [[phút góc]] #: ''Nhờ có máy móc mới, tính được từng '''giây''' góc.'' {{-trans-}} '''đơn vị thời gian''' {{đầu}} :*{{en}}: [[second]] :*{{nld}}: [[seconde]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[секунда]] {{f}} (sekúnda) :*{{fr}}: [[seconde]] {{f}} {{cuối}} '''giây góc''' {{đầu}} :*{{en}}: [[second]], [[second of arc]], [[arcsecond]] :*{{nld}}: [[seconde]] {{f}}, [[boogseconde]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[секунда]] {{f}} (sekúnda) :*{{fr}}: [[seconde]] {{f}}, [[seconde d'arc]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} '''giây''' # [[rớt]] vào làm cho [[bẩn]] #: ''Mực '''giây''' ra quần'' # [[dính dáng]] vào #: '''''Giây''' vào một việc rắc rối'' # [[liên quan]] đến #: ''Đừng '''giây''' với kẻ hung ác ấy.'' {{-trans-}} '''rớt''' {{đầu}} :*{{nld}}: [[kwijlen]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[baver]] {{cuối}} '''dính dáng''' {{đầu}} :*{{en}}: {{giữa}} :*{{fr}}: {{cuối}} '''liên quan''' {{đầu}} :*{{nld}}: [[omgaan]] (met) {{giữa}} :*{{fr}}: [[fréquenter]] {{cuối}} {{-adj-}} '''giây''' #nói giống [[gà]] bị lây nên [[toi]] nhiều #: ''Mùa này, gà bị '''giây''', không nên thả rông.'' {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] l1bt49tujaoawmehbt600cl92b9tebs 0 1611 2395358 2386571 2026-06-23T10:55:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3), {{no}} → {{nor}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395358 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Au,79.jpg|thumb|vàng]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[癀]]: [[quảng]], [[vàng]], [[hoàng]] *[[横]]: [[vàng]], [[hoạnh]], [[hoành]] *[[鐄]]: [[vàng]], [[hoàng]] *[[󰊊]]: [[vàng]] {{mid}} *[[傍]]: [[phàng]], [[phành]], [[bàng]], [[vàng]], [[bạng]] *[[󰕵]]: [[vàng]] *[[黃]]: [[huỳnh]], [[vàng]], [[hoàng]] {{bottom}} {{-noun-}} #[[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hoá học]] có kí hiệu '''Au''' và số nguyên tử 79 trong bảng tuần hoàn, một của [[kim loại quý]] #: ''Đeo dây chuyền '''vàng'''.'' #: ''Cửa hàng bán '''vàng''' bạc.'' # Tiền giấy, quần áo giấy, ô tô giấy, mũ giấy, giày dép giấy,... để cúng những người đã qua đời. #: ''Đốt '''vàng''' mã.'' #: ''Hoá '''vàng''' sau ngày Tết.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{nld}}: [[goud]] :*{{afr}}: [[goud]] :*{{sq}}: [[ar]] :*{{ar}}: [[ذهب]] (dhahab) :*{{eu}}: [[urrea]] :*{{be}}: [[золата]] :*{{bs}}: [[zlato]] :*{{br}}: [[aour]] {{g|m}} :*{{bg}}: [[злато]] {{n}} :*{{cat-old}}: [[or]] {{g|m}} :*{{zh}}: [[金]] :*{{kw}}: [[owr]] :*{{hr}}: [[zlato]] :*{{cs}}: [[zlato]] {{n}} :*{{da}}: [[guld]] :*{{en}}: [[gold]] :*{{nld}}: [[goud]] {{n}} :*{{eo}}: [[oro]] :*{{et}}: [[kuld]] :*{{fo}}: [[gull]] :*{{fi}}: [[kulta]] :*{{fr}}: [[or]] {{g|m}} :*{{fy}}: [[goud]] :*{{fur}}: [[aur]] :*{{glg}}: [[ouro]] :*{{ka}}: [[ოქრო]] :*{{de}}: [[Gold]] {{n}} :*{{el}}: [[χρυσάφι]] {{n}} :*{{gn}}: [[itaju]], [[kuarepotiju]] :*{{he}}: [[זהב]] {{g|m}} :*{{hu}}: [[arany]] :*{{is}}: [[gull]] :*{{id}}: [[emas]] :*{{ia}}: [[auro]] :*{{ga}}: [[ór]] :*{{it}}: [[oro]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ja}}: [[金]] (きん, kin) :*{{csb}}: [[złoto]] :*{{kk}}: [[алтын]] :*{{ko}}: [[금]] ([[金]]) :*{{lo}}: [[ຄຳ]] :*{{la}}: [[aurum]] :*{{lv}}: [[zelts]] :*{{lt}}: [[auksas]] :*{{langname|lb}}: [[gold]] :*{{mk}}: [[злато]] :*{{ms}}: [[aurum]], [[emas]] :*{{mt}}: [[deheb]] :*{{gv}}: [[airh]] :*{{mn}}: [[алт]], [[алтан]] :*{{nor}}: [[gull]] :*{{hsb}}: [[złoto]] {{n}} :*{{pol}}: [[złoto]] {{n}} :*{{pt}}: [[ouro]] {{g|m}} :*{{ro}}: [[aur]] {{n}} :*{{ru}}: [[золото]] {{n}} :*{{gd}}: [[òr]] :*{{cs}}: [[zlato]] {{n}} :*{{sr}}: [[злато]] :*{{sk}}: [[zlato]] {{n}} :*{{slv}}: [[zlato]] {{n}} :*{{es}}: [[oro]] {{g|m}} :*{{sv}}: [[guld]] :*{{tgl}}: [[ginto]] :*{{tg}}: [[tillo]] :*{{th}}: [[ทองคำ]] :*{{tpn}}: [[itaîuba]] :*{{tur}}: [[altın]] :*{{uk}}: [[золото]] :*{{uz}}: [[олтин]] :*{{cy}}: [[aur]] {{g|m}} {{cuối}} {{-adj-}} # Có màu như màu của hoa mướp, của nghệ. #: ''Ngoài đồng lúa chín '''vàng'''.'' #: ''Bộ quần áo màu '''vàng'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|yellow}} :*{{pt}}: [[amarelo]] :*{{cat-old}}: [[groc]] :*{{de}}: {{t|de|gelb}} :*{{ka}}: {{t|ka|ყვითელი}} :*{{nld}}: [[geel]] :*{{hu}}: [[sárga]] {{giữa}} :*{{mi}}: [[koowhai]] :*{{pap}}: [[hel]] :*{{fr}}: [[jaune]] :*{{cs}}: [[žlutý]] :*{{es}}: [[amarillo]] :*{{it}}: [[giallo]] {{cuối}} {{-related-}} *[[màu vàng]], [[mầu vàng]] {{bảng:màu sắc/vi}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Category:Nguyên tố hóa học]] [[Category:Danh từ tiếng Việt]] [[Category:Tính từ tiếng Việt]] tua9s7mwh1mqqgct4951gtoajx7p4f5 0 1635 2395180 2384383 2026-06-23T09:27:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{as}} → {{asm}}, {{nl}} → {{nld}}, {{or}} → {{ori}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395180 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “cho”}} {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:GermanShep1 wb.jpg|nhỏ|'''Chó''' béc-giê.]] {{-alternative form-}} * {{q|từ lóng Internet}} {{alter|vi|cờ hó}} * {{q|đọc chệch}} {{alter|vi|tó}} {{-etymology-}} Từ {{etym-inh|vi|mkh-vie-pro|*ʔa-cɔːʔ}} < {{etym-inh|vi|mkh-pro|*cɔʔ||chó}}; cùng gốc với {{cognate|sea|co||chó, đầy tớ, nô lệ}}, {{cognate|hal|chô||chó}}, {{cognate|pac|acho||chó}}, {{cognate|kjg|-}} ''sɔʔ'' và {{cognate|zng|θɔː¹}}. So sánh thêm với {{cognate|km|ច||Tuất}}, một từ vay mượn từ ngữ chi Việt. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chó.wav|Âm thanh (Sài Gòn)}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[㹥]]: '''chó''' * [[犾]]: '''chó''' * [[犬]]: khuyển, '''chó''' {{giữa}} * [[𤝹]]: '''chó''', chù * [[𤠚]]: '''chó''' * [[𦢞]]: '''chó''' {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{vi-l|cho}} * {{vi-l|chò}} * {{vi-l|chọ}} * {{vi-l|chỏ}} * {{vi-l|chõ}} * {{vi-l|chồ}} * {{vi-l|chộ}} * {{vi-l|chỗ}} * {{vi-l|chơ}} * {{vi-l|chờ}} * {{vi-l|chớ}} * {{vi-l|chợ}} * {{vi-l|chở}} {{cuối}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=con}} # Loài [[động vật]] thuộc nhóm [[ăn thịt]], [[nuôi]] để [[giữ]] [[nhà]] hay đi [[săn]], v.v. Danh pháp khoa học: {{mention|mul|Canis familiaris}} hoặc {{mention|mul|Canis lupus familiaris}}. #: {{synonyms|vi|cẩu|khuyển|cầy|ki|q1=từ Hán-Việt|q2=từ Hán-Việt|q3=về mặt để ăn thịt|q4=thông tục}} #: {{ux|vi|Nuôi '''chó''' giữ nhà.}} #* '''1943''', {{w|Nam Cao}}, ''[[s:Lão Hạc|Lão Hạc]]'': #*: {{quote|vi|- Có lẽ tôi bán con '''chó''' đấy, ông giáo ạ!}} {{vie-noun|cls=[[con]], [[thằng]]}} # {{label|vi|thô tục}} Dùng để ví kẻ đáng [[khinh miệt]], và làm tiếng [[mắng nhiếc]]. #: {{ux|vi|Cái lũ '''chó''' khốn nạn này! Ai cho chúng mày nghịch nước hả?}} {{-derived-}} {{column|vi|n=3|bọ chó|bơi chó|chó ăn đá gà ăn sỏi|chó Bắc Kinh|chó biển|chó bông|chó cảnh|chó cắn áo rách|chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng|chó chê mèo lắm lông|chó chết|chó chui gầm chạn|chó có váy lĩnh|chó cỏ|chó dé|chó đá vẫy đuôi|chó đẻ|chó đen giữ mực|chó đểu|chó đốm|chó ghẻ|chó già giữ xương|chó khô mèo lạc|chó lài|chó má|chó mái chim mồi|chó mực|chó ngao|chó ngáp phải ruồi|chó nghiệp vụ|chó nhà quê đòi ăn mắm mực|chó nhảy bàn độc|chó ông thánh cắn ra chữ|chó phốc|chó Phú Quốc|chó rừng|chó săn|chó săn chim mồi|chó sói|chó sục|chó ta|chó treo mèo đậy|chó vá|chó vện|chó xù|cờ chân chó|cờ chó|gấu chó|húng chó|khỉ đầu chó|khỉ mặt chó|lên voi xuống chó|lửng chó|máu chó|mèo đến nhà thì khó, chó đến nhà thì sang|mồm chó vó ngựa|óc chó|thịt chó|treo đầu dê, bán thịt chó|ve chó}} {{-trans-}} {{multitrans|data= {{trans-top|Loài động vật}} * {{aas}}: {{t2|aas|wa-t}} * {{aau}}: {{t2|aau|nwoh}} * {{abq}}: {{t2|abq|ла}} * {{ab}}: {{t2|ab|ала}} * {{ace}}: {{t2|ace|asèë}}, {{t2|ace|asei}} * {{ach}}: {{t2|ach|gwok}} * {{ady}}: {{t2|ady|хьэ}} {{q|Abzakh}}, {{t2|ady|хьэжъ}} {{q|Shapsug}} * {{aa}}: {{t2|aa|kuta}} * {{afr}}: {{tt+|af|hond}} * {{ain}}: {{t2|ain|セタ|tr=seta}}, {{t2|ain|レエㇷ゚|tr=reep}} * {{en}}: {{tt+|en|dog}} ** {{ang}}: {{tt+|ang|hund|m}} ** {{enm}}: {{t2|enm|dogge}}, {{t2|enm|hound}} * {{asm}}: {{t2|as|কুকুৰ}} * {{tay}}: {{t2|tay|huzil}}, {{t2|tay|hu-il}}, {{t2|tay|hoyel}} * {{aze}}: {{tt+|az|it}}, {{tt+|az|köpək}} * {{pol}}: {{tt+|pl|pies|m}}, {{tt+|pl|suka|f}} {{q|chó cái}} * {{bdq}}: {{t2|bdq|kŏ}} * {{eu}}: {{tt+|eu|txakur}}, {{t2|eu|etxe-txakur}} * {{nod}}: {{t2|nod|ᩉ᩠ᨾᩣ}} * {{pt}}: {{tt+|pt|cão|m}}, {{tt+|pt|cachorro|m}} * {{br}}: {{tt+|br|ki|m}}, {{tt+|br|chas|p}}, {{tt+|br|kiez|f}} {{q|chó cái}}, {{tt+|br|kiezed|p}} ** {{xbm}}: {{t2|xbm|ci|m}} * {{cat-old}}: {{tt+|ca|gos|m}}, {{tt+|ca|ca|m}}, {{tt+|ca|quisso|m}} {{q|ngôn ngữ trẻ con}}, {{tt+|ca|gossa|f}}, {{t2|ca|cutxu}} {{q|Alghero}} * {{chr}}: {{tt+|chr|ᎩᏟ}}, {{tt+|chr|ᎩᎵ}} * {{kw}}: {{t2|kw|ki}} * {{crk}}: {{t2|crk|atim}} * {{aaq}}: {{t2|aaq|alemos}} * {{dan}}: {{t2+|da|hund|c}} * {{de}}: {{tt+|de|Hund|m}}, {{tt+|de|Hündin|f}} ** {{gsw}}: {{t2|gsw|Hund|m}} ** {{gmh}}: {{t2|gmh|hunt|m}} ** {{goh}}: {{t2|goh|hunt|m}} * {{est}}: {{tt+|et|koer}}, {{tt+|et|peni}} * {{rad}}: {{t2|rad|asâo}} * {{fao}}: {{tt+|fo|hundur|m}} * {{glg}}: {{tt+|gl|can|m}}, {{tt+|gl|cadela|f}}, {{tt+|gl|cuzo|m}}, {{tt+|gl|cuza|f}} * {{jra}}: {{t2|jra|asâo}} * {{ka}}: {{tt+|ka|ძაღლი}} * {{nld}}: {{tt+|nl|hond|m}} * {{haw}}: {{t2|haw|ʻīlio}} * {{hun}}: {{tt+|hu|kutya}}, {{tt+|hu|eb}} * {{ell}}: {{tt+|el|σκύλος|m}}, {{tt+|el|σκυλί|n}} ** {{grc}}: {{t2|grc|κύων|m|f}}, {{t2|grc|σκύλαξ|m}}, {{t2|grc|σκύλλος|m}} * {{is}}: {{tt+|is|hundur|m}} * {{ido}}: {{tt+|io|hundo}}, {{tt+|io|hundino}} {{q|chó cái}} * {{id}}: {{tt+|id|anjing}}, {{tt+|id|asu}} * {{iu}}: {{t2|iu|ᕿᒻᒥᖅ}} * {{ik}}: {{t2|ik|qimmiq}} * {{jav}}: {{tt+|jv|ꦲꦱꦸ}}, {{t2|jv|sagawon}}, {{tt+|jv|baung}}, {{tt+|jv|cemera}}, {{tt+|jv|sona}} * {{csb}}: {{t2|csb|tósz}}, {{t2|csb|pies}} * {{khm}}: {{tt+|km|ឆ្កែ}} * {{kru}}: [[alla]] * {{lao}}: {{tt+|lo|ໝາ}} * {{la}}: {{tt+|la|canis|m}} * {{ii}}: {{t2|ii|ꈌ}} * {{khb}}: {{t2|khb|ᦖᦱ}} * {{zng}}: {{t2|zng|θɔː¹}} * {{mri}}: {{tt+|mi|kurī}} * {{mya}}: {{tt+|my|ခွေး}} * {{mnw}}: {{tt+|mnw|ကၠဵု}} * {{mtq}}: {{t2|mtq|chỏ}} * {{nah}}: ** {{nci}}: {{t2|nci|chichi}}, {{t2|nci|itzcuintli}} ** {{nch}}: {{t2|nch|chichi}} ** {{nhn}}: {{t2|nhn|chichi}}, {{t2|nhn|itzcuintli}} * {{ja}}: {{tt+|ja|犬|tr=いぬ, inu}}, {{tt+|ja|狗|tr=いぬ, inu}} * {{nrf}}: {{t2|nrf|tchian|m}} {{q|Guernsey|Jersey}} * {{ori}}: {{tt+|or|କୁକୁର}} * {{orh}}: {{t2|orh|ŋinaɣɪn}} * {{oss}}: {{t2|os|куыдз}} {{q|Iron}}, {{t2|os|куй}} {{q|Digor}} * {{pac}}: {{t2|pac|acho}} * {{pzh}}: {{t2|pzh|wazu}} * {{bxd}}: {{t2|bxd|kʰui³⁵}} * {{fr}}: {{tt+|fr|chien|m}} * {{epo}}: {{tt+|eo|hundo}}, {{tt+|eo|hundino}} {{q|chó cái}} * {{rap}}: {{t2|rap|paihéŋa}} * {{sad}}: {{t2|sad|káákà}} * {{trv}}: {{t2|trv|huling}} * {{ses}}: {{t2|ses|hanchii}}, {{t2|ses|abaykor}}, {{t2|ses|hansi}} * {{shn}}: {{tt+|shn|မႃ}} * {{tam}}: {{tt+|ta|நாய்}} * {{twf}}: {{t2|twf|cùloʼóna}} * {{tat}}: {{tt+|tt|эт}} * {{tyz}}: {{t2|tyz|ma}} * {{abe}}: {{t2|abe|adia}}, {{t2|abe|alemos}} * {{es}}: {{tt+|es|perro|m}}, {{tt+|es|can|m}} {{q|trang trọng}} * {{bo}}: {{t2|bo|ཁྱི}} * {{tha}}: {{tt+|th|หมา}}, {{tt+|th|สุนัข}} * {{blt}}: {{t2|blt|ꪢꪱ|tr=ma}} * {{sv}}: {{tt+|sv|hund|c}}, {{tt+|sv|hynda|c}} {{q|chó cái}} * {{zha}}: {{t2|za|ma}} * {{ko}}: {{tt+|ko|개}}, {{tt+|ko|견(犬)}}, {{tt+|ko|구(狗)}} * {{zho}}: ** {{gan}}: {{t2|gan|狗|tr=gieu3}} ** {{zhx-tai}}: {{t2|zhx-tai|狗}} ** {{dng}}: {{t2|dng|гу}} ** {{hak}}: {{t2|hak|狗仔|tr=kéu-é}} ** {{mnp}}: {{t2|mnp|狗仔|tr=ě-ciě}}, {{t2|mnp|狗|tr=ě}} ** {{cdo}}: {{t2|cdo|犬|tr=kēng}} ** {{nan}}: {{tt+|nan|狗|tr=káu}} ** {{wuu}}: {{t2|wuu|狗}} ** {{cmn}}: {{tt+|cmn|狗}}, {{tt+|cmn|犬}} {{q|văn chương}} ** {{yue}}: {{t2|yue|狗}}, {{tt+|yue|犬}} {{q|văn chương}} ** {{langname|hsn}}: {{t2|hsn|狗|tr=gou3}} * {{ude}}: {{t2|ude|инʼаи}} * {{urd}}: {{tt+|ur|کتا|m|tr=kuttā}} * {{ium}}: {{t2|ium|juv}} * {{vol}}: {{tt+|vo|dog}}, {{tt+|vo|jidog}} {{q|chó cái}}, {{tt+|vo|jodog}} {{q|chó cái bị triệt sản}} * {{it}}: {{tt+|it|cane|m}} * {{yii}}: {{t2|yii|gudaga}} * {{yo}}: {{t2|yo|ajá}} {{trans-bottom}} }} {{-see also-}} * {{vi-l|Tuất}} * {{vi-l|cún}} * [[Thesaurus:chó]] {{-anagram-}} * {{anagrams|vi|hóc}} {{-reference-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{C|vi|Chó}} {{-mtq-}} {{-paro-}} {{đầu}} * {{l|mtq|cho}} * {{l|mtq|chò}} * {{l|mtq|chỏ}} * {{l|mtq|chõ}} * {{l|mtq|chồ}} * {{l|mtq|chố}} * {{l|mtq|chỗ}} * {{l|mtq|chờ}} * {{l|mtq|chớ}} * {{l|mtq|chở}} * {{l|mtq|chỡ}} * {{l|mtq|Chỡ}} {{cuối}} {{-noun-}} {{mtq-noun}} # {{label|mtq|Mường Bi}} Một loại [[bồ]] nhỏ để [[đựng]] [[đồ]] (như [[chăn]], [[quần áo]], v.v.), có [[quai]] và [[nắp]]; cái [[bịch]] đựng đồ. # {{label|mtq|Mường Bi}} Cái [[sọt]]. {{-reference-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002|page=88}} {{c|mtq|Dụng cụ}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-paro-}} * {{l|tyz|chò}} * {{l|tyz|chỏ}} {{-adjc-}} {{tyz-adj}} # [[mòn|Mòn]]. {{-reference-}} {{R:Lương Bèn}} =={{langname|sed}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sed|Danh từ}} # {{l|vi|chó}}. #:{{ux|sed|rup môi to '''chó'''|Bắt một con '''chó'''}} ==={{đm|ref}}=== {{R:VOV}} {{c|sed|Chó}} e9odcbqic6ey83ss8y8pgygpzb01y4j 0 2110 2395369 2361165 2026-06-23T11:00:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395369 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{character info}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|亞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-proper-}} '''Á''' # Một [[châu lục]] nằm phần lớn ở [[bán cầu]] [[bắc]]. {{-synonym-}} * [[Châu Á]], [[Á Châu]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[Asia]] :*{{nld}}: [[Azië]] {{n}} :*{{ru}}: [[Азия]] {{f}} (Azija) :*{{fr}}: [[Asie]] {{f}} {{cuối}} {{-adjc-}} '''Á''' # Thuộc [[Châu Á]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[Asiatic]], [[Asian]] :*{{nld}}: [[Aziatisch]] :*{{ru}}: [[азиатский]] (aziátskij) :*{{fr}}: [[asiatique]] {{cuối}} {{-related-}} * [[Âu]], [[Phi]], [[châu Mỹ]], [[châu Úc]], [[Châu Đại Dương]], [[Châu Nam Cực]]. {{-see also-}} *[[á]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Châu lục/Tiếng Việt]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|C1]] bw6v2y7ecxtoc4fuv05onuqwmmopnd7 0 2115 2395370 2356947 2026-06-23T11:01:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395370 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Claves.png|thumb|âm nhạc]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|音樂}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[nghệ thuật|Nghệ thuật]] dựa vào [[âm thanh]], [[nhịp điệu]] và đôi khi kèm theo [[lời]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|music}} :*{{hy}}: {{t|hy|երաժշտություն}} :*{{ka}}: {{t|ka|მუსიკა}} :*{{nld}}: {{t|nl|muziek|f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[музыка]] {{f}} (múzika) :*{{fr}}: {{t|fr|musique|f}} :*{{es}}: {{t|es|música|f}} :*{{zh}}: [[音樂]], [[音乐]] {{cuối}} [[thể loại:Nghệ thuật]] [[thể loại:Âm nhạc]] 286ixmcsoki49t2j7v5cwenjig2os8i 0 2143 2395170 2382564 2026-06-23T09:22:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395170 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|bạc}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[欂]]: [[bạc]], [[bách]], [[bích]] *[[薄]]: [[bác]], [[bạc]] *[[爆]]: [[bạc]], [[bạo]], [[bộc]] *[[謈]]: [[bào]], [[kiển]], [[bạc]] *[[膊]]: [[bác]], [[bạc]], [[bô]] *[[鲌]]: [[bạc]], [[bách]] *[[帕]]: [[phách]], [[bạc]], [[bạch]], [[phạ]], [[mạt]] *[[䨔]]: [[bạc]] *[[嚗]]: [[bác]], [[bạc]] *[[簙]]: [[bác]], [[bạc]] *[[鑮]]: [[bạc]] *[[鞄]]: [[bào]], [[bạc]] *[[礡]]: [[bác]], [[bạc]] *[[欣]]: [[bạc]], [[hân]] *[[溥]]: [[phổ]], [[bạc]], [[phọc]], [[phu]] *[[亳]]: [[bạc]] *[[礲]]: [[bạc]] *[[礴]]: [[bác]], [[bạc]] *[[舶]]: [[bạc]], [[bách]] {{mid}} *[[簿]]: [[bạc]], [[bạ]], [[bộ]] *[[铂]]: [[bạc]], [[bạch]] *[[魄]]: [[phách]], [[bạc]], [[thác]] *[[鮊]]: [[bạc]], [[bách]], [[bạch]] *[[泊]]: [[phách]], [[bạc]] *[[扑]]: [[bạc]], [[bộc]], [[phốc]], [[phác]] *[[瓝]]: [[bạc]] *[[瓟]]: [[bào]], [[bạc]] *[[鉑]]: [[bạc]], [[bạch]] *[[𠅢]]: [[bạc]] *[[蒲]]: [[bạc]], [[bồ]] *[[㩧]]: [[bạc]] *[[懪]]: [[bạc]], [[bạo]] *[[濼]]: [[bạc]], [[lạc]] *[[𩏵]]: [[bạc]] *[[雹]]: [[bạc]], [[bạo]], [[bão]] *[[泺]]: [[bạc]], [[lạc]] *[[撲]]: [[bạc]], [[bộc]], [[phốc]], [[phác]] *[[箔]]: [[bạc]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[膊]]: [[bạc]] *[[鞄]]: [[bào]], [[bạc]] *[[爆]]: [[bạc]], [[bạo]], [[bộc]] *[[薄]]: [[bác]], [[bạc]] *[[泊]]: [[phách]], [[bạc]] *[[鉑]]: [[bạc]] *[[亳]]: [[bạc]] *[[撲]]: [[bạc]], [[phác]] {{mid}} *[[礴]]: [[bạc]] *[[箔]]: [[bạc]] *[[舶]]: [[bạc]] *[[雹]]: [[bạc]] *[[濼]]: [[bạc]], [[lạc]] *[[簿]]: [[bạc]], [[bộ]] *[[魄]]: [[phách]], [[bạc]], [[thác]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[欂]]: [[bạc]], [[bích]] *[[薄]]: [[bạc]] *[[箔]]: [[bạc]] *[[嚗]]: [[bác]], [[bạc]] *[[鞄]]: [[bào]], [[bạc]] *[[礡]]: [[bác]], [[bạc]] *[[溥]]: [[phổ]], [[phu]], [[bạc]] *[[蒲]]: [[bù]], [[bồ]], [[bạc]], [[mồ]] *[[礴]]: [[bạc]] *[[舶]]: [[bách]], [[bạc]] *[[簿]]: [[bạ]], [[bợ]], [[bộ]], [[bạc]] *[[萡]]: [[bạc]] *[[铂]]: [[bạch]], [[bạc]] *[[魄]]: [[phách]], [[bạc]] {{mid}} *[[泊]]: [[bạc]] *[[鉑]]: [[bạch]], [[bạc]] *[[󰅓]]: [[bạc]] *[[󰅔]]: [[bạc]] *[[博]]: [[bác]], [[vác]], [[bạc]], [[mác]] *[[瓝]]: [[bạc]] *[[瓟]]: [[bạc]] *[[󰊡]]: [[bạc]] *[[懪]]: [[bạc]], [[bạo]] *[[鑮]]: [[bạc]] *[[雹]]: [[bão]], [[bạc]], [[bạo]] *[[泺]]: [[bạc]] *[[白]]: [[bạch]], [[bạc]] *[[濼]]: [[lạc]], [[nhợt]], [[bạc]] {{bottom}} [[Hình:Ag-TableImage.svg|nhỏ|bạc, trong [[bảng tuần hoàn]]]] {{-noun-}} :'''bạc''': một [[nguyên tố]] [[hóa học]] trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu '''Ag''' và số hiệu nguyên tử bằng 47. {{-related-}} [[vàng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|silver}} :*{{hy}}: {{t|hy|արծաթ}} :*{{pt}}: {{t|pt|prata|f}} :*{{da}}: {{t|da|sølv|n}} :*{{de}}: {{t|de|Silber|n}} :*{{ka}}: {{t|ka|ვერცხლი}} {{giữa}} :*{{nld}}: {{t|nl|zilver|n}} :*{{km}}: {{t|km|ប្រាក់}} :*{{fr}}: {{t|fr|argent|m}} :*{{blt}} {{t|blt|ꪹꪉꪷꪙ}} :*{{es}}: {{t|es|plata|f}} {{cuối}} {{-adj-}} :'''bạc''': [[màu]] có độ sáng cao nhưng giá trị màu sắc bằng 0. (chính xác hơn thì nó chứa toàn bộ các màu của quang phổ và đôi khi được mô tả như màu tiêu sắc — [[màu đen]] thì là sự vắng mặt của các màu) {{-syn-}} [[trắng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[white]], [[silvery]] :*{{nld}}: [[wit]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[белый]] :*{{fr}}: [[blanc]] ({{f}}: blanche) {{cuối}} {{C|vi|Màu sắc}} [[Category:Nguyên tố hóa học]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] h58e6ypiuybf3r6yizyp0sjvfsq8eu2 0 2144 2395167 2364854 2026-06-23T09:20:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395167 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{com|vi|bàn|tay}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[Phần]] cuối của [[tay]], có các [[ngón tay]], để [[cầm]] [[nắm]], [[sờ mó]], [[lao động]]; thường được [[coi]] là [[biểu]] [[tượng]] của sự lao động [[chân tay]] có [[tính]] [[sáng tạo]] của [[con người]]. #:{{ví dụ|Nắm chặt trong lòng '''bàn tay'''.}} #:{{ví dụ|Đi lên từ hai '''bàn tay''' trắng.}} # Coi là biểu tượng của [[hành động]] của con người (thường [[hàm ý]] [[chê]]) #:{{ví dụ|Có '''bàn tay''' kẻ xấu nhúng vào.}} #:{{ví dụ|Thoát khỏi '''bàn tay''' tử thần.}} {{-trans-}} {{trans-top}} :*{{en}}: [[hand]] :*{{nld}}: [[hand]] {{f}} :*{{ru}}: [[рука]] {{f}} (ruká) :*{{fr}}: [[main]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} [[Category:Bộ phận của cơ thể]] {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|bàn tay}}. {{-desc-}} * {{desc|vi|bàn tay}} {{-ref-}} * {{R:VBL}} a0qrov4xhfickg6pvmtzhyc5r4xf8jb 0 2179 2395172 2357140 2026-06-23T09:23:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395172 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|bề|mặt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[Phần]] [[giới hạn]] của một [[hình]] hoặc [[mặt]] [[ngoài]] [[tạo nên]] giới hạn của một [[vật]]. #:{{ví dụ|'''Bề mặt''' trái đất.}} #:{{ví dụ|Phủ một lớp sơn trên '''bề mặt''' gỗ.}} {{-related-}} *[[bề dài]] * [[khối lượng]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[surface]] *{{nld}}: [[oppervlakte]] {{f}} *{{ru}}: [[поверхность]] (pověrhnostʹ) {{f}} *{{fr}}: [[superficie]] {{f}}, [[surface]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 9c9hx9u3dxcrqm0kx6gqh8r7nara1uu 0 2180 2395165 2377075 2026-06-23T09:19:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395165 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[披]]: [[bia]], [[phi]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[披]]: [[bia]], [[phi]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[碑]]: [[bi]], [[bia]], [[bây]], [[bấy]] *[[醊]]: [[chuyết]], [[bi]], [[bia]] {{mid}} *[[𨡕]]: [[bia]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[tấm|Tấm]] [[đá]] lớn có [[khắc]] [[chữ]] để [[ghi]] lại [[việc]] [[người đời]] [[cần]] [[ghi nhớ]] hoặc để làm [[mộ chí]]. #:{{ux|vi|'''bia''' mộ}} #:{{ux|vi|dựng '''bia''' kỉ niệm}} # [[vật|Vật]] được làm [[mục tiêu]] để [[tập]] [[bắn]] hoặc [[thi]] bắn. #:{{ux|vi|ngắm '''bia''' để bắn}} #:{{ux|vi|tập bắn '''bia''' ẩn hiện}} # [[thức uống|Thức uống]] có [[độ]] [[cồn]] [[nhẹ]], [[chế]] bằng [[mộng]] [[lúa]] [[đại]] [[mạch]]. {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:bière]] }} {{-related-}} * [[rượu]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[beer]] :*{{nld}}: [[bier]] {{n}} {{mid}} :*{{ru}}: [[пиво]] {{n}} (pívo) :*{{fr}}: [[bière]] {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|bfs}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|bfs|Số từ}} # [[tám]]. =={{langname|bca}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|bca|Số từ}} # [[tám]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Hefright, Brook Emerson (2011). ''Language contact as bilingual contrast among Bái language users in Jiànchuān County, China.'' =={{langname|bru}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|bru|/bi̤a/}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|bru|Danh từ}} # [[bia]] (đồ uống). {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bia#Tiếng Việt|bia]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] =={{langname|tdr}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|tdr|Số từ}} # {{label|tdr|Didrá}} [[hai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Gregerson, Kenneth J. và Smith, Kenneth D. (1973). ''The development of Todrah register''. SIL International. 10j1a4fnqxi9riw8y9cbl17aogkbd2q 0 2181 2395166 2382526 2026-06-23T09:20:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395166 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Sea-chile.jpg|thumb|biển]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[扁]]: [[biên]], [[phiên]], [[biền]], [[biển]], [[thiên]] *[[蹁]]: [[biên]], [[biền]], [[biển]] *[[褊]]: [[biên]], [[biền]], [[biển]] *[[碥]]: [[biến]], [[biển]] *[[骗]]: [[phiến]], [[biển]] *[[稨]]: [[bình]], [[biển]] *[[藊]]: [[biển]] *[[蝙]]: [[biên]], [[biển]] *[[趌]]: [[biển]] *[[𡈯]]: [[biển]] *[[艑]]: [[biển]] {{mid}} *[[墐]]: [[cận]], [[biển]] *[[騙]]: [[biên]], [[phiến]], [[biển]], [[hy]], [[hi]] *[[猵]]: [[biên]], [[biển]] *[[騗]]: [[biển]] *[[萹]]: [[phiên]], [[tô]], [[biển]] *[[鴘]]: [[biển]] *[[諞]]: [[biền]], [[biển]] *[[谝]]: [[biển]] *[[惼]]: [[biền]], [[biển]] *[[匾]]: [[biên]], [[biền]], [[biển]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[扁]]: [[thiên]], [[biển]] *[[藊]]: [[biển]] *[[褊]]: [[biển]] {{mid}} *[[蝙]]: [[biên]], [[biển]] *[[匾]]: [[biển]] *[[諞]]: [[biển]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[騗]]: [[biển]] *[[褊]]: [[biền]], [[biển]] *[[骗]]: [[biển]] *[[騙]]: [[phiến]], [[biền]], [[biển]] *[[鴘]]: [[biển]] *[[谝]]: [[biền]], [[biển]] *[[㴜]]: [[biển]] *[[碥]]: [[biển]] *[[稨]]: [[biển]] *[[猵]]: [[biên]], [[biển]] *[[匾]]: [[biển]] *[[扁]]: [[biên]], [[bẽn]], [[thiên]], [[bên]], [[biển]] {{mid}} *[[藊]]: [[biến]], [[biển]] *[[艑]]: [[biển]] *[[蝙]]: [[biên]], [[biển]] *[[諞]]: [[biền]], [[biển]] *[[𣷭]]: [[bể]], [[biển]] *[[汴]]: [[biện]], [[biển]] *[[𣷷]]: [[bể]], [[bến]], [[bén]], [[biển]] *[[𤅶]]: [[bến]], [[biển]] *[[煸]]: [[biên]], [[biển]] *[[惼]]: [[bẽn]], [[biền]], [[biển]] *[[鯿]]: [[biên]], [[biển]] {{bottom}} {{-verb-}} {{pn}} # [[vùng|Vùng]] [[nước mặn]] [[rộng lớn]] trên [[bề mặt]] [[Trái Đất]]. #: ''Nước '''biển'''.'' #: ''Đáy '''biển'''.'' #: ''Cá '''biển''' (cá sống ở '''biển''').'' # [[Phần]] của [[đại dương]] ở [[ven]] [[đại lục]], [[ít nhiều]] bị [[ngăn]] ra [[bởi]] [[đất liền]] hoặc [[đảo]]. #: '''''Biển''' Đông.'' #: ''Vùng '''biển''' Nhật Bản.'' # {{context|văn chương}} [[khối lượng]] [[to lớn]] ([[ví như]] biển) trên một [[diện tích]] [[rộng]]. #: '''''Biển''' lửa.'' #: ''Một '''biển''' người.'' #: {{ví dụ|Mênh mông '''biển''' lúa xanh rờn, Tháp cao sừng sững trăng vờn bóng cau.|title=ca dao}} {{-syn-}} * [[bể]] * [[hải]] {{-related-}} * [[đại dương]] * [[hồ]] * [[đầm]] {{-noun-}} {{pn}} # [[tấm|Tấm]] [[gỗ]], [[sắt]] hay bằng [[vật liệu]] nào đó, trên có [[chữ viết]], [[hình]] [[vẽ]] [[thể hiện]] một [[nội dung]] [[nhất định]], [[đặt]] ở [[chỗ]] mọi [[người]] [[dễ]] [[thấy]]. #: '''''Biển''' chỉ đường.'' #: '''''Biển''' số xe máy.'' #: ''Tấm '''biển''' quảng cáo.'' {{-trans-}} {{trans-top|đại dương}} *{{en}}: [[sea]] *{{nld}}: [[zee]] {{g|c}} {{trans-mid}} *{{ru}}: [[море]] {{n}} (móre) *{{fr}}: [[mer]] {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|viết hoặc vẽ được}} *{{en}}: [[signboard]] *{{nld}}: [[plakkaat]] {{n}} {{trans-mid}} *{{fr}}: [[pancarte]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} =={{langname|kjm}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|kjm|vi|biển}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|kjm|/ɓiən²¹²/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|kjm|Danh từ}} # [[biển cả]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Tạ Quang Tùng (2023). ''Ngữ âm tiếng Kháng và phương án chữ viết cho người Kháng ở Việt Nam''. NXB Đại học Thái Nguyên & NXB Thông tin Truyền thông. c3kncab0qds59ljnyxd9o39ly6rb2pi 0 2197 2395189 2280716 2026-06-23T09:30:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395189 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bộ phận|Bộ phận]] của [[tay]] từ [[bả vai]] đến [[cổ tay]]. #:''những '''cánh tay''' giơ lên'' #:'''''cánh tay''' trần rắn chắc'' # [[Phần]] của [[cơ thể]] [[người]] từ [[vai]] đi cổ tay và [[bàn tay]]. {{-trans-}} {{trans-top}} :*{{en}}: [[arm]] :*{{ko}}: [[팔]] (pal) :*{{nld}}: [[arm]] {{g|m}} :*{{ja}}: [[腕]] :*{{fr}}: [[bras]] {{g|m}} :*{{eu}}: [[beso]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{mkh-mvi-noun}} # {{l|vi|cánh tay}}. {{-desc-}} * {{desc|vi|[[cánh tay]]}} {{-reference-}} * {{R:VBL}} 9mcw2vpgnu1ibe6ga6t7x90b095c0ld 0 2198 2395173 2364877 2026-06-23T09:23:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395173 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[薅]]: [[hao]], [[cao]] *[[嚆]]: [[hao]], [[cao]] *[[皋]]: [[hao]], [[cao]], [[hạo]] *[[㰏]]: [[cao]] *[[咎]]: [[cao]], [[cữu]] *[[皐]]: [[cao]] *[[羔]]: [[cao]] *[[高]]: [[cao]] *[[鼛]]: [[cao]] *[[皞]]: [[hao]], [[cao]], [[hạo]] *[[𦒢]]: [[cao]] *[[窯]]: [[cao]], [[dao]], [[diêu]] *[[餻]]: [[cao]], [[tố]] *[[蒿]]: [[hao]], [[cao]] *[[藁]]: [[cao]], [[cảo]] *[[槀]]: [[cao]], [[cảo]] *[[橋]]: [[kiếu]], [[kiều]], [[kiểu]], [[cao]], [[khiêu]], [[lương]] *[[翶]]: [[cao]] *[[髙]]: [[cao]] {{mid}} *[[撢]]: [[cao]], [[đạn]], [[đàm]], [[thám]] *[[糕]]: [[cao]] *[[槔]]: [[cao]], [[ác]] *[[槸]]: [[nghệ]], [[niết]], [[cao]] *[[篙]]: [[cao]] *[[桥]]: [[kiếu]], [[kiều]], [[kiểu]], [[cao]], [[khiêu]] *[[櫜]]: [[cao]] *[[膏]]: [[cao]], [[cáo]] *[[嗥]]: [[hào]], [[tạo]], [[cao]] *[[睪]]: [[cao]], [[trạch]], [[đố]], [[nhiếp]], [[dịch]] *[[臯]]: [[cao]] *[[臮]]: [[cao]], [[kí]], [[ký]] *[[翱]]: [[cao]], [[ngao]] *[[橰]]: [[cao]] *[[嗶]]: [[cao]], [[tất]] *[[槹]]: [[cao]] *[[筸]]: [[cao]], [[can]] *[[翺]]: [[cao]] *[[睾]]: [[cao]], [[trạch]], [[đố]], [[nhiếp]], [[dịch]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[膏]]: [[cao]], [[cáo]] *[[橋]]: [[kiều]], [[cao]], [[khiêu]] *[[皋]]: [[cao]] *[[翶]]: [[cao]] *[[臯]]: [[cao]] *[[咎]]: [[cao]], [[cữu]] *[[皐]]: [[cao]] *[[櫜]]: [[cao]] {{mid}} *[[糕]]: [[cao]] *[[羔]]: [[cao]] *[[筸]]: [[cao]] *[[篙]]: [[cao]] *[[高]]: [[cao]] *[[餻]]: [[cao]] *[[槹]]: [[cao]] *[[睾]]: [[cao]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[熇]]: [[cao]], [[hốc]] *[[皋]]: [[hao]], [[cau]], [[cao]] *[[膏]]: [[cao]], [[cáo]] *[[咎]]: [[cao]], [[cữu]] *[[皐]]: [[cau]], [[cao]] *[[羔]]: [[cao]] *[[󰒗]]: [[cao]] *[[鼛]]: [[cao]] *[[餻]]: [[cao]] *[[藁]]: [[cảo]], [[cao]], [[kiểu]] *[[槀]]: [[cảo]], [[cao]] *[[髙]]: [[cao]], [[sào]] *[[糕]]: [[cao]] {{mid}} *[[槔]]: [[cau]], [[cao]] *[[篙]]: [[cao]], [[sào]], [[gàu]], [[gầu]] *[[高]]: [[cao]], [[sào]] *[[櫜]]: [[cao]] *[[𥢐]]: [[cau]], [[cao]] *[[睪]]: [[dịch]], [[cao]] *[[臯]]: [[cau]], [[cao]] *[[臮]]: [[cao]], [[ký]] *[[翱]]: [[cao]] *[[橰]]: [[cau]], [[cao]] *[[槹]]: [[cau]], [[cao]], [[gàu]], [[gạo]] *[[睾]]: [[cao]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[có|Có]] [[khoảng cách]] [[bao nhiêu]] đó, tính từ [[đầu]] này đến cuối đầu [[kia]] theo [[chiều]] [[thẳng đứng]] ([[gọi là]] [[chiều cao]]) của [[vật]] ở [[trạng thái]] [[đứng]] [[thẳng]]. #:''người '''cao''' một mét bảy mươi'' #:''núi '''cao''' trên 4.000 mét'' # Có khoảng cách [[xa]] với [[mặt]] [[đất]] lớn hơn [[mức]] [[bình thường]] hoặc lớn hơn [[so với]] những vật khác. #:''giày '''cao''' cổ'' #:''toà nhà '''cao''' chọc trời'' #:''mặt trời đã lên '''cao''''' # Hơn [[hẳn]] mức [[trung bình]] về [[số lượng]] hay [[chất lượng]], [[trình độ]], [[giá cả]], v.v. #:''tuổi đã '''cao''''' #:''mưu '''cao''' kế hiểm'' #:''giá quá '''cao''', không mua nổi'' # {{term|âm thanh}} có [[tần số]] [[rung động]] lớn. #:''nốt nhạc '''cao''''' #:''cất '''cao''' tiếng hát'' {{-ant-}} * [[thấp]] {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[đơn vị|Đơn vị]] [[cũ]] [[đo]] [[ruộng đất]] ở [[Nam Bộ]], bằng [[khoảng]] 1/10 [[hecta]]. #:''nhận cày mấy chục '''cao''' ruộng'' # [[thuốc|Thuốc]] [[đông y]] [[chế]] bằng các [[dược liệu]] [[lấy]] từ [[một số]] [[động vật]] hay [[thực vật]], [[chiết]] bằng [[rượu]] hoặc [[nước]] rồi [[cô lại]] ở một [[thể]] [[thích hợp]]. #:'''''cao''' hổ cốt'' #:'''''cao''' trăn'' {{-trans-}} {{trans-top}} *{{en}}: [[high]] *{{nld}}: [[hoog]] *{{ru}}: [[высокий]] (bysókij) *{{fr}}: [[haut]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-nut-}} {{-noun-}} {{head|nut|Danh từ}} # [[phở]]. {{-ref-}} * Nguyễn Thu Quỳnh, Trần Thị Nga - Khoa Ngữ văn, ĐHSP – Đại học Thái Nguyên (2012). ''Bước đầu tìm hiểu phương thức định danh của các từ ngữ chỉ đồ ăn, thức uống trong tiếng Nùng.'' Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # Cao [[xương]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} {{c|tyz|Y học thay thế}} h9h9z66aebbqnlcjymfim8iiu0c48uz 0 2199 2395193 2373441 2026-06-23T09:32:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395193 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[球]]: [[cầu]] *[[梂]]: [[cầu]] *[[訄]]: [[khâu]], [[cừu]], [[khao]], [[cầu]], [[khưu]] *[[璆]]: [[cầu]], [[cù]] *[[虬]]: [[cầu]] *[[逑]]: [[cầu]] *[[鯄]]: [[cầu]] *[[笱]]: [[củ]], [[cầu]], [[cẩu]], [[cú]] *[[𤞰]]: [[cầu]] *[[䊵]]: [[cầu]], [[cưu]] *[[銶]]: [[cầu]] *[[厹]]: [[nhu]], [[khư]], [[nhữu]], [[cửu]], [[cầu]] {{mid}} *[[求]]: [[cầu]] *[[俅]]: [[di]], [[cừu]], [[cầu]] *[[捄]]: [[cứu]], [[cầu]] *[[赇]]: [[cầu]] *[[觓]]: [[cầu]] *[[賕]]: [[cầu]] *[[裘]]: [[cừu]], [[cầu]] *[[盚]]: [[cầu]] *[[觩]]: [[tốc]], [[cầu]] *[[毬]]: [[hoài]], [[cầu]] *[[虯]]: [[di]], [[cầu]], [[cù]] *[[絿]]: [[cầu]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[球]]: [[cầu]] *[[求]]: [[cầu]] *[[璆]]: [[cầu]] *[[虬]]: [[cầu]] {{mid}} *[[虯]]: [[cầu]] *[[毬]]: [[cầu]] *[[逑]]: [[cầu]] *[[賕]]: [[cầu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[球]]: [[cầu]] *[[梂]]: [[cầu]] *[[捄]]: [[cầu]], [[cứu]] *[[璆]]: [[cầu]] *[[觩]]: [[cầu]] *[[橋]]: [[cầu]], [[kiếu]], [[kiều]], [[kiêu]], [[khào]], [[kèo]], [[kiểu]] *[[󰈆]]: [[cầu]] *[[毬]]: [[cầu]] *[[虯]]: [[cầu]], [[cù]], [[gù]] *[[虬]]: [[cầu]], [[cù]], [[gù]] {{mid}} *[[逑]]: [[cầu]] *[[觓]]: [[cầu]] *[[求]]: [[càu]], [[cầu]], [[cù]] *[[賕]]: [[cầu]] *[[銶]]: [[cầu]] *[[裘]]: [[cầu]], [[cừu]] *[[盚]]: [[cầu]] *[[末]]: [[cầu]], [[mất]], [[mạt]], [[mặt]], [[mệt]], [[mết]], [[mượt]] *[[絿]]: [[cầu]] *[[鯄]]: [[cầu]] {{bottom}} {{-noun-}} [[Image:Clare Bridge 2003.jpg|nhỏ|cầu]] {{vi-noun}} #[[công trình]] qua phía trên [[chướng ngại]] {{-related-}} *[[hầm]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|bridge}} :*{{ka}}: {{t|ka|ხიდი}} :*{{nld}}: [[brug]] {{g|m}} & {{f}} :*{{km}}: {{t|km|ស្ពាន}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[мост]] (most) {{g|m}} :*{{ja}}: [[橋]] (hashi) :*{{fr}}: {{t|fr|pont|m}} :*{{ko}}: [[다리]] (da.ri) {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} #[[ước muốn]], [[hy vọng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[desire]], to [[wish]] :*{{nld}}: [[wensen]], [[hopen]], [[verlangen]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[надеяться]] (naděǎtʹsǎ) :*{{fr}}: [[espérer]], [[souhaiter]] {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} #hình dáng [[tròn]] khi nhìn từ mọi phía #:''Quả '''cầu''''' {{-drv-}} *[[hình cầu]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[spherical]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} b13u9rde7i27l97q4858uymyp2po7mp 0 2202 2395185 2377166 2026-06-23T09:28:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395185 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[鸩]]: [[chậm]], [[trấm]] *[[鴆]]: [[trẩm]], [[chẩm]], [[chậm]], [[trấm]] {{mid}} *[[酖]]: [[đam]], [[chậm]], [[trấm]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[鴆]]: [[chậm]] *[[酖]]: [[chậm]], [[đam]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[踸]]: [[dậm]], [[chạm]], [[đẫm]], [[chậm]], [[giậm]], [[giẫm]], [[chẫm]], [[giẵm]], [[sẩm]], [[giụm]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Không bằng nhiều [[tốc độ]], cần tốn nhiều [[thời gian]]. #: ''Xe chạy '''chậm''' trên đường.'' #: ''Nền kinh tế '''chậm''' phát triển.'' # Sự việc diễn ra sau thời điểm quy định hoặc thời điểm [[thường lệ]]. #: ''Tàu về '''chậm''' mất mười phút.'' #: ''Cây này '''chậm''' ra hoa.'' # Không được nhanh nhẹn, thiếu [[linh hoạt]]. #: ''Tác phong hơi '''chậm'''.'' #: ''Người vừa vụng lại vừa '''chậm'''.'' {{-ant-}} * [[nhanh]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[slow]] :*{{nld}}: [[traag]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[медленный]] (médlennyj) :*{{fr}}: [[lent]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} chw88o7ir7s33w7ujzfl5bvk2jv22dm 0 2203 2395177 2382591 2026-06-23T09:26:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395177 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[甄]]: [[chấn]], [[chân]] *[[黰]]: [[chẩn]], [[chấn]], [[chân]] *[[籈]]: [[chân]] *[[袗]]: [[chẩn]], [[chân]] *[[振]]: [[chẩn]], [[chấn]], [[chân]] *[[禛]]: [[chân]] *[[稹]]: [[chẩn]], [[chân]], [[thời]] *[[鬒]]: [[chẩn]], [[chân]] {{mid}} *[[胗]]: [[chẩn]], [[chân]], [[châm]] *[[狹]]: [[hiệp]], [[chân]] *[[𡇛]]: [[chân]] *[[禚]]: [[chước]], [[chân]] *[[薽]]: [[chân]] *[[畛]]: [[chẩn]], [[chân]] *[[真]]: [[chân]] *[[眞]]: [[mãn]], [[chân]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[振]]: [[chân]], [[chấn]] *[[甄]]: [[chân]], [[chấn]] *[[袗]]: [[chẩn]], [[chân]] {{mid}} *[[真]]: [[chân]] *[[眞]]: [[chân]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[甄]]: [[chân]] *[[籈]]: [[chân]] *[[󰃬]]: [[chân]] *[[蹎]]: [[chơn]], [[chưn]], [[điên]], [[chân]] *[[袗]]: [[chẩn]], [[chân]] *[[󰓈]]: [[chân]] {{mid}} *[[稹]]: [[chẩn]], [[chân]] *[[畛]]: [[chẩn]], [[chân]] *[[薽]]: [[chân]] *[[󰖜]]: [[chân]] *[[真]]: [[chơn]], [[chưn]], [[chan]], [[chăm]], [[chần]], [[sân]], [[chang]], [[chân]], [[chờn]] *[[眞]]: [[chơn]], [[chưn]], [[chân]] {{bottom}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bộ phận|Bộ phận]] dưới cùng của [[cơ thể]] [[người]] hay [[động vật]], dùng để đi, [[đứng]], [[chạy]], [[nhảy]], v.v. #:{{ví dụ|co '''chân''' đá}} #:{{ví dụ|thú bốn '''chân'''}} #:{{ví dụ|đi '''chân''' cao chân thấp}} #:{{ví dụ|nước đến '''chân''' mới nhảy|title=thành ngữ|title without quotes=1}} # [[chân|Chân]] [[con người]], [[coi]] là [[biểu]] [[tượng]] của [[cương vị]], [[tư cách]] hay [[phận sự]] nào đó trong một [[tổ chức]]. #:{{ví dụ|có chân trong hội đồng khoa học}} #:{{ví dụ|thiếu một chân tổ tôm|title=khẩu ngữ|title without quotes=1}} #:{{ví dụ|kế '''chân''' người khác}} # {{context|khẩu ngữ}} [[một]] [[phần]] [[tư]] [[con vật]] có [[bốn]] chân, khi [[chung]] nhau [[sử dụng]] hoặc [[chia]] nhau [[thịt]]. #:{{ví dụ|hai nhà chung nhau một '''chân''' lợn}} # Bộ phận dưới cùng của [[một số]] [[đồ dùng]], có [[tác dụng]] [[đỡ]] cho các bộ phận khác. #:{{ví dụ|'''chân''' đèn}} #:{{ví dụ|'''chân''' giường}} #:{{ví dụ|vững như kiềng ba '''chân'''}} # [[Phần]] dưới cùng của một số [[vật]], [[tiếp giáp]] và [[bám]] [[chặt]] vào [[mặt]] [[nền]]. #:{{ví dụ|'''chân''' núi}} #:{{ví dụ|'''chân''' tường}} #:{{ví dụ|'''chân''' răng}} # [[Từ]] dùng để chỉ từng [[đơn vị]] những [[đám]] [[ruộng]] thuộc một [[loại]] nào đó. #:{{ví dụ|'''chân''' ruộng trũng}} #:{{ví dụ|'''chân''' đất bạc màu}} #:{{ví dụ|'''chân''' mạ (chuyên để gieo mạ)}} {{-syn-}} * [[cẳng]] * [[giò]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[leg]] (chân của con người), [[foot]] (bàn chân & [[phần]] dưới của núi, đồi...) :*{{nld}}: [[been]] {{n}} (chân của con người), [[poot]] {{g|m}} (chân của động vật hoặc đồ vật), [[voet]] {{g|m}} (bàn chân & [[phần]] dưới của núi, đồi...) {{mid}} :*{{fr}}: [[jambe]] {{f}} (chân của con người), [[patte]] {{f}} (chân của động vật hoặc đồ vật), [[pied]] {{g|m}} (bàn chân & [[phần]] dưới của núi, đồi...) :*{{tha}}: [[ขา]] {{bottom}} {{-adj-}} {{pn}} # [[Thật]], [[đúng]] với [[hiện thực]] ([[nói]] [[khái quát]]) #:{{ví dụ|phân biệt '''chân''' với giả}} {{-compound-}} * [[chân trời]] * [[chân lông]] {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chân#Tiếng Việt|chân]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] nlzeg8ak32gx5wjlo2w95qu4kybwc8e 0 2204 2395183 2230911 2026-06-23T09:28:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395183 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[豸]]: [[dãi]], [[trễ]], [[sải]], [[chải]], [[chạy]], [[giại]], [[trãi]], [[trĩ]], [[giải]], [[chậy]], [[trải]], [[trại]], [[giãi]], [[trỉ]] *[[𧼋]]: [[chạy]] *[[沚]]: [[chảy]], [[chạy]], [[chay]], [[chẩy]], [[thử]], [[chỉ]], [[sạch]] {{mid}} *[[𧼌]]: [[chạy]] *[[󰌶]]: [[chạy]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # ([[người]], [[động vật]]) [[di chuyển]] [[thân thể]] bằng những [[bước]] [[nhanh]], [[mạnh]] và [[liên tiếp]]. #:'''''Chạy''' một mạch về nhà.'' #:''Đi nhanh như '''chạy'''.'' # (người) di chuyển nhanh [[đến nơi]] khác, không [[kể]] bằng cách gì. #:'''''Chạy''' xe lên thành phố (đi bằng xe).'' #:'''''Chạy''' vội ra chợ mua ít thức ăn.'' # ([[phương tiện]] [[giao thông]]) di chuyển nhanh đến nơi khác trên một [[bề mặt]]. #:''Tàu '''chạy''' trên đường sắt.'' #:''Thuyền '''chạy''' dưới sông.'' # ([[máy móc]] hoặc [[đồ dùng]] có máy móc) [[hoạt động]], [[làm việc]]. #:''Máy '''chạy''' thông ca.'' #:''Đồng hồ '''chạy''' chậm.'' #:''Đài '''chạy''' pin (hoạt động bằng pin)'' # [[điều khiển|Điều khiển]] cho phương tiện, máy móc di chuyển hoặc hoạt động. #:''Làm nghề '''chạy''' xe ôm.'' #:'''''Chạy''' máy phát điện.'' # Điều khiển cho [[tia X]], [[tia phóng xạ]] hoặc các [[thiết bị]] [[chuyên]] [[dụng]] [[tác động]] đến [[bộ phận]] [[cơ thể]] để [[chữa bệnh]]. #:'''''Chạy''' tia tử ngoại.'' # [[mang|Mang]] và [[chuyển]] đi [[nhanh]] ([[nói]] về [[công văn]], [[thư từ]]) #:''Liên lạc '''chạy''' công văn hoả tốc.'' #:'''''Chạy''' thư từ.'' # [[nhanh chóng|Nhanh chóng]] [[tránh]] trước đi [[điều]] gì không hay, thường bằng cách [[chạy]] hoặc chuyển đi [[nơi]] khác. #:'''''Chạy''' lụt.'' #:'''''Chạy''' con mã (trong cờ tướng).'' #:''Mưa ập xuống, không kịp '''chạy''' các thứ phơi ở sân.'' # [[chịu|Chịu]] [[bỏ dở]], không [[theo đuổi]] đến cùng. #:''các thầy lang đều '''chạy''', vì bệnh đã quá nặng'' # [[khẩn trương|Khẩn trương]] [[tìm kiếm]], [[lo liệu]] để [[mau chóng]] có được, [[đạt]] được [[cái]] đang rất [[cần]], rất [[muốn]]. #:'''''Chạy''' thầy chạy thuốc.'' #:'''''Chạy''' đủ tiền học phí cho con.'' #:'''''Chạy''' theo thành tích.'' # [[nằm|Nằm]] [[trải]] ra thành [[dải]] [[dài]] và [[hẹp]]. #:''Con đường '''chạy''' qua làng.'' #:''dãy núi '''chạy''' dọc theo bờ biển'' #:''Hàng tít lớn '''chạy''' suốt trang báo.'' # [[Làm]] [[nổi lên]] thành [[đường]] dài để [[trang trí]]. #:'''''Chạy''' một đường viền.'' #:''Mép khăn trải bàn được '''chạy''' chỉ kim tuyến.'' {{-trans-}} {{trans-top}} :*{{en}}: to [[run]] :*{{nld}}: [[rennen]], [[lopen]] :*{{ru}}: [[бежать]] (bežát') (hạn định), [[бегать]] (bégat') (phiếm), [[побежать]] (pobežát') (hoàn thành) :*{{ja}}: [[走る]] (hashíru) :*{{cmn}}: [[奔跑]] (bēnpǎo) :*{{yue}}: [[奔跑]] (ban1paau2) :*{{fr}}: [[courir]] {{trans-bottom}} {{-adj-}} {{vie-adj}} # ([[việc]] [[diễn ra]]) [[thuận lợi]], [[trôi chảy]], không bị [[ngừng trệ]]. #:''Công việc tháng này có vẻ '''chạy''' hơn tháng trước.'' {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 87ond2mdrp62i4bysrvk0j50gcf9121 0 2208 2395174 2122520 2026-06-23T09:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395174 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[khoảng cách|Khoảng cách]] được [[đo]] theo [[kích thước]] [[dài]] [[nhất]] của một [[vật thể]]. # {{context|toán học}} Khoảng cách giữa [[hai]] đầu [[đoạn]] [[thẳng]]. {{-trans-}} {{trans-top}} *{{en}}: [[length]] *{{nld}}: [[lengte]] {{f}} *{{ru}}: [[длина]] {{f}} (dliná) *{{fr}}: [[longueur]] {{f}} {{trans-bottom}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} jg1px6kikfqbuvbi7yvf74babp6ee30 0 2213 2395182 2365166 2026-06-23T09:27:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395182 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[挃]]: [[chơi]], [[các]], [[chọi]], [[trất]], [[chới]] *[[𨔈]]: [[chơi]], [[chới]] *[[󰇲]]: [[chơi]] {{mid}} *[[制]]: [[chơi]], [[choi]], [[xế]], [[chế]], [[xiết]], [[chóe]], [[chới]] *[[諸]]: [[chơi]], [[chứa]], [[trơ]], [[đã]], [[chở]], [[chơ]], [[chư]], [[chã]], [[chưa]] *[[𠶜]]: [[chơi]], [[chế]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[hoạt động|Hoạt động]] [[giải trí]] hoặc [[nghỉ ngơi]]. #:''trẻ con '''chơi''' ngoài sân'' #:''đi '''chơi''' phố'' #:'''''chơi''' bài'' #:{{ví dụ|ăn tuỳ nơi, '''chơi''' tuỳ lúc|title=Thành ngữ}} # Hoạt động (dùng một [[đối tượng]] nào đó) để [[tiêu khiển]], để làm [[thú vui]]. #:'''''chơi''' tem'' #:'''''chơi''' cây cảnh'' # [[quan hệ|Quan hệ]] [[với nhau]] trên [[cơ sở]] [[quen biết]], [[gần gũi]] hoặc vì [[cùng chung]] thú vui, [[thú]] tiêu khiển. #:'''''chơi''' thân với nhau từ nhỏ'' #:''chọn bạn mà '''chơi''''' # Hoạt động chỉ [[nhằm]] cho [[vui]] [[mà thôi]], không có [[mục đích]] gì khác. #:''đùa một tí '''chơi''''' #:''thử '''chơi''' cho biết chứ không định làm thật'' # {{context|khẩu ngữ}} ([[trẻ con]]) [[tỏ ra]] [[khoẻ mạnh]], không [[đau ốm]]. #:''cháu nó vẫn '''chơi''''' # {{context|khẩu ngữ}} [[hành động]] [[gây hại]] cho [[người khác]], nhưng lại [[xem như]] [[trò vui]]. #:''bị nó '''chơi''' cho một vố đau điếng'' {{-syn-}} * [[nhởi]] {{-trans-}} {{trans-top| làm những việc vui, tiêu khiển, âm nhạc bằng nhạc khí}} *{{en}}: to [[play]] *{{nld}}: [[spelen]] *{{ru}}: [[играть]] (chưa hoàn thành) , [[поиграть]] (hoàn thành) *{{fr}}: [[jouer]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} prh1m95qvi8rdfig1j3hlf7g0gddn90 0 2214 2395190 2382664 2026-06-23T09:30:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395190 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰊛]]: [[cố]], [[có]] *[[固]]: [[cố]], [[có]], [[cúa]] *[[𣎏]]: [[có]] {{mid}} *[[箇]]: [[rá]], [[cá]], [[có]] *[[󰕶]]: [[có]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[co]] :* [[cò]] :* [[cỏ]] :* [[cọ]] {{giữa}} :* [[cô]] :* [[cố]] :* [[cổ]] :* [[cỗ]] :* [[cơ]] :* [[cớ]] :* [[cờ]] :* [[cỡ]] {{cuối}} {{-verb-}} '''có''' # [[sở hữu|Sở hữu]] #: ''Con '''có''' cha như nhà '''có''' nóc ([[tục ngữ]])'' # [[ở|Ở]] #: ''Anh ơi anh '''có''' đó không thế?'' — Anh có ở đó hay không? # [[tồn tại|Tồn tại]] #: ''Hạt gạo phải một nắng hai sương xay, giã, giần, sàng - Đất Nước '''có''' từ ngày đó... ([[w:Đất nước|Đất nước]] - [[w:Nguyễn Đình Thi|Nguyễn Đình Thi]])'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[have]] (1), to [[be]] (2 & 3) :*{{nld}}: [[hebben]] (1), [[zijn]] (2 & 3) {{giữa}} :*{{ru}}: [[у]] (thuộc cách) ([[есть]])... (u ... (jest')...) (1), [[есть]] (jest') (2 & 3) :*{{fr}}: [[avoir]] (1), [[être]] (2), [[y avoir]] (3) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|nut}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|nut|Danh từ}} # [[anh]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Phạm Ngọc Thưởng (1998). ''Các cách xưng hô trong tiếng Nùng''. Nhà xuất bản Đại học Sư phạm. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cây]] [[dẻ]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} szxyo0gcbr12s1wk9cavwfbxtfv4avq 0 2217 2395195 2361098 2026-06-23T09:33:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395195 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|古典}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # ([[tác giả]], [[tác phẩm]] [[văn học]], [[nghệ thuật]]) có [[tính chất]] [[tiêu biểu]], được [[coi]] là [[mẫu mực]] của [[thời cổ]] [[hoặc]] [[thời kì]] [[trước đây]]. #:''nền nghệ thuật '''cổ điển''''' #:''tác phẩm văn học '''cổ điển''''' #:''nhạc '''cổ điển''''' # [[lề lối|Lề lối]] [[cũ]], đã có rất [[lâu]] từ trước; [[đối lập]] với [[hiện đại]]. #:''lối tư duy '''cổ điển''''' #:''cách làm '''cổ điển''''' {{-trans-}} {{trans-top}} *{{en}}: [[classic]], [[classical]] *{{pol}}: [[klasyczny]] *{{de}}: [[klassisch]] *{{nld}}: [[klassiek]] *{{ru}}: [[классический]] (klassíčěskiĭ) *{{fr}}: [[classique]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} 7105qsyi2mv2nxt93iatoeh4cbu1n4w 0 2218 2395192 2356766 2026-06-23T09:32:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395192 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{picdic|image=Human body features-nb.svg |detail1= 1= [[đầu#Vietnamese|đầu]] 2= [[mặt#Vietnamese|mặt]] 3= [[cổ#Vietnamese|cổ]] 4= [[vai#Vietnamese|vai]] 5= [[ngực#Vietnamese|ngực]] 6= [[rốn#Vietnamese|rốn]], [[rún#Vietnamese|rún]] 7= [[bụng#Vietnamese|bụng]] 8= [[háng#Vietnamese|háng]] 9= [[dương vật#Vietnamese|dương vật]] 10-14= [[chân#Vietnamese|chân]] 15-19= [[cánh tay#Vietnamese|cánh tay]] }} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|肌體}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Toàn bộ phần [[vật chất]] thực hiện chức năng sống của mọi sinh vật. #: {{ux|vi|Cây là một '''cơ thể''' sống.}} #: {{ux|vi|'''Cơ thể''' con người.}} {{-trans-}} {{trans-top|Toàn bộ phần vật chất thực hiện chức năng sống của mọi sinh vật}} * {{en}}: {{t|en|body}} * {{nld}}: {{t|nl|lichaam|n}} * {{ru}}: {{t|ru|тело|n|tr=télo}} * {{fr}}: {{t|fr|corps|m}} {{trans-bottom}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} rc5yk34e41pxmi24lkukplzcruhkda1 0 2219 2395194 2358413 2026-06-23T09:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395194 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[梏]]: [[cốc]] *[[毂]]: [[cốc]] *[[榖]]: [[cốc]] *[[𧮫]]: [[cốc]] *[[鴰]]: [[cốc]], [[quát]], [[hộc]] *[[谷]]: [[cốc]], [[lộc]], [[dục]] *[[鸹]]: [[cốc]], [[quát]], [[hộc]] *[[覺]]: [[cốc]], [[giáo]], [[giác]] *[[吿]]: [[cốc]], [[cáo]] *[[穀]]: [[cốc]], [[lộc]], [[dục]] *[[轂]]: [[cốc]] *[[鹄]]: [[cốc]], [[hộc]] {{mid}} *[[鹆]]: [[cốc]], [[dục]] *[[告]]: [[cốc]], [[cáo]] *[[㯏]]: [[cốc]] *[[鵒]]: [[liễm]], [[cốc]], [[dục]] *[[角]]: [[cốc]], [[giác]], [[lộc]], [[giốc]] *[[旝]]: [[cốc]], [[quái]] *[[曞]]: [[cốc]] *[[鵠]]: [[cốc]], [[hộc]] *[[峪]]: [[cốc]], [[dục]] *[[濲]]: [[cốc]] *[[瀫]]: [[cốc]], [[hộc]] *[[牿]]: [[cố]], [[cốc]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[穀]]: [[cốc]] *[[轂]]: [[cốc]] *[[鵠]]: [[cốc]], [[hộc]] *[[梏]]: [[cốc]] {{mid}} *[[谷]]: [[cốc]], [[lộc]], [[dục]] *[[榖]]: [[cốc]] *[[吿]]: [[cốc]], [[cáo]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[唂]]: [[cốc]], [[cóc]] *[[﨏]]: [[góc]], [[cốc]] *[[𣫂]]: [[cốc]] *[[榖]]: [[cốc]] *[[毂]]: [[cốc]] *[[𧮫]]: [[cốc]] *[[谷]]: [[góc]], [[cốc]], [[lộc]], [[hốc]], [[cóc]] *[[吿]]: [[cáu]], [[cáo]], [[cốc]] *[[穀]]: [[cốc]] *[[轂]]: [[cốc]] *[[告]]: [[kiếu]], [[cáu]], [[cáo]], [[cốc]] {{mid}} *[[𤭏]]: [[cốc]] *[[鵒]]: [[dục]], [[cốc]] *[[梏]]: [[gốc]], [[cốc]], [[gáo]] *[[角]]: [[giốc]], [[dạc]], [[chác]], [[giác]], [[góc]], [[cốc]] *[[鵠]]: [[hộc]], [[cốc]] *[[𤥫]]: [[cốc]] *[[峪]]: [[dục]], [[dụ]], [[cốc]] *[[濲]]: [[cốc]] *[[𪁵]]: [[cốc]] *[[𪁴]]: [[cốc]] *[[牿]]: [[cốc]] {{bottom}} {{-noun-}} :'''cốc''': đồ vật có thể đựng [[đồ uống]] hoặc chất nước khác {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[glass]], [[tumbler]] :*{{nld}}: [[glas]] {{n}}, [[beker]] {{g|m}} {{mid}} :*{{ru}}: [[стакан]] {{g|m}} (stakán) :*{{fr}}: [[verre]] {{g|m}}, [[gobelet]] {{g|m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 78rb60emo3gnz7ejo4005qq7y93wrk3 0 2222 2395188 2357000 2026-06-23T09:29:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395188 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|con|gái}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[Người]] thuộc [[giới]] [[nữ]] [[còn]] [[ít tuổi]], chưa [[có chồng]]. #:''Đã qua thời '''con gái'''.'' #:''"Thưa rằng: bác mẹ em răn, Làm thân '''con gái''' chớ ăn trầu người." (Ca dao)' # {{context|cây lúa}} [[thời kì|Thời kì]] đang [[độ]] [[phát triển]] [[mạnh]], [[đẻ]] [[nhánh]] nhiều. #:''Lúa đang thì '''con gái'''.'' # Người [[gái]] [[sinh ra]] từ [[cha mẹ]] #: ''Đứa bé ấy là '''con gái''' cô Hương.'' {{-synonym-}} * [[nữ]] {{-related-}} * [[con]] * [[trẻ em]] {{-antonym-}} * [[con trai]] {{-trans-}} {{top}} *{{en}}: [[daughter]] (1), [[girl]] (2) *{{nld}}: [[dochter]] {{f}} (1), [[meisje]] {{n}} (2) {{mid}} *{{ru}}: [[дочь]] {{f}} (doč) (1), [[девочка]] {{f}} (dévočka) (2) *{{fr}}: [[fille]] {{f}} (1 & 2) {{bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} mztwdsuq7nxhi6kuqu4qhzgcdjg8t45 0 2229 2395179 2356259 2026-06-23T09:26:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395179 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|政治}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''chính trị''' &ndash; những việc thuộc [[cai trị]] của quốc gia và [[chính đảng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[politics]] {{plur}} :*{{nld}}: [[politiek]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[политика]] {{f}} (polítika) :*{{fr}}: [[politique]] {{f}} {{cuối}} {{-adj-}} :'''chính trị''' &ndash; thuộc [[cai trị]] của quốc gia và [[chính đảng]] {{đầu}} :*{{en}}: [[political]] :*{{nld}}: [[politiek]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[политический]] (polítičeskij) :*{{fr}}: [[politique]] {{cuối}} {{-verb-}} '''chính trị''' # [[uốn nắn|Uốn nắn]] làm cho [[ngay thẳng]]. # {{term|trong nước hiện nay}} Làm chính trị là tham gia các [[tổ chức]] Đảng, [[đoàn|Đoàn]] [[thanh niên]], Hội [[phụ nữ|Phụ nữ]], Công đoàn, Mặt trận [[tổ quốc]], [[Nhà nước]] để tham gia đề ra và thực hiện các [[chính sách]], [[chủ trương]] nhằm đưa đất nước tiến lên chủ nghĩa xã hội. 8d6sppp7588kc7whih8jxv2o1bjcj21 0 2232 2395376 2382542 2026-06-23T11:04:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395376 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đá.wav|Âm thanh (TP.HCM)}} {{-hanviet-}} {{top}} * [[哆]]: [[đá]], [[đa]], [[xỉ]], [[sỉ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} * [[哆]]: [[sỉ]], [[đá]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} * [[跢]]: [[trì]], [[đá]] * [[𥒥]]: [[đứa]], [[đá]], [[đứ]], [[đớ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[da]] * [[dà]] * [[dạ]] * [[dã]] * [[đa]] * [[đà]] * [[đả]] * [[đã]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Tập tin:DirkvdM corcovado-rocks.jpg|nhỏ|Tảng '''đá'''.]] [[Tập tin:Ice cube tray.jpg|nhỏ|Khay nước '''đá'''.]] {{pn}} # [[chất rắn|Chất rắn]] cấu tạo nên [[vỏ Trái Đất]], thường thành từng [[tảng]], từng [[hòn]]. #: {{ux|vi|Dãy núi '''đá'''.}} #: {{ux|vi|Tảng '''đá''' nằm chắn ngang dòng suối.}} #* {{quote-book|vi|1960|author={{w|Nguyễn Huy Tưởng}}|title=“Chương V”, trong ''[[s:Lá cờ thêu sáu chữ vàng/Chương V|Lá cờ thêu sáu chữ vàng]]''|text=[[w:Trần Quốc Toản|Hoài Văn]] tập nhảy qua các gò đống, tập bơi hụp dưới nước, tập khuân '''đá''' tảng, chém cây to, cưỡi ngựa phóng tên...}} # {{term|Khẩu ngữ}} [[nước đá|Nước đá]] (nói tắt). #: {{ux|vi|Cà phê '''đá'''.}} #: {{ux|vi|Nước chanh '''đá'''.}} #* {{quote-text|vi|year=2018|author=Thế Phương|title=Tại sao thai phụ thích ăn nước đá?], Báo Thanh Niên|url=https://thanhnien.vn/tai-sao-thai-phu-thich-an-nuoc-da-post767177.html|text=Trong thời gian mang thai, nhiều phụ nữ thèm ăn chua, mê đồ ngọt, song cũng có nhiều người thích nhai '''đá''' lạnh.}} # {{term|Khẩu ngữ, từ lóng}} [[ma túy|Ma tuý]] đá (nói tắt) #: {{ux|vi|Chơi '''đá'''.}} #: {{ux|vi|Ngáo '''đá'''.}} #: {{ux|vi|Lời thì thầm của '''đá'''.}} {{-drv-}} {{đầu}} * [[cà phê đá]] * [[cà phê sữa đá]] * [[chấm đá]] * [[chơi đá]] * [[dầu đá phiến]] * [[đá bọt]] * [[đá cuội]] * [[đá da trời]] * [[đá hoa cương]] * [[đá lửa]] * [[đá mài]] * [[đá nam châm]] * [[đá ong]] * [[đá phiến]] * [[đá phiến dầu]] * [[đá quý]] * [[đá tai mèo]] * [[đá tảng]] * [[đá trầm tích]] * [[đá vôi]] * [[đàn đá]] * [[đập đá]] * [[hàng đá]] * [[lời thì thầm của đá]] * [[mưa đá]] * [[ném đá giấu tay]] * [[ngáo đá]] * [[nước chảy đá mòn]] * [[nước đá]] * [[than đá]] * [[trà đá]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Chất rắn cấu tạo nên vỏ Trái Đất}} * {{en}}: {{t|en|stone}}, {{t|en|rock}} * {{nld}}: {{t|nl|steen|m}}, {{t|nl|rots|f}} * {{ru}}: {{t|ru|камень|m|tr=kámen'}} * {{fr}}: {{t|fr|pierre|f}}, {{t|fr|roche|f}} {{trans-bottom}} {{-adj-}} {{pn}} # {{term|Khẩu ngữ}} [[keo kiệt|Keo kiệt]], [[bủn xỉn]] quá mức. #: {{ux|vi|Ông ấy '''đá''' lắm, không cho ai cái gì bao giờ.}} {{-verb-}} [[Tập tin:Soccer kick.jpg|nhỏ|'''Đá''' bóng.]] {{pn}} # Đưa nhanh [[chân]] và hất mạnh nhằm làm cho bị [[tổn thương]] hoặc cho [[văng]] ra xa. #: {{ux|vi|Tung một cú '''đá''' vào mạng sườn.}} #: {{ux|vi|'''Đá''' cầu.}} # {{term|Phương ngữ}} Nói một số [[động vật]] cùng loại [[chọi]] nhau. #: {{ux|vi|Chơi '''đá''' dế.}} #: {{ux|vi|Gà '''đá''' nhau.}} # {{term|Thông tục}} [[cắt đứt|Cắt đứt]] quan hệ [[yêu đương]] một cách ít nhiều [[thô bạo]]. #: {{ux|vi|Bị người yêu '''đá'''.}} # {{term|Khẩu ngữ}} [[xen lẫn|Xen lẫn]] vào cái có [[tính chất]] hoặc [[nội dung]] ít nhiều [[xa lạ]] (thường về cách [[nói năng]]). #: {{ux|vi|Đang nói tiếng Việt, chốc chốc lại '''đá''' vào một câu tiếng Anh.}} #: {{ux|vi|Lối ăn mặc '''đá''' tỉnh '''đá''' quê.}} {{-drv-}} {{đầu}} * [[bóng đá]] * [[đá cầu]] * [[đá gà]] * [[đấu đá]] * [[đá đít]] * [[ngựa non háu đá]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top|Đưa nhanh chân và hất mạnh nhằm làm cho bị tổn thương hoặc cho văng ra xa}} * {{eng}}: {{t|en|kick}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Từ lóng|tiếng Việt}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-verb-}} {{tyz-verb}} # [[chửi]], [[mắng]]. #:{{ux|tyz|Bấu đảy tò '''đá''' căn|không được '''chửi''' nhau.}} {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} 87xbnp3wogmslkcxzsorjsq9f9tgcbh 0 2233 2395198 2364874 2026-06-23T09:35:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395198 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*jaːr}}; cùng gốc với {{cog|scb|-}} [Rục] ''jəal²''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰇉]]: [[dài]] *[[曳]]: [[dậy]], [[dượi]], [[dấy]], [[dại]], [[dạy]], [[dài]], [[dễ]], [[dười]], [[duệ]], [[dái]] *[[曵]]: [[dậy]], [[dượi]], [[dấy]], [[dại]], [[dài]], [[dặc]], [[dái]] *[[夷]]: [[rì]], [[rợ]], [[di]], [[dì]], [[gì]], [[dài]], [[dai]] {{mid}} *[[󰐚]]: [[dài]] *[[𨱽]]: [[rài]], [[dài]] *[[𨱾]]: [[dài]], [[dai]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[có|Có]] nhiều [[khoảng cách]] từ một điểm này đến điểm khác. #: ''Độ '''dài'''.'' {{-ant-}} *[[ngắn]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[long]] :*{{nld}}: [[lang]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[длинный]] (dlínnyj) :*{{fr}}: [[long]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} f1bxq0or80xz8kh813z5cxm0cskt1co 0 2238 2395380 2357221 2026-06-23T11:06:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395380 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|代數}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ngành|Ngành]] [[toán học]] [[khái quát]] [[số học]], trong đó dùng các [[chữ]] [[thay]] các [[số]]. # Ngành toán học [[nghiên cứu]] về các [[phép]] [[toán]] dưới [[dạng]] [[trừu tượng]]. # Ngành toán học nghiên cứu một cách trừu tượng [[hệ thống]] số [[đếm]] và các [[phép tính]] giữa [[chúng]]. #: '''''Đại số''' tuyến tính.'' #: '''''Đại số''' đại cương.'' {{-syn-}} * [[đại số học]] {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[algebra]] *{{nld}}: [[algebra]] {{f}} *{{ru}}: [[алгебра]] {{f}} (álgebra) *{{fr}}: [[algèbre]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} ham7cbkep1pg9amqx7979i0x6l85srb 0 2246 2395384 2382702 2026-06-23T11:08:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395384 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[的]]: [[đích]], [[để]] *[[氐]]: [[đê]], [[để]], [[chi]] *[[底]]: [[đắc]], [[để]] *[[缔]]: [[đề]], [[để]], [[đế]] *[[軧]]: [[để]] *[[砥]]: [[chỉ]], [[để]] *[[弤]]: [[để]], [[quyên]] *[[抵]]: [[chỉ]], [[để]] *[[骶]]: [[để]] *[[邸]]: [[để]] *[[阺]]: [[để]] *[[詆]]: [[đề]], [[để]] *[[诋]]: [[để]] *[[䣌]]: [[để]] {{mid}} *[[荑]]: [[di]], [[đề]], [[để]], [[đệ]] *[[提]]: [[thì]], [[đề]], [[để]] *[[䑛]]: [[chỉ]], [[để]], [[thị]], [[thỉ]] *[[觝]]: [[để]] *[[締]]: [[đề]], [[để]], [[đế]] *[[柢]]: [[thần]], [[để]], [[đế]] *[[菧]]: [[để]] *[[呧]]: [[thánh]], [[để]] *[[舐]]: [[chỉ]], [[để]], [[thị]], [[thỉ]] *[[㡳]]: [[để]] *[[牴]]: [[để]] *[[坻]]: [[chỉ]], [[để]], [[trì]], [[chì]] *[[㭽]]: [[để]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[提]]: [[thì]], [[đề]], [[để]] *[[柢]]: [[để]], [[đế]] *[[弤]]: [[để]] *[[舐]]: [[để]], [[thỉ]] *[[詆]]: [[để]] *[[氐]]: [[đê]], [[để]] *[[底]]: [[để]] {{mid}} *[[牴]]: [[để]] *[[邸]]: [[để]] *[[抵]]: [[chỉ]], [[để]] *[[坻]]: [[để]], [[chì]] *[[觝]]: [[để]] *[[的]]: [[đích]], [[để]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰂂]]: [[để]] *[[厎]]: [[để]], [[chỉ]] *[[氐]]: [[chi]], [[đê]], [[để]] *[[底]]: [[đẩy]], [[đé]], [[để]], [[đẻ]], [[đẽ]], [[đây]], [[đáy]], [[đun]] *[[缔]]: [[đề]], [[để]], [[đế]] *[[帝]]: [[đấy]], [[đó]], [[đê]], [[đí]], [[để]], [[đế]] *[[軧]]: [[để]] *[[砥]]: [[đe]], [[để]], [[chỉ]] *[[弤]]: [[để]] *[[抵]]: [[để]], [[dề]], [[chỉ]] *[[骶]]: [[để]] *[[邸]]: [[để]] *[[󰂻]]: [[để]] *[[阺]]: [[để]] {{mid}} *[[詆]]: [[để]] *[[诋]]: [[để]] *[[提]]: [[rè]], [[re]], [[rề]], [[dè]], [[đề]], [[đè]], [[để]], [[dề]], [[chặn]], [[chẵn]], [[chề]], [[nhè]] *[[扙]]: [[lượn]], [[để]], [[rượn]] *[[觝]]: [[để]] *[[締]]: [[rế]], [[đề]], [[để]], [[đế]] *[[柢]]: [[đề]], [[để]], [[đế]] *[[菧]]: [[để]] *[[呧]]: [[để]] *[[㡳]]: [[để]] *[[牴]]: [[để]] *[[坻]]: [[trì]], [[để]], [[đế]], [[chỉ]], [[chì]] *[[扺]]: [[để]], [[chỉ]], [[quơ]] {{bottom}} {{-verb-}} {{pn}} # [[làm|Làm]] cho ở vào một [[vị trí]] nào đó. #: '''''Để''' quyển sách lên bàn.'' #: ''Tiền '''để''' trong túi áo.'' #: '''''Để''' ngoài tai những lời dị nghị.'' # Làm cho [[còn lại]] [[cái]] gì đó [[về sau]]. #: ''Vết thương '''để''' lại sẹo.'' #: {{ux|vi||Cây xanh thì lá cũng xanh, Cha mẹ hiền lành '''để''' đức cho con.|q=ca dao}} # [[không|Không]] [[có một]] [[hành động]] nào [[trực tiếp]] [[tác động]] đến một [[trạng thái]] nào đó, làm cho trạng thái [[ấy]] được [[giữ nguyên]]. #: '''''Để''' quên'' #: ''Nhà cửa '''để''' bừa bãi.'' #: '''''Để''' công việc ùn lại.'' # Không có hành động nào trực tiếp tác động, [[ảnh hưởng]] [[gây]] ra sự [[cản trở]] một [[sự việc]], một [[quá trình]] nào đó, làm cho sự việc, quá trình ấy [[cứ]] [[thế]] [[diễn ra]]. #: '''''Để''' mọi người ngủ thêm một chút.'' #: '''''Để''' chờ xem thế nào rồi mới làm.'' #: '''''Để''' lộ bí mật.'' #: '''''Để''' đấy, mai hẵng hay.'' # {{context|khẩu ngữ}} [[nhượng|Nhượng]] lại [[vật]] mình đã [[mua]], với [[giá]] [[phải chăng]]. #: '''''Để''' lại cho bạn chiếc xe.'' #: '''''Để''' rẻ cho người quen.'' # {{context|phương ngữ}} [[ly dị|Ly dị]] ([[nói]] về [[chồng]] [[đối]] với [[vợ]]) #: '''''Để''' vợ.'' {{-syn-}} * [[đặt]] {{-conj-}} {{pn}} # [[Từ]] [[biểu thị]] [[điều]] [[sắp]] [[nêu]] ra là [[mục đích]] hoặc [[chức năng]], [[công dụng]] của [[sự việc]] hoặc [[sự vật]] [[vừa]] [[nói]] đến. #: ''Nhà '''để''' ở.'' #: ''Có đủ điều kiện '''để''' làm việc.'' #: ''Nói rõ khó khăn '''để''' cùng nhau khắc phục.'' # Từ biểu thị điều sắp nêu ra là [[kết quả]] [[tự nhiên]] và không hay của [[việc]] vừa nói đến. #: ''Nói làm gì '''để''' thêm buồn.'' #: ''Biết trước '''để''' biết đường mà tránh.'' {{-syn-}} * [[đặng]] {{-trans-}} {{trans-top|Làm cho ở vào một vị trí nào đó}} *{{en}}: [[to]], [[in order to]] *{{nld}}: [[om te]] *{{ru}}: [[чтобы]] (čtóby) *{{fr}}: [[pour]], [[afin de]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Liên từ|tiếng Việt}} s6xb6dkzmrns22betsukibkdpfxqblt 0 2260 2395383 2365169 2026-06-23T11:07:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395383 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{der|vi|och|-}} {{och-l|點|tr={{IPAfont|*tˤemʔ}}}} (HV: {{mention|vi|điểm}}). Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|tểm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[懙]]: [[rỡ]], [[điếm]], [[dư]], [[đếm]] *[[掂]]: [[điêm]], [[điếm]], [[đếm]], [[giếm]] {{mid}} *[[點]]: [[đém]], [[chấm]], [[đúm]], [[chúm]], [[chuốm]], [[đêm]], [[đóm]], [[điểm]], [[đếm]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Liệt kê những [[số]]. {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: to [[count]] :*{{nld}}: [[tellen]] {{mid}} :*{{ru}}: [[считать]] (chưa hoàn thành) (sčitát'), [[посчитать]] (hoàn thành) (posčitát') :*{{fr}}: [[compter]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 6qdmr0gns59njn6o290n852q2x2h50a 0 2265 2395374 2363501 2026-06-23T11:03:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395374 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|đi|ngoài}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-verb-}} '''đi ngoài''' # [[chuyển động]] đến nơi bên [[ngoài]] # [[đi ỉa]], [[đại tiện]], [[đi cầu]], đi [[vệ sinh]] {{-trans-}} '''đi bên ngoài''' {{đầu}} :*{{en}}: to [[go out]] :*{{nld}}: [[buitengaan]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[sortir]] {{cuối}} '''đi ỉa''' {{đầu}} ... {{giữa}} {{cuối}} tlce8x6ppjwqyucq40xxo9onjvqwvwo 0 2268 2395378 2080299 2026-06-23T11:05:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395378 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đồ dùng|Đồ dùng]] thường có [[hình tròn]], [[miệng]] [[rộng]], [[lòng]] [[nông]], thường để [[đựng]] [[thức ăn]] [[khô]] hoặc có [[ít]] [[nước]]. #:''đơm xôi ra '''đĩa''''' #:'''''đĩa''' tráng men'' #:'''''đĩa''' bầu dục'' # [[dụng cụ|Dụng cụ]] [[thể thao]] hình tròn, [[dẹt]], thường [[làm bằng]] [[gỗ]], [[vành]] [[ngoài]] được [[viền]] bằng [[sắt]], có [[kích thước]] và [[trọng lượng]] [[quy định]], dùng để [[ném]]. #:''thi ném '''đĩa''''' # [[vật|Vật]] dẹt và [[tròn]], dùng [[làm bộ]] [[phận]] [[quay]]. #:'''''đĩa''' xe đạp'' #:''phanh '''đĩa''''' # Vật, thường dẹt và tròn, dùng để [[ghi âm]], [[ghi]] [[hình]], ghi [[dữ liệu]], [[sau đó]] có thể được dùng để [[phát]] ra hoặc [[đọc]] lại. #:'''''đĩa''' hát'' #:'''''đĩa''' CD'' #:''máy quay '''đĩa''''' # {{context|khẩu ngữ}} [[đĩa cứng]], [[đĩa mềm]] hoặc [[đĩa từ]] ([[nói]] [[tắt]]). {{-syn-}} * [[dĩa]] {{-trans-}} {{trans-top|đồ vật đựng thức ăn}} :*{{en}}: [[plate]] :*{{nld}}: [[bord]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[тарелка]] {{f}} (t&#652;r&#690;&#603;lk&#601;) :*{{fr}}: [[assiette]] {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|đồ vật hình đĩa}} :*{{en}}: [[disk]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 0aq6tafpriz4h8ud3c05sngzslgdnxl 0 2269 2395385 2365171 2026-06-23T11:08:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395385 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|讀||hv=n|độc}}. {{doublet|vi|độc}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰂑]]: [[đọc]] *[[讀]]: [[đậu]], [[độc]], [[đọc]], [[đặt]] {{mid}} *[[鐲]]: [[đục]], [[chạc]], [[đúc]], [[trạc]], [[đọc]], [[trọc]] *[[󰁪]]: [[đọc]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[nhìn thấy|Nhìn thấy]] và [[hiểu]] các [[chữ]] hoặc [[thông tin]] [[viết]] được khác. {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: to [[read]] :*{{nld}}: [[lezen]] {{mid}} :*{{ru}}: [[читать]] (čitát') (chưa hoàn thành), [[прочитать]] (pročitát') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[lire]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} gvggy21zkhgolrqqp2ejcoug44l4d4a 0 2270 2395377 2365172 2026-06-23T11:04:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395377 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|tỏl}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𩟡]]: [[đói]] *[[嚉]]: [[giối]], [[dối]], [[chối]], [[đói]] *[[对]]: [[đối]], [[đổi]], [[dối]], [[đói]] {{mid}} *[[𠲝]]: [[đổi]], [[dối]], [[đói]] *[[𩛜]]: [[đói]] *[[対]]: [[đuổi]], [[đối]], [[đỗi]], [[đổi]], [[đói]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Cần thức ăn. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[be hungry]] :*{{nld}}: [[honger hebben]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[avoir faim]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 2e9prhbpadhxc3u2jjkh8tu6acxnj4b 0 2275 2395202 2365044 2026-06-23T09:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395202 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alternative form-}} * {{q|Bắc Trung Bộ}} {{l|vi|đưới}} (không nhược hóa, trong các trường hợp *-l > j xảy ra) * {{q|Bắc Trung Bộ}} {{l|vi|đướn}} (không nhược hóa, trong các trường hợp *-l > n xảy ra) {{-etym-}} Từ tiếng [[Việt]]-[[Mường]] nguyên thủy ''[[Từ tái tạo:Tiếng Việt-Mường nguyên thủy/-taːlʔ|*-taːlʔ]]'', từ tiếng [[Môn]]-[[Khmer]] nguyên thủy ''[[Từ tái tạo:Tiếng Mon-Khmer nguyên thủy/kt₁aal|*kt₁aal]]'', cùng gốc với [[tiếng Môn cổ]] ''[[kintāl]]'' (tiếng Môn hiện đại {{mention|mnw|ဂတာ|tr=həta||phần dưới, đáy}}). Dạng tiếng Việt cổ miền Bắc được chứng nhận trong ''Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh'' (佛說大報父母恩重經) dưới [[𢃄]], phiên âm {{ltc-l|帶}} ([[Hán-Việt|HV]] hiện đại: {{mention|vi|đái}}), cho thấy sự thay đổi *-l > j đã xảy ra trong các phương ngữ này. {{-pron-}} {{vie-pron|dưới}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤲂]]: [[dưới]] *[[𢃄]]: [[đai]], [[dải]], [[dưới]] *[[𣻉]]: [[dưới]] *[[󰒨]]: [[dưới]] {{mid}} *[[𠁑]]: [[dưới]] *[[󰒩]]: [[dưới]] *[[󰍔]]: [[dưới]] *[[𨑜]]: [[xuống]], [[dưới]] {{bottom}} {{-prep-}} {{vi-prep}} #Ở phía đi [[xuống]], ở [[độ cao]] thấp hơn. #: ''Đi xuống '''dưới''' thung lũng.'' {{-ant-}} *[[trên]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[under]], [[underneath]], [[below]] :*{{nld}}: [[onder]] {{mid}} :*{{fr}}: [[sous]], [[au-dessous de]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} iwh2jaxq36a5iwx3lf8le3kl8efdlex 0 2276 2395212 2382579 2026-06-23T09:41:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395212 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Image:Brick wall old.jpg|thumb|Tường xây bằng '''gạch''']] {{-pron-}} {{vie-pron|gạch}} {{-nôm-}} {{top}} *[[劃]]: [[đạch]], [[hoạ]], [[dạch]], [[gạch]], [[họach]], [[vạch]] *[[壢]]: [[gạch]], [[lịch]] *[[𤮄]]: [[gạch]] *[[坧]]: [[chước]], [[gạch]], [[chỉ]] *[[𥗩]]: [[gạch]] *[[𥗌]]: [[gạch]] {{mid}} *[[甎]]: [[chuyên]], [[gạch]] *[[𥗳]]: [[gạch]] *[[𤮘]]: [[gạch]] *[[磚]]: [[chuyên]], [[gạch]] *[[𡑞]]: [[gạch]] {{bottom}} {{-noun-}} '''gạch''' # Khối bằng [[đất sét]] nung hoặc bằng bê tông (xi măng, cát, đá) dùng xây dựng # Những gạch như vật liệu [[xây dựng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[brick]] (1 & 2) :*{{nld}}: [[baksteen]] {{g|m}} (1), [[baksteen]] {{n}} (2) {{giữa}} :*{{ru}}: [[кирпич]] {{g|m}} (kirpíč) (1 & 2) :*{{fr}}: [[brique]] {{f}} (1 & 2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jg8sst5p70el1da111r9cizfdcleuz7 0 2277 2395214 2365046 2026-06-23T09:42:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395214 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[近]]: [[cận]], [[cân]], [[gàn]], [[cặn]], [[gần]], [[ký]] *[[斤]]: [[rìu]], [[cân]], [[gần]] {{mid}} *[[𧵆]]: [[cận]], [[gằn]], [[gần]] {{bottom}} {{-prep-}} {{vi-prep}} #không xa {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[close to]] :*{{nld}}: [[dichtbij]], [[in de buurt van]] :*{{zh}}: [[近]] :*{{th}}: [[ใก้ล]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[près de]], [[proche de]] :*{{kh}}: [[ជិត]] :*{{ja}}: [[近い]] (ちかい) {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} #không xa, ít [[khoảng cách]] giữa các [[điểm]]. {{-ant-}} *[[xa]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[close]] :*{{nld}}: [[dichtbij]] :*{{zh}}: [[近]] :*{{th}}: [[ใก้ล]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[près]], [[proche]] :*{{kh}}: [[ជិត]] :*{{ja}}: [[近い]] (ちかい) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} l2gsl5inhiy7n6sgfjc7isrwf49070r 0 2283 2395211 2382516 2026-06-23T09:41:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395211 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𣉹]]: [[dờ]], [[giờ]] *[[徐]]: [[từ]], [[chừa]], [[xờ]], [[dờ]], [[thờ]], [[chờ]], [[giờ]] *[[󰍞]]: [[giờ]] {{mid}} *[[除]]: [[trừ]], [[chừa]], [[khừ]], [[hờ]], [[dơ]], [[xờ]], [[dờ]], [[chờ]], [[chừ]], [[giờ]] *[[𣇞]]: [[chừ]], [[giờ]] {{bottom}} {{-noun-}} '''giờ''' # [[khoảng|Khoảng]] [[thời gian]] bằng 60 [[phút]], hoặc bằng 3600 [[giây]]. # Một khoảng của [[ngày]] lâu giờ, từ giờ trọn vẹn đi giờ sau. {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[hour]] (1 & 2) :*{{de}}: [[Stunde]] :*{{nld}}: [[uur]] (1 & 2) {{mid}} :*{{ru}}: [[час]] {{g|m}} (čas) (1 & 2) :*{{fr}}: [[heure]] (1 & 2) {{bottom}} {{-syn-}} * [[tiếng]] * [[canh]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2uatlmycd6tpb45fpko53p8jcvyusjc 0 2286 2395215 2382735 2026-06-23T09:42:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395215 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} '''hát (danh từ)''' : Bắt nguồn từ từ tiếng Pháp ''ache'' (tên gọi trong tiếng Pháp của tự mẫu ''h''). {{-pron-}} {{vie-pron|hát}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[壑]]: [[hác]], [[hát]] *[[暍]]: [[hát]], [[yết]], [[hạt]] *[[齃]]: [[hát]] {{mid}} *[[喝]]: [[hát]], [[ái]], [[ới]], [[hạt]] *[[鶡]]: [[hát]], [[hạt]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[暍]]: [[hát]], [[yết]] *[[喝]]: [[hát]], [[ới]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[齃]]: [[hát]] *[[󰅧]]: [[hát]] *[[咭]]: [[cật]], [[cút]], [[hát]], [[khiết]], [[ghét]], [[két]], [[gắt]], [[cót]] {{mid}} *[[欱]]: [[hát]], [[dục]], [[hạp]] *[[𠺴]]: [[hát]] *[[喝]]: [[ặc]], [[hết]], [[hét]], [[hát]], [[ái]], [[hít]], [[hắt]], [[hạt]], [[kệ]], [[ạc]] {{bottom}} {{-verb-}} '''hát''' #tạo ra [[âm nhạc]] bằng [[giọng]] người {{-syn-}} *[[ca hát]] {{-noun-}} # Tên gọi của tự mẫu ''H/h''. Trong tiếng Việt, tự mẫu này còn được gọi là ''hắt'' hoặc ''hờ''. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[sing]] :*{{nld}}: [[zingen]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[петь]] (pet') (chưa hoàn thành), [[пропеть]] (propét') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[chanter]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ghềnh]]. {{-syn-}} * [[da̱n]] {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} {{-tou-}} {{-verb-}} {{pn}} # [[hát#Tiếng Việt|hát]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Thổ]] pdcm27o7ydbwimnnh6hts8x42ws63wc 0 2287 2395152 2284711 2026-06-23T09:12:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395152 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Solar System true color.jpg|nhỏ|Mặt Trời, các hành tinh và vệ tinh tự nhiên lớn trong hệ Mặt Trời.]] {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|Hệ|Mặt|Trời}} {{-pr-noun-}} '''Hệ Mặt Trời''', '''hệ Mặt Trời''' #[[hệ thống|Hệ thống]] [[hành tinh]] có [[Mặt Trời]] ở trung tâm với 8 hành tinh quay [[xung quanh]], 6 trong số các hành tinh này có [[vệ tinh]] riêng của chúng. #: {{ux|vi|Trái Đất là một hành tinh trong '''Hệ Mặt Trời'''.}} {{-syn-}} * [[Thái Dương Hệ]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[solar system]] :*{{nld}}: [[zonnestelsel]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[Солнечная система]] {{f}} (solnéčnaja sistéma) :*{{fr}}: [[système solaire]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] abfq1ig8m8z1zuamaiuh07q529y7mbk 0 2291 2395218 2373635 2026-06-23T09:43:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395218 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} * [[杹]]: [[hóa]] * [[货]]: [[hóa]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[hoa]] * [[hòa]] * [[họa]] * [[hỏa]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[hóa học|Hóa học]] ([[nói]] [[tắt]]) #:''ngành '''hóa''''' #:''học giỏi môn '''hóa''''' {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[thay đổi|Thay đổi]] thành [[cái]] khác. #:''nhộng đã '''hóa''' thành ngài'' #:{{ví dụ|mèo già '''hóa''' cáo|title=thành ngữ}} # [[chuyển|Chuyển]] [[sang]] [[trạng thái]] khác, thường là [[xấu]], [[không tốt]]. #:''chiều quá '''hóa''' hư'' #:'''''hóa''' điên, '''hóa''' dại'' #:{{ví dụ|sướng quá '''hóa''' rồ|title=khẩu ngữ}} # [[Từ]] [[biểu thị]] [[điều]] [[sắp]] [[nói]] đến là điều [[bỗng nhiên]] [[nhận thức]] ra, có [[phần]] [[bất ngờ]], [[trái]] với điều [[trước kia]] [[tưởng]]. #:''tưởng dễ mà lại '''hóa''' khó'' #:''như thế lại '''hóa''' hay'' # [[Trở thành]] [[thần]], [[thánh]], [[Phật]], [[chứ]] không [[chết]] đi, theo [[quan niệm]] [[tôn giáo]], [[tín ngưỡng]] [[dân gian]]. #:''dẹp xong giặc Ân, ông Gióng '''hóa''' lên trời'' # [[đốt|Đốt]] [[vàng mã]] để cho [[trở thành]] [[đồ dùng]] của [[linh hồn]] [[người]] [[chết]] ở dưới [[âm phủ]], theo [[tín ngưỡng]] [[dân gian]]. #:'''''hóa''' vàng'' # [[yếu tố|Yếu tố]] [[gốc]] [[Hán]] [[ghép]] sau để [[cấu tạo]] [[động từ]], có [[nghĩa]] trở thành hoặc làm cho trở thành, [[trở nên]] hoặc làm cho trở nên [[có một]] [[tính chất]] nào đó, như: [[công nghiệp hóa]], [[hiện đại hóa]], [[vôi hóa]], v.v.. {{-syn-}} * [[đâm]] * [[đâm ra]] * [[sinh ]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # ([[ruộng đất]]) ở [[tình trạng]] [[bỏ không]] [[lâu ngày]] không [[trồng trọt]]. #:'''''ruộng đất''' bị bỏ hóa'' # ([[Phương ngữ]]) {{see-entry|góa}} {{-syn-}} * [[hoang hóa]] {{-trans-}} {{trans-top|hóa học}} :*{{en}}: [[chemistry]] :*{{nld}}: [[chemie]] {{f}}, [[scheikunde]] {{f}} :*{{ru}}: [[химия]] {{f}} (hímija) :*{{fr}}: [[chimie]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi|hoá}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Hóa học]] ojtvszg6jhz3zgf2hyett0raj2wu7w0 0 2293 2395242 2382521 2026-06-23T09:54:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395242 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Zn,30.jpg|thumb|kẽm]] {{elements|vi|Zn|đồng|Cu|gali|Ga}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[峡]]: [[kẽm]], [[giáp]], [[hiệp]] *[[𨰇]]: [[kẽm]] *[[嶮]]: [[kẽm]], [[hiểm]] *[[鐱]]: [[kẽm]], [[thiêm]] {{mid}} *[[鈐]]: [[kiềm]], [[kẽm]], [[kềm]], [[kim]], [[kèm]] *[[𨯘]]: [[kẽm]] *[[峽]]: [[kẽm]], [[hạp]], [[giáp]], [[hiệp]] *[[𢸟]]: [[kẽm]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hóa học]] trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu '''[[Zn]]''' và [[số hiệu nguyên tử]] bằng 30. #: {{ux|vi|Mạ '''kẽm'''.}} #: {{ux|vi|Hợp kim của '''kẽm'''.}} {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[zinc]] :*{{nld}}: [[zink]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[цинк]] {{g|m}} (cink) :*{{fr}}: [[zinc]] {{g|m}} {{cuối}} {{-reference-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} tt580mlc1enlbaaffee1qx37smwyxr2 0 2294 2395243 2361161 2026-06-23T09:55:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395243 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|結婚}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chính thức|Chính thức]] [[lấy nhau]] làm [[vợ chồng]]. #:''Giấy đăng kí '''kết hôn'''.'' #:''Làm lễ '''kết hôn'''.'' {{-syn-}} * [[hôn phối]] * [[lấy chồng]], [[lấy vợ]] * [[kết duyên]] * [[thành hôn]] * [[thành thân]] {{-trans-}} {{trans-top|Chính thức lấy nhau làm vợ chồng}} *{{en}}: to [[marry]] *{{nld}}: [[trouwen]] *{{ru}}: [[женить]] (ženít') (đều chưa hoàn thành và hoàn thành cùng) (lấy vợ), [[идти замуж]] (idtí zámuž) (chưa hoàn thành) (lấy chồng), [[пойти замуж]] (pojtí zámuž) (hoàn thành) (lấy chồng) *{{fr}}: [[se marier]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} nndcaboy3uhebv3fnxed0yo8m27rusz 0 2295 2395232 2365177 2026-06-23T09:48:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395232 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|渴}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[嶱]]: [[khát]], [[tây]] *[[㵣]]: [[khát]] {{mid}} *[[渴]]: [[khát]], [[kiệt]], [[hạt]] *[[擖]]: [[khát]], [[ca]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[渴]]: [[khát]], [[kiệt]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[嶱]]: [[khát]] *[[󰐩]]: [[khát]] *[[㵣]]: [[khát]], [[ướt]] {{mid}} *[[渴]]: [[khát]], [[kiệt]], [[hạt]] *[[擖]]: [[khát]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Cần [[uống]]. {{-related-}} *[[đói]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[thirsty]] :*{{nld}}: [[dorstig]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[ayant soif]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Cần [[uống]]. {{-related-}} *[[đói]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[be thirsty]] :*{{nld}}: [[dorst hebben]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[avoir soif]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} htx3p1v1q0ia8gs0i69nyp19nrxhowu 0 2296 2395230 2361111 2026-06-23T09:47:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395230 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:Ballroom dance exhibition.jpg|nhỏ|Một người đàn ông và một người phụ nữ đang '''khiêu vũ''' với nhau.]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|跳舞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-khiêu vũ.wav|Âm thanh (TP. HCM, giọng nữ)}} {{-verb-}} '''khiêu vũ''' # [[nhảy múa|Nhảy múa]] theo [[điệu nhạc]]. {{-syn-}} * [[nhảy đầm]] {{-trans-}} {{trans-top|Nhảy múa theo điệu nhạc}} :*{{en}}: [[dance]] :*{{nld}}: [[dansen]] :*{{ru}}: [[танцевать]] (tancevát') (chưa hoàn thành), [[потанцевать]] (potancevát') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[danser]] {{trans-bottom}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 8mi1srfgfntd8q7xmlx1xjcpcz875em 0 2297 2395231 2356736 2026-06-23T09:48:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395231 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|科學|suffix=học}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Hệ thống [[kiến thức]] [[kinh nghiệm]] của loài người do cộng đồng các [[nhà khoa học]] tìm ra. #: {{ux|vi|Nghiên cứu '''khoa học'''.}} #: {{ux|vi|Hội nghị '''khoa học'''.}} {{-trans-}} {{trans-top|Hệ thống kiến thức kinh nghiệm của loài người}} :*{{en}}: [[science]] :*{{nld}}: [[wetenschap]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[наука]] {{f}} (naúka) :*{{fr}}: [[science]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-adj-}} {{pn}} # Thuộc [[khoa học#Danh từ|khoa học]]. {{-trans-}} {{trans-top|Thuộc khoa học}} :*{{en}}: [[scientific]] :*{{nld}}: [[wetenschappelijk]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[научный]] (naúčnyj) :*{{fr}}: [[scientifique]] {{trans-bottom}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} q7cxopwv31x85dc1ftfhoflxglzjlbs 0 2299 2395240 2357543 2026-06-23T09:53:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395240 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Atene - Tempio di Efesto (2005).jpg|thumb|kiến trúc]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|建築}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # [[xây dựng|Xây dựng]] các [[công trình]], thường là [[nhà cửa]], theo những [[kiểu mẫu]] mang [[tính chất]] [[nghệ thuật]]. #:{{ux|vi|toà nhà được '''kiến trúc''' theo lối hiện đại}} {{-noun-}} {{pn}} # Nghệ thuật [[thiết kế]], [[trang trí]] nhà cửa. #:{{ux|vi|ngôi nhà có '''kiến trúc''' độc đáo}} #:{{ux|vi|học ngành '''kiến trúc'''}} # {{context|ít dùng}} {{like-entry|cấu trúc}} #:{{ux|vi|hệ thống móng cầu có '''kiến trúc''' vĩnh cửu}} # Một ngành [[nghệ thuật]] và [[khoa học]] về tổ chức [[sắp xếp]] [[không gian]], lập hồ sơ [[thiết kế]] các [[công trình]] kiến trúc. {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[architecture]] *{{nld}}: [[architectuur]] {{f}} *{{ru}}: [[архитектура]] {{f}} (arhitektúra) *{{fr}}: [[architecture]] {{f}} *{{zh}}: [[建築]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} [[thể loại:Kiến trúc]] tkee4ld8pfzecr6na4koyfk550cg6ep 0 2300 2395238 2361160 2026-06-23T09:52:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395238 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|金||類}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''kim loại''': cái nào của [[nguyên tố]] trong bảng tuần hoàn các nguyên tố mà có các [[liên kết]] kim loại với [[nguyên tử]] kim loại khác; bình thường chúng [[bóng]], dễ [[uốn]] một tí và [[rắn]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|metal}} :*{{ka}}: {{t|ka|მეტალი}}, {{t|ka|ლითონი}} :*{{nld}}: {{t|nl|metaal|n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[металл]] {{g|m}} (metáll) :*{{fr}}: {{t|fr|métal|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Hóa học]] epkhe1cn64c4x0qt52ity9v0blb9933 0 2306 2395248 2365016 2026-06-23T09:57:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395248 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|冷||hv=n|lãnh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨗺]]: [[lạnh]] *[[㳥]]: [[lùng]], [[luông]], [[lỏng]], [[sóng]], [[lồng]], [[lạnh]], [[lộng]], [[lóng]] {{mid}} *[[冷]]: [[lênh]], [[linh]], [[lãnh]], [[lành]], [[rảnh]], [[lểnh]], [[lảnh]], [[rãnh]], [[liểng]], [[lạnh]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Có ít [[nhiệt độ]]. {{-ant-}} * [[nóng]] {{-syn-}} * [[mát]] {{-drv-}} * [[lạnh lùng]], [[lạnh nhạt]], [[máy lạnh]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[cold]] :*{{zh}}: [[冷]] :*{{th}}: [[เย็น]] :*{{nld}}: [[koud]] {{mid}} :*{{ja}}: [[寒い]]（さむい） :*{{km}}: [[រងា]] :*{{ru}}: [[холодный]] (hólodnyj) :*{{fr}}: [[froid]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} ohi24fbj2ymoryeehoc4hkvt6muw8ds 0 2307 2395249 2361159 2026-06-23T09:58:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395249 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Cube Animation.gif|nhỏ|lập phương]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|立方}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''lập phương''' # [[đa diện]] có [[sáu]] mặt [[vuông]] đồng nhất # [[luỹ thừa]] bậc ba của một số. {{-trans-}} '''hình nhiều mặt''' {{đầu}} :*{{en}}: [[cube]] :*{{nld}}: [[kubus]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[куб]] {{g|m}} (kub) :*{{fr}}: [[cube]] {{g|m}} {{cuối}} '''luỹ thừa ba''' {{đầu}} :*{{en}}: [[cube]] :*{{nld}}: [[derde macht]] {{f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[куб]] {{g|m}} (kub) :*{{fr}}: [[cube]] {{g|m}} [[Category:Toán học]] [[Category:Hình học]] 9hwtrfr9r45uh8kvcqc5s7bmx4klruf 0 2308 2395250 2377082 2026-06-23T09:58:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395250 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[櫪]]: [[lịch]] *[[历]]: [[lịch]] *[[栎]]: [[lao]], [[lịch]], [[dược]] *[[躒]]: [[lịch]], [[lạc]] *[[皪]]: [[lịch]] *[[鎘]]: [[lịch]], [[cách]] *[[䰛]]: [[lịch]] *[[𩆝]]: [[lịch]] *[[䰜]]: [[lịch]], [[cách]] *[[厠]]: [[trắc]], [[xí]], [[lịch]] *[[枥]]: [[lịch]] *[[厤]]: [[ma]], [[lịch]] *[[暦]]: [[lịch]] *[[瀝]]: [[lịch]] *[[礫]]: [[lịch]] *[[滆]]: [[dụng]], [[lịch]], [[hách]] *[[疬]]: [[lị]], [[lỵ]], [[lịch]] *[[厯]]: [[lịch]] *[[儮]]: [[lịch]] *[[𠪱]]: [[lịch]] *[[鬲]]: [[lịch]], [[cách]] *[[𣌜]]: [[lịch]] *[[酈]]: [[lịch]], [[li]], [[ly]] *[[砾]]: [[lịch]] *[[靂]]: [[lịch]], [[loan]] *[[瓅]]: [[lịch]] *[[曆]]: [[lịch]] {{mid}} *[[镉]]: [[lịch]], [[cách]] *[[苈]]: [[lịch]] *[[藶]]: [[lịch]] *[[䟏]]: [[lịch]] *[[鯈]]: [[tu]], [[du]], [[lịch]] *[[轢]]: [[lịch]], [[thước]] *[[呖]]: [[lịch]] *[[沥]]: [[lịch]] *[[秝]]: [[uông]], [[lịch]] *[[坜]]: [[lịch]] *[[櫟]]: [[lao]], [[lịch]], [[dược]], [[lạc]] *[[跞]]: [[lịch]], [[lạc]] *[[轣]]: [[lịch]] *[[壢]]: [[lịch]] *[[癧]]: [[lịch]] *[[郦]]: [[lịch]], [[li]], [[ly]] *[[櫩]]: [[lịch]], [[diêm]] *[[㿨]]: [[lịch]] *[[嚦]]: [[lịch]] *[[䃯]]: [[lịch]] *[[雳]]: [[lịch]] *[[歴]]: [[lịch]] *[[歷]]: [[lịch]] *[[䥶]]: [[lịch]] *[[轹]]: [[lịch]] *[[擽]]: [[lịch]] *[[磿]]: [[lịch]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[靂]]: [[lịch]] *[[轢]]: [[lịch]] *[[厤]]: [[lịch]] *[[癧]]: [[lịch]] *[[曆]]: [[lịch]] *[[酈]]: [[lịch]], [[li]] *[[礫]]: [[lịch]] *[[嚦]]: [[lịch]] {{mid}} *[[躒]]: [[lịch]] *[[厯]]: [[lịch]] *[[鬲]]: [[lịch]], [[cách]] *[[歷]]: [[lịch]] *[[藶]]: [[lịch]] *[[瀝]]: [[lịch]] *[[櫟]]: [[lao]], [[lịch]] *[[櫪]]: [[lịch]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[栃]]: [[lịch]] *[[櫪]]: [[lịch]] *[[历]]: [[lịch]], [[lệch]] *[[攊]]: [[lách]], [[rạch]], [[lịch]], [[rịch]], [[vạch]] *[[栎]]: [[lịch]] *[[躒]]: [[lịch]], [[lẻn]], [[lén]] *[[鎘]]: [[lịch]], [[cách]] *[[瀝]]: [[lạch]], [[rạch]], [[lịch]], [[rách]], [[sạch]] *[[沥]]: [[lịch]] *[[厤]]: [[lịch]], [[ma]] *[[嚦]]: [[rích]], [[lịch]] *[[𤃝]]: [[lạch]], [[rạch]], [[lịch]], [[rách]], [[lếch]] *[[礫]]: [[lịch]] *[[皪]]: [[lịch]] *[[厯]]: [[lịch]] *[[鬲]]: [[lịch]], [[cách]] *[[酈]]: [[lịch]], [[ly]] *[[砾]]: [[lịch]] *[[靂]]: [[rích]], [[lịch]] *[[瓅]]: [[lịch]] *[[曆]]: [[rích]], [[lịch]], [[rịch]], [[rếch]] {{mid}} *[[镉]]: [[lịch]], [[cách]] *[[苈]]: [[lịch]] *[[𩽏]]: [[lịch]], [[nhệch]], [[lệch]] *[[𦇔]]: [[lịch]], [[rách]] *[[呖]]: [[lịch]] *[[秝]]: [[lịch]] *[[坜]]: [[lịch]] *[[櫟]]: [[dược]], [[lác]], [[lịch]] *[[跞]]: [[lạc]], [[lịch]] *[[轣]]: [[lịch]] *[[壢]]: [[gạch]], [[lịch]] *[[癧]]: [[lệ]], [[lịch]], [[lếch]] *[[暦]]: [[lịch]] *[[雳]]: [[lịch]] *[[歴]]: [[lịch]] *[[歷]]: [[lịch]], [[lếch]], [[rếch]], [[lệch]] *[[藶]]: [[lách]], [[lịch]], [[rếch]] *[[轹]]: [[lịch]] *[[擽]]: [[lịch]] *[[磿]]: [[lịch]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # tài liệu có [[ngày tháng]] # hệ thống để đặt tên cho các chu kỳ [[thời gian]], thông thường là theo các ngày {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[calendar]] (1 & 2) :*{{nld}}: [[kalender]] {{g|m}} (1 & 2) {{giữa}} :*{{ru}}: [[календарь]] {{g|m}} (kalendár') (1 & 2) :*{{fr}}: [[calendrier]] {{g|m}} (1 & 2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lịch#Tiếng Việt|lịch]]. # [[cây]] [[hạt dẻ]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] tpk2o0n21ummvqn976kkwey8tu7om3u 0 2310 2395251 2382691 2026-06-23T09:59:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395251 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|lớn}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰂅]]: [[lớn]] *[[㦨]]: [[lạn]], [[lờn]], [[lớn]] *[[󰀪]]: [[lớn]] *[[𢀬]]: [[lớn]] *[[𡘯]]: [[lớn]] *[[𢀲]]: [[lớn]] {{mid}} *[[𣁔]]: [[lộn]], [[lớn]] *[[懶]]: [[lãn]], [[lớn]], [[lười]] *[[󰑻]]: [[nhớn]], [[lớn]] *[[𡚚]]: [[lớn]] *[[吝]]: [[lân]], [[lấn]], [[lần]], [[lận]], [[lẩn]], [[lẫn]], [[lặn]], [[liền]], [[nần]], [[lớn]], [[rằn]], [[lợn]] {{bottom}} {{-adj-}} '''lớn''' #có [[kích thước]], [[khổ]], [[cỡ]] hơn bình thường {{-syn-}} *[[to]], [[bự]], [[lớn]] {{-ant-}} *[[nhỏ]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[big]], [[large]] :*{{nld}}: [[groot]] :*{{zh}}: [[大]], [[巨]] :*{{ja}}: [[大きい]]（おおきい） :*{{kh}}: [[ធំ]] :*{{th}}: [[ใหญ่]], [[โต]] {{mid}} :*{{ru}}: [[большой]] (bol'šój) :*{{fr}}: [[grand]] {{bottom}} {{-verb-}} '''lớn''' #tăng [[kích thước]] #:''Cây này '''lớn''' nhanh quá!'' {{-trans-}} {{top}} {{mid}} :*{{fr}}: [[grandir]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] nqng7ghlg332b0jtrbnxwj88hqfnbgf 0 2311 2395252 2373507 2026-06-23T09:59:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395252 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[鈉]]: [[nột]], [[nhụt]], [[nạp]], [[lụt]] *[[津]]: [[lọt]], [[tân]], [[lụt]] *[[𣹕]]: [[rót]], [[sụt]], [[lút]], [[lụt]] {{mid}} *[[六]]: [[lúc]], [[lộc]], [[lục]], [[lụt]] *[[湥]]: [[dột]], [[sụt]], [[giột]], [[đột]], [[thụt]], [[giọt]], [[chéo]], [[xụt]], [[lụt]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[ngập]] lụt. [[nước|Nước]] tràn [[ngập]] cả một vùng đất # [[lũ]] lụt. #: ''Mưa đầu nguồn gây ra lưu lượng nước sông/suối tăng bất ngờ, làm ngập '''lụt'''.'' {{-syn-}} [[ngập lụt]], [[lũ lụt]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: [[inundation]] *{{nld}}: [[overstroming]] {{f}} {{giữa}} *{{ru}}: [[наводнение]] {{n}} (navodnénije) *{{fr}}: [[inondation]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} *Lùi xuống, thụt xuống, đuối không tiến lên được. Ví dụ ''Lụt vốn'' hay ''Đèn lụt bấc''. {{-adj-}} {{vi-adj}} # Nhụt, cùn. #: ''Dao '''lụt'''''. {{-ant-}} [[sắc]], [[bén]], [[sắc bén]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[blunt]] {{giữa}} :*{{nld}}: [[bot]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 5t2o5jdxa9tr47j94pw3wl75r78wutt 0 2315 2395260 2360306 2026-06-23T10:04:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395260 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɓǝlʔ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠇍]]: [[với]], [[mấy]] *[[貝]]: [[với]], [[bói]], [[buổi]], [[búi]], [[mấy]], [[mới]], [[vuối]], [[bối]], [[bủi]] *[[免]]: [[miễn]], [[lẫn]], [[mấy]], [[mến]], [[mễm]], [[mém]] *[[闭]]: [[bé]], [[mấy]], [[bế]], [[bấy]] {{mid}} *[[某]]: [[với]], [[mồi]], [[mấy]], [[mới]], [[mỗ]] *[[買]]: [[mỏi]], [[với]], [[mấy]], [[mới]], [[mải]], [[mảy]], [[mạy]], [[mãi]], [[mái]], [[mướu]] *[[氽]]: [[thận]], [[mấy]], [[thoản]], [[thộn]] {{bottom}} {{-num-}} '''mấy''' # hơn [[một]], nhưng không nhiều lắm (nhỏ hơn khoảng 10) # [[bao nhiêu]], trong câu hỏi về số lượng không lớn (nhỏ hơn khoảng 10) {{-syn-}} *[[vài]] (hơn một) {{-related-}} *[[nhiều]] {{-trans-}} '''hơn một''' {{đầu}} :*{{en}}: [[some]] :*{{nld}}: [[enkele]] :*{{zh}}: [[些]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[немного]] + thuộc cách (nemnógo), [[несколько]] + thuộc cách (néskol'ko) :*{{fr}}: [[quelques]] {{cuối}} '''bao nhiêu''' {{đầu}} :*{{en}}: [[how many]] (nếu tính được), [[how much]] (nếu không tính được) :*{{nld}}: [[hoeveel]] :*{{zh}}: [[多少]] :*{{ja}}: [[いくら]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[сколько]] + thuộc cách (skól'ko) :*{{fr}}: [[combien]] :*{{th}}: [[เท่าไร]], [[กี่]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Số tiếng Việt]] {{-pdi-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cây]]. #:{{ux|pdi|'''mấy '''nhiu chu xụ|'''gỗ '''trai, '''cây '''trai}} # [[gỗ]]. {{-ref-}} * Lê Văn Bé. ''Nhà ở của người Pa Dí.'' [[Thể loại:Danh từ tiếng Pa Dí]] 5o428lv4bv09axqre09m39eoz7ecfnu 0 2316 2395261 2381669 2026-06-23T10:04:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395261 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰇱]]: [[mệt]] *[[末]]: [[cầu]], [[mất]], [[mạt]], [[mặt]], [[mệt]], [[mết]], [[mượt]] *[[累]]: [[luỹ]], [[mệt]], [[lụy]], [[lủi]] *[[蔑]]: [[vạt]], [[mốt]], [[một]], [[miết]], [[mệt]], [[miệt]], [[mít]] *[[疲]]: [[bì]], [[mệt]] {{mid}} *[[𤻻]]: [[mệt]], [[miệt]] *[[󰕽]]: [[mệt]] *[[󰑼]]: [[mệt]] *[[󰕾]]: [[mệt]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Mà cần [[ngủ]] hoặc [[nghỉ ngơi]]. #: ''Làm người lớn '''mệt''' quá.'' {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[tired]] :*{{nld}}: [[moe]] {{mid}} :*{{fr}}: [[fatigué]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} jheb0grilebnd7b8rmgthr0dfwpb6vg 0 2317 2395259 2361157 2026-06-23T10:03:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395259 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|mơ|ước}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # [[mong muốn|Mong muốn]], [[ước ao]] một cách [[thiết tha]] [[điều]] [[tốt đẹp]] trong [[tương lai]]. #:{{ux|vi|'''mơ ước''' một cuộc sống giàu có}} {{-noun-}} {{pn}} # Điều mong muốn tốt đẹp trong tương lai. #:{{ux|vi|'''mơ ước''' đã trở thành sự thật}} {{-syn-}} * [[mong ước]] * [[ước mong]] * [[ước mơ]] {{-trans-}} {{trans-top}} :*{{en}}: to [[dream]] :*{{nld}}: [[dromen]] :*{{ru}}: [[мечтать]], [[помечтать]] :*{{fr}}: [[rêver]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 573419k23i5r8p8uka6ssgovr4vdgzc 0 2319 2395262 2365006 2026-06-23T10:05:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395262 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤘁]]: [[mỏng]] *[[𤘂]]: [[mỏng]] *[[䙩]]: [[mỏng]] *[[󰉍]]: [[mỏng]] {{mid}} *[[𤺯]]: [[mụn]], [[mỏng]] *[[𡮹]]: [[mỏng]] *[[蒙]]: [[bàng]], [[mong]], [[móng]], [[mỏng]], [[mông]], [[muống]], [[mòng]], [[mồng]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} #Không [[dày]], có [[bề dày]] nhỏ. {{-syn-}} * [[ốm]] * [[gầy]] {{-ant-}} * [[dày]] * [[mập]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[thin]], [[fine]] :*{{nld}}: [[fijn]], [[dun]] :*{{th}}: [[ผอม]] :*{{km}}: [[ស្គម]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[тонкий]] (tónkij) :*{{fr}}: [[fin]], [[mince]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} kdej1wdrxu43gl1rya7ia5m5undok29 0 2321 2395257 2365178 2026-06-23T10:02:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395257 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|舞||hv=n|vũ}}. Cùng gốc với {{cog|scb|-}} [Rục] {{mention|scb|kumúa}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[布]]: [[vố]], [[bố]], [[búa]], [[bô]], [[vú]], [[múa]] *[[𦨂]]: [[múa]] *[[姥]]: [[mẫu]], [[lão]], [[múa]], [[mỗ]], [[mụ]] {{mid}} *[[𢷵]]: [[vố]], [[vỗ]], [[múa]] *[[𢱖]]: [[mói]], [[mõ]], [[múa]], [[mó]], [[mò]], [[mua]] *[[摹]]: [[múa]], [[mô]], [[mò]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Làm những động tác mềm mại, nhịp nhàng nối tiếp nhau để biểu hiện tư tưởng, tình cảm hoặc để rèn luyện thân thể. #: ''Vừa hát vừa '''múa'''.'' #: '''''Múa''' kiếm.'' {{-noun-}} {{vi-noun}} # Loại hình nghệ thuật dùng động tác múa làm phương tiện biểu hiện tư tưởng, tình cảm. #: ''Diễn viên '''múa'''.'' #: ''Khai giảng lớp '''múa'''.'' {{-syn-}} [[nhảy múa]] {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: to [[dance]] :*{{nld}}: [[dansen]] {{mid}} :*{{ru}}: [[танцевать]] (tancevát') (chưa hoàn thành), [[потанцевать]] (potancevát') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[danser]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 6zvbonj1cz1wtdbaqh0gav4vqv81twc 0 2324 2395253 2365179 2026-06-23T10:00:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395253 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰖙]]: [[muốn]] *[[悶]]: [[mụn]], [[môn]], [[muộn]], [[muốn]], [[muôn]] *[[󰎒]]: [[muốn]] {{mid}} *[[闷]]: [[mụn]], [[muộn]], [[muốn]] *[[㦖]]: [[muộn]], [[muốn]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[cảm thấy|Cảm thấy]] có sự [[đòi hỏi]] được làm một [[việc gì]] hoặc có [[cái]] gì đó. #:'''''muốn''' được điểm cao'' #:'''''muốn''' được đi chơi'' #:''chẳng '''muốn''' gì hết'' # [[có|Có]] [[dấu hiệu]] cho [[thấy]] [[sắp]] [[chuyển]] [[sang]] một [[trạng thái]] khác. #:''trời có vẻ '''muốn''' mưa'' #:''con đò chao đảo như '''muốn''' lật'' #:''giọng run run như '''muốn''' khóc'' {{-trans-}} {{trans-top|thích có, mong có, mong có thể làm cái gì đó}} :*{{en}}: to [[want]] :*{{nld}}: [[willen]] :*{{ru}}: [[хотеть]] (hotét') (chưa hoàn thành), [[захотеть]] (zahotét') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[vouloir]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} fwq1skt6qdwryge31809nok7ktr1eaq 0 2325 2395254 2377168 2026-06-23T10:00:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395254 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[满]]: [[mãn]], [[muộn]] *[[㥃]]: [[muộn]] *[[㦖]]: [[muộn]] *[[懣]]: [[muộn]] *[[懑]]: [[muộn]] *[[鞔]]: [[man]], [[muộn]] *[[闷]]: [[môn]], [[muộn]] {{mid}} *[[悶]]: [[môn]], [[ỷ]], [[muộn]] *[[焖]]: [[muộn]] *[[惛]]: [[hôn]], [[muộn]] *[[惽]]: [[hôn]], [[muộn]] *[[燜]]: [[muộn]] *[[滿]]: [[mãn]], [[man]], [[muộn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[懣]]: [[muộn]] *[[燜]]: [[muộn]] {{mid}} *[[悶]]: [[muộn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[懣]]: [[muộn]] *[[㦖]]: [[muộn]], [[muốn]] *[[懑]]: [[muộn]] *[[闷]]: [[mụn]], [[muộn]], [[muốn]] *[[悶]]: [[mụn]], [[môn]], [[muộn]], [[muốn]], [[muôn]] {{mid}} *[[焖]]: [[muộn]] *[[惛]]: [[hôn]], [[muộn]] *[[晚]]: [[văn]], [[vãn]], [[muộn]] *[[燜]]: [[muộn]] *[[滿]]: [[mởn]], [[mớn]], [[man]], [[muộn]], [[mãn]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} :'''muộn''': mà đã đến sau lúc trông đợi {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[tardy]] :*{{nld}}: [[laat]] {{mid}} :*{{fr}}: [[tardif]] {{bottom}} {{-adverb-}} {{vi-adv}} :'''muộn''': sau lúc trông đợi {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[late]] :*{{nld}}: [[laat]] {{mid}} :*{{ru}}: [[поздно]] (pózdno) :*{{fr}}: [[tard]] {{bottom}} jiq5kfpcoi3emjywu5xz3exmajacc6r 0 2352 2395155 2363503 2026-06-23T09:14:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395155 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|南極}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''Nam cực''': điểm có [[vĩ độ]] bằng -90 độ trên [[Trái Đất]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[South Pole]] :*{{nld}}: [[zuidpool]] {{f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[Южный полюс]] {{g|m}} (Júžnyj póljuc) :*{{fr}}: [[Pôle Sud]] {{cuối}} : krqow2lc8892n20mq3gvrrocg7n41st 0 2353 2395288 2280760 2026-06-23T10:19:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395288 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Image:Pillowtop-mattress.jpg|nhỏ|nệm]] {{-pron-}} {{vie-pron|nệm}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𧛋]]: [[nệm]], [[đềm]], [[đệm]] {{bottom}} {{-noun-}} '''nệm''' #Tấm bằng vật chất [[mềm]] để [[ngủ]] {{-syn-}} *[[đệm]] {{-related-}} *[[giường]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[mattress]] :*{{pol}}: [[materac]] {{g|m}} :*{{nld}}: [[matras]] {{g|m}} :*{{ko}}: [[요]] (''yo'') {{giữa}} :*{{ru}}: [[матрац]] (''matrác'') {{g|m}} :*{{ja}}: [[マットレス]] (''mattoresu'') :*{{fr}}: [[matelas]] {{g|m}} :*{{zh}}: [[床垫]] (''chuáng.diàn'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] iwbg2zj3krz1oaqpy99k8or5078i76q 0 2354 2395286 2280761 2026-06-23T10:17:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395286 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đồ dùng|Đồ dùng]] thường bằng [[kim loại]], có [[dạng]] như [[cái]] [[thìa]] nhưng đầu có [[răng]] [[nhọn]], [[cán]] [[dẹt]], dùng để [[lấy]] [[thức ăn]]. # [[công cụ|Công cụ]] có răng, [[tựa]] như cái [[nĩa]] trên [[bàn]] [[ăn]], dùng để [[cào]], [[xúc]] [[đá]], [[vôi]] [[tảng]], v.v. #:''dùng '''nĩa''' xúc vôi'' {{-syn-}} * [[dĩa]] {{-related-}} *[[thìa]], [[dao]] {{-trans-}} {{trans-top}} *{{en}}: [[fork]] *{{ko}}: [[포크]] (po.kŭ) *{{nld}}: [[vork]] {{f}} hoặc {{g|m}} *{{ru}}: [[вилка]] (vílka) {{f}} *{{fr}}: [[fourchette]] {{f}} *{{eu}}: [[sardeska]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} r867bmr0vncpymvh9myepk6t44exydn 0 2355 2395282 2361156 2026-06-23T10:15:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395282 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|nói|dối}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} {{pn}} # [[nói sai|Nói sai]] [[sự thật]] một cách [[cố ý]], [[nhằm]] [[che giấu]] [[điều]] gì. #:'''''nói dối''' quen mồm'' #:{{ví dụ|ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay '''nói dối'''|title=thành ngữ}} {{-syn-}} * [[nói láo ]] {{-trans-}} {{trans-top}} *{{en}}: to [[lie]] *{{nld}}: [[liegen]] *{{fr}}: [[mentir]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} sz3avu3q47avrsk5iqunioere20e3w7 0 2356 2395283 2365015 2026-06-23T10:16:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395283 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*p-ɗuŋʔ}} ~ {{mention|mkh-vie-pro|*p-ruŋʔ|t=nóng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤎏]]: [[nóng]], [[chóng]] *[[燶]]: [[nùng]], [[nung]], [[nóng]], [[nồng]], [[nắng]] {{bottom}} {{-adj-}} [[Image:Hot metalwork.jpg|nhỏ|thép '''nóng''']] {{vi-adj}} #có [[nhiệt độ]] cao. #:''Bánh mỳ '''nóng''''' # tính cách bị kích động, dễ có phản ứng bạo lực #:''Ông này rất '''nóng''' tính'' {{-syn-}} ;tính cách *[[nóng nảy]] {{-ant-}} ;nhiệt độ cao *[[lạnh]] ;tính cách *[[dễ dãi]] {{-trans-}} ;nhiệt độ cao {{đầu}} :*{{en}}: [[warm]], [[hot]] :*{{zh}}: [[温暖]], [[热]] :*{{th}}: [[อบอุ่น]], [[ร้อน]] :*{{nld}}: [[warm]], [[heet]] {{giữa}} :*{{ja}}: [[暑い]]（あつい） :*{{ru}}: [[тёплый]] (tjóplyj), [[горячий]] (gorjáčij), [[жаркий]] (žárkij) :*{{fr}}: [[chaud]] :*{{km}}: [[កក់ក្តៅ]], [[ក្តៅ]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 60yakbd7gzq4xobtlksvfrsajyw0rin 0 2357 2395284 2377169 2026-06-23T10:16:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395284 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[穠]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[儂]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[䢅]]: [[nông]] *[[譨]]: [[nông]], [[nưu]], [[nậu]] *[[侬]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[㺜]]: [[nông]], [[dạng]] *[[辳]]: [[nông]], [[xiển]] {{mid}} *[[農]]: [[nông]], [[linh]] *[[齈]]: [[nông]] *[[噥]]: [[nông]] *[[襛]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] *[[哝]]: [[nông]] *[[农]]: [[nông]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[儂]]: [[nông]] *[[農]]: [[nông]] {{mid}} *[[噥]]: [[nông]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[濃]]: [[nông]], [[nùng]], [[nống]], [[nồng]] *[[檂]]: [[nông]], [[nong]], [[nòng]] *[[噥]]: [[nông]], [[nũng]], [[nồng]] *[[農]]: [[nông]], [[nôn]], [[núng]], [[nong]] *[[蕽]]: [[nông]], [[nùn]] *[[侬]]: [[nông]], [[nùng]], [[nồng]] {{mid}} *[[齈]]: [[nông]] *[[𪇌]]: [[nông]] *[[儂]]: [[nông]], [[noọng]], [[nùng]], [[nồng]] *[[譨]]: [[nông]], [[nưu]], [[nậu]] *[[哝]]: [[nông]] *[[农]]: [[nông]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[nghề|Nghề]] [[làm ruộng]]. #: {{ux|vi|Nghề '''nông'''.}} #: {{ux|vi|Phát triển '''nông''', lâm nghiệp.}} # [[người làm|Người làm]] [[ruộng]]. #: {{ux|vi|Công '''nông''' liên minh.}} #: {{ux|vi|Con nhà '''nông'''.}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[có|Có]] [[khoảng cách]] từ [[miệng]] hoặc [[bề mặt]] xuống [[đáy]] [[ngắn]] hơn [[so với]] [[mức]] [[bình thường]]. #: {{ux|vi|Ao '''nông'''.}} #: {{ux|vi|Chậu '''nông''' lòng.}} #: {{ux|vi|Đường cày '''nông'''.}} #: {{ux|vi|Rễ mạ ăn '''nông'''.}} # [[nông cạn|Nông cạn]] ([[nói]] [[tắt]]) #: {{ux|vi|Suy nghĩ còn '''nông'''.}} {{-syn-}} * [[cạn]] (1) {{-ant-}} * [[sâu]] (1) {{-trans-}} {{trans-top}} * {{eng}}: [[shallow]] * {{nld}}: [[ondiep]] * {{ru}}: [[мелкий]] (mélkij) * {{fr}}: [[peu profond]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|tas}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|tas|fr|non}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|tas|/noŋ˧˧/|a=Sài Gòn}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|tas|Phó từ}} # [[không]]. #:{{ux|tas|Mông xừ công tăng '''nông'''?|Ngài có hài lòng '''không '''ạ?}} ==={{ĐM|ref}}=== * LlEM, NGUYEN DANG. ''CASES AND VERBS IN PIDGIN FRENCH (TAY BOI) IN VIETNAM''. sto3dy75usu93eaown7h9r0ogwt6xth 0 2363 2395268 2364875 2026-06-23T10:08:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395268 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥐇]]: [[ngắn]] *[[𥐆]]: [[vắn]], [[ngắn]] *[[𥐉]]: [[ngắn]] {{mid}} *[[短]]: [[vắn]], [[đuỗn]], [[đoản]], [[ngắn]], [[đuổn]] *[[𥐍]]: [[ngắn]] *[[艮]]: [[ngẩn]], [[ngăn]], [[cân]], [[cản]], [[cấn]], [[ngổn]], [[gắn]], [[ngần]], [[ngấn]], [[ngắn]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # có ít [[khoảng cách]] từ một bên đi bên khác # mà không [[bền lâu]] {{-drv-}} [[ngăn ngắn]] {{-ant-}} # [[dài]] # [[dài]], [[lâu]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[short]] (1 & 2), [[brief]] (1 & 2) :*{{nld}}: [[kort]] (1 & 2) {{giữa}} :*{{ru}}: [[короткий]] (korótkij) (1) :*{{fr}}: [[court]] (1), [[bref]] (2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} npz7ybnrcvoy9allimza50chp0a2d1c 0 2364 2395156 2361692 2026-06-23T09:14:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395156 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|銀河}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} [[Hình:Milky Way 2005.jpg|nhỏ|phải|Minh họa của NASA về Ngân Hà.]] '''Ngân Hà''' # [[thiên hà|Thiên hà]] mà [[Hệ Mặt Trời]] nằm trong đó. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[Milky Way]] :*{{nld}}: [[melkweg]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[Галактика]] {{f}} (Galáktika) :*{{fr}}: [[Voie lactée]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Thiên văn học]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Việt]] gufkqwstvprdpw6u412myh62y2y4pbd 0 2365 2395267 2382583 2026-06-23T10:07:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395267 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰎠]]: [[ngày]] *[[㝵]]: [[người]], [[ngày]] {{mid}} *[[𣈜]]: [[ngày]] *[[𣈗]]: [[ngày]] {{bottom}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Đơn vị thời gian}} [[thời kỳ|Thời kỳ]] bằng 24 [[giờ]]. #: ''Đi làm hàng '''ngày'''.'' # [[khoảng|Khoảng]] [[thời gian]] từ [[nửa đêm]] [[trước]] [[đến]] nửa đêm sau. #: ''Một '''ngày''' dài 24 giờ.'' # {{term|Khoảng thời gian}} [[khoảng|Khoảng]] [[thời gian]] mà có [[ánh sáng]] [[mặt trời]], giữa lúc [[bình minh]] (6 giờ sáng) và lúc [[hoàng hôn]] (6 giờ chiều). #: ''Ban '''ngày'''.'' #: '''''Ngày''' đêm chiến đấu anh dũng.'' #: ''Nằm mơ giữa ban '''ngày'''.'' {{-syn-}} * [[bữa]] {{-trans-}} {{top}} *{{en}}: [[day]] (1, 2 & 3) *{{nld}}: [[dag]] {{g|m}} (1, 2 & 3), [[etmaal]] {{n}} (1) *{{th}}: [[วัน]] *{{ja}}: [[日]] *{{ko}}: [[일]] *{{kh}}: [[ថ្ងៃ]] *{{ru}}: [[день]] {{g|m}} (den') (1, 2 & 3) *{{fr}}: [[journée]] {{f}} (1), [[jour]] {{g|m}} (2 & 3) *{{zh}}: [[天]], [[号]] *{{uzb}}: [[kun]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-nuo-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ngày#Tiếng Việt|ngày]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] 951tr4c0eskx6g7co1egjmcsd4n1vl2 0 2367 2395265 2356941 2026-06-23T10:06:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395265 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|藝術}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''nghệ thuật''' # Sự [[sáng tạo]] ra những [[sản phẩm]] chứa đựng những [[giá trị]] về [[tư tưởng]]-[[thẩm mỹ]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[art]] :*{{nld}}: [[kunst]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[искусство]] {{n}} (iskússtvo) :*{{fr}}: [[art]] {{g|m}} {{cuối}} [[thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[thể loại:Nghệ thuật]] d7i1vkfi3r825nibtoisfhgqf8bqs5o 0 2368 2395264 2166267 2026-06-23T10:06:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395264 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|nghìn}} {{-nôm-}} {{top}} *[[岸]]: [[ngan]], [[nghìn]], [[ngàn]], [[ngạn]] *[[𠦳]]: [[nghìn]], [[ngàn]] {{bottom}} {{-num-}} '''nghìn''' #[[mười]] lần [[trăm]] *[[w:Chữ số Ả Rập|Chữ số Ả Rập]]: 1000, 1.000, 1,000 (ở Hoa Kỳ) *[[w:Chữ số Trung Quốc|Chữ số Trung Quốc]]: [[仟]], [[千]] *[[w:Chữ số La Mã|Chữ số La Mã]]: M, ↀ {{-syn-}} *[[ngàn]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[a thousand]], [[thousand]], [[one thousand]] :*{{nld}}: [[duizend]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[тысяча]] {{f}} (týsjača) :*{{fr}}: [[mille]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Số tiếng Việt]] {{-mtq-}} {{-num-}} {{pn}} # [[nghìn]]. [[Thể loại:Số tiếng Mường]] {{-vi-m-}} {{-num-}} {{head|mkh-mvi|Số}} # Nghìn. {{-desc-}} * {{desc|vi|nghìn}} {{-reference-}} * {{R:VBL}} 6t9all5m3hnc2kn2yuba0h4y9wkdgo3 0 2369 2395266 2364902 2026-06-23T10:07:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395266 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|外||ngoại|hv=n}}. {{doublet|vi|ngoại}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠰻]]: [[ngoài]] *[[外]]: [[ngoài]], [[ngòi]], [[ngồi]], [[ngoái]], [[nguậy]], [[ngoại]], [[ngoải]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # không ở [[trong]] # từ hoặc thuộc nước đất khác # cách nói khác của đại tiện ::''Đi '''ngoài''' có phân lẫn máu'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[external]] (1), [[exterior]] (1 & 2), [[foreign]] (2) :*{{nld}}: [[uitwendig]] (1), [[extern]] (1), [[buitenlands]] (2) {{giữa}} :*{{ru}}: [[внешний]] (vnéšnij) (1), [[иностранный]] (inostránnyj) (2) :*{{fr}}: [[externe]] (1), [[extérieur]] (1), [[étranger]] (2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} k053atayv80q37so8r6oti2ep84f5vf 0 2370 2395270 2365180 2026-06-23T10:09:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395270 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰎥]]: [[ngồi]] *[[𡎢]]: [[ngồi]] *[[𡎥]]: [[ngồi]] *[[𡎦]]: [[ngồi]] *[[𡓮]]: [[ngồi]] *[[唑]]: [[ngồi]], [[toa]], [[dọa]] {{mid}} *[[坐]]: [[tọa]], [[ngồi]], [[toà]] *[[㘴]]: [[tọa]], [[ngồi]] *[[外]]: [[ngoài]], [[ngòi]], [[ngồi]], [[ngoái]], [[nguậy]], [[ngoại]], [[ngoải]] *[[󰃘]]: [[ngồi]] *[[󰉞]]: [[ngồi]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Có vị trí (của người) với [[thân mình]] thẳng đứng và đôi [[chân]] nghỉ. {{-drv-}} * [[ngồi xuống]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[sit]] :*{{nld}}: [[zitten]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[сидеть]] (sidét') (chưa hoàn thành) :*{{fr}}: [[être assis]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-tou-}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ngồi]]. [[Thể loại:Động từ tiếng Thổ]] icljdoote19c7seu3qbzc0ibmha267n 0 2375 2395273 2382650 2026-06-23T10:11:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395273 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Röd stuga med vita knutar.jpg|thumb|Một ngôi '''nhà'''.]] {{-etymology-}} Từ {{inherited|vi|mkh-vie-pro|*ɲaː||nhà}}. Cùng gốc với {{cognate|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|nhà||nhà}}, {{cognate|tou|-}} [Cuối Chăm] ''ɲɐː²'', {{cognate|pnx|-}} ''ɲaː'' ("nhà"), {{cognate|dnu|-}} ''ɲɑ¹'', {{cognate|zng|ɲua⁶}}. <!-- ɲiː trong tiếng Chơ Ro, nyī trong tiếng Mūöt và các từ trong những ngôn ngữ tương tự khác không có liên quan. --> Nghĩa thứ 2 của phần tiền tố là {{semantic loan|vi|zh|家|nocap=1}}, ví dụ: {{mention|zh|科學家|科學'''家'''|khoa học gia, nhà khoa học}} - {{mention|vi|nhà khoa học|'''nhà''' khoa học}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{đầu}} * [[茄]]: [[cà]], [[nhà]], [[gia]], [[già]] * [[󰕓]]: [[nhà]] * [[󰕒]]: [[nhà]] {{giữa}} * [[家]]: [[cô]], [[nhà]], [[gia]] * [[茹]]: [[nhừa]], [[nhựa]], [[như]], [[nhu]], [[nhà]], [[nhự]] * [[伽]]: [[nhà]], [[gia]], [[già]] {{bottom}} {{-paro-}} * {{l|vi|nha}} * {{l|vi|nhá}} * {{l|vi|nhạ}} * {{l|vi|nhả}} * {{l|vi|nhã}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=[[cái]], [[căn]], [[ngôi]], [[toà]]}} # [[công trình xây dựng|Công trình xây dựng]] có [[mái]], [[tường]] [[bao quanh]], [[cửa]] [[ra vào]] để [[ở]], [[sinh hoạt]] [[văn hoá]], [[xã hội]] hoặc [[cất]] [[giữ]] [[vật chất]]. #: {{ux|vi|Xây dựng '''nhà''' ở.}} #: {{ux|vi|'''Nhà''' kho bị đổ.}} #: {{ux|vi|'''Nhà''' hát và '''nhà''' văn hoá thanh niên không cách xa nhau lắm.}} # [[chỗ ở|Chỗ ở]] và sinh hoạt của một [[gia đình]]. #: {{ux|vi|Dọn đến '''nhà''' mới.}} #: {{ux|vi|Mẹ vắng '''nhà'''.}} {{head|vi|Danh từ}} # Những [[người]] trong một gia đình. #: {{ux|vi|'''Nhà''' có bốn người.}} #: {{ux|vi|Cả '''nhà''' đi vắng.}} # Từ dùng để chỉ [[vợ]] hay [[chồng]] mình khi nói với người khác, hoặc [[vợ chồng]] dùng để gọi nhau trong [[đối thoại]]. #: {{ux|vi|'''Nhà''' tôi đi vắng.}} #: {{ux|vi|Anh có nhắn '''nhà''' tôi gì không?}} # Từ xưng gọi người đối thoại với ý [[thân mật]] hay [[coi thường]]. #: {{ux|vi|'''Nhà''' Hà cho ấm chè.}} #: {{ux|vi|Ai bảo '''nhà''' chị thế?}} # Từ [[tự xưng]] mình khi nói chuyện với ý [[nhún nhường]]. #: {{ux|vi|Anh cho '''nhà''' em thế nào thì '''nhà''' em cũng bằng lòng.}} #: {{ux|vi|'''Nhà''' cháu đây cũng chẳng thua kém ai.}} # Những [[đối tượng]] [[gần gũi]] với mình. #: {{ux|vi|Viết lịch sử cho xã '''nhà'''.}} {{-trans-}} {{trans-top|Công trình xây dựng}} * {{en}}: {{t+|en|house}} * {{nld}}: {{t+|nl|huis|n}} * {{ru}}: {{t+|ru|дом|m}} * {{fr}}: {{t+|fr|maison|f}} * {{crh}}: {{t|crh|üy}} * {{ko}}: {{t+|ko|집}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Chỗ ở và sinh hoạt của một gia đình}} * {{eng}}: {{t+|en|home}} * {{ru}}: {{t+|ru|дом|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Từ dùng để chỉ vợ hay chồng mình khi nói với người khác, hoặc vợ chồng dùng để gọi nhau}} * {{en}}: {{t+|en|spouse}}, {{t+|en|husband}} {{q|chồng}}, {{t+|en|wife}} {{q|vợ}} * {{nld}}: {{t+|nl|man|m}} {{q|chồng}}, {{t+|nl|vrouw|f}} {{q|vợ}}, {{t+|nl|eega|c}} * {{ru}}: {{t+|ru|муж|m}} {{q|chồng}}, {{t+|ru|женщина|f}} {{q|vợ}} * {{fr}}: {{t+|fr|mari|m}} {{q|chồng}}, {{t+|fr|femme|f}} {{q|vợ}} {{trans-bottom}} {{-adjective-}} {{vie-adj}} # Nói [[thú vật]] đã được [[thuần dưỡng]]. #: {{ux|vi|Trâu rừng dữ hơn trâu '''nhà'''.}} {{-prefix-}} {{head|vi|Tiền tố}} # [[dòng họ|Dòng họ]] [[nắm quyền]] [[cai trị]] [[đất nước]] [[thời phong kiến]]. #: {{synonyms|vi|triều}} #: {{ux|vi|Thời '''nhà''' Lê.}} #: {{ux|vi|'''Nhà''' Hồ bị tiêu vong.}} # Người [[chuyên]] một [[ngành nghề]], một [[lĩnh vực]] [[hoạt động]] nào đó, đạt [[trình độ]] nhất định. #: {{ux|vi|'''Nhà''' khoa học.}} #: {{ux|vi|'''Nhà''' quân sự.}} #: {{ux|vi|'''Nhà''' văn '''nhà''' báo.}} {{-trans-}} {{trans-top|Người chuyên một ngành nghề, một lĩnh vực hoạt động nào đó, đạt trình độ nhất định}} * {{en}}: {{t+|en|professional}}, {{t+|en|expert}}, {{t+|en|performer}}, {{t+|en|-ist}}, {{t+|en|-ian}}, {{t+|en|-man}} * {{nld}}: {{t+|nl|-ist}}, {{t+|nl|-us}}, {{t+|nl|-man}} * {{ru}}: {{t+|ru|-ист}} * {{fr}}: {{t+|fr|-ien}}, {{t+|fr|-iste}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{-nuo-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{l|vi|nhà}}. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{context|Chữ viết SIL}} [[thuốc]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nùng]] ohdwz3lxmq54lh9z225yu9a8h3jr962 0 2377 2395279 2361155 2026-06-23T10:14:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395279 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|樂||士|suffix=sĩ}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''nhạc sĩ''': người mà [[chơi]] hoặc [[hát]] [[âm nhạc]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{el}}: [[μουσικός]] {{g|m}}, {{f}} (musikòs) :*{{en}}: [[musician]] :*{{nld}}: [[muzikant]] {{g|m}}, [[musicus]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[музыкант]] {{g|m}} (muzykánt) :*{{fr}}: [[musicien]] {{g|m}} (nam), [[musicienne]] {{f}} (nữ) {{cuối}} qmi0zjzqcskh9tmn9tu8joc88seoq14 0 2378 2395271 2364852 2026-06-23T10:09:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395271 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*m-laɲ||nhanh}}. Cùng gốc với {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''lɛɲ¹''. {{doublet|vi|lanh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨘱]]: [[nhanh]] *[[𨗜]]: [[nhanh]] *[[𠴌]]: [[nhanh]], [[lanh]] {{mid}} *[[速]]: [[nhanh]], [[rốc]], [[tốc]] *[[伶]]: [[nhanh]], [[linh]], [[lanh]], [[rành]], [[rảnh]], [[lánh]], [[ranh]], [[rình]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[có|Có]] [[tốc độ]], [[nhịp độ]] trên [[mức]] [[bình thường]]. #: {{ux|vi|Xe chạy '''nhanh'''.}} #: {{ux|vi|Nói '''nhanh'''.}} #: {{ux|vi|Tốc độ phát triển '''nhanh'''.}} #: {{ux|vi|Đồng hồ chạy '''nhanh'''.}} # Có [[hoạt động]] [[kịp thời]] do có [[phản ứng]] [[linh hoạt]]. #: {{ux|vi|'''Nhanh''' chân chạy thoát.}} #: {{ux|vi|'''Nhanh''' mắt nhìn thấy trước.}} #: {{ux|vi|'''Nhanh''' mồm nhanh miệng.}} # {{term|việc làm}} chỉ [[diễn ra]] trong [[thời gian]] rất [[ngắn]]. #: {{ux|vi|Đọc lướt '''nhanh'''.}} #: {{ux|vi|Bản tin '''nhanh'''.}} #: {{ux|vi|Tóm tắt '''nhanh''' các sự kiện.}} # [[tỏ ra|Tỏ ra]] có [[khả năng]] [[tiếp thu]], phản ứng, hoạt động [[ngay tức khắc]] hoặc [[liền]] sau một thời gian rất ngắn. #: {{ux|vi|Ứng đáp '''nhanh'''.}} #: {{ux|vi|'''Nhanh''' hiểu bài.}} #: {{ux|vi|Xử trí '''nhanh'''.}} {{-syn-}} * [[nhanh chóng]] * [[lẹ]] * [[chóng]] * [[mau]] {{-ant-}} * [[chậm]] * [[lâu]] {{-trans-}} {{trans-top}} :*{{en}}: [[fast]], [[quick]], [[rapid]] :*{{nld}}: [[snel]], [[vlug]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[быстрый]] (býstryj) :*{{fr}}: [[vite]], [[rapide]] :*{{tha}}: [[เร็ว]], [[ไว]] :*{{zh}}: [[快]] :*{{ja}}: [[早く]]（[[はやく]]） {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-mtq-}} {{-adj-}} '''nhanh''' # [[nhanh#Tiếng Việt|Nhanh]]. [[Thể loại:Tính từ tiếng Mường]] 4wypt3s05j1k1tehv0lourp08ocj809 0 2379 2395272 2355952 2026-06-23T10:10:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395272 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ɲiew}}. {{vi-etym-sino|饒||nhiêu|preMC=y}}. Cùng gốc với tiếng Pong [Toum] ''ɲiaw³³/''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰓌]]: [[nhiều]] *[[󰕥]]: [[nhiều]] *[[󰕤]]: [[nhiều]] *[[󰕧]]: [[nhiều]] *[[󰕦]]: [[nhiều]] *[[𡗉]]: [[nhèo]], [[nhiêu]], [[nhiều]] *[[󰕨]]: [[nhiều]] *[[󰄋]]: [[nhiều]] *[[𡗊]]: [[nhiều]] *[[󰕭]]: [[nhiêu]], [[nhau]], [[nhiều]] {{mid}} *[[󰄌]]: [[nhiều]] *[[堯]]: [[nghiêu]], [[nghễu]], [[nhao]], [[nhiều]], [[nghẻo]] *[[𤄮]]: [[nhiều]] *[[󰕮]]: [[nhiêu]], [[nhiều]] *[[󰕩]]: [[nhiều]] *[[饒]]: [[sèo]], [[nhiêu]], [[nheo]], [[nhau]], [[nhiều]], [[xèo]] *[[󰔯]]: [[nhiều]] *[[蕘]]: [[nhiêu]], [[nghiêu]], [[nhiễu]], [[nhiều]] *[[󰔮]]: [[nhiều]] *[[󰆾]]: [[nhiều]] {{bottom}} {{-num-}} '''nhiều''' # một [[số]] [[to lớn]] # một [[lượng]] to lớn {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[many]] (1), [[much]] (2), [[a lot of]] (1 & 2) :*{{nld}}: [[veel]] (1 & 2) {{giữa}} :*{{ru}}: [[много]] + thuộc cách số nhiều (mnógo) (1 & 2) :*{{fr}}: [[beaucoup de]] (1 & 2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Số tiếng Việt]] i1mfzjfjdoaxykj4dd7s8576b1s32wp 0 2382 2395277 2382562 2026-06-23T10:13:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395277 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[銋]]: [[nhâm]], [[nhôm]] *[[𠲏]]: [[nhấm]], [[nhôm]], [[nhảm]], [[nhòm]], [[nhắm]], [[nhăm]], [[nhẩm]], [[nhồm]] {{bottom}} {{-noun-}} [[Hình:Al,13.jpg|nhỏ|một ít nhôm]] '''nhôm''' #một [[nguyên tố hóa học]] trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu '''Al''' và số nguyên tử bằng 13. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[aluminium]] :*{{nld}}: [[aluminium]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[алюминий]] {{g|m}} (aljumínij) :*{{fr}}: [[aluminium]] {{g|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 1rwttn8kr1qw1suk0zsi1fdaldex6kv 0 2383 2395353 2365186 2026-06-23T10:52:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395353 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*ʔɔːŋʔ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|ỏng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[㳹]]: [[uống]] *[[𠴝]]: [[uống]], [[uông]] {{mid}} *[[㕵]]: [[uống]] *[[𠶖]]: [[uống]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[đưa|Đưa]] [[nước]] hay [[chất lỏng]] vào [[miệng]] [[rồi]] [[nuốt]]. #:{{ux|vi|'''uống''' thuốc}} #:{{ux|vi|'''uống''' rượu}} {{-related-}} *[[ăn]], [[ăn uống]] {{-drv-}} *[[đồ uống]] {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: to [[drink]] :* {{nld}}: [[drinken]] :* {{khm}}: [[ផឹក]] (''phək'') {{giữa}} :* {{ru}}: [[пить]] (pit') (chưa hoàn thành), [[выпить]] (výpit') (hoàn thành) :* {{fr}}: [[boire]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 2im7kkjsnleli0x20m4wvd5caim7pt2 0 2384 2395382 2364869 2026-06-23T11:07:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395382 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[葉]]: [[giẹp]], [[rợp]], [[giấp]], [[diếp]], [[riếp]], [[dớp]], [[dợp]], [[diệp]], [[dịp]], [[đẹp]], [[nhịp]] *[[𢢲]]: [[dẹp]], [[đẹp]] *[[惵]]: [[điệp]], [[đẹp]] {{mid}} *[[擛]]: [[quẹp]], [[dẹp]], [[dịp]], [[đẹp]], [[nhịp]] *[[𤗽]]: [[đép]], [[đẹp]] *[[枼]]: [[diệp]], [[đẹp]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Có sự [[hấp dẫn]] bởi phía ngoài. #: ''Chiếc xe mới của chị tôi trông rất '''đẹp'''.'' #: ''Bạn ấy vẽ rất '''đẹp'''.'' #: ''Có ai từng nói với cậu rằng, cậu cười lên rất '''đẹp''' chưa?'' {{-related-}} * [[xinh]], [[xinh đẹp]] {{-ant-}} * [[xấu]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[beautiful]] :*{{ko}}: [[아름다운]] (a.rŭm.da.un, «ă-râm-đă-un») :*{{nld}}: [[mooi]], [[schoon]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[красивый]] (krasívyĭ), [[прекрасный]] (prěkrásnyĭ) :*{{ja}}: [[美しい]] :*{{fr}}: [[beau]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} fnny0e0d1kzbrrjo0gl7ta1yoy3q09p 0 2386 2395294 2382550 2026-06-23T10:22:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395294 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Lungs anatomy.png|nhỏ|phổi]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[肺]]: [[phế]], [[bái]], [[phổi]], [[chị]] *[[𦟊]]: [[phổi]] {{mid}} *[[𦡮]]: [[phổi]] {{bottom}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=lá}} # [[cơ quan|Cơ quan]] của động vật sống trên cạn có mục đích trích lấy [[ôxy]] từ [[không khí]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t|en|lung}} :*{{nld}}: [[long]] {{f}} hoặc {{g|m}} :*{{km}}: {{t|km|សួត|tr=suət}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[лёгкое]] {{n}} (ljógkoje) :*{{fr}}: [[poumon]] {{g|m}} {{cuối}} {{-reference-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} h00yaqay1hr6ycbl4i63v5vwez3ugz7 0 2387 2395293 2382580 2026-06-23T10:21:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395293 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[筆]]: [[bút]], [[vút]], [[phút]] *[[󰐮]]: [[phút]] *[[𤼵]]: [[phết]], [[phút]], [[phát]] *[[笔]]: [[bút]], [[phút]] {{mid}} *[[󰎷]]: [[phút]], [[phát]] *[[發]]: [[phắt]], [[bát]], [[phết]], [[phút]], [[phát]] *[[丿]]: [[phiết]], [[triệt]], [[phiệt]], [[phảy]], [[phết]], [[thiên]], [[phút]], [[phét]], [[phịch]] *[[󰁾]]: [[phút]] {{bottom}} {{-noun-}} '''phút''' # khoảng [[thời gian]] bằng 60 [[giây]], hoặc bằng 1/60 [[giờ]] # đơn vị đo [[góc]], bằng 1/60 của [[độ]] và 60 lần [[giây]] {{-trans-}} '''thời gian''' {{đầu}} :*{{en}}: [[minute]] :*{{nld}}: [[minuut]] {{f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[минута]] {{f}} (minúta) :*{{fr}}: [[minute]] {{f}} {{cuối}} '''góc''' {{đầu}} :*{{en}}: [[minute]], [[minute of arc]], [[arcminute]], [[minute of angle]] :*{{nld}}: [[minuut]] {{f}} hoặc {{g|m}}, [[boogminuut]] {{f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[минута]] {{f}} (minúta), [[угловая минута]] {{f}} (uglovája minúta) :*{{fr}}: [[minute]] {{f}}, [[minute d'arc]] {{f}}, [[minute angulaire]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] g4w4olf351wrybrgriv17p3nmtp3f3z 0 2390 2395296 2360584 2026-06-23T10:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395296 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|quiềnh}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[悁]]: [[quyên]], [[quen]], [[quyến]], [[quên]] *[[󰋡]]: [[quên]] *[[󰕺]]: [[quên]] *[[󰎹]]: [[quen]], [[quên]] *[[𠅳]]: [[quên]] *[[捐]]: [[quyên]], [[quen]], [[quên]] {{mid}} *[[涓]]: [[quyên]], [[quen]], [[quyến]], [[quên]] *[[󰃷]]: [[quên]] *[[㳙]]: [[quyên]], [[quen]], [[quên]] *[[𠅻]]: [[quên]] *[[𢟚]]: [[quên]] *[[󰂞]]: [[quên]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # không [[biết]] hơn nữa, không [[nhớ]] [[nữa]] {{-ant-}} * [[nhớ]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[forget]] :*{{nld}}: [[vergeten]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[забывать]] (zabyvát') (chưa hoàn thành), [[забыть]] (zabýt') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[oublier]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} bm8ymnbhwr79g9x8yox9t7cinerkedj 0 2392 2395299 2382512 2026-06-23T10:24:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395299 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|rau}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦡢]]: [[rau]] *[[蒌]]: [[lâu]], [[rau]] *[[膮]]: [[hiêu]], [[nhau]], [[rau]] *[[󰕖]]: [[rau]] {{mid}} *[[胞]]: [[nhau]], [[bầu]], [[bào]], [[rau]] *[[喽]]: [[làu]], [[lâu]], [[rau]] *[[蔞]]: [[lâu]], [[giàu]], [[trầu]], [[lũ]], [[rau]] {{bottom}} {{-noun-}} {{pn}} # Phần [[lá]] của [[thực vật]], có thể ăn [[sống]] hoặc được có thể được [[luộc]] lên hay [[nấu canh]] để ăn. # [[phụ nữ|Phụ nữ]] [[trẻ]], thường ở khoảng độ [[tuổi]] [[cấp 3]] hoặc sau [[cấp 3]]. Là [[mục tiêu]] của các đối tượng [[chăn dắt]] để [[dụ dỗ]] [[quan hệ]] [[tình dục]]. {{-drv-}} {{col|vi|chăn rau|rau thơm|rau sạch|rau nhiễm thuốc|rau pha hàng|rau thương mại|rau xanh|rau cỏ|rau câu}} {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[vegetable]] :*{{nld}}: [[groente]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[овощ]] {{g|m}} (óvošč) :*{{fr}}: [[légume]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thực vật]] {{topics|vi|Rau}} qu4ebwlbl6m3xzazt2ju1ulkzird0zi 0 2393 2395302 2026907 2026-06-23T10:26:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395302 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|rẻ}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𥜤]]: [[rẻ]], [[chảng]] *[[𠀳]]: [[rẻ]] *[[𫠪]]: [[rẻ]] *[[𥚯]]: [[dễ]], [[rẻ]] {{mid}} *[[易]]: [[dịch]], [[rể]], [[rẻ]], [[di]], [[dẻ]], [[dẹ]], [[dị]], [[dễ]], [[dể]], [[diệc]], [[dịu]] *[[惕]]: [[dịch]], [[rẻ]], [[thích]] *[[礼]]: [[trễ]], [[lỡi]], [[lạy]], [[lấy]], [[rẻ]], [[rảy]], [[lẩy]], [[trẻ]], [[lẫy]], [[rẽ]], [[trẩy]], [[lễ]], [[lể]], [[lẽ]], [[lẻ]], [[lãi]], [[lởi]] {{bottom}} {{-adj-}} :'''rẻ''': có [[giá]] thấp {{-ant-}} [[đắt]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[cheap]] :*{{nld}}: [[goedkoop]] :*{{zh}}: [[便宜]] :*{{ja}}: [[安い]](やすい) {{giữa}} :*{{ru}}: [[дешёвый]] (dešóvyj) :*{{fr}}: [[bon marché]] {{cuối}} :*{{th}}: [[ถูก]] :*{{km}}: [[ថោក]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 5xwynn28byev6prp3xmqcga46ju3ah3 0 2394 2395300 2382509 2026-06-23T10:25:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395300 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ruột}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦛌]]: [[ruột]] *[[𦝬]]: [[đốt]], [[ruột]], [[nhót]], [[nhọt]] {{bottom}} {{-noun-}} {{pn}} # [[Phần]] của [[ống]] [[tiêu hoá]] từ cuối [[dạ dày]] đến [[hậu môn]] của con người hay động vật mà [[thức ăn]] đi qua ở đó sau đi qua [[dạ dày]]. # [[bộ phận|Bộ phận]] [[bên trong]] của [[một số]] [[vật]]. #:{{ux|vi|'''ruột''' phích}} #:{{ux|vi|'''ruột''' bút chì}} #:{{ux|vi|'''ruột''' bánh mì}} # [[ruột|Ruột]] của [[con người]], được [[coi]] là [[biểu tượng]] của sự [[chịu đựng]] về [[tình cảm]]. #:{{ux|vi|thương con đứt '''ruột'''}} #:{{ux|vi|"Cánh buồm bao quản gió xiêu, Nhớ em '''ruột''' thắt chín chiều quặn đau." (Cdao)}} {{-adj-}} {{pn}} # [[thuộc về|Thuộc về]] [[mối quan hệ]] giữa [[cha mẹ]] và [[con cái]], giữa những [[người]] cùng cha mẹ hoặc giữa những người có cùng cha mẹ với con cái của [[họ]]. #:{{ux|vi|anh em '''ruột'''}} #:{{ux|vi|đi thăm ông bác '''ruột'''}} #:{{ux|vi|cháu '''ruột'''}} # ([[Phương ngữ]], [[khẩu ngữ|Khẩu ngữ]]) [[gần gũi]], [[thân thiết]] như [[ruột thịt]]. #:{{ux|vi|bồ '''ruột''' (bạn thân nhất)}} #:{{ux|vi|chiến hữu '''ruột'''}} #:{{ux|vi|khách hàng '''ruột'''}} {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[intestine]], [[bowel]] :*{{nld}}: [[darm]] {{g|m}}, [[ingewanden]] {{n}} {{plur}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[кишечник]] {{g|m}} (kišéčnik) :*{{fr}}: [[intestin]] {{g|m}} (của con người), [[boyau]] {{g|m}} (của động vật), [[tripes]] {{f}} {{plur}} (của động vật) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} hu7gqistaqdaz611vch59uc4o9ypev6 0 2395 2395301 2382506 2026-06-23T10:25:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395301 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|rượu}} {{-nôm-}} {{top}} *[[酒]]: [[giậu]], [[rượu]], [[tửu]] *[[𤄍]]: [[rượu]] {{mid}} *[[溜]]: [[lựu]], [[rượu]], [[lưu]] *[[𨢇]]: [[rượu]] {{bottom}} {{-noun-}} '''rượu''' #[[đồ uống]] có chứa [[cồn]] #:'''''Rượu''' vang'' #:'''''Rượu''' mùi'' #:'''''Rượu''' mạnh (whisky, cognac, rượu đế)'' # {{term|Hóa học}} [[hợp chất hóa học]] [[hữu cơ]] chứa [[nhóm chức]] -OH {{-trans-}} ;đồ uống chứa cồn {{đầu}} :*{{en}}: [[alcohol]], [[alcoholic beverage]] :*{{nld}}: [[alcohol]] {{g|m}}, [[alcoholhoudende drank]] {{g|m}}, [[alcoholische drank]] {{g|m}}, [[sterke drank]] {{g|m}} (chứa nhiều cồn) {{giữa}} :*{{ru}}: [[алкоголь]] {{g|m}} (alkogól'), [[алкогольный напиток]] {{g|m}} (alkogól'nyj napítok) :*{{fr}}: [[alcool]] {{g|m}}, [[boisson alcoolisée]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Đồ uống]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Hóa học]] 2kra99k3knyyaofig5ok9nvvpuhdhol 0 2398 2395306 2382570 2026-06-23T10:28:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395306 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Interno CC 1950.jpg|nhỏ|Một cuốn '''sách''' từ điển tiếng Latinh.]] {{-etymology-}} * {{sense|tập giấy}} {{vi-etym-sino|冊|sách}}. Cùng gốc với {{cognate|mtq|khách}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{audio|vi|LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-sách.wav|Âm thanh (TP.HCM)}} {{-hanviet-}} {{đầu}} * [[栅]]: san, '''sách''' * [[䌇]]: '''sách''' * [[冊]]: sạch, '''sách''' * [[册]]: '''sách''' * [[㰗]]: '''sách''', sắc * [[嘖]]: trách, sạch, '''sách''' * [[索]]: sạch, '''sách''', tác * [[𠂥]]: '''sách''' * [[笧]]: '''sách''' * [[茦]]: kiển, tì, '''sách''' * [[愬]]: sánh, tố, '''sách''' * [[溹]]: '''sách''', tác * [[柵]]: san, sạch, '''sách''' * [[拆]]: thác, xích, sạch, '''sách''' * [[𠕋]]: '''sách''' {{giữa}} * [[姍]]: san, tiên, '''sách''' * [[策]]: sạch, '''sách''' * [[跚]]: san, '''sách''' * [[筞]]: tống, '''sách''' * [[𢱢]]: '''sách''', tác * [[啧]]: trách, '''sách''' * [[嗦]]: thoa, '''sách''' * [[䇭]]: lão, giáp, '''sách''' * [[齰]]: trách, '''sách''', sạ * [[彳]]: xích, sạch, '''sách''' * [[䇲]]: giáp, '''sách''' * [[摵]]: '''sách''', súc * [[筴]]: hiệp, giáp, sạch, '''sách''' * [[坼]]: xích, triệt, sạch, '''sách''' {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} * [[索]]: '''sách''', tác * [[拆]]: '''sách''' * [[嘖]]: '''sách''', trách * [[册]]: '''sách''' * [[愬]]: '''sách''', tố * [[彳]]: '''sách''' {{giữa}} * [[嗦]]: '''sách''' * [[柵]]: '''sách''' * [[筴]]: hiệp, '''sách''', giáp * [[策]]: '''sách''' * [[坼]]: '''sách''' * [[筞]]: '''sách''' {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} * [[索]]: '''sách''', tác, xách * [[栅]]: san, '''sách''' * [[笧]]: '''sách''' * [[啧]]: trách, '''sách''' * [[嗦]]: thoa, '''sách''' * [[茦]]: '''sách''', thuốc * [[策]]: '''sách''' * [[冊]]: '''sách''' * [[册]]: '''sách''' * [[愬]]: tố, '''sách''' {{mid}} * [[齰]]: trách, '''sách''', sạ * [[彳]]: '''sách''', xích * [[摵]]: '''sách''', súc * [[筴]]: '''sách''', hiệp * [[拆]]: thác, '''sách''', quải, xích * [[嘖]]: trách, '''sách''', chép * [[溹]]: '''sách''', tác * [[柵]]: san, '''sách''' * [[坼]]: triệt, '''sách''' * [[筞]]: '''sách''' {{bottom}} {{-paro-}} * {{l|vi|sạch}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # Một loại quân [[bài]] [[bất]] hay [[tổ tôm]], dưới hàng [[vạn]], trên hàng [[văn]]. # {{label|vi|cũ}} [[mưu kế|Mưu kế]]. #: {{ux|vi|{{w|Nguyễn Trãi}} dâng '''sách''' {{w|Bình Ngô đại cáo|Bình Ngô}}.}} # {{short for|vi|dạ lá sách}} #: {{ux|vi|'''Sách''' bò xào khế.}} {{vie-noun|cls=[[cuốn]], [[quyển]]}} # Tập [[giấy]] có [[chữ]] [[in]] đóng lại với nhau thành [[quyển]] để [[đọc]] hay [[học]]. #: {{ux|vi|'''Sách''' giáo khoa.}} {{-drv-}} * {{vie-l|mọt sách}} * {{vie-l|sách điện tử}} * {{vie-l|sách giáo khoa}} * {{vie-l|sách vở}} {{-trans-}} {{trans-top|Tập giấy có chữ in đóng lại với nhau thành quyển để đọc hay học}} * {{en}}: {{t+|en|book}} * {{ka}}: {{t|ka|წიგნი}} * {{nld}}: [[boek]] {{n}} * {{km}}: {{t|km|សៀវភៅ}} {{giữa}} * {{ru}}: [[книга]] (kníga) {{f}} * {{ja}}: {{t+|ja|本}} * {{fr}}: {{t+|fr|livre|m}} * {{ko}}: [[책]] (chæg, «chak») {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} dkvrqgn8p4u7hjkrvn4v1a68cc6fscw 0 2399 2395307 2363504 2026-06-23T10:29:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395307 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[File:New_York_State_Theater_by_David_Shankbone.jpg|nhỏ|400px|sân khấu]] {{-etym-}} {{com|vi|sân|khấu}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sân khấu''' # Một [[hình thức]] [[hợp tác]] của [[nghệ thuật]] sử dụng [[biểu diễn]] [[trực tiếp]], thường bao gồm việc các [[diễn viên]] [[trình bày]] những [[trải nghiệm]] của một [[sự kiện]] có thật hay tưởng tượng trước những đối tượng [[khán giả]] tại chỗ ở một nơi cụ thể, thường là [[nhà hát]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[stage]] :*{{nld}}: [[podium]] {{n}}, [[scène]] {{f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[сцена]] {{f}} (scéna) :*{{fr}}: [[scène]] {{f}} {{cuối}} [[thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[thể loại:Sân khấu]] myoea5rjidj7zuymr0c20eoijdjczqw 0 2402 2395308 2373740 2026-06-23T10:29:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395308 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[搊]]: [[xu]], [[sâu]], [[sưu]], [[sí]], [[xâu]] *[[颼]]: [[du]], [[sâu]], [[sưu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[搊]]: [[so]], [[xu]], [[xô]], [[sâu]], [[sưu]] *[[娄]]: [[làu]], [[lâu]], [[sau]], [[sâu]], [[lủ]], [[lu]], [[lũ]] *[[溇]]: [[sâu]], [[lũ]] *[[𧒇]]: [[sâu]] {{mid}} *[[漊]]: [[lâu]], [[sâu]], [[lũ]] *[[颼]]: [[sâu]], [[sưu]] *[[螻]]: [[lâu]], [[sâu]] *[[蝼]]: [[lâu]], [[sâu]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[sau]] * [[sầu]] * [[sáu]] * [[sấu]] * [[sẩu]] {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # có [[đáy]] xuống # không [[nông cạn]] {{-ant-}} # [[nông]], [[cạn]] # [[nông cạn]], [[nông]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[deep]] (1 & 2) :*{{nld}}: [[diep]] (1 & 2) :*{{ja}}: [[深い]]（ふかい） :*{{zh}}:[[深]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[глубокий]] (1 & 2) (glubókij) :*{{fr}}: [[profond]] (1 & 2) :*{{th}}: [[ลึก]] :*{{km}}: [[ជ្រៅ]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Image:Larva.JPG|nhỏ|sâu]] {{vi-noun}} #Dạng [[ấu trùng]] (chưa có cánh hay chân đốt phát triển) của các loài [[côn trùng]] ([[sâu bọ]]). #:''Một con '''sâu''' bỏ rầu nồi canh ([[w:tục ngữ|tục ngữ]])'' {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} anufh9nocpg7fbmu1yqmtgp9gdt49nm 0 2403 2395309 2364454 2026-06-23T10:30:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395309 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Jan van Kessel 001.jpg|nhỏ|sâu bọ]] {{-etym-}} {{com|vi|sâu|bọ}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''sâu bọ''' #[[động vật]] không [[xương sống]] ở [[lớp]] '''''Insecta''''' có sáu [[chân]], đến bốn [[cánh]] và [[bộ xương]] ngoài bằng [[kitin]] #: ''Giết '''sâu bọ'''.'' {{-syn-}} *[[côn trùng]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: [[insect]] *{{nld}}: [[insect]] {{n}} {{giữa}} *{{ru}}: [[насекомое]] {{n}} (nasekómoje) *{{fr}}: [[insecte]] {{g|m}} *{{zho}}: [[昆虫]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Lớp Sâu bọ]] eoykr6peqbaa4o8hh7sd2yv6qvh8shl 0 2404 2395303 2123145 2026-06-23T10:27:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395303 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''sinh ra''' # [[sáng tạo|Sáng tạo]] cái [[sống]] mới # [[hiện ra|Hiện ra]] ở trên thế giới {{-trans-}} {{trans-top|Sinh ra cái sống}} :*{{en}}: to [[give birth]] :*{{nld}}: [[baren]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[mettre au monde]] {{trans-bottom}} {{trans-top|Hiện ra ở trên thế giới}} :*{{en}}: to [[be born]] :*{{nld}}: [[geboren worden]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[naître]] {{trans-bottom}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} m9zk15kasut4nww6yn7sz0xumnnigl6 0 2405 2395304 2361694 2026-06-23T10:27:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395304 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|生物學|suffix=học}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''sinh vật học''': [[khoa học]] về [[sự sống]], mà miêu tả những đặc điểm và [[tập tính]] của [[sinh vật]], cách thức các [[cá thể]] và loài tồn tại, và những tác động qua lại lẫn nhau và với [[môi trường]] {{-syn-}} [[sinh học]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[biology]] :*{{nld}}: [[biologie]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[биология]] {{f}} (biológija) :*{{fr}}: [[biologie]] {{f}} {{cuối}} au5sken45iigakzhv05qafqvfpt3fnr 0 2407 2395314 2365187 2026-06-23T10:32:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395314 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[歙]]: [[sợ]], [[hấp]] *[[𢜝]]: [[sợ]], [[sực]] {{mid}} *[[咋]]: [[trách]], [[cha]], [[sợ]], [[trá]], [[chách]], [[chạ]], [[chá]] *[[怍]]: [[sợ]], [[tạc]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Ở [[trạng thái]] không [[yên lòng]] vì cho rằng có cái gì đó gây [[nguy hiểm]] hoặc gây [[hại]] cho mình, mà tự thấy [[không]] thể [[chống cự]] hoặc [[tránh khỏi]] được. #: '''''Sợ''' ma''. {{-syn-}} [[hãi]], [[e]], [[ngại]] {{-related-}} ;[[đáng sợ]] :Sợ, có khả năng biết được nguyên nhân để sợ, có khả năng né tránh. ;[[dễ sợ]] :Sợ, nhưng khó đoán ra nguyên nhân để sợ, khó né tránh. ;[[phát sợ]], [[hoảng sợ]] :Rất sợ, tác hại lớn cho dù cố gắng né tránh. Do là trạng thái tâm lý nên sợ hay không và ở mức độ nào là tùy thuộc vào từng tính cách, tình trạng cá thể. ::Ví dụ: khả năng xảy đến cho chủ thể gây sợ xếp theo thứ tự (đáng sợ/dễ sợ/hoảng sợ hoặc phát sợ) ::*(bị [[công an]] bắt/bị [[ăn cướp]] bắt/bị [[khủng bố]] bắt) ::*(ở giá/ở góa /bị biếm) ::*([[đông con]]/[[vô sinh]]/con chết) ::*([[giảm lương]]/mất việc/mất chức) ::*([[cướp]] của giết người/giết người cướp của/giặc cướp) ::*([[xử bắn]]/[[thủ tiêu]]/bị [[bom]]) ::*(nổ lốp xe, cán đinh, gãy cổ xe) ::*(lao lực/bệnh tật thường/bệnh dịch như [[H5N1]] hoặc ung thư hoặc [[HIV]]) ::*(gây [[chiến]]/bị gây chiến/[[nổi lọan]]) ::*(hầu tòa/[[phạt]] [[tù]] hoặc [[tiền]]/giang hồ xử) ::*(trì trệ/lạm phát cao/[[khủng hoảng]] [[kinh tế]]) ;[[hết hồn]] :Nỗi sợ của bản thân thoáng qua do tác nhân bất ngờ gây sợ chỉ trong chốc lát rồi thôi. ;[[hú hồn]] :Nỗi sợ do mình vừa suýt bị tác nhân bất ngờ gây thiệt hại cho bản thân. ;[[hú vía]] :Nỗi sợ do mình suýt gặp cảnh nguy hiểm đến tính mạng hoặc sức khỏe. ;[[hết vía]], [[mất vía]] :Rất sợ thường do tác nhân gây hại đến tính mạng. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[fear]] :*{{nld}}: [[vrezen]], [[bang zijn]], [[schrik hebben]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[бояться]] (boját'cja) (chưa hoàn thành), [[побояться]] (poboját'sja) (hoàn thành) :*{{fr}}: [[avoir peur]], [[craindre]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} rk77plv0c28jdeu7s4s7tboiak7hjjo 0 2408 2395312 2382553 2026-06-23T10:31:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395312 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} Hiện nay knzuzp.xxmd {{vie-pron|sớm}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰄀]]: [[sấm]], [[sớm]] *[[󰏃]]: [[sớm]] *[[gõ cửa Chào anh sh󰇢]]: [[sớm]] *[[󰏅]]: [[sớm]] {{mid}} *[[󰏄]]: [[sớm]] *[[𣌋]]: [[sớm]] *[[劍]]: [[sớm]], [[kiếm]], [[kém]], [[chém]], [[ghém]], [[gươm]], [[gớm]] *[[𣋽]]: [[sớm]] {{bottom}} {{-adverb-}} '''sớm''' # [[kịp thời]], không trễ # vào lúc đầu của [[buổi sáng]] {{-ant-}} # [[trễ]] # [[khuya]], [[tối]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[early]] (1); [[soon]] (2) :*{{de}}: [[früh]] (1); [[bald]] (2) :*{{nld}}: [[weldra]] (1); [[vroeg]] (1 & 2) :*{{ko}}: [[일찍]] (''il.jjig'') (1); [[곧]] (''god'') (2) {{giữa}} :*{{ja}}: [[早く]] (''haya.ku'') (1); [[すぐ]] (''su.gu'') (2) :*{{ru}}: [[рано]] (''ráno'') (1); [[скоро]] (''skóro'') (2) :*{{fr}}: [[bientôt]]; [[tôt]] (1 & 2) :*{{zh}}: [[早]] (''zǎo'') (1); [[很快]] (''hěn.kuài'') (2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] swflmaehvzpr4eir72d34rlcp96oicd 0 2412 2395346 2357310 2026-06-23T10:48:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395346 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Vay mượn từ {{bor|vi|yue|舵|tr=taai5}} ([[Hán-Việt|HV]]: {{mention|vi|đà}}) + {{mention|yue|車|tr=ce1}} ([[Hán-Việt|HV]]: {{mention|vi|xa}}), điệp thức của {{mention|vi|lái xe}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''tài xế''': người mà [[lái]] [[xe cộ]] nào đó {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[driver]] :*{{nld}}: [[bestuurder]] {{g|m}}, [[chauffeur]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[водитель]] {{g|m}} (vodítel') :*{{fr}}: [[chauffeur]] {{g|m}}, [[conducteur]] {{g|m}} {{cuối}} 1n0zhgglge45vcx802rdrmdfi3uzja8 0 2414 2395347 2382520 2026-06-23T10:49:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395347 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tàu}} {{-homo-}} * [[Tàu]] {{-hanviet-}} {{top}} *[[艚]]: [[tàu]], [[tào]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蓸]]: [[tàu]] *[[艚]]: [[tầu]], [[tàu]], [[tào]] {{mid}} *[[槽]]: [[tầu]], [[tàu]], [[tào]] {{bottom}} {{-noun-}} '''tàu''' # [[phương tiện|Phương tiện]] [[vận tải]] lớn và hoạt động bằng [[máy móc]] {{-drv-}} [[tàu hoả]], [[tàu thuỷ]], [[tàu bay]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[engine]] :*{{nld}}: [[tuig]] {{n}} {{giữa}} :*{{fr}}: [[engin]] {{g|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] lk0rgm34oj8nzfwnvrup6kfp9c1309b 0 2418 2395349 2357184 2026-06-23T10:50:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395349 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|宗教|hv=n||tông giáo}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tôn giáo''' # [[niềm tin|Niềm tin]] vào những gì [[siêu nhiên]], [[thiêng liêng]] hay [[thần thánh]], cũng như những [[đạo lý]], [[tục lệ]] và [[tổ chức]] liên quan đến niềm tin đó. {{-related-}} * [[tín ngưỡng]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[religion]] :*{{nld}}: [[godsdienst]] {{m-old}}, [[religie]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[религия]] {{f}} (relígija) :*{{fr}}: [[religion]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] frrb6d2ar9dfrl5pt3u7eub398t96bj 0 2421 2395350 2357070 2026-06-23T10:51:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395350 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|自由}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[phạm trù|Phạm trù]] [[triết học]] chỉ [[khả năng]] [[biểu hiện]] [[ý chí]], làm theo [[ý muốn]] của mình trên [[cơ sở]] [[nhận thức]] được [[quy luật]] [[phát triển]] của [[tự nhiên]] và [[xã hội]]. #: {{ux|vi|'''Tự do''' là cái tất yếu được nhận thức.}} # [[trạng thái|Trạng thái]] một [[dân tộc]], một xã hội và các [[thành viên]] không bị [[cấm đoán]], [[hạn chế]] [[vô lí]] trong các hoạt động xã hội - chính trị. #: {{ux|vi|Đấu tranh cho '''tự do''' của đất nước.}} #: {{ux|vi|Một dân tộc đã giành được '''tự do'''.}} # Trạng thái không bị giam cầm hoặc không bị làm nô lệ. #: {{ux|vi|Trả '''tự do''' cho tù binh.}} # Trạng thái không bị cấm đoán, hạn chế vô lí trong [[việc làm]] nào đó. #: {{ux|vi|Bị gò bó, mất hết '''tự do'''.}} {{-adj-}} {{vie-adj}} # Có các [[quyền]] tự do về xã hội - [[chính trị]]. #: {{ux|vi|Một dân tộc '''tự do'''.}} # Không bị lực lượng ngoại xâm chiếm đóng. #: {{ux|vi|Rút quân ra vùng '''tự do'''.}} # Không bị cấm đoán, hạn chế vô lí trong hoạt động [[cụ thể]] nào đó. #: {{ux|vi|'''Tự do''' bay nhảy.}} #: {{ux|vi|Cho trẻ '''tự do''', thích chơi gì thì chơi.}} # Không có những sự [[ràng buộc]], hạn chế về những mặt nào đó, [[đối lập]] với những [[trường hợp]] [[thông thường]] khác. #: {{ux|vi|Thí sinh '''tự do'''.}} #: {{ux|vi|Lao động '''tự do'''.}} #: {{ux|vi|Triển lãm mở cửa cho người xem vào '''tự do'''.}} {{-trans-}} {{trans-top|Không bị cấm đoán hay hạn chế}} {{đầu}} :*{{en}}: [[free]], [[liberty]], [[freedom]] :*{{fr}}: [[libre]] :*{{nld}}: [[vrij]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[свободный]] (svobódnyj) :*{{ja}}: {{t|ja|自由|tr=Jiyū}} {{cuối}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} gycq8q0l5ljsyr359cz430d2euwaheg 0 2422 2395344 2382504 2026-06-23T10:47:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395344 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tuần}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[𠣡]]: [[tuần]] *[[巡]]: [[duyên]], [[tuần]] *[[珣]]: [[tuân]], [[tuần]] *[[恂]]: [[tuân]], [[tuần]], [[tuấn]] *[[灥]]: [[tuần]], [[tuyền]] *[[徇]]: [[tuận]], [[tuân]], [[tuần]], [[tuấn]], [[tuẫn]] *[[遁]]: [[độn]], [[tuần]], [[thuẫn]] *[[循]]: [[tuần]] *[[㵌]]: [[tuần]] {{mid}} *[[紃]]: [[xuyên]], [[tuần]] *[[旬]]: [[quân]], [[tuần]], [[quyên]] *[[驯]]: [[huấn]], [[tuần]] *[[廵]]: [[tuần]] *[[馴]]: [[huấn]], [[tuần]], [[thuần]], [[tuấn]] *[[揗]]: [[tuần]], [[thuẫn]] *[[𠣙]]: [[tuần]] *[[洵]]: [[tuân]], [[tuần]] *[[𠣚]]: [[tuần]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[巡]]: [[tuần]] *[[遁]]: [[độn]], [[tuần]] *[[循]]: [[tuần]] {{mid}} *[[旬]]: [[quân]], [[tuần]] *[[馴]]: [[tuần]] *[[揗]]: [[tuần]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[巡]]: [[tuần]], [[duyên]] *[[遁]]: [[nhộn]], [[trộn]], [[độn]], [[tuần]], [[trốn]], [[đón]], [[rộn]], [[dọn]], [[lộn]] *[[灥]]: [[tuần]] *[[循]]: [[tuần]] *[[旬]]: [[tuần]] {{mid}} *[[驯]]: [[tuần]] *[[洵]]: [[tuần]], [[toang]], [[tuân]] *[[馴]]: [[tuần]], [[thuần]], [[huấn]] *[[揗]]: [[thuẫn]], [[tuần]] *[[廵]]: [[tuần]] {{bottom}} {{-noun-}} {{pn}} #khoảng [[thời gian]] bằng [[bảy]] [[ngày]]. {{-syn-}} *[[tuần lễ]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t+|en|week}} :*{{ka}}: {{t+|ka|კვირა}} :*{{nld}}: [[week]] {{f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[неделя]] {{f}} (nedélja) :*{{fr}}: {{t+|fr|semaine|f}} :*{{tg}}: {{t+|tg|ҳафта}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] o9j819qwtq5d8vxba29j7jn8uq9kv18 0 2424 2395351 2355709 2026-06-23T10:51:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395351 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|秭}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[粃]]: [[chuỷ]], [[chủy]], [[bỉ]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[枇]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỳ]], [[muội]], [[tì]], [[mạt]] *[[茈]]: [[sài]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[tử]] *[[妏]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[宎]]: [[yểu]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[鈶]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[紕]]: [[bỉ]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[bì]], [[phi]] *[[𠂔]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[芘]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tý]], [[tí]], [[tất]] *[[徙]]: [[si]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[沘]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[耜]]: [[cử]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[trĩ]] *[[妣]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[弢]]: [[thao]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[崥]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[諰]]: [[tải]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[tai]] *[[梩]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[庳]]: [[bỉ]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[ty]], [[ti]], [[tý]], [[tì]], [[tí]], [[bí]], [[bánh]] *[[枲]]: [[di]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[𠈷]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[夶]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[玺]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[璽]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[佁]]: [[dĩ]], [[sái]], [[tị]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[sỉ]] *[[畀]]: [[tỷ]], [[ty]], [[ti]], [[tý]], [[tí]] {{mid}} *[[姉]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[姊]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[壐]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[㭒]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[秕]]: [[chủy]], [[bệ]], [[bỉ]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[bì]] *[[比]]: [[bỉ]], [[tị]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[bì]], [[bí]], [[tỵ]] *[[毗]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỳ]], [[tì]], [[bì]] *[[泚]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[thử]] *[[汜]]: [[dĩ]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỵ]] *[[耔]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỳ]], [[tì]], [[tử]] *[[屣]]: [[si]], [[xí]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[囥]]: [[khang]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[啤]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỳ]], [[ty]], [[ti]], [[tì]], [[bì]] *[[𤟧]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[忐]]: [[khẩn]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[thảm]] *[[𦓨]]: [[cử]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[秭]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[譬]]: [[thí]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[蓰]]: [[bình]], [[si]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[仳]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỳ]], [[tì]] *[[姒]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tự]] *[[擨]]: [[cử]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[trấm]] *[[葸]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[俾]]: [[tị]], [[tỉ]], [[tỷ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[仳]]: [[tỷ]] *[[耜]]: [[cử]], [[tỷ]] *[[汜]]: [[dĩ]], [[tỷ]] {{mid}} *[[啤]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỳ]], [[ty]], [[ti]], [[tì]] *[[耔]]: [[tỷ]], [[tì]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[茈]]: [[tỷ]], [[tử]], [[sài]] *[[鈶]]: [[tỷ]] *[[耔]]: [[tỷ]], [[tử]] *[[徙]]: [[si]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[芘]]: [[tỷ]], [[tý]], [[tất]] *[[耜]]: [[cử]], [[tỷ]], [[tự]], [[trĩ]] *[[妣]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[崥]]: [[tỷ]] *[[庳]]: [[tỷ]], [[bí]], [[ty]] *[[枲]]: [[tỷ]], [[di]], [[tí]] *[[夶]]: [[tỷ]] *[[璽]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[姉]]: [[tỷ]], [[chị]] {{mid}} *[[姊]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[chị]] *[[壐]]: [[tỷ]] *[[秕]]: [[bệ]], [[bỉ]], [[tỷ]], [[bì]] *[[比]]: [[bỉ]], [[tị]], [[tỉ]], [[tỷ]], [[tỳ]], [[tí]] *[[汜]]: [[dãi]], [[tị]], [[tỷ]], [[tự]], [[rỉ]], [[dẫy]], [[rẽ]], [[rẫy]], [[dỉ]] *[[屣]]: [[si]], [[tỉ]], [[tỷ]] *[[秭]]: [[tỉ]], [[tỷ]] *[[譬]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[ví]], [[thí]], [[thía]] *[[蓰]]: [[si]], [[tỷ]] *[[仳]]: [[tị]], [[tỷ]] *[[葸]]: [[tỉ]], [[tỷ]], [[tơi]] *[[俾]]: [[tỉ]], [[tỷ]] {{bottom}} {{-info-}} {{-num-}} '''tỷ''', '''tỉ''' # [[nghìn|Nghìn]] [[lần]] [[triệu]] #*[[w:Chữ số A-rập|Chữ số A-rập]]: 1 000 000 000, 1.000.000.000, 1,000,000,000 (ở Hoa Kỳ) #*[[w:biểu diễn mũ|biểu diễn mũ]]: 10⁹ {{-trans-}} {{đầu}} * {{en}}: [[billion]], [[a billion]], [[one billion]] * {{nld}}: [[miljard]] {{n}}, [[één miljard]], [[een miljard]] {{giữa}} * {{ru}}: [[миллиард]] {{g|m}} (milliárd), [[один миллиард]] (odín milliárd) * {{fr}}: [[milliard]] {{g|m}}, [[un milliard]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 237d11ix3s1ebh1u2j9tbyhk99msnfr 0 2425 2395321 2362227 2026-06-23T10:36:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395321 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|thác|nước}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''thác nước''': sự [[chảy]] [[nước]] thường trực qua một [[bờ]] :::[[Hình:Gitgit waterfall 200507-3.jpg|150px|thác nước]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[waterfall]] :*{{nld}}: [[waterval]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[водопад]] {{g|m}} (vodopád) :*{{fr}}: [[chute d'eau]] {{f}}, [[cascade]] {{f}} {{cuối}} 5vylht92wzc03sterrgqsfs6n5vek8c 0 2426 2395324 2382500 2026-06-23T10:38:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395324 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[蜃]]: [[thần]], [[thận]] *[[䐇]]: [[thần]], [[vẫn]] *[[䫃]]: [[thần]] *[[麎]]: [[quân]], [[thần]] *[[㖘]]: [[thần]], [[chấn]] *[[漘]]: [[thần]] *[[茞]]: [[thần]], [[chỉ]] *[[䰠]]: [[thần]] *[[䆣]]: [[thần]] *[[脤]]: [[thần]], [[thận]] *[[辰]]: [[thần]], [[thìn]] *[[唇]]: [[thần]], [[thân]], [[chấn]] *[[宸]]: [[thần]] {{mid}} *[[𦣞]]: [[di]], [[thần]] *[[𨑃]]: [[thần]] *[[𨑄]]: [[thần]] *[[娠]]: [[thần]] *[[脣]]: [[thần]] *[[柢]]: [[thần]], [[để]], [[đế]] *[[㛛]]: [[thần]] *[[曟]]: [[thần]] *[[神]]: [[thần]] *[[臣]]: [[thần]] *[[𦟢]]: [[thần]] *[[晨]]: [[thần]] *[[㫳]]: [[thần]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[娠]]: [[thần]] *[[臣]]: [[thần]] *[[唇]]: [[thần]] *[[晨]]: [[thần]] *[[脣]]: [[thần]] {{mid}} *[[辰]]: [[thần]], [[thìn]] *[[漘]]: [[thần]] *[[宸]]: [[thần]] *[[神]]: [[thần]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[娠]]: [[thần]] *[[脣]]: [[thần]] *[[脤]]: [[thận]], [[thần]] *[[唇]]: [[chấn]], [[thần]], [[thân]] *[[𨑃]]: [[thần]] *[[晨]]: [[thần]] *[[臣]]: [[thần]], [[thườn]] {{mid}} *[[𨑄]]: [[thần]] *[[麎]]: [[thần]] *[[辰]]: [[thì]], [[thà]], [[thòi]], [[thìn]], [[thần]], [[gìn]], [[thời]] *[[宸]]: [[thần]] *[[漘]]: [[thần]] *[[𦣞]]: [[thần]] *[[神]]: [[thần]], [[thườn]] {{bottom}} {{-noun-}} '''thần''' #[[sinh vật|Sinh vật]] [[điển hình]] là [[bất tử]] và có [[khả năng]] [[cao]]. #: ''Lễ tế '''thần''' linh.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[deity]], [[god]] :*{{nld}}: [[god]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[бог]] {{g|m}} (''bog'') :*{{fr}}: [[dieu]] {{g|m}} {{cuối}} :*{{zh}}: [[神]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thần/Tiếng Việt]] {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} l244p9yx8mripevozmpn12kfwdkle74 0 2429 2395323 2360756 2026-06-23T10:37:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395323 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|隰}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[咠]]: [[viên]], [[thấp]] *[[㬣]]: [[đội]], [[thấp]] *[[㬤]]: [[thấp]] *[[磃]]: [[thấp]] {{mid}} *[[隰]]: [[thấp]] *[[濕]]: [[chập]], [[thấp]], [[sấp]] *[[溼]]: [[thấp]], [[kinh]] *[[湿]]: [[chập]], [[thấp]], [[sấp]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[隰]]: [[thấp]] *[[濕]]: [[chập]], [[thấp]] {{mid}} *[[溼]]: [[thấp]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[咠]]: [[thấp]], [[nghiện]], [[viên]] *[[𥰊]]: [[thấp]] *[[隰]]: [[thấp]] *[[󰁓]]: [[thấp]] *[[濕]]: [[sấp]], [[thấp]] {{mid}} *[[塔]]: [[tháp]], [[đắp]], [[thấp]], [[thạp]], [[thóp]] *[[溼]]: [[thấp]] *[[湿]]: [[thấp]] *[[显]]: [[hển]], [[thấp]], [[hiển]] {{bottom}} {{-adj-}} '''thấp''' #không có nhiều [[chiều cao]] {{-syn-}} *[[hạ]] {{-ant-}} *[[cao]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[low]] :*{{nld}}: [[laag]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[низкий]] (nízkij) :*{{fr}}: [[bas]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 986wzpl18wlyq4hven6zvdeffd9wpkv 0 2430 2395326 2365124 2026-06-23T10:39:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395326 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|實}}. {{doublet|vi|thực|thiệt}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[實]]: [[thực]], [[thặc]], [[chí]], [[thậ]], [[thật]] *[[寔]]: [[thực]], [[thật]] {{mid}} *[[实]]: [[thực]], [[chí]], [[thật]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[寔]]: [[thật]] *[[實]]: [[thật]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[實]]: [[thật]], [[thiệt]], [[chí]], [[thực]] *[[寔]]: [[thật]], [[thiệt]], [[thực]] {{mid}} *[[实]]: [[thật]], [[thiệt]], [[thực]] {{bottom}} {{-adverb-}} {{vi-adv}} #[[thực sự]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[really]] :*{{nld}}: [[werkelijk]], [[echt]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[вправду]] (vprávdu) :*{{fr}}: [[vraiment]] {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # không [[giả]] # [[đúng]] {{-trans-}} '''không giả''' {{đầu}} :*{{en}}: [[real]] :*{{nld}}: [[echt]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[истый]] (ístyj) :*{{fr}}: [[vrai]] {{cuối}} '''đúng''' {{đầu}} :*{{en}}: [[true]], [[real]] :*{{nld}}: [[echt]], [[waar]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[верный]] (vérnyj), [[правдивый]] (pravdívyj) :*{{fr}}: [[vrai]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} nrvem2uygba0s06juurbgm7ecs6nr1k 0 2431 2395327 2359433 2026-06-23T10:39:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395327 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|世紀}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} '''thế kỷ''', '''thế kỉ''' # khoảng [[thời gian]] bằng 100 [[năm]] # một khoảng thời gian bắt đầu và kết thúc vào năm chia hết cho [[trăm]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[century]] (1 & 2) :*{{nld}}: [[eeuw]] {{f}} hoặc {{g|m}} (1 & 2) {{giữa}} :*{{ru}}: [[век]] {{g|m}} (vek) (1 & 2), [[столетие]] {{n}} (stolétije) (1 & 2) :*{{fr}}: [[siècle]] {{g|m}} {{cuối}} 3tf2p3l8hcpsp5tgeoqgtc31ascj2m3 0 2433 2395328 2357423 2026-06-23T10:40:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395328 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|體操}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{pn}} # Những [[hoạt động]] nhằm [[nâng cao]] [[thể lực]], [[sức khỏe]] cho con [[người]], thường được tổ chức thành các [[hình thức]] [[trò chơi]], [[luyện tập]], [[thi đấu]] theo những [[quy tắc]] nhất định (nói khái quát). #: {{ux|vi|Tập luyện '''thể thao'''.}} #: {{ux|vi|Đại hội '''thể thao''' toàn quốc.}} {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[sport]] :*{{nld}}: [[sport]] {{g|m}} hoặc {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[спорт]] {{g|m}} (sport) :*{{fr}}: [[sport]] {{g|m}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:vi:Thể thao]] 297f2perbsi4ht8fivyxn0em48kx7ge 0 2434 2395322 2369679 2026-06-23T10:37:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395322 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|匙||hv=n|thi}}. {{doublet|vi|chìa}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[匙]]: [[thì]], [[thi]], [[thìa]], [[chủy]] *[[𨫉]]: [[thìa]] *[[時]]: [[thì]], [[thà]], [[thìa]], [[thời]] {{mid}} *[[𠤧]]: [[thìa]] *[[𣼮]]: [[thìa]] {{bottom}} {{bottom}} {{bottom}} [[Hình:Chinese spoons.jpg|nhỏ|hai cái thìa]] {{-noun-}} '''thìa''' #[[dụng cụ]] cho [[ăn]], [[đưa]] món ăn hoặc [[khuấy]] [[thức ăn]] hay [[đồ uống]]. {{-related-}} *[[muỗng]] *[[muôi]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[spoon]] :*{{nld}}: [[lepel]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[ложка]] {{f}} (lóžka) :*{{fr}}: [[cuiller]] {{f}}, [[cuillière]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] ddrk62l2ws3f3dbb7a0zfhguyxuduzw 0 2436 2395319 2382563 2026-06-23T10:35:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395319 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|thiếc}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𨮹]]: [[thiếc]], [[thích]] *[[錫]]: [[thiếc]], [[xích]], [[tích]] *[[𨰪]]: [[thiếc]] {{mid}} *[[鉄]]: [[nga]], [[thiếc]], [[thiết]], [[thét]], [[sắc]], [[sắt]] *[[切]]: [[siết]], [[thiếc]], [[thiết]], [[thướt]], [[thét]] {{bottom}} {{-noun-}} {{pn}} #[[nguyên tố]] [[hóa học]] trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu '''Sn''' và số hiệu nguyên tử bằng 50. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: {{t+|en|tin}} :*{{hy}}: {{t+|hy|անագ}} :*{{hr}}: [[kositar]] {{g|m}} :*{{ka}}: {{t|ka|კალა}} :*{{nld}}: [[tin]] {{n}} {{giữa}} :*{{km}}: {{t|km|សំណប៉ាហាំង}}, {{t+|km|ប៉ាហាំង}} :*{{my}}: {{t+|my|သံဖြူ}} :*{{ru}}: [[олово]] {{n}} (ólovo) :*{{fr}}: {{t+|fr|étain|m}} :*{{th}}: {{t+|th|ดีบุก}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Nguyên tố hoá học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] pmv9rml89ra0mdibh6w59vx8toh237x 0 2439 2395330 2359703 2026-06-23T10:40:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395330 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|時期}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} '''thời kỳ''', '''thời kì''' # một [[phần]] nào đó của [[lịch sử]] # một phần nào đó của [[thời gian]] {{-trans-}} '''của lịch sử''' {{đầu}} :*{{en}}: [[epoch]], [[era]], [[age]] :*{{nld}}: [[tijdperk]] {{n}}, [[era]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[эра]] {{f}} (éra), [[эпоха]] {{f}} (epóha) :*{{fr}}: [[ère]] {{f}}, [[période]] {{f}}, [[époque]] {{f}} {{cuối}} '''của thời gian''' {{đầu}} :*{{en}}: [[period]] :*{{nld}}: [[periode]] {{f}}, [[tijd]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[время]] {{n}} (vrémja) :*{{fr}}: [[temps]] {{g|m}}, [[période]] {{f}} {{cuối}} ar5e7xcqhjc5l5jqg9kj5t4tytmxur2 0 2442 2395331 2354887 2026-06-23T10:41:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395331 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:PinusSylvestris.jpg|nhỏ|thực vật]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|植物}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[sinh vật|Sinh vật]] có khả năng tạo cho mình chất [[dinh dưỡng]] từ những [[hợp chất]] [[vô cơ]] đơn giản và xây dựng thành những phần tử phức tạp nhờ có quá trình [[quang hợp]]. #: {{ux|vi|Thuốc bảo vệ '''thực vật'''.}} #: {{ux|vi|'''Thực vật''' hoang mạc.}} {{-related-}} *[[sinh vật]] *[[động vật]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: [[plant]] *{{nld}}: [[plant]] {{f}} hoặc {{g|m}} {{giữa}} *{{ru}}: [[растение]] {{n}} (rasténije) *{{fr}}: [[plante]] {{f}} *{{zho}}: [[植物]] {{cuối}} [[Thể loại:Thực vật| ]] iuygroqf63zo9wmrdr06e7hossna86t 0 2444 2395320 2284725 2026-06-23T10:36:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395320 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-noun-}} '''thuỷ tinh''', '''thủy tinh''' #[[chất]] rắn vô định hình đồng nhất, thông thường được sản xuất khi một chất [[lỏng]] đủ độ nhớt bị làm lạnh rất nhanh, vì thế không có đủ thời gian để các mắt lưới [[tinh thể]] thông thường có thể tạo thành. {{-related-}} *[[Thuỷ Tinh]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[glass]], [[crystal]] :*{{nld}}: [[glas]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[стекло]] {{n}} (stekló) :*{{fr}}: [[verre]] {{g|m}} {{cuối}} 2z1puwi9cmcs2a0hmf9eidnegt3yo3a 0 2451 2395356 2381774 2026-06-23T10:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395356 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{inh+|vi|mkh-vie-pro|*t-puːj||vui}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|pui}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''puːj¹'' và {{cog|scb|-}} [Rục] ''təpuːj¹''. So sánh thêm với phương ngữ Nghệ An/Hà Tĩnh {{mention|vi|bui}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𢝙]]: [[vui]], [[bui]] *[[盃]]: [[vùi]], [[vui]], [[bui]], [[bôi]] *[[𣡝]]: [[vui]] {{mid}} *[[𢠿]]: [[vui]], [[ve]], [[vay]] *[[𠸟]]: [[vui]], [[bai]], [[bui]], [[phôi]], [[bôi]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Nhiều tiếng [[cười]], cảm giác [[thích thú]], [[phấn khởi]]. #: ''Mỗi lúc tan học, tụi bạn thân chúng tớ thường nói chuyện với nhau, và cười rất '''vui'''.'' #: ''Dù em tôi thi không tốt lắm nhưng khi ra khỏi phòng thi, em ấy vẫn rất '''vui'''.'' #: ''Chúc cậu ngày '''vui'''.'' {{-syn-}} *[[vui vẻ]] *[[phấn khích]], [[phấn khởi]], [[phấn chấn]] {{-ant-}} *[[buồn]] {{-trans-}} '''cảm giác phấn khởi''' {{đầu}} :*{{en}}: [[merry]], [[jolly]] :*{{nld}}: [[vrolijk]], [[leuk]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[весёлый]] (vesjólyj) :*{{fr}}: [[joyeux]], [[gai]] {{cuối}} '''gây cười''' {{đầu}} :*{{en}}: [[funny]], [[amusing]] :*{{nld}}: [[grappig]], [[leuk]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[amusant]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} mt7gvn3aknmb8puzpkl6va0z3dc26z7 0 2454 2395336 2361137 2026-06-23T10:44:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395336 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|trái|tim}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''trái tim''': [[cơ quan]] mà bơm [[máu]] qua [[cơ thể]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[heart]] :*{{nld}}: [[hart]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[сердце]] {{n}} (sérdce) :*{{fr}}: [[cœur]] {{g|m}} {{cuối}} [[Thể loại:Cơ quan]] ifbzznxqro4q882iwjwagza2bg6ouuq 0 2455 2395338 2355707 2026-06-23T10:45:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395338 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-lam}}, từ {{inh|vi|mkh-pro|*klam}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|tlăm}}, {{cog|pac|culám}} và {{cog|mnw|ကၠံ|tr=klɔm}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[啉]]: [[lâm]], [[lầm]], [[lảm]], [[rầm]], [[lẩm]], [[rắm]], [[rởm]], [[lăm]], [[lằm]], [[trăm]], [[lùm]] *[[󰁙]]: [[trăm]] *[[𤾓]]: [[trăm]] {{mid}} *[[󰄚]]: [[trăm]] *[[林]]: [[lâm]], [[lầm]], [[rầm]], [[lom]], [[lăm]], [[lim]], [[lum]], [[trăm]], [[lùm]] {{bottom}} {{-num-}} :'''trăm''': cái số sau [[chín mươi chín]] và trước [[trăm lẻ một]] *[[w:Chữ số A-rạp|Chữ số A-rạp]]: 100 *[[w:Chữ số Trung Quốc|Chữ số Trung Quốc]]: [[佰]], [[百]] *[[w:Chữ số La Mã|Chữ số La Mã]]: C {{-trans-}} {{top}} :*{{en}}: [[hundred]], [[a hundred]], [[one hundred]] :*{{nld}}: [[honderd]] {{mid}} :*{{ru}}: [[сто]] {{n}} (sto) :*{{fr}}: [[cent]] {{bottom}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Số tiếng Việt]] dpavstvjyes8xfhfavkr1xacqjyv3om 0 2457 2395337 2382525 2026-06-23T10:44:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395337 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|trên}} {{-nôm-}} {{top}} *[[漣]]: [[lăn]], [[trên]], [[liên]] *[[𨕭]]: [[lên]], [[trên]] *[[連]]: [[len]], [[trên]], [[liền]], [[liến]], [[liên]] {{mid}} *[[󰓱]]: [[trên]] *[[𨑗]]: [[lên]], [[trên]] *[[󰏞]]: [[trên]] {{bottom}} {{-adverb-}} '''trên''' # Ở phía đi lên, ở nơi cao hơn. #: ''Đi lên '''trên''' bờ đê.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[above]] :*{{nld}}: [[bovenaan]], [[boven]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[наверху]] (naverhú), [[вверху]] (vverhú) :*{{fr}}: [[en haut]] {{cuối}} {{-prep-}} '''trên''' #ở bề mặt cao nhất {{-syn-}} *[[ở trên]] {{-ant-}} *[[dưới]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[on]] :*{{nld}}: [[op]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[на]] + cách giới từ (na) :*{{fr}}: [[sur]] {{cuối}} {{-adj-}} '''trên''' #có vị trí [[cao]] hơn {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[upper]], [[above]] :*{{nld}}: [[bovenste]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[высший]] (výsšij), [[верхний]] (vérhnij) :*{{fr}}: [[supérieur]], [[de haut]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] f3q1nvjyqjai47yakd3lmtq9wk9arvc 0 2459 2395334 2377171 2026-06-23T10:43:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395334 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[工]]: [[cung]], [[cuông]], [[trong]], [[cong]], [[gồng]], [[côông]], [[công]] *[[中]]: [[truồng]], [[đúng]], [[trong]], [[trung]], [[chung]], [[truông]], [[trúng]] *[[󰔳]]: [[trong]] *[[𤄯]]: [[trong]] *[[󰔲]]: [[trong]] *[[󰁞]]: [[trong]] *[[𡧲]]: [[trữa]], [[giữa]], [[trong]] {{mid}} *[[冲]]: [[xong]], [[trong]], [[xung]], [[xông]], [[xống]] *[[沖]]: [[trong]], [[xung]], [[trùng]] *[[𤁘]]: [[trong]] *[[𪚚]]: [[trong]] *[[𥪝]]: [[trong]] *[[𥪞]]: [[trong]] {{bottom}} {{-prep-}} {{vi-prep}} # chỉ sự [[chứa]], [[đựng]] {{-syn-}} *[[ở trong]] {{-ant-}} *[[ngoài]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[in]] :*{{nld}}: [[in]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[в]] + cách giới từ (v) :*{{fr}}: [[dans]] :*{{th}}: [[ใน]] :*{{ja}}: [[なか]]（中） :*{{zh}}: [[内]] {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} #Nằm ở vị trí giữa, [[bên trong]]. #:''Người '''trong''' nhà.'' #Như [[trong suốt]], trái với [[đục]]. #:''Mặt hồ '''trong'''.'' #[[giọng|Giọng]], tiếng nói [[thanh]], không [[rè]]. #:''Tiếng hát '''trong'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[inner]] :*{{nld}}: [[binnenste]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[внутренный]] (vnútrennyj) :*{{fr}}: [[intérieur]], [[interne]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|crw|Danh từ}} # [[đường đi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cmo|Danh từ}} # [[đường đi]]. {{-ren-}} {{-noun-}} {{head|ren|Danh từ}} # [[đường đi]]. 10ukt465yt5v11c4ue9y4tfqmra08vz 0 2460 2395343 2373803 2026-06-23T10:47:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395343 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|除}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[滁]]: [[trừ]] *[[蒢]]: [[trừ]] *[[躇]]: [[xước]], [[trừ]], [[trù]] *[[疇]]: [[trừ]], [[trù]] *[[储]]: [[trừ]], [[trữ]] *[[儲]]: [[trừ]], [[trữ]], [[trừu]] {{mid}} *[[篨]]: [[trừ]] *[[墸]]: [[xước]], [[trừ]] *[[𠀺]]: [[trừ]] *[[褚]]: [[trừ]], [[trử]], [[trữ]], [[chử]] *[[踟]]: [[trừ]], [[tri]], [[trì]] *[[除]]: [[trừ]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[滁]]: [[trừ]] *[[篨]]: [[trừ]] {{mid}} *[[除]]: [[trừ]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[滁]]: [[trừ]], [[sờ]] *[[蒢]]: [[trừ]], [[dừa]] *[[除]]: [[trừ]], [[chừa]], [[khừ]], [[hờ]], [[dơ]], [[xờ]], [[dờ]], [[chờ]], [[chừ]], [[giờ]] *[[躇]]: [[trừ]], [[chứa]], [[trư]], [[chỉ]], [[xước]] *[[储]]: [[trừ]], [[trữ]] {{mid}} *[[蹰]]: [[trừ]], [[trù]] *[[儲]]: [[trừ]], [[trữ]] *[[篨]]: [[trừ]] *[[墸]]: [[trừ]], [[xước]] {{bottom}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[bớt|Bớt]] đi một [[phần]] [[khỏi]] [[tổng số]]. #:''Bốn '''trừ''' hai bằng hai.'' #:''Làm hỏng bị '''trừ''' tiền công.'' # Để [[riêng]] ra, không [[kể]], không [[tính]] đến trong đó. #:''Mọi người đều đã đi cả, '''trừ''' nó.'' #:''Làm việc cả tuần, '''trừ''' chủ nhật.'' # [[Làm]] cho [[mất]] đi, không [[còn]] [[tồn tại]] để [[gây]] [[hại]] được nữa. #:'''''Trừ''' giặc.'' #:'''''Trừ''' hậu hoạ.'' #:''Thuốc '''trừ''' sâu.'' # {{context|khẩu ngữ}} ([[lấy]] [[cái]] [[khác nào]] đó) [[thay]] cho. #:''Ăn sắn '''trừ''' cơm.'' #:''Bắt đồ đạc '''trừ''' nợ.'' {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{context|toán học}} dấu [[phép trừ]] {{-syn-}} * [[ngoại trừ]] {{-trans-}} {{trans-top|làm phép trừ}} *{{en}}: to [[substract]] *{{nld}}: [[aftrekken]] *{{fr}}: [[soustraire]] {{trans-bottom}} {{trans-top|dấu trừ}} *{{en}}: [[minus]] *{{nld}}: [[min]] *{{fr}}: [[moins]] {{trans-bottom}} {{trans-top|ngoại trừ}} *{{en}}: [[except]], [[but]] *{{nld}}: [[behalve]] {{giữa}} *{{ru}}: [[кроме]] + thuộc cách (króme) *{{fr}}: [[sauf]], [[à part]] {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} paua07fnmhwege1c11zs33m396oiwpo 0 2461 2395340 2382659 2026-06-23T10:45:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395340 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|trước}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[櫡]]: [[trước]] *[[着]]: [[hồ]], [[trứ]], [[trữ]], [[khán]], [[trước]] {{mid}} *[[著]]: [[trứ]], [[trữ]], [[trước]] *[[斮]]: [[trác]], [[trước]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[櫡]]: [[trước]] *[[着]]: [[trước]], [[trứ]] *[[𨎠]]: [[trước]] *[[略]]: [[lược]], [[trước]] *[[畧]]: [[lượt]], [[lược]], [[trước]] *[[𠓀]]: [[trước]] {{mid}} *[[𠠩]]: [[trước]] *[[斮]]: [[trước]], [[trác]] *[[卓]]: [[giạt]], [[trước]], [[trác]], [[chắc]], [[chác]] *[[著]]: [[nước]], [[trước]], [[chước]], [[trứ]] *[[𨎟]]: [[trước]] {{bottom}} {{-prep-}} '''trước''' # ở trước mặt của # [[nhanh]] hơn {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[before]] (1 & 2), [[in front of]] (1) :*{{nld}}: [[voor]] (1 & 2), [[vóór]] (2) {{giữa}} :*{{ru}}: [[перед]] + cách công cụ (péred) :*{{fr}}: [[devant]] (1), [[avant]] (2) {{cuối}} {{-adj-}} '''trước''' # ở [[bên trước]] # mà vừa mới [[trôi qua]] {{-trans-}} '''ở bên trước''' {{đầu}} :*{{en}}: [[front]] :*{{nld}}: [[voorste]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[передний]] (perédnij) :*{{fr}}: [[de devant]] {{cuối}} '''vừa mới trôi qua''' {{đầu}} :*{{en}}: [[last]] :*{{nld}}: [[vorig]], [[voorbij]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[последний]] (poslédnij) :*{{fr}}: [[passé]], [[dernier]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 1445ql4bywhmhmejopqfnsawd8ugcj7 0 2462 2395342 2357481 2026-06-23T10:46:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395342 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|長成}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-verb-}} '''trưởng thành''' # Trẻ em đã trở thành [[người lớn]]. #: Con cái đã '''trưởng thành'''.'' # Động vật phát triển đến mức hoàn chỉnh, đầy đủ. #: ''Mèo '''trưởng thành''' từ khoảng 7 – 12 tháng tuổi.'' # Trở nên lớn mạnh, vững vàng, qua quá trình thử thách, rèn luyện. #: '''''Trưởng thành''' về mặt chính trị.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[grow up]] :*{{nld}}: [[opgroeien]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[grandir]], [[croître]] {{cuối}} 9shz3b3c8w9zml7sxtr1i5xmokzvibr 0 2463 2395371 2359305 2026-06-23T11:01:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395371 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|意志}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ý chí''' # [[việc|Việc]] mà một người nào đó [[muốn]]. #: {{ux|vi|'''ý chí''' quyết tâm}} {{-related-}} * [[nghị lực]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[will]] :*{{nld}}: [[wil]] {{g|m}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[желание]] {{n}} (želánije) :*{{fr}}: [[volonté]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] kc10bvmb4go9sk4gz1574lpdlj4e2qx 0 2464 2395372 2356751 2026-06-23T11:02:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395372 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|意識}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} :'''ý thức''': việc mà là [[tự giác]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[consciousness]] :*{{nld}}: [[bewustzijn]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[сознание]] {{n}} (soznánije) :*{{fr}}: [[conscience]] {{f}} {{cuối}} kawiw5x9oowraxpppso4iapn5uylo88 0 2465 2395360 2360208 2026-06-23T10:56:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395360 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|文}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[敁]]: [[điêm]], [[văn]] *[[文]]: [[vấn]], [[văn]] *[[炆]]: [[văn]], [[bí]] *[[紋]]: [[hào]], [[vấn]], [[văn]], [[vân]] *[[蚊]]: [[mân]], [[văn]] *[[阌]]: [[văn]] *[[玟]]: [[mân]], [[mai]], [[văn]] *[[螡]]: [[mân]], [[văn]] *[[鼤]]: [[văn]] *[[蟁]]: [[mân]], [[văn]] *[[纹]]: [[vấn]], [[văn]] *[[閺]]: [[mân]], [[văn]] {{mid}} *[[䎽]]: [[văn]] *[[閿]]: [[căn]], [[văn]] *[[𦕁]]: [[văn]] *[[紊]]: [[vặn]], [[vấn]], [[vẫn]], [[văn]], [[vân]] *[[𦕌]]: [[văn]] *[[敌]]: [[văn]], [[địch]] *[[䎹]]: [[văn]] *[[聞]]: [[vặn]], [[vấn]], [[văn]] *[[彣]]: [[văn]] *[[雯]]: [[văn]] *[[汶]]: [[môn]], [[vấn]], [[văn]] *[[闻]]: [[vặn]], [[vấn]], [[văn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[螡]]: [[văn]] *[[蟁]]: [[văn]] *[[文]]: [[vấn]], [[văn]] *[[紋]]: [[văn]] {{mid}} *[[蚊]]: [[văn]] *[[雯]]: [[văn]] *[[閿]]: [[văn]] *[[聞]]: [[vặn]], [[vấn]], [[văn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[螡]]: [[văn]], [[mân]] *[[蟁]]: [[văn]], [[mân]] *[[彣]]: [[văn]], [[vằn]] *[[蚊]]: [[văn]], [[mân]], [[vằn]] *[[鼤]]: [[văn]] *[[閺]]: [[văn]], [[mân]] *[[文]]: [[văn]], [[von]], [[vằn]] *[[炆]]: [[văn]] *[[紋]]: [[vân]], [[văn]], [[vàn]], [[vằn]], [[vện]] {{mid}} *[[紊]]: [[văn]], [[vấn]], [[vặn]] *[[阌]]: [[văn]] *[[雯]]: [[văn]] *[[汶]]: [[văn]], [[vấn]] *[[纹]]: [[văn]] *[[闻]]: [[văn]] *[[晚]]: [[văn]], [[vãn]], [[muộn]] *[[閿]]: [[văn]], [[căn]] *[[聞]]: [[văn]] {{bottom}} {{-noun-}} '''văn''' # [[thuật|Thuật]] [[viết]] những bài viết, cuốn sách và [[bài]] khác. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[literature]] :*{{nld}}: [[literatuur]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[литература]] {{f}} (literatúra) :*{{fr}}: [[littérature]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{context|Nùng Inh}} [[ngày]]. #:{{ux|nut|'''văn''' xó nhì|'''ngày''' mùng hai}} {{-ref-}} * [http://ttoeduclass.weebly.com/uploads/3/1/7/7/31776665/du_lieu_tu_dien_viet_tay_nung.pdf DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nùng]] 1in8dusk5c471zufrvrc1s089froz7b 0 2466 2395363 2357051 2026-06-23T10:57:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395363 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|運速}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} '''vận tốc''' # [[lượng]] mà lường sự thay đổi của [[vị trí]] khi [[thời gian]] trôi. {{-syn-}} * [[tốc độ]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[speed]], [[velocity]] :*{{nld}}: [[snelheid]] {{f}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[скорость]] {{f}} (skórost') :*{{fr}}: [[vitesse]] {{f}} {{cuối}} 4xug83yqnjish809uxqf3ydl2sbh3nk 0 2468 2395365 2365062 2026-06-23T10:58:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395365 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡗅]]: [[về]] *[[󰊦]]: [[vệ]], [[về]] *[[𧗱]]: [[vệ]], [[về]], [[vê]] *[[󰏴]]: [[về]] {{mid}} *[[󰃹]]: [[về]] *[[衛]]: [[vệ]], [[về]] *[[撝]]: [[vớ]], [[vờ]], [[về]], [[vời]], [[vày]], [[vơ]], [[vê]], [[va]], [[ve]], [[vẻo]], [[huy]], [[vay]] *[[󰓟]]: [[về]] {{bottom}} {{-prep-}} {{vi-prep}} # chỉ nơi mà ai [[đi]] # có [[liên quan]] với {{-syn-}} # [[đến]] {{-trans-}} '''đến''' {{đầu}} :*{{en}}: [[to]] :*{{nld}}: [[naar]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[в]] + đối cách (v) (đến bên trong), [[на]] + đối cách (na) (đén bên trên), [[к]] + tặng cách (k) (đến gần) :*{{fr}}: [[à]], [[en]] (trước những quốc giống cái) {{cuối}} '''có liên quan với''' {{đầu}} :*{{en}}: [[about]] :*{{nld}}: [[over]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[о]] + cách giới từ (o) :*{{fr}}: [[sur]], [[au sujet de]] {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[trở lại|Trở lại]] ở nơi mà ai từ đâu đến. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[return]], to [[come back]] :*{{nld}}: [[terugkeren]], [[terugkomen]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[возвращать]] (vozvraščát') (chưa hoàn thành), [[возвратить]] (vozvratít') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[retourner]], [[rentrer]] (về nhà) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 9njmsgj0puot5w86h7nb335zg7tj991 0 2470 2395355 2382593 2026-06-23T10:53:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395355 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} * {{âm thanh-old|LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-viết.wav|Âm thanh (TP.HCM)}} {{-hanviet-}} {{top}} * [[曰]]: [[viết]], [[a]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} * [[曰]]: [[viết]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} * [[󰁱]]: [[viết]] * [[曰]]: [[vất]], [[vắt]], [[vết]], [[viết]], [[vịt]], [[vít]] {{bottom}} {{-verb-}} {{pn}} # [[vạch|Vạch]] những [[đường nét]] tạo thành [[chữ]]. #: {{ux|vi|Tập '''viết'''.}} #: {{ux|vi|'''Viết''' chính tả.}} #: {{ux|vi|Lớn rồi mà chưa biết '''viết'''.}} # [[ghi|Ghi]] ra [[nội dung]] muốn [[nói]] đã được [[sắp xếp]] bằng chữ. #: {{ux|vi|'''Viết''' thư.}} #: {{ux|vi|'''Viết''' báo cáo.}} #: {{ux|vi|'''Viết''' sách cho thiếu nhi.}} {{-drv-}} * [[viết lách]] * [[viết tắt]] {{-trans-}} {{trans-top|Vạch những đường nét tạo thành chữ}} * {{en}}: {{t|en|write}} * {{nld}}: {{t|nl|schrijven}} * {{ru}}: {{t|ru|писать|tr=pisát'}} {{q|chưa hoàn thành}}, {{t|ru|написать|tr=napisát'}} {{q|hoàn thành}} * {{fr}}: {{t|fr|écrire}} {{trans-bottom}} {{-noun-}} {{pn}} # (''Nam Bộ'') [[bút|Bút]]. #: {{ux|vi|Mua cây '''viết'''.}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} [[Thể loại:Phương ngữ tiếng Việt miền Nam]] kncpoaw4xrdruyykuz9m7534t5q55cc 0 2472 2395366 2382549 2026-06-23T10:59:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395366 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} * [[唄]]: [[với]], [[bái]], [[bại]] * [[众]]: [[với]], [[chúng]] * [[𠇍]]: [[với]], [[mấy]] * [[󰊎]]: [[với]] * [[󰆱]]: [[với]], [[búi]] {{mid}} * [[某]]: [[với]], [[mồi]], [[mấy]], [[mới]], [[mỗ]] * [[𢭲]]: [[với]], [[búi]], [[vói]] * [[買]]: [[mỏi]], [[với]], [[mấy]], [[mới]], [[mải]], [[mảy]], [[mạy]], [[mãi]], [[mái]], [[mướu]] * [[貝]]: [[với]], [[bói]], [[buổi]], [[búi]], [[mấy]], [[mới]], [[vuối]], [[bối]], [[bủi]] * [[喟]]: [[vị]], [[với]], [[mồi]], [[ví]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} * [[voi]] * [[vòi]] * [[vói]] * [[vọi]] * [[vôi]] * [[vối]] * [[vội]] * [[vơi]] * [[vời]] * [[vợi]] {{cuối}} {{-noun-}} {{pn}} # [[độ cao|Độ cao]] bằng một người bình thường [[đứng]] [[giơ]] [[thẳng]] [[cánh tay]] lên. #: {{ux|vi|Cây chuối cao một '''với'''.}} {{-verb-}} {{pn}} # Giơ cao [[tay]] định [[nắm]] lấy. #: {{ux|vi|Cao quá chẳng '''với''' tới.}} {{-adv-}} {{pn}} # Từ độ xa. #: {{ux|vi|Anh ấy đi được một quãng thì vợ anh ấy gọi '''với''' lại.}} {{-prep-}} '''với''' # [[giới từ|Giới từ]] biểu thị [[quan hệ]] [[liên kết]]. #: {{ux|vi|Tôi đi '''với''' anh.}} #: {{ux|vi|Đối xử tốt '''với''' bạn.}} #: {{ux|vi|Họ đã đính hôn '''với''' nhau.}} # Bằng [[cách]] gì, [[phương tiện]] gì. #: {{ux|vi|'''Với''' số tiền đó, anh có thể mua được căn nhà ấy}} #: {{ux|vi|'''Với''' thời gian năm năm, tôi đã viết xong từ điển này.}} {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[with]] :*{{nld}}: [[met]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[с]] + cách công cụ (s) :*{{fr}}: [[avec]] {{cuối}} {{-part-}} {{pn}} # {{like-entry|cùng}} #: {{ux|vi|Anh cho nó đi '''với'''.}} #: {{ux|vi|Cứu chị ta '''với'''.}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} {{catname|Động từ|tiếng Việt}} {{catname|Phó từ|tiếng Việt}} {{catname|Giới từ|tiếng Việt}} {{catname|Trợ từ|tiếng Việt}} 7rh9tyy4ekbjq9exvb42b95bbyglemi 0 2473 2395357 2377172 2026-06-23T10:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395357 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Image:Right angle.svg|nhỏ|100px|vuông]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰓑]]: [[vuông]], [[vồng]] *[[𡇅]]: [[vuông]] *[[󰌇]]: [[vuông]] *[[𣄇]]: [[vuông]] *[[𩖫]]: [[vuông]] *[[𣃱]]: [[vuông]] *[[󰓓]]: [[vuông]] {{mid}} *[[𣃲]]: [[vuông]] *[[𣄖]]: [[vuông]] *[[方]]: [[vuông]], [[phương]] *[[󰊥]]: [[vuông]] *[[󰊫]]: [[vuông]] *[[󰓒]]: [[vuông]] {{bottom}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Có dạng [[hình vuông]] hoặc [[hình chữ nhật]] gần vuông. #: ''Chiếc khăn '''vuông''' vắn.'' #: ''Giấy kẻ ô '''vuông'''.'' # Góc có số đo bằng 90° hoặc π/2 rad. #: ''Hình chữ nhật có bốn góc '''vuông'''.'' # Từ dùng ghép sau danh từ tên đơn vị đo độ dài để tạo thành một tổ hợp tên đơn vị đo diện tích. #: ''Mảnh đất gần một trăm mét '''vuông'''.'' #: ''Diện tích châu Á xấp xỉ 44 triệu ki-lô-mét '''vuông'''.'' {{-expr-}} * '''mẹ tròn con vuông''': Lời [[chúc]] [[sinh nở]] [[thuận lợi]], [[mẹ]] và [[con]] cùng [[khỏe mạnh]]. {{-related-}} * [[nhọn]] * [[tù]] * [[bẹt]] * [[tròn]] {{-redup-}} * [[vuông vức]] * [[vuông vắn]] {{-trans-}} '''dạng hình vuông''' {{đầu}} :*{{en}}: [[square]] :*{{nld}}: [[vierkant]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[квадратный]] (kvadrátnyj) :*{{fr}}: [[carré]] {{cuối}} '''bằng 90°''' {{đầu}} :*{{en}}: [[right]] :*{{nld}}: [[recht]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[прямой]] (prjamój) :*{{fr}}: [[droit]] {{cuối}} '''có một góc 90°''' {{đầu}} :*{{en}}: [[right]], [[right-angled]] :*{{nld}}: [[rechthoekig]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[прямоугольный]] (prjamougól'nyj) :*{{fr}}: [[rectangle]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 1q3xt2oxq4ly8jwcrlr268vq3wcgs8l 0 2617 2395233 2359989 2026-06-23T09:49:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395233 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|氣圈}}. {{-pron-}} {{vi-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} #Lớp [[không khí]] bao xung quanh [[Trái Đất]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: [[atmosphere]] *{{nld}}: [[atmosfeer]] {{f}} {{giữa}} *{{ru}}: [[атмосфера]] {{f}} (atmosféra) *{{fr}}: [[atmosphère]] {{f}} {{cuối}} jbmm6n27zw4b3gjmpwxh2blx458siuw 0 2709 2395325 2021121 2026-06-23T10:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395325 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''thẩm thấu ngược''' # Một [[qui trình]] [[công nghệ]] dùng để [[sản xuất]] [[nước sạch]] cho [[dân dụng]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{de}}: [[Umkehrosmose]] *{{en}}: [[reverse osmosis]] *{{fr}}: [[osmose inverse]] *{{it}}: [[osmosi inversa]] *{{ja}}: [[逆浸透膜]] {{giữa}} *{{nld}}: [[omgekeerde osmose]] *{{pol}}: [[odwrócona osmoza]] *{{pt}}: [[osmose inversa]] *{{zh}}: [[逆滲透]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 728qbuq40hlvytowwyh6w1bzriprzmu 0 2899 2395333 2350903 2026-06-23T10:42:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{no}} → {{nor}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395333 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|tiếng|Nhật}} {{-noun-}} '''[[tiếng]] [[Nhật]]''' # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của nước [[Nhật Bản]]. {{-syn-}} *[[tiếng Nhật Bản]] *[[Nhật ngữ]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{bs}}: [[japanski]] {{g|m}} *{{cat-old}}: [[japonès]] *{{zh}}: [[日语]]/[[日語]] (pinyin: Rìyǔ) *{{cs}}: [[japonština]] {{f}} *{{da}}: [[japansk]] *{{nld}}: [[Japans]] *{{eo}}: [[japana]] (lingvo) *{{fa}}: [[ژاپنی]] (Zhaponi) *{{fi}}: [[japani]] *{{fr}}: [[japonais]] {{g|m}} *{{de}}: [[Japanisch]] {{n}} *{{hu}}: [[japán]] *{{hi}}: [[japani]] *{{id}}: [[bahasa Jepang]] *{{it}}: [[giapponese]] {{g|m}} *{{ja}}: [[日本語]] ([[にほんご]], nihongo) {{giữa}} *{{ko}}: [[일본어]] ([[日本語]], ilbon-eo), [[일어]] ([[日語]], il-eo) *{{la}}: [[lingua Iaponica]] {{f}} *{{lt}}: [[japonų kalba]] {{f}} *{{ms}}: [[bahasa Jepun]] *{{nor}}: [[japansk]] *{{pol}}: język [[japoński]] *{{pt}}: [[japonês]] {{g|m}} *{{ro}}: [[japoneză]] {{f}} *{{ru}}: [[японский язык|японский <nowiki>[язык]</nowiki>]] (japónskij <nowiki>[jazýk]</nowiki>) {{g|m}} *{{sr}}: **Chữ Cyrillic: [[јапански#Serbian|јапански]] {{g|m}} **Chữ Latinh: [[japanski#Serbian|japanski]] {{g|m}} *{{sk}}: [[japončina]] {{f}} *{{es}}: [[japonés]] {{g|m}} *{{sv}}: [[japanska]] *{{th}}: [[ภาษาญี่ปุ่น]] {{cuối}} [[Thể loại:Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt|Nhật]] gec6q6qyrpuvexb8rnk1twpp9vjuf8z 0 3246 2395332 2281295 2026-06-23T10:41:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395332 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tin''' # [[tin tức|Tin tức]] được [[truyền]] đi, [[cho biết]] về [[sự việc]], [[tình hình]] [[xảy ra]]. #:''nhận được '''tin''' nhà'' #:''báo tin cho bạn'' # {{term|Khẩu ngữ}} [[thông tin]] ([[nói]] [[tắt]]) #:''quá trình xử lý '''tin''''' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[message]] :*{{nld}}: [[nieuwsje]] {{n}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[новости]] {{g|m}} {{plur}} (nóvosti) :*{{fr}}: [[nouvelle]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} '''tin''' # {{term|Khẩu ngữ}} [[báo]] [[tin]] (nói tắt) #:'''''tin''' về gia đình'' #:'''''tin''' cho bạn bè'' # [[có|Có]] [[ý nghĩa]] [[cho là]] [[đúng]] [[sự thật]], là có [[thật]]. #:''thấy tận mắt mới '''tin''''' #:''nửa '''tin''' nửa ngờ'' #:''chuyện này thì có thể tin được'' # Cho là [[thành thật]]. #:'''''tin''' ở lời hứa'' # [[đặt|Đặt]] [[hoàn toàn]] [[hi vọng]] vào [[người]] [[nào hay]] [[cái]] gì đó. #:'''''tin''' vào sức mình'' #:'''''tin''' ở bạn bè'' #:'''''tin''' ở lớp trẻ'' # [[nghĩ|Nghĩ]] là rất có thể sẽ [[như vậy]]. #:''tôi '''tin''' rồi tình hình sẽ ổn'' #:'''''tin''' là mình làm đúng'' {{-syn-}} * [[tin tưởng]] * [[tin cậy]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[believe]] :*{{nld}}: [[geloven]] {{giữa}} :*{{fr}}: [[croire]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vi|vi}} {{-eng-}} {{-pron-}} *IPA: {{IPA-old|/tɪn/|[tʰɪn]}} * {{enPR|tĭn}} * {{âm thanh-old|en-us-tin.ogg|Âm thanh (US)}} * {{âm thanh-old|en-tin.ogg|Âm thanh (UK)}} {{-noun-}} {{en-noun|~}} # [[thiếc]]: [[nguyên tố]] [[hóa học]] trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu '''Sn''' và số hiệu nguyên tử bằng 50 # [[hộp]], một [[thứ]] kim loại có [[thực phẩm]] trong đó. {{-nld-}} {{-noun-}} {{nld-noun|n|-|-}} # [[thiếc]]: [[nguyên tố]] [[hóa học]] trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu '''Sn''' và số hiệu nguyên tử bằng 50 {{-drv-}} * [[tinnen]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] 6uq62340dm68sv3ju8z8pct2nyiy3et 0 3287 2395207 2281330 2026-06-23T09:39:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395207 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Font.png|thumb|font]] {{-noun-}} '''font''' #''[[máy tính|Máy tính]].'' [[phông chữ|Phông chữ]]. {{-related-}} *[[font face]] *[[font-face]] {{-trans-}} *{{da}}: [[skrifttype]] {{g|c}} *{{nld}}: [[lettertype]] {{n}} *{{de}}: [[Schriftart]] {{f}} *{{fi}}: [[kirjasin]], [[fontti]] *{{fr}}: [[fonte]], {{n}} *{{he}}: [[גופן]] (gofan) {{g|m}} *{{lt}}: [[šriftas]] *{{ru}}: [[шрифт]] (shrift) {{g|m}} *{{vi}}: [[phông chữ]] [[Thể loại:Máy tính]] 2c1qeze6z4gdpawsitdpua7qa3r6gpg 0 3288 2395186 2280853 2026-06-23T09:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2), {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395186 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-etym-}} [[clip]] + [[board]] {{-noun-}} {{eng-noun}} # Một miếng vật liệu cứng, như bảng bằng [[bìa]] hay [[nhựa]], có kẹp ở trên để giữ các [[tờ giấy]]. # {{term|Máy tính}} [[bảng nháp|Bảng nháp]]. {{-trans-}} ;Miếng vật liệu cứng có kẹp {{top}} *{{nld}}: [[klembord]] {{n}} *[[Tiếng Esperanto]]: [[poŝo]], [[tondujo]] *{{fi}}: [[leikepöytä]] *{{fr}}: [[presse-papier]] {{g|m}} {{mid}} *{{de}}: [[Zwischenablage]] {{f}} *{{pol}}: [[schowek]] {{g|m}} *{{ru}}: [[карман]] {{g|m}} *{{vi}}: [[bảng kẹp]] {{bottom}} ;Nơi lưu trữ trong máy tính {{top}} *{{nld}}: [[klembord]] {{n}} *[[Tiếng Esperanto]]: [[poŝo]], [[tondujo]] *{{fi}}: [[leikepöytä]] *{{de}}: [[Zwischenablage]] {{f}} {{mid}} *[[Tiếng Ba Lan]]: [[schowek]] {{g|m}} *{{ru}}: [[карман]] {{g|m}} *{{es}}: [[portapapeles]] {{g|m}} *{{vi}}: [[bảng nháp]] {{bottom}} [[Thể loại:Máy tính]] 3cntogrwiwu1ystautqmgukeefli6v1 0 3421 2395316 2280859 2026-06-23T10:33:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{no}} → {{nor}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395316 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-theme.ogg |pron=}} {{-etym-}} Từ này có gốc từ [[tiếng Hy Lạp]]. {{-noun-}} '''theme''' (''số nhiều'' [[themes]]) # Một [[chủ đề]] của buổi [[nói chuyện]] hoặc [[tác phẩm]] [[nghệ thuật]]. #: ''I thought about the '''themes''' that I’d sounded during the campaign'' — Tôi nghĩ đến các chủ đề sẽ nói trong chiến dịch (tranh cử). # Một [[kiểu mẫu]] [[lặp lại]], như trong [[giao diện đồ họa]] trên [[máy tính]]. # {{term|Âm nhạc}} [[giai điệu|Giai điệu]] chính của [[bản nhạc]], đặc biệt trong trường hợp giai điệu này là nguồn tạo ra các [[biến tấu]] khác. # {{term|Ngôn ngữ học}} [[chủ tố|Chủ tố]]. {{-trans-}} {{top}} *[[Tiếng Ả Rập]]: [[موضوع]] (mauɖú:ʕ) *[[Tiếng Bosnia]]: [[tema#Bosnian|tema]] {{f}} *{{zh}}: [[主題]], [[主题]] (zhǔtí) *[[Tiếng Hà Lan]]: [[thema]] {{n}} *{{fi}}: [[aine]], [[aihe]], [[teema]] *{{fr}}: [[thème]] {{g|m}} *{{de}}: [[Thema]] {{n}} *[[Tiếng Hungary]]: [[tárgy]], [[téma]] *{{it}}: [[tema#Italian|tema]] {{g|m}} *{{ja}}: [[主題]] (しゅだい, shudai) *{{ko}}: [[주제]] (juje) {{mid}} *{{nor}}: [[tema#Norwegian|tema]] *[[Tiếng Bồ Đào Nha]]: [[tema#Portuguese|tema]] {{g|m}} *{{ru}}: [[тема]] (téma) {{f}} *[[Tiếng Serbia]]: *:[[Chữ Cyrillic]]: [[тема#Serbian|тема]] {{f}} *:[[Chữ Latinh]]: [[tema#Serbian|tema]] {{f}} *{{es}}: [[tema#Spanish|tema]] {{g|m}} *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[tema#Swedish|tema]] *{{vi}}: [[chủ đề]], [[chủ tố]] (trong [[ngôn ngữ học]]), [[sắc thái]] (trong [[giao diện đồ họa]] [[máy tính]]). {{bottom}} {{-related-}} *[[thema]] *[[thematic]] *[[theme music]] *[[theme park]] *[[theme tune]] [[Thể loại:Giao diện đồ họa]] [[Thể loại:Âm nhạc]] 7wvg079si4risq93swocq110pix8bv0 0 3522 2395290 2003826 2026-06-23T10:20:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Danh [[từ nguyên|từ]] */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395290 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} ===Danh [[từ nguyên|từ]]=== <span></span> [[Thể loại:Danh từ|password]] '''password''' # Một [[từ]] được giữ [[bí mật]] dùng để [[nhận dạng]] người biết nó, trong [[cấp phép]] [[truy cập]] (truy cập vào một [[khu vực]] hay truy cập [[thông tin]]); từ bí mật. #''[[Máy tính]]''. Tập hợp các [[ký tự]], chỉ một hay một nhóm [[người dùng]] biết, kèm theo [[tên người dùng]], để [[đăng nhập]] vào [[máy tính]] hay [[mạng máy tinh]]. {{-etym-}} Kết hợp của hai từ [[tiếng Anh]], [[pass]] (đi qua) và [[word]] ([[từ]]). {{-trans-}} {{đầu}} *{{zh}}: [[密码]] (mì mǎ) *{{nld}}: [[wachtwoord]] ''n'' *{{da}}: [[kodeord]] ''n'' *{{fi}}: [[salasana]] *[[Tiếng Fries]]: [[wachtwurd]] ''n'' *{{pol}}: [[hasło]] ''n'' {{giữa}} *{{pt}}: [[senha]] *[[Tiếng Slovakia]]: [[heslo]] ''n'' *{{es}}: [[contraseña]] *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[lösen]], [[lösenord]] *[[Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]]: [[şifre]] *{{vi}}: [[mật mã]] (trong đời sống), [[mật khẩu]] (trong máy tính) {{cuối}} ===Xem thêm=== *'''mật [[khẩu]]''' * [[passphrase]] [[Thể loại:Máy tính]] hbux52sez1e4of9jd7y68vbai14yzpb 0 3554 2395176 2356042 2026-06-23T09:25:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395176 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*cuːʔ||}}, từ {{inh|vi|aav-pro|*cuʔ||cháu}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} [Bi] {{mention|mtq|chảu||con rể}}, {{cog|km|ចៅ}}, {{cog|bdq|sŏu}}/{{mention|bdq|sâu}}, {{cog|pac|achau}}, {{cog|kha|'siew}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} * [[𡥙]]: [[cháu]] * [[𫲤]]: [[cháu]] * [[󰂀]]: [[cháu]] * [[孫]]: [[tốn]], [[tôn]], [[cháu]], [[tun]] {{bottom}} {{-noun-}} '''cháu''' # Người thuộc một thế hệ sau nhưng không phải là con, trong quan hệ với người thuộc thế hệ trước (có thể dùng để xưng gọi). {{-drv-}} {{đầu}} * [[cháu chắt]] * [[cháu họ]] * [[cháu ngoại]] * [[cháu nội]] * [[con cháu]] {{cuối}} {{-trans-}} {{trans-top}} :*{{en}}: [[nephew]] (nam), [[niece]] (nữ) :*{{nld}}: [[neef]] {{m-old}} (nam), [[nicht]] {{f}} (nữ) :*{{fr}}: [[neveu]] {{m-old}} (nam), [[nièce]] {{f}} (nữ) :*{{th}}: [[หลาน]] {{bottom}} {{-pronoun-}} '''cháu''' # Đại từ nhân xưng chỉ về mình khi nói với người nhiều [[tuổi]] hơn mình ([[chênh lệch]] từ khoảng 20 tuổi trở lên); hoặc mình là cháu của người đó theo quan hệ nêu trên. # Đại từ nhân xưng chỉ về người khác khi người đó là cháu mình (theo quan hệ nêu trên); hay khi người đó nhỏ tuổi hơn mình (chênh lệch từ khoảng 20 tuổi trở lên). {{-ref-}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Gia đình]] lpttflicp993ra1ukzmy6qwea173cnp 0 3555 2395354 2240882 2026-06-23T10:53:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395354 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Vector addition.png|thumb|'''''vector''' addition'']] {{-noun-}} '''vector''' (''số nhiều'': [[vectors]]) #{{term|Toán học}} Một [[phần tử]] trong [[không gian véctơ]]. #:'''''vector''' addition'' – cộng vectơ #{{term|Vật lý}} Đại lượng có hướng, ví dụ như [[hướng]] và [[tốc độ]] của [[chuyển động]], [[vận tốc]]. #{{term|Sinh học}} [[vật mang|Vật mang]] các [[bệnh]]. #{{term|Hệ điều hành máy tính}} [[vị trí]] trong [[bộ nhớ]] #{{term|Máy tính}} [[danh sách|Danh sách]] hoặc [[mảng]] 1 chiều #{{term|Khoa học xã hội}} Một người hay vật thể trong [[xã hội đô thị]]. {{-related-}} *[[vectơ graphics]], [[vectơ image]] - đồ họa hay ảnh véc-tơ, có tính chất giữ nguyên chất lượng ở mọi độ phóng đại, do các điểm trên ảnh được tính theo [[véctơ]] [[vị trí]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{nld}}: vector ''m'', [[koers]] ''f'' *{{fr}}: [[vecteur]] ''m'' *{{de}}: [[Vektor]] ''m'' *[[Tiếng Bosnia]]: [[Vektor]] ''m'' {{giữa}} *{{it}}: [[vettore]] ''m'' *[[Tiếng Slovenia]]: [[vektor]] ''m'' *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[vektor]] ''c'' *{{vi}}: [[véctơ]] {{cuối}} {{-verb-}} '''to vector''' # [[đặt|Đặt]] một [[máy bay]] bay theo đường đã định tới một nơi cho trước. {{-ref-}} *The New Oxford Dictionary of English {{-adj-}} '''vector''' # [[sở thích]] cá nhân phù hợp với [[văn hóa]] cộng đồng {{-nld-}} {{-noun-}} {{nld-noun|?|-|-}} ''m'' (số nhiều: [[vectoren]], giảm: [[vectortje]]) #''[[Toán học]]''. Một [[phần tử]] trong [[không gian véctơ]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{en}}: vector {{giữa}} *{{vi}}: véctơ {{cuối}} [[Thể loại:Hàng không]] [[Thể loại:Vật lý]] [[Thể loại:Sinh học]] [[Thể loại:Toán học]] 410hnpo8jzq5yoajlrtb58gw7a888ld 0 3593 2395315 2281332 2026-06-23T10:33:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395315 wikitext text/x-wiki :''Xem thêm [[Tag]]'' {{-eng-}} [[Hình:Tag.png|thumb|tag]] {{-noun-}} '''tag''' #Một [[nhãn]] nhỏ. #Một [[trò chơi]] trẻ con, giống như [[chơi đồ]]. #Một trò chơi trên [[bảng]]. #[[Graffiti]] với các chữ ký đặc trưng cho người vẽ. #''[[Bóng chày]]''. Sự chạm vào người chạy bằng [[bóng]] hoặc [[găng tay]]. #: ''The '''tag''' was applied at second for the final out.'' {{-trans-}} ;'''nhãn nhỏ''' {{top}} *{{zh}}: [[標簽]] *[[Tiếng Séc]]: [[visačka]] {{f}}, [[etiketa]] {{f}}, [[cedulka]] {{f}}, [[štítek]] {{g|m}} *{{nld}}: [[etiket]] {{n}} *{{fr}}: étiquette {{f}} {{mid}} *{{fi}}: [[lappu]], [[etiketti]] *{{de}}: [[Etikett]] {{n}} *{{es}}: etiqueta *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[etikett]] {{g|c}} *{{vi}}: [[nhãn]] {{bottom}} '''trò chơi''' {{top}} *[[Tiếng Séc]]: [[honěná]] {{f}}, [[hra na babu]] {{f}} *{{nld}}: [[tikkertje]] {{n}}, [[politie en dief]] {{n}} {{mid}} *{{fi}}: [[hippa]], [[rosvo ja poliisi]] *{{de}}: [[Fange]], [[Fangen]], [[Hast'se]] ''(lóng.)'' *{{vi}}: [[chơi đồ]] {{bottom}} ===Ngoại động từ=== #Dán [[nhãn]] vào vật nào đó. #''[[Bóng chày]]'' đánh bóng mạnh #: ''He really '''tagged''' that ball.'' #''[[Bóng chày]]'' Loại một người chạy bằng cách chạm vào họ bằng [[bóng]] hoặc găng tay. #: ''He '''tagged''' the runner for the out.'' ==[[Tiếng Đan Mạch]]== {{-noun-}} '''tag''' #[[mái nhà]] ==[[Tiếng Hungari]]== {{-noun-}} '''tag''' #[[thành viên]] ==[[Tiếng Tây Tạng]]== {{-noun-}} '''tag''' #[[hổ]], [[cọp]] ==[[Tiếng Thụy Điển]]== {{-verb-}} '''tag''' #đồng nghĩa với [[ta]] trong tiếng Thụy Điển #[[cầm]], [[nắm]] #:''Tappa inte taget'' - Đừng rời nó ra #:''Släpp inte taget'' - Đừng bỏ đi {{-noun-}} '''tag''' {{n}} #[[phút]], [[giây]], [[thời điểm]] #:''Ett litet tag'' - một lúc, một giây mx63qsvrt1l1h0g4zdr3jgd4emtp74n 0 3595 2395244 2281333 2026-06-23T09:55:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2395244 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} #Một miếng vật liệu nhỏ để dính vào vật và cho biết thông tin về vật đó. #Một [[tên gọi]] cho đồ vật hay nhóm người. {{-syn-}} *(''Miếng thông tin''): [[sign]], [[tag]], [[ticket]] *(''Tên''): [[category]], [[pigeonhole]] {{-trans-}} '''miếng thông tin''' {{top}} *[[Tiếng Catala]]: [[etiqueta]] {{f}} *{{nld}}: [[etiket]] {{n}} *{{fi}}: [[etiketti]] *{{fr}}: [[étiquette]] {{f}} *{{de}}: [[Etikett]] {{n}} *{{it}}: [[etichetta]] {{f}} {{mid}} *{{pt}}: [[etiqueta]] {{f}} *{{es}}: [[etiqueta]] {{f}} *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[etikett]] {{g|c}} *{{vi}}: [[nhãn]], [[nhãn mác]], [[nhãn hiệu]] {{bottom}} '''tên''' {{top}} *{{nld}}: [[etiket]] {{n}} *{{fi}}: [[leima]] ''([[con dấu]], [[con tem]])'' {{mid}} *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[beteckning]] {{g|c}}, [[etikett]] {{g|c}} *{{vi}}: [[nhãn]], [[thể loại]] {{bottom}} {{-verb-}} #''[[Ngoại động từ]]''. Dán, đính nhãn vào vật nào đó. #''[[Ngoại động từ]]''. Đặt tên, xếp thể loại vật hay nhóm người. {{-syn-}} *(''dán nhãn''): [[tag]] *(''xếp loại''): [[categorise]], [[compartmentalise]], [[pigeonhole]] {{-trans-}} '''dán nhãn''' {{top}} *[[Tiếng Catala]]: [[etiquetar]] *{{nld}}: [[etiketteren]], [[etiketten aanbrengen]] *{{de}}: [[etikettieren]] {{mid}} *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[etikettera]] *{{vi}}: [[dán nhãn]], [[đính nhãn]] {{bottom}} '''đặt tên, xếp loại''' {{top}} *[[Tiếng Catala]]: [[etiquetar]] *{{nld}}: [[categoriseren]] *{{de}}: [[etikettieren]] {{mid}} *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[beteckna]], [[etikettera]] *{{vi}}: [[xếp loại]], [[đặt tên]] {{bottom}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/la.bɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=label|p=labels| sp=/la.bɛl/|pp=/la.bɛl/}} '''label''' {{g|m}} {{IPA-old|/la.bɛl/}} # [[nhãn|Nhãn]], [[nhãn hiệu]]. #: '''''Label''' de garantie'' — nhãn bảo đảm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] bnwmujtpg3ik93o0fxg198w4270ty19 0 3661 2395197 2386650 2026-06-23T09:34:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395197 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-etym-}} '''[[drive]]''' + '''[[-er]]''' {{-noun-}} '''driver''' # Người lái xe [[ô tô]], [[xe buýt]] hay các [[xe]] có [[động cơ]] # ''Trong [[máy tính]]''. Một [[chương trình]] [[máy tính]] đặc biệt giúp các [[ứng dụng]] [[phần mềm]] có thể trao đổi với [[phần cứng]]. Chúng thường được viết đặc biệt cho phần cứng mà chúng điều khiển. {{-trans-}} ;'''người lái xe''' {{đầu}} *[[Tiếng Séc]]: [[řidič]] {{g|m}} *{{nld}}: [[bestuurder]] {{g|m}}, [[chauffeur]] {{g|m}} *{{fi}}: [[kuljettaja]], [[ajaja]], [[kuski]] (''lóng'') *{{fr}}: [[conducteur]] {{g|m}}, [[chauffeur]] {{g|m}} *{{de}}: [[Fahrer]] {{g|m}} *[[Tiếng Latvia]]: [[vadītājs]] {{g|m}} *{{pt}}: [[motorista]] {{giữa}} *{{ru}}: [[водитель]] {{g|m}} *[[Tiếng Slovakia]]: [[šofér#Slovak|šofér]] {{g|m}} *{{es}}: [[conductor]] {{g|m}}, [[manejador]] {{g|m}} (''Mexico'') *[[Tiếng Swahili]]: [[dereva]] *[[Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]]: [[Şöför]] {{g|m}} *{{vi}}: [[tài xế]], [[người lái]] {{cuối}} ;'''máy tính''' {{đầu}} *[[Tiếng Séc]]: [[ovladač]] {{g|m}} *{{nld}}: [[stuurprogramma]] ''n'' *{{fi}}: [[ajuri]] *{{fr}}: [[pilote]] {{g|m}} *{{de}}: [[Treiber]] {{g|m}} *[[Tiếng Latvia]]: [[draiveris]] {{g|m}}, [[dzinis]] {{g|m}} *{{pt}}: [[controlador]] {{giữa}} *{{ru}}: [[драйвер]] *[[Tiếng Slovakia]]: [[ovládač]] {{g|m}} *[[Tiếng Swahili]]: [[dereva]] *{{vi}}: [[trình điều khiển]] (ví dụ "[[device]] driver" = "trình điều khiển [[thiết bị]]", "[[printer]] driver" = "trình điều khiển [[máy in]]") {{cuối}} ===Xem thêm=== *[[chauffeur]] *[[conductor]] *[[pilot]] *[[rider]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/dʁaj.ve/}} {{-tr-verb-}} '''driver''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/dʁaj.ve/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[tiu|Tiu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Máy tính]] [[Thể loại:Phần mềm]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] aex91hp1a0vc6soiucz9q629e0zqowr 0 3665 2395228 2281334 2026-06-23T09:47:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395228 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Joy.svg|nhỏ|joystick]] {{-noun-}} '''joystick''' # Một [[thiết bị]] [[cơ khí]] (có thể được hỗ trợ bởi thiết bị [[điện tử]]) có một tay cầm gắn trên một đế, quay trên đế này về nhiều phía, thường có các nút bấm, và còn có thể có thêm [[bàn đạp]], dùng để điều khiển [[máy bay]], [[máy tính]] hay các [[dụng cụ]] khác. {{-trans-}} {{top}} *{{zh}}: [[控制桿]], [[控制杆]] *{{nld}}: [[bedieningshendel]] ''{{g|m}}'', [[stuurknuppel]], '''joystick''' *{{fi}}: [[sauvaohjain]], [[ilotikku]], [[joystick]] *{{fr}}: [[manche]] ''{{g|m}}'' *{{de}}: [[Steuerknüppel]] ''{{g|m}}'' *[[Tiếng Hy Lạp]]: [[πηδάλιο]] ''{{n}}'' *{{it}}: [[barra di comando]] ''{{f}}'' {{mid}} *{{ja}}: [[ジョイスティック]] *{{ko}}: [[조이스틱]] *{{pt}}: [[manche]] ''{{g|m}}'' *{{ru}}: [[кнюппель]] ''{{g|m}}'' (knyuppel') *{{es}}: [[palanca de mando]] ''{{f}}'' *[[Tiếng Thuỵ Điển]]: joystick ''{{g|c}}'' (''máy tính''), [[styrspak]] ''{{g|c}}'' *{{vi}}: [[cần điều khiển]] {{bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fhjp0ekvtadrld4rh8lv5zjmcark7w8 0 3709 2395352 1938968 2026-06-23T10:52:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395352 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} *[[w:IPA|IPA]] /ʌn'du/ {{-verb-}} '''to undo''' ([[ngôi thứ ba]] [[số ít]] [[hiện tại đơn giản]] '''[[undoes]]''', [[quá khứ đơn giản]] '''[[undid]]''', [[hiện tại hoàn thành]] '''[[undone]]''', [[hiện tại tiếp diễn]] '''[[undoing]]''') # Làm [[ngược lại]] hiệu ứng của một [[hành động]]. #: ''Fortunately, we can '''undo''' most of the damage to the system.'': ''Tiếc là, chúng ta không thể '''sửa lại''' hầu hết các hư hại cho hệ thống.'' # [[Cởi trói]], [[mở]]. #: ''Could you '''undo''' my buckle for me?'': ''Anh có thể mở khoá cho tôi?'' {{-trans-}} '''làm ngược lại''' {{top}} *{{nld}}: [[ongedaan maken]], [[tenietdoen]] *{{fi}}: [[kumota]] {{mid}} *{{fr}}: [[défaire]] *{{vi}}: [[hồi phục]] {{bottom}} '''cởi trói''' {{top}} *{{nld}}: [[losmaken]] *{{fi}}: [[avata]] {{mid}} *{{vi}}: [[cởi]], [[mở]] {{bottom}} ==Xem thêm== *[[do]] *[[redo]] hhs1vykxc4jrigiw3dganftptmrn3w3 0 3800 2395226 2112709 2026-06-23T09:46:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395226 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-tr-verb-}} '''install''', '''instal''' (''Ở Anh, ngoại trừ trong máy tính'', '''install''' ''cũng được dùng'') #[[Kết nối]], [[lắp đặt]], [[chuẩn bị]] cho vật gì đó có thể dùng được #:''I haven't '''installed''' the new operating system yet because of all the bugs.'' #Chập nhận [[chính thức]] một [[vị trí]] trong [[văn phòng]]. #:''He was '''installed''' as Chancellor of the University.'' #Ngồi xuống, yên vị. #:''I '''installed''' myself in my usual chair by the fire.'' {{-forms-}} {{eng-verb|base=install}} {{-trans-}} ;lắp đặt sử dụng {{top}} *{{nld}}: [[installeren]], [[aansluiten]], [[opzetten]] *{{fi}}: [[asentaa]] {{mid}} *{{pt}}: [[instalar]] *{{vi}}: [[cài đặt]] {{bottom}} ;ngồi, yên vị {{top}} *{{nld}}: zich [[installeren]] {{mid}} *{{pt}}: [[instalar]]-se *{{vi}}: [[yên vị]] {{bottom}} {{-related-}} *[[setting]] *[[configure]] [[Thể loại:Phần mềm]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] twdeao06bd0x5wsvkd1moatb2uhilj5 0 3802 2395289 2280905 2026-06-23T10:19:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2), {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395289 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} {{eng-noun}} #Một vùng [[hình chữ nhật]], làm tường hay hàng rào. #:''Behind the picture was a panel on the wall'' #Một nhóm người [[tụ tập]] để [[nhận định]], [[trao đổi]]. #:''Today's panel includes John Smith...'' # {{term|máy tính}} Bảng chứa các nút và ô điều khiển. {{-trans-}} ;Vùng hình chữ nhật {{đầu}} *{{zh}}: [[盤區]], [[盘区]]; [[鑲板]], [[镶板]] *{{nld}}: [[paneel]] ''{{n}}'' *{{fr}}: [[panneau]] ''{{g|m}}'' *{{de}}: [[Verkleidung]] ''{{f}}'', [[Unterausschuß]] ''{{g|m}}'' *{{he}}: [[επιτροπή]] ''{{f}}'' *{{it}}: [[pannello]] ''{{g|m}}'' {{giữa}} *{{ja}}: [[パネル]] (paneru) *{{ko}}: [[위원회]] *{{pt}}: [[painel]] ''{{g|m}}'' *{{ro}}: [[panou]] ''{{n}}'' *{{ru}}: [[группа]] ''{{f}}'' (gruppa), [[панель]] ''{{f}}'' (panel') *{{es}}: panel ''{{g|m}}'', [[entrepaño]] ''{{g|m}}'' *{{vi}}: [[bảng]] {{cuối}} ;Nhóm người {{đầu}} *{{vi}}: [[ban]] {{giữa}} {{cuối}} ;Trong [[máy tính]] {{đầu}} *{{vi}}: [[bảng điều khiển]] {{giữa}} {{cuối}} {{-related-}} *[[taskbar]] *[[control panel]] {{-verb-}} '''to panel''' ([[panelled]], [[panelling]]; US [[paneled]], [[paneling]]) #làm khớp vào bảng {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/pa.nɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=panel|p=panel| sp=/pa.nɛl/|pp=/pa.nɛl/}} '''panel''' {{g|m}} {{IPA-old|/pa.nɛl/}} # [[nhóm|Nhóm]] [[hội thảo]]. # [[cuộc|Cuộc]] [[điều tra]] [[phỏng vấn]] [[liên tiếp]]. #: '''''Panel''' de téléspectateurs'' — cuộc phỏng vấn khán giả truyền hình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Giao diện đồ họa]] 606e267k3c33acmsn23yd313tj8b1hr 0 26777 2395305 1918579 2026-06-23T10:28:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395305 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''sound card''' #[[Bo mạch]] trong [[phần cứng]] [[máy tính]] điều khiển hoạt động của [[loa]] và [[micrô]], trao đổi tín hiệu điện mang thông tin về [[âm thanh]] với [[bộ vi xử lý]]. {{-etym-}} [[sound]] ([[âm thanh]]) + [[card]] ([[thẻ]], [[bản]]) {{-trans-}} {{đầu}} *{{nld}}: [[geluidskaart]] *{{fi}}: [[äänikortti]] *{{fr}}: [[carte son]] {{f}} {{giữa}} *[[Tiếng Thụy Điển]]: [[ljudkort]] *{{pt}}: [[placa de som]] *{{vi}}: [[bo mạch âm thanh]] {{cuối}} [[Thể loại:Phần cứng]] 48lua17j19y4u02079uxzndann25ggx 0 26832 2395222 2355387 2026-06-23T09:45:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395222 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|學}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[學]]: [[học]] *[[𡕕]]: [[học]] {{mid}} *[[嶨]]: [[học]] *[[学]]: [[học]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[學]]: [[học]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[斈]]: [[học]] *[[學]]: [[học]], [[hục]], [[hược]] *[[󰍰]]: [[học]] {{mid}} *[[󰍯]]: [[học]] *[[学]]: [[học]] {{bottom}} {{-paro-}} :* {{l|vi|hóc}} :* {{l|vi|hốc}} :* {{l|vi|hộc}} {{-verb-}} {{vie-verb}} # [[thu nhận|Thu nhận]] [[kiến thức]], [[luyện tập]] [[kĩ năng]] được [[truyền]] [[giảng]] hoặc từ [[sách vở]]. #: {{ux|vi|'''Học''' nghề.}} #: {{ux|vi|'''Học''' văn hoá.}} # [[đọc|Đọc]] đi đọc lại, [[nghiền ngẫm]] cho [[nhớ]]. #: {{ux|vi|'''Học''' bài.}} #: {{ux|vi|'''Học''' thuộc lòng.}} {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[learn]] (1); [[study]] (2) :* {{nld}}: [[leren]] (1); [[studeren]] (2) {{giữa}} :* {{ru}}: [[изучать]] (izučátʹ) (1 & 2); [[учиться]] (učítʹsǎ) (2) :* {{fr}}: [[apprendre]] (1); [[étudier]] (2) {{cuối}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 8ioce7e209rt38fu2rwemt3me7k6wok 0 27056 2395163 2361395 2026-06-23T09:18:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395163 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{com|vi|ao|ước}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''ao ước''' # [[điều|Điều]] [[mơ ước]]. #: ''Có những '''ao ước''' phóng khoáng ([[w:Tố Hữu|Tố Hữu]])'' {{-verb-}} '''ao ước''' # [[mong mỏi|Mong mỏi]] [[được]] [[cái]] [[mà]] [[mình]] muốn có. #: ''Thú Hương-sơn '''ao ước''' bấy lâu nay ([[w:Chu Mạnh Trinh|Chu Mạnh Trinh]])'' # [[ước|Ước]] có được, [[đạt]] được [[điều]] gì một cách [[thiết tha]]. #:{{ux|vi|'''ao ước''' một cuộc sống gia đình hạnh phúc}} {{-syn-}} * [[ước ao]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{nld}}: [[droom]] {{giữa}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:Tratu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] t7w3816f0s63iaw10nqo7o3w2f0xgdn 0 27155 2395168 2379018 2026-06-23T09:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395168 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Image:Gazelle Agadir ZOO.jpg|nhỏ|bách thú]] {{-pron-}} {{vie-pron|bách|thú}} {{-noun-}} '''bách thú''' # [[các|Các]] [[loại]] [[thú vật]] [[khác nhau]]. #: ''Vườn '''bách thú'''.'' #Vườn bách thú, [[sở thú]]. {{-syn-}} *[[sở thú]] {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[zoo]] :* {{nld}}: [[dierentuin]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[зоосад]] (zoosád) {{m-old}} :* {{fr}}: [[zoo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] b031np8pccixqxm41mdqt27m8cvh5bc 0 27306 2395171 2379210 2026-06-23T09:22:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395171 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[膑]]: [[bận]], [[tẫn]] *[[趡]]: [[thủy]], [[bận]] *[[髕]]: [[bận]], [[tẫn]] {{mid}} *[[髌]]: [[bận]], [[tẫn]] *[[臏]]: [[tần]], [[bận]], [[tẫn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[髕]]: [[bận]], [[tẫn]] *[[臏]]: [[bận]], [[tẫn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦁂]]: [[bận]], [[bộn]] *[[絆]]: [[bán]], [[bện]], [[bấn]], [[bạn]], [[bận]], [[bặn]] *[[半]]: [[bướng]], [[ban]], [[bán]], [[búng]], [[bận]], [[bớn]] *[[遍]]: [[biến]], [[bận]] *[[彬]]: [[băn]], [[bân]], [[bận]] {{mid}} *[[泮]]: [[bạn]], [[bận]], [[bợn]], [[bẩn]], [[phán]] *[[𢏑]]: [[bắn]], [[bận]] *[[𢭬]]: [[gạn]], [[bận]] *[[𥾽]]: [[bện]], [[bền]], [[bịn]], [[bận]], [[bợn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[bẩn]] :* [[bắn]] :* [[bán]] :* [[bàn]] :* [[bấn]] {{giữa}} :* [[bần]] :* [[bạn]] :* [[bản]] :* [[ban]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[phen|Phen]], [[lần]], [[lượt]]. #: ''Một ngày ba '''bận''' trèo cồn, còn gì mà đẹp, mà giòn, hỡi anh. ([[ca dao]])'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[time]], [[turn]] :*{{nld}}: [[maal]], [[beurt]] :*{{ko}}: [[번]] (''bŏn''), [[차례]] (''ca.rye'') {{giữa}} :*{{jpn}}: [[時]] (''toki''), [[交代]] (''kou.tai'') :*{{fr}}: [[fois]] {{f}}, [[tour]] {{m-old}} :*{{zho}}: [[次]] (''cì''), [[班]] (''bān'') {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[mắc|Mắc]] vào [[công việc]]. #: ''Vì '''bận''' không thể đi xem kịch được.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[busy]] :*{{nld}}: [[bezig]] :*{{ko}}: [[바쁜]] (''ba.bbŭn'') {{giữa}} :*{{jpn}}: [[忙しい]] (''isoga.si.i'') :*{{fr}}: [[occupé]] :*{{zho}}: [[忙]] (''máng'') {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # Như [[Mặc]] [[áo]]. #: '''''Bận''' áo bà ba.'' # [[vướng víu|Vướng víu]]. #: ''Theo càng thêm '''bận''', biết là đi đâu (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # Có [[quan hệ]] [[đến]]. #: ''Việc ấy có '''bận''' gì đến anh.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[wear]] :*{{nld}}: [[dragen]] :*{{ko}}: [[입다]] (''ib.da'') {{giữa}} :*{{jpn}}: [[着る]] (''ki.ru'') :*{{fr}}: [[porter]] :*{{zho}}: [[穿]] (''chuān'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} c2uciya81p0yk91la9kq76s48lntcj6 0 28923 2395269 2386565 2026-06-23T10:08:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{co}} → {{cos}}, {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395269 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:White pearl necklace.jpg|nhỏ|Vòng cổ '''ngọc trai'''.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{ghép|vi|ngọc|trai}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=[[viên]], [[hòn]]}} # Thứ [[ngọc]] [[lấy]] trong con [[trai]]. #: {{ux|vi|Nuôi trai để lấy '''ngọc trai'''.}} {{-synonym-}} * {{vi-l|châu}} * {{vi-l|trân châu}} {{-trans-}} {{trans-top|Thứ ngọc lấy trong con trai}} * {{ara}}: {{t|ar|لُؤْلُؤَة|f}}, {{t+|ar|جَوْهَر|m}} * {{abq}}: {{t|abq|налкъвыт-налма́с}}, {{t|abq|налькъвыт-нальма́с}} * {{ady}}: {{t|ady|налмэс-налкъут}}, {{t|ady|налъкъут}} * {{afr}}: {{t|af|pêrel}} * {{sqi}}: {{t+|sq|rruazë|f}} * {{amh}}: {{t|am|ሉል}} * {{eng}}: {{t+|en|pearl}} * {{an}}: {{t|an|perla|f}} * {{hye}}: {{t+|hy|մարգարիտ}} * {{ast}}: {{t+|ast|perlla|f}}, {{t+|ast|perla|f}} * {{ava}}: {{t|av|маргъал}} * {{aze}}: {{t+|az|mirvari}}, {{t+|az|inci}} * {{bal}}: {{t|bal|گوھر}} * {{ba}}: {{t|ba|ынйы}} * {{eus}}: {{t|eu|perla}}, {{t|eu|altiste}} * {{bbl}}: {{t|bbl|მარგალიტ}}, {{t|bbl|მარგლიტ}} * {{ben}}: {{t+|bn|মুক্তা}}, {{t+|bn|মোতি}} * {{bth}}: {{t|bth|mutiyaraa}} * {{bul}}: {{t+|bg|би́сер|m}}, {{t+|bg|пе́рла|f}}, {{t|bg|маргари́т|m}} * {{bua}}: {{t|bua|субад}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|perla|f}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏓᎬᎾ}} * {{chv}}: {{t|cv|ӗнчӗ}}, {{t|cv|мерчен}} * {{cop}}: {{t|cop|ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ}} * {{kw}}: {{t|kw|perl|m}} * {{cos}}: {{t|co|perla|f}}, {{t|co|perula|f}} * {{dan}}: {{t|da|perle|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Perle|f}} * {{gsw}}: {{t|gsw|Pärla}} * {{myv}}: {{t|myv|жемчуг}} * {{est}}: {{t|et|pärl}} * {{evn}}: {{t|evn|жемчуг}} * {{gur}}: {{t|gur|kug-sõnnɛ}} * {{fao}}: {{t|fo|perla|f}} * {{fur}}: {{t|fur|perle|f}} * {{glg}}: {{t+|gl|perla|f}} * {{kat}}: {{t|ka|მარგალიტი}} * {{got}}: {{t|got|𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|parel|c}} * {{mya}}: {{t+|my|ပုလဲ}} * {{fr}}: {{t+|fr|perle|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|helmi}} * {{epo}}: {{t|eo|perlo}} * {{cs}}: {{t+|cs|perla|f}} * {{zh}}: ** {{dng}}: {{t|dng|җынҗў}} ** {{hak}}: {{t|hak|珍珠|tr=chṳ̂n-chû}} ** {{cdo}}: {{t|cdo|珍珠|tr=dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ}} ** {{nan}}: {{t+|nan|珍珠|tr=chin-chu}} ** {{wuu}}: {{t|wuu|珍珠}} ** {{cmn}}: {{t+|cmn|珍珠|tr=zhēnzhū}}, {{t+|cmn|璣|tr=jī}} ** {{yue}}: {{t|yue|珍珠|tr=zan1 zyu1}} * {{ita}}: {{t+|it|perla|f}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Đá quý}} kkpm2dqw1132ldxbuese8r14c6nn9ey 0 28944 2395276 2276621 2026-06-23T10:12:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395276 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[㖑]]: [[nhại]], [[nhái]] *[[𧋁]]: [[nhái]] {{mid}} *[[𧍊]]: [[giời]], [[nhái]] *[[蚧]]: [[giới]], [[nhái]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nhài]] :* [[nhãi]] {{giữa}} :* [[nhai]] :* [[nhại]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Image:Frog žába.gif|nhỏ|nhái]] '''nhái''' # [[loài|Loài]] [[động vật]] [[thuộc]] [[loại]] [[ếch]], [[mình]] [[nhỏ]] và [[dài]]. #: ''Oai oái như rắn bắt '''nhái'''. ([[tục ngữ]])'' {{-related-}} *[[ếch]] *[[ngóe]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[frog]] :*{{nld}}: [[kikker]], [[kikvors]] :*{{ko}}: [[개구리]] (''gæ.gu.ri'') {{giữa}} :*{{ja}}: [[蛙]] (''kaeru'') :*{{fr}}: [[grenouille]] {{f}} :*{{zh}}: [[蛙]] (''wā'') {{cuối}} {{-verb-}} '''nhái''' # [[bắt chước|Bắt chước]]. #: '''''Nhái''' mẫu hàng.'' #: '''''Nhái''' một thứ hàng.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[echo]], [[repeat]] (1); [[mimic]], [[imitate]] (2) :*{{nld}}: [[napraten]] (1); [[naäpen]] (2) :*{{ko}}: [[반복하다]] (''ban.bok.ha.da'') (1); [[흉나나다]] (''hyuŋ.næ.næ.da'') (2) {{giữa}} :*{{ja}}: [[繰り返し]][[述べる]] (''ku.ri.kae.si no.beru'') (1); [[真似]][[する]] (''ma.ne.suru'') (2) :*{{fr}}: [[répéter]] (1); [[mimer]], [[imiter]] (2) :*{{zh}}: [[重复]] (''chóng.fù'') (1); [[模仿]] (''mó.fǎng'') (2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] sfbx3bci6zgdx1d2kf6gzclb4e6ulyl 0 29989 2393347 2373519 2026-06-22T16:49:45Z LacHong902 61089 Thêm mục tiếng Mường 2393347 wikitext text/x-wiki {{-mtq-}} {{-etymology-}} Từ {{inh|mtq|mkh-vie-pro|*vaːʔ||em gái của cha}}. {{-pron-}} * {{IPA4|mtq|/vaː⁶/}} {{-noun-}} {{mtq-noun}} # [[Em gái]] của [[cha]]. #: {{uxi|mtq|'''Vá''' hời, cho từa mỗch tõi đác.|Cô ơi, cho anh một chén nước.}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𦀪]]: [[vá]] *[[把]]: [[bửa]], [[vỡ]], [[vỗ]], [[vả]], [[bá]], [[bã]], [[trả]], [[bạ]], [[bả]], [[bẻ]], [[bỡ]], [[ba]], [[sấp]], [[vá]], [[vã]], [[bõi]], [[lả]], [[bữa]] {{mid}} *[[播]]: [[vớ]], [[vả]], [[bá]], [[bạ]], [[bả]], [[bợ]], [[bứ]], [[bớ]], [[ba]], [[phăng]], [[vá]] *[[𧚟]]: [[vá]], [[váy]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[va]] :* [[vả]] {{giữa}} :* [[và]] :* [[vạ]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # Đồ dùng [[bằng]] [[sắt]], [[hình]] [[cái]] [[xẻng]]. #: ''Dùng '''vá''' xúc than.'' # ''(miền Nam Việt Nam)'' Thứ [[thìa]] [[lớn]] [[dùng]] để [[múc]] [[canh]] #: ''Cái '''vá''' múc canh.'' {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[nói|Nói]] [[giống]] [[vật]] có [[bộ lông]] nhiều [[màu]]. #: ''Chó '''vá'''.'' {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[khâu|Khâu]] một [[miếng]] [[vải]] vào [[chỗ]] [[rách]], để cho [[lành lặn]]. #: ''Áo rách khéo '''vá''' hơn lành vụng may. ([[tục ngữ]])'' # [[bịt|Bịt]] [[kín]] một [[chỗ]] [[thủng]]. #: '''''Vá''' săm xe đạp.'' # [[lấp|Lấp]] một [[chỗ]] [[trũng]]. #: '''''Vá''' đường.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 0vwcke0b1ui6pupe3ed9ykb9dlietey 2395075 2393347 2026-06-23T06:03:17Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2395075 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|nôm}}=== {{top}} *[[𦀪]]: [[vá]] *[[把]]: [[bửa]], [[vỡ]], [[vỗ]], [[vả]], [[bá]], [[bã]], [[trả]], [[bạ]], [[bả]], [[bẻ]], [[bỡ]], [[ba]], [[sấp]], [[vá]], [[vã]], [[bõi]], [[lả]], [[bữa]] {{mid}} *[[播]]: [[vớ]], [[vả]], [[bá]], [[bạ]], [[bả]], [[bợ]], [[bứ]], [[bớ]], [[ba]], [[phăng]], [[vá]] *[[𧚟]]: [[vá]], [[váy]] {{bottom}} ==={{ĐM|paro}}=== {{đầu}} :* [[va]] :* [[vả]] {{giữa}} :* [[và]] :* [[vạ]] {{cuối}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # Đồ dùng [[bằng]] [[sắt]], [[hình]] [[cái]] [[xẻng]]. #: {{ux|vi|Dùng '''vá''' xúc than.}} # {{nhãn|vi|miền Nam Việt Nam}} Thứ [[thìa]] [[lớn]] [[dùng]] để [[múc]] [[canh]]. #: {{ux|vi|Cái '''vá''' múc canh.}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # [[nói|Nói]] [[giống]] [[vật]] có [[bộ lông]] nhiều [[màu]]. #: {{ux|vi|Chó '''vá'''.}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[khâu|Khâu]] một [[miếng]] [[vải]] vào [[chỗ]] [[rách]], để cho [[lành lặn]]. #: {{ux|vi|Áo rách khéo '''vá''' hơn lành vụng may.|q=[[tục ngữ]]}} # [[bịt|Bịt]] [[kín]] một [[chỗ]] [[thủng]]. #: {{ux|vi|'''Vá''' săm xe đạp.}} # [[lấp|Lấp]] một [[chỗ]] [[trũng]]. #: {{ux|vi|'''Vá''' đường.}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|mtq}}== ==={{ĐM|etymology}}=== Từ {{inh|mtq|mkh-vie-pro|*vaːʔ||em gái của cha}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mtq|/vaː⁶/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mtq-noun}} # [[em gái|Em gái]] của [[cha]]. #: {{uxi|mtq|'''Vá''' hời, cho từa mỗch tõi đác.|'''Cô''' ơi, cho anh một chén nước.}} mpo930na88j7fxx4sfnjxj163k35xcp 0 30326 2395120 1950337 2026-06-23T08:04:30Z Apisite 39795 2395120 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{đm|pron}}=== {{vie-pron|đa|dâm}} ==={{đm|adj}}=== '''đa dâm''' # Có nhiều [[ham muốn]] [[mạnh mẽ]] về [[tình dục]] thường [[được]] [[biểu hiện]] [[ra]] [[bằng]] [[lời nói]], [[cử chỉ]], hoặc [[dáng vẻ]] [[bên]] [[ngoàị]]. ==={{đm|ref}}=== {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 8uivqdgq3liiyhkg6gjfnddau7ipfbd 2395381 2395120 2026-06-23T11:07:04Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Việt */ 2395381 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{đm|etym}}=== {{vi-etym-sino|多淫}}. ==={{đm|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{đm|adj}}=== {{vi-adj}} # Có nhiều [[ham muốn]] [[mạnh mẽ]] về [[tình dục]] thường được biểu hiện ra bằng [[lời nói]], [[cử chỉ]], hoặc [[dáng vẻ]] bên ngoài. ==={{đm|ref}}=== * {{R:FVDP}} dflm5wg9hodx3z6aezf419r994i9zvi 0 30564 2395387 2112355 2026-06-23T11:09:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395387 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Image:Frog žába.gif|nhỏ|ếch nhái]] {{-pron-}} {{vie-pron|ếch|nhái}} {{-noun-}} '''ếch nhái''' # [[loài|Loài]] [[động vật]] có [[xương sống]], có [[bốn chân]] [[hai]] [[chân]] sau [[dài]], [[da]] [[nhờn]], [[vừa]] [[sống]] [[được]] dưới [[nước]], [[vừa]] [[sống]] [[được]] trên [[cạn]]. #: ''Ngoài vườn '''ếch nhái''' kêu suốt đêm.'' {{-related-}} *[[ếch]] *[[nhái]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[frog]] :*{{nld}}: [[kikker]], [[kikvors]] :*{{ko}}: [[개구리]] (''gæ.gu.ri'') {{giữa}} :*{{ja}}: [[蛙]] (''kaeru'') :*{{fr}}: [[grenouille]] {{f}} :*{{zh}}: [[蛙]] (''wā'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cmyj5c33qo1tqjvprydqt60evrh07bv 0 30956 2395209 2373939 2026-06-23T09:40:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395209 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|鞋||preMC=y|hài}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𩌂]]: [[giày]], [[giầy]] *[[履]]: [[giày]], [[giầy]], [[lí]] *[[󰈤]]: [[giày]] *[[𠫆]]: [[giày]], [[đầy]], [[giầy]], [[dầy]], [[dây]], [[dày]] *[[鞋]]: [[giày]], [[hài]] {{mid}} *[[𠼪]]: [[giày]], [[dầy]], [[dày]] *[[𨃌]]: [[giày]], [[trì]], [[day]] *[[𥀌]]: [[giày]] *[[𨃐]]: [[giày]], [[giầy]] *[[󰍜]]: [[giày]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[giẫy]] :* [[Giáy]] :* [[giấy]] {{giữa}} :* [[giây]] :* [[giãy]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Image:Zapato.jpg|nhỏ|giày]] {{vi-noun}} # Đồ dùng [[bằng]] [[da]], [[caosu]] hoặc [[vải]] [[dày]], có đế, để [[mang]] ở [[chân]], [[che kín]] cả [[bàn chân]]. #:'''''Giày''' [[da]].'' #:'''''Giày''' [[cao]] [[gót]].'' #:''Nện gót '''giày'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[shoe]], [[footwear]] :*{{nld}}: [[schoen]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[ботинок]] (botínok) {{m-old}}, [[обувь]] (óbuvʹ) {{f}} :*{{fr}}: [[chaussure]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[giẫm|Giẫm]] [[đi]] [[giẫm]] lại nhiều [[lần]] cho [[nát]] [[ra]]. #:''Lấy chân '''giày''' nát.'' #:''Voi '''giày'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} fqqb7huli22iajhc65zn2nxae57sknq 0 32291 2395275 2368654 2026-06-23T10:12:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{no}} → {{nor}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395275 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alter form-}} * {{alter|vi|NXB|Nxb|q=viết tắt}} {{-etymology-}} Từ {{compound|vi|nhà|xuất bản}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[nhà]] [[xuất bản]]}} # [[cơ quan|Cơ quan]] [[xuất bản]] [[sách báo]], [[tranh ảnh]]. {{-trans-}} {{trans-top|Cơ quan xuất bản sách báo, tranh ảnh}} * {{ar}}: {{t|ar|دَار نَشْر|f}}, {{t|ar|نَشْر|m}} * {{afr}}: {{t|af|uitgewery}} * {{en}}: {{t+|en|publisher}}, {{t+|en|publishing house}} * {{hy}}: {{t+|hy|հրատարակչություն}} * {{az}}: {{t|az|nəşriyyat}} * {{pol}}: {{t+|pl|wydawnictwo|n}} * {{ba}}: {{t|ba|нәшриәт}} * {{be}}: {{t|be|выдаве́цтва|n}} * {{pt}}: {{t+|pt|editora|f}}, {{t+|pt|editorial|m}} * {{bg}}: {{t|bg|издателска къща|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|editorial|f}} * {{de}}: {{t+|de|Verlag|m}}, {{t+|de|Verlagshaus|n}}, {{t|de|Verlagsgesellschaft|f}} * {{nld}}: {{t+|nl|uitgeverij|f}} * {{hu}}: {{t+|hu|kiadó}} * {{el}}: {{t|el|εκδοτικός οίκος|m}} * {{kk}} {{t|kk|баспа}} * {{lt}}: {{t+|lt|leidykla|f}} * {{my}}: {{t+|my|ပုံနှိပ်တိုက်}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t|nb|forlag|n}} *: {{nn}}: {{t|nn|forlag|n}} * {{ru}}: {{t+|ru|изда́тельство|n}} * {{ja}}: {{t+|ja|出版社|tr=しゅっぱんしゃ, shuppansha}} * {{nog}}: {{t|nog|баспа}} * {{fr}}: {{t+|fr|maison d'édition|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|kustantamo}}, {{t|fi|kirjankustantamo}} * {{ro}}: {{t+|ro|editură|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|nakladatelství|n}} * {{sk}} {{t|sk|nakladateľstvo|n}} * {{ta}}: {{t+|ta|பதிப்பகம்}} * {{es}}: {{t+|es|editorial|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|förlag|n}} * {{za}}: {{t|za|cuzbanjse}} * {{ko}}: {{t+|ko|출판사(出版社)}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|出版社|tr=chūbǎnshè}}, {{t+|cmn|書局|tr=shūjú}}, {{t+|cmn|書社|tr=shūshè}} * {{uk}}: {{t|uk|видавни́цтво|n}} * {{it}}: {{t|it|casa editrice|f}}, {{t+|it|editore|m}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Xuất bản}} t0vbovsvjrakepwkyg4etk0e2t5pa0v 0 32989 2395310 2274247 2026-06-23T10:30:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395310 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[㗙]]: [[sò]], [[xò]], [[xồ]] *[[𩺥]]: [[sò]] {{mid}} *[[𧒌]]: [[sò]], [[rùa]] *[[𧎷]]: [[sò]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[sỏ]] :* [[sọ]] :* [[sồ]] :* [[sỗ]] :* [[sơ]] :* [[sở]] :* [[sợ]] {{giữa}} :* [[so]] :* [[sô]] :* [[sổ]] :* [[số]] :* [[sờ]] :* [[sớ]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Image:Ostrea edulis Marennes p1050142.jpg|nhỏ|sò]] '''sò''' # [[tên gọi|Tên gọi]] [[chung]] [[các]] [[loài]] [[trai]] [[biển]] [[nhỏ]] và [[tròn]], [[vỏ]] [[dày]] có [[khía]] [[xù]] [[xì]], [[thịt]] [[ăn]] [[được]]. #:''Nghêu, '''sò''', ốc, hến'' #:'''''Sò''' huyết'' {{-syn-}} *con [[hàu]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[oyster]] :*{{nld}}: [[oester]] :*{{ko}}: [[굴]] (''gul'') {{giữa}} :*{{ja}}: [[牡蠣]] (''ka.ki'') :*{{fr}}: [[huître]] {{f}} :*{{zh}}: [[蚝]] (''háo'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 4ptw7s06llyffu3ujrj3g2eth4u5uty 0 33596 2395345 2355978 2026-06-23T10:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395345 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|歲||hv=n|tuế}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰒄]]: [[tuổi]] *[[󰏧]]: [[tuổi]] *[[󰏨]]: [[tuổi]] *[[𢆫]]: [[tuổi]] *[[󰆬]]: [[tuổi]] *[[𣦮]]: [[tuổi]] {{mid}} *[[歳]]: [[tuế]], [[tuổi]] *[[歲]]: [[tuế]], [[tuổi]] *[[󰑔]]: [[tuổi]] *[[亗]]: [[xuất]], [[tuế]], [[tuổi]] *[[碎]]: [[toái]], [[tủi]], [[túi]], [[tôi]], [[tui]], [[thỏi]], [[tuổi]], [[toả]] *[[󰒿]]: [[tuổi]] {{bottom}} {{-paro-}} :* {{l|vi|tuồi}} :* {{l|vi|tươi}} :* {{l|vi|tưới}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[thời gian|Thời gian]] đã qua kể từ khi [[sinh]] [[tính]] bằng [[năm]] đến một [[thời điểm]] nào đó. #: {{ux|vi|Cháu bé đã bốn '''tuổi'''.}} # [[thời kỳ|Thời kỳ]] trong [[đời]] [[mang]] một [[đặc tính]] [[sinh lý]], [[xã hội]]..., [[đánh dấu]] một [[bước]] [[chuyển biến]] của [[con người]]. #: {{ux|vi|'''Tuổi''' dậy thì.}} #: {{ux|vi|'''Tuổi''' trưởng thành.}} #: {{ux|vi|Đến '''tuổi''' làm nghĩa vụ quân sự.}} # Thời gian [[hoạt động]] trong một [[tổ chức]], [[đoàn thể]], [[nghề nghiệp]]. #: {{ux|vi|'''Tuổi''' Đảng.}} #: {{ux|vi|'''Tuổi''' quân.}} #: {{ux|vi|'''Tuổi''' đoàn.}} #: {{ux|vi|'''Tuổi''' nghề đã được mười lăm năm.}} {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[age]] :* {{nld}}: [[eeuw]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[возраст]] (vózrast) {{m-old}} :* {{fr}}: [[âge]] {{m-old}} {{cuối}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} hpr6d282ufbxrwai2d7v9ogxq8x1uu0 0 33837 2395362 2386572 2026-06-23T10:56:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{or}} → {{ori}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395362 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{wikipedia}} [[Hình:Chimpanzee in zoo AB.jpg|nhỏ|phải|Tinh tinh được nuôi nhốt trong '''vườn bách thú'''.]] {{-etymology-}} Từ {{ghép|vi|vườn|bách thú}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun|head=[[vườn]] [[bách thú]]}} # {{nhãn|vi|formal}} [[vườn|Vườn]] [[công cộng]] [[tập hợp]] nhiều loài [[động vật]] khác nhau để làm nơi [[tham quan]] và [[nghiên cứu]]. #: {{synonyms|vi|vườn thú|sở thú}} #* {{quote-journal|vi|5/2/2013|Vũ Hà|Ngủ với rắn để đón Tết|w:VnExpress|url=https://vnexpress.net/ngu-voi-ran-de-don-tet-2423308.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240205182235/https://vnexpress.net/ngu-voi-ran-de-don-tet-2423308.html|archivedate=5/2/2024|passage=Một ông chủ '''vườn bách thú''' ở Philippines đưa ra một quyết định táo bạo là đi ngủ cùng bộ sưu tập rắn của mình để chào đón năm mới Quý Tỵ.}} {{-trans-}} {{trans-top|Vườn công cộng tập hợp nhiều loài động vật khác nhau}} * {{ara}}: {{t|ar|حَدِيقَة الْحَيَوَان|tr=ḥadīqat al-ḥayawānāt|f}} *: {{arz}}: {{t|arz|جنينة الحيوانات|tr=genenet el-ḥayawanat|f|}} * {{afr}}: {{t+|af|dieretuin}} * {{sqi}}: {{t|sq|kopësht zoologjik|m}} * {{amh}}: {{t|am|መካነ አራዊት}} * {{eng}}: {{t+|en|zoo}} * {{hye}}: {{qualifier|trang trọng}} {{t+|hy|կենդանաբանական այգի}}, {{qualifier|không trang trọng}} {{t+|hy|գազանանոց}} * {{asm}}: {{t|as|চিৰিয়াখানা}} * {{ast}}: {{t|ast|zoolóxicu|m}} * {{aze}}: {{t|az|zoologiya parkı}} * {{pol}}: {{t+|pl|ogród zoologiczny|m}}, {{t+|pl|zoo|n}}, {{t+|pl|zoolog|m}}, {{t+|pl|zwierzyniec|m}} * {{fas}}: {{t+|fa|باغِ وَحْش|tr=bâğ-e vahš}} * {{bel}}: {{t|be|заапа́рк|m}}, {{t|be|заалагі́чны парк|m}} * {{ben}}: {{t+|bn|চিড়িয়াখানা}} * {{por}}: {{t+|pt|zoológico|m}}, {{t|pt|jardim zoológico|m}}, {{t+|pt|zoo|m}} {{qualifier|không phổ biến}} * {{bul}}: {{t|bg|зоопа́рк|m}}, {{t|bg|зоологи́ческа гради́на|f}} * {{cat-old}}: {{t|ca|zoològic|m}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏧᎾᏓᎴᎸᏓᏧᏂᏙᏗ}} * {{kw}}: {{t|kw|milva|f}} * {{heb}}: {{t+|he|גַּן חַיּוֹת|m|tr=gan khayót}}, {{t|he|גן זואולוגי|m|tr=gan zo'ológi}} * {{dan}}: {{t|da|zoo|c}}, {{t|da|zoologisk have|c}} * {{deu}}: {{t+|de|Zoo|m}}, {{t+|de|Tiergarten|m}}, {{t+|de|Tierpark|m}} * {{est}}: {{t+|et|loomaaed}} * {{myv}}: {{t|myv|ракшапире}} * {{glg}}: {{t|gl|zoolóxico|m}}, {{t|gl|parque zoolóxico|m}}, {{t+|gl|zoo|m}} * {{kat}}: {{t+|ka|ზოოპარკი}} * {{nld}}: {{t+|nl|dierentuin}}, {{t+|nl|zoo}} * {{pdt}}: {{t|pdt|Tiabood|f}}, {{t|pdt|Tiagoaden|m}} * {{hin}}: {{t+|hi|चिड़ियाघर|m}}, {{t|hi|चिड़ियाख़ाना|m}}, {{t|hi|पशु-वाटिका|m}}, {{t|hi|जीवादि वाटिका|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|állatkert}} * {{ell}}: {{t+|el|ζωολογικός κήπος|m}} *: {{grc}}: {{t|grc|θηριοτροφεῖον|n}}, {{t|grc|ζωγρεῖον|n}} * {{isl}}: {{t+|is|dýragarður|m}} * {{ido}}: {{t+|io|zoo}}, {{t+|io|menajerio}}, {{t|io|animalparko}} * {{ind}}: {{t+|id|kebun binatang}}, {{t|id|bonbin}} {{qualifier|colloquial}} * {{gle}}: {{t+|ga|zú|m}}, {{t|ga|gairdín ainmhithe|m}} * {{kk}}: {{t|kk|хайуанаттар бағы}}, {{t|kk|хайуанатхана}} * {{khm}}: {{t|km|សួនសត្វ}}, {{t|km|ឧទ្យានសត្វ}} * {{kur}}: *: {{kmr}}: {{t+|kmr|baxçeyê heywanan}} * {{ky}}: {{t+|ky|ажайыпкана}}, {{t|ky|аң бакчасы}} * {{lao}}: {{t+|lo|ສວນສັດ}} * {{lat}}: {{t|la|vīvārium|n}} * {{lav}}: {{t|lv|zooloģiskais dārzs|m}}, {{t|lv|zoodārzs|m}} * {{langname|lt}}: {{t|lt|zoologijos sodas|m}} * {{mkd}}: {{t|mk|зоолошка градина|f}} * {{ms}}: {{t+|ms|zoo}}, {{t|ms|kebun binatang}}, {{t|ms|taman haiwan}} * {{mt}}: {{t|mt|żu|m}} * {{mya}}: {{t+|my|တိရစ္ဆာန်ရုံ}}, {{t+|my|တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်}} * {{mon}}: *: {{Cyrl}}: {{t|mn|амьтны хүрээлэн}} * {{mtq}}: {{t|mtq|wần bách thủ}} * {{nor}}: *: {{nob}}: {{t|nb|dyrehage|m}} *: {{nno}}: {{t|nn|dyrehage|m}} * {{rus}}: {{t+|ru|зоопа́рк|m}}, {{t|ru|зоологи́ческий сад|m}}, {{t+|ru|зооса́д|m}}, {{t+|ru|звери́нец|m}} {{qualifier|bầy thú của gánh xiếc}} * {{jpn}}: {{t+|ja|動物園|tr=どうぶつえん, dōbutsuen}} * {{ori}}: {{t|or|ଚିଡିଆଖାନ}} * {{ps}}: {{t+|ps|ژوبڼ|m|tr=žobaṇ}} * {{fra}}: {{t+|fr|zoo|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|eläintarha}} * {{qu}}: {{t|qu|k'ita uywap wasin}} * {{epo}}: {{t+|eo|zoo}}, {{t|eo|bestoĝardeno}}, {{t|eo|zoologia ĝardeno}} * {{ron}}: {{t+|ro|zoo|f}}, {{t+|ro|parc zoologic|n}}, {{t+|ro|grădină zoologică|f}}, {{t+|ro|zooparc|n}} * {{smn}}: {{t|smn|elleekärdi}} * {{ces}}: {{t+|cs|zoo|f}}, {{t+|cs|zoologická zahrada|f}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|зоо̀лошкӣ вр̏т|m}}, {{t|sh|зверињак|m}} *: {{Latn}}: {{t|sh|zoòloškī vȑt|m}}, {{t|sh|zverinjak|m}} * {{shn}}: {{t|shn|သူၼ်သတ်း}} * {{slk}}: {{t|sk|zoologická záhrada|f}}, {{t|sk|zoo|m}} * {{slv}}: {{t|sl|živalski vrt|m}} * {{swa}}: {{t|sw|bustani ya wanyama}} * {{tgl}}: {{t|tl|hayupan}} * {{tg}}: {{t|tg|боғи ҳайвонот}}, {{t|tg|боғи ваҳш}} * {{spa}}: {{t+|es|zoo|m}}, {{t|es|jardín zoo|m}}, {{t+|es|zoológico|m}} * {{aii}}: {{t|aii|ܓܲܢܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬܹ̈ܐ|f|tr=gantā d-ḵaywātē}} * {{tel}}: {{t|te|జంతుప్రదర్శనశాల}} * {{tha}}: {{t+|th|สวนสัตว์}} * {{tur}}: {{t+|tr|hayvanat bahçesi}} * {{swe}}: {{t+|sv|zoo|n}}, {{t+|sv|djurpark|c}} * {{dtp}}: {{t|dtp|zoo}} * {{mel}}: {{t|mel|zoo}} * {{kor}}: {{t+|ko|동물원(動物園)}} * {{zho}}: *: {{nan}}: {{t+|nan|動物園|tr=tōng-bu̍t-hn̂g}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|動物園|tr=dòngwùyuán}} *: {{yue}}: {{t|yue|動物園|tr=dung6 mat6 jyun4}} * {{tuk}}: {{t|tk|haýwanat bagy}} * {{ukr}}: {{t|uk|зоопа́рк|m}}, {{t+|uk|звіри́нець|m|lit=menagerie}} * {{urd}}: {{t|ur|چِڑْیا گَھر|m}}, {{t|ur|چِڑْیا خانَہ|m}} * {{ug}}: {{t|ug|ھايۋانات باغچىسى}} * {{uz}}: {{t|uz|hayvonot bogʻi}}, {{t|uz|hayvonot bogʻlari}} * {{cym}}: {{t|cy|sw|m}}, {{t|cy|milodfa|f}} * {{wa}}: {{t+|wa|zô|m}}, {{t|wa|djårdén zolodjike|m}}, {{t|wa|djårdén d' aclimataedje|m}} * {{ita}}: {{t+|it|zoo|m}} * {{yid}}: {{t|yi|זאָאָגאָרטן|m}}, {{t|yi|זאָאָלאָגישער גאָרטן|m}}, {{t|yi|זאָאָפּאַרק|m}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{l|vi|vườn bách thảo}} * {{l|vi|thảo cầm viên}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} mmsxgkfgra1r1zjlfderiytbms5x0mw 0 33970 2395373 2386574 2026-06-23T11:02:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395373 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Simple polygon.png|nhỏ|đa giác]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|多角}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đa giác''' # [[hình|Hình]] [[do]] một [[đường]] [[gấp khúc]] [[khép kín]] [[tạo thành]]. #:'''''Đa giác''' đều''. #:'''''Đa giác''' lõm''. {{-trans-}} {{đầu}} *{{cat-old}}: [[polígon]] *{{cs}}: [[mnohoúhelník]] *{{da}}: [[polygon]] *{{de}}: [[Polygon]] *{{et}}: [[hulknurk]] *{{en}}: [[polygon]] *{{es}}: [[polígono]] *{{eo}}: [[plurlatero]] *{{fr}}: [[polygone]] *{{glg}}: [[polígono]] *{{io}}: [[poligono]] *{{it}}: [[poligono]] (trong ngữ cảnh [[hình học]]) {{giữa}} *{{he}}: [[מצולע]] *{{nld}}: [[veelhoek]] *{{ja}}: [[多角形]] *{{pol}}: [[wielokąt]] *{{pt}}: [[polígono]] *{{ru}}: [[Многоугольник]] *{{slv}}: [[mnogokotnik]] *{{fi}}: [[monikulmio]] *{{sv}}: [[polygon]] *{{ta}}: [[பல்கோணம்]] *{{th}}: [[รูปหลายเหลี่ยม]] *{{zh}}: [[多边形]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Hình học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] efwkuhvrjry8v89qyzdq1i8l5cx016f 0 33981 2395375 2368658 2026-06-23T11:03:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395375 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Masai ostrich.jpg|thumb|đà điểu]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|鴕鳥}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đà điểu''' # [[chim|Chim]] rất [[to]] [[sống]] ở một [[số]] [[vùng]] [[nhiệt đới]], [[cổ]] [[dài]], [[chân]] [[cao]], [[chạy]] [[nhanh]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{afr}}: [[volstruis]] *{{ang}}: [[strȳta]] *{{ar}}: [[نعامة]] *{{ms}}: [[Burung Unta]] *{{bg}}: [[Щраус]] *{{cat-old}}: [[estruç]] *{{da}}: [[struds]] *{{de}}: [[Afrikanischer Strauß]] *{{en}}: [[ostrich]] *{{es}}: [[struthio camelus]] *{{eo}}: [[struto]] *{{fr}}: [[autruche]] *{{hr}}: [[noj]] *{{io}}: [[strucho]] *{{it}}: [[struthio camelus]] {{giữa}} *{{he}}: [[יען]] *{{sw}}: [[mbuni]] *{{lt}}: [[afrikinis strutis]] *{{li}}: [[stroes]] *{{nld}}: [[struisvogel]] *{{ja}}: [[ダチョウ]] *{{pol}}: [[struś]] *{{pt}}: [[avestruz]] *{{ru}}: [[страус]] *{{slv}}: [[noj]] *{{sr}}: [[hој]] *{{fi}}: [[strutsi]] *{{sv}}: [[struts]] *{{th}}: [[นกกระจอกเทศ]] *{{zh}}: [[鸵鸟]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7njky0l4ignkqb3vdmfdfp7k3gznmdv 0 34043 2395386 2112354 2026-06-23T11:09:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395386 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ếch}} {{-nôm-}} {{top}} *[[螠]]: [[ếch]] {{bottom}} {{-noun-}} [[Image:Frog žába.gif|nhỏ|ếch]] '''ếch''' # [[loài|Loài]] [[ếch nhái]] không [[đuôi]], [[thân]] [[ngắn]], [[da]] [[trơn]], [[màu]] [[sẫm]], [[sống]] ở [[ao]] [[đầm]], [[thịt]] [[ăn]] [[được]]. {{-related-}} *[[nhái]] *[[cóc]] *[[ngóe]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[frog]] :*{{nld}}: [[kikker]], [[kikvors]] :*{{ko}}: [[개구리]] (''gæ.gu.ri'') {{giữa}} :*{{ja}}: [[蛙]] (''kaeru'') :*{{fr}}: [[grenouille]] {{f}} :*{{zh}}: [[蛙]] (''wā'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] jcurtabihr18e27s1sodwp3c37dj5u8 0 34479 2395263 2277178 2026-06-23T10:05:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395263 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[湈]]: [[mủ]] *[[𧗅]]: [[mủ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mù]] :* [[mũ]] {{giữa}} :* [[mu]] :* [[mụ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mủ''' # [[chất|Chất]] [[nước]] [[đặc]] [[màu]] [[xanh]] hoặc [[vàng]] ở [[mụn nhọt]] hay [[vết thương]]. #: ''Chỗ thì sưng vù, chỗ thì mưng '''mủ'''.'' # {{term|Đph}} [[Nhựa|Nhựa]] một [[số]] [[cây]]. #: '''''Mủ''' cao-su.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[pus]] :*{{de}}: [[Eiter]] {{m-old}} :*{{nld}}: [[etter]] {{giữa}} :*{{ko}}: [[고름]] (''go.rŭm'') :*{{jpn}}: [[膿]] (''umi'') :*{{zho}}: [[脓]] (''nóng'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 5b2v7ukcl0z7tqlvcry9bl72iau07k0 0 34542 2395085 2382784 2026-06-23T06:49:11Z Hiyuune 50834 2395085 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "rang"}} =={{langname|vi}}== ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|nôm}}=== {{col-top}} *[[𦢠]]: [[răng]] *[[𦝄]]: [[cữ]], [[trăng]], [[răng]], [[giăng]], [[lưng]] *[[󰁉]]: [[răng]] *[[󰁈]]: [[răng]] *[[噒]]: [[nằn]], [[lân]], [[rên]], [[rần]], [[năn]], [[rền]], [[răng]], [[rân]], [[răn]], [[rếch]] *[[𪘵]]: [[răng]] *[[󰐹]]: [[răng]] *[[󰂿]]: [[răng]] {{col-bottom}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-saŋ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|thăng}}, {{cog|aem|-}} ''atʰaŋ'', {{cog|thm|กะซัง}}. {{etystub|vi}} ===={{section|n}}==== {{vi-noun|cls=[[cái]], [[chiếc]]|[[夌]], [[𪘵]], [[𲎩]], [[𫆢]], [[𬹸]], [[𦢠]]}} # [[phần|Phần]] [[cứng]] [[mọc]] ở [[hàm]] trong [[miệng]], dùng để [[nhai]] hay [[cắn]]. #: {{ux|vi|Chân '''răng''' kẽ tóc.}} #: {{ux|vi|Tỉ mỉ, cặn kẽ.}} #: {{ux|vi|Nói hết chân '''răng''' kẽ tóc.}} #: {{ux|vi|Môi hở '''răng''' lạnh.}} ====={{section|drv}}===== {{col4|vi|bánh răng|hàm răng|đánh răng|bàn chải đánh răng|kem đánh răng|răng cấm|răng cửa|răng khôn|răng nanh|răng sữa|sâu răng|tăm xỉa răng|răng khểnh|răng hàm mặt|răng hàm|lo bò trắng răng}} ====={{section|trans}}===== {{trans-top|Phần cứng mọc ở hàm trong miệng}} * {{langname|ain}}: {{t|ain|ニマキ|tr=nimaki}} * {{langname|am}}: {{t|am|ጥርስ}} * {{langname|en}}: {{t+|en|tooth}} * {{langname|da}}: {{t+|da|tand|c}} * {{langname|de}}: {{t+|de|Zahn|m}} * {{langname|ka}}: {{t+|ka|კბილი}} * {{langname|km}}: {{t+|km|ធ្មេញ}} * {{langname|lo}}: {{t+|lo|ແຂ້ວ}} * {{langname|ii}}: {{t|ii|ꎐ|tr=rry}} * {{langname|my}}: {{t+|my|သွား}} * {{langname|ja}}: {{t+|ja|歯|tr=は, ha}} * {{langname|fr}}: {{t+|fr|dent|f}} * {{langname|bo}}: {{t|bo|སོ}}, {{t|bo|ཚེམས}} * {{langname|zh}}: *: {{langname|dng}}: {{t|dng|я}}, {{t|dng|ня}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|牙齒|tr=ngà-chhṳ́}} *: {{langname|cdo}}: {{t|cdo|牙|tr=ngà / ngāi}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|喙齒|tr=chhùi-khí}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|牙齒}}, {{t|wuu|牙子}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|牙齒|tr=yáchǐ}}, {{t+|cmn|牙|tr=yá}}, {{t+|cmn|齒|tr=chǐ}} *: {{langname|yue}}: {{t|yue|牙|tr=ngaa4}} * {{langname|it}}: {{t+|it|dente|m}} {{trans-bottom}} ==={{section|etym}} 2=== {{rfe|vi}} ===={{section|alt}}==== * {{alt|vi|reng|q=Nam Trung Bộ|pos={{IPAfont|/aŋ/ > /ɛŋ/}}}} ===={{section|adv}}==== {{vi-adv|𪤽}} # {{lb|vi|central Vietnam}} [[thế nào|Thế nào]]? #: {{ux|vi|Mần '''răng'''?}} ==={{section|etym}} 3=== {{rfe|vi}} ===={{section|n}}==== {{vi-noun}} # [[bộ phận|Bộ phận]] [[nhọn]], [[lồi]] [[ra]], [[sắp]] [[đều nhau]] thành [[hàng]] của [[những]] [[dụng cụ]] như [[cưa]], [[bừa]]. # [[bộ phận|Bộ phận]] [[nhọn]], [[lồi]] [[ra]] ở [[vành]] [[ngoài]] [[bánh xe]] trong một [[bộ máy]], [[ăn khớp]] với [[những]] [[bộ phận]] [[tương tự]] của [[những]] [[bánh xe]] khác để [[chuyền]] [[chuyển động]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} =={{langname|aav-qal}}== ==={{section|n}}=== {{head|aav-qal|Danh từ}} # [[cột|Cột]]. =={{langname|ren}}== ==={{section|n}}=== {{head|ren|Danh từ}} # [[hoa|Hoa]]. 96886livu2t7fkjpp147drya17vyx7d 0 47643 2395175 2381350 2026-06-23T09:25:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395175 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[轉]]: [[chuyển]], [[chuyến]] *[[囀]]: [[chuyển]], [[chuyên]], [[chuyến]] {{mid}} *[[转]]: [[chuyển]], [[chuyến]] *[[僎]]: [[soạn]], [[tốn]], [[chuyến]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[轉]]: [[chuyển]], [[chuyến]] *[[僎]]: [[soạn]], [[chuyến]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[轉]]: [[chuyên]], [[chuyền]], [[chuyển]], [[choẻn]], [[chuyến]] *[[專]]: [[chuyên]], [[chuyện]], [[choen]], [[choèn]], [[chuyến]] {{mid}} *[[傳]]: [[chuyền]], [[chiền]], [[chuyện]], [[truyện]], [[truyền]], [[chuyến]] *[[戰]]: [[chiến]], [[xuyến]], [[chuyến]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[chuyển]] :* [[chuyên]] {{giữa}} :* [[chuyền]] :* [[chuyện]] {{cuối}} {{-noun-}} '''chuyến''' # [[một lần|Một lần]], một [[đợt]] [[vận chuyển]]. #: ''Nhỡ '''chuyến''' đò.'' #: ''Đi '''chuyến''' tàu chiều.'' #: ''Chở mấy '''chuyến''' hàng lên mạn ngược.'' #: ''Hàng buôn '''chuyến'''.'' # [[một lần|Một lần]] [[đi]] [[xa]]. #: '''''Chuyến''' đi nghỉ mát.'' #: '''''Chuyến''' tham quan'' # [[lần|Lần]] [[xảy ra]] một sự việc gì [[quan trọng]] hoặc không [[bình thường]]. #: ''Con bà vừa ở nước ngoài về, '''chuyến''' này bà tiêu mệt nghỉ.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[time]] (1); [[trip]], [[voyage]] (2) :*{{nld}}: [[maal]] (1); [[reis]] (2) :*{{ko}}: [[때]] (''ddæ'') (1); [[여행]] (''yŏ.hæŋ'') (2) {{giữa}} :*{{jpn}}: [[時]] (''toki'') (1); [[旅行]] (''ryo.kou'') (2) :*{{fr}}: [[fois]] {{f}} (1); [[voyage]] {{m-old}} (2) :*{{zho}}: [[次]] (''cì'') (1); [[旅行]] (''lǚ.xíng'') (2) {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 9lo50m0duyzyygwgc9w7fa5lzkxj1pl 0 47941 2395247 2356075 2026-06-23T09:57:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395247 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Image:Anguilla rostrata 2.jpg|nhỏ|lươn]] {{-etym-}} Từ {{inh|vi|mkh-vie-pro|*-laːɲ}}. Cùng gốc với {{cog|mtq|-}} Bi {{mention|mtq|lươnh}}. So sánh với {{cog|lbn|-}} [Nkris] ''tǝlaːɲ''. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[luôn]] :* [[lườn]] {{giữa}} :* [[luồn]] :* [[lượn]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun|cls=con}} # Cá nước ngọt, [[thân]] [[tròn]] và [[dài]] như [[rắn]], [[mắt]] nhỏ, [[da]] [[trơn]] có [[nhớt]], [[màu]] [[nâu]] [[vàng]], [[sống]] [[chui rúc]] trong [[bùn]]. #:''Ti hí mắt '''lươn'''.'' #:''(Ấm màu) da '''lươn'''.'' # {{label|vi|khẩu ngữ}} [[dải|Dải]] [[phân cách]] trên [[đường bộ]]. #:''Con '''lươn''' di động'' {{-related-}} *[[trạch]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[eel]] :*{{nld}}: [[aal]] :*{{ko}}: [[뱀장어]] (''bæm.jaŋ.ŏ'') {{giữa}} :*{{jpn}}: [[穴子]] (''ana.go'') :*{{fr}}: [[anguille]] {{f}} :*{{zho}}: [[鳗]] (''mán'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{-pkt-}} {{-pron-}} * {{IPA4|pkt|/lɨən¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # con [[lươn#Tiếng Việt|lươn]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mã Liềng]] {{-tou-}} {{-pron-}} * {{IPA4|tou|/lɨən¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cuối Chăm}} [[lươn#Tiếng Việt|lươn]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Thổ]] 5awzrlcqbui47id360s7b3ros3rpm1f 0 48210 2395318 2386569 2026-06-23T10:35:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{no}} → {{nor}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395318 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|thiên|đỉnh}} {{-etym-}} {{etym-from | term = thiên | meaning = trời | 2 term = đỉnh | 2 meaning = điểm cao nhất }} {{-paro-}} :* [[thiên đình]] :* [[thiên định]] {{-noun-}} '''thiên đỉnh''' # [[điểm|Điểm]] [[gặp nhau]] [[tưởng tượng]] giữa đường [[thẳng đứng]] [[đi qua]] [[vị trí]] [[người]] [[quan sát]] và [[vòm trời]]. #:''[[Mặt Trời]] đi qua '''thiên đỉnh'''''. {{-related-}} * [[thiên để]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{id}}: [[zenith]] *{{cat-old}}: [[zenit]] *{{cs}}: [[zenit]] *{{da}}: [[zenit]] *{{de}}: [[Zenit]] (trong [[thiên văn học]]) *{{en}}: [[zenith]] *{{es}}: [[cenit]] *{{eo}}: [[zenito]] *{{fr}}: [[zénith]] (trong [[thiên văn học]]) *{{glg}}: [[cénit]] *{{hr}}: [[zenit]] *{{is}}: [[hvirfilpunktur]] {{giữa}} *{{it}}: [[zenit]] *{{he}}: [[זנית]] *{{hu}}: [[zenit]] *{{nld}}: [[zenit]] (trong [[thiên văn học]]) *{{ja}}: [[天頂]] *{{nor}}: [[senit]] *{{pol}}: [[zenit]] (trong [[thiên văn học]]) *{{pt}}: [[zênite]] *{{sk}}: [[zenit]] *{{slv}}: [[nadglavišče]] *{{fi}}: [[zeniitti]] *{{sv}}: [[zenit]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8rkhzw4kebtlsi9ln9c7cknrx1fpu7e 0 62899 2394993 1970109 2026-06-23T01:54:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394993 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|б|'|е|л|л|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=параб<u>е</u>ллум}} '''параб<u>е</u>ллум''' {{m-old}} # {{term|Khẩu}} [[pa-ra-ben-lom|Pa-ra-ben-lom]], [[súng lục]], [[súng sáu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nbn2nwqno9zb9l1ozrkylbsxoa3hpqi 0 62900 2394980 725505 2026-06-23T01:51:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394980 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|н|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паран<u>е</u>т}} '''паран<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[lan can|Lan can]], [[tay vịn]], thành [[chắn]], [[tường]] [[chắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tnzsged3ofbq52l3x2kgql6jh4jl50n 0 62901 2394976 1970141 2026-06-23T01:50:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394976 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|ш|'|ю|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=параш<u>ю</u>т}} '''параш<u>ю</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[dù|Dù]], [[dù]] [[hàng không]]. #:''прыж<u>о</u>к с '''параш<u>ю</u>том''' ''— [sự] nhảy dù #:''надев<u>а</u>ть '''параш<u>ю</u>т''' ''— đeo dù [vào người] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n4yaj1m8jgvmre3bg0wapr2e9ealqjd 0 62902 2394971 1970151 2026-06-23T01:48:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394971 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парикм<u>а</u>хер}} '''парикм<u>а</u>хер''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[cắt tóc]], [[thợ]] [[hớt tóc]], [[thợ]] [[cúp]] [[tóc]], [[thợ cạo]], [[thợ ngôi]], [[thợ]] [[uốn]] [[tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ncany89njrsugo15p94xv0xuo4y0vh3 0 62903 2394964 1970167 2026-06-23T01:46:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394964 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парламентёр}} '''парламентёр''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[quân|Quân]] [[sứ]], [[sứ giả]], [[đại diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o7hse3z5f6rky629muo2jk7ffz3luvb 0 62904 2394962 1970173 2026-06-23T01:46:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394962 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|о|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паров<u>о</u>з}} '''паров<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} Đầu [[tầu]], đầu [[máy]], đầu [[máy]] [[xe lửa]], đầu [[máy hơi nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7yal1ygfsq6p0n3s707v5ans9gjyo1n 0 62905 2394961 1970182 2026-06-23T01:45:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394961 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|о|к|с|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парокс<u>и</u>зм}} '''парокс<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Cơn}} [[kịch phát|Kịch phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6xwbmaxaysiq78zro3petql71mkxsug 0 62906 2394959 1970184 2026-06-23T01:45:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394959 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пар<u>о</u>м}} '''пар<u>о</u>м''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[phà|Phà]] [[ngang]], đò [[ngang]]. #:''перепр<u>а</u>виться на '''пар<u>о</u>ме''' ''— đi phà sang ngang, đi đò [ngang] qua sông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m30j2gv3vo37n7nm5up54kv984q3tp6 0 62907 2394957 1970189 2026-06-23T01:44:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394957 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|о|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парох<u>о</u>д}} '''парох<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu thủy|Tàu thủy]], [[tàu]]; (речной, небольшой) [chiếc] [[ca nô]]; (морской) [chiếc] [[tàu biển]], [[tàu bể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qnff40qtg2wwoant87v2lamnkcitti1 0 62908 2394951 1970200 2026-06-23T01:42:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394951 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|и|з|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=партиз<u>а</u>н}} '''партиз<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Người, đội viên}} [[du kích|Du kích]], [[du kích]] [[quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m3hzo9jxzle9sw2zemlgv7mq0v1qpxk 0 62909 2394935 1970246 2026-06-23T01:38:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394935 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|с|а|ж|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пассаж<u>и</u>р}} '''пассаж<u>и</u>р''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[hành khách|Hành khách]]. #:''зал для '''пассаж<u>и</u>ров''' ''— phòng cho hành khách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qazgsdxmm2sk8b4mg21zr170a4mpg7k 0 62910 2394926 1970278 2026-06-23T01:35:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394926 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|е|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=патеф<u>о</u>н}} '''патеф<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy hát|Máy hát]]. #:''завод<u>и</u>ть '''патеф<u>о</u>н''' ''— quay (lên dây) máy hát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 09ghzgu2pkkkp70ibtslxh2y9ya8u5g 0 62911 2394921 1970288 2026-06-23T01:34:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394921 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|и|о|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=патриот<u>и</u>зм}} '''патриот<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Lòng, tình, tinh thần, chủ nghĩa}} [[yêu nước|Yêu nước]], [[ái quốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a1oyci7pm35u6d353efbd1sp2xfm192 0 62912 2394906 1970330 2026-06-23T01:30:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394906 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|ш|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пашт<u>е</u>т}} '''пашт<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Món}} [[pa-tê|Pa-tê]], [[ba-tê]], [[chả]] [[nghiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fdoum8iwtt1fpxehk1cidlv6q8h86h5 0 62913 2394897 1970355 2026-06-23T01:27:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394897 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|д|а|н|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=педант<u>и</u>зм}} '''педант<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[thông thái|Thông thái]] [[rởm]], [[cố chấp]], [[cầu]] [[kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ll6rb8vmoo3yapbnoamas15ux4qjy46 0 62914 2394896 1970358 2026-06-23T01:27:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394896 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=педи<u>а</u>тр}} '''педи<u>а</u>тр''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thầy thuốc|Thầy thuốc]] [[khoa]] [[nhi]], [[bác sĩ]] [[khoa]] [[nhi]], [[thầy thuốc]] [[khoa]] [[trẻ em]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] otsjihcb39j2qlsv9kv66dl0bfn516s 0 62915 2394895 1970360 2026-06-23T01:27:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394895 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|д|и|к|'|ю|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=педик<u>ю</u>р}} '''педик<u>ю</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự, thuật}} [[sửa|Sửa]] [[móng]] [[chân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nyvw29e35saii3p10fzhet6kdodj3pt 0 62916 2394888 1970379 2026-06-23T01:25:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394888 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пен<u>а</u>л}} '''пен<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[hộp|Hộp]] [[bút]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mcvflyxd5yzdfrfjxju77eh30q6fuip 0 62917 2394857 1970554 2026-06-23T01:16:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394857 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|г|р|'|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перегр<u>е</u>в}} '''перегр<u>е</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[quá nhiệt|Quá nhiệt]], quá [[nóng]], [[đun]] [[quá mức]], [[nấu]] [[quá mức]], [[nung]] [[quá mức]], làm [[nóng]] quá độ. #:'''''перегр<u>е</u>в''' двиг<u>а</u>теля ''— sự quá nhiệt (quá nóng) của động cơ, sự làm động cơ nóng quá độ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g3xkbsbbymypbzrgcy2ab9m4g4q0i1q 0 62918 2394854 1970587 2026-06-23T01:15:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394854 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|д|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перед<u>е</u>л}} '''перед<u>е</u>л''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[phân chia|Phân chia]] lại, [[chia]] lại. #:'''''перед<u>е</u>л''' м<u>и</u>ра ''— [sự] chia lại thế giới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d2t1oqh98ka4h4s411pmottaoj87j4p 0 62919 2394840 1970791 2026-06-23T01:11:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394840 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перемёт}} '''перемёт''' {{m-old}} # {{term|Dây}} [[câu|Câu]] [[cắm]], [[câu]] [[cặm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9228b38k9hhu09m1mg9k2byl7isz5ib 0 62920 2394836 1970843 2026-06-23T01:10:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394836 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|п|'|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=переп<u>е</u>в}} '''переп<u>е</u>в''' {{m-old}} # {{term|Điều}} [[lặp lại|Lặp lại]], [[nhắc lại]], [[nói]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o7xz29w8nuihpq66k79pfzq8w51e9sf 0 62921 2394828 1970922 2026-06-23T01:07:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394828 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перерасчёт}} '''перерасчёт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tính|Tính]] lại. #:''делать '''перерасчёт''' ''— tính lại, tính toán lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kec1uwh1c1drygizuxfcr3aodkpf46i 0 62922 2394822 1970979 2026-06-23T01:06:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394822 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|с|м|'|о|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пересм<u>о</u>тр}} '''пересм<u>о</u>тр''' {{m-old}} # {{term|Sự}} {{see-entry|lại|lại}} ; [[xét lại]], [[xét xử]] lại, [[tái thẩm]]. [[thẩm]] [[xét lại]], [[bàn định]] lại (ср. пересм<u>а</u>тривать ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b3n7dvydti2wpmah792wayxf3x8m2j3 0 62923 2394780 1971218 2026-06-23T00:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394780 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|в|о|в|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пивов<u>а</u>р}} '''пивов<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[chuyên viên|Chuyên viên]] làm [[bia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k7c73earc1riw378auyqchgc4duqime 0 62924 2394774 1971230 2026-06-23T00:52:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394774 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|к|'|а|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пик<u>а</u>п}} '''пик<u>а</u>п''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[ô tô|Ô tô]] [[hòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e1w3t7iwq0vl5py9rjjragfcok4uqnd 0 62926 2394765 1971256 2026-06-23T00:49:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394765 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|н|ц|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пинц<u>е</u>т}} '''пинц<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[nhíp|Nhíp]], [[cặp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ldd5r5na2pss4maqy2ayvu0bavj3lyl 0 62927 2394746 1971320 2026-06-23T00:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394746 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|щ|е|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пищев<u>о</u>д}} '''пищев<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Ống}} [[thực quản|Thực quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fpf67ndxou2soh33zral26w0s1s4kk9 0 62928 2394743 1971341 2026-06-23T00:43:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394743 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|г|и|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плаги<u>а</u>т}} '''плаги<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sự, vụ}} [[đánh cắp|Đánh cắp]] [[văn]], [[đánh cắp]] [[văn chương]], [[ăn cắp]] [[tác phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 07n6jzjxcr0aoltaujahqjakesor04g 0 62929 2394741 1971346 2026-06-23T00:43:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394741 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плак<u>а</u>т}} '''плак<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Bức}} [[tranh|Tranh]] [[áp-phích]], [[tranh cổ động]], [[biểu ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nq4y02ymyjj7enna5yim23einveleds 0 62930 2394734 1971374 2026-06-23T00:41:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394734 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=планёр}} '''планёр''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu|Tàu]] [[liệng]], [[tàu]] [[lượn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5our45cr8czyalhpd7cpvdhhlyru40a 0 62931 2394739 1971357 2026-06-23T00:42:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394739 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|н|е|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=планер<u>и</u>зм}} '''планер<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Thuật, môn}} [[lái|Lái]] [[tàu]] [[liệng]], [[lái]] [[tàu]] [[lượn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7v6s1inq0ba9aztp1xnf19oo76z6vop 0 62932 2394736 1971371 2026-06-23T00:41:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394736 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|н|т|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плант<u>а</u>тор}} '''плант<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[chủ|Chủ]] [[đồn điền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnt19356gvfx76jn1krpukyljfzqvef 0 62933 2394731 1971387 2026-06-23T00:40:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394731 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|т|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плат<u>а</u>н}} '''плат<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[ngô đồng|Ngô đồng]] [[tây]] (Platanus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bh0g0sa3w98rkysr7mu37azc7syb4kd 0 62934 2394720 1971418 2026-06-23T00:37:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394720 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|б|и|с|ц|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плебисц<u>и</u>т}} '''плебисц<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[trưng cầu|Trưng cầu]] [[dân]] ý, [[trưng cầu]] [[ý kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5qia0dyauh6o69xcxhuszj3rp2abzzn 0 62935 2394712 1971440 2026-06-23T00:34:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394712 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|'|е|н|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пл<u>е</u>нум}} '''пл<u>е</u>нум''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[hội nghị|Hội nghị]] [[toàn thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8c2y2i4wmwls4w3nt4kdh8jdsknbw6d 0 62936 2394680 1971755 2026-06-23T00:25:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394680 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|г|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пог<u>о</u>н}} '''пог<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cầu vai|Cầu vai]], [[cầu]] [[hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6psl3mfv62sc9bfm1v7nb4jo8a8d007 0 62937 2394674 1971776 2026-06-23T00:24:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394674 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=погр<u>о</u>м}} '''погр<u>о</u>м''' {{m-old}} # {{term|Sự, cuộc}} [[tàn sát|Tàn sát]], [[thảm sát]], [[triệt hạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s6muqpbhs6ri4c9skmne57au9iipx3l 0 62938 2394661 1971865 2026-06-23T00:20:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394661 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подв<u>о</u>з}} '''подв<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chở|Chở]] [[đến]], [[chuyên chở]] [[đến]], [[vận chuyển]] [[đến]]; [[cung cấp]], [[tiếp tế]] (ср. подвоз<u>и</u>ть ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i93i393zx4njtrvnh1przxs2a8s1pep 0 62939 2394647 1972004 2026-06-23T00:16:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394647 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|д|к|у|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>о</u>дкуп}} '''п<u>о</u>дкуп''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[mua chuộc|Mua chuộc]], [[đút lót]], [[hối lộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dl0v4olqc62mt946lvo2d8ajblyekem 0 62940 2394639 1972085 2026-06-23T00:14:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394639 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|н|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подн<u>о</u>с}} '''подн<u>о</u>с''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mâm|Mâm]], [[khay]]. #:''ч<u>а</u>йный '''подн<u>о</u>с''' ''— [cái] khay trà, khay nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] llufz3v06yuejygrenfarwfg5c2ir36 0 62941 2394610 1972318 2026-06-23T00:05:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394610 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подсчёт}} '''подсчёт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[kiểm kê|Kiểm kê]], [[tổng]] [[kê]], [[tổng cộng]], [[tính toán]], [[kiểm]], [[tính]]. #:'''''подсчёт''' голос<u>о</u>в ''— [sự] kiểm phiếu, kiểm kê số phiếu #:''мн.: ''— '''''подсчёты''' ''— kết quả tính toán #:''предвар<u>и</u>тельные '''подсчёты''' ''— [kết quả] tính toán sơ bộ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6oacwsfumv3f5qp892fjlph61vvdft0 0 62942 2394607 1972360 2026-06-23T00:05:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394607 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|х|а|л|'|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подхал<u>и</u>м}} '''подхал<u>и</u>м''' {{m-old}} # {{term|Kẻ, đồ}} [[bợ đỡ|Bợ đỡ]], [[nịnh hót]], [[xu mị]], [[xu nịnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6zww6ylcwl3fpvf8k3g3fui4ozxxmvu 0 62943 2394591 1972492 2026-06-23T00:00:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394591 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=поз<u>о</u>р}} '''поз<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[nhục nhã|Nhục nhã]], đê [[nhục]], ô [[nhục]], [[sỉ nhục]], [[nhục]], [[xấu hổ]]. #:''как<u>о</u>й '''поз<u>о</u>р!''' ''— nhục nhã (đê nhục, ô nhục, xấu hổ) thay! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] skg87njs02ghma2hb28vdyqever4bik 0 62944 2394590 1972497 2026-06-22T23:59:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394590 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=поз<u>ы</u>в}} '''поз<u>ы</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[thèm|Thèm]], muốn, [[buồn]], [[thèm muốn]]. #:'''''поз<u>ы</u>в''' к рв<u>о</u>те ''— [sự] buồn nôn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9s2rajp1gg17ylparw4n75p7ykvgcqy 0 62945 2394586 1972517 2026-06-22T23:58:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394586 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пок<u>а</u>з}} '''пок<u>а</u>з''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chưng bày|Chưng bày]], [[trưng bày]], [[trình bày]], [[phô bày]]. #:'''''пок<u>а</u>з''' н<u>о</u>вого кинофильма ''— [sự] chiếu bộ phim mới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jbbj5twqk0ydiwdsn1kmeb34txnjtox 0 62946 2394569 1972663 2026-06-22T23:53:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394569 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пол<u>и</u>в}} '''пол<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tưới|Tưới]], [[rưới]], [[tưới]] [[nước]]. #:''иск<u>у</u>ственный '''пол<u>и</u>в''' ''— [sự] tưới nhân tạo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 20nhk58t47gy78j063yhyn5dv18midh 0 62947 2394556 1972702 2026-06-22T23:49:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394556 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|е|х|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=политехн<u>и</u>зм}} '''политехн<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Chế độ}} [[giáo dục|Giáo dục]] [[bách khoa]], [[giáo dục]] [[kỹ thuật]] [[tổng hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5l84vzud59dfaa3gjldx9d9u1opstij 0 62948 2394508 1972968 2026-06-22T23:36:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394508 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|м|'|о|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пом<u>о</u>ст}} '''пом<u>о</u>ст''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bục|Bục]], [[bệ]]; (настил) [lớp] [[ván]] [[lát]], [[gỗ]] [[lát]]; тех. [[sàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5txsq1xj7ornvx5da65tsd0harpyx8i 0 62949 2394506 1972977 2026-06-22T23:35:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394506 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|м|п|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=помп<u>о</u>н}} '''помп<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[ngù|Ngù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 61mutk2fy8q84woiqjk2ej3wv0rz3o1 0 62950 2394501 1973021 2026-06-22T23:34:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394501 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|н|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пон<u>о</u>с}} '''пон<u>о</u>с''' {{m-old}} # {{term|Chứng}} [[tháo dạ|Tháo dạ]], [[đi rửa]], [[ỉa chảy]], [[đi]] [[té re]], [[ỉa]] [[lỏng]], [[lạnh bụng]], [[lạnh dạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ogci17arx4oxb362ic6qd6hdbvzf9c4 0 62951 2394469 1973219 2026-06-22T23:25:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394469 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|с|и|г|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=портсиг<u>а</u>р}} '''портсиг<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bót|Bót]], [[bót]] [[thuốc lá]], [[bót]] [[xì-gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ablv8081nvja2laa427fok1o4nbjbr 0 62952 2394376 1974011 2026-06-22T22:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394376 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пресс}} '''пресс''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[máy|Máy]] [[ép]], [[máy]] [[nén]]. #:''штамп<u>о</u>вочный '''пресс''' ''— máy dập #:''винтов<u>о</u>й '''пресс''' ''— máy ép kiểu vít {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jjxjaxaa6ajhg1j5oqztw9t8tco07og 0 62953 2394356 1974143 2026-06-22T22:52:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394356 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прив<u>о</u>з}} '''прив<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chở|Chở]] [[đến]], [[tải]] [[đến]], [[xe]] [[đến]], [[đem]] [[đến]], [[đưa]] [[đến]]; (ввоз) [sự] [[nhập khẩu]], [[nhập cảng]], [[nhập]] vào, [[nhập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] irjnswf6b4i79idbjk8y6aqe0h3kv21 0 62954 2394353 1974190 2026-06-22T22:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394353 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|г|о|в|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пригов<u>о</u>р}} '''пригов<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Bản}} [[án|Án]]. #:''вынос<u>и</u>ть '''пригов<u>о</u>р''' ''— tuyên án #:''привод<u>и</u>ть '''пригов<u>о</u>р''' в исполн<u>е</u>ние ''— thi hành bản án {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gcr6x3bjcjdnb8g13yrbij8klkqvjxe 0 62955 2394351 1974200 2026-06-22T22:51:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394351 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|г|о|р|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>и</u>город}} '''пр<u>и</u>город''' {{m-old}} # {{term|Vùng}} [[ngoại|Ngoại]] ô, [[ngoại thành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sdx0sj5nq4u32zjl1b1pivclqdmad4r 0 62956 2394347 1974241 2026-06-22T22:50:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394347 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=при<u>е</u>зд}} '''при<u>е</u>зд''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đến nơi|Đến nơi]], [[tới nơi]]. #:''с '''при<u>е</u>здом!''' ''— chào mừng anh (chị, ông, bà...) đã đến! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] szg27vc7v8poiou1qb29r12dwj27l0x 0 62957 2394331 1974387 2026-06-22T22:45:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394331 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прилёт}} '''прилёт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[bay|Bay]] [[đến]], [[bay]] [[tới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q0aoctc7a0m9b105fk00j2y8e23m8nw 0 62958 2394324 1974441 2026-06-22T22:43:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394324 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|м|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>и</u>мус}} '''пр<u>и</u>мус''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bếp|Bếp]] [[dầu lửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5s8emn8lu6haajs9wmeimfes385q191 0 62959 2394321 1974489 2026-06-22T22:42:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394321 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|о|р|и|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=приорит<u>е</u>т}} '''приорит<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Quyền}} [[ưu tiên|Ưu tiên]], [[đứng đầu]], được trước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nidya1bzjwiqk6r2p64kvtz47q71kmu 0 62960 2394312 1974585 2026-06-22T22:40:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394312 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|р|'|о|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прир<u>о</u>ст}} '''прир<u>о</u>ст''' {{m-old}} # {{term|Sự, mức}} [[tăng|Tăng]] thêm, [[tăng]]. #:'''''прир<u>о</u>ст''' насел<u>е</u>ния ''— mức tăng [của] dân số, [sự] tăng thêm của dân số #:'''''прир<u>о</u>ст''' дох<u>о</u>дов от произв<u>о</u>дства ''— mức tăng [của] thu hhập do sản xuất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2c4bews3i2i7ukwthdh9kew10k2wjli 0 62961 2394308 1974619 2026-06-22T22:39:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394308 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|с|м|'|о|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=присм<u>о</u>тр}} '''присм<u>о</u>тр''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[trông coi|Trông coi]], [[xem xét]], [[trông nom]], [[chăm nom]], [[chăm sóc]], [[săn sóc]], [[trông]]; (наблюдение) [sự] [[quan sát]]; (надзор) [sự] [[giám thị]], [[giám sát]], [[theo dõi]]. #:'''''присм<u>о</u>тр''' за детьм<u>и</u> ''— [sự] trông con, trông nom con cái, chăm nom trẻ con #:''быть под чь<u>и</u>м-л. '''присм<u>о</u>тром''' ''— ở dưới sự giám thị (giám sát, theo dõi) của ai, bị ai giám thị (giám sát, theo dõi) #:''ост<u>а</u>вить ког<u>о</u>-л. без '''присм<u>о</u>тра''' ''— bỏ mặc không trông nom đến ai, phó mặc ai, không ngó ngàng đến ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lozidwb99zo1kf88nd3pv68rm780gfd 0 62962 2394270 1974980 2026-06-22T22:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394270 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пров<u>о</u>з}} '''пров<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[vận chuyển|Vận chuyển]], [[chuyên chở]], [[vận tải]]. #:''пл<u>а</u>та за '''пров<u>о</u>з''' ''— vận phí, tiền cước vận chuyển {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ldsugtvesrmhgyo9p1cnd6vicg2mhpg 0 62963 2394267 1975015 2026-06-22T22:27:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394267 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|г|н|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прогн<u>о</u>з}} '''прогн<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Sự, bản, điều}} [[dự đoán|Dự đoán]], [[dự báo]]; мед. [sự] [[tiên lượng]]. #:'''''прогн<u>о</u>з''' пог<u>о</u>ды ''— [sự, bản] dự báo thời tiết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rei78p0e7e6b1k3x6ljfthx47y38eue 0 62964 2394265 1975035 2026-06-22T22:26:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394265 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|г|р|'|е|с|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прогр<u>е</u>сс}} '''прогр<u>е</u>сс''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tiến bộ|Tiến bộ]]. #:'''''прогр<u>е</u>сс''' на<u>у</u>ки ''— [sự] tiến bộ của khoa học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 16ed69lcd0rezvszh6dw6uhoh9xjmoe 0 62965 2394264 1975043 2026-06-22T22:26:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394264 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|г|'|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прог<u>у</u>л}} '''прог<u>у</u>л''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[trốn việc|Trốn việc]] [[đi chơi]], [[tùy]] [[tiện]] [[nghỉ việc]]; (занятий) [sự] [[trốn học]]. #:''в<u>ы</u>нужденный '''прог<u>у</u>л''' ''— [sự] nghỉ việc bất đắc dĩ, bất đắc dĩ phải nghỉ việc (do hành động phi pháp của quản trị hành chính) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l1hd9uynxq3czc4y0fi7uzidvfis1k5 0 62966 2394258 1975111 2026-06-22T22:24:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394258 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=продуктообм<u>е</u>н}} '''продуктообм<u>е</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[trao đổi|Trao đổi]] [[sản phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ae71c5gqlzai5kmo5bhglnba4g7nb4o 0 62967 2394225 1975374 2026-06-22T22:15:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394225 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|п|'|е|л|л|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проп<u>е</u>ллер}} '''проп<u>е</u>ллер''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chong chóng|Chong chóng]], [[cánh quạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jg054jpxj35ysqypbq3n588qvek8odo 0 62968 2394210 1975545 2026-06-22T22:11:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394210 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|т|р|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=простр<u>е</u>л}} '''простр<u>е</u>л''' {{m-old}} # {{term|Chứng}} [[đau lưng|Đau lưng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7snupiktzz999lqvars5ooks7bukbjo 0 62969 2394208 1975573 2026-06-22T22:10:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394208 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=просчёт}} '''просчёт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tính|Tính]] [[sai]], [[tính]] [[nhầm]]; (промах тж. ) [sự] [[dự tính]] [[sai]], [[dự tính]] [[nhầm]], [[dự toán]] [[nhầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kj4ys0a0br5hy2oab13k40k36vk3cm2 0 62970 2394198 1975612 2026-06-22T22:07:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394198 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|и|в|о|г|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=противог<u>а</u>з}} '''противог<u>а</u>з''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mặt nạ|Mặt nạ]] [[phòng]] [[hơi độc]], [[mặt nạ]] [[chống]] [[hơi độc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mt35yod24tthn2mtbsg3sfcr8u6opap 0 62972 2394158 1975837 2026-06-22T21:56:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394158 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|т|и|ц|е|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=птицев<u>о</u>д}} '''птицев<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Người, nhà}} [[chuyên viên|Chuyên viên]] [[nuôi]] [[gia cầm]], [[chuyên môn]] [[nuôi]] [[gà vịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2uh3ahsi95a7u4q6q8vm1bhiif07g6h 0 62973 2394148 1975874 2026-06-22T21:53:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394148 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пулемёт}} '''пулемёт''' {{m-old}} # {{term|Khẩu}} [[súng máy|Súng máy]], [[súng liên thanh]], [[liên thanh]], súng cối xay. #:''ручн<u>о</u>й '''пулемёт''' ''— [khẩu, súng] trung liên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t7lg08tf4h8pomp51eiufn04c2l0ygn 0 62974 2394146 1975877 2026-06-22T21:52:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394146 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|л|'|о|в|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пул<u>о</u>вер}} '''пул<u>о</u>вер''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[áo|Áo]] [[pu-lô-ve]], [[áo]] [[len]] [[dài]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4jcpecd719t4zjyiadqiaycu1cglhmu 0 62975 2394145 1975878 2026-06-22T21:52:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394145 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пульвериз<u>а</u>тор}} '''пульвериз<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[lọ|Lọ]] [[phun]], [[bình]] [[phun]]. #:'''''пульвериз<u>а</u>тор''' для дух<u>о</u>в ''— [cái] lọ phun nước hoa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pq6905mo89asxcm9onguiv5boeskf9u 0 62976 2394116 1975966 2026-06-22T21:44:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394116 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|ы|л|е|с|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пылес<u>о</u>с}} '''пылес<u>о</u>с''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy hút bụi|Máy hút bụi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] myo4aboohwlh7fw2i8h0fdv5xqakjn9 0 62977 2394089 1976106 2026-06-22T21:36:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394089 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|к|'|о|м|п|а|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиок<u>о</u>мпас}} '''радиок<u>о</u>мпас''' {{m-old}} # {{term|Chiếc, cái}} [[la bàn|La bàn]] [[vô tuyến điện]], [[la bàn]] [[rađiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4zmj7dtrk537ww6zz09brgw11vdhqv4 0 62978 2394088 731105 2026-06-22T21:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394088 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|к|о|н|ц|'|е|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиоконц<u>е</u>рт}} '''радиоконц<u>е</u>рт''' {{m-old}} # {{term|Buổi}} [[ca nhạc|Ca nhạc]] [[truyền thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2dow0kx1pxvud69nxw64qx6eaydfq15 0 62979 2394086 1976110 2026-06-22T21:35:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394086 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|л|о|к|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиолок<u>а</u>тор}} '''радиолок<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Cái, bộ}} [[máy|Máy]] [[vô tuyến]] [[định vị]], [[máy]] [[rađa]], [[máy]] [[rađiô]] [[định vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8aooyo9vuy8yrqr8dgujxlq87x5b5of 0 62980 2394072 1976140 2026-06-22T21:31:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394072 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|с|п|'|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиосп<u>о</u>рт}} '''радиосп<u>о</u>рт''' {{m-old}} # {{term|Môn}} [[thể thao|Thể thao]] [[vô tuyến điện]], [[thể thao]] [[rađiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] szpivap9xtthi9qcrzw6l2qqeq9asks 0 62981 2394069 1976149 2026-06-22T21:30:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394069 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|т|е|л|е|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиотелеф<u>о</u>н}} '''радиотелеф<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[máy|Máy]] [[vô tuyến điện]] [[thoại]], [[máy]] [[điện thoại]] [[vô tuyến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lk1yp6jogfnvw25rwhe7riygcvfl7m9 0 62982 2394065 1976164 2026-06-22T21:29:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394065 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рад<u>и</u>ст}} '''рад<u>и</u>ст''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[hiệu|Hiệu]] [[thính]] [[viên]], [[nhân viên]] [[vô tuyến điện]], [[nhân viên]] [[điện]] [[đài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4aszfi03drod03lnqm17dhxl0fl3x4w 0 62983 2394044 1976422 2026-06-22T21:23:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394044 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|д|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разд<u>о</u>р}} '''разд<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự, mối}} [[bất hòa|Bất hòa]], [[xích mích]], [[va chạm]]; (ссора) [sự] [[cãi cọ]], [[cãi vã]]; (вражда) [sự, mối] [[hiềm khích]], [[thù ghét]]. #:''с<u>е</u>ять '''разд<u>о</u>р''' ''— gieo mối bất hòa (hiềm khích), gây sự hiềm khích (xích mích) #:''прекрат<u>и</u>ть '''разд<u>о</u>ры''' ''— chấm dứt mối bất hòa (xích mích, va chạm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] an33nekgwpmiwpwezej67mufy6mrkn2 0 62984 2394038 1976532 2026-06-22T21:22:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394038 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разм<u>е</u>н}} '''разм<u>е</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đổi|Đổi]], [[đổi tiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] poh300utd16nop77ig590ivillskfno 0 62985 2394014 1976830 2026-06-22T21:15:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394014 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рант}} '''рант''' {{m-old}} # {{term|Mép}} [[viền|Viền]] đế. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5fthbg49tcdamyxssow232mk0opdxzn 0 62986 2394012 1976836 2026-06-22T21:14:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394012 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|а|п|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>а</u>порт}} '''р<u>а</u>порт''' {{m-old}} # {{term|Bản, lời}} [[báo cáo|Báo cáo]]. #:''отдав<u>а</u>ть '''р<u>а</u>порт''' ''— báo cáo #:''приним<u>а</u>ть '''р<u>а</u>порт''' ''— nghe báo cáo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lupdaowaufrgvwse7q9ma37mb7orx9x 0 62987 2394005 1976935 2026-06-22T21:12:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394005 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|п|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=расп<u>а</u>д}} '''расп<u>а</u>д''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[rã|Rã]] [[ra]], [[rời ra]], [[rời rã]], [[tách]] [[ra]], [[tan rã]], [[phân rã]]; перен. [sự] [[tan rã]], [[suy]] đổ, [[suy sụp]], [[suy biến]], [[suy đồi]]. #:'''''расп<u>а</u>д''' ядр<u>а</u> ''— ''физ. ''— [sự] phân rã hạt nhân #:'''''расп<u>а</u>д''' колони<u>а</u>льной сист<u>е</u>мы империал<u>и</u>зм ''— sự sụp đổ (tan rã) của hệ thống thuộc địa của chủ nghĩa đế quốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e0l0s198hp9xp273125681phtdb02km 0 62988 2393967 1977403 2026-06-22T21:01:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393967 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|е|р|'|а|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ревер<u>а</u>нс}} '''ревер<u>а</u>нс''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[cúi|Cúi]] [[chào]], [[kính]] [[lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4crrbqk9txmacquqy7cliwxxgis12oj 0 62990 2393962 1977419 2026-06-22T21:00:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393962 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|о|л|ь|в|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=револьв<u>е</u>р}} '''револьв<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Khẩu}} [[súng lục|Súng lục]], [[súng sáu]], [[súng]] [[ru-lô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fagrw5uytgt1g28ltmccu2efmla94md 0 62991 2393958 1977433 2026-06-22T20:59:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393958 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|е|г|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>е</u>гент}} '''р<u>е</u>гент''' {{m-old}} # {{term|Quan}} [[nhiếp chính|Nhiếp chính]], [[phụ chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7vpcp2nm4gbhwuozsmj6shuotyyp1iq 0 62992 2393952 1977450 2026-06-22T20:57:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393952 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|г|у|л|'|я|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=регул<u>я</u>тор}} '''регул<u>я</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[điều]] [[hòa]], [[máy]] [[điều]] [[chỉnh]], [[máy]] [[điều]] [[tiết]]. #:'''''регул<u>я</u>тор''' ск<u>о</u>рости ''— máy điều tốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rdkpol0yprl5y3ffekqft7fckqmy6lz 0 62993 2393948 1977471 2026-06-22T20:56:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393948 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=режиссёр}} '''режиссёр''' {{m-old}} # {{term|Người, nhà}} [[đạo diễn|Đạo diễn]]. #:''пом<u>о</u>щник '''режиссёра''' ''— phó đạo diện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 97tl37gyo981wh9gnjm89iohvkxmr91 0 62994 2393935 1977512 2026-06-22T20:53:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393935 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|й|с|ф|'|е|д|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рейсф<u>е</u>дер}} '''рейсф<u>е</u>дер''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bút|Bút]] [[kẻ]], [[tia-linh]], [[bút]] [[mỏ]] [[chim]], [[bút]] [[mỏ vịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lrfo6ebeemnq7cmhm9b0mu9w7zsb90d 0 62995 2393922 1977556 2026-06-22T20:49:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393922 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|м|'|о|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рем<u>о</u>нт}} '''рем<u>о</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[sửa chữa|Sửa chữa]], [[tu sửa]]; (д<u>о</u>ма, квартиры тж. ) [sự] [[tu bổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f2d3d34vrem6frq08jmf9gx1q1dp8wp 0 62996 2393918 1977572 2026-06-22T20:48:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393918 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реост<u>а</u>т}} '''реост<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái, máy}} [[biến trở|Biến trở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8sabgerj3vj5iubx56hss4x64bxp7y2 0 62997 2393910 1977593 2026-06-22T20:45:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393910 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|п|р|о|д|'|у|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=репрод<u>у</u>ктор}} '''репрод<u>у</u>ктор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[loa|Loa]] [[truyền thanh]], [[loa]] (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k93fsrgi4b086k6xf2lb4cwnkp9gxr5 0 62998 2393909 1977599 2026-06-22T20:45:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393909 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|с|п|и|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=респир<u>а</u>тор}} '''респир<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bình|Bình]] [[thở]], [[máy]] [[thở]], [[máy]] [[hô hấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ldlmuc17bazb7src7ufrnwzzbc3ot8a 0 62999 2393905 1977618 2026-06-22T20:44:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393905 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ретушёр}} '''ретушёр''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[sửa]] [[ảnh]], [[thở]] [[sửa]] [[phim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gaiffqbeaezhrftl88oe6m5hu7hwomf 0 63000 2393903 1977620 2026-06-22T20:43:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393903 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|е|р|'|е|н|д|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рефер<u>е</u>ндум}} '''рефер<u>е</u>ндум''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[trưng cầu|Trưng cầu]] [[dân]] ý, [[trưng cầu]] ý [[dân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9vlzc1d9cml47b5z03anhi9dya3ekov 0 63001 2393890 1977659 2026-06-22T20:40:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393890 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ре<u>э</u>кспорт}} '''ре<u>э</u>кспорт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tái|Tái]] [[xuất khẩu]], [[tái]] [[xuất cảng]], [[tái]] [[xuất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rbda0xjawy2lydkuf9uet5m2m3uo9g9 0 63002 2393889 1977672 2026-06-22T20:39:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393889 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|и|к|о|ш|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рикош<u>е</u>т}} '''рикош<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chạm|Chạm]] [[nẩy]] [[ra]], [[bật]] [[nảy ra]], [[bắn]] [[nẩy]] [[ra]], [[nảy]] [[trở lại]], [[bật]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f4fvtxpo0ly84jm1aiaq7kak8le505j 0 63003 2393867 1977770 2026-06-22T20:33:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393867 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|к|-|н|-|р|'|о|л|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рок-н-р<u>о</u>лл}} '''рок-н-р<u>о</u>лл''' {{m-old}} # {{term|Điệu}} [[nhảy|Nhảy]] [[rốc-en-rôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ougf84m0v15qol5kerb7nafqk80d57t 0 63004 2393864 1977776 2026-06-22T20:32:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393864 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ром}} '''ром''' {{m-old}} # {{term|Rượu}} [[rum|Rum]], [[rom]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k2lneu13467vky5h6czrvrpuu6se8ge 0 63005 2393862 1977780 2026-06-22T20:32:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393862 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|м|'|а|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ром<u>а</u>нс}} '''ром<u>а</u>нс''' {{m-old}} # {{term|Bài, khúc}} [[tình ca|Tình ca]]; (название инструментальной пьесы) [[rôman]] [[khúc]], [[khúc]] [[rôman]], [[lãng mạn]] [[khúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5komfsr33oft5jdvpou1slmrjtpv0ty 0 63006 2393848 1977818 2026-06-22T20:28:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393848 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|т|а|п|р|'|и|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ротапр<u>и</u>нт}} '''ротапр<u>и</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy in|Máy in]] [[cỡ]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b9wroj08qea154hdflry2f4k853yubr 0 63007 2393847 1977819 2026-06-22T20:27:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393847 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|т|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рот<u>а</u>тор}} '''рот<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Chiếc, cái}} [[máy|Máy]] [[rô-nê-ô]], [[máy in]] [[quay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gj4kp5fljw712pl9hzw98cc4wbm0mvq 0 63008 2393801 1977993 2026-06-22T20:14:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393801 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|д|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сад<u>и</u>зм}} '''сад<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Tính, thói}} [[bạo|Bạo]] [[dâm]]; перен. [tính] [[hung bạo]], [[tàn bạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] js9tj9pni2chagn11juq7oxycc213nx 0 63010 2393789 1978024 2026-06-22T20:11:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393789 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|а|н|'|а|л|и|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самоан<u>а</u>лиз}} '''самоан<u>а</u>лиз''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tự|Tự]] [[phân tích]], [[tự]] [[mổ xẻ]], [[nội tỉnh]], [[nội]] [[quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4068rau7khwtyprm6dsjj8jev7t3m9z 0 63011 2393788 1978025 2026-06-22T20:11:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393788 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|в|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самов<u>а</u>р}} '''самов<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[ấm|Ấm]] [[xa-mô-va]], [[ấm]] [[lò]]. #:''пост<u>а</u>вить '''самов<u>а</u>р''' ''— đặt ấm xa-mô-va (ấm lò) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ai2mm5ziqf8s5kfwrmsvj0ysdreput 0 63012 2393782 1978061 2026-06-22T20:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393782 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} [[Hình:Britannia.plan.arp.750pix.jpg|thumb|самолёт]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самолёт}} '''самолёт''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[máy bay|Máy bay]], [[phi cơ]]. #:'''''самолёт-истреб<u>и</u>тель''' ''— [chiếc] máy bay khu trục, máy bay tiêm kích, phi cơ khu trục, khu trục cơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 25exh3e7kfnhfnhhhhq0j0cldm6qzxi 0 63013 2393781 1978063 2026-06-22T20:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393781 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|л|ё|т|о|-|в|'|ы|л|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самолёто-в<u>ы</u>лет}} '''самолёто-в<u>ы</u>лет''' {{m-old}} # {{term|Một}} [[chuyến bay|Chuyến bay]], [[phi vụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8o4n7fdjyyu7w5iwshzuse121je1xb9 0 63014 2393779 1978071 2026-06-22T20:08:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393779 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|о|б|м|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самообм<u>а</u>н}} '''самообм<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tự|Tự]] [[dối]] [[mình]], [[tự]] [[dối]] [[lòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e8emuy32llrx04fud5q1cymep96prz8 0 63015 2393778 1978087 2026-06-22T20:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393778 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|о|т|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самоотв<u>о</u>д}} '''самоотв<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Sự}} Tự rút lui, [[hồi tị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m7xgeztuny3p24t5bmptju72kmh7pe5 0 63016 2393775 1978100 2026-06-22T20:07:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393775 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|с|'|у|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самос<u>у</u>д}} '''самос<u>у</u>д''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tự tiện|Tự tiện]] [[xét]] [[sử]], [[tự quyền]] [[xét]] [[sử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ie5gg2xmwvzipui4u2dioroeklccug8 0 63017 2393769 1978126 2026-06-22T20:05:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393769 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|ш|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самш<u>и</u>т}} '''самш<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[hoàng|Hoàng]] [[dương]], [[dương]] [[vàng]] (Buxus sempervivens). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6d4ojzgwifahzxtqyg7xwb51hv7ko9u 0 63018 2393758 1978153 2026-06-22T20:02:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393758 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сапёр}} '''сапёр''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[công binh|Công binh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h1pyxhmhx61yg5xtszlztlztnbl7ri1 0 63019 2393755 1978161 2026-06-22T20:01:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393755 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|р|к|'|а|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сарк<u>а</u>зм}} '''сарк<u>а</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Lời, lối, câu}} [[châm biếm|Châm biếm]] [[cai]] [[độc]], [[châm chọc]] [[độc]] [[địa]], [[nói]] [[ngoa ngoét]], [[nói]] [[chua chát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dfdcp8jzsan15vl73p9uaqi4zk18zvx 0 63020 2393751 1978168 2026-06-22T20:00:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393751 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|т|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сат<u>и</u>н}} '''сат<u>и</u>н''' {{m-old}} # {{term|Vải}} [[xa-tanh|Xa-tanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9yobyepp8bad1mnob43mxa51g6o19vt 0 63021 2393743 1978220 2026-06-22T19:58:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393743 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сбыт}} '''сбыт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tiêu thụ|Tiêu thụ]], [[bán]]. #:''рын<u>о</u>к '''сбыта''' ''— thị trường tiêu thụ #:''наход<u>и</u>ть '''сбыт''' ''— tìm được nơi tiêu thụ, bán chạy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lye4o6j5ntrzsdqgnd85545upycpsg0 0 63022 2393713 1978432 2026-06-22T19:49:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393713 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=свёкор}} '''свёкор''' {{m-old}} # {{term|Ông}} [[bố chồng|Bố chồng]], [[cha]] [[chồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 47wba3cydbtt2660j9jxjj5zxfs1ptl 0 63023 2393729 1978328 2026-06-22T19:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393729 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|т|о|ф|'|и|л|ь|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=светоф<u>и</u>льтр}} '''светоф<u>и</u>льтр''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kính|Kính]] [[lọc]] [[sáng]], [[lọc]] [[ánh sáng]], [[kính]] [[lọc]] [[màu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] skecwfln0hrlt6h3sxjwpf206ega9i9 0 63024 2393728 1978329 2026-06-22T19:53:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393728 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|т|о|ф|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=светоф<u>о</u>р}} '''светоф<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái bảng}} [[đèn|Đèn]] [[hiệu]], [[đèn]] [[hiệu]] [[giao thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 020q0h2ib26di533xekhtecwzagfqxd 0 63025 2393720 1978372 2026-06-22T19:51:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393720 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|'|и|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=св<u>и</u>тер}} '''св<u>и</u>тер''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[áo|Áo]] [[săng-đay]], [[áo]] [[pu-lơ-vơ]], [[áo]] [[len]] [[dài]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dz4o7g59ure3s4ud3sk3shdls9x4pn1 0 63026 2393711 1978437 2026-06-22T19:49:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393711 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сгиб}} '''сгиб''' {{m-old}} # {{term|Chỗ, nếp}} [[gập|Gập]], [[gấp]], [[gập]] lại, [[gấp]] lại, [[uốn cong]], [[bẻ]] [[cong]]. #:'''''сгиб''' л<u>о</u>ктя ''— khuỷu tay, [chỗ] gập khuỷu tay #:'''''сгиб''' кол<u>е</u>на ''— khuỷu chân, [chỗ] gập đầu gối #:'''''сгиб''' газ<u>е</u>ты ''— nếp gập (gấp) của tờ báo, nếp gập (gấp) báo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i9e1k7mcga08nky3mkimlh53z3alie7 0 63027 2393701 1978519 2026-06-22T19:46:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393701 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|в|о|о|б|о|р|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=севообор<u>о</u>т}} '''севообор<u>о</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[luân canh|Luân canh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 99ljq9rwj1b71bwqlx3w3ks95jihf4u 0 63028 2393697 1978540 2026-06-22T19:45:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393697 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|й|н|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>йнер}} '''с<u>е</u>йнер''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu|Tàu]] [[đánh cá]], [[tàu]] [[kéo lưới]] [[rà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gwpkfad5vq0ou3a0qn65bxyj6018aqu 0 63029 2393696 1978544 2026-06-22T19:44:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393696 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|й|с|м|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сейсм<u>о</u>граф}} '''сейсм<u>о</u>граф''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[ghi]] [[địa chấn]], [[máy]] [[ghi]] [[động đất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hfyd78f18yiy1ce56bwk2lsw13azam3 0 63030 2393695 1978547 2026-06-22T19:44:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393695 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сейф}} '''сейф''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tủ sắt|Tủ sắt]], [[két]] [[sắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1au6ywvir8qr98fjate9e4cmnpk5q4l 0 63031 2393690 1978554 2026-06-22T19:43:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393690 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|р|е|т|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=секрет<u>е</u>р}} '''секрет<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bàn giấy|Bàn giấy]], [[bàn]] [[viết]], [[án thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8bsqxlyi38ir1mg3a2eg2hiypdgw26r 0 63032 2393666 1978637 2026-06-22T19:36:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393666 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|о|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сенов<u>а</u>л}} '''сенов<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vựa|Vựa]] [[cỏ]], [[vựa]] [[cỏ khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nvhkhc0a2fqriketluk4iulqnpk4yl8 0 63033 2393655 1978665 2026-06-22T19:33:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393655 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|р|в|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=серв<u>а</u>нт}} '''серв<u>а</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tủ chè|Tủ chè]], [[tủ]] [[buýt-phê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7l8c44tkcfpnd8wzb1yrb6n82s2dd5h 0 63034 2393653 1978669 2026-06-22T19:32:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393653 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|р|в|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>рвис}} '''с<u>е</u>рвис''' {{m-old}} # {{term|Ngành, cách, sự}} [[phục vụ|Phục vụ]], [[dịch vụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pgke1zxu2fz1nl95k5x9tp7nf8gy4n5 0 63035 2393636 1978761 2026-06-22T19:27:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393636 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|л|и|к|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=силик<u>о</u>з}} '''силик<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Bệnh}} [[nhiễm|Nhiễm]] [[bụi]] [[silic]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e4n5iwivrddsrduhlv0bziivv90z26l 0 63036 2393628 1978787 2026-06-22T19:25:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393628 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|м|п|'|о|з|и|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=симп<u>о</u>зиум}} '''симп<u>о</u>зиум''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[hội nghị|Hội nghị]] [[chuyên]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 433eyj40w4g6yxj2fbh88x7uo8hh3y3 0 63037 2393609 1978847 2026-06-22T19:19:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393609 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сиф<u>о</u>н}} '''сиф<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Ống, cái}} [[xi-phông|Xi-phông]], [[xiphông]], [[xifông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fbw7clea38iiic0uyjs9u43e467jzg0 0 63038 2393600 1978895 2026-06-22T19:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393600 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|а|ф|'|а|н|д|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скаф<u>а</u>ндр}} '''скаф<u>а</u>ндр''' {{m-old}} # {{term|Bộ}} [[áo lặn|Áo lặn]]; (космонавта) [bộ] [[áo giáp]], [[áo]] [[phi công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kiegb3cekajpv9yltbyyxi2ajg3fuzs 0 63039 2393571 1979034 2026-06-22T19:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393571 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скрип}} '''скрип''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[ken két|Ken két]], [[cút kít]], [[cót két]], [[cọt kẹt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1wumig0zvdgemmcwzwvq9pto0cdn001 0 63040 2393545 1979219 2026-06-22T19:01:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393545 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=слом}} '''слом''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[phá hủy|Phá hủy]], [[phá hoại]], [[phá]]; (д<u>о</u>ма тж. ) [sự] [[phá]] [[dỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r7lv6ghba2ov1l1om7r8luiu834cmwo 0 63041 2393523 1979365 2026-06-22T18:55:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393523 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=смотр}} '''смотр''' {{m-old}} # {{term|Sự}} {{see-entry||}} ; воен. sự [[điểm]], [[duyệt]], [[duyệt]] lại, [[thanh tra]]; (проверка) [sự] [[kiểm tra]], [[thanh tra]]. #:'''''смотр''' войск ''— [sự] điểm binh, duyệt binh #:'''''смотр''' д<u>е</u>тской худ<u>о</u>жественной самод<u>е</u>ятельности ''— [sự] xem biểu diễn văn nghệ nghiệp dư của thiếu nhi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ekvfq73hgehwhu3l1yh7bt9844oau34 0 63042 2393511 1979431 2026-06-22T18:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393511 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|е|г|о|п|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=снегоп<u>а</u>д}} '''снегоп<u>а</u>д''' {{m-old}} # {{term|Trận, cơn, sự}} [[tuyết|Tuyết]] [[rơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a5533ikt5xjdcyjzlzzk99fg9l3dz3d 0 63043 2393500 1979495 2026-06-22T18:48:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393500 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|б|л|'|а|з|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=собл<u>а</u>зн}} '''собл<u>а</u>зн''' {{m-old}} # {{term|Sự, sức}} [[cám dỗ|Cám dỗ]], [[quyến rũ]], [[dụ dỗ]], [[gạ gẫm]]. #:''под<u>а</u>льше от '''собл<u>а</u>зна''' ''— tránh xa sự cám dỗ (quyến rũ, quyến dỗ) #:''ввод<u>и</u>ть кого-л. в '''собл<u>а</u>зн''' ''— cám dỗ, quyến rũ, gạ gẫm ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0341i8lqfob80hed91g6xpp9dljpmsr 0 63044 2393480 1979652 2026-06-22T18:43:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393480 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|з|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соз<u>ы</u>в}} '''соз<u>ы</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[triệu tập|Triệu tập]], [[mời]]; (о выборных органах) [[khóa]]. #:''Верх<u>о</u>вный Сов<u>е</u>т ''— ''СССР ''— ''тр<u>е</u>тьего '''соз<u>ы</u>ва''' ''— Xô-viết Tối cao Liên-xô khóa thứ ba {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5rlsbuqx4pftkc3has3qy5fvf2ik3fs 0 63045 2393477 1979677 2026-06-22T18:42:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393477 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|д|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a(2)|root=солд<u>а</u>т}} '''солд<u>а</u>т''' {{m-old}} #: lính, binh nhì, chiến sĩ; ''мн.: ''— '''''солд<u>а</u>ты''' ''— binh sĩ, binh lính; lính tráng, sĩ tốt (уст.) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ca07vpxfzghdjw9vbzk1rahsrpoymg2 0 63046 2393444 1979817 2026-06-22T18:32:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393444 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|с|'|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сос<u>е</u>д}} '''сос<u>е</u>д''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[láng giềng|Láng giềng]], [[láng]] [[diềng]], [[hàng xóm]], [[hàng phố]]; (длижайший к кому-л. по месту) [[người]] [[bên cạnh]], [[người]] [[ngồi]] cạnh. #:'''''сос<u>е</u>д''' сл<u>е</u>ва ''— người ngồi cạnh bên trái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r3q2zaaaqtszmtw19apztag8c944ca1 0 63047 2393431 1979902 2026-06-22T18:29:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393431 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ф|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соф<u>и</u>зм}} '''соф<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Lời, lẽ, sự, lối}} [[ngụy biện|Ngụy biện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 18bo8rz7k1rh3i4o60c7v8hnli0h8ev 0 63048 2393429 1979914 2026-06-22T18:28:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393429 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|д|'|о|г|о|в|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соцд<u>о</u>гов<u>о</u>р}} '''соцд<u>о</u>гов<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Bản}} [[giao ước|Giao ước]] [[thi đua]] [[xã hội chủ nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sfz2sgyvhzac23f3kslftiic7jg85vi 0 63049 2393416 1979960 2026-06-22T18:24:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393416 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спад}} '''спад''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[suy sút|Suy sút]], [[sút kém]], [[suy sụp]], [[suy thoái]], [[thoái trào]]. #:'''''спад''' произво|дства ''— sự suy sút (suy thoái, sút kém) của nền sản xuất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nh4is8voaj1invdvl773ks0zgzulyif 0 63050 2393415 1979962 2026-06-22T18:24:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393415 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спазм}} '''спазм''' {{m-old}} # {{term|Cơn, chứng}} [[co thắt|Co thắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7iiwlzmm3jxu97as9d2bmfol9y5v9dy 0 63051 2393366 1980278 2026-06-22T18:10:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393366 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|л|е|в|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сталев<u>а</u>р}} '''сталев<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[luyện]] [[thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mgiv1tuqs1p3ikql9lunrk5bwhdcef3 0 63052 2393357 1980316 2026-06-22T18:08:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393357 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|о|в|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=старов<u>е</u>р}} '''старов<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[tín|Tín]] đồ [[cựu]] [[giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q64tums4o4egqolh8emveu7ggr7g9r2 0 63053 2393356 1980318 2026-06-22T18:07:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393356 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|о|ж|'|и|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=старож<u>и</u>л}} '''старож<u>и</u>л''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[cư dân|Cư dân]] [[cố cựu]], [[dân]] [[bản địa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] emjovz2pgsxmys4h9dipjebgnppo006 0 63054 2393331 1980374 2026-06-22T14:49:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393331 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|к|л|о|д|'|у|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стеклод<u>у</u>в}} '''стеклод<u>у</u>в''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[thổi]] [[thủy tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sr0eegnhgttmel2r212c2a90x0wva61 0 63055 2393325 1980407 2026-06-22T14:48:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393325 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|е|о|с|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стереоск<u>о</u>п}} '''стереоск<u>о</u>п''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kính lập thể|Kính lập thể]], [[kính]] [[thực thể]], [[kính]] [[nhìn nổi]], [[kính]] [[xem]] [[ảnh]] [[nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m1b0n73ebxa5kdsgemyydi8ztz1zhph 0 63056 2393324 1980410 2026-06-22T14:48:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393324 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|е|о|т|е|л|е|в|'|и|з|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стереотелев<u>и</u>зор}} '''стереотелев<u>и</u>зор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[vô tuyến truyền hình]] [[nổi]], [[máy]] [[truyền hình]] [[lập thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i0aplsaiwcqfsvvgbmf8c98mx17ldtb 0 63057 2393311 1980456 2026-06-22T14:45:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393311 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|и|м|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ст<u>и</u>мул}} '''ст<u>и</u>мул''' {{m-old}} # {{term|Mốt, chất, tác nhân}} [[kích thích|Kích thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ib5cjwrfpjkeemun4ofrsvau6tbxtho 0 63058 2393303 1980460 2026-06-22T14:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393303 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|и|п|е|н|д|и|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стипенди<u>а</u>т}} '''стипенди<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[sinh viên|Sinh viên]] được [[học bổng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] stwvfpzd4mt1nck1t1kr7rhbu7kt28o 0 63059 2393280 1980522 2026-06-22T14:41:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393280 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|о|п|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ст<u>о</u>пор}} '''ст<u>о</u>пор''' {{m-old}} # {{term|Cái, bộ}} Dừng, [[chặn]], [[hãm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mxdvp57jje1o0irnu56fji5z6d2k8mw 0 63060 2393266 1980570 2026-06-22T14:39:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393266 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|а|т|о|н|'|а|в|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стратон<u>а</u>вт}} '''стратон<u>а</u>вт''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[phi công|Phi công]] [[tầng]] [[bình lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 76obqogkmmyi7nr6k7obweq4x2wqzow 0 63061 2393265 1980571 2026-06-22T14:39:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393265 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|а|т|о|п|л|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стратопл<u>а</u>н}} '''стратопл<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[máy bay|Máy bay]] [[tầng]] [[bình lưu]], [[phi cơ]] [[bay]] [[tầng]] [[bình lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sxqfsasq0fltr6zgurnh0yjx906kt7p 0 63062 2393264 1980572 2026-06-22T14:39:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393264 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|а|т|о|с|т|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стратост<u>а</u>т}} '''стратост<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[khí cầu|Khí cầu]] [[tầng]] [[bình lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4rekrm2ljxcfzpgl7lba8k1cde8ihtg 0 63063 2393254 1980621 2026-06-22T14:36:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393254 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стрипт<u>и</u>з}} '''стрипт<u>и</u>з''' {{m-old}} # {{term|Điệu}} [[thoát y|Thoát y]] [[vũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3spozex7dnralvgg999bnvylylmeqaj 0 63064 2393247 1980663 2026-06-22T14:34:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393247 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|у|д|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=студ<u>е</u>нт}} '''студ<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[sinh viên|Sinh viên]], [[học sinh]] [[đại học]], [[lưu học sinh]]. #:'''''студ<u>е</u>нт-м<u>е</u>дик''' ''— sinh viên y khoa, sinh viên truờng thuốc #:'''''студ<u>е</u>нт-юр<u>и</u>ст''' ''— sinh viên luật khoa, sinh viên trường luật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 04xau7sglo2j78i7gtdauh1yykun5dh 0 63065 2393213 1980810 2026-06-22T14:27:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393213 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|м|б|'|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сумб<u>у</u>р}} '''сумб<u>у</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[hỗn loạn|Hỗn loạn]], [[hỗn độn]], [[lẫn lộn]], [[rối rắm]], [[rối loạn]], [[lộn xộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ozn9gl3l38mpnx0g94pb58a1mtxeacn 0 63066 2393206 1980833 2026-06-22T14:25:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393206 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|п|е|р|т|'|а|н|к|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=суперт<u>а</u>нкер}} '''суперт<u>а</u>нкер''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu|Tàu]] [[chở]] [[dầu]] [[cực]] lớn (trọng tải trên 10 vạn tấn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n1kgf5rnjq0l705h5tpz1yap0cemoqb 0 63067 2393203 1980838 2026-06-22T14:25:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393203 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|п|и|н|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=супин<u>а</u>тор}} '''супин<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Tấm}} [[lót|Lót]] [[dày]] [[chỉnh hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oite2wqvwubwcfynptxdd36msi1sozv 0 63068 2393138 1981057 2026-06-22T14:13:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393138 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|б|у|р|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=табур<u>е</u>т}} '''табур<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[ghế đẩu|Ghế đẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s65ipfnoivayftu5tm3vc7ax2ln84qq 0 63069 2393130 1981082 2026-06-22T14:11:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393130 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|й|ф|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тайф<u>у</u>н}} '''тайф<u>у</u>н''' {{m-old}} # {{term|Trận, cơn}} [[bão|Bão]], [[bão tố]], [[bão táp]], [[đại]] [[phong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q9vai396x8zpu1ucrje477oc7jne4xu 0 63070 2393120 1981106 2026-06-22T14:09:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393120 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|л|и|с|м|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=талисм<u>а</u>н}} '''талисм<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái, lá}} [[bùa|Bùa]], [[bùa hộ mệnh]], [[hộ]] [[phù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] krp2dmsqumzljrk7cja8qfah6szskfy 0 63071 2393103 1981129 2026-06-22T14:05:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393103 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|н|к|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>а</u>нкер}} '''т<u>а</u>нкер''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu thủy|Tàu thủy]] [[chở]] [[dầu]], [[tàu]] [[chở]] [[dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h6vylbpvuv0rcy5jl7e6b7297se0wqu 0 63072 2393102 1981130 2026-06-22T14:05:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393102 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|н|к|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=танк<u>и</u>ст}} '''танк<u>и</u>ст''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[lính|Lính]] [[xe tăng]], [[chiến sĩ]] [[xe tăng]], [[lính]] [[chiến xa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6k4d3s0cnvvkfui4cx999i2uwdsdah9 0 63073 2393096 2340937 2026-06-22T14:04:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393096 wikitext text/x-wiki {{-atv-}} {{-noun-}} {{head|atv|Danh từ}} # {{label|atv|Kumandy-Kizhi}} [[gián]]. {{-ref-}} * {{R:atv:Baskakov}} {{-chv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: tarakan {{-noun-}} {{pn}} # [[gián]]. {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-krc-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: tarakan {{-noun-}} {{pn}} # [[gián]]. {{catname|Danh từ|tiếng Karachay-Balkar}} {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[gián]]. {{-alt-}} {{-noun-}} {{head|alt|Danh từ}} # [[gián]]. {{-ref-}} * {{R:alt:Chumakaev}} {{-kum-}} {{-noun-}} {{kum-noun}} # [[gián]]. {{-decl-}} {{kum-decl-noun}} {{-reference-}} * Christopher A. Straughn (2022) [https://web.archive.org/web/20240522033651/https://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=kmk Kumyk]. ''Turkic Database''. {{-kir-}} {{-noun-}} {{head|ky|Danh từ}} # [[gián]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|р|а|к|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тарак<u>а</u>н}} '''тарак<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[gián|Gián]] (Blattidae). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-nog-}} {{-noun-}} {{head|nog|Danh từ}} # [[gián]]. {{-ref-}} * {{R:nog:Baskakov}} kurrmeopmhcffhinvrkw053sw2pgdov 0 63074 2393087 1981182 2026-06-22T14:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393087 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=твист}} '''твист''' {{m-old}} # {{term|Điệu}} [[tơ-vít|Tơ-vít]], [[tovixto]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] at5mega7tuk14kpzpjkjslvc6n59w4i 0 63075 2393075 1981222 2026-06-22T13:59:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393075 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|в|'|и|з|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телев<u>и</u>зор}} '''телев<u>и</u>зор''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[máy thu hình|Máy thu hình]], [[máy]] [[thu]] [[vô tuyến truyền hình]], [[máy]] [[vô tuyến truyền hình]], [[máy]] [[truyền hình]], [[ti-vi]], [[TV]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hpp4a34e2sj65xoixf7l3zzzwqb01gw 0 63076 2393066 1981245 2026-06-22T13:56:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393066 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|о|б|ъ|е|к|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телеобъект<u>и</u>в}} '''телеобъект<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vật kính|Vật kính]] [[nhìn]] [[xa]], [[vật]] [[kính viễn vọng]], [[vật kính]] [[chụp]] [[xa]], [[ống kính]] [[thu]] [[gần]], [[viễn]] [[vật kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a6gd6hs53fawzu7ho4w9zaucqiz78kz 0 63077 2393064 1981250 2026-06-22T13:56:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393064 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|с|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телеск<u>о</u>п}} '''телеск<u>о</u>п''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kính viễn vọng|Kính viễn vọng]], [[kính thiên văn]], [[viễn kính]], [[kính thiên lý]], [[thiên lý]] [[kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ciz7h6ducjdoofwaa3i4os49nhuf057 0 63078 2393047 1981315 2026-06-22T13:52:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393047 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тент}} '''тент''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mui|Mui]], [[mui]] [[bạt]], [[tăng]] [[bạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ibshq45zxq781hv4c4bxs57om2ht4na 0 63079 2393046 2145160 2026-06-22T13:51:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393046 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|о|д|о|л|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=теодол<u>и</u>т}} '''теодол<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy kinh vĩ|Máy kinh vĩ]], [[kính]] [[kinh vĩ]], [[máy]] [[têôđôlit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gvi78u0bgx19c1ekpc7a8cd1d69z0lh 0 63080 2393044 1981335 2026-06-22T13:51:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393044 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|п|л|о|о|б|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=теплообм<u>е</u>н}} '''теплообм<u>е</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[trao đổi|Trao đổi]] [[nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ccximfxceks6iac2i9ce1fg1jpdi9es 0 63081 2393042 1981345 2026-06-22T13:50:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393042 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|п|л|о|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=теплох<u>о</u>д}} '''теплох<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu thủy|Tàu thủy]] [[điêzen]]. [[tàu thủy]] [[đốt]] trong. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qa9vfm0oq6cw9r1h6pbkztlpn7u1v1x 0 63082 2393035 1981370 2026-06-22T13:49:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393035 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|м|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=терм<u>о</u>метр}} '''терм<u>о</u>метр''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[nhiệt kế|Nhiệt kế]], [[nhiệt biểu]], [[hàn thử biểu]]. #:'''''терм<u>о</u>метр''' Ц<u>е</u>льсия ''— nhiệt biểu cách phân, nhiệt biểu Celsius #:'''''терм<u>о</u>метр''' Реом<u>ю</u>ра ''— nhiệt biểu Réaumur #:'''''терм<u>о</u>метр''' Фаренг<u>е</u>йта ''— nhiệt biểu Fahrenheit #:''медиц<u>и</u>нский '''терм<u>о</u>метр''' ''— [cái] nhiệt kế, ống đo nhiệt độ, cặp sốt #:''пост<u>а</u>вить ком<u>у</u>-л. '''терм<u>о</u>метр''' ''— cặp mạch cho ai, đo nhiệt độ của ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] auvz31wbi25epkf6ljm3xke1tydg3uf 0 63083 2393033 1981372 2026-06-22T13:48:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393033 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|р|м|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>е</u>рмос}} '''т<u>е</u>рмос''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[phích|Phích]], [[téc-mốt]], [[bình]] [[giữ nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h4rqokbvkcn26rjsktrtjp92hugqiwf 0 63084 2393027 1981395 2026-06-22T13:47:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393027 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|р|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=терр<u>о</u>р}} '''терр<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[khủng bố|Khủng bố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5kmg6d24qq14c1o2c4c5f64zm7bg4fd 0 63085 2393026 1981396 2026-06-22T13:46:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393026 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|р|о|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=террор<u>и</u>зм}} '''террор<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Chủ trương, chính sách}} [[khủng bố|Khủng bố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0kmi1uhb00gn746p5b92ae7dljxggqe 0 63086 2393024 1981400 2026-06-22T13:46:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393024 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|ь|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=терь<u>е</u>р}} '''терь<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chó|Chó]] [[te-ri-ê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] duv110sb032fa7w85oggifrlt77zl2w 0 63087 2393023 1981409 2026-06-22T13:46:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393023 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тест}} '''тест''' {{m-old}} # {{term|Cuộc, bài}} [[thử nghiệm|Thử nghiệm]], [[test]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5c2tiem538uyxgzyqhiduk0ylrc7ll0 0 63088 2393014 1981436 2026-06-22T13:43:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393014 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тигр}} '''тигр''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[hổ|Hổ]], [[cọp]], [[hùm]], [[khái]], [[kễnh]]; [[ông ba mươi]] (Felis tigris). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rz6r1q7b47eydp6en0p63s16bkt1tck 0 63089 2393007 2140852 2026-06-22T13:42:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393007 wikitext text/x-wiki {{-chv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: tir {{-noun-}} {{pn}} # [[da]]. {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[mồ hôi]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тир}} '''тир''' {{m-old}} # {{term|Nhà}} [[tập|Tập]] [[bắn]], [[phòng]] [tập] [[bắn]], [[nhà]] (phòng) [[bắn bia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-sty-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: tir {{-noun-}} {{pn}} # [[mồ hôi]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tatar Siberia}} fr84lf06rb7xtezbxl4e0efyt9ynuoj 0 63090 2392976 1981596 2026-06-22T13:11:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392976 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|п|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=топ<u>о</u>р}} '''топ<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[rìu|Rìu]], [[búa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6oves7fa1vae2oylllziaykbxzuwxt3 0 63091 2392974 1981602 2026-06-22T13:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392974 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|о|п|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>о</u>пот}} '''т<u>о</u>пот''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[giậm chân|Giậm chân]], [[guốc]] [[khuya]], [[giày]] [[nện]], [[rầm rập]], [[thình thịch]], [[lóc cóc]]. #:''к<u>о</u>нский '''т<u>о</u>пот''' ''— tiếng vó ngựa lóc cóc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j5bil55nmwh6ubiz7yf4fyy1ls7dl65 0 63092 2392960 1981645 2026-06-22T13:08:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392960 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=торт}} '''торт''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bánh|Bánh]] [[ga-tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 79q0o4k7rpuca8y1icpwx55kl3ni6er 0 63093 2392957 1981653 2026-06-22T13:07:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392957 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|ш|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=торш<u>е</u>р}} '''торш<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[đèn|Đèn]] [[chân]] đế, [[đèn]] [[chân]] [[hạc]], [[đèn]] [[toóc-se]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 99mvbdoc079yiagwyi3kuhqsaoom68d 0 63094 2392950 1981662 2026-06-22T13:06:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392950 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|т|е|м|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тотем<u>и</u>зм}} '''тотем<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[thờ|Thờ]] [[vật tổ]], [[thờ]] [[thú]] [[tổ]], [[tín ngưỡng]] [[tô-tem]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jf057wtllvo9vzeapgkrs059y893dgc 0 63095 2392928 1981735 2026-06-22T13:01:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392928 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|н|з|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транз<u>и</u>т}} '''транз<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[vận chuyển|Vận chuyển]] qua, [[quá cảnh]], [[thông]] quá, [[tăng-dít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] muneqk7lw3h51xuxlcswk42z7qjxdrk 0 63096 2392923 1981751 2026-06-22T13:00:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392923 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|н|с|п|о|р|т|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транспорт<u>и</u>р}} '''транспорт<u>и</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thước đo góc|Thước đo góc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iz1ett4v34srhrpamdhhe0l73e42s1f 0 63097 2392919 1981764 2026-06-22T12:59:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392919 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трап}} '''трап''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thang|Thang]] [[tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f61hhl1tg958yavg9ljghed8w589qce 0 63098 2392918 1981772 2026-06-22T12:58:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392918 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|у|л|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>а</u>улер}} '''тр<u>а</u>улер''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu|Tàu]] [[kéo lưới]], [[tàu]] [[đánh cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t9qz42aazofpp3k5p59xvd9cmtudx09 0 63099 2392912 1981797 2026-06-22T12:57:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392912 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|е|з|в|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>е</u>звон}} '''тр<u>е</u>звон''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[chuông|Chuông]] [[đồng]] [[loạt]], [[đại]] [[đồng]] [[chung]], [[quần]] [[chung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f1y56w8n9gm8dylgrx25pbjen98yobv 0 63100 2392895 1981852 2026-06-22T12:53:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392895 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|и|б|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трибал<u>и</u>зм}} '''трибал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Chủ nghĩa, tinh thần, thái độ}} [[phân lập|Phân lập]] [[bộ lạc]], [[cừu thị]] [[bộ lạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ran1wb0apqeg2z5ugejzkkvizm8od2 0 73092 2394839 1970807 2026-06-23T01:11:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394839 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|н|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перен<u>о</u>с}} '''перен<u>о</u>с''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[mang|Mang]] qua, [[mang sang]], [[đem]] qua, [[đem sang]], [[chuyển]] qua, [[chuyển]] [[sang]]; [[xách]] qua, [[khuân]] qua, [[bưng]] qua; [[bồng]] qua, [[bế]] qua, [[ẵm]] qua; [[vác]] qua; [[gánh]] qua, [[khiêng]] qua, [[quảy]] qua; [[cõng]] qua, [[địu]] qua; [[đội]] qua; [[di chuyển]], [[chuyển di]], [[thiên di]]; [[chuyển]] [[dời]], [[chuyển]] [[đi]], [[dời]] [[đi]], [[thiên]] [[đi]]; [[hoãn]] lại, [[hoãn]] [[đến]]; [[chuyển dòng]], [[sang]] [[dòng]] (ср. перенос<u>и</u>ть 1, 2, 3, 4). #:'''''перен<u>о</u>с''' сл<u>о</u>ва ''— [sự] chuyển dòng một từ, ngắt từ viết sang dòng # {{coll}} (знак ''переноса) ''— [dấu] [[gạch nối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qcuarjxgvrdtb3v5bpe5slv2njrcggi 0 73112 2394597 1972461 2026-06-23T00:02:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394597 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|в|о|н|'|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=позвон<u>о</u>чник}} '''позвон<u>о</u>чник''' {{m-old}} # {{term|анат.}} [[xương sống|Xương sống]], [[đốt sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hkswr3bkswdotsnco0ywex79j4zxvx0 0 73132 2394448 1973370 2026-06-22T23:19:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394448 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|а|н|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=постан<u>о</u>вщик}} '''постан<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # (пьесы) [[người]] [[dựng]] [[vở]] # (фильма) [[người]] [[dựng]] [[phim]] # (режиссёр) [người] [[đạo diễn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iof3istbq3ayyitj9q2b0czvncccs7l 0 73173 2394032 1976615 2026-06-22T21:20:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394032 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|н|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разн<u>о</u>с}} '''разн<u>о</u>с''' {{m-old}} # (доставка) [sự] [[phân phát]], [[đưa]] [[đến]], [[đem]] [[đến]], [[mang]] [[đến]], [[phát]]. # (выговор) [sự, trận] [[mắng nhiếc]], [[xỉ vả]], [[quở mắng]], [[qưở]] [[phạt]], [[vạc mặt]], [[chỉnh]], [[xạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qdz84qy4x5wfrdkn0mf2nmd4qlj64cn 0 73177 2394031 1976621 2026-06-22T21:20:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394031 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|н|'|о|с|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=разн<u>о</u>счик}} '''разн<u>о</u>счик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phân phát]], [[người]] [[đưa]] [[đến]]. #:'''''разн<u>о</u>счик''' газ<u>е</u>т ''— người đưa báo đến nhà, người phân phát báo, người bán báo rong # (продавец) [[người]] [[bán rong]], [[người]] [[bán]] [[hàng rong]], [[người]] [[buôn]] [[chạy]]. #:'''''разн<u>о</u>счик''' инф<u>е</u>кции ''— tác nhân truyền bệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bdtofysujsali5ft1sb8dv8vhqnw5ce 0 73195 2393884 1977689 2026-06-22T20:38:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393884 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|и|с|'|у|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рис<u>у</u>нок}} '''рис<u>у</u>нок''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[vẽ]], [[hình họa]], [[bức]] [[vẽ]], [[bức]] [[họa]]; [[hình]] (сокр. ); (очертание) [[đường viền]]; (узор) [[họa]] [[tiết]], [[mẫu]] [[hình]], [[hoa văn]]. #:'''''рис<u>у</u>нок''' карандаш<u>о</u>м ''— hình vẽ (hình họa, bức vẽ, bức họa) bằng bút chì #:'''''рис<u>у</u>нок''' пер<u>о</u>м ''— hình vẽ (hình họa, bức vẽ, bức họa) bằng bút sắt # {{term|иск.}} [[nét vẽ|Nét vẽ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8i9pmt51a8pr4f3ss1ijbein4glw7gk 0 73203 2393724 1978347 2026-06-22T19:52:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393724 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|и|н|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=свинов<u>о</u>д}} '''свинов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nuôi]] [[lợn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4tzgxjwe3m8asru9pqpa4438js2y4ck 0 73211 2393676 1978601 2026-06-22T19:39:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393676 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|е|н|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=семенов<u>о</u>д}} '''семенов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[chuyên viên|Chuyên viên]] về [[giống]], [[người]] [[công tác]] [[giống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5g8h0936q6sdri2poxes2ra61mu199o 0 73213 2393664 1978640 2026-06-22T19:35:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393664 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|о|к|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сенок<u>о</u>с}} '''сенок<u>о</u>с''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[cắt|Cắt]] [[cỏ]]; (время косьбы) [vụ, mùa] [[cắt]] [[cỏ]]. #:''быть на '''сенок<u>о</u>се''' ''— đi cắt cỏ, phạng cỏ # (луг, лесто косьбы) [[nơi]] [[cắt]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rxe1c06ldz1texsc9oadi2ky6ngdywn 0 73239 2393506 1979461 2026-06-22T18:50:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393506 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|о|б|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сноб<u>и</u>зм}} '''сноб<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[thói|Thói]] [[chuộng]] [[mốt]], [[phù hoa]], [[khoe mẽ]], [[thích]] [[hào nhoáng]] [[bề ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q8ank4x0q4zkgqxtrrhitnrgcv71whq 0 73303 2393017 1981427 2026-06-22T13:44:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393017 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|х|н|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=техн<u>о</u>лог}} '''техн<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[kỹ thuật]] [[học]], [[nhà]] [[công nghệ]] [học], [[kỹ sư]] [[công nghệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m2qcg491fn7x9mr4zse1j52ujy45rv0 0 73311 2392906 1981812 2026-06-22T12:55:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392906 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|н|'|о|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=трен<u>о</u>жник}} '''трен<u>о</u>жник''' {{m-old}} # {{see-entry|тренога|трен<u>о</u>га}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1o1mld0ioh6v9dsplfvih2wwfq5rmh9 0 73943 2395004 1970076 2026-06-23T01:58:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395004 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паникёр}} '''паникёр''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[gây]] [[hoảng hốt]], [[kẻ]] [[gieo]] [rắc] [[hoang mang]], [[người]] hay [[hoang mang]] (hốt hoảng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] adc003o7cq05hxv1por4le5tdw9fhq8 0 73944 2395001 1970086 2026-06-23T01:57:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395001 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|с|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пансион<u>е</u>р}} '''пансион<u>е</u>р''' {{m-old}} # (учайщийся) [[học sinh]] [[học xá]]. # (живущий в пансионе) [[người]] ở [[trọ]]. # (пользующийся пансионом) [[người]] được [[cấp dưỡng]], [[người]] được [[chu cấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fxn4libmdk3i28m7fevaq4f7d02skiv 0 73950 2394992 1970111 2026-06-23T01:54:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394992 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|'|а|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пар<u>а</u>граф}} '''пар<u>а</u>граф''' {{m-old}} # [[đoạn|Đoạn]], [[tiết]], [[điều]], [[mục]], [[điều]] [[mục]], [[điều khoản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n5knjwrgquamg2xmrma7wt9boooxtsy 0 73951 2394991 1970112 2026-06-23T01:54:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394991 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пар<u>а</u>д}} '''пар<u>а</u>д''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [cuộc] [[duyệt binh]], [[diễu binh]]. #:''приним<u>а</u>ть '''пар<u>а</u>дом''' ''— chỉ huy duyệt binh (diễu binh) # (торжественное шествие) [cuộc] [[diễu]] [[hành]]. #:''физикульт<u>у</u>рный '''пар<u>а</u>д''' ''— [cuộc] đồng diễn thể dục, diễu hành thê dục #:''в п<u>о</u>лном '''пар<u>а</u>де''' ''— mặc lễ phục, trang phục đại lễ, lên khuôn, mặc diện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1jyhuaq8rolhzsn84r75qyiv1b9i2uu 0 73952 2394990 1970115 2026-06-23T01:54:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394990 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|д|'|о|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парад<u>о</u>кс}} '''парад<u>о</u>кс''' {{m-old}} # [[ý kiến]] [[ngược đời]], [[ý kiến]] [[trái]] thường, [[nghịch lý]], [[nghịch biện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5utjopex9xdd5l2ebv8pg028pj0jced 0 73953 2394988 1970118 2026-06-23T01:53:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394988 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паразит<u>и</u>зм}} '''паразит<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|биол.}} [trạng thái] [[ký sinh]]. # (тунеядство) [tính chất] [[ăn bám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iqllvzpxhawq8lxm4yf95v8wnl3xd2g 0 73954 2394983 1970129 2026-06-23T01:52:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394983 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|л|л|е|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=параллел<u>и</u>зм}} '''параллел<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [sự, tính] [[song song]]. # (явлений, действий) [sự, tính] [[song hành]]. # (дублирование) [sự] [[trùng hợp]], [[trùng]] [[nhau]], [[song trùng]], [[giống]] [[nhau]]. #:''лит. ''— phép đối ngẫu, cách đối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gu5157jqz1af9rmipx8kf6jk2fcr7pe 0 73955 2394979 1970135 2026-06-23T01:50:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394979 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|ф|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=параф<u>и</u>н}} '''параф<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[parafin|Parafin]], [[thạch]] [[lạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 852w3b3rorosbzwcag3qpwgemor89dk 0 73957 2394978 1970138 2026-06-23T01:50:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394978 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|ф|р|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парафр<u>а</u>з}} '''парафр<u>а</u>з''' {{m-old}} # {{term|лит.}} [[ngữ|Ngữ]] [[giải thích]], [[từ]] [[khúc]] [[giải]]. #:''муз. ''— khúc cải biên, cải biên khúc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nu2en93jwgnfya8s3wusonf3igwkcpt 0 73958 2394977 1970139 2026-06-23T01:50:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394977 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|ф|р|'|а|з|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парафр<u>а</u>за}} '''парафр<u>а</u>за''' {{m-old}} # {{see-entry|парафраз|парафр<u>а</u>з}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 37dpew333lwi2pn5gax3muiqd86o8e9 0 73959 2394970 1970155 2026-06-23T01:48:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394970 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|и|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парит<u>е</u>т}} '''парит<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|юр.}} [[nguyên tắc|Nguyên tắc]] [[đồng đẳng]], [[nguyên tắc]] [[quân]] [[đẳng]]. #:''эк. ''— đẳn giá, đồng giá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] anuauh8ayaih4bgix2zvvl9q6nh1hq4 0 73960 2394969 1970159 2026-06-23T01:48:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394969 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=парк}} '''парк''' {{m-old}} # [[công viên|Công viên]], [[vườn hoa]]. #:'''''парк''' культ<u>у</u>ры <u>о</u>тдыха ''— công viên văn hóa [và nghỉ ngơi] #:''национ<u>а</u>льный '''парк''' ''— vườn hoa quốc gia # (автобусный и т. п. ) [[trạm]], [[trạm]] [[sửa chữa]], [[đề-pô]]. # {{term|воен.}} [[kho|Kho]] [lưu động], [[trạm]]. #:''т<u>а</u>нковый '''парк''' ''— khu nhà tăng, bãi tăng #:''понт<u>о</u>нный '''парк''' ''— đội cầu, trạm cầu phao # (совокупность транспортных средство) [[toàn]] [[bộ[máy]] [[móc]]], [[tổng số]] [thiết bị]. #:'''''парк''' подвижн<u>о</u>го сост<u>а</u>ва ''— toàn bộ xe cộ, tổng số đầu máy toa xe #:''тр<u>а</u>кторный '''парк''' ''— số lượng (tổng số) máy kéo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5mupf6987pyym19o1412991owucf7ps 0 73961 2394968 1970160 2026-06-23T01:47:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394968 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|к|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парк<u>е</u>т}} '''парк<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|собир.}} [[ván|Ván]] [[pác-kê]], [[packê]], [[ván]] [[sàn]]. # (пол) [[sàn]] [[pác-kê]] (packê), [[sàn]] [[ván]] [[ghép]] (ghỗ ghép, lát ván). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i9scayg20l47m7uria9a1e7o3naj2sl 0 73962 2394967 1970162 2026-06-23T01:47:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394967 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|л|'|а|м|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парл<u>а</u>мент}} '''парл<u>а</u>мент''' {{m-old}} # [[nghị viện|Nghị viện]], [[nghị trường]], [[quốc hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 999kokb77klhmnw4wum2gwvqhcfpjsq 0 73963 2394958 1970185 2026-06-23T01:44:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394958 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|'|о|м|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пар<u>о</u>мщик}} '''пар<u>о</u>мщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chở]] [[phà]] [[ngang]], [[người]] [[đưa]] đò [[ngang]], [[công nhân]] [[đưa]] [[phà]], [[phu]] [[phà]], [[sãi]] đò, [[sãi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i339zywilxnv6k8mnuitsvkdr3pzrs1 0 73965 2394954 1970196 2026-06-23T01:43:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394954 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=партгруп<u>о</u>рг}} '''партгруп<u>о</u>рг''' {{m-old}} # (руковод<u>и</u>тель партгр<u>у</u>пы) [[tổ trưởng]] [[đảng]], [[trưởng]] [[tiểu tổ]] [[đảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1z31ipq8gna79yk76w2602bo477ukep 0 73967 2394949 1970209 2026-06-23T01:42:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394949 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=партк<u>о</u>м}} '''партк<u>о</u>м''' {{m-old}} # (парт<u>и</u>йный комит<u>е</u>т) [[đảng]] [[ủy]], [[ban]] [[chấp hành]] [[đảng bộ]] [[cơ sở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qfe4f3ys57bbls3532y60c4k2i43nyk 0 73969 2394948 1970211 2026-06-23T01:42:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394948 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=партнёр}} '''партнёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] cùng [[chơi]]; [[cặp]] [[bồ]], [[bồ]] (разг. ); (в игре) [người] [[đối thủ]]; (в танцах) [[người]] cùng [[nhảy]], bạn [[nhảy]]; (компаньон) [[bạn đường]], bạn [[đồng]] [[hành]]; bạn [[đồng]] [[thuyền]], bạn [[đồng nghiệp]]; [[bạn hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 43j6ibtykoq1i02v33ux5jb00z5ey9y 0 73971 2394946 1970214 2026-06-23T01:41:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394946 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|р|а|б|'|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=партраб<u>о</u>тник}} '''партраб<u>о</u>тник''' {{m-old}} # (парт<u>и</u>йный раб<u>о</u>тник) [người] [[cán sự]] [[đảng]], [[cán bộ]] [[đảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7lb38xvhjyh0cfe3y3kctj23k46vwe0 0 73973 2394944 1970217 2026-06-23T01:40:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394944 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|с|ъ|'|е|з|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=партсъ<u>е</u>зд}} '''партсъ<u>е</u>зд''' {{m-old}} # (парт<u>и</u>йный съезд) [cuộc] [[đại hội]] [[đảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a3m73umxnpw7p8t9k2ln8m812v38e2e 0 73981 2394934 1970248 2026-06-23T01:38:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394934 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|с|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пасс<u>а</u>т}} '''пасс<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[tín phong|Tín phong]], [[gió]] [[mậu dịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rqqtfuz04e79mdihdy0pmojoipvv0vo 0 73988 2394932 1970259 2026-06-23T01:37:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394932 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|т|е|р|н|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пастерн<u>а</u>к}} '''пастерн<u>а</u>к''' {{m-old}} # {{term|вот.}} [cây] [[phòng]] trong (Pastinaka sativa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j7arm8gsf7ijp2c6v5r0qbizhcnsifk 0 73990 2394931 1970263 2026-06-23T01:37:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394931 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|с|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>а</u>стор}} '''п<u>а</u>стор''' {{m-old}} # [[mục sư|Mục sư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mugw7gx8xm1opp4eu8edrpwlsalg43k 0 73992 2394927 1970272 2026-06-23T01:36:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394927 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|ь|'|я|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пась<u>я</u>нс}} '''пась<u>я</u>нс''' {{m-old}} # {{term|карт.}} [môn, trò, lối] [[bói]] [[bài]], [[bói]] [[bài tây]]. #:''раскл<u>а</u>дывать '''пась<u>я</u>нс''' ''— bói bài, xếp bài để bói {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mam2lkggfrvv03o5xhpvs0urmpras2f 0 73994 2394925 1970281 2026-06-23T01:35:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394925 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пат<u>о</u>лог}} '''пат<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[bệnh]] [lý] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r138gh2hfot3feopq40rvogdpkqsy13 0 73996 2394923 1970286 2026-06-23T01:34:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394923 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|и|а|р|х|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=патриарх<u>а</u>т}} '''патриарх<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|этн.}} [[chế độ|Chế độ]] [[phụ quyền]], [[chế độ]] [[quyền]] [[cha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h5pwydfl6kbe9zym5ip8d6t5u1ygasc 0 73998 2394922 1970287 2026-06-23T01:34:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394922 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|и|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=патри<u>о</u>т}} '''патри<u>о</u>т''' {{m-old}} # Người yêu nước, [[nhà]] [[ái quốc]]. # {{term|перен.}} [[người|Người]] [[trung thành]], [[người]] [[nồng nhiệt]] [[yêu mến]]. #:'''''патри<u>о</u>т''' своег<u>о</u> зав<u>о</u>да ''— người nồng nhiệt yêu mến nhà máy của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dz0dl4p85ro0saiq1mzqz76dguuw0n9 0 74000 2394919 1970293 2026-06-23T01:33:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394919 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|о|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=патрон<u>а</u>т}} '''патрон<u>а</u>т''' {{m-old}} # (воспитание) [sự] [[giáo dưỡng]] [[trẻ]] [[mồ côi]], đỡ đầu [[trẻ]] [[mồ côi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] plcieklz4sckzbxrzbt6je633l9m1v4 0 74002 2394918 1970295 2026-06-23T01:33:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394918 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|'|о|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=патр<u>о</u>нник}} '''патр<u>о</u>нник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Ổ [[đạn]], [[hộp]] [[tiếp]] [[đạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jwrnwh28aledirzfekcpdsj5avnugru 0 74004 2394913 1970307 2026-06-23T01:32:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394913 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|ф|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>а</u>фос}} '''п<u>а</u>фос''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[nồng nhiệt|Nồng nhiệt]], [[nhiệt tình]], [[nhiệt liệt]], [[xúc động]], [[thống thiết]], [[cảm xúc]] [[cao]] độ, [[xúc cảm]], [[sôi nổi]]; (излишняя приподнятость) [sự] [[lên giọng]], [[lớn tiếng]]. #:''говор<u>и</u>ть с '''п<u>а</u>фосом''' ''— nói sôi nổi, nói xúc động # (воодушевление) [sự] [[hưng phấn]], [[phấn khởi]], [[cảm hứng]] # (источник энтузиазма) [[nguồn]] [[cảm hứng]], [[nguồn]] [[hưng phấn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bkhg9sm3kkwwwtc2pmrs5fuygrlgztd 0 74006 2394912 1970308 2026-06-23T01:31:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394912 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пах}} '''пах''' {{m-old}} # [[bẹn|Bẹn]], [[vùng]] [[bẹn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ju1p29b98rs4lat2y2a7a85xp7diuqx 0 74010 2394910 1970317 2026-06-23T01:31:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394910 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|ц|и|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паци<u>е</u>нт}} '''паци<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[bệnh nhân|Bệnh nhân]], [[người bệnh]], [[con bệnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gh0zcj090xuh30toqr31f8enuo74jed 0 74012 2394909 1970319 2026-06-23T01:30:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394909 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|ц|и|ф|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пациф<u>и</u>зм}} '''пациф<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[hòa bình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t2332w3glgkzvh2e06eejaj6nsaey1x 0 74014 2394908 1970320 2026-06-23T01:30:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394908 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|ц|и|ф|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пациф<u>и</u>ст}} '''пациф<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[hòa bình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rcu0k04brqfw9c35cr8gmi97dsu4u1d 0 74016 2394905 1970333 2026-06-23T01:29:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394905 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|'|я|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=па<u>я</u>льник}} '''па<u>я</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[mỏ hàn|Mỏ hàn]], [[mỏ hàn]] [[vảy]], [[mỏ hàn]] [[thiếc]]. #:''электр<u>и</u>ческий '''па<u>я</u>льник''' ''— mỏ hàn điện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 93jn7vbm3yazq3u9cd1rx8526b3vfjo 0 74018 2394904 1970335 2026-06-23T01:29:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394904 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|'|я|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=па<u>я</u>льщик}} '''па<u>я</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ hàn|Thợ hàn]], [[thợ hàn]] [[vảy]], [[thợ hàn]] [[thiếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nnts2s4cuc3usdn9lck3ayvobizpfwl 0 74022 2394898 1970354 2026-06-23T01:27:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394898 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|д|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пед<u>а</u>нт}} '''пед<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thông thái]] [[rởm]], [[kẻ]] [[cố chấp]], [[kẻ]] [[cầu]] [[kỳ]]; (буквоев) [[kẻ]] [[mọt sách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fhp75ldxjiael1t4w2sl852k1jnysog 0 74025 2394893 1970362 2026-06-23T01:26:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394893 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пейзаж<u>и</u>ст}} '''пейзаж<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[họa sĩ|Họa sĩ]] [[phong cảnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s7t64fur7v7z7mnfbydlnvlka6nu49d 0 74027 2394890 1970370 2026-06-23T01:25:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394890 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пеленг<u>а</u>тор}} '''пеленг<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[định vị]], [[máy]] tìm [[phương]] [vị], [[máy]] tìm [[hướng]], [[máy]] [[định hướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jb5y6s8z3p8cr011jqkrfko4dnt1t07 0 74031 2394887 1970384 2026-06-23T01:24:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394887 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|н|и|ц|и|л|л|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пеницилл<u>и</u>н}} '''пеницилл<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[penicilin|Penicilin]], [[pê-ni-xi-lin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sq1yfifr38jsjq2o1x612jnav18towd 0 74033 2394886 1970386 2026-06-23T01:24:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394886 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|н|с|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пенсион<u>е</u>р}} '''пенсион<u>е</u>р''' {{m-old}} # (по старости) [[người]] được [[hưu trí]], [[người]] đã [[về hưu]] # (по инвалидности и т. п. ) [[người]] được [[hưởng]] [[trợ cấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9pdu9sfzbbpfhpg3ynigspob8fup2sl 0 74035 2394882 1970400 2026-06-23T01:23:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394882 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|п|с|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пепс<u>и</u>н}} '''пепс<u>и</u>н''' {{m-old}} # {{term|физиол.}} [[pepxin|Pepxin]], [[chất]] [[vị dịch]], [[vị dịch]] [[tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sjcruki3bf362oiizip4dw56o7ilqd6 0 74039 2394879 1970408 2026-06-23T01:22:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394879 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|в|о|и|с|т|'|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=первоист<u>о</u>чник}} '''первоист<u>о</u>чник''' {{m-old}} # [[bản gốc|Bản gốc]], [[nguyên bản]], [[bản]] [[chính]], [[chính]] [[bản]]. #:''раб<u>о</u>тать над '''первоист<u>о</u>чниками''' ''— nghiên cứu nguyên bản (bản gốc, bản chính) #:''ч<u>е</u>рпать св<u>е</u>дения из '''первоист<u>о</u>чника''' ''— lấy tài liệu ở bản gốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] datcwz9jw86e10uynyiig077wkn5fu7 0 74041 2394878 1970409 2026-06-23T01:22:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394878 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=первокл<u>а</u>ссник}} '''первокл<u>а</u>ссник''' {{m-old}} # {{term|Cậu}} [[học sinh|Học sinh]] [[lớp]] một, [[học trò]] [[lớp]] một. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9dzh1bxkif1tdov3hz1aqo8untkb0qb 0 74043 2394877 1970412 2026-06-23T01:21:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394877 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|в|о|к|'|у|р|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=первок<u>у</u>рсник}} '''первок<u>у</u>рсник''' {{m-old}} # [[sinh viên|Sinh viên]] [[năm]] thứ [[nhất]], [[học viên]] [[năm]] thứ [[nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 38akw0132q8k7n3vynfl4ywq418hct5 0 74045 2394876 1970417 2026-06-23T01:21:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394876 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перво<u>о</u>браз}} '''перво<u>о</u>браз''' {{m-old}} # {{term|книжн.}} [[mẫu mực|Mẫu mực]] [[đầu tiên]], [[nguyên]] [[mẫu]], [[nguyên]] [[phạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] joy8t6z3hdfjhlhezg45kzt61cyzkby 0 74047 2394875 1970419 2026-06-23T01:21:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394875 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|в|о|п|е|ч|'|а|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=первопеч<u>а</u>тник}} '''первопеч<u>а</u>тник''' {{m-old}} # [[ông tổ|Ông tổ]] [[nghề]] [[in]], [[người]] [[đầu tiên]] [[in]] [[sách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tahjgary8bnmhgpceqvma4maqwgurue 0 74051 2394871 1970426 2026-06-23T01:20:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394871 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|г|'|а|м|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перг<u>а</u>мент}} '''перг<u>а</u>мент''' {{m-old}} # (кожа) [[giấy]] [[gia]] [[cừu]], [[giấy]] [[gia]], [[pecgamin]]. # (рукопись) [[thủ bản]], [[viết]] trên giấy da cừu. # (бумага) [[giấy dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i0t6r591q4zpusr8w0padi5rwuxgw7i 0 74057 2394870 1970440 2026-06-23T01:19:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394870 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|б|'|е|ж|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=переб<u>е</u>жчик}} '''переб<u>е</u>жчик''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [[kẻ|Kẻ]] [[đào ngũ]], [[lính]] [[chạy]] [[sang]] [[hàng ngũ]] của [[địch]], [[người]] [[lính]] [[bỏ ngũ]], [[hàng binh]]. #:''перен. ''— kẻ đào ngũ, kẻ phản bội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d7yhzbbifg36b4e0l7t30mmiicf90vb 0 74061 2394868 1970463 2026-06-23T01:19:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394868 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перев<u>а</u>л}} '''перев<u>а</u>л''' {{m-old}} # (действие) sự [[trèo]] qua, [[leo]] qua, [[vượt qua]], [[đi qua]]. # (горный проход) [cái] [[đèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 20p0ar4hpl6gz0g9s5o80elkpoyqsio 0 74063 2394867 1970475 2026-06-23T01:19:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394867 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перев<u>е</u>с}} '''перев<u>е</u>с''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[cân]] lại; [[nặng]] [[hơn]]. # {{term|перен.}} (превосходство) [[ưu thế]], [[lợi]] [[thếm]], [[ưu việt]], [sự] [[trội]] [[hơn hẳn]], [[lấn]] [[hơn]], nhiều [[hơn]]. #:''ч<u>и</u>сленный '''перев<u>е</u>с''' ''— ưu thế về số lượng, đông hơn, trội hơn về số lượng #:'''''перев<u>е</u>с''' на наш<u>е</u>й сторон<u>е</u> ''— ưu thế (lợi thế) thuộc về chúng ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5lqugs25n69ibsepjxtpcazbc857192 0 74065 2394866 1970483 2026-06-23T01:18:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394866 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перев<u>о</u>д}} '''перев<u>о</u>д''' {{m-old}} # (перемещение) [sự] [[di chuyển]], [[chuyển di]], [[chuyển]] [[đi]], [[thuyên chuyển]], [[điều]] [[động]], [[chuyển]], [[điều]] # (стрелки часов и т. п) [sự] [[vặn]], [[quay]]. #:'''''перев<u>о</u>д''' на друг<u>у</u>ю раб<u>о</u>ту ''— sự thuyên chuyển (điều động, chuyển, đổi, điều) sang công tác khác # (на другой язык) [sự] [[phiên dịch]], [[dịch thuật]], [[dịch]] # (устный) [sự] [[thông ngôn]], [[phiên dịch]], [[dịch]] # (текст) [[bản]] [[dịch]], [[bài]] [[dịch]]. # (изменение условий, режима) [sự] [[chuyển]] [[sang]]. #:'''''перев<u>о</u>д''' предпри<u>я</u>тия на хозрасчёт ''— sự chuyển xí nghiêp sang chế độ hoạch toán kinh tế # (денежное отправление) [tờ] [[ngân phiếu]], [[măng-đa]] # (почтовый) [tờ] [[bưu phiếu]] # (телеграфный) [bức] [[điện]] [[chuyển]] [[tiền]], [[điện]] [[chuyển]] [[ngân]], [[măng-đa]] [[dây thép]], [[chi phiếu]] [[bưu điện]]. # {{coll}} (бесполезная ''трата) ''— [sự] [[phung phí]], [[tiêu pha]] [[vô ích]]. #:''пуст<u>о</u>й '''перев<u>о</u>д''' ден<u>е</u>г ''— [sự] phung phí tiền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0cq0pfv6rhi8yyr31lrk0gfro56olk0 0 74067 2394865 1970488 2026-06-23T01:18:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394865 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|в|'|о|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=перев<u>о</u>дчик}} '''перев<u>о</u>дчик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[dịch]], [[người]] [[phiên dịch]], [[dịch giả]]; (устный) [[người]] [[phiên dịch]], [[người]] [[thông ngôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jg2k21o5rktbk2zsd0cu7ftu9zh32j7 0 74071 2394862 1970508 2026-06-23T01:17:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394862 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|в|о|р|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перевор<u>о</u>т}} '''перевор<u>о</u>т''' {{m-old}} # (перелом) [[bước ngoặt]], [sự, cuộc] [[thay đổi]] lớn, [[biến chuyển]] lớn, [[đảo lộn]]. #:'''''перевор<u>о</u>т''' в на<u>у</u>ке ''— bước ngoặt (cuộc đảo lộn, sự thay đổi lớn) trong khoa học # (общественно-политический) [cuộc] [[chính biến]], [[cách mạng]], [[đảo chính]]. #:''соци<u>а</u>лный '''перевор<u>о</u>т''' ''— cuộc cách mạng xa hội #:''госуд<u>а</u>рственный '''перевор<u>о</u>т''' ''— [cuộc] đảo chính, chính biến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gsgx49kkwcvzz730245ud1f4rqp50v8 0 74073 2394861 1970530 2026-06-23T01:17:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394861 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|г|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перег<u>а</u>р}} '''перег<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{coll}}mùi khét lẹt # (изорта) mùi rượu nồng nặc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pt6e550zt0l64plnswtplhyym4gs7cw 0 74075 2394858 1970545 2026-06-23T01:16:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394858 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|г|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перег<u>о</u>н}} '''перег<u>о</u>н''' {{m-old}} # (скота) [sự] [[lùa]] [[đến]], [[dồn]] [[đến]], [[lùa]] [[đi]], [[dồn]] [[đi]], [[chăn dắt]]. # (расстояние между станциями) [[khoản]] cách (quãng cách, đoạn đường) [[giưa]] [[hai]] [[ga]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oo4cyupapnmw1f0if9scrs17jt3avt7 0 74079 2394855 1970583 2026-06-23T01:15:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394855 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=передв<u>и</u>жник}} '''передв<u>и</u>жник''' {{m-old}} # (художник) ист. [[họa sĩ]] [[triển lãm]] [[lưu động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cwe6i782y98t1l0hmdr7wlk47qfrtf2 0 74084 2394848 1970638 2026-06-23T01:13:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394848 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|з|в|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перезв<u>о</u>н}} '''перезв<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[chuông]] [[rung]] [[đồng]] [[loạt]], [[tiếng]] [[đồng]] [[chung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3lts0nxpb8vw2c1ux3alstn2mil42c5 0 74086 2394847 1970656 2026-06-23T01:13:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394847 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перек<u>а</u>т}} '''перек<u>а</u>т''' {{m-old}} # (на реке) [[bãi]] [[nông]], [[chỗ]] [[nông]], [[khúc]] [[nông]]. #:''мн.: ''— '''''перек<u>а</u>ты''' ''— (продолжительный ''гул) ''— tiếng ầm vang, tiếng ngân vang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tgcicgx2zi06dsv4tiish2ozzadrlh8 0 74094 2394841 1970746 2026-06-23T01:11:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394841 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перелёт}} '''перелёт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[bay|Bay]] qua; (переселение птиц) [sự] [[bay]] [[đổi]] [[mùa]], [[di cư]]; ав. [[chuyến bay]] [xa]. # (снаряда) [sự] [[rơi]] quá [[đích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e7y05vqjx51xj2deu3kmn83s47hut97 0 74100 2394838 1970811 2026-06-23T01:10:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394838 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|н|'|о|с|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=перен<u>о</u>счик}} '''перен<u>о</u>счик''' {{m-old}} # (человек) [[người]] [[mang]], [[người]] [[chuyển]], [[người]] [[chuyền]]. # (насекомое, животное) [[vật]] [[truyền]] [[bệnh]]. #:''ком<u>а</u>р- '''перен<u>о</u>счикмаляр<u>и</u>и''' ''— muỗi là vật truyền bệnh sốt rét {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] joqghn20mrefk7ynfbkqmay15lsbdhm 0 74106 2394837 1970836 2026-06-23T01:10:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394837 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|п|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=переп<u>а</u>д}} '''переп<u>а</u>д''' {{m-old}} # {{term|Độ}} [[chênh|Chênh]], [[chênh lệch]], [[lên]] xuống. #:'''''переп<u>а</u>д''' температ<u>у</u>ры ''— độ chênh (lệch) của nhiệt độ #:'''''переп<u>а</u>д''' давл<u>е</u>ние ''— độ chênh (lệch) của áp suất # {{term|гидр.}} [[bậc|Bậc]] [[nước]], [[thác]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9pqbsd0kba2frxatzr9iigs48onwwn8 0 74110 2394834 1970853 2026-06-23T01:09:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394834 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|п|'|и|с|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=переп<u>и</u>счик}} '''переп<u>и</u>счик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chép]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hwdn76sirhqepogg5pp8p904cjt1iwe 0 74116 2394830 1970903 2026-06-23T01:08:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394830 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|п|'|у|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=переп<u>у</u>г}} '''переп<u>у</u>г''' {{m-old}} # {{coll}} [sự] [[hốt]] quá, [[sợ]] quá, [[hoảng]] quá. #:''с '''переп<u>у</u>гу''' он заб<u>ы</u>л н<u>о</u>мер телеф<u>о</u>на ''— vì hoảng quá (hốt quá, sợ quá) nó quên mất số điện thoại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oof58idb901fs40fagn3ydb8852rqrd 0 74120 2394829 1970920 2026-06-23T01:08:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394829 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|р|а|с|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перерасх<u>о</u>д}} '''перерасх<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[bội chi|Bội chi]], [[chi phí]] [[quá mức]], [[tiêu hao]] [[quá mức]], [[chi dùng]] [[quá mức]]. #:'''''перерасх<u>о</u>д''' т<u>о</u>плива ''— sự chi phí (chi dùng, tiêu hao) nhiên liệu quá mức # (сумма) [[khoản]] [[bội chi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7ybapcg38aqoy0ihy0lfx7dveiev76c 0 74125 2394823 1970971 2026-06-23T01:06:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394823 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|с|к|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=переск<u>а</u>з}} '''переск<u>а</u>з''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[kể lại]], [[thuật]] lại, [[phỏng]] [[thuật]]. # (изложение) [bài, lời] [[kể lại]], [[thuật]] lại, [[phỏng]] [[thuật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3zimf8os01sarf6sdrc8rk3622395sk 0 74138 2394812 1971106 2026-06-23T01:03:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394812 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=периск<u>о</u>п}} '''периск<u>о</u>п''' {{m-old}} # [[kính tiềm vọng|Kính tiềm vọng]], [[ống nhòm]] [[ngầm]], [[tiềm vọng]] [[kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cvf4v96khwobqy8danepca0c58ejvzm 0 74140 2394805 1971128 2026-06-23T01:01:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394805 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перр<u>о</u>н}} '''перр<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[sân|Sân]] [[ga]], [[ke]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nja6k2bsohk9tjovgfnv939gcypfalq 0 74142 2394804 1971130 2026-06-23T01:01:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394804 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перс}} '''перс''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Ba-tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bvf9n5bfy3za3493tz6kc7mjybeb7q1 0 74144 2394803 1971132 2026-06-23T01:00:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394803 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|р|с|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>е</u>рсик}} '''п<u>е</u>рсик''' {{m-old}} # (дерево) [cây] [[đào]] (Persica). # (плод) [trái, quả] [[đào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iisshcrkl7cknegih4bubtuadwg4zw9 0 74154 2394797 1971154 2026-06-23T00:59:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394797 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|с|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>е</u>сенник}} '''п<u>е</u>сенник''' {{m-old}} # (певец) [[ca sĩ]], [[người]] [[hát]]. # (автор песен) [[người làm]] [[bài ca]], [[tác giả]] [[bài hát]], [[người]] [[soạn]] [[ca khúc]]. # (сборник песен) [[tập]] [[bài hát]], [[tập]] [[bài ca]], [[tập]] [[ca khúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5scbpksml4djihhhzuv3xmj9sd8hgiy 0 74156 2394793 1971160 2026-06-23T00:57:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394793 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|с|с|и|м|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пессим<u>и</u>зм}} '''пессим<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[bi quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pbhh8kz79lu6m48xlbw7lbyq2zaiwk2 0 74158 2394792 1971161 2026-06-23T00:57:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394792 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|с|с|и|м|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пессим<u>и</u>ст}} '''пессим<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[bi quan]], [[người]] [[bi quan]], [[người]] [[yếm thế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2fptl9i643xwtl8a2k7qqc7ku20iyvk 0 74159 2394790 1971164 2026-06-23T00:57:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394790 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|с|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>е</u>стик}} '''п<u>е</u>стик''' {{m-old}} # {{see-entry|пест|пест}} #:''бот. ''— nhụy, nhụy cái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3qsf4aw177yn0savbsxepycdx504g7g 0 74161 2394789 1971168 2026-06-23T00:56:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394789 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|с|ч|'|а|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=песч<u>а</u>ник}} '''песч<u>а</u>ник''' {{m-old}} # [[sa thạch|Sa thạch]], [[cát kết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k301de3d2wirlqespd79wj21gwsq13h 0 74169 2394778 1971222 2026-06-23T00:53:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394778 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|г|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пигм<u>е</u>нт}} '''пигм<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[sắc tố|Sắc tố]], [[chất]] [[sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mbfzdwex5setmw9uceaaqnxo0m925ze 0 74173 2394775 1971227 2026-06-23T00:52:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394775 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пик}} '''пик''' {{m-old}} # [[đỉnh|Đỉnh]] [núi]. #:''час<u>ы</u> '''пик''' ''— giờ cao điểm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tuy5vozmwaxt1euhrivhruskfh9ufb4 0 74175 2394772 1971237 2026-06-23T00:51:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394772 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|к|и|р|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пикир<u>о</u>вщик}} '''пикир<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # {{coll}} [chiếc] [[máy bay]] [[bổ nhào]] [[ném]] [[bom]], [[máy bay]] [[bổ nhào]] [[phóng pháo]], [[phi cơ]] [[oanh tạc]] [[loại]] [[bổ nhào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] na77l2exwzywns488hvkjjdw1z2aowt 0 74177 2394770 1971245 2026-06-23T00:51:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394770 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|л|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пил<u>о</u>т}} '''пил<u>о</u>т''' {{m-old}} # [[phi công|Phi công]], [[người]] [[lái]] [máy bay]. #:''п<u>е</u>рвый '''пил<u>о</u>т''' ''— phi công chính, [người] lái chính #:''втор<u>о</u>й '''пил<u>о</u>т''' ''— phi công phụ, [người] lái phụ, phụ lái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cx3nhlardp42i4151y8sc89aihvs5lp 0 74179 2394757 1971273 2026-06-23T00:47:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394757 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|р|о|к|с|и|л|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пироксил<u>и</u>н}} '''пироксил<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[thuốc súng|Thuốc súng]] [[bông]], [[pyroxylin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lleegjcgukr24kxp8luqhyizqwfl2ic 0 74181 2394753 1971285 2026-06-23T00:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394753 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=писк}} '''писк''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[oe oe|Oe oe]], [[chí]] [[chóe]]; (мышей) [tiếng] [[chút chít]], [[chít chít]]; (птенцов) [tiếng] [[chiêm chiếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 01e8cnbrdz0nhbzu9pwww1yd7xlol6y 0 74183 2394752 1971287 2026-06-23T00:46:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394752 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|с|т|о|л|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пистол<u>е</u>т}} '''пистол<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Khẩu}} [[súng lục|Súng lục]], [[súng sáu]]; [[súng ngắn]], [[chó]] [[lửa]] (разг. ). #:'''''пистол<u>е</u>т-пулемёт''' ''— [khẩu] súng lục liên thanh #:'''''пистол<u>е</u>т-автом<u>а</u>т''' ''— [khẩu] súng lục tự động #:''бесш<u>у</u>мный '''пистол<u>е</u>т''' ''— [khẩu] súng lục không kêu #:''ст<u>а</u>ртовый '''пистол<u>е</u>т''' ''— ''спорт. ''— [khẩu] súng hiệu, súng lệnh xuất phát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m2iiz2qpf5l9wdpbfnlt0uyb7ghl4k0 0 74186 2394751 2057618 2026-06-23T00:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394751 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|с|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пист<u>о</u>н}} '''пист<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [[ngòi nổ|Ngòi nổ]]. # (оправа) [[lỗ]] [[xỏ]] [[dây]]. #:''муз. ''— [cái] nắp hơi, nắp kèn, [[pít tông]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3oulk1owj3lqzdl3jsfqw7x6pwokg1v 0 74193 2394742 1971342 2026-06-23T00:43:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394742 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|г|и|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плаги<u>а</u>тор}} '''плаги<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[đánh cắp]] [[văn]] [chương], [[kẻ]] [[ăn cắp]] [[tác phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] atm3ct3nvovb7yxk85aa6cxysstiz2s 0 74202 2394730 1971388 2026-06-23T00:40:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394730 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|т|'|е|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=плат<u>е</u>льщик}} '''плат<u>е</u>льщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trả]] [[tiền]], [[người]] [[nộp]] [[tiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jkasnb37cm7mx0hhg2n332ix4fctv2s 0 74206 2394717 1971426 2026-06-23T00:36:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394717 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плед}} '''плед''' {{m-old}} # [[khăn choàng|Khăn choàng]] [[len]], [[tấm]] [[len]] [[choàng]] [[người]], [[mền]] [[quàng]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hb2et5orj3xjsfoi77b1z2gtgtdniox 0 74208 2394716 1971427 2026-06-23T00:36:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394716 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|к|с|и|г|л|'|а|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плексигл<u>а</u>с}} '''плексигл<u>а</u>с''' {{m-old}} # [[nhựa|Nhựa]] [[thủy tinh]], [[thủy tinh]] [[plêxi]], [[plexiglat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b40s2fifa2w5b04vtp484135yy2gtys 0 74210 2394715 1971430 2026-06-23T00:35:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394715 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|м|'|я|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=плем<u>я</u>нник}} '''плем<u>я</u>нник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[cháu|Cháu]] [[trai]] (đối với chú, bác, cậu, cô, dì, v. v... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8w9cl6vk8fqf8rfxxhodrhl0b04fr1d 0 74212 2394714 1971432 2026-06-23T00:35:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394714 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плен}} '''плен''' {{m-old}} # {{term|Tình cảnh, thân phận, cảnh}} [[tù binh|Tù binh]]. #:''взять в '''плен''' ''— bắt làm tù binh #:''сд<u>а</u>ться в '''плен''' ''— đầu hàng làm tù binh #:''наход<u>и</u>ться в '''плен<u>у</u>''' ''— ở trong cảnh tù binh, bọ làm tù binh, ở trong vòng tù hãm # {{term|перен.}} [cảnh, vòng] [[tù hãm]], [[tù tội]], [[tù binh]], [[cá chậu chim lồng]], bị [[khống chế]]. #:''быть в '''плен<u>у</u>''' у ког<u>о</u>-л. ''— bị ai khống chế #:''быть в '''плен<u>у</u>''' предрасс<u>у</u>дков ''— ở trong cảnh tù binh của những thiên kiến, bị những thành kiến cầm tù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o2b716f1sglm5z2bx62s7z210a1wxnn 0 74214 2394713 1971437 2026-06-23T00:35:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394713 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|'|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пл<u>е</u>нник}} '''пл<u>е</u>нник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tù]], [[tù phạm]], [[tù nhân]] (тж. перен. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k3dl38h21ojyegtmmamh0332ls7lsfo 0 74216 2394690 1971545 2026-06-23T00:28:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394690 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плёс}} '''плёс''' {{m-old}} # [[đoạn|Đoạn]] [[nước]] [[sâu]], [[lạch]] [[sâu]], [[máng]] [[sâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8d6gojdyx5u76959e1z64l6spdnu098 0 74220 2394707 1971464 2026-06-23T00:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394707 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|'|и|н|т|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пл<u>и</u>нтус}} '''пл<u>и</u>нтус''' {{m-old}} # (планка) [[gờ]] [[tường]], [[gờ]] [[chân]] [[tường]]. # {{term|архит.}} [[chân|Chân]] [[tường]], [[chân]] [[cột]], [[gờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] clsx3atuoyaemmgq69xzftmpjek1jm7 0 74228 2394700 1971502 2026-06-23T00:31:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394700 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|'|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пл<u>о</u>тник}} '''пл<u>о</u>тник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ mộc|Thợ mộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hxgzpa9xu194gyqf6pidouqgl6zqij3 0 74236 2394692 1971538 2026-06-23T00:29:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394692 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пляс}} '''пляс''' {{m-old}} # {{coll}} [sự] [[nhảy múa]], [[nhảy]], [[múa]], [[vũ]]. #:''пуст<u>и</u>ться в '''пляс''' ''— bắt đầu nhảy múa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2ublfvh3gg0fngskldajc4sb3p7fdzp 0 74241 2394688 1971598 2026-06-23T00:28:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394688 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|б|'|о|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=поб<u>о</u>рник}} '''поб<u>о</u>рник''' {{m-old}} # [[chiến sĩ|Chiến sĩ]], [[người]] [[bảo vệ]], [[người]] [[chiến đấu]] [[tích cực]], [[người]] [[đấu tranh]] [[nhiệt tình]]. #:'''''поб<u>о</u>рник''' м<u>и</u>ра ''— chiến sĩ hòa bình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fboj06i4uza5a7jbevp4kc7kryqr99c 0 74243 2394687 1971605 2026-06-23T00:27:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394687 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|б|р|а|т|'|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=побрат<u>и</u>м}} '''побрат<u>и</u>м''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[anh em]] [[kết nghĩa]]. #:''г<u>о</u>род~ ''— thành phố kết nghĩa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gbyh0emkextii2q2r4t0nxbo8oghbii 0 74263 2394676 1971763 2026-06-23T00:24:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394676 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|г|р|а|н|'|и|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=погран<u>и</u>чник}} '''погран<u>и</u>чник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[lính|Lính]] [[biên phòng]], [[chiến sĩ]] [[biên phòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mh9832xiobvydelw28vq7yndth4zg7c 0 74267 2394673 1971778 2026-06-23T00:23:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394673 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|г|р|'|о|м|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=погр<u>о</u>мщик}} '''погр<u>о</u>мщик''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tàn sát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hfqba2i0nhy1wurydmdsjy9y19wupyi 0 74276 2394665 1971847 2026-06-23T00:21:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394665 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|д|в|и|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>двиг}} '''п<u>о</u>двиг''' {{m-old}} # [[kỳ công|Kỳ công]], [[kỳ tích]], [[công trạng]], [[chiến công]]. #:''боев<u>о</u>й '''п<u>о</u>двиг''' ''— chiến công, chiến tích #:''трудов<u>о</u>й '''п<u>о</u>двиг''' ''— kỳ công [trong] lao động #:''геро<u>и</u>ческий '''п<u>о</u>двиг''' ''— chiến công anh hùng, kỳ công anh hùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 313x0xxy2xsgu4g86tycnncukovz0jh 0 74278 2394663 1971851 2026-06-23T00:20:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394663 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|в|'|и|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подв<u>и</u>жник}} '''подв<u>и</u>жник''' {{m-old}} # {{term|рел.}} [[người|Người]] [[tu]] [[khổ hạnh]], [[người]] [[cấm dục]]. #:''перен. ''— người nhiệt tâm, chiến sĩ đấu tranh quên mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n73d4i4rmrmjdfgga9nh208f9n0g6m6 0 74282 2394662 1971863 2026-06-23T00:20:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394662 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подв<u>о</u>дник}} '''подв<u>о</u>дник''' {{m-old}} # (моряк) [[thủy thủ]] (chiến sĩ) [[tàu ngầm]], [[thủy thủ]] (chiến sĩ) [[tàu]] [[lặn]]. # (водолаз) [người] [[thợ lặn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lyae0w70ace6fcsw6xyd4rdr1b4qnub 0 74284 2394659 1971868 2026-06-23T00:19:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394659 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|в|'|о|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подв<u>о</u>х}} '''подв<u>о</u>х''' {{m-old}} # {{coll}} [sự] [[chơi khăm]], [[chơi]] [[xỏ]], [[xỏ]] [[ngầm]], [[đánh lừa]]. #:''устр<u>о</u>ить '''подв<u>о</u>х''' ком<u>у</u>-л. ''— xỏ ngầm (chơi khăm, chơi xỏ, đánh lừa) ai một vố {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3qzhjbnl17j3ftinuahf2h7udxb8l9a 0 74298 2394603 1972407 2026-06-23T00:03:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394603 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подёнщик}} '''подёнщик''' {{m-old}} # Người làm công nhật, người làm công [[ngày]], [[công nhân]] [[ăn lương]] [[ngày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3sptb6wvqcd6wfbojox252c5s0ttwu7 0 74300 2394653 1971944 2026-06-23T00:18:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394653 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|з|а|т|'|ы|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подзат<u>ы</u>льник}} '''подзат<u>ы</u>льник''' {{m-old}} # {{coll}} [cái] [[bớp]] đầu, [[bợp]] [[gáy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bc0j3ce6mtnvsuwpl8m6zej4byaveou 0 74302 2394650 1971968 2026-06-23T00:17:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394650 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|к|л|'|а|с|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подкл<u>а</u>сс}} '''подкл<u>а</u>сс''' {{m-old}} # {{term|биол.}} [[lớp|Lớp]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] peryl60kyzqmf3fnmjth4s4tvayqedd 0 74307 2394644 1972025 2026-06-23T00:15:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394644 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|д|л|и|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>длинник}} '''п<u>о</u>длинник''' {{m-old}} # (подлинная вещь) [[nguyên bản]], [[chính]] [[bản]], [[bản gốc]], [[bản]] [[chính]] # (подлинный текст) [[nguyên bản]], [[nguyên tắc]], [[nguyên cáo]], [[nguyên văn]]. #:''предст<u>а</u>вить докум<u>е</u>нты в '''п<u>о</u>длинниках''' ''— nộp tài liệu nguyên bản, trình giấy tờ theo nguyên bản #:''чит<u>а</u>ть кл<u>а</u>ссиков в '''п<u>о</u>длинниках''' ''— đọc những nhà văn cổ điển theo nguyên tác, đọc nguyên tác của các nhà văn cổ điển {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] szycbb29pinnsj06oq0vtlyd7gk5fqd 0 74311 2394642 1972044 2026-06-23T00:14:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394642 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подм<u>е</u>н}} '''подм<u>е</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đánh tráo|Đánh tráo]], [[đánh]] [[lộn sòng]], [[bí mật]] [[thay thế]], [[lén]] [[thay]] vào, [[lén]] [[thế]] vào. # (на служде) [sự] [[tạm]] [[quyền]], [[tạm]] [[thay]], [[tạm]] [[thay thế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p80cqncxwj5zgix6o8hyjvlo1ifjj2t 0 74317 2394640 1972071 2026-06-23T00:14:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394640 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|м|'|ы|ш|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подм<u>ы</u>шник}} '''подм<u>ы</u>шник''' {{m-old}} # {{term|Miếng}} [[vải|Vải]] [[lót]] [[nách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dhpphlu6fuskgts3zms16d971xcy7lg 0 74323 2394638 1972105 2026-06-23T00:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394638 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|о|г|р|'|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подогр<u>е</u>в}} '''подогр<u>е</u>в''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [sự] [[nung]] [[nóng]] [[sơ bộ]], [[nung]] [[nóng]], [[hâm nóng]], [[sưởi]] [[nóng]], làm [[nóng]] [[máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kl172885l2fa16gfvt324hv3v3fa3o1 0 74325 2394632 1972133 2026-06-23T00:12:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394632 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|о|р|'|о|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подор<u>о</u>жник}} '''подор<u>о</u>жник''' {{m-old}} # (трава) [cây] [[mã]] đề, [[xa]] [[tiền]], [[trạch tả]] (Plantago). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k5f7gzyfdkp331ctk2op4byiiakilud 0 74327 2394629 1972140 2026-06-23T00:11:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394629 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подотр<u>я</u>д}} '''подотр<u>я</u>д''' {{m-old}} # {{term|зоол.}} Bộ [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rflgwjggcfqon247dm827tzwurppb4p 0 74329 2394626 1972173 2026-06-23T00:10:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394626 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|п|о|л|к|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подполк<u>о</u>вник}} '''подполк<u>о</u>вник''' {{m-old}} # [[trung tá|Trung tá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2k2iblffwpv7dunpq0aosvlhdfll8m0 0 74331 2394625 1972176 2026-06-23T00:10:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394625 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|п|'|о|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подп<u>о</u>льщик}} '''подп<u>о</u>льщик''' {{m-old}} # [[hoạt động|Hoạt động]] [[viên]] [[bí mật]], [[người]] [[hoạt động]] [[bí mật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ks3vr80uodelvhgrxmwy7uzjtjwdsl 0 74339 2394621 1972235 2026-06-23T00:09:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394621 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|р|'|я|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подр<u>я</u>дчик}} '''подр<u>я</u>дчик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhận thầu]], [[người]] [[đứng]] [[thầu]], [[thầu khoán]], [[chủ thầu]], [[cai đầu dài]]; (огранизация) [[tổ chức]] [[nhận thầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jynzekylk7vj8at0id4d8h8krkuk8g4 0 74342 2394619 1972263 2026-06-23T00:08:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394619 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|н|'|е|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подсн<u>е</u>жник}} '''подсн<u>е</u>жник''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[tuyết|Tuyết]] [[điểm]] [[hoa]], [[tuyết]] [[hoa]] (Galanthus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r9g2ckv3dqjjov8xruyuzsa73dppxt9 0 74344 2394618 727500 2026-06-23T00:08:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394618 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|'|о|л|е|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подс<u>о</u>лечник}} '''подс<u>о</u>лечник''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[hướng dương|Hướng dương]], [[nhật quỳ]], [[quỳ]] (Helianthus annuus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ik1plqlois3k6n6zy7yease3h6jfn8f 0 74346 2394617 1972269 2026-06-23T00:07:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394617 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|'|о|л|н|е|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подс<u>о</u>лнечник}} '''подс<u>о</u>лнечник''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[hướng dương|Hướng dương]], [[nhật quỳ]], [[quỳ]] (Helianthus annuus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pqs2xxj5jc13szcri3v704ppvseycdi 0 74348 2394609 1972334 2026-06-23T00:05:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394609 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|т|'|е|к|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подт<u>е</u>кст}} '''подт<u>е</u>кст''' {{m-old}} # [[ngụ|Ngụ]] ý, [[ẩn]] ý. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9a93mr6l76cro7pq6z2t0awp1hczm90 0 74350 2394608 1972359 2026-06-23T00:05:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394608 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|ф|'|а|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подф<u>а</u>рник}} '''подф<u>а</u>рник''' {{m-old}} # {{term|авп.}} [cây, ngọn] [[đèn]] [[gầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sbhgdxmhpf4r5qv0h6w2nt1e2ve8mst 0 74355 2394599 1972424 2026-06-23T00:02:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394599 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ж|'|а|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пож<u>а</u>рник}} '''пож<u>а</u>рник''' {{m-old}} # {{coll}} [người] [[lính]] [[cứu]] [[hỏa]], [[đội]] [[viên]] [[cứu]] [[hỏa]], [[đội]] [[viên]] [[chữa cháy]], [[lính]] [[vòi rồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2iny60c044g6xnln7vo8wqxknrmru6a 0 74361 2394595 1972475 2026-06-23T00:01:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394595 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|и|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=позит<u>и</u>в}} '''позит<u>и</u>в''' {{m-old}} #:''фото ''— dương bản, bản dương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bqrnhrbu16laj92ns831500pf4xee9j 0 74368 2394580 1972561 2026-06-22T23:56:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394580 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|'|о|й|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пок<u>о</u>йник}} '''пок<u>о</u>йник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chết]]; (при упоминаний об умершем) [[người]] đã [[quá cố]], [[người]] đã [[qua đời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i13zgqg9ym4mlcq5gepd8hcm8t5b2la 0 74372 2394570 1972635 2026-06-22T23:53:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394570 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|е|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полев<u>о</u>д}} '''полев<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[trồng trọt]], [[người]] [[trồng trọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6xmwgu9ch982ut77jrqametpfacgqsc 0 74376 2394560 1972688 2026-06-22T23:51:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394560 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|'|и|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пол<u>и</u>п}} '''пол<u>и</u>п''' {{m-old}} # {{term|зоол.}} [con] [[thủy]] [[tức]], [[pôlip]] (Polypus). #:''мед. ''— pôlip, u thịt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1x7jpleohpw4i8xpmyadzmaty25b2ef 0 74378 2394559 1972694 2026-06-22T23:50:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394559 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|р|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=полир<u>о</u>вщик}} '''полир<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[đánh bóng]]. #:'''''полир<u>о</u>вщик''' м<u>е</u>бели ''— thợ đánh bóng đồ gỗ, thợ đánh véc-ni {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nxzfy4fwrha81wsvsatmm0xqvayyuvf 0 74382 2394555 1972703 2026-06-22T23:49:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394555 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|'|е|х|н|и|к|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полит<u>е</u>хникум}} '''полит<u>е</u>хникум''' {{m-old}} # [[trường|Trường]] [[chuyên nghiệp]] [[bách khoa]] [[trung cấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 20ls90hhmx50bebhkmxx5a26gwk9mvz 0 74384 2394553 1972706 2026-06-22T23:49:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394553 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=полит<u>и</u>к}} '''полит<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[nhà chính trị|Nhà chính trị]], [[chính trị gia]], [[chính]] [[khách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1rcpc0myxdtgx1wozkz9wzu9ha2rst4 0 74386 2394550 1972714 2026-06-22T23:48:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394550 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|о|т|д|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=политотд<u>е</u>л}} '''политотд<u>е</u>л''' {{m-old}} # [[ban|Ban]] [công tác] [[chính trị]], [[cục]] [[chính trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m01slm8iiyaojaadjzagnyezr02rvka 0 74390 2394549 1972716 2026-06-22T23:47:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394549 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|р|а|б|'|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=политраб<u>о</u>тник}} '''политраб<u>о</u>тник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[cán|Cán]] [[bộ chính trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5iv88bmfcfariquuq3c87zbs62cnvbv 0 74399 2394535 1972797 2026-06-22T23:43:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394535 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полотёр}} '''полотёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đánh]] [[sàn]]. # (машина) [cái] [[máy]] [[đánh]] [[sàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hwgpj46xifjeeuz6o0qohzw5tdx6akz 0 74403 2394530 1972833 2026-06-22T23:42:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394530 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|м|р|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=полумр<u>а</u>к}} '''полумр<u>а</u>к''' {{m-old}} # [[tranh|Tranh]] [[tối]] [[tranh]] [[sáng]], [[lờ mờ]] [[tối]], [[nhá nhem]] [[tối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2aljav7y9qa65tjrmfo8n52vd4lgbwg 0 74405 2394529 1972836 2026-06-22T23:42:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394529 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|о|б|о|р|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полуобор<u>о</u>т}} '''полуобор<u>о</u>т''' {{m-old}} # [[nửa|Nửa]] [[vòng quay]], [[quay]] [[nửa]] [[vòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 98u71uhjs9xscoxszbk3oy586hm2moe 0 74407 2394527 1972844 2026-06-22T23:41:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394527 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|п|о|д|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полуподв<u>а</u>л}} '''полуподв<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[tầng hầm|Tầng hầm]], [[tầng]] [[nhà dưới]] [[đất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dshjf5lq71g4gz26pe6oybkb9se65ny 0 74409 2394521 1972863 2026-06-22T23:39:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394521 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|ф|а|б|р|и|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полуфабрик<u>а</u>т}} '''полуфабрик<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[bán thành phẩm|Bán thành phẩm]], [[nửa]] [[thành phẩm]]. #:''пищев<u>ы</u>е '''полуфабрик<u>а</u>ты''' ''— thức ăn bán thành phẩm, thức ăn chế biến sẵn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 83ckov0mutzs0ym6jz3hbax9db9qmn4 0 74411 2394514 1972896 2026-06-22T23:37:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394514 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пол<u>я</u>к}} '''пол<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Ba-lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2n4yoih7opzujik18cmyxs0om1hgdst 0 74415 2394513 1972899 2026-06-22T23:37:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394513 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|'|я|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пол<u>я</u>рник}} '''пол<u>я</u>рник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thám hiểm]] [[vùng]] [[cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m86aq5m7nivkqs1um7iofc3krtc1ij9 0 74419 2394504 1972996 2026-06-22T23:35:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394504 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=помёт}} '''помёт''' {{m-old}} # [[cứt|Cứt]], [[phân]] (của loài vật). # (приолод) [[lứa]], [[lứa]] đẻ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qg87fkjwcte9zot1uur5gkwcljabw98 0 74427 2394510 1972945 2026-06-22T23:36:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394510 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|м|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пом<u>и</u>н}} '''пом<u>и</u>н''' {{m-old}} # : #:''и в '''пом<u>и</u>не''' нет ''— hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có #:''и '''пом<u>и</u>ну''' нет о к<u>о</u>м-л., о чем-л. ''— người ta không còn nhớ (không còn nhắc) đến ai, cái gì nữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qiox1rpmvad0dt0yyq484lkgaa0po7w 0 74431 2394509 1972961 2026-06-22T23:36:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394509 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|м|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пом<u>о</u>л}} '''пом<u>о</u>л''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[xay]] [[bột]] # (качество размола) [[xay]] [[bột]]. #:''мук<u>а</u> м<u>е</u>лкого '''пом<u>о</u>ла''' ''— bột xay mịn #:''мук<u>а</u> кр<u>у</u>оного, гр<u>у</u>бого '''пом<u>о</u>ла''' ''— bột xay thô # (количество) [[số]] [[bột xay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l294jslbyrf3it923ctedyb8rv1emny 0 74438 2394495 728236 2026-06-22T23:32:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394495 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|е|р|'|е|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=попер<u>е</u>чик}} '''попер<u>е</u>чик''' {{m-old}} # [[đường kính|Đường kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3cekqhjjkph7tvmc0u1twz3cvgizl8r 0 74450 2394488 1973120 2026-06-22T23:30:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394488 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|у|л|я|р|и|з|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=популяриз<u>а</u>тор}} '''популяриз<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[truyền bá]], [[người]] [[phổ biến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lng3a0b79l5rujkzvjjlz2wtzcba9kg 0 74452 2394487 1973131 2026-06-22T23:30:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394487 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|'|у|т|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=поп<u>у</u>тчик}} '''поп<u>у</u>тчик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[bạn đường|Bạn đường]], bạn [[đồng]] [[hành]]; перен. [[bạn đường]] [nhất thời]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r49mcwt6aykgbhbzzqtjbb9mjly4h9f 0 74458 2394484 1973162 2026-06-22T23:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394484 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|'|е|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пор<u>е</u>з}} '''пор<u>е</u>з''' {{m-old}} # [[vết|Vết]] [[cắt]], [[đường]] [[cắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6fd4jhu4drpdxtgvb9tfnq9rs8e4iy9 0 74462 2394477 1973197 2026-06-22T23:27:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394477 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|р|о|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>рох}} '''п<u>о</u>рох''' {{m-old}} # [[thuốc súng|Thuốc súng]], [[thuốc nổ]]. #:''безд<u>ы</u>мный '''п<u>о</u>рох''' ''— thuốc súng không khói #:''ох<u>о</u>тничий '''п<u>о</u>рох''' ''— thuốc súng săn #:''держ<u>а</u>ть '''п<u>о</u>рох''' сух<u>и</u>м ''— sẵn sàng tự vệ, sẵn sàng chiến đấu #:''не хвата<u>е</u>т '''п<u>о</u>роху''' ком<u>у</u>-л. сд<u>е</u>лать чт<u>о</u>-л. ''— ai không đủ nghị lực để làm gì #:''тр<u>а</u>тить '''п<u>о</u>рох''' д<u>а</u>ром ''— toi công, mất công toi #:''он ещё '''п<u>о</u>роха''' не н<u>ю</u>хал ''— nó còn chưa biết mùi thuốc súng, nó chưa nếm mùi súng đạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k0apib0hhh4n43udhuwf1x0d6rgrk80 0 74466 2394471 1973216 2026-06-22T23:25:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394471 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|р|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=портр<u>е</u>т}} '''портр<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Bức}} [[chân dung|Chân dung]]. #:'''''портр<u>е</u>т''' во весь рост ''— chân dung toàn thân #:''пис<u>а</u>ть ч<u>е</u>й-л. '''портр<u>е</u>т''' ''— vẽ chân dung ai # {{coll}} (подобие ''кого-л. ) ''— [[bức]] [[ảnh]], giống như [[đúc]]. #:''он '''портр<u>е</u>т''' своег<u>о</u> отц<u>а</u> ''— anh ta như là bức ảnh của bố, anh ấy giống bố như đúc # (описание персонажа в романе и т. п. ) [sự] [[mô tả]] [[nhân vật]], [[miêu tả]] [[nhân vật]], [[ngoại hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d3f04xmfr7bc3wkie3ou681y0a7vtz3 0 74475 2394461 1973273 2026-06-22T23:22:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394461 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|'|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пос<u>е</u>в}} '''пос<u>е</u>в''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[gieo]], [[vãi]], [[gieo]] [[hạt]]. # (то, что посеяно) [[hạt giống]], [[hạt]] đã [[gieo]] # (засеянная площадь) [[diện tích]] [[gieo trồng]]. #:''оз<u>и</u>мые '''пос<u>е</u>вы''' ''— lúa non gieo mùa thu #:''яров<u>ы</u>е '''пос<u>е</u>вы''' ''— lúa non gieo mùa xuân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hn320vjlx22s0h96rlf32ss9ja6rn9z 0 74481 2394451 1973353 2026-06-22T23:19:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394451 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|р|'|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=поср<u>е</u>дник}} '''поср<u>е</u>дник''' {{m-old}} # (торговый) [[người]] [[môi giới]], [[mối lái]]. # (в споре, переговорах) [[người]] [làm] [[trung gian]] # (в любоных делах) [[chim xanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1h7srypazbozhyxooex5gqqa073w1xk 0 74483 2394449 1973365 2026-06-22T23:19:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394449 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|а|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=постам<u>е</u>нт}} '''постам<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[bệ|Bệ]], [[đài]], đế [[tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ust9gmrii65e97eoaaa6hbq9ide18z 0 74488 2394438 1973450 2026-06-22T23:16:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394438 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|т|е|н|ц|и|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=потенци<u>а</u>л}} '''потенци<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|физ.}} [[điện|Điện]] [[thế]], [[thế]] [[điện]], [[thế]]. #:''р<u>а</u>зность '''потенци<u>а</u>лов''' ''— thế hiệu, hiệu thế, hiệu số điện thế # {{term|перен.}} [[tiềm lực|Tiềm lực]]. #:''жконом<u>и</u>ческий '''потенци<u>а</u>л''' ''— tiềm lực kinh tế #:''обор<u>о</u>нный '''потенци<u>а</u>л''' ''— tiềm lực quốe phòng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ar36pcqgrgr1k4zuti92lqgpfeua0e 0 74493 2394437 1973473 2026-06-22T23:15:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394437 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пот<u>о</u>к}} '''пот<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[dòng nước|Dòng nước]] [[chảy]] [[xiết]], [[dòng]] [[thác]], [[dòng]]; (света и т. п. ) [[luồng]], [[dòng]]; научн. [[thông]] [[lượng]]; перен. [[dòng]], [[luồng]], [[tràng]]. #:''вес<u>е</u>нние '''пот<u>о</u>ки''' ''— dòng thác (dòng lũ) mùa xuân #:'''''пот<u>о</u>к''' в<u>о</u>здуха ''— luồng không khí #:'''''пот<u>о</u>к''' слёз ''— dòng nước mắt #:'''''пот<u>о</u>к''' руг<u>а</u>тельств ''— tràng tiếng chửi #:''людск<u>о</u>й '''пот<u>о</u>к''' ''— dòng người #:''магн<u>и</u>тный '''пот<u>о</u>к''' ''— ''физ. ''— thông lượng từ, từ thông #:''теплов<u>о</u>й '''пот<u>о</u>к''' ''— ''физ. ''— nhiệt thông, luồng nhiệt, dòng nhiệt # (непрерывное производство) [[dây chuyền]], [[hệ thống]] [sản xuất] [[dây chuyền]]. # (группа учащихся) [[nhóm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j87hg7lpt8b2qfvvue6f4bdbgeeodtj 0 74495 2394434 1973481 2026-06-22T23:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394434 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|т|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пот<u>о</u>п}} '''пот<u>о</u>п''' {{m-old}} # {{term|Trận}} [[đại hồng thủy|Đại hồng thủy]], [[hồng thủy]]; {{coll}} [trận] [[lụt]] to. #:''до '''пот<u>о</u>па''' ''— ''шутл. ''— cổ hâm cổ hi, cổ lỗ sĩ #:''п<u>о</u>сле нас хоть '''пот<u>о</u>п!''' ''— sau chúng ta dù hồng thủy cũng mặc! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 87u6h9bj67v5ben290tlqrpxxeu3wfm 0 74502 2394431 1973558 2026-06-22T23:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394431 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пох<u>о</u>д}} '''пох<u>о</u>д''' {{m-old}} # (передвижение) [cuộc] [[đi]]. #:''в<u>ы</u>ступить в '''пох<u>о</u>д''' ''— lên đường đi, xuất hành # (массовая организованная прогулка) [cuộc] [[đi chơi]], [[du lãm]]. #:''отпр<u>а</u>виться в двухн<u>е</u>вный '''пох<u>о</u>д''' ''— lên đường đi chơi trong 2 ngày #:''тур<u>и</u>стский '''пох<u>о</u>д''' ''— [cuộc] đi chơi du lịch # (военные действия) [cuộc] [[hành quân]], [[hành binh]] # (военная кампания) [[chiến dịch]]; перен. тж. [cuộc] [[vận động]]. #:'''''пох<u>о</u>д''' за экон<u>о</u>мию ''— chiến dịch (cuộc vận động) tiết kiệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6os0hedch1n46unnvecq3nx9ca52x7j 0 74506 2394429 1973580 2026-06-22T23:13:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394429 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=почвов<u>е</u>д}} '''почвов<u>е</u>д''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[thổ nhưỡng học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6iqn7c4n2nma2rwunhkawuo0y08slox 0 74508 2394427 1973595 2026-06-22T23:13:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394427 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ч|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=поч<u>и</u>н}} '''поч<u>и</u>н''' {{m-old}} # (инициатива) [[sáng kiến]]. #:''по с<u>о</u>ственному '''поч<u>и</u>ну''' ''— theo sáng kiến [riêng] của mình # {{coll}} (начало) [[bước đầu]] # (в ''торговле) ''— [[món]] [[mở hàng]]. #:''уд<u>а</u>чный '''поч<u>и</u>н''' ''— bước đầu thắng lợi #:''для '''поч<u>и</u>на''' ''— để mở đầu, để mở hàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2jz75sbt8bhoetsszpvmq0tx0hloj1x 0 74512 2394425 1973605 2026-06-22T23:12:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394425 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=почталь<u>о</u>н}} '''почталь<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đưa]] [[thư]], [[bưu tá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pp6rvoj3ire9two8jt5453tzjca34il 0 74515 2394420 1973645 2026-06-22T23:11:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394420 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|'|э|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=по<u>э</u>т}} '''по<u>э</u>т''' {{m-old}} # [[thi sĩ|Thi sĩ]], [[nhà thơ]], [[thi gia]]. #:''вел<u>и</u>кий '''по<u>э</u>т''' ''— đại thi hào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 27uzscx3oeiyuxuw82elo96y4p4hiq9 0 74517 2394418 1973667 2026-06-22T23:10:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394418 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|в|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>а</u>ведник}} '''пр<u>а</u>ведник''' {{m-old}} # {{term|рел.}} [[người|Người]] [[mộ đạo]], [[người]] [[ngoan đạo]], [[người]] [[sùng đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o8ij1mvcag08v8g9yvz7p4suphx93tj 0 74519 2394416 1973675 2026-06-22T23:09:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394416 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|в|н|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>а</u>внук}} '''пр<u>а</u>внук''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[chắt|Chắt]] [[trai]], [[tằng tôn]] [[nam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dksbe93npr109003bh5pmoneaga1kb2 0 74523 2394413 1973693 2026-06-22T23:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394413 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|д|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>а</u>дед}} '''пр<u>а</u>дед''' {{m-old}} # [[ông cụ|Ông cụ]], [[ông]] [[cố]], [[cụ]] [[cố]], tằng tổ phụ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mnis377ky2z2y81mur0c2d1u3o84cls 0 74525 2394411 1973696 2026-06-22T23:08:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394411 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|з|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>а</u>здник}} '''пр<u>а</u>здник''' {{m-old}} # [[ngày lễ|Ngày lễ]], [[ngày hội]], [[khánh tiết]], [[tết]]. #:''национ<u>а</u>льный '''пр<u>а</u>здник''' ''— [ngày] quốc khánh #:''по<u>е</u>хать дом<u>о</u>й на '''пр<u>а</u>здник''' ''— đi về nhà nghỉ lễ (nhân ngày lễ) # (веселье) [[tết nhất]], [[ngày]] [[vui]]. #:''б<u>у</u>дет и на н<u>а</u>шей <u>у</u>лице ''— = hết cơn khổ tận, đến ngày cam lai; bĩ cực thái lai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n6e56pju33un7cpwhk3lcmhbat77h1e 0 74527 2394409 1973702 2026-06-22T23:07:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394409 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|к|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>а</u>ктик}} '''пр<u>а</u>ктик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[thực hành]]. # (практичный человек) [[người]] [[thực tế]], [[người]] [[thiết thực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 482p0ki6fqd5se3ury13ccxg4tmy5kn 0 74529 2394407 1973706 2026-06-22T23:07:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394407 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|к|т|и|к|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>а</u>ктикум}} '''пр<u>а</u>ктикум''' {{m-old}} # [[bài|Bài]] [[thực tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jqt5z6n2c3ryjn6x7gzpogvn8qy0e8i 0 74531 2394406 1973707 2026-06-22T23:07:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394406 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|к|т|и|ц|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=практиц<u>и</u>зм}} '''практиц<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[óc|Óc]] [[thực dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ldhv9kjno4sxt8v3vo0is3nr6x67cpj 0 74535 2394403 1973713 2026-06-22T23:06:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394403 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|с|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>а</u>сол}} '''пр<u>а</u>сол''' {{m-old}} # {{term|уст.}} [người] [[lái buôn]] [[súc vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p0h8p085vq7x5vm3hgipf0q5yswaulh 0 74539 2394401 1973717 2026-06-22T23:05:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394401 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|щ|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>а</u>щур}} '''пр<u>а</u>щур''' {{m-old}} # [[cao|Cao]] [[tổ]], [[thủy tổ]], [[ông tổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r0mzdqyms60yrdw9rqcoesb0itpsfdv 0 74544 2394398 1973761 2026-06-22T23:04:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394398 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|в|'|е|с|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=предв<u>е</u>стник}} '''предв<u>е</u>стник''' {{m-old}} # (о чём-л. ) [[triệu chứng]], [[tiên triệu]], [[dấu hiệu]], [[điều]] [[báo trước]], triệu, [[điềm]] # (о к<u>о</u>м-л. ) [[người]] [[báo trước]], [[người]] [[tiên]] [[khu]]. #:'''''предв<u>е</u>стник''' б<u>у</u>ри ''— triệu chứng bão tố, điềm [báo] bão #:'''''предв<u>е</u>стник''' весн<u>ы</u> ''— dấu hiệu mùa xuân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fk09177t0ogpy2tdlzncha5tsq3ubly 0 74562 2394387 1973887 2026-06-22T23:01:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394387 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|ш|'|е|с|т|в|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=предш<u>е</u>ственник}} '''предш<u>е</u>ственник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đi]] trước, [[bậc]] [[tiền bối]]. # (по должности) [[người]] [[tiền nhiệm]], [[người]] [[nhậm chức]] trước. #:''мой '''предш<u>е</u>ственник''' ''— người nhậm chức trước tôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 160ka87772qx8on58o7z3cdggmkiayx 0 74564 2394385 1973895 2026-06-22T23:01:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394385 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|'|е|м|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пре<u>е</u>мник}} '''пре<u>е</u>мник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[kế tục]]; (наследник) [[người]] [[thừa kế]], [[người]] [[thừa tự]], [[người]] [[kế tự]]. # (по службе) [[người]] [[kế]] [[nhiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h5m7xiy06cjt9wxov954lzbv91xcfbg 0 74566 2394384 1973903 2026-06-22T23:00:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394384 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|з|и|д|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=презид<u>е</u>нт}} '''презид<u>е</u>нт''' {{m-old}} # (социалистической страны) [[chủ tịch]] [nước] # (капиталистической страны) [[tổng thống]]. # (руководитель) [[chủ tịch]] # (председатель общества) [[hội]] [[trưởng]]. #:''Презид<u>е</u>нт Акад<u>е</u>мии на<u>у</u>к СССР ''— Chủ tịch Viện hàn lâm Khoa học Liên-xô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fbdzl6fq8f339uq2i3sg9u6uu99v7z1 0 74568 2394383 1973905 2026-06-22T23:00:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394383 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|з|'|и|д|и|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=през<u>и</u>диум}} '''през<u>и</u>диум''' {{m-old}} # [[chủ tịch đoàn|Chủ tịch đoàn]], [[đoàn]] [[chủ tịch]]. #:''избр<u>а</u>ть '''през<u>и</u>диум''' для вед<u>е</u>ния собр<u>а</u>ния ''— bầu chủ tịch đoàn (đoàn chủ tịch) để điều khiển hội nghị #:''През<u>и</u>диум Верх<u>о</u>вного Сов<u>е</u>та СССР ''— Chủ tịch đoàn (Đoàn chủ tịch) Xô-viết tối cao Liên-xô #:''почётный '''през<u>и</u>диум''' ''— chủ tịch đoàn (đoàn chủ tịch) danh dự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 90td8hgrgw1kuamsqv86fmkw9ovpt7o 0 74570 2394382 1973916 2026-06-22T23:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394382 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|й|с|к|у|р|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прейскур<u>а</u>нт}} '''прейскур<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[bảng|Bảng]] [[giá]], [[giá biểu]]. #:'''''прейскур<u>а</u>нты''' р<u>о</u>зничных цен ''— giá biểu (các bảng giá) bán lẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bjq7iu0fxbqf3chz20xwwlcvml5sbq5 0 74576 2394381 1973946 2026-06-22T22:59:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394381 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|м|ь|'|е|р|-|м|и|н|'|и|с|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=премь<u>е</u>р-мин<u>и</u>стр}} '''премь<u>е</u>р-мин<u>и</u>стр''' {{m-old}} # [[thủ tướng|Thủ tướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ilblust8rrtuav9e9dx0g00bfg7z9am 0 74581 2394379 1973971 2026-06-22T22:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394379 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=препар<u>а</u>т}} '''препар<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[tiêu bản|Tiêu bản]], [[chế phẩm]]. #:''анатом<u>и</u>ческий '''препар<u>а</u>т''' ''— tiêu bản giải phẫu #:''витам<u>и</u>нные '''препар<u>а</u>ты''' ''— những chế bản vitamin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oabb1m4fscss7j1r632facrgynt4yvp 0 74589 2394372 1974023 2026-06-22T22:57:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394372 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|с|т|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прест<u>о</u>л}} '''прест<u>о</u>л''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[ngai|Ngai]], [[ngôi]]; (как символ власти монарха) [[ngai vàng]], [[ngôi vua]], [[ngôi báu]]. #:''взойт<u>и</u> на '''прест<u>о</u>л''' ''— lên ngôi, đăng quang #:''св<u>е</u>ргнуть ког<u>о</u>-л. с '''прест<u>о</u>ла''' ''— truất ngôi (phế vị) ai # (в церкви) [[bàn thờ]]. #:''п<u>а</u>пский '''прест<u>о</u>л''' ''— ngôi giáo hoàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cyedbirqavvfdbyq81iyuqvd03p3ggz 0 74593 2394369 1974055 2026-06-22T22:56:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394369 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|ф|'|е|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=преф<u>е</u>кт}} '''преф<u>е</u>кт''' {{m-old}} # [[quận trưởng|Quận trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g6crux8yjf8wdqpbvd8p748gt69yblr 0 74596 2394367 1974060 2026-06-22T22:55:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394367 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|ц|е|д|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прецед<u>е</u>нт}} '''прецед<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[tiền lệ|Tiền lệ]]. # {{term|юр.}} [[tiền lệ|Tiền lệ]], [[pháp]] [[lệ]], [[phán]] [[lệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] etf4wdot7zxp8oo5qupuwrtyalwikxo 0 74602 2394360 1974112 2026-06-22T22:53:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394360 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|'|е|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прив<u>е</u>с}} '''прив<u>е</u>с''' {{m-old}} # (у скота) [[tăng trọng]], [[gia trọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sm91jgnv1cksq87iy7u4yx66075eg7c 0 74604 2394357 1974134 2026-06-22T22:53:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394357 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|в|к|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>и</u>вкус}} '''пр<u>и</u>вкус''' {{m-old}} # [[vị|Vị]] [[phụ]], [[dư vị]], [[gia vị]], [[vị]], [[hương vị]]. #:''м<u>а</u>сло с г<u>о</u>рьким '''пр<u>и</u>вкусом''' ''— bơ có lẫn vị đắng #:''поч<u>у</u>вствовать непри<u>я</u>тный '''пр<u>и</u>вкус''' во рт<u>у</u> ''— cảm thấy dư vị khó chịu trong miệng # {{term|перен.}} [[phong vị|Phong vị]], [[hương vị]]. #:'''''пр<u>и</u>вкус''' романт<u>и</u>зма ''— phong vị lãng mạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t3ka5jhqhmppt5fhwjck7o5rw7ykozr 0 74608 2394354 1974152 2026-06-22T22:52:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394354 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|р|'|а|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=привр<u>а</u>тник}} '''привр<u>а</u>тник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[gác cổng]], [[người]] [[gác]] [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ot2cxcc66ysc5btebcvgzceltglhvdi 0 74613 2394287 1974876 2026-06-22T22:33:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394287 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=приёмник}} '''приёмник''' {{m-old}} # (радиоприёмник) [cái, chiếc] [[máy thu thanh]], [[ra-đi-ô]] # (принимающее устройство) [cái] [[máy]] [[thu]]. #:''двенадцатил<u>а</u>мповый '''приёмник''' ''— máy thu mười hai đèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1vk5v1tn7qzcnncrc1keyw1gxb5i74p 0 74615 2394286 1974879 2026-06-22T22:32:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394286 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=приёмщик}} '''приёмщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thu nhận]], [[người]] [[tiếp nhận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tb8p8jcavd8bj2w1gb5tkour22pi61n 0 74621 2394341 1974282 2026-06-22T22:48:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394341 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=призёр}} '''призёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] được [[giải]], [[người]] [[thắng cuộc]]. #:'''''призёр''' Олимп<u>и</u>йских игр ''— người được giải Thế vận hội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] st8vy864wbuv5wzfnlc4xtnc6ssecgk 0 74625 2394345 1974266 2026-06-22T22:49:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394345 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|з|н|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>и</u>знак}} '''пр<u>и</u>знак''' {{m-old}} # [[dấu hiệu|Dấu hiệu]], [[triệu chứng]], [[triệu trẫm]]. #:''не подав<u>а</u>ть '''пр<u>и</u>знаков''' ж<u>и</u>зни ''— không còn dấu hiệu của sự sống #:'''''пр<u>и</u>знаки''' отравл<u>е</u>ния ''— những triệu chứng (dấu hiệu) trúng độc #:'''''пр<u>и</u>знаки''' недов<u>о</u>льства ''— những dấu hiệu [của sự] bất mãn #:''по всем '''пр<u>и</u>знакам''' ''— căn cứ theo mọi dấu hiệu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6c9wnrhl1igkmqf2um3cfwnp50f57cv 0 74627 2394343 1974276 2026-06-22T22:49:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394343 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|з|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=приз<u>ы</u>в}} '''приз<u>ы</u>в''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[gọi]], [[kêu gọi]] # (на военную службу) [sự] [[gọi]] [[nhập ngũ]], [[gọi lính]], [[gọi]] [[quân]], [[tuyển quân]]. #:'''''приз<u>ы</u>в''' на действ<u>и</u>тельную сл<u>у</u>жбу ''— [sự] gọi nhập ngũ, gọi đi quân dịch, gọi đi nghĩa vụ quân sự, trưng binh # (просьба, мольба) [lời] [[kêu gọi]]. #:'''''приз<u>ы</u>в''' о п<u>о</u>мощи ''— [lời] kêu cứu #:''откл<u>и</u>кнуться на '''приз<u>ы</u>в''' ''— đáp lại (hưởng ứng) lời kêu gọi # (обращение) [[lời]] [[hiệu triệu]], [[lời]] [[kêu gọi]], [[lời]] [[hô hào]] # (лозунг) [[khẩu hiệu]]. #:''Первом<u>а</u>йские '''приз<u>ы</u>вы''' ЦК КПСС ''— những khẩu hiệu của ủy ban (Ban chấp hành) trung ương Đảng cộng sản Liên-xô nhân ngày mồng Một tháng Năm # {{term|собир.}} (призванные ''на военную службу) ''— [[đợt]] [[nhập ngũ]], [[lớp]] [[nhập ngũ]]. #:''Л<u>е</u>нинский '''приз<u>ы</u>в''' ''— lớp Lê-nin, khóa Lê-nin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7oav6r1idnuhp3rk3gbrf0zjnv6j0hd 0 74629 2394339 1974288 2026-06-22T22:47:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394339 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|к|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прик<u>а</u>з}} '''прик<u>а</u>з''' {{m-old}} # [[lệnh|Lệnh]], [[mệnh lệnh]]. #:''по '''прик<u>а</u>зу''' ког<u>о</u>-л. ''— thoe lệnh (mệnh lệnh) của ai #:'''''прик<u>а</u>з''' по войск<u>а</u>м ''— nhật lệnh #:'''''прик<u>а</u>з''' о наступл<u>е</u>нии ''— lệnh (mệnh lệnh) tấn công #:''<u>у</u>стный '''прик<u>а</u>з''' ''— khẩu lệnh #:'''''прик<u>а</u>з''' есть '''прик<u>а</u>з!''' ''— đã mệnh lệnh là mệnh lệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rl9sv24e3yj5j3deu95wh5458yemp2g 0 74631 2394338 1974303 2026-06-22T22:47:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394338 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|к|л|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прикл<u>а</u>д}} '''прикл<u>а</u>д''' {{m-old}} # (оружия) [cái] [[báng]] [[súng]], [[báng]]. # (в портновском деле) đồ [[phụ]] [[đi kèm]] (cúc, vải lót, v, v... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jatt2b5v476qnsd2mxr9jf8xrs30w81 0 74633 2394337 1974318 2026-06-22T22:47:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394337 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|к|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прик<u>о</u>л}} '''прик<u>о</u>л''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cọc|Cọc]]. #:''на '''прик<u>о</u>ле''' ''— (о ''судах) ''— đậu ở bến #:''сто<u>я</u>ть на '''прик<u>о</u>ле''' ''— ''а) ''— (на ''причале) ''— đậu ở bến, đậu; ''б) ''— (бездействовать) nằm bẹp, nằm im, không hoạt động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6kh6clt4w5qc8kt8ct1zyw7sibpo2bt 0 74635 2394335 1974349 2026-06-22T22:46:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394335 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|к|'|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>и</u>к<u>у</u>с}} '''пр<u>и</u>к<u>у</u>с''' {{m-old}} # [[kiểu|Kiểu]] [[cắn]] [[khít]] [[răng]]. #:''непр<u>а</u>вильный '''пр<u>и</u>к<u>у</u>с''' ''— kiểu cắn sít răng không đúng tiêu chuẩn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tqoams0zjwkbs5mc55zlyeej8ws8ukw 0 74641 2394330 1974391 2026-06-22T22:45:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394330 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|м|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прим<u>а</u>т}} '''прим<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|книжн.}} [tính, vai trò] [[hang]] đầu, [[ưu tiên]], [[đi]] trước, có trước. #:'''''прим<u>а</u>т''' мат<u>е</u>рии над д<u>у</u>хом ''— tính hàng đầu (có trước, ưu tiên) của vật chất so với tinh thần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o9rha3306nuaa29vt7t0vx8xv7z7zv1 0 74643 2394325 1974432 2026-06-22T22:43:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394325 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|м|и|т|и|в|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=примитив<u>и</u>зм}} '''примитив<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|иск.}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[sơ lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s26vlwof16olabpxznnnf3jnuoitrf3 0 74649 2394319 1974516 2026-06-22T22:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394319 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|п|'|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прип<u>е</u>в}} '''прип<u>е</u>в''' {{m-old}} # [[điệp|Điệp]] [[khúc]], [[đoạn]] [[điệp]], [[điệp]] [[cú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 143qukhvvta6f87iixpvqhbv75vd6ss 0 74655 2394318 1974531 2026-06-22T22:41:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394318 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=припл<u>о</u>д}} '''припл<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[lứa|Lứa]], [[lứa]] [[con]], [[súc vật]] [[con]]. #:''п<u>е</u>рвый '''припл<u>о</u>д''' ''— lứa [con] so {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3mj2b69aaj7yealrwq3u83wau0gblfb 0 74657 2394316 1974562 2026-06-22T22:41:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394316 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|п|у|с|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>и</u>пуск}} '''пр<u>и</u>пуск''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [[phần|Phần]] [[chừa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7w96st2ap8ildp0kplg12m9r98orhxa 0 74659 2394313 1974581 2026-06-22T22:40:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394313 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|р|'|о|д|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прир<u>о</u>да}} '''прир<u>о</u>да''' {{m-old}} # [[thiên nhiên|Thiên nhiên]], [giới] [[tự nhiên]], [[vạn vật]]. #:''зак<u>о</u>н '''прир<u>о</u>даы''' ''— quy luật của thiên nhiên, qui luật tự nhiên #:''мёртвая '''прир<u>о</u>да''' ''— thế giới vô sinh (vô cơ), giới vô sinh (vô cơ) #:''жив<u>а</u>я '''прир<u>о</u>да''' ''— thế giới hữu sinh (hữu cơ), giới hữu sinh (sinh vật) # (естественные условия) [[thiên nhiên]] # (местность вне городо) [[nơi]] [[khoáng dã]], [[nơi]] [[khoáng đãng]]. #:''с<u>е</u>верная '''прир<u>о</u>да''' ''— thiên nhiên phương Bắc # (сущность) [[bản chất]], [[bẩm chất]] # (характер тж. ) [[bản tính]], [[bẩm tính]], [[thiên tính]]. #:''челов<u>е</u>ческая '''прир<u>о</u>да''' ''— nhân tính, bản chất (tính chất) con người #:''он весёлы по '''прир<u>о</u>дае''' ''— bản tính anh ấy thật vui vẻ, anh ấy vốn vui tính #:''от '''прир<u>о</u>даы''' ''— từ lúc mới sinh, từ thuở lọt lòng, bẩm sinh, vốn dĩ, vốn là #:''в '''прир<u>о</u>дае''' вещ<u>е</u>й ''— tự nhiên, thường có #:''игр<u>а</u> '''прир<u>о</u>даы''' ''— trò chơi của con tạo, phép kỳ diệu của tạo hóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnxr015yu37ccubwb6mgnsv9a4erjw4 0 74662 2394307 1974630 2026-06-22T22:38:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394307 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|с|п|'|е|ш|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=присп<u>е</u>шник}} '''присп<u>е</u>шник''' {{m-old}} # {{term|презр.}} [tên] [[tay sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dryzdwg3ken1s4nhnjs8nizsx9jvajl 0 74664 2394303 1974681 2026-06-22T22:37:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394303 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|с|т|у|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>и</u>ступ}} '''пр<u>и</u>ступ''' {{m-old}} # (припадок) [[cơn]]. #:'''''пр<u>и</u>ступ''' лихор<u>а</u>дки ''— cơn sốt #:'''''пр<u>и</u>ступ''' к<u>а</u>шля ''— cơn ho # (атака, штурм) [trận, đợt] [[tập]] [[kịch]], [[đột kích]], [[tấn công]], [[tiến công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3m8edebbvf22nfb803n996fp4gseavx 0 74668 2394302 1974718 2026-06-22T22:37:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394302 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|т|в|'|о|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=притв<u>о</u>рщик}} '''притв<u>о</u>рщик''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[giả dối]], [[kẻ]] [[dối trá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ch5kop3tp4h2txdcv45v9hdc92keg5k 0 74675 2394283 1974892 2026-06-22T22:32:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394283 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|б|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проб<u>е</u>л}} '''проб<u>е</u>л''' {{m-old}} # (пропуск) [[chỗ trống]], [[khoảng trống]], [[chỗ]] để [[trống]], [[chỗ]] [[chừa]] [[ra]]; полигр. [[khoảng cách]]. # (упущение) [[thiếu sót]], [[khuyết điểm]], [[chỗ]] [[khuyết]], [[lỗ hổng]]. #:''восп<u>о</u>лнить '''проб<u>е</u>лы''' ''— ''свег<u>о</u> образов<u>а</u>ния ''— bổ khuyết những thiếu sót trong trình độ học vấn của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s3wq2ugzff1vzxe5h2utnanp452w679 0 74677 2394280 1974916 2026-06-22T22:31:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394280 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|б|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проб<u>о</u>р}} '''проб<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[đường ngôi|Đường ngôi]]. #:''кас<u>о</u>й '''проб<u>о</u>р''' ''— đường ngôi lệch #:''он<u>а</u> н<u>о</u>сит прям<u>о</u>й '''проб<u>о</u>р''' ''— [tóc] chị ấy rẽ đường ngôi thẳng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ssh0ifdj21xiycj7313jkxzshbvimg3 0 74679 2394274 1974964 2026-06-22T22:29:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394274 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пров<u>и</u>зор}} '''пров<u>и</u>зор''' {{m-old}} # [[dược sĩ|Dược sĩ]], [[nhà]] [[bào chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dqswmazarbwj4ifnzrggcpoa8z88ujd 0 74683 2394263 1975048 2026-06-22T22:26:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394263 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|г|'|у|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прог<u>у</u>льщик}} '''прог<u>у</u>льщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trốn việc]] [[đi chơi]], [[người]] [[tùy]] [[tiện]] [[nghỉ việc]]; (об учасщихся) [[học trò]] [[trốn học]], [[người]] [[trốn học]] [[đi chơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9g43x800tohohk2dfe2t3zz9kbl1uqw 0 74685 2394255 1975128 2026-06-22T22:24:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394255 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|е|к|т|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проект<u>а</u>нт}} '''проект<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thiết kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ds4v6l1zskbzaqhqai9vxjw0gzjb9xx 0 74690 2394245 1975220 2026-06-22T22:21:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394245 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|к|'|а|з|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прок<u>а</u>зник}} '''прок<u>а</u>зник''' {{m-old}} # [[người|Người]] hay [[nghịch ngợm]]; (о ребёнке) [[đứa]] [[trẻ]] [[nghịch ngợm]], [[oắt con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 76jytvj1u2m2zeswb2xb5nxa27jfgwl 0 74692 2394243 1975248 2026-06-22T22:20:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394243 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|к|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прок<u>о</u>л}} '''прок<u>о</u>л''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[đâm thủng]], [[chích]] [[thủng]], [[xiên]] [[thủng]], [[dùi]] [[thủng]], [[đột]] [[thủng]], [[đục thủng]]. # (отверстие) [[lỗ]] [[đâm]], [[lỗ]] [[chọc]], [[lỗ thủng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9q4t9hp4revgo2q8wm16kvk93hozbw4 0 74694 2394242 1975263 2026-06-22T22:20:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394242 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|к|у|р|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прокур<u>о</u>р}} '''прокур<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[ủy viên|Ủy viên]] [[kiểm sát]], [[ủy viên]] [[công tố]], [[kiểm sát viên]], [[công tố viên]]; [[chưởng lý]], [[biện]] [[lý]] (уст. ). #:''Генер<u>а</u>льный '''прокур<u>о</u>р''' СССР ''— Tổng kiểm sát trưởng Liên-Xô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4j8jbr7eiqdsl8o7z3zan7mc7a8irc8 0 74696 2394237 1975285 2026-06-22T22:18:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394237 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|л|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прол<u>и</u>в}} '''прол<u>и</u>в''' {{m-old}} # [[eo biển|Eo biển]], [[eo]] [[bể]], [[eo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ghj7wo1tyx2ea4zrnejdlqzuadnz1ej 0 74698 2394236 1975289 2026-06-22T22:18:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394236 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|л|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прол<u>о</u>г}} '''прол<u>о</u>г''' {{m-old}} # [[nhập|Nhập]] đề, [[đoạn]] [[mở đầu]]; (начало чего-л. ) [[khởi đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 626exlbh980g86r6qsmwxt1ifu92uge 0 74703 2394221 1975417 2026-06-22T22:14:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394221 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|р|'|а|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прор<u>а</u>б}} '''прор<u>а</u>б''' {{m-old}} # (производитель работ) [[người]] [[chỉ huy]] [[công trường]], [[chỉ huy trưởng]] [[công trình]], [[đội trưởng]] [[công]] [[trìnhn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dxhcvk2zso3c89e20sutt6ocxnqrgv9 0 74705 2394220 1975424 2026-06-22T22:13:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394220 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|р|'|е|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прор<u>е</u>з}} '''прор<u>е</u>з''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[cắt]] [[thủng]], [[đục thủng]]. # (место) [chỗ, lỗ] [[cắt]] [[thủng]], [[đục thủng]], [[khoét]] [[thủng]], [[cưa]] [[thủng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h5alxnd2wgkjle4x7urjpwliqvum8ld 0 74707 2394219 1975427 2026-06-22T22:13:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394219 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|р|'|е|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прор<u>е</u>ктор}} '''прор<u>е</u>ктор''' {{m-old}} # [[phó giám đốc|Phó giám đốc]] (phó hiệu trưởng, hiệu phó) [[trường]] [[đại học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qh0v7pxra15sbdglgeabk4o6olck9ib 0 74709 2394218 1975432 2026-06-22T22:13:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394218 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|р|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прор<u>о</u>к}} '''прор<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[tiên tri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jnfmuctorxnavxi9lx91sysc1u8jjg3 0 74711 2394217 1975442 2026-06-22T22:13:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394217 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|р|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прор<u>ы</u>в}} '''прор<u>ы</u>в''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[phá]] [[thủng]], [[chọc thủng]], [[đột phá]], [[phá vỡ]]. #:'''''прор<u>ы</u>в''' фр<u>о</u>нта ''— [sự] chọc thủng trận tuyến, vỡ mặt trận #:'''''прор<u>ы</u>в''' плот<u>и</u>ны ''— [sự] vỡ đập # (участок) [[chỗ]] [[vỡ]], [[chỗ]] [[thủng]] # (воен. ) [[đột phá khẩu]], [[cửa]] [[đột phá]]. #:''зад<u>е</u>лать '''прор<u>ы</u>в''' в плот<u>и</u>не ''— hàn khẩu đê, hàn khẩu đập chắn nước #:'''''прор<u>ы</u>в''' в л<u>и</u>нии обор<u>о</u>ны прот<u>и</u>вника ''— đột phá khẩu ở tuyến phòng ngự quân địch # {{term|перен.}} (невыполнение ''плана и т. п. ) ''— [sự] không làm [[đúng hạn]], [[chậm trễ]]; [[vỡ]] [[kế hoạch]] (разг. ). #:''в<u>ы</u>вести цех из '''прор<u>ы</u>ва''' ''— đưa phân xưởng ra khỏi tình trạng không thực hiện đúng hạn kế hoạch #:'''''прор<u>ы</u>в''' в раб<u>о</u>те ''— [sự] chậm trễ trong công việc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] drwmuqk99xem6fx7k1cjv0kmo0sbrws 0 74713 2394216 1975449 2026-06-22T22:12:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394216 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=просв<u>е</u>т}} '''просв<u>е</u>т''' {{m-old}} # (светлая полоса) [[luồng]] [[ánh sáng]], [[tia]] [[sáng]], [[khe]] [[sáng]] # (в небе) [[khoảng]] [[trời]] [[hé]] [[sáng]]; перен. [[niềm]] [[vui]], [[hạnh phúc]], [[hy vọng]], [[triền]] [[vọng]]. #:''жизнь без '''просв<u>е</u>та''' ''— cuộc sống không có triển vọng gì # (промежток) [[khoảng trống]], [[quãng]] [[trống]], [[khe]] [[hở]]. # {{term|архит.}} [[bề rộng|Bề rộng]] của [[cửa]]. # (на погонах) [[vạch]], [[gạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hkp9rnjnx330nrfzzhn9c69zo8eq6qf 0 74719 2394211 1975533 2026-06-22T22:11:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394211 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|т|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прост<u>о</u>р}} '''прост<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[khoảng rộng|Khoảng rộng]], [[khoảng không]] [[bao la]]. # (сводода, раздолье) [sự, nơi] [[khoáng đãng]], [[khoáng đạt]], [[rộng rãi]], [[tự do]]. #:''отдохн<u>у</u>ть на '''прост<u>о</u>ре''' ''— nghỉ ngơi ở nơi khoáng đãng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5fwndcmxlszxbbld4xbfvd7oclf9dix 0 74734 2394205 1975590 2026-06-22T22:09:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394205 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|'|е|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прот<u>е</u>з}} '''прот<u>е</u>з''' {{m-old}} # [[bộ phận|Bộ phận]] [[giả]]; (зубной) [bộ] [[răng giả]]; (ног<u>и</u>) [bộ] [[chân giả]]; (рук<u>и</u>) [bộ] [[tay]] [[giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0i0lagxq708bpab4qqq14yfhzxsjlwy 0 74738 2394204 1975593 2026-06-22T22:09:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394204 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=протез<u>и</u>ст}} '''протез<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] làm bộ phận [[giả]], [[nhà]] làm [[răng giả]], [[nhà]] làm [[chân tay]] [[giả]] (ср. прот<u>е</u>з ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fwgjnxixtsatn7qdwx0zdln9u6cpbyw 0 74740 2394201 1975600 2026-06-22T22:08:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394201 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|'|е|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прот<u>е</u>ст}} '''прот<u>е</u>ст''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[phản bội|Phản bội]], [[phản kháng]], [[kháng nghị]]. #:''в<u>ы</u>ступить с '''прот<u>е</u>стом''' ''— lên tiếng phản đối (phản kháng) #:''заяв<u>и</u>ть реш<u>и</u>тельный '''прот<u>е</u>ст''' ''— tuyên bố kịch liệt phản kháng, tuyên bố cương quyết phản đối # (заявление) [[bản]] [[kháng nghị]], [[kháng]] [[thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fagtpyzdpo4ihdlv864357b1s5k30c5 0 74746 2394197 1975645 2026-06-22T22:07:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394197 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прот<u>о</u>к}} '''прот<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[sông|Sông]] [[nhánh]], [[ngòi]]. # {{term|анат.}} [[ống|Ống]], [[ống dẫn]]. #:''жёлчный '''прот<u>о</u>к''' ''— ống mật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fnf03l34os6eb9ccwd80kp2k425qpdg 0 74748 2394196 1975646 2026-06-22T22:07:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394196 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|о|к|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проток<u>о</u>л}} '''проток<u>о</u>л''' {{m-old}} # [[biên bản|Biên bản]], [bản] [[ký lục]]. #:'''''проток<u>о</u>л''' собр<u>а</u>ния ''— biên bản hội nghị #:'''''проток<u>о</u>л''' допр<u>о</u>са ''— biên bản hỏi (lấy) cung #:''сост<u>а</u>вить '''проток<u>о</u>л''' ''— lập biên bản # {{term|дип.}} [[nghị định thư|Nghị định thư]], [[thư]] [[nghị định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 55nxdkobm2e7lliob2orfs48zcr43sr 0 74750 2394194 1975656 2026-06-22T22:06:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394194 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|о|т|'|и|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=протот<u>и</u>п}} '''протот<u>и</u>п''' {{m-old}} # [[nguyên hình|Nguyên hình]], [[mẫu mực]], [[mô phạm]]; лит. [[nguyên]] [[mẫu]], [[người]] [[mẫu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gqbn7b0ce820gfci058w3elpypjdqdv 0 74752 2394193 1975676 2026-06-22T22:06:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394193 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проф<u>а</u>н}} '''проф<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[dốt]], [[người]] [[ngu dốt]], [[người]] [[phàm]], [[kẻ]] [[phàm tục]], [[kẻ]] [[phàm phu]]. #:''я в архитект<u>у</u>ре '''проф<u>а</u>н''' ''— về kiến trúc thì tôi dốt đặc (mít đặc, không biết, i tờ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b0nv31pkb6eu5vfk7xc9mvf5tn23pml 0 74754 2394191 1975681 2026-06-22T22:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394191 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|г|р|у|п|'|о|р|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=профгруп<u>о</u>рг}} '''профгруп<u>о</u>рг''' {{m-old}} # (руководитель просоюзной группы) [[tổ trưởng]] [[công đoàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e8vsdvnbbrh5l44rotgg80jewh10elr 0 74756 2394190 1975683 2026-06-22T22:05:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394190 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|е|с|с|и|о|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=профессион<u>а</u>л}} '''профессион<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chuyên nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lj6mntsswqi8llxe1oymuoma877f499 0 74759 2394185 1975693 2026-06-22T22:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394185 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|'|о|р|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=проф<u>о</u>рг}} '''проф<u>о</u>рг''' {{m-old}} # (руковод<u>и</u>тель профсо<u>ю</u>зной группы) [[tổ trưởng]] [[công đoàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] psjqyxhf3xeyhszl1mjonh5y7eqhurs 0 74761 2394178 1975727 2026-06-22T22:02:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394178 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ц|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проц<u>е</u>нт}} '''проц<u>е</u>нт''' {{m-old}} # (сотая доля) [[phần trăm]]. #:''в<u>ы</u>полнить план на сто '''проц<u>е</u>нтов''' ''— hoàn thành kế hoạch một trăm phần trăm # (какая-то часть) [[số]] [[phần trăm]], [[tỷ lệ]], [[tỉ lệ]]. #:''т<u>о</u>лько небольш<u>о</u>й '''проц<u>е</u>нт''' студ<u>е</u>нтов отс<u>у</u>ствовал ''— chỉ có một tỉ lệ nhỏ (một số ít) sinh viên vắng mặt mà thôi # (доход с капитала) [[lợi tức]], [[lãi]] [[xuất]], [tiền] [[lãi]], [tiền] [[lời]], [[lãi]] [[bách phân]], [[lãi]] [[phần trăm]], tỷ [[suất]] [[lợi tức]]. #:''прост<u>ы</u>е '''проц<u>е</u>нты''' ''— lãi thường, lãi đơn #:''сл<u>о</u>жные '''проц<u>е</u>нты''' ''— lãi dồn, lãi kép #:''сберег<u>а</u>тельные к<u>а</u>ссы пл<u>а</u>тят три '''проц<u>е</u>нта''' годов<u>ы</u>х ''— các quỹ tiết kiệm trả tiền lãi ba phần trăm cho số tiền gửi trong năm #:''учётный '''проц<u>е</u>нт''' ''— suất chiết khấu, chiết khấu suất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q1buwf9m4h4jo92sopfoz9lhfduodew 0 74763 2394172 1975785 2026-06-22T22:00:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394172 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прут}} '''прут''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cành|Cành]] [[mềm]], [[cành]] nhỏ (đã vặt lá). # (металлический) [[thanh]], [[song]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 637ixintt97lzij18pvqtckbmh25ljh 0 74764 2394168 1975797 2026-06-22T21:59:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394168 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|я|д|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пряд<u>и</u>льщик}} '''пряд<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[kéo]] [[sợi]], [[công nhân]] [[léo]] [[sợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rxi37v45ye47ykvrj30eqyxugm7fhz7 0 74765 2394166 1975809 2026-06-22T21:58:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394166 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|я|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>я</u>ник}} '''пр<u>я</u>ник''' {{m-old}} # [[bánh quế|Bánh quế]], [[bánh bàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b612537eod2a2kndnxixqa23d0bq9oz 0 74766 2394164 1975820 2026-06-22T21:58:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394164 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|с|е|в|д|о|н|'|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=псевдон<u>и</u>м}} '''псевдон<u>и</u>м''' {{m-old}} # [[biệt hiệu|Biệt hiệu]], [[bí danh]], [[tên tự]]; (литературный) [[bút danh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kc0p3p90e9ruljdo9nvw97i9nv4hkup 0 74767 2394163 1975821 2026-06-22T21:57:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394163 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|с|и|х|и|'|а|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=психи<u>а</u>тр}} '''психи<u>а</u>тр''' {{m-old}} # [[thầy thuốc|Thầy thuốc]] [[thần kinh]], [[bác sĩ]] [[tâm thần]], [[thầy thuốc]] [[tinh thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] atu7rmfrh37i25h1esuley0eg87vhxq 0 74768 2394161 1975828 2026-06-22T21:57:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394161 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|с|и|х|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=псих<u>о</u>лог}} '''псих<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[tâm lý học]], [[nhà]] [[tâm lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ly36y6k2e6jdxs3bbmica0972o8no0i 0 74769 2394160 1975831 2026-06-22T21:56:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394160 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|с|и|х|о|п|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=психоп<u>а</u>т}} '''психоп<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] bị [[bệnh]] [[thái]] [[nhân cách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o2c93tof6wj013joxnxzb98bokr7ytx 0 74770 2394157 1975839 2026-06-22T21:56:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394157 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|т|и|ц|е|л|'|о|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=птицел<u>о</u>в}} '''птицел<u>о</u>в''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đánh]] [[chim]], [[người]] [[bắt]] [[chim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rnprntlg9t44p5mgutqoq5758823p7q 0 74773 2394156 1975843 2026-06-22T21:55:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394156 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|т|'|и|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пт<u>и</u>чник}} '''пт<u>и</u>чник''' {{m-old}} # (помещение) [[chuồng]] [[nuôi]] [[gia cầm]], [[chuồng]] [[nuôi]] [[gà vịt]]. # (работник) [[người]] [[nuôi]] [[gia cầm]] (gà vịt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b6smky3yvnnbsv5c2di9pn20qcb13ll 0 74776 2394147 1975876 2026-06-22T21:53:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394147 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пулемётчик}} '''пулемётчик''' {{m-old}} # [[xạ thủ|Xạ thủ]] [[súng máy]], [[người]] [[bắn]] [[súng máy]], [[người]] [[bắn]] [[súng liên thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k0hlag56557mnrhheb25z46l4qzje5h 0 74777 2394144 1975879 2026-06-22T21:52:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394144 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пульс}} '''пульс''' {{m-old}} # [[mạch|Mạch]]. #:''нащ<u>у</u>пать '''пульс''' ''— bắt mạch #:''частот<u>а</u> '''пульса''' ''— nhịp mạch #:''ч<u>а</u>стый '''пульс''' ''— mạch nhanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fe9caf7jhhtoqzqmv9ojpyh5vcikr1g 0 74778 2394143 1975880 2026-06-22T21:52:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394143 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|л|ь|с|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пульс<u>а</u>р}} '''пульс<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|астр.}} [[punxa|Punxa]], [[nguồn]] [[xung động]], [[nguồn]] [[bức xạ]] [[sóng]] [[vô tuyến]] [[vũ trụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q95bvgt7g3sj11kurkahxsohnfk7yxe 0 74779 2394142 1975883 2026-06-22T21:51:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394142 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пульт}} '''пульт''' {{m-old}} # (для нот) [cái] [[giá nhạc]]. # {{term|тех.}} [[bàn|Bàn]] [[điều]] [[khiển]], [[đài]] [[điều]] [[khiển]]. #:''дисп<u>е</u>тчерский '''пульт''' ''— bàn điều khiển {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m56zox69zvo2fytl54uxy7j2g8kqtaa 0 74780 2394141 1975886 2026-06-22T21:51:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394141 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пункт}} '''пункт''' {{m-old}} # (место в прострастве) [[địa điểm]], [[điểm]]. #:''стратег<u>и</u>ческий '''пункт''' ''— địa điểm chiến lược # (медицинский, переговорный и т. п. ) [[trạm]], [[điếm]], [[đài]], [[sở]], [[phòng]], [[chỗ]], [[địa điểm]]. #:'''''пункт''' медиц<u>и</u>нской п<u>о</u>мощи ''— trạm y tế # (параграф, момент) [[điểm]], [[điều]], [[khoản]]. #:''посл<u>е</u>дний '''пункт''' п<u>я</u>той стать<u>и</u> д<u>о</u>гов<u>о</u>ра ''— điểm cuối (cuối cùng) của điều khoản thứ năm trong hiệp ước #:''основн<u>ы</u>е '''пункты''' докл<u>а</u>да ''— những điểm chủ yếu (những điều cơ bản) của báo cáo #:'''''пункты''' обвин<u>е</u>ния ''— các điều buộc tội # (в развитии чег<u>о</u>-л. ) [[điểm]]. #:''нач<u>а</u>льный, отправн<u>о</u>й, исх<u>о</u>дный '''пункт''' ''— điểm xuất phát, khởi điểm, điểm đầu, điểm gốc #:''кон<u>е</u>чный '''пункт''' ''— điểm kết thúc, điểm cuối # {{term|полигр.}} [[điểm|Điểm]]. #:''населённый '''пункт''' ''— khu dân cư, điểm dân cư #:''по '''пунктам''' ''— cụ thể, chi tiết, rành mạch, có thứ tự, theo thứ tự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] besqrna6wss4nsjsfcljw1z9yqfyfn1 0 74781 2394140 1975887 2026-06-22T21:51:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394140 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|н|к|т|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пункт<u>и</u>р}} '''пункт<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[đường|Đường]] [[lấm chấm]], [[đường]] [[chấm]] [chấm], [[đường]] [[chấm]] [[dây]], [[đường]] [[trứng]] [[rận]], [[đường]] [[đứt]] [quãng]. #:''начерт<u>и</u>ть чт<u>о</u>-л. '''пункт<u>и</u>ром''' ''— vẽ phác cái gì bằng đường lấm chấm (đường chấm chấm, đường trứng rận, đường đứt quãng) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s2vbaij4q872qel9ul4d7wnpxh1hohe 0 74782 2394139 1975893 2026-06-22T21:50:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394139 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|н|с|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пунс<u>о</u>н}} '''пунс<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|полигр.}} [[poăng-xông|Poăng-xông]], [[bảng]] [[khắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bohzkyinh5peiax4hxm1eegxigbxpjs 0 74783 2394134 1975900 2026-06-22T21:49:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394134 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|у|р|п|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>у</u>рпур}} '''п<u>у</u>рпур''' {{m-old}} # (тёмно-красный цвет) [[màu]] [[huyết dụ]], [[màu]] đỏ [[thẫm]], [[rum]] # (ярко- красный цвет) [[màu]] đỏ [[tươi]], [[màu]] đỏ [[chót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r4who93q5n6twvknogzk3w6wdpq6fna 0 74784 2394133 1975903 2026-06-22T21:49:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394133 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пуск}} '''пуск''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[mở máy|Mở máy]], cho [[chạy]], cho [[khởi động]]; (ракеты) [sự] [[phóng]], [[bắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5tbbwtkm01hmrpjv0hlijpm6eouqfc5 0 74785 2394124 1975933 2026-06-22T21:46:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394124 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пух}} '''пух''' {{m-old}} # [[lông tơ|Lông tơ]]; (на материи) [[lông]], [[tuyết]]. #:''гус<u>и</u>ный '''пух''' ''— lông hồng, lông mao, lông tơ của ngỗng #:''разб<u>и</u>ть в '''пух''' и прах ''— đánh tan tành, đanh tan xác pháo #:''ни '''пуха''' ни пер<u>а</u>! ''— chúc may mắn!, chúc gặp may!, chúc may tay! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e06r0ew44f713nko5wyhlbg0di1909y 0 74786 2394120 1975953 2026-06-22T21:45:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394120 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|ч|е|л|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пчелов<u>о</u>д}} '''пчелов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nuôi]] [[ong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fr3hg3zv3c2cfst4da9bnjjpe41x3j5 0 74787 2394119 1975956 2026-06-22T21:45:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394119 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|ч|'|е|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пч<u>е</u>льник}} '''пч<u>е</u>льник''' {{m-old}} # [[chỗ|Chỗ]] [[nuôi]] [[ong]], [[nơi]] [[nuôi]] [[ong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2gvfx85n8lwlk2fulb9fyfdcoamcotm 0 74788 2394117 2085202 2026-06-22T21:44:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394117 wikitext text/x-wiki {{-chv-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mật ong|Mật ong]]; [[mật]] (của một vài loài sâu bọ khác). {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пыл}} '''пыл''' {{m-old}} # {{term|Lòng, sự}} [[hăng say|Hăng say]], [[hăng hái]], [[nhiệt tình]], [[nhiệt tâm]], [[nhiệt huyết]], [[nhiệt thành]]. #:''охлад<u>и</u>ть ч<u>е</u>й-л. '''пыл''' ''— làm nguội lòng hăng hái của ai, làm nguội nhiệt tâm của ai #:''в '''пыл<u>у</u>''' сраж<u>е</u>ния ''— trong cuộc chiến đấu nóng bỏng (sôi nổi, quyết liệt) #:''с п<u>ы</u>лу, с ж<u>а</u>ру ''— đang nóng sốt, vừa nấu xong, mới ra lò {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Nga}} cjqrd44r9fydrac179idjuzourx92gv 0 74790 2394114 1975985 2026-06-22T21:43:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394114 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|ь|е|д|е|с|т|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пьедест<u>а</u>л}} '''пьедест<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[bệ|Bệ]], [[đài]], [[bệ]] [[tượng]], [[đài]] [[tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] czsao1jdw3rnghezrq5k7qq91tgr9wr 0 74791 2394109 1976005 2026-06-22T21:42:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394109 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|и|к|л|'|а|с|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пятикл<u>а</u>ссник}} '''пятикл<u>а</u>ссник''' {{m-old}} # [[học sinh|Học sinh]] [[lớp]] [[năm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k2r53yzmabw06in387ft5bk7hnfuhuq 0 74793 2394108 1976015 2026-06-22T21:42:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394108 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|и|у|г|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пятиуг<u>о</u>льник}} '''пятиуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[năm]] cạnh, [[hình]] [[năm]] [[góc]], [[hình]] [[ngũ giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f274l510uoo15dk1v5rki9d46zlaqh4 0 74794 2394101 1976039 2026-06-22T21:40:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394101 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|б|к|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рабк<u>о</u>р}} '''рабк<u>о</u>р''' {{m-old}} # (рабочий корреспондент) [[thông tín viên]] [[công nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 10jbm8fd1ej8y61915urarvpeaat0n5 0 74798 2394095 1976089 2026-06-22T21:38:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394095 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ради<u>а</u>тор}} '''ради<u>а</u>тор''' {{m-old}} # (в моторах) [[ra-đi-a-tơ]], bộ [[tản]] [[nhiệt]]. # (нагреватеольный привор) [cái] [[lò sưởi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qhoi6x7au6avqr9xuh8iad3f84knjz4 0 74801 2394092 1976103 2026-06-22T21:37:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394092 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|з|'|о|н|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиоз<u>о</u>нд}} '''радиоз<u>о</u>нд''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[thám]] [[trắc]] (thám sát), [[vô tuyến điện]], [[máy]] [[thăm dò]] [bằng] [[rađiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j99zcga6erslwaknkry04ozbwqkgj0j 0 74802 2394091 1976104 2026-06-22T21:37:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394091 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|к|а|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиокан<u>а</u>л}} '''радиокан<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[kênh|Kênh]] [[vô tuyến điện]] (rađiô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] slt5bae5dprphxgjtfxzpchq2irb4za 0 74803 2394090 1976105 2026-06-22T21:36:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394090 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|к|о|м|м|е|н|т|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиокоммент<u>а</u>тор}} '''радиокоммент<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[bình luận|Bình luận]] [[viên]] (người bình luận) [[đài]] [[phát thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6i9z550xb7fy59uyo56ft18xc3zq3l1 0 74804 2394087 1976108 2026-06-22T21:36:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394087 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ради<u>о</u>лог}} '''ради<u>о</u>лог''' {{m-old}} # (специалист) [[chuyên viên]] [[điện]] [[quang]], [[chuyên viên]] về [[y học]] [[phóng xạ]]. # (врач) [[bác sĩ]] [[điện]] [[quang]], [[thầy thuốc]] [[chuyên khoa]] [[X]] [[quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] quvh8h1patsb9ktd1x0yyumih28hwy9 0 74805 2394081 1976122 2026-06-22T21:34:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394081 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|п|'|е|л|е|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=радиоп<u>е</u>ленг}} '''радиоп<u>е</u>ленг''' {{m-old}} # [[góc|Góc]] [[phương]] [[vô tuyến điện]] (rađiô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hw12tbjd60ii1yf5hcibbnkpksj798b 0 74806 2394080 1976123 2026-06-22T21:34:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394080 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=радиоперед<u>а</u>тчик}} '''радиоперед<u>а</u>тчик''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[phát]] [sóng] [[vô tuyến điện]], [[máy]] [[phát]] [[rađiô]], [[máy]] [[phát thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3fuj1pizcv9o3jyhsfbqrckw93vhypy 0 74807 2394078 1976127 2026-06-22T21:33:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394078 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|п|и|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиопир<u>а</u>т}} '''радиопир<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[côn|Côn]] đồ [[vô tuyến điện]], [[kẻ]] [[quấy rối]] [[vô tuyến điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fof4gvzxkwhzfbei5kb4e5yl7lpku3b 0 74808 2394066 1976162 2026-06-22T21:30:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394066 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|ц|'|е|н|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиоц<u>е</u>нтр}} '''радиоц<u>е</u>нтр''' {{m-old}} # [[trung tâm|Trung tâm]] [[vô tuyến điện]], [[trung tâm]] [[rađiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i4lo76dsbmftg43fce0wg0qzcw6oj74 0 74810 2394061 1976196 2026-06-22T21:28:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394061 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|б|'|о|й|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=разб<u>о</u>йник}} '''разб<u>о</u>йник''' {{m-old}} # {{term|Tên}} [[kẻ cướp|Kẻ cướp]], [[ăn cướp]], [[thổ phỉ]], [[phỉ]], [[đạo tặc]]; перен. [tên] [[kẻ cướp]]. #:'''''разб<u>о</u>йник''' с больш<u>о</u>й дор<u>о</u>ги ''— kẻ cướp đường #:''морской '''разб<u>о</u>йник''' ''— tên cướp biển, hải tặc, hải phỉ #:''разг. бран. ''— đồ ăn cướp, quân đầu trộm đuôi cướp #:''разг. шутл. ''— (соравен) ông mãnh, ông tướng, ông lỏi, tướng cướp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jrfhu6ehru5ko4uq3ppd8wrpglf5y2v 0 74812 2394058 1976221 2026-06-22T21:27:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394058 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разв<u>а</u>л}} '''разв<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[sụp|Sụp]] đổ, [[sập]] đổ, đổ [[vỡ]], [[suy đốn]], [[suy bại]]; (разруха) [sự] đổ [[nát]], [[suy sụp]]; (хаос) [sự] [[rối loạn]], [[hỗn loạn]]. #:'''''разв<u>а</u>л''' раб<u>о</u>ты ''— công việc suy bại, sự suy bại của công việc # {{coll}} (беспорядок) [sự] [[bừa bãi]], [[lộn xộn]], [[ngổn ngang]], [[bừa bãi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q7epougnr8g3993pwy1vb1w9t5ehw0p 0 74813 2394056 1976239 2026-06-22T21:27:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394056 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|в|'|е|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=разв<u>е</u>дчик}} '''разв<u>е</u>дчик''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [[đội|Đội]] [[viên]] [[quân báo]], [[đội]] [[viên]] [[trinh sát]], [[quân báo]] [[viên]], [[trinh sát]] [[viên]]; [[xích]] [[hầu]] (уст. ). # (агент разведки) [[tình báo viên]] # (вражеский тж. ) [tên] [[mật thám]], [[do thám]], [[thám báo]], [[mật vụ]]. # (специалист по разведке недр) [[người]] [[dò]] [[địa chất]], [[cán bộ]] [[điều tra]] [[địa chất]]. # (самолёт) [chiếc] [[phi cơ]] [[thám thính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ba90zox4o1mtfnk8zubc8tw0g23f8is 0 74818 2394053 1976294 2026-06-22T21:26:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394053 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|в|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=развр<u>а</u>т}} '''развр<u>а</u>т''' {{m-old}} # (половая распущенность) [sự] [[dâm dục]], [[dâm đãng]], [[dâm dật]], [[dâm]] ô, [[trác táng]], [[tà dâm]]. # (испорченность нравов) [sự] [[trụy lạc]], [[đồi trụy]], [[sa ngã]], [[hủ hóa]], [[sa đọa]], [[hư hỏng]]. # {{coll}} (избалованнотсь) [[thói hư]], [[tật xấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nbjgtgl2j8h4x4quubzn2bi8mfvsqiw 0 74819 2394051 1976322 2026-06-22T21:25:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394051 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|г|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разг<u>а</u>р}} '''разг<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[lúc|Lúc]] [[sôi nổi]] [[nhất]], [[lúc]] [[náo nhiệt]] [[nhất]], [[lúc]] [[bận]] [[rộn]] [[nhất]]. #:''в '''разг<u>а</u>р''' б<u>о</u>я ''— giữa lúc quyết liệt của trận đánh, lúc trận đánh đang ác liệt nhất #:''в '''разг<u>а</u>р''' полев<u>ы</u>х раб<u>о</u>т ''— giữa lúc công việc đồng áng đang bận rộn (sôi nổi, náo nhiệt) nhất #:''в '''разг<u>а</u>р''' сп<u>о</u>ра ''— trong lúc tranh luận đang sôi nổi nhất #:''быть в ''— (п<u>о</u>льном) '''''разг<u>а</u>р''' е ''— đang lúc sôi nổi (náo nhiệt) nhất #:''л<u>е</u>то в с<u>а</u>мом '''разг<u>а</u>ре''' ''— giữa mùa hè {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2zbqir4d533o6mjhapiu9o0nk1r9mga 0 74821 2394049 1976342 2026-06-22T21:25:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394049 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|г|о|в|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разгов<u>о</u>р}} '''разгов<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[nói chuyện|Nói chuyện]], [[đàm thoại]], [[hội thoại]], [[đàm luận]], [[đàm đạo]], [[mạn đàm]]. #:''им<u>е</u>ть крупный '''разгов<u>о</u>р''' с к<u>е</u>м-л. ''— có một cuộc chuyện quan trọng (gay go, khó chịu) với ai #:''перемен<u>и</u>ть '''разгов<u>о</u>р''' ''— chuyển sang chuyện khác, thay đổi câu chuyện, nói sang chuyện khác #:''ост<u>а</u>вим <u>э</u>тот '''разгов<u>о</u>р''' ''— hãy gác sang chuyện ấy lại #:''обыкн. мн.: ''— '''''разгов<u>о</u>ры''' ''— ''разг. ''— (толки, ''пересуды) ''— đều lên tiếng, điều ong tiếng ve, tiếng đồn #:''без л<u>и</u>шних '''разгов<u>о</u>ров''' ''— thực hiện ngay, đi làm ngay, không nói lôi thôi gì cả, không bàn lui bàn tới gì cả #:''и никак<u>и</u>х '''разгов<u>о</u>ров!''' ''— không lôi thôi gì cả!, không một hai gì cả!; không oong đơ gì cả! (разг.) #:''<u>э</u>то друг<u>о</u>й '''разгов<u>о</u>р''' ''— đó là chuyện khác rồi, như thế thì được #:''как<u>и</u>е м<u>о</u>гут быть '''разгов<u>о</u>ры!''' ''— còn phải nói gì nữa!, tất nhiên rồi! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hs0yg6dn79qptweky77qaojj48teeg2 0 74822 2394047 1976367 2026-06-22T21:24:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394047 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|г|р|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разгр<u>о</u>м}} '''разгр<u>о</u>м''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đánh|Đánh]] [[tan]], [[đánh bại]], [[tiêu diệt]], [[đại]] [[phá]], [[công phá]]; (поражение) [sự] [[thất bại]], [[đại bại]]. #:'''''разгр<u>о</u>м''' враг<u>а</u> ''— sự đánh tan (đánh bại, đại phá, tiêu diệt) quân thù #:''идеолог<u>и</u>ческий '''разгр<u>о</u>м''' ''— [sự] đánh bại về mặt tư tưởng, thất bại về mặt tư tưởng # (разорение, опустошение) [sự, cảnh] [[tàn phá]], đổ [[nát]], [[điêu]] [[tàn]], [[xơ xác]], [[xác xơ]]. #:'''''разгр<u>о</u>м''' г<u>о</u>рода ''— cảnh đổ nát (tàn phá, xơ xác, xác xơ, điêu tàn) của thành phố # {{coll}} (беспорядок) [cảnh, sự] [[hỗn]] [[lọan]], [[hỗn độn]], [[lộn xộn]], [[bề bộn]], [[bừa bộn]], [[bát nháo]]. #:''в к<u>о</u>мнате был п<u>о</u>лный '''разгр<u>о</u>м''' ''— trong phòng thật là hết sức hỗn độn (lộn xộn, bề bộn, bừa bộn) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9dtm2y82b6cbd1rjovp6uufktu012gk 0 74823 2394042 1976470 2026-06-22T21:23:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394042 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|л|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разл<u>а</u>д}} '''разл<u>а</u>д''' {{m-old}} # (отсуствие согласованности) [sự] không [[ăn khớp]], không [[đồng bộ]], không không [[hiệp đồng]]. # (разбор) [sự, mối] [[bất hòa]], [[bất đồng]], không [[ăn]] ý, [[hục]] hoặc, [[xung đột]], [[xích mích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d00pir1k5y0l0inkiwv35orr47pcp5v 0 74824 2394039 1976519 2026-06-22T21:22:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394039 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|м|'|а|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=разм<u>а</u>х}} '''разм<u>а</u>х''' {{m-old}} # {{term|тех.}} (колебание) [[biên]] độ, độ [[lắc]]. #:'''''разм<u>а</u>х''' м<u>а</u>ятника ''— biên độ của quả lắc # (расстояние) [[sải]]. #:'''''разм<u>а</u>х''' кр<u>ы</u>льев самолёта ''— sải cánh máybay #:''движ<u>е</u>ние за мир приобрета<u>е</u>т всё б<u>о</u>лее шир<u>о</u>кий '''разм<u>а</u>х''' ''— phong trào đấu tranh cho hòa bình ngày cành có quy mô rộng lớn hơn #:''революци<u>о</u>нный '''разм<u>а</u>х''' ''— đà (khí thế) cách mạng #:''челов<u>е</u>к шир<u>о</u>кого '''разм<u>а</u>ха''' ''— [con] người có tầm hoạt động lớn #:''уд<u>а</u>рить ког<u>о</u>-л. со всег<u>о</u> '''разм<u>а</u>ху''' ''— thẳng cách đánh ai, thẳng tay đánh ai #:''уд<u>а</u>риться со всег<u>о</u> '''разм<u>а</u>ху''' обо чт<u>о</u>-л. ''— va hết đà phải cái gì, đụng phải cái gì rất mạnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nmxkbd0zpleszcahduy3ivekasfwxjn 0 74827 2394036 1976569 2026-06-22T21:21:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394036 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|м|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разм<u>о</u>л}} '''разм<u>о</u>л''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[say|Say]] [[bột]], [[xay]] nhỏ, [[nghiền]] nhỏ, [[tán]] nhỏ. # (качество) [độ] [[mịn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nx3ytl9szvelyn5dtt3fee9t7qlp5b6 0 74830 2394029 1976708 2026-06-22T21:19:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394029 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|р|'|е|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разр<u>е</u>з}} '''разр<u>е</u>з''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[xẻ]], [[cắt]]. # (место) [[chỗ]] [[xẻ]], [[đường]] [[xẻ]], [[lỗ]] [[xẻ]]. # (сечение) [[tiết diện]], [[mặt cắt]], [[lát]] [[cắt]], [[nhát]] [[cắt]]. #:''попер<u>е</u>чный '''разр<u>е</u>з''' ''— thiết diện (mặt cắt) ngang # {{term|горн.}} [[mỏ lộ thiên|Mỏ lộ thiên]]. #:'''''разр<u>е</u>з''' глаз ''— khe mắt, hình dáng lỗ mắt #:''в <u>э</u>том '''разр<u>е</u>зе''' ''— đứng về phương diện này, xét trên quan điểm này, dưới góc độ này {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rahhf5w7zgqke91s6ctjy6nki1pgduk 0 74831 2394028 1976757 2026-06-22T21:19:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394028 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|а|з|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>а</u>зум}} '''р<u>а</u>зум''' {{m-old}} # [[lý trí|Lý trí]], [[trí năng]], [[lý tính]]; (ум) [[trí tuệ]], [[trí khôn]], [[trí lực]], [[trí não]], [[trí óc]], [[đầu óc]]. #:''челов<u>е</u>ческий '''р<u>а</u>зум''' ''— trí tuệ (trí khôn) của con người #:''у нег<u>о</u> ум за '''р<u>а</u>зум''' зах<u>о</u>дит ''— ông ta đã lú lấp, nó lú mất rồi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] evxaijbumyz6d1q0jb8oynv608jf4yt 0 74833 2394023 1976804 2026-06-22T21:17:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394023 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|й|с|о|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=райсов<u>е</u>т}} '''райсов<u>е</u>т''' {{m-old}} # (рай<u>о</u>ный сов<u>е</u>т депут<u>а</u>тов труд<u>я</u>щихся) [[Xô-viết]] [[quận]], [[Xô-viết]] [[huyện]], [[Xô-viết]] [[đại biểu]] [[nhân dân]] [[lao động]] [[quận]] (huyện). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k62235rv8xjtab9gaoi90d90bht2xh6 0 74834 2394018 1976814 2026-06-22T21:16:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394018 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|к|'|у|р|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рак<u>у</u>рс}} '''рак<u>у</u>рс''' {{m-old}} # [[bản|Bản]] [[vẽ]] [[thu nhỏ]], [[ảnh]] [[thu nhỏ]], [[súc]] đồ, [[súc]] [[họa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2x5gx0ig1e76ppzt2nqjua6vhjyujp8 0 74836 2394017 1976822 2026-06-22T21:16:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394017 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ранг}} '''ранг''' {{m-old}} # [[cấp bậc|Cấp bậc]], [[cấp]], [[bậc]], [[hàm]], [[hạng]]. #:''дипломат<u>и</u>ческие '''ранги''' ''— cấp bậc ngoại giao #:''капит<u>а</u>н п<u>е</u>рвого '''ранга''' ''— đại tá hải quân #:''капит<u>а</u>н втор<u>о</u>го '''ранга''' ''— trung tá hải quân #:''капит<u>а</u>н тр<u>е</u>тьего '''ранга''' ''— thiếu tá hải quân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1kvca7zfdyy78hvbrwh832p2yh97p63 0 74837 2394016 1976823 2026-06-22T21:15:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394016 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|н|г|'|'|<|/|u|>|о|у|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ранг<u><u><</u>/u>оут}} '''ранг<u><u><</u>/u>оут''' {{m-old}} # {{term|мор.}} [hệ thống, bộ] [[cột buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nxjdjqkmaqgs8qbgqt5vvp8637qy9dx 0 74839 2394011 1976840 2026-06-22T21:14:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394011 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рас<u>и</u>зм}} '''рас<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[chủng tộc]], [[chủ nghĩa]] [[phân biệt]] [[chủng tộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dpjds3p34rwaxjn64fc4i8g6l0t307f 0 74840 2394010 1976841 2026-06-22T21:14:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394010 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рас<u>и</u>ст}} '''рас<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [phân biệt] [[chủng tộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mey3hfc22veznpyzlqy7xs5dp6v4j0u 0 74841 2394008 1976883 2026-06-22T21:13:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394008 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=раск<u>о</u>д}} '''раск<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chia rẽ|Chia rẽ]], [[phân biệt]]. # {{term|церк.}} [sự] [[ly]] [[giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4hocqusuf20yu0n21w56fbaxeo666j5 0 74842 2394007 1976886 2026-06-22T21:13:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394007 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|к|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=раск<u>о</u>льник}} '''раск<u>о</u>льник''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[chia rẽ]], [[kẻ]] [[phân liệt]]. # {{term|церк.}} [[người|Người]] [[ly]] [[giáo]], [[người]] [[ratkônhic]], [[người]] không theo [[quốc giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ken3mheo8zqq07sj9jsxjzcglx0br5o 0 74849 2394001 1977061 2026-06-22T21:11:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394001 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|'|а|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=расс<u>а</u>дник}} '''расс<u>а</u>дник''' {{m-old}} #:''с.-х. ''— (питомник) vườn ươm, vườn ươm cây, nhà ươm cây; (риса) sướng mạ, [chân] ruộng mạ # {{term|перен.}} (средоточие ''чего-л. ) ''— [[trung tâm]] # (в ''отрицательном смысле) ''— ổ, [[sào huyệt]]. #:'''''расс<u>а</u>дник''' зар<u>а</u>зы ''— ổ truyền nhiễm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m59vcfs0sbclzenb9mfabc4y8jkzw1w 0 74850 2394000 1977066 2026-06-22T21:11:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394000 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рассв<u>е</u>т}} '''рассв<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[rạng đông|Rạng đông]], [[bình minh]]. # {{term|перен.}} [[rạng đông|Rạng đông]], [[bình minh]], [[buổi]] đầu, [[buổi]] [[sơ khai]]. #:''на '''рассв<u>е</u>те''' ''— lúc rạng đông, lúc bình minh, lúc mờ sáng, rạng sáng, tảng sáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ad08d4w0o6v8g50hp7l8ye3w8dfihcw 0 74852 2393998 1977089 2026-06-22T21:10:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393998 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|к|'|а|з|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=расск<u>а</u>зчик}} '''расск<u>а</u>зчик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[kể chuyện]]; (артист) [[diễn viên]] [[kể chuyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 26snxeqc5rtfo3pzzcogclwwcirfjna 0 74854 2393997 1977107 2026-06-22T21:10:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393997 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=расс<u>о</u>л}} '''расс<u>о</u>л''' {{m-old}} # [[nước|Nước]] [[muối]]; (сок засоленного продккта) [[nước]] [[dưa]], [[nước]] [[dưa chua]]. #:''кап<u>у</u>стный '''расс<u>о</u>л''' ''— nước dưa cải bắp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lpf91bhzspjalu7stxeq3u3zu6oaliq 0 74855 2393996 1977108 2026-06-22T21:10:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393996 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=расс<u>о</u>льник}} '''расс<u>о</u>льник''' {{m-old}} # [[xúp|Xúp]] [[dưa chuột]] [[chua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4rnmf3j6vcqdalj4vvtgvbykt3gke46 0 74857 2393995 1977138 2026-06-22T21:09:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393995 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|т|р|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=расстр<u>е</u>л}} '''расстр<u>е</u>л''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[bắn]] [[chết]]. # (казнь) [án, tội] [[xử bắn]]. #:''приговор<u>и</u>ть ког<u>о</u>-л. к '''расстр<u>е</u>лу''' ''— xử bắn ai, kết án ai tội xử bắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s3mhl4048n8xmx7kg2r97tajq10zc5d 0 74858 2393992 1977176 2026-06-22T21:09:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393992 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|т|в|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=раств<u>о</u>р}} '''раств<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[dung dịch|Dung dịch]]. #:''в<u>о</u>дный '''раств<u>о</u>р''' ''— dung dịch nước #:''стро<u>и</u>тельный '''раств<u>о</u>р''' ''— vữa, hồ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 93qxl841j5vaoiaq0gx9vfxnumydqm5 0 74861 2393989 1977224 2026-06-22T21:08:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393989 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|т|р|'|а|т|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=растр<u>а</u>тчик}} '''растр<u>а</u>тчик''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[biển thủ]], [[kẻ]] [[tham]] ô, [[kẻ]] [[tiêu]] [[lạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 04vpe5ofpbgwpkizzydgja3tpk28u9d 0 74864 2393986 1977273 2026-06-22T21:07:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393986 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|ц|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=расцв<u>е</u>т}} '''расцв<u>е</u>т''' {{m-old}} # (цветение) [sự] [[nở hoa]], [[nở]] [[rộ]]. # {{term|перен.}} [sự, thời] [[hưng thịnh]], [[phồn vinh]], [[phồn thịnh]], [[phát đạt]], [[thịnh vượng]]. #:'''''расцв<u>е</u>т''' культ<u>у</u>ры ''— thời hưng thịnh (phồn thịnh, phồn vinh) của nền văn hóa #:'''''расцв<u>е</u>т''' пром<u>ы</u>шленности ''— sự phát đạt (hưng thịnh, phồn vinh, thịnh vượng) của nền công nghiệp #:''б<u>у</u>рный '''расцв<u>е</u>т''' ''— [sự] phát đạt sôi nổi, phát triển mãnh liệt #:''в '''расцв<u>е</u>те''' сил ''— lúc sức lực đang dồi dào, đang lúc dồi dào sinh lực #:''в '''расцв<u>е</u>те''' тв<u>о</u>рческих сил ''— lúc tài năng sáng tạo đang nở rộ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0ux0cu6svb21al1hzmbzpunxiesexo2 0 74869 2393984 1977347 2026-06-22T21:06:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393984 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|ф|и|н|'|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рафин<u>а</u>д}} '''рафин<u>а</u>д''' {{m-old}} # [[đường|Đường]] [[tinh chế]], [[đường kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5yt3j5kf3xkn5gcub2orzozds68q7kg 0 74870 2393983 1977350 2026-06-22T21:06:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393983 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|х|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рах<u>и</u>т}} '''рах<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[bệnh|Bệnh]] [[còi xương]], [[bệnh]] [[còi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mimrjxp1zx5uexvsaqnse4svny02s5z 0 74871 2393982 1977353 2026-06-22T21:06:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393982 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|ц|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=раци<u>о</u>н}} '''раци<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[khẩu phần|Khẩu phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p1mavjsw3x1mex338rrwh8jrx32djg8 0 74872 2393981 1977354 2026-06-22T21:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393981 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|ц|и|о|н|а|л|и|з|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рационализ<u>а</u>тор}} '''рационализ<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hợp lý hóa]] [[sản xuất]], [[người]] có [[sáng kiến]] [[cải tiến]] [[sản xuất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pgjbfdzs3ycaa9i3lo8r78wsjepk6wv 0 74874 2393978 1977376 2026-06-22T21:05:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393978 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|а|к|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реакт<u>и</u>в}} '''реакт<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|хим.}} [[thuốc thử|Thuốc thử]], [[chất]] [[phản ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ii4kxh8fpfgzfkyxut6rnqhmwa6vo6 0 74875 2393977 1977379 2026-06-22T21:04:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393977 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|'|а|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ре<u>а</u>ктор}} '''ре<u>а</u>ктор''' {{m-old}} # {{term|эл.}} [cái] [[điện]] [[kháng]]. # {{term|хим.}} [[nồi|Nồi]] [[phản ứng]], [[lò]] [[phản ứng]]. #:''физ. ''— lò phản ứng #:''<u>а</u>томный '''ре<u>а</u>ктор''' ''— lò phản ứng nguyên tử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ek7jfrfmjt35v1fa1rypsa5wb7csvdl 0 74877 2393975 1977383 2026-06-22T21:04:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393975 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реал<u>и</u>зм}} '''реал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Đầu óc, tinh thần, thái độ}} [[thực tiễn|Thực tiễn]], [[hiện thực]], [[thực tế]]. #:'''''реал<u>и</u>зм''' в план<u>и</u>ровании хоз<u>я</u>йства ''— đầu óc thực tiễn (tinh thần hiện thực, thái độ thực tế) trong việc lập kế hoạch kinh tế #:''лит., иск. ''— chủ nghĩa hiện thực, chủ nghĩa tả chân, chủ nghĩa tả thực #:''крит<u>и</u>ческий '''реал<u>и</u>зм''' ''— chủ nghĩa hiện thực phê phán #:''социалист<u>и</u>ческий '''реал<u>и</u>зм''' ''— chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa # {{term|филос.}} [[thuyết|Thuyết]] [[duy thực]], [[thuyết]] [[thực tại]], [[duy thực]] [[luận]], [[thực tại]] [[luận]]; [[thực thể]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tr4r1nciq83osu6zyqp8eos3573u2om 0 74878 2393974 1977385 2026-06-22T21:03:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393974 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|а|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реал<u>и</u>ст}} '''реал<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] có [[đầu óc]] [[thực tế]], [[người]] có [[tinh thần]] [[hiện thực]]. #:''лит., иск. ''— người theo chủ nghĩa hiện thực # {{term|филос.}} [[người|Người]] theo [[thuyết]] [[duy thực]] (thuyết thực tại), [[người]] [[duy thực]] [[luận]] (thực tại luận). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4i5jdmsgcqivz0rer0hph1u8ulebwiz 0 74879 2393973 1977391 2026-06-22T21:03:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393973 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|е|б|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>е</u>бус}} '''р<u>е</u>бус''' {{m-old}} # {{term|Câu}} Đố [[chữ]], đố [[hình]]. # {{term|перен.}} [[điều|Điều]] [[bí ẩn]], [[điều]] [[khó hiểu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gugw8cqe4h560ae28znh67juu0yf3lc 0 74880 2393804 1977987 2026-06-22T20:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393804 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рёв}} '''рёв''' {{m-old}} # (животных) [[tiếng]] [[gầm]], [[tiếng]] [[rống]], [[tiếng]] [[ré]], [[tiếng]] [[rúc]] # (ветра, самолёта и т. п. ) [[tiếng]] [[ầm ầm]], [[tiếng]] [[rầm rầm]], [[tiếng]] [[ào ào]]. #:'''''рёв''' мот<u>о</u>ров ''— tiếng ầm ầm của động cơ, tiếng động cơ ầm ầm #:'''''рёв''' б<u>у</u>ри ''— tiếng ào ào của bão táp, tiếng bão gầm, tiếng bão gào rít # {{coll}} (громкий ''плач) ''— [[tiếng]] [[khóc]] [[gào]], [[tiếng]] [[khóc]] [[rống]]. #:''подн<u>я</u>ть '''рёв''' ''— khóc gào lên, khóc rống lên, khóc òa lên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 56gfvwmc6dv43i0qen78cbxwcj7em2r 0 74881 2393969 1977400 2026-06-22T21:02:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393969 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|а|н|ш|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реванш<u>и</u>ст}} '''реванш<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] muốn [[phục thù]], [[kẻ]] theo [[chủ nghĩa]] [[phục thù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] irkybehnfszzegdz9l8ktxvpss59c0k 0 74882 2393966 1977405 2026-06-22T21:01:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393966 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|и|з|и|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ревизион<u>и</u>зм}} '''ревизион<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[xét lại]], [[chủ nghĩa]] [[tu chính]] (уст. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ic35p4hum5fyex2u84xnsd6w5szjr2u 0 74883 2393965 1977406 2026-06-22T21:01:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393965 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|и|з|и|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ревизион<u>и</u>ст}} '''ревизион<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[xét lại]], [[kẻ]] [[xét lại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3zo8rvhj30h97lmpwnvwii40mexrk3d 0 74884 2393964 1977410 2026-06-22T21:01:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393964 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|и|з|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ревиз<u>о</u>р}} '''ревиз<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[thanh tra|Thanh tra]] [[viên]], [[kiểm tra]] [[viên]], [[viên]] [[thanh tra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0veorf1tpmzsgje67bpxpvgirjc0h9k 0 74885 2393963 1977411 2026-06-22T21:00:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393963 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ревк<u>о</u>м}} '''ревк<u>о</u>м''' {{m-old}} # (революци<u>о</u>нный комит<u>е</u>т) ист. [[ủy ban]] [[cách mạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l2bfk6t45glfl5pt0sefbqj7zkpg98v 0 74886 2393961 1977420 2026-06-22T21:00:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393961 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=революцион<u>е</u>р}} '''революцион<u>е</u>р''' {{m-old}} #:''прямо. и перен. ''— người cách mạng, người cách mệnh, nhà cách mạng #:'''''революцион<u>е</u>р''' в на<u>у</u>ке ''— nhà cách mạng trong khoa học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ftkn6qsbdaxe79yl35ec75z1ui21yyg 0 74887 2393957 1977436 2026-06-22T20:59:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393957 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|г|и|с|т|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=регистр<u>а</u>тор}} '''регистр<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đăng ký]], [[người]] [[đăng]] [[lục]], [[người]] [ghi] vào [[sổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5ofy487xbziywwn91ojcyumpj71utxf 0 74888 2393956 1977441 2026-06-22T20:58:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393956 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|г|л|'|а|м|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=регл<u>а</u>мент}} '''регл<u>а</u>мент''' {{m-old}} # [[thể chế|Thể chế]], [[quy chế]], [[qui chế]], [[quy tắc]], [[qui]] [[tắc]]; (выступления) [[thời gian]] [đã] [[ấn định]]. #:''устан<u>а</u>вливать '''регл<u>а</u>мент''' ''— ấn định quy chế (quy tắc), thể chế hóa, chế định #:''соблюд<u>а</u>ть '''регл<u>а</u>мент''' ''— tuân thủ quy tắc, tuân theo quy chế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t5m1z7iuobdd1gu2d5qivvjvlxf1xh1 0 74889 2393955 1977443 2026-06-22T20:58:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393955 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|г|р|'|е|с|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=регр<u>е</u>сс}} '''регр<u>е</u>сс''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[thoái hóa|Thoái hóa]], [[thoái bộ]], [[thụt lùi]]. # {{term|юр.}} [sự] [[bồi hoàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6zi37jlxe6jmq6u4ejpx119cs1n23q1 0 74890 2393953 1977447 2026-06-22T20:58:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393953 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|г|у|л|и|р|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=регулир<u>о</u>вщик}} '''регулир<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[điều]] [[chỉnh]]. #:'''''регулир<u>о</u>вщик''' <u>у</u>личного движ<u>е</u>ния ''— người điều khiển (điều chỉnh) giao thông, người điều vận xe {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] anceugqbfb1btgsu1s6n9i6uugmh9mo 0 74892 2393951 1977452 2026-06-22T20:57:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393951 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|д|'|а|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ред<u>а</u>ктор}} '''ред<u>а</u>ктор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hiệu đính]], [[người]] [[biên tập]], [[biên tập viên]], [[biên ủy]]. #:''гл<u>а</u>вный '''ред<u>а</u>ктор''' ''— [người] tổng biên tập, chủ bút, chủ biên #:''отв<u>е</u>тственный '''ред<u>а</u>ктор''' ''— người chịu trách nhiệm xuất bản #:''контр<u>о</u>льный '''ред<u>а</u>ктор''' ''— người duyệt bài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i3o4bhwj0b52edhnqhx74dnphwsxj1r 0 74893 2393950 1977457 2026-06-22T20:57:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393950 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|д|'|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ред<u>и</u>с}} '''ред<u>и</u>с''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[cải củ|Cải củ]] (Raphanus sativus). # {{term|собир.}} [[củ cải|Củ cải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l4uj53bdh75ccquoinygpaygnxzdnut 0 74895 2393949 1977469 2026-06-22T20:57:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393949 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ж|'|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реж<u>и</u>м}} '''реж<u>и</u>м''' {{m-old}} # (государственный строй) [[chế]] độ, [[chính thể]]. # (распорядок жизни, труда и т. п. ) [[chế]] độ. #:'''''реж<u>и</u>м''' дня ''— giờ giấc hằng ngày, chế độ hàng ngày #:'''''реж<u>и</u>м''' пит<u>а</u>ния ''— chế độ ăn uống #:''больн<u>и</u>чный '''реж<u>и</u>м''' ''— chế độ bệnh viện # (система правил) [[quy tắc]]; тех. [[chế]] độ, [[điều kiện]]. #:'''''реж<u>и</u>м''' экон<u>о</u>мии ''— chế độ tiết kiệm, chính sách tiết kiệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 78r3ej3uz8k460j9epfwnz13r1ti09c 0 74896 2393947 1977478 2026-06-22T20:56:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393947 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|'|е|р|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рез<u>е</u>рв}} '''рез<u>е</u>рв''' {{m-old}} # [[dự trữ|Dự trữ]], [[nguồn]] [[dự trữ]]. #:''произв<u>о</u>дственные '''рез<u>е</u>рвы''' ''— nguồn dự trữ sản xuất # {{term|воен.}} (часть ''войск) ''— [[hậu bị]] [[quân]], [[quân]] [[hậu bị]], [[quân]] [[dự bị]], [[lực lượng]] [[hậu bị]]. # {{term|воен.}} (состав ''военнообязанных) ''— [[quân]] [[hậu bị]], [[quân]] [[trừ bị]]. #:''трудов<u>ы</u>е '''рез<u>е</u>рвы''' ''— nguồn [dự trữ] nhân lực, nguồn [dự trữ] lao động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2zdm39jj7m9dgdc1uvisnspjnneh8ez 0 74897 2393946 1977481 2026-06-22T20:56:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393946 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|е|р|в|у|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=резерву<u>а</u>р}} '''резерву<u>а</u>р''' {{m-old}} # Đồ [[chứa]], [[bình]] [[chứa]]; (бак) [[bể]] [[chứa]], [[thùng]] [[chứa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cb9vfcc4xp3lz0avo72fy6qj02z2f5z 0 74898 2393944 1977483 2026-06-22T20:55:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393944 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|и|д|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=резид<u>е</u>нт}} '''резид<u>е</u>нт''' {{m-old}} # (в протекторате) [viên] [[công sứ]], [[khâm sứ]], [[thống đốc]], [[thống sứ]]. # (иностранец) [người] [[ngoại kiều]], [[kiều dân]]. # (тайный разведчик) [[điệp]] [[viên]], [[điệp]] [[ngầm]], [[gián điệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] apsbmug8tsmn7q9u1kymaecmty7z17h 0 74901 2393943 1977494 2026-06-22T20:55:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393943 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рез<u>о</u>н}} '''рез<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{coll}} [[lý|Lý]], [[lý]] [[lẽ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hl5d51suocyc0toew24ey15zxwq3tt1 0 74902 2393942 1977495 2026-06-22T20:55:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393942 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|о|н|'|а|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=резон<u>а</u>нс}} '''резон<u>а</u>нс''' {{m-old}} #:''физ., тех. ''— [sự] cộng hưởng, cộng minh # (в помещениях) [tính, sự] [[cộng hưởng]], [[âm hưởng]], [[âm]] [[vang]], [[vang dội]]. # {{term|перен.}} [[tiếng vang|Tiếng vang]], [sự] [[hưởng ứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7w6uj5dblry2kc6o7so98faio7maxjw 0 74903 2393940 1977498 2026-06-22T20:54:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393940 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=резонёр}} '''резонёр''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[lý sự cùn]], [[kẻ]] [[lý thuyết]] [[hão]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ejk1bvh6ccalk70n9xry40h733y0sku 0 74904 2393939 1977501 2026-06-22T20:54:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393939 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|у|л|ь|т|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=результ<u>а</u>т}} '''результ<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[kết quả|Kết quả]], [[hiệu quả]]; (последствие) [[hậu quả]]. #:''в '''результ<u>а</u>те''' ''— ''а) ''— (в ''итоге) ''— rốt cuộc lại, rút cục lại, kết quả là; ''б) ''— (вследствие ''чего-л., благодаря чему-л.) ''— do đó, vì thế, vì, nhờ đó, cho nên, nên chi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a2y1edd4muvdgebax5wwc8uh1ll4kfl 0 74905 2393938 1977503 2026-06-22T20:53:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393938 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|е|з|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>е</u>зчик}} '''р<u>е</u>зчик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ khắc|Thợ khắc]], [[thợ chạm]]. #:'''''р<u>е</u>зчик''' по д<u>е</u>реву ''— [người] thợ khắc gỗ, thợ chạm gỗ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] exbsv0r50msw4hgx9zk0xw3p1th9y5e 0 74906 2393936 1977510 2026-06-22T20:53:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393936 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рейс}} '''рейс''' {{m-old}} # [[chuyến|Chuyến]], [[chuyến bay]], [[chuyến]] [[chạy]], [[chuyến]] [[tàu]]. #:''обр<u>а</u>тный '''рейс''' ''— chuyến về, chuyến hồi, chuyến trở về, chuyến bay về {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g7ssc2ga4jjnijafgjoowr9kfnave87 0 74907 2393934 732429 2026-06-22T20:52:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393934 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|й|х|c|т|'|а|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рейхcт<u>а</u>г}} '''рейхcт<u>а</u>г''' {{m-old}} # [[nghị viện|Nghị viện]] [[Đức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o7pswyza1z881a11hr7su908z6qq0wd 0 74908 2393933 1977518 2026-06-22T20:52:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393933 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|к|в|и|з|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реквиз<u>и</u>т}} '''реквиз<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|театр.}} [[đạo cụ|Đạo cụ]], đồ [[lề]] [[gánh hát]], đồ [[phụ tùng]] [[nhà hát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 45nshlj0kgbyjd0r4c8c7tcflskbnmh 0 74910 2393932 1977533 2026-06-22T20:52:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393932 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|к|'|о|р|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рек<u>о</u>рд}} '''рек<u>о</u>рд''' {{m-old}} # [[kỷ lục|Kỷ lục]]. #:''установ<u>и</u>ть '''рек<u>о</u>рд''' ''— lập kỷ lục #:''поб<u>и</u>ть '''рек<u>о</u>рд''' ''— phá kỷ lục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mosbkfxzr8vs8qlj8m142sm0ryr4kns 0 74911 2393931 1977534 2026-06-22T20:51:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393931 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|к|о|р|д|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рекорд<u>и</u>ст}} '''рекорд<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lập]] [[kỉ lục]]. # (животное) [[con]] [vật] [[lập kỷ lục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sxmkcdi9cxu8fs2it6hwfs592lmeot5 0 74912 2393930 1977537 2026-06-22T20:51:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393930 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|к|о|р|д|с|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рекордсм<u>е</u>н}} '''рекордсм<u>е</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lập kỷ lục]], [[vận động viên]] [[lập kỷ lục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] myohoexgiljem6tv2xpbvupaom9ljgo 0 74913 2393929 1977539 2026-06-22T20:51:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393929 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|е|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>е</u>ктор}} '''р<u>е</u>ктор''' {{m-old}} # [[giám đốc|Giám đốc]] [[trường]] [[đại học]], [[hiệu trưởng]] [[trường]] [[đại học]]. #:'''''р<u>е</u>ктор''' университ<u>е</u>та ''— giám đốc trường đại học tổng hợp, hiệu trưởng trường đại học tổng hợp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7qvpd4xkav2uduij973nngj0zrpd2js 0 74914 2393927 1977545 2026-06-22T20:50:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393927 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|л|ь|'|е|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рель<u>е</u>ф}} '''рель<u>е</u>ф''' {{m-old}} # (изображение) [[hình nổi]], [[hình]] [[khắc]] [[nổi]], [[hình]] [[đắp]] [[nổi]], [[phù điêu]]. # (местности) [[địa]] [[hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r8tmp8o3y2mo0q0w50tcbf3svmm15lm 0 74915 2393926 1977548 2026-06-22T20:50:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393926 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рельс}} '''рельс''' {{m-old}} # [[đường|Đường]] [[ray]], [[đường]] [[rầy]], [[ray]]. #:''<u><u><</u>/u>сход<u>и</u>ть с '''рельсов''' ''— trật [đường] ray #:''пост<u>а</u>вить чт<u>о</u>-л. на '''рельсы''' ''— làm cái gì chạy, đưa cái gì đi vào nền nếp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bim496xckvurm5feg24tgthhwsc88fe 0 74916 2393925 1977550 2026-06-22T20:50:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393925 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|л|я|т|и|в|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=релятив<u>и</u>зм}} '''релятив<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|филос.}} [[thuyết|Thuyết]] [[tương đối]], [[chủ nghĩa]] [[tương đối]], [[tương đối luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a726zrtnze5lmhhzskf8a5n7i7p5i5l 0 74917 2393923 1977553 2026-06-22T20:49:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393923 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|м|'|е|с|л|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рем<u>е</u>сленник}} '''рем<u>е</u>сленник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ thủ công|Thợ thủ công]], [[phó]] (разг. ). #:''перен. пренебр. ''— người làm chiếu lệ; (о ''плохом писателе) ''— nhà văn xoàng, thợ thơ # {{coll}} (ученик ''ремесленного училища) ''— [[học viện]] [[trường]] [[dạy]] [[nghề]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p5afwwz8wwwrzgp77qs70gzwybmealk 0 74918 2393921 1977560 2026-06-22T20:49:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393921 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|н|е|г|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ренег<u>а</u>т}} '''ренег<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|эк.}} [[lợi tức|Lợi tức]], [[doanh lợi]], [[lợi nhuận]], [[tức]], [[tô tức]]. #:''зем<u>е</u>льная '''ренег<u>а</u>т''' ''— địa tô, tô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d268dpkspq3tyhyp1l9ukc8hcq40ety 0 74920 2393920 1977565 2026-06-22T20:48:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393920 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|н|т|г|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рентг<u>е</u>н}} '''рентг<u>е</u>н''' {{m-old}} # (просвечивание) [sự] [[soi]] [[X]] [[quang]], [[soi]] [[rơgen]], [[soi]] [[điện]] [[quang]], [[soi]] [[điện]], [[chiếu điện]]. # (аппарат) [cái, bộ] [[máy]] [[X]] [[quang]], [[máy]] [[rơghen]], [[máy điện]] [[quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k2cmcj2ncmt47iv8c2mkam16v72bzfq 0 74921 2393919 1977567 2026-06-22T20:48:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393919 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|н|т|г|е|н|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рентген<u>о</u>лог}} '''рентген<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[bác sĩ|Bác sĩ]] [[điện]] [[quang]], [[chuyên viên]] [[X]] [[quang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] srkgb2plbedyfpkqql8zw5dwxi7lxx4 0 74922 2393917 1977576 2026-06-22T20:47:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393917 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|п|а|т|р|и|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=репатри<u>а</u>нт}} '''репатри<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hồi hương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h2h48gyp86bxlnzisoexgazyiuiq6cs 0 74923 2393915 1977581 2026-06-22T20:47:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393915 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=репейник}} '''репейник''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[ngưu bàng]] (Agritonia eupatorium). # (плод) [quả, trái] [[ngưu bàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ooosi44f6ijuaxkdjx1bcm9ywgcox4 0 74924 2393913 1977584 2026-06-22T20:46:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393913 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|п|е|т|'|и|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=репет<u>и</u>тор}} '''репет<u>и</u>тор''' {{m-old}} # [[tbầy|Tbầy]] [[dạy kèm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f458nyn7cjixk77aqqjix1k7fy1gnvd 0 74925 2393911 1977588 2026-06-22T20:46:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393911 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=репортёр}} '''репортёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tường thuật]], [[phóng viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rem7uqawuor78g40zm0oe740e9hx19w 0 74926 2393907 1977605 2026-06-22T20:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393907 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|с|т|а|в|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реставр<u>а</u>тор}} '''реставр<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phục chế]], [[nhà]] [[phục chế]], [[người]] [[trùng tu]]. #:'''''реставр<u>а</u>тор''' ст<u>а</u>рых карт<u>и</u>н ''— nhà phục chế tranh cổ # {{term|полит.}} [[người|Người]] [[khôi phục]], [[người]] [[phục hưng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] atspbkoo0ma1dm2bi26zr62kgr753hw 0 74927 2393904 1977619 2026-06-22T20:44:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393904 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|е|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рефер<u>а</u>т}} '''рефер<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|Bài, bản}} [[tóm tắt|Tóm tắt]], [[trích yếu]], [[trình bày]] [[tóm tắt]]. # (доклад) [bài, bản] [[thuyết trình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3r1mypkpywhxbuzhhrwru425ytvtxcx 0 74928 2393902 1977621 2026-06-22T20:43:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393902 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|е|р|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рефер<u>е</u>нт}} '''рефер<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[cán sự|Cán sự]], [[chuyên viên]]. #:'''''рефер<u>е</u>нт''' по Д<u>а</u>льнему Вост<u>о</u>ку ''— chuyên viên (cán sự) về Viễn Đông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cp3egefhincvykd4tvcd11v4l0ugpnp 0 74929 2393900 1977624 2026-06-22T20:43:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393900 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|л|'|е|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рефл<u>е</u>ктор}} '''рефл<u>е</u>ктор''' {{m-old}} # (отражатель лучей) [cái] [[gương]] [[phản xạ]], [[phản xạ]]. # (обогревательный прибор) [cái] [[lò sưởi]] [[điện]], [[sưởi]] [[điện]]. # (телескоп) [cái] [[kính viễn vọng]] [[phản xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] twea4fghgcvjl2k7scqfpnjpkozrppp 0 74930 2393899 1977626 2026-06-22T20:42:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393899 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|о|р|м|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реформ<u>а</u>тор}} '''реформ<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[cải cách]], [[nhà]] [[canh tân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] njz7ikqokv4xohjmfook13wco7ipr6y 0 74931 2393897 1977630 2026-06-22T20:42:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393897 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|о|р|м|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реформ<u>и</u>ст}} '''реформ<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[cải lương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1bvgh4yc44uef7wnirc350awik7rart 0 74932 2393896 1977632 2026-06-22T20:41:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393896 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|р|и|ж|е|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рефрижер<u>а</u>тор}} '''рефрижер<u>а</u>тор''' {{m-old}} # (часть холодильной машины) [[bộ phận]] [[làm lạnh]], [[máy]] [[làm lạnh]], [[máy sinh hàn]]. # (судно) [chiếc] [[tàu]] [[ướp lạnh]] # (вагон) [cái] [[toa]] [[ướp lạnh]] # (автомобиль) [chiếc] [[xe]] [[ướp lạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] shs6mcxjv6y807r1db6thsusdjziwdp 0 74933 2393894 1977636 2026-06-22T20:41:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393894 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ц|'|е|п|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рец<u>е</u>пт}} '''рец<u>е</u>пт''' {{m-old}} # [[đơn thuốc|Đơn thuốc]], [[toa]] [[thuốc]]; [[đơn]] (сокр. ); (способ изготовления) [[công thức]], [[công thức]] [[pha chế]]; перен. {{coll}} [[công thức]], [[cẩm nang]]. #:''гот<u>о</u>вый '''рец<u>е</u>пт''' ''— công thức có sẵn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g3czl64xcazl8dazp8jmhwmxdpt6yae 0 74934 2393893 1977637 2026-06-22T20:41:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393893 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ц|и|д|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рецид<u>и</u>в}} '''рецид<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tái phát|Tái phát]], [[tái phạm]], [[mắc]] lại, [[lặp lại]]. # {{term|мед.}} [sự] [[tái phát]]. # {{term|юр.}} [sự] [[tái phạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fjlb5cn2k5bbyt9sa3i5oi6ugaav0zb 0 74935 2393892 1977638 2026-06-22T20:40:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393892 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ц|и|д|и|в|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рецидив<u>и</u>ст}} '''рецидив<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tái phạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hmwf1h4p6o2crb110ls9v1p9wprroji 0 74938 2393888 1977676 2026-06-22T20:39:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393888 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ринг}} '''ринг''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bục|Bục]] [[đấu]], [[võ]] [[đài]], [[vũ đài]], [[ring]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eszzsghylv18q43lcdze54jhhvz6xi3 0 74939 2393887 2137949 2026-06-22T20:39:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393887 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-noun-}} {{head|bua|Danh từ}} # [[lúa]], [[gạo]]. {{-chv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ris {{-noun-}} {{pn}} # [[lúa]], [[gạo]]. {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-alt-}} {{-noun-}} {{head|alt|Danh từ}} # [[lúa]], [[gạo]]. {{-ref-}} * {{R:alt:Chumakaev}} {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рис}} '''рис''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[lúa]] (Oryzasativa). # {{term|содир.}} (неочищенный) [[thóc]] # (очищенный) [[gạo]] # (клейкий) [[nếp]], [[gạo nếp]] # (варёный) [[cơm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{catname|Danh từ|tiếng Nga}} {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ris {{-noun-}} {{pn}} # [[lúa]], [[gạo]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tuva}} {{-sah-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ris {{-noun-}} {{pn}} # [[lúa]], [[gạo]]. {{catname|Danh từ|tiếng Yakut}} hnm8zdcv3qgc8ysszklz1hb531d9fqt 0 74940 2393885 732571 2026-06-22T20:38:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393885 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|и|с|о|в|'|а|л|ь|ы|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рисов<u>а</u>льыщик}} '''рисов<u>а</u>льыщик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[hình họa]], [[người]] [[vẽ]] [[hình]], [[họa công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gxpe5b3hpjwcg9wa23lo3u66465nx78 0 74941 2393883 1977690 2026-06-22T20:38:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393883 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ритм}} '''ритм''' {{m-old}} # (в музыке) [[nhịp điệu]], [[tiết tấu]], [[âm tiết]], [[nhịp]] # (в стихах) [[thi]] [[tiết]], [[tiết điệu]], [[vận luật]], [[âm điệu]] # (скорость) [[nhịp]] độ, [[nhịp điệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ix64e1t0gqq30cie79t4wuzd16n0w5j 0 74942 2393882 1977698 2026-06-22T20:37:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393882 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|и|т|у|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=риту<u>а</u>л}} '''риту<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[lễ nghi|Lễ nghi]], [[nghi lễ]], [[điển]] [[lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a1pph2ya13qtfyyjusgqvtzva8f5ygr 0 74944 2393880 1977706 2026-06-22T20:37:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393880 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|б|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>о</u>бот}} '''р<u>о</u>бот''' {{m-old}} # [[rô|Rô]] [[bớt]], [[người]] [[máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e4f57l2lju2lpwoaak2h6t6r95wewmy 0 74949 2393870 1977766 2026-06-22T20:34:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393870 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>о</u>зыск}} '''р<u>о</u>зыск''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tìm kiếm|Tìm kiếm]], [[tìm tòi]], [[truy tìm]]. # {{term|юр.}} [cuộc, sự] [[truy tầm]], [[truy tìm]], [[truy]] [[tróc]], [[điều tra]]. # {{term|ист.}} [cuộc] [[khảo]] [[cung]], [[tra khảo]], [[lấy cung]]. #:''угол<u>о</u>вный '''р<u>о</u>зыск''' ''— ban điều tra hình sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0tfgqehxp7tqmgfs3z2513r2y95eqt4 0 74950 2393868 1977769 2026-06-22T20:33:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393868 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рок}} '''рок''' {{m-old}} # [[số kiếp|Số kiếp]], [[số mệnh]], [[số]] [[mạng]], [[số phận]], [[kiếp]], [[mệnh]], [[phận]], [[vận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rzv6ffbbhfxxh5wc6c7s35trehn0ken 0 74951 2393866 1977772 2026-06-22T20:33:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393866 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|к|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>о</u>кот}} '''р<u>о</u>кот''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[rào rào]], [[tiếng]] [[ầm]] ì, [[tiếng]] [[rì rào]]; (грохот) [[tiếng]] [[ầm ầm]], [[tiếng]] [[rầm rầm]], [[tiếng]] [[xình]] [[xịch]]. #:'''''р<u>о</u>кот''' волн ''— tiếng sóng vỗ rì rào, tiếng rì rào của sóng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cvtyo103vpzke5365tt4cbbyh36rrfu 0 74952 2393865 1977774 2026-06-22T20:33:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393865 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|л|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>о</u>лик}} '''р<u>о</u>лик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[ròng rọc|Ròng rọc]], [[đũa]] [[lăn]], [[trục lăn]]; (у мебели) [[con lăn]], [[bánh xe]] [[con]], [[bánh xe]] [[quay]] [[chiều]]. # {{term|эл.}} [cái] [[pu-li]] [[sứ]]. #:''мн.: ''— '''''р<u>о</u>лики''' ''— (коньки ''на колёсиках) ''— [đôi] giày trượt có bánh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mb0pchvc0fblz20xmz42620v3d01p69 0 74953 2393861 1977782 2026-06-22T20:31:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393861 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|м|а|н|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=романт<u>и</u>зм}} '''романт<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|лит.}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[lãng mạn]]. # (умонастроение) [tính] [[lãng mạn]], [[mơ mộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pky2chaeil6g9zrgycnfde4numjp860 0 74954 2393860 1977783 2026-06-22T20:31:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393860 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|м|'|а|н|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ром<u>а</u>нтик}} '''ром<u>а</u>нтик''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[lãng mạn]]. # (мечтатель) [[người]] [[lãng mạn]], [[người]] [[mơ mộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 63y1n06feij6xszauxi2hzjyrr9rzs4 0 74956 2393859 1977789 2026-06-22T20:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393859 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ромб}} '''ромб''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[thoi]], [[hình]] [[quả]] [[trám]]. #:''в в<u>и</u>де '''ромба''' ''— có hình thoi, có hình quả trám {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q4dz9s9pyng0kuyx03ysqgghybl5vvb 0 74957 2393858 1977791 2026-06-22T20:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393858 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|м|б|'|о|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ромб<u>о</u>ид}} '''ромб<u>о</u>ид''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [[hình|Hình]] [[thoi]] [[lệch]], [[hình]] [[tà]] [[đoản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 35skwoifxnrq71wb71abexu9lwqpy9q 0 74958 2393857 1977793 2026-06-22T20:30:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393857 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ромбо<u>э</u>др}} '''ромбо<u>э</u>др''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [[khối|Khối]] [[mặt]] [[thoi]], [[hình]] [[mặt]] [[thoi]], [[hình hộp]] [[mặt]] [[thoi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kx99xp0lz1tgf1p2qq98pmjtzxekmua 0 74959 2393855 1977798 2026-06-22T20:30:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393855 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|п|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>о</u>пот}} '''р<u>о</u>пот''' {{m-old}} # (недовольство) [lời] [[kêu ca]], [[ta thán]], [[than phiền]], [[phàn nàn]]. # (глухой шум) [[tiếng]] [[rì rào]], [[tiếng]] [[róc rách]], [[tiếng]] [[rì rầm]], [[tiếng]] [[thì thầm]]. #:'''''р<u>о</u>пот''' ручь<u>я</u> ''— tiếng suối róc rách, tiếng róc rách của dòng suối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r2l16atuhf45hi4s3z6o4nepcpy5hk5 0 74960 2393849 1977816 2026-06-22T20:28:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393849 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|с|ч|е|р|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>о</u>счерк}} '''р<u>о</u>счерк''' {{m-old}} # [[nét bút|Nét bút]], [[gạch dưới]] [[chữ ký]]. #:''одн<u>и</u>м '''р<u>о</u>счерком''' пер<u>а</u> ''— nhanh chóng, không cần suy nghĩ, giải quyết phăng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n539q3m5ykwiaozu30mjvurmb489wsy 0 74961 2393844 1977826 2026-06-22T20:27:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393844 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>о</u>тор}} '''р<u>о</u>тор''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [[rôto|Rôto]], [[phần]] [[quay]], [[khối]] [[quay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1w34bgdc578iv04goz4rbn8uwkfwz84 0 74962 2393843 1977828 2026-06-22T20:26:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393843 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|я|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=роял<u>и</u>зм}} '''роял<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|книжн.}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[bảo hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 732lj7gf9nfuyqx20pwclgzbqwmbmsc 0 74963 2393842 1977829 2026-06-22T20:26:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393842 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=роял<u>и</u>ст}} '''роял<u>и</u>ст''' {{m-old}} # {{term|книжн.}} [[người|Người]] [[bảo hoàng]], [[người]] theo [[chủ nghĩa]] [[bảo hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i2s5e1ap3060nkbqmz3pw4ii46p6jm0 0 74965 2393836 1977839 2026-06-22T20:24:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393836 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|б|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=руб<u>и</u>н}} '''руб<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[hồng|Hồng]] [[ngọc]], [[ngọc]] đỏ, [[rubi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hsn5kvmuj3bzga3fx0a0rsypn7gc1it 0 74966 2393834 1977849 2026-06-22T20:24:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393834 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|у|б|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>у</u>бчик}} '''р<u>у</u>бчик''' {{m-old}} # (на материи) [[sọc]] [[nổi]], [[sọc]]. #:''драп в '''р<u>у</u>бчик''' ''— dạ có sọc nổi, dạ sọc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f2wxra6y6fa0215eg2khs64jbeldjp1 0 74967 2393832 1977856 2026-06-22T20:23:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393832 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|д|и|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рудим<u>е</u>нт}} '''рудим<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|биол.}} [[cơ quan|Cơ quan]] [[thô sơ]], [[khí quan]] [[bất toàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 60j6thztt5jq70rr7akz8kcznwn8cyw 0 74969 2393829 732730 2026-06-22T20:22:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393829 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|к|а|м|'|о|й|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рукам<u>о</u>йник}} '''рукам<u>о</u>йник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chậu|Chậu]] [[rửa]] [[tay]], [[chậu]] [[rửa]] [[mặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a5rebn78ajlhwixoa351lazftmxcbro 0 74972 2393827 1977883 2026-06-22T20:22:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393827 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|л|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рул<u>е</u>т}} '''рул<u>е</u>т''' {{m-old}} # (окорок) [[giăm bông]] [[cuốn]], [[thịt]] [[ru-lét]]. # (кушанье) [món] [[bánh]] [[cuốn]], [[ru-lét]]. #:''мясн<u>о</u>й '''рул<u>е</u>т''' ''— bánh cuốn nhân thịt # (сладкий пирог) [[bánh ngọt]] [[cuốn]] [[lớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ofxeqqziu05oxfndcvnsnin3w8kvom2 0 74973 2393826 1977886 2026-06-22T20:21:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393826 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рул<u>о</u>н}} '''рул<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[cuộn|Cuộn]], [[ru-lô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g84h6ptdeq03207ixh21ecnmfuoy2ct 0 74974 2393824 1977888 2026-06-22T20:21:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393824 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=румб}} '''румб''' {{m-old}} # {{term|мор.}} [[rumbơ|Rumbơ]], [[rum]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 58qhfbyt8hscd0qdyv1eryrxw788fy6 0 74975 2393823 1977889 2026-06-22T20:21:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393823 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|м|'|ы|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рум<u>ы</u>н}} '''рум<u>ы</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Ru-ma-ni]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mmre4p46428wb1np4i5kt8g9zlg5fv4 0 74976 2393821 1977898 2026-06-22T20:20:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393821 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|у|п|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>у</u>пор}} '''р<u>у</u>пор''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[loa|Loa]], [[ống]] [[loa]]. # {{term|перен.}} [[người|Người]] [[phát ngôn]], [[cái]] [[loa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fbinguj9btkpts09u16cngj3vaszn6j 0 74978 2393820 1977901 2026-06-22T20:20:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393820 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|с|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рус<u>и</u>зм}} '''рус<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[từ ngữ|Từ ngữ]] [[thuần]] [[Nga]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] guucezvgd4s1ak7rvq0602f2m82uzqx 0 74979 2393819 1977902 2026-06-22T20:19:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393819 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|с|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рус<u>и</u>ст}} '''рус<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[nghiên cứu]] [[ngữ văn]] [[Nga]], [[nhà]] [[Nga]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pkt9wzxuf98ufp3mimghrqz3f76jrw0 0 74981 2393818 1977910 2026-06-22T20:19:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393818 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рутинёр}} '''рутинёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thủ cựu]], [[người]] [[cổ hủ]], [[người]] [[hủ lậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 82pcsn247tydtwlpd75i93soloilmen 0 74984 2393814 1977934 2026-06-22T20:18:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393814 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|ы|б|о|л|'|о|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рыбол<u>о</u>в}} '''рыбол<u>о</u>в''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đánh cá]], [[người]] [[câu]] [[cá]]. # {{coll}} (рыбак) [[người]] [[đánh cá]], [[người]] [[dân chài]], [[ngư dân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] biqqwk7cw7avxhs88t0m5ytq4zoew9v 0 74986 2393811 1977953 2026-06-22T20:17:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393811 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рык}} '''рык''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[gầm]]. #:''львиный '''рык''' ''— tiếng sư tử gầm, tiếng gầm của sư tử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0qvcmav7vbj2lifsgm5lf4sf1czgtal 0 74987 2393805 1977980 2026-06-22T20:15:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393805 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|я|б|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>я</u>бчик}} '''р<u>я</u>бчик''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chim|Chim]] [[đa đa]], [[gà]] [[thông]] (Tetrastes bonasia). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hwq78lzfjqokul8jk9l85lgfq4ngnwv 0 74990 2393803 2131141 2026-06-22T20:15:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393803 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-noun-}} {{head|bua|Danh từ}} # [[xà phòng]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|а|в|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>а</u>ван}} '''с<u>а</u>ван''' {{m-old}} # [[áo|Áo]] [[liệm]], [[vải liệm]], [[khăn]] [[liệm]], đồ [[khâm liệm]]. #:''перен.: '' #:''сн<u>е</u>жный '''с<u>а</u>ван''' ''— lớp tuyết phủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l82jrltkyglx70q7b2uh6clj4pr90h6 0 74991 2393800 1977995 2026-06-22T20:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393800 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|д|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=садов<u>о</u>д}} '''садов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[chuyên viên|Chuyên viên]] [[nghề]] làm [[vườn]], [[người làm]] [[vườn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 634byfp3d5mf3pj8phza6bwbf872jym 0 74992 2393797 1978005 2026-06-22T20:13:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393797 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|л|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сал<u>а</u>т}} '''сал<u>а</u>т''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[xà-lách]], [[xa-lát]], [[rau diếp]], [[diếp]] (Lactuca sativa). # (кушанье) [món] [[xà-lách]], [[xa-lát]], [[nộm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s0rao7f66iq1i7kd7mv9u98zw80981j 0 74993 2393795 1978009 2026-06-22T20:13:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393795 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сал<u>о</u>н}} '''сал<u>о</u>н''' {{m-old}} # (гостинная) [[phòng khách]], [[xa-lông]], [[phòng]] [[tiếp khách]]. # (литературный) [[xa-lông]], [[phòng khách]]. # (зал для демонстрации и продажи) [[phòng]] [[chưng bày]], [[phòng]] [[trưng bày]]. # : #:''худ<u>о</u>жественный '''сал<u>о</u>н''' ''— [cuộc] triển lãm nghệ thuật #:'''''сал<u>о</u>н-ваг<u>о</u>н''' ''— toa xa-lông, gian hành khách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] skrwgv3kx37wrqwdk86yd73gn8s0rkg 0 74994 2393794 1978012 2026-06-22T20:12:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393794 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|а|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>а</u>льник}} '''с<u>а</u>льник''' {{m-old}} # {{term|анат.}} [[mạc|Mạc]] [[nổi]], [[trường]] [[võng mạc]]. # {{term|тех.}} [[cụm|Cụm]] [[nắp]] [[bít]], [[vòng]] [[bít]] [[kín]], [[vòng]] [[chắn]] [[dầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lraevf0glcu3jejipry2xeq4afxuv1g 0 74995 2393792 2134412 2026-06-22T20:12:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393792 wikitext text/x-wiki {{-kir-}} {{-noun-}} {{kir-noun}} # [[rơm rạ]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сам<u>а</u>н}} '''сам<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[toóc-si|Toóc-si]], [[đất]] [[nhồi]] [[rơm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] le2wyvc1p8aqyfexryxzg2f1skpp41w 0 74996 2393791 1978019 2026-06-22T20:11:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393791 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|б|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самб<u>и</u>ст}} '''самб<u>и</u>ст''' {{m-old}} # {{term|спорт.}} [[võ sĩ|Võ sĩ]] [[xam-bô]], [[vận]] [[đồng]] [[viên]] [[xăm]] [[bô]] (võ sĩ tự vệ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n9o2sz01z18aenk1bl3tl3z2fbpyxp3 0 74999 2393786 1978043 2026-06-22T20:10:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393786 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|д|'|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самод<u>у</u>р}} '''самод<u>у</u>р''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[độc đoán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e51anyp3di0ch5vsnm2nv1izhawhptw 0 75001 2393783 1978053 2026-06-22T20:09:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393783 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самок<u>а</u>т}} '''самок<u>а</u>т''' {{m-old}} # {{term|уст.}} [chiếc] [[xe đạp]]. # (детский) [chiếc] [[xe]] [[đẩy]] [[chân]], [[xe]] [[lăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f7txhxhmmbnsg967m50llbuqzmu93bs 0 75005 2393776 1978097 2026-06-22T20:07:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393776 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самосв<u>а</u>л}} '''самосв<u>а</u>л''' {{m-old}} # (автомашина) [chiếc] [[ô-tô]] [[tự]] [[trút]] [[tải]], [[ô-tô]] [[ben]], [[xe]] [[ben]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fk7pwciuhwgeehh32vvx4t16b6bjjjo 0 75006 2393774 1978102 2026-06-22T20:07:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393774 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=самотёк}} '''самотёк''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tự chảy|Tự chảy]]. # {{term|перен.}} [sự] [[tự phát]], [[buông trôi]], [[buông xuôi]]. #:''пуст<u>и</u>ть д<u>е</u>ло на '''самотёк''' ''— buông trôi (buông xuôi) công việc, bỏ mặc công việc muốn ra sao thì sao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 58fg4nprzzoofd30cxgeck6xb5a81mx 0 75008 2393772 1978119 2026-06-22T20:06:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393772 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|х|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самохв<u>а</u>л}} '''самохв<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{coll}} [[người|Người]] [[khoe khoang]], [[người]] [[khoác]] [[loác]], [[huênh hoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] byqeh2z5fd1jlfane881vme946ayxp8 0 75009 2393766 1978134 2026-06-22T20:04:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393766 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|и|т|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=санит<u>а</u>р}} '''санит<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[vệ sinh viên|Vệ sinh viên]], [[y tá]], [[người]] [[cứu]] [[thương]], [[người]] [[tải thương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8gdfkytrc8fnbj3vdf5loqyc9nudltv 0 75011 2393765 1978142 2026-06-22T20:04:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393765 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сан<u>о</u>вник}} '''сан<u>о</u>вник''' {{m-old}} # [[đại|Đại]] [[thần]], [[quan]] to. # {{term|ирон.}} [ông] quan cách mạng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] orq0twnr9p9ew1id0fxl792cpczmk9i 0 75012 2393764 1978143 2026-06-22T20:04:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393764 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|с|к|р|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=санскр<u>и</u>т}} '''санскр<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[chữ|Chữ]] [[Phạn]], [[chữ]] [[phạn]], [[phạn ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m6bktyjc9fbfaup32yr44szq7lgx3vf 0 75013 2393763 1978145 2026-06-22T20:03:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393763 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|т|и|г|р|'|а|м|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сантигр<u>а</u>мм}} '''сантигр<u>а</u>мм''' {{m-old}} # [[xăng-|Xăng-]] [[ti-gam]], [[xăngtigam]], [[centigam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] afwqe8iaryeurzgr2uumj83ytggve63 0 75015 2393759 1978152 2026-06-22T20:02:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393759 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|п|ф|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сапф<u>и</u>р}} '''сапф<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[xaphia|Xaphia]], [[lam]] [[ngọc]], [[ngọc]] [[lam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7nmxau9twnhrzmx5ljug4c69kpk2spv 0 75017 2393754 1978164 2026-06-22T20:01:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393754 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|р|к|о|ф|'|а|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=саркоф<u>а</u>г}} '''саркоф<u>а</u>г''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[quách|Quách]], [[quan tài]] bằng đá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6kx0v7heww8p3s1bm4zyeqa0htbwoy3 0 75019 2393750 1978171 2026-06-22T20:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393750 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|т|'|и|р|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сат<u>и</u>рик}} '''сат<u>и</u>рик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[trào phúng]], [[nhà văn]] [[trào phúng]], [[nhà thơ]] [[trào phúng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 83qha1r1k3uxo5btcnvfilvjfj12bsm 0 75020 2393749 2085216 2026-06-22T19:59:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393749 wikitext text/x-wiki {{also|сахӑр}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|а|х|а|р}} {{-pron-}} * {{rus-IPA|са́хар}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>а</u>хар}} '''с<u>а</u>хар''' {{m-old}} # [[đường|Đường]], [[đường ăn]]. #:'''''с<u>а</u>хар''' рафин<u>а</u>д ''— đường kính, đường tinh chế {{-ref-}} {{R:FVDP|db=rv}} {{catname|Danh từ|tiếng Nga}} 1cvrrt55513d4rju9r53kcrg0lthlf6 0 75021 2393739 1978256 2026-06-22T19:57:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393739 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|к|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=свек<u>о</u>льник}} '''свек<u>о</u>льник''' {{m-old}} # (ботва) [[lá]] [[củ cải]] đỏ. # (суп) [[canh]] [[củ cải]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ms2hw3wqk1gc5utfjv50jszlltf16wa 0 75022 2393736 1978276 2026-06-22T19:56:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393736 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|'|е|р|с|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=св<u>е</u>рстник}} '''св<u>е</u>рстник''' {{m-old}} # [[người|Người]] cùng [[tuổi]], [[người]] [[đồng canh]], [[người]] [[đồng niên]]. #:''он мой '''св<u>е</u>рстник''' ''— cậu ấy cùng tuổi với tôi #:''он<u>и</u> '''св<u>е</u>рстникки,''' '''св<u>е</u>рстникцы''' ''— họ cùng tuổi, họ là những người cùng tuổi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qhmwbrpqdnf8lzv88r8mjnoe00rb52k 0 75023 2393732 1978306 2026-06-22T19:55:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393732 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|т|'|и|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=свет<u>и</u>льник}} '''свет<u>и</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[đèn|Đèn]] [[dầu]], [[đĩa]] [[đèn]]. # (лампа) [cái] [[đèn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k3tngjqpzpv3h4ehe534gjxxyrjc6sl 0 75025 2393726 1978344 2026-06-22T19:53:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393726 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|и|н|'|а|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=свин<u>а</u>рник}} '''свин<u>а</u>рник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chuồng|Chuồng]] [[lợn]], [[chuồng]] [[heo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pxoi9bn7o9jb4hz3nsw6vfperz0ofj9 0 75028 2393715 1978414 2026-06-22T19:50:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393715 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|я|з|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=связ<u>и</u>ст}} '''связ<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[bưu điện]]; воен. [[đội]] [[viên]] [[thông tin]] [liên lạc]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qcq1dqccd9zebkxci0t0lrgrk93g35s 0 75029 2393708 1978478 2026-06-22T19:48:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393708 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сдвиг}} '''сдвиг''' {{m-old}} # (перемещение) [sự] [[xê dịch]], [[chuyển dịch]], [[dịch]] [[chuyển]], [[di chuyển]], [[chuyển vị]]. # {{term|перен.}} (улучшение) [sự] [[chuyển biến]], [[biến chuyển]], [[tiến triển]], [[tiến bộ]], [[bước tiến]]. # {{term|геол.}} [[bình|Bình]] [[đoạn]] [[tầng]], [[phay]] [[ngang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ark0wtuym13vp9dihf3501xos7m8757 0 75031 2393705 2103411 2026-06-22T19:47:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393705 wikitext text/x-wiki {{-krc-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: sever {{-noun-}} {{pn}} # [[hướng]] [[bắc]]. {{catname|Danh từ|tiếng Karachay-Balkar}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|в|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>вер}} '''с<u>е</u>вер''' {{m-old}} # (страна света) [phương] [[Bắc]], [[bắc]] # (направление) [hướng, phía] [[Bắc]], [[bắc]] # (часть страны и т. п. ) [miền, mạn] [[Bắc]], [[bắc]]. #:''к '''с<u>е</u>веру''' ''— về phương (hướng, phía, miền, mạn) BăcІ # (местность) [khu, vùng, miền] [[Bắc]], [[bắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0eed0191fiwe0h2jjrloms3v7bygkyh 0 75032 2393704 1978513 2026-06-22T19:47:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393704 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|в|е|р|о|-|в|о|с|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>е</u>веро-вост<u>о</u>к}} '''с<u>е</u>веро-вост<u>о</u>к''' {{m-old}} # (направление) [hướng, phía] [[Đông-Bắc]], [[đông-bắc]]. # (местность) [khu, vùng, miền] [[Đông]] [[-Bắc]], [[đông-bắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ik0bwjg4p4230wn3wk8l4nkfe28msgt 0 75033 2393703 1978515 2026-06-22T19:46:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393703 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|в|е|р|о|-|з|а|п|а|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>веро-запад}} '''с<u>е</u>веро-запад''' {{m-old}} # (направление) [hướng, phía] [[Tây-Bắc]], [[tây-bắc]]. # (местность) [khu, vùng, miền] [[Tây-Bắc]], [[tây-bắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] br8lp2uexkjjzdvz2o3p2fx0ueb5tgb 0 75034 2393700 1978521 2026-06-22T19:45:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393700 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|г|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сегм<u>е</u>нт}} '''сегм<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|мат.}} (часть ''круга) ''— [[viên]] [[phân]] # (часть ''шара) ''— [[cầu]] [[phân]], [[chỏm]] [[cầu]]. # {{term|биол.}} [[đoạn|Đoạn]], [[đốt]], [[khúc]], [[phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8m9d7ljrv727ummc1z3qg2qd9habbd3 0 75036 2393694 1978549 2026-06-22T19:44:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393694 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|к|а|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>канс}} '''с<u>е</u>канс''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [[cát tuyến|Cát tuyến]], [[sec]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2a22rtneawe4dbg9fkg824c0jv8e26q 0 75037 2393692 1978551 2026-06-22T19:43:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393692 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=секретари<u>а</u>т}} '''секретари<u>а</u>т''' {{m-old}} # (какого-л., учреждения) [[ban]] [[bí thư]]. # (на собрании, конференции и т. п. ) [[đoàn]] [[thư ký]], [[ban]] [[thư ký]], [[thư ký]] [[đoàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] milv5d8oihjgkj7eklzf6lqc287gt7x 0 75038 2393689 1978558 2026-06-22T19:42:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393689 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=секс}} '''секс''' {{m-old}} # [[tình dục|Tình dục]], [[dục tình]], [[vật dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qjevq9maqzj9hgged8d8e401t2athom 0 75039 2393688 1978559 2026-06-22T19:42:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393688 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|с|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=секс<u>о</u>лог}} '''секс<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[tình dục]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnnuw745bmlte2en2ajjjyizbba1zkr 0 76454 2392893 1981855 2026-06-22T12:52:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392893 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|и|б|у|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трибун<u>а</u>л}} '''трибун<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[tòa án|Tòa án]]. #:''во<u>е</u>нный '''трибун<u>а</u>л''' ''— tòa án quân sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2l6c6n84u174da18bqvshsfuwqnlhbj 0 76455 2392894 1981853 2026-06-22T12:52:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392894 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|и|б|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=триб<u>у</u>н}} '''триб<u>у</u>н''' {{m-old}} # {{term|ист.}} [[quan|Quan]] [[chấp chính]], [[chấp chính]] [[quan]], [[tribun]]. # (общественный деятель) [[nhà]] [[hùng biện]] và [[chính]] [[luận]] [[kiệt xuất]]. #:'''''триб<u>у</u>н''' револ<u>ю</u>ции ''— nhà hùng biện và chính luận kiệt xuất của cách mạng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] giuj2fpvg5lb8mnnf7lxs0cpneroym2 0 76458 2392898 1981838 2026-06-22T12:53:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392898 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|т|ь|е|к|л|'|а|с|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=третьекл<u>а</u>ссник}} '''третьекл<u>а</u>ссник''' {{m-old}} # {{term|Cậu, chú}} [[học sinh|Học sinh]] [[lớp]] [[ba]], [[học trò]] [[lớp]] [[ba]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5fx058q4y0vve09aqseqh3a8npil37m 0 76459 2392900 1981832 2026-06-22T12:54:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392900 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трест}} '''трест''' {{m-old}} # (отраслевой) [[liên hợp]] [[xí nghiệp]] [cùng ngành], [[công ty]]. #:''стро<u>и</u>тельный '''трест''' ''— liên hiệp xí nghiệp ngành xây dựng, công ty kiến trúc # {{term|эк.}} (монополистическое ''объединение) ''— [[tơ-rớt]], [[tơrơt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ewuihys9380abdkkctkh6gmd76hvtf6 0 76460 2392901 1981825 2026-06-22T12:54:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392901 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=треск}} '''треск''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[răng rắc|Răng rắc]], [[lách cách]], [[lách tách]], [[nổ]] [[giòn]]; (от ударов и т. п. ) [tiếng] [[đùng đoàng]], đì [[đùng]], [[tùng tùng]], [[thì thùng]], [[đùng]], [[ầm]]. #:'''''треск''' в<u>ы</u>стрелов ''— tiếng súng đì đùng (đùng đùng, đùng đoàng) #:'''''треск''' огн<u>я</u> ''— tiếng lửa nổ lách tách (lép bép) #:'''''треск''' с<u>у</u>чьев ''— tiếng cành khô răng rắc #:'''''треск''' бараб<u>а</u>нов ''— tiếng trống thì thùng (tùng tùng) #:''перен. {{coll}} ''— (шумиха) [tiếng] rùm beng; (высокопарные ''фразы) ''— lời lẽ rất kêu, lời lẽ đao to búa lớn #:''без ш<u>у</u>ма и '''треска''' ''— không kèn không trống, không làm rùm beng, lẳng lặng #:''с '''треском''' провал<u>и</u>ться ''— bị thất lạc nhục nhã #:''пь<u>е</u>са провал<u>и</u>лась с '''треском''' ''— vở kịch bị thất bại hoàn toàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ke1yzgzxkmc3a9s5jrmb10b1mgd5z4p 0 76461 2392902 1981822 2026-06-22T12:55:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392902 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|е|п|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>е</u>пет}} '''тр<u>е</u>пет''' {{m-old}} # (мелькая дрожь) [sự] [[run run]], [[giần giật]], [[run]] [[rẩ]], [[rung]] [[nhẹ]] # (подёргивание) [sự] [[co giật]], [[giật mình]], [[rùng mình]] # (о биении сердца) [[trống ngực]]. # (волнение) [cơn, niềm, sự] [[xúc động]] [[mạnh]], [[hồi hộp]], [[rạo rực]], [[rộn rực]], [[nao nao]], [[xốn xang]]; перен. (проявление чего-л. ) [sự] [[giào]] [[giạt]], [[rào rạt]], [[xuất hiện]], [[nảy ra]]. #:''с '''тр<u>е</u>петом''' ''— với niềm xúc động mạnh, trong lòng xốn xang (rạo rực, rộn rực, nao nao) #:''привод<u>и</u>ть ког<u>о</u>-л. в р<u>а</u>достный '''тр<u>е</u>пет''' ''— làm ai rạo rực niềm hân hoan # (страх) [nỗi] [[run sợ]], [[sợ hãi]], [[lo sợ]], [[hoảng sợ]], [[kinh hoàng]], [[kinh hoảng]]. #:''приход<u>и</u>ть в '''тр<u>е</u>пет''' ''— run sợ, sợ hãi, lo sợ, hoảng sợ, kinh hoàng, kinh hoảng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aph70ijkcy6o5j6h71e911mkep90rxr 0 76462 2392903 1981818 2026-06-22T12:55:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392903 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|п|'|а|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=треп<u>а</u>нг}} '''треп<u>а</u>нг''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[hải sâm|Hải sâm]], [[đồn]] [[đột]] ( Holothuria). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 878wdxpnr3nbgmqn5m1qnhsa3ic4w5b 0 76463 2392904 1981815 2026-06-22T12:55:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392904 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|п|'|а|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=треп<u>а</u>льщик}} '''треп<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[đập]] [[tước]] [[sợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] icoeg5fqbqx5dvoyh1tl6szin1u7lf9 0 76464 2392907 1981804 2026-06-22T12:56:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392907 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|е|н|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>е</u>нер}} '''тр<u>е</u>нер''' {{m-old}} # [[huấn luyện viên|Huấn luyện viên]], [[hướng dẫn viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1rxn4asct8xibtzsn8hw5529n279iqo 0 76465 2392909 1981803 2026-06-22T12:56:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392909 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тренажёр}} '''тренажёр''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [[thiết bị|Thiết bị]] [[tập luyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 23t4qzlfvfum5163iiriqnrp97ozvsf 0 76466 2392911 1981801 2026-06-22T12:57:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392911 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=трек}} '''трек''' {{m-old}} # {{term|спорт.}} [[đường|Đường]] [[đua]], [[vòng đua]]. #:''велосип<u>е</u>дный '''трек''' ''— đường đua (vòng đua) xe đạp #:''мотоцикл<u>е</u>тный '''трек''' ''— đường đua (vòng đua) mô tô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e435kdjj61d7ehskh0ujod1it0ya3it 0 76468 2392914 1981793 2026-06-22T12:57:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392914 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|д|-|ю|н|и|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тред-юнион<u>и</u>ст}} '''тред-юнион<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[công liên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a7eklgslb8mt4hknyh0pi948dsrxb52 0 76470 2392917 1981775 2026-06-22T12:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392917 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|ф|а|р|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трафар<u>е</u>т}} '''трафар<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[khuôn|Khuôn]] đồ, [[khôn]] [[trổ]], [[khuôn]] [[dập]]. #:''расп<u>и</u>сывать по '''трафар<u>е</u>ту''' ''— vẽ theo khuôn trổ # {{term|перен.}} [[khuôn sáo|Khuôn sáo]]; (литературный) [[sáo ngữ]], [[câu nói]] [[sáo]], [[câu]] [[văn]] [[sáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gw7y1we0qpfszsbs3bqdih9cx6yp7bv 0 76472 2392921 1981756 2026-06-22T12:59:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392921 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транспортёр}} '''транспортёр''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [cái] [[băng tải]], [[băng]] [[chuyển]], [[băng chuyền]]. # {{term|воен.}} [chiếc] [[xe]] [[vận tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kpd7omb31excns24uk62ocp7rakfpet 0 76473 2392924 1981750 2026-06-22T13:00:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392924 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|н|с|п|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>а</u>нспорт}} '''тр<u>а</u>нспорт''' {{m-old}} # {{term|Ngành}} [[vận tải|Vận tải]]. #:''железнодор<u>о</u>жный '''тр<u>а</u>нспорт''' ''— [ngành] vận tải đường sắt #:''автомоб<u>и</u>льный '''тр<u>а</u>нспорт''' ''— [ngành] vận tải ô tô #:''городск<u>о</u>й '''тр<u>а</u>нспорт''' ''— [ngành] vận tải đô thị, vận tải trong thành phố # (перевозка) [sự] [[vận tải]], [[vận chuyển]], [[chuyển vận]], [[chuyên chở]], [[đài]] [[tải]]. # (партия грузов) [[hàng]] [[vận chuyển]], [[hàng]] [[đài]] [[tải]], [[lô]] [[hàng]]. # {{term|воен.}} [[đoàn|Đoàn]] [[vận tải]], [[tàu]] [[xe]]. #:''артиллер<u>и</u>йский '''тр<u>а</u>нспорт''' ''— đoàn vận tải pháo binh, xe kéo pháo # (судно) [chiếc] [[tàu thủy]] [[vận]], [[tàu]] [[vận tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 130twf02ndcj6pyvk8a9ek28upargq3 0 76474 2392925 1981748 2026-06-22T13:00:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392925 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|н|с|п|а|р|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транспар<u>а</u>нт}} '''транспар<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[băng|Băng]], [[biểu ngữ]], [[băng]] [[khẩu hiệu]]. # (разлинованный лист) [[tờ]] [[giấy]] [[kẻ]] [[hàng]], [[nòng]] [[kẻ]], [[nòng]] [[lót]], [[tờ]] [[lồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pgldvo1u0wgpzezuk9e3t7suo2bywij 0 76475 2392929 1981733 2026-06-22T13:01:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392929 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|н|з|'|и|с|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транз<u>и</u>стор}} '''транз<u>и</u>стор''' {{m-old}} # (прибор) [cái] [[tranzito]]. # (радиоприёмник) [cái] [[máy]] [[thu]] [[bán dẫn]], [[máy]] [[thu]] [[tranzito]], [[đài]] [[bán dẫn]], [[đài]] [[tranzito]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 44yatb9m03jisc6f2j6dk61c5buo6pg 0 76476 2392934 1981724 2026-06-22T13:02:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392934 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тр<u>а</u>льщик}} '''тр<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # (судно) [chiếc] [[tàu]] [[kéo lưới]], [[tàu]] [[đánh cá]]. # (рыволов) [[người]] [[chỉ huy]] [[kéo lưới]]. #:''воен., мор. ''— [chiếc] tàu gỡ mìn, tàu quét mìn, tàu vớt thủy lôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a46o4kwj12aflwx4bwy8zh3ghudicvk 0 76478 2392939 1981711 2026-06-22T13:03:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392939 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|к|т|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тракт<u>а</u>т}} '''тракт<u>а</u>т''' {{m-old}} # (соченение) [bản, tập, bài] [[luận văn]]. # {{term|дип.}} (договор) [bản] [[điều ước]], [[công ước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4mwe6ypnyhj2mnaqx1edw1xnfi9t4to 0 76479 2392940 1981710 2026-06-22T13:04:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392940 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тракт}} '''тракт''' {{m-old}} # [[lộ|Lộ]], [[tuyến]] [[đuờng]]. #:''жел<u>у</u>дочно-киш<u>е</u>чный '''тракт''' ''— ''анат. ''— bộ máy tiêu hóa, ống dạ dày-ruột {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k24spsi6g1f6ibhee1fiszka23tdi8o 0 76480 2392941 1981709 2026-06-22T13:04:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392941 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|й|б|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трайбал<u>и</u>зм}} '''трайбал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{see-entry|трибализм|трибал<u>и</u>зм}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rv09t1qomqqkgfhk9va4sncsnb3omw3 0 76482 2392942 1981699 2026-06-22T13:04:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392942 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|г|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тр<u>а</u>гик}} '''тр<u>а</u>гик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[diễn viên|Diễn viên]] [[bi kịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k3o3isp10quzgxuablu19n3xd335gja 0 76483 2392943 1981698 2026-06-22T13:04:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392943 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|г|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=траг<u>и</u>зм}} '''траг<u>и</u>зм''' {{m-old}} # (в произведении) [tính chất, yếu tố] [[bi kịch]]. # (ужас, безысходность) [tính chất] [[bi thảm]], [[bi đát]], [[bi thương]], [[bi ai]], [[thê thảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ecqbotj3efcphmbsc7aci9d17omcaw 0 76486 2392949 1981666 2026-06-22T13:05:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392949 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|ч|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=точ<u>и</u>льщик}} '''точ<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[mài]], [[thợ]] [[mài]] [[dao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6deq8otu0tiwtwap9bje02d2cd6uk02 0 76489 2392953 1981659 2026-06-22T13:06:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392953 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|т|а|л|и|з|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тотализ<u>а</u>тор}} '''тотализ<u>а</u>тор''' {{m-old}} # (счётчик) [cái] [[máy tính]] [[tiền]] [[cá ngựa]] # (сумма ставок) [[tiền]] [[cá ngựa]]. # (игра) [môn, trò] [[cá ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ryse5ql9t42zzq3rqrz31dtxx90b7ac 0 76491 2392959 1981646 2026-06-22T13:07:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392959 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=торф}} '''торф''' {{m-old}} # [[than bùn|Than bùn]]; [[nê]] [[thán]] (уст. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c33eh5ejk2b1mbucbis8jwi231nrhrn 0 76493 2392965 1981639 2026-06-22T13:08:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392965 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тор<u>о</u>с}} '''тор<u>о</u>с''' {{m-old}} # [[tảng|Tảng]] [[băng]], [[đám]] [[băng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cz1z8mfbngnlw0qe0j2718odyx0yzw6 0 76495 2392969 1981617 2026-06-22T13:09:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392969 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|е|а|д|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тореад<u>о</u>р}} '''тореад<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đấu bò]], [[tôrêađô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kxdangxlmcqrnxu77wa80oxuusbf477 0 76497 2392975 1981597 2026-06-22T13:11:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392975 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|п|'|о|р|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=топ<u>о</u>рик}} '''топ<u>о</u>рик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[rìu|Rìu]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ubfmkkfl4vi1gg7d9ud68s0t1unxxd 0 76498 2392977 1981592 2026-06-22T13:11:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392977 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|п|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=топ<u>о</u>граф}} '''топ<u>о</u>граф''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đo vẽ]] [[địa]] [[hình]], [[nhà]] [[đo đạc]] [[địa]] [[hình]], [[nhà]] [[trắc địa học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0x97d2tz9on0vx5c3p27a69ojgk2dv2 0 76499 2392978 1981582 2026-06-22T13:12:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392978 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|п|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=топ<u>а</u>з}} '''топ<u>а</u>з''' {{m-old}} # [[hoàng|Hoàng]] [[ngọc]], [[tô-pa-zơ]], [[tôpaz]], [[tôpa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5olzb4ln35lq4owkoo0eqpmjn6d9ef1 0 76500 2392983 1981558 2026-06-22T13:13:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392983 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|м|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=том<u>а</u>т}} '''том<u>а</u>т''' {{m-old}} # (помидор) [cây] [[cà chua]] ( Lycopersicum esculentum). # (паста) [[bột]] [[cà chua]], [[nước xốt]] [[cà chua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 966bettf0h4b51x3ia5r19vfk5glf8k 0 76503 2392996 1981509 2026-06-22T13:39:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392996 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|в|а|р|о|в|'|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=товаров<u>е</u>д}} '''товаров<u>е</u>д''' {{m-old}} # Nhà thương phẩm [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tqgakagxrlxcv5xdwoobjsi3am8vy9c 0 76504 2392999 1981499 2026-06-22T13:39:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392999 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тмин}} '''тмин''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[hồi]] [[hoang]] (Carum carvi). # {{term|собир.}} (семена) [hạt] [[hồi]] [[hoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 67qu550hjx3v8lva2j1wn6x8brep3wz 0 76506 2393003 1981477 2026-06-22T13:41:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393003 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|и|т|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>и</u>тул}} '''т<u>и</u>тул''' {{m-old}} # (звание) [[tước vị]], [[chức tước]], [[chức]] [[hàm]], [[tước]]. # {{term|полигр.}} (заглавие ''книги) ''— [[tên sách]], [[tít]] # (титульный ''лист) ''— [[trang]] [[tên sách]], [[trang]] [[tít]], [[trang]] [[phụ]] [[bìa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m730thluhb0j2kdkm1q2n18uynzxrna 0 76508 2393006 1981461 2026-06-22T13:41:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393006 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|и|р|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тир<u>а</u>н}} '''тир<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|ист.}} [[tiếm chủ|Tiếm chủ]]. # (жестокий правитель) [[bạo chúa]], [[bạo quân]]; перен. [[tên]] [[bạo chúa]], [[kẻ]] [[bạo ngược]], [[bạo]] [[phu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k4o48mntf14fckpn09uqouitep8j527 0 76509 2393012 1981446 2026-06-22T13:43:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393012 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тип}} '''тип''' {{m-old}} # (одразец, модель) [[kiểu]], [[mẫu]], [[loại]] # (форма) [[hình thức]], [[hình]] [[thái]]. #:'''''тип''' корабл<u>я</u> ''— kiểu (loại) tàu thủy #:''самолёт н<u>о</u>вого '''типа''' ''— máy bay kiểu mới #:''п<u>а</u>ртия н<u>о</u>вого '''типа''' ''— đảng kiểu mới #:'''''тип''' произв<u>о</u>дственных отнош<u>е</u>ний ''— ''эк. ''— hình thái (hình thức, loại) quan hệ sản xuất # {{term|биол.}} [[ngành|Ngành]], [[loài]], [[chủng loại]]. # (категория людей) [[hạng người]], [[loại]] [[người]]. # (художественный образ) [[điển hình]]. # {{coll}} (человек) [[người]], [[kẻ]], [[tên]], [[đứa]], [[thằng]], [[tay]], [[gã]], [[ngữ]]. #:''подозр<u>и</u>тельный '''тип''' ''— [một] kẻ đáng nghi, tên đáng ngờ #:''ну и '''тип!''' ''— thật là một kẻ kỳ cục!, thật là một tay đáo để!, quả là một tên tinh quái! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 64nskx9cq2p4eic1wo9q90tkwh1ux62 0 76511 2393018 1981425 2026-06-22T13:44:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393018 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|х|н|и|к|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>е</u>хникум}} '''т<u>е</u>хникум''' {{m-old}} # [[trường|Trường]] [[trung học]] [[kỹ thuật]], [[trường]] [[kỹ thuật]] [[trung cấp]], [[trường]] [[chuyên nghiệp]] [[trung cấp]]. #:''стро<u>и</u>тельный '''т<u>е</u>хникум''' ''— trường trung học kỹ thuật xây dựng, trường kỹ thuật trung cấp xây dựng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p3t2ofxtrysvqfmjcqu62gyomwh5zd5 0 76512 2393019 1981423 2026-06-22T13:45:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393019 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|х|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=т<u>е</u>хник}} '''т<u>е</u>хник''' {{m-old}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[viên]], [[nhà]] [[kỹ thuật]], [[nhân viên]] [[kỹ thuật]], [[người làm]] [[công tác]] [[kỹ thuật]]. # (со средним техническим образованием) [[kỹ thuật]] [[viên]], [[cán bộ]] [[kỹ thuật]] [[trung cấp]]. #:''зубн<u>о</u>й '''т<u>е</u>хник''' ''— chuyên viên làm răng giả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gh2y3ng3qw2xkmub7j7hy4pbf4gm1lx 0 76513 2393020 1981422 2026-06-22T13:45:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393020 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=техм<u>и</u>нимум}} '''техм<u>и</u>нимум''' {{m-old}} # (техн<u>и</u>ческий м<u>и</u>нимум) [[chương trình]] [[tối thiểu]] về [[kỹ thuật]], [[kiến thức]] [[tối thiểu]] về [[kỹ thuật]]. #:''сдав<u>а</u>ть '''техм<u>и</u>нимум''' ''— thi chương trình tối thiểu về kỹ thuật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t5b7zlqh9uvf6m0r0ksk0glg6lcru0p 0 76514 2393025 1981397 2026-06-22T13:46:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393025 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|р|о|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=террор<u>и</u>ст}} '''террор<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chủ trương]] [[khủng bố]], [[kẻ]] (tên) [[khủng bố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dy3yajg10kkto7hkadv6m4so68dl5nl 0 76515 2393029 1981390 2026-06-22T13:47:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393029 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|р|'|а|р|и|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=терр<u>а</u>риум}} '''терр<u>а</u>риум''' {{m-old}} # {{see-entry|террарий|терр<u>а</u>рий}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o8sqk82f4gn2sm6htzn3t2s55weavz9 0 76517 2393031 1981378 2026-06-22T13:48:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393031 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|н|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=терн<u>о</u>вник}} '''терн<u>о</u>вник''' {{m-old}} # {{see-entry|тёрн|тёрн}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] giaxqlyn12b7cybunr1j48cen69nb3z 0 76518 2393034 1981371 2026-06-22T13:48:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393034 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|м|о|р|е|г|у|л|'|я|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=терморегул<u>я</u>тор}} '''терморегул<u>я</u>тор''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[điều]] [[chỉnh]] [[nhiệt]] [độ], [[bộ điều]] [[nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] joac5j601cudi4tns4vzaqvj3fvow6v 0 76519 2393038 1981360 2026-06-22T13:49:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393038 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|р|м|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>е</u>рмин}} '''т<u>е</u>рмин''' {{m-old}} # [[thuật ngữ|Thuật ngữ]], [[từ ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hobung3tlovh908gayxm5666cbvr75y 0 76526 2393049 1981310 2026-06-22T13:52:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393049 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|н|н|и|с|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=теннис<u>и</u>ст}} '''теннис<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chơi]] [[quần vợt]], [[người]] [[đánh]] [[ten-nít]], [[cầu thủ]] [[quần vợt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 08bvhk8584a3djhiw1esum62qzm4mwh 0 76528 2393051 1981297 2026-06-22T13:53:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393051 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|м|п|е|р|'|а|м|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=темпер<u>а</u>мент}} '''темпер<u>а</u>мент''' {{m-old}} # [[tính chất|Tính chất]], [[tính khí]], [[khí chất]]. # (внутренний подъём) [[lòng]] [[hăng say]], [[nhiệt tình]], [[nhiệt huyết]]. #:''с '''темпер<u>а</u>ментом''' ''— nhanh nhẹn, lanh lẹn, sôi nổi, hăng hái, hăng say {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6796j5mu3pku0kx392rnp98qr6fz69j 0 76529 2393052 1981296 2026-06-22T13:53:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393052 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=темп}} '''темп''' {{m-old}} # {{term|муз.}} [[nhịp điệu|Nhịp điệu]], độ [[nhanh]]; ''спорт. ''— độ [[nhanh]], [[tốc độ]], [[nhịp]] độ. #:'''''темп''' <u>а</u>рии ''— nhịp điệu của nhạc khúc, độ nhanh của khúc a-ri-a #:'''''темп''' б<u>е</u>га ''— ''спорт. ''— độ chạy nhanh, tốc độ (nhịp độ) chạy # (осуществления чего-л. ) [[nhịp]] độ, [[nhịp điệu]], [[tốc độ]]. #:'''''темпы''' разв<u>и</u>тия пром<u>ы</u>шленности ''— nhịp độ phát triển của công nghiệp #:''ускор<u>я</u>ть '''темпы''' ''— tăng nhanh nhịp độ #:''замедл<u>я</u>ть '''темпы''' ''— giảm bớt nhịp độ, hãm bớt tốc độ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qf4r98oi8us0zwwubkiqayu8y72y4h4 0 76530 2393053 1981287 2026-06-22T13:53:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393053 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тембр}} '''тембр''' {{m-old}} # [[âm sắc|Âm sắc]], [[thanh điệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lsf151shg2b068f6aqyf0xmgj4sxe7g 0 76531 2393055 1981280 2026-06-22T13:54:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393055 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|'|я|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тел<u>я</u>тник}} '''тел<u>я</u>тник''' {{m-old}} # (хлев) [cái] [[chuồng]] [[bê]], [[chuồng]] [[bò]] [[non]]. # (работник) [[người]] [[chăn]] [[bê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eclzsr970iqo845p5l5frb8vhqjmd2z 0 76533 2393057 1981270 2026-06-22T13:54:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393057 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телец<u>е</u>нтр}} '''телец<u>е</u>нтр''' {{m-old}} # [[trung tâm|Trung tâm]] [vô tuyến] [[truyền hình]], [[đài]] [vô tuyến] [[truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0yvjz509sxlb9v32v0mnkt9ru6iehix 0 76534 2393059 2211350 2026-06-22T13:55:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393059 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-pron-}} * {{ru-IPA|телефони́ст}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|ф|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телефон<u>и</u>ст}} '''телефон<u>и</u>ст''' {{m-old}} # (работник телефонной станции) [[điện thoại viên]]. # (воен. связист) [[điện thoại viên]], [[đội]] [[viên]] [[thông tin]], [[đội]] [[viên]] [[đặt]] [[dây nói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5sytdrsovd59gx3b7u6pl0zdyy9mwqi 0 76535 2393062 1981258 2026-06-22T13:55:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393062 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|ф|'|и|л|ь|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телеф<u>и</u>льм}} '''телеф<u>и</u>льм''' {{m-old}} # [[phim|Phim]] [vô tuyến] [[truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mwuz97uqe6ih68mtt3qhufbrf4374mm 0 76538 2393071 1981233 2026-06-22T13:58:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393071 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|ж|у|р|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тележурн<u>а</u>л}} '''тележурн<u>а</u>л''' {{m-old}} # Đề [[mục]] [vô tuyến] [[truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ic5es5kpmh19oziyljvdudclu045ea 0 76539 2393072 1981229 2026-06-22T13:58:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393072 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|г|р|а|ф|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телеграф<u>и</u>ст}} '''телеграф<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[điện|Điện]] [[báo]] [[viên]], [[điện]] [[tín]] [[viên]], [[nhân viên]] [[điện]] [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] emi82gvo3k9wn8jmqbl42yo3mhi297a 0 76541 2393081 1981202 2026-06-22T14:00:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393081 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|а|т|р|о|в|'|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=театров<u>е</u>д}} '''театров<u>е</u>д''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[sân khấu]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ds2p0ex2n5wvadby7ec7wfhcjzpf2mg 0 76543 2393089 1981156 2026-06-22T14:02:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393089 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|р|'|и|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тар<u>и</u>ф}} '''тар<u>и</u>ф''' {{m-old}} # [[biểu|Biểu]] [[giá]], [[biểu]] [[suất]], [[bảng]] [[giá]], [[biểu]] [[giá]] [[cước]]; (ставка обложения) [[thuế biểu]], [[biểu thuế]], [[thuế suất]]; (ставка оплаты) [[biểu]] [[giá]], [[định]] [[suất]]; (ставка оплаты труда) [[biểu]] [[lương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f5a00y03go8glvlcyy62nb73othq590 0 76544 2393095 2134973 2026-06-22T14:03:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393095 wikitext text/x-wiki {{-atv-}} {{-noun-}} {{head|atv|Danh từ}} # {{label|atv|Kumandy-Kizhi}} [[cây]] [[kê]]. {{-ref-}} * {{R:atv:Baskakov}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|р|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тар<u>а</u>н}} '''тар<u>а</u>н''' {{m-old}} # (орудие, предмет) [cái] [[búa]] [[đâm]], [[búa]] [[va]], [[búa]] [[đập]]. # {{term|воен.}} (удар ''по самолёту и т. п. ) ''— [sự, thuật, phép] [[lao]] [[đâm]], [[đâm]] [[nhào]] vào [[tàu]] [[địch]]; [[chàng]] [[xung]] [[pháp]] (уст. ). #:''идт<u>и</u> на '''тар<u>а</u>н''' ''— lao đâm vào tàu địch, đâm nhào vào tàu địch, lao máy bay mình đam vào máy bay địch # {{term|воен.}} (прорыв ''фронта) ''— [trận] [[đánh]] [[tung thâm]], [[đánh]] [[thọc]] [[sâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n05o30qhs94afo0umfz5933eisivpkc 0 76545 2393100 1981137 2026-06-22T14:05:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393100 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|н|ц|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=танц<u>о</u>вщик}} '''танц<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[diễn viên|Diễn viên]] [[múa]], [[diễn viên]] [[vũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rmjd4xzq2ovpnw4u6bayzuih238hw9u 0 76547 2393109 1981122 2026-06-22T14:07:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393109 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тамп<u>о</u>н}} '''тамп<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[tăm-bông|Tăm-bông]], [[nút gạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tiq6ohr9ps8idg5lcqh1mv6n4bjbn1n 0 76548 2393111 1981118 2026-06-22T14:07:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393111 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|м|б|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>а</u>мбур}} '''т<u>а</u>мбур''' {{m-old}} # (пристройка у дверей) [[ngăn]] [[đệm]] [[cửa]]. # (вагона) lối ra vào [[toa]] [[tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c4ejmpx1pic6ykvsch0jljqesg463sq 0 76549 2393112 1981117 2026-06-22T14:08:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393112 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тамар<u>и</u>ск}} '''тамар<u>и</u>ск''' {{m-old}} # {{see-entry|тамарикс|тамар<u>и</u>кс}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kcjt2r353chozjgcufqpjtlu7260xix 0 76550 2393116 1981114 2026-06-22T14:08:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393116 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тальк}} '''тальк''' {{m-old}} # (минерал) đá [[tan]], [[hoạt thạch]], [[tancơ]] # (порошок) [[bột tan]], [[bột]] [[hoạt thạch]], [[bột]] [[tancơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pbtc3e5mqatoo0zi3t804o4hgo35hqw 0 76551 2393117 1981111 2026-06-22T14:09:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393117 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тал<u>о</u>н}} '''тал<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[phiếu|Phiếu]], [[thẻ]], [[tích kê]], [[bông]] [[nhận]], [[phiếu]] [[nhận]]. # (в чековой книжке) [cái] [[phiếu]] [[lưu]], [[phiếu]] [[gốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5194incnrzxbig704lokaxskgzuepv2 0 76552 2393118 1981109 2026-06-22T14:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393118 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|л|м|у|д|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=талмуд<u>и</u>ст}} '''талмуд<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[truyền]] [[kinh]] (pháp điển) [[Do-thái]]. # {{term|переч.}} [[người|Người]] [[kinh viện]] [[chủ nghĩa]], [[kẻ]] [[mọt sách]], [[kẻ]] [[sách vở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] is8vno1q6u736e5gamaftoan11i0lgs 0 76553 2393121 1981102 2026-06-22T14:10:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393121 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|л|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тал<u>а</u>нт}} '''тал<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[tài|Tài]], [[thiên tài]], [[tài ba]], [[tài hoa]], [[tài năng]], [[kỳ tài]]. #:''у нег<u>о</u> больш<u>о</u>й '''тал<u>а</u>нт''' ''— anh ta có tài năng (tài ba) lớn lao # (человек) [[người]] [[có tài]], [[người]] [[tài giỏi]], [[bậc]] [[thiên tài]], [[bậc]] [[kỳ tài]], [[nhân tài]], [[tài năng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5i52m0v8yu2rprxcg0c5csjzkrlg2kc 0 76554 2393122 1981096 2026-06-22T14:10:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393122 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|к|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=т<u>а</u>ктик}} '''т<u>а</u>ктик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[chiến thuật]], [[nhà]] [[sách lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e7d81echhfzshy1n6eox8u0w1vkygqv 0 76555 2393123 1981095 2026-06-22T14:10:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393123 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=такт}} '''такт''' {{m-old}} # {{term|муз.}} [[nhịp|Nhịp]]. #:''попад<u>а</u>ть не в '''такт''' ''— sai nhịp, lỗi nhịp #:''выбив<u>а</u>ть '''такт''' ''— đánh (gõ) nhịp #:''держ<u>а</u>ть '''такт''' ''— theo nhịp, giữ đúng nhịp # {{coll}} (ритм ''движения) ''— [[nhịp]], [[nhịp]] độ, [[nhịp điệu]], [[nhịp]] [[bước]]. #:''сб<u>и</u>ться с '''такта''' ''— sai nhịp, lỗi nhịp, không ăn nhịp #:''тех. ''— chu trình, kỳ #:''в '''такт''' ''— đúng nhịp, theo nhịp #:''не в '''такт''' ''— sai nhịp, lỗi nhịp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gcohuu5i2wifxspgieysmvlqd98stjf 0 76556 2393127 735661 2026-06-22T14:11:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393127 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|к|с|'|о|р|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=такс<u>о</u>рметр}} '''такс<u>о</u>рметр''' {{m-old}} # [[máy tính|Máy tính]] [[tiền]] [[xe]] [tắc -xi]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fr3stl6g8iqcqi8f5fldggc6cgqnj0h 0 76557 2393128 1981092 2026-06-22T14:11:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393128 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|к|с|о|м|о|т|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=таксомот<u>о</u>р}} '''таксомот<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{see-entry|такси|такс<u>и</u>}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7mfatbtbb72flsz0oieh7u1zl97mgxd 0 76561 2393136 1981062 2026-06-22T14:12:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393136 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|д|ж|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тадж<u>и</u>к}} '''тадж<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Tát-gích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mbaqjt2t2kqfy6nv0k8a9v197e1iqbi 0 76563 2393140 1981056 2026-06-22T14:13:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393140 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|б|'|у|н|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=таб<u>у</u>нщик}} '''таб<u>у</u>нщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chăn]] [[đàn]] [[ngựa]], [[người]] [[chăn]] [[ngựa]] [[đàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 88ksfx95jqazijt5w6u1dy0vfvsn4k7 0 76564 2393145 1981046 2026-06-22T14:14:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393145 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|б|е|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=т<u>а</u>бельщик}} '''т<u>а</u>бельщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chấm công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o9egw3z5s86ma83fzp4ckywwj7wv15t 0 76565 2393148 1981038 2026-06-22T14:15:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393148 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|б|а|к|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=табаков<u>о</u>д}} '''табаков<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trồng]] [[thuốc lá]], [[chuyên viên]] [[trồng]] [[thuốc lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m6e22ybl0w7mizga230fsapayubxfnn 0 76568 2393157 1981021 2026-06-22T14:16:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393157 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ю|ж|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сюж<u>е</u>т}} '''сюж<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[cốt truyện|Cốt truyện]], [[cốt]] [[chuyện]], [[câu chuyện]]. #:''увлек<u>а</u>тельный '''сюж<u>е</u>т''' ''— cốt truyện hấp dẫn #:''разв<u>и</u>тие '''сюж<u>е</u>та''' ''— [sự] tiến triển của câu chuyện # {{coll}} (тема) đề [[tài]], đầu đề, đề [[mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2m906p5d812xuec1zq4hxv2510zgzud 0 76570 2393158 1981018 2026-06-22T14:16:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393158 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|ы|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>ы</u>щик}} '''с<u>ы</u>щик''' {{m-old}} # {{term|Người, tên}} [[thám tử|Thám tử]], [[mật thám]], [[chỉ điểm]], [[điều tra]] [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 70qmv7j4yk62f1oi8mqwj0um2yb113s 0 76574 2393184 1980932 2026-06-22T14:21:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393184 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ц|е|н|а|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сценар<u>и</u>ст}} '''сценар<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[viết]] [[kịch bản]], [[người]] [[biên]] [[kịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2dc1phek8dnq22dj03ikw778n363mr5 0 76576 2393199 1980854 2026-06-22T14:24:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393199 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|р|р|о|г|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=суррог<u>а</u>т}} '''суррог<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[thế phẩm|Thế phẩm]] đồ, [[thay thế]], [[chất]] [[thay thế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3qf4q61ms1cou1grdtmlm2xav1a7v39 0 76579 2393211 1980820 2026-06-22T14:27:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393211 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|у|м|р|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>у</u>мрак}} '''с<u>у</u>мрак''' {{m-old}} # [[tối|Tối]] [[lờ mờ]], [[tranh]] [[tối]] [[tranh]] [[sáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] agx0uullf7sad961njxkyfzxii5b4ni 0 76584 2393235 1980725 2026-06-22T14:32:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393235 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|б|с|т|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=субстр<u>а</u>т}} '''субстр<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[nền|Nền]], [[nền móng]], [[chất]] [[nền]], [[cơ]] [[chất]], [[tầng nền]]. # {{term|филос.}} [[cơ|Cơ]] [[chất]], [[bản thể]], [[cơ]] [[tằng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kbidutzrba8vftbjmpwresvtf6cenql 0 76585 2393239 1980715 2026-06-22T14:33:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393239 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|б|б|'|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=субб<u>о</u>тник}} '''субб<u>о</u>тник''' {{m-old}} # [[ngày|Ngày]] [thứ bảy] [[lao động]] [[tập thể]], [[ngày]] [[thứ bảy]] [lao động] [[cộng sản]]. #:''комунист<u>и</u>ческий '''субб<u>о</u>тник''' ''— ngày thứ bảy [lao động] cộng sản, ngày thứ bảy cộng sản [chủ nghĩa], ngày lao động cộng sản chủ nghĩa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dheit8jdh6vx3pax1k2n7vsf0a01i4s 0 76586 2393242 1980700 2026-06-22T14:33:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393242 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|ю|а|р|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ст<u>ю</u>ард}} '''ст<u>ю</u>ард''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phục vụ]] trên [[máy bay]], [[người]] [[phục vụ]] trên [[tàu thủy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] stvtqinapxj28bywci6myy1acmpj4rw 0 76589 2393250 1980640 2026-06-22T14:35:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393250 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=строп}} '''строп''' {{m-old}} # (аэростата) [[dây]], [[dây cáp]], [[dây]] [[khí cầu]]. # (парашюта) [[dây]] [[dù]]. # (петля для захвата груза) [[dây]] [[quàng]], [[dây]] [[cẩu]], [[dây]] [[mang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dcxeeghin22qzt8g9ffbnp70yx2qmym 0 76592 2393253 1980622 2026-06-22T14:36:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393253 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|и|х|н|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стрихн<u>и</u>н}} '''стрихн<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[strycnin|Strycnin]], [[stricnin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qnbffogw5cix7jdws2ssmru46bc0eok 0 76593 2393258 1980613 2026-06-22T14:37:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393258 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|е|п|т|о|м|и|ц|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стрептомиц<u>и</u>н}} '''стрептомиц<u>и</u>н''' {{m-old}} # {{term|фарм.}} [[xtreptomixin|Xtreptomixin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pvc0ssto5i46ejxgvwbk0zr53rimzvt 0 76596 2393260 1980594 2026-06-22T14:38:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393260 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стр<u>е</u>лочник}} '''стр<u>е</u>лочник''' {{m-old}} # {{term|ж.}} -д. [[người]] [[bẻ ghi]]. # . # {{term|Всегд<u>а</u>}} Винов<u>а</u>т ~ ирон. [[tép diu]] [[bao giờ]] cũng [[phải]] [[gánh]] [[hết]] [[tội vạ]]; [[tội]] [[đâu]] [[vạ]] [[đau]], [[cứ]] đổ [[lên]] đầu [[kẻ dưới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] crwvoj2f6euasci8uyob7vu1b7wau34 0 76601 2393268 1980553 2026-06-22T14:40:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393268 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|'|а|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стр<u>а</u>нник}} '''стр<u>а</u>нник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chu du]], [[khách]] [[lãng du]], [[khách]] [[du]] [[phương]], [[người]] [[du lịch]], [[người]] [[bôn ba]] [[đây]] đó. # {{term|уст.}} [[người|Người]] [[hành hương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6tq7nqhk2xj6aednbzsx2oz2f675fty 0 76603 2393274 1980534 2026-06-22T14:40:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393274 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|о|р|'|о|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стор<u>о</u>нник}} '''стор<u>о</u>нник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[ủng hộ]], [[người]] [[bảo vệ]], [[người]] [[chủ trương]]. #:'''''стор<u>о</u>нники''' м<u>и</u>ра ''— [các] chiến sĩ hòa bình #:''быть '''стор<u>о</u>нником''' ''— là người tán thành, là người chủ trương, là người ủng hộ, tán thành, chủ trương, ủng hộ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cure9osumkl9hnlwrcdsw7klmpzb9i1 0 76605 2393284 1980517 2026-06-22T14:41:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393284 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|о|м|а|т|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стомат<u>о</u>лог}} '''стомат<u>о</u>лог''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thầy thuốc|Thầy thuốc]] [[khoa]] [[miệng]] [[răng hàm]], [[bác]] [[sỹ]] [[khoa]] [[khẩu]] [[khoang]], [[bác]] [[sỹ]] [[nha khoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 72gb5jnrk6jsiouwzw7wdionfklgrg1 0 76606 2393287 1980500 2026-06-22T14:42:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393287 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|о|л|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ст<u>о</u>лик}} '''ст<u>о</u>лик''' {{m-old}} # {{term|Chiếc, cái}} [[bàn|Bàn]] [[con]], [[kỷ]]. #:''журн<u>а</u>льный '''ст<u>о</u>лик''' ''— [chiếc] bàn xa-lông #:''туал<u>е</u>тный '''ст<u>о</u>лик''' ''— [chiếc] bàn trang điểm, bàn trang sức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h86uikgrlho22p4h0qtfjq7mvwbg0v7 0 76607 2393295 1980483 2026-06-22T14:44:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393295 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|о|и|ц|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стоиц<u>и</u>зм}} '''стоиц<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|филос.}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[khắc kỷ]]. # (стойкость) [lòng, tinh thần] [[kiên quyết]], [[chịu đựng]], [[kiên trì]], [[kiên trì]] [[chịu đựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c9svp76n9u4xmkka1f5k6ss9e3lan6j 0 76609 2393298 1980481 2026-06-22T14:44:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393298 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|о|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ст<u>о</u>ик}} '''ст<u>о</u>ик''' {{m-old}} # {{term|филос.}} [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] khác [[kỷ]]. # {{term|перен.}} [[người|Người]] [[khắc kỷ]], [[người]] [[kiên quyết]], [[người]] [[kiên trì]] [[chịu đựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 42mirz8cnt73h321p2gvuy3pkds4es3 0 76615 2393320 1980421 2026-06-22T14:47:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393320 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|е|о|э|ф|ф|'|е|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стереоэфф<u>е</u>кт}} '''стереоэфф<u>е</u>кт''' {{m-old}} # [[hiệu|Hiệu]] [[ứng]] (hiệu quả) [[lập thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ng7pkfse1hr6kr9thrgeaxe2fx6c6r0 0 76616 2393322 1980415 2026-06-22T14:47:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393322 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|е|о|ф|'|и|л|ь|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стереоф<u>и</u>льм}} '''стереоф<u>и</u>льм''' {{m-old}} # [[phim|Phim]] [[lập thể]], [[phim]] [[chiếu bóng]] [[nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1dx3ma4ypptwwgzbchkpb6izpbq96cf 0 76617 2393328 1980387 2026-06-22T14:49:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393328 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стенд}} '''стенд''' {{m-old}} # [[giá|Giá]] [[trưng bày]]. # (для испытания машин) [cái] [[giá thử]], [[bàn]] [[thử]], [[bệ]] [[thí nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r9wr4ejexbm6okkmkh551ws17wbn85c 0 76619 2393334 1980363 2026-06-22T14:50:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393334 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|а|р|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стеар<u>и</u>н}} '''стеар<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[xtê-a-rin|Xtê-a-rin]], [[xtêarin]], [[ngạnh]] [[chi]], [[bạch lạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mqj4vmqsu3mdoknp0393lngorfqrim1 0 76620 2393337 1980352 2026-06-22T14:51:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393337 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|ц|и|о|н|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стацион<u>а</u>р}} '''стацион<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[khu|Khu]] [chữa] [[nội trú]], [[bệnh]] [[xá]], [[bệnh viện]], [[nhà thương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] juq6yzcx4bwyt702tbyokyueslmkcdy 0 76622 2393338 1980347 2026-06-22T14:51:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393338 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|т|'|у|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стат<u>у</u>т}} '''стат<u>у</u>т''' {{m-old}} # (устав) [[điều]] [[lệ]], [[quy chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qmgippq9jt7a1lqbfxz1d5op6xd2h8e 0 76623 2393348 1980345 2026-06-22T18:05:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393348 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|т|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ст<u>а</u>тус}} '''ст<u>а</u>тус''' {{m-old}} # [[quy chế|Quy chế]]. #:''дипломат<u>и</u>ческий '''ст<u>а</u>тус''' ''— quy chế ngoại giao #:''правов<u>о</u>й '''ст<u>а</u>тус''' ''— quy chế pháp luật #:'''''ст<u>а</u>тус''' незав<u>и</u>симости госуд<u>а</u>рства ''— quy chế độc lập quốc gia {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hp0ib1n5pj2mstimvyros0x25eiyc8f 0 76624 2393352 1980324 2026-06-22T18:06:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393352 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|р|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ст<u>а</u>ртер}} '''ст<u>а</u>ртер''' {{m-old}} #:''спорт ''— người ra hiệu (lệnh) xuất phát #:''тех. ''— [cái] máy khởi động, bộ khởi động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q00ethl067rtkyjn7xi3l076q9koqv2 0 76630 2393365 1980280 2026-06-22T18:10:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393365 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|л|е|л|и|т|'|е|й|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сталелит<u>е</u>йщик}} '''сталелит<u>е</u>йщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ đúc|Thợ đúc]] [[thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o95vawb4e72hep4yxa8oe17fgzy1vnr 0 76631 2393367 1980277 2026-06-22T18:11:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393367 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сталагм<u>и</u>т}} '''сталагм<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[măng|Măng]] đá, [[thạch nhũ]] dưới, [[duân]] [[nhũ]] [[thạch]], [[xtalacmit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 77i2obrfc7e3lupu4zugrs9im9mku53 0 76633 2393370 1980272 2026-06-22T18:11:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393370 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стажёр}} '''стажёр''' {{m-old}} # [[thực tập sinh|Thực tập sinh]], [[người]] [[tập sự]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] thoe4438bf38b0pwglmvwgkjazqf0nb 0 76636 2393377 1980233 2026-06-22T18:13:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393377 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сруб}} '''сруб''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[đẵn]], [[đốn]], [[hạ]], [[chặt]]. #:'''''сруб''' л<u>е</u>са ''— sự đốn (đẵn chặt) gỗ #:''прод<u>а</u>ть лес на '''сруб''' ''— bán rừng để đốn (đẵn, chặt) # (деревянное сооружение) thành [[gỗ]], [[vách]] [[gỗ]], [[khung]] [[gỗ tròn]]. #:'''''сруб''' кол<u>о</u>дца ''— thành giếng [bằng gỗ], thành gỗ của giếng #:'''''сруб''' ш<u>а</u>хты ''— thành gỗ hầm mỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0b4znw8kdnm8nioh5hixxnm2avopayt 0 76637 2393378 1980222 2026-06-22T18:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393378 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=срез}} '''срез''' {{m-old}} # [[mặt cắt|Mặt cắt]], [[chỗ]] [[cắt]]. # (для микроанализа) [[lát]] [[cắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qyz7vlw4zho5jxjpyqmfsxyhbkuusbo 0 76642 2393381 1980181 2026-06-22T18:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393381 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|'|у|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сп<u>у</u>тник}} '''сп<u>у</u>тник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[bạn đường|Bạn đường]], bạn [[đồng]] [[hành]]. #:'''''сп<u>у</u>тник''' мо<u>е</u>й ж<u>и</u>зни ''— [người] bạn trăm năm của tôi, bạn vàng của tôi # (Р) (то, что сопуствует) [cái, hiện tượng] [[kèm theo]], [[đi kèm]], cùng [[tồn tại]]. # (небесное тело) [[vệ tinh]], [[hộ]] [[tinh]]. #:''иск<u>у</u>ственный '''сп<u>у</u>тник''' Земл<u>и</u> ''— [quả] vệ tinh nhân tạo của trái đất, xpút-nhích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7tvyztp3f0wu4smt7zdox2a1upod9c8 0 76644 2393388 1980143 2026-06-22T18:17:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393388 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|р|'|а|в|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=спр<u>а</u>вочник}} '''спр<u>а</u>вочник''' {{m-old}} # {{term|Cuốn, quyển}} [[sách|Sách]] [[hướng dẫn]], [[sách]] [[chỉ dẫn]], [[sách chỉ nam]], [[sách]] [[tra cứu]], [[sổ]] [[tra cứu]], [[cẩm nang]], [[sổ tay]]. #:''железнодор<u>о</u>жный '''спр<u>а</u>вочник''' ''— sách chỉ dẫn đi xe lửa #:''телеф<u>о</u>нный '''спр<u>а</u>вочник''' ''— sổ tra số điện thoại, sổ ghi số dây nói #:''библиограф<u>и</u>ческий '''спр<u>а</u>вочник''' ''— thư mục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cliedzm0zvvnxgkbodz5qck2i6ubwwz 0 76646 2393390 1980125 2026-06-22T18:17:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393390 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|'|о|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сп<u>о</u>рщик}} '''сп<u>о</u>рщик''' {{m-old}} # {{coll}} [[người|Người]] hay [[tranh cãi]], [[người]] [[thích]] [[cãi cọ]]. #:''он уж<u>а</u>сный '''сп<u>о</u>рщик''' ''— cậu ta là người thích cãi cọ quá đỗi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6x4a6wv2vx3jr0533djo3nefk74dmvk 0 76650 2393394 1980104 2026-06-22T18:18:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393394 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|о|д|в|'|и|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сподв<u>и</u>жник}} '''сподв<u>и</u>жник''' {{m-old}} # {{term|Người}} Bạn [[chiến đấu]], [[chiến hữu]], [[phụ tá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p1v1ox3gmjdfywb3ymdgrbaxwpq02xl 0 76654 2393399 1980058 2026-06-22T18:20:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393399 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|и|р|и|т|у|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спиритуал<u>и</u>зм}} '''спиритуал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[duy linh]], [[thuyết]] [[duy linh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0ox7j7r1z9aabgrmfg07lx91pb3tft8 0 76655 2393400 1980056 2026-06-22T18:20:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393400 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|и|р|и|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спирит<u>и</u>зм}} '''спирит<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[thuyết|Thuyết]] [[thông linh]], [[thuật]] [[chiêu hồn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t4u3atb99mx843v58gg5bzky70u1s9b 0 76660 2393407 1980006 2026-06-22T18:22:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393407 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|е|л|е|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=спеле<u>о</u>лог}} '''спеле<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] hang động học. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] izz00ce4ph54dg61juv9n7g6yng1sz5 0 76662 2393417 1979954 2026-06-22T18:25:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393417 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|'|ю|з|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=со<u>ю</u>зник}} '''со<u>ю</u>зник''' {{m-old}} # {{term|Người}} Bạn [[liên minh]], bạn [[đồng minh]]; (страна) [[nước]] [[đồng minh]], [[nước]] [[liên minh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 79x98nwmsvbaaaoi29gqk657u323wgz 0 76665 2393421 1979933 2026-06-22T18:26:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393421 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ч|'|е|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соч<u>е</u>льник}} '''соч<u>е</u>льник''' {{m-old}} # (рождественский) [[hôm trước]] [[lễ]] [[Giáng]] [[sinh]], [[hôm trước]] [[lễ]] [[Nô-en]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jwz76jr2ys5w8imf0h12nd1jela081e 0 76666 2393422 1979932 2026-06-22T18:26:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393422 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|с|т|р|'|а|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соцстр<u>а</u>х}} '''соцстр<u>а</u>х''' {{m-old}} # (соци<u>а</u>ьное страхов<u>а</u>ние) [chế độ] [[bảo hiểm]] [[xã hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rf4wdm7yw4ewseje6ld4toderjrtdhf 0 76668 2393426 1979919 2026-06-22T18:27:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393426 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|и|'|а|л|-|ш|о|в|и|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соци<u>а</u>л-шовин<u>и</u>зм}} '''соци<u>а</u>л-шовин<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[xã hội]] - [[sô-vanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7e9wl29ge33bj1147oh2z4hctlnjqxi 0 76669 2393427 1979918 2026-06-22T18:28:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393427 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|и|'|а|л|-|п|а|ц|и|ф|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соци<u>а</u>л-пациф<u>и</u>зм}} '''соци<u>а</u>л-пациф<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[xã hội]] - [[hòa bình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l5jquqh3iejz50986n7sv86uva6jgq1 0 76672 2393428 1979915 2026-06-22T18:28:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393428 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|и|'|а|л|-|д|е|м|о|к|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соци<u>а</u>л-демокр<u>а</u>т}} '''соци<u>а</u>л-демокр<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[xã]] [[hội-]] [[dân chủ]], [[người]] [[dân chủ]] [[xã hội]]; (член социал-демократической партии) [[đảng]] [[viên]] [[xã]] [[hội-]] [[dân chủ]], [[đảng]] [[viên]] [[dân chủ]] [[xã hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c29pyd1sla6wvueaab5jat6ljlw2dq3 0 76675 2393432 1979899 2026-06-22T18:29:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393432 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|у|ч|'|а|с|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соуч<u>а</u>стник}} '''соуч<u>а</u>стник''' {{m-old}} # [[người|Người]] cùng [[tham gia]]; (преступления) [kẻ, người] [[đồng]] [[phạm]], [[đồng mưu]], [[đồng lõa]], [[tòng phạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 359dxcnbb5d4q4kkw2abql72z3jqv6j 0 76679 2393439 1979872 2026-06-22T18:31:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393439 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|с|'|у|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сос<u>у</u>д}} '''сос<u>у</u>д''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vò|Vò]], [[hũ]], [[ang]], [[bình]]; (большой) [[cái]] [[vại]], [[chum]]; (маленький) [cái] [[bình]], [[lọ]]. #:''анат., бот. ''— mạch #:''кровен<u>о</u>сные '''сос<u>у</u>ды''' ''— [các] mạch máu, huyết quản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q4frmi8e17cbbqb56ex8o8o2wlzifbc 0 76684 2393450 1979789 2026-06-22T18:34:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393450 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|р|'|а|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сор<u>а</u>тник}} '''сор<u>а</u>тник''' {{m-old}} # {{term|Người}} Bạn [[chiến đấu]] (сподвижник тж. ) [[chiến hữu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a6e3t25zshce1cfnfs4vlbqkj3t38ie 0 76685 2393451 2097873 2026-06-22T18:34:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393451 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сор}} '''сор''' {{m-old}} # [[rác|Rác]], [[rác rưởi]]. #:''в<u>ы</u>мести '''сор''' из к<u>о</u>мнаты ''— quét rác trong phòng ra #:''в<u>ы</u>носить '''сор''' из изб<u>ы</u> ''— vạch áo cho người xem lưng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: sor {{-verb-}} {{pn}} # [[nuốt]]. {{catname|Động từ|tiếng Tuva}} 922jzfxbjwb5gj0pya6gmeh61rrqjql 0 76690 2393458 1979731 2026-06-22T18:36:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393458 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сонм}} '''сонм''' {{m-old}} # [[đám đông|Đám đông]], [[đám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] snsbj4hb8plm0xsjboq804orgcmwhox 0 76691 2393467 1979701 2026-06-22T18:39:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393467 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|о|л|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>о</u>лод}} '''с<u>о</u>лод''' {{m-old}} # [[mạch nha|Mạch nha]], [[nha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2ik9ucjneng3e729d4ezx8961m9ha0v 0 76692 2393478 1979676 2026-06-22T18:42:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393478 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|к|'|у|р|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сок<u>у</u>рсник}} '''сок<u>у</u>рсник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[sinh viên|Sinh viên]] cùng [[lớp]], [[học viên]] cùng [[lớp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8xbohh67ecwwgfywgfhyasucq47kb77 0 76695 2393479 2097588 2026-06-22T18:42:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393479 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сок}} '''сок''' {{m-old}} # [[dịch|Dịch]]; (ратений тж. ) [[nhựa]]; (напиток) [[nước ép]], [[nước]] [[quả]] [[ép]]. #:''берёзовый '''сок''' ''— nhựa bạch dương, dịch bu-lô #:''виногр<u>а</u>дный '''сок''' ''— nước nho ép #:''выжим<u>а</u>ть все '''соки''' из ког<u>о</u>-л. ''— hút máu ai, bóp nặn ai, hút hết tinh lực của ai #:''в с<u>а</u>мом, п<u>о</u>лном '''сок<u>у</u>''' ''— [đang] tràn đầy nhựa sống, tràn đầy sinh lực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: sok {{-verb-}} {{pn}} # [[đánh]] [[vào]]. {{catname|Động từ|tiếng Tuva}} 8maar2e808eklgl41h5hb04dkj8wzqu 0 76699 2393487 1979611 2026-06-22T18:45:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393487 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=содокл<u>а</u>д}} '''содокл<u>а</u>д''' {{m-old}} # [[bản|Bản]] [[báo cáo]] [[bổ sung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ddr390tgls3rsi8sw268kuqjcfzite 0 76701 2393489 1979578 2026-06-22T18:45:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393489 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|в|х|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=совх<u>о</u>з}} '''совх<u>о</u>з''' {{m-old}} # [[nông trường|Nông trường]] [[quốc doanh]], [[nông trường]] [[xô-viết]]; [[nông trường]] (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 67pz6phun8t5ev60vzrd1xddx6otob4 0 76703 2393490 1979575 2026-06-22T18:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393490 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|в|р|е|м|'|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соврем<u>е</u>нник}} '''соврем<u>е</u>нник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đồng]] [[thời]], [[người]] cùng [[thời]], [[người]] [[đương thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8qfwikrqg66urtuh8gyz3ks9p1cxhbk 0 76706 2393498 1979509 2026-06-22T18:48:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393498 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|б|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соб<u>о</u>р}} '''соб<u>о</u>р''' {{m-old}} # (храм) [[nhà thờ]] lớn, [[đại]] [[giáo đường]]. # {{term|церк.}} (собрание) [[công]] [[đồng]], [[nghị]] [[hội]], [[hội nghị]]. #:''всел<u>е</u>нский '''соб<u>о</u>р''' ''— công đồng chung, công giáo nghị hội # : #:''з<u>е</u>мский '''соб<u>о</u>р''' ''— ''ист. ''— hội nghị hội đồng tự quản địa phương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cgtd4ii53l8s2pks0v3c1nwfnynzktt 0 76709 2393504 1979479 2026-06-22T18:50:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393504 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|'|а|в|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=со<u>а</u>втор}} '''со<u>а</u>втор''' {{m-old}} # [[đồng tác giả|Đồng tác giả]], [[tác giả]] [[hợp]] [[biên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lzxdi4q9oisun8epjrfsi61ofjks67w 0 76710 2393507 1979460 2026-06-22T18:50:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393507 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сноб}} '''сноб''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chuộng]] [[mốt]], [[người]] [[thích]] [[phù hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ls3sc7ome5w104pe80p1tholfycgui0 0 76712 2393515 1979417 2026-06-22T18:53:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393515 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|а|р|'|я|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=снар<u>я</u>д}} '''снар<u>я</u>д''' {{m-old}} # (техническое устройство) [[máy]], [[dụng cụ]], [[thiết bị]]. #:''буров<u>о</u>й '''снар<u>я</u>д''' ''— máy khoan, thiết bị khoan # {{term|спорт.}} [[dụng cụ|Dụng cụ]]. #:''упражн<u>е</u>ние на '''снар<u>я</u>дах''' ''— những bài tập trên dụng cụ # {{term|воен.}} [viên] [[đạn]] # (артиллерийский ''тж. ) ''— [viên] [[đạn]] [[đại bác]], [[đạn]] [[pháo]]; [[trái phá]]. #:''разр<u>ы</u>вы '''снар<u>я</u>дов''' ''— những tiếng nổ của đạn đại bác, [những viên] đại bác nổ vang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s73q8r221c5b0ez33lzjwwta10rvcx3 0 76714 2393516 1979415 2026-06-22T18:53:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393516 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|'|а|й|п|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сн<u>а</u>йпер}} '''сн<u>а</u>йпер''' {{m-old}} # [[ngưòi|Ngưòi]] [[thiện xạ]], [[người]] [[bắn]] [[giỏi]], [[xạ thủ]] [[giỏi]], [[tay]] [[súng]] [[giỏi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lsjj3ntvm5peunoi3z03k56360zvnyd 0 76715 2393520 1979378 2026-06-22T18:54:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393520 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|у|т|ь|'|я|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=смуть<u>я</u>н}} '''смуть<u>я</u>н''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[gây]] [[loạn]], [[kẻ]] [[dấy loạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 842iyw0zep0xil9ds7jlttbwq9zm5vf 0 76718 2393527 1979333 2026-06-22T18:56:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393527 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|е|ш|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=смеш<u>о</u>к}} '''смеш<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[cười|Cười]] [[khẽ]]. #:''мн.: ''— '''''смеш<u>о</u>кки''' ''— ''разг. ''— (насмешки, ''шутки) ''— [chuyện] cười đùa, bông đùa, pha trò, bông lơn, đùa, vui {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rw0zu4ul0h0ueheg6ztj7e22qxlw1iy 0 76720 2393528 1979321 2026-06-22T18:56:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393528 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=смех}} '''смех''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[cười|Cười]]. #:''он не мог удерж<u>а</u>ться от '''смеха''' ''— anh ta không nhịn cười được #:''взрыв '''смеха''' ''— tiếng cười rộ, tiếng cười phá lên, sự phá lên cười #:''в знач. сказ. ''— (смешно) ''разг. ''— [thật là] lố bịch, buồn cười #:'''''смеха''' р<u>а</u>ди, для '''смеха''' ''— để cho vui, để đùa vui, để cười vui #:''мне не до '''смеха''' ''— tôi không còn bụng dạ nào để cười dược #:'''''смех''' б<u>ы</u>ло ''— buồn cười lắm, vui lắm #:''и '''смех''' и грех ''— vừa tức cười, vừa đáng buồn #:'''''смех''' да и т<u>о</u>лько ''— lố bịch, buồn cười #:''как н<u>а</u> '''смех''' ''— như để trêu ngươi, như để trọc tức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oiwx38qb6foytku14ym2hbo1gjbkwbu 0 76723 2393533 1979295 2026-06-22T18:58:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393533 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|'|е|н|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=см<u>е</u>нщик}} '''см<u>е</u>нщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thay phiên]], [[người]] [[thay]] [[ca]], [[người]] [[thay]] [[kíp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rccys3u2zhj24cu1au1w9rxpt6ywnpg 0 76725 2393536 1979269 2026-06-22T18:59:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393536 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|'|а|з|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=см<u>а</u>зчик}} '''см<u>а</u>зчик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[tra]] [[dầu]], [[thợ]] [[bôi trơn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1pz1hr7l6c8v73fjre3awuwh653qnv2 0 76729 2393553 1979175 2026-06-22T19:03:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393553 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|и|в|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сл<u>и</u>вочник}} '''сл<u>и</u>вочник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bình|Bình]] [[đựng]] [[kem]], [[bình]] [[đụng]] [[cơ-rem]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bjrpbg424kb3dgnq53x021z60wy34s1 0 76730 2393537 1979263 2026-06-22T18:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393537 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=слёт}} '''слёт''' {{m-old}} # (птиц) [[đàn]] [[chim]] [[bay]] [[đến]]. # (собрание) [cuộc] [[đại]] [[hôi]], [[hội nghị]], [[họp mặt]], [[gặp gỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b8ndrjkf1bkzpkiq75edhui2rfg4plq 0 76733 2393561 1979129 2026-06-22T19:06:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393561 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|а|л|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сл<u>а</u>лом}} '''сл<u>а</u>лом''' {{m-old}} # {{term|спорт.}} [môn] [[xla-lom]], [[trượt tuyết]] [[xuống dốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] svbwxg74hcrnbhcrihetysplpz60xcw 0 76741 2393567 1979072 2026-06-22T19:07:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393567 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|'|у|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ск<u>у</u>нс}} '''ск<u>у</u>нс''' {{m-old}} # (живетное) [con] [[chồn]] [[xcunxơ]], [[chồn hôi]] (Mephistis chinesis). # (мех1) [bộ] [[lông]] [[chồn]] [[xcun-xơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9sqqpaznai7n93nmvgallsr0dqb7031 0 76746 2393573 1979018 2026-06-22T19:09:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393573 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|р|'|е|ж|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скр<u>е</u>жет}} '''скр<u>е</u>жет''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[ken két|Ken két]], [[cút kít]], [[cót két]], [[trèo trẹo]]. #:'''''скр<u>е</u>жет''' зуб<u>о</u>вный ''— giận nghiến răng trèo trẹo, lòng căm giận điên cuồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0gyn40zkht451x0ml9vlayyucnoxraw 0 76747 2393575 1979009 2026-06-22T19:10:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393575 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|о|т|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скотов<u>о</u>д}} '''скотов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chăn nuôi]] [[trâu bò]], [[chuyên viên]] [[chăn nuôi]] [[trâu bò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ejibb9qsoe7hu3ibcuwwqn0lsvmhwj 0 76748 2393578 1979002 2026-06-22T19:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393578 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скос}} '''скос''' {{m-old}} # [[sườn|Sườn]], [[dốc]], [[mặt]], [[dốc]], [[mắt]] [[nghiêng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qc5qiehywv8o6xccmgmbn5esp3qt9z8 0 76751 2393589 1978921 2026-06-22T19:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393589 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скирд}} '''скирд''' {{m-old}} # [[đụn|Đụn]], [[đống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o3ws80ertjot32pjwfhxwmiviitxyv2 0 76752 2393590 1978920 2026-06-22T19:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393590 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|и|п|и|д|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скипид<u>а</u>р}} '''скипид<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[dầu thông|Dầu thông]], [[dầu]] [[nhựa thông]], tùng hương nhu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bsnjn3jwpg4tuu00ddqrdohqaipqudw 0 76753 2393594 1978912 2026-06-22T19:15:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393594 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|е|л|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скел<u>е</u>т}} '''скел<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[bô|Bô]] [[xương]], [[cốt]]. # (каркас) [[khung]] [[cốt]], bộ [[khung]], bộ [[cốt]], bộ [[sườn]]. # {{term|перен.}} (счема) [cái] [[sườn]], đề [[cương]], [[dàn bài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] niiqzmoql9jwx8minudcoqidkrln0hj 0 76755 2393601 1978881 2026-06-22T19:17:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393601 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|а|н|д|и|н|'|а|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скандин<u>а</u>в}} '''скандин<u>а</u>в''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xcăn-đi-na-vi-a]], [[người]] [[X-căng-đi-na-vơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h314jyq2h45cw0mdy9jo3qt43d4m9ra 0 76756 2393605 1978872 2026-06-22T19:18:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393605 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скальп}} '''скальп''' {{m-old}} # [[da|Da]] [[bóc]] ở [[vùng]] [[chẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] scuupewzv6g7u2qtj6y4eq7ca5l9xv5 0 76758 2393612 1978833 2026-06-22T19:20:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393612 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|р|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сир<u>о</u>п}} '''сир<u>о</u>п''' {{m-old}} # [[xi-rô|Xi-rô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rdoaid1v7a46p484liweeuecfpvctyh 0 76761 2393615 1978824 2026-06-22T19:21:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393615 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сион<u>и</u>зм}} '''сион<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phục quốc]] [[Do]] [[thái]], [[chủ nghĩa]] [[xi-ô-nít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3h4uv51v7zwarh1hbm8i4vthovhvuam 0 76762 2393620 1978815 2026-06-22T19:23:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393620 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|и|н|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>и</u>нус}} '''с<u>и</u>нус''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [[sin|Sin]], [[chính]] [[huyền]]. # {{term|анат.}} [[xoang|Xoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 67usquo584947x008vlnoglv04kqsri 0 76763 2393624 1978796 2026-06-22T19:24:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393624 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|н|д|и|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=синдик<u>а</u>т}} '''синдик<u>а</u>т''' {{m-old}} # (монополия) [[xanh-đi-ca]], [[xanhđica]]. # (профсоюз) [[công đoàn]], [[nghiệp đoàn]], [[công hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cx7gtq01zyr6jc7636uruehk4zs4vxy 0 76765 2393627 1978788 2026-06-22T19:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393627 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|м|п|т|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=симпт<u>о</u>м}} '''симпт<u>о</u>м''' {{m-old}} # [[triệu chứng|Triệu chứng]]; (признак тж. ) [[tiên triệu]], [[dấu hiệu]] [[báo trước]], [[điều]] [[báo trước]], triệu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bje43fmq9bjmye6h10ctritimos3ya6 0 76767 2393632 1978774 2026-06-22T19:26:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393632 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|л|у|'|э|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=силу<u>э</u>т}} '''силу<u>э</u>т''' {{m-old}} # (изображение) [[hình]], [[hình]] [[bóng]]. # (очетания) [[bóng dáng]], [[dáng dấp]], [[hình]] [[bóng]], [[hình dung]], [[bóng]]. # {{term|архит.}} [[bóng dáng|Bóng dáng]], [[xiluet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k8ztjlwp2kmiiv20xjdiek41u1nkl71 0 76770 2393639 1978750 2026-06-22T19:28:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393639 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|г|н|'|а|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сигн<u>а</u>льщик}} '''сигн<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[ra hiệu]], [[người]] [[báo hiệu]], [[người]] [[phát]] [[tín hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hel6ln3wk1vdf237il83ltljntvk0st 0 76771 2393640 1978747 2026-06-22T19:28:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393640 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|г|н|а|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сигнал<u>и</u>ст}} '''сигнал<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[ra hiệu]], [[người]] [[báo hiệu]], [[người]] [[phát]] [[tín hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] clagtj45m9wo9ngfyt4h4xjr0dnmgsa 0 76773 2393646 1978701 2026-06-22T19:30:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393646 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|р|п|а|н|т|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=серпант<u>и</u>н}} '''серпант<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[đường|Đường]] [[núi]] [[ngoằn ngoèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oco6vr5coctq6o5e3yiuzeni1ufnxmi 0 76774 2393648 1978699 2026-06-22T19:31:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393648 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сероуглер<u>о</u>д}} '''сероуглер<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|хим.}} [[bisunfua|Bisunfua]] [[cabon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f7drhsu55b2verx5mmz4n8egjppsrae 0 76775 2393650 1978696 2026-06-22T19:31:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393650 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|р|о|в|о|д|о|р|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сероводор<u>о</u>д}} '''сероводор<u>о</u>д''' {{m-old}} # {{term|хим.}} [[dihidro|Dihidro]] [[sunfua]], [[đihiđrô]] [[sunfua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lmi2sa2y2qr58ftk1p4qjocufql98u8 0 76776 2393651 1978689 2026-06-22T19:31:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393651 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|р|ж|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=серж<u>а</u>нт}} '''серж<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[trung sĩ|Trung sĩ]]. #:''ст<u>а</u>рый '''серж<u>а</u>нт''' ''— thượng sĩ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tr3jb6lv0ip059jdzej5ybhwes12703 0 76779 2393654 1978666 2026-06-22T19:32:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393654 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|р|в|'|и|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=серв<u>и</u>з}} '''серв<u>и</u>з''' {{m-old}} # Bộ đồ [[ăn]]. #:''ч<u>а</u>йный '''серв<u>и</u>з''' ''— bộ đồ trà, bộ ấm chén, bồ ấm tách {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3wxg905l17x7850c6i6ibt9pkg6dc0z 0 76780 2393658 1978657 2026-06-22T19:33:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393658 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|п|с|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>псис}} '''с<u>е</u>псис''' {{m-old}} # {{term|мед.}} [sự, bệnh] [[nhiễm trùng]] [[máu]], [[nhiễm trùng]] [[huyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jwb7k2iz1ydo85ohg7idj4mgojq7sqt 0 76782 2393663 1978645 2026-06-22T19:35:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393663 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|с|у|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сенсуал<u>и</u>зм}} '''сенсуал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|филос.}} [[thuyết|Thuyết]] [[duy cảm]], [[chủ nghĩa]] [[duy cảm]], [[duy cảm]] [[luận]], [[cảm giác luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7jkj3dnegnxgg59rz67q5prabtp1u6k 0 76783 2393669 1978631 2026-06-22T19:37:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393669 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сен<u>а</u>т}} '''сен<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[thượng nghị viện|Thượng nghị viện]], [[viện]] [[nguyên]] [[lão]], [[nguyên lão viện]], [[thượng viện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n6vsi55sy5gh4elbpg2w7t4mp75i26z 0 76785 2393672 1978617 2026-06-22T19:37:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393672 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сем<u>и</u>т}} '''сем<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xê-mít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nf6hebphd0jheu6rzy23jin22m9v76c 0 76786 2393675 1978605 2026-06-22T19:38:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393675 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|'|е|с|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сем<u>е</u>стр}} '''сем<u>е</u>стр''' {{m-old}} # [[học kỳ|Học kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2wp6ztj4jfkgm26f5zg42p5qanbzee8 0 76787 2393678 1978593 2026-06-22T19:39:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393678 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|а|ф|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=семаф<u>о</u>р}} '''семаф<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[cột tín hiệu|Cột tín hiệu]], [[bảng]] [[tín hiệu]] chỉ [[đường]]. #:'''''семаф<u>о</u>р''' откр<u>ы</u>т ''— thông đường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tfre41mjp521b3ilhff98ddrnkhwx57 0 76788 2393679 1978589 2026-06-22T19:39:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393679 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|л|ь|с|о|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сельсов<u>е</u>т}} '''сельсов<u>е</u>т''' {{m-old}} # (с<u>е</u>льский сов<u>е</u>т) [[Xô-viết]] [[xã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mfdipg8unz6m4967qnbvb9pvk0aud9q 0 76789 2393680 1978587 2026-06-22T19:40:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393680 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|л|ь|к|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сельк<u>о</u>р}} '''сельк<u>о</u>р''' {{m-old}} # (се<u>л</u>ьский корреспонд<u>е</u>нт) [người] [[thông tín viên]] [[nông thôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dg6odzwpq1q7hco2wu1rduhsffxo9r2 0 76790 2393683 1978573 2026-06-22T19:41:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393683 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|у|н|д|о|м|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=секундом<u>е</u>р}} '''секундом<u>е</u>р''' {{m-old}} # Thì [[kế]], [[đồng hồ]] [[bấm]] [[giây]], [[crônômet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] amy2nbqrbzcfteq2li0tlfg7co7hc74 0 77901 2393671 1978620 2026-06-22T19:37:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393671 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|и|у|г|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=семиуг<u>о</u>льник}} '''семиуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[bảy]] [[góc]], [hình] [[thất]] [[giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5he0tavqk1ihhdghpvldvf4osj14m5r 0 77902 2393668 1978632 2026-06-22T19:36:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393668 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сен<u>а</u>тор}} '''сен<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[thượng nghị sĩ|Thượng nghị sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] av7txpsbnblse6ng7zdk5r5pao7curv 0 77906 2393660 1978653 2026-06-22T19:34:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393660 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|п|а|р|а|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сепарат<u>и</u>зм}} '''сепарат<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phân lập]], [[khuynh hướng]] [[phân liệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5ilaa3gix2rmcrg8vu5em3rswfme17j 0 77907 2393656 1978661 2026-06-22T19:33:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393656 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=серб}} '''серб''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xéc-bi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lyg1rvj95ytymtml6gzmlilm5i3wf6o 0 77908 2393652 1978685 2026-06-22T19:32:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393652 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|р|е|д|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=середн<u>я</u>к}} '''середн<u>я</u>к''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[trung nông|Trung nông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s5szfcgmpfac94v78p2x2ob1cfqp4p2 0 77910 2393645 1978712 2026-06-22T19:30:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393645 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|т|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>ттер}} '''с<u>е</u>ттер''' {{m-old}} # [[con|Con]] [[chó]] [[xét-te]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 57vw7kmvfo8kq1d1kgzuro8cs6l4pb9 0 77914 2393641 1978744 2026-06-22T19:29:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393641 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|г|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сигн<u>а</u>л}} '''сигн<u>а</u>л''' {{m-old}} # (условный знак) [[tín hiệu]], [[dấu hiệu]], [[ám hiệu]], [[hiệu]] # (для распоряжения, команды тж. ) [[hiệu lệnh]]; перен. [[dấu hiệu]], [[điều]] [[báo trước]]. #:'''''сигн<u>а</u>л''' б<u>е</u>дствия ''— tín hiệu tai nạn #:'''''сигн<u>а</u>л''' возд<u>у</u>шной трев<u>о</u>ги ''— tín hiệu báo động máy bay, hiệu báo động phòng không #:'''''сигн<u>а</u>лы''' т<u>о</u>чного вр<u>е</u>мени ''— tín hiệu giờ chính xác #:''светов<u>о</u>й '''сигн<u>а</u>л''' ''— tín hiệu ánh sáng #:''дать '''сигн<u>а</u>л''' ''— ra hiệu, báo hiệu, làm hiệu, phát tín hiệu, đánh tín hiệu, truyền tín hiệu # {{term|перен.}} (сообщение, ''предупреждение) ''— [[tin]] [[báo]], [điều] [[thông báo]], [[báo trước]], [[báo]] [[tin]]. #:''присл<u>у</u>шиваться к '''сигн<u>а</u>лам''' с мест ''— lắng nghe những tin báo (những điều thông báo, những điều báo trước) từ các địa phương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4b5ea503do6j8uca0fp6pq6j4np0927 0 77916 2393638 1978754 2026-06-22T19:28:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393638 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сидр}} '''сидр''' {{m-old}} # [[rượu|Rượu]] [[xít]], [[rượu]] [[tần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i374uqza4q33wush7zzuvgglp5vhzd5 0 77918 2393629 1978779 2026-06-22T19:25:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393629 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|м|в|о|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=символ<u>и</u>ст}} '''символ<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[tượng trưng]], [[người]] [[thuộc]] [[phái]] [[tượng trưng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cd3c19faifsiott6xf8tzttqc5r8ya9 0 77919 2393626 1978791 2026-06-22T19:24:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393626 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|м|у|л|'|я|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=симул<u>я</u>нт}} '''симул<u>я</u>нт''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[vờ vĩnh]], [[người]] [[giả vờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g50scnxn9ic0dpl2ty9hv81f7x8sy6y 0 77920 2393621 1978812 2026-06-22T19:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393621 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|и|н|т|е|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>и</u>нтез}} '''с<u>и</u>нтез''' {{m-old}} # {{term|Phép}} [[tổng hợp|Tổng hợp]]; (соединение) [[tổng hợp]], [[hợp]] đề. # {{term|хим.}} [sự] [[hóa]] [[hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3qnzhyookp7kjzyruagcm39g0wi6k1i 0 77922 2393614 733604 2026-06-22T19:21:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393614 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|о|н|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сион<u>и</u>т}} '''сион<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[phục quốc]] [[Do-thái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9zr9rx11am4czgvdfsh3q57zow4nfxi 0 77926 2393603 1978877 2026-06-22T19:18:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393603 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|а|н|д|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сканд<u>а</u>л}} '''сканд<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Vụ}} [[tai tiếng|Tai tiếng]], [[đe]] [[nhục]], ô [[nhục]], [[bê bối]], [[lôi thôi]]. # (ссора, сцена) [vụ, chuyện] [[om sòm]], [[ầm]] ĩ, [[cãi cọ]]. #:''устр<u>о</u>ить, подн<u>я</u>ть '''сканд<u>а</u>л''' ''— sinh sự, gây sự, gây chuyện, sinh sự cãi nhau, gây chuyện om sòm, làm ỏm lên, làm toáng lên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nn0w04ak0clojx5rlu5p34l82nq16ov 0 77927 2393602 1978878 2026-06-22T19:17:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393602 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|а|н|д|а|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скандал<u>и</u>ст}} '''скандал<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] hay [[sinh sự]], [[kẻ]] hay [[gây chuyện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ap2cow5zcbuxr48eddganoes299f7v9 0 77930 2393598 1978903 2026-06-22T19:16:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393598 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|в|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скв<u>е</u>р}} '''скв<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[vườn hoa|Vườn hoa]], [[vườn hoa]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] es9y8tnpzjpgrh8p00li15f9d7ljc9z 0 77932 2393595 1978911 2026-06-22T19:15:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393595 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сквор<u>е</u>чник}} '''сквор<u>е</u>чник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bộng|Bộng]] [[hét]], [[hộp]] [[chim]] [[làm tổ]], ổ [[chim]] [[nhân tạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b8hsh3f85rw89nuku8ezq7a7u5117w0 0 77933 2393593 733689 2026-06-22T19:15:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393593 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|'|е|п|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ск<u>е</u>пник}} '''ск<u>е</u>пник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hoài nghi]], [[người]] [[đa nghi]]. # {{term|филос.}} [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[hoài nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 54qu60mvlkwylm6ypknj9v6bhv6b62w 0 77934 2393592 1978913 2026-06-22T19:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393592 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|е|п|т|и|ц|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скептиц<u>и</u>зм}} '''скептиц<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Tính, thái độ}} [[hoài nghi|Hoài nghi]], [[đa nghi]], [[nghi ngờ]]. # {{term|филос.}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[hoài nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0jl5rrbipxm0odruh415yahey7handq 0 77935 2393591 1978919 2026-06-22T19:14:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393591 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|'|и|п|е|т|р}} [[Hình:Zepter.jpg|thumb|скипетр]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ск<u>и</u>петр}} '''ск<u>и</u>петр''' {{m-old}} # [[quyền|Quyền]] [[trượng]], [[vương]] [[trượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] imz51xpy492cvy4hil5q86ge6qu9elt 0 77936 2393587 1978929 2026-06-22T19:13:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393587 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скиф}} '''скиф''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[dân]] [[Xkif]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] saunu23451lfx31bewga4cb455a04qf 0 77937 2393586 1978941 2026-06-22T19:13:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393586 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=склеп}} '''склеп''' {{m-old}} # [[hầm mộ|Hầm mộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dm7o5tnzjb5iso1max4fuvdc4dhr8sr 0 77938 2393585 1978943 2026-06-22T19:13:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393585 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|л|е|р|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=склер<u>о</u>з}} '''склер<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|мед.}} [sự, chứng] [[xơ cứng]], [[xclêrôz]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0yx3j6t0fkfqyxhhh69eqjf7gm4g9q9 0 77942 2393579 1978998 2026-06-22T19:11:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393579 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|о|р|п|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скорпи<u>о</u>н}} '''скорпи<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[bọ cạp|Bọ cạp]], [[bò cạp]] (Buthus epeus). #:''созв<u>е</u>здие Скорпи<u>о</u>на ''— chòm sao Thiên ất, chòm sao Thần nông (Scorpio) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s7be6krccz5tlnqviwrz1bucqvc9llj 0 77944 2393576 1979005 2026-06-22T19:10:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393576 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|'|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ск<u>о</u>тник}} '''ск<u>о</u>тник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chăn nuôi]] [[gia súc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n5nophvi7wm8yas5cjustpu5mmuznv9 0 77947 2393569 1979041 2026-06-22T19:08:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393569 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|р|'|о|м|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=скр<u>о</u>мник}} '''скр<u>о</u>мник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[khiêm tốn]], [[người]] [[nhũn nhặn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oj3hct3wkv96vy48w7ftmt5czsqry3j 0 77948 2393568 1979069 2026-06-22T19:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393568 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|'|у|л|ь|п|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ск<u>у</u>льптор}} '''ск<u>у</u>льптор''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[điêu]] [[khắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cip86igiiy8orlbb41ayj3kfccbdpa9 0 77953 2393547 1979201 2026-06-22T19:02:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393547 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сл<u>о</u>вник}} '''сл<u>о</u>вник''' {{m-old}} # [[bảng|Bảng]] [[từ]] [vựng], [[từ vựng]], [[ngữ vựng]], [[vựng]] [[tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jmhbvvtmsbsb2ao95tetqkl4szo1w61 0 77956 2393540 1979234 2026-06-22T19:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393540 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=слух}} '''слух''' {{m-old}} # [[thính giác|Thính giác]]; (музыкальный) [[nhạy cảm]], [[tài]] [[cảm thụ]] [[nhạc điệu]], [[tai]] [[nhạc]]. #:''<u>о</u>стрый '''слух''' ''— tai thính #:''у нег<u>о</u> хор<u>о</u>ший '''слух''' ''— nó có nhạc cảm tinh tế, anh ấy có tài cảm thụ [nhạy bén về] nhạc điệu #:''игр<u>а</u>ть, петь по '''слуху''' ''— chơi đàn, hát theo nhạc cảm # (весть, известие) [[tin]], [[tin]] [[tứcl]] [[tin nhạn]] (поэт. ). #:''мн.: ''— '''''слухи''' ''— (толки, ''толва) ''— [những] tin đồn, tiếng đồn, tin đồn đại #:''по '''слухам''' ''— theo tin đồn #:''х<u>о</u>дят, н<u>о</u>сятся '''слухи,''' что... ''— có tin đồn rằng... #:'''''слухом''' земл<u>я</u> п<u>о</u>лнится ''— ''погов. ''— tiếng đồn vang khăp bốn phương #:''он весь обрат<u>и</u>лся в '''слух''' ''— anh ta bắt đầu lắng tai nghe, nó vểnh tai nghe {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oskd5ddr1f60y5azb6qicc8oqsduxh2 0 77959 2393524 1979363 2026-06-22T18:55:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393524 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|о|р|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сморч<u>о</u>к}} '''сморч<u>о</u>к''' {{m-old}} # (грив) [tai, cây] [[nấm]] [[nhăn]] (Morchella). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e8wm6omjhgu0fur7bhz1snekndgojrs 0 77965 2393503 1979486 2026-06-22T18:49:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393503 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|б|'|а|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соб<u>а</u>чник}} '''соб<u>а</u>чник''' {{m-old}} # (любитель собак) [[người yêu]] [[chó]], [[người]] [[nuôi]] [[chó]]. # (занимающийся ловлей собак) [[người]] [[bắt]] [[chó]]. # (помещение) [[nhà]] (buồng) [[nhốt]] [[chó]] [[thí nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jggy1owc5smxk0lgef4toz8g87uth72 0 77967 2393502 1979488 2026-06-22T18:49:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393502 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|б|е|с|'|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=собес<u>е</u>дник}} '''собес<u>е</u>дник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đối thoại]], [[người]] [[đàm đạo]], [[người]] [[tiếp chuyện]], [[người]] cùng [[nói chuyện]]. #:''интер<u>е</u>сный '''собес<u>е</u>дник''' ''— người đàm đạo thú vị, người tiếp chuyện hay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] huh03gsdvipnc2v2nogwqxafrx7eo7x 0 77968 2393496 1979515 2026-06-22T18:47:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393496 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|о|б|с|т|в|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>о</u>бственник}} '''с<u>о</u>бственник''' {{m-old}} # (владелец) [người] [[chủ]], [[chủ]] [[sở hữu]], [[sở hữu]] [[chủ]]. #:''зем<u>е</u>льный '''с<u>о</u>бственник''' ''— [người] chủ đất, chủ ruộng, điền chủ, chủ sở hữu ruộng đất #:''м<u>е</u>лкий зем<u>е</u>льный '''с<u>о</u>бственник''' ''— [người] tiểu điền chủ, tiểu nông # {{term|перен.}} [[người|Người]] [có óc] [[tư hữu]]. #:''он так<u>о</u>й '''с<u>о</u>бственник!''' ''— nó có óc tư hữu hạng nặng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0xw176ug3qqcvhygox39xfg71oilf1d 0 77970 2393486 1979612 2026-06-22T18:44:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393486 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|д|о|к|л|'|а|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=содокл<u>а</u>дчик}} '''содокл<u>а</u>дчик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[báo cáo]] [[bổ sung]], [[báo cáo viên]] [[bổ sung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7j81ha2aey5evr60b8wklv428kjzle3 0 77974 2393471 1979691 2026-06-22T18:40:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393471 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сол<u>и</u>ст}} '''сол<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[diễn viên|Diễn viên]] [[xô-lô]], [[người]] [biểu] [[diễn đơn]]; (музыкант тж. ) [[người]] [[độc tấu]]; (певец) [[người]] [[đơn ca]], [[người]] [[độc xướng]]; (танцор) [[người]] [[độc]] [[vũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2f2d807adpmh0ndqrs323twh5o9akxs 0 77975 2393469 1979696 2026-06-22T18:40:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393469 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=солнцепёк}} '''солнцепёк''' {{m-old}} # {{term|Chỗ}} [[nắng|Nắng]] [[gắt]], [[nắng]] [[chang chang]]. #:''на '''солнцепёке''' ''— ngoài nắng gắt, giữa nắng chang chang, ở chỗ nắng gắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rotntipe81gm436iz6vbcsaja5o44lk 0 77976 2393457 1979747 2026-06-22T18:36:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393457 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|'|о|б|щ|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=со<u>о</u>бщник}} '''со<u>о</u>бщник''' {{m-old}} # {{term|Kẻ}} [[đồng mưu|Đồng mưu]], [[đồng lõa]], [[đồng]] [[phạm]], [[tòng phạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] grqqxxu8ib5lvwlc98omh14wa47wvw7 0 77978 2393456 1979757 2026-06-22T18:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393456 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|о|т|'|е|ч|е|с|т|в|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соот<u>е</u>чественник}} '''соот<u>е</u>чественник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[đồng bào|Đồng bào]]; мн. : ~ки [[đồng bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a98azxotzue78y3adpmffmmhuzejvfc 0 77979 2393455 1979760 2026-06-22T18:36:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393455 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|п|'|е|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соп<u>е</u>рник}} '''соп<u>е</u>рник''' {{m-old}} # {{term|Người, kẻ}} [[đối thủ|Đối thủ]], [[địch thủ]], [[đối phương]], [[kình địch]]; (в спорте тж. ) [[đấu thủ]]; (в любви) [người] [[tình địch]]; (конкурент) [[người]] [[cạnh tranh]]. #:''не им<u>е</u>ть '''соп<u>е</u>рникков''' ''— vô song, vô địch, không ai sánh tày, có một không hai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lkiln9iilnokfq3gsvnfffybiqntqg3 0 77982 2393448 1979801 2026-06-22T18:34:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393448 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|р|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сорн<u>я</u>к}} '''сорн<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[cỏ dại|Cỏ dại]], [[cỏ]] [[tạp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m7l2riio4sujaceueqtbmmtstupzgyr 0 77985 2393445 1979813 2026-06-22T18:33:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393445 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|р|т|и|р|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сортир<u>о</u>вщик}} '''сортир<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[phân loại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 619w21moxbg9ctemxxx4qktoaxvjplv 0 77992 2393434 1979896 2026-06-22T18:30:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393434 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|о|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>о</u>ус}} '''с<u>о</u>ус''' {{m-old}} # [[xốt|Xốt]], [[nước xốt]], [[nước chấm]], [[lèo]], [[nước lèo]], [[nước]] [[thấm]]. #:''под друг<u>и</u>м '''с<u>о</u>усом''' ''— [che đậy] dưới hình thức khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t7hwc0hn6dtrmjrq1rkdp19pnzgqpmi 0 77993 2393433 1979897 2026-06-22T18:29:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393433 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|о|у|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>о</u>усник}} '''с<u>о</u>усник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vịt|Vịt]] [[xốt]], [[bình]] [[đựng]] [[xốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 12mmi78xtiewmz9h40xxh87dv5wiwiv 0 77994 2393425 1979922 2026-06-22T18:27:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393425 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|и|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=социал<u>и</u>зм}} '''социал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[xã hội]]. #:''стр<u>а</u>ны '''социал<u>и</u>зма''' ''— các nước xã hội chủ nghĩa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7pg48dcnj087t5b6cg7uwygipadr7p9 0 77995 2393424 1979923 2026-06-22T18:27:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393424 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|и|а|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=социал<u>и</u>ст}} '''социал<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[xã hội]], [[người]] [[chủ nghĩa]] [[xã hội]]. # (член социалистической партии) [[đảng]] [[viên]] [[xã hội]] [chủ nghĩa]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bwp00r7ji1gulxrs6i20vj5d98j6dj7 0 77996 2393423 1979929 2026-06-22T18:26:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393423 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ц|и|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=соци<u>о</u>лог}} '''соци<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[xã hội học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0xwdmw20yrl0ofnk3cwrrtriqz9ox0j 0 77997 2393418 1979953 2026-06-22T18:25:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393418 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|'|ю|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=со<u>ю</u>з}} '''со<u>ю</u>з''' {{m-old}} # (единение) [sự, khối] [[liên minh]], [[đồng minh]]. #:'''''со<u>ю</u>з''' раб<u>о</u>чих и кресть<u>я</u>н ''— [khối] liên minh công nông #:''бр<u>а</u>тский '''со<u>ю</u>з''' нар<u>о</u>дов ''— [khối] liên minh anh em của các dân tộc, đồng minh hữu ái của các dân tộc # (дипломатический и т. п. ) [sự, khối] [[đồng minh]], [[liên minh]], [[liên hiệp]]. #:''заключ<u>и</u>ть '''со<u>ю</u>з''' ''— ký kết đồng minh, giao kết liên minh # (государственное объединение) [[liên bang]]. #:''Со<u>ю</u>з Сов<u>е</u>тских Социалист<u>и</u>ческих Респ<u>у</u>блик ''— Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô-viết; Liên-xô (сорк.) # (общественная организация) [[hội]], [[đoàn]], [[liên đoàn]], [[hội]] [[liên hiệp]], [[hiệp hội]]. #:'''''со<u>ю</u>з''' пис<u>а</u>телей ''— hội nhà văn # {{term|грам.}} [[liên từ|Liên từ]]. #:''Дом Со<u>ю</u>зов ''— Câu lạc bộ Công đoàn, Nhà Công đoàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aukpk3z46oqlw53ej87ftl2o8tj1sw8 0 77999 2393408 1980002 2026-06-22T18:22:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393408 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|е|к|у|л|'|я|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спекул<u>я</u>нт}} '''спекул<u>я</u>нт''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[đầu cơ]]; (на чёрном рынке) [[dân]] [[chợ đen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4qm7qwwvvnreyn4sskow0f9qjmonz9s 0 78004 2393402 1980049 2026-06-22T18:21:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393402 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|'|и|н|н|и|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сп<u>и</u>ннинг}} '''сп<u>и</u>ннинг''' {{m-old}} # (способ ужения рыбы) [cách, sự] [[câu quăng]], [[câu]] [[ném]], [[câu]] [[nhắp]]. # (снасть) [cái] [[cần câu]] [[quăng]], [[cần câu]] [[ném]], [[cần câu]] [[ống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9gmycjfenh08c3yk55h0jldwskxcdch 0 78005 2393396 1980075 2026-06-22T18:19:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393396 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|л|'|а|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=спл<u>а</u>вщик}} '''спл<u>а</u>вщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thả bè]] [[gỗ]], [[chân sào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jetndh8cvq1u8eao71dre4ntkq04jf3 0 78007 2393393 1980113 2026-06-22T18:18:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393393 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спор}} '''спор''' {{m-old}} # {{term|Sự, cuộc}} [[tranh luận|Tranh luận]], [[tranh cãi]]; (пререкания, ссора) [sự, cuộc] [[cãi cọ]], [[cãi lộn]], [[cãi vã]], [[cãi lẫy]]; (взаимое притязания, тяжба) [vụ, cuộc, sự] [[tranh chấp]], [[tranh giành]]. # {{term|перен.}} (борьба) [cuộc] [[tranh]] [[đáu]], [[đấu tranh]]. #:'''''спору''' нет ''— tất nhiên, hiển nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, quả là {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 51y9kly0dvbjiinwssa5zli42k7hpee 0 78008 2393391 1980122 2026-06-22T18:17:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393391 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|о|р|т|с|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спортсм<u>е</u>н}} '''спортсм<u>е</u>н''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]], [[nhà]] [[thể thao]]. #:''изв<u>е</u>стный '''спортсм<u>е</u>н''' ''— danh thủ, vận động viên (nhà thể thao) nổi tiếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] coug1y4khgmo6ql4xuoft4y6qtmumui 0 78010 2393389 1980128 2026-06-22T18:17:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393389 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|'|о|с|о|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сп<u>о</u>соб}} '''сп<u>о</u>соб''' {{m-old}} # [[phương pháp|Phương pháp]], [[cách thức]], [[phương sách]], [[phương thức]], [[phương kế]], cách. #:'''''сп<u>о</u>соб''' выраж<u>е</u>ния ''— phương thức diễn đạt #:'''''сп<u>о</u>соб''' употребл<u>е</u>ния ''— cách dùng, cách thức sử dụng #:''капиталист<u>и</u>ческий '''сп<u>о</u>соб''' произв<u>о</u>дства ''— phương thức sản xuất tư bản chủ nghĩa #:''так<u>и</u>м '''сп<u>о</u>собом''' ''— bằng cách đó #:''друг<u>и</u>м '''сп<u>о</u>собом''' ''— bằng cách khác #:''как<u>и</u>м бы то н<u>и</u> было '''сп<u>о</u>собом''' ''— dù bằng cách (cách thức, phương thức) nào đi nữa, dù dùng phương sách (phương kế, phương pháp) nào đi nữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kd90rhicmomf28fb42bbwojnmdg7uwt 0 78014 2393385 1980155 2026-06-22T18:16:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393385 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спрос}} '''спрос''' {{m-old}} # (требование) [[nhu cầu]], [[cầu]] (сокр. ). #:'''''спрос''' и предлож<u>е</u>ние ''— cầu và cung, cung và cầu #:''в больш<u>о</u>м '''спросе''' ''— được nhiều người ưa chuộng, được nhiều người mua; đắt như tôm tươi (погов) #:''на <u>э</u>ти тов<u>а</u>ры больш<u>о</u>й '''спрос''' ''— những hàng này được nhiều người ưa chuộng, những hàng này đắt như tôm tươi # {{coll}} (требования, ''ответственность) ''— [[yêu cầu]], [[đòi hỏi]], [[trách nhiệm]]. #:''с вас '''спросу''' б<u>о</u>льше ''— anh có trách nhiệm lớn hơn, đòi hỏi đối với anh lớn hơn #:''без '''спроса,''' без '''спросу''' ''— không xin phép, tự tiện, tự ý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l0fau8zfe0y7un3yyjghsq6i02vhecj 0 78016 2393384 1980160 2026-06-22T18:15:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393384 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спрут}} '''спрут''' {{m-old}} # {{term|зоол.}} [con] [[bạch tuộc]], [[mực]] [[ma]] (Octopus vulgaris). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qszdpfe1sbaooc8kwc0wrt88q3k5829 0 78017 2393383 1980171 2026-06-22T18:15:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393383 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спуд}} '''спуд''' {{m-old}} # : #:''держ<u>а</u>ть чт<u>о</u>-л. под '''спудом''' ''— bỏ xó, xếp xó cái gì #:''леж<u>а</u>ть под '''спудом''' ''— nằm xếp xó #:''извл<u>е</u>чь, в<u>ы</u>нуть чт<u>о</u>-л. из-под '''спуда''' ''— đem cái gì ra dùng, đem ứng dụng cái gì #:''полож<u>и</u>ть чт<u>о</u>-л. под '''спуд''' ''— bỏ xó cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hztif26ikizj7p5607su51ty1xrvpej 0 78024 2393376 1980236 2026-06-22T18:13:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393376 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=срыв}} '''срыв''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[phá hoại|Phá hoại]], [[phá hỏng]], [[làm hỏng]], làm [[vỡ]]. #:'''''срыв''' пл<u>а</u>на ''— sự làm vỡ (phá vỡ, làm hỏng) kế hoạch #:'''''срыв''' раб<u>о</u>ты ''— sự làm hỏng (phá hỏng) công việc #:'''''срыв''' собр<u>а</u>ния ''— [sự] phá hoại hội nghị # (неудача) [sự] [[thất bại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnjibasd7dw8qnr7re0twbfr5b8e7yh 0 78025 2393375 1980255 2026-06-22T18:13:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393375 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стабилиз<u>а</u>тор}} '''стабилиз<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|тех.}} (в ''летательных аппаратах и т. п. ) ''— [[cánh]] [[đuôi]], [[bộ phận]] [[cân bằng]]. #:'''''стабилиз<u>а</u>тор''' самолёта ''— cánh đuôi [của] máy bay # {{term|тех.}} (прибор) [cái] [[máy]] [[ổn định]], bộ [[ổn định]], [[máy]] làm [[ổn]], bộ làm [[ổn]]. #:'''''стабилиз<u>а</u>тор''' напряж<u>е</u>ния ''— máy ổn định điện áp, máy ổn áp # (вещество) [[chất]] [[ổn định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cgqap13uvgjfbzcnrqrq0wb6b8jtrb6 0 78026 2393373 1980262 2026-06-22T18:12:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393373 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|в|л|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ст<u>а</u>вленник}} '''ст<u>а</u>вленник''' {{m-old}} # [[thủ hạ|Thủ hạ]], [[bộ hạ]], [[tay chân]], [[tay sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c0opnvp53i7hzqabm6tggex0l4qnn1a 0 78028 2393372 1980266 2026-06-22T18:12:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393372 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|д|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стади<u>о</u>н}} '''стади<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[sân vận động|Sân vận động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n49037gbrnolo56ch829wtvrf0so9zp 0 78030 2393353 1980323 2026-06-22T18:07:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393353 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=старт}} '''старт''' {{m-old}} # (момент) [lúc] [[xuất phát]] # (момент взлёта тж. ) [lúc] [[cất cánh]], [[bay lên]]. #:''брать '''старт''' ''— xuất phát, bắt đầu xuất phát #:''дать '''старт''' ''— ra hiệu [lệnh] xuất phát # (место) [chỗ, đường, vạch] [[xuất phát]]. #:''выход<u>и</u>ть на '''старт''' ''— đi ra chỗ (vạch, đường) xuất phát #:''со '''старта''' срыв<u>а</u>лись самолёты ''— những chiếc máy bay vút lên từ đường xuất phát #:''взять хор<u>о</u>ший, ув<u>е</u>ренный '''старт''' ''— bắt đầu một cách tốt đẹp, mở đầu một cách có kết quả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ioowpf02cwg8kb8iytd7h36mrpzfqjm 0 78031 2393351 1980335 2026-06-22T18:06:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393351 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=старьёвщик}} '''старьёвщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[mua]] đồ [[cũ]], [[người]] [[buôn]] đồ [[cũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 24y9c5sbttarocgmevjb4sywe31o4jg 0 78032 2393349 1980339 2026-06-22T18:05:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393349 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|т|'|и|с|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стат<u>и</u>стик}} '''стат<u>и</u>стик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[thống kê học]], [[người]] [[thống kê]], [[thống kê]] [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r9939s19if52id0ie7f7s0ie3b6wwvm 0 78036 2393327 1980400 2026-06-22T14:48:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393327 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|в|'|я|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стерв<u>я</u>тник}} '''стерв<u>я</u>тник''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chim|Chim]] [[ăn]] [[xác]] [[thối]] (Neophron percnopterus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iucmwf53ewxtbpo908qrq8k33lhhik7 0 78037 2393326 1980404 2026-06-22T14:48:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393326 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|е|о|з|в|'|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стереозв<u>у</u>к}} '''стереозв<u>у</u>к''' {{m-old}} # [[âm|Âm]] [[lập thể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ivsef6grv3549q9cj61frg6gn9i9hfs 0 78038 2393318 1980431 2026-06-22T14:46:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393318 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|е|р|л|и|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ст<u>е</u>рлинг}} '''ст<u>е</u>рлинг''' {{m-old}} # {{term|Đồng}} [[xtéc-ling|Xtéc-ling]]. #:''фунт '''ст<u>е</u>рлингов''' ''— đồng xtéc-ling, đồng bảng Anh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g4zcjtn04mxoaa4iwczub0hyj6bie3j 0 78039 2393307 1980459 2026-06-22T14:45:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393307 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|и|м|у|л|'|я|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стимул<u>я</u>тор}} '''стимул<u>я</u>тор''' {{m-old}} # [[chất kích thích|Chất kích thích]], [[kích thích tố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jvwnxfomcw79elhm5gxi143dj2h0myc 0 78041 2393293 1980492 2026-06-22T14:44:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393293 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сток}} '''сток''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[chảy]], [[chảy]] xuống, [[chảy]] [[xuôi]]. # (канава, жёлов) [[rãnh]], [[mương]], [[máng]] # (труба) [[cống]]. # {{term|гидрол.}} [[lưu lượng|Lưu lượng]], [[dòng chảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b09bbozfy6q63bl2tkkr3pu5orl70b9 0 78045 2393241 1980702 2026-06-22T14:33:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393241 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стяг}} '''стяг''' {{m-old}} # {{term|Ngọn, lá}} [[quân kỳ|Quân kỳ]], [[cờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cf2xy7vbh5fll9the7oie2wn960bsl3 0 78046 2393238 1980716 2026-06-22T14:32:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393238 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=субконтин<u>е</u>нт}} '''субконтин<u>е</u>нт''' {{m-old}} # Á [[lục địa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8zdh3gll09u3pwbdikmnfb6qygtgla1 0 78047 2393232 1980730 2026-06-22T14:31:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393232 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|б|ъ|'|е|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=субъ<u>е</u>кт}} '''субъ<u>е</u>кт''' {{m-old}} #:''филос., юр. ''— chủ thể # {{term|мед.}} [[người|Người]]. # {{term|грам.}} [[chủ ngữ|Chủ ngữ]]. # {{coll}}(о ''человеке) ''— [[người]]; ''неодобр. ''— [[kẻ]], [[ngữ]], [[gã]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f2z0xp0ixwf1m9u3aaqw2f6xzup8cb0 0 78048 2393230 1980734 2026-06-22T14:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393230 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|в|е|н|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сувен<u>и</u>р}} '''сувен<u>и</u>р''' {{m-old}} # Đồ [[lưu niệm]], [vật] [[kỷ niệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l61wqepazyqbeg575b3qfbghsjwvfpa 0 78050 2393202 1980840 2026-06-22T14:24:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393202 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|п|р|'|у|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=супр<u>у</u>г}} '''супр<u>у</u>г''' {{m-old}} # [[chồng|Chồng]], [[phu quân]], [[lang quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8yph2nvhq1rmq14t7e62incdj7zuwxb 0 78051 2393197 1980858 2026-06-22T14:23:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393197 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|с|т|'|а|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=суст<u>а</u>в}} '''суст<u>а</u>в''' {{m-old}} # [[khớp|Khớp]], [[khớp xương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mz34wg6ypu2y8aulw9la25phhag8xrn 0 78052 2393196 1980866 2026-06-22T14:23:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393196 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=суфлёр}} '''суфлёр''' {{m-old}} # [[nguời|Nguời]] [[nhắc vở]], [[nguời]] [[nhắc]] [[tuồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8wj7g7l3mrw800rcs5giv49b1n4j74y 0 78053 2393191 1980871 2026-06-22T14:22:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393191 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|х|о|г|р|'|у|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сухогр<u>у</u>з}} '''сухогр<u>у</u>з''' {{m-old}} # (груз) [[hàng khô]], đồ [[tải]] [[khô]], [[tải trọng]] [[khô]]. # (судно) [chiếc] [[tàu]] [[chở]] [[hàng khô]], [[tàu]] [[vận tải]] đồ [[khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1l4uzvb4kslrhnk56fhqdhrmu5z3anb 0 78054 2393188 1980915 2026-06-22T14:21:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393188 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|х|е|м|а|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=схемат<u>и</u>зм}} '''схемат<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[công thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1xk8e186cgnuv2fsnt4t33ghhy61ndh 0 78055 2393183 1980941 2026-06-22T14:20:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393183 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ц|'|е|п|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сц<u>е</u>пщик}} '''сц<u>е</u>пщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[móc]] [[toa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f779jn44uc4p9bdccz4a02sij1n2ik8 0 78056 2393180 1980949 2026-06-22T14:20:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393180 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ч|е|т|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=счетов<u>о</u>д}} '''счетов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[kế toán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cwo72kljv3ka1uf7tzq9jv5htojhzrq 0 78060 2393162 1981002 2026-06-22T14:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393162 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|ы|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>ы</u>рник}} '''с<u>ы</u>рник''' {{m-old}} # [[bánh rán|Bánh rán]] [[phó-mát]] [[tươi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7mtxs65n8el1r7gks3r1quhg5wyw191 0 78061 2393156 1981023 2026-06-22T14:16:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393156 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сюзер<u>е</u>н}} '''сюзер<u>е</u>н''' {{m-old}} # {{term|ист.}} [[lãnh chúa|Lãnh chúa]], [[tôn chủ]], [[bá chủ]]. # (государство) [[thượng quốc]], [[nước]] [[bá chủ]], [[nước]] [[tôn chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bhqjhj5e3q1ekmhsvhpctj9f8aoz9k6 0 78065 2393104 1981128 2026-06-22T14:06:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393104 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|н|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=т<u>а</u>нк}} '''т<u>а</u>нк''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe tăng|Xe tăng]], [[tăng]], [[chiến xa]]. #:''тяжёлый '''т<u>а</u>нк''' ''— [chiếc] xe tăng hạng nặng, tăng hạng nặng, trọng tiến xa #:'''''т<u>а</u>нк-амф<u>и</u>бия''' ''— [chiếc] xe tăng lội nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tt27qwwnsaskt3iss3ojn8gtvb7fq69 0 78066 2393099 1981139 2026-06-22T14:04:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393099 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|н|ц|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=танц<u>о</u>р}} '''танц<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhảy]], [[người]] [[múa]], [[người]] [[khiêu vũ]]; (тот, кто умеет танцевать) [[người]] [[biết]] [[nhảy múa]], [[người]] [[biết]] [[khiêu vũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ss7v950iksf2xxalc0ao6jvobpqj85g 0 78067 2393091 735715 2026-06-22T14:03:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393091 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|р|а|п|'|е|в|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тарап<u>е</u>вт}} '''тарап<u>е</u>вт''' {{m-old}} # [[thầy thuốc|Thầy thuốc]] [[nội khoa]], [[bác sĩ]] [[nội khoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n8f20igf7znctrm994p6iybl2oaw3a9 0 78068 2393084 1981189 2026-06-22T14:01:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393084 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|в|о|р|'|о|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=твор<u>о</u>жник}} '''твор<u>о</u>жник''' {{m-old}} # [[bánh rán|Bánh rán]] bằng [[phó-mát]] [[tươi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qbbgmceopf2q5gvcb0ra3p2mi6fecp4 0 78069 2393083 1981198 2026-06-22T14:01:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393083 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|'|а|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=те<u>а</u>тр}} '''те<u>а</u>тр''' {{m-old}} # (искусство) [ngành, nghệ thuật] [[sân khấu]]. #:''ист<u>о</u>рия р<u>у</u>сского '''те<u>а</u>тра''' ''— lịch sử sân khấu Nga #:''драмат<u>и</u>ческий '''те<u>а</u>тр''' ''— [ngành] chính kịch, sân khấu kịch nói, nghệ thuật kịch nói #:'''''те<u>а</u>тр''' к<u>у</u>кол ''— [ngành] múa rối, sân khấu múa rối #:'''''те<u>а</u>тр''' миниат<u>ю</u>р ''— tiểu phẩm sân khấu #:''экстр<u>а</u>дный '''те<u>а</u>тр''' ''— [nghệ thuật, ngành] tạp kỹ, nhạc nhẹ # (учреждение) [[nhà hát]], [ngành] [[sân khấu]]. #:''раб<u>о</u>тать в '''те<u>а</u>тре''' ''— làm việc trong nhà hát, làm việc ở ngành sân khấu # (здание) [[nhà hát]], [[rạp hát]], [[kịch trường]], [[hí trường]]. # {{term|перен.}} [[vùng|Vùng]], [[nơi]], [[chốn]], [[chỗ]], [[trường]]. #:'''''те<u>а</u>тр''' во<u>е</u>нных д<u>е</u>йствий ''— vùng chiến sự, địa bàn hoạt động quân sự, [bãi] chiến trường, [chốn] sa trường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rwabjo6tpit3x9ijqvsfr91ayqlsv3g 0 78070 2393082 1981199 2026-06-22T14:00:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393082 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|а|т|р|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=театр<u>а</u>л}} '''театр<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[người yêu|Người yêu]] [[sân khấu]], [[người]] [[thích]] [[xem hát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] anbtxn6x9mrxy1wker5ba2lz0htqaqe 0 78071 2393080 1981204 2026-06-22T14:00:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393080 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|з|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>е</u>зис}} '''т<u>е</u>зис''' {{m-old}} # [[luận|Luận]] đề, [[luận điểm]], [[luận án]]. #:'''''т<u>е</u>зисы''' ''— luận cương, đề cương #:'''''т<u>е</u>зисы''' докл<u>а</u>да ''— đề cương báo cáo # {{term|филоз.}} [[chính|Chính]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k1w5m0rhxpaopqtvaj7vfaipt4tm8er 0 78072 2393076 1981209 2026-06-22T13:59:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393076 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|к|с|т|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=текст<u>и</u>льщик}} '''текст<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ dệt|Thợ dệt]], [[công nhân]] [[dệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qi2pwlft9s2ymrr0b95us7wfhopf16d 0 78073 2393073 1981227 2026-06-22T13:58:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393073 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|г|р|'|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телегр<u>а</u>ф}} '''телегр<u>а</u>ф''' {{m-old}} # (система) [[điện]] [[báo]], [[điện]] [[tín]]. # (аппарат) [cái] [[máy điện]] [[báo]]. # (учреждение) [[phòng]] [[điện]] [[báo]], [[trung tâm]] [[điện]] [[tín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nxoaym14njozfl4kfir6c71godbum9f 0 78074 2393069 1981237 2026-06-22T13:57:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393069 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|к|а|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телекан<u>а</u>л}} '''телекан<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[kênh|Kênh]] [vô tuyến] [[truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 33h25q9k8a56cqb59qgxub1qsrnbrui 0 78075 2393061 1981259 2026-06-22T13:55:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393061 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телеф<u>о</u>н}} '''телеф<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[điện thoại|Điện thoại]]; (аппарат) [[máy]] [[điện thoại]], [[dây nói]]; [[máy]] [[nói]] (разг. ). #:''провест<u>и</u> '''телеф<u>о</u>н''' ''— đặt điện thoại, dẫn dây điện thoại, kéo dây nói #:''говор<u>и</u>ть по '''телеф<u>о</u>ну''' с к<u>е</u>м-л. ''— nói chuyện qua điện thoại (dây nói) với ai, nói chuyện với ai qua điện thoại (dây nói) #:''вызыв<u>а</u>ть ког<u>о</u>-л. к '''телеф<u>о</u>ну''' ''— mời ai đến máy điện thoại, gọi ai đến máy nói #:''звон<u>и</u>ть ком<u>у</u>-л. по '''телеф<u>о</u>ну''' ''— gọi điện thoại cho ai, gọi dây nói cho ai #:''подойт<u>и</u> к '''телеф<u>о</u>ну''' ''— đến máy điện thoại, đến máy nói {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rbdcgas2dou95ybow9ggqxkfshqbuxu 0 78076 2393060 1981260 2026-06-22T13:55:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393060 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|ф|'|о|н|-|а|в|т|о|м|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телеф<u>о</u>н-автом<u>а</u>т}} '''телеф<u>о</u>н-автом<u>а</u>т''' {{m-old}} # Máy điện thoại [[tự động]], máy điện thoại [[công cộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5aqbhubipoej4gu5fg7ag9u8mwxq2zg 0 78080 2393050 2128273 2026-06-22T13:52:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393050 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-noun-}} {{mn-noun}} # [[quần vợt]]. {{C|mn|Thể thao}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|н|н|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>е</u>ннис}} '''т<u>е</u>ннис''' {{m-old}} # {{term|Môn}} [[quần vợt|Quần vợt]], [[ten-nít]]. #:''наст<u>о</u>льный '''т<u>е</u>ннис''' ''— [môn] bóng bàn, ping-lông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] owscgowo97ocgcc64ouiu5k9axynok0 0 78081 2393043 1981336 2026-06-22T13:51:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393043 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|п|л|о|п|р|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=теплопров<u>о</u>д}} '''теплопров<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[ống dẫn|Ống dẫn]] [[nhiệt]], [[ống dẫn]] [[nước]] [[nóng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cm2o6hu1trt290dvqmc6aa9swkgg0w4 0 78084 2393004 1981474 2026-06-22T13:41:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393004 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=титр}} '''титр''' {{m-old}} #:''кино ''— phụ đề #:''хим. ''— độ chuẩn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] br9m9uywrzq32k83myu7vzxe5yi9nx3 0 78085 2392998 1981502 2026-06-22T13:39:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392998 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|в|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тов<u>а</u>р}} '''тов<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|эк.}} [[hang|Hang]] [[hóa]]. # (предмет торговли) [[hàng]], [[hàng hóa]], [[thương phẩm]], [[háo]] [[phẩm]], [[hóa]] [[vật]]. #:'''''тов<u>а</u>ры''' шир<u>о</u>кого потредл<u>е</u>ния ''— [các] hàng thông dụng, hàng thiết dụng, hàng phổ dụng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pegr8p3qsseb3b5kvu1f3rgxpo25cfq 0 78090 2392955 1981658 2026-06-22T13:07:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392955 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|о|с|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>о</u>стер}} '''т<u>о</u>стер''' {{m-old}} # [[lò|Lò]] làm [[bánh mì]] [[rán]] (bánh mì sấy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t77rumua5i5ns6mrdqtrkinl1ewv6oh 0 78092 2392935 1981722 2026-06-22T13:02:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392935 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трал}} '''трал''' {{m-old}} # (рыболовный) [cái] [[lưới]] [[rà]], [[lưới]] [[quét]], [[vằng]], [[lưới]]. # (минный) [cái] [[lưới]] [[quét]] [[mìn]], [[lưới vét]] [[mìn]], [[lưới]] [[vớt]] [[thủy lôi]]. # (для исследования дна) [cái] [[máy]] [[quan trắc]] [[đáy]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] izjvgr70rsy3jd2sw9do4r8ixkz9zm8 0 78093 2392932 1981729 2026-06-22T13:02:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392932 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трампл<u>и</u>н}} '''трампл<u>и</u>н''' {{m-old}} # {{term|спорт.}} [cái] [[bàn]] [[nhún]]. #:''л<u>ы</u>жный '''трампл<u>и</u>н''' ''— cái cầu nhảy trượt tuyết # {{term|перен.}} [[bàn đạp|Bàn đạp]], [[chỗ dựa]] làm đà. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] smtnd4zimuvq9hhkm5wi42zndc96rn2 0 78095 2392916 1981791 2026-06-22T12:58:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392916 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|д|-|ю|н|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тред-юни<u>о</u>н}} '''тред-юни<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[hội|Hội]] [[công liên]], [[công đoàn]] [[Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nd7kxki4bpd4fb11zewd1agva6v2llq 0 78096 2392915 1981792 2026-06-22T12:58:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392915 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|д|-|ю|н|и|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тред-юнион<u>и</u>зм}} '''тред-юнион<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[công liên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9e35wcc0pe6i3fdaywbfqf1mc9r7bfs 0 78097 2392897 1981841 2026-06-22T12:53:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392897 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|е|у|г|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=треуг<u>о</u>льник}} '''треуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Hình}} [[tam giác|Tam giác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s3iyyv5ncuxfof57kghb8n9pl64dm8u 0 79375 2394670 1971806 2026-06-23T00:22:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394670 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=под<u>а</u>тел}} '''под<u>а</u>тель''' {{m-old}} # (письма) [[người]] [[chuyển]] [[thư]] # (заявления) [[người]] [[đưa đơn]] [xin], [[người]] đệ [[đơn]] [xin]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aj994md78katviz858ravef709grv00 0 79376 2394624 1972199 2026-06-23T00:09:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394624 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=подраж<u>а</u>тел}} '''подраж<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bắt chước]], [[người]] [[mô phỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1028dmxf6za1b2xoy8myha64iwtts2c 0 79377 2394585 1972519 2026-06-22T23:58:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394585 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|а|з|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=показ<u>а</u>тел}} '''показ<u>а</u>тель''' {{m-old}} #:bằng chứng, điều chứng minh, điều chỉ rõ; ''обыкн. мн.: ''— '''''показ<u>а</u>тельи''' ''— (в ''цифрах) ''— chỉ tiêu, chỉ số, hệ số #:'''''показ<u>а</u>тельем''' усп<u>е</u>ха н<u>о</u>вой пь<u>е</u>сы б<u>ы</u>ли в<u>ы</u>зовы <u>а</u>втора ''— bằng chứng (điều chứng minh) thành công của ra mắt #:'''''показ<u>а</u>тельи''' культ<u>у</u>рного <u>у</u>ровня ''— những chỉ tiêu (chỉ số) về trình độ văn hóa # {{term|мат.}} [[số|Số]] chỉ [[mũ]], [[số]] chỉ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rhn5jat7zcwoa0w1lxo02xeah1w2qhj 0 79378 2394518 1972869 2026-06-22T23:39:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394518 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|ч|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=получ<u>а</u>тел}} '''получ<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhận]], [[người]] [[lĩnh]], [[người]] [[tiếp nhận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t1dxwjxnsly2dqqdax5evnfnurnrfsq 0 79379 2394494 1973067 2026-06-22T23:32:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394494 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|е|ч|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=попеч<u>и</u>тел}} '''попеч<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] đỡ đầu, [[người]] [[bảo trợ]], [[người]] [[giám hộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 61rs2zdd0qjl0edd03dgdkv0vr0jsur 0 79380 2394433 1973493 2026-06-22T23:14:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394433 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|т|р|е|б|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=потреб<u>и</u>тел}} '''потреб<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tiêu thụ]], [[người]] [[tiêu dùng]], [[người]] dùng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s1fz7bcscwhwotso7xpc9usc8z0vy1j 0 79381 2394417 1973670 2026-06-22T23:10:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394417 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|в|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=прав<u>и</u>тел}} '''прав<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cầm quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l7jm2r721kkxl24d5vppqw3jvspog7w 0 79382 2394397 1973771 2026-06-22T23:04:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394397 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|в|о|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=предвод<u>и</u>тел}} '''предвод<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chỉ huy]], [[người]] [[cầm đầu]], [[thủ lĩnh]], [[lãnh tụ]]. #:'''''предвод<u>и</u>тель''' пл<u>е</u>мени ''— người tù trưởng [bộ tộc] #:'''''предвод<u>и</u>тель''' двор<u>я</u>нства ''— ''ист. ''— đô thống quý tộc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ku52ssst8ku2mbqdb2pdfi3fwr6nkr3 0 79383 2394388 1973860 2026-06-22T23:01:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394388 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|с|т|а|в|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=представ<u>и</u>тел}} '''представ<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[đại diện|Đại diện]], [[đại biểu]]; (фирмы) [người] [[đại]] [[lý]]. #:''торг<u>о</u>вый '''представ<u>и</u>тель''' СССР ''— [người] đại diện thương mại Liên-xô #:'''''представ<u>и</u>тель''' печ<u>а</u>ти ''— đại diện giới báo chí #:'''''представ<u>и</u>тель''' социалист<u>и</u>ческого реал<u>и</u>зма ''— người đại diện cho (đại biểu của) chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bpqsxnjecf263nyrqp4a8fmik5mvxdu 0 79384 2394327 1974425 2026-06-22T22:44:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394327 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|м|и|р|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=примир<u>и</u>тел}} '''примир<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hòa giải]], [[người]] [[dàn hòa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 20nlv1oy49rzldh0lrs4vz8c5np4xuc 0 79385 2394301 1974723 2026-06-22T22:37:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394301 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|т|е|с|н|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=притесн<u>и</u>тел}} '''притесн<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Người, kẻ}} [[lấn|Lấn]] [[áp]], [[áp chế]], [[áp bức]], [[ức hiếp]], [[hà hiếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ipxe7evbtcj4ayletj8a1b6ugfym69 0 79386 2394288 1974872 2026-06-22T22:33:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394288 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|'|я|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=при<u>я</u>тел}} '''при<u>я</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Người}} Bạn. # {{coll}} (обращение) [[ông]] bạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b2wnrvisuyobzip4mrrvd3dehe0u5ny 0 79387 2394277 1974935 2026-06-22T22:30:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394277 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|а|н|с|'|а|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=прованс<u>а</u>л}} '''прованс<u>а</u>ль''' {{m-old}} # (соус) [[mai-o-ne]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gzrhaukv36rpabhhqnmipfks7o14d7d 0 79388 2394250 1975181 2026-06-22T22:22:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394250 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|'|и|г|р|ы|в|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=про<u>и</u>грывател}} '''про<u>и</u>грыватель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[quay đĩa]], [[máy hát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qz61q2xp45k4q9duusatribkezpb7fy 0 79389 2394248 1975187 2026-06-22T22:22:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394248 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|и|з|в|о|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=производ<u>и</u>тел}} '''производ<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|эк.}} [[người|Người]] [[sản xuất]]. #:''с.-х. ''— [con] đực làm giống; (бык) [con] bò dái, bò cà #:'''''производ<u>и</u>тель''' раб<u>о</u>т ''— người chỉ huy công trường, chỉ huy trưởng công trường, đội trưởng công trình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7n3ziss4j12ceclcg8b8rpurchqd6fw 0 79390 2394215 1975450 2026-06-22T22:12:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394215 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|в|е|т|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=просвет<u>и</u>тел}} '''просвет<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[khai sáng]], [[người]] [[khai hóa]]. #:''франц<u>у</u>зские '''просвет<u>и</u>тельи''' ''— những nhà khai sáng Pháp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bm1q0p2up74czcoi3iiekuf4223xz7k 0 79391 2394098 1976047 2026-06-22T21:39:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394098 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|б|о|т|о|д|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=работод<u>а</u>тел}} '''работод<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[giao]] [[việc]], [[người]] [[thuê]] [[nhân công]], chủ nhà máy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] men2nogpbmff1hu3w8f9dtpy4bm7xk5 0 79392 2394030 1976638 2026-06-22T21:19:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394030 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|о|б|л|а|ч|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=разоблач<u>и</u>тел}} '''разоблач<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tố]] [[cáo(tố]] [[giác]], [[phát]] [[giác]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] shnzsowz40j6r90p4yzw7cphbfc8f5j 0 79393 2394020 1976809 2026-06-22T21:16:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394020 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|к|е|т|о|н|о|с|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ракетонос<u>и</u>тел}} '''ракетонос<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{see-entry|ракетоносец|ракетон<u>о</u>сец}} 2. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dzy8r2pbwnt8uuujmvmdw6dj8s2h8gv 0 79394 2393841 1977830 2026-06-22T20:26:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393841 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|'|я|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ро<u>я</u>л}} '''ро<u>я</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Đàn, chiếc}} [[dương cầm|Dương cầm]], [[pi-a-nô]], [[pianô]], [[pianô]] [[cánh]]. #:''игр<u>а</u>ть на '''ро<u>я</u>лье''' ''— chơi [đàn] dương cầm, đánh [đàn] pi-a-nô #:''сесть за '''ро<u>я</u>ль''' ''— ngồi đánh [đàn] dương cầm, ngồi chơi [đàn] pi-a-nô #:''у '''ро<u>я</u>лья''' ''— bên chiếc dương cầm, cạnh [đàn] pi-a-nô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q43jab7tll9vt1xa4xto9gxruitwpzi 0 79395 2393828 732731 2026-06-22T20:22:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393828 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|к|о|в|а|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=руковад<u>и</u>тел}} '''руковад<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lãnh đạo]], [[người]] [[chỉ đạo]], [[người]] [[cầm đầu]], [[người]] [[hướng dẫn]], [[người]] [[dắt]] [[đường chỉ]] [[lối]]. #:'''''руковад<u>и</u>тель''' отд<u>е</u>ла ''— [người] trưởng ban, trưởng phòng #:''худ<u>о</u>жественный '''руковад<u>и</u>тель''' ''— người chỉ đạo nghệ thuật #:''на<u>у</u>чный '''руковад<u>и</u>тель''' ''— người chỉ đạo [về mặt] khoa học, người hướng dẫn [về mặt] khoa học #:''кл<u>а</u>ссный '''руковад<u>и</u>тель''' ''— [người] giáo viên chủ nhiệm, chủ nhiệm lớp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k5dyz00b9wuhokdjnnkk1noe9pd4ets 0 79396 2393665 1978639 2026-06-22T19:35:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393665 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|о|к|о|п|н|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сенокопн<u>и</u>тел}} '''сенокопн<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[đánh đống]] [[cỏ khô]], [[máy]] [[đánh]] [[đóng kiện]] [[cỏ khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cyvxgxyk7zdk8penuce7z2yqu6ocrgv 0 79397 2393558 1979139 2026-06-22T19:05:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393558 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|е|д|о|в|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сл<u>е</u>довател}} '''сл<u>е</u>дователь''' {{m-old}} # [[dự thẩm viên|Dự thẩm viên]], [[người]] [[dự thẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4fyobznebx3h2qhtmuzmsva14ty1do2 0 79399 2393541 1979232 2026-06-22T19:00:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393541 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|у|ж|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=служ<u>и</u>тел}} '''служ<u>и</u>тель''' {{m-old}} # (низший служащий) [[nhân viên]], [[người]] [[giữ]], [[người]] [[coi]]. #:''больн<u>и</u>чный '''служ<u>и</u>тель''' ''— [người] y tá #:'''''служ<u>и</u>тель''' маяк<u>а</u> ''— người giữ đèn biển, người coi hải đăng # (чего-л. ): #:'''''служ<u>и</u>тель''' иск<u>у</u>сства, на<u>у</u>ки ''— người nhiệt tình phụng sự nghệ thuật, khoa học #:'''''служ<u>и</u>тельи''' к<u>у</u>льта ''— những nhà tu hành, giới tăng lữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kqhq9toq84otyh7ok2ih41a6xygbz1d 0 79400 2393522 1979367 2026-06-22T18:55:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393522 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|о|т|р|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=смотр<u>и</u>тел}} '''смотр<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trông]], [[người]] [[coi]], [[người]] [[trông coi]], [[giám thị]]. #:'''''смотр<u>и</u>тель''' скл<u>а</u>дов ''— người thủ kho, người coi kho, người trông kho #:'''''смотр<u>и</u>тель''' маяк<u>а</u> ''— người trông đèn biển, người coi hải đăng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dausyn8yk01jzptxq3exl21hb36erqa 0 79401 2393501 1979491 2026-06-22T18:49:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393501 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|б|и|р|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=собир<u>а</u>тел}} '''собир<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[sưu tập]], [[người]] [[sưu tầm]]. #:'''''собир<u>а</u>тель''' м<u>а</u>рок ''— người sưu tập tem, người chơi tem {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5gs36z5h1b124fygucx6nl05z2k8xuj 0 79402 2393481 1979642 2026-06-22T18:43:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393481 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|з|и|д|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=созид<u>а</u>тел}} '''созид<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[sáng tạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fpifndnmx3hdedkfocerg8hiiye8hq2 0 79403 2393440 1979851 2026-06-22T18:31:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393440 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|с|т|а|в|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=состав<u>и</u>тел}} '''состав<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[soạn giả|Soạn giả]], [[người]] [[xếp đặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i1p18n64eeosokl3pltvofj24scplxy 0 79404 2393362 1980300 2026-06-22T18:09:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393362 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|п|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ст<u>а</u>пел}} '''ст<u>а</u>пель''' {{m-old}} # {{term|мор.}} [[triền|Triền]] đà, [[âu]] đà, [[sân]] [[đóng]] [[tầu]], [[sàn]] [[chữa]] [[tàu]]. #:''на '''ст<u>а</u>пелье,''' '''ст<u>а</u>пель<u>я</u>х''' ''— đang đóng, đang chữa #:''сход<u>и</u>ть со '''ст<u>а</u>пелья,''' '''ст<u>а</u>пель<u>е</u>й''' ''— đóng xong, chữa xong {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] md8djmljru1a5yu8ux457pcbmg56hnv 0 79406 2393070 1981234 2026-06-22T13:57:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393070 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|з|р|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=телезр<u>и</u>тел}} '''телезр<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[xem]] [vô] [[tuyến]] [[truyền hình]], [[khán giả]] [[vô tuyến truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gyhgwvp5meztmww17vf6dryi4bd9hoe 0 79407 2393056 1981276 2026-06-22T13:54:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393056 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|о|х|р|а|н|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=телохран<u>и</u>тел}} '''телохран<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[lính|Lính]] [[hộ vệ]], [[lính]] [[cận vệ]], [[bảo vệ]] [[viên]], [[vệ sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] et6f4h54ahceql80tsgncme09o75n7a 0 79408 2392984 1981557 2026-06-22T13:13:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392984 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=тол}} '''толь''' {{m-old}} # [[bìa|Bìa]] [[lợp]], [[bìa]] [[dầu]], [[bìa]] [[tẩm]] [[dầu]], [[các-tông]] [[tẩm]] [[nhựa]], [[các-tông]] [phết] [[hắc ín]]. #:''кр<u>о</u>вельный '''толь''' ''— bìa lợp, bìa dầu để lợp, các-tông [tấm nhựa] lợp nhà {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2mqkh0ov8gvimul0wrrgpb8urqfr6ry 0 79409 2392981 1981577 2026-06-22T13:12:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392981 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|н|н|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=тонн<u>е</u>л}} '''тонн<u>е</u>ль''' {{m-old}} # {{see-entry|туннель|тунн<u>е</u>ль}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hsxvz13d2mtoamljxkkkx7wa058rgll 0 80913 2393022 1981411 2026-06-22T13:45:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393022 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=тест}} '''тесть''' {{m-old}} # [[bố vợ|Bố vợ]], [[ông]] [[nhạc]], [[nhạc phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1yknw2zw8mkzwsmm38tfpo1z6r08ze4 0 80916 2393093 1981149 2026-06-22T14:03:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393093 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|р|'|а|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=тар<u>а</u>н}} '''тар<u>а</u>нь''' {{m-old}} # (рыба) [con] [[cá]] [[dầy]] (Rutilus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iv0oorhyntbzub787pjeidlvu716dom 0 80920 2393149 1981035 2026-06-22T14:15:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393149 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|б|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=таб<u>а</u>к|naroot=табак}} '''таб<u>а</u>к''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[thuốc lá]] (Nicotina tabacum L. ), [cây] [[thuốc lào]] (Nicotina rustina L. ). #:''тк. ед. ''— (для ''курения, нюхания и т. п.) ''— thuốc lá, thuốc lào, thuốc hút, thuốc #:''кур<u>и</u>тельный '''таб<u>а</u>к''' ''— thuốc hút, thuốc lá để hút #:''н<u>ю</u>хательный '''таб<u>а</u>к''' ''— thuốc hít, thuốc rời để hít #:''жев<u>а</u>тельный '''таб<u>а</u>к''' ''— thuốc để nhai, thuốc ăn trầu #:''д<u>е</u>ло '''таб<u>а</u>к''' ''— việc hỏng bét, công việc đi đời nhà ma #:''ни за пон<u>ю</u>шку '''таб<u>а</u>к''' ''— ý hoàn toàn vô ích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lev3y083jwsw0wjkasoqpudoipgb9gv 0 80921 2393159 1981017 2026-06-22T14:17:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393159 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ы|ч|'|у|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сыч<u>у</u>г|naroot=сычуг}} '''сыч<u>у</u>г''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[dạ múi khế|Dạ múi khế]]. # (кушанье) [món] [[nhồi]] [[bao tử]], [[bao tử]] [[nhồi]] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9yp1n81sgfy7eal6inff0i3l8wncpz7 0 80929 2393240 1980705 2026-06-22T14:33:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393240 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=стяж<u>а</u>тел}} '''стяж<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tham lam]], [[kẻ]] [[trục lợi]], [[kẻ]] [[hám]] [[lợi]], [[kẻ]] [[ham]] [[làm giàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eyx7nt5zvrgoccira5yqoy5ve1sd3k0 0 80931 2393262 1980577 2026-06-22T14:38:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393262 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|а|х|о|в|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=страхов<u>а</u>тел}} '''страхов<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] được [[bảo hiểm]], [[người]] [[nộp]] [tiền] [[bảo hiểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mipe1sbqeyar0io2ddbj7s1z5hiq41y 0 80939 2393410 1979998 2026-06-22T18:23:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393410 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|е|к|т|'|а|к|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=спект<u>а</u>кл}} '''спект<u>а</u>кль''' {{m-old}} # (представление) [buổi] [[diễn]] # (постановка) [[vở diễn]], [[vở kịch]], [[vở]] [[tuồng]], [[vở]] [[chèo]]; [[vở]] (сокр. ). #:''дневн<u>о</u>й '''спект<u>а</u>кль''' ''— buổi diễn ban ngày #:''ст<u>а</u>вить '''спект<u>а</u>кль''' ''— dựng vở {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m1u8olec6ginejzvgz60sg6z06g7eno 0 80946 2393442 1979841 2026-06-22T18:32:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393442 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|с|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сосн<u>я</u>к|naroot=сосняк}} '''сосн<u>я</u>к''' {{m-old}} # (лес) [[rừng]] [[thông]]. # {{term|собир.}} (брёвна) [[gỗ]] [[thông]], [[súc]] [[gỗ]] [[thông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3ljntj0y9pxezui1cj3zjlszibfj63p 0 80948 2393465 1979712 2026-06-22T18:38:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393465 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|о|н|ч|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=солонч<u>а</u>к|naroot=солончак}} '''солонч<u>а</u>к''' {{m-old}} # [[đất|Đất]] [[xôlônsac]], [[đất]] [[xolonsac]], [[đất]] có [[muối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7iyqusqh7rmmy593r1px9se2tmalwmr 0 80951 2393512 1979430 2026-06-22T18:52:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393512 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|е|г|о|о|ч|и|с|т|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=снегоочист<u>и</u>тел}} '''снегоочист<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[dọn]] [[tuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bhei9w0tmicvs50qh9slzd41xk347x9 0 80956 2393529 1979314 2026-06-22T18:57:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393529 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=смес}} '''смесь''' {{m-old}} #:''прям. и перен. ''— [sự] hỗn hợp, trộn lẫn, hòa lẫn; (продукт) chất hỗn hợp, hợp chất #:'''''смесь''' вс<u>я</u>кой вс<u>я</u>чины ''— hỗn hợp trăm thứ bà giằn, tạp pí lù, ô hộp #:''шокол<u>а</u>дная '''смесь''' ''— (конфеты) các loại kẹo súc-cù-là, kẹo sô cô la # (отдел в журнале) [[tạp lục]], [[tạp]] [[bút]], [[mạn]] [[lục]], [[lượm lặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bucq32ik3ghxlgttpw7y5qwojbolyx5 0 80957 2393539 1979246 2026-06-22T18:59:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393539 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|у|ш|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сл<u>у</u>шател}} '''сл<u>у</u>шатель''' {{m-old}} # [[thính giả|Thính giả]], [[người]] [[nghe]]. # (учащийся) [[học viên]]. #:'''''сл<u>у</u>шатель''' во<u>е</u>нной акад<u>е</u>мии ''— học viên học viện quân sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3nxjiq3g0rc8e72dakpgk9d95vk44in 0 80964 2393582 1978988 2026-06-22T19:12:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393582 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|о|р|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=скорн<u>я</u>к|naroot=скорняк}} '''скорн<u>я</u>к''' {{m-old}} # (по выделке мехов) [người] [[thợ]] [[thuộc]] [[bộ lông]] # (по шитбю меховых изделий) [người] [[thợ may]] đồ [[lông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e3db3i40z3usq5zqfoqcy674zwuyxb5 0 80965 2393607 1978856 2026-06-22T19:19:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393607 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сказ<u>и</u>тел}} '''сказ<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[kể chuyện]] (truyện) [[cổ tích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e7z0vvp1i5dywtcxd82hmvyp5ksd923 0 80968 2393616 1978823 2026-06-22T19:21:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393616 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=син<u>я</u>к|naroot=синяк}} '''син<u>я</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vết bầm|Vết bầm]], [[vết]] [[thâm]], [[vết]] [[thâm tím]], [[vết]] [[tím bầm]]. #:'''''син<u>я</u>к<u>и</u>''' под глаз<u>а</u>ми ''— quầng thâm, quầng mắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n3xkbeaf97tmz0iyft0j66fkjhmvctt 0 80969 2393642 1978741 2026-06-22T19:29:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393642 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сиг|naroot=сиг}} '''сиг''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cá|Cá]] [[hồi]] [[trắng]] (Coregonus lavaretus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6g3zp4natvry1e7qxfo3nf4x4n11s3l 0 80973 2393681 1978585 2026-06-22T19:40:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393681 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|л|ь|д|е|р|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=сельдер<u>е</u>}} '''сельдер<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[rau cần tây|Rau cần tây]], [[cần tây]] (Arium graveolens). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jh4e3i5caqrlyd61i6ar6zs79eyso9b 0 80975 2393693 1978550 2026-06-22T19:43:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393693 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|в|'|е|с|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=секв<u>е</u>стр}} '''секв<u>е</u>стр''' {{m-old}} # {{term|юр.}} [sự] [[tịch biên]], [[sai áp]] [[tài sản]]. #:''налож<u>и</u>ть '''секв<u>е</u>стр''' на им<u>у</u>щество ''— tịch biên (sai áp) tài sản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 19bwrcryy2trnde1f4eyymyogdtlgth 0 80982 2393716 1978405 2026-06-22T19:50:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393716 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|о|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сво<u>я</u>к}} '''сво<u>я</u>к''' {{m-old}} # (старший брат жены) [[anh]] [[vợ]] # (младший брат жены) [[em vợ]] # (муж старшей сестры) [[anh]] [[rể]] # (муж младшей сестры) [[em rể]] # (муж старшей жениной сестры) [[anh]] bạn [[rể]], [[anh]] [[cọc chèo]] # (муж младшей жениной сестры) [[em]] bạn [[rể]], [[em]] [[cọc chèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iyzjoikxyy674f5ob6azt6h6z3abfqd 0 80985 2393722 1978364 2026-06-22T19:52:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393722 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=свист}} '''свист''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[huýt]]; (производимый ртом тж. ) [[tiếng]] [[huýt gió]], [[tiếng]] [[huýt sáo]] [[miệng]]; (производимый свистком тж. ) [[tiếng]] [[huýt còi]], [[tiếng]] [[còi]]; (при быстром дбижении воздуха) [[tiếng]] [[rít]], [[tiếng]] [[vút]], [[tiếng]] [[vụt]]; (птиц) [[tiếng]] [[hót]]; (некоторых животных) [[tiếng]] [[rúc]]. #:'''''свист''' пуль ''— tiếng đạn rít, tiếng rít của đạn #:''ег<u>о</u> встр<u>е</u>тили '''свистом''' ''— người ta huýt chê nó, người ta đón nó bằng tiếng huýt #:''худ<u>о</u>жественный '''свист''' ''— huýt gió theo nhạc điệu, thối sáo miệng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kvq8nmlnso4okfn9fgcp2zhn5vxdl5f 0 80988 2393734 1978295 2026-06-22T19:55:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393734 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|р|х|ч|е|л|о|в|'|е|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сверхчелов<u>е</u>к}} '''сверхчелов<u>е</u>к''' {{m-old}} # [[siêu nhân|Siêu nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dxqabg0bpjt1ot1mcnhgtgp86gid7v8 0 80991 2393738 1978258 2026-06-22T19:56:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393738 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|к|р|'|о|в|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=свекр<u>о</u>в}} '''свекр<u>о</u>вь''' {{m-old}} # {{term|Bà}} [[mẹ chồng|Mẹ chồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ga7ghaszhin6xrlu6bmsmxw24dij3h 0 80992 2393740 1978254 2026-06-22T19:57:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393740 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|к|л|о|к|о|п|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=свеклокоп<u>а</u>тел}} '''свеклокоп<u>а</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy đào|Máy đào]] [[củ cải đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pt3q5w9nd7viqr88fcl3hrgii7h0fyy 0 80993 2393752 1978167 2026-06-22T20:00:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393752 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|т|е|л|л|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сателл<u>и</u>т}} '''сателл<u>и</u>т''' {{m-old}} # (зависимое лицо) [[chư hầu]] # (государство) [[nước]] [[chư hầu]]. # {{term|астр.}} [[vệ tinh|Vệ tinh]], [[hộ]] [[tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8ei8d4mk1wlreysu039ww1awyf53yb7 0 80994 2393760 1978150 2026-06-22T20:03:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393760 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|п|'|о|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сап<u>о</u>жник}} '''сап<u>о</u>жник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ giày|Thợ giày]]. # {{coll}} (о ''неумелом человеке) ''— [[người]] [[vụng về]], [[thợ]] [[vườn]]. #:'''''сап<u>о</u>жник''' без сап<u>о</u>г ''— ''погов ''— . = hàng săng chết bó chiếu; thợ rèn không dao ăn trầu; nhà vườn ăn cau sâu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5t7flp65y2fzmc1p2dmvstxnw8p2y0a 0 80995 2393773 1978116 2026-06-22T20:06:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393773 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|у|ч|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=самоуч<u>и</u>тел}} '''самоуч<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Quyển, cuốn}} [[sách|Sách]] [[tự học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8puza68repbvgtxlfkyvt40dfyoi4oy 0 80999 2393780 1978066 2026-06-22T20:08:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393780 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|л|ё|т|о|с|т|р|о|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=самолётостро<u>и</u>тел}} '''самолётостро<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chế tạo]] [[máy bay]], [[nhà]] [[chế tạo]] [[phi cơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] czgv4ym7ah055ni8gtc6ft0vcmsx43q 0 81002 2393793 1978015 2026-06-22T20:12:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393793 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|л|'|ю|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сал<u>ю</u>т}} '''сал<u>ю</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chào mừng|Chào mừng]]; (отдание почестей кому-л. выстрелами) [sự] [[bắn]] [[súng]] [[chào]], [loạt] [[súng]] [[chào]]; (фейерверк) [cuộc] [[bắn]] [[pháo hoa]]; (пионерское приветствие) [lối] [[chào]] của [[thiếu niên]] [[tiền phong]]. #:''произвест<u>и</u> '''сал<u>ю</u>т''' ''— bắn súng chào # {{coll}} (привет) [[chào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 45lqtuwoz3ltjk2vo8xstn2tqrk2t4e 0 81003 2393796 1978006 2026-06-22T20:13:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393796 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|л|'|а|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сал<u>а</u>тник}} '''сал<u>а</u>тник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bát|Bát]] [[đựng]] [[xà-lách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 46orfsjxpgk1mkhu3r2ou7b9a7kmkl5 0 81004 2393806 1977976 2026-06-22T20:16:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393806 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|ю|к|з|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=рюкз<u>а</u>к|naroot=рюкзак}} '''рюкз<u>а</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[ba-lô|Ba-lô]], [[ba lô]], [[ba-lô]] [[con]] [[cóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2hfbowr2d5m1colpjfthl4rjndea1wa 0 81007 2393815 1977924 2026-06-22T20:18:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393815 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|ы|б|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=рыб<u>а</u>к|naroot=рыбак}} '''рыб<u>а</u>к''' {{m-old}} #:người đánh cá, người dân chài, ngư dân, ngư ông, ngư phủ; ''мн.: ''— '''''рыб<u>а</u>к<u>и</u>''' ''— dân chài, ngư dân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ijtoctgumisje6zs1u2npkugc5na6px 0 81009 2393831 1977858 2026-06-22T20:23:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393831 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|д|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=рудн<u>и</u>к|naroot=рудник}} '''рудн<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[mỏ|Mỏ]]; (предприятие) [[xí nghiệp]] [[mỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0qusa8ucw7seqncvj5kxrxyiwa0unu9 0 81012 2393851 1977812 2026-06-22T20:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393851 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|с|т|о|в|щ|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=ростовщ<u>и</u>к|naroot=ростовщик}} '''ростовщ<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cho vay]] [[nặng lãi]], [[kẻ]] [[cho vay]] [[cắt cổ]] (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] apr9qtxjxjxmzldjwdzdnb73xkpfiq1 0 81013 2393853 1977808 2026-06-22T20:29:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393853 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|с|п|у|с|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>о</u>спуск}} '''р<u>о</u>спуск''' {{m-old}} # (учащихся) [sự] cho [[nghỉ phép]], cho về, cho [[nghỉ]] [[học]] # (организации и т. п. ) [sự] [[giải tán]], [[giải thể]]. #:'''''р<u>о</u>спуск''' парл<u>а</u>мента ''— [sự] giải tán nghị viện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p5ykdmk5ph7cesx1oh5jmt9y1si5mko 0 81015 2393863 2132349 2026-06-22T20:32:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393863 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-pron-}} {{mn-IPA}} {{-noun-}} {{mn-noun}} # [[tiểu thuyết]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|м|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ром<u>а</u>н}} '''ром<u>а</u>н''' {{m-old}} # (произведение) [[tiểu thuyết]], [[truyện dài]]. # {{coll}} (любовные ''отношения) ''— [[mối tình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] no5f2imlrccdc0cwx74yd43a4mfeb7q 0 81019 2393875 1977737 2026-06-22T20:35:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393875 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=родонач<u>а</u>льник}} '''родонач<u>а</u>льник''' {{m-old}} # [[ông tổ|Ông tổ]], [[thủy tổ]], [[tổ tiên]]; перен. [[người]] [[sáng lập]], [[người]] [[khai sáng]], [[người]] [[khai sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ld6clevdpod4v5b8jq4uk26gzic18v 0 81020 2393876 1977729 2026-06-22T20:36:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393876 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|д|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=родн<u>и</u>к|naroot=родник}} '''родн<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[mạch nước|Mạch nước]], [[nguồn]] [[nước]], [[mạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jk8ydcb1zn6sewami62wnj39gszlp9n 0 81022 2393878 1977708 2026-06-22T20:36:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393878 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|в|'|е|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ров<u>е</u>сник}} '''ров<u>е</u>сник''' {{m-old}} # [[người|Người]] cùng [[tuổi]], [[người]] [[đồng canh]], bạn [[đồng niên]]. #:''он<u>и</u> '''ров<u>е</u>сникки''' ''— họ là những người cùng tuổi #:''он мой '''ров<u>е</u>сник''' ''— cậu ấy [là người] cùng tuổi với tôi, anh ấy là ban đồng niên của tôi #:'''''ров<u>е</u>сник''' револ<u>ю</u>ции ''— người cùng tuổi với cách mạng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6k78lv5smflgvlrhmsxpv4cm82ke5c6 0 81026 2393891 1977641 2026-06-22T20:40:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393891 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ч|и|т|а|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=речитат<u>и</u>в}} '''речитат<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|муз.}} [lối] [[hát]] [[nói]]. #:''говор<u>и</u>ть, чит<u>а</u>ть '''речитат<u>и</u>вом''' ''— ngâm nga {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mfmz25dfqwln1b81bak2d2chxq54tov 0 81034 2393968 1977402 2026-06-22T21:02:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393968 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|'|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=рев<u>е</u>н}} '''рев<u>е</u>нь''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[đại|Đại]] [[hoàng]], [[xuyên]] [[đại]] [[hoàng]], [[tướng quân]] (Rheum). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e6kbow7p4p606kxiu3h2b8e2wxhryz5 0 81035 2393970 1977399 2026-06-22T21:02:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393970 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|а|н|ш|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реванш<u>и</u>зм}} '''реванш<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phục thù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0npweytka7gu9cjbymeuv3ulrx1nv34 0 81039 2393987 1977260 2026-06-22T21:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393987 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=расх<u>о</u>д}} '''расх<u>о</u>д''' {{m-old}} #:''обыкн. мн.: ''— '''''расх<u>о</u>ды''' ''— [khoản, món, tiền] chi tiêu, chi phí, phí tổn, kinh phí, tiêu phí, chi, tiêu; phí (сокр.) #:'''''расх<u>о</u>ды''' произв<u>о</u>дства ''— chi phí (chi, phí, phí tổn) sản xuất #:''госуд<u>а</u>рственные '''расх<u>о</u>ды''' ''— kinh phí quốc gia, kinh phí Nhà nước #:''дор<u>о</u>жные '''расх<u>о</u>ды''' ''— chi phí (tiền, tiền chi tiêu) đi đường, lộ phí #:''канцел<u>я</u>рские '''расх<u>о</u>ды''' ''— chi phí văn phòng, văn phòng phí #:''д<u>е</u>ньги на карм<u>а</u>нные '''расх<u>о</u>ды''' ''— tiền tiêu vặt # (потребление) [sự, lượng] [[tiêu phí]], [[tiêu thụ]], [[tiêu dùng]], [[chi dùng]]. #:'''''расх<u>о</u>д''' гор<u>ю</u>чего ''— [sự, lượng] tiêu phí nhiên liệu, tiêu thụ nhiên liệu, tiêu dùng chất đốt, chi dùng chất đốt # {{term|бухг.}} [mục] [[chi]]. #:''прих<u>о</u>д и '''расх<u>о</u>д''' ''— [mục] thu và chi, thu chi #:''сп<u>и</u>сывать чт<u>о</u>-л. в '''расх<u>о</u>д''' ''— ghi cái gì vào mục chi #:''ввод<u>и</u>ть ког<u>о</u>-л. в '''расх<u>о</u>д''' ''— gây thiệt hại (tổn hại, tổn thiệt) cho ai #:''пуст<u>и</u>ть в '''расх<u>о</u>д''' ''— bắn chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1i1sjcjlh27axnix0x3r6p4l0cl124g 0 81040 2393988 1977254 2026-06-22T21:07:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393988 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|х|и|т|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=расхит<u>и</u>тел}} '''расхит<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tham]] ô, [[kẻ]] [[biển thủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4lr2lrcg7res1kfcmhjqcum0gdzx8wk 0 81050 2394027 1976773 2026-06-22T21:18:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394027 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|ъ|'|е|з|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разъ<u>е</u>зд}} '''разъ<u>е</u>зд''' {{m-old}} # (отъезд) [sự] [[đi]] [[trở về]], [[ra]] về, [[đi về]], [[tản]] [[di]]. #:'''''разъ<u>е</u>зд''' началс<u>я</u> ''— dân chúng bắt đầu tản đi, bắt đầu mỗi người tản ra một ngả #:'''''разъ<u>е</u>зд''' делег<u>а</u>тов ''— các đại biểu đi trở về (ra về) #:''мн.: ''— '''''разъ<u>е</u>зды''' ''— (поездка) [chuyến, cuộc] đi, đi đây đi đó; (путешествие) [chuyến, cuộc] chu du, ngao du, du lịch, du ngoạn, bôn ba, du phương #:'''''разъ<u>е</u>зды''' по г<u>о</u>роду ''— những chuyến đi đây đi đó khắp(những chuyến du ngoạn trong) thành phố #:''он всегд<u>а</u> в '''разъ<u>е</u>здах''' ''— ông ta thì bao giờ cũng đi ngao du cả # {{term|ж.}} -д. [[đường tránh]] # (остановочныйпунки) [[chỗ]] [[tránh]]. # {{term|воен.}} [[đội|Đội]] [[kỵ mã]] [[tuần tiễu]], [[đội]] [[kỵ binh]] [[cảnh giới]], [[đội]] [[trinh sát]] [[cưỡi]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] btxfo815ok1w4dsya37l2tz2ufvrrzf 0 81054 2394037 1976547 2026-06-22T21:21:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394037 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|м|'|е|т|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=разм<u>е</u>тчик}} '''разм<u>е</u>тчик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[lấy]] [[dấu]], [[thợ]] [[vạch]] [[dấu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2p90h0n8swcvdk0uxprz3pwyogvibx4 0 81060 2394057 1976238 2026-06-22T21:27:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394057 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разведц<u>е</u>нтр}} '''разведц<u>е</u>нтр''' {{m-old}} # [[trung tâm|Trung tâm]] [[tình báo]] (trinh sát). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eoycl98zwms8ybxw1tet1gem129rxlv 0 81063 2394063 1976180 2026-06-22T21:29:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394063 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|б|'|е|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=разб<u>е</u>г}} '''разб<u>е</u>г''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[lấy|Lấy]] đà, [[chạy]] [[lấyđà]]. #:''при взлёте ''— [sự] chạy lấy đà khi bay lên, lấy đà khi cât cánh #:''д<u>е</u>лать '''разб<u>е</u>г''' ''— lấy đà, chạy lấy đà #:''пр<u>ы</u>гнуть с '''разб<u>е</u>га''' ''— nhảy có lấy đà, [chạy] lấyđà nhảy #:''с '''разб<u>е</u>га''' перепр<u>ы</u>гнуть ч<u>е</u>рез чт<u>о</u>-л. ''— [chạy] lấy đà nhảy qua cái gì #:''с '''разб<u>е</u>га''' бр<u>о</u>сится в в<u>о</u>ду ''— [chạy] lấy đà lao xuống nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mj6u9dqzwkad1dhoj4vy3j64ui4ws2n 0 81066 2394074 1976138 2026-06-22T21:32:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394074 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|с|л|'|у|ш|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=радиосл<u>у</u>шател}} '''радиосл<u>у</u>шатель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nghe]] [[đài]] [[phát thanh]], [[thính giả]] [[đài]] [[phát thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6mooatxmfxako7hi8z8j0jle8zn78om 0 81067 2394079 1976126 2026-06-22T21:33:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394079 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиоперехв<u>а</u>т}} '''радиоперехв<u>а</u>т''' {{m-old}} # Sự [[bắt]] [[sóng]] [[vô tuyến điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8dug8xp5fzism28dvquqf1skqkw9x96 0 81068 2394085 1976113 2026-06-22T21:35:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394085 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|л|ю|б|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=радиолюб<u>и</u>тел}} '''радиолюб<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chơi]] [[máy]] [[vô tuyến điện]], [[người]] [[chơi]] [[rađiô]] [[nghiệp dư]], [[người]] [[chơi]] [[rađiô]] [[tài tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5v9s2q71gtw4jrpvj0tu182691wrcws 0 81073 2394106 1976025 2026-06-22T21:41:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394106 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|н|о|в|ы|в|о|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=пятновывод<u>и</u>тел}} '''пятновывод<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[thuốc tẩy|Thuốc tẩy]], [[thuốc tẩy]] [[vết]] [[bẩn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fpoelzojxqouqsn0rpz53tj2gkzvpnh 0 81074 2394113 1975992 2026-06-22T21:43:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394113 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|ю|п|'|и|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пюп<u>и</u>тр}} '''пюп<u>и</u>тр''' {{m-old}} # (для нот) [cái] [[giá nhạc]] # (для книг и т. п. ) [cái] [[yên]] [[sách]], [[đài]] [[sách]], [[yên]] [[viết]], [[đài]] [[viết]], [[án thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2uyh07zf21kq1c82ninp11js342zmrp 0 81076 2394115 1975975 2026-06-22T21:44:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394115 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|ы|р|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=пыр<u>е</u>}} '''пыр<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|бот.}} [cấy] [[cỏ]] [[băng]], [[mao]] [[thảo]] (Triticum repens). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dz4lte0lq7tzo08jt45bpy2v22okrvx 0 81081 2394123 1975936 2026-06-22T21:46:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394123 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|х|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=пухов<u>и</u>к|naroot=пуховик}} '''пухов<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[đệm|Đệm]] [[bông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4xr4zuhf2ef3dm68mkmjsatcawtcp58 0 81082 2394128 1975922 2026-06-22T21:47:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394128 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|с|т|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=пуст<u>я</u>к|naroot=пустяк}} '''пуст<u>я</u>к''' {{m-old}} # {{term|Chuyện, điều, việc}} [[tầm phào|Tầm phào]], [[tẹp nhẹp]], [[vặt vãnh]], [[nhỏ mọn]], [[vớ vẩn]]. #:''заним<u>а</u>ться '''пуст<u>я</u>к<u>а</u>ми''' ''— làm những điều vặt vãnh, làm những việc tầm phào #:''сс<u>о</u>риться из-за '''пуст<u>я</u>к<u>о</u>в''' ''— cãi cọ nhau vì những chuyện tầm phào (chuyện tẹp nhẹp, điều vặt vãnh) #:''обыкн. мн.: ''— '''''пуст<u>я</u>к<u>и</u>''' ''— (вздор) [chuyện, điều] nhảm nhí, vớ vẩn #:''он<u>а</u> говор<u>и</u>ла '''пуст<u>я</u>к<u>и</u>''' ''— mụ ta nói nhảm nhí (nói những điều nhảm nhí) #:''обыкн. мн.: ''— '''''пуст<u>я</u>к<u>и</u>''' ''— ''в знач. сказ. ''— (неважно) không quan trọng #:'''''пуст<u>я</u>к<u>и</u>,''' всё ул<u>а</u>диться ''— không quan trọng đâu, mọi việc rồi sẽ dàn xếp ổn thỏa thôi #:''для нег<u>о</u> <u>э</u>то п<u>а</u>ра '''пуст<u>я</u>к<u>о</u>в''' ''— đối với anh ta thì cái đó dễ như bỡn (dễ như chơi, chẳng khó khăn gì cả) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jjbr49gmo32rar7rn4dwybn3k7bujfv 0 81083 2394135 1975899 2026-06-22T21:49:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394135 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пур<u>и</u>зм}} '''пур<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[thuần túy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d8urki8mr14ui45chw94g8cadbb72sy 0 81086 2394152 1975863 2026-06-22T21:54:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394152 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|у|д|и|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>у</u>динг}} '''п<u>у</u>динг''' {{m-old}} # {{term|Món}} [[pu-đinh|Pu-đinh]] (loại bánh ngọt bằng bột, phó mát hay quả). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0x28opir26ofzoha80m3h1rvscv0pyx 0 81087 2394155 1975848 2026-06-22T21:55:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394155 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|б|л|и|ц|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=публиц<u>и</u>ст}} '''публиц<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[chính]] [[luận]], [[ký giả]], [[chính]] [[luận]] [[gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a07ny36iaa1fhmrbvddxdiu95s8njei 0 81090 2394173 1975784 2026-06-22T22:00:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394173 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|у|с|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=прус<u>а</u>к|naroot=прусак}} '''прус<u>а</u>к''' {{m-old}} # (таракан) [con] [[gián]] (Blatta germanica). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qld2wm6ro5p5eguawok2l0qwufikhnb 0 81092 2394177 1975730 2026-06-22T22:01:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394177 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ц|'|е|с|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проц<u>е</u>сс}} '''проц<u>е</u>сс''' {{m-old}} # [[quá trình|Quá trình]], [[quy trình]]. #:''в '''проц<u>е</u>ссе''' разв<u>и</u>тия ''— trong quá trình phát triển #:''хим<u>и</u>ческий '''проц<u>е</u>сс''' ''— quá trình hóa học #:'''''проц<u>е</u>сс''' обраб<u>о</u>тки детал<u>е</u>й ''— quy trình gia công tác chi tiết máy #:''в '''проц<u>е</u>ссе''' игр<u>ы</u> ''— trong khi chơi #:'''''проц<u>е</u>сс''' лёгких ''— ''мед. ''— bệnh lao phổi # {{term|юр.}} [[vụ|Vụ]] [[án]], [[vụ]] [[kiện]], [[trình tự]] [[tố tụng]]. #:''гражд<u>а</u>нский '''проц<u>е</u>сс''' ''— vụ án dân sự #:''угол<u>о</u>вный '''проц<u>е</u>сс''' ''— vụ án hình sự #:''нач<u>а</u>ть суд<u>е</u>бный '''проц<u>е</u>сс''' пр<u>о</u>тив ког<u>о</u>-л. ''— bắt đầu trình tự tố tụng ai, mở đầu vụ kiện ai #:''в<u>ы</u>играть '''проц<u>е</u>сс''' ''— được kiện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7n1rre2br8yi66nwqsl4hftqx0bprtd 0 81094 2394187 1975691 2026-06-22T22:04:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394187 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|ф|и|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=пр<u>о</u>фил}} '''пр<u>о</u>филь''' {{m-old}} # (лиц<u>а</u>) [hình] [[trông]] [[nghiêng]]. #:''в '''пр<u>о</u>филь''' ''— trông nghiêng # {{term|тех.}} [[tiết diện|Tiết diện]], [[trắc]] [[diện]], [[mặt cắt]], [[prôphin]]; (форма) [[biến dạng]]. # (типические черты) [[loại]], [[tính chất]], [[chuyên môn]]. #:'''''пр<u>о</u>филь''' в<u>у</u>за ''— diện đào tạo của trường đại học, chuyên môn của trường cao đẳng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] amf7ei83m83f51mq2ovhnwdkkcitj4t 0 81100 2394228 1975358 2026-06-22T22:16:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394228 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|'|о|б|р|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=про<u>о</u>браз}} '''про<u>о</u>браз''' {{m-old}} # [[mẫu mực|Mẫu mực]], [[mô phạm]], [[nguyên hình]], [[tiền thân]]. #:'''''про<u>о</u>браз''' н<u>о</u>вого <u>о</u>бщества ''— mẫu mực của xã hội mới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p6rihy32brll2qxz283ijjzisqgy9wm 0 81101 2394232 1975320 2026-06-22T22:17:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394232 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=промфинпл<u>а</u>н}} '''промфинпл<u>а</u>н''' {{m-old}} # (пром<u>ы</u>шленно- фин<u>а</u>нсовый план) [[kế hoạch]] [[sản xuất]] và [[tài vụ]] của [[xí nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jjnkb7rxvdryfnyudv9xwr0pacu7gg6 0 81102 2394233 1975306 2026-06-22T22:17:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394233 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|м|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пром<u>е</u>р}} '''пром<u>е</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đo|Đo]], [[lường]], [[đo đạc]]. # (ошибка в измерении) [sự, mức, độ] [[đo]] [[sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q2svnki99vyruqnsloqnh3mn4fzvrcw 0 81103 2394244 730288 2026-06-22T22:20:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394244 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|к|'|а|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прок<u>а</u>чик}} '''прок<u>а</u>чик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[cán|Cán]], [[thợ cán]], [[thợ]] [[dát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5eacx5dem28pt8b2nkax5h64csn1vmh 0 81105 2394175 1975776 2026-06-22T22:01:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394175 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=проём}} '''проём''' {{m-old}} # [[lỗ|Lỗ]] [[cửa]]. #:''ок<u>о</u>нный '''проём''' ''— lỗ cửa sổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 67vztvoor8bvkyapf4apzt272itoar2 0 81106 2394256 1975127 2026-06-22T22:24:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394256 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|'|е|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=про<u>е</u>кт}} '''про<u>е</u>кт''' {{m-old}} # (какого-л. сооружения) [bản] [[thiết kế]], đồ [[án]] [[thiết kế]]. #:''разраб<u>о</u>тать '''про<u>е</u>кт''' ''— lập bản đồ án thiết kế, làm bản thiết kế # (какого-л. документа) [bản] [[dự án]], [[dự thảo]]. #:'''''про<u>е</u>кт''' соглаш<u>е</u>ния ''— [bản] dự thảo hiệp định, dự án hiệp định #:'''''про<u>е</u>кт''' зак<u>о</u>на ''— [bản] dự luật, dự án luật #:'''''про<u>е</u>кт''' резол<u>ю</u>ций ''— [bản] dự thảo nghị quyết, dự án nghị quyết # (замысел) [[dự định]], [[ý định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e5d40j4if0kd0hdoi04orhrr90ucblv 0 81107 2394260 1975086 2026-06-22T22:25:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394260 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=проднал<u>о</u>г}} '''проднал<u>о</u>г''' {{m-old}} # (продов<u>о</u>льственный нал<u>о</u>г) ист. [[thuế]] [[lương thực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dlzfq8xir8tfn2cbixbflddt0pwe8m3 0 81113 2394266 1975030 2026-06-22T22:27:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394266 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|г|р|а|м|м|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=программ<u>и</u>ст}} '''программ<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lập]] [[chương trình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fb9zja9dew9671rk2tfl4s8pnvg0rdp 0 81116 2394268 1975003 2026-06-22T22:27:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394268 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|г|'|и|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прог<u>и</u>б}} '''прог<u>и</u>б''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[võng]] xuống, [[oằn]] xuống, [[võng]], [[oằn]], [[cong]]. # (место) [[chỗ]] [[võng]], [[chỗ]] [[oằn]], [[chỗ]] [[cong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1tfntp3x0393dhrojw34bkic6f4skf8 0 81119 2394269 1974986 2026-06-22T22:28:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394269 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|о|к|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=провок<u>а</u>тор}} '''провок<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[khiêu khích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fjqq01l9xyr7gmr8cjudycmxdas65l4 0 81120 2394272 1974974 2026-06-22T22:28:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394272 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|в|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>о</u>вод}} '''пр<u>о</u>вод''' {{m-old}} # [[dây|Dây]], [[dây dẫn]]. #:''телеф<u>о</u>нный '''пр<u>о</u>вод''' ''— dây điện thoại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bri60tpqut2iryc4jhb1js72yud8hoe 0 81122 2394273 1974967 2026-06-22T22:29:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394273 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|и|н|ц|и|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=провинци<u>а</u>л}} '''провинци<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[người|Người]] ở [[tỉnh]]; {{coll}} пренебр. [[người]] [[quê mùa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eza3fe7t53lpk9ttr1u58d11dk0i6jq 0 81126 2394282 1974908 2026-06-22T22:31:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394282 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|б|л|е|с|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>о</u>блеск}} '''пр<u>о</u>блеск''' {{m-old}} # [[tia|Tia]] [[sáng]], [[tia]]. #:''м<u>о</u>лнии ''— tia chớp # {{term|перен.}} [[tia|Tia]]. #:'''''пр<u>о</u>блеск''' над<u>е</u>жды ''— tia hy vọng #:'''''пр<u>о</u>блески''' созн<u>а</u>ния ''— những lúc tỉnh của người mất trí {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5gmppa49ej2vg2cj8414nquyg22c5nd 0 81127 2394284 1974888 2026-06-22T22:32:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394284 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|б|'|е|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=проб<u>е</u>г}} '''проб<u>е</u>г''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chạy|Chạy]], [[bon]]. #:'''''проб<u>е</u>г''' при пос<u>а</u>дке ''— ''ав. ''— [sự] chạy trên mặt đất khi hạ cánh # {{term|спорт.}} [cuộc] [[chạy]] [[thi]], [[chạy đua]], [[đua]], [[thi]]. #:''автомоб<u>и</u>льный '''проб<u>е</u>г''' ''— [cuộc] đua ô-tô #:''к<u>о</u>нный ''— [cuộc] đua ngựa #:''л<u>ы</u>жны<u>й</u> '''проб<u>е</u>г''' ''— [cuộc] thi trượt tuyết # (расстояние, пройденное автомашиной и т. п) [[khoảng]] [cách đã] [[chạy]], [[hành trình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eyl297r0qkokrzlieawe4ayl0i2nily 0 81131 2394292 1974810 2026-06-22T22:34:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394292 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|ц|'|е|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=приц<u>е</u>п}} '''приц<u>е</u>п''' {{m-old}} # [[rơ-moóc|Rơ-moóc]], [[moóc]], [[toa]] [[móc]]. #:''тяг<u>а</u>ч с '''приц<u>е</u>пом''' ''— xe kéo [có] rơ-moóc #:''автомоб<u>и</u>льный '''приц<u>е</u>п''' ''— rơ-moóc ô tô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rjbl2lds0umqcplvmnynlyrsc3faxcv 0 81132 2394294 1974803 2026-06-22T22:35:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394294 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|ц|в|'|е|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прицв<u>е</u>тник}} '''прицв<u>е</u>тник''' {{m-old}} # {{term|бот.}} [chiếc, ngọn] [[lá bắc]], á [[bao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dd9w6mcohxmlteaaugik9mct1za36g1 0 81134 2394296 1974791 2026-06-22T22:35:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394296 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прих<u>о</u>д}} '''прих<u>о</u>д''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[đến nơi]], [[tới nơi]]. #:'''''прих<u>о</u>дк''' вл<u>а</u>сти ''— [sự] lên cầm quyền, lên nắm chính quyền #:'''''прих<u>о</u>д''' п<u>о</u>езда ''— tàu đến nơi #:'''''прих<u>о</u>д''' весн<u>ы</u> ''— mùa xuân đã đến, xuân về (поэт.) # (доход, поступление) [tiền, khoản] [[thu]], [[doanh thu]] # (графа бухгалтерской книги) [[thu]]. #:'''''прих<u>о</u>д''' и расх<u>о</u>д ''— thu và chi, tiền thu và tiền chi # {{term|церк.}} [[xứ đạo|Xứ đạo]], [[xứ]], [[giáo khu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r3p6rkjdkjtml9w5mg3vedildy78hut 0 81143 2394310 1974597 2026-06-22T22:39:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394310 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|с|'|е|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прис<u>е</u>ст}} '''прис<u>е</u>ст''' {{m-old}} # : #:''в од<u>и</u>н '''прис<u>е</u>ст,''' за од<u>и</u>н '''прис<u>е</u>ст''' ''— [liền] một mạch, mộy hơi, một thôi, mộy hồi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o6bty4dru6p10si3cb9nqxntl6s9vzi 0 81144 2394311 1974593 2026-06-22T22:39:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394311 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>и</u>свист}} '''пр<u>и</u>свист''' {{m-old}} # (свист) [tiếng] [[huýt sáo]], [[huýt gió]], [[thổi]] [[sáo]] [[miệng]]. # (говорить с присвистом) [[nói]] [[có tiếng]] [[rít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gqhpaquawj0c5b6n14cgj8cr925fhy6 0 81145 2394317 1974547 2026-06-22T22:41:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394317 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|п|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=прип<u>о</u>}} '''прип<u>о</u>й''' {{m-old}} # {{term|тех.}} [[que hàn|Que hàn]], [[chất]] [[hàn]], [[vảy]] [[hàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g72cvc4ew0ffsyifzp74527a2t1y99f 0 81148 2394322 1974470 2026-06-22T22:43:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394322 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|н|ц|и|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>и</u>нцип}} '''пр<u>и</u>нцип''' {{m-old}} # [[nguyên tắc|Nguyên tắc]], [[nguyên lý]]. #:'''''пр<u>и</u>нцип''' коллеги<u>а</u>льности ''— nguyên tắc tập thể #:''основн<u>ы</u>е '''пр<u>и</u>нципы''' геом<u>е</u>трии ''— [những] nguyên lý cơ bản của hình học #:''в '''пр<u>и</u>нципе''' ''— về nguyên tắc, nói chung #:''из '''пр<u>и</u>нципа''' ''— vì nguyên tắc, do tính nguyên tắc, do nguyên tắc tính {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1rttsma1s0u2l0lg1hm2u8jnxcdryy2 0 81150 2394326 1974431 2026-06-22T22:44:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394326 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|м|и|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=примит<u>и</u>в}} '''примит<u>и</u>в''' {{m-old}} # {{term|Cái, vật}} [[nguyên thủy|Nguyên thủy]], [[nguyên sơ]], [[thô sơ]]. # {{term|иск.}} [[tác phẩm|Tác phẩm]] [[sơ lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s743sz3g4afsevj9p6iea8tv3xsooz0 0 81157 2394336 1974323 2026-06-22T22:47:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394336 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|к|'|о|р|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прик<u>о</u>рм}} '''прик<u>о</u>рм''' {{m-old}} # (действие) [sự] cho [[ăn xam]], cho [[ăn]] thêm. # (то, чем прикармливают) [[thức ăn]] [[xam]], [[thức ăn]] thêm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dm2qprkob1lraztkr1jt60mj6dbtoce 0 81160 2394344 1974274 2026-06-22T22:49:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394344 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|з|р|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>и</u>зрак}} '''пр<u>и</u>зрак''' {{m-old}} # [[bóng ma|Bóng ma]], [[ma]]. # (иллюзия, мираж) [[ảo tưởng]], [[ảo ảnh]]. #:''гон<u>я</u>ться за '''пр<u>и</u>зраками''' ''— chạy theo những ảo tưởng (ảo ảnh) viển vông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cc0omjna8qcgk8royqbxj4mlm7mxtjw 0 81168 2394355 1974146 2026-06-22T22:52:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394355 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=прив<u>о</u>}} '''прив<u>о</u>й''' {{m-old}} #:''с.-х. ''— cành ghép, chồi ghép {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 40xw7nwhpd0lo0m5z08ml80ueao2ea7 0 81170 2394358 1974116 2026-06-22T22:53:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394358 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прив<u>е</u>т}} '''прив<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[lời|Lời]] [[chào]], [[lời]] [[thăm hỏi]], [[lời]] [[hỏi thăm]]. #:''перед<u>а</u>йте '''прив<u>е</u>т''' в<u>а</u>шему бр<u>а</u>ту ''— nhờ anh chuyển hộ lời thăm hỏi (hỏi thăm) đến em anh, xin anh hãy chuyển lời chào đến em anh #:''бр<u>а</u>тский '''прив<u>е</u>т''' ''— lời chào anh em, lời chào huynh đệ #:'''''прив<u>е</u>т!''' ''— (как ''приветствие) ''— chào cậu!, chào! #:''с '''прив<u>е</u>том''' ''— (в ''конце письма) ''— chào thân ái, chào kính mến #:''ни отв<u>е</u>та ни '''прив<u>е</u>та''' ''— biệt vô âm tín, chẳng có thư từ đi lại gì cả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9x5ml5z4hw4zu4qiaapi185hrvkc96f 0 81171 2394363 1974100 2026-06-22T22:54:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394363 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|'|а|т|-|д|о|ц|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прив<u>а</u>т-доц<u>е</u>нт}} '''прив<u>а</u>т-доц<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[phó giáo sư|Phó giáo sư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d9bnonkvpymu8kzfry741f6ex0j2vq3 0 81172 2394364 1974095 2026-06-22T22:55:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394364 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прив<u>а</u>л}} '''прив<u>а</u>л''' {{m-old}} # (остановка) [sự] [[nghỉ chân]], [[dừng chân]]. #:''сд<u>е</u>лать '''прив<u>а</u>л''' ''— nghỉ chân, dừng chân # (место отдыха) [nơi, chỗ] [[nghỉ chân]], [[dừng chân]]; [[chăng]] [[nghỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ifo1fa4r68rsio069yrube2h6kjmk3 0 81173 2394365 1974087 2026-06-22T22:55:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394365 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|б|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=приб<u>о</u>р}} '''приб<u>о</u>р''' {{m-old}} # [[khí cụ|Khí cụ]], [[dụng cụ]], [[máy]]. #:''опт<u>и</u>ческий '''приб<u>о</u>р''' ''— khí cụ (dụng cụ) quang học #:''измер<u>и</u>тельный '''приб<u>о</u>р''' ''— khí cụ (dụng cụ) đo lường # (комплект, набор предметов) bộ đồ, bộ # (столовый) bộ đồ [[ăn]]. #:''пост<u>а</u>вить на стол ''— 5 '''''приб<u>о</u>ров''' ''— bày bàn cho (dọn cho) 5 người ăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nc58bikj4afjofc8ijw7uv797wumiap 0 81179 2394370 1974038 2026-06-22T22:56:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394370 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|т|е|н|д|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=претенд<u>е</u>нт}} '''претенд<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] có [[kỳ vọng]], [[người]] [[tấp tểnh]]. #:'''''претенд<u>е</u>нт''' на зв<u>а</u>ние чемпи<u>о</u>на ''— người tranh giải vô địch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k4ve691hoqtikg1r25s21w98xm4g5eb 0 81180 2394371 1974025 2026-06-22T22:57:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394371 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|с|т|'|у|п|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прест<u>у</u>пник}} '''прест<u>у</u>пник''' {{m-old}} # {{term|Kẻ, tên}} [[tội phạm|Tội phạm]], [[phạm nhân]], [[tội nhân]], [[thủ phạm]], [[hung phạm]], [[hung thủ]], [[thủ]] [[ác]]. #:''во<u>е</u>нный '''прест<u>у</u>пник''' ''— tên tội phạm (phạm nhân) chiến tranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0slm1mv7jchhygeyifx2kfur8fu7md1 0 81181 2394374 1974016 2026-06-22T22:57:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394374 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|с|с|-|ц|'|е|н|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пресс-ц<u>е</u>нтр}} '''пресс-ц<u>е</u>нтр''' {{m-old}} # [[trung tâm|Trung tâm]] [[báo chí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3nygdkuxm6ns2o7zb3s4l9lx3bxt177 0 81183 2394378 1973976 2026-06-22T22:59:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394378 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|п|о|д|а|в|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=преподав<u>а</u>тел}} '''преподав<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[giảng viên|Giảng viên]], [[giáo viên]], [[thầy giáo]], [[cán bộ]] [[giảng dạy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kfdsxqgq3nsxp2f7dwkp3v7a3kd2mzp 0 81185 2394380 1973962 2026-06-22T22:59:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394380 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|о|б|р|а|з|о|в|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=преобразов<u>а</u>тел}} '''преобразов<u>а</u>тель''' {{m-old}} # (реформатор) [[người]] [[cải biến]], [[người]] [[cải tạo]], [[người]] [[cải cách]]. # {{term|эл.}} (устройство) [[máy]] [[đổi điện]], bộ [[đổi điện]], [[máy]] [[biến đổi]], bộ [[biến đổi]]. #:'''''преобразов<u>а</u>тель''' т<u>о</u>ка ''— bộ đổi dòng [điện], máy đổi dòng [điện] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 726o34uznfh9z9xttdjjzch2mfd5kct 0 81191 2394391 1973848 2026-06-22T23:02:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394391 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|с|е|д|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=председ<u>а</u>тел}} '''председ<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[chủ tịch|Chủ tịch]], [[chủ nhiệm]]; (собрания) [[chủ tịch]], [[chủ]] [[tọa]]. #:'''''председ<u>а</u>тель''' объяв<u>и</u>л пов<u>е</u>стку ''— chủ tịch (chủ tọa) tuyên bố chương trình nghị sự #:'''''председ<u>а</u>тель''' исполк<u>о</u>ма ''— chủ tịch ủy ban chấp hành #:'''''председ<u>а</u>тель''' колх<u>о</u>за ''— chủ tịch (chủ nhiệm) nông trang tập thể #:'''''председ<u>а</u>тель''' суд<u>а</u> ''— chánh án [tòa án] # (П) (в составе названия главы правительства и т. п. ) [[Chủ]] [[tịch]]. #:''Председ<u>а</u>тель През<u>и</u>диума Верх<u>о</u>вного Сов<u>е</u>та СССР ''— Chủ tịch Chủ tịch đoàn Xô-viết tối cao Liên-xô #:''Председ<u>а</u>тель Сов<u>е</u>та Мин<u>и</u>стров СССР ''— Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên-xô #:''Председ<u>а</u>тель Госпл<u>а</u>на ''— Chủ nhiệm ủy ban kế hoạch Nhà nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dfa4xsdb5blsvfr6b0qjnrkswzs6j3h 0 81193 2394393 1973837 2026-06-22T23:03:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394393 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|п|р|и|н|и|м|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=предприним<u>а</u>тел}} '''предприним<u>а</u>тель''' {{m-old}} # Nhiều [[kinh doanh]], [người] [[chủ]] [[xí nghiệp]]; (делец) [[nhà]] [[doanh lợi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 61qa4a7n7ft4mc9bjszwsw8w5v73xa4 0 81195 2394394 1973819 2026-06-22T23:03:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394394 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|о|х|р|а|н|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=предохран<u>и</u>тел}} '''предохран<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Cái, bộ, bộ phận}} [[bảo vệ|Bảo vệ]], [[bảo hiểm]], [[an toàn]]. #:''руж<u>е</u>йный '''предохран<u>и</u>тель''' ''— [cái] chốt an toàn #:''электр<u>и</u>ческий '''предохран<u>и</u>тель''' ''— [cái] cầu chì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1geord5nfm9vlw13oighh1mi3ie1n46 0 81199 2394399 1973753 2026-06-22T23:05:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394399 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=пред<u>а</u>тел}} '''пред<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phản bội]], [[kẻ]] [[bội phản]]; (изменник родины) [[kẻ]] [[phản quốc]], [[tên]] [[bán]] [[nước]], [[tên]] [[mại]] [[quốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eatkpmv24al80npo8mfu6gjr6xwfgww 0 81204 2394402 1973714 2026-06-22T23:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394402 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прах}} '''прах''' {{m-old}} #:''уст., поэт. ''— bụi, bụi bặm, trần # (нечто надолговечное, ничтожное) của [[phù vân]], đồ [[hèn mọn]]. # (останки) [[di hài]]. #:''здесь пок<u>о</u>ится '''прах...''' ''— ở đây yên nghỉ..., ở đây yên giấc #:''мир '''праху''' твоем<u>у</u>! ''— hãy yên giấc nghìn thu! #:''отряхн<u>у</u>ть '''прах''' от сво<u>и</u>х ног ''— hoàn toàn đoạn tuyệt, hoàn toàn cắt đứt #:''пойт<u>и</u> '''прахом''' ''— tiêu tan, tan tác, tiêu ra mây khói, biến thành tro bụi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] chrzh1y8ff4c0laf46023p9xasrn1sv 0 81207 2394419 1973655 2026-06-22T23:10:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394419 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|я|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>о</u>яс}} '''п<u>о</u>яс''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thắt lưng|Thắt lưng]], [[dây lưng]], [[dải rút]], [[đai]], [[nịt]]; (юбки, брюк) [[cạp]], [[cạp]] [[váy]], [[cạp]] [[quần]], [[lưng]] [[quần]]. # (талия) [vùng, chỗ] [[thắt lưng]], [[eo lưng]], [[ngang]] [[thắt lưng]]. #:''по '''п<u>о</u>яс''' ''— ngang thắt lưng, ngang rốn #:''по '''п<u>о</u>яс''' в вод<u>е</u> ''— trong nước ngang rốn (ngang thắt lưng) # {{term|геогр.}} [[vòng đai|Vòng đai]], [[vành đai]], [[đới]], [[cực]]. #:''аркт<u>и</u>ческий '''п<u>о</u>яс''' ''— vòng đai (vành đai) Bắc cực #:''ж<u>а</u>ркий '''п<u>о</u>яс''' ''— đới nóng, nhiệt đới #:''ум<u>е</u>ренный '''п<u>о</u>яс''' ''— đới ôn hòa, ôn đới #:''хол<u>о</u>дный '''п<u>о</u>яс''' ''— đới lạnh, hàn đới #:''часов<u>о</u>й '''п<u>о</u>яс''' ''— múi giờ # {{term|эк.}} [[khu vực|Khu vực]], [[vùng]]. #:''дел<u>е</u>ние стран<u>ы</u> на '''п<u>о</u>яс<u>а</u>''' по ц<u>е</u>нам ''— [sự] chia đất nước thành những khu vực giá cả #:''спас<u>а</u>тельный '''п<u>о</u>яс''' ''— [cái] phao thắt lưng, thắt lưng an toàn, phao cấp cứu #:''заткн<u>у</u>ть з<u>а</u> '''п<u>о</u>яс''' ког<u>о</u>-л. ''— hơn ai #:''кл<u>а</u>няться в ком<u>у</u>-л. ''— cúi gập người chào ai, vái chào ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rjjf6ig6m0v6aiqaxuahjc1ihko9q6k 0 81211 2394424 1973606 2026-06-22T23:12:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394424 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ч|т|'|а|м|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=почт<u>а</u>мт}} '''почт<u>а</u>мт''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[bưu điện]], [[bưu cục]], [[nhà dây thép]]. #:''гл<u>а</u>вный '''почт<u>а</u>мт''' ''— nhà bưu điện trung ương, tông bưu cục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o1tngap8rxpofo2oycvz8vj6a22r326 0 81212 2394430 1973577 2026-06-22T23:13:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394430 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ц|е|л|'|у|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=поцел<u>у</u>}} '''поцел<u>у</u>й''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[hôn|Hôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] krm6j7ijljhwh0kw5uwxrc5baf114p2 0 81213 2394432 1973549 2026-06-22T23:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394432 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|х|и|т|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=похит<u>и</u>тел}} '''похит<u>и</u>тель''' {{m-old}} # (вещей) [[kẻ trộm]], [[kẻ cắp]] # (людей) [[kẻ]] [[bắt cóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8weeb3d9h63vw7uu3fsjdo3pt2r2my3 0 81217 2394442 1973420 2026-06-22T23:17:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394442 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|'|у|п|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пост<u>у</u>пок}} '''пост<u>у</u>пок''' {{m-old}} # [[hành động|Hành động]], [[hành vi]], [[cử chỉ]]. #:''см<u>е</u>лый '''пост<u>у</u>пок''' ''— hành động can đảm, hành vi gan dạ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nh98hv2r7y972qmuojx1nfguv53n53o 0 81222 2394450 1973364 2026-06-22T23:19:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394450 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|а|в|щ|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=поставщ<u>и</u>к|naroot=поставщик}} '''поставщ<u>и</u>к''' {{m-old}} # (лицо) [[người]] [[giao]] [[hàng]], [[người]] [[tiếp liệu]], [[người]] [[tiếp phẩm]] # (организация) [[cơ quan]] [[giao]] [[hàng]], [[cơ quan]] [[tiếp liệu]], [[cơ quan]] [[tiếp phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 930nkfv7gujocqt1a7ejkpm1khofyhs 0 81226 2394456 1973307 2026-06-22T23:21:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394456 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|л|'|е|д|о|в|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=посл<u>е</u>довател}} '''посл<u>е</u>дователь''' {{m-old}} # [[môn|Môn]] đồ, đồ đệ, [[môn]] đệ, [[môn sinh]], [[người]] [[học trò]], [[người]] [[kế tục]], [[người]] [[tiếp tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8wgspdzxtr81hkyswxvcqjrixorhhnh 0 81227 2394459 1973285 2026-06-22T23:22:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394459 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|е|т|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=посет<u>и</u>тел}} '''посет<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đến]] [[thăm]], [[người]] [[đến]] [[xem]], [[người]] [[khách]]. #:'''''посет<u>и</u>тель''' рестор<u>а</u>на ''— khách của hiệu ăn #:'''''посет<u>и</u>тель''' муз<u>е</u>я ''— người đi xem [viện] bảo tàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a2lk89cggyikyml2dcinmz2lgk9378c 0 81228 2394441 1973440 2026-06-22T23:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394441 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=посёлок}} '''посёлок''' {{m-old}} # [[làng|Làng]], [[xóm]], [[khu]] [[dân cư]], [[xóm]] [[lao động]]. #:''рыб<u>а</u>чий '''посёлок''' ''— xóm chài, vạn chài #:'''''посёлок''' городск<u>о</u>го ''— ''т<u>и</u>па ''— thị trấn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] afxq1fwnk6oqv69adh5fdp5ddqbbno5 0 81233 2394462 1973248 2026-06-22T23:23:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394462 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пор<u>ы</u>в}} '''пор<u>ы</u>в''' {{m-old}} # [[cơn|Cơn]], [[trận]]. #:'''''пор<u>ы</u>в''' в<u>е</u>тра ''— cơn (trận, làn) gió # {{term|перен.}} [[cơn|Cơn]], [[trận]], [[đợt]], [[khí thế]]. #:'''''пор<u>ы</u>в''' гн<u>е</u>ва ''— cơn giận, trận lôi đình #:''подд<u>а</u>ться мин<u>у</u>тному '''пор<u>ы</u>ву''' ''— làm theo cơn hứng thú nhất thời #:''трудов<u>о</u>й '''пор<u>ы</u>в''' ''— khí thế lao động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l1orywk9t94x84lfo95g1917enyu4td 0 81234 2394464 1973236 2026-06-22T23:23:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394464 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|у|ч|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=поруч<u>и</u>тел}} '''поруч<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bảo lãnh]], [[người]] [[bảo lĩnh]], [[người]] [[bảo đảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 31c0le1amhn723vozu91m8jtlzr2sxd 0 81244 2394498 1973034 2026-06-22T23:33:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394498 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|н|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>нчик}} '''п<u>о</u>нчик''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bánh rán|Bánh rán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f2hez5wboa1x10gg8vpnaipf3m74maq 0 81245 2394500 1973024 2026-06-22T23:33:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394500 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|н|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=понт<u>о</u>н}} '''понт<u>о</u>н''' {{m-old}} # (судно) [chiếc, cái] [[xuồng]] [[phao]], [[xuồng]] [[cầu]], [[thuyền]] [[phao]]. # (плавучий мост) [cái] [[cầu phao]], [[cầu]] [[nổi]], [[phù kiều]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] babtkw1u4sul00bd3c2uxnbhz8xzewf 0 81250 2394503 2157981 2026-06-22T23:34:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394503 wikitext text/x-wiki {{-alt-}} {{-etym-}} {{bor+|alt|ru|понедельник}}. {{-noun-}} {{head|alt|Danh từ}} # [[thứ Hai]]. {{-ref-}} * {{R:alt:Chumakaev}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|н|е|д|'|е|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=понед<u>е</u>льник}} '''понед<u>е</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Ngày}} [[thứ hai|Thứ hai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-kim-}} {{-etym-}} {{bor+|kim|ru|понедельник}}. {{-noun-}} {{head|kim|Danh từ}} # [[thứ Hai]]. 5xgixul5p0k3xfta7fx9goqzrudxgvd 0 81258 2394511 1972939 2026-06-22T23:37:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394511 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|м|'|е|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пом<u>е</u>щик}} '''пом<u>е</u>щик''' {{m-old}} # [[địa chủ|Địa chủ]], [[chúa đất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r7epczaqpj4ajqxx9fv8dsbblekyych 0 81264 2394519 1972867 2026-06-22T23:39:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394519 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|ч|'|а|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=получ<u>а</u>с}} '''получ<u>а</u>с''' {{m-old}} # [[nửa|Nửa]] [[giờ]], [[nửa]] [[tiếng]] [đồng hồ]. #:''в теч<u>е</u>ние '''получ<u>а</u>са''' ''— trong vòng nửa giờ (nửa tiếng) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0hf0fqlknpfk0z2nc35e21zzgz39rxt 0 81268 2394532 1972827 2026-06-22T23:43:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394532 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|к|р|'|у|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=полукр<u>у</u>г}} '''полукр<u>у</u>г''' {{m-old}} # [[nửa|Nửa]] [[vòng tròn]], [[bán nguyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hmkp6ydz0rwe3ni1dxtppby0ss4j086 0 81272 2394537 1972768 2026-06-22T23:44:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394537 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пол<u>о</u>вник}} '''пол<u>о</u>вник''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[môi|Môi]], [[muôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a2aekw2mwjy2rd6mb71g48mcoaughqr 0 81273 2394538 1972762 2026-06-22T23:44:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394538 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=полов<u>и</u>к|naroot=половик}} '''полов<u>и</u>к''' {{m-old}} # (для вытирания ног) [tấm] [[thảm]] [[chùi]] [[chân]] # (дорожка) [tấm] [[thảm]] [[dài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9q03nwo1q0hgshplq978ogsav0vtoo9 0 81275 2394545 1972730 2026-06-22T23:46:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394545 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|ш|и|н|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=полишин<u>е</u>л}} '''полишин<u>е</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[rối|Rối]] [[hề]]. #:''секр<u>е</u>т '''полишин<u>е</u>лья''' ''— bí mật mà ai cũng biết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hda5i7satrdtpnhpxr1u7wgx68zy2e1 0 81278 2394557 1972699 2026-06-22T23:50:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394557 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|е|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полите<u>и</u>зм}} '''полите<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[đa thần giáo|Đa thần giáo]], [[đạo]] nhiều [[thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 97s490n0vszx8co3zfcenqtj8var95s 0 81279 2394558 1972695 2026-06-22T23:50:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394558 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|л|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>о</u>лис}} '''п<u>о</u>лис''' {{m-old}} # [[giấy|Giấy]] [[bảo hiểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0dsqbq96xx1aecssj1bj0qghacwry4w 0 81280 2394567 1972672 2026-06-22T23:53:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394567 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|г|л|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полигл<u>о</u>т}} '''полигл<u>о</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[biết]] nhiều thứ [[tiếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h52qkyok90alpjd8kuoxgqqixu6b7hb 0 81282 2394512 1972903 2026-06-22T23:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394512 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полёт}} '''полёт''' {{m-old}} # {{term|Sự, chuyến, cuộc}} [[bay|Bay]], [[phi vụ]]. #:'''''полёт''' на д<u>а</u>льнее рассто<u>я</u>ние ''— [chuyến, cuộc] bay xa, bay khoảng cách xa #:'''''полёт''' в к<u>о</u>смос ''— [chuyến] bay vào vũ trụ #:''самолёт пр<u>о</u>был в '''полёте''' пять час<u>о</u>в ''— phi cơ đã bay năm giờ #:''фиг<u>у</u>рные '''полёты''' ''— các kiểu bay nhào lộn trong không #:''в боев<u>о</u>м пор<u>я</u>дке ''— chuyến bay theo đội hình chiến đấu #:'''''полёт''' фант<u>а</u>зии ''— cao hứng, [cơn] hứng phấn của trí tưởn tượng #:''вид с пт<u>и</u>чьего '''полёта''' ''— cảnh nhìn từ trên cao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j3wsuffz60ogmbijuc8jevazv71d5l4 0 81287 2394571 1972631 2026-06-22T23:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394571 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|л|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>лдник}} '''п<u>о</u>лдник''' {{m-old}} # {{term|Bữa}} [[ăn|Ăn]] [[qua loa]] [[buổi chiều]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q72bcq2g6ogm8ccjijzbezaaxwdsahc 0 81290 2394574 1972609 2026-06-22T23:55:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394574 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|у|п|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=покуп<u>а</u>тел}} '''покуп<u>а</u>тель''' {{m-old}} #:người mua; ''мн.: ''— '''''покуп<u>а</u>тельи''' ''— khách mua, khách hàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lsgujlcsx7cwvqlokhevkziaeiuoi9k 0 81291 2394575 1972597 2026-06-22T23:55:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394575 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|р|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=покр<u>о</u>}} '''покр<u>о</u>й''' {{m-old}} # [[kiểu|Kiểu]], [[kiểu]] [[cắt]], [[kiểu]] [[may]], cách [[may]]. #:''все на од<u>и</u>н '''покр<u>о</u>й''' ''— mọi người đều giống nhau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t0dpvob0j89hrtjbyyjusakxy7alrj3 0 81293 2394576 1972592 2026-06-22T23:55:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394576 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|р|о|в|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=покров<u>и</u>тел}} '''покров<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bảo trợ]], [[người]] [[bảo hộ]], [[người]] [[bầu chủ]], [[ông bầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f4ehp7qj15iydb95hrerf6w0zunezk0 0 81294 2394577 1972591 2026-06-22T23:55:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394577 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|р|'|о|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=покр<u>о</u>в}} '''покр<u>о</u>в''' {{m-old}} # [[lớp|Lớp]] [[phủ]]; (осолочка) [[lớp]], [[vỏ]]; перен. [[màn]], [[lớp]] [[bao phủ]]. #:''сн<u>е</u>жный '''покр<u>о</u>в''' ''— lớp tuyết phủ, lớp phủ tuyết #:''раст<u>и</u>тельный '''покр<u>о</u>в''' ''— lớp phủ thực vật, thảm thực vật, thực bì #:''под '''покр<u>о</u>вом''' н<u>о</u>чи ''— trong màn đêm [bao phủ] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qyidabn70ky3m86uk4bjcp8gg1er4je 0 81295 2394578 1972583 2026-06-22T23:56:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394578 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пок<u>о</u>с}} '''пок<u>о</u>с''' {{m-old}} # (косьба) [sự] [[cắt]] [[cỏ]]. #:''втор<u>о</u>й '''пок<u>о</u>с''' ''— [sự] cắt cỏ lần thứ hai # (время косьбы) [[mùa]] [[cắt]] [[cỏ]]. # (луг) [[đồng cỏ]], [[nội cỏ]], [[nơi]] [[cắt]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kxzt5tssrw1oehkagyfw329cquqb5t9 0 81297 2394579 1972572 2026-06-22T23:56:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394579 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|о|р|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=покор<u>и</u>тел}} '''покор<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chinh phục]]. #:'''''покор<u>и</u>тель''' серд<u>е</u>ц ''— ''шутл. ''— người có số đào hoa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fnnjt2io4wefrtw99a42zi0c6o1xtlx 0 81299 2394581 1972560 2026-06-22T23:57:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394581 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=пок<u>о</u>}} '''пок<u>о</u>й''' {{m-old}} # (тишина) [sự, cảnh] [[tĩnh mịch]], [[yên lặng]], [[yên tĩnh]]. # (неподвижность) [trạng thái, sự] [[đứng yên]], [[bất động]], [[tĩnh]]. # (спокойствие) [sự] [[bình yên]], [[yên tĩnh]], [[yên ổn]], [[yên]]. #:''больн<u>о</u>му необход<u>и</u>м п<u>о</u>лный '''пок<u>о</u>й''' ''— bệnh nhân cần được hoàn toàn yên tĩnh #:''смут<u>и</u>ть ч<u>е</u>й-л. '''пок<u>о</u>й''' ''— phá hoại sự yên tĩnh của ai # {{term|уст.}} (комната) [căn] [[phòng]], [[buồng]]. #:''не дав<u>а</u>ть '''пок<u>о</u>йя''' ком<u>у</u>-л. ''— không để ai được yên #:''оствл<u>я</u>ть ког<u>о</u>-л. в '''пок<u>о</u>йе''' ''— để cho ai được yên #:''уйт<u>и</u> на '''пок<u>о</u>й''' ''— về hưu, về vườn #:''приёмный '''пок<u>о</u>й''' ''— phòng tiếp nhận bệnh nhân, nơi nhận người bệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 53rg0otuoc2iv45rbasajbwdatos5ig 0 81300 2394584 1972551 2026-06-22T23:58:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394584 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=покл<u>о</u>н}} '''покл<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[cúi|Cúi]] [[chào]]. #:''отв<u>е</u>тить на перед<u>а</u>йте ем<u>у</u> мой '''покл<u>о</u>н''' ''— nhờ bác chuyển lời chào của tôi đến anh ấy #:''идт<u>и</u> на '''покл<u>о</u>н''' к ком<u>у</u>-л. ''— cúi xin ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8exx5h1z4yo2pudoesfzzhevkmigy6s 0 81301 2394582 1972558 2026-06-22T23:57:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394582 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=поклёп}} '''поклёп''' {{m-old}} # {{coll}} [lời, điều] [[vu oan]], đổ [[điêu]], [[vu oan]] [[giá họa]]. #:''возвод<u>и</u>ть '''поклёп''' на ког<u>о</u>-л. ''— vu oan (đổ điêu, vu oan, giá họa) cho ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] glgqwgcewp4i8lgct4wpbaelt0n865h 0 81311 2394592 1972478 2026-06-23T00:00:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394592 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|и|т|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=позитр<u>о</u>н}} '''позитр<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|физ.}} [[pôzitrôn|Pôzitrôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jz1lsxw7kreme4oyqpoh0lqsc0eoot4 0 81312 2394593 1972477 2026-06-23T00:01:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394593 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|и|т|и|в|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=позитив<u>и</u>ст}} '''позитив<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[thực chứng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o0poqbi36r3kx394vxc86d7fck7n7u8 0 81313 2394594 1972476 2026-06-23T00:01:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394594 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|и|т|и|в|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=позитив<u>и</u>зм}} '''позитив<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|филос.}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[thực chứng]], [[thực chứng]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jgm98bvv7nq8alvu3vrskx080zvut0v 0 81318 2394604 1972397 2026-06-23T00:04:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394604 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подъёмник}} '''подъёмник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[thang máy|Thang máy]], [[máy]] [[nâng]], [[máy]] [[nhấc]], [[máy]] [[trục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pabt9uthz93bk181fifyuz6sdjrlh0k 0 81319 2394606 1972388 2026-06-23T00:04:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394606 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|ш|'|и|п|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подш<u>и</u>пник}} '''подш<u>и</u>пник''' {{m-old}} # {{term|тех.}} Ổ [[trục]], ổ, [[ổ bi]], [[vòng bi]]. #:''коренной '''подш<u>и</u>пник''' ''— ổ trục chính #:''глух<u>о</u>й '''подш<u>и</u>пник''' ''— ổ ống #:''р<u>о</u>ликовый '''подш<u>и</u>пник''' ''— ổ đũa #:''ш<u>а</u>риковый '''подш<u>и</u>пник''' ''— ổ bi, vòng bi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bsnd2ehwwk0gzdqs3ghwiknzk05xpk5 0 81327 2394613 1972301 2026-06-23T00:06:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394613 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|д|с|т|у|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>о</u>дступ}} '''п<u>о</u>дступ''' {{m-old}} # [[đường|Đường]] [[tiến]], [[đường]] vào, [[đường]] [[tiếp cận]], [[lối vào]], [[tiến]] [[lộ]]. #:'''''п<u>о</u>дступы''' к г<u>о</u>роду ''— những đường tiến (đường tiếp cận, tiến lộ) đến thành phố, những đường vào (lối vào) thành phố #:''к нем<u>у</u> и '''п<u>о</u>дступа''' нет ''— rất khó gần được hắn ta, không thể gần được ông ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8mce0pjvicmyswlo3rrmc50tiy8y3kb 0 81328 2394614 1972289 2026-06-23T00:07:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394614 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=подстрек<u>а</u>тел}} '''подстрек<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[xúi giục]], [[kẻ]] [[xúc xiểm]], [[thầy giùi]], [[kẻ]] [[xui]] [[nguyên]] [[giục]] bị. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 31jg1ldix8z3jg51k8726zjzbct88y1 0 81329 2394615 1972278 2026-06-23T00:07:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394615 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|т|а|к|'|а|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подстак<u>а</u>нник}} '''подстак<u>а</u>нник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Đế [[cốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b8pvarz1zjx8hrexv8t59vtt89gjgll 0 81337 2394630 1972138 2026-06-23T00:11:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394630 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подотд<u>е</u>л}} '''подотд<u>е</u>л''' {{m-old}} # [[tiểu ban|Tiểu ban]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6y4to7buicwp8l222o78gkndbbj8nws 0 81339 2394633 1972125 2026-06-23T00:12:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394633 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=под<u>о</u>л}} '''под<u>о</u>л''' {{m-old}} # [[phần|Phần]] dưới, [[vạy]] dưới, [[lai]], [[vạt]] [[áo]], [[vạt]] [[váy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5kr016o20lkq2kf4zlwqklfgovua0d4 0 81340 2394634 1972124 2026-06-23T00:12:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394634 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|о|к|'|о|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подок<u>о</u>нник}} '''подок<u>о</u>нник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bệ|Bệ]] [[cửa sổ]], [[bậu]] [[cửa sổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gg0ky5mubljemufezfxin5x1c77ldg6 0 81348 2394655 1971940 2026-06-23T00:18:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394655 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|ж|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подж<u>о</u>г}} '''подж<u>о</u>г''' {{m-old}} # {{term|Vụ}} [[đốt|Đốt]], [[thiêu hủy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7bl48g6r2vt4j53ejz41n7u7px74mc3 0 81356 2394657 1971897 2026-06-23T00:19:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394657 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|г|'|у|з|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подг<u>у</u>зник}} '''подг<u>у</u>зник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tã|Tã]], [[tã]] [[chéo]], [[tã lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pl7ot5lcv5g1htuaxomoox7bo0kmn9z 0 81359 2394664 1971850 2026-06-23T00:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394664 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подв<u>и</u>д}} '''подв<u>и</u>д''' {{m-old}} # {{term|биол.}} [[loài|Loài]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q6se6coh5q6xbwm8orlci53u535118v 0 81361 2394666 1971832 2026-06-23T00:21:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394666 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подв<u>а</u>л}} '''подв<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[tầng hầm|Tầng hầm]], [[tầng]] [[nhà dưới]] [[mặt]] [[đất]]; (погреб) [[hầm]] [[nhà]], [[hầm]] [[chứa]]. # (в газете) [[phần]] cuối [[trang]] # (статья) [[bài]] [ở] cuối [[trang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bmibt2p9xpwsax77zsxaaz1nb0e58g5 0 81363 2394668 1971826 2026-06-23T00:22:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394668 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|б|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подб<u>о</u>р}} '''подб<u>о</u>р''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[lựa chọn|Lựa chọn]], [[chọn lựa]], [[kén chọn]], [[tuyển chọn]], [[chọn]], [[lựa]], [[tuyển]], [[kén]]. #:'''''подб<u>о</u>р''' книг ''— [sự] lựa chọn sách, chọn sách #:'''''подб<u>о</u>р''' к<u>а</u>дров ''— [sự] lựa chọn cán bộ # (коллекция) [bộ] [[sưu tập]] # (состав) [[thành phần]] # (сочетание) [sự] [[kết hợp]], [[tập]] [[kết hợp]], [[ghép]]. #:''как на '''подб<u>о</u>р''' ''— cùng loại như nhau, cùng tốt như nhau #:''гр<u>у</u>ши как на '''подб<u>о</u>р''' ''— những quả lê cũng tốt như nhau #:''бриг<u>а</u>да вся как на '''подб<u>о</u>р''' ''— tất cả những người trong đội sản xuất đều cùng tốt (giỏi) như nhau #:''в '''подб<u>о</u>р''' ''— ''полигр. ''— sắp liền [không xuống dòng] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cxiecmwg3wsg1bzjz8cqlextb293gkw 0 81364 2394669 1971820 2026-06-23T00:22:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394669 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подберёзовик}} '''подберёзовик''' {{m-old}} # [[nấm|Nấm]] [[bạch dương]] (Boletus scaber). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sgunxi0as8brxoksrtmn8l1hcd94t40 0 81366 2394672 1971791 2026-06-23T00:23:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394672 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|а|в|'|а|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подав<u>а</u>льщик}} '''подав<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phục vụ]] [[bàn ăn]], [người] [[bồi]] [[bàn]], [[hầu sáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t5th9z5pn0vpxvdhog5ntuoskcvcio3 0 81368 2394678 1971760 2026-06-23T00:25:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394678 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|г|'|о|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пог<u>о</u>ст}} '''пог<u>о</u>ст''' {{m-old}} # [[bãi tha ma|Bãi tha ma]], [[nghĩa địa]], [[nghĩa trang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6mt2qav0aep6sz9rku3cyhj21u00bbp 0 81374 2394682 1971688 2026-06-23T00:26:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394682 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|в|о|р|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=повор<u>о</u>т}} '''повор<u>о</u>т''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[quay]], [[xoay]], [[vặn]]. # (место) [chỗ] [[quay]] [[rẽ]], [[ngoặt]], [[ngoắt]], [[quắt]], [[quành]], [[cua]], [[rẽ]] [[ngoặt]]. #:''первый '''повор<u>о</u>т''' напр<u>а</u>во ''— chỗ rẽ [ngoặt] đầu tiên về tay phải # {{term|перен.}} (изменение, ''перелом в чём-л. ) ''— [[bước ngoặt]], [sự] [[biến đổi]], [[biến chuyển]], [[thay đổi]], [[chuyển biến]]. #:''крут<u>о</u>й '''повор<u>о</u>т''' в пол<u>и</u>тике ''— bước ngoặt đột ngột (sự thay đổi căn bản) trong chính sách #:'''''повор<u>о</u>т''' д<u>е</u>ла в н<u>а</u>шу п<u>о</u>льзу ''— tình hình [công việc] biến chuyển có lợi cho ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m1isq50e60srqunsu8i67lpkdgj3a9a 0 81386 2394689 1971573 2026-06-23T00:28:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394689 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|б|е|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=побед<u>и</u>тел}} '''побед<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chiến thắng]], [[người]] [[thắng trận]]; (в состязаниях) [[người]] [[thắng lợi]], [[người]] [[thắng]], [[người]] [[được cuộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kia54lsyt01y41qwzc36uhqnbs6qy9m 0 81388 2394695 1971530 2026-06-23T00:30:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394695 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плюс}} '''плюс''' {{m-old}} # {{term|мат.}} [[cộng|Cộng]], [[cọng]]; (знак) [dấu] [[cộng]], [[cọng]], [[dương]]. #:''чет<u>ы</u>ре '''плюс''' два б<u>у</u>дет шесть ''— bốn cộng với hai là sáu #:'''''плюс''' пять ''— dương năm #:''чет<u>ы</u>ре с '''плюсом''' ''— [điểm] bốn già, bốn loại cứng # (о температуре) [[dương]], trên không. #:'''''плюс''' пятьдес<u>я</u>т гр<u>а</u>дусов ''— năm mươi độ dương, năm mươi độ trên không #:''перен. {{coll}} ''— (достоинство) chỗ mạnh, ưu điểm, chỗ hơn, ưu thế, lợi thế, sở trường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8e4c5a3rvb5pmjpetvxffjswt2gao36 0 81400 2394732 1971385 2026-06-23T00:40:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394732 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|'|а|с|т|ы|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=пл<u>а</u>стыр}} '''пл<u>а</u>стырь''' {{m-old}} # [[thuốc dán|Thuốc dán]], [[thuốc cao]], [[cao]] [[dán]]. #:''л<u>и</u>пкий '''пл<u>а</u>стырь''' ''— băng dính, băng dán #:''вытяжн<u>о</u>й '''пл<u>а</u>стырь''' ''— thuốc cao (thuốc dán) rút mủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bdacfd1lorag6ji9a9218x1wsrs11os 0 81403 2394735 1971373 2026-06-23T00:41:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394735 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|н|ш|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=планш<u>е</u>т}} '''планш<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|геод.}} [cái] [[bảng]] [[vẽ]], [[bàn]] [[đạc]], [[bàn]] [[can]], [[bàn]] [[trắc]] [[địa]] # (план) [[bản đồ]]. # (полевая сумка) [cái] [[cặp]] [[bản đồ]], [[planset]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3upa3ne3gpkuhixriq11bj7u6xigp8k 0 81404 2394738 1971358 2026-06-23T00:42:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394738 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|н|е|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=планер<u>и</u>ст}} '''планер<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lái]] [[tàu]] [[liệng]] (tàu lượn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rfgauu051nc1yaywarrzcisi5wncp4g 0 81405 2394740 1971347 2026-06-23T00:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394740 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|к|а|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плакат<u>и</u>ст}} '''плакат<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[họa sĩ|Họa sĩ]] [[tranh]] [[áp-phích]], [[người]] [[vẽ]] [[tranh cổ động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sjjvoilf4v4pr69gy9ggghujkevugk6 0 81408 2394747 1971307 2026-06-23T00:44:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394747 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|т|'|о|м|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пит<u>о</u>мник}} '''пит<u>о</u>мник''' {{m-old}} # (растений) [[vườn ươm]]. # (живодных) [[trại]] [[nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] clq7cmai15maib6vhfnts1dh7pq1i7l 0 81412 2394755 1971280 2026-06-23T00:47:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394755 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|с|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=пис<u>а</u>тел}} '''пис<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[nhà văn|Nhà văn]], [[văn sĩ]], [[người]] [[cầm bút]], [[cây bút]], [[văn gia]], [[tác gia]]; (известный) [[văn hào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4e7gjwh9pmxf55mgvng8gy877ye8p9m 0 81414 2394759 1971270 2026-06-23T00:48:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394759 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|р|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=пир<u>о</u>г|naroot=пирог}} '''пир<u>о</u>г''' {{m-old}} # [[bánh nướng|Bánh nướng]], [[bánh]]; (сладкий) [[bánh ngọt]], [[bánh]] [[ga-tô]]. #:'''''пир<u>о</u>г''' с м<u>я</u>сом ''— bánh nhân thịt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s4dg0p719f8d36d1uv1ym288cvrlv19 0 81415 2394761 1971265 2026-06-23T00:48:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394761 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пир<u>а</u>т}} '''пир<u>а</u>т''' {{m-old}} # Kẻ cướp biển, [[thủy]] [[tặc]], [[hải tặc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 16uchptismb8kht37plg8182bh8thvd 0 81416 2394771 1971238 2026-06-23T00:51:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394771 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|к|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=пикн<u>и</u>к|naroot=пикник}} '''пикн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[du ngoạn|Du ngoạn]], [[đi chơi]] [[tập thể]] (ở ngoại thành). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ffm3smw5ppsgddq9g7i499ibnpippp6 0 81417 2394779 1971221 2026-06-23T00:53:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394779 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|г|м|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=пигм<u>е</u>}} '''пигм<u>е</u>й''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Pích-mê]], [[người]] [[chim chích]]. # {{term|перен.}} [[kẻ|Kẻ]] [[hèn mọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rlh5i5yqbxg0d4bg7itx143rm0d6d3o 0 81419 2394782 1971212 2026-06-23T00:54:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394782 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пиан<u>и</u>ст}} '''пиан<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nghệ sĩ|Nghệ sĩ]] [[dương cầm]], [[người]] [[chơi]] [[dương cầm]], [[người]] [[đánh]] [[pi-a-nô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lc26j4567t8rapk9oaqq2yz1s4c90dd 0 81420 2394783 1971203 2026-06-23T00:55:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394783 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|ш|е|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пешех<u>о</u>д}} '''пешех<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[ngưòi|Ngưòi]] [[đi bộ]], [[khách]] [[bộ hành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6b5sipase7ps9g62oj6qim9gljk26gy 0 81421 2394784 1971199 2026-06-23T00:55:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394784 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|ч|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=печн<u>и</u>к|naroot=печник}} '''печн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[lò]], [[thợ]] [[xây]] [[lò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j80gpyqhb0f56tsijdtzq2hk4kyqyhr 0 81422 2394787 1971177 2026-06-23T00:56:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394787 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|т|'|у|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=пет<u>у</u>х|naroot=петух}} '''пет<u>у</u>х''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[gà sống|Gà sống]], [[gà trống]]. #:''бойц<u>о</u>вый '''пет<u>у</u>х''' ''— [con] gà chọi, gà đá #:''встав<u>а</u>ть с '''пет<u>у</u>х<u>а</u>ми''' ''— dậy từ lúc gà gáy [sáng] #:''пуст<u>и</u>ть ком<u>у</u>-л. кр<u>а</u>сного '''пет<u>у</u>х<u>а</u>''' ''— [phóng hỏa] đốt nhà ai #:''пуст<u>и</u>ть '''пет<u>у</u>х<u>а</u>''' ''— hát lỗi giọng, hát lạc điệu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kp1mnhfvukcf9qgm787fuxbylu5eqwo 0 81425 2394801 1971137 2026-06-23T01:00:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394801 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|с|о|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=персон<u>а</u>л}} '''персон<u>а</u>л''' {{m-old}} # (штат) [[biên chế]] # (часть штата) [[cán bộ]] [[công nhân viên]], [[nhân viên]]. #:''администрат<u>и</u>вный '''персон<u>а</u>л''' ''— nhân viên hành chính {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mkfhrunctva1a1kyzy91dz8oe2j5kqn 0 81426 2394807 1971121 2026-06-23T01:01:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394807 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|м|а|н|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перман<u>е</u>нт}} '''перман<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{coll}} [sự] [[uốn]] [[tóc]], [[uốn]] [[dài hạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m6fz0f44ox24stwrb43bs1ya2q9ww6r 0 81427 2394809 1971116 2026-06-23T01:02:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394809 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|л|а|м|'|у|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перлам<u>у</u>тр}} '''перлам<u>у</u>тр''' {{m-old}} # [[xà cừ|Xà cừ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ih6smoz476t34j0sq78e7p2idun07fk 0 81428 2394813 1971099 2026-06-23T01:03:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394813 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|'|и|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пер<u>и</u>од}} '''пер<u>и</u>од''' {{m-old}} # [[thời kỳ|Thời kỳ]], [[thời gian]], [[giai đoạn]], [[chu kỳ]], [[kỳ]]. #:''в '''пер<u>и</u>од''' чег<u>о</u>-л. ''— trong thời kỳ (thời gian) của cái gì #:''в теч<u>е</u>ние дл<u>и</u>тельного '''пер<u>и</u>ода''' ''— trong một thời gian lâu dài #:'''''пер<u>и</u>од''' колеб<u>а</u>ния ''— ''физ. ''— chu kỳ dao động # {{term|геол.}} [[kỷ|Kỷ]]. #:''грам. ''— câu nhiều đoạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mzp31sl5ugeajzem1f8xkfxt34sdird 0 81437 2394831 1970883 2026-06-23T01:08:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394831 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|п|о|л|'|о|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=перепол<u>о</u>х}} '''перепол<u>о</u>х''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[kinh hoảng|Kinh hoảng]], [[hốt hoảng]], [[náo động]], [[xôn xao]]. #:''вызыв<u>а</u>ть '''перепол<u>о</u>х''' ''— gây kinh hoảng, làm náo động #:''в д<u>о</u>ме подн<u>я</u>лся '''перепол<u>о</u>х''' ''— cả nhà náo động lên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i40x5w2ofr8bk1c4sx43b8ttj1ho9lv 0 81438 2394833 1970869 2026-06-23T01:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394833 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=переплёт}} '''переплёт''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[đóng]] [[bìa]] [[cứng]], [[đóng]] [[sách]]. #:''отд<u>а</u>ть кн<u>и</u>гу в '''переплёт''' ''— đưa sách để đóng bìa cứng # (книги и т. п. ) [cái] [[bìa]] [[cứng]]. # (оконный) [cái] [[khung]] [[chéo]], [[khung]], [[khuôn]]. #:''поп<u>а</u>сть в '''переплёт''' ''— lâm vào tình trạng khó khăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j8ge3v5to0fh98r75y4h771xutlxc9b 0 81446 2394852 1970600 2026-06-23T01:14:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394852 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|д|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=передов<u>и</u>к|naroot=передовик}} '''передов<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lao động]] [[tiên tiến]] (tiền tiến), [[chiến sĩ]] [[thi đua]]. #:'''''передов<u>и</u>к<u>и</u>''' произв<u>о</u>дства ''— những chiến sĩ thi đua sản xuất #:'''''передов<u>и</u>к<u>и</u>''' с<u>е</u>льского хоз<u>я</u>йства ''— những người lao động tiên tiến (tiền tiến) trong nông nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fmufv97o57vu64yqen0y397gmcoqrti 0 81452 2394863 1970493 2026-06-23T01:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394863 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=перев<u>о</u>зчик}} '''перев<u>о</u>зчик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đưa]] đò [[ngang]], [[người]] [[chở]] [[thuyền]] [[ngang]], [[người]] [[chở]] [[phà]] [[ngang]], [[công nhân]] [[đưa]] [[phà]], [[sãi]] đò, [[sãi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h0ada47p3pfflwhv4zut8a4g4kr8kpx 0 81453 2394864 1970489 2026-06-23T01:18:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394864 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перев<u>о</u>з}} '''перев<u>о</u>з''' {{m-old}} # (действие) sự [[chuyển]] [[đi]], [[tải]] [[đi]], [[chở]] [[đi]], [[xe]] [[đi]]. # (место) [[bến]] đò [[ngang]], [[bến phà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fhztbs9t55zrytwwx4ww4rvqpefzygh 0 81455 2394869 1970448 2026-06-23T01:19:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394869 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|б|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=переб<u>о</u>}} '''переб<u>о</u>й''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đập|Đập]] không [[đều]], [[loạn nhịp]]. #:''пульс с '''переб<u>о</u>йями''' ''— mạch loạn nhịp, mạch đập không đều #:'''''переб<u>о</u>йи''' с<u>е</u>рдца ''— tim loạn nhịp, tim đập không đều # (в работе механизма) [sự] [[chạy]] không [[đều]], [[chạy]] [[thât]] thường, [[đứt quãng]]. #:''мот<u>о</u>р раб<u>о</u>тает с '''переб<u>о</u>йями''' ''— động cơ hoạt động không đều, mô-tơ chạy thất thường # (в работе и т. п. ) [sự] [[gián đoạn]], [[chạy]] [[chậm]] [[rễ]], [[thất thường]], [[chạy]] không [[đều]], [[ngừng trệ]]. #:''раб<u>о</u>тать без '''переб<u>о</u>йев''' ''— chạy đều, hoạt động bình thường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6bjqdl1jhkm9eomwcq817gc6rhpfppl 0 81456 2394872 1970425 2026-06-23T01:20:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394872 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|в|о|ц|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=первоцв<u>е</u>т}} '''первоцв<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|бот.}} [cây] [[ngọc]] [[trâm]] [[hoa]], [[anh]] [[thảo]] (Primula). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ffj2s5jzh928kftdixr3s8s2x1iwhcj 0 81468 2394911 1970309 2026-06-23T01:31:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394911 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|х|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=п<u>а</u>хар}} '''п<u>а</u>харь''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cày]] [[ruộng]], [[thợ cày]], [[dân cày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8slnhqdkmtrj8sezn74srt0760qu8u2 0 81470 2394914 1970305 2026-06-23T01:32:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394914 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|у|п|е|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паупер<u>и</u>зм}} '''паупер<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|эк.}} [tình trạng] [[bần cùng hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f76sbxh0a8b64hww68lnu8jryuasb8d 0 81471 2394924 1970284 2026-06-23T01:35:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394924 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|и|'|а|р|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=патри<u>а</u>рх}} '''патри<u>а</u>рх''' {{m-old}} # (глава рода) [người] [[tộc trưởng]], [[gia trưởng]]. # (глава церкви) [[đại]] [[giáo chủ]], [[giáo trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o4go2wn5nqc4zgu4kp4iw04ybmghv72 0 81476 2394940 1970235 2026-06-23T01:39:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394940 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=п<u>а</u>сквил}} '''п<u>а</u>сквиль''' {{m-old}} # {{term|Bài}} [[nhục mạ|Nhục mạ]], [[văn]] [[nhục mạ]], [[vu khống]], [[phỉ báng]]. #:''пис<u>а</u>ть '''п<u>а</u>сквильи''' на ког<u>о</u>-л. ''— viết những bài nhục mạ (vu khống, phỉ báng) ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gbbolxdpf7toggjnb6clszg0zwheqi1 0 81477 2394941 1970234 2026-06-23T01:40:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394941 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|с|е|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>а</u>сечник}} '''п<u>а</u>сечник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nuôi]] [[ong]], [[người]] [[phụ trách]] [[khu]] [[nuôi]] [[ong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0nsryosqoz9e4kphdjifq0w3j1bb4h5 0 81479 2394942 1970221 2026-06-23T01:40:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394942 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|р|у|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>а</u>русник}} '''п<u>а</u>русник''' {{m-old}} # (судно) [chiếc] [[thuyền buồm]], [[thuyền mành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] crc3xbd4u5atv1rdxkv9vfm4n7ysbuw 0 81480 2394950 1970208 2026-06-23T01:42:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394950 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|к|а|б|и|н|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парткабин<u>е</u>т}} '''парткабин<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[ban|Ban]] [[tuyên huấn]] [[đảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g5muh4k52tuetfp53jfmfvm0p5rhf6f 0 81483 2394955 1970192 2026-06-23T01:44:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394955 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|б|и|л|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=партбил<u>е</u>т}} '''партбил<u>е</u>т''' {{m-old}} # (парт<u>и</u>йный бил<u>е</u>т) [cái, chiếc, tấm] [[thẻ]] [[đảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 966w7xmlwe0rlcy2hbp42gpmv1ypoic 0 81485 2394960 1970183 2026-06-23T01:45:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394960 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|'|о|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=пар<u>о</u>л}} '''пар<u>о</u>ль''' {{m-old}} # [[khẩu lệnh|Khẩu lệnh]], [[mật]] [[khẩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hk3jl5uf7dvvkynk0jg3xpqrnmiv5q6 0 81486 2394963 1970169 2026-06-23T01:46:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394963 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=парн<u>и</u>к|naroot=парник}} '''парн<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[nhà kính|Nhà kính]] (ươm cây, trồng cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oe15a3j908g6sd1y3h5b7kzjp89h20c 0 81487 2394974 1970143 2026-06-23T01:49:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394974 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|ш|ю|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парашют<u>и</u>ст}} '''парашют<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhảy dù]]; (спортсмен тж. ) [[vận động viên]] [[nhảy dù]], [[nhà]] [[thể thao]] [[nhảy dù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m5n9devl6t3i3y32qrks74kunjmh9jk 0 81488 2394975 1970142 2026-06-23T01:49:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394975 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|ш|ю|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парашют<u>и</u>зм}} '''парашют<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[môn|Môn]] [thê thao] [[nhảy dù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ewu2kg4iqcgvwrxwydcaw9cqba7caon 0 81491 2394998 1970090 2026-06-23T01:56:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394998 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|т|е|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=панте<u>и</u>зм}} '''панте<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[phiếm thần luận|Phiếm thần luận]], [[thuyết]] [[phiếm thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pqxtz8guwol3jjafxh8i29pydegeh5c 0 81492 2395002 1970085 2026-06-23T01:57:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395002 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|с|и|о|н|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пансион<u>а</u>т}} '''пансион<u>а</u>т''' {{m-old}} # (содержание) [sự] [[cấp dưỡng]] [[đầy]] đủ, [[chu cấp]] mọi [[mặt]]. # (гостиница) [[nhà]] [nghỉ] [[trọ]], [[nhà]] [[nghỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ot75igkrcqqcinyrwpgzh5tyyp9vej0 0 81495 2395007 1970067 2026-06-23T01:58:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395007 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|м|я|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>а</u>мятник}} '''п<u>а</u>мятник''' {{m-old}} # (монумент) [[đài kỷ niệm]], [[bia]] [[kỷ niệm]] # (статуя) [[tương]] [[kỷ niệm]]. #:'''''п<u>а</u>мятник''' П<u>у</u>шкину ''— đài kỷ niệm Pu-skin # (на кладбище) [[mộ chí]], [[mộ]] [[bi]], [[bia]]. # (произведение культуры прошлого) [[công trình]] [[bất hủ]], [[di tích]] [[văn hóa]]. #:''литерат<u>у</u>рный '''п<u>а</u>мятник''' ''— công trình bất hủ về văn học #:'''''п<u>а</u>мятники''' старин<u>ы</u> ''— những di tích văn hóa cổ xưa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nlmvrw7amjiws1q6ziy99kah75gymdd 0 86579 2395348 2386570 2026-06-23T10:50:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{no}} → {{nor}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395348 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|作者}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''tác giả''' #[[người|Người]] làm ra một [[sản phẩm]] nào đó. #:''[[Nguyễn Du]] là '''tác giả''' [[truyện Kiều]]''. {{-trans-}} {{đầu}} *{{cs}}: [[autor]] *{{da}}: [[forfatter]] *{{de}}: [[Autor]] *{{en}}: [[author]] *{{es}}: [[autor]] *{{eo}}: [[aŭtoro]] *{{fr}}: [[auteur]] *{{glg}}: [[autor]] {{giữa}} *{{he}}: [[סופר]] *{{nld}}: [[auteur]] *{{id}}: [[Penulis]] *{{ja}}: [[作者]]（ちょしゃ） *{{nor}}: [[Forfatter]] *{{pt}}: [[autor]] *{{ru}}: [[aвтор]] *{{sv}}: [[Författare]] *{{km}}: [[អ្នកនិពន្ធ]] *{{th}}: [[ผู้เขียน]] *{{zh}}: [[作家]] {{cuối}} 74t7rws4gnpklk51yvj3udd595k1u90 0 86613 2395205 2112276 2026-06-23T09:38:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{no}} → {{nor}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395205 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|dệt|kim}} {{-etym-}} {{etym-from | term = dệt | 2 term = kim | 2 meaning = cái kim }} {{-verb-}} '''dệt kim''' # [[dệt|Dệt]], kết hợp các [[sợi]] thành miếng [[vải]], sử dụng [[kim]], theo kiểu [[đan]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{en}}: [[knit]] * {{nld}}: [[breien]] * {{fi}}: [[neuloa]], [[kutoa]] * {{fr}}: [[tricoter]] * {{de}}: [[stricken]] {{giữa}} * {{id}}: [[rajut]], [[rajut|merajut]] * {{it}}: [[lavorare]] [[a]] [[maglia]], [[lavorare]] [[a]] [[ferri]] * {{nor}}: [[strikke]] * {{es}}: [[tejer]], [[tricotar]] * {{sv}}: [[sticka]] {{cuối}} {{-noun-}} '''dệt kim''' # Một kiểu [[dệt]] dùng máy có [[kim]] để dệt các sợi vải với nhau theo kiểu [[đan]] [[len]]. {{-adj-}} '''dệt kim''' # Tính chất của [[vải]] hay [[quần áo]] được chế tạo theo kiểu dệt trên. #:''Quần áo '''dệt kim''''' #:''Hàng '''dệt kim''''' {{-related-}} * [[hàng dệt kim]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 1kko55sgqj2vozydcogsc3jft59jygo 0 86615 2395241 2281269 2026-06-23T09:53:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{no}} → {{nor}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395241 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} *{{IPA-old|/'nɪt/}} *{{âm thanh-old|en-uk-knit.ogg|Âm thanh (UK)}} {{-homo-}} *[[nit]] {{-verb-}} {{pn}} #[[dệt|Dệt]], [[đan]], kết hợp các [[sợi]] thành miếng [[vải]], sử dụng [[kim]]. {{-trans-}} {{đầu}} *{{nld}}: [[breien]] *{{fi}}: [[neuloa]], [[kutoa]] *{{fr}}: [[tricoter]] *{{de}}: [[stricken]] *{{id}}: [[rajut]], [[rajut|merajut]] {{giữa}} *{{it}}: [[lavorare]] [[a]] [[maglia]], [[lavorare]] [[a]] [[ferri]] *{{nor}}: [[strikke]] *{{es}}: [[tejer]], [[tricotar]] *{{sv}}: [[sticka]] *{{vi}}: [[đan]], [[dệt kim]] {{cuối}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=knit|knit|t|ed}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] giu6w2qurguzngu6lir3qodzuof0rnk 0 87179 2392985 1981553 2026-06-22T13:13:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392985 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|л|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=толч|vowel=о|suffix=к}} '''толч<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái, cú,}} [[xô|Xô]], [[đẩy]], [[thúc]], [[xô đẩy]], [[va đập]]; (при езде) [cái] [[giật]], [[xóc]], [[đẩy]]; (при землетрясении) [cái, đợt] [[chấn động]], [[rung]]. #:''перен. ''— (побуждение) [sự, động cơ, đà] thúc đẩy, thôi thúc, thúc giục, giục giã # (отталктвающее движение) [cú] [[đạp]] [[mạnh]] # (вперёд) [đà] [[vươn]] [[tới]] # (вверх) [đà] [[vươn]] [[lên]] # (рывок) [[nước rút]]. #:''сорт. ''— [động tác] cử giật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ngwx2u292xyjkqx8bczh3c0uez49ykq 0 87182 2393248 1980656 2026-06-22T14:35:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393248 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|у|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=струч|vowel=о|suffix=к}} '''струч<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[quả|Quả]] [[nang]], [[vỏ quả]]; [[quả khô]] (научн. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r60yeyshzn5y768jd3kd3m4ko7jdkfh 0 87183 2393332 1980368 2026-06-22T14:50:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393332 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|ж|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=стеж||vowel=о|suffix=к}} '''стеж<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[mũi|Mũi]] [[kim]], [[mũi]] [[khâu]], [[mũi]]. #:''м<u>е</u>лкие '''стеж<u>о</u>кк<u>и</u>''' ''— mũi kim nhỏ, mũi khâu nhỏ, khâu mũi nhỏ #:''сд<u>е</u>лать н<u>е</u>сколько '''стеж<u>о</u>кк<u>о</u>в''' игл<u>о</u>й ''— may vài mũi [kim] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h0v7h5173ahav50piznptbdiq5r4l20 0 87184 2393438 1979875 2026-06-22T18:31:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393438 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|с|у|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сосун|vowel=о|suffix=к}} '''сосун<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[con|Con]] [[còn]] [[bú]]; {{coll}} (грудной ребёнок тж. ) [[đứa]] [[trẻ]] [[còn]] [[bú]], [[con thơ]] [[măng sữa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ehsgknzw6euzjtixqgwgac74isladqi 0 87185 2393441 1979842 2026-06-22T18:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393441 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|с|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сос<u>о</u>к|naroot=сосок}} '''сос<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[núm vú|Núm vú]], đầu [[vú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rrh3rzj31zd6kz6f4r0l153tr2l41u4 0 87186 2393491 1979562 2026-06-22T18:46:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393491 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|в|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сов|vowel=о|suffix=к}} '''сов<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[xẻng|Xẻng]], [[thuốn]]; (для сора тж. ) [cái] [[xẻng]] [[hót]] [[rác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6h35ka183dbmqeh5l4c71w8pt2r8j89 0 87187 2393510 1979437 2026-06-22T18:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393510 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|е|ж|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=снеж||vowel=о|suffix=к}} '''снеж<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cơn}} [[tuyết|Tuyết]] [[sa]]; [[lớp]] [[tuyết]] [[mỏng]]. #:''идёт '''снеж<u>о</u>к''' ''— tuyết sa # (снежный ком) [[hòn]] [[tuyết]], [[cục]] [[tuyết]]. #:''мн.: ''— '''''снеж<u>о</u>кк<u>и</u>''' ''— (игра) [trò] chơi ném tuyết #:''игр<u>а</u>ть в '''снеж<u>о</u>кк<u>и</u>''' ''— chơi ném tuyết lẫn nhau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7yn3ntaztso0cyqe68mtgbzctpnunvj 0 87188 2393574 1979017 2026-06-22T19:09:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393574 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|р|е|б|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=скреб<u>о</u>к|naroot=скребок}} '''скреб<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái, tấm}} [[cào|Cào]], [[nạo]], [[cạo]]. #:''для оч<u>и</u>стки <u>о</u>буви ''— [tấm] sắt chùi giày, [cái] chùi giày {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e0zjt2v1dttnodlil84gy5v3w8vog8q 0 87189 2393599 1978899 2026-06-22T19:17:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393599 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|а|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=скач<u>о</u>к|naroot=скачок}} '''скач<u>о</u>к''' {{m-old}} # (прыжок) [bước] [[nhảy]], [[nhảy vọt]]. # (резкое изменение) [sự] [[đột biến]], [[biến đổi]] [[đột ngột]], [[biến chuyển]] [[bất ngờ]]. #:''филос. ''— [sự] bột phát, nhảy vọt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tiulzyuf6rp6zj8jh7gwx8r99qp23my 0 87190 2393699 1978533 2026-06-22T19:45:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393699 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|д|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сед<u>о</u>к|naroot=седок}} '''сед<u>о</u>к''' {{m-old}} # (всадник) [[người]] [[cưỡi]] [[ngựa]], [[kỵ sĩ]]. # (в экипаже) [[người]] [[đi]] [[xe]] [[ngựa]], [[người]] [[hành khách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qj24igqqqh8n98u16bkq1ivp7lrmxke 0 87192 2393730 1978318 2026-06-22T19:54:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393730 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=светляч|vowel=о|suffix=к}} '''светляч<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{see-entry|светляк|светл<u>я</u>к}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5glu3x7aiiwnjxz5r84s54uxz6qmd5y 0 87193 2393733 1978299 2026-06-22T19:55:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393733 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|р|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сверч|vowel=о|suffix=к}} '''сверч<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[dế|Dế]], [[dế]] [[mèn]] (Gryllus L. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 106lprf4p5hihn8xkx0j38rfoks9oa7 0 87194 2394136 1975898 2026-06-22T21:50:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394136 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|п|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пуп|vowel=о|suffix=к}} '''пуп<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[cái rốn]], [[rún]], {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j7cnuurpj2nh94g6lcn4izi1vvzwx5e 0 87195 2394170 1975789 2026-06-22T21:59:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394170 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|ы|ж|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=прыж|vowel=о|suffix=к}} '''прыж<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[nhảy|Nhảy]], [[nhảy phốc]]; (скачок) [cái] [[nhảy vọt]]. #:'''''прыж<u>о</u>к''' в высот<u>у</u> ''— [cái] nhảy cao #:'''''прыж<u>о</u>к''' в длин<u>у</u> ''— [cái] nhảy dài #:'''''прыж<u>о</u>к''' с разб<u>е</u>га ''— [cái] nhảy có lấy đà #:'''''прыж<u>о</u>к''' с м<u>е</u>ста ''— [cái] nhảy không lấy đà #:'''''прыж<u>о</u>к''' в в<u>о</u>ду ''— [cái] nhảy xuống nước, nhào lộn xuống nước #:'''''прыж<u>о</u>к''' с трампл<u>и</u>на ''— [cái] nhảy có bàn nhún {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7mgrqv206ha620p4wdlcwjcbeo4y0w8 0 87197 2394493 1973074 2026-06-22T23:31:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394493 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|л|а|в|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=поплав|vowel=о|suffix=к}} '''поплав<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[phao|Phao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9h5s4luu6i535gp0xsssq6qzvmlbx3q 0 87201 2394719 1971423 2026-06-23T00:36:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394719 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|в|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=плев|vowel=о|suffix=к}} '''плев<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[bãi|Bãi]] [[nước bọt]], [[bãi]] [[nước miếng]]; (мокрота) [[bãi]] [[đờm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] me5edlbsb8w648e3e4b48kwe1l4rg89 0 87202 2394729 1971394 2026-06-23T00:39:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394729 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=плат|vowel=о|suffix=к}} '''плат<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[khăn|Khăn]]; (головной) [chiếc] [[khăn]] [[chùm]], [[khăn quàng]], [[khăn vuông]]. #:''носов<u>о</u>й '''плат<u>о</u>к''' ''— [chiếc] khăn mùi xoa, khăn tay, khăn lau mũi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hegufsfz3wsg3u6nzx1p9dmg89ridwl 0 87203 2394794 1971158 2026-06-23T00:58:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394794 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|с|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пес||vowel=о|suffix=к}} '''пес<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[cát|Cát]], [[sa]]. #:''золотон<u>о</u>сный '''пес<u>о</u>к''' ''— cát chứa vàng #:''мн.: ''— '''''пес<u>о</u>кки''' ''— vùng cát, miền cát, bãi cát, cát # . #:''с<u>а</u>харный '''пес<u>о</u>к''' ''— đường cát #:''стр<u>о</u>ить на '''пес<u>о</u>кк<u>е</u>''' ''— xây dựng lâu đài trên bãi cát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g3sn4k67jkamfuhx20wzxtcd9w7dhjo 0 87204 2394873 1970422 2026-06-23T01:20:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394873 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|в|о|п|'|у|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=первоп<u>у</u>ток}} '''первоп<u>у</u>ток''' {{m-old}} # {{coll}}[[vết xe|Vết xe]] [[mở]] đường, [[vết xe]] [[mới]] (của xe trượt tuyết) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q31vuw32c9bvdd8l1dpvbjugbgm93h5 0 87263 2393147 1981043 2026-06-22T14:14:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393147 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|б|а|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=табач|vowel=о|suffix=к}} '''табач<u>о</u>к''' {{m-old}} #:''уменьш. к табак '' #:''др<u>у</u>жба др<u>у</u>жбой, а '''табач<u>о</u>к''' врозь ''— ''погов. ''— thân tình thì thân tình, tiền của phải phân minh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] edbqtjan51najynvuhwxoq06vznym5u 0 87264 2393160 1981008 2026-06-22T14:17:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393160 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ы|р|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сыр|vowel=о|suffix=к}} '''сыр<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[viên|Viên]] [[phó-mát]]. # (творожный) [[gói]] [[phó-mát]] [[tươi]] [[ngọt]], [[gói]] [[phó-mát]] [[tươi]] [[trộn]] [[đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7bew0rrhmfev7zy4euhdmn3ucq4os7o 0 87269 2393261 1980593 2026-06-22T14:38:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393261 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|е|л|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=стрел|vowel=о|suffix=к}} '''стрел<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[xạ thủ|Xạ thủ]], [[xạ]] [[viên]], [[người]] [[bắn]], [[tay]] [[súng]], [[người]] [[xạ kích]]. #:''хор<u>о</u>щий, отл<u>и</u>чный '''стрел<u>о</u>к''' ''— người thiện xạ, xạ thủ giỏi, tay súng giỏi #:''воен. ''— người lính bộ binh, xạ thủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hodeetz19sxqtge0ziq0132e42borhf 0 87271 2393518 1979394 2026-06-22T18:53:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393518 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|ы|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=смыч|vowel=о|suffix=к}} '''смыч<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[mã vĩ|Mã vĩ]], [[vĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 41qjctuotp04sreqf80xba8eaewbql6 0 87277 2393747 1978181 2026-06-22T19:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393747 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сач|vowel=о|suffix=к}} '''сач<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vợt|Vợt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pmkuqhdwd4hojdlh9ylxy8zmrwc5yoz 0 87278 2393850 1977815 2026-06-22T20:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393850 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|с|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=рост||vowel=о|suffix=к}} '''рост<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[mầm|Mầm]], [[chồi]]; (бамбуковый) [[măng]]. #:''пуск<u>а</u>ть '''рост<u>о</u>кк<u>и</u>''' ''— mọc mầm, mọc chồi, đâm mầm, đâm chồi; ''перен. ''— đâm chồi nảy lộc #:''перен. ''— mầm non, mầm mống, phôi thai #:'''''рост<u>о</u>кк<u>и</u>''' н<u>о</u>вой ж<u>и</u>зни ''— những mầm non (mầm mống) của cuộc sống mới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nfhi3l2fi0ldj12wobf83td15oiezzs 0 87285 2394121 1975948 2026-06-22T21:45:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394121 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|ш|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пуш|vowel=о|suffix=к}} '''пуш<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[lông tơ|Lông tơ]]; (птичий тж. ) [[lông măng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1tgkel16vuvigzx9gqc9bif32zqt4vb 0 87286 2394122 1975941 2026-06-22T21:46:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394122 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пуч|vowel=о|suffix=к}} '''пуч<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[bó|Bó]] [nhỏ], [[chùm]] [nhỏ]. #:''физ. ''— chùm; ''биол. ''— bó #:'''''пуч<u>о</u>к''' луч<u>е</u>й ''— chùm tia [sáng] #:'''''пуч<u>о</u>к''' нейтр<u>о</u>нов ''— chùm nơtrôn #:''сос<u>у</u>дисто-волокн<u>и</u>стый '''пуч<u>о</u>к''' ''— ''анат. ''— bó mạch sợi # (из волос) {{coll}} [cái] [[búi]] [[tóc]], [[lọn]] [[tóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3b7irtxbx0gjfa4oibfgexdyrprn641 0 87287 2394150 1975872 2026-06-22T21:54:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394150 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пузыр|vowel=ё|suffix=к}} '''пузырёк''' {{m-old}} # (в жидкости) [cái] [[bong bóng]]. # (бутылочка) [cái] [[ve]], [[lọ]] nhỏ, [[lọ]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mxwlt7ea1aggtwx2zob5f2c0cln3dhl 0 87313 2394436 1973475 2026-06-22T23:15:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394436 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|т|о|л|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=потол||vowel=о|suffix=к}} '''потол<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[trần|Trần]], [[trần]] [[nhà]]. #:''к<u>о</u>мната с выс<u>о</u>ким '''потол<u>о</u>кк<u>о</u>м''' ''— [căn] phòng có trần cao #:''ав. ''— trần bay, độ cao tối đa #:''достиг<u>а</u>ть '''потол<u>о</u>кк<u>а</u>''' ''— ''ав. ''— đạt đến trần bay, đạt đến độ cao tối đa #:''перен. {{coll}} ''— (предел) giới hạn tối đa, tột mức, tột đỉnh # . #:''взять чт<u>о</u>-л. с '''потол<u>о</u>кк<u>а</u>''' ''— lấy hú họa cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3n9nb9ofs1c1y5bnzgsrauny4wanrtf 0 87316 2394476 1973203 2026-06-22T23:27:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394476 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|о|ш|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=порош|vowel=о|suffix=к}} '''порош<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[bột|Bột]]; (лекарство) [[thuốc bột]], [[tán]]. # . #:''стер<u>е</u>ть, растер<u>е</u>ть ког<u>о</u>-л. в '''порош<u>о</u>к''' ''— đánh cho ai tan tác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c4xzzk3my184ac6i4hzsttcwmuzxyto 0 87334 2394684 1971679 2026-06-23T00:26:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394684 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|в|о|д|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=повод|vowel=о|suffix=к}} '''повод<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Dây}} [[cương|Cương]]. # (для собак) [[dây dẫn]] [[chó]], [[dây]] [[dắt]] [[chó]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k3lhfav57999m6fyyj83yt17gv70k2z 0 87336 2394758 1971272 2026-06-23T00:48:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394758 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|р|о|ж|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пирож||vowel=о|suffix=к}} '''пирож<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bánh rán|Bánh rán]], [[bánh]]. #:'''''пирож<u>о</u>кк<u>и</u>''' с м<u>я</u>сом ''— bánh rán nhân thịt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rrvwfeyjh1cge8wru38gdmkmrw06owc 0 87337 2394766 1971255 2026-06-23T00:50:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394766 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пин|vowel=о|suffix=к}} '''пин<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{coll}}[cú] đá, đạp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lit880y834bpcdt7r9x91c99zqo3t4w 0 87343 2394851 1970602 2026-06-23T01:14:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394851 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|д|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=перед||vowel=о|suffix=к}} '''перед<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[phần|Phần]] trước [của xe]. #:''обычн. мн.: ''— '''''передк<u>и</u>''' ''— (орудия) [cỗ] xe kéo pháo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k7cu142t5anxp37c8ssctx7x64kyqgo 0 87345 2394884 1970396 2026-06-23T01:23:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394884 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пен|vowel=ё|suffix=к}} '''пенёк''' {{m-old}} # {{see-entry|пень|пень}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] huxdj5ehigi5j0yglfs2n180aqdellh 0 91002 2394930 1970265 2026-06-23T01:36:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394930 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|т|'|у|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=паст<u>у</u>х|naroot=пастух}} '''паст<u>у</u>х''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chăn]] [[súc vật]], [[người]] [[mục súc]], [[mục phu]]; (пасущий коров) [[người]] [[chăn]] [[bò]]; (пасущий овец) [[người]] [[chăn]] [[cừu]], [[người]] [[chăn]] [[chiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r9xvnmjm5a6loxyi7pm2d51pvpo01l7 0 91003 2394929 1970267 2026-06-23T01:36:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394929 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|с|т|ы|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=п<u>а</u>стыр}} '''п<u>а</u>стырь''' {{m-old}} #:''рел. ''— mục sư, linh mục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hbkv918h61g5a79hszytxkc7tp6rrwh 0 91014 2394859 1970538 2026-06-23T01:16:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394859 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|г|н|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=перегн<u>о</u>}} '''перегн<u>о</u>й''' {{m-old}} # [[đất mùn|Đất mùn]], [[mùn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kuwv6n8o47aym2nda59rgewb602mfgq 0 91045 2394786 1971181 2026-06-23T00:55:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394786 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|т|у|ш|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=петуш|vowel=о|suffix=к}} '''петуш<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[gà giò|Gà giò]], [[gà trống]] [[non]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oa04mrjvkmmpnat2hyu69riibyhf987 0 91046 2394777 1971224 2026-06-23T00:53:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394777 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|д|ж|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=пидж<u>а</u>к|naroot=пиджак}} '''пидж<u>а</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[áo vét-tông|Áo vét-tông]], [[áo]] [[tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rqbor27geii25l8t4fqd1dwxwlvg41i 0 91048 2394744 1971336 2026-06-23T00:44:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394744 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|в|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=плавн<u>и</u>к|naroot=плавник}} '''плавн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vây|Vây]]. #:''спинн<u>о</u>й '''плавн<u>и</u>к''' ''— vây lưng #:''хвостов<u>о</u>й '''плавн<u>и</u>к''' ''— vây đuôi #:''грудн<u>о</u>й '''плавн<u>и</u>к''' ''— vây ngực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2mmn94hkp6y0przqcsfmljlboi917b9 0 91066 2394656 1971936 2026-06-23T00:18:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394656 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|ж|и|г|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=поджиг<u>а</u>тел}} '''поджиг<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[đốt]] [[nhà]]; перен. [[kẻ]] [[xúi giục]], [[kẻ]] [[xúi bẩy]]. #:'''''поджиг<u>а</u>тель''' войн<u>ы</u> ''— kẻ gây chiến, kẻ hiếu chiến, kẻ nhen ngọn lửa chiến tranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iwh2v1kcx9ejx65o9dljflfhgsvr1y9 0 91091 2394542 2131962 2026-06-22T23:45:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394542 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-noun-}} {{head|bua|Danh từ}} # {{label|bua|Quân sự}} [[trung đoàn]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=полк|naroot=полк}} '''полк''' {{m-old}} # [[trung đoàn|Trung đoàn]]. #:''артиллер<u>и</u>йский '''полк''' ''— trung đoàn pháo binh #:''команд<u>и</u>р '''полк<u>а</u>''' ''— trung đoàn trưởng; E trưởng (сокр.) #:''перен. {{coll}} ''— (множество) số đông, rất nhiều, vô khối, đám đông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lrd74rj9ankcgvjag2l2pazitjs8knb 0 91103 2394489 1973116 2026-06-22T23:30:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394489 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|у|г|'|а|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=попуг<u>а</u>}} '''попуг<u>а</u>й''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[vẹt|Vẹt]], [[keo]] (Psittaci). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] stfk2cs1xq9qtdbbztu6uxrdynnspse 0 91115 2394404 1973712 2026-06-22T23:06:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394404 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|р|о|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=прарод<u>и</u>тел}} '''прарод<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{see-entry|праотец|пр<u>а</u>отец}} #:''мн.: ''— '''''прарод<u>и</u>тельли''' ''— tổ tiên, ông vải bà vải {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hcgvf1j2j6ifr5lpa3fb62c4i85y0bc 0 91116 2394400 1973718 2026-06-22T23:05:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394400 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|я|з|'|ы|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=праяз<u>ы</u>к|naroot=праязык}} '''праяз<u>ы</u>к''' {{m-old}} #:''линв. ''— ngôn ngữ nguyên sơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4hgrse8f05ps2c73gu7ey0k7rlazqne 0 91124 2394342 1974279 2026-06-22T22:48:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394342 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|з|ы|в|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=призывн<u>и</u>к|naroot=призывник}} '''призывн<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] được (bị) [[gọi]] [[nhập ngũ]], [[người]] [[đi]] [[quân dịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sf0ztuxk3o3kmoq6b4dpssw1732hgyc 0 91198 2393937 1977507 2026-06-22T20:53:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393937 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=ре}} '''рей''' {{m-old}} #:''мор. ''— [cái] trục buồm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l5cenr605gfjtv7c81dy47f6ow9r0xi 0 91202 2393809 1977958 2026-06-22T20:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393809 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|ы|с|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=рыс<u>а</u>к|naroot=рысак}} '''рыс<u>а</u>к''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[ngựa|Ngựa]] [[chạy]] [[nước kiệu]] hay, [[ngựa]] [[chạy]] hay. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q5udgmhwggzav1h267rys7sy2zwbyse 0 91206 2393757 1978155 2026-06-22T20:02:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393757 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|р|'|а|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=сар<u>а</u>}} '''сар<u>а</u>й''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kho|Kho]] [[chứa]], [[kho]] để đồ [[đạc]]; (для дров) [[kho]] [[chứa]] [[củi]]. # {{coll}}(о ''жилище, помещении) ''— [căn, gian] [[buồng]] [[trống]], [[phòng]] [[trống hốc]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qn4vz2zsvadgsex407bftckidfozxe3 0 91214 2393667 1978634 2026-06-22T19:36:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393667 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сенн<u>и</u>к|naroot=сенник}} '''сенн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[nệm|Nệm]] [[rơm]], [[đệm]] [[rơm]], ổ [[rơm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] azgzp739360ws50xizgpe2z74l329gu 0 91218 2393581 1978993 2026-06-22T19:11:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393581 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|о|р|о|с|т|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=скоростн<u>и</u>к|naroot=скоростник}} '''скоростн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] làm [[nhanh]], [[thợ]] [[làm theo]] [[phương pháp]] [[cấp tốc]]. #:''сталев<u>а</u>р-~ ''— người thợ đúc thép nhanh, người thợ đúc thép theo phương pháp cấp tốc # {{coll}}(спортсмен) [[vận động viên]] [[chạy]] [[nhanh]], [[vận động viên]] [[chạy]] [[tốc độ]] #:''конькоб<u>е</u>жец-~ ''— vận động viên trượt băng nhanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e59tadz82p24a0xugbi58xqz30hp2d1 0 91236 2393419 1979950 2026-06-22T18:25:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393419 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ш|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сошн<u>и</u>к|naroot=сошник}} '''сошн<u>и</u>к''' {{m-old}} #:''с.-х. ''— (плуга) [cái] lưỡi cày; (культиватора) [cái] lưỡi phay, lưỡi rạch hàng # (лафета) [cái] [[mấu]], [[mấu]] [[càng]] [[súng]], [[cựa]] [[càng]] [[pháo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a93a8vlfz3uxq5nqxu6qzmydmfwmxec 0 91237 2393412 1979984 2026-06-22T18:23:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393412 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|а|с|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=спас<u>и</u>тел}} '''спас<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Người, vị}} [[cứu|Cứu]] [[nạn]], [[cứu]] [[sinh]], [[cứu]] [[mạng]], [[cứu nguy]], [[cứu tinh]], [[ân nhân]]. #:''рел. ''— Đấng cứu thế, Chúa cứu thế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fle16ja8v5z784d2ip34qpe5bv9b39w 0 91250 2393363 1980296 2026-06-22T18:09:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393363 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=стан<u>о</u>к|naroot=станок}} '''стан<u>о</u>к''' {{m-old}} # (для работы) [cái, cỗ] [[máy]] # (механический тж. ) [cái, cỗ] [[máy]] [[cái]], [[máy công cụ]]. #:''печ<u>а</u>тный '''стан<u>о</u>к''' ''— [cái] máy in #:''револьв<u>е</u>рный '''стан<u>о</u>к''' ''— [cái] máy tiện rê-von-ve #:''стол<u>я</u>рный '''стан<u>о</u>к''' ''— [cái] máy gia công gỗ # (опора) [cái] [[giá]]. #:''пулемётный '''стан<u>о</u>к''' ''— [cái] giá súng máy, giá liên thanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8zn7i178lvb9jyx8gvyw3glpm6lhswf 0 91253 2393359 1980309 2026-06-22T18:08:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393359 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=стар<u>и</u>к|naroot=старик}} '''стар<u>и</u>к''' {{m-old}} # [[cụ|Cụ]] [[già]], [[ông lão]], [[người già]], [[lão ông]], [[bô lão]], [[ông cụ]], [[bô]], [[bủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8uswad21ixv4wwngyu3u79bii3y3byh 0 91254 2393358 734967 2026-06-22T18:08:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393358 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|и|н|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=старинч|vowel=о|suffix=к}} '''старинч<u>о</u>к''' {{m-old}} #:''уменьш. ''— -ласк ''к ''— ''стар<u>и</u>к '' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ftf5prlc8n931wz3xm76c39vp0qjet3 0 91259 2393289 1980497 2026-06-22T14:43:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393289 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|о|л|б|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=столбн<u>я</u>к|naroot=столбняк}} '''столбн<u>я</u>к''' {{m-old}} #:''мед. ''— [bệnh] uốn ván, phá thương phong # {{coll}}(оцепенение) [trạng thái] đờ [[ra]], điếng [[người]], đờ [[người]], [[sững sờ]], [[thẫn thờ]], [[sửng sốt]] #:''в как<u>о</u>м-то '''столбн<u>я</u>ке''' ''— ở trong trạng thái sững sờ, bị điếng người, bị đờ người #:''на нег<u>о</u> наш<u>е</u>л '''столбн<u>я</u>к''' ''— anh ta sững sờ ra (đờ người đi, điếng người đi, đờ ra) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9vrh6o62thg4c153p7dtzsw2nghcw23 0 91263 2393245 1980667 2026-06-22T14:34:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393245 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|у|д|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ст<u>у</u>ден}} '''ст<u>у</u>день''' {{m-old}} # {{term|Món}} [[thịt|Thịt]] [[đông]]; (из рыбы) [món] [[cá]] [[nấu]] [[đông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iim9qm92nzo0crc2cueqsj739aucnr6 0 91266 2393210 1980824 2026-06-22T14:26:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393210 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сунд<u>у</u>к|naroot=сундук}} '''сунд<u>у</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[rương|Rương]], [[hòm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0uwxh918y4bz8cegfmxww9ces4qhkpp 0 91273 2393132 1981078 2026-06-22T14:12:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393132 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|й|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=тайн<u>и</u>к|naroot=тайник}} '''тайн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kho|Kho]] [[bí mật]], [[chỗ]] [[kín]] để [[dấu]]; (убежище) [cái] [[hầm]] [[bí mật]], [[chỗ]] [[ẩn nấp]], [[hầm]] [[bem]]. #:''перен. ''— chỗ thầm kín #:''в тайник<u>а</u>х душ<u>и</u>, с<u>е</u>рдца ''— chỗ thầm kín của tâm hồn, trong thâm tâm, trong đáy lòng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ivxyypifanwm5686c43wue14tfzgu41 0 91280 2392958 1981648 2026-06-22T13:07:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392958 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|ф|я|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=торфян<u>и</u>к|naroot=торфяник}} '''торфян<u>и</u>к''' {{m-old}} # (залежь) [[đồng]] [[than bùn]], [[đầm]] [lầy] [[than bùn]]. # (специалист) [[chuyên viên]] [[khai thác]] [[than bùn]] # (рабочий) [[công nhân]] [[khai thác]] [[than bùn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ffboaajmbb68wodgrgbj1z4a6kipak1 0 91742 2394724 1971408 2026-06-23T00:38:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394724 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|ц|д|'|а|р|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плацд<u>а</u>рм}} '''плацд<u>а</u>рм''' {{m-old}} # [[căn cứ|Căn cứ]] [[quân sự]], [[căn cứ]] [[bàn]] đạp, [[bàn]] đạp [[quân sự]], [[căn cứ]] đầu [[cầu]], [[căn cứ]] điểm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n8y6v4ex8mr5r6hr9fcmobyiij6wctq 0 92589 2395235 2355920 2026-06-23T09:49:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395235 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|其||kì|hv=n}}. {{doublet|vi|kìa}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰄪]]: [[kia]] *[[箕]]: [[cơ]], [[kia]], [[ky]], [[kìa]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[kìa]] {{-adj-}} '''kia''' # [[từ|Từ]] đặt sau [[danh từ]] chỉ [[sự vật]] ở [[nơi]] [[xa]] [[mình]], ở [[ngoài]] [[mình]], [[trái]] với này và đây. #: ''Cái nhà '''kia'''.'' #: ''Anh '''kia'''.'' # [[từ|Từ]] chỉ [[việc gì]] chưa làm đến, chưa [[nói]] đến. #: ''Việc '''kia'''.'' # [[từ|Từ]] chỉ [[thời gian]] đã qua, và cách [[ngày]] hay [[năm]] [[mình]] đang [[sống]] một [[ngày]] hay một [[năm]]. #: ''Hôm '''kia'''.'' #: ''Năm '''kia'''.'' # [[từ|Từ]] đặt sau [[ngày]] chỉ [[cái]] [[ngày]] [[còn]] cách [[hôm nay]] một [[ngày]] trong [[tương lai]]. #: ''Ngày '''kia''' sẽ lên đường.'' # [[từ|Từ]] đặt trước [[ngày]] chỉ [[cái]] [[ngày]] [[còn]] cách [[hôm nay]] một [[ngày]] trong [[quá khứ]]. #: ''Hôm '''kia''', tôi đã về nhà.'' {{-trans-}} '''ở ngoài mình''' {{đầu}} :*{{en}}: [[that]] :*{{eo}}: [[tiu]] {{giữa}} :*{{nld}}: [[dat]], [[die]] :*{{fr}}: [[ce]] {{cuối}} {{-per-pronoun-}} # chỉ một [[vật]] ở [[xa]] [[nơi]] [[mình]], đối với đây, này. #: '''''Kia''' là núi Tam Đảo, đây là sông Hồng.'' {{-trans-}} '''một vật ở xa nơi mình''' {{đầu}} :*{{en}}: [[that]] :*{{eo}}: [[tio]] {{giữa}} :*{{nld}}: [[dat]] :*{{fr}}: [[ça]] {{cuối}} {{-adv-}} # [[từ|Từ]] chỉ [[nơi]] [[xa]] [[chỗ]] [[mình]]. #: ''Quyển sách ở đâu?. - '''Kia''' # Từ đệm ở cuối câu để nhấn mạnh nghĩa câu nói.'' #: ''Đẹp lắm '''kia'''.'' {{-trans-}} '''ở xa nơi mình''' {{đầu}} :*{{en}}: [[there]], [[over there]] :*{{eo}}: [[tie]] {{giữa}} :*{{nld}}: [[daar]] :*{{fr}}: [[là]], [[là-bas]] {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] =={{langname|cia}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cia|Danh từ}} # [[mưa]]. dspmc6z9er17z4hjmmxkxsrvbz9frn5 0 92819 2395256 2373710 2026-06-23T10:01:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395256 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[模]]: [[mạc]], [[mo]], [[mu]], [[mô]], [[mù]], [[mua]], [[mọ]] *[[𩇅]]: [[mù]] *[[霧]]: [[vụ]], [[mù]] *[[繆]]: [[cù]], [[mục]], [[mậu]], [[mù]], [[mâu]] *[[謨]]: [[mùa]], [[mo]], [[mô]], [[mù]], [[mua]] {{mid}} *[[𥊦]]: [[mù]] *[[𩹮]]: [[mù]], [[mú]] *[[眓]]: [[mù]] *[[瞙]]: [[mạc]], [[mù]] *[[𩂟]]: [[mù]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mủ]] :* [[mũ]] {{giữa}} :* [[mu]] :* [[mụ]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[sương mù|Sương mù]] (nói tắt). #: ''Mây tạnh '''mù''' tan.'' #: ''Quá '''mù''' ra mưa ([[tục ngữ]]).'' {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[fog]] :* {{nld}}: [[nevel]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[туман]] (tumán) {{m-old}} :* {{fr}}: [[brouillard]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # {{term|Nhãn khoa}} [[mất|Mất]] [[khả năng]] [[nhìn]]. #: ''Người '''mù''' (bị '''mù''' cả hai mắt).'' #: ''Bị '''mù''' một mắt.'' #: ''Có mắt như '''mù''' (không hiểu biết gì cả).'' # Ở [[trạng thái]] [[ranh giới]] với [[xung quanh]] bị [[xóa nhòa]], không [[còn]] [[nhận biết]] [[ra]] cái gì nữa. #: ''Bụi '''mù''' trời.'' #: ''Rối '''mù'''.'' #: ''Quay tít '''mù'''.'' # P. (kng.; dùng phụ sau t., trong một số tổ hợp). #: ''('''Mù'''i khó chịu) đến mức độ cao, xông lên mạnh mẽ và lan toả khắp xung quanh.'' #: ''Mùi caosu cháy khét '''mù'''.'' #: ''Khai '''mù'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[blind]] :* {{nld}}: [[blind]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[слепой]] (slepóĭ) :* {{fr}}: [[aveugle]] {{cuối}} :* {{es}}: [[ciego]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Nhãn khoa]] =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|木}} # {{cmn-pinyin of|仫}} # {{cmn-pinyin of|募}} # {{cmn-pinyin of|坶}} # {{cmn-pinyin of|墓}} # {{cmn-pinyin of|幕}} # {{cmn-pinyin of|幙}} # {{cmn-pinyin of|慕}} # {{cmn-pinyin of|暮}} # {{cmn-pinyin of|楘}} # {{cmn-pinyin of|毣}} # {{cmn-pinyin of|沐}} # {{cmn-pinyin of|炑}} # {{cmn-pinyin of|牛}} # {{cmn-pinyin of|牧}} # {{cmn-pinyin of|狇}} # {{cmn-pinyin of|目}} # {{cmn-pinyin of|睦}} # {{cmn-pinyin of|穆}} # {{cmn-pinyin of|縵}} # {{cmn-pinyin of|繆}} # {{cmn-pinyin of|艅}} # {{cmn-pinyin of|苜}} # {{cmn-pinyin of|莪}} # {{cmn-pinyin of|莯}} # {{cmn-pinyin of|蚞}} # {{cmn-pinyin of|鉬}} # {{cmn-pinyin of|雮}} # {{cmn-pinyin of|霂}} # {{cmn-pinyin of|鞪}} # {{cmn-pinyin of|鹜}} # {{cmn-pinyin of|㒇}} # {{cmn-pinyin of|牟}} 4pk8cb58041jxy3359n4i6imk4ws6pn 0 92927 2395291 2373875 2026-06-23T10:20:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5), {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395291 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[颁]]: [[ban]], [[phần]], [[phân]] *[[分]]: [[phần]], [[phận]], [[phân]] *[[帉]]: [[phân]] *[[㤋]]: [[bổn]], [[phân]] *[[昐]]: [[yêu]], [[phân]] *[[羒]]: [[phần]], [[phân]] *[[氛]]: [[phần]], [[phân]] *[[蝮]]: [[phục]], [[phúc]], [[phân]] *[[紛]]: [[phân]] *[[㬟]]: [[phân]] *[[蚡]]: [[phần]], [[phân]] *[[蚠]]: [[phân]] *[[㞣]]: [[phân]] *[[玢]]: [[phân]] *[[吩]]: [[phàn]], [[phân]] *[[朆]]: [[phân]] *[[芬]]: [[phần]], [[phân]] *[[蚟]]: [[phân]], [[vương]] *[[纷]]: [[phân]] {{mid}} *[[餴]]: [[phân]] *[[翂]]: [[phân]], [[hồng]] *[[坋]]: [[phận]], [[phấn]], [[phân]] *[[鼢]]: [[phần]], [[phẫn]], [[phân]] *[[饙]]: [[phân]] *[[酘]]: [[đầu]], [[phân]] *[[酚]]: [[phân]] *[[兝]]: [[phân]] *[[驞]]: [[phân]] *[[㯣]]: [[phân]] *[[𢁥]]: [[phân]] *[[衯]]: [[phân]] *[[扮]]: [[bán]], [[ban]], [[biện]], [[phẫn]], [[phân]] *[[雰]]: [[phân]] *[[頒]]: [[ban]], [[phần]], [[phân]] *[[棻]]: [[phân]] *[[份]]: [[phần]], [[phân]] *[[汾]]: [[phần]], [[phân]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[分]]: [[phận]], [[phân]] *[[吩]]: [[phân]] *[[芬]]: [[phân]] *[[雰]]: [[phân]] {{mid}} *[[頒]]: [[ban]], [[phân]] *[[氛]]: [[phân]] *[[份]]: [[phân]] *[[紛]]: [[phân]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[分]]: [[phận]], [[phấn]], [[phần]], [[phân]] *[[昐]]: [[phân]] *[[羒]]: [[phân]] *[[氛]]: [[phần]], [[phân]] *[[紛]]: [[phân]] *[[吩]]: [[phàn]], [[phân]] *[[粪]]: [[phân]], [[phẩn]] *[[芬]]: [[phân]] *[[纷]]: [[phân]] *[[糞]]: [[phẫn]], [[phân]], [[phẩn]] *[[翂]]: [[phân]] *[[坋]]: [[phấn]], [[phơn]], [[phân]] {{mid}} *[[饙]]: [[phân]] *[[酚]]: [[phân]] *[[驞]]: [[phân]] *[[𥽡]]: [[phân]] *[[衯]]: [[phân]] *[[扮]]: [[phẫn]], [[phon]], [[phân]], [[biện]] *[[雰]]: [[phân]] *[[頒]]: [[ban]], [[phần]], [[phân]] *[[棻]]: [[phân]] *[[份]]: [[phần]], [[phân]] *[[棼]]: [[phần]], [[phân]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[phạn]] :* [[phán]] :* [[phần]] :* [[phẩn]] :* [[phấn]] {{giữa}} :* [[Phán]] :* [[phản]] :* [[phần]] :* [[phẫn]] :* [[phận]] {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[chất|Chất]] thải ra của [[bộ máy tiêu hoá]]. #: ''Đi ngoài ra '''phân''' lỏng.'' # [[chất|Chất]] dùng để [[bón]] [[cây]]. #: ''Ruộng không '''phân''' như thân không của. ([[tục ngữ]])'' ## Một [[phần trăm]] của [[thước]]. ##: ''Mỗi tấc là mười '''phân'''.'' ## Một [[phần trăm]] của [[lạng]]. # [[phân|Phân]] [[vàng]]. ## Một [[lượng]] nhỏ. ##: ''Cỏ cao hơn thước, liễu gầy vài '''phân''' (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[excrement]], [[feces]] (''cũng'', [[faeces]]), [[stools]] (1); [[dung]], [[manure]], [[fertilizer]] (''cũng'', [[fertiliser]]) (2); [[centimeter]] (''cũng'', [[centimetre]]) (3); [[hundredth]] (4); [[percent]], [[percentage]] (5) :*{{nld}}: [[uitwerpsel]] {{n}}; [[kunstmest]] (2); [[centimeter]] (3); [[honderdste]] (4); [[percent]] {{n}}, [[percentage]] {{n}} (5) :*{{ko}}: [[배설]] (''bæ.sŏl'') (1); [[비료]] (''bi.ryo'') (2); [[센티미터]] (''sen.ti.mi.tŏ'') (3); [[백분지일]] (''bæg.bun.ji.il'') (4); [[퍼센트]] (''pŏ.sen.tŭ'') (5) {{giữa}} :*{{ja}}: [[便]] (''ben'') (1); [[肥料]] (''hi.ryou'') (2); [[センチ]] (''senti'') (3); [[百番目]] (''hyaku.ban.me'') (4); [[割合]] (''wari.ai'') (5) :*{{fr}}: [[excrément]] {{m-old}}, [[selles]] {{f}} (1); [[fumier]] {{m-old}} (2); [[centimètre]] {{m-old}} (3); [[centième]] {{m-old}} (4); [[pourcentage]] {{m-old}} (5) :*{{zh}}: [[屎]] (''shǐ'') (1); [[肥料]] (''féi.liào'') (2); [[厘米]] (''lí.mǐ'') (3); [[第一百]] (''dì.yì.bǎi'') (4); [[百分比]] (''bǎi.fēn.bǐ'') (5) {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[chia|Chia]] [[ra]]. #: ''Mỗi quận '''phân''' ra nhiều phường.'' # [[giao|Giao]] cho từng [[người]]. #: '''''Phân''' công việc.'' #: '''''Phân''' tài liệu.'' # [[phân trần|Phân trần]] [[nói]] [[tắt]]. #: ''Dừng chân đứng lại anh '''phân''' đôi lời. ([[ca dao]])'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[apportion]], [[distribute]], [[share]], [[divide]] :*{{nld}}: [[delen]], [[uitdelen]], [[scheiden]] :*{{ko}}: [[나누어주다]] (''na.nu.ŏ.ju.da'') {{giữa}} :*{{ja}}: [[分配する]] (''bun.pai.suru'') :*{{fr}}: [[répartir]], [[distribuer]] :*{{zh}}: [[分给]] (''fēn.gěi'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-nuo-}} {{-pron-}} {{IPA4|nuo|/pʰən¹/}} {{-noun-}} {{pn}} # {{term|Cổ Liêm}} [[phân bón]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nguồn]] {{-tyz-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: /pʰən¹/ {{-noun-}} {{pn}} # [[mưa]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] cohzhiqnfjyzhodmon0w6pgzmuzzp6l 0 93158 2394516 1972879 2026-06-22T23:38:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394516 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|ч|а|с|'|а}} {{-noun-}} '''полчас<u>а</u>''' {{m-old}} # [[nửa|Nửa]] [[giờ]], [[nửa]] [[tiếng]] [đồng hồ]. #:''к<u>а</u>ждые '''полчас<u>а</u>''' ''— cứ nửa giờ (nửa tiếng) #:''час<u>ы</u> бьют к<u>а</u>ждые '''полчас<u>а</u>''' ''— cứ nửa giờ (nửa tiếng) đồng hồ lại điểm #:''ч<u>е</u>рез '''полчас<u>а</u>''' ''— cách nửa giờ (nửa tiếng), nửa giờ (nửa tiếng) sau #:''прийт<u>и</u> за '''полчас<u>а</u>''' до нач<u>а</u>ла ''— đến trước lúc bắt đầu nửa giờ (nửa tiếng) #:''сд<u>е</u>лать чт<u>о</u>-л. за '''полчас<u>а</u>''' ''— làm cái gì xong trong nửa giờ (nửa tiếng) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pgvjkugl6ndvcd1lp0kh3qmxks1oib1 0 93240 2394726 1971404 2026-06-23T00:38:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394726 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плаф<u>о</u>н}} '''плаф<u>о</u>н''' {{m-old}} # (потолок) [[trần]] [[nhà]], [[trần]] [[nhà]] có [[trang trí]]. # (абажур) [cái] [[chụp]] đèn [[trần]], [[chao]] đèn [[trần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0w24hpojatdrtoq65ehmr1v4rgm3m99 0 93267 2394222 1975414 2026-06-22T22:14:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394222 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|п|у|с|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>о</u>пуск}} '''пр<u>о</u>пуск''' {{m-old}}, 3c # (действие) [sự] cho vào, để [[lọt]], cho [[lọt]] vào, cho [[thấm]] vào; [[phuc]] [[vụ]], [[cho qua]]; cho đi qua, cho [[chạy]] qua; [[nhường]] [[lối]], [[nhường]] đường; cho [[ra]]; [[bỏ lỡ]], [[bỏ]] [[nhỡ]], [[bỏ quá]]; [[bỏ sót]], [[sót]], [[bỏ]], [[lược bỏ]]; [[vắng mặt]], [[khiếm diện]], không đến [[dự]] (ср. пропускать ). #:'''''пр<u>о</u>пуск''' суд<u>о</u>в ч<u>е</u>рез шл<u>ю</u>зы ''— [sự] cho tàu thủy qua các âu thuyền #:''ср<u>о</u>ка под<u>а</u>чи заявл<u>е</u>ния ''— [sự] bỏ quá hạn nộp đơn #:(мн. '''''пр<u>о</u>пуск<u>а</u>''' ''— ) (документ) [tờ tấm] giấy phép vào, giấy vào cửa, thẻ vào cửa #:(мн. '''''пр<u>о</u>пуск<u>а</u>''' ''— ) (пароль) mật khẩu, khẩu lệnh #:(мн. '''''пр<u>о</u>пуски''' ''— ) (опущенная ''часть текста) ''— [chỗ, đoạn] bỏ sót, sót, bỏ, lược bỏ; (незаполненное ''место) ''— [chỗ, đoạn] bỏ trống #:(мн. '''''пр<u>о</u>пуски''' ''— ) (случай ''неявки) ''— [lần, buổi] vắng mặt, khiếm diện, không đến dự #:''он посещ<u>а</u>ет зан<u>я</u>тия без '''пр<u>о</u>пусков''' ''— cậu ấy đi học đều không buổi nào vắng mặt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aqucvbce1z2pbhr3zm3p9f2pimdba4y 0 93268 2394181 2004277 2026-06-22T22:02:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394181 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|х|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прох<u>о</u>д}} [[File:Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia - panoramio (330).jpg|thumb|'''проход''' между [[дома]]ми]] '''прох<u>о</u>д''' {{m-old}} # (действие) [sự] đi qua. #:'''''прох<u>о</u>д''' воспрещён! ''— cấm đi qua! # (место) [[lối]] đi qua, [[chỗ]] đi qua. #:''оставл<u>я</u>ть '''прох<u>о</u>д''' ''— chừa lối đi qua #:''мне от нег<u>о</u> '''прох<u>о</u>да''' нет ''— tôi bị nó quấy nhiễu (bắt nạt, ức hiếp), nó quấy nhiễu (bắt nạt, ức hiếp) tôi #:'''''прох<u>о</u>да''' не дав<u>а</u>ть ком<u>у</u>-л. ''— quấy nhiễu (bắt nạt, ức hiếp) ai, khong để cho ai yên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] trztd190nmleu6exzfk046kvcuc6t90 0 93289 2393808 1977971 2026-06-22T20:16:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393808 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|ы|ц|а|р|ь}} {{-noun-}} '''р<u>ы</u>царь''' {{m-old}} #:''ист. ''— kỵ sĩ, hiệp sĩ, hiệp khách; (конный ''воин) ''— kỵ sĩ, kỵ mã #:''времен<u>а</u> '''р<u>ы</u>царьа''' ''— thời đại kỵ sĩ #:''перен. ''— hiệp sĩ, dũng sĩ, người nghĩa hiệp, người hào hiệp, hảo hán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qup7k35c8blyfcze3kxx3nquk5e06o3 0 93305 2393649 1978698 2026-06-22T19:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393649 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''серозём''' {{m-old}} # Đất [[xeroziom]], đất [[xêrôziom]], đất [[xám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s0ex0wev4sh5lwxeo8scbzjvvd07zop 0 93325 2393256 1980615 2026-06-22T14:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393256 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''стресс''' {{m-old}} # [[xtrét-xơ|Xtrét-xơ]], [[stress]], [sự] [[phản]] ứng [[thần kinh]], [[phản công]] [[thần kinh]], [[căng thẳng]] [[tinh thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5720w7ivpktrc4y3bf6yzgkymq36hjt 0 93334 2393151 1981027 2026-06-22T14:15:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393151 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ю|р|т|'|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сюрт<u>у</u>к|naroot=сюртук}} '''сюрт<u>у</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Áo [[ngoài]], áo [[lễ phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9d4iof5m47air2goyh0xk2jc4yx6rvp 0 93340 2393063 1981254 2026-06-22T13:56:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393063 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|т|'|а|й|п}} {{-noun-}} '''телет<u>а</u>йп''' {{m-old}} # [[tê-lê-tip|Tê-lê-tip]], [[máy]] điện [[báo]] [[in]] [[chữ]], [[máy]] đánh [[tin]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1omgzwgxxipa2z1p4lfekbb79tg6fmg 0 93349 2392896 1981851 2026-06-22T12:53:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392896 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|и|'|а|с}} {{-noun-}} '''три<u>а</u>с''' {{m-old}} #:''геол. ''— kỷ Triat {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hrz166d3n9pm8haaneat6ueq7ak2etm 0 95004 2395298 1314662 2026-06-23T10:24:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3), {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395298 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Newtons cradle animation book.gif|nhỏ|quả lắc]] {{-pron-}} {{vie-pron|quả|lắc}} {{-noun-}} '''quả lắc''' #Vật đung đưa, có [[chu kỳ]] dao động khá đều đặn, có thể sử dụng để đo [[thời gian]]. #: '''''Quả lắc''' đồng hồ.'' {{-syn-}} *[[con lắc]] {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: [[pendulum]] *{{pol}}: [[wahadło]] *{{fa}}: [[آونگ]] *{{pt}}: [[pêndulo]] {{m-old}} *{{bg}}: [[Махало]] *{{da}}: [[pendul]] *{{deu}}: [[Pendel]] *{{nld}}: [[slinger]] {{giữa}} *{{ms}}: [[bandul]] *{{fra}}: [[pendule]] *{{spa}}: [[péndulo]] {{m-old}} *{{sv}}: [[pendel]] *{{slv}}: [[nihalo]] *{{ita}}: [[pendolo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Cơ học]] ahwax5c4g2a5a1jgvle24wnecuyhji6 0 101363 2395367 2368657 2026-06-23T10:59:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{pl}} → {{pol}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395367 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{-pron-}} *{{IPA-old|/ˈwɪ.ki/}} {{AHD|(wĭʹkē)}} *{{IPA-old|/ˈwi.ki/}} {{AHD|(wēʹkē)}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wiki.ogg }} {{-etymology-}} Từ [[tiếng Anh]] ''[[#Tiếng Anh|wiki]]'', từ [[tiếng Hawaii]] ''[[wikiwiki]]'' ([[nhanh chóng]]). {{-noun-}} '''wiki''' #[[website|Website]] nào chạy trên [[phần mềm]] wiki để cho [[độc giả]] [[bổ sung]], [[thay đổi]], và [[dời]] [[nội dung]] của website đó ''[[nhanh chóng]]''. #Loại [[ứng dụng]] [[xây dựng]] và [[quản lý]] các [[trang]] [[thông tin]] của website đó. {{-trans-}} {{trans-top|website wiki}} *{{afr}}: [[#Tiếng Afrikaans|wiki]] *{{ara}}: [[ويكي]] (''wiki'') *{{cat-old}}: [[#Tiếng Catalan|wiki]] *{{zho}}: **{{Hans}}: [[维基]] (''wéijī'', [[duy]] [[cơ]]) **{{Hant}}: [[維基]] (''wéijī'', [[duy]] [[cơ]]) *{{da}}: [[#Tiếng Đan Mạch|wiki]] *{{eo}}: [[vikio]] *{{fi}}: [[#Tiếng Phần Lan|wiki]] *{{fra}}: [[#Tiếng Pháp|wiki]] {{m-old}} *{{deu}}: [[Wiki]] {{n}} *{{ka}}: [[ვიკი]] (''viki'') *{{ell}}: [[ουίκι]] (''ouíki'') *{{heb}}: [[ויקי]], [[וויקי]] (''wiki'') *{{ina}}: [[#Tiếng Bổ trợ Quốc tế|wiki]] {{trans-mid}} *{{it}}: [[#Tiếng Ý|wiki]] *{{jpn}}: [[ウィキ]] (''wiki'') *{{ko}}: [[위키]] (''wiki'') *{{lt}}: [[viki]] *{{pa}}: [[ਵਿਕਿ]] (''wiki'') *{{fa}}: [[ویكی]] (''viki'') *{{pol}}: [[#Tiếng Ba Lan|wiki]] *{{pt}}: [[#Tiếng Bồ Đào Nha|wiki]] *{{ro}}: [[#Tiếng Romana|wiki]] *{{rus}}: [[вики]], [[bи́ки]] *{{sr}}: **{{Cyrl}}: [[вики]] **{{Latn}}: [[viki]] *{{spa}}: [[#Tiếng Tây Ban Nha|wiki]] *{{sv}}: [[#Tiếng Thụy Điển|wiki]] *{{tur}}: [[çabuk]] *{{vo}}: [[#Tiếng Volapük|wiki]] *{{cy}}: [[wici]] {{trans-bottom}} {{-drv-}} *[[Wikipedia]] *[[Wiktionary]] *[[Wikibooks]] *[[Wikiquote]] *[[Wikisource]] *[[Wikinews]] *[[Wikiversity]] *[[Wikimedia]] {{-homo-}} * [[wicky]] {{-noun-}} '''wiki''' ({{plur}} [[wikis]]) #[[#Tiếng Anh|Wiki]]. {{-drv-}} *[[wikify]], [[wikicize]] *[[wikilink]] *[[wikitext]] *[[Wikinut]] {{-verb-}} '''wiki''' #[[bổ sung|Bổ sung]] hay [[sửa đổi]] trong wiki. #[[tra cứu|Tra cứu]] [[thuật ngữ]] trong [[Wikipedia]]. #:''I need to '''wiki''' Cane Toad.''&nbsp;— Tôi cần tra cứu về [[cóc mía]] (''[[Bufo]] [[marinus]]'') trong Wikipedia. {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|uích|ky}} {{-noun-}} '''wiki''' #[[#Tiếng Anh|Wiki]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] rm01fil1102aeikuavcmgimdik6rry2 0 102238 2393179 2285922 2026-06-22T14:20:05Z WhoAlone 40420 2393179 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/læp/|a=RP,GA}} * {{audio|en|En-us-lap.ogg|a=GA}} * {{rhymes|en|æp|s=1}} {{-noun-}} '''lap''' {{IPA|/ˈlæp/}} # [[vạt|Vạt]] áo, [[vạt]] [[váy]]. # [[lòng|Lòng]]. #: ''the baby sat on his mother's '''lap''''' — đứa bé ngồi trong lòng mẹ # [[dái tai|Dái tai]]. # [[thung|Thung]] (chỗ trũng giữa hai quả đồi). {{-expr-}} * '''to be in Fortune's lap''': [[may mắn|May mắn]]. * '''in the lap of gods''': Có [[trời]] [[biết]]. * '''in the lap of luxury''': Trong [[cảnh]] [[xa hoa]]. {{-noun-}} '''lap''' {{IPA|/ˈlæp/}} # [[vật|Vật]] [[phủ]] (lên một vật khác). # [[vòng|Vòng]] [[dây]], [[vòng]] chỉ (quấn vào một cuộn). # {{term|Thể dục, thể thao}} [[vòng|Vòng]] [[chạy]], [[vòng]] đua. # {{term|Kỹ thuật}} [[tấm|Tấm]] [[nối]] (đường ray) ((cũng) [[half]] [[lap]]). {{-tr-verb-}} '''lap''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈlæp/}} # [[phủ|Phủ]] [[lên]], [[chụp]] [[lên]], [[bọc]]. # [[quấn|Quấn]], [[cuộn]]; [[gói]]. #: ''to '''lap''' something round something'' — quấn vật gì chung quanh vật khác # [[vượt|Vượt]] [[hơn]] một [[vòng]] (trong cuộc chạy đua). {{-intr-verb-}} '''lap''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈlæp/}} # [[phủ|Phủ]] [[lên]], [[chụp]] [[lên]]. {{-noun-}} '''lap''' {{IPA|/ˈlæp/}} # {{term|Kỹ thuật}} Đá [[mài]]. {{-tr-verb-}} '''lap''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈlæp/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[mài|Mài]] bằng đá [[mài]]. {{-noun-}} '''lap''' {{IPA|/ˈlæp/}} # [[cái|Cái]] [[liềm]], [[cái]] [[tớp]]. # [[thức|Thức]] ăn [[lỏng]] (cho chó... ). # [[tiếng|Tiếng]] [[vỗ]] [[bập bềnh]] (sóng). {{-verb-}} '''lap''' {{IPA|/ˈlæp/}} # [[liếm|Liếm]], [[tớp]] (bằng lưỡi). # [[nốc|Nốc]], [[uống]] ừng ực. # [[vỗ|Vỗ]] [[bập bềnh]] (sóng). {{-expr-}} * '''to lap up everything one is told''': Ai [[nói gì]] cũng [[tin]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=lap|lap|p|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[ngáp]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} =={{langname|kta}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|kta|Động từ}} # [[đi]]. # [[chảy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Smith, Kenneth D. (1970) ''Vietnam word list (revised): Kơtua''. SIL International. isq9hno6bdkaxsx5xgeg7h24vwmavwu 0 137067 2395076 1867653 2026-06-23T06:17:46Z Hiyuune 50834 2395076 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{section|n}}=== {{fr-noun|f}} # [[chứng|Chứng]] [[da]] [[lang trắng]] đen. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=fv}} 5qptr70ro13lg7gy0c37ctk9mwzqnls 0 142699 2395341 2142530 2026-06-23T10:46:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{no}} → {{nor}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395341 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} Từ {{compound|vi|trưởng|ga}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # Người [[phụ trách]] [[chính]] trong một [[ga]] [[xe lửa]]. #* {{quote-journal|vi|5/2/2007|M.C. (theo [[w:Associated Press|AP]])|Đàn ông Nhật cố cứu vãn hôn nhân|w:VnExpress|url=https://vnexpress.net/dan-ong-nhat-co-cuu-van-hon-nhan-2077684.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240109162925/https://vnexpress.net/dan-ong-nhat-co-cuu-van-hon-nhan-2077684.html|archivedate=9/1/2024|passage=Là một '''trưởng ga''' bận rộn, ông thường chỉ về nhà để ăn, tắm và ngủ.}} {{-synonym-}} * {{vi-l|sếp ga}} {{-trans-}} {{trans-top|Người phụ trách chính trong một ga xe lửa}} * {{en}}: {{t+|en|stationmaster}} * {{pt}}: {{t|pt|chefe de estação|m|f}} * {{bg}}: {{t|bg|началник гара|m}} * {{da}}: {{t|da|stationsmester|c}} * {{de}}: {{t+|de|Bahnhofsvorsteher|m}}, {{t|de|Bahnhofsvorstand|m}} {{qualifier|Áo}} * {{el}}: {{t+|el|σταθμάρχης|m}} * {{izh}}: {{t|izh|stantsian nacalnikka}} * {{nor}}: {{t|no|stasjonsmester|m}} * {{ru}}: {{t|ru|нача́льник ста́нции|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|駅長|tr=えきちょう, ekichō|sc=Jpan}} * {{fr}}: {{t+|fr|chef de gare|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|asemapäällikkö}} * {{ro}}: {{t|ro|șef de gară|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|stins|c}}, {{t|sv|stationsinspektor|c}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|站長|tr=zhànzhǎng}} * {{it}}: {{t+|it|capostazione|m}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Nghề nghiệp|Mọi người}} rm88wuzobc5seqpuhig6eckh427a2nx 0 142980 2395285 2368655 2026-06-23T10:17:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395285 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia|50 (số)|năm mươi}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|numeral}}=== {{vie-numeral}} # [[năm|Năm]] [[lần]] [[mười]]. #: {{ux|vi|Thấm thoát đã '''năm mươi''' tuổi rồi.}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Năm mươi}} * {{afr}}: {{t+|af|vyftig}} * {{sq}}: {{t+|sq|pesëdhjetë}} * {{hy}}: {{t+|hy|հիսուն}} * {{rup}}: {{t|rup|tsindzãts}}, {{t|rup|tsindzãtsi}}, {{t|rup|tsindzets}} * {{ast}}: {{t+|ast|cincuenta}} * {{az}}: {{t+|az|əlli}} * {{ba}}: {{t|ba|илле}} * {{bn}}: {{t+|bn|পঞ্চাশ}} * {{br}}: {{t+|br|hanter-kant}}, {{t|br|pemont}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|cinquanta}} * {{ceb}}: {{t|ceb|kalim-an}} * {{langname|chk}}: {{t|chk|nime}} * {{et}}: {{t+|et|viiskümmend}} * {{nld}}: {{t+|nl|vijftig|f}} * {{kk}}: {{t+|kk|елу}} * {{km}}: {{t+|km|ហាសិប|tr=haː səp|sc=Khmr}}, {{qualifier|số đếm}} {{t|km|៥០}} * {{lo}}: {{t|lo|ຫ້າສິບ}} * {{my}}: {{t|my|ငါးဆယ်|sc=Mymr}} * {{ja}}: {{t+|ja|五十|tr=ごじゅう, gojū, いそ, iso, い, i|sc=Jpan}} * {{fr}}: {{t+|fr|cinquante}} * {{ko}}: {{t+|ko|오십(五十)}}, {{t+|ko|쉰}} * {{crh}}: {{t|crh|elli}} * {{langname|tyz}}: {{t|tyz|hả slíp}} * {{es}}: {{t+|es|cincuenta}} * {{te}}: {{t|te|యాభై}} * {{th}}: {{t+|th|ห้าสิบ}} * {{zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|五十|tr=ng5 sap6}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|五十|tr=ńg-sṳ̍p}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|五十|tr=wǔshí}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|五十}} * {{uz}}: {{t+|uz|ellik}} * {{it}}: {{t+|it|cinquanta|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} dbyb8bzn5qiioppfq3au0n5qar46n00 0 143139 2395297 2112832 2026-06-23T10:23:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395297 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|quít}} {{-nôm-}} {{top}} *[[橘]]: [[quýt]], [[quít]], [[quất]], [[quắt]], [[quých]], [[quầng]] *[[𧑐]]: [[quít]] {{mid}} *[[𢵮]]: [[quệt]], [[quẹt]], [[quít]], [[quết]], [[quệch]] {{bottom}} {{-paro-}} [[Image:Satsuma mandarin-cutout.jpg|nhỏ|quít]] :* [[quịt]] {{-noun-}} [[Hình:Mandarina.jpg|nhỏ|phải|Quả quít]] '''quít''' # [[loài|Loài]] [[cây]] cùng họ với [[cam]], [[quả]] nhỏ, [[hình]] [[hơi]] [[dẹt]], [[vỏ]] [[dễ]] [[bóc]] và [[hơi]] [[cay]] dùng [[làm thuốc]] [[gọi là]] [[trần bì]]. #: ''Mua vài quả '''quít''' về ăn.'' #:''Vỏ '''quít''' dày đã có [[móng tay]] nhọn ([[w:tục ngữ|tục ngữ]])'' {{-related-}} *[[chanh]], [[quất]], [[cam]], [[bưởi]] {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[mandarin]] :* {{nld}}: [[mandarijntje]] {{n}} {{giữa}} :* {{ru}}: [[мандарин]] (mandarín) {{m-old}} :* {{fr}}: [[mandarine]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] {{topics|vi|Trái cây}} b10rum1mf9eclrxkygnq003t9vhu4cl 0 143353 2395313 1926309 2026-06-23T10:32:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395313 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Image:Gazelle Agadir ZOO.jpg|nhỏ|sở thú]] {{-pron-}} {{vie-pron|sở|thú}} {{-paro-}} :* [[sổ thu]] {{-noun-}} '''sở thú''' # {{term|Phương ngữ}} [[vườn|Vườn]] [[bách thú]] ở [[Nam Bộ]]. {{-syn-}} *vườn [[bách thú]] {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[zoo]] :* {{nld}}: [[dierentuin]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[зоосад]] (zoosád) {{m-old}} :* {{fr}}: [[zoo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] chpc9wxivyzhuy1skn5cxpehjo0xk6w 0 143427 2395201 2387875 2026-06-23T09:36:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395201 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𠶢]]: [[dẩu]], [[dẫu]], [[dù]] *[[愈]]: [[rũ]], [[rủ]], [[dù]], [[dũ]], [[dủ]], [[dỗ]], [[gió]] *[[𠱋]]: [[ru]], [[dẩu]], [[rồ]], [[rủ]], [[dẫu]], [[dù]], [[dò]], [[dó]], [[dầu]], [[dồ]] {{mid}} *[[𢂎]]: [[dù]] *[[油]]: [[ru]], [[dẫu]], [[du]], [[dù]], [[dầu]], [[dàu]], [[trầu]], [[rầu]] *[[喻]]: [[dẩu]], [[rủ]], [[dẫu]], [[du]], [[dù]], [[dầu]], [[dủ]], [[dụ]], [[dỗ]], [[giộ]], [[nhủ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[du]] :* [[dư]] :* [[dứ]] :* [[đu]] :* [[đụ]] {{giữa}} :* [[dụ]] :* [[dữ]] :* [[dự]] :* [[đủ]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Image:Fallskärm.jpg|nhỏ|dù, phương tiện dùng sức cản của không khí]] '''dù''' # {{term|Phương ngữ}} [[ô|Ô]], đồ dùng [[cầm]] [[tay]] để [[che]] [[mưa]] [[nắng]]. # Loại ô [[thường dùng]] cho [[phụ nữ]], giống như cái [[ô]] nhưng có [[màu sắc]] và [[nông]] [[lòng]] [[hơn]]. #:''[[Che]] '''dù'''.'' # [[phương tiện|Phương tiện]] khi [[xoè]] [[ra]] [[trông]] giống như [[cái]] ô lớn, [[lợi dụng]] [[sức cản]] của [[không khí]] để làm [[chậm]] [[tốc độ]] [[rơi]] của [[người]] hay [[vật]] [[từ]] trên [[cao]] xuống. #:''Tập nhảy '''dù'''. #:''Thả '''dù''' [[pháo sáng]].'' # {{term|Khẩu ngữ}} . [[binh chủng|Binh chủng]] bộ đội [[nhảy dù]]. #:''Sư đoàn '''dù'''.'' #:''Lính '''dù'''.'' {{-syn-}} ;đồ che mưa nắng *[[ô]] *[[lọng]] {{-trans-}} ;đồ che mưa nắng {{đầu}} :* {{en}}: [[umbrella]] :* {{nld}}: [[paraplu]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[зонтик]] (zóntik) {{m-old}} :* {{fr}}: [[parapluie]] {{m-old}} {{cuối}} ;phương tiện dùng sức cản của không khí {{đầu}} :* {{en}}: [[parachute]] {{giữa}} {{cuối}} {{-prep-}} '''dù''' # [[từ|Từ]] dùng để [[nêu]] [[điều kiện]] không [[thuận]], [[bất thường]] [[nhằm]] [[khẳng định]] hoặc [[nhấn mạnh]] [[rằng]] điều [[nói]] đến vẫn [[xảy ra]], vẫn đúng [[ngay cả]] trong [[trường hợp]] đó (dùng phối hợp với [[vẫn]], [[cũng]]). #:'''''Dù''' [[mưa]] to, vẫn đi.'' #:'''''Dù''' ít '''dù''' nhiều cũng đều quý.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] cun45lfwwfdt6gzc0hk5mcx9e50minz 0 143537 2395311 2373689 2026-06-23T10:31:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, {{nl}} → {{nld}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395311 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:dew.arp.750pix.jpg|phải|200px|nhỏ|Sương trên lá [[cỏ]]]] {{-etym-}} {{vi-etym-sino|霜}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[孀]]: [[sương]] *[[厢]]: [[sương]], [[tương]] *[[鸘]]: [[sương]] *[[汤]]: [[thang]], [[sương]], [[thãng]] *[[驦]]: [[sương]] *[[鹴]]: [[sương]] *[[骦]]: [[sương]] *[[湯]]: [[thang]], [[sương]], [[thãng]] *[[箱]]: [[sương]], [[tương]] *[[廂]]: [[sương]], [[tương]] {{mid}} *[[礵]]: [[sương]] *[[凔]]: [[sảng]], [[thương]], [[sương]] *[[鸗]]: [[sương]], [[long]] *[[傖]]: [[thương]], [[sanh]], [[sương]], [[thảng]] *[[湘]]: [[sương]], [[tương]] *[[騻]]: [[sảng]], [[sương]] *[[鼚]]: [[trường]], [[sương]], [[xương]] *[[霜]]: [[sương]] *[[鷞]]: [[sảng]], [[sương]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[孀]]: [[sương]] *[[廂]]: [[sương]] *[[湯]]: [[thãng]], [[thang]], [[sương]] *[[箱]]: [[sương]], [[tương]] {{mid}} *[[凔]]: [[sảng]], [[sương]] *[[湘]]: [[sương]], [[tương]] *[[霜]]: [[sương]] *[[鷞]]: [[sảng]], [[sương]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[孀]]: [[sương]] *[[廂]]: [[rương]], [[sương]], [[tương]] *[[伧]]: [[sanh]], [[thương]], [[sườn]], [[thảng]], [[sương]] *[[𢹩]]: [[sương]] *[[箱]]: [[rương]], [[sương]], [[tương]] *[[厢]]: [[rương]], [[sương]], [[tương]] {{mid}} *[[凔]]: [[thương]], [[sương]] *[[傖]]: [[sanh]], [[thương]], [[sườn]], [[thảng]], [[sương]] *[[鸘]]: [[sương]] *[[鼚]]: [[trường]], [[sương]] *[[霜]]: [[sương]] *[[鹴]]: [[sương]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[suông]] :* [[sướng]] :* [[sượng]] {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[hơi|Hơi]] [[nước]] ở trong [[không khí]], [[ban]] đêm hoặc [[buổi]] [[sớm]] [[mùa lạnh]] thường đọng lại trên [[cây cỏ]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[frost]] :*{{nld}}: [[vorst]] :*{{ko}}: [[서리]] (''sŏ.ri'') {{giữa}} :*{{jpn}}: [[霜]] (''simo'') :*{{fr}}: [[gel]] {{m-old}} :*{{zho}}: [[霜]] (''shuāng'') {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # [[trắng|Trắng]] như [[sương mù]]. #: ''Da mồi tóc '''sương'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[frosty]] :*{{nld}}: [[vorstwit]] :*{{ko}}: [[희미한]] (''hŭi.mi.han'') {{giữa}} :*{{jpn}}: [[霜い]] (''simo.i'') :*{{fr}}: [[blanchâtre]], [[glacial]] :*{{zho}}: [[朦朦胧胧]] (''méng.méng.lóng.lóng'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} gao5itjjkgysfk8apxc0bfeu953gt93 0 189531 2395009 2374827 2026-06-23T02:22:27Z Hiyuune 50834 2395009 wikitext text/x-wiki =={{langname|nb}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{prefix|nb|be|dømme}}, {{der|nb|de|beurteilen}}. ==={{section|v}}=== {{head|nb|Động từ|mệnh lệnh|bedøm|thì hiện tại|bedømmer|bị động|bedømmes|quá khứ đơn|bedømte|phân từ quá khứ|bedømt|phân từ hiện tại|bedømmende}} # [[phán đoán|Phán đoán]], [[xét]] đoán, [[thẩm định]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:nb:OB}} npz2admyj4msn52qpo0s0avvymvvcbh 0 191064 2395278 1880744 2026-06-23T10:13:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395278 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|nhũn}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𤇳]]: [[nhũn]] *[[𤇽]]: [[nhũn]] {{mid}} *[[軟]]: [[nhuyễn]], [[nhũn]], [[nhung]], [[nhiễn]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[nhún]] :* [[nhủn]] {{-adj-}} '''nhũn''' # [[mềm|Mềm]] [[lắm]]. #: ''Quả thị chín quá đã '''nhũn'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[soft]] :* {{nld}}: [[zacht]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[мягкий]] (mǎgkiĭ) :* {{fr}}: [[doux]], [[mou]] {{cuối}} {{-note-}} '''nhũn''' # [[nhã nhặn|Nhã nhặn]] và [[khiêm tốn]]. #: ''Thái độ '''nhũn'''.'' #: '''''Nhũn''' như con chi chi.'' - Có thái độ quá khiêm tốn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] pql3nsqh4yqv2kb2jaa8q514r06e9vc 0 194430 2395245 2386562 2026-06-23T09:56:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395245 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:720th Special Tactics Group airmen jump 20071003.jpg|nhỏ|'''Lính dù'''.]] {{-etym-}} Từ {{etym-com|vi|lính|dù}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[binh chủng|Binh chủng]] được [[máy bay]] [[thả dù]] xuống để [[chiến đấu]]. #: {{ux|vi|Huấn luyện '''lính dù''' đặc nhiệm.}} {{-trans-}} {{trans-top|Binh chủng được máy bay thả dù xuống để chiến đấu}} * {{ar}}: {{t|ar|مِظَلِّيّ|m}} * {{sq}}: {{t+|sq|parashutist|m}} * {{en}}: {{t+|en|paratrooper}} * {{hy}}: {{t+|hy|պարաշյուտիստ}}, {{t+|hy|դեսանտավոր}} * {{az}}: {{t|az|paraşütçü}}, {{t|az|desantçı}} * {{pol}}: {{t+|pl|spadochroniarz|m}} * {{be}}: {{t|be|дэса́нтнік|m}}, {{t|be|парашуты́ст|m}} * {{pt}}: {{t+|pt|paraquedista|m|f}}, {{t|pt|paraquedista militar|m|f}} * {{bg}}: {{t+|bg|парашути́ст|m}} * {{cat-old}}: {{t|ca|paracaigudista|m|f}} * {{he}}: {{t|he|צַנְחָן|m|tr=tsanhan}} * {{da}}: {{t|da|faldskærmssoldat|c}}, {{t|da|faldskærmsjæger|c}} * {{de}}: {{t+|de|Fallschirmjäger|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|parachutist|m}} * {{et}}: {{t|et|langevarjur}} * {{glg}}: {{t+|gl|paracaidista|m|f}}, {{t|gl|paracaidista militar|m|f}} * {{ka}}: {{t+|ka|პარაშუტისტი}}, {{t|ka|მედესანტე}} * {{hi}}: {{t|hi|पैराट्रूपर|m}}, {{t|hi|[[छतरी]] [[सैनिक]]|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|ejtőernyős}} * {{el}}: {{t+|el|αλεξιπτωτίστρια|m|f}}, {{t+|el|αλεξιπτωτιστής|m}} * {{ru}}: {{t+|ru|деса́нтник|m}}, {{t|ru|[[парашюти́ст]]-[[деса́нтник]]|m}}, {{t+|ru|парашюти́ст|m}} * {{ja}}: {{t|ja|空挺兵|tr=くうていへい, kūteihei}} * {{kk}}: {{t|kk|десантшы}}, {{t|kk|парашютші}}, {{t|kk|парашютист}} * {{ky}}: {{t|ky|парашютист}} * {{lv}}: {{t|lv|desantnieks|m}} * {{lt}}: {{t|lt|parašiutininkas|m}}, {{t|lt|desantininkas|m}} * {{mk}}: {{t|mk|падо́бранец|m}} * {{mi}}: {{t|mi|hōia heketau}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t|nb|fallskjermsoldat|m}} *: {{nn}}: {{t|nn|fallskjermsoldat|m}} * {{fr}}: {{t+|fr|para|m}}, {{t+|fr|parachutiste|m|f}}, {{t|fr|[[parachutiste]] [[militaire]]|m|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|laskuvarjojääkäri}} * {{ro}}: {{t+|ro|parașutist|m}} * {{cs}}: {{t|cs|výsadkář|m}} * {{sh}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|падобра́нац|m}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|padobránac|m}} * {{sk}}: {{t|sk|výsadkár|m}} * {{slv}}: {{t+|sl|padalec|m}} * {{tgl}}: {{t|tl|parasyutista}} * {{es}}: {{t+|es|paracaidista|m|f}}, {{t|es|paracaidista militar|m|f}} * {{th}}: {{t|th|พลร่ม}} * {{tur}}: {{t|tr|paraşütçü asker}} * {{sv}}: {{t+|sv|fallskärmsjägare|c}} * {{ko}}: {{t|ko|공수부대(空輸部隊)}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|傘兵}}, {{t+|cmn|空降兵}} * {{uk}}: {{t|uk|деса́нтник|m}}, {{t|uk|парашути́ст|m}} * {{uz}}: {{t+|uz|desantchi}}, {{t+|uz|parashyutchi}} * {{it}}: {{t+|it|paracadutista|m|f}}, {{t|it|[[paracadutista]] [[militare]]|m|f}} {{trans-bottom}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} {{C|vi|Quân sự|Nghề nghiệp}} i00d5xrxjx5rxlxjbyxk0xat7wjj31d 0 194462 2395246 2350954 2026-06-23T09:56:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3), {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395246 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Open fireplace with icon.jpg|nhỏ|lò sưởi]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[lò|Lò]] [[tỏa nhiệt]] để [[sưởi]] ấm. {{-trans-}} * {{eng}}: [[fireplace]] * {{cat-old}}: [[llar]], [[llar de foc]] {{f}} * {{glg}}: [[lareira]] {{f}} * {{nld}}: [[open haard]] {{m-old}} * {{fra}}: [[âtre]] {{m-old}}, [[foyer]] {{f}}, [[cheminée]] {{f}} * {{tur}}: [[şömine]] * {{cym}}: [[lle tân]] {{m-old}} {{-reference-}} {{R:FVDP}} ommnd6o6r0rlqu0y9frziu9qd16nund 0 198195 2395219 2386561 2026-06-23T09:44:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{as}} → {{asm}}, {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395219 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} [[Hình:Giraffe Ithala KZN South Africa Luca Galuzzi 2004.JPG|nhỏ|hươu cao cổ]] ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|hươu|cao|cổ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[nhai lại]] ở [[châu Phi]], rất [[cao]], [[cổ]] [[dài]] và [[cứng]]. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Loài nhai lại ở châu Phi, rất cao, cổ dài và cứng}} * {{en}}: {{t+|en|giraffe}} * {{aa}}: {{t|aa|gari}} * {{afr}}: {{t+|af|kameelperd}} * {{ar}}: {{t+|ar|زَرَافَة|f}} * {{az}}: {{t+|az|zürafə}} * {{an}}: {{t|an|chirafa|f}} * {{hy}}: {{t+|hy|ընձուղտ}} * {{asm}}: {{t|as|জিৰাফ}} * {{ast}}: {{t+|ast|xirafa|f}} * {{az}}: {{t+|az|zürafə}} * {{eu}}: {{t+|eu|jirafa}} * {{fa}}: {{t+|fa|زرّافه|tr=zarrâfe}}, {{t+|fa|شترگاوپلنگ|tr=šotorgâvpalang}}, {{t|fa|زرناپا|tr=zornâpâ}} * {{pol}}: {{t+|pl|żyrafa|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|girafa|f}} * {{be}}: {{t|be|жыра́фа|f}} * {{bn}}: {{t|bn|জরৈফ}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|girafa|f}} * {{langname|ht}}: {{t|ht|jiraf}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏗᎦᎵᏍᏚᎩᏍᎩ}} * {{langname|chy}}: {{t|chy|tsėhe'ėsenotováhe}} * {{langname|ny}}: {{t|ny|nyamalikiti|9}}, {{t|ny|nswala|9}}, {{t|ny|kadyamnsonga|1a}} * {{dz}}: {{t|dz|སྐེ་རིང་རྟ}} * {{da}}: {{t+|da|giraf|c}} * {{de}}: {{t+|de|Giraffe|f}} * {{et}}: {{t+|et|kaelkirjak}} * {{fo}}: {{t|fo|giraffur|m}} * {{glg}}: {{t+|gl|xirafa|f}} * {{ka}}: {{t|ka|ჟირაფი}} * {{nld}}: {{t+|nl|giraf|f}} * {{el}}: {{t+|el|καμηλοπάρδαλη|f}} *: {{grc}}: {{t|grc|καμηλοπάρδαλις|f}} * {{hi}}: {{t|hi|जिराफ़|m}}, {{t+|hi|जिराफ|m}}, {{t|hi|जराफ़}}, {{t+|hi|जुराफा}}, {{t+|hi|जराफा|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|zsiráf}} * {{haw}}: {{t|haw|kamelopaki}} * {{is}}: {{t+|is|gíraffi|m}} * {{io}}: {{t+|io|jirafo}} * {{id}}: {{t+|id|jerapah}}, {{t+|id|zarafah}} * {{kn}}: {{t|kn|ಜಿರಾಫೆ}} * {{kk}}: {{t|kk|жираф}}, {{t|kk|керік}} * {{km}}: {{t|km|ហ្សីរ៉ាហ្វ}}, {{t+|km|កវែង}} * {{lo}}: {{t+|lo|ກວາງຄໍຍາວ}} * {{la}}: {{t+|la|camelopardalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|žirafe|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|žirafa|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Giraff|f}} * {{my}}: {{t+|my|သစ်ကုလားအုတ်}} * {{ms}}: {{t+|ms|zirafah}} * {{ml}}: {{t+|ml|ജിറാഫ്}} * {{ru}}: {{t+|ru|жира́ф|m}}, {{t+|ru|жира́фа|f}} {{qualifier|obsolete}}, {{t|ru|гира́ф|m}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ja}}: {{t+|ja|麒麟|tr=きりん, kirin}}, {{t+|ja|キリン|tr=kirin}} * {{nv}}: {{t|nv|tsinlátah ayáanii}} * {{oc}}: {{t+|oc|girafa|f}} * {{fi}}: {{t+|fi|kirahvi}} * {{fr}}: {{t+|fr|girafe|f}}, {{t|fr|chameaupard|m}} {{qualifier|cổ xưa, lỗi thời}} * {{eo}}: {{t|eo|ĝirafo}} * {{langname|sg}}: {{t+|sg|kôlo}} * {{si}}: {{t|si|ජිරාෆ්}} * {{cs}}: {{t+|cs|žirafa|f}} * {{sk}}: {{t+|sk|žirafa|f}} * {{slv}}: {{t+|sl|žirafa|f}} * {{sw}}: {{t+|sw|twiga}} * {{ro}}: {{t+|ro|girafă|f}} * {{zh}}: *: {{yue}}: {{t|yue|長頸鹿|tr=coeng4 geng2 luk6, coeng4 geng2 luk6-2}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|長頸鹿|tr=chhòng-kiáng-lu̍k}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|長頷鹿|tr=tn̂g-ām-lo̍k}}, {{t|nan-hbl|長頭鹿仔|tr=tn̂g-thâu-lo̍k-á}}, {{t|nan-hbl|麒麟鹿|tr=kî-lîn-lo̍k}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|長頸鹿|tr=chángjǐnglù}} * {{ko}}: {{t+|ko|기린(麒麟)}} * {{es}}: {{t+|es|jirafa|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|giraff|c}} * {{ta}}: {{t+|ta|ஒட்டகச்சிவிங்கி}} * {{te}}: {{t+|te|జిరాఫీ}} * {{th}}: {{t+|th|ยีราฟ}} * {{tk}}: {{t+|tk|žiraf}} * {{ur}}: {{t|ur|جراف|m|tr=jirāf}}, {{t+|ur|زرافہ|tr=zarrāfe}} * {{uz}}: {{t+|uz|jirafa}}, {{t+|uz|zirofa}} * {{it}}: {{t+|it|giraffa|f}} {{trans-bottom}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} t2517kar4q09wqijj1dx3425s8t0gfs 0 200323 2395159 2109580 2026-06-23T09:16:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395159 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|thiên|vương|tinh}} {{-pr-noun-}} '''Thiên Vương Tinh''', '''Thiên Vương tinh''' # Một [[hành tinh]] trong [[Thái Dương Hệ]] [[cách xa]] [[Mặt Trời]] vào [[hàng]] [[thứ bảy]]. {{-syn-}} * [[Sao Thiên Vương]] {{-trans-}} *{{nld}}: [[Uranus]] *{{th}}: [[ดาวมฤตยู]] *{{zh}}: [[天王星]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] 6iqmrxjlzwdlh2xu47brm4amzy4qysf 0 200326 2395280 2377153 2026-06-23T10:14:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395280 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[刃]]: [[nhậm]], [[nhận]], [[nhẫn]], [[lạng]] *[[刄]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[lượng]], [[lạng]] *[[紉]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[nhân]] *[[纫]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[nhân]] *[[涊]]: [[niễn]], [[nhẫn]] *[[忍]]: [[nhẫn]] *[[牣]]: [[nhận]], [[nhẫn]] *[[眼]]: [[nhẫn]], [[nhãn]] {{mid}} *[[讱]]: [[nhẫn]] *[[訒]]: [[nhẫn]] *[[荵]]: [[nhẫn]] *[[軔]]: [[nhận]], [[nhẫn]] *[[韌]]: [[nhận]], [[nhẫn]] *[[㣼]]: [[nhẫn]] *[[仞]]: [[nhận]], [[nhẫn]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[訒]]: [[nhẫn]] *[[忍]]: [[nhẫn]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[刃]]: [[nhấn]], [[nhận]], [[nhẫn]] *[[刄]]: [[nhận]], [[nhẫn]] *[[紉]]: [[nhận]], [[nhẫn]] *[[𠴍]]: [[nhẫn]], [[nhẩn]], [[gắn]], [[nhín]], [[nhắn]], [[nhịn]] *[[訒]]: [[nhẫn]] *[[󰆙]]: [[nhẫn]] *[[纫]]: [[nhận]], [[nhẫn]] *[[讱]]: [[nhẫn]] *[[眼]]: [[nhởn]], [[nhản]], [[nhan]], [[nhẫn]], [[nhãn]] *[[認]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[nhìn]] *[[忍]]: [[nhẫn]], [[nhỉnh]], [[nhẩn]], [[nhẵn]], [[những]], [[nhịn]] {{mid}} *[[韌]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[nhãn]] *[[軔]]: [[nhận]], [[nhẫn]] *[[𢭝]]: [[dận]], [[nhấn]], [[nhận]], [[nhẫn]] *[[𨧟]]: [[nhẫn]], [[nhẵn]] *[[仞]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[nhẩn]] *[[牣]]: [[nhận]], [[nhẫn]], [[nhẳn]] *[[韧]]: [[nhẫn]], [[nhãn]] *[[靭]]: [[nhẫn]] *[[釰]]: [[kiếm]], [[nhẫn]] *[[荵]]: [[nhẫn]] *[[釼]]: [[kiếm]], [[kém]], [[nhẫn]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[nhấn]] :* [[nhắn]] :* [[nhẳn]] :* [[nhăn]] :* [[nhãn]] :* [[nhận]] {{giữa}} :* [[nhân]] :* [[nhẵn]] :* [[nhằn]] :* [[nhạn]] :* [[nhàn]] {{cuối}} {{-noun-}} [[Image:Wedding and Engagement Rings 2151px.jpg|nhỏ|nhẫn]] {{vi-noun}} # [[vòng|Vòng]] nhỏ, thường bằng [[vàng]], [[bạc]], đeo vào [[ngón tay]] làm đồ [[trang sức]]. #: ''Chiếc '''nhẫn''' hai chỉ .'' #: ''Trên tay đeo những mấy chiếc '''nhẫn''' vàng.'' {{-trans-}} {{đầu}} :* {{en}}: [[ring]] :* {{nld}}: [[ring]] {{giữa}} :* {{ru}}: [[кольцо]] (kolʹcó) {{n}} :* {{fr}}: [[bague]] {{f}} {{cuối}} {{-verb-}} {{vi-verb}} # [[nhịn|Nhịn]], [[sẵn lòng]]. #: '''''Nhẫn''' một tí để đỡ sinh chuyện.'' #: '''''Nhẫn''' nại.'' #: '''''Nhẫn''' nhịn.'' #: '''''Nhẫn''' nhục.'' #: ''Ẩn '''nhẫn'''.'' {{-conj-}} {{vi-conj}} #{{term|cổ}} Đến, cho đến. #: ''Từ ấy '''nhẫn''' nay.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} 0frfsjxsoz1jugjhb0deuobz04pneoj 0 200594 2394899 1970348 2026-06-23T01:28:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394899 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|д|а|г|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=педаг<u>о</u>г}} '''педаг<u>о</u>г''' {{m-old}} # nhà sư phạm, nhà giáo, nhà giáo dục. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g0p4hkhhbxgx3hujwztdc49ym33yc99 0 200604 2394589 1972499 2026-06-22T23:59:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394589 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=позёр}} '''позёр''' {{m-old}} # người làm dáng, người làm bộ, người thích phô trương, người hay làm bộ làm tịch. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oesd0svep4qg0nkh16qj702bw2tvtyy 0 200613 2393928 1977540 2026-06-22T20:51:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393928 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|к|т|о|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ректор<u>а</u>т}} '''ректор<u>а</u>т''' {{m-old}} # ban giám đốc trường đại học, ban giám hiệu trường đại học # (помещение) phòng giám đốc trường đại học, phòng giám hiệu trưởng trường đại học. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 49k5njk6vyf6x27bh0jvvybh6684pkn 0 200617 2393684 1978571 2026-06-22T19:41:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393684 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|у|н|д|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=секунд<u>а</u>нт}} '''секунд<u>а</u>нт''' {{m-old}} # (в дуэли) người làm chứng, người phò tá. #:''спорт. ''— người phò tá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2fr3qp456d1btprsx8y0tcmwqgqemc2 0 200618 2393622 2056901 2026-06-22T19:23:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393622 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|и|н|т|а|к|с|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>и</u>нтаксис}} '''с<u>и</u>нтаксис''' {{m-old}} # [[cú pháp]], [[cú pháp học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e86hq0nqq37pjq61y2t476gqagt655k 0 201428 2394999 1970089 2026-06-23T01:56:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394999 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|т|а|л|'|ы|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пантал<u>ы</u>к}} '''пантал<u>ы</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # : #:''сбить ког<u>о</u>-л. с '''пантал<u>ы</u>ку''' ''— ''а) ''— (запутать) làm ai luống cuống (lúng túng, bối rối, nhầm lẫn, lẫn lộn); ''б) ''— (толкнуть ''на что-л. плохое) ''— làm ai lầm lạc (lầm đường lạc lối) #:''сб<u>и</u>ться с '''пантал<u>ы</u>ку''' ''— ''а) ''— (запутаться) luống cuống, nhầm lẫn, lẫn lộn; ''б) ''— (поитй ''на что-л. плохое) ''— lầm lạc, lầm đường lạc lối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k5ont2pvoquzqzr91nzovrwpnrkaesq 0 201433 2394984 1970128 2026-06-23T01:52:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394984 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|л|л|е|л|е|п|'|и|п|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=параллелеп<u>и</u>пед}} '''параллелеп<u>и</u>пед''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[hình hộp|Hình hộp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] foki1x4w3ywocbwl8bnzm8ht5efqrxw 0 201435 2394982 1970130 2026-06-23T01:51:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394982 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|л|л|е|л|о|г|р|'|а|м|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=параллелогр<u>а</u>мм}} '''параллелогр<u>а</u>мм''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[hình|Hình]] [[bình hành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fki749mex9ym7zszt8o3j7oz4l25j06 0 201437 2394981 1970133 2026-06-23T01:51:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394981 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|'|а|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пар<u>а</u>метр}} '''пар<u>а</u>метр''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[thông số|Thông số]], [[tham số]], [[tham biến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5xuvsjmk08va3m5pyeqkwgfxe9chtd0 0 201449 2392926 1981738 2026-06-22T13:00:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392926 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транс}} '''транс''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Trạng thái}} Bị [[thôi miên]], [[xuất thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mhdva89v3wkzez9er7d5im24tz1xomx 0 201455 2392937 1981716 2026-06-22T13:03:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392937 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|к|т|о|р}} [[Hình:Massey Ferguson 6490 Dynashift.jpg|thumb|трактор]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>а</u>ктор}} '''тр<u>а</u>ктор''' {{m-old}} {{term|, 1c}} # [[chiếc|Chiếc]] [[máy kéo]], [[tơ-rắc-tơ]]. #:''колёсный '''тр<u>а</u>ктор''' ''— máy kéo chạy bánh (bánh lốp) #:''г<u>у</u>сеничный '''тр<u>а</u>ктор''' ''— máy kéo chạy xích (xích sắt) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5n97gk8naxsgxt3i1wmmc8gyicjmw1m 0 201457 2392938 1981712 2026-06-22T13:03:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392938 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|к|т|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тракт<u>и</u>р}} '''тракт<u>и</u>р''' {{m-old}} {{term|уст.}} # [[tửu quán|Tửu quán]], [[quán rượu]], [[quán trọ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] purthzwut4uvyal7krr87d9gomobasq 0 201463 2392951 1981661 2026-06-22T13:06:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392951 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|т|'|е|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тот<u>е</u>м}} '''тот<u>е</u>м''' {{m-old}} {{term|этн.}} # [[vật tổ|Vật tổ]], [[thú]] [[tổ]], [[tô-tem]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k95h3ly920frg1rctxjaf88wor0906l 0 201466 2392952 736178 2026-06-22T13:06:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392952 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|т|а|р|и|т|а|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тотаритар<u>и</u>зм}} '''тотаритар<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|книжн.}} # [[chế độ|Chế độ]] [[cực]] [[quyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 67ijjwbrm5heepzexz3zn0n7zrom99r 0 201467 2394821 1971012 2026-06-23T01:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394821 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|с|т|р|а|х|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=перестрах<u>о</u>вщик}} '''перестрах<u>о</u>вщик''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] quá ư [[dè dặt]], [[người]] quá ư [[thận trọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j9i5r7tol0y2tr2lyywnqxdi8pj4hz4 0 201479 2394816 1971094 2026-06-23T01:04:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394816 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|и|г|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=периг<u>е</u>}} '''периг<u>е</u>й''' {{m-old}} {{term|астр.}} # Điểm [[cận]] địa, [[cận]] địa điểm, điểm [[gần]] [[trái]] đất [[nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f8ph4148ss4fcf5y3oag7hck11junrm 0 201480 2392993 1981522 2026-06-22T13:38:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392993 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|к|с|и|к|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=токсик<u>о</u>з}} '''токсик<u>о</u>з''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Chứng}} [[nhiễm|Nhiễm]] độc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 41z3ep8xhmfv24fr7fj3uff1ztwk00t 0 201481 2394814 1971097 2026-06-23T01:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394814 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|'|и|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пер<u>и</u>метр}} '''пер<u>и</u>метр''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[chu vi|Chu vi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rgyo9rcoatbbua8r79lbmrgk6yvciyy 0 201493 2393028 1981392 2026-06-22T13:47:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393028 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|р|и|к|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=террик<u>о</u>н}} '''террик<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|горн.}} # Đống đá [[thải]] [[hình nón]], [[nón]] đá [[thải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jufkz2rsznalvqd2czet23esrcmq90i 0 201494 2394767 1971253 2026-06-23T00:50:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394767 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|н|г|-|п|'|о|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пинг-п<u>о</u>нг}} '''пинг-п<u>о</u>нг''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # {{term|Môn}} [[bóng bàn|Bóng bàn]], [[pinh-pông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gtv3od7fvsgh11c9cfcs4hj7evgetaz 0 201496 2394764 1971257 2026-06-23T00:49:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394764 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пи<u>о</u>н}} '''пи<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[hoa|Hoa]] [[mẫu]] đơn, [[hoa]] [[vương]] (Paeonia officinalis). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 79371sd61fm3a6ik29w5hfevz5d6qw2 0 201498 2394763 1971258 2026-06-23T00:49:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394763 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|о|н|е|р|в|о|ж|'|а|т|ы|й}} {{-noun-}} '''пионервож<u>а</u>тый''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил. 1a )}} # [[người|Người]] [[phụ trách]] [đội] [[thiếu niên]] [[tiền phong]], [[cán bộ]] [[phụ trách]] [[thiếu niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ip4jvqk0igooszecog331ue9kwdeicq 0 201500 2394756 1971275 2026-06-23T00:47:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394756 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пирс}} '''пирс''' {{m-old}} {{term|мор.}} # Thành [[bến]], thành [[bến tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 30q8ani4foynna4ug62mvl3ly7wq8fg 0 201501 2393067 1981240 2026-06-22T13:57:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393067 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|л|е|к|с}} {{-noun-}} '''т<u>е</u>лекс''' {{m-old}} # [[tê-lếch|Tê-lếch]]; (аппарат) [cái] [[máy]] [[tê-lếch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gpnb7lfzhi6z2or2pwp5ybqfgd9t76b 0 201503 2394711 1971443 2026-06-23T00:34:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394711 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|о|н|'|а|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плеон<u>а</u>зм}} '''плеон<u>а</u>зм''' {{m-old}} {{term|лит.}} # {{term|Sự}} [[trùng|Trùng]] ý, [[thừa]] [[lời]], [[thừa từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qyw4ukpwaca5zynfvcwcsmy1tsz448m 0 201504 2393079 1981205 2026-06-22T14:00:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393079 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=те<u>и</u>зм}} '''те<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[hữu|Hữu]] [[thần]] [[luật]], [[thuyết]] có [[thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n0yllj6hbkfaddz3w98gpz7asep9wk3 0 201514 2393090 1981150 2026-06-22T14:02:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393090 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|р|а|р|'|а|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тарар<u>а</u>м}} '''тарар<u>а</u>м''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Sự, cảnh}} [[om sòm|Om sòm]], [[huyên náo]], [[inh]] ỏi. #:''подн<u>я</u>ть '''тарар<u>а</u>м''' ''— gây sự om sòm, làm huyên náo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8nb1derv40w6usp2nypvohcphxbp4kj 0 201518 2393097 1981142 2026-06-22T14:04:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393097 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тапёр}} '''тапёр''' {{m-old}} {{term|уст.}} # [[người|Người]] đệm [[nhạc]] [[nhảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8vfx7y1y5m1adhia5gtz0q70urqnsp5 0 201522 2393113 1981116 2026-06-22T14:08:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393113 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|м|а|р|'|и|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тамар<u>и</u>кс}} '''тамар<u>и</u>кс''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[thánh|Thánh]] [[liễu]] (Tamarix). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p8m8kep9awy2se05dlctv1uctj0j7ly 0 201524 2393119 1981108 2026-06-22T14:09:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393119 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|л|м|'|у|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=талм<u>у</u>д}} '''талм<u>у</u>д''' {{m-old}} {{term|рел.}} # {{term|Bộ}} [[truyền|Truyền]] [[kinh]] [[Do-thái]], [[pháp]] điển [[Do-thái]], [[kinh]] [[tanmut]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h264121iuxshkqnpnate79f3pgupxm4 0 201525 2393133 1981077 2026-06-22T14:12:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393133 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тайм}} '''тайм''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # [[hiệp|Hiệp]], [[hiệp]] đấu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dq4vesez6uvkymny8gng8p2uc32tik2 0 201536 2393190 1980876 2026-06-22T14:22:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393190 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|х|о|с|т|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=сухост<u>о</u>}} '''сухост<u>о</u>й''' {{m-old}} {{term|собир.}} # [[cây|Cây]] [[khô]], [[rừng]] [[khô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] knlizsuk9y2iwhuda9o2665mz4mdrws 0 201537 2393214 1980800 2026-06-22T14:27:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393214 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|л|ь|ф|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сульф<u>а</u>т}} '''сульф<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[sunfat|Sunfat]], [[xuyn-phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5ga4ozavhelixr78wp9gs3zvl176uo3 0 201539 2393215 1980798 2026-06-22T14:27:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393215 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|л|ь|ф|а|м|'|и|д}} {{-noun-}} '''сульфам<u>и</u>д''' {{m-old}} {{term|фарм.}} # {{term|Thuốc, chất}} [[sunfamit|Sunfamit]], [[xuyn-pha-mit]]; [[quảng]] [[an]] [[loại]] (уст. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6c9swyorlnn6exobngwjeguzrw61sfw 0 201542 2393217 1980785 2026-06-22T14:28:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393217 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|у|ж|е|н|ы|й}} {{-noun-}} '''с<u>у</u>женый''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.) уст.}} # (жених) [[vị hôn phu]], [[chồng chưa cưới]], [[chú rể]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b1xj4e1ivhqw0aqr63q8xp8x9visprg 0 201568 2394562 1972684 2026-06-22T23:51:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394562 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|н|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полин<u>о</u>м}} '''полин<u>о</u>м''' {{m-old}} {{term|мат.}} # Đa [[thức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0d3mny3jljsi3uvo17m9gkd7wfe398y 0 201570 2394547 1972724 2026-06-22T23:47:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394547 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|х|л|о|р|в|и|н|'|и|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полихлорвин<u>и</u>л}} '''полихлорвин<u>и</u>л''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[clorua|Clorua]] [[polivinin]], [[policlovinyl]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hkh8gxfyind8bwz9fkc67q3gwudcuhm 0 201573 2394546 1972728 2026-06-22T23:47:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394546 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|ц|м|'|е|й|с|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полицм<u>е</u>йстер}} '''полицм<u>е</u>йстер''' {{m-old}} {{term|уст.}} # [[cảnh sát|Cảnh sát]] [[trưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cfp8ycqbx9xxwg395dlsuaezpfluiy7 0 201578 2394543 1972732 2026-06-22T23:46:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394543 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|э|т|и|л|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полиэтил<u>е</u>н}} '''полиэтил<u>е</u>н''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[pôliêtilen|Pôliêtilen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hxuih7ftpd2rexpnca3798ahb0367j2 0 201581 2393339 1980346 2026-06-22T14:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393339 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|т|у|с|-|к|в|о}} {{-noun-}} '''ст<u>а</u>тус-кво''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # [[nguyên trạng|Nguyên trạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 01sujci20fp49lr5o1vbww2vvwj4twp 0 201584 2394539 1972760 2026-06-22T23:45:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394539 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|о|б|о|р|'|о|т|а}} {{-noun-}} '''полобор<u>о</u>та''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # {{term|Sự}} [[quay|Quay]] [[nửa]] [[vòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tfhqqhbuu37kqc99k1ybdffvk5c3roz 0 201587 2393369 1980274 2026-06-22T18:11:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393369 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|й|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ст<u>а</u>йер}} '''ст<u>а</u>йер''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # [[vận động viên|Vận động viên]] [[chạy]] [[cự li]] [[dài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] caff79t3gzvcva55rcvblfnmh22q3wz 0 201603 2393406 1980013 2026-06-22T18:22:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393406 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|е|р|м|а|т|о|з|'|о|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сперматоз<u>о</u>ид}} '''сперматоз<u>о</u>ид''' {{m-old}} {{term|физиол.}} # [[tinh trùng|Tinh trùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 70n60j219vz488j4wc39qfufpbbv162 0 201604 2394455 1973313 2026-06-22T23:21:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394455 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|л|е|л|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=послел<u>о</u>г}} '''послел<u>о</u>г''' {{m-old}} {{term|лингв.}} # [[hậu tố|Hậu tố]], [[hậu từ]], [[yếu tố]] sau. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ntl0up7kz0ba30pobm0dsfmveoit34k 0 201610 2394443 1973414 2026-06-22T23:17:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394443 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|у|л|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=постул<u>а</u>т}} '''постул<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|филос. мат.}} # Định đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8fixjxhe0otgkqd1k5316tqekven12u 0 201618 2393452 1979779 2026-06-22T18:35:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393452 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|п|р|о|в|о|ж|д|'|а|ю|щ|и|й}} {{-noun-}} '''сопровожд<u>а</u>ющий''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] đi theo, [[người]] [[tùy tùng]], [[người]] [[tùy tòng]], [[người]] [[hộ tống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 395yi2u8i5e0d7fimyj89iyzl5ve6rp 0 201624 2393470 1979694 2026-06-22T18:40:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393470 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=солитёр}} '''солитёр''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[sán dây|Sán dây]], [[sán xơ mít]] (Taenia solium). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o026yrwz00pfxu74vvr1vawi6ooxv7k 0 201631 2394421 1973633 2026-06-22T23:11:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394421 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ш|л|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пошл<u>я</u>к}} '''пошл<u>я</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Kẻ, đồ}} [[dung tục|Dung tục]], [[hèn hạ]], [[tục tĩu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4p0utafxicosuzwkxchzech41w6tep4 0 201650 2393572 1979020 2026-06-22T19:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393572 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|р|'|е|п|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=скр<u>е</u>пер}} '''скр<u>е</u>пер''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[cạp]] đất, [[máy]] đào đất, [[xe]] đào đất [[máy xúc]] đất. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] phtl4pyhaev0ialk0425c4yjmrhm84h 0 201660 2393610 1978846 2026-06-22T19:20:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393610 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|и|ф|и|л|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>и</u>филис}} '''с<u>и</u>филис''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Bệnh}} [[giang mai|Giang mai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ijs1ojkpdqmns5p47jldqtfunezbcqc 0 201661 2394348 729368 2026-06-22T22:50:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394348 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|е|ж|'|а|ю|щ|и|й}} {{-noun-}} '''приеж<u>а</u>ющий''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] [ở] [[nơi]] khác đến. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pff90vp7iwhnetqjkxk0grrqbyqpfvd 0 201668 2393625 1978795 2026-06-22T19:24:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393625 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|н|д|и|к|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=синдикал<u>и</u>зм}} '''синдикал<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[công]] đoàn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ab3hidaub27iw7w9trdm5q60b8732wh 0 201675 2393635 1978764 2026-06-22T19:27:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393635 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|л|л|о|г|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=силлог<u>и</u>зм}} '''силлог<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|лог.}} # [[tam|Tam]] đoạn [[luận]], [[luận]] [[ba]] đoạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4yrnfnaofd2jg95kcvfs2xqzi4tkv1q 0 201689 2394226 1975370 2026-06-22T22:15:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394226 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|п|'|а|ш|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=проп<u>а</u>шник}} '''проп<u>а</u>шник''' {{m-old}} {{term|с.-х.}} # {{term|Cái}} [[cày|Cày]]. #:''к<u>о</u>нный '''проп<u>а</u>шник''' ''— cái cày do ngựa kéo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2uww8exmin9jfq7ns2ls1sngnd3f843 0 201691 2393735 1978288 2026-06-22T19:55:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393735 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|р|х|п|р|о|в|о|д|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сверхпроводн<u>и</u>к|naroot=сверхпроводник}} '''сверхпроводн<u>и</u>к''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[chất|Chất]] [[siêu dẫn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3wremytwvjb026o1tbhoo7ir6d38td3 0 201702 2394207 1975574 2026-06-22T22:10:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394207 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|с|'|ы|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>о</u>с<u>ы</u>п}} '''пр<u>о</u>с<u>ы</u>п''' {{m-old}} {{coll}} # : #:''спать без '''пр<u>о</u>с<u>ы</u>пу''' ''— ngủ ngon, ngủ say; đánh một giấc liền tù tì (разг.) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4u3b0gisrfscl4jj7p6ub76jf3uwyt2 0 201705 2394200 1975601 2026-06-22T22:08:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394200 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|е|с|т|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=протест<u>а</u>нт}} '''протест<u>а</u>нт''' {{m-old}} {{term|рел.}} # [[người|Người]] theo đạo [[Tim]] [[lành]], [[tín]] đồ [[Cơ]] đốc [[tân giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jqgxwe7q4eo01vf3401dytzk3cwtg1m 0 201709 2394186 1975692 2026-06-22T22:04:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394186 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=профк<u>о</u>м}} '''профк<u>о</u>м''' {{m-old}} {{term|(профсо<u>ю</u>зный комит<u>е</u>т)}} # [[ban|Ban]] [[chấp hành]] [[công]] đoàn [[cơ sở]] (toàn xí nghiệp, cơ quan, trường học,. . . ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8spkiakvo4cvdj4et661527u2xqlptp 0 201711 2394179 1975718 2026-06-22T22:02:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394179 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|х|'|о|д|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прох<u>о</u>дчик}} '''прох<u>о</u>дчик''' {{m-old}} {{term|горн.}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] đào [[lò]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 491aoyl33wylnjnzlg5d0g38irizptp 0 201714 2394176 1975768 2026-06-22T22:01:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394176 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|я|в|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=прояв<u>и</u>тел}} '''прояв<u>и</u>тель''' {{m-old}} {{term|фото}} # [[thuốc|Thuốc]] [[hiện hình]], [[thuốc]] [[hiện]] ảnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lc6y4fg8wfibiz0x765dn2scxxdrn0k 0 201721 2394111 1975998 2026-06-22T21:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394111 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|а|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пятач|vowel=о|suffix=к}} '''пятач<u>о</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # {{see-entry|пятак|пят<u>а</u>к}} # (у свиньи) [[mũi]] [[lợn]], [[mõm]] [[lợn]]. # (небольшая площадка) [[bãi]] [[con]], [[khoảnh]] đất nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cf5doev8ddseyhg5g70isralt9qjh5s 0 201722 2393846 1977822 2026-06-22T20:27:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393846 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|т|о|з|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=ротоз<u>е</u>}} '''ротоз<u>е</u>й''' {{m-old}} {{coll}} # (зевака) [[kẻ]] [[tò mò]], [[kẻ]] [[vô]] [[công]] [[rồi]] [[nghề]]. # (разиня) [[kẻ]] [[ngơ ngẩn]], [[kẻ]] [[ngẩn ngơ]], [[kẻ]] [[ngớ ngẩn]], [[kẻ]] [[khờ khạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m475l3jrhd4mopwf7tqec2q8qenxxab 0 201724 2394104 1976033 2026-06-22T21:40:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394104 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пятёрочник}} '''пятёрочник''' {{m-old}} {{coll}} # [[học sinh|Học sinh]] ưu [[tú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6qhvzg8b08xk8kgbbxqr3o0pypyusaz 0 201728 2393881 1977702 2026-06-22T20:37:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393881 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рифмоплёт}} '''рифмоплёт''' {{m-old}} {{coll}} #:''пренебр. ''— thợ thơ, thi sĩ quèn, người làm thơ xoàng, kẻ chắp vận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 86mh0ezqr7ututb9v5zbd6qe7h7121w 0 201729 2394083 1976118 2026-06-22T21:34:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394083 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ради<u>о</u>метр}} '''ради<u>о</u>метр''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[bức xạ kế|Bức xạ kế]], [[máy]] đo [[bức xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e6f77inl2jnetgj0qbgtdympio0p40l 0 201737 2394043 1976428 2026-06-22T21:23:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394043 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|д|р|а|ж|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=раздраж<u>и</u>тел}} '''раздраж<u>и</u>тель''' {{m-old}} {{term|физиол.}} # [[chất kích thích|Chất kích thích]], [[tác nhân]] [[kích thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r2vp85i0lxdqg7jrf9vyhvvrus1z64m 0 201746 2393985 1977346 2026-06-22T21:07:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393985 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|а|у|н|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>а</u>унд}} '''р<u>а</u>унд''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # [[hiệp|Hiệp]], [[hiệp]] đấu, [[keo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2ajlwxfykfbjmsazxhpgho2fwkua058 0 201747 2394033 1976612 2026-06-22T21:20:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394033 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|н|о|р|а|б|'|о|ч|и|й}} {{-noun-}} '''разнораб<u>о</u>чий''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # {{term|Người}} [[lao công|Lao công]], [[thợ]] [[phụ]], [[thợ]] không chuyên môn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7bqslho7p6nbwy2ebkkc9wuckv5zsdl 0 201775 2393980 1977357 2026-06-22T21:05:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393980 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|ц|и|о|н|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рационал<u>и</u>зм}} '''рационал<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[duy]] [[lý]], [[duy]] [[lý luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oek95wjd1pqzvxr1az0834jkz47vqne 0 201785 2394096 1976085 2026-06-22T21:38:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394096 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|'|а|р}} {{-noun-}} '''рад<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[rađa|Rađa]], [[ra-đa]], [[vô tuyến]] định [[vị]], [[rađiô]] định [[vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sp83fq25k1c5wqzwe0061vvvlfcq7qa 0 201788 2394105 1976026 2026-06-22T21:41:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394105 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=пят|vowel=о|suffix=к}} '''пят<u>о</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # [[năm|Năm]] [cái]. #:'''''пят<u>о</u>к''' я<u>и</u>ц ''— năm quả trứng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jfwh5ck44n6pm8ky4t3cakxi8rj9ce4 0 201796 2394182 1975704 2026-06-22T22:03:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394182 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|х|в|'|о|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прохв<u>о</u>ст}} '''прохв<u>о</u>ст''' {{m-old}} {{coll}} # Đồ đểu, đồ [[ba que]], đồ [[xỏ lá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nw5suiogaqtr3ozs0eqj6felrea4snh 0 201803 2393618 1978820 2026-06-22T19:22:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393618 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|н|х|р|о|ф|а|з|о|т|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=синхрофазотр<u>о</u>н}} '''синхрофазотр<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|физ.}} # {{term|Máy}} [[xincrôfazôrôn|Xincrôfazôrôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hbp3cyvjcuelak4c34evxp76il9yp7t 0 201805 2394223 1975403 2026-06-22T22:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394223 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|п|'|о|й|ц|а}} {{-noun-}} '''проп<u>о</u>йца''' {{m-old}} {{coll}} # [[sâu rượu|Sâu rượu]], [[người]] [[nghiện]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i5xa9aq51230gwjgfa8pfwsv5zrkk42 0 201818 2393538 1979259 2026-06-22T18:59:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393538 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|ю|н|т|'|я|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=слюнт<u>я</u>}} '''слюнт<u>я</u>й''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] [[bạc nhược]], [[kẻ]] [[nhu nhược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3yaog6gcy6yof27by8nzishhmv0cmcy 0 201833 2393476 1979678 2026-06-22T18:42:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393476 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|д|'|а|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=солд<u>а</u>тик}} '''солд<u>а</u>тик''' {{m-old}} {{term|(игрушка)}} # [[lính|Lính]] [[chì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ng8podt28mqgerfw1vau3wbi5vf1t0l 0 201835 2393475 1979679 2026-06-22T18:41:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393475 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|д|а|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=солдаф<u>о</u>н}} '''солдаф<u>о</u>н''' {{m-old}} {{coll}} # [[dân|Dân]] [[lính tẩy]], [[người]] [[lỗ mãng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q7et7bzarl3xad47v944k7dcj249hk2 0 201840 2393472 1979690 2026-06-22T18:40:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393472 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|и|п|с|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=солипс<u>и</u>ст}} '''солипс<u>и</u>ст''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[duy ngã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] emx78gppt1et6npmqzyzw36qrzpy2wo 0 201841 2393460 1979726 2026-06-22T18:37:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393460 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|н|а|с|л|'|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сонасл<u>е</u>дник}} '''сонасл<u>е</u>дник''' {{m-old}} {{term|юр.}} # [[người|Người]] cùng [[thừa kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4axwdzv6cxx6y75e5xib292t37xjidw 0 201854 2393386 1980148 2026-06-22T18:16:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393386 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|р|'|и|н|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спр<u>и</u>нтер}} '''спр<u>и</u>нтер''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # [[vận động viên|Vận động viên]] [[chạy]] [[tốc độ]], [[vận động viên]] [[chạy]] đua [[cự li]] [[ngắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tm4jinsa8ibm8vld0irakbv5wqr3fg7 0 201857 2394377 1973995 2026-06-22T22:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394377 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|р|ы|в|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=прерыв<u>а</u>тел}} '''прерыв<u>а</u>тель''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái, bộ}} [[ngắt|Ngắt]], [[cắt]], [[cắt]] [[mạch]], [[ngắt]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] juwjd1f0fecufepg2l8f6gbd1smc0qw 0 201862 2393251 1980634 2026-06-22T14:35:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393251 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|о|й|б|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стройб<u>а</u>т}} '''стройб<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|(стро<u>и</u>тельный батал<u>о</u>н)}} # [[tiểu|Tiểu]] đoàn [[xây dựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 20pguy5xx3fqrdqnh82v0wr46ttqyrg 0 201863 2394415 1973684 2026-06-22T23:09:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394415 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|в|о|н|а|р|у|ш|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=правонаруш<u>и</u>тел}} '''правонаруш<u>и</u>тель''' {{m-old}} {{term|юр.}} # [[người|Người]] [[phạm pháp]], [[người]] [[vi phạm]] [[luật pháp]] (pháp luật); [[người]] [[phạm tội]] [[vi]] [[cảnh]] (ср. правонаруш<u>е</u>ние ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 65lcz4q3rzplh1qyjypksmck1uqtfpy 0 201866 2394422 1973629 2026-06-22T23:11:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394422 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ш|'|и|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пош<u>и</u>б}} '''пош<u>и</u>б''' {{m-old}} {{coll}} # [[kiểu|Kiểu]], cách, [[lối]], [[kiểu cách]]. #:''он<u>и</u> <u>о</u>ба одног<u>о</u> '''пош<u>и</u>ба''' ''— cả hai đứa ấy cùng một giuộc với nhau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tdeak80ah8uam83640e0psorr6hk7fj 0 201867 2393236 1980717 2026-06-22T14:32:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393236 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|б|л|и|м|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сублим<u>а</u>т}} '''сублим<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[chất|Chất]] [[thăng hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5bqv4las1ewycchkxyy1ek925oab5af 0 201873 2393234 1980727 2026-06-22T14:32:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393234 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|б|т|'|и|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=субт<u>и</u>тр}} '''субт<u>и</u>тр''' {{m-old}} {{term|кино}} # [[phụ|Phụ]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8i3vynwmofmrwa98brc02ne97ta4rnz 0 201875 2393231 1980731 2026-06-22T14:31:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393231 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|б|ъ|е|к|т|и|в|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=субъектив<u>и</u>зм}} '''субъектив<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[chủ quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iof49tkhxmejeh39bpdcuxgf3igiy0w 0 201879 2393218 1980773 2026-06-22T14:28:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393218 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|д|ь|'|я}} {{-noun-}} '''судь<u>я</u>''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 6*d; Р мн. ~<u>е</u>й )}} # thẩm phán, quan tòa; pháp quan, quan tài phán (уст. ). #:''нар<u>о</u>дный '''судь<u>я</u>''' ''— thẩm phán nhân dân #:''спорт. ''— [người] trọng tài, cầm trịch #:''боков<u>о</u>й '''судь<u>я</u>''' ''— [người] giám biên, trọng tài biên # (человек, высказывающий какое-л. суждение) [[người]] [[xét]] đoán, [[người]] [[phán xét]], [[người]] [[phân xử]]. #:''в <u>э</u>том д<u>е</u>ле я не '''судь<u>я</u>''' ''— trong việc này tôi không thể là người xét đoán được #:''вы мне не '''судь<u>я</u>''' ''— anh có phải là quan tòa của tôi đâu?, anh không có quyền phán xét tôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4qudlpct71x3qlww1o54odw7oxg65vf 0 201880 2393209 1980825 2026-06-22T14:26:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393209 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|н|д|у|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сундуч|vowel=о|suffix=к}} '''сундуч<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|уменьш.}} # {{term|Cái}} [[tráp|Tráp]], [[rương]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ae8co7lo3p3z4db4o2213jre29jgrk0 0 201882 2393205 1980834 2026-06-22T14:25:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393205 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|п|е|р|ф|о|с|ф|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=суперфосф<u>а</u>т}} '''суперфосф<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[xupe|Xupe]] [[phôtphat]], [[xu-pe]] [[phốt-phát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5xoali2gs148v73obmrkgzs1upzrdkw 0 201883 2394454 1973336 2026-06-22T23:20:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394454 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|'|о|б|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пос<u>о</u>бник}} '''пос<u>о</u>бник''' {{m-old}} {{term|недобр.}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tiếp tay]], [[tòng phạm]], [[kẻ]] a [[tòng]], [[tay sai]], [[thủ hạ]], [[thuộc hạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gs15ouujnvvrmqhys8tzz03ooeff98r 0 201889 2393198 1980857 2026-06-22T14:23:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393198 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|у|с|л|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>у</u>слик}} '''с<u>у</u>слик''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[chuột|Chuột]] [[vàng]], [[chuột]] [[nhảy]] (Citellus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ax1gyshq74451xxjujf0v7ku95vuebr 0 201892 2394467 1973222 2026-06-22T23:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394467 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|у|л|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=портул<u>а</u>к}} '''портул<u>а</u>к''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[rau sam|Rau sam]], [[sam]], [[hoa]] [[mười]] [[giờ]] (Portulaca). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c8pjuz14ok9clbrw4whk4mk6obz9n01 0 201893 2393181 1980945 2026-06-22T14:20:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393181 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ч|а|с|т|л|'|и|в|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=счастл<u>и</u>вчик}} '''счастл<u>и</u>вчик''' {{m-old}} {{coll}} # {{see-entry|счастливец|счастл<u>и</u>вец}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e2e4d2llkvktry8ch6ouvani4kpvt3u 0 201896 2393165 1980994 2026-06-22T14:18:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393165 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ы|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сын|vowel=о|suffix=к}} '''сын<u>о</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # [[cậu|Cậu]] [[con trai]], [[thằng]] [[cu]]. # (в обращении) [[cậu]], [[chú]], [[cháu]], [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k9rx9tkmu7x6h8ip3mjjgdn7b079oxe 0 201897 2394491 1973111 2026-06-22T23:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394491 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|р|ы|г|'|у|н}} {{-noun-}} '''попрыг<u>у</u>н''' {{m-old}} {{term|(употр. тк. И ед. ч.)}} # [[người|Người]] hay [[nhảy nhót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2evea7muby8le69npvgwc1ndn845uqp 0 201898 2393108 1981123 2026-06-22T14:07:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393108 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|м|т|'|а|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тамт<u>а</u>м}} '''тамт<u>а</u>м''' {{m-old}} {{term|муз.}} # {{term|Cái}} [[trống|Trống]], [[trống cái]], [[trống]] đại; (небольшой) [cái] [[trống cơm]], [[trống con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnfq3ygn2fffrx29ncduvzql7amm51n 0 201900 2393101 1981132 2026-06-22T14:05:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393101 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|н|к|о|д|р|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=танкодр<u>о</u>м}} '''танкодр<u>о</u>м''' {{m-old}} {{term|воен.}} # [[bãi tập|Bãi tập]] [[xe tăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 85cjmc14r9srz0nk3inmsy72nryxzxm 0 201902 2393094 1981148 2026-06-22T14:03:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393094 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|р|'|а|н|т|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тар<u>а</u>нтул}} '''тар<u>а</u>нтул''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[nhện|Nhện]] độc (Tarantula). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rm3dz0ipfzqvtcru5nloty2oukfux2h 0 201905 2394515 1972895 2026-06-22T23:38:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394515 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|л|ю|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>о</u>люс}} '''п<u>о</u>люс''' {{m-old}} {{term|в {{coll}} знач.}} # [[cực|Cực]]. #:''С<u>е</u>верный '''п<u>о</u>люс''' ''— ''геогр. ''— Bắc cực, cực Bắc #:''<u>Ю</u>жный '''п<u>о</u>люс''' ''— ''геогр. ''— Nam cực, cực Nam #:''полож<u>и</u>тельный '''п<u>о</u>люс''' ''— ''эл. ''— cực dương #:''отриц<u>а</u>тельный '''п<u>о</u>люс''' ''— ''эл. ''— cực âm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j17r7vs4htlbw9m2qamf4ect7qehs1u 0 201910 2394520 1972865 2026-06-22T23:39:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394520 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|ф|и|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полуфин<u>а</u>л}} '''полуфин<u>а</u>л''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # {{term|Trận, cuộc}} [[bán kết|Bán kết]], đấu [[bán kết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] atjl4yegczxpj6dk3le35t8tqx4ukfb 0 201911 2394522 1972859 2026-06-22T23:40:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394522 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полут<u>о</u>н}} '''полут<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|, 1c}} #:''муз. ''— nửa cung, nửa âm, bán âm # (о цвете, краске) [[sắc]] [[pha]], [[màu]] [[chuyển tiếp]], độ [[trung gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tqwv13nc0lxrmflo0oax2g2cz97k50i 0 201913 2394526 1972845 2026-06-22T23:41:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394526 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|п|р|о|в|'|о|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=полупров<u>о</u>дник|naroot=полупроводник}} '''полупров<u>о</u>дник''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[chất|Chất]] [[bán dẫn]] [điện]. #:''на '''полупров<u>о</u>дник<u>а</u>х''' ''— bằng (dùng) chất bán dẫn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5coyron7d87m6borjzlhsp4gd0hhi80 0 201915 2394533 1972822 2026-06-22T23:43:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394533 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|з|а|щ|'|и|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=полузащ<u>и</u>тник}} '''полузащ<u>и</u>тник''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # [[tiền vệ|Tiền vệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ympsgocupftt7apviejl9lqqzfco8l 0 201916 2393008 1981458 2026-06-22T13:42:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393008 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|и|п|ч|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=типч<u>а</u>к}} '''типч<u>а</u>к''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[cỏ|Cỏ]] [[mục]] [[dịch]] (Festuca sulcata). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sqili1grqzctz43jjfw2onjv1t40puh 0 201917 2394534 1972804 2026-06-22T23:43:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394534 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|т|'|и|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=полт<u>и</u>нник}} '''полт<u>и</u>нник''' {{m-old}} {{coll}} # [[năm|Năm]] [[hào]], [[năm mươi]] [[cô]] [[pếch]]; (монета) đồng [[năm]] [[hào]], đồng [[năm mươi]] [[cô]] [[pếch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] msbr4vhm3po0uhsz2luynqwbrofjoc8 0 201919 2392994 1981512 2026-06-22T13:38:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392994 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|в|а|р|о|о|б|о|р|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=товарообор<u>о</u>т}} '''товарообор<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|эк.}} # {{term|Sự}} [[lưu thông|Lưu thông]] [[hàng hóa]], [[chu chuyển]] [[hàng hóa]], [[lưu chuyển]] [[hàng hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3q8yixsul1fvjjbqryv1fdw7zinfhys 0 201923 2392990 1981527 2026-06-22T13:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392990 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тол}} '''тол''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[trinitrotoluen|Trinitrotoluen]], [[thuốc nổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0jg5glco538j3fihypbidbioteyltn4 0 201927 2394554 1972705 2026-06-22T23:49:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394554 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''политзаключённый''' {{m-old}} {{term|(скл. как. прил.)}} # {{term|Người}} [[tù|Tù]] [[chính trị]], [[chính trị phạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0t4osv8e66hgx3t6flcziyppo0t4ngs 0 201929 2394564 1972681 2026-06-22T23:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394564 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|н|е|в|р|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полиневр<u>и</u>т}} '''полиневр<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Chứng}} [[viêm|Viêm]] nhiều [[dây]] [[thần kinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pl9ux12bxr6uk9gpl6u0ldeo16nesyn 0 201933 2392920 1981757 2026-06-22T12:59:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392920 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|н|с|ф|о|р|м|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трансформ<u>а</u>тор}} '''трансформ<u>а</u>тор''' {{m-old}} {{term|эл.}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[biến]] áp, [[máy]] [[biến thế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bdjep7mhq64ges3fmx8t6x7zdg6l2va 0 201938 2394588 1972503 2026-06-22T23:59:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394588 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|'|и|л|е|ц}} {{-noun-}} '''по<u>и</u>лец''' {{m-old}} {{term|прост.}} # : #:'''''по<u>и</u>лец''' и корм<u>и</u>лец ''— người nuôi nấng cả nhà {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] smmgr2laczi96b5swmzi5psqihaydzv 0 201952 2394635 1972116 2026-06-23T00:13:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394635 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|о|з|р|е|в|'|а|е|м|ы|й}} {{-noun-}} '''подозрев<u>а</u>емый''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] bị [[tình nghi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7qozr1qy4wp8vhqgzwol2btw0ja9yyj 0 201957 2394652 1971945 2026-06-23T00:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394652 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|з|а|щ|'|и|т|н|ы|й}} {{-noun-}} '''подзащ<u>и</u>тный''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] được [[bào chữa]], [[thân chủ]] (của luật sư). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1xa71xoaq1d4vxe6a83j53unoywfkop 0 201967 2394696 1971529 2026-06-23T00:30:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394696 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|ю|р|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плюрал<u>и</u>зм}} '''плюрал<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # Đa [[nguyên]] [[luận]], [[thuyết]] đa [[nguyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5letky85p8bidukwk4pizx3l8eiln40 0 201970 2394722 1971414 2026-06-23T00:37:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394722 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|ш|к|'|о|у|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плашк<u>о</u>ут}} '''плашк<u>о</u>ут''' {{m-old}} {{term|мор.}} # {{term|Chiếc}} [[xuồng|Xuồng]], [[sà-lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7yfr2w0swodbdxfv542lv5vr9qku0q9 0 202002 2394843 1970717 2026-06-23T01:12:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394843 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|к|'|у|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перек<u>у</u>р}} '''перек<u>у</u>р''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Sự}} [[nghỉ tay|Nghỉ tay]] [[hút]] [[thuốc]], [[nghỉ]] để [[hút]] [[thuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i7r0mhe0gmf03704gtgisxtxy92tekv 0 202004 2394846 1970682 2026-06-23T01:13:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394846 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|к|л|ю|ч|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=переключ<u>а</u>тел}} '''переключ<u>а</u>тель''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái}} [[ngắt|Ngắt]] điện, [[chuyển mạch]], [[chỉnh lưu]], [[chuyển]]. #:'''''переключ<u>а</u>тель''' скорост<u>е</u>й ''— [cái] cần sang số, biến tốc, chuyển tốc độ #:'''''переключ<u>а</u>тель''' г<u>а</u>за ''— [cái] chuyển khí đốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ldm4s3b1hp9sqmg0qe8cgtt6goodwtp 0 202028 2394987 1970124 2026-06-23T01:53:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394987 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|л|'|и|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=парал<u>и</u>тик}} '''парал<u>и</u>тик''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] bị [[liệt]], [[người]] bị [[bại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7xx1ikau5fohkoj0e68ybl2pxdh0vnp 0 202032 2395000 1970087 2026-06-23T01:56:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395000 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|с|л|а|в|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=панслав<u>и</u>зм}} '''панслав<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|ист.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] Đại [[Xla-vơ]]; [[chủ nghĩa]] Đại [[Tư-lạp-phu]] (уст. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ewc3392cvg2gr9u8hjgy8t1w7iabw9y 0 204375 2393032 1981373 2026-06-22T13:48:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393032 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|м|о|с|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=термоск<u>о</u>п}} '''термоск<u>о</u>п''' {{m-old}} {{term|физ.}} # {{term|Cái}} [[nhiệt nghiệm|Nhiệt nghiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3k4hrb8sc4yxl87raucw23ewkpmpw2o 0 204381 2393037 1981363 2026-06-22T13:49:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393037 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|м|'|и|т|н|и|к}} {{-noun-}} '''терм<u>и</u>тник''' {{m-old}} # Đụn [[mối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iqdykpd2wiiwr34k1ukwgj7qaa23obw 0 204383 2393039 735903 2026-06-22T13:50:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393039 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|е|п|е|н|т|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=терепент<u>и</u>н}} '''терепент<u>и</u>н''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[dầu thông|Dầu thông]], [[têrêbentin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q2a11kqe330g6r1s12ue2cyue74tkfo 0 204393 2393045 1981331 2026-06-22T13:51:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393045 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|п|л|о|в|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=теплов<u>о</u>з}} '''теплов<u>о</u>з''' {{m-old}} # Đầu [[máy]] điêzen, đầu [[máy]] đốt trong. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] btloxpuvy3ewndqt0v1ahwnpt739ajp 0 204407 2393065 1981248 2026-06-22T13:56:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393065 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|п|е|р|е|д|'|а|т|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=телеперед<u>а</u>тчик}} '''телеперед<u>а</u>тчик''' {{m-old}} # {{term|Chiếc, cái}} [[máy|Máy]] [[phát]] [[vô tuyến truyền hình]]. #:'''''телеперед<u>а</u>тчики''' в косм<u>и</u>ческих рак<u>е</u>тах ''— những máy phát vô tuyến truyền hình trong các tên lửa vũ trụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 87dipr7w4lf9matexxl6dp9qzajp5wy 0 204409 2393068 1981238 2026-06-22T13:57:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393068 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|к|о|м|м|е|н|т|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=телекоммент<u>а</u>тор}} '''телекоммент<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[bình luận|Bình luận]] [[viên]] đài [[truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gowjg0f8jp6geo6prf9hjxpuwzb40dr 0 204413 2393077 1981207 2026-06-22T13:59:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393077 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|к|с|т|'|и|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=текст<u>и</u>л}} '''текст<u>и</u>ль''' {{m-old}} {{term|собир.}} # Đồ [[dệt]], [[hàng]] [[dệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] djm33852kq1nx5e8jbu4sbuxyxc32fu 0 204414 2393078 1981206 2026-06-22T13:59:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393078 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=текст}} '''текст''' {{m-old}} # [[văn bản|Văn bản]], [[bản văn]], [[bài văn]]; (отрывок) đoạn [[văn]]. #:'''''текст''' пь<u>е</u>сы ''— kịch bản #:''п<u>о</u>длинный '''текст''' ''— nguyên bản # (к фотографиям, илюстрациям) [[lời]] [[chú]], [[chú]] [[từ]]. # (к музыке) [[lời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lincqpu9ouj1fljt6gn6yz94k5yjd7f 0 204422 2393085 1981188 2026-06-22T14:01:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393085 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|в|'|о|р|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тв<u>о</u>р<u>о</u>г}} '''тв<u>о</u>р<u>о</u>г''' {{m-old}} {{term|, 3b}} # [[phó-mát|Phó-mát]] [[tươi]], [[phó mát]] [[tươi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n6czt7owvhhj1hizeh7edau0trhqof4 0 204432 2393098 1981140 2026-06-22T14:04:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393098 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|п|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тап<u>и</u>р}} '''тап<u>и</u>р''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[heo vòi|Heo vòi]] (Tapirus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2aslsqjz5ota44m69ivgyemcfuluqaa 0 204436 2393105 1981127 2026-06-22T14:06:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393105 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>а</u>нин}} '''т<u>а</u>нин''' {{m-old}} # [[ta-nanh|Ta-nanh]], [[tanin]], [[chất]] [[thuộc]] [[da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lhesojfofwfx68o21chplhjve9is9wf 0 204438 2393106 1981126 2026-06-22T14:06:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393106 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=т<u>а</u>н||suffix=ц}} '''т<u>а</u>нец''' {{m-old}} # (вид искусства) [môn, nghệ thuật] [[nhảy múa]], [[khiêu vũ]], [[vũ]] đạo # (ряд пластических ритмических движений) điệu [[nhảy]], điệu [[múa]], điệu [[vũ]], điệu [[khiêu vũ]], [[vũ khúc]]. #:''уч<u>и</u>тель '''т<u>а</u>неццев''' ''— thầy dạy múa (nhảy, vũ, khiêu vũ) #:''ур<u>о</u>к '''т<u>а</u>неццев''' ''— buổi học múa (nhảy, vũ, khiêu vũ) #:'''''т<u>а</u>неццы''' на льду ''— ''спорт. ''— [môn] khiêu vũ trên băng #:''мн.: ''— '''''т<u>а</u>неццы''' ''— buổi khiêu vũ, buổi nhảy múa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2sthl83o3o2gpkztyo3xcur94jjb3ea 0 204441 2393107 1981124 2026-06-22T14:06:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393107 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|н|г|е|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>а</u>нгенс}} '''т<u>а</u>нгенс''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[tang|Tang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ndo97fgg5jya5m676gdb6mg9sanpib3 0 204443 2393110 735684 2026-06-22T14:07:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393110 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|м|'|о|ж|е|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=там<u>о</u>женик}} '''там<u>о</u>женик''' {{m-old}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[thuế quan]], [[nhân viên]] [[hải quan]]; [người] [[lính]] đoan (уст. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rbe9md8rigaqzb2gssfxlyyu9rzms15 0 204445 2393125 1981094 2026-06-22T14:10:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393125 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|к|с|о|ф|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=таксоф<u>о</u>н}} '''таксоф<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] điện [[thoại]] [[tự động]] [công cộng]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 10iymbrl70rslmwi287c0a6bd7fqskj 0 204452 2393135 1981067 2026-06-22T14:12:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393135 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|и|л|'|а|н|д|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=таил<u>а</u>нд|suffix=ц}} '''таил<u>а</u>ндец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Thái-lan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hftqla82j8wrs53uqc0tkghhgavs8ef 0 204457 2393144 1981053 2026-06-22T14:14:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393144 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|б|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>а</u>бор}} '''т<u>а</u>бор''' {{m-old}} # (цыганский) [[trại]], [dân Di-gan], [[trại]] [dân Xư-gan]. # {{coll}}(лагерь) [[trại]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ijwmh9giyt60ckhm3qc1uu6d8o4g3lx 0 204460 2393146 1981044 2026-06-22T14:14:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393146 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|а|б|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=т<u>а</u>бел}} '''т<u>а</u>бель''' {{m-old}} # (список) [[bảng]] [[kê]], [[bảng]]. # (доска для контроля) [[bảng]] [[chấm công]], [[bảng]] điểm [[danh]]. # (жетон) [[thẻ]] [[chấm công]], [[thẻ]] điểm [[danh]]. # (ведомость успеваемости) [[bảng]], [[bảng]] [[thành tích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 63li7xyvmxod1l41b4ag3hzl3wkvbbw 0 204467 2393155 1981025 2026-06-22T14:16:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393155 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ю|р|п|р|'|и|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сюрпр<u>и</u>з}} '''сюрпр<u>и</u>з''' {{m-old}} # (подарок) [[quà tặng]], [[tặng vật]], [[tặng phẩm]]; {{coll}} (неожиданное событие) [điều, việc, cái, sự] [[bất ngờ]], đáng [[ngạc nhiên]]. #:''ах, как<u>о</u>й '''сюрпр<u>и</u>з!''' ''— chà, đáng ngạc nhiên thay! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 76rnak57r9w9oyp9lmo62e7vxfwmj9j 0 204473 2393161 1981003 2026-06-22T14:17:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393161 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ы|р|о|в|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сыров<u>а</u>р}} '''сыров<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[người làm|Người làm]] [[phó-mát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dm9w16jkk9qw9614fz05auoc2kv2vk4 0 204478 2393176 1980986 2026-06-22T14:19:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393176 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=съёмщик}} '''съёмщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thuê]]. #:'''''съёмщик''' кварт<u>и</u>ры ''— người thuê nhà {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fjajggkw9jknugqkzbwcvy2apcsh42y 0 204482 2393177 1980970 2026-06-22T14:19:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393177 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=съезд}} '''съезд''' {{m-old}} # (прибытие) [sự] đến [[nơi]], đến. #:''началс<u>я</u> '''съезд''' гост<u>е</u>й ''— khách khứa bắt đầu đến # (собрание) [cuộc] đại [[hội]]. #:''Съезд Сов<u>е</u>тов ''— ''ист. ''— Đại hội các Xô-viết #:''парт<u>и</u>йный '''съезд''' ''— [cuộc] đại hội đảng #:'''''съезд''' профсо<u>ю</u>зов ''— [cuộc] đại hội công đoàn # (место спуска) [[dốc]], [[triền]], [[sườn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qwkygoc97ezck39fyqrzka4w830o5bk 0 204486 2393178 1980960 2026-06-22T14:19:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393178 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=счётчик}} '''счётчик''' {{m-old}} # (человек) [[người]] đếm, [[người]] [[tính]], [[người]] [[kiểm]] điểm # (при выборах) [[người]] [[kiểm phiếu]]. # (аппарат) [cái] [[công-tơ]], [[máy]] đếm, đồng [[hồ]] đo. #:''электр<u>и</u>ческий '''счётчик''' ''— [cái] công-tơ điện, máy tính điện #:'''''счётчик''' Г<u>е</u>йгера ''— [cái] ống đếm Geiger {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ppfy0d4xplfyr0tdepbpj66d2yec865 0 204488 2393182 1980942 2026-06-22T14:20:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393182 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ч|а|с|т|л|'|и|в|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=счастл<u>и</u>в||suffix=ц}} '''счастл<u>и</u>вец''' {{m-old}} # [[người|Người]] có hạnh phúc, [[người]] [[may mắn]], [[người]] [[có phúc]], [[người]] [[có phước]], [[người]] [[gặp vận]] đỏ; [[con cưng]] của [[vận]] [[số]] (шутл. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mta4x3lehjc7bpvu83z8q3gu4nu245d 0 204497 2393189 1980881 2026-06-22T14:21:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393189 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=суч||vowel=о|suffix=к}} '''суч<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[nhánh|Nhánh]], [[ngành]], [[nhành]], [[cành]] nhỏ. # (в бревне, доске) [[mắt]] [gỗ], [[mấu]] [gỗ], [[sẹo]] [gỗ]. # . #:''без '''суч<u>о</u>кк<u>а</u>,''' без зад<u>о</u>ринки ''— trôi chảy, khô mắc míu gì, không vướng mắc gì, không gặp trở ngại gì, thuận buồm xuôi gió #:''в чуж<u>о</u>м глаз<u>у</u> '''суч<u>о</u>к''' в<u>и</u>дим, а в своём бревн<u>а</u> не заменч<u>а</u>ем ''— ''посл. ''— = việc người thì sáng, việc mình thì quáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2qgrz7ec7fs8jkyjushk8hgmq6gw4n7 0 204500 2393192 1980870 2026-06-22T14:22:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393192 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|х|о|в|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=сухов<u>е</u>}} '''сухов<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|Trận}} [[gió|Gió]] [[khô]]; (в Вьетнаме) [trận] [[gió lào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8fo6t6qujsordd55iofss5y7y72ydi9 0 204501 2393195 1980868 2026-06-22T14:23:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393195 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|у|ф|ф|и|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>у</u>ффикс}} '''с<u>у</u>ффикс''' {{m-old}} {{term|грам.}} # [[hậu tố|Hậu tố]], [[tiếp tố]], [[tiếp vĩ ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7vj64h66pbkbocayt9u0zhjgcwroqnb 0 204506 2393200 1980853 2026-06-22T14:24:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393200 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|р|'|о|к}} [[Hình:Marmota_marmota_Alpes2.jpg|thumb|сурок]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сур<u>о</u>к}} '''сур<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[macmôt|Macmôt]], [[ngân]] [[thử]] (Marmota marmota). # . #:''спать как '''сур<u>о</u>к''' ''— ngủ như con cu li {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oh33bfkvejmcwpfj6at5pqo0xsxco0m 0 204508 2393201 1980851 2026-06-22T14:24:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393201 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|у|р|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=с<u>у</u>рик}} '''с<u>у</u>рик''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[minium|Minium]], [[hồng]] đơn, [[duyên]] đơn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fyd2o9uxv5kw0xd068dxlchf7swaxq4 0 204512 2393204 1980835 2026-06-22T14:25:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393204 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|у|п|е|с|о|к}} {{-noun-}} '''с<u>у</u>песок''' {{m-old}} # {{see-entry|супесь|с<u>у</u>песь}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6itsqj6xhokj5ictb690w3nsqmkw3km 0 204514 2393207 1980830 2026-06-22T14:26:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393207 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|п|е|р|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=суперм<u>е</u>н}} '''суперм<u>е</u>н''' {{m-old}} #:''ирон. ''— siêu nhân # (герой детектива) [[nhân vật]] [[chính]], [[vai]] [[chính]] (truyện, phim trinh thám). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kn0aj7okphn8wr7g0zrqp5xw78wcfvb 0 204526 2393219 1980767 2026-06-22T14:28:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393219 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|д|о|с|т|р|о|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=судостро<u>и</u>тел}} '''судостро<u>и</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Nhà}} [[chuyên viên|Chuyên viên]] đóng [[tàu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5mlo6jwrz30uxmcwjv627hilt1yp6oa 0 204528 2393220 1980760 2026-06-22T14:29:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393220 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|д|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=суд||vowel=о|suffix=к}} '''суд<u>о</u>к''' {{m-old}} # (для соусов) [cái] [[bình]] đựng [[xốt]]. # (столовый прибор) [cái] [[giá]] để [[bình]] [[dầu]] [[giấm]]. #:''мн.: ''— '''''суд<u>о</u>кк<u>и</u>''' ''— (для ''переноски кушаний) ''— [cái] cặp lồng, cà mèn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cs1669p6gcc2zpcd7xifkvnlb2rkm0i 0 204530 2393221 1980757 2026-06-22T14:29:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393221 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|д|о|в|л|а|д|'|е|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=судовлад<u>е</u>л|suffix=ц}} '''судовлад<u>е</u>лец''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[chủ|Chủ]] [[tàu]], [[chủ]] [[thuyền]], [[thuyền chủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kzjz1fxuhl3b9xp2b1ar0fdojvua1v8 0 204534 2393222 1980749 2026-06-22T14:29:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393222 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|у|д|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=с<u>у</u>дар}} '''с<u>у</u>дарь''' {{m-old}} {{term|уст.}} # (в обращении) ông, [[ngài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4xlf1t4wyh0i9sandkpta0tjgs41x1j 0 204538 2393223 1980745 2026-06-22T14:29:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393223 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|д|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=суд<u>а</u>н||suffix=ц}} '''суд<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xu-đăng]], [[người]] [[Xu-đan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sn2cbk53q33znis422pi9cgdns5pv3s 0 204540 2393224 1980744 2026-06-22T14:30:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393224 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|д|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=суд<u>а</u>к|naroot=судак}} '''суд<u>а</u>к''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cá vược|Cá vược]] (Lucioperca lucioperca). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ngu1bgjbif1cxru7jomqtt6ccf2em13 0 204542 2393225 1980741 2026-06-22T14:30:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393225 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|г|р|'|о|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сугр<u>о</u>б}} '''сугр<u>о</u>б''' {{m-old}} # Đống [[tuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nqayot4tly4nd9ekjnb7486c754rqb4 0 204545 2393228 1980737 2026-06-22T14:30:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393228 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|в|'|о|р|о|в|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=сув<u>о</u>ров|suffix=ц}} '''сув<u>о</u>ровец''' {{m-old}} # [[học sinh|Học sinh]] [[trường]] [[thiếu sinh quân]] [[Xu-vô-rốp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lb99kr8h0cp9c4n207auzck3hrgc8yj 0 204546 2393229 1980735 2026-06-22T14:31:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393229 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|в|е|р|'|е|н|и|т|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сувер<u>е</u>нитет}} '''сувер<u>е</u>нитет''' {{m-old}} # [[chủ quyền|Chủ quyền]]. #:''госуд<u>а</u>рственный '''сувер<u>е</u>нитет''' ''— chủ quyền quốc gia {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l5bje1clcd1vzz062p06rxchchgjq14 0 204554 2393243 1980694 2026-06-22T14:34:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393243 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стык}} '''стык''' {{m-old}} # [[chỗ|Chỗ]] [[nối]], [[mối]] [[nối]], đầu [[nối]], [[chổ]] đầu [[mối]], [[chổ]] [[tiếp giáp]], [[chổ]] [[nối tiếp]]; (линия сонрикосновения) [[tuyến]] [[nối]], [[biên giới]], [[ranh giới]], [[giáp ranh]], đường [[tiếp giáp]]. #:''тех. ''— [sự] nối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pb2exa67j49d2fqvuty4wqe2ssu4cb6 0 204564 2393252 1980630 2026-06-22T14:36:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393252 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|о|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=стро<u>и</u>тел}} '''стро<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[xây dựng]], [[người]] [[kiến thiết]]; (архитектор) [[kiến trúc sư]], [[nhà]] [[kiến trúc]]; (рабочи) [người] [[thợ]] [[xây dựng]], [[công nhân]] [[kiến trúc]]. #:''инжен<u>е</u>р-~ ''— kỹ sư xây dựng #:''высок. ''— người xây dựng, người kiến thiết #:'''''стро<u>и</u>тельи''' н<u>о</u>вой ж<u>и</u>зни ''— những người xây dựng cuộc sống mới #:'''''стро<u>и</u>тельи''' коммун<u>и</u>зма ''— những người xây dựng (kiến thiết) chủ nghĩa cộng sản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 792lgcfx5wavao9lwnma1nnwo6eo1sk 0 204570 2393257 1980614 2026-06-22T14:37:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393257 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|е|п|т|о|ц|'|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стрептоц<u>и</u>д}} '''стрептоц<u>и</u>д''' {{m-old}} #:''фарм. ''— xtrẹptoxit {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5aop42ptmor4yz6ubw7q8lts10xgddm 0 204572 2393259 1980612 2026-06-22T14:37:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393259 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|е|п|т|о|к|'|о|к|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стрепток<u>о</u>кк}} '''стрепток<u>о</u>кк''' {{m-old}} #:''бакт. ''— liên cầu khuẩn (Streptococus) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] grduolggeo0yle86b2h3tfeellwwh2c 0 204584 2393263 1980574 2026-06-22T14:38:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393263 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|'|а|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стр<u>а</u>ус}} '''стр<u>а</u>ус''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} Đà điểu (Struthio camelus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0ofslo4xwxz5w1has7my6ffgwcgp1zz 0 204588 2393267 1980565 2026-06-22T14:39:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393267 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|а|т|'|е|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=страт<u>е</u>г}} '''страт<u>е</u>г''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[chiến lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pmps4s7ii9rwwo4wm8t7a9rqwc4x6l3 0 204593 2393273 1980544 2026-06-22T14:40:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393273 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|р|а|д|'|а|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=страд<u>а</u>л||suffix=ц}} '''страд<u>а</u>лец''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[người|Người]] đau [[khổ]], [[người]] [[chịu]] nhiều đau [[khổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fxal0r4a1b9pprpq7wpodmr3e018i17 0 204809 2394902 1970339 2026-06-23T01:29:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394902 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=па|vowel=ё|suffix=к}} '''паёк''' {{m-old}} # [[phần|Phần]] ăn, [[khẩu phần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0qk5p7kbhii2m4ty25zpg15xjsq2cfy 0 204835 2395003 1970084 2026-06-23T01:57:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395003 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|с|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=панси<u>о</u>н}} '''панси<u>о</u>н''' {{m-old}} # (учебное заведение) [[học xá]], [[trường học]] có [[ký túc xá]]. # (гостиница) [[nhà]] [nghỉ] [[trọ]]. # (содержание) [chế độ, sự] [[vừa]] ở [[vừa]] ăn, [[cấp dưỡng]] đầy đủ, [[chu cấp]] mọi [[mặt]]. #:''жить на п<u>о</u>лном '''панси<u>о</u>не''' ''— được chu cấp hoàn toàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3daduc7w40yiolnfatq7yjq3mvvli3h 0 204836 2394997 1970091 2026-06-23T01:56:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394997 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|т|е|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=панте<u>о</u>н}} '''панте<u>о</u>н''' {{m-old}} # (храм у древних греков и римлян) điện [[Pan-tê-ôn]], [[vạn]] [[thần]] [[miếu]]. # (место позребения выдающихся деятелей) đền [[Pan-tê-ôn]], đền [[vĩ nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hjchjsqqzjqegimtar9we1lb7bhfzb4 0 204837 2394996 1970095 2026-06-23T01:55:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394996 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|н|ц|и|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=п<u>а</u>нцир}} '''п<u>а</u>нцирь''' {{m-old}} # (латы) áo [[giáp]], [[giáp]] [[bào]], [[giáp]] [[trụ]], [[binh]] [[giáp]], [[chiến bào]]. # (у животных) [cái] [[mai]], [[mu]], [[giáp]]. #:''череп<u>а</u>ший '''п<u>а</u>нцирь''' ''— mai rùa, mu rùa, quy giáp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4lgjlmqc2f8hs2kd9jqi3bd4revr6k2 0 204840 2394995 1970102 2026-06-23T01:55:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394995 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|п|'|и|р|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пап<u>и</u>рус}} '''пап<u>и</u>рус''' {{m-old}} #:''бот. ''— [cây] chỉ thảo, papirut (Cyperus papyrus) # (материал для письма) [[giấy]] chỉ [[thảo]], [[giấy]] [[papirut]] # (рукопись) [[sách]] [bằng] chỉ [[thảo]], chỉ [[thảo]] [[thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mq9onsgtkeje6nsjiyk5e1erak36nxe 0 204841 2394994 1970104 2026-06-23T01:55:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394994 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|п|о|р|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>а</u>поротник}} '''п<u>а</u>поротник''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[dương xỉ|Dương xỉ]], đuôi [[chồn]], [[tổ]] [[rồng]] (Filices). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] icu94jxv6gxh29h8do21ujo57g3vugj 0 204847 2394989 1970117 2026-06-23T01:53:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394989 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|з|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=параз<u>и</u>т}} '''параз<u>и</u>т''' {{m-old}} #:''биол. ''— ký sinh trùng, vật ký sinh; (растение) [cây] tầm gửi # (тунеядец) [[kẻ]] ăn [[bám]], [[ký sinh]] [[trùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gcu7wkitxfba8b52nf6g6aic4hpf65p 0 204848 2394985 1970127 2026-06-23T01:52:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394985 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|л|л|'|а|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паралл<u>а</u>кс}} '''паралл<u>а</u>кс''' {{m-old}} {{term|астр.}} # [[thị sai|Thị sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bn17y8094nh4jmb0cklrgs5p0yki0ci 0 204852 2394972 1970150 2026-06-23T01:48:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394972 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пар<u>и</u>к}} '''пар<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Bộ, mớ}} [[tóc giả|Tóc giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e3hrr4562r44n4jm01bduutdyvxe01m 0 204855 2394966 1970163 2026-06-23T01:47:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394966 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|л|а|м|е|н|т|а|р|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парламентар<u>и</u>зм}} '''парламентар<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chế độ|Chế độ]] đại [[nghị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cnp9ymuodxtiv54arjtus57crxc9a2q 0 204865 2394956 1970191 2026-06-23T01:44:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394956 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|а|к|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=партакт<u>и</u>в}} '''партакт<u>и</u>в''' {{m-old}} # ( парт<u>и</u>нный акт<u>и</u>в ) [những] [[cốt cán]] của đảng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2d4dnb636ts5lejuu5ig5nicvzxoo02 0 204868 2394953 1970198 2026-06-23T01:43:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394953 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=парт<u>е</u>р}} '''парт<u>е</u>р''' {{m-old}} #:''театр. ''— pác-te, tầng dưới cùng #:''м<u>е</u>сто в '''парт<u>е</u>ре''' ''— chỗ ngồi ở pác-te, ghế ở tầng dưới cùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mjkmu11asalu8l22mgs5fqlobbijnsv 0 204869 2394952 2227306 2026-06-23T01:43:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394952 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|'|и|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=парт<u>и</u>|suffix=ц}} '''парт<u>и</u>ец''' {{m-old}} # {{coll}} đảng [[viên]], đảng [[viên]] [[cộng sản]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lo6y7q5pfz56i4dczkq50tjqtrsdqdh 0 204871 2394947 1970212 2026-06-23T01:41:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394947 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|'|о|р|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=парт<u>о</u>рг}} '''парт<u>о</u>рг''' {{m-old}} # (парт<u>и</u>йный организ<u>а</u>тор) [[bí thư]] [[chi bộ]]. #:'''''парт<u>о</u>ргц<u>е</u>ха''' ''— bí thư chi bộ phân xưởng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pnrkctr177xz85gt3vu7eii47t7x1wd 0 204876 2394939 1970236 2026-06-23T01:39:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394939 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|к|в|и|л|'|я|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пасквил<u>я</u>нт}} '''пасквил<u>я</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[viết]] [[bài]] [[nhục mạ]] (vu khống, phỉ báng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3envuxn1mpbb0ij7pc4rr8we4go8o3h 0 204880 2394937 1970243 2026-06-23T01:38:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394937 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|п|о|р|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=паспорт<u>и</u>ст}} '''паспорт<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[phụ trách]] [[chứng minh thư]] (giấy căn cước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a1z71plgaj7wc9o4a2m3gjd4vsisj1r 0 204893 2394933 1970249 2026-06-23T01:37:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394933 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|с|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пасс<u>и</u>в}} '''пасс<u>и</u>в''' {{m-old}} #:''фин. ''— [khoản] nợ #:''грам. ''— thể thụ động, dạng bị động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] apcmvz5z9izhyzt9ufwjlch7p9oe5zn 0 204898 2394915 1970302 2026-06-23T01:32:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394915 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|'|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=па<u>у</u>к|naroot=паук}} '''па<u>у</u>к''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[nhện|Nhện]] (Aranei). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qkj9ek5mn5e09ax63210g93l7udj46b 0 204905 2394892 1970365 2026-06-23T01:26:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394892 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|к|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=п<u>е</u>кар}} '''п<u>е</u>карь''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] làm [[bánh mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rirwowo355uelbhyjquifbetgh1b9jf 0 204908 2394891 1970369 2026-06-23T01:25:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394891 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|л|е|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>е</u>ленг}} '''п<u>е</u>ленг''' {{m-old}} # [[phương|Phương]] [[giác]], [[phương vị]], [[góc]] [[phương]] [vị]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tb6bel8mn7j9frpfcyppmippqo5zqgb 0 204910 2394889 1970374 2026-06-23T01:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394889 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|л|и|к|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пелик<u>а</u>н}} '''пелик<u>а</u>н''' {{m-old}} #:''зоол. ''— [chim] bồ nông (pelecalus) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 126jfqlscc1uz4uq6sqtv1owf5qa33v 0 204931 2394681 1971699 2026-06-23T00:26:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394681 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|в|с|т|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=повст<u>а</u>н|suffix=ц}} '''повст<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[nghĩa quân|Nghĩa quân]], [[nghĩa binh]], [[người]] [[khởi nghĩa]], [[người]] [[dấy nghĩa]]; (мятедник) [[người]] [[nổi loạn]], [[người]] [[dấy loạn]], [[loạn quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8597d27m2mymipfla02jxinfv9kggyg 0 204945 2392892 1981864 2026-06-22T12:52:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392892 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|и|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>и</u>ер}} '''тр<u>и</u>ер''' {{m-old}} #:''с.-х. ''— [cái] máy phân loại, máy chọn, máy chọn hạt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mmekl4ddsrokyd4nn3qjg68k5t6az65 0 204952 2394679 1971758 2026-06-23T00:25:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394679 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|г|о|р|'|е|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=погор<u>е</u>л|suffix=ц}} '''погор<u>е</u>лец''' {{m-old}} # [[người|Người]] bị [[cháy]] [[nhà]], [[người]] bị [[hỏa]] [[tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qdmfame1uskog5ugc56gsjsm49qglqc 0 204954 2394677 727021 2026-06-23T00:24:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394677 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|г|'|о|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пог<u>о</u>щик}} '''пог<u>о</u>щик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[dắt]]; (скота) [[người]] [[chăn dắt]], [[người]] [[mục phu]]. #:'''''пог<u>о</u>щик''' слон<u>о</u>в ''— người quản tượng, ông nài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2pdf038oe0mniy0qu5k3adrvmrhn6kz 0 204963 2392913 1981794 2026-06-22T12:57:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392913 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|е|з|в|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тр<u>е</u>звенник}} '''тр<u>е</u>звенник''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] không [[rượu chè]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dc364qxafsxmoeycu6nyeb9bdvn7m5b 0 204972 2392922 1981754 2026-06-22T12:59:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392922 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|н|с|п|о|р|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=тр<u>а</u>нспортник}} '''тр<u>а</u>нспортник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[công nhân|Công nhân]] [[vận tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m6e2ojhpf1nt9trb2z5m67a6za7olok 0 204981 2392927 1981737 2026-06-22T13:01:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392927 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|н|к|в|и|л|и|з|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транквилиз<u>а</u>тор}} '''транквилиз<u>а</u>тор''' {{m-old}} {{term|фарм.}} # [[thuốc|Thuốc]] [[an thần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9zg4nou12vqd8h8d526l20cuazkf9h5 0 204986 2392931 1981730 2026-06-22T13:01:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392931 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|н|ж|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=транж<u>и</u>р}} '''транж<u>и</u>р''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] [[xài phí]], [[người]] [[tiêu]] [[hoang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a2tx8sfc3vskn9jkqscy5vviwxl96w8 0 204987 2392933 1981727 2026-06-22T13:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392933 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|м|в|'|а|й}} [[Hình:Pacific Electric 1061 in SFO 12-28-04b.JPG|thumb|трамвай]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=трамв<u>а</u>}} '''трамв<u>а</u>й''' {{m-old}} # (электрическая дорога) đường [[tàu]] (xe) điện, [[tàu]] điện, [[xe]] điện. # (поезд) [chiếc] [[tàu]] điện, [[xe]] điện. #:''<u>е</u>хать на '''трамв<u>а</u>йе''' ''— đi tàu (xe) điện #:''сесть на '''трамв<u>а</u>й''' ''— lên tàu (xe) điện # . #:''речн<u>о</u>й '''трамв<u>а</u>й''' ''— [chiếc] ca-nô hành khách đường sông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3wmz4a29s8oqja1v0a7hkhw8ly5tpjb 0 204991 2392936 1981717 2026-06-22T13:03:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392936 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|к|т|о|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=трактор<u>и</u>ст}} '''трактор<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lái]] [[máy kéo]], [[người]] [[lái]] [[tơ-rắc-tơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q6rixt2zx4nh2gebvsv98zaguy9fee1 0 204997 2392944 1981693 2026-06-22T13:05:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392944 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|а|в|о|с|т|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=травост<u>о</u>}} '''травост<u>о</u>й''' {{m-old}} {{term|с.-х.}} # [[lớp|Lớp]] [[cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g8asjlenf43zsu92g7vx5uxqbyvwwuk 0 205002 2394649 1971982 2026-06-23T00:17:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394649 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подк<u>о</u>п}} '''подк<u>о</u>п''' {{m-old}} # (действие) [sự] đào [[ngầm]], [[moi]], [[bới]]. #:''вест<u>и</u> '''подк<u>о</u>п''' ''— đào ngầm # (подземный ход) đường [[ngầm]], [[lối]] [[ngầm]], địa đạo. #:''обыкн. мн.: ''— '''''подк<u>о</u>пы''' ''— ''перен. {{coll}} ''— (происки, ''козни) ''— mưu kế, quỷ kế, gian kế, mưu mô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bx5q9f6gznb5109vji7ph0qhblo4hga 0 205004 2392948 1981679 2026-06-22T13:05:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392948 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|в|е|р|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>а</u>верз}} '''тр<u>а</u>верз''' {{m-old}} {{term|мор.}} # [[hướng|Hướng]] [[vuông góc]], [[hướng]] [[ngang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 467955rvuerp4qfqoc2f82x2cvsiwuw 0 205008 2392962 2011335 2026-06-22T13:08:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392962 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=торс}} '''торс''' {{m-old}} # (туловище) [[mình]], [[thân]]. # (скульптура) [[tượng]] [[thân]] [[người]], [[tượng]] [[bán thân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aogqi158bzckp4qz1f7eorg5fhp8ekr 0 205011 2392963 1981643 2026-06-22T13:08:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392963 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|п|е|д|о|н|'|о|с|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=торпедон<u>о</u>с|suffix=ц}} '''торпедон<u>о</u>сец''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[máy bay|Máy bay]] [[phóng]] [[ngư lôi]], [[phi cơ]] [[phóng]] [[ngư lôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ejobt04duvpoh99gs0jd1hnde0r4nn6 0 205012 2394643 1972042 2026-06-23T00:15:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394643 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|м|а|с|т|'|е|р|ь|е}} {{-noun-}} '''подмаст<u>е</u>рье''' {{m-old}} {{term|(скл. как с. 6*a)}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[phụ]], [[thợ bạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o92o6aejaso2iwn5ahyomspv5y61xut 0 205014 2392966 1981629 2026-06-22T13:09:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392966 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|о|р|м|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>о</u>рмоз}} '''т<u>о</u>рмоз''' {{m-old}} {{term|, 1c}} # (мн. тормоз<u>а</u> ) [cái, bộ] [[phanh]], [[hãm]]. #:''автомат<u>и</u>ческий '''т<u>о</u>рмоз''' ''— ''ж. ''— -д. [cái] phanh tự động # (мн. т<u>о</u>рмозы ) ( торможение) [lần, sự] [[hãm]], [[phanh]], [[hãm]] lại, [[phanh]] lại. # (мн. т<u>о</u>рмозы ) перен. (препятствие, помеха) [sự, điều] [[cản trở]], [[trở ngại]], [[chướng ngại]], [[vướng]] [[mắc]], [[mắc míu]]. #:'''''т<u>о</u>рмоз''' в раб<u>о</u>те ''— [điều] trở ngại trong công việc, cản trở trong công tác #:''на <u>а</u>х ''— [vừa, bằng cách] hãm bớt lại, kìm bớt lại, ghìm bớt lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ovnw08vsvlo8hiq8hnpeq8i58mk79zy 0 205015 2394641 1972050 2026-06-23T00:14:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394641 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|м|е|т|'|а|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подмет<u>а</u>льщик}} '''подмет<u>а</u>льщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[quét dọn]], [[phu]] [[quét]] đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] goobvcxblgqf6asvya1h1ioawncqgbh 0 205017 2392970 1981616 2026-06-22T13:10:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392970 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|г|п|р|'|е|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=торгпр<u>е</u>д}} '''торгпр<u>е</u>д''' {{m-old}} # (торг<u>о</u>вый представ<u>и</u>тель СССР) [người] đại [[diện]] [[thương vụ]], đại [[diện]] [[thương mại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b7ld3rietshyadjp9t6q1xqi7kw0jix 0 205020 2392971 1981611 2026-06-22T13:10:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392971 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|г|'|о|в|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=торг<u>о</u>в|suffix=ц}} '''торг<u>о</u>вец''' {{m-old}} # [[nhà buôn|Nhà buôn]], [[thương nhân]], [[thương gia]], [[người]] [[buôn bán]]; (крупный, богатый) [ nhà] đại [[thương]], [[phú thương]]; (мелкий) [người] [[tiểu thương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kigrydifmbp6arpfyed8eokhtlm0126 0 205025 2394637 1972107 2026-06-23T00:13:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394637 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|о|г|р|е|в|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=подогрев<u>а</u>тел}} '''подогрев<u>а</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[dụng cụ|Dụng cụ]] đốt [[nóng]], [[dụng cụ]] [[nung]] [[nóng]], [[bình]] [[giự]] [[nhiệt]], [[máy]] [[làm lạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pzqtp7bbc331ug188l21n2bvyokovd6 0 205026 2394636 1972113 2026-06-23T00:13:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394636 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|о|д|е|'|я|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пододе<u>я</u>льник}} '''пододе<u>я</u>льник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Áo [[chăn]], [[vải]] [[bọc]] [[chăn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7h2f2khsotzoeega1xyem6if8npvzs1 0 205027 2392979 1981580 2026-06-22T13:12:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392979 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|н|ф|'|и|л|ь|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тонф<u>и</u>льм}} '''тонф<u>и</u>льм''' {{m-old}} #:''кино. ''— phim nói, phim có tiếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cdpbv926d8aq4t3s85dbj1gg0vpd32q 0 205028 2392980 1981578 2026-06-22T13:12:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392980 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|о|н|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=т<u>о</u>нус}} '''т<u>о</u>нус''' {{m-old}} {{term|физиол.}} # [[trương lực|Trương lực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ln8t01y8v097v27ghlce489s6qgq609 0 205032 2394631 1972134 2026-06-23T00:11:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394631 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|о|с|'|и|н|о|в|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подос<u>и</u>новик}} '''подос<u>и</u>новик''' {{m-old}} # [[nấm|Nấm]] [[hoàn]] [[diễu]] [[liễu]] (Boletus rupus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j6vappt5esiwv540doy0kv5b4fas2sy 0 205033 2392986 1981551 2026-06-22T13:14:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392986 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|л|у|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=толу<u>о</u>л}} '''толу<u>о</u>л''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[toluen|Toluen]], [[tô-lu-en]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pamp4lrxc7dde5rjszx5o4z7fi3l8g1 0 205035 2392987 1981550 2026-06-22T13:14:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392987 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|л|с|т|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=толст<u>я</u>к|naroot=толстяк}} '''толст<u>я</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] [[béo]] [[phị]]; [[bồ]] [[sứt]] [[cạp]] (шутл. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5bpkjzu0s7y300ydb8rssy4ol8coa1e 0 205038 2394627 1972162 2026-06-23T00:10:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394627 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|п|'|и|с|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подп<u>и</u>счик}} '''подп<u>и</u>счик''' {{m-old}} # [[người|Người]] đặt [[mua]], [[người]] [[mua]] [[dài hạn]]. #:'''''подп<u>и</u>счики''' газ<u>е</u>т ''— những người đặt mua báo, những người mua báo dài hạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ss8w394a7mr46lxwz8pjkca7vncpk71 0 205039 2392988 1981547 2026-06-22T13:14:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392988 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|л|с|т|о|с|'|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=толстос<u>у</u>м}} '''толстос<u>у</u>м''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Kẻ}} [[phú hào|Phú hào]], [[phú thương]], [[trọc phú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9hxxaw6zo1xm3jv2g83umuy9g87er5h 0 205048 2392995 1981511 2026-06-22T13:38:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392995 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|в|а|р|о|о|б|м|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=товарообм<u>е</u>н}} '''товарообм<u>е</u>н''' {{m-old}} {{term|эк.}} # {{term|Sự}} [[trao|Trao]] đổi [[hàng hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p603sehlxbv3dr5oyzbjmbka73ygl6l 0 205058 2394622 1972230 2026-06-23T00:09:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394622 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|р|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подр<u>ы</u>в}} '''подр<u>ы</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[phá|Phá]] [[nổ]], làm [[nổ]], [[phá hoại]], [[bắn]] [[mìn]], [[nổ mìn]]. #:'''''подр<u>ы</u>в''' г<u>о</u>рной пор<u>о</u>ды ''— [sự] bắn mìn phá đá, nổ mìn phá đá #:''перен. ''— [sự] phá hoại, làm hại, làm tổn hại, làm mất #:'''''подр<u>ы</u>в''' дисципл<u>и</u>ны ''— [sự] phá hoại kỷ luật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 16nld0pavpljt88lg3xn8udr7jrs0j3 0 205061 2394620 1972240 2026-06-23T00:08:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394620 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|в|'|е|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подсв<u>е</u>чник}} '''подсв<u>е</u>чник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Đế [[cắm]] [[nến]], đài [[cắm]] [[nến]], đế đèn [[sáp]], đế [[nến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6rfr514eoefjg2vs8k13vggcw64e9s4 0 205066 2394616 1972271 2026-06-23T00:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394616 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|'|о|л|н|у|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=подс<u>о</u>лнух}} '''подс<u>о</u>лнух''' {{m-old}} {{coll}} # {{see-entry|подсолнечник|подс<u>о</u>лнечник}} #:''мн.: ''— '''''подс<u>о</u>лнухи''' ''— (семечки) hạt hướng dương, hạt nhật quỳ, hạt quỳ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 22q8wmegm18j01tdav17teyvmpsdhhl 0 205067 2393005 2196672 2026-06-22T13:41:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393005 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тис}} '''тис''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[thủy|Thủy]] [[tùng]] (Taxus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-nog-}} {{-noun-}} {{head|nog|Danh từ}} # [[răng]]. {{-ref-}} * {{R:nog:Baskakov}} {{-sty-}} {{-adj-}} {{head|sty|Tính từ}} # [[nhanh]]. #:{{synonym|sty|қысыу}} hbimskfhcbi232ofcrwtu5mck27uxf6 0 205073 2393010 1981454 2026-06-22T13:42:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393010 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|и|п|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тип<u>о</u>граф}} '''тип<u>о</u>граф''' {{m-old}} # (работник) [người] [[thợ in]]. # (машина) [[máy in]] [[tipô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3xmlgokyg0fw2707dkphc3x036knskm 0 205077 2393016 1981430 2026-06-22T13:44:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393016 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|х|н|о|р|'|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=технор<u>у</u>к}} '''технор<u>у</u>к''' {{m-old}} {{term|(техн<u>и</u>ческий руковод<u>и</u>тель)}} # [[người|Người]] [[lãnh]] đạo [[kỹ thuật]], [[người]] [[phụ trách]] [[kỹ thuật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iyja49gajxf2mqtdqoldghmn0nzcats 0 205078 2394612 1972307 2026-06-23T00:06:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394612 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|у|д|'|и|м|ы|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подсуд<u>и</u>мый}} '''подсуд<u>и</u>мый''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил. 1a )}} # {{term|Người}} [[bị cáo|Bị cáo]], [[bị cáo]] [[nhân]]; [[can phạm]] [đang bị xét xử]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nabp7d8xbeaouptl03dcalifjq1r85y 0 205083 2393350 1980338 2026-06-22T18:06:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393350 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стат<u>и</u>ст}} '''стат<u>и</u>ст''' {{m-old}} #:''театр. ''— người dạy hiệu, diễn viên câm đóng vai phụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hbqogmno5a9ohl7i2lrr4ikjo3jf78f 0 205093 2393354 1980321 2026-06-22T18:07:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393354 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|р|о|с|т|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ст<u>а</u>роста}} '''ст<u>а</u>роста''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 1a)}} # {{term|Người}} [[trưởng|Trưởng]]. #:''с<u>е</u>льский '''ст<u>а</u>роста''' ''— [người] lý trưởng, trưởng thôn, thôn trưởng #:'''''ст<u>а</u>роста''' кл<u>а</u>сса, к<u>у</u>рса ''— [người] trưởng lớp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f8s35yued22ohwnjb2h5b8tgz627tyb 0 205095 2393355 1980320 2026-06-22T18:07:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393355 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|о|о|б|р|'|я|д|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=старообр<u>я</u>д|suffix=ц}} '''старообр<u>я</u>дец''' {{m-old}} # {{see-entry|старовер|старов<u>е</u>р}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iowrxzcc2m915k6t2hcjvtfqmu1sign 0 205099 2394605 1972393 2026-06-23T00:04:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394605 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|ъ|'|е|з|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подъ<u>е</u>зд}} '''подъ<u>е</u>зд''' {{m-old}} # (вход в здание) [[cổng]] vào, [[lối vào]]. # (путь к чему-л. ) [[lối]] đi đén, đướng đi [[tới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k86cslntfa3w6yvecm7yutonu0nhfmu 0 205100 2393360 1980308 2026-06-22T18:09:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393360 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|р|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=ст<u>а</u>р|suffix=ц}} '''ст<u>а</u>рец''' {{m-old}} # {{see-entry|старик|стар<u>и</u>к}} #:''рел. ''— (монах) tu sĩ già, cha bề trên, cụ; (буддийский) sư cụ, cụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ajm4gy7so6n7rlkec51f3467mroco4l 0 205101 2393361 1980306 2026-06-22T18:09:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393361 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|р|'|е|й|ш|и|н|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стар<u>е</u>йшина}} '''стар<u>е</u>йшина''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж 1a)}} #:''ист. ''— [người] tù trưởng, trưởng lão, niên trưởng, già làng #:''Сов<u>е</u>т стар<u>е</u>йшин ''— Viện nguyên lão, Nguyên lão viện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pd7orqdffxgezz7cw0w3g2ob4yc4dkt 0 205102 2393364 1980282 2026-06-22T18:10:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393364 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|л|е|п|л|а|в|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сталеплав<u>и</u>льщик}} '''сталеплав<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[luyện]] [[thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jog7443tt0txseeftzcdg8h8zntdigk 0 205105 2393368 2101391 2026-06-22T18:11:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393368 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|а|к|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стак<u>а</u>н}} '''стак<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cốc|Cốc]]. #:'''''стак<u>а</u>н''' вод<u>ы</u> ''— cốc nước #:''тех. ''— ống lót, ống bọc, cốc lót {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-zhx-taz-}} {{-translit-}} * [[w:Bính âm|Bính âm]]: stakan {{-noun-}} {{head|zhx-taz|Danh từ}} # [[cốc]]. #: {{ux|zhx-taz|'''стакан '''ман2суй3|tr='''stakan '''mánsuǐ|t='''Cốc '''này có đầy nước.}} o2ixk49mim2kv61bf4pzxfcpkwjc7cm 0 205108 2394601 1972415 2026-06-23T00:03:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394601 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|е|з|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=п<u>о</u>езд}} '''п<u>о</u>езд''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu|Tàu]] [[lửa]], [[xe lửa]], [[tàu]] [[hoả]], [[xe]] [[hoả]], [[hỏaxa]]; [chiếc, con, đoàn] [[tàu]] (сокр. ). #:''санит<u>а</u>рный '''п<u>о</u>езд''' ''— tàu cứu thương, tàu y tế #:''<u>э</u>кстренный '''п<u>о</u>езд''' ''— tàu đặc biệt, tàu khẩn #:'''''п<u>о</u>езд''' д<u>а</u>льнего сл<u>е</u>дования ''— tàu [chạy] đường dài #:'''''п<u>о</u>езд''' м<u>е</u>стного знач<u>е</u>ния ''— tàu địa phương #:''встр<u>е</u>чный '''п<u>о</u>езд''' ''— tàu chạy ngược chiều #:''<u>е</u>здить '''п<u>о</u>ездом''' ''— đi tàu lửa, đáp tàu hoả, đi tàu # (ряд повозок) đoàn [[xe]]. #:''с<u>а</u>нный '''п<u>о</u>езд''' ''— đoàn xe trượt tuyết # . #:''св<u>а</u>дебный '''п<u>о</u>езд''' ''— đoàn xe đám cưới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l34esv1wrxletjh47cdzewhy897qe64 0 205115 2394600 1972422 2026-06-23T00:03:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394600 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ж|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пож<u>а</u>р}} '''пож<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Đám, vụ}} [[cháy|Cháy]], [[hỏa hoạn]], [[hỏatai]]; перен. [[ngọn lửa]], đám [[cháy]]. #:''туш<u>и</u>ть '''пож<u>а</u>р''' ''— dập tắt đám cháy, cứu hoả #:'''''пож<u>а</u>р''' войн<u>ы</u> ''— ngọn lửa chiến tranh # . #:''как на '''пож<u>а</u>р''' ''— hỏatốc, rất nhanh, rất gấp, vội vàng #:''не на '''пож<u>а</u>р''' ''— chẳng phải vội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kapku4gw5w9lifyj73355ylck19c3qa 0 205119 2394598 1972460 2026-06-23T00:02:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394598 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|в|о|н|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=позвон|vowel=о|suffix=к}} '''позвон<u>о</u>к''' {{m-old}} #:''анат. ''— đốt xương sống, đốt sống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f8r5a31wzkmmpqc724gty7vvi5f1343 0 205122 2393379 1980203 2026-06-22T18:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393379 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=срам}} '''срам''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Sự}} [[nhục nhã|Nhục nhã]], ô [[nhục]], đê [[nhục]]; (стыд) [sự] [[hổ thẹn]], [[xấu hổ]]. #:''как<u>о</u>й '''срам!''' ''— nhục nhã thay!, ô nhục làm sao!, đê nhục biết bao!, dơ chưa! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 77y7hjj1lezfl4ovc5o7gybrhure31f 0 205123 2394596 1972467 2026-06-23T00:01:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394596 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|з|д|р|а|в|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=поздрав<u>и</u>тел}} '''поздрав<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chúc mừng]], [[người]] [[mừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] foftbglq8fpsrap2ysdefvi2xd9tcnk 0 205127 2394587 1972508 2026-06-22T23:58:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394587 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|и|с|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>иск}} '''п<u>о</u>иск''' {{m-old}} #:''чаще мн.: ''— '''''п<u>о</u>иски''' ''— [sự, công việc, công cuộc] tìm kiếm, đi tìm, tìm tòi, tìm #:'''''п<u>о</u>иски''' н<u>о</u>вых форм ''— sự tìm tòi (tìm kiếm) những hình thức mới #:''отпр<u>а</u>виться на '''п<u>о</u>иски''' ког<u>о</u>-л. ''— đi tìm ai #:''воен. ''— [sự, cuộc] trinh sát, điều tra, dò tìm #:''раднолокаци<u>о</u>нный '''п<u>о</u>иск''' ''— sự trinh sát (dò tìm) bằng ra-đa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0mca6zypmljgmauj3qpjt7j48qqr3b0 0 205128 2393380 1980186 2026-06-22T18:14:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393380 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|'|я|щ|и|й}} {{-noun-}} '''сп<u>я</u>щий''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] [đang] [[ngủ]]. #:''притвор<u>я</u>ться '''сп<u>я</u>щим''' ''— vờ ngủ, giả đò ngủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] konjqdh9oksdvlz5ynrqsmspjwq9d7k 0 205133 2394583 1972554 2026-06-22T23:57:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394583 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|к|л|'|о|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=покл<u>о</u>нник}} '''покл<u>о</u>нник''' {{m-old}} # người tôn thờ, người sùng bái, người sùng mộ, người hâm mộ, người yêu chuộng. # (влюблённый) [[người]] ái [[mộ]], [[người]] [[ngấp nghé]], [[người yêu]]. #:''у неё мн<u>о</u>го '''покл<u>о</u>нникков''' ''— chị ấy có nhiều người ái mộ, cô nàng có nhiều người ngấp nghé {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qyq8a7lt1xacbbuj274hfkdj53orz54 0 205140 2393387 1980147 2026-06-22T18:16:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393387 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спринт}} '''спринт''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # {{term|Môn}} [[chạy|Chạy]] [[tốc độ]], [[chạy]] đua [[cự li]] [[ngắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ei6xa6vfmb6j3yr21j3do10x773ijza 0 205147 2393395 1980083 2026-06-22T18:19:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393395 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|л|'|е|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=спл<u>е</u>тник}} '''спл<u>е</u>тник''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] đơm đặt [[chuyện]], [[kẻ]] [[thêu dệt]] [[chuyện]], [[kẻ]] [[ngồi]] [[lên]] đôi [[mách]]. #:''зл<u>о</u>стный '''спл<u>е</u>тник''' ''— kẻ đơm đặt (thêu dệt) chuyện thâm độc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6vdakazrkj3psuimdjoerqwdv8m6slv 0 205153 2393401 1980050 2026-06-22T18:20:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393401 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|и|н|н|и|н|г|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спиннинг<u>и</u>ст}} '''спиннинг<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[câu quăng]], [[người]] [[câu]] [[ném]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ejsrrg4qri3bxkhisuc89auo7v4avog 0 205154 2393403 1980043 2026-06-22T18:21:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393403 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|и|д|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спид<u>о</u>метр}} '''спид<u>о</u>метр''' {{m-old}} # {{term|Cái}} tốc kế, vận tốc kế, tốc độ kế, đồng hồ vận tốc, máy đo tốc độ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bn8mewrk33oblk5rm3oupg5gmnog45n 0 205162 2393404 1980022 2026-06-22T18:21:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393404 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|е|ц|и|а|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=специал<u>и</u>ст}} '''специал<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà chuyên môn|Nhà chuyên môn]], [[chuyên viên]], [[chuyên gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g2qankgkiso69j6mv3ugzkcxe8ia3gz 0 205164 2394573 1972626 2026-06-22T23:54:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394573 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|в|'|е|к|а}} {{-noun-}} '''полв<u>е</u>ка''' {{m-old}} # [[nửa|Nửa]] [[thế kỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h9871kehdj7ymznlp2d3thnmc2py0ak 0 205165 2393405 1980017 2026-06-22T18:21:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393405 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=спех}} '''спех''' {{m-old}} {{coll}} # : #:''мне не к '''спеху''' ''— đối với tôi thì không khẩn cấp (cần kíp, cấp bách) #:''<u>э</u>то не к '''спеху''' ''— cái đó thì không cấp bách (khẩn cấp, cần kíp) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gff3h3iqr4vr8fsm9oph4avfqbgnnet 0 205166 2394572 1972627 2026-06-22T23:54:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394572 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|г|'|о|д|а}} {{-noun-}} '''полг<u>о</u>да''' {{m-old}} # [[nửa|Nửa]] [[năm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n4moeaolsphocr13y8yig6wmh8eut1r 0 205167 2393409 1979999 2026-06-22T18:23:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393409 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=спектр}} '''спектр''' {{m-old}} # [[quang phổ|Quang phổ]]; [[phổ]] (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] skd80qd3xr6qm77slcn9ut92ybmtoq0 0 205171 2393411 1979989 2026-06-22T18:23:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393411 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''спасённый''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] được [[cứu]] [[thoát]], [[người]] được [[cứu]] [[sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qq1ean665ai0va4fro5a5jymqcgoq2k 0 205177 2394566 1972673 2026-06-22T23:52:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394566 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|г|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полиг<u>о</u>н}} '''полиг<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|воен.}} # [[thao trường|Thao trường]], [[bãi tập]], (стрельбище) [[trường bắn]]. #:''артиллер<u>и</u>йский '''полиг<u>о</u>н''' ''— trường bắn pháo [binh] #:''рак<u>е</u>тный '''полиг<u>о</u>н''' ''— bãi phóng tên lửa #:''испыт<u>а</u>тельный '''полиг<u>о</u>н''' ''— bãi thử nghiệm, thao trường thí nghiệm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3it5smg1290u1hj05291tds5imbt7eq 0 205182 2393414 1979967 2026-06-22T18:24:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393414 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|'|а|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сп<u>а</u>льник}} '''сп<u>а</u>льник''' {{m-old}} {{coll}} # {{see-entry|спальный мешок|сп<u>а</u>льный меш<u>о</u>к}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7z7sbuu1pmf8rl1825glz60ybojbq86 0 205183 2394565 1972680 2026-06-22T23:52:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394565 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|м|о|р|ф|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полиморф<u>и</u>зм}} '''полиморф<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|биол. хим.}} # {{term|Tính, hiện tượng}} Đa [[hình]], đa [[dạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7x8lgukgvz5fn75eyfylmagsgbyb8ff 0 205184 2394563 1972682 2026-06-22T23:51:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394563 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|н|е|з|'|и|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=полинез<u>и</u>||suffix=ц}} '''полинез<u>и</u>ец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Pô-li-nê-di]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hs3m20rhmoh7xgaryc7d1jxmkfnntr3 0 205186 2394561 1972687 2026-06-22T23:51:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394561 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|о|м|и|е|л|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=полиомиел<u>и</u>т}} '''полиомиел<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Chứng}} [[viêm|Viêm]] [[tủy]] [[xám]], (детский) [bệnh] [[bại liệt]] [[trẻ em]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9l99nwjq6t0fnztdrlrtmf622jvws33 0 205188 2393420 1979949 2026-06-22T18:26:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393420 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ч|'|у|в|с|т|в|у|ю|щ|и|й}} {{-noun-}} '''соч<u>у</u>вствующий''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] [[cảm tình]], [[người]] ủng [[hộ]]. #:'''''соч<u>у</u>вствующий''' п<u>а</u>ртии ''— người cảm tìnhđảng, người ủng hộ đảng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hf63qbmacvaavt31h5s701ls948w0ik 0 205192 2394552 1972708 2026-06-22T23:48:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394552 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|и|к|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=политик<u>а</u>н}} '''политик<u>а</u>н''' {{m-old}} {{term|презр.}} # chính khách, con buôn chính trị, (интриган) kẻ giảo hoạt, kẻ gian hùng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] razknqnjy2v6813irlg56vo9zmqioim 0 205194 2393430 1979903 2026-06-22T18:28:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393430 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ф|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=соф<u>и</u>ст}} '''соф<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[ngụy biện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3lmglitwl44rppvyimztdhgfdpvdj9d 0 205195 2394548 1972717 2026-06-22T23:47:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394548 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|р|'|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=политр<u>у</u>к}} '''политр<u>у</u>к''' {{m-old}} # [[chính trị viên|Chính trị viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rowb8m0vaxcc40lsc12jqh3bz9a83ko 0 205199 2394544 1972731 2026-06-22T23:46:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394544 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|'|э|д|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=поли<u>э</u>др}} '''поли<u>э</u>др''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[khối|Khối]] đa [[diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lrne5tn2bgro4y43i9ktej7y6fe9oui 0 205202 2394541 1972735 2026-06-22T23:45:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394541 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|к|'|о|в|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=полк<u>о</u>вник}} '''полк<u>о</u>вник''' {{m-old}} # Đại [[tá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 894oavkjkz6c6yxxrwgiaa2b1dprqti 0 205204 2394540 1972736 2026-06-22T23:45:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394540 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|к|о|в|'|о|д|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=полков<u>о</u>д|suffix=ц}} '''полков<u>о</u>дец''' {{m-old}} # {{term|Vị}} [[thống soái|Thống soái]], [[tướng lĩnh]], [[thống lĩnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k9cg0cefh8ceiyp5gdo7698m55a4eex 0 205205 2393443 1979836 2026-06-22T18:32:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393443 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|с|л|у|ж|'|и|в|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=сослуж<u>и</u>в|suffix=ц}} '''сослуж<u>и</u>вец''' {{m-old}} # {{term|Người, bạn}} Đồng sự, đồng [[liêu]], đồng [[nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q6q013d0qipldsoe56zs0us0ajstvl1 0 205206 2393446 1979808 2026-06-22T18:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393446 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|р|т|и|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сортим<u>е</u>нт}} '''сортим<u>е</u>нт''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[loại|Loại]], [[kiểu]], [[cỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lywixyj8mwtxzjlb8bhbx0ad6gv1h7i 0 205217 2394536 1972770 2026-06-22T23:44:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394536 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>лог}} '''п<u>о</u>лог''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[màn|Màn]], [[mùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l95dx2m5sauy5kmjpkgscexfz9gz8sv 0 205222 2393453 1979773 2026-06-22T18:35:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393453 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|п|р|е|д|с|е|д|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сопредсед<u>а</u>тел}} '''сопредсед<u>а</u>тель''' {{m-old}} # Đồng [[chủ tịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 55y4ek3smwn25e7a9g47t42ek3z0axd 0 205229 2393454 1979768 2026-06-22T18:35:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393454 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|п|л|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сопл<u>я</u>к|naroot=сопляк}} '''сопл<u>я</u>к''' {{m-old}} {{term|прост.}} # Đồ [[xỉ]] [[mũi]] không [[sạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m88mhnt1s3vs4zva5fdnyfi7rp041gx 0 205239 2393459 1979728 2026-06-22T18:37:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393459 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|н|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сон<u>е</u>т}} '''сон<u>е</u>т''' {{m-old}} {{term|лит.}} # {{term|Bài}} [[xon-nê|Xon-nê]], [[xônê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o9skbhf92cvm0rdf584dwzxwukxh4m6 0 205240 2393462 1979724 2026-06-22T18:38:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393462 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|м|н|'|о|ж|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сомн<u>о</u>жител}} '''сомн<u>о</u>житель''' {{m-old}} {{term|мат.}} # [[nhân tử|Nhân tử]], [[nhân số]], [[thừa số]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j89dlhqahqjab660zp9r8ova7z032wp 0 205245 2393473 1979689 2026-06-22T18:41:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393473 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|и|п|с|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=солипс<u>и</u>зм}} '''солипс<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[duy ngã]], [[thuyết]] [[duy ngã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0pbygd1smgy6hv0xg8xhp16qm0pkeqx 0 205251 2393474 1979683 2026-06-22T18:41:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393474 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|е|н|'|о|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=солен<u>о</u>ид}} '''солен<u>о</u>ид''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[xôlênôit|Xôlênôit]], [[sôlênôit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kmhfkpwy0mvf3lt3ymwz1o64bzk4yye 0 205261 2393483 1979636 2026-06-22T18:44:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393483 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|з|д|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=созд<u>а</u>тел}} '''созд<u>а</u>тель''' {{m-old}} # (творец) [[người]] [[sáng tạo]] # (учения, теории и т. п. ) [[người]] [[sáng lập]], [[sáng lập viên]]. #:''рел. ''— [đấng] tạo hoá, hóa công {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8hc5oinm96o9x5fjf83gn7rv8qklcuv 0 205263 2394507 1972973 2026-06-22T23:35:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394507 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|м|'|о|щ|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пом<u>о</u>щник}} '''пом<u>о</u>щник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[giúp đỡ]], [[người]] [[phụ]] [[việc]], [[người]] [[giúp việc]], [[trợ thủ]]. # (должностное лицо) [[phụ tá]], [[trợ lý]], [[người]] [[phó]]. #:'''''пом<u>о</u>щник''' капит<u>а</u>на ''— phó thuyền trưởng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nxqifq7tcnx4km4eo7426m01du9l76c 0 205268 2393484 1979627 2026-06-22T18:44:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393484 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|ж|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сож<u>и</u>тел}} '''сож<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] cùng [[sống]], [[người]] [[chung]] [[sống]]. #:''уст. ''— (любовник) nhân tình, người cùng ăn nằm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g1p1fllbybsi1192fz2yb4m0v3d2lbv 0 205269 2393485 1979613 2026-06-22T18:44:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393485 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|д|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сод<u>о</u>м}} '''сод<u>о</u>м''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Cảnh, sự}} [[hỗn loạn|Hỗn loạn]], [[bát nháo]], [[bừa bãi]], ồn áo, [[huyên náo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rc07w2cr34zsohqt6hengex9uu9sqbc 0 205279 2394502 1973009 2026-06-22T23:34:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394502 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|н|и}} {{-noun-}} '''п<u>о</u>ни''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # [[ngựa|Ngựa]] [[pôni]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cbwc3lz7zywk2l3y9ug61snyfrkddf2 0 205280 2393488 1979589 2026-06-22T18:45:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393488 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|г|л|а|ш|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=соглаш<u>а</u>тел}} '''соглаш<u>а</u>тель''' {{m-old}} {{term|полит.}} # [[kẻ|Kẻ]] [[thỏa hiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2v2nn3qc9shcfujk8kmocb0wvse4sfb 0 205283 2394499 1973026 2026-06-22T23:33:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394499 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=понтонёр}} '''понтонёр''' {{m-old}} {{term|воен.}} # {{term|Người}} lính bắc cầu phao, công binh cầu phao. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h9ssqpxl229hekaxwhw9td9h9nyfsgi 0 205287 2394497 1973040 2026-06-22T23:33:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394497 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|н|я|т|'|о|й}} {{-noun-}} '''понят<u>о</u>й''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.) юр.}} # Người chứng kiến, người làm chứng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ifjd4ok305xi1zckz9alesfz65vvh4i 0 205289 2393492 1979548 2026-06-22T18:46:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393492 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|в|л|а|д|'|е|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=совлад<u>е</u>л||suffix=ц}} '''совлад<u>е</u>лец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[sở hữu]] [[chung]], [[cộng]] [[chủ]], [[người]] [[cộng]] [[hữu]], [[người]] [[cộng]] đồng [[chiếm hữu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ere1sqeecxb5znimuyh1ikbclos9pml 0 205294 2393493 1979542 2026-06-22T18:46:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393493 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|в|'|е|т|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сов<u>е</u>тчик}} '''сов<u>е</u>тчик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[khuyên]], [[người]] [[khuyên bảo]], [[người]] [[khuyên răn]], [[cố vấn]]. #:''он плох<u>о</u>й '''сов<u>е</u>тчик''' ''— nó là cố vấn hạng bét; nó là quân sư quạt mo (разг.) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ou4ewt5p8z53relzoyg12dlt1o5pde 0 205295 2393494 1979539 2026-06-22T18:47:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393494 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|в|е|т|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=совет<u>о</u>лог}} '''совет<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[Xô-viết]] [[học]], [[nhà]] [[nghiên cứu]] về [[Liên-xô]] (ở các nước tư sản). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 16e2slskl2plrcvue4eouj78j8lc77k 0 205297 2393495 1979536 2026-06-22T18:47:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393495 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|в|'|е|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сов<u>е</u>тник}} '''сов<u>е</u>тник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[khuyên]], [[người]] [[khuyên bảo]], [[người]] [[khuyên răn]]. # (должность, чин) [[cố vấn]]; дин. [[tham tán]]. #:''во<u>е</u>нный '''сов<u>е</u>тник''' ''— cố vấn quân sự (уст.) #:'''''сов<u>е</u>тник''' пос<u>о</u>льства ''— tham tán đại sứ quán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7uz02gu0uts60v5s8v3u10jk3m415td 0 205301 2394490 1973115 2026-06-22T23:31:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394490 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=попрёк}} '''попрёк''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Lời}} [[trách móc|Trách móc]], [[trách cứ]], [[quở trách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7ll0rm7tono9h674nw8eu1bubvf5po9 0 205315 2393509 1979440 2026-06-22T18:51:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393509 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|е|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=снет|vowel=о|suffix=к}} '''снет<u>о</u>к''' {{m-old}} # (рыба) [[con]] cá dưa chuột. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] onbk2cb25izich2j6d5djgnfqyz8yyq 0 205316 2394486 1973139 2026-06-22T23:29:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394486 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|а|б|о|т|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=поработ<u>и</u>тел}} '''поработ<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[nô dịch]]; (завоеватель) [[kẻ]] đi [[chinh phục]], [[kẻ]] [[xâm lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ku9i4w5nwqn7m9pk9mj2rrqpqd21osy 0 205321 2394485 1973148 2026-06-22T23:29:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394485 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|а|ж|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=пораж<u>е</u>н|suffix=ц}} '''пораж<u>е</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[thất bại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2fmfc5gzzicspquhuum2cbyqzq40hwt 0 205324 2393517 1979410 2026-06-22T18:53:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393517 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|а|б|ж|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=снабж<u>е</u>н|suffix=ц}} '''снабж<u>е</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tiếp tế]], [[người]] [[cung cấp]], [[tiếp tế]] [[viên]], [[cung cấp]] [[viên]]; (на заводе) [[người]] [[tiếp liệu]], [[cung]] ứng [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 49qs256ce29pzjc4c701yek0az3syst 0 205327 2394483 1973165 2026-06-22T23:29:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394483 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=пор<u>е</u>}} '''пор<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[tỏi tây|Tỏi tây]] ( Allium porrum). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mr0gnhpoy39ubk6r309oqnhs6hnhl52 0 205330 2394482 1973175 2026-06-22T23:28:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394482 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|'|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пор<u>о</u>г}} '''пор<u>о</u>г''' {{m-old}} # (дверной) [[ngưỡng]] [cửa]. #:''перешагн<u>у</u>ть ч<u>е</u>рез '''пор<u>о</u>г''' ''— bước qua ngưỡng cửa # (речной) [[ghềnh]], [[thác]]. # (наименьшая величина чего-л. ) [[ngưỡng]], [[giới hạn]]. #:'''''пор<u>о</u>г''' сл<u>ы</u>шимости ''— ngưỡng nghe được, ngưỡng thính giác #:'''''пор<u>о</u>г''' ради<u>а</u>ции ''— ngưỡng bức xạ # . #:''на '''пор<u>о</u>г''' не пуск<u>а</u>ть ког<u>о</u>-л. ''— không cho ai [đặt chân] đến nhà #:''быть на '''пор<u>о</u>ге''' см<u>е</u>рти ''— gần đất xa trời, gần kề miệng lỗ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ocxnuiv5fjdx2ru45ndlyfoqkrpuew5 0 205331 2394481 1973185 2026-06-22T23:28:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394481 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|о|ж|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=порожн<u>я</u>к|naroot=порожняк}} '''порожн<u>я</u>к''' {{m-old}} {{term|ж.-д.}} # [[tàu|Tàu]] [[chạy]] không, [[tàu]] không [[hàng]], [[toa]] không, [[goòng]] không. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d267qv80bqbjrg61uwvfjlcct0js591 0 205334 2394480 1973190 2026-06-22T23:28:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394480 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пор<u>о</u>к}} '''пор<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[tật|Tật]], [[thói]], [[tệ]], [[tật xấu]], [[thói]] [[xấu]], [[tệ nạn]]. #:''лень-мать всех '''пор<u>о</u>ков''' ''— = nhàn cư vi bất thiện # (физический недостаток) [[tật]]. # . #:'''''пор<u>о</u>к''' с<u>е</u>рдца ''— tật tim, tật biến dạng van tim {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fapeju4o77fz2gyffy7v71ykx5zb2tw 0 205336 2394479 1973191 2026-06-22T23:27:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394479 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|о|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=порол<u>о</u>н}} '''порол<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[porolông|Porolông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0fn1cnb9ynt151d7y7uqzeh810pq6q9 0 205337 2393519 1979387 2026-06-22T18:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393519 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=смысл}} '''смысл''' {{m-old}} # [[nghĩa|Nghĩa]], ý, [[ý nghĩa]]. #:'''''смысл''' сл<u>о</u>ва ''— nghĩa của từ, ngữ nghĩa #:''в перен<u>о</u>сном '''смысле''' ''— theo nghĩa bóng #:''в прям<u>о</u>м '''смысле''' ''— theo nghĩa rộng #:''в <u>у</u>зком '''смысле''' ''— theo nghĩa hẹp #:''в инзв<u>е</u>стном '''смысле''' ''— trong ý nghĩa nào đó, về mặt nào đó, trong chừng mực nào đó # (основание, цель) [[ý nghĩa]], [[nghĩa]] [[lí]], [[lý do]], [[căn cứ]], [[mục đích]] # (польза) ích [[lợi]], [[lợi]] ích. #:'''''смысл''' ж<u>и</u>зни ''— lẽ sống, ý nghĩa của cuộc sống, mục đích của cuộc sống #:''есть '''смысл''' съ<u>е</u>здить туд<u>а</u> ''— cần đi đến đấy, đi đến đó thì cũng có ích đấy #:''нет '''смысла,''' ''— ''не им<u>е</u>ет '''смысла''' прос<u>и</u>ть об <u><u><</u>/u>этом ''— không cần yêu cầu về điều đó, xin việc đó thì vô ích, yêu cầu về điều đó thì không có ích gì #:''в п<u>о</u>лном '''смысле''' сл<u>о</u>ва ''— chân chính, thật sự #:''в '''смысле''' чег<u>о</u>-л. ''— [xét] về mặt..., về phương diện..., về ý nghĩa... {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ldr70o4cma5tvy3tqwiep3chvql0qfy 0 205341 2393521 1979372 2026-06-22T18:54:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393521 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=смрад}} '''смрад''' {{m-old}} # [[mùi thối|Mùi thối]], mùi hôi thối. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aguqcf5i93wgdd0vx385eohcqcfd3jt 0 205342 2394474 1973205 2026-06-22T23:26:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394474 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=порт<u>а</u>л}} '''порт<u>а</u>л''' {{m-old}} {{term|архит.}} # [[cửa|Cửa]] [[chính]], [[cửa]] [[cái]], [[cổng]] [[chính]], [[chính]] [[môn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nre2jkns74kwbuan94mo3q3nt5bqm2s 0 205344 2394473 1973208 2026-06-22T23:26:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394473 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|р|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>ртик}} '''п<u>о</u>ртик''' {{m-old}} {{term|архит.}} # [[hành lang|Hành lang]], [[trụ]] [[lang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e4xdah58b1znhjiqdu1bsmi027b4n0u 0 205345 2394472 1973212 2026-06-22T23:25:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394472 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|н|'|о|й}} {{-noun-}} '''портн<u>о</u>й''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # {{term|Người}} [[thợ may|Thợ may]], [[thợ]] [[khâu]]. #:''д<u>а</u>мский '''портн<u>о</u>й''' ''— thợ may nữ [phục], thợ may đồ đầm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4epy5265id34floo0tdd5r4b87lbewn 0 205346 2393526 1979346 2026-06-22T18:56:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393526 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=смог}} '''смог''' {{m-old}} # [[khói|Khói]] [[mù]] (vùng công nghiệp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fb0gya5dqp3ugkcjjf6xvfwtuv7ebsu 0 205348 2394470 1973217 2026-06-22T23:25:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394470 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|р|е|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=портрет<u>и</u>ст}} '''портрет<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[họa sĩ|Họa sĩ]] [[vẽ]] [[chân dung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qqiebv6weqpznbwwzb7mra7hq88xys8 0 205349 2394468 1973220 2026-06-22T23:24:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394468 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|у|г|'|а|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=португ<u>а</u>л|suffix=ц}} '''португ<u>а</u>лец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Poóc-tu-gan]], [[người]] [[Bồ-đào-nha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5ee56do23jqqhi69kfschs7dp5zvipn 0 205352 2394466 1973224 2026-06-22T23:24:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394466 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|ф|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=портф<u>е</u>л}} '''портф<u>е</u>ль''' {{m-old}} # (сумка) [cái] [[cặp]]. #:''к<u>о</u>жаный '''портф<u>е</u>ль''' ''— [cái] cặp da # (министерский) [[ghế]] [chức] [[bộ trưởng]], [[ghế]] (chức) [[tổng trưởng]]. #:''распредел<u>е</u>ние '''портф<u>е</u>льей''' ''— sự phân phối các ghế bộ trưởng (tổng trưởng) #:''мин<u>и</u>стр без '''портф<u>е</u>лья''' ''— bộ trưởng không bộ, tổng trưởng không giữ bộ nào # . #:''редакционный '''портф<u>е</u>ль''' ''— vốn bản thảo của ban biên tập (của tòa soạn) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r3pw3gdq5dcux0pd300h5dk7qigz20h 0 205354 2394465 1973225 2026-06-22T23:23:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394465 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|р|т|ь|'|е}} {{-noun-}} '''порть<u>е</u>''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # [[người|Người]] [[gác]] [[cửa]] [khách sạn]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a1g0xauoztmnsvaps4m02i8oewh7pf9 0 205363 2394460 1973276 2026-06-22T23:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394460 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|е|л|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=посел<u>е</u>н|suffix=ц}} '''посел<u>е</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[khai]] [[canh]], [[người]] [[khai khẩn]]. # (ссыльный) ист. [[người]] bị đày. [[người]] bị [[phát lưu]], [[người]] bị [[phát vãng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9og9rhddg5zkc4vsaorgo49txfa6kuf 0 205366 2393534 1979291 2026-06-22T18:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393534 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|е|л|ь|ч|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=смельч<u>а</u>к|naroot=смельчак}} '''смельч<u>а</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[can]] đảm, [[người]] [[gan dạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sq8hsjps9ly6jt3vmzgzdykkg7j9ow5 0 205369 2393535 1979272 2026-06-22T18:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393535 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|'|а|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=см<u>а</u>л|suffix=ц}} '''см<u>а</u>лец''' {{m-old}} # [[mỡ nước|Mỡ nước]], [[mỡ]] [[lợn nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l762hkcl4yrhmnznnvcluevpw8xsy9o 0 205371 2394458 1973301 2026-06-22T23:21:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394458 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|л|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=посл<u>а</u>н|suffix=ц}} '''посл<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[sứ giả|Sứ giả]], [[phái viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nzh862isuj3pm042iyohmh8lmsdbece 0 205374 2394457 1973303 2026-06-22T23:21:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394457 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|л|'|а|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=посл<u>а</u>нник}} '''посл<u>а</u>нник''' {{m-old}} {{term|дип.}} # [[công sứ|Công sứ]]; (миссии) [[phái viên]]. #:''чрезвыч<u>а</u>йный '''посл<u>а</u>нник''' ''— đặc sứ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jzru9taupoid9ohox2x4zl3di7rxibf 0 205382 2393542 1979228 2026-06-22T19:00:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393542 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|у|г|'|а}} {{-noun-}} '''слуг<u>а</u>''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 3d)}} #:''уст. ''— [người] tôi tớ, nô bộc, đầy tớ, gia nhân, hầu cận; (молодой) hỉ đồng, tiểu đồng, thằng ở; (старый) lão bộc; ''мн.: ''— ''сл<u>у</u>ги ''— nô tì #:''перен. ''— nô bộc, tôi tớ, đầy tớ #:'''''слуг<u>а</u>''' нар<u>о</u>да ''— công bộc (đầy tớ, tôi tớ) của nhân dân #:'''''слуг<u>а</u>''' ре<u>а</u>кции ''— đầy tớ (tôi tớ, tay sai) của bọn phản động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ltoh59e67sclyqvbbo8stxq7qng0prl 0 205386 2394453 1973340 2026-06-22T23:20:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394453 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|'|о|л}} {{-noun-}} '''пос<u>о</u>л''' {{m-old}} #:''дип. ''— đại sứ, sứ, sứ thần (уст.) #:''чрезвыч<u>а</u>йный и полном<u>о</u>чный '''пос<u>о</u>л''' ''— đại sứ đặc mệnh toàn quyền # (посланец) [[sứ giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o5tvrbm242mxl13wwl0xxk8n5n09u2x 0 205390 2393548 1979197 2026-06-22T19:02:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393548 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|о|в|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=слов<u>е</u>н||suffix=ц}} '''слов<u>е</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xlô-ven]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m3f18ddovtgt9ri40e45v3uh3stl45n 0 205391 2393550 1979193 2026-06-22T19:03:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393550 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|о|в|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=слов<u>а</u>к}} '''слов<u>а</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xlô-vác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d23bdf62siu87qlw3k8r5qzauwr943p 0 205392 2394452 1973344 2026-06-22T23:20:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394452 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|с|о|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>сох}} '''п<u>о</u>сох''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[gậy|Gậy]]; (впоскопский) [chiếc] [[trượng]] [[giám mục]]; (у буддийских монахов) [chiếc] [[thiền trượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p1ne8q84fz7o981tw4eoyz4t0nlbgum 0 205398 2393552 1979179 2026-06-22T19:03:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393552 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|и|з|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=слизн<u>я</u>к}} '''слизн<u>я</u>к''' {{m-old}} #:''зоол. ''— [con] sên lãi (Lìmaxmaximus) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fe2bqac8h9270rw6yaj4rcv58bedxwp 0 205403 2394446 1973394 2026-06-22T23:18:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394446 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|о|'|я|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=посто<u>я</u>л|suffix=ц}} '''посто<u>я</u>лец''' {{m-old}} {{term|разг. уст.}} # [[lữ khách|Lữ khách]], [[người]] [[khách]] [[trọ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qlr1xss3ile70xp2amf9rnzwk3c6t0k 0 205406 2394445 1973400 2026-06-22T23:18:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394445 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|р|а|д|'|а|в|ш|и|й}} {{-noun-}} '''пострад<u>а</u>вший''' {{m-old}} # [[nạn nhân|Nạn nhân]], [[người]] bị [[nạn]], [[người]] bị [[thiệt hại]]. #:'''''пострад<u>а</u>вший''' от стих<u>и</u>йных б<u>е</u>дствий ''— người bị thiên tai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bxgevw87clc6m6u9xsma98io31662b1 0 205411 2393560 1979130 2026-06-22T19:05:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393560 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=сл<u>а</u>н||suffix=ц}} '''сл<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[diệp thạch|Diệp thạch]], [[phiến thạch]], đá [[phiến]]. #:''гр<u>ю</u>чие '''сл<u>а</u>неццы''' ''— phiến thạch đầu, đá phiến cháy, đá phiến dầu mỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tnrfkuwmy7n0c3kken09ksv3l4euvd8 0 205414 2393562 1979117 2026-06-22T19:06:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393562 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''слад''' {{m-old}} {{coll}} # : #:''с ним никак<u>о</u>го '''сладу''' нет ''— không thể nào bắt nó nghe lời được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 00vu94a4890r69f4gqasy270p8ht5v9 0 205416 2394444 1973412 2026-06-22T23:17:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394444 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|с|к|р|'|и|п|т|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=постскр<u>и</u>птум}} '''постскр<u>и</u>птум''' {{m-old}} # [[tái bút|Tái bút]]; T. B. (сокр. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hb43pjl49rausdgqg65606dmycczspl 0 205422 2393564 1979104 2026-06-22T19:07:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393564 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|а|в|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=слав<u>и</u>ст}} '''слав<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[Xla-vơ]] (Xlavơ) [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qtj208bmoo2p6c39lcnquqtlv647xmk 0 205429 2393565 1979080 2026-06-22T19:07:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393565 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|'|у|п|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=ск<u>у</u>пщик}} '''ск<u>у</u>пщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bao]] [[mua]], [[chủ]] [[bao]] [[mua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] flxw4kf4rpuqclr7ivfe0fw37zz8zvs 0 205439 2393580 1978996 2026-06-22T19:11:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393580 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|о|р|о|с|ш|и|в|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=скоросшив<u>а</u>тел}} '''скоросшив<u>а</u>тель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cặp giấy|Cặp giấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i5z986jdjjvdr0kj52c2gz94jlgavii 0 205451 2394428 1973586 2026-06-22T23:13:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394428 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|ч|е|р|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>о</u>черк}} '''п<u>о</u>черк''' {{m-old}} # [[nét chữ|Nét chữ]], [[chữ viết]], [[tự dạng]]; перен. [[bút pháp]], [[phong cách]]. #:''м<u>е</u>лкий '''п<u>о</u>черк''' ''— nét chữ nhỏ nhắn, chữ viết li ti #:''неразб<u>о</u>рчивый '''п<u>о</u>черк''' ''— chữ viết tháu, nét chữ lít nhít khó đọc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pb6fq439aikr7xw0w6n7fpc5o9y0ih9 0 205454 2394423 1973618 2026-06-22T23:11:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394423 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=почёт}} '''почёт''' {{m-old}} # [[danh dự|Danh dự]], [[vinh dự]]; (уважение) [sự] [[tôn kính]], [[tôn trọng]], [[kính trọng]], [[nể vì]], [[kính nể]]. #:''п<u>о</u>льзоваться '''почётом''' ''— được tôn kính (tôn trọng, kính trọng, nể vì) # . #:''быть в '''почёте''' ''— được nổi tiếng, được yêu chuộng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sk166grj4i1oj4xmmi0fk9m8t5ucym6 0 205455 2393584 1978945 2026-06-22T19:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393584 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=склон}} '''склон''' {{m-old}} # [[sườn|Sườn]], [[dốc]]. #:'''''склон''' гор<u>ы</u> ''— sườn núi #:''на '''склоне''' лет ''— xế bóng lúc già cả, lúc về già {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ttdgbg8gm9qc1zqsl3p2azik6183p47 0 205456 2394426 1973600 2026-06-22T23:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394426 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|ч|и|т|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=почит<u>а</u>тел}} '''почит<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tôn sùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qhjv720e8oibh9ph4ai7lfj3svp40q0 0 205458 2393588 1978926 2026-06-22T19:13:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393588 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|и|т|'|а|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=скит<u>а</u>л|suffix=ц}} '''скит<u>а</u>лец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phiêu bạt]], [[người]] [[lang bạt]], [[khách]] [[du]] [[phương]], [[người]] [[phiêu lãng]], [[người]] [[bôn ba]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 02689qi115c6azopajoxfzoap0pr5am 0 205460 2393597 1978909 2026-06-22T19:16:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393597 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|в|о|з|н|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сквозн<u>я</u>к|naroot=сквозняк}} '''сквозн<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[gió lùa|Gió lùa]], [[gió]] [[lò]]. #:''сид<u>е</u>ть на '''сквозн<u>я</u>к<u>е</u>''' ''— ngồi ở chỗ gió lùa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] etjxshz900rg9l52kuqfzk9c14ugjip 0 205470 2393604 1978873 2026-06-22T19:18:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393604 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|'|а|л|ь|п|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=ск<u>а</u>льпел}} '''ск<u>а</u>льпель''' {{m-old}} # {{term|Con, cái}} [[dao mổ|Dao mổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m9zrdvs7cqlh82frktc9x8crw37d9f7 0 205473 2393608 1978852 2026-06-22T19:19:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393608 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сказ}} '''сказ''' {{m-old}} {{term|лит.}} # [[chuyện|Chuyện]], [[truyện]]. # . #:''вот теб<u>е</u> и весь '''сказ''' ''— thế là hết chuyện, không còn phải nói gì nữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pss2w0hycdjavbntj2xsd5xf92v5cmg 0 205476 2393611 733620 2026-06-22T19:20:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393611 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|и|с|т|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=с<u>и</u>ст|suffix=ц}} '''с<u>и</u>стец''' {{m-old}} # [[vải|Vải]] [[hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ew68n0nfgnb0h4ejezrb9i10vz4a7h1 0 205478 2393613 1978830 2026-06-22T19:21:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393613 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|р|'|и|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=сир<u>и</u>||suffix=ц}} '''сир<u>и</u>ец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xy-ri]], [[người]] [[Xi-ri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 50qvphozy9zkawo00ny4is3xzmoo81k 0 205479 2394412 1973694 2026-06-22T23:08:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394412 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|д|'|е|д|у|ш|к|а}} {{-noun-}} '''прад<u>е</u>душка''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 3*a)}} # {{see-entry|прадед|пр<u>а</u>дед}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1dtfjhepmdlt67eqt593xkmf37gfpfa 0 205480 2393617 1978821 2026-06-22T19:22:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393617 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|н|х|р|о|ц|и|к|л|о|т|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=синхроциклотр<u>о</u>н}} '''синхроциклотр<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|физ.}} # {{term|Máy}} [[xincrôxiclôtrôn|Xincrôxiclôtrôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] er5a0lv8d9xibc4cmw7j7ihghfa6wko 0 205481 2394408 1973703 2026-06-22T23:07:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394408 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|к|т|и|к|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=практик<u>а</u>нт}} '''практик<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[thực tập sinh|Thực tập sinh]], [[người]] đi [[thực tập]]; (в педагогическом институте) [[giáo sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f7toyclq0w9zws94nxwgwx018wxuaj2 0 205482 2394405 1973711 2026-06-22T23:06:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394405 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|а|о|т|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=пр<u>а</u>от||suffix=ц}} '''пр<u>а</u>отец''' {{m-old}} {{term|уст.}} # [[cao|Cao]] [[tổ]], [[thủy tổ]], ông [[tổ]]. # . #:''отпр<u>а</u>виться к '''пр<u>а</u>отеццам''' ''— ''шутл. ''— về chầu ông vải bà vải {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 25yqbb683i4nr9vrys10jy8lz75b4rj 0 205483 2393619 1978819 2026-06-22T19:22:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393619 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|н|х|р|о|т|р|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=синхротр<u>о</u>н}} '''синхротр<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|физ.}} # {{term|Máy}} [[xincrôtrôn|Xincrôtrôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bdtvlvutpcexguei8wyu01d9ofa48jn 0 205488 2393623 1978804 2026-06-22T19:23:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393623 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|н|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=син<u>о</u>д}} '''син<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[thánh|Thánh]] [[vụ]] [[viện]], [[hội]] đồng [[thánh]] [[giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a3ads3mc2a2jpk8cfhhact2ndd6ltn0 0 205497 2393631 1978777 2026-06-22T19:26:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393631 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|и|м|в|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>и</u>мвол}} '''с<u>и</u>мвол''' {{m-old}} # {{term|Cái, vật}} [[tượng trưng|Tượng trưng]], [[biểu hiệu]], [[biểu tượng]]. #:''г<u>о</u>лубь ''— - '''''с<u>и</u>мвол''' м<u>и</u>ра ''— chim bồ câu là tượng trưng cho (biểu hiện cho, biểu tượng của) hòa bình # (условное обозначение) [[ký hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ksd96b5hcobw76izvxacdlqkkhzcl6t 0 205503 2393633 1978769 2026-06-22T19:26:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393633 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|и|л|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>и</u>лос}} '''с<u>и</u>лос''' {{m-old}} # (корм для скота) [[thức]] ăn ủ [[chua]], [[thức]] ăn ủ [[tươi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d6lv316tsk7i5625xx6w6o6wqx4utgy 0 205504 2394396 1973782 2026-06-22T23:04:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394396 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|и|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=предик<u>а</u>т}} '''предик<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|грам.}} # [[vị ngữ|Vị ngữ]], [[vị]] [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 91kc0wf75wnsu7ioo9j7q836qctvee6 0 205505 2393634 1978768 2026-06-22T19:27:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393634 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|л|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=сил||vowel=о|suffix=к}} '''сил<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[dò|Dò]]. #:''ст<u>а</u>вить '''сил<u>о</u>кк<u>и</u>''' ''— đặt dò, ép buộc, thúc ép {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j0oytte13tq0odp7ksr6a7tjptckb1a 0 205507 2393643 1978738 2026-06-22T19:29:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393643 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|б|и|р|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=сибир<u>я</u>|к|naroot=сибиря|к}} '''сибир<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Xi-bi-ri]], [[người]] [[Xi-bê-ri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j9nf22hkwcmnrfp6y1v48dtgl7yyw8u 0 205514 2393644 1978720 2026-06-22T19:29:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393644 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|я|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=с<u>е</u>ян|suffix=ц}} '''с<u>е</u>янец''' {{m-old}} {{term|с.-х.}} # [[cây|Cây]] [[mới]] [[mọc]], [[cây]] [[non]], [[cây]] [[mạ]] (gieo từ hạt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cz80t81bi471mi5imlynupn0xfj9vfh 0 205519 2393657 1978658 2026-06-22T19:33:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393657 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|п|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=септ<u>е</u>т}} '''септ<u>е</u>т''' {{m-old}} # (инструментальное произведение) [[khúc]] [[nhạc]] [[thất]] [[tấu]] # (вокальное произведение) [[khúc]] [[hát]] [[bảy]] [[bè]]. # (инструментальное ансамбль) [[bộ bảy]], [[ban]] [[nhạc]] [[bảy]] [[người]] # (вокальное ансамбль) [[tốp ca]] [[bảy]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lhjtmn8h84l44guredx4l2vqw0ern3l 0 205521 2393659 1978655 2026-06-22T19:34:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393659 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|п|а|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сепар<u>а</u>тор}} '''сепар<u>а</u>тор''' {{m-old}} {{term|с.-х.}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[phân]] [[li]], bộ [[phân]] [[li]], [[máy]] [[tách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] egdwz85z1sa5jlo99cc2lxj8r0qpn3y 0 205522 2394390 1973852 2026-06-22T23:02:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394390 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|с|е|д|'|а|т|е|л|ь|с|т|в|у|ю|щ|и|й}} {{-noun-}} '''председ<u>а</u>тельствующий''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[chủ|Chủ]] [[tọa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tom7j1k0vwdpy7nsspyf9r1oobo82f4 0 205523 2393661 1978650 2026-06-22T19:34:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393661 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|т|'|я|б|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=сент<u>я</u>бр}} '''сент<u>я</u>брь''' {{m-old}} # [[tháng|Tháng]] [[Chín]], [[tháng chín]]. #:''В '''сентябр<u>е</u>''' пр<u>о</u>шлого г<u>о</u>да ''— hồi tháng chín năm ngoái #:''в '''сентябр<u>е</u>''' б<u>у</u>дущего г<u>о</u>да ''— hồi tháng chín sang năm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h9luwzp2hwcuwtngtlnn3stn6vho6fo 0 205524 2394389 1973855 2026-06-22T23:02:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394389 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|с|к|а|з|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=предсказ<u>а</u>тел}} '''предсказ<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tiên]] đoán, [[người]] [[dự]] đoán. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j299zbb17yxksqv7cf76dfaqn6pgrpr 0 205525 2393662 1978647 2026-06-22T19:35:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393662 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|н|т|и|м|е|н|т|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сентиментал<u>и</u>зм}} '''сентиментал<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|лит.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[tình cảm]], [[chủ nghĩa]] [[duy]], [[thuyết]] [[duy]] [[tình]], [[duy]] [[tình]] [[luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 40gbqcvnlds174sxdtehp9f9s5scpwc 0 205528 2393673 1978615 2026-06-22T19:38:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393673 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|и|н|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=семин<u>а</u>р}} '''семин<u>а</u>р''' {{m-old}} # (в вузе) [cuộc, buổi] [[thảo luận]] [[tổ]]. # (пропагандистов, бригадиров и т. п. ) [cuộc] [[hội nghị]] [[chuyên]] đề, [[hội thảo]], [[thảo luận]] [[chuyên]] đề. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rvl62yvxzd7lceta744bndflci3plep 0 205529 2394386 1973890 2026-06-22T23:01:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394386 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|ъ|я|в|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=предъяв<u>и</u>тел}} '''предъяв<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[xuất trình]], [[người]] đệ [[trình]], [[người]] [[cầm]], [[người]] [[mang]]. #:''чек на '''предъяв<u>и</u>телья''' ''— séc trả cho người cầm, séc không ghi tên, séc vô danh #:'''''предъяв<u>и</u>тель''' <u>и</u>ска ''— người khởi tố, người phát đơn kiện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2x1bv4gpg6w4ezq5lh91z5410vhuhr6 0 205530 2393674 1978610 2026-06-22T19:38:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393674 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|и|к|л|'|а|с|с|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=семикл<u>а</u>ссник}} '''семикл<u>а</u>ссник''' {{m-old}} # [[học sinh|Học sinh]] [[lớp]] [[bảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h7fr3u9lqf6ny95jnu6cju7llimob40 0 205532 2393677 1978599 2026-06-22T19:39:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393677 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|е|н|н|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=семенн<u>и</u>к|naroot=семенник}} '''семенн<u>и</u>к''' {{m-old}} # {{term|Thuộc về}} [[quả bì|Quả bì]]. #:''быкн. мн.: ''— '''''семенн<u>и</u>к<u>и</u>''' ''— ''с.-х. ''— hạt giống, cây giống #:''анат. ''— tinh hoàn, [hòn] dái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9334hh61h01ek8zox9zoxthe2bdoxbd 0 205536 2394375 1974012 2026-06-22T22:58:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394375 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|с|с|-|а|т|т|а|ш|'|е}} {{-noun-}} '''пресс-атташ<u>е</u>''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # [[tùy viên|Tùy viên]] [[báo chí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ayr4juqycpdwzrhhxllimzjnahpxpmh 0 205540 2393682 1978578 2026-06-22T19:40:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393682 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|л|е|к|ц|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=селекцион<u>е</u>р}} '''селекцион<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chọn]] [[giống]], [[người]] [[gây giống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sq4gfht4s351jvu16mnpg7e1x49sgo2 0 205541 2393685 2223322 2026-06-22T19:41:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393685 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|е|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=с<u>е</u>ктор}} '''с<u>е</u>ктор''' {{m-old}} {{term|, 1c}} #:''мат. ''— hình quạt # (участок) [[khu]], [[khu vực]], [[địa phận]]. #:''<u>ю</u>жный '''с<u>е</u>ктор''' стади<u>о</u>на ''— khu nam của sân vận động #:'''''с<u>е</u>ктор''' обстр<u>е</u>ла ''— khu vực trong tầm súng # (учреждения) [[ban]], [[phòng]], [[bộ môn]]. # (народного хозяйства) [[khu vực]]. #:''ч<u>а</u>стный '''с<u>е</u>ктор''' в торг<u>о</u>вле ''— khu vực tư nhân trong thương nghiệp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6hrxbhgs23xy9lk9mu893pzyfzt8fr0 0 205543 2394368 1974057 2026-06-22T22:56:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394368 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|е|ф|и|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пр<u>е</u>фикс}} '''пр<u>е</u>фикс''' {{m-old}} {{term|грам.}} # [[tiền tố|Tiền tố]], [[tiếp]] đầu [[ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7kta7bb1y2ig76oigqkfi9qgg5lopba 0 205547 2393686 1978565 2026-06-22T19:41:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393686 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|т|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сект<u>а</u>нт}} '''сект<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[giáo phái]]; перен. [[người]] [theo chủ nghĩa] [[bè phái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 69w9ugdbi7iocj4tfkm95edu4fwjv6v 0 205549 2393687 1978561 2026-06-22T19:42:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393687 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|с|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=секст<u>е</u>т}} '''секст<u>е</u>т''' {{m-old}} # (инструментальное произведение) [[khúc]] [[nhạc]] [[lục]] [[tấu]] # (вокальное произведение) [[khúc]] [[hát]] [[sáu]] [[bè]]. # (инструментальный ансамбль) [[bộ sáu]], đội [[lục]] [[tấu]], [[ban]] [[nhạc]] [[sáu]] [[người]] # (вокальный ансамбль) [[tốp ca]] [[sáu]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qm6ykr21q5df5gak76wkqpqk2xwel2a 0 205551 2394366 1974085 2026-06-22T22:55:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394366 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|б|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=приб<u>о</u>}} '''приб<u>о</u>й''' {{m-old}} # [[sóng|Sóng]] [[vỗ]] [[bờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qp2lbu10pbz5hjujsmtlxphu4nqt8l7 0 205553 2393691 1978553 2026-06-22T19:43:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393691 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|к|р|е|т|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=секрет<u>а</u>р}} '''секрет<u>а</u>рь''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[bí thư|Bí thư]], [[thư ký]], [[lục sự]]. #:''л<u>и</u>чный '''секрет<u>а</u>рь''' ''— thư ký riêng, bí thư riêng #:'''''секрет<u>а</u>рь''' собр<u>а</u>ния ''— thư ký hội nghị #:'''''секрет<u>а</u>рь''' нар<u>о</u>дного суд<u>а</u> ''— lục sự (thư ký) tòa án nhân dân #:'''''секрет<u>а</u>рь''' местк<u>о</u>ма ''— thư ký ban chấp hành công đoàn cơ sở #:'''''секрет<u>а</u>рь''' парт<u>и</u>йной организ<u>а</u>ции ''— bí thư đảng bộ (tổ chức đảng) #:''генеральный '''секрет<u>а</u>рь''' ''— tổng bí thư, tổng thư ký #:'''''секрет<u>а</u>рь''' ред<u>а</u>кции газ<u>е</u>ты ''— thư ký tòa soạn # . #:''госуд<u>а</u>рственный '''секрет<u>а</u>рь''' ''— quốc vụ khanh, ngoại trưởng, bộ trưởng bộ ngoại giao (Mỹ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9kwkib55pgdxpx0ssv1fuudgt6jm202 0 205554 2393698 1978536 2026-06-22T19:45:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393698 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|з|'|о|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сез<u>о</u>нник}} '''сез<u>о</u>нник''' {{m-old}} # người đi làm theo thời vụ, người làm theo mùa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kyy4d6gyajf4ukum5bn5p13p8m9hxb8 0 205557 2394362 1974105 2026-06-22T22:54:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394362 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|е|р|'|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=привер<u>е</u>дник}} '''привер<u>е</u>дник''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] [[khó tính]], [[người]] hay làm nũng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dwigp3gfypjs57s3vpabs37stkbw3ka 0 205561 2394361 1974108 2026-06-22T22:54:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394361 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|'|е|р|ж|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=прив<u>е</u>ржен|suffix=ц}} '''прив<u>е</u>рженец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhiệt tình]], [[người]] [[trung thành]]; (сторонник, последователь) [[người]] ủng [[hộ]], [[môn]] đồ, [[môn sinh]], đồ đệ. #:'''''прив<u>е</u>рженец''' стариц<u>ы</u> ''— người sùng cổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kc4w2gofqsync2jijhj87auhqwi4284 0 205563 2393706 1978506 2026-06-22T19:47:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393706 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|'|а|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=се<u>а</u>нс}} '''се<u>а</u>нс''' {{m-old}} # [[buổi|Buổi]]; (в кино) [[buổi]] [[chiếu]]; (у худ<u>о</u>жника) [[buổi]] [[vẽ]]. #:'''''се<u>а</u>нс''' одноврем<u>е</u>нной игр<u>ы</u> в ш<u>а</u>хматы ''— buổi đánh cờ nhiều bàn một lúc # (лечения и т. п. ) [[buổi]], [[kỳ]]. #:'''''се<u>а</u>нс''' масс<u>а</u>жа ''— buổi xoa bóp, buổi đấm bóp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 556i8blx7vkj23kk7f1dwqt86bjaatc 0 205570 2393707 1978487 2026-06-22T19:47:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393707 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|д|'|е|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сд<u>е</u>льщик}} '''сд<u>е</u>льщик''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] [[làm[lương]]] [[khoán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 18kvl22r34yxj0z1ops0rmui8cr44ag 0 205573 2394352 1974192 2026-06-22T22:51:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394352 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''приговорённый''' {{m-old}} # [[người|Người]] bị [[kết]] án, [[người]] [[can]] án. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 287iassvas313v2k22ux7rc0k5xt6jy 0 205582 2393714 1978430 2026-06-22T19:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393714 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|я|щ|'|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=свящ<u>е</u>нник}} '''свящ<u>е</u>нник''' {{m-old}} # {{term|Vị}} [[linh mục|Linh mục]]; (протестантский) [vị] [[mục sư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] am22bqytu3oo78pd80mav17uunmaeit 0 205583 2394340 1974283 2026-06-22T22:48:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394340 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|и|с|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>и</u>иск}} '''пр<u>и</u>иск''' {{m-old}} # [[mỏ|Mỏ]], [[mỏ]] [[trọng]] [[sa]], [[hồ]] [[quặng]], [[xí nghiệp]] [[sa]] [[khoáng]] (khoáng sản quý). #:''золот<u>ы</u>е '''пр<u>и</u>иски''' ''— những mỏ vàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qiho2pnj6gjivz3gev0a6008vj0e71h 0 205596 2393717 1978383 2026-06-22T19:50:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393717 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=свод}} '''свод''' {{m-old}} # (совокупность текстов) bộ, [[tổng hợp]], [[bảng]] [[tổng hợp]]. #:'''''свод''' зак<u>о</u>нов ''— bộ luật, luật vựng #:''архит. ''— vòm, vòm mái, vòm tròn, cửa cuốn, cửa tò vò # . #:''неб<u>е</u>сный '''свод,''' '''свод''' н<u>е</u>бо ''— vòm trời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r3z4v8ld9fzcpvikxrp91y5sikan07a 0 205602 2394333 1974370 2026-06-22T22:46:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394333 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|л|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прил<u>и</u>в}} '''прил<u>и</u>в''' {{m-old}} # (морской) [[nước]] [[cường]], [[nước lên]] [nước] [[triều]] [[lên]]. #:'''''прил<u>и</u>в''' и отл<u>и</u>в ''— nước cường và nước rặc, triều lên và triều xuống, thủy triều # (приток) [sự] ứ đọng, ứ [[tụ]] # (крови) [chúeng] [[sung huyết]], ứ [[máu]], [[cương máu]]. #:''перен. ''— (нарастание, ''усиление чег<u>о</u>-л.) ''— cao trào, [sự] tăng lên mạnh #:'''''прил<u>и</u>в''' революци<u>о</u>нного движ<u>е</u>ния ''— cao trào cách mạng #:'''''прил<u>и</u>в''' р<u>а</u>дости ''— nỗi hân hoan dào dạt #:''гн<u>е</u>ва ''— cơn giận xung thiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l7jawdngz0uyrl4t7mnc25k0egf2311 0 205606 2394332 1974375 2026-06-22T22:45:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394332 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|л|'|и|с|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прил<u>и</u>стник}} '''прил<u>и</u>стник''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Chiếc, ngọn}} [[lá kèm|Lá kèm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ougcwwaxe5i45rq4h5homajgtu0n4j6 0 205609 2394329 1974402 2026-06-22T22:45:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394329 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|м|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прим<u>е</u>р}} '''прим<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[gương|Gương]], [[tấm gương]]; (яркий образец тж. ) [[gương sáng]], [[mẫu mực]], [[gương mẫu]], [[kiểu mẫu]]. #:'''''прим<u>е</u>р''' м<u>у</u>жества ''— [tấm] gương dũng cảm #:''сл<u>е</u>довать чьем<u>у</u>-л. '''прим<u>е</u>ру''' ''— noi (theo, noi theo, làm theo) gương ai #:''по '''прим<u>е</u>ру''' ког<u>о</u>-л. ''— theo gương của ai # (частный случай) [[ví dụ]], [[thí dụ]], [[tỷ dụ]], [[tỉ dụ]]. # {{coll}}(метематическое ''выражение) ''— [[bài tập]] # . #:''к '''прим<u>е</u>ру''' ''— [сказ<u>а</u>ть] ví dụ như, thí dụ như, tỷ dụ như, chẳng hạn như #:''не в '''прим<u>е</u>р''' ''— ''а) ''— (в ''отличие) ''— khác với, khác hẳn; ''б) ''— (гораздо) hơn nhiều, nhiều {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ciph96xaavbk7okejifar4fsj4pueau 0 205612 2394328 1974421 2026-06-22T22:44:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394328 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|м|и|р|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=примир<u>е</u>н|suffix=ц}} '''примир<u>е</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [có tư tưởng] [[thỏa hiệp]], [[người]] theo [[phái]] [[hòa giải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 532u7fp4g5a6he64r3up8786gufpstq 0 205624 2394315 1974570 2026-06-22T22:41:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394315 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=припёк}} '''припёк''' {{m-old}} # : #:''на '''припёке''' ''— (на ''солнце) ''— [ở] ngoài nắng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pt7mghxkzr8fzonkbtwoa4wx37315mu 0 205632 2393283 1980519 2026-06-22T14:41:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393283 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стон}} '''стон''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[rên]], [[tiếng]] [[rên rỉ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7q4uzt11bjeg4oss6vlqnp7m1wpnm57 0 205641 2393288 1980499 2026-06-22T14:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393288 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|о|л|'|е|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стол<u>е</u>тник}} '''стол<u>е</u>тник''' {{m-old}} # (алоэ) [cây] [[lô hội]] (Aloe). # (агава) [cây] [[thùa]], [[dứa]] [[sợi]], [[dứa dại]] (Agave). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s5zscvkhpenb6p3vg5co4130yer91g3 0 205648 2393313 1980452 2026-06-22T14:45:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393313 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|и|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стил<u>и</u>ст}} '''стил<u>и</u>ст''' {{m-old}} # nhà phong cách học, nhà văn thể học, nhà tu từ học. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nallaqgsel2pklf1ccb3qoppyahr4ow 0 205653 2393314 1980445 2026-06-22T14:46:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393314 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|т|о|с|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стетоск<u>о</u>п}} '''стетоск<u>о</u>п''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Cái}} Ống [[nghe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a9ih4zvf2iz7xrnpn9i0du0aurua5zd 0 205656 2394309 1974612 2026-06-22T22:39:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394309 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|с|л|'|у|ж|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=присл<u>у</u>жник}} '''присл<u>у</u>жник''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Kẻ, tên}} [[tôi tớ|Tôi tớ]], đầy [[tớ]], [[tay sai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7ulppamlab02dgpyz7nirs3v5vm8y4e 0 205661 2394306 1974635 2026-06-22T22:38:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394306 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|с|п|о|с|о|б|л|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=приспособл<u>е</u>н|suffix=ц}} '''приспособл<u>е</u>нец''' {{m-old}} #:''презр. ''— kẻ tùy thời, kẻ xu thời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5k4shni1gqhemn6nqip9v8jazj7awyy 0 205662 2393321 1980420 2026-06-22T14:47:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393321 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|е|о|э|к|р|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стереоэкр<u>а</u>н}} '''стереоэкр<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[màn|Màn]] ảnh [[lập thể]], [[màn]] ảnh [[nổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s3ax88h6th8t4asw20delnnr90a6e4q 0 205663 2393323 1980411 2026-06-22T14:47:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393323 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|р|е|о|т|'|и|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=стереот<u>и</u>п}} '''стереот<u>и</u>п''' {{m-old}} {{term|полигр.}} # [[bản|Bản]] đúc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qow76nvjsn7x9q67di1li4r9n2qqtga 0 205669 2393330 1980378 2026-06-22T14:49:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393330 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|к|'|о|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=стек<u>о</u>льщик}} '''стек<u>о</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[lắp]] [[kính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dy5xwe88bq9h9blgufeolldurj37xd9 0 205683 2393725 1978345 2026-06-22T19:53:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393725 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|и|н|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=свин<u>|</u>suffix=ц}} '''свин<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[chì|Chì]]; перен. [viên] đạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4hbemx676l11gonolla4bjea1ok49yu 0 205684 2393727 1978340 2026-06-22T19:53:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393727 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|и|д|'|е|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=свид<u>е</u>тел}} '''свид<u>е</u>тель''' {{m-old}} # (очевидец) người chứng kiến, người mục kích, người làm chứng. #:''быть '''свид<u>е</u>тельем''' чег<u>о</u>-л. ''— [là người] chứng kiến việc gì, [là người] mục kích cái gì #:''брать, призыв<u>а</u>ть ког<u>о</u>-л., в '''свид<u>е</u>тельи''' ''— lấy, mời ai lam chứng (chứng kiến) #:''юр. ''— người làm chứng, chứng nhân, nhân chứng, chứng tá #:'''''свид<u>е</u>тель''' защ<u>и</u>ты, обвин<u>е</u>ния ''— người làm chứng (chứng nhân, nhân chứng, chứng tá) để bênh vực, để buộc tội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0e26ted4yazb9sueaq66sbxquqkmqyg 0 205688 2394300 1974731 2026-06-22T22:36:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394300 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прит<u>о</u>к}} '''прит<u>о</u>к''' {{m-old}} # (прибытие, поступление) [sự] [[nhập]] thêm, [[gia]] thêm, đến thêm, [[bổ sung]] thêm. #:'''''прит<u>о</u>к''' тов<u>а</u>ров ''— hàng đến, [sự] nhập hàng #:'''''прит<u>о</u>к''' д<u>е</u>нег в к<u>а</u>ссу ''— [sự] nhập quỹ, nhập thêm tiền vào quỹ #:'''''прит<u>о</u>к''' в к<u>о</u>мнату св<u>е</u>жего в<u>о</u>здуха ''— luồng không khí mát thổi vào phòng #:''перен. ''— [sự] tăng thêm sức lực # (рек<u>и</u>) [[sông]] [[nhánh]], [[nhánh]] [[sông]], [[chi]] [[lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d9tv9z4e7h0u5u590v4aikajq231oco 0 205693 2393731 1978317 2026-06-22T19:54:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393731 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|т|л|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=светл<u>я</u>к|naroot=светляк}} '''светл<u>я</u>к''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} Đom [[dóm]] (Lampyrus noctiluca L. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 200vpfggh4syt2f02rwqc2x7qjje79f 0 205700 2394297 1974785 2026-06-22T22:35:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394297 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|х|л|е|б|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=прихлеб<u>а</u>тел}} '''прихлеб<u>а</u>тель''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] ăn [[bám]], [[kẻ]] ăn [[báo cô]], [[kẻ]] ăn [[chực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] it985mohi2fpp1wpw7ap69xcu2p4614 0 205705 2394293 1974804 2026-06-22T22:34:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394293 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|ц|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=приц<u>е</u>л}} '''приц<u>е</u>л''' {{m-old}} # (у оружия) [cái] [[biểu]] [[xích]], [[thước]] [[ngắm]], [[máy]] [[ngắm]]. #:''бомбардир<u>о</u>вочный '''приц<u>е</u>л''' ''— biểu xích oanh tạc, máy ngắm ném bom #:''опт<u>и</u>ческий '''приц<u>е</u>л''' ''— kính ngắm, biểu xích (máy ngắm) quang học # (прицеливание) [sự] [[ngắm]] [[súng]], [[nhắm]] [[súng]], [[ngắm]], [[nhắm]]. #:''л<u>и</u>ния '''приц<u>е</u>ла''' ''— đường ngắm # . #:''взять ког<u>о</u>-л., чт<u>о</u>-л. на '''приц<u>е</u>л''' ''— nhằm ai, cái gì; chú ý đến ai, cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mw8tblv6948diob12wivwyb0wp6ones 0 205709 2394291 1974816 2026-06-22T22:34:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394291 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|ч|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прич<u>а</u>л}} '''прич<u>а</u>л''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[cặp bến]], [[cập]] [[bến]], [[ghé]] [[bến]]. # (место) [[bến]], [[bến tàu]], [[bến]] đò. # (канат) [sợi] [[dây buộc]] vào [[bến]], [[chão]] [[cặp bến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ol04n3sgsxsnp1yuwzt71nc487u5vvf 0 205715 2394290 1974849 2026-06-22T22:33:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394290 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|ш|'|е|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=приш<u>е</u>л|suffix=ц}} '''приш<u>е</u>лец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nơi]] khác đến, [[người]] [[ngụ cư]], [[người lạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rxxd7f1hubg17n8gkoggs37vmvjndnp 0 205721 2394289 1974869 2026-06-22T22:33:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394289 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|'|ю|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=при<u>ю</u>т}} '''при<u>ю</u>т''' {{m-old}} # [[chỗ|Chỗ]] ở, [[nơi]] [[trú]] ẩn, [[chỗ]] [[nương náu]], [[chốn]] [[nương thân]], [[nơi]] [[nương tựa]]. #:''найт<u>и</u> '''при<u>ю</u>т''' ''— tìm nơi nương thân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oo4l79nipjmaq0ur5wxw28dsvp7ytba 0 205725 2393737 1978269 2026-06-22T19:56:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393737 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|е|р|л|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сверл<u>и</u>льщик}} '''сверл<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # [[người thợ|Người thợ]] [[khoan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2fyjbf2fpbxdj5lgfwcjugk2qp9golz 0 205729 2393741 1978240 2026-06-22T19:57:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393741 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сват}} '''сват''' {{m-old}} # ông mối, ông mai, mai mối, người làm mối, băng nhân. # (отец одного из супругов) ông [[thông gia]], [[người]] [[dâu gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ag7d6y1rxg63gm1mhozbx2ar7z0nf1o 0 205732 2393742 1978239 2026-06-22T19:57:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393742 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|'|а|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=св<u>а</u>рщик}} '''св<u>а</u>рщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ hàn|Thợ hàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7up0zehumhhmgtnec3zfb2aqow20fwx 0 205737 2393744 1978213 2026-06-22T19:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393744 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сброд}} '''сброд''' {{m-old}} {{term|собир. разг.}} # Đồ [[hèn hạ]], đồ đê [[tiện]], [[hạng người]] [[hèn mạt]], [[bọn]] [[lưu manh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lfb7750y2gtvz9jxx97npks683v3zn6 0 205738 2394281 1974914 2026-06-22T22:31:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394281 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|б|'|о|й|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=проб<u>о</u>йник}} '''проб<u>о</u>йник''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái}} Đột [[lỗ]], [[dùi]], [[choòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 12pb2ehs5sn9hks2lcuc70dsv46w19r 0 205741 2393745 1978209 2026-06-22T19:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393745 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|б|'|о|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сб<u>о</u>рщик}} '''сб<u>о</u>рщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thu]], [[người]] [[thu nhận]], [[người]] [[thâu]]; (урожая) [[người]] [[thu hoạch]], [[người]] [[hái]]. #:'''''сб<u>о</u>рщик''' хл<u>о</u>пка ''— người hái bông #:'''''сб<u>о</u>рщик''' чл<u>е</u>нских взн<u>о</u>сов ''— người thu tiền hội phí, người thu nguyệt liễm #:''тех. ''— [người] thợ lắp ráp, thợ lắp ghép {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] piwtlffzkxk44b4eyvks59at5ybb8zj 0 205742 2394279 1974918 2026-06-22T22:30:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394279 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|б|о|ч|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>о</u>бочник}} '''пр<u>о</u>бочник''' {{m-old}} {{coll}} # [[cái|Cái]] [[mở]] [[nút]] [[chai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] csaijhwsa5c464pt1ynpeknpdinbd0d 0 205744 2393746 1978205 2026-06-22T19:59:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393746 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|б|'|о|р|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=сб<u>о</u>рник}} '''сб<u>о</u>рник''' {{m-old}} # [[tuyển tập|Tuyển tập]], [[văn tập]], [[văn tuyển]], [[tập]] [[lục]], [[tạp lục]], [[tập]]. #:'''''сб<u>о</u>рник''' стих<u>о</u>в ''— tập thơ, thi tuyển, thi tập #:'''''сб<u>о</u>рник''' зад<u>а</u>ч ''— tập bài toán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hokngpylvcfmo4d2h7b8qrsmbxkpmv1 0 205745 2394278 1974930 2026-06-22T22:30:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394278 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пров<u>а</u>л}} '''пров<u>а</u>л''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[sập]] đổ, [[sụp]] đổ, [[sụt]] đổ. # (углубление почвы) [[chỗ]] đất [[sụt]], [[hố]] [[sâu]]. # (неудача) [sự] [[sụp]] đổ, [[sập]] đổ, [[thất bại]], [[phá sản]]. #:''потерп<u>е</u>ть '''пров<u>а</u>л''' ''— bị thất bại, bị phá sản, bị sụp đổ #:'''''пров<u>а</u>л''' на экз<u>а</u>менах ''— [sự] thi hỏng, thi trược, hỏng thi, trượt thi # (подпольной огранизации) [sự] bị [[lộ]], [[bại lộ]], [[vỡ lở]], [[vỡ]] [[cơ sở]]. # (памяти) [tình trạng, sự] mất trí nhớ, kém trí nhớ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sg6fxecyphkjf2cp251qab06bn60vej 0 205747 2393748 1978175 2026-06-22T19:59:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393748 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|х|а|р|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сахар<u>и</u>н}} '''сахар<u>и</u>н''' {{m-old}} # [[xacarin|Xacarin]], [[xaccarin]], [[sacarin]], đường [[xa-ca-rin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7e84y6qvdgnr60fr9evlw6pc8ifggoo 0 205751 2393753 1978165 2026-06-22T20:01:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393753 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|т|а|н|'|а}} {{-noun-}} '''сатан<u>а</u>''' {{m-old}} {{term|(скл. как ж. 1b )}} # [[xa-tăng|Xa-tăng]], [[quỷ]] [[xa-]] [[tăng]], ác [[quỷ]], [[ma vương]], [[quỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9vta7boul5vo0tb1ye0895ok57qjsk8 0 205754 2393756 1978157 2026-06-22T20:01:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393756 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|р|а|ф|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сараф<u>а</u>н}} '''сараф<u>а</u>н''' {{m-old}} # (национальная женская одежда) [cái, chiếc] áo [[xa-ra-phan]]. # (летнее платье) [cái, chiếc] áo [[dài]] [[nữ]] không [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g8vi4tejxyv65totelgjdgbb4iiw2e8 0 205755 2394276 1974960 2026-06-22T22:30:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394276 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|и|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прови<u>а</u>нт}} '''прови<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[lương thực|Lương thực]], [[quân lương]], [[binh lương]]. #:''снабж<u>а</u>ть '''прови<u>а</u>нтом''' ''— tiếp tế lương thực, tiếp lương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jmp6juyx5g8gzsinw559bk3g12h0zde 0 205756 2393762 1978146 2026-06-22T20:03:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393762 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|т|и|м|'|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сантим<u>е</u>тр}} '''сантим<u>е</u>тр''' {{m-old}} # [[xăng-ti-mét|Xăng-ti-mét]], [[xăngtimet]], [[centimet]], [[phân]] [[mét]]. # (лента для измерения) [[thước dây]], [[thước]] [[vải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] icf11kvo6wgxn4v1og99d06s6z3f2ni 0 205761 2393767 2132420 2026-06-22T20:05:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393767 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-pron-}} {{mn-IPA}} {{-noun-}} {{mn-noun}} # [[ghế]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|д|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=санд<u>а</u>л}} '''санд<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[cây|Cây]] đàn [[hương]], [[cây]] [[bạch]] đàn (Santalum album L. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bhp6pqehn6h88xb7ornx6uiyy80h78j 0 205762 2393770 1978125 2026-06-22T20:05:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393770 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|у|р|'|а|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=самур<u>а</u>}} '''самур<u>а</u>й''' {{m-old}} # [[võ sĩ|Võ sĩ]] đạo, [[võ sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e9v0rkay3wfji9uvvifdrah7nazgpbd 0 205763 2393771 1978121 2026-06-22T20:06:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393771 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|ц|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=самоцв<u>е</u>т}} '''самоцв<u>е</u>т''' {{m-old}} # (драгоценный камень) đá [[quý]], đá [[quí]], [[ngọc]] # (поделочный камень) đá [[trang trí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tcittn1u8r5fqkwja9b2n2v6yk0sq32 0 205767 2394271 1974978 2026-06-22T22:28:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394271 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|о|ж|'|а|т|ы|й}} {{-noun-}} '''провож<u>а</u>тый''' {{m-old}} # (для охраны) [[người]] [[hộ tống]] # (для указания пути) [[người]] [[dẫn]] đường; {{coll}} (провожающий) [[người]] đi [[tiễn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3zi1i7hpo835m61cvwnwpynn0gb0v4s 0 205772 2393784 1978051 2026-06-22T20:09:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393784 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|з|в|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=самозв<u>а</u>н|suffix=ц}} '''самозв<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[mạo danh]], [[kẻ]] [[mạo xưng]], [[kẻ]] [[mạo nhận]] [danh nghĩa người khác]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] se2frbkwrdobnme3rznepqqkp5ffimg 0 205773 2393785 732894 2026-06-22T20:10:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393785 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|з|а|ж|и|г|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=самозажиг<u>а</u>тел}} '''самозажиг<u>а</u>тель''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái, bộ}} Đốt [[tự động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oxhe3eaxe9ppsco81ph4cpibhpp3ekl 0 205777 2393787 1978036 2026-06-22T20:10:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393787 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|д|'|е|р|ж|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=самод<u>е</u>рж|suffix=ц}} '''самод<u>е</u>ржец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chuyên chế]], [[kẻ]] độc [[tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q5vb68l63yda6pjz7awatcijd8b8rms 0 205785 2393799 1977997 2026-06-22T20:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393799 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|а|ж|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=с<u>а</u>жен|suffix=ц}} '''с<u>а</u>женец''' {{m-old}} {{term|с.-х.}} # [[cây|Cây]] [[con]], [[cây]] [[giống]], [[cây]] ương, [[cây]] ươm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b87gym1shomevnds8lvhcjjp9bshev3 0 205789 2393807 1977972 2026-06-22T20:16:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393807 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|ы|ч|'|а|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=рыч<u>а</u>г|naroot=рычаг}} '''рыч<u>а</u>г''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Đòn [[bẩy]], đòn [[xeo]]; (стержень с рукояткой) [[tay]] đòn, [[tay]] [[gạt]], đòn, [[cần]], [[tay]]. #:'''''рыч<u>а</u>г''' управл<u>е</u>ния ''— [cái] tay đòn điều khiển, cần lái, tay lái #:''кол<u>е</u>нчатый '''рыч<u>а</u>г''' ''— [cái] đòn khuỷu #:''перен. ''— đòn bẩy, đòn xeo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7mtlogay58h1pk7wlwe0k4ln8hdhrrm 0 205791 2393812 1977952 2026-06-22T20:17:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393812 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|ы|ж|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>ы</u>жик}} '''р<u>ы</u>жик''' {{m-old}} # (гриб) [[nấm]] [[màu]] [[hung]] (Lactarius deliciosus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3i5hjo5m21hp5ma6tu3mxkxp1km5mur 0 205793 2393813 1977943 2026-06-22T20:18:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393813 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|ы|в|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=рыв|vowel=о|suffix=к}} '''рыв<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[giật|Giật]] [[mạnh]], [[lao]] [[mạnh]]; (в беге) [[nước rút]] (тж. перен. ). #:''спорт. ''— [động tác] cử bổng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] masnrqz8cwzm2ztufwbfe0hgxmumpt6 0 205799 2393822 1977893 2026-06-22T20:20:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393822 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|м|'|я|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=рум<u>я</u>н||suffix=ц}} '''рум<u>я</u>нец''' {{m-old}} # [[da|Da]] [[mặt]] ửng [[hồng]], [[má]] đỏ ửng, [[má]] [[thắm]], [[má]] đào. #:''зал<u>и</u>ться '''рум<u>я</u>неццем''' ''— má ửng hồng [lên], mặt ửng đỏ [lên]; (от ''стыда, смущения) ''— đỏ mặt, đỏ mặt tía tai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q43i8widsyau085qthh8heizno6cy2o 0 205802 2394261 1975085 2026-06-22T22:25:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394261 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|д|м|'|а|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=продм<u>а</u>г}} '''продм<u>а</u>г''' {{m-old}} # (продов<u>о</u>льственный магаз<u>и</u>н) [[cửa hàng]] [[thực phẩm]], [[hiệu]] [[thực phẩm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 48lygj8gctz4rgw68p5osfsrkvhlfjo 0 205804 2394259 1975091 2026-06-22T22:25:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394259 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|д|о|л|ж|'|а|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=продолж<u>а</u>тел}} '''продолж<u>а</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[kế tục]], [[người]] [[tiếp tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] skrrfbceg2vojkzrykvl30nei3mf9op 0 205810 2393837 1977838 2026-06-22T20:25:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393837 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|б|'|и|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=руб<u>и</u>льник}} '''руб<u>и</u>льник''' {{m-old}} #:''эл. ''— [cái] cầu dao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f1kdk98kgawy9wgw0gmlkyb5i85loel 0 205814 2394257 1975121 2026-06-22T22:24:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394257 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|'|е|з|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=про<u>е</u>зд}} '''про<u>е</u>зд''' {{m-old}} # (действие) [sự] đi [[tầu]], đi [[xe]]. #:''пл<u>а</u>та за '''про<u>е</u>зд''' ''— tiền [đi] tầu, tiền [đi] xe # (место) [[lối]] đi qua, [[chỗ]] đi qua (bằng tầu, xe, v. v. . . ). #:''нет '''про<u>е</u>зда''' ''— không có lối đi qua [cho xe cộ] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7bv041z0nvr8goyala8e5nuld4qfmrw 0 205815 2393845 1977825 2026-06-22T20:27:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393845 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|т|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=рот|vowel=о|suffix=к}} '''рот<u>о</u>к''' {{m-old}} # : #:''на чуж<u>о</u>й '''рот<u>о</u>к''' не нак<u>и</u>нешь плат<u>о</u>к ''— ''погов ''— bưng miệng vò miệng lọ, ai bưng được miệng thiên hạ; bít được miệng vò, ai bít được miệng o {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 38vv014l34renldi3c0rxrdfpvp58dq 0 205819 2393852 1977811 2026-06-22T20:29:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393852 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|с|т|б|и|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>о</u>стбиф}} '''р<u>о</u>стбиф''' {{m-old}} {{term|кул.}} # {{term|Món}} [[rốt-bíp|Rốt-bíp]], [[thịt]] [[bò]] [[rán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] igp2shbxrwkmc1jnr2wqd0x1b165u7v 0 205821 2394254 1975131 2026-06-22T22:23:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394254 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|е|к|т|и|р|'|о|в|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=проектир<u>о</u>вщик}} '''проектир<u>о</u>вщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[thiết kế]], [[thiết kế]] [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pwh7bg0tupyb23l0ywgda89jau4n5dq 0 205825 2394253 1975144 2026-06-22T22:23:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394253 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ж|'|е|к|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прож<u>е</u>ктор}} '''прож<u>е</u>ктор''' {{m-old}} {{term|, 1c}} # {{term|Ngọn}} Đèn [[pha]], đèn [[chiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m8opu8yba7iyo5kru7e4efu4g8hswou 0 205826 2393856 1977796 2026-06-22T20:30:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393856 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|м|ш|т|'|е|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ромшт<u>е</u>кс}} '''ромшт<u>е</u>кс''' {{m-old}} #:''кул. ''— [món] rôm-stếch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gyfyjapqk9vh1pxwfmcfzrzsjrk4beo 0 205829 2393872 1977758 2026-06-22T20:35:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393872 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|з|м|а|р|'|и|н}} {{-noun-}} '''розмар<u>и</u>н''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cây}} [[mê|Mê]] điệt (Rosmarinus officinalis). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ukq02vhoo7iq2jhy7y5iec7c5qke9k 0 205831 2393873 1977753 2026-06-22T20:35:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393873 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|о|ж|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*b|root=рож|vowel=о|suffix=к}} '''рож<u>о</u>к''' {{m-old}} {{term|, 3*d}} # (муз. инструмент) [cái] [[tù và]], [[còi]] # (военный) [cái] [[kèn]] [[trận]]. # (для грудных детей) [cái] [[bình]] cho [[bú]], [[bình]] [[sữa]], [[chai]] [[sữa]]. # (для обуви) [cái] [[xỏ]] [[giày]]. #:''тех. ''— [cái] vòi, mỏ #:''г<u>а</u>зовый '''рож<u>о</u>к''' ''— vòi ga, vòi khí đốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4sq4w5onuayrs00xv0vbxgedk3kcg3o 0 205834 2394251 1975157 2026-06-22T22:22:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394251 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|з|'|а|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=проз<u>а</u>ик}} '''проз<u>а</u>ик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[viết]] [[văn xuôi]], [[nhà văn]] [[văn]], [[văn sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2d7wgkfex5qiq8too2u7s5k9395yrx3 0 205837 2393874 1977740 2026-06-22T20:35:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393874 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|д|с|т|в|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=р<u>о</u>дственник}} '''р<u>о</u>дственник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thân thích|Thân thích]], [[thân thuộc]], [[họ hàng]], [[bà con]], họ đương, [[họ mạc]]. #:''ближ<u>а</u>йшие '''р<u>о</u>дственникки''' ''— bà con gần nhất, họ hàng gần nhất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e6nz75frl69z4f22mbn00hhit0ptgqu 0 205840 2394247 1975195 2026-06-22T22:21:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394247 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|и|з|в|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=произв<u>о</u>л}} '''произв<u>о</u>л''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[chuyên|Chuyên]] [[quyền]], độc đoán. # (необоснованность) [sự] [[vũ]] đoán, [[võ]] đoán, [[tự ý]], [[tự tiện]]. # . #:''оставл<u>я</u>ть ког<u>о</u>-л. на '''произв<u>о</u>л''' судьб<u>ы</u> ''— bỏ mặc ai, thây kệ ai, mặc kệ ai muốn ra sao thì ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8t8g7xlopa0fvsn37urd2cz1hqk2evn 0 205849 2393895 1977634 2026-06-22T20:41:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393895 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ц|е|н|з|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реценз<u>е</u>нт}} '''реценз<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phê bình]], [[người]] [[nhận xét]], [[người]] điểm [[sách]] [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qwn3pwzdwdmq71yex92o9s772zh98ug 0 205850 2393898 1977628 2026-06-22T20:42:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393898 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|о|р|м|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реформ<u>и</u>зм}} '''реформ<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[cải lương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jdfwjft0xfdcnufrcfifoq9iiqd06in 0 205851 2394246 1975218 2026-06-22T22:21:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394246 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''прокажённый''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] [[hủi]], [[người]] [[phong]], [[người]] [[phung]], [[người]] [[cùi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b7ky726jheejfi3hsdsqy17bam684tg 0 205852 2393901 1977623 2026-06-22T20:43:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393901 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|ф|л|'|е|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рефл<u>е</u>кс}} '''рефл<u>е</u>кс''' {{m-old}} # [[phản xạ|Phản xạ]]. #:''кол<u>е</u>нные '''рефл<u>е</u>ксы''' ''— phản xạ bánh chè #:''усл<u>о</u>вный '''рефл<u>е</u>кс''' ''— phản xạ có điều kiện #:''бесусл<u>о</u>вный '''рефл<u>е</u>кс''' ''— phản xạ không điều kiện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jr6a8vjzrisrmd7g05k1y0lnvmgtehl 0 205860 2393906 2132409 2026-06-22T20:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393906 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-pron-}} {{mn-IPA}} {{-noun-}} {{mn-noun}} # [[nhà hàng]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|с|т|о|р|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=рестор<u>а</u>н}} '''рестор<u>а</u>н''' {{m-old}} # [[tiệm|Tiệm]] ăn, [[hiệu]] [[cao lâu]], [[phạn]] điếm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] in3ric0nll7kfx1xr9zv8e1kydx9c82 0 205863 2393908 1977601 2026-06-22T20:45:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393908 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|с|п|у|б|л|и|к|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=республик<u>а</u>н|suffix=ц}} '''республик<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chế độ]] [[cộng hòa]], [[chiến sĩ]] [đấu tranh cho nền] [[cộng hòa]]. # (член республиканской партии) đảng [[viên]] [[cộng hòa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dlor82mmgyuinnws67lcd0g47bx7fxz 0 205868 2393914 1977582 2026-06-22T20:47:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393914 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|п|е|р|т|у|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реперту<u>а</u>р}} '''реперту<u>а</u>р''' {{m-old}} # Các [[tiết mục]] [[biểu diễn]], [[vốn]] [[tiết mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lcz4y1ciz10x4mnrw1jg07zv7vbuyp1 0 205882 2393941 1977496 2026-06-22T20:54:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393941 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|о|н|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=резон<u>а</u>тор}} '''резон<u>а</u>тор''' {{m-old}} #:''физ., тех. ''— [cái, bộ] cộng hưởng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ou2g245j6mxi8hovdu0q9f26z9aed8w 0 205886 2393959 1977431 2026-06-22T20:59:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393959 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|г|е|н|е|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=регенер<u>а</u>тор}} '''регенер<u>а</u>тор''' {{m-old}} {{term|тех.}} # [[máy|Máy]] [[tái sinh]], [[máy]] [[hoàn]] [[nhiệt]], [[buồng]] [[tích]] [[nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m5r6iae7jbng7w3cnb1l8vk8cseegu9 0 205887 2393960 1977429 2026-06-22T20:59:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393960 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|г|б|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=регб<u>и</u>ст}} '''регб<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[cầu thủ|Cầu thủ]] [[bóng bầu dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6m4ii3mdv2if7m5ye0umm9vjj6aul38 0 205888 2394239 1975279 2026-06-22T22:19:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394239 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|л|е|т|а|р|и|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пролетари<u>а</u>т}} '''пролетари<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[giai cấp|Giai cấp]] [[vô sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8es9q5352l1kil05f5lbs4fzk1rcj40 0 205893 2394235 1975298 2026-06-22T22:18:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394235 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|м|а|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пр<u>о</u>мах}} '''пр<u>о</u>мах''' {{m-old}} # {{term|Phát, cú}} Không [[trúng]] đích, [[trật]], [[trượt]], [[hụt]]; (при стрельбе тж. ) [phát] [[bắn]] [[trật]], [[bắn]] [[trượt]]; (при ударе) [cú] đánh [[trật]], đánh [[trượt]], đánh [[hụt]], [[chém]] [[trật]], [[chém]] [[trượt]], đá [[trật]], đá [[trượt]]. #:''стрел<u>я</u>ть без '''пр<u>о</u>маха''' ''— bắn không sai, bắn bá phát bá trúng #:''перен. ''— (ошибка) [điều] sai, sai sót, sơ suất, sai lầm, thiếu sót, lầm lỗi; (неудача) [sự] thất bại #:''сд<u>е</u>лать '''пр<u>о</u>мах''' ''— sơ suất, sơ hở, hớ, bị lầm lỗi, phạm sai lầm #:''дать '''пр<u>о</u>мах''' ''— bị thất bại, bị thua thiệt # . #:''он м<u>а</u>лый не '''пр<u>о</u>мах''' ''— cậu ta rất nhanh trí, anh chàng rất linh lợi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ar29sdakgnzumtclfnfsjfeac7mn90r 0 205897 2393976 1977380 2026-06-22T21:04:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393976 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|а|к|ц|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=реакцион<u>е</u>р}} '''реакцион<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] (tên) [[phản]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c1r52xgyfzpf5zjb7qmxzhycfufjmqw 0 205898 2394230 1975325 2026-06-22T22:16:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394230 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|м|ы|с|л|о|в|'|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=промыслов<u>и</u>к|naroot=промысловик}} '''промыслов<u>и</u>к''' {{m-old}} # (охотник) [[người thợ]] [[săn]], [[người]] đi [[săn]] [[chuyên nghiệp]] # (рыболов) [[người]] đánh [[cá]] [[chuyên nghiệp]]. # (рабочий на промыслах) [[người làm]] ở [[xí nghiệp]] [[khai khoáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e8qnzcvyaqjlzibi3fehcw9brzrc16m 0 205900 2394229 1975328 2026-06-22T22:16:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394229 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|м|'|ы|ш|л|е|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пром<u>ы</u>шленник}} '''пром<u>ы</u>шленник''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[công nghiệp]], [[nhà]] [[kỹ nghệ]], [[nhà]] [[công nghệ]], [[kỹ nghệ]] [[gia]], [[công nghệ]] [[gia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f5aet9cbeo57eyiw0iryfasxgnoob78 0 205911 2394227 1975361 2026-06-22T22:15:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394227 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|п|а|г|а|н|д|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пропаганд<u>и</u>ст}} '''пропаганд<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tuyên truyền]], [[tuyên truyền]] [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t8qx7nvfxivuu9yvd7fx1kpaply8uqx 0 205919 2394224 1975400 2026-06-22T22:15:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394224 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|п|о|в|'|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пропов<u>е</u>дник}} '''пропов<u>е</u>дник''' {{m-old}} #:''рел. ''— người truyền giáo, người truyền đạo, người thuyết giáo #:''перен. ''— (учения, ''теорию) ''— người tuyên truyền, người cổ xúy, người truyền bá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dr9le6otjrfzz3acyo8g0utwotru0n3 0 205934 2394206 1975578 2026-06-22T22:09:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394206 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=просёлок}} '''просёлок''' {{m-old}} # Đường [[làng]], đường [[xóm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j11sqxcy1crgfde6nyb66dtu7rw4ezd 0 205946 2394214 1975495 2026-06-22T22:12:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394214 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|м|'|о|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=просм<u>о</u>тр}} '''просм<u>о</u>тр''' {{m-old}} # {{term|Sự}} {{see-entry||}} # (рукописей и т. п. ) [sự] [[xem]] qua. #:''предвар<u>и</u>тельный '''просм<u>о</u>тр''' ф<u>и</u>льма ''— [cuộc] xem duyệt phim, xem phim trước khi đưa chiếu rộng rãi # (ошибка) [[sai lầm]], [[sơ suất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 26rga6jcxk32kxkkoxmhbrgmaskw9uf 0 205956 2393990 1977215 2026-06-22T21:08:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393990 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|т|о|ч|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=расточ<u>и</u>тел}} '''расточ<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[lãng phí]], [[người]] [[hoang phí]], [[người]] [[xa xỉ]], [[kẻ]] [[xa phí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2bdp4tf5g75hsj6r139k0wxgomg549i 0 205966 2394203 1975595 2026-06-22T22:09:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394203 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|е|к|т|о|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=протектор<u>а</u>т}} '''протектор<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[chế độ|Chế độ]] [[bảo hộ]]; (страна) [[nước]] [được, bị] [[bảo hộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5cwxcf0zwuxhrkpmdsr2sk7nebz5z9t 0 205968 2394202 1975596 2026-06-22T22:08:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394202 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|е|к|ц|и|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=протекцион<u>и</u>зм}} '''протекцион<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|эк.}} # [[chế độ|Chế độ]] [[thuế quan]] [[bảo hộ]], [[chính sách]] [[bảo hộ]] [[mậu dịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] df1wkz475k49jxr7ks1y8tg2k8a9jwl 0 205970 2393991 1977179 2026-06-22T21:08:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393991 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|т|в|о|р|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=раствор<u>и</u>тел}} '''раствор<u>и</u>тель''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[dung môi|Dung môi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] toek2j6cbqazp8ouim0ob1r8r1wv01o 0 205978 2393993 1977166 2026-06-22T21:09:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393993 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|'|ы|л|ь|н|ы|й}} {{-noun-}} '''расс<u>ы</u>льный''' {{m-old}} {{term|(скл. как прил.)}} # {{term|Người}} [[chạy giấy|Chạy giấy]], [[tùy]] [[phái]], [[loong]] [[toong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5inyalikbh7ipce0lgszrc0c8cpcnxm 0 205989 2394195 1975651 2026-06-22T22:06:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394195 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=прот<u>о</u>н}} '''прот<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[prôtôn|Prôtôn]], [[prô-tông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 62yonq45onm7mskj5fk0q7abekfm1zn 0 206000 2394192 1975680 2026-06-22T22:05:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394192 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|б|и|л|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=профбил<u>е</u>т}} '''профбил<u>е</u>т''' {{m-old}} # (профс<u>ю</u>зный бил<u>е</u>т) [chiếc tấm] [[thẻ]] [[công]] đoàn, [[thẻ]] [[nghiệp]] đoàn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e06j3fsfbtd95qh8kas1pe4v2os6pcl 0 206002 2393999 1977087 2026-06-22T21:11:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393999 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|к|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=расск<u>а</u>з}} '''расск<u>а</u>з''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[kể chuyện]], [[kể lại]], [[thuật]] lại, [[trần thuật]] # (словесное сообшение) [[chuyện]] [[kể]], [[câu chuyện]], [[lời]] [[trần thuật]]. #:'''''расск<u>а</u>з''' очев<u>и</u>дца ''— sự kể lại (lời thuật lại, chuyện kể, câu chuyện, lời trần thuật) của người chứng kiến #:''прерв<u>а</u>ть ч<u>е</u>й-л. '''расск<u>а</u>з''' ''— ngắt lời ai đang kể chuyện, làm gián đoạn câu chuyện của ai #:''лит. ''— truyện ngắn, chuyện ngắn #:''сб<u>о</u>рник '''расск<u>а</u>зов''' ''— tuyển tập truyện ngắn, tập chuyện ngắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s0b9k7340jvql66dyhcrbf9fs6ypko0 0 206008 2394184 1975697 2026-06-22T22:03:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394184 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|р|а|б|'|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=профраб<u>о</u>тник}} '''профраб<u>о</u>тник''' {{m-old}} # (профсо<u>ю</u>зный раб<u>о</u>тник) [người] [[cán bộ]] [[công]] đoàn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 77y27v1zz04ucvwzr4jzhi0idwjig3g 0 206011 2394183 1975698 2026-06-22T22:03:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394183 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|с|о|'|ю|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=профсо<u>ю</u>з}} '''профсо<u>ю</u>з''' {{m-old}} # (профессион<u>а</u>льный со<u>ю</u>з) [[công]] đoàn, [[nghiệp]] đoàn, [[công hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9m70ahyonn6c6nnb2lnyhfx3n91yuca 0 206015 2394180 1975712 2026-06-22T22:02:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394180 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|х|о|д|'|и|м|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=проход<u>и</u>м|suffix=ц}} '''проход<u>и</u>мец''' {{m-old}} {{coll}} # kẻ gian hùng, kẻ gian xảo, đồ xỏ lá. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ad7udvf1t9nahgblxmy5s0jtde1mkh 0 206020 2394002 1977053 2026-06-22T21:11:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394002 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|п|ы|л|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=распыл<u>и</u>тел}} '''распыл<u>и</u>тель''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[phun]], [[máy]] [[phun]] [[bụi]] [[nước]], [[máy]] [[rắc]], [[máy]] [[rải]], [[vòi]] [[phun]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l154svuivco68qknyehbhvhlbadnaa9 0 206037 2394167 1975807 2026-06-22T21:58:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394167 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|я|м|о|у|г|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=прямоуг<u>о</u>льник}} '''прямоуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[chữ nhật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rkmcv8lzfpb11qy1x80dn5jq6mppuqf 0 206039 2394162 1975827 2026-06-22T21:57:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394162 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|с|и|х|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=псих<u>о</u>з}} '''псих<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Chứng, bệnh}} loạn thần kinh, loạn tinh thần. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 246it8iv68ffmt7hcstmydbyks7sthl 0 206040 2394004 1977006 2026-06-22T21:12:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394004 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|п|о|р|я|д|'|и|т|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=распоряд<u>и</u>тел}} '''распоряд<u>и</u>тель''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chủ trì]], [[người]] [[điều khiển]]; (на празднике) [người] [[trưởng ban]] [[tổ chức]] [[ngày hội]]; (на свадьбе) [người] [[chủ hôn]]; (на похоронах) [người] [[trưởng ban]] [[tổ chức]] [[lễ]] [[trang]], [[chủ]] [[tang]]. #:'''''распоряд<u>и</u>тель''' кред<u>и</u>тов ''— người chi phối kinh phí {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k0q3qm2hntoyyskkep4znvl7ggzdbhu 0 206041 2394159 1975835 2026-06-22T21:56:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394159 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|т|е|н|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=птен<u>|</u>suffix=ц}} '''птен<u>е</u>ц''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chim|Chim]] [[con]], [[chim]] [[non]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 63ai8ievqe1nu2ridcou33x65extz1h 0 206049 2394153 1975862 2026-06-22T21:54:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394153 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|у|д|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=п<u>у</u>дел}} '''п<u>у</u>дель''' {{m-old}} {{term|, 2c}} # {{term|Con}} [[chó|Chó]] [[pu-đen]], [[chó]] [[xù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o80dsidbydyd9bt5d7n6fykv5y0ppyq 0 206056 2394137 1975896 2026-06-22T21:50:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394137 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''пуп''' {{m-old}} {{coll}} # {{see-entry|пупок|пуп<u>о</u>к}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 98zo8vidon88rocrid37iq0cqogi2cm 0 206060 2394132 1975911 2026-06-22T21:48:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394132 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|с|т|о|з|в|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пустозв<u>о</u>н}} '''пустозв<u>о</u>н''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] [[ba hoa]] [rỗng tuếch], [[kẻ]] [[nói]] [[hão]], đồ [[ba láp]], [[kẻ]] [[bẻm mép]], đồ [[béo mép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r8mhuxsm9v3yuy6dg8glj4olyqa2wb7 0 206063 2394131 1975913 2026-06-22T21:48:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394131 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|с|т|о|с|л|'|о|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пустосл<u>о</u>в}} '''пустосл<u>о</u>в''' {{m-old}} {{coll}} # [[kẻ|Kẻ]] [[ba hoa]] [rỗng tuếch], [[kẻ]] [[nói]] [[hão]], đồ [[ba láp]], [[kẻ]] [[bẻm mép]], đồ [[béo mép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 72q7khtlf1veyyz4imezigj3ss7ih1k 0 206067 2394130 1975916 2026-06-22T21:48:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394130 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|с|т|о|ц|в|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пустоцв<u>е</u>т}} '''пустоцв<u>е</u>т''' {{m-old}} {{term|бот.}} # {{term|Cái}} [[hoa|Hoa]] [[thui]], [[hoa]] không đậu [[quả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t2su6bfsygfatijsqtje4gpdbbiygk9 0 206072 2394127 1975925 2026-06-22T21:47:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394127 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|у|т|а|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>у</u>таник}} '''п<u>у</u>таник''' {{m-old}} {{coll}} # [[người|Người]] hay [[nhầm lẫn]], [[người]] hay [[gây rối]] [[rắm]], [[kẻ]] [[gây rối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5oolg078nlfvsgqnqmfdd1mhp2vu882 0 206080 2394125 1975931 2026-06-22T21:46:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394125 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|т|ч|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=путч<u>и</u>ст}} '''путч<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bạo]] động, [[quân]] [[phiến loạn]], [[loạn quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i46q2q32vv9gqxrwv82n5x4v0yh2ap6 0 206091 2394006 1976896 2026-06-22T21:12:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394006 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|к|р|а|с|'|а|в|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=раскрас<u>а</u>в||suffix=ц}} '''раскрас<u>а</u>вец''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Trang}} [[thanh niên|Thanh niên]] [[tuấn tú]]. #:'''''раскрас<u>а</u>веццы-к<u>о</u>ни''' ''— những con tuấn mã, những con ngựa tuyệt đẹp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mi9od9i6gshcyaifftznu73ebjih0lo 0 206093 2394112 1975997 2026-06-22T21:43:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394112 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=пят<u>а</u>к|naroot=пятак}} '''пят<u>а</u>к''' {{m-old}} {{coll}} # Đồng [[năm]] [[cô-pếch]], đồng [[năm]] [[xu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hbcqd8btb0jcmsel4tp132bc71na9t1 0 206095 2394110 1976002 2026-06-22T21:42:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394110 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|и|г|р|'|а|н|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пятигр<u>а</u>нник}} '''пятигр<u>а</u>нник''' {{m-old}} {{term|мат.}} # {{term|Hình}} [[ngũ|Ngũ]] [[diện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pxb6w0ihci70lf2wkjphwm0yt0g116m 0 206097 2394100 731038 2026-06-22T21:39:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394100 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|б|о|р|в|л|а|д|'|е|л|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=раборвлад<u>е</u>л|suffix=ц}} '''раборвлад<u>е</u>лец''' {{m-old}} # {{term|Người, tên}} [[chủ nô|Chủ nô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cli87rdgzqhhpbcq3ff37macj37fzaa 0 206100 2394099 1976045 2026-06-22T21:39:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394099 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|б|'|о|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=раб<u>о</u>тник}} '''раб<u>о</u>тник''' {{m-old}} # [[người làm|Người làm]], [[cán bộ]], [[nhân viên]]. #:'''''раб<u>о</u>тник''' <u>у</u>мственного труд<u>а</u> ''— người lao động trí óc #:'''''раб<u>о</u>тник''' тр<u>а</u>нспорта ''— nhân viên (người làm trong) ngành vận tải #:'''''раб<u>о</u>тник''' пос<u>о</u>льства ''— nhân viên của đại sứ quán #:''партийный '''раб<u>о</u>тник''' ''— cán bộ đảng #:''уст. ''— (батрак) cố nông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fuxv5ozzl50hk60zvqxfxm5vmc9j0di 0 206102 2394097 1976048 2026-06-22T21:38:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394097 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|б|о|т|о|р|г|'|о|в|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=работорг<u>о</u>в|suffix=ц}} '''работорг<u>о</u>вец''' {{m-old}} # {{term|Người, kẻ, tên}} [[buôn bán|Buôn bán]] [[nô lệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hpp1hilg35yktdeuptjrnaj286mklot 0 206112 2394009 1976854 2026-06-22T21:13:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394009 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=раск<u>а</u>т}} '''раск<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[rền]] [[vang]] (ầm vàn, vang ầm, vang động, âm vang, ầm ầm, ầm ì). #:''мн.: ''— '''''раск<u>а</u>ты''' ''— (голоса, ''смеха и т. п.) ''— tiếng âm vang (râm rang) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qp7hl1qr6tjohl1ki1f9qknfnuct6r1 0 206119 2394013 1976832 2026-06-22T21:14:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394013 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|н|т|ь|'|е}} {{-noun-}} '''ранть<u>е</u>''' {{m-old}} {{term|нескл.}} # [[người|Người]] [[thực lợi]], [[người]] ăn [[lợi tức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 35ngnpsf6pulbpnm47npb3np2qrxu7z 0 206120 2394084 1976116 2026-06-22T21:35:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394084 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|м|а|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=радиома<u>я</u>к|naroot=радиомаяк}} '''радиома<u>я</u>к''' {{m-old}} # {{term|Ngọn, cái}} Đèn [[biển]] [[vô tuyến]] điện, [[pha]] [[rađiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ke8rhsneqeezy1454sq19ajz2q31soe 0 206121 2394015 1976826 2026-06-22T21:15:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394015 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=р<u>а</u>н|suffix=ц}} '''р<u>а</u>нец''' {{m-old}} # (солдатский) [cái] [[ba-lô]], [[balô]], [[bạc]] đà # (школьный) [cái] [[túi]] đeo [[lưng]], [[cặp]] đeo [[lưng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 42cc3f4us9thfuoq46dae8eaw3sxoyp 0 206125 2394019 1976811 2026-06-22T21:16:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394019 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|к|'|и|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=рак<u>и</u>тник}} '''рак<u>и</u>тник''' {{m-old}} # (заросль) [[rặng]] [[liễu]]. # (кустарник) [cây] [[kim]] [[tước]] [[hoa]] (Cytisus). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fyz95zkw8dvtx9cpztcmtnhdjbxy8d8 0 206127 2394021 1976808 2026-06-22T21:17:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394021 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|к|е|т|о|н|'|о|с|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=ракетон<u>о</u>с|suffix=ц}} '''ракетон<u>о</u>сец''' {{m-old}} # (корабль) [chiếc] [[tàu chiến]] [[trang bị]] [[tên lửa]]. # (самолёт) [chiếc] [[máy bay]] [[trang bị]] [[tên lửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qfvojebwwetxa5m634d7jyyphbnwrve 0 206128 2394077 1976131 2026-06-22T21:33:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394077 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=радиоприёмник}} '''радиоприёмник''' {{m-old}} # [[máy thu thanh|Máy thu thanh]], [máy] [[ra-đi-ô]]; đài (скор. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mnz8z4ojetvfgxcyli9il0keugnfcqo 0 206132 2394025 1976798 2026-06-22T21:18:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394025 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|й|и|с|п|о|л|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=райисполк<u>о</u>м}} '''райисполк<u>о</u>м''' {{m-old}} # (рай<u>о</u>нный исполн<u>и</u>тельный комит<u>е</u>т ) [[ban]] [[chấp hành]] [[Xô-viết]] [[quận]] (huyện). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3lw33a8wlw89kf5zduikvufq08u9431 0 206133 2394026 1976797 2026-06-22T21:18:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394026 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=ра}} '''рай''' {{m-old}} # [[thiên|Thiên]] đường, [[thiên]] đàng; (по буддийский представлениям) [[niết bàn]], [[nát bàn]], [[chốn]] [[cực lạc]]. #:''здесь пр<u>о</u>сто '''рай!''' ''— ở đây thật đúng la thiên đường, đây đúng là chốn bồng lai #:''мы живём, как в ра<u>ю</u> ''— chúng tôi sống sướng như tiên (sướng như ở thiên đường, sướng như ở chốn cực lạc) # . #:''земн<u>о</u>й '''рай''' ''— thiên đường trên trái đất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sjnk84jctthfbl5ktt5z28ptdfcvp4k 0 206138 2394075 1976137 2026-06-22T21:32:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394075 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|с|и|г|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиосигн<u>а</u>л}} '''радиосигн<u>а</u>л''' {{m-old}} # [[tín hiệu|Tín hiệu]] [[vô tuyến]] điện (rađiô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a7sm7u1pgfgab8r7ek70l4b748mymfn 0 206142 2394073 1976139 2026-06-22T21:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394073 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|с|п|е|к|т|'|а|к|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=радиоспект<u>а</u>кл}} '''радиоспект<u>а</u>кль''' {{m-old}} # [[kịch|Kịch]] [[truyền thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ksxeolceomyhbnz06xzd2gmnaao8dyg 0 206144 2394071 1976144 2026-06-22T21:31:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394071 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|т|е|л|е|г|р|'|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиотелегр<u>а</u>ф}} '''радиотелегр<u>а</u>ф''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[vô tuyến]] điện [[báo]], [[máy]] điện [[báo]] bằng [[rađiô]]. # (станция) đài [[vô tuyến]] điện [[báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qs6wttmhb67ea3no18ucz8gn60r4yi2 0 206145 2394070 1976147 2026-06-22T21:31:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394070 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|т|е|л|е|с|к|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=радиотелеск<u>о</u>п}} '''радиотелеск<u>о</u>п''' {{m-old}} # [[kính thiên văn|Kính thiên văn]] [[vô tuyến]], [[kinh]] [[viễn vọng]] [[vô tuyến]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 464y0v79brmipqfb4dlt7shu5oq0xqw 0 206148 2394068 1976152 2026-06-22T21:30:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394068 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|т|'|е|х|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=радиот<u>е</u>хник}} '''радиот<u>е</u>хник''' {{m-old}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[vô tuyến]] điện, [[kỹ thuật]] [[rađiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m642xbk0gvam5bm6h1g85xma8mk5zcm 0 206152 2394064 1976166 2026-06-22T21:29:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394064 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|а|д|и|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=р<u>а</u>диус}} '''р<u>а</u>диус''' {{m-old}} #:''мат. ''— bán kính #:''перен. ''— phạm vi khu vực, tầm #:''д<u>е</u>йствия ''— phạm vi (khu vực, bán kính) hoạt động, khu vực (phạm vi) tác dụng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ngl3rm2a7jg5g4o1n2pgmtk09ia3pdk 0 206162 2394062 1976195 2026-06-22T21:28:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394062 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|б|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=разб<u>о</u>}} '''разб<u>о</u>й''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[ăn cướp|Ăn cướp]], [[cước]] [[bóc]], [[cướp]] đoạt, [[cướp giật]]; перен. [sự] [[cướp bóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 86v09uimbm886bneuuwaa3lfgm4qomj 0 206165 2394060 1976201 2026-06-22T21:28:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394060 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|б|'|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разб<u>о</u>р}} '''разб<u>о</u>р''' {{m-old}} # (рассмотрение) [sự] [[xem xét]], [[phân tích]], [[nghiên cứu]] # (статьи и т. п. ) [sự] [[nhận xét]], [[phê bình]], [[đánh giá]] # (в суде) [sự] [[thẩm xét]], [[xét hỏi]], [[xét xử]], [[phân xử]]. #:'''''разб<u>о</u>р''' д<u>е</u>ла ''— sự xét hỏi (thẩm xét, xét xử) vụ án, [sự] xử án #:''грам. ''— [sự] phân tích # . #:''без '''разб<u>о</u>ра''' ''— a) (не ''делая различия) ''— không phân biệt, vơ đũa cả nắm; b) (не ''выбирая) ''— không chọn lựa, không kén chọn #:''с '''разб<u>о</u>ром''' ''— có phân biệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 65kmz4x31b8nrissa11k5qcxda73275 0 206171 2394059 1976211 2026-06-22T21:28:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394059 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|б|р|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разбр<u>о</u>д}} '''разбр<u>о</u>д''' {{m-old}} # (разногласие) [sự] [[bất]] đồng, [[bất hòa]], [[lủng củng]]. #:''ид<u>е</u>йный '''разбр<u>о</u>д''' ''— [sự] bất đồng về tư tưởng # {{coll}}(спутанность ''мыслей) ''— [sự] [[lung tung]], [[rối loạn]], [[hỗn]] độn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 076rq6l6ax4oagpztltw4ctirmwtv6b 0 206193 2394055 1976280 2026-06-22T21:26:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394055 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разв<u>о</u>д}} '''разв<u>о</u>д''' {{m-old}} # (разведение): #:''на '''разв<u>о</u>д''' ''— để sinh sản (nhân giống, phát triển) #:''воен.: '' #:'''''разв<u>о</u>д''' кара<u>у</u>лов, часов<u>ы</u>х ''— [sự] đặt gác, cắt gác, đổi gác, điểm duyệt vệ binh # (расторжение брака) [sự] [[ly hôn]], [[ly dị]]. #:''дать '''разв<u>о</u>д''' ''— đồng ý cho ly hôn (ly dị) #:''получ<u>и</u>ть '''разв<u>о</u>д''' ''— được phép ly hôn (ly dị) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] trm1ws2g7fk887o79nf54mjj1cqsc4z 0 206195 2394054 1976290 2026-06-22T21:26:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394054 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|в|о|р|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=развор<u>о</u>т}} '''развор<u>о</u>т''' {{m-old}} # {{coll}}(развитие) [sự] [[phát triển]], [[tiến triển]], [[mở mang]] # (поворот) [[khúc]] quanh. # (вернутренняя сторона листа, обложки и т. п. ) [[trang]] [[ruột]], [[trang]] đôi, [[hai]] [[trang]] [[in]] [[liền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hod5rjinorh0kjjf9fuoopq1z88ltll 0 206200 2394052 1976297 2026-06-22T21:26:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394052 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|в|р|'|а|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=развр<u>а</u>тник}} '''развр<u>а</u>тник''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[dâm]] đãng, [[người]] [[trụy lạc]]; [[dê]] (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f3s2nbzpqlrcbl4m6opvltx6colirr8 0 206203 2394050 1976327 2026-06-22T21:25:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394050 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|г|и|л|ь|д|'|я|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=разгильд<u>я</u>}} '''разгильд<u>я</u>й''' {{m-old}} # {{coll}}[kẻ, người] [[lơ là]], [[cẩu thả]], ẩu [[tả]], làm ẩu, làm [[dối]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hgg4sfjfugeqfzxesfjk9dckyimt9kd 0 206213 2394048 1976346 2026-06-22T21:24:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394048 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|г|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разг<u>о</u>н}} '''разг<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[giải tán|Giải tán]], [[phân tán]]. # (разбег) [sự] [[lấy]] đà. #:''с '''разг<u>о</u>на''' ''— lấy đà vút nhanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gifzbsd41ncyfo7b4rq729qe6xxwpbr 0 206216 2394034 1976602 2026-06-22T21:20:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394034 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|н|о|б|'|о|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=разноб<u>о</u>}} '''разноб<u>о</u>й''' {{m-old}} {{coll}} # {{term|Sự, tình trạng}} Không ăn [[khớp]], không đồng bộ, không [[hiệp]] đồng, không [[thống nhất]], không [[nhịp nhàng]]. #:'''''разноб<u>о</u>й''' в раб<u>о</u>те ''— [sự] không ăn khớp (không đồng bộ, không hiệp đồng) trong công việc, tình trạng trống đánh xuôi kèn thổi ngược trong công tác #:'''''разноб<u>о</u>й''' в правопис<u>а</u>нии ''— [sự] không thống nhất tring chính tả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jlme9ew93sw5hg4pjltri4jyltaczy7 0 206226 2394046 1976376 2026-06-22T21:24:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394046 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|г|'|у|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разг<u>у</u>л}} '''разг<u>у</u>л''' {{m-old}} # (ухарство) [sự, cơn] [[ngang tàng]], [[phóng]] đãng, [[phóng lãng]], [[phóng túng]], [[truy hoan]] # (пьянство) [sự, cơn] [[say rượu]], [[say sưa]], [[chè chén]]; [[nhậu nhẹt]] (разг. ). # (безудержное проявление чего-л. ) [sự, cơn] [[lộng hành]], [[hoành hành]], [[hung bạo]]. #:'''''разг<u>у</u>л''' ре<u>а</u>кции ''— sự hoàn hành (lộng hành) của thế lực phản động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r2gf5dbwa7sn7qa30297zj0lytsndz4 0 206230 2394035 1976580 2026-06-22T21:21:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394035 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|м|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разм<u>ы</u>в}} '''разм<u>ы</u>в''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[xói|Xói]], [[xói mòn]], [[xói lở]]. # (место) [chỗ, nơi] bị [[xói]], bị [[xói mòn]], [[lở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 40w4c54l4r9hhdv4uzllcbp79amxhfa 0 206234 2394045 1976401 2026-06-22T21:24:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394045 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|д|'|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разд<u>е</u>л}} '''разд<u>е</u>л''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[phân chia]], [[chia]], [[phân]]. #:'''''разд<u>е</u>л''' им<u>у</u>щества ''— [sự] phân chia của cải, chia của, chia gia tài # (часть текста) [[phần]], [[mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k29iow1txz3sju9lxaxxox0eztmfnah 0 206272 2394041 1976479 2026-06-22T21:22:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394041 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|л|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=разл<u>и</u>в}} '''разл<u>и</u>в''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[rót]] [[ra]], đổ [[ra]], [[rót]], đổ. # (половоде) [[nước lũ]], [[lũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5o2ldmjxnxt1m4alfpbp02z3zqx5mn7 0 206835 2394881 1970401 2026-06-23T01:23:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394881 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|п|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пепт<u>о</u>н}} '''пепт<u>о</u>н''' {{m-old}} #:''физиол. ''— pepton {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4np6gsaizfd4ugvbr2rritxp5095h6e 0 206837 2394880 1970402 2026-06-23T01:22:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394880 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|р|в|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=п<u>е</u>рвен|suffix=ц}} '''п<u>е</u>рвенец''' {{m-old}} # {{term|Đứa}} [[con so|Con so]], [[con]] đầu [[lòng]]. #:''перен. ''— con đầu lòng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cnycduqwzg3tllvlz9zf32d1707r56i 0 206843 2394874 1970421 2026-06-23T01:20:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394874 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|в|о|п|р|о|х|'|о|д|е|ц}} {{-noun-}} '''первопрох<u>о</u>дец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tiên phong]], [[người]] [[mở]] đường, [[người]] [[khai phá]], [[người]] [[khám phá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 84j5b1cvxedfte24mygfn7supjakdqn 0 206892 2394860 2071672 2026-06-23T01:17:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394860 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|г|'|и|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перег<u>и</u>б}} '''перег<u>и</u>б''' {{m-old}} # {{term|Chỗ, đoạn}} [[gập|Gập]] lại, [[gấp]] lại, [[uốn cong]], [[xếp]] [[gập]], [[xếp]] [[gấp]]; (складка) [[nếp]] [[gập]], [[nếp]] [[gấp]], [[nếp]] [[xếp]]. #:''перен. ''— (крайность) [sự] quá trớn, quá đáng, thái quá #:''не допуск<u>а</u>ть '''перег<u>и</u>бов''' в чём-л. ''— đừng để xảy ra những điều quá đáng (quá trớn) trong việc gì #:''<u>э</u>то уж<u>е</u> '''перег<u>и</u>б''' ''— cái đó thì quá đáng, đó là một điều quá trớn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a5xgcd129s4j0utllf6ilihpy9pncre 0 206908 2394856 1970575 2026-06-23T01:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394856 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|д|'|а|т|ч|и|к}} {{-noun-}} '''перед<u>а</u>тчик''' {{m-old}} #:''тех. ''— [cái] máy phát, máy phát vô tuyến điện, máy phát sóng, may phát thanh, may phát báo # (о человеке) [[người]] [[chuyển giao]], [[người]] [[truyền]] đạt. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9wlbg43ua1jy9w76wjqxbz8dn4w5zpy 0 206920 2394853 1970595 2026-06-23T01:14:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394853 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|'|е|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пер<u>е</u>дник}} '''пер<u>е</u>дник''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Áo [[yếm]], [[tạp]] [[dề]]; (детский) [cái] [[yếm dãi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jdr0eorrlw59s7ix5ririrdt77x7a18 0 206923 2394850 1970614 2026-06-23T01:14:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394850 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|'|е|з|д}} {{-noun-}} '''пере<u>е</u>зд''' {{m-old}} # (передвижение) sự đi [[ngang]] qua (bằng xe, tàu, v. v. ) # (по воде) [sự] qua, [[vượt qua]]. # (на другую квартиру и т. п. ) [sự] [[dịn]] [[nhà]], đổi [[chỗ]] ở, đổi đi. # (место) [[chỗ]] đi qua, [[lối]] đi qua, đường đi qua. #:''железнодор<u>о</u>жный '''пере<u>е</u>зд''' ''— chỗ đi qua đường sắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r2vskh0h06wrme5n18kcw735463xlsd 0 206944 2394844 1970716 2026-06-23T01:12:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394844 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|к|'|у|п|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=перек<u>у</u>пщик}} '''перек<u>у</u>пщик''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[mau]] đi [[bán]] lại, [[người]] [[buôn]] [[hàng xách]], [[người]] [[buôn]] [[hàng]] [[chạy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] acini24tukrornxxdvt7ehpft3oj70v 0 206952 2394842 1970740 2026-06-23T01:11:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394842 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|л|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перел<u>о</u>м}} '''перел<u>о</u>м''' {{m-old}} # {{term|Sự}} Làm [[gãy]], [[bẻ gãy]], [[gãy]]; (место) [chỗ] [[gãy]]. # (кости) [sự] [[gãy]] [[xương]]. # (резкое изменение) [[bước ngoặt]], [[khúc ngoặt]], [sự] đột [[biến]], [[thay đổi]] đột [[ngột]], [[chuyển biến]] đột [[ngột]] # (в болезни) [cơn] [[bệnh biến]], đột [[biến]]. #:''вел<u>и</u>кий '''перел<u>о</u>м''' ''— [sự] biến đổi lớn lao #:''нр<u>а</u>вственный '''перел<u>о</u>м''' ''— [sự] biến đổi đột ngột về tinh thần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b21ymboeavvhe7x2wcg70lbxwq8901u 0 207004 2394832 1970871 2026-06-23T01:09:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394832 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=переплётчик}} '''переплётчик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] đóng [[sách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i4q8oaxf92i6tmotltsrjfkwo9zxgqf 0 207031 2394827 1970935 2026-06-23T01:07:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394827 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|р|о|ж|д|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=перерожд<u>е</u>н|suffix=ц}} '''перерожд<u>е</u>нец''' {{m-old}} {{term|презр.}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phản bội]], đồ [[phản phúc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ch1uzay6evys3ctuntddvo64h5y463b 0 207040 2394825 1970942 2026-06-23T01:07:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394825 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|р|'|ы|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перер<u>ы</u>в}} '''перер<u>ы</u>в''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[gián]] đoạn, đứt đoạn, đứt [[quãng]], [[cách quãng]], [[tạm]] [[ngừng]]. # (временное прекращение чего-л. ) [giờ] [[giải lao]], [[tạm]] [[nghỉ]], [[nghỉ]], [[giải trí]]. #:''объяв<u>и</u>ть '''перер<u>ы</u>в''' на д<u>е</u>сять мин<u>у</u>т ''— tuyên bố tạm nghỉ (giải lao, nghỉ) mười phút #:''сд<u>е</u>лать '''перер<u>ы</u>в''' в раб<u>о</u>те ''— nghỉ tay, ngơi tay, nghỉ giải lao #:'''''перер<u>ы</u>в''' на об<u>е</u>д ''— giờ nghỉ [ăn] trưa #:''раб<u>о</u>тать без '''перер<u>ы</u>ва''' ''— làm việc không ngừng (liên tục, không ngơi tay, không nghỉ tay, luôn tay) # {{coll}}(разрыв) [chỗ] [[gián]] đoạn, đứt [[quãng]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t9463i7fwx49i8n1efzsncxukbl58y0 0 207045 2394824 1970955 2026-06-23T01:06:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394824 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|с|е|л|'|е|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=пересел<u>е</u>н|suffix=ц}} '''пересел<u>е</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[di cư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mkesqvw63rhqt6xcodwpdx2vobgrich 0 207088 2394819 1971072 2026-06-23T01:05:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394819 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|р|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=п<u>е</u>р||suffix=ц}} '''п<u>е</u>рец''' {{m-old}} # (растение) [cây] ớt (Capsicum fructenscens) # (чёрный) [cây] [[tiêu]], [[hồ tiêu]] (Piper nigrum). # (плод) [quả, trái] ớt # (чёрный) [hạt, hột] [[tiêu]], [[hồ tiêu]]. #:''кр<u>а</u>сный '''п<u>е</u>рец''' ''— ớt, ớt chỉ thiên, ớt sừng bò, ớt tàu # . #:''зад<u>а</u>ть '''п<u>е</u>реццу''' ком<u>у</u>-л. ''— trị cho ai một trận [nên thân] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l0ep8hxpjnxkole9iesjh9zqc8v4m5f 0 207096 2394815 1971095 2026-06-23T01:04:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394815 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|и|г|'|е|л|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=периг<u>е</u>ли}} '''периг<u>е</u>лий''' {{m-old}} {{term|астр.}} # Điểm [[cận nhật]], [[cận nhật]] điểm, điểm [[gần]] [[mặt trời]] [[nhất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5n9sr96f7jshjjbvwd307i0qxjb913a 0 207102 2394811 1971112 2026-06-23T01:03:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394811 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|и|ф|р|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перифр<u>а</u>з}} '''перифр<u>а</u>з''' {{m-old}} {{term|лит.}} # {{term|Cách}} nói bóng bẩy, nói hình ảnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pvkk9xbpexz3rm4hneoce2dxwvxcbkc 0 207105 2394810 1971115 2026-06-23T01:02:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394810 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перл}} '''перл''' {{m-old}} #:''уст. ''— ngọc trai, hạt trai, hạt châu, châu ngọc; ''мн. ''— ''п<u>е</u>рлы ''— ''перен. ''— (капли ''дождя, росы) ''— giọt châu, giọt, hạt; (капли ''слёз) ''— hạt châu, châu lệ, châu lụy, châu #:''перен. ''— (образец ''чего-л.) ''— châu ngọc, mẫu mực; ''ирон. ''— [điều] châu ngọc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1uigjblym630wijnogax7qc3dnifvd0 0 207108 2394808 1971119 2026-06-23T01:02:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394808 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перл<u>о</u>н}} '''перл<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[péc-lông|Péc-lông]], [[peclon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bcxzuhghjrs7b98tusnwj1e76ikd2x9 0 207112 2394806 1971126 2026-06-23T01:01:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394806 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|п|е|н|д|и|к|у|л|'|я|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перпендикул<u>я</u>р}} '''перпендикул<u>я</u>р''' {{m-old}} # Đường [[vuông góc]], đường [[trực giao]], đường [[thẳng góc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qviqoeua5ul6q53gizbj0gqapnot26u 0 207124 2394799 1971143 2026-06-23T00:59:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394799 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|у|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=перу<u>а</u>н|suffix=ц}} '''перу<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Pê-ru]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 79klm1m0ddgxiigk9zh9ic0fiicqbqj 0 207125 2394798 1971147 2026-06-23T00:59:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394798 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|ф|о|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=перфор<u>а</u>тор}} '''перфор<u>а</u>тор''' {{m-old}} # (для бурения) [[máy khoan]] [mỏ], [[búa]] [[khoan]]. # (для пробивания отверстий) [[máy]] đột [[lỗ]], [[máy]] đục [[lỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oxnx90onlomg7dfj8oni7gf6jgq4qub 0 207127 2394788 1971172 2026-06-23T00:56:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394788 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|т|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пет<u>и</u>т}} '''пет<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|полигр.}} # [[cỡ|Cỡ]] [[chữ]] nhỏ, [[pơ-li-tếch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6zmy27d9p02oid2lu70rg7qn4q6ucsw 0 207138 2394785 1971193 2026-06-23T00:55:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394785 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|ч|'|а|т|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=печ<u>а</u>тник}} '''печ<u>а</u>тник''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ in|Thợ in]], [[công nhân]] ấn [[loát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0uux9xycroh9vbycry07s7xupwghydk 0 207141 2394781 1971215 2026-06-23T00:54:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394781 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|'|а|с|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пи<u>а</u>стр}} '''пи<u>а</u>стр''' {{m-old}} # Đồng [[bạc]], đồng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rdu7l2qbo83ovy0wgve5tg943ifjlvx 0 207142 2394776 1971226 2026-06-23T00:53:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394776 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|ж|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пиж<u>о</u>н}} '''пиж<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{coll}}[[công tử bột|Công tử bột]], [[công tử]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t0p5yhtebw2zsm4lwkrgwhx2l7oqnb2 0 207144 2394773 1971232 2026-06-23T00:52:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394773 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|к|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пик<u>е</u>т}} '''пик<u>е</u>т''' {{m-old}} # (сторожевой отряд) đội [[canh phòng]] # (во время забастовки, демонстрации) đội [[tự vệ]], đội [[bảo vệ]], đội [[canh gác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9oezui62rx56nnyuajzfsp8nj1cotrp 0 207158 2394768 1971249 2026-06-23T00:50:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394768 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|и|л|ь|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=п<u>и</u>льщик}} '''п<u>и</u>льщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ cưa|Thợ cưa]], [[thợ xẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cv7kwru6y399pyvk950o7126dbfgogv 0 207164 2394760 1971268 2026-06-23T00:48:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394760 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|р|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пир<u>и</u>т}} '''пир<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|мин.}} # [[pyrit|Pyrit]], [[pirit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f7q6i06f95n90qhe0jrgdoubckb6bbk 0 207174 2394750 1971297 2026-06-23T00:45:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394750 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|с|ь|м|о|н|'|о|с|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=письмон<u>о</u>с|suffix=ц}} '''письмон<u>о</u>сец''' {{m-old}} # [[người|Người]] đưa [[thư]], [[người]] [[phát]] [[thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jcyin8t4fm2s1ny0aipz63bvyv072t3 0 207179 2394749 1971305 2026-06-23T00:45:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394749 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|т|е|к|'|а|н|т|р|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=питек<u>а</u>нтроп}} '''питек<u>а</u>нтроп''' {{m-old}} {{term|палеонт.}} # [[người vượn|Người vượn]], [[hầu]] [[nhân]], [[người]] [[thái cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aconvxxq80aa41v3qhcwrmwem6uih9a 0 207181 2394748 1971306 2026-06-23T00:45:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394748 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|т|'|о|м|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=пит<u>о</u>м|suffix=ц}} '''пит<u>о</u>мец''' {{m-old}} # [[người|Người]] được [[giáo dưỡng]], [[người]] được [[nuôi dưỡng]], [[học trò]], [[môn]] đồ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] opkh7fjjjg9ijayeyz88008e1v6b5nt 0 207191 2394718 1971425 2026-06-23T00:36:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394718 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|в|р|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плевр<u>и</u>т}} '''плевр<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|мед.}} # {{term|Bệnh}} [[viêm|Viêm]] [[màng phổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8v8sdezs5tvhrc6t3zu5589cq1dd30r 0 207195 2394710 1971445 2026-06-23T00:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394710 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=плеск}} '''плеск''' {{m-old}} # {{term|Tiếng}} [[sóng|Sóng]] [[vỗ]], [[vỗ]] [[oàm oạp]], [[vỗ]] [[lách]] [[chách]], [[vỗ]] óc ách, [[vỗ]] ầm ầm. #:'''''плеск''' волн ''— tiếng sóng vỗ oàm oạp (ầm ầm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o7kh32z0hwie3hjkxczo6dhp0h4hgvi 0 207199 2394706 1971470 2026-06-23T00:33:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394706 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''плов''' {{m-old}} # {{term|Món}} [[plốp|Plốp]], [[cơm]] [[trộn]] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] myxfgejsr7bkfrhtjj06w4w9w1pwbge 0 207201 2394705 1971471 2026-06-23T00:32:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394705 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|о|в|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=плов<u>|</u>suffix=ц}} '''плов<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bơi]] [lội]; (спортсмен) [[vận động viên]] [[bơi lội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gkbe5a1ur22424mld85b6ujm4pppxwu 0 207209 2394703 1971478 2026-06-23T00:32:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394703 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|о|д|о|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=плодов<u>о</u>д}} '''плодов<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[chuyên viên|Chuyên viên]] [[trồng]] [[cây]] ăn [[quả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] muy8mwhyk3eth1nff7ldj12tle9sxx5 0 207216 2394702 1971490 2026-06-23T00:32:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394702 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|о|м|б|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=пломб<u>и</u>р}} '''пломб<u>и</u>р''' {{m-old}} # [[kem|Kem]] [[sữa]] (có thêm súc-cù-là, nước quả). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1b41w1nbyxn6gxtccmt521546s0i0dm 0 207580 2393170 1980992 2026-06-22T14:18:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393170 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ы|н|'|и|ш|к|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=сыниш|vowel=к|suffix=а}} '''сын<u>и</u>шка''' {{m-old}} # Đứa [[con trai]] nhỏ, [[thằng]] [[cu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j22vvt0cyo2hqqa4atw6say047tcdst 0 207585 2394928 1970271 2026-06-23T01:36:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394928 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|с|ы|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=пасын|vowel=о|suffix=к}} '''п<u>а</u>сынок''' {{m-old}} # [[con trai|Con trai]] [[riêng]], [[cậu]] [[con]] [[riêng]]. #:''перен. ''— con ghẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eavncci9kzdjoqbacp8yva1rgee5pln 0 207589 2393226 1980740 2026-06-22T14:30:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393226 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|г|л|'|и|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=суглин|vowel=о|suffix=к}} '''сугл<u>и</u>нок''' {{m-old}} # {{term|Đất}} [[sét|Sét]] [[thịt]], [[sét]] [[pha]], á [[sét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pn66pwh4xzzv7t0td4of7npnmi0m7h5 0 207591 2394849 1970629 2026-06-23T01:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394849 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|ж|'|и|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=пережит||vowel=о|suffix=к}} '''переж<u>и</u>ток''' {{m-old}} # [[tàn tích|Tàn tích]], [[tàn dư]]. #:'''''переж<u>и</u>ток''' пр<u>о</u>шлого ''— tàn tích (tàn dư) của thời quá khứ #:'''''переж<u>и</u>токки''' ''— ''капитал<u>и</u>зма ''— những tàn tích của chủ nghĩa tư bản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0kmrkz0gi2bp78i7w5ow91i9j874p0w 0 207593 2393382 1980172 2026-06-22T18:15:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393382 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=спу|vowel=с|suffix=к}} '''спуск''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[hạ]] xuống, đưa xuống, [[thả]] xuống, [[buông]] xuống, [[hạ]], [[buông]], xuống, đi xuống, [[tụt]] xuống, [[leo]] xuống. # (жидкости, газа) [sự] [[tháo]] [[ra]], [[thải]] [[ra]], [[xạ]] [[ra]]. #:'''''спуск''' с гор<u>ы</u> ''— [sự] xuống núi, hạ sơn, xuống dốc #:''корабл<u>я</u> на вод<u>у</u> ''— [sự] hạ thủy chiếc tàu, đưa tàu xuống nước # (наклонная плокость) [[dốc]], [[triền]], [[sườn]]. # (в оружии) [cái] [[cò]], [[cò]] [[súng]]. # . #:''не дав<u>а</u>ть '''спуска,''' '''спуску''' ком<u>у</u>-л. ''— không tha thứ cho ai, không khoan dung cho ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1l8ehrdli40kmzkjfvb9pp09wgsgkag 0 207594 2394845 1970712 2026-06-23T01:12:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394845 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=перекрёст||vowel=о|suffix=к}} '''перекрёсток''' {{m-old}} # [[ngã tư|Ngã tư]], [[ngã]] bằng [đường]. #:''крич<u>а</u>ть очём-л. на всех '''перекрёстокках''' ''— lớn tiếng tuyên bố cho mọi người biết về điều gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rziu8k50lqwuns93j43mab4rld4sbf0 0 207595 2393397 1980065 2026-06-22T18:19:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393397 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|'|и|с|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=спис|vowel=о|suffix=к}} '''сп<u>и</u>сок''' {{m-old}} # (перечень) [bản] [[danh sách]], [[danh mục]] # (указатель) [[mục lục]], [[bảng]] [[kê]]. #:'''''сп<u>и</u>сок''' рекоменд<u>о</u>ванной литерат<u>у</u>ры ''— danh mục sách báo cần đọc #:'''''сп<u>и</u>сок''' избир<u>а</u>телей ''— [bản] danh sách cử tri #:'''''сп<u>и</u>сок''' л<u>и</u>чного сост<u>а</u>ва ''— ''воен. ''— danh sách quân nhân #:'''''сп<u>и</u>сок''' опеч<u>а</u>ток ''— [bản] đính chính #:''зн<u>а</u>читься в сп<u>и</u>сках ''— được ghi vào danh sách (danh mục) #:''сост<u>а</u>вить '''сп<u>и</u>сок''' ''— lập danh sách, kê danh mục # (документ) [[bảng]] [[kê]], [[bảng]] [[kê khai]], [[bảng]] [[thống kê]], [[bảng]]. # (рукописная копия) [bản] [[sao chép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hwcshkj4rfx0man61kh6v5voubrs04j 0 207597 2393413 1979978 2026-06-22T18:24:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393413 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|п|а|р|т|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=спартан|vowel=е|suffix=ц}} '''спарт<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [nước] [[Xpác-tơ]]. # (воздержанный человек) [[người]] [[khổ hạnh]], [[khắc khổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] axobv6v22k4xzqks9cl314m3u2nnts0 0 207598 2394826 1970937 2026-06-23T01:07:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394826 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|р|'|о|с|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=перерост|vowel=о|suffix=к}} '''перер<u>о</u>сток''' {{m-old}} # [[người|Người]] quá [[tuổi]]. #:''учен<u>и</u>к-~ ''— học sinh quá tuổi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] opfvxcbgklygwtww3avewoy4rr0avjj 0 207599 2394820 2049819 2026-06-23T01:05:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394820 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|'|у|л|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=переул||vowel=о|suffix=к}} '''пере<u>у</u>лок''' {{m-old}} # [[ngõ hẻm|Ngõ hẻm]], đường [[hẻm]], [[ngõ]]. #:''ход<u>и</u>ть '''пере<u>у</u>лками''' ''— đi theo ngõ hẻm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2vp1dlpv6p53hyoqd0zzqdopysbc7qt 0 207600 2394817 1971088 2026-06-23T01:04:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394817 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|е|ш|'|е|е|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=переше|vowel=е|suffix=к}} '''переш<u>е</u>ек''' {{m-old}} # [[eo|Eo]] đất. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mg8pkao44mpyn6kyo1wc9rnt5kwggsc 0 207601 2393435 1979888 2026-06-22T18:30:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393435 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|т|р|'|у|д|н|и|ц|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=сотрудни|vowel=ц|suffix=а}} '''сотр<u>у</u>дница''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cộng sự]], [[người]] [[cộng tác]], [[cộng tác viên]]. # (служащий) [[nhân viên]], [[viên chức]], [[cán bộ]] # (газеты) [[cộng tác viên]], [[trợ bút]]. #:''на<u>у</u>чный '''сотр<u>у</u>дница''' ''— cán bộ khoa học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 474xuk17k6yseqigtrbq9imp6g27bcb 0 207602 2393436 1979887 2026-06-22T18:30:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393436 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|т|р|'|у|д|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=сотрудн|vowel=и|suffix=к}} '''сотр<u>у</u>дник''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cộng sự]], [[người]] [[cộng tác]], [[cộng tác viên]]. # (служащий) [[nhân viên]], [[viên chức]], [[cán bộ]] # (газеты) [[cộng tác viên]], [[trợ bút]]. #:''на<u>у</u>чный '''сотр<u>у</u>дник''' ''— cán bộ khoa học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 999sifcdiduav84hwozl4f3wonw25su 0 207605 2393508 1979452 2026-06-22T18:51:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393508 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|'|и|м|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=сним|vowel=о|suffix=к}} '''сн<u>и</u>мок''' {{m-old}} # {{term|Bức, tấm}} Ảnh, [[hình]]. #:''люб<u>и</u>тельский '''сн<u>и</u>мок''' ''— bức ảnh nghiệp dư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e5qlprajry7wmdizbrsfehwnmd67nh7 0 207607 2393525 1979349 2026-06-22T18:55:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393525 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|'|о|к|и|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=смоки|vowel=н|suffix=г}} '''см<u>о</u>кинг''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Áo [[xmốc-king]], áo [[xi-mâu-kinh]], áo [[lễ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fem8x4c2c5q0n3uhl8al31a7b2lha4c 0 207609 2394671 1971805 2026-06-23T00:23:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394671 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|'|а|р|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подар|vowel=о|suffix=к}} '''под<u>а</u>рок''' {{m-old}} # [[quà|Quà]], [[tặng phẩm]], [[tặng vật]], đồ [[tặng]]. #:''сд<u>е</u>лать '''под<u>а</u>рок''' ком<u>у</u>-л. ''— biếu tặng phẩm (biếu quà, tặng quà, làm quà) cho ai # . #:'''''под<u>а</u>рок''' судьб<u>ы</u> ''— phúc lớn, hồng phúc, diễm phúc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9342m1egaq3z5056m64cqtjyk3063ue 0 207610 2394667 1971828 2026-06-23T00:22:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394667 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|б|о|р|'|о|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подбород|vowel=о|suffix=к}} '''подбор<u>о</u>док''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cằm|Cằm]]. #:''двойн<u>о</u>й '''подбор<u>о</u>док''' ''— [cái] cằm có ngấn, cằm có bìu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ewl2pun304wxij618nw7mv4h2iqhyay 0 207611 2394658 1971882 2026-06-23T00:19:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394658 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|г|о|л|'|о|с|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подголос|vowel=о|suffix=к}} '''подгол<u>о</u>сок''' {{m-old}} # (голос) [[giọng]] [[hai]], [[giọng]] [[hát]] theo, [[bè]] [[tòng]] # (человек) [[người]] [[hát]] theo. #:''перен. презр. ''— kẻ phụ họa, kẻ a dua, kẻ hùa theo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0cth6o42r4s26uy61qh2gylnulr3g5f 0 207612 2394654 1971941 2026-06-23T00:18:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394654 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|з|а|г|о|л|'|о|в|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подзаголов|vowel=о|suffix=к}} '''подзагол<u>о</u>вок''' {{m-old}} # [[phụ|Phụ]] đề, [[tiêu]] đề [mục], đầu [[mục]], đề [[mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ku41achyo4tj7s0zobtkm2fpemivukr 0 207613 2394646 1972015 2026-06-23T00:16:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394646 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|л|'|е|с|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подлес|vowel=о|suffix=к}} '''подл<u>е</u>сок''' {{m-old}} # [[lớp|Lớp]] [[cây bụi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lcpg51yxbdlyhpmmm0i2vlq24ayss45 0 207614 2394628 1972152 2026-06-23T00:11:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394628 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|п|'|а|с|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подпас|vowel=о|suffix=к}} '''подп<u>а</u>сок''' {{m-old}} # {{term|Cậu}} [[mục|Mục]] đồng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pas6dgbl7wj2srn3zltajhhdg5yufz1 0 207615 2394623 1972220 2026-06-23T00:09:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394623 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|р|'|о|с|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подрост|vowel=о|suffix=к}} '''подр<u>о</u>сток''' {{m-old}} # (мальчик) [cậu] [[thiếu niên]] # (девочка) [cô] [[thiếu nữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5v85codrchijp89zndn7u893wkpsvzr 0 207616 2394611 1972310 2026-06-23T00:06:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394611 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|с|'|у|м|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=подсум|vowel=о|suffix=к}} '''подс<u>у</u>мок''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bao|Bao]] đạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mcc12imlvpjbwqn9fpr0zmzk3kbge2l 0 207617 2394602 1972414 2026-06-23T00:03:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394602 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|е|д|'|и|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=поедин|vowel=о|suffix=к}} '''поед<u>и</u>нок''' {{m-old}} # {{term|Trận, cuộc}} Đấu [[tay]] đôi, đấu [[sống mái]], đấu [[quyết tử]], [[quyết]] đấu; (дузль) [trận, cuộc] đọ [[gươm]], đấu [[gươm]], đọ [[kiếm]], đấu [[kiếm]]; (на пистолетах) [trận, cuộc] đọ [[súng]], đấu [[súng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c2ziouo2jrqvc3ti5cmkvhb0e5tjmgl 0 207618 2394568 1972667 2026-06-22T23:53:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394568 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|'|и|в|к|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=полив|vowel=к|suffix=а}} '''пол<u>и</u>вка''' {{m-old}} # {{see-entry|полив|пол<u>и</u>в}} # . #:'''''пол<u>и</u>вка''' <u>у</u>лиц ''— [sự] tưới đường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ti9niqdku6w9la1hxdzxglvw1oeiv06 0 207619 2394551 1972713 2026-06-22T23:48:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394551 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|и|т|к|р|у|ж|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=политкруж|vowel=о|suffix=к}} '''политкруж<u>о</u>к''' {{m-old}} # [[nhóm|Nhóm]] [[nghiên cứu]] [[chính trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3evfkws32bl5c681910y1jj7jcfvoxc 0 207622 2393551 1979186 2026-06-22T19:03:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393551 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|и|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=слит||vowel=о|suffix=к}} '''сл<u>и</u>ток''' {{m-old}} # [[thoi|Thoi]], [[thỏi]]. #:'''''сл<u>и</u>ток''' з<u>о</u>лота ''— thoi vàng #:''з<u>о</u>лота в '''сл<u>и</u>токках''' ''— vàng thoi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3vetcyxtle2h97uirw7r675lh25vht7 0 207624 2394523 1972855 2026-06-22T23:40:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394523 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|с|т|'|а|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=полустан|vowel=о|suffix=к}} '''полуст<u>а</u>нок''' {{m-old}} # [[ga|Ga]] [[xép]], [[ga]] [[lẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k4ifh1rfsrkuwkeuultbfotnjyeoygz 0 207625 2393555 1979160 2026-06-22T19:04:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393555 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|'|е|п|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=слеп|vowel=о|suffix=к}} '''сл<u>е</u>пок''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[khuôn|Khuôn]], [[mẫu]], [[khuôn]] [[dập]]. #:'''''сл<u>е</u>пок''' с ключ<u>а</u> ''— [cái] cái khuôn dập theo chìa khóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6jqkv321k7xh6raarpm607tdbuken8d 0 207628 2394517 1972877 2026-06-22T23:38:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394517 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|ш|'|у|б|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=полушуб|vowel=о|suffix=к}} '''полуш<u>у</u>бок''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Áo [[lông]] [[cộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] es7ynp0sdcnpk44uoclbmveexhtnd2y 0 207629 2393709 1978465 2026-06-22T19:48:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393709 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|г|'|у|с|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=сгуст|vowel=о|suffix=к}} '''сг<u>у</u>сток''' {{m-old}} # [[cục|Cục]] đông, [[khối]] [[kết]] đông, [[cục]] [[vón]]; перен. [sự] [[cô]] đặc, [[tập trung]]. #:'''''сг<u>у</u>сток''' кр<u>о</u>ви ''— cục máu đông, cục máu, hòn máu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hkriz6akje19an9jmpapu1254su4vo0 0 207630 2393719 1978373 2026-06-22T19:51:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393719 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|'|и|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=свит|vowel=о|suffix=к}} '''св<u>и</u>ток''' {{m-old}} # {{term|Một}} [[cuộn|Cuộn]], [[cuốn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cljvo9450qdyajm9scw82ckbop6p4bd 0 207631 2394492 1973107 2026-06-22T23:31:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394492 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|п|р|о|ш|'|а|й|к|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=попрошай|vowel=к|suffix=а}} '''попрош<u>а</u>йка''' {{m-old}} {{term|и ж. разг.}} # [[người|Người]] ăn [[xin]], [[người]] ăn [[mày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jrl6yg2reefn5ewubjxo0vhswzb8oku 0 207632 2394478 1973196 2026-06-22T23:27:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394478 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=поросён|vowel=о|suffix=к}} '''поросёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[lợn|Lợn]] [[con]], [[heo]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 14dhxfmiu0pxu3n6lnv9u1nxboqs9ts 0 207633 2393712 1978433 2026-06-22T19:49:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393712 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=свёрт|vowel=о|suffix=к}} '''свёрток''' {{m-old}} # [[cuộn|Cuộn]], [[cuốn]]; (пакет) [cái] [[gói]]. #:'''''свёрток''' чертеж<u>е</u>й ''— cuộn bản vẽ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nc0m2dwirhyuzv75d0pu2hbq1mhasm3 0 207634 2394435 1973478 2026-06-22T23:15:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394435 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|т|'|о|м|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=потом||vowel=о|suffix=к}} '''пот<u>о</u>мок''' {{m-old}} #:người hậu sinh; ''мн.: ''— '''''пот<u>о</u>мокки''' ''— con cháu, dòng dõi #:''мн.: ''— '''''пот<u>о</u>мокки''' ''— (будущие ''поколения) ''— hậu thế, đời sau, thế hệ mai sau, lớp hậu sinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hon6dm4m91wzighbulf22x786p4pywv 0 207635 2393777 1978096 2026-06-22T20:07:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393777 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|о|р|'|о|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=самород|vowel=о|suffix=к}} '''самор<u>о</u>док''' {{m-old}} # {{term|Cục}} [[kim loại|Kim loại]] [[tự nhiên]], [[kim loại]] [[thiên nhiên]], [[kim loại]] [[tự sinh]]. # (о человеке) [[nhân tài]] [[bẩm sinh]], [[thiên tài]] [[bẩm sinh]], [[người]] [[có tài]] [[bẩm sinh]], [[tài năng]] [[bẩm sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cttf9p7ikg653xkj29j7gkz43w9iz48 0 207638 2393810 1977956 2026-06-22T20:17:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393810 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|ы|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=рын||vowel=о|suffix=к}} '''р<u>ы</u>нок''' {{m-old}} # [[chợ|Chợ]], [[thương trường]]. #:''эк. ''— thị trường #:'''''р<u>ы</u>нокки''' сб<u>ы</u>та ''— [những] thị trường tiêu thụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oubcnfa8st2lp12ha7ea16ebxm7rrf6 0 207639 2394414 1973686 2026-06-22T23:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394414 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|в|о|п|о|р|'|я|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=правопоряд|vowel=о|suffix=к}} '''правопор<u>я</u>док''' {{m-old}} {{term|юр.}} # [[trật tự|Trật tự]] [[pháp luật]], [[pháp chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 21l4sba6l1ur90994np1s7brgroxgk6 0 207640 2393816 1977917 2026-06-22T20:19:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393816 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=руче|vowel=ё|suffix=к}} '''ручеёк''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[suối|Suối]] [[con]]; (горный тж. ) [dòng] [[khe]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aohks6b9umgz2j2h7h2bgbf9zo4whlp 0 207642 2393840 1977833 2026-06-22T20:25:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393840 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|б|'|а|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=рубан|vowel=о|suffix=к}} '''руб<u>а</u>нок''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bào|Bào]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 45cqemuy3bmuwf9hxg8e34lognkz0j0 0 207643 2393886 1977679 2026-06-22T20:39:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393886 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=ри|vowel=с|suffix=к}} '''риск''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[nguy hiểm|Nguy hiểm]]. #:''с '''риском''' для ж<u>и</u>зни ''— nguy hiểm cho tính mạng #:''подверг<u>а</u>ть '''риску''' ког<u>о</u>-л. ''— làm ai lâm vào tình trạng nguy hiểm # (действие наудачу) [sự] [[mại]] [[hiểm]], đánh [[liều]], [[liều mạng]], [[liều]]. # . #:'''''риск''' благор<u>о</u>дное д<u>е</u>ло ''— ''погов. ''— = không vào hang hổ, sao bắt được hổ #:''на свой страх и '''риск''' ''— gánh lấy mọi trách nhiệm, chịu hết mọi điều tai vạ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9xifa9ktevtl3v2ve0dcym79ayr08gi 0 207645 2394395 1973800 2026-06-22T23:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394395 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|е|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=пред||vowel=о|suffix=к}} '''пр<u>е</u>док''' {{m-old}} #:cao tổ, ông tổ; ''мн.: ''— '''''пр<u>е</u>докки''' ''— ''перен. ''— tổ tiên, ông bà, ông bà ông vải {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0lvz59mfp0cvu7fa0biog8w3yag6jfg 0 207646 2394392 1973845 2026-06-22T23:03:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394392 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|д|р|а|с|с|'|у|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=предрассуд|vowel=о|suffix=к}} '''предрасс<u>у</u>док''' {{m-old}} # [[thành kiến|Thành kiến]], [[thiên kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a42zsrxcpvwbjnml8b7i3llu2indizi 0 207648 2394359 1974114 2026-06-22T22:53:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394359 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|в|'|е|с|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=привес|vowel=о|suffix=к}} '''прив<u>е</u>сок''' {{m-old}} {{coll}} # [[miếng|Miếng]] thêm cho đủ [[cân]]. #:''перен. ''— [đồ, món, khoản] phụ thêm, phụ gia {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 279yq22udozzneh1lyruata9i0h8ohw 0 207649 2394350 1974202 2026-06-22T22:51:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394350 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|г|'|о|р|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=пригор|vowel=о|suffix=к}} '''приг<u>о</u>рок''' {{m-old}} # {{term|Cái, ngọn}} Đồi, [[gò]], đồi nhỏ, [[gò]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pne6c7ilv1s751tmiqcu2q113nef4ec 0 207650 2393994 1977155 2026-06-22T21:09:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393994 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|с|'|у|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=рассуд||vowel=о|suffix=к}} '''расс<u>у</u>док''' {{m-old}} # [[lý trí|Lý trí]], [[lý tính]]. #:''тер<u>я</u>ть '''расс<u>у</u>док,''' лиш<u>а</u>ться '''расс<u>у</u>докка''' ''— mất lý trí #:'''''расс<u>у</u>докку''' вопрек<u>и</u> ''— bất chấp lẽ phải # . #:''быть в п<u>о</u>лном '''расс<u>у</u>докке''' ''— trong trạng thái tâm lý bình thường, hoàn toàn tỉnh táo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1cfjx4hm4yww3xys7mrmwr6j7srl4s9 0 207651 2394003 1977009 2026-06-22T21:12:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394003 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|с|п|о|р|'|я|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=распоряд||vowel=о|suffix=к}} '''распор<u>я</u>док''' {{m-old}} # [[quy chế|Quy chế]]. #:''пр<u>а</u>вила вн<u>у</u>треннего '''распор<u>я</u>докка''' ''— [bản] nội quy, nội quy #:'''''распор<u>я</u>док''' дня ''— thời khắc biểu, thời gian biểu [hằng ngày] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5uml7dzhktxqfqknyxd4pl0mnkasm7s 0 207652 2394349 1974215 2026-06-22T22:50:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394349 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|д|'|а|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=придат|vowel=о|suffix=к}} '''прид<u>а</u>ток''' {{m-old}} # [[vật|Vật]] [[phụ thuộc]]; анат. , бот. [[phần]] [[phụ]]. #:''мозгов<u>о</u>й '''прид<u>а</u>ток''' ''— tuyến yên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] auzf5mkvxgna75tvzu8sw9lkl7fp7uj 0 207654 2394334 1974352 2026-06-22T22:46:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394334 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|л|'|а|в|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=прилав|vowel=о|suffix=к}} '''прил<u>а</u>вок''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[quầy|Quầy]] [[hàng]], [[quầy]], [[bàn]] [[bán]] [[hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 19qmy1ek0ui2wtxgvkl0xlxi86bs9ab 0 207655 2394320 1974505 2026-06-22T22:42:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394320 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|п|'|а|д|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=припад|vowel=о|suffix=к}} '''прип<u>а</u>док''' {{m-old}} # [[cơn|Cơn]]. #:''серд<u>е</u>чный '''прип<u>а</u>док''' ''— cơn đau tim #:''н<u>е</u>рвый '''прип<u>а</u>док''' ''— cơn động kinh #:'''''прип<u>а</u>док''' гн<u>е</u>ва ''— cơn giận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 21qfwtbou32cu9bsmg6urrjt97fa0gq 0 207657 2394209 1975557 2026-06-22T22:10:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394209 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|т|'|у|п|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=проступ|vowel=о|suffix=к}} '''прост<u>у</u>пок''' {{m-old}} # {{term|Điều}} [[lầm lỗi|Lầm lỗi]], [[lỗi lầm]], [[lỗi]]. #:''дисциплин<u>а</u>рный '''прост<u>у</u>пок''' ''— lỗi [về] kỷ luật; (нарушение ''закона) ''— hành vi có lỗi, vi cảnh, tội nhẹ, khinh tội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3y69br7ik4ug02z437i6v9ga7uypq6h 0 207658 2394314 1974574 2026-06-22T22:40:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394314 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|р|а|б|о|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=приработ|vowel=о|suffix=к}} '''пр<u>и</u>работок''' {{m-old}} # [[tiền|Tiền]] làm thêm, [[tiền]] làm [[ngoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eosug0jxvs3ly19z5znzo8qiupd5uzo 0 207660 2394240 1975278 2026-06-22T22:19:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394240 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|л|'|е|с|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=пролес|vowel=о|suffix=к}} '''прол<u>е</u>сок''' {{m-old}} # {{term|Cánh, khu}} [[rừng|Rừng]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fma9gykwkl8szt0hyzd61fqhsqa0xfw 0 207661 2394212 1975519 2026-06-22T22:11:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394212 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|т|'|е|н|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=простен|vowel=о|suffix=к}} '''прост<u>е</u>нок''' {{m-old}} # [[khoảng|Khoảng]] [[tường]] giữa [[hai]] [[cửa sổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] btbmybx9djtfe7ki1q4bf8l7llqy67g 0 207662 2394234 1975303 2026-06-22T22:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394234 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|м|е|ж|'|у|т|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*a|root=промежут|vowel=о|suffix=к}} '''промеж<u>у</u>ток''' {{m-old}} # (пространство) [[khoảng cách]], [[quãng]] cách, [[khoảng trống]], [[quãng]] [[trống]], [[khoảng]], [[quãng]]. # (время) [[khoảng cách]], [[khoảng]] [[thời gian]]. #:'''''промеж<u>у</u>ток''' в д<u>е</u>сять лет ''— khoảng cách mười năm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f26zva8ksoqcqjgw5urxov7cb79pzco 0 207829 2392945 1981680 2026-06-22T13:05:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392945 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|а|в|е|р|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=тр<u>а</u>верс}} '''тр<u>а</u>верс''' {{m-old}} {{term|,воен., стр.}} # [[xà ngang|Xà ngang]], [[rầm]] [[ngang]], [[thanh]] [[ngang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l7dlavjc68kyklboxz8dtqndhx0odeb 0 207837 2392991 1981523 2026-06-22T13:15:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392991 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|к|с|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=токс<u>и</u>н}} '''токс<u>и</u>н''' {{m-old}} {{term|,биол., мед.}} # Độc [[tố]], [[chất]] độc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 95pawj6gim2tuonw3w96xrpn0ne6stt 0 207839 2393002 1981479 2026-06-22T13:40:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393002 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=ти}} '''тиф''' {{m-old}} # {{term|Bệnh}} [[sốt|Sốt]], [[thương hàn]]. #:''брюшн<u>о</u>й '''тиф''' ''— [bệnh] thương hàn #:''сыпн<u>о</u>й '''тиф''' ''— [bệnh] sốt phát ban #:''возвр<u>а</u>тный '''тиф''' ''— [bệnh] sốt hồi quy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r5x8jr9vq5f58tu1slmp63n6buwu5z8 0 207843 2393021 1981415 2026-06-22T13:45:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393021 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|т|е|р|е|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=т<u>е</u>тере}} '''т<u>е</u>терев''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[gà lôi|Gà lôi]] (Lurutus tetrix). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ch7i3hwjvmvmv3zbi7tgctijv178o77 0 207845 2393036 1981366 2026-06-22T13:49:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393036 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|м|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=терм<u>о</u>граф}} '''терм<u>о</u>граф''' {{m-old}} {{term|,физ., тех.}} # {{term|Cái}} máy ghi nhiệt, nhiệt biểu tự ghi, nhiệt độ ký, nhiệt ký, nhiệt kế ghi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 04iq4ms9e7m7drpztkjnfdzopkbraea 0 207847 2393040 1981354 2026-06-22T13:50:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393040 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|р|е|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=т<u>е</u>ре}} '''т<u>е</u>рем''' {{m-old}} {{term|,(тж. П мн. ~<u>а</u> ) уст.}} # {{term|Tòa, ngôi}} [[nhà|Nhà]] [[têrem]], [[nhà]] [[tháp]] [[gỗ]] (ở nước Nga thời cổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2bsacsymzqxtsotycarqnh5y5yxso5l 0 207849 2393048 1981314 2026-06-22T13:52:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393048 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|е|н|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=т<u>е</u>но}} '''т<u>е</u>нор''' {{m-old}} # (голос) [giọng] [[tê-no]], [[giọng]] [[nam cao]]. #:''петь '''т<u>е</u>нором''' ''— hát tê-no, hát giọng nam cao # (певец) [[người]] [[hát]] [[tê-no]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] agkkw6b3nqlywvv9z2b90zv8ffqapno 0 207853 2393074 1981225 2026-06-22T13:58:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393074 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|е|г|л|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=телегл<u>а</u>}} '''телегл<u>а</u>з''' {{m-old}} # {{term|Bộ, con}} [[mắt|Mắt]] [[truyền hình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] od9hqmab9x9enf4s2xm9q6yphbodwga 0 207855 2393152 1981026 2026-06-22T14:15:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393152 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ю|р|р|е|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=сюрреал<u>и</u>зм}} '''сюрреал<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|,иск., лит.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[siêu thực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r6fy9id0nmjv8o6csphtfab7nvpfolt 0 207857 2393164 2140349 2026-06-22T14:18:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393164 wikitext text/x-wiki {{-chv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: sïr {{-noun-}} {{pn}} # [[pho mát]]. {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[phô mai]]. # [[thuốc nhuộm]]. {{-kir-}} {{-noun-}} {{head|ky|Danh từ}} # [[phô mai]]. {{-alt-}} {{-noun-}} {{head|alt|Danh từ}} # [[phô mai]]. {{-ref-}} * {{R:alt:Chumakaev}} {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=сы}} '''сыр''' {{m-old}} # [[phó-mát|Phó-mát]], [[phó mát]]. # . #:''как '''сыр''' в м<u>а</u>сле кат<u>а</u>ться ''— sống sung sướng, sống sung túc, sống phong lưu, sống cuộc đời bơ sữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-sty-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: sïr {{-noun-}} {{pn}} # [[thuốc nhuộm]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Tatar Siberia]] fj2b3ndqj07hg95321ph3lcymf7k65y 0 207859 2393173 1980991 2026-06-22T14:19:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393173 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''сын''' {{m-old}} {{term|,(ед. 1a, мн. 12b : ~овь<u>я</u> и 1b: ~<u>ы</u> )}} # {{term|Người}} [[con trai|Con trai]], [[con]]; (старший) [[trưởng nam]], [[con trai]] cả, [[con cả]]. #:'''''сын''' своег<u>о</u> нар<u>о</u>да ''— người con của nhân dân mình #:'''''сын''' своег<u>о</u> вр<u>е</u>мени ''— người con của thời đại mình # . #:''с<u>у</u>кин '''сын''' ''— đồ chó đẻ #:''он мне год<u>и</u>тся в сыновь<u>я</u> ''— tuổi nó chỉ đáng làm con tôi thôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i8hgvmu9qn5pzth8m3e76qfva9glhcr 0 207860 2395006 1970069 2026-06-23T01:58:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395006 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=па}} '''пан''' {{m-old}} # [[pan|Pan]], địa [[chủ]] (ở Ba-Lan trước cách mạng). # (в обращении) ông, [[ngài]]. # . #:''л<u>и</u>бо '''пан,''' л<u>и</u>бо проп<u>а</u>л ''— = được làm vua, thua làm giặc; một liều ba bảy cũng liều #:'''''пан<u>ы</u>''' дер<u>у</u>ться, у хол<u>о</u>пов чуб<u>ы</u> трещ<u>а</u>т ''— ''полс. ''— = trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jcne4rd5xa1o1vnpnxbz78duvc0mk2a 0 207861 2393208 1980828 2026-06-22T14:26:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393208 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=су}} '''суп''' {{m-old}} # {{term|Món}} [[xúp|Xúp]], [[canh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1juxjysarsbmbca47nahls64nwhqclu 0 207862 2394943 1970218 2026-06-23T01:40:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394943 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|р|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=п<u>а</u>ру}} '''п<u>а</u>рус''' {{m-old}} # {{term|Cánh, chiếc, cái}} [[buồm|Buồm]]. #:''подн<u>я</u>ть '''п<u>а</u>рус''' ''— giong (giương) buồm #:''убр<u>а</u>ть '''п<u>а</u>рус''' ''— cất buồm #:''идт<u>и</u> под '''п<u>а</u>рус<u>а</u>ми''' ''— chạy buồm, đi thuyền buồm # . #:''нест<u>и</u>сь на всех '''п<u>а</u>рус<u>а</u>х''' ''— phóng rất nhanh, chạy hết tốc lực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] be9cvrxjhobyrkbosb4gswrymw8db2a 0 207863 2393216 1980790 2026-06-22T14:28:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393216 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''сук''' {{m-old}} {{term|,(тж. П2; ед. 3b , мн. 12a : с<u>у</u>чья и 3b : ~<u>и</u> )}} # [[cành|Cành]], [[nhánh]], [[cành]] [[cây]], [[nhánh]] [[cây]]. # (в бревне, доске) [[mắt]] [gỗ], [[mấu]] [gỗ], [[sẹo]] [gỗ]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lo7ohlbh2023sc9o6o7z1ct0odlyp3m 0 207866 2394938 1970241 2026-06-23T01:39:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394938 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|с|п|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=п<u>а</u>спор}} '''п<u>а</u>спорт''' {{m-old}} # (удостоверение) [[chứng minh thư]], [[giấy chứng minh]], [[giấy thông hành]], [[giấy]] [chứng nhận] [[căn cước]] # (заграничный) [[hộ chiếu]]. # (телевизора и т. п. ) [[thuyết minh]] [[thư]], [[bản]] [[thuyết minh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dyce1zu3e13a7ia8kukmkd06thdefw8 0 207867 2393249 1980653 2026-06-22T14:35:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393249 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''струп''' {{m-old}} {{term|,(ед. 1a, мн. 12a: ~ья)}} # [[vảy|Vảy]] [[kết]], [[vết]] [[mục]], [[mảng]] [[mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] er6wznqn1o5m3z2pfkt1pfnpse2aph3 0 207869 2394835 1970845 2026-06-23T01:09:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394835 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|р|е|п|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=п<u>е</u>репе}} '''п<u>е</u>репел''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cun cút|Cun cút]], [[chim cút]] (Coturnix communis). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4jbph9c0b3shun4h8fzx1mlw1srtc1z 0 207870 2393392 1980120 2026-06-22T18:18:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393392 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1e|root=спор}} '''спорт''' {{m-old}} # {{term|Môn}} [[thể thao|Thể thao]]; перен. [[việc]] [[ham thích]], [[trò]] [[ham mê]]. #:''зи<u>м</u>ний '''спорт''' ''— thể thao mùa đông #:''п<u>а</u>русный '''спорт''' ''— [môn] thể thao thuyền buồm #:''заним<u>а</u>ться '''спортом''' ''— chơi thể thao, tập thể thao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2n4jmokquxkn7vddli0rwauk81rzf36 0 207872 2393398 1980059 2026-06-22T18:19:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393398 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=спир}} '''спирт''' {{m-old}} # [[cồn|Cồn]], [[rượu cồn]]; [[alcol]] (научн. ). #:''денатур<u>и</u>рованный '''спирт''' ''— cồn (rượu) biến chất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] igr1jaq6m5fhgzhnvo5dnvcctgmahhe 0 207875 2394762 2096255 2026-06-23T00:49:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394762 wikitext text/x-wiki {{-clw-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: pir {{-num-}} {{pn}} # [[một]]. [[Thể loại:Số tiếng Chulym]] {{-trk-dkh-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: pir {{-num-}} {{pn}} # [[một]]. [[Thể loại:Số tiếng Dukha]] {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=пи}} '''пир''' {{m-old}} # {{term|Bữa}} [[tiệc|Tiệc]] lớn, [[yến tiệc]], đại [[tiệc]], [[dạ yến]]. #:''св<u>а</u>дебный '''пир''' ''— [bữa] tiệc cưới # . #:'''''пир''' гор<u>о</u>й ''— yến tiệc linh đình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-cjs-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: pir {{-num-}} {{pn}} # [[một]]. [[Thể loại:Số tiếng Shor]] aq27pnrqqwsnw7ahz7uf7ewve2sg3s2 0 207879 2394686 1971628 2026-06-23T00:27:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394686 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|в|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=п<u>о</u>ва}} '''п<u>о</u>вар''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nấu bếp]], [[người]] đầu [[bếp]], [[bếp]]; (в прежденях, в армии) [[người]] [[cấp dưỡng]], [[người]] [[cấp dưỡng]] [[viên]], [[hỏa]] đầu [[quân]]; [[anh nuôi]] (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6d59e5idnujk4wxrfgzl7u1wr7kui44 0 207880 2393447 1979807 2026-06-22T18:33:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393447 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=сор}} '''сорт''' {{m-old}} # (категория товара) [[hạng]], [[loại]], thứ, [[cấp]] # (разновидность) [[loại]]. #:''мук<u>а</u> п<u>е</u>рвого '''сорта''' ''— bột hạng nhất, bột loại một #:''сукн<u>о</u> в<u>ы</u>сшего '''сорта''' ''— dạ thượng hạng #:''коф<u>е</u>ты двух '''сорт<u>о</u>в''' ''— kẹo hai thứ # (растение) [[giống loài]], [[loại]]. #:''скороспе~лые '''сорт<u>а</u>''' <u>я</u>блок ''— giống táo chóng chín # {{coll}}(вид, ''род) ''— [[loại]], [[hạng]], [[giống]], thứ #:''п<u>е</u>рвый '''сорт''' ''— thật là tuyệt trần, thượng hạng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cxk941ss7lf70rgn5fuj35jw84z3s0z 0 207881 2394685 1971638 2026-06-23T00:27:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394685 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|в|'|е|р|е|н|н|ы|й}} {{-noun-}} '''пов<u>е</u>ренный''' {{m-old}} {{term|,(скл. как прил.)}} # [[người|Người]] được [[uỷ]] [[thác]], [[người]] được [[uỷ nhiệm]]. # . #:'''''пов<u>е</u>ренный''' в дел<u>я</u>х ''— ''дип. ''— đại biện [lâm thời] #:''прис<u>я</u>жный '''пов<u>е</u>ренный''' ''— trạng sư, luật sư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 37cusk4xeqpvytqs0hepycic5qwtmrp 0 207882 2393497 1979512 2026-06-22T18:47:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393497 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|б|р|'|а|т}} {{-noun-}} '''собр<u>а</u>т''' {{m-old}} {{term|,(ед. 1a, мн. 12a: ~ья, Р ~ий и ~ьев)}} # {{term|Người}} Bạn, bạn đồng [[nghiệp]]. #:'''''собр<u>а</u>т''' по проф<u>е</u>ссии ''— [bạn] đồng nghiệp, đồng sự, đồng liêu #:'''''собр<u>а</u>т''' по ор<u>у</u>жию ''— bạn chiến đấu, chiến hữu #:'''''собр<u>а</u>т''' по пер<u>у</u> ''— bạn cầm bút, bạn nhà văn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j3nasjn12zgdo8ztuxrlhbk6upk7wc2 0 207883 2394675 1971765 2026-06-23T00:24:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394675 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|г|р|е|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=п<u>о</u>гре}} '''п<u>о</u>греб''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[hầm|Hầm]] [[nhà]], [[hầm]] [[chứa]]. # . #:''порохов<u>о</u>й '''п<u>о</u>греб''' ''— kho (khoang) thuốc súng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o1xv610hjcstvbgv8lvwtozsebnw87u 0 207886 2393559 1979137 2026-06-22T19:05:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393559 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=сле}} '''след''' {{m-old}} # (отпечаток) [[dấu]], [[vết]], [[vệt]], [[dấu vết]], [[dấu tích]]. #:'''''след''' ног<u>и</u> ''— dấu chân, vết chân #:'''''след''' колёс ''— vết [bánh] xe, vệt xe #:''з<u>а</u>ячий '''след''' ''— dấu chân thỏ # (остаток чего-л. ) [[vết tích]], [[dấu vết]], [[dấu tích]], [[tung tích]] # (характерный отпечаток тж. ) [[dấu hiệu]]. #:'''''след''' ы преступл<u>е</u>ния ''— dấu vết (vết tích, dấu tích) của tội phạm #:'''''следы''' слёз ''— dấu vết nước mắt, ngấn lệ, vệt lệ #:''никак<u>о</u>го '''следа''' ост<u>а</u>лось ''— không còn vết tích (dấu tích, dấu vết) gì cả #:''ни '''следа''' ''— hoàn toàn không còn, tuyệt nhiên không có # . #:''идт<u>и</u> по чьим-л. '''следам''' ''— ''а) ''— theo sát gót ai, bán sát gót ai; ''б) ''— (следовать ''учению, примеру и т. п.) ''— nối gót ai, theo gót ai, theo gương ai #:''нап<u>а</u>сть на ч<u>е</u>й-л. '''след''' ''— dò được tung tích của ai, tìm ra dấu vết của ai #:''его и '''след''' прост<u>ы</u>л ''— nó biến mất tích #:''исч<u>е</u>знуть без '''след<u>а</u>''' ''— biến mất tăm mất tích, biệt tăm biệt tích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6wzi868aywbsqh2kiu56mgu9ft34kr8 0 207887 2394648 1971985 2026-06-23T00:16:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394648 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|к|'|о|р|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=подк<u>о</u>рм}} '''подк<u>о</u>рм''' {{m-old}} {{term|,с., -х.}} # (действие) [sự] [[vỗ béo]], [[nuôi]] [[thúc]]. # (корм) [[thức]] ăn thêm (cho gia súc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] do0gb8entui0g4nhwbwnrzdz2hb5m0f 0 207892 2393630 1978778 2026-06-22T19:25:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393630 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|м|в|о|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=символ<u>и</u>зм}} '''символ<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|,лит., иск.}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[tượng trưng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n548x6mkmfgp8m7vie6s84f52uu33g7 0 207897 2393802 1977992 2026-06-22T20:15:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393802 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=са}} '''сад''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[vườn|Vườn]]. #:''фрукт<u>о</u>вый '''сад''' ''— vườn cây ăn quả # . #:''ботан<u>и</u>ческий '''сад''' ''— vườn bách thảo #:''зоолог<u>и</u>ческий '''сад''' ''— vườn bách thú, vườn thú #:''з<u>и</u>мний '''сад''' ''— phòng cây cảnh #:''д<u>е</u>тский сад ''— vườn trẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cvo8wxk62fg1o7qtfmlbl0sqdpqtmxq 0 207902 2394528 1972840 2026-06-22T23:41:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394528 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|'|о|с|т|р|о|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=полу<u>о</u>стро}} '''полу<u>о</u>стров''' {{m-old}} # [[bán|Bán]] đảo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o7usz1admnla5cntmf34egt61e0z2xj 0 207905 2394022 1976807 2026-06-22T21:17:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394022 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|к|е|т|о|д|р|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ракетодр<u>о</u>м}} '''ракетодр<u>о</u>м''' {{m-old}} # [[bệ phóng|Bệ phóng]] [[tên lửa]]; (для космических ракет) [[bệ phóng]] [[tên lửa]] [[vũ trụ]], [[sân bay]] [[vũ trụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bb05nl3zwal8x677pslv4gd2ng14ffd 0 207911 2394475 1973204 2026-06-22T23:26:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394475 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1e|root=пор}} '''порт''' {{m-old}} {{term|, 1c}} # [[cảng|Cảng]]. #:''морск<u>о</u>й '''порт''' ''— hải cảng, cảng biển #:''речн<u>о</u>й '''порт''' ''— giang cảng, cảng sông #:''торг<u>о</u>вый '''порт''' ''— thương cảng, cảng buôn bán #:''во<u>е</u>нный '''порт''' ''— quân cảng # . #:''возд<u>у</u>шный '''порт''' ''— cảng hàng không, trường bay, phi cảng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sz9rgqxpe5m815sdjk6b5ako0r7qsfj 0 207913 2394305 1974643 2026-06-22T22:38:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394305 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|с|т|а|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=пр<u>и</u>ста}} '''пр<u>и</u>став''' {{m-old}} {{term|,уст.}} # [[cảnh sát|Cảnh sát]] [[trưởng]], [[quận trưởng]] [[cảnh sát]]. # . #:''суд<u>е</u>бный '''пр<u>и</u>став''' ''— thừa phát lại, mõ tòa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 63afwmjxozuh3bnh8we0at2mzmj7vzi 0 207915 2394346 1974254 2026-06-22T22:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394346 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=при}} '''приз''' {{m-old}} # [[giải thưởng|Giải thưởng]], [[giải]], [[lèo]]. #:''взять п<u>е</u>рвый '''приз''' ''— giật giải nhất #:''переход<u>я</u>щий '''приз''' ''— giải thưởng luân lưu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aqqux989opnw0g5qdhuwgls5jb9vfqr 0 207916 2394440 2101866 2026-06-22T23:16:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394440 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=по}} '''пот''' {{m-old}} # [[mồ hôi|Mồ hôi]], [[bồ hôi]]. # . #:'''''потом''' и кр<u>о</u>вью ''— giành được bằng mồ hôi và máu, đổ mồ hôi sôi nước mắt mới giành được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-sty-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: pot {{-noun-}} {{pn}} # [[đùi]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tatar Siberia}} t6ru7rrxgxnga1vzf8lfnghh62jrdfb 0 207923 2394189 1975686 2026-06-22T22:05:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394189 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|'|е|с|с|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=проф<u>е</u>ссо}} '''проф<u>е</u>ссор''' {{m-old}} # [[giáo sư|Giáo sư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dpvcap2q4i40ahihenrdiozlax5icn7 0 207924 2394154 1975861 2026-06-22T21:55:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394154 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=пу}} '''пуд''' {{m-old}} # [[pút|Pút]] (bằng I6, 38 kg). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qh01g4ni32rtcbg4etb51m64bvgttab 0 208008 2394907 1970328 2026-06-23T01:30:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394907 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|ч|к|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пачк<u>у</u>}} '''пачк<u>у</u>н''' {{m-old}} # {{coll}}[[người|Người]] [[bôi bẩn]] #:''пренебр. ''— (плохой ''художник) ''— thợ vẽ cà mèng, họa sĩ hạng bét {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] byh0degdj40vsa7lzdqlicvhwizwgpf 0 208010 2394900 1970342 2026-06-23T01:28:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394900 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|в|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пев<u>у</u>}} '''пев<u>у</u>н''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[người|Người]] hay [[hát]], [[người]] [[thích]] [[hát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lpurs9zczl1bg5ob8ju4yqh1vm7tym8 0 208012 2394800 1971142 2026-06-23T00:59:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394800 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=перс}} '''перст''' {{m-old}} #:''уст. ''— ngón tay # . #:''од<u>и</u>н как '''перст''' ''— một thân một mình, một đèn một bóng, đơn thương độc mã, thân cô thế cô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3pums0d4j87bwfaqvvouoebr2reedx3 0 208014 2394791 1971163 2026-06-23T00:57:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394791 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пес}} '''пест''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chày|Chày]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9vjztewc6ff7x5souv5ybx49ateloee 0 208020 2394733 1971375 2026-06-23T00:40:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394733 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=плас}} '''пласт''' {{m-old}} # [[tầng|Tầng]], [[lớp]]; (осадочный тж. ) [[vỉa]]. #:''<u>у</u>гольный '''пласт''' ''— vỉa than # . #:''леж<u>а</u>ть '''пласт<u>о</u>м''' ''— nằm liệt giường, nằm liệt chiếu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cljwsnbokaisrs599bji1mcdcq2x1j0 0 208022 2394727 1971403 2026-06-23T00:39:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394727 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пла<u>у</u>}} '''пла<u>у</u>н''' {{m-old}} {{term|,бот.}} # {{term|Cây}} [[thạch tùng|Thạch tùng]] (Lycopodium). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 54wjir1vdq86mcxilad80kin37jctyg 0 208026 2394704 1971473 2026-06-23T00:32:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394704 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пло}} '''плод''' {{m-old}} # [[quả|Quả]], [[trái]]. #:''принос<u>и</u>ть '''плод<u>ы</u>''' ''— kết quả, ra trái, có quả, đậu quả, tạo quả #:''биол. ''— bào thai, thai nhi, thao #:''перен. ''— kết quả, thành quả, quả thực #:'''''плод<u>ы</u>''' н<u>а</u>ших труд<u>о</u>в ''— những thành quả (kết quả) lao động của chúng ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rwkguzomwk2ei0x5ct585w5kuqdjyj5 0 208028 2394701 1971499 2026-06-23T00:31:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394701 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пло}} '''плот''' {{m-old}} # {{term|Cái, chiếc}} [[bè|Bè]], [[mảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 36q3rs61s999w462ysgrkj81bmu0zf6 0 208030 2394698 1971517 2026-06-23T00:30:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394698 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=плу}} '''плут''' {{m-old}} # (мошенник) [kẻ, đồ] [[tráo trở]], [[lật lọng]], [[bịp bợm]], [[lừa dối]]. # {{coll}}(хитрец) [[người]] [[ranh mãnh]], [[người]] [[láu lỉnh]] #:''ах ты '''плут''' <u>э</u>такий! ''— chà, thằng này láu cá thật! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] oo3mdofoemqfsn8fysq31kk2o13uzab 0 208032 2394691 1971542 2026-06-23T00:28:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394691 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|я|с|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пляс<u>у</u>}} '''пляс<u>у</u>н''' {{m-old}} # {{coll}}[[người|Người]] [[nhảy múa]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jf1ikjrn9x1wyrr79jx6ywl23gnr1uv 0 208041 2394496 1973052 2026-06-22T23:32:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394496 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=по}} '''поп''' {{m-old}} # [[cha|Cha]] đạo, [[cố]] đạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1mir4ypv8rilqvyz9m5ccgpi8cpql18 0 208050 2394299 1974734 2026-06-22T22:36:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394299 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|т|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=прит<u>о</u>}} '''прит<u>о</u>н''' {{m-old}} # [[tổ|Tổ]] [[quỉ]], [[tổ]] [[quỷ]], ổ [[gian phi]], ổ [[lưu manh]], ổ, [[hắc]] điếm. #:''воровск<u>о</u>й '''прит<u>о</u>н''' ''— ổ trộm cắp, ổ gian phi, ổ đạo tặc #:''иг<u>о</u>рный '''прит<u>о</u>н''' ''— sòng bạc, nơi gá bạc, nơi sát phạt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rtm39f1stixonpsilhhguey1g71jjqe 0 208052 2394213 1975516 2026-06-22T22:11:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394213 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|с|т|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=прост<u>а</u>}} '''прост<u>а</u>к''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[người|Người]] [[chất]] [[phát]], [[kẻ]] [[ngây ngô]], đồ [[ngố]]; (недалёкий человек) [[người]] [[thiển cận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qym7rciainek9atbjcxr950a85mojpt 0 208054 2394174 1975777 2026-06-22T22:00:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394174 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=пру}} '''пруд''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[ao|Ao]], đầm, [[chuôm]], đìa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b2vh6q9hi5rhs759hfrgggd4f416art 0 208056 2394171 1975788 2026-06-22T22:00:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394171 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|ы|г|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=прыг<u>у</u>}} '''прыг<u>у</u>н''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhảy]] [[giỏi]]; (спортмен) [[vận động viên]] [[nhảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r6cnotmhjdv45d2hlggk3bi8oe2p77y 0 208062 2394102 1976037 2026-06-22T21:40:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394102 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=ра}} '''раб''' {{m-old}} {{term|,прям. и перен.}} # {{term|Người, kẻ, tên}} [[nô lệ|Nô lệ]]; [[nô]] (скор. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6iafvdbs02c6a5ruwactz06ou7mh5ea 0 208066 2394082 1976120 2026-06-22T21:34:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394082 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|м|'|о|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=радиом<u>о</u>с}} '''радиом<u>о</u>ст''' {{m-old}} {{term|, 1c}} # [[cầu|Cầu]] (đường liên lạc) [[vô tuyến]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mayn6cqme6xsspp6nwdacygziyhh9kc 0 208067 2393009 1981457 2026-06-22T13:42:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393009 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|и|п|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=тип<u>у</u>}} '''тип<u>у</u>н''' {{m-old}} {{term|,(болезь птиц)}} # {{term|Bệnh}} Đau [[lưỡi]]. # . #:'''''тип<u>у</u>н''' теб<u>е</u> на яз<u>ы</u>к! ''— Đừng nói bậy [bạ]!, đừng nói nhảm [nhí]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5xtyeusmkmmyd488pfj0aquuqfc1hfr 0 208071 2394024 1976799 2026-06-22T21:18:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394024 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|й|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=райк<u>о</u>}} '''райк<u>о</u>м''' {{m-old}} # (рай<u>о</u>нный комит<u>е</u>т) [[ban]] [[chấp hành]] [[quận]], [[ban]] [[chấp hành]] [[huyện]]. #:'''''райк<u>о</u>м''' КПСС ''— ban chấp hành quận (huyện) đảng bộ Đảng cộng sản Liên-xô #:'''''райк<u>о</u>м''' комсом<u>о</u>ла ''— ban chấp hành quận (huyện) Đoàn thanh niên cộng sản Liên-xô, quận (huyện) Đoàn thanh niên cộng sản Liên-xô; quận (huyện) đoàn (сокр.) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1v008f62c217pivvbh1lxi6k0vxj3tr 0 208074 2393114 1981115 2026-06-22T14:08:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393114 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|м|а|д|'|а}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=тамад<u>}</u>} '''тамад<u>а</u>''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chủ trì]] [bữa] [[tiệc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8iht0182mau7b9f13zz3dv7mqyvdmie 0 208076 2393137 1981061 2026-06-22T14:13:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393137 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|г|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=таг<u>а</u>}} '''таг<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kiềng|Kiềng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sdv57n5ry61et85e8sl5jmlc7dv2xn3 0 208078 2393142 1981055 2026-06-22T14:13:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393142 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|б|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=таб<u>у</u>}} '''таб<u>у</u>н''' {{m-old}} # Đàn; перен. {{coll}} đàn, [[bọn]], [[tụi]], [[lũ]]. #:'''''таб<u>у</u>н''' лощад<u>е</u>й ''— đàn ngựa #:'''''таб<u>у</u>н''' мальч<u>и</u>шек ''— đàn (bọn, tụi, lũ) trẻ con {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1zggj7j45lr4q64d70pckd4qcq4cf09 0 208079 2393244 1980689 2026-06-22T14:34:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393244 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=сты}} '''стыд''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[xấu hổ|Xấu hổ]], [[hổ thẹn]]; (чувство неловкости) [[thẹn thùng]], [[thẹn thò]], [[sượng sùng]], [[bẽn lẽn]], [[thèn thẹn]], [[thẹn thẹn]]. #:'''''стыд''' и поз<u>о</u>р!, '''стыди''' срам! ''— nhục nhã thay!, đê nhục thay!, nhục thay!, xấu hổ thay! xấu xa thay! đáng hổ thẹn thay! #:'''''стыд''' и поз<u>о</u>р ем<u>у</u>! ''— nhục nhã thay cho nó! #:''к вел<u>и</u>кому моем<u>у</u> '''стыд<u>у</u>''' д<u>о</u>лжен призн<u>а</u>ться... ''— thật là đáng hổ thẹn cho tôi, nhưng tôi phải công nhận rằng..., thật là xấu hổ nhưng tôi phải thú thật rằng... #:''не им<u>е</u>ть ни '''стыд<u>а</u>''' ни с<u>о</u>вести ''— hoàn toàn không biết xấu hổ, hoàn toàn không có lương tâm, mặt dày mày dạn #:''потер<u>я</u>ть вс<u>я</u>кий '''стыд''' ''— mặt dày mày dạn, trơ như mặt thớt, chẳng biết hổ thẹn là gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sf5l0jqlsaoos4ehg5g3gckx3q59sg9 0 208080 2393830 1977866 2026-06-22T20:23:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393830 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|к|'|а|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=рук<u>а</u>}} '''рук<u>а</u>в''' {{m-old}} # (одежды) [[tay]] áo, ống [[tay]]. # (реки) [[nhánh]] [[sông]], [[sông]] [[nhánh]], [[chi]] [[lưu]]. # (шланг) ống. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t0wukeaz75t9ds8t4pnmrxwogzuh152 0 208088 2393577 1979003 2026-06-22T19:10:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393577 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=ско}} '''скот''' {{m-old}} #:''собир. ''— gia súc, súc vật #:''племенн<u>о</u>й '''скот''' ''— súc vật làm giống #:''разг., бран. ''— (о ''подлом человеке) ''— đồ thú vật, đồ thô tục, đồ đểu cáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] buj93xw4r2fvlrrdvypkpyf8ws4w5zl 0 208093 2393554 1979163 2026-06-22T19:04:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393554 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|е|п|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=слеп<u>у</u>}} '''слеп<u>у</u>н''' {{m-old}} #:''зоол. ''— [con] rắn giun (Typhlops vermicularí) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] skbdi5nso27359ow79oxb5g5a48oqgx 0 208095 2393285 1980514 2026-06-22T14:42:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393285 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|о|л|'|я|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=стол<u>я</u>}} '''стол<u>я</u>р''' {{m-old}} # {{term|Người}} thợ mộc, thợ mộc tinh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6fvco3v2igjg72pegdlftcotafsvbwg 0 208096 2393544 1979223 2026-06-22T19:01:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393544 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=сло}} '''слон''' {{m-old}} # {{term|Con, ông {{coll}} }} [[voi|Voi]] (Elephas). #:''шахм. ''— [con, quân] voi, tượng # . #:'''''слон<u>а</u>''' не прим<u>е</u>тить ''— ''ирон. ''— không thấy cái cốt tử, không thấy cái lớn nhất, không thấy điều chủ yếu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] slqg94x23kamgtpjp4laa1o7zxf69mv 0 208097 2393286 1980509 2026-06-22T14:42:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393286 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=стол}} '''столп''' {{m-old}} #:''архит. ''— cột trụ, trụ cột, trụ thạch #:''перен. ''— rường cột, trụ cột {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 80cihr9mv0mmtodo94apd92278888gm 0 208099 2393291 1980495 2026-06-22T14:43:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393291 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=стол}} '''столб''' {{m-old}} # {{term|Cái, cây}} [[cột|Cột]]; (каменный тж) [cái] [[trụ]]; перен. (масса чего-л. ) [[luồng]], đám, [[làn]]. #:''фон<u>а</u>рный '''столб''' ''— cột đèn #:'''''столб''' вод<u>ы</u> ''— cột nước, cây nước #:'''''столб''' д<u>ы</u>ма ''— luồng khói, đám khói #:'''''столб''' п<u>ы</u>ли ''— đám bụi, làn bụi #:''пыль сто<u>и</u>т '''столб<u>о</u>м''' ''— bụi cuốn thành đám, bụi cuốn mịt mù # . #:''сто<u>я</u>ть '''столб<u>о</u>м,''' сто<u>я</u>ть как '''столб''' ''— đứng lù lù, đứng sừng sững, đứng đực mặt, đứng ngay cán tàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rdf94ia7gauusu4i260mfi0kn13ug28 0 208100 2393505 1979466 2026-06-22T18:50:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393505 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=сно}} '''сноп''' {{m-old}} # [[lượm|Lượm]] [[bỏ]]; перен. [[chùm]], [[luồng]], đám. #:'''''сноп''' луч<u>е</u>й ''— chùm tia sáng #:'''''сноп''' искр ''— đám tia lửa # . #:''как '''сноп''' повал<u>и</u>ться, уп<u>а</u>сть ''— ngã phịch, ngã uỵch, ngã đánh bịch, ngã cái uỳnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lbdo60z27na3n2aoxnjhfkn4i60q9i8 0 208101 2393292 1980494 2026-06-22T14:43:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2393292 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/stɔl/}}, {{IPA-old|/stʌ.ˈlɨ/}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=сто}} '''стол''' {{m-old}} # Cái [[bàn]]. #:''за об<u>е</u>денным '''стол<u>о</u>м''' ''— ngồi vào bàn ăn # {{term|приём пищи}} Sự [[ăn]], [[bữa]] ăn. #:''за '''стол<u>о</u>м''' ''— (за ''едой) ''— ngồi ăn, trong bữa ăn, khi đang ăn #:''сад<u>и</u>ться за '''стол''' ''— ngồi vào bàn ăn #:''встав<u>а</u>ть из-за '''стол<u>а</u>''' ''— đứng dậy khỏi bàn ăn, thôi ăn, bỏ đũa, ăn xong #:''приглас<u>и</u>ть ког<u>о</u>-л. к '''столу''' ''— mời ai ngồi vào bàn ăn, mời ai xơi cơm # {{term|пища, еда}} [[đồ ăn|Đồ ăn]], [[thức ăn]], [[món ăn]]. # {{term|режим питания}} [[chế độ|Chế độ]] [[ăn]]. #:''дом<u>а</u>шний '''стол''' ''— thức ăn nấu ở nhà, cơm nhà #:''вегетари<u>а</u>нский '''стол''' ''— thức ăn chay, đồ [ăn] chay # {{term|отдел в учереждении}} [[phòng|Phòng]]. #:''п<u>а</u>спортный '''стол''' ''— phòng để căn cước #:'''''стол''' зак<u>а</u>зов ''— phòng đặt hàng #:'''''стол''' нах<u>о</u>док ''— phòng nhận của rơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j0pe8hegwwwcvexakcka2lkjk5p8gdf 0 208103 2393463 1979719 2026-06-22T18:38:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393463 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=со}} '''сом''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cá nheo|Cá nheo]], [[cá]] [[bò]] (Silurus glanis). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g05ek0gci88fkqb28b5g8gsj2yjlm0k 0 208104 2393336 2004543 2026-06-22T14:50:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393336 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} [[Tập tin:G. Miass, Chelyabinskaya oblast', Russia - panoramio (49).jpg|nhỏ|ствол [1] сосны]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=ство}} '''ствол''' {{m-old}} # (дерева) [[thân]], [[thân]] [[cây]], [[thân]] [[gỗ]], [[thân]] [[mộc]]. # (стрелкого оружия, орудия) [[nòng]], [[nòng súng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 70mlmvlx8232u8wt934g0u9xnxq5f04 0 208109 2393606 1978865 2026-06-22T19:19:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393606 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|а|к|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=скак<u>у</u>}} '''скак<u>у</u>н''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[ngựa|Ngựa]] [[phi]] [[nhanh]], [[ngựa]] đua. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ha5xh0y6lt4jsa16as5a5nb9mxwzyjk 0 208110 2393647 1978700 2026-06-22T19:30:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393647 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=сер}} '''серп''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[liềm|Liềm]]. #:'''''серпи''' м<u>о</u>лот ''— (эмблема) liềm và búa, liềm búa, búa liềm # . #:'''''серп''' лун<u>ы</u> ''— [mảnh] trăng lưỡi liềm, trăng non {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lrp384si58e4gco1qh29dp3wvdumjyn 0 208112 2393721 1978370 2026-06-22T19:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393721 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|и|с|т|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=свист<u>у</u>}} '''свист<u>у</u>н''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[người|Người]] [[thích]] [[huýt]], [[người]] hay [[huýt gió]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pski7ujaappnpok73zrrcgjf6biqnh5 0 209271 2394916 1970299 2026-06-23T01:32:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394916 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|'|у|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=патр<u>у</u>л}} '''патр<u>у</u>ль''' {{m-old}} # Đội [[tuần tiễu]], đội [[tuần tra]]. #:'''''патр<u>у</u>ль''' мил<u>и</u>ции ''— đội cảnh sát tuần tra, đội tuần tra cảnh sát #:''к<u>о</u>нный '''патр<u>у</u>ль''' ''— đội tuần tiễu (đội tuần tra) đi ngựa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] if4xwlxhgped11jjunhia4gob05xa2p 0 209278 2394795 1971156 2026-06-23T00:58:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394795 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|с|к|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=песк<u>а</u>р}} '''песк<u>а</u>рь''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cá bống|Cá bống]] (Gobio). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5i96liauyas7bvp0p9v720h7l0f9zac 0 209282 2394683 1971680 2026-06-23T00:26:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394683 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|в|о|д|'|ы|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=повод<u>ы</u>р}} '''повод<u>ы</u>рь''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[dắt]], [[người]] [[dẫn]], [[người]] [[hướng]] đạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qzx0qbxsom2ie6ko8os4c3npnbjz0lg 0 209362 2394151 1975871 2026-06-22T21:54:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394151 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|з|'|ы|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=пуз<u>ы</u>р}} '''пуз<u>ы</u>рь''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bong bóng|Bong bóng]]. # (волбырь) [[chỗ]] [[da]] [[phồng]], [[chỗ]] [[da]] [[phỏng]], [[mụn nước]]. #:''анат. ''— túi, bọng, nang {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o42ub6hfzv4mdbpv9c6xjn63bf1pt77 0 209366 2394129 1975920 2026-06-22T21:48:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394129 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|у|с|т|'|ы|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=пуст<u>ы</u>р}} '''пуст<u>ы</u>рь''' {{m-old}} # {{term|Khoảng, mảnh}} Đất [[trống]], đất [[bỏ không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] deh1zgb0adl57h1badm4h8v3osk9oow 0 209380 2393835 1977845 2026-06-22T20:24:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393835 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=рубл}} '''рубль''' {{m-old}} # {{term|Đồng}} [[rúp|Rúp]]. #:''сто '''рубль<u>е</u>й''' з<u>о</u>лотом ''— một trăm rúp vàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0u8lqeoz93zphb4w692xpwvnp3c801o 0 209383 2393825 1977887 2026-06-22T20:21:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393825 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=рул}} '''руль''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[tay lái|Tay lái]], [[bánh lái]], [[cần]] [[lái]], [[lái]], [[vô-lăng]]; (велосипеда) [cái] [[tay lái]], [[ghi-đông]]. #:'''''руль''' повор<u>о</u>та, '''руль''' направл<u>е</u>ния ''— ''ав. ''— [cái] lái hướng, cần lái chuyển hướng #:'''''руль''' высот<u>ы</u> ''— ''ав. ''— [cái] lái độ cao, cần lái độ cao #:'''''руль''' тр<u>а</u>ктора ''— tay lái (bánh lái) máy kéo #:''сид<u>е</u>ть за '''рульём''' ''— ngồi [cầm] lái #:''стать за '''руль,''' сто<u>я</u>ть у '''руль<u>я</u>''' ''— đứng lái #:''перен. ''— lèo lái, đầu não, bộ phận lãnh đạo #:'''''руль''' госуд<u>а</u>рственного управл<u>е</u>ния ''— lèo lái của việc quản lý nhà nước, đầu não (bộ phận lãnh đạo) của quốc gia # . #:''без '''руль<u>я</u>''' и без ветр<u>и</u>л ''— không có phương hướng mục đích rõ rệt; như thuyền không lái (погов.) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rpnxq72j9xm60upe42qhprr35xqhpu5 0 209401 2393193 1980869 2026-06-22T14:22:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393193 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|у|х|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=сух<u>а</u>р}} '''сух<u>а</u>рь''' {{m-old}} # [[bích|Bích]] [[cốt]], [[bít]] [[cốt]], [[bánh mì]] [[sấy]]; (сладкий) [[bánh]] [[bích-quy]]. #:''перен. {{coll}} ''— (о ''человеке) ''— nguời lạnh nhạt, người khô khan, người thiếu tình cảm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5bmo5zsgimspipdyo2s65yb7b5fp63u 0 209444 2393513 1979427 2026-06-22T18:52:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393513 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|н|е|г|'|и|р|ь}} [[Hình:Erithacus rubecula (Marek Szczepanek).jpg|thumb|снегирь]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=снег<u>и</u>р}} '''снег<u>и</u>рь''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chim|Chim]] [[hồng tước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q8mu19t866jr3bf3uy6vtiwaz4y3yxn 0 209446 2393549 2068326 2026-06-22T19:02:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393549 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|о|в|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=слов<u>а</u>р}} '''слов<u>а</u>рь''' {{m-old}} # {{term|Quyển, cuốn, bộ}} [[từ|Từ]] điển, [[tự]] điển, [[tự vị]]. #:''тк. ед. ''— (запас ''слов) ''— từ vựng, tự vựng, tự vị, vốn từ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: slovar' {{-noun-}} {{pn}} # [[từ điển]]. #: ''Сойыт-Быраат-Орыс '''словарь''''' #:: '''Từ điển''' Soyot-Buryat-Nga {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} qoopsu0qnu3c7ctvqa88xhxcy9ka5oi 0 209689 2392891 1981867 2026-06-22T12:52:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392891 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|и|к|о|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=трикот<u>а</u>ж}} '''трикот<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[vải|Vải]] [[dệt kim]]. #:''собир. ''— (изделия) hàng dệt kim, đồ dệt kim {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 06f8z0lbvwkhkshu0vawqmc99jylbq6 0 209691 2392910 1981802 2026-06-22T12:56:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392910 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=трел}} '''трель''' {{m-old}} # [[tiếng|Tiếng]] [[ngân]] [[rung]], [[tiếng]] [[láy]] [[lượn]], [[tiếng]] [[rung]], [[tiếng]] [[láy]]. #:'''''трельи''' соловь<u>я</u> ''— tiếng ngân rung của chim họa mi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] avcyi579emzhm5nyoe90idsk8ufxhhr 0 209693 2392968 1981619 2026-06-22T13:09:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392968 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=тор<u>|</u>suffix=ц}} '''тор<u>е</u>ц''' {{m-old}} # (грань) [[mặt]] [[mút]], [[mặt]] đáy, [[mặt]] [[ngang]], [[mút]]. # (брусок) [[gỗ]] [[lát]] đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ls1ew1v6msggyyiyy5rs1e3g9k6vj7 0 209694 2395005 1970073 2026-06-23T01:58:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2395005 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|н|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=пан<u>е</u>л}} '''пан<u>е</u>ль''' {{m-old}} # (тротуар) [[vỉa hè]], [[vệ]] đường. # (облицовка) [lớp] [[gỗ]] ốp [[chân]] [[tường]]. #:''стр. ''— [tấm] pa-nen, panen #:''эл. ''— bảng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gltkg72rev6ktofqjk95fbvjofxc3c6 0 209695 2392972 1981608 2026-06-22T13:10:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392972 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|р|г|'|а|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=торг<u>а</u>ш}} '''торг<u>а</u>ш''' {{m-old}} # {{term|Gã}} [[con buôn|Con buôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r36klhonj91kfjav1dmvtxa6gzc1i8k 0 209696 2394986 1970125 2026-06-23T01:52:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394986 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|а|л|'|и|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=парал<u>и</u>ч}} '''парал<u>и</u>ч''' {{m-old}} # {{term|Bệnh}} [[liệt|Liệt]], [[bại]], [[bại liệt]], [[tê liệt]]; перен. [tình trạng] [[tê liệt]]. #:''прогрессивный '''парал<u>и</u>ч''' ''— [bệnh] liệt tuần tiến #:''разб<u>и</u>тый '''парал<u>и</u>ч<u>о</u>м''' ''— bị liệt, bị bệnh bại liệt, bị tê liệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dv03mik95tjd7rp78by520aqha2ajku 0 209697 2392982 1981576 2026-06-22T13:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392982 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|н|н|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=тонн<u>а</u>ж}} '''тонн<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[trọng tải|Trọng tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9zoxki256qzyhrn8h5u33yuch242pbo 0 209698 2394945 1970216 2026-06-23T01:41:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394945 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|т|с|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=партст<u>а</u>ж}} '''партст<u>а</u>ж''' {{m-old}} # (парт<u>и</u>йный стаж) [[tuổi]] đảng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 11ofofvnzst1jkfhw7ndgucnm637mnr 0 209699 2392989 1981532 2026-06-22T13:14:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392989 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|л|к|'|а|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=толк<u>а</u>ч}} '''толк<u>а</u>ч''' {{m-old}} #:''ж. ''— -д. đầu tàu đẩy; ''мор. ''— [chiếc] tàu đẩy #:''перен. {{coll}} ''— người đi đốc thúc, kẻ đi chạy vạy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 06g1jb1sk3cnv2657vs0zlslxpmqrmq 0 209700 2394936 1970245 2026-06-23T01:38:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394936 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|с|с|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=пасс<u>а</u>ж}} '''пасс<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[hành lang|Hành lang]] [[bán]] [[hàng]]. #:''муз. ''— nét lướt, câu kinh quá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d34ivvuoubi0k0eg2l6uv69isj15016 0 209701 2392997 1981503 2026-06-22T13:39:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392997 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|о|в|'|а|р|и|щ}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=тов<u>а</u>рищ}} '''тов<u>а</u>рищ''' {{m-old}} # {{term|Người}} Bạn, đồng [[chí]] (о женщине) [[nữ]] đồng [[chí]]. #:'''''тов<u>а</u>рищ''' по раб<u>о</u>те ''— bạn cùng công tác, bạn đồng sự #:'''''тов<u>а</u>рищ''' по ор<u>у</u>жию ''— bạn chiến đấu, chiến hữu #:'''''тов<u>а</u>рищ''' по пл<u>а</u>ванию ''— bạn đồng thuyền # (в обращении) đồng [[chí]]. # (помощник, заместитель) уст. : #:'''''тов<u>а</u>рищ''' прокур<u>о</u>ра ''— phó ủy viên công tố #:'''''тов<u>а</u>рищ''' мин<u>и</u>стра ''— thứ trưởng, phó tổng trưởng # . #:'''''тов<u>а</u>рищ''' по несч<u>а</u>стью ''— ''шутл. ''— người cùng nghịch cảnh, người đồng bệnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5osaksbyrg5vx7syxd1i4hdqicxaab5 0 209702 2394920 1970291 2026-06-23T01:34:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394920 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|о|н|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=патрон<u>а</u>ж}} '''патрон<u>а</u>ж''' {{m-old}} # (медицинское обслуживание) [sự] điều [[trị]] [[tại nhà]], [[chăm sóc]] [[tại nhà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] csttt8yz2s9ch2ucrb490wdmke3sh62 0 209703 2393000 1981490 2026-06-22T13:40:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393000 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=ткач}} '''ткач''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ dệt|Thợ dệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2iwixyaje10dyuo02obn5122auq2ejf 0 209704 2394917 1970297 2026-06-23T01:33:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394917 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|т|р|о|н|т|'|а|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=патронт<u>а</u>ш}} '''патронт<u>а</u>ш''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bao|Bao]] đạn, [[túi]] đạn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ssgqc8i3isqwdcbnot9jjhorpsi7oal 0 209705 2393001 2022369 2026-06-22T13:40:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393001 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=ткан}} '''ткань''' {{m-old}} # [[vải|Vải]], [[vải]] [[vóc]]. #:''шёлковая '''ткань''' ''— lụa #:''льнян<u>а</u>я '''ткань''' ''— vải lanh #:''хлопчатобум<u>а</u>жная '''ткань''' ''— vải, vải bông, vải sợi, vải sợi bông #:''биол. ''— mô #:''н<u>е</u>рвая '''ткань''' ''— mô thần kinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fwx24vgp4g4teq9w8loxvabne9yct2o 0 209706 2394901 1970340 2026-06-23T01:28:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394901 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|в|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=пев<u>|</u>suffix=ц}} '''пев<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[hát]] hay; (профессиональный) [[ca sĩ]]. #:''изв<u>е</u>стный '''пев<u>е</u>ц''' ''— danh ca #:''перен. ''— (в ''литературе, живописи, музыке) ''— người ca ngợi #:'''''пев<u>е</u>ц''' прир<u>о</u>ды ''— người ca ngợi thiên nhiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] posxczcumkhumslth44kmg85xas9cgf 0 209707 2393011 1981447 2026-06-22T13:43:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393011 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|и|п|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=тип<u>а</u>ж}} '''тип<u>а</u>ж''' {{m-old}} #:''тех. ''— các kiểu, các mẫu, các loại #:''иск. ''— tính chất, đặc điểm, đặc trưng #:''кино ''— [người] diễn viên hợp vai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9pcpulctn2b8dyszsxmb4ejsob8bg2t 0 209708 2394894 1970361 2026-06-23T01:26:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394894 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|й|з|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=пейз<u>а</u>ж}} '''пейз<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[phong cảnh|Phong cảnh]], [[cảnh]]. # (картина) [bức] tranh phong cảnh, tranh sơn thủy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lezvz4wqricz1mie0c5r0mobbmhz4hr 0 209709 2393041 1981346 2026-06-22T13:50:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393041 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|п|л|о|ц|е|н|т|р|'|а|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=теплоцентр<u>а</u>л}} '''теплоцентр<u>а</u>ль''' {{m-old}} # [[trung tâm|Trung tâm]] [[nhiệt]], [[trung tâm]] [cung] [[cấp]] [[nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kfeopvk6hmjjvhaohcaescvln5loi4q 0 209711 2393058 1981269 2026-06-22T13:54:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393058 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|л|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=тел<u>|</u>suffix=ц}} '''тел<u>е</u>ц''' {{m-old}} #:''уст. см. ''— ''телёнок '' # : #:''созв<u>е</u>здие Тельц<u>а</u> ''— chòm sao Kim ngưu (Taurus) # . #:''золот<u>о</u>й '''тел<u>е</u>ц''' ''— kim tiền, tiền bạc, quyền lực đồng tiền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e2jl211t2n4bcwhibdskfamp60fkvpu 0 209713 2393086 1981184 2026-06-22T14:01:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393086 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|в|о|р|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=твор<u>|</u>suffix=ц}} '''твор<u>е</u>ц''' {{m-old}} # (создатель) [[người]] [[sáng tạo]]. #:''рел. ''— hóa công, tạo hóa, tạo vật; con tạo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h5kaaae52b3e5skgm875nw0r638n0wy 0 209717 2393088 1981177 2026-06-22T14:02:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393088 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=твар}} '''тварь''' {{m-old}} {{term|,разг.}} #:''уст. ''— con vật, sinh vật #:''бран. ''— (мерзкий ''человек) ''— đồ súc sinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] klj2s4rl261q0k0j5j5oba4kcrxqw78 0 209719 2393129 1981085 2026-06-22T14:11:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393129 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|а|к|е|л|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=такел<u>а</u>ж}} '''такел<u>а</u>ж''' {{m-old}} #:''мор. ''— dây dợ, thừng chão, bộ dây {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jzi14acv5jph6apds4cawsshfqvmrgk 0 209721 2393163 1981001 2026-06-22T14:18:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393163 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ы|р|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=сыр<u>|</u>suffix=ц}} '''сыр<u>е</u>ц''' {{m-old}} # : #:''хл<u>о</u>пок-~ ''— bông hạt #:''шёлк-~ ''— tơ sống #:''кирп<u>и</u>ч-~ ''— gạch mộc #:''нефть-~ ''— dầu thô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d9novvx6ufwg26jlggrf15oxqonugw1 0 209722 2394802 1971136 2026-06-23T01:00:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394802 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|р|с|о|н|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=персон<u>а</u>ж}} '''персон<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[nhân vật|Nhân vật]], [[vai]]. #:''отриц<u>а</u>тельный '''персон<u>а</u>ж''' ''— nhân vật phản diện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9wswpt8m5krsgw054pbnzddsz4ld4fo 0 209723 2393255 1980618 2026-06-22T14:36:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393255 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=стриж}} '''стриж''' {{m-old}} #:''зоол. ''— [chim] sa yên, yến én (Apus) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pfq2bmq1tk4k78w70an5edi1y7xcnwh 0 209724 2394796 1971155 2026-06-23T00:58:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394796 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|е|с|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=пес<u>|</u>suffix=ц}} '''пес<u>е</u>ц''' {{m-old}} # (живодное) [con] [[cáo]] [[Bắc]] [[cực]], [[cáo]] [[cực]], [[chồn]] [[bạc]] (Canis lagopus). #:''голуб<u>о</u>й '''пес<u>е</u>ц''' ''— [con] cáo lam # (мех. ) [bộ] [[lông]] [[cáo]] [[Bắc]] [[cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9a1t1nnnp3uk90zud2joviuddgwemvk 0 209726 2393269 1980549 2026-06-22T14:40:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393269 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=страж}} '''страж''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[canh giữ]], [[người]] [[bảo vệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 52iv9enm7yb53dqyhbxtjo2j2gwb6df 0 209727 2393290 1980496 2026-06-22T14:43:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393290 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|о|л|б|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=столб|<u>|</u>suffix=ц}} '''столб<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[cột|Cột]] [[báo]], [[cột]]. #:''газ<u>е</u>тные '''столб<u>е</u>цц<u>ы</u>''' ''— những cột báo # . #:''на '''столб<u>е</u>цц<u>а</u>х''' газ<u>е</u>т ''— trên báo, trên báo chí {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s0lngt2ustkndb2ppd8yim07gc4bgh1 0 209728 2393315 1980434 2026-06-22T14:46:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393315 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=стерн}} '''стернь''' {{m-old}} {{term|,с.-х.}} # (поле) [cánh] đồng [[rạ]]. # (остатки стеблей) [[rạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 589cxch2o6vsxiy7y5gkeofosq9rmg3 0 209729 2393329 1980381 2026-06-22T14:49:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393329 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|е|л|л|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=стелл<u>а</u>ж}} '''стелл<u>а</u>ж''' {{m-old}} # (для книг и т. п. ) [cái] [[giá]], [[tủ]] [[ngăn]] # (для сушки) [cái] [[giá]] [[phơi]]. # (для вёсел и т. п. ) [cái] [[giá]] đỡ, [[giá]], đỡ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mc2o7m5ho8hbskawgz69urof5hwl4g1 0 209732 2393371 1980270 2026-06-22T18:12:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393371 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=стаж}} '''стаж''' {{m-old}} # (деятельности) [[thâm niên]], [[thời gian]] [[công tác]] # (пребывания где-л. ) [[tuổi]]. #:'''''стаж''' раб<u>о</u>ты ''— thâm niên công tác, thâm niên lao động, thời gian công tác #:''служ<u>е</u>бный '''стаж''' ''— thời gian phục vụ, thâm niên công tác #:''комсом<u>о</u>льский '''стаж''' ''— tuổi đoàn #:''парт<u>и</u>йный '''стаж''' ''— tuổi đảng # (приобретение практического опыта) [thời kỳ, thời gian] [[thực tập]], [[tập sự]], [[tu nghiệp]]. #:''проход<u>и</u>ть '''стаж''' ''— thực tập, tập sự, tu nghiệp, [trải] qua thời kỳ thực tập, qua thời gian tập sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] osspmis5e890zxs81xs9yebcezho1vq 0 209735 2393437 1979884 2026-06-22T18:30:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393437 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|т|о|в|'|а|р|и|щ}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=сотов<u>а</u>рищ}} '''сотов<u>а</u>рищ''' {{m-old}} # {{term|Người, bạn}} Đồng [[nghiệp]], đồng sự. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qdtl0pmjxsj579sc4axnyj5xrd9ssc5 0 209736 2394769 1971246 2026-06-23T00:51:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394769 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|л|о|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=пилот<u>а</u>ж}} '''пилот<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[thuật|Thuật]] [[lái]] [máy bay]. #:''в<u>ы</u>сший '''пилот<u>а</u>ж''' ''— thuật lái cao cấp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mzxh48w893hg3jbaszheifa4o6s9rx7 0 209737 2394754 1971284 2026-06-23T00:46:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394754 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|и|с|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=пис<u>|</u>suffix=ц}} '''пис<u>е</u>ц''' {{m-old}} #:''уст. ''— [người] thư lại, thơ lại, thư ký, lục sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] se1bgony8ld5dskykk2syfo9g2gihdz 0 209738 2393449 1979790 2026-06-22T18:34:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393449 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|р|в|а|н|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=сорван<u>|</u>suffix=ц}} '''сорван<u>е</u>ц''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[thằng|Thằng]] [[lỏi]], [[lỏi]] [[con]], đứa [[trẻ]] [[tinh nghịch]], đứa [[trẻ]] [[nghịch ngợm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3jlhn442a6b4ndu4fg3pveyrd7r4s4x 0 209739 2393466 1979707 2026-06-22T18:39:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393466 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|о|н|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=солон<u>|</u>suffix=ц}} '''солон<u>е</u>ц''' {{m-old}} # Đất [[xôlônet]], đất [[xolonet]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c4ygec894cxczekzlaniog7ba44m0g1 0 209740 2394728 1971399 2026-06-23T00:39:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394728 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=платёж}} '''платёж''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[trả]] [[tiền]], [[nộp]] [[tiền]], [[chồng]] [[tiền]]. # (сумма) [món, khoản] [[tiền]] [[trả]], [[tiền]] [[nộp]]. #:''кр<u>у</u>пные платеж<u>и</u> ''— [món, khoản] tiền trả lớn # . #:''долг платеж<u>о</u>м кр<u>а</u>сен ''— ''посл. ''— lấy ân báo ân, lấy oán báo oán; ơn đền ơn, oán báo oán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] emjm98nrn6ha20uky1eqipkv9w0lbwg 0 209741 2393482 1979638 2026-06-22T18:43:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393482 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|з|е|р|ц|'|а|т|е|л|ь|н|о|с|т|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=созерц<u>а</u>тельност}} '''созерц<u>а</u>тельность''' {{m-old}} {{term|,филос.}} # {{term|Tính}} [[trực quan|Trực quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b4er7gk82fqtsiywg04750sn27wuqe5 0 209742 2394723 1971411 2026-06-23T00:38:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394723 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=плач}} '''плач''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[khóc]] # (звуки) [[tiếng]] [[khóc]], [[tiếng]] [[thổn thức]], [[tiếng]] [[nức nở]]. # . #:'''''плач''' раст<u>е</u>ний ''— ''бот. ''— [sự] rỉ dịch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r2wpua78tfcbn0ds51v5kaun9mh2od2 0 209743 2393530 1979313 2026-06-22T18:57:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393530 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|е|с|т|'|и|т|ь|с|я}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=смест<u>и</u>ться}} '''смест<u>и</u>ться''' {{m-old}} # {{see-entry|смещаться|смещ<u>а</u>ться}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t9c322d3n3mqzs32ynjmquqoo28kopk 0 209744 2394721 1971416 2026-06-23T00:37:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394721 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=плащ}} '''плащ''' {{m-old}} # {{term|Cái}} Áo [[khoác]]. # (непромокаемый) [cái] áo [[mưa]], áo [[tơi]], áo [[dầu]], áo đi [[mưa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dpisqfrqrfo7665066nws60z1twptla 0 209746 2393531 1979312 2026-06-22T18:57:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393531 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|м|е|с|т|'|и|т|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=смест<u>и</u>ть}} '''смест<u>и</u>ть''' {{m-old}} # {{see-entry|смещать|смещ<u>а</u>ть}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9wgz7yl5s4hm89ck7qie4je7drbx83i 0 209747 2394697 1971527 2026-06-23T00:30:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394697 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|ю|м|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=плюм<u>а</u>ж}} '''плюм<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[ngù|Ngù]] [[lông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 626s3rdwqlbylysbzjl41nqjyl4mffw 0 209748 2393532 1979309 2026-06-22T18:57:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393532 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=смерч}} '''смерч''' {{m-old}} # [[vòi rồng|Vòi rồng]]; (водяной тж. ) [[cây nước]]; [[rồng]] [[lấy]] [[nước]] (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 31lisa98up4x8rhzal43tu1zlmciqwp 0 209749 2394694 1971533 2026-06-23T00:29:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394694 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=плюш}} '''плюш''' {{m-old}} # [[nhung|Nhung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 30ir3oi1iaddlhv0bmtjpvj85rcg2uc 0 209750 2393556 1979157 2026-06-22T19:04:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393556 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|е|п|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=слеп<u>|</u>suffix=ц}} '''слеп<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[mù]], [[người]] đui. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a6lqo5359xmik6u0jojiva4z878dl1x 0 209751 2394693 1971536 2026-06-23T00:29:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394693 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=плющ}} '''плющ''' {{m-old}} # {{term|Cây}} [[dây|Dây]] [[trường xuân]], [[li-e]] (Hedera helix). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fkg74dev3gq22xz8a1puga2wpqkbb5r 0 209752 2393566 1979074 2026-06-22T19:07:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393566 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|у|п|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=скуп<u>|</u>suffix=ц}} '''скуп<u>е</u>ц''' {{m-old}} #:''м. ''— người hà tiện, người keo kiệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kt9tkxh85yheyv49t5s58j5fswkucxm 0 209754 2393570 1979035 2026-06-22T19:08:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393570 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|р|и|п|'|а|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=скрип<u>а</u>ч}} '''скрип<u>а</u>ч''' {{m-old}} # [[nhạc sĩ|Nhạc sĩ]] [[vĩ cầm]], [[người]] [[chơi]] [[vĩ cầm]], [[người]] [[kéo]] [[vi-ô-lông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] onfu6x6e0ogoobivxm59uqo9fik7l5w 0 209756 2393583 1978985 2026-06-22T19:12:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393583 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=скорб}} '''скорбь''' {{m-old}} # {{term|Sự}} Đau [[buồn]], đau [[xót]], đau [[thương]], đau đớn, [[thương xót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s4e5tdpamy48vsmht43devevwyh2k7g 0 209758 2393596 1978910 2026-06-22T19:16:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393596 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|к|в|о|р|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=сквор<u>|</u>suffix=ц}} '''сквор<u>е</u>ц''' {{m-old}} # {{term|Chim}} [[hét|Hét]], [[sáo]] đá (Sturnus vulgaris). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gkda6an8doxd5eid8j2zmtzgktb3nap 0 209760 2393637 1978759 2026-06-22T19:27:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393637 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|и|л|'|а|ч}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=сил<u>а</u>ч}} '''сил<u>а</u>ч''' {{m-old}} # {{term|Người}} Đại [[lực sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sj024oat532323155up4c5mo6sncbws 0 209762 2393718 1978377 2026-06-22T19:51:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393718 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=свищ}} '''свищ''' {{m-old}} #:''мед. ''— rò, lỗ rò # (в металле) [[rỗ]] [[châm]] [[kim]], [[rỗ]] [[tổ ong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l8juhu185v1r5u529cnx4e0eyh2s1xc 0 209764 2393723 1978357 2026-06-22T19:52:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393723 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|в|и|р|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=свир<u>е</u>л}} '''свир<u>е</u>ль''' {{m-old}} # Ống [[tiêu]], ống [[sáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i67ifdtklrsezluqk2e30d7xcby29pd 0 209766 2393790 1978021 2026-06-22T20:11:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393790 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|м|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=сам<u>|</u>suffix=ц}} '''сам<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[con|Con]] đực; (о птице тж. ) [[con]] [[trống]], [[con]] [[sống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rfjfz3l2dkuvzmakypo030sy643d525 0 209768 2393798 1978001 2026-06-22T20:13:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393798 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|к|в|о|'|я|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=сакво<u>я</u>ж}} '''сакво<u>я</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[túi|Túi]] [[du lịch]], [[xắc]] [[du lịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n12hlcjuwltx7uou0d2a45abrqy7qew 0 209770 2393833 1977850 2026-06-22T20:23:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393833 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|у|г|а|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=р<u>у</u>ган}} '''р<u>у</u>гань''' {{m-old}} # {{term|Lời}} [[chửi|Chửi]], [[chưởi]], [[chửi rủa]], [[chửi bới]], [[chửi mắng]], [[mắng nhiếc]], [[chửi]] [[tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hxlo348f0ea49uggzxqyl8p1y7x3wc2 0 209771 2394651 1971964 2026-06-23T00:17:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394651 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|к|'|и|д|ы|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=подк<u>и</u>дыш}} '''подк<u>и</u>дыш''' {{m-old}} # {{term|Đứa}} [[con rơi|Con rơi]], [[con]] bị [[bỏ rơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l41vb9wjmltvp3o44rkfq1dz2svshp6 0 209772 2393838 1977837 2026-06-22T20:25:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393838 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|б|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=руб<u>|</u>suffix=ц}} '''руб<u>е</u>ц''' {{m-old}} # (шрам) [vết, cái] [[sẹo]] # (от удара хлыстом) [[lằn]] [[roi]]. # (шов) đường [chỉ] [[khâu]]. # (у жвачных животных) [[dạ cỏ]] # (кушанье) [món] [[bao tử]] [[bò]], [[cổ hũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6cgm3jpm7h9i42iyumeknbbfoephi91 0 209774 2393839 1977836 2026-06-22T20:25:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393839 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|б|'|е|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=руб<u>е</u>ж}} '''руб<u>е</u>ж''' {{m-old}} # [[ranh giới|Ranh giới]], [[giới hạn]]. #:''на '''руб<u>е</u>ж<u>е</u>''' двух эр<u>о</u>х ''— buổi [lúc] giao thời của hai thời đại, năm [lúc] bản lề giữa hai thời đại # (государственная граница) [[biên giới]], [[biên cương]], [[biên thùy]], [[biên cảnh]], [[cương giới]], [[ranh giới]]. #:''за '''руб<u>е</u>ж<u>о</u>м''' ''— [ở] ngoài nước, nước ngoài, ngoại quốc #:''воен. ''— tuyến #:''оборон<u>и</u>тельный '''руб<u>е</u>ж''' ''— phòng tuyến, tuyến phòng ngự, tuyến phòng thủ # . #:''брать н<u>о</u>вые '''руб<u>е</u>ж<u>и</u>''' ''— giành những thắng lợi mới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pmwtbt52s6dq5mngiua9bwylqal8msg 0 209776 2393854 1977807 2026-06-22T20:29:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393854 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|с|п|и|с|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=р<u>о</u>спис}} '''р<u>о</u>спись''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[vẽ]], [[tô]] điểm. #:'''''р<u>о</u>спись''' потолк<u>а</u> ''— [sự] vẽ trần nhà # (стенная живопись) [bức] [[tranh tường]], [[bích]] [[họa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7etpbivtnrxf27vhtycef104iioom7x 0 209778 2393871 1977765 2026-06-22T20:34:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393871 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|о|з|ы|г|р|ы|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=р<u>о</u>зыгрыш}} '''р<u>о</u>зыгрыш''' {{m-old}} # (лотерец) [cuộc] [[xổ số]]. # (состязание) [trận, cuộc] đấu. #:'''''р<u>о</u>зыгрыш''' п<u>е</u>рвенства СССР по футб<u>о</u>лу ''— trận đấu bóng đá vô địch toàn Liên-xô, cuộc tranh giải vô địch bóng đá Liên-xô # (ничья) [trận] đấu [[hòa]]. # (шутка, обман) [[trò]] đùa, [[trò]] đánh [[lừa]], [[trò]] [[lừa bịp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kdr1dl9k8qtyrot62gjsoevhr5ug5ys 0 209780 2393912 1977587 2026-06-22T20:46:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393912 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|п|о|р|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=репорт<u>а</u>ж}} '''репорт<u>а</u>ж''' {{m-old}} # (сообщение) [bài, sự] [[tường thuật]], [[phóng sự]]. #:'''''репорт<u>а</u>ж''' по р<u>а</u>дио о футб<u>о</u>льном м<u><u><</u>/u>атче ''— [sự] tường thuật trên đài về trận đấu bóng # (род занятий) [sự, việc] [[tường thuật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hajhyujk4nn5skaas0t4t8kct3rb5cd 0 209784 2393945 2226187 2026-06-22T20:55:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393945 wikitext text/x-wiki {{also|Резец}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|з|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=рез<u>|</u>suffix=ц}} '''рез<u>е</u>ц''' {{m-old}} # (инструмент) [con] [[dao]] [[chạm]], [[dao khắc]], [[dao]] [[trổ]], [[dao]] [[tiện]], [[dao]] [[cắt]], [[dao]] [[căt]] [[gọt]] # (режущая часть) [[mũi]] [[dao]]. # (зуб) [cái] [[răng cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0u7tx72y4xhpo9pa9mshi29tirqw7hu 0 209786 2393971 1977398 2026-06-22T21:03:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393971 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|в|'|а|н|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=рев<u>а</u>нш}} '''рев<u>а</u>нш''' {{m-old}} # {{term|Sự, cuộc, trận}} [[phục thù|Phục thù]]. #:''матч-~ ''— trận đấu phục thù #:''взять '''рев<u>а</u>нш''' ''— phục thù được, thắng gỡ lại, gỡ lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9gfgj1qt2qxddxgolzeetjf82nvgk45 0 209789 2393979 1977365 2026-06-22T21:05:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393979 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=рвач}} '''рвач''' {{m-old}} # {{coll}}[[kẻ|Kẻ]] [[trục lợi]], [[kẻ]] [[hám]] [[lợi]], [[kẻ]] [[vụ lợi]] #:''он так<u>о</u>й '''рвач''' ''— nó chính là một tay trục lợi, nó đúng là một kẻ hám lợi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tnyq5y5vieceguf86nvhvjhulbgnmwi 0 209794 2394076 1976133 2026-06-22T21:32:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394076 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|р|е|п|о|р|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=радиорепорт<u>а</u>ж}} '''радиорепорт<u>а</u>ж''' {{m-old}} # [[tường thuật|Tường thuật]] [[truyền thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9tb2l3ttr9lw1gvm31dj9bfcz46yr9t 0 209796 2394093 1976102 2026-06-22T21:37:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394093 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|д|е|т|'|а|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=радиодет<u>а</u>л}} '''радиодет<u>а</u>ль''' {{m-old}} # [[linh kiện|Linh kiện]] [[vô tuyến]] điện, [[cấu kiện]] [[rađiô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gmi6nt4j3wkvfqjnjztq6rg1pwbnpmw 0 209798 2394118 1975961 2026-06-22T21:44:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394118 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=пыж}} '''пыж''' {{m-old}} # [[nùi|Nùi]], [[nút]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ckg4dzingrp3eafm75tesyldofuahpq 0 209800 2394126 1975930 2026-06-22T21:47:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394126 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=путч}} '''путч''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[bạo|Bạo]] động, [[phiến loạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5mwl29xkd10i8rfsf806x4fspoti7nb 0 209801 2394447 1973375 2026-06-22T23:18:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394447 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|с|т|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8a|root=пост<u>е</u>л}} '''пост<u>е</u>ль''' {{m-old}} # (кровать) [cái] [[giường]]. # (спальные принадлежности) [[chăn]] đệm, [[giường chiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2vgn38pjqp2kt1lu8j3f3fk20q4svz6 0 209802 2394138 1975895 2026-06-22T21:50:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394138 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=пунш}} '''пунш''' {{m-old}} # [[rượu|Rượu]] [[poong]] (rượu pha đường, nước chanh, v. v. . . ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6h6niogxlpy303x7sjon4024y1u78v3 0 209803 2394439 1973446 2026-06-22T23:16:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394439 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|т|'|а|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=пот<u>а</u>ш}} '''пот<u>а</u>ш''' {{m-old}} {{term|,хим.}} # [[bồ tạt|Bồ tạt]], [[kali]] [[cacbonat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ymsjgkqmubq7sofcr16kcpu2p50f9j 0 209804 2394169 1975793 2026-06-22T21:59:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394169 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4b|root=прыщ}} '''прыщ''' {{m-old}} # [[mụn|Mụn]], [[sần]], [[trứng cá]]. #:''лиц<u>о</u> в '''прыщ<u>а</u>х''' ''— mặt đầy mụn (trứng cá) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 67pijm8r6nvr1x1ktx3ynd5wa0x6wke 0 209811 2394410 728846 2026-06-22T23:08:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394410 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|а|з|д|н|о|ш|а|т|'|а|ю|ш|и|й|с|я}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=праздношат<u>а</u>юшийся}} '''праздношат<u>а</u>юшийся''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[kẻ|Kẻ]] ăn không [[ngồi rồi]], [[kẻ]] [[ngồi không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0fp0372hkh9mg2fb8m8hbhjb9xuemwd 0 209815 2394249 1975184 2026-06-22T22:22:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394249 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|и|г|р|ы|ш}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=пр<u>о</u>игрыш}} '''пр<u>о</u>игрыш''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[thua|Thua]] [[bại]], [[thua]] cuộc; спорт. [[trận]] [[thua]]. #:''ост<u>а</u>ться в '''пр<u>о</u>игрыше''' ''— bị thua # (сумма) [khoản, món] [[tiền]] [[thua]], [[tiền]] [[thua bạc]]. #:''больш<u>о</u>й '''пр<u>о</u>игрыш''' ''— khoản tiền thua lớn #:''у нег<u>о</u> '''пр<u>о</u>игрыш''' в сто рубл<u>е</u>й ''— khoản tiền thua bạc của nó đến một trăm rúp, nó thua bạc một trăm rúp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lezo0v0isx8fh3u3fb48x3ev2pbpsvn 0 209820 2394373 1974022 2026-06-22T22:57:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394373 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|е|с|т|'|и|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=прест<u>и</u>ж}} '''прест<u>и</u>ж''' {{m-old}} # [[uy tín|Uy tín]], [[thể hiện]]. #:''национ<u>а</u>льный '''прест<u>и</u>ж''' ''— quốc thể #:''завоев<u>а</u>ть '''прест<u>и</u>ж''' ''— gây uy tín #:''рон<u>я</u>ть '''прест<u>и</u>ж''' ''— làm mất uy tín (thể diện) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mmsodafvt1zkhmtzxot8j5l1fg8jj8c 0 209828 2394285 1974881 2026-06-22T22:32:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394285 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=приёмыш}} '''приёмыш''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[con nuôi|Con nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8ntflha1m3tj2xlyvu4brl8q7esd4fy 0 209836 2394262 1975054 2026-06-22T22:26:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394262 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|д|а|в|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=продав<u>|</u>suffix=ц}} '''продав<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bán]] [[hàng]]; ông [[hàng]], [[anh]] [[hàng]], [[anh]] [[mậu dịch]] (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mbtr37jvz94pvzsmuw36hvy1wkvgbkn 0 210171 2394965 1970164 2026-06-23T01:46:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394965 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|р|л|а|м|е|н|т|'|а|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=парламент<u>а</u>ри}} '''парламент<u>а</u>рий''' {{m-old}} # [[nghị viên|Nghị viên]], [[nghị sĩ]]; [[nghị]] (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l3pp79qcmjrm6p3u9infrnan9127e5r 0 210188 2392899 1981834 2026-06-22T12:54:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392899 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|р|'|е|т|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=тр<u>е</u>ти}} '''тр<u>е</u>тий''' {{m-old}} # {{term|Thứ}} [[ba|Ba]]. #:'''''тр<u>е</u>тий''' год ''— năm thứ ba #:'''''тр<u>е</u>тий''' эт<u>а</u>ж ''— tầng ba #:''в знач. сущ. с.: ''— '''''тр<u>е</u>тийье''' ''— (десерт) món tráng miệng #:''на '''тр<u>е</u>тийье''' ''— [đến] món tráng miệng # . #:'''''тр<u>е</u>тийьего''' дня ''— ngày hôm kia, hôm xưa #:'''''тр<u>е</u>тий''' звон<u>о</u>к ''— hồi chuông thứ ba, hồi chuông cuối cùng #:''говор<u>и</u>ть о себ<u>е</u> в '''тр<u>е</u>тийьем''' лиц<u>е</u> ''— nói về mình tự xưng là "nó", tự xưng mình theo ngôi thứ ba #:''из '''тр<u>е</u>тийьих''' рук ''— biết (nghe) qua người khác, biết (nghe) qua người thứ ba #:'''''тр<u>е</u>тийье''' сосл<u>о</u>вие ''— ''ист. ''— đẳng cấp thứ ba {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h1fypk1ssj4qb1o5kf0w0c1bgiizohi 0 210194 2392967 1981626 2026-06-22T13:09:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392967 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|о|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=т<u>о</u>ри}} '''т<u>о</u>рий''' {{m-old}} #:''хим. ''— thôri, tori {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] avpe65g8mg6d70e7un6537v8xn2b283 0 210197 2393030 1981389 2026-06-22T13:47:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393030 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|е|р|р|'|а|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=терр<u>а</u>ри}} '''терр<u>а</u>рий''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] (khu, sở) [[nuôi]] [[loài]] [[bò sát]] và [[lưỡng cư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sjjxhs5ywr3pncg083jvonlk9dislj7 0 210200 2394737 1971361 2026-06-23T00:42:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394737 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|а|н|е|т|'|а|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=планет<u>а</u>ри}} '''планет<u>а</u>рий''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[vũ trụ]], [[vũ trụ]] [[quán]], [[cung]] [[thiên văn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qvrbmejt5hpntnxt84c05qrpp51pjif 0 210201 2393186 1980931 2026-06-22T14:21:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393186 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|ц|е|н|'|а|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=сцен<u>а</u>ри}} '''сцен<u>а</u>рий''' {{m-old}} # [[kịch bản|Kịch bản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 33lr8g5im59289bro8su3vkatyktlqt 0 210204 2394709 1971451 2026-06-23T00:34:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394709 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|с|т|'|и|с|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=плест<u>и</u>с}} '''плест<u>и</u>сь''' {{m-old}} # {{coll}}[[lê|Lê]] [[bước]], [kéo] [[lê]] [[chân]] #:'''''плест<u>и</u>сь''' в хвост<u>е</u> ''— lê bước ở sau chót {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 50w3p1r5f518y6wa1s2gwow58twbvdu 0 210227 2393464 1979717 2026-06-22T18:38:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393464 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|'|я|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=сол<u>я</u>ри}} '''сол<u>я</u>рий''' {{m-old}} # Nhà tắm nắng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4duco5lcu7kmah6pd9opqf6jr0oyh1a 0 210256 2394525 1972847 2026-06-22T23:41:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394525 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|п|р|о|л|е|т|'|а|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=полупролет<u>а</u>ри}} '''полупролет<u>а</u>рий''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[bán]] [[vô sản]], [[người]] [[nửa]] [[vô sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] n6y4exho2j9dfwxxzqlns1vtwt3b5fi 0 210259 2393710 1978448 2026-06-22T19:48:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393710 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|г|'|о|в|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=сг<u>о</u>во}} '''сг<u>о</u>вор''' {{m-old}} # (договорённость) [điều, sự] [[thỏa thuận]], [[thỏa]] ước # (тайный) [điều, sự] [[mật]] ước # (с преступной целью) [điều, sự] [[thông mưu]], [[thông]] đồng, [[móc ngoặc]], [[câu kết]], ăn [[cánh]]. #:''быть в '''сг<u>о</u>воре''' с кем-л. ''— thông đồng(thông mưu, móc ngoặc) với ai #:''уст. ''— (о ''браке) ''— [lễ] hôn ước, đính hôn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2v0s6uycpsvwt7qx6z5tl36h380nrt1 0 210265 2393768 1978128 2026-06-22T20:05:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393768 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|а|т|'|о|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=санат<u>о</u>ри}} '''санат<u>о</u>рий''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] điều [[dưỡng]], [[nhà]] [[an dưỡng]], điều [[dưỡng]] đường, [[an dưỡng]] đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rqhg7s3cch7iu7gkuword7ujoh89iya 0 210307 2394094 1976091 2026-06-22T21:38:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394094 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|'|а|д|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=р<u>а</u>ди}} '''р<u>а</u>дий''' {{m-old}} {{term|,хим.}} # [[rađi|Rađi]], [[ra-đi]], [[ra-đi-om]], [[chất]] [[quang]], [[quang]] [[chất]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3300u5cq864x3lufqbis7w88d5kq655 0 210314 2394188 1975690 2026-06-22T22:04:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394188 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|ф|и|л|а|к|т|'|о|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=профилакт<u>о</u>ри}} '''профилакт<u>о</u>рий''' {{m-old}} # [[viện|Viện]] [[phòng bệnh]], [[nhà]] [[phòng bệnh]], [[cơ sở]] [[phòng bệnh]], [[dixpanxe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] a7m7g07f4u7pc1awcvkrwdnuekgvhkf 0 210326 2394238 1975280 2026-06-22T22:19:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394238 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|л|е|т|'|а|р|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=пролет<u>а</u>ри}} '''пролет<u>а</u>рий''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[vô sản|Vô sản]]. #:'''''пролет<u>а</u>рийи''' всех стран, соедин<u>я</u>йтесь! ''— vô sản tất cả các mước, đoàn kết lại!; vô sản tất cả các nước, liên hợp lại! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] aeuo4ckmwp68008pcfs2ha5inzmhonl 0 210766 2392973 1981607 2026-06-22T13:10:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2392973 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=тор}} '''торг''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[buôn bán|Buôn bán]], [[mua bán]], [[mặc cả]]. #:''мн.: ''— '''''торги''' ''— (аукцион) [cuộc] đấu giá, đấu thầu, bán đấu giá #:''продавать что-л. с '''торг<u>о</u>в''' ''— bán đấu giá cái gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sd8ble9wwnlulaukz88n41990gzaemz 0 210771 2393013 1981439 2026-06-22T13:43:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393013 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-10|root=тигрёно}} '''тигрёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[hổ|Hổ]] [[con]], [[cọp]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0or99jqidkpm2tctmat9yqroz22iplp 0 210772 2393015 1981434 2026-06-22T13:44:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393015 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|т|'|и|г|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=тиге|vowel=л|suffix=ь}} '''т<u>и</u>гель''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[chén nung|Chén nung]], [[lò]] [[nồi]]. #:''полигр. ''— [cái] bàn ép, trục ép {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9socrn936q260sqm4m894a45lbne8ix 0 210773 2394973 1970147 2026-06-23T01:49:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394973 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|а|р|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=паре|vowel=н|suffix=ь}} '''п<u>а</u>рень''' {{m-old}} {{term|,разг.}} # [[anh chàng|Anh chàng]], [[chàng trai]], [[cậu]] [[thanh niên]], [[cậu]] [[con trai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] su47ax1icv51lvx7k3xbi1gjokmmc8n 0 210775 2394903 1970338 2026-06-23T01:29:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394903 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|а|'|я|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=па<u>я</u>}} '''па<u>я</u>ц''' {{m-old}} # [[nguời|Nguời]] [[hề]]; перен. [[người]] hay [[uốn]] éo, [[người]] hay õng ẹo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3iw6t7yd4h9qs5iwix4bo5unpzhyos0 0 210776 2393054 1981283 2026-06-22T13:53:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393054 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-10|root=телёно}} '''телёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[bê|Bê]], [[bò]] [[non]]; (детёныш оленя) [con] [[hươu]] [[con]], [[hươu]] [[non]]; (детёныш лося) [con] [[nai]] [[con]], [[nai]] [[con]]. # . #:''он как '''телёнок''' ''— nó ngây ngô quá #:''куд<u>а</u> Мак<u>а</u>р тел<u>я</u>т не гон<u>я</u>л ''— ''погов. ''— rất xa, xa lăng lắc, xa lắc xa lơ, xa tít mù tắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 10xrmvzxs9yxh0kt3vhsegw6gvjv6r5 0 210777 2394885 1970391 2026-06-23T01:24:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394885 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*b|root=пе|vowel=н|suffix=ь}} '''пень''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[gốc|Gốc]] [[cây]], [[gốc]], [[gộc]] (đã bị đẵn hay bị gãy). #:''корчев<u>а</u>ть пни ''— đánh gốc cây, đánh gộc cây #:''сто<u>я</u>ть как '''пень''' ''— đứng lù lù, đứng đực người ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dfdxyw46x5z8xgq2s8h5kfs82a3uoy0 0 210778 2394883 725756 2026-06-23T01:23:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394883 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|п|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*a|root=пепе|vowel=л|suffix=ь}} '''п<u>е</u>пель''' {{m-old}} # [[tro|Tro]], [[tàn]], [[tro tàn]]. #:''обращ<u>а</u>ть что-л. в '''п<u>е</u>пель''' ''— thiêu cái gì ra tro, đốt sạch cái gì, thiêu hóa cái gì #:''обращ<u>а</u>ться в '''п<u>е</u>пель''' ''— cháy ra tro, hóa tro, trở thành tro #:''подн<u>я</u>ть из '''п<u>е</u>пельла''' ''— phục hồi lại (gây dựng lên) từ đống tro tàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5ql70bq5pzi3xono3858qwo1nrx3qlo 0 210780 2393277 1980529 2026-06-22T14:41:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393277 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|о|р|о|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4c|root=ст<u>о</u>ро}} '''ст<u>о</u>рож''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[gác]], [[người]] [[canh]], [[người]] [[giữ]], [[người]] [[canh gác]]. #:''<u>э</u>та соб<u>а</u>ка хор<u>о</u>ший '''ст<u>о</u>рож''' ''— [con] chó này giữ nhà giỏi, chó này canh gác giỏi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 83f44mdg3w67d88xqm3m22skenovqo2 0 210781 2394818 1971073 2026-06-23T01:05:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394818 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|е|р|е|ч|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=перече|vowel=н|suffix=ь}} '''п<u>е</u>речень''' {{m-old}} # (перечисление) [sự] đếm, [[liệt kê]] # (список) [[bảng]] [[kê]], [[bảng]] [[liệt kê]], [[bảng]] [[kê khai]], [[danh sách]], [[danh mục]]. #:'''''п<u>е</u>речень''' тов<u>а</u>ров ''— bảng kê hàng hóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nj0890q9fxzpsagi4g4myy46agxsubi 0 210782 2393300 1980479 2026-06-22T14:44:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393300 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=сто}} '''стог''' {{m-old}} # Đụn, đống. #:'''''стог''' с<u>е</u>на ''— đụn cỏ khô #:'''''стог''' сол<u>о</u>мы ''— đụn rơm # . #:''иск<u>а</u>ть иг<u>о</u>лку в '''стоге''' с<u>е</u>н ''— = mò kim rốn bể {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jshbcs906innriit5mpsbgxhnmmbpk9 0 210783 2394103 1976035 2026-06-22T21:40:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394103 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=п|vowel=ё|suffix=с}} '''пёс''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[chó|Chó]]. # . #:''созв<u>е</u>здие Больш<u>о</u>го Пса ''— chòm sao Đại cẩu, chòm sao Chó lớn (Canis Major) #:''созв<u>е</u>здие М<u>а</u>лого Пса ''— chòm sao Tiểu cẩu, chòm sao Chó nhỏ (Canis Minor) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f4fhqcq6grjdix0e9mbeq0r1ef9yfba 0 210784 2393319 1980425 2026-06-22T14:46:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393319 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|е|р|ж|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*e|root=стерже|vowel=н|suffix=ь}} '''ст<u>е</u>ржень''' {{m-old}} # [[thanh|Thanh]], [[cần]], đòn; (опорный) [[trục]], [[lõi]], [[cốt]]; (шариковой авторучки) [[ruột]] [[bút bi]]. # (в растительном или животном организме) [[trụ]], [[trục]], [[thân]]. #:''перен. ''— (главная ''часть) ''— nòng cột, nòng cốt, cốt lõi, nhân lõi #:''тех. ''— (лительной ''формы) ''— thao, ruột {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gu34uvatsgy9ngokkuj7xokk4fmxafb 0 210786 2394745 1971326 2026-06-23T00:44:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394745 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|'|а|в|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=плаве|vowel=н|suffix=ь}} '''пл<u>а</u>вень''' {{m-old}} {{term|,тех.}} # [[chất|Chất]] [[trợ dung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jubrr9d0yx3cakapxavt5g5mdbn6enw 0 210787 2393333 1980365 2026-06-22T14:50:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393333 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|е|б|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*e|root=стебе|vowel=л|suffix=ь}} '''ст<u>е</u>бель''' {{m-old}} # (трав<u>ы</u>) [[cọng]], [[thân]], [[cộng]], [[dây]], [[cọng]] [[cỏ]], [[thân]] [[cỏ]], [[thân]] [[thảo]] # (цветка) [[cuống]], [[cọng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 49i8f817syxawl2rz0451wloe80jb6u 0 210788 2393374 1980261 2026-06-22T18:13:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393374 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|т|'|а|в|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=ставе|vowel=н|suffix=ь}} '''ст<u>а</u>вень''' {{m-old}} # {{see-entry|ставни|ст<u>а</u>вни}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] avp107m6127m34unreq78hpoqrk0i3j 0 210789 2394725 1971407 2026-06-23T00:38:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394725 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=пла}} '''плац''' {{m-old}} {{term|,воен.}} #:''уст. ''— bãi #:''уч<u>е</u>бный '''плац''' ''— bãi tập {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5xc3c0qssozmrympz4qspv2r43riq5i 0 210790 2394708 1971453 2026-06-23T00:33:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394708 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|л|е|т|'|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*b|root=плете|vowel=н|suffix=ь}} '''плет<u>е</u>нь''' {{m-old}} # [[hàng rào|Hàng rào]], [bờ] [[giậu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ejv2cazp3o8f48sbk4hy8qwwfv4noo1 0 210791 2393461 1979725 2026-06-22T18:37:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393461 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=с|vowel=о|suffix=н}} '''сон''' {{m-old}} # (состояние) [[giấc ngủ]], [[giấc]]; [[giấc hoa]] (поэт. ). #:''во сне ''— trong khi ngủ, đang ngủ, đang giấc #:''мен<u>я</u> кл<u>о</u>нит ко сну ''— tôi buồn ngủ #:''он со сна ничег<u>о</u> не п<u>о</u>лял ''— đang mê ngủ nó không hiểu gì cả #:''погруз<u>и</u>ться в глуб<u>о</u>кий '''сон''' ''— đắm chìm trong giấc ngủ say, ngủ thiếp đi # (сновидение) [giấc] [[mơ]], [[mộng]], [[chiêm bao]]. #:''в<u>и</u>деть '''сон''' ''— mơ thấy, mộng thấy, nằm thấy, chiêm bao thấy #:''в<u>и</u>деть во сне чт<u>о</u>-л. ''— mơ thấy (mộng thấy, nằm thấy, chiêm bao thấy) cái gì # . #:''как во сне ''— như đang mê ngủ, mơ mơ màng màng, thẫn thờ như người mất vía, tâm bất tại #:''сквозь '''сон''' ''— lơ mơ ngủ, trong lúc ngủ lơ mơ, trong lúc nửa thức nửa ngủ, khi đang ngủ #:''спать сном пр<u>а</u>ведника ''— ngủ ngon, thiêm thiếp giấc nồng #:''сна ни в одн<u>о</u>м глаз<u>у</u> нет ''— hoàn toàn không buồn ngủ, mắt cứ chong chong {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r8t5m5rcw15d2j6mnb6rn1g9d518a73 0 210792 2393468 1979699 2026-06-22T18:39:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393468 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|о|л|о|в|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6*b|root=солов||vowel=е|suffix=й}} '''солов<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|Con, chim}} [[họa mi|Họa mi]] (Luscinia megarhynchos). # . #:'''''солов<u>е</u>йь<u>я</u>''' б<u>а</u>снями не к<u>о</u>рмят ''— bụng đói thì tai điếc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 790jux6euo1eqj86oay14ki3ggz7agc 0 210793 2394699 1971516 2026-06-23T00:31:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394699 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=плу}} '''плуг''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cày|Cày]]. # . #:''снегов<u>о</u>й '''плуг''' ''— [cái, máy] cào tuyết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lkq4zy52yo5rr2a78zs7jgb4eox1mn2 0 210795 2394660 727123 2026-06-23T00:20:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394660 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|в|о|р|о|т|и|ч|'|о|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3*|root=подворотич|vowel=о|suffix=к}} '''подворотич<u>о</u>к''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[cổ giả|Cổ giả]], [[cổ]] [[lót]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ax9wfga799n57xse8d79jbyq68cxpwz 0 210796 2394645 1972018 2026-06-23T00:15:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394645 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|д|л|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5b|root=подл<u>е</u>}} '''подл<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[thằng|Thằng]] đểu, [[kẻ]] đê [[tiện]], đồ [[xỏ lá]], [[tên]] [[hèn mạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1xqf2nie80dcf8sx9q3tywr939u0gk1 0 210797 2393499 1979508 2026-06-22T18:48:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393499 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|'|о|б|о|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2e|root=с<u>о</u>бол}} '''с<u>о</u>боль''' {{m-old}} {{term|, 2c}} # (животное) [con] [[hắc]] điêu, [[hắc]] điêu [[thử]], [[chồn]] [[nâu]] (Martes zibellina). # (мех) [[bộ lông]] [[hắc]] điêu, [[bộ lông]] [[chồn]] [[nâu]], điêu [[bì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 74se8qct8eiweiqcatqh0we5ab3g0bf 0 210798 2393514 1979426 2026-06-22T18:52:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393514 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=сне}} '''снег''' {{m-old}} # [[tuyết|Tuyết]]. #:''м<u>о</u>крый~ ''— tuyết ướt #:'''''снег''' идёт ''— tuyết sa, tuyết rơi, trời tuyết #:''занес<u>е</u>нный '''снегом''' ''— phủ đầy tuyết #:''покр<u>ы</u>тый, од<u>е</u>тый '''снегом''' ''— phủ tuyết # {{term|Свал<u>и</u>ться}} Как ~н<u>а</u> гол<u>о</u>ву [[bất]] [[thình lình]], đánh đùng một [[cái]], đột [[nhiên]]. #:''н<u>у</u>жен как прошлог<u>о</u>дный '''снег''' ''— hoàn toàn không cần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 56xk30212i8nwe0zw022chai8ud0z0c 0 210799 2394531 1972831 2026-06-22T23:42:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394531 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|м|'|е|с|я|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=полум<u>е</u>ся}} '''полум<u>е</u>сяц''' {{m-old}} # [[trăng|Trăng]] [[lưỡi liềm]], [[trăng khuyết]], [[bán nguyệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] obkxqlf8dr1pngdv2ohwksarfrkmr4z 0 210800 2393543 1979226 2026-06-22T19:01:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393543 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-10|root=слонёно}} '''слонёнок''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[voi|Voi]] [[con]], [[voi]] [[non]], [[voi]] [[tơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 82ajki7p3f8k1eeve7sckyamzkqyba9 0 210801 2394524 1972853 2026-06-22T23:40:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394524 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|о|л|у|с|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=полус|vowel=о|suffix=н}} '''полус<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Giấc}} [[ngủ|Ngủ]] [[lơ mơ]], [[ngủ]] [[thiu thiu]], [[ngủ gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] huyci5kegcv9u6g6m067aiy7n6xs47j 0 210802 2393546 1979217 2026-06-22T19:01:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393546 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6c|root=сло}} '''слой''' {{m-old}} # [[tầng|Tầng]], [[lớp]]; геол. тж. [[thớ]]. #:''в<u>е</u>рхние '''слой<u>и</u>''' атмостф<u>е</u>ры ''— [các] thượng tầng khí quyển, tầng trên cùng của khí quyển #:'''''слой''' кр<u>а</u>ски ''— lớp sơn # (группа людей) [[tầng lớp]], [[giai tầng]]. #:''разл<u>и</u>чные '''слой<u>и</u>''' <u>о</u>бщества ''— các tầng lớp [khác nhau] trong xã hội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] moiuxeoyhp54kwy66c7s7nhk2fponxx 0 210803 2394505 1972987 2026-06-22T23:35:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394505 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|м|ы|с|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*a|root=помысе|vowel=||suffix=л}} '''п<u>о</u>мысел''' {{m-old}} # [[ý nghĩa|Ý nghĩa]], [[tư tưởng]], ý; (намерение) ý định, ý đồ, ý muốn. #:''и в '''п<u>о</u>мыселлах''' н<u>е</u> было чег<u>о</u>-л. ''— hoàn toàn không có ý định làm gì, không hề có mảy may ý nghĩ đến cái gì, tuyệt nhiên không nghĩ tới việc gì #:''вс<u>е</u>ми '''п<u>о</u>мыселлами''' с к<u>е</u>м-л. ''— toàn bộ tâm trí chỉ nghĩ đến ai, ruột gan chỉ để vào ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] in07g6jskodqnlxr25n46jkzca8qoek 0 210805 2394463 2057613 2026-06-22T23:23:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394463 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|'|о|р|ш|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*|root=порше|vowel=н|suffix=ь}} '''п<u>о</u>ршень''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[Pít tông]], [[pít-tông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nblqq7zdut99jovp7ej4oj4ed4j467f 0 210806 2393557 1979156 2026-06-22T19:05:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393557 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|е|п|'|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*b|root=слепе|vowel=н|suffix=ь}} '''слеп<u>е</u>нь''' {{m-old}} #:''м. зоол. ''— [con] mòng, ruồi trâu (Tabanus L.) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dr8qqklbm77iqeddkogir5i6q1uza1c 0 210808 2393563 1979111 2026-06-22T19:06:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393563 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|л|а|в|я|н|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=славян<u>и</u>}} '''славян<u>и</u>н''' {{m-old}} {{term|, слав<u>я</u>нка ж. 3*a}} # [[người|Người]] [[Xla-vơ]], [[người]] [[Xlavơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jedsf04otqkrpdaju20ivxmhu9wa8lu 0 210809 2394323 1974468 2026-06-22T22:43:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394323 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=прин}} '''принц''' {{m-old}} # [[hoàng tử|Hoàng tử]], [[hoàng thân]], ông [[hoàng]]; (наследный) [[thái tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gtzs49jhuu4cjiffo6eldqt1xxgrag8 0 210810 2394304 1974654 2026-06-22T22:37:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394304 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|с|т|а|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-8e|root=пр<u>и</u>стан}} '''пр<u>и</u>стань''' {{m-old}} # [[bến tàu|Bến tàu]], [[bến]] đò, [[bến]]. #:''перен. ''— chốn nương thân, nơi nương náu #:''т<u>и</u>хая '''пр<u>и</u>стань''' ''— chốn nương thân yên tĩnh, nơi nương náu thanh bình; bến mê (поэт.) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6sl290fa5mklbc83isl0ujni7btn5ro 0 210811 2393670 1978628 2026-06-22T19:37:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393670 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|м|ь|'|я|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=семь<u>я</u>ни}} '''семь<u>я</u>нин''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[biết]] [[chăm sóc]] [[gia]] đình, [[người]] [[cha]] tốt, [[người]] [[cha]] [[thảo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 71yxnolvkg6mffin0onyyccbenq4753 0 210812 2394298 1974784 2026-06-22T22:36:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394298 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|и|х|в|о|с|т|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=прихвосте|vowel=н|suffix=ь}} '''пр<u>и</u>хвостень''' {{m-old}} #:''презр. ''— [tên] tay sai, tay chân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3r948mz3cn34mafymmkw19spxvvm9jv 0 210813 2393702 1978517 2026-06-22T19:46:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393702 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|е|в|е|р|'|я|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=север<u>я</u>ни}} '''север<u>я</u>нин''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[phương]] [[bắc]], [[người]] [[miền]] [[bắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9lhoactiakgx0qu8748cvlsdxturm6h 0 210814 2393761 1978147 2026-06-22T20:03:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393761 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|с|а|н|'|у|з|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=сануз|vowel=е|suffix=л}} '''сан<u>у</u>зел''' {{m-old}} # (санитарный узел) [[buồng]] [[vệ sinh]], [[phòng]] [[vệ sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4jgq9hn31u671jrugp24nfr72wzb1ie 0 210815 2394295 1974796 2026-06-22T22:35:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394295 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|и|х|о|ж|'|а|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=прихож<u>а</u>ни}} '''прихож<u>а</u>нин''' {{m-old}} #:''церк. ''— con chiên [trong xứ], giáo hữu [trong xứ] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nidh5wml4bmo6d1as8p5m9e8lfvkxoa 0 210816 2394275 1974962 2026-06-22T22:29:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394275 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|о|в|'|и|д|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5a|root=пров<u>и</u>де}} '''пров<u>и</u>дец''' {{m-old}} {{term|,уст.}} # [[nhà|Nhà]] [[tiên tri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2xzo3m0q4xkosby3n3kng0vyi2tu0o5 0 210817 2393817 1977916 2026-06-22T20:19:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393817 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|у|ч|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6*b|root=руч||vowel=е|suffix=й}} '''руч<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[suối|Suối]]; (горный тж. ) [dòng] [[khe]] [[núi]], [[sơn khê]]. #:''тех. ''— rãnh, lòng khuôn, rãnh cán # . #:''лить слёзы в три '''руч<u>е</u>йь<u>я</u>''' ''— dòng lệ lã chã tuôn rơi, nước mắt như mưa, nước mắt tuôn trào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] py5bxqofjj2xwurmyuktstpiiliip86 0 210818 2394252 1975145 2026-06-22T22:23:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394252 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1|root=прожектё}} '''прожектёр''' {{m-old}} {{term|,ирон.}} # [[người|Người]] [[sính]] [[thảo]] [[dự]] án. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dojbp2xpu54whbj0e09cp9bmzo9wctq 0 210819 2393869 1977768 2026-06-22T20:34:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393869 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6c|root=ро}} '''рой''' {{m-old}} # Đàn. #:''пчел<u>и</u>ный '''рой''' ''— đàn ong #:'''''рой''' б<u>а</u>бочек ''— đàn bướm #:''перен. ''— đám, đàn, lũ, bầy, bọn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ffcirx9afslm6ns48fze52h5v0b2u3 0 210820 2394241 1975274 2026-06-22T22:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394241 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|л|е|ж|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=пролеже|vowel=н|suffix=ь}} '''пр<u>о</u>лежень''' {{m-old}} # {{term|Mảng}} [[da|Da]] [[hỏng]], [[da]] [[mục]] (vì nằm lâu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ptfht653nkz37iwj5fkxds2rjjhpira 0 210821 2393877 1977713 2026-06-22T20:36:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393877 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=ро}} '''рог''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[sừng|Sừng]]; (олений тж. ) [[gạc]]. # (муз. инструмент) [cái] [[tù và]], [[còi]]. # . #:''брать бык<u>а</u> за '''рог<u>а</u>''' ''— nắm dao đằng chuôi (погов.) #:''согн<u>у</u>ть ког<u>о</u>-л. в бар<u>а</u>ний '''рог''' ''— đè đầu cưỡi cổ ai, khuất phục ai #:''наст<u>а</u>вить '''рог<u>а</u>''' ком<u>у</u>-л. ''— cắm sừng ai, cắm cho ai một cái sừng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5islvw11pe0urwu1wc0xrpm5fzsphlu 0 210822 2394231 1975324 2026-06-22T22:17:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394231 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|м|ы|с|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*a|root=промыс||vowel=е|suffix=л}} '''пр<u>о</u>мысел''' {{m-old}} # (ремесло) [[nghề]] # (подсобный) [[nghề phụ]] # (кустарный) [[nghề]] [[thủ công]], [[thủ công nghiệp]]. #:''кузн<u>е</u>чный '''пр<u>о</u>мысел''' ''— nghề rèn #:''ох<u>о</u>тниный '''пр<u>о</u>мысел''' ''— nghề săn bắn, nghề săn bắt #:''р<u>ы</u>бный '''пр<u>о</u>мысел''' ''— nghề đánh cá # (добывание зверя) [sự] [[săn bắn]], [[săn bắt]] # (добывание рыбы, птицы) [sự] đánh [[cá]], đánh [[chim]]. #:''обыкн. мн.: ''— '''''пр<u>о</u>мыселлы''' ''— (добывающее ''предприятие) ''— xí nghiệp khai khoáng, xí nghiệp khai thác, mỏ #:''нефтян<u>ы</u>е '''пр<u>о</u>мыселлы''' ''— mỏ dầu #:''солян<u>ы</u>е '''пр<u>о</u>мыселлы''' ''— mỏ muối #:''золот<u>ы</u>е '''пр<u>о</u>мыселлы''' ''— mỏ vàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8ul2ogdfunmifrm29oh8negamvp4jvc 0 210823 2393879 1977707 2026-06-22T20:37:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393879 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=р|vowel=о|suffix=в}} '''ров''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[hào|Hào]], [[hố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fd34x8h6hhamq5x0ir1ucm96tak6n29 0 210824 2394199 1975607 2026-06-22T22:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394199 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|р|'|о|т|и|в|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*a|root=противе|vowel=н|suffix=ь}} '''пр<u>о</u>тивень''' {{m-old}} # [[tấm|Tấm]] [[tôn]], [[tấm]] [[sắt]] (để nướng bánh, quay thịt, v. v. . . ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qt8plg49pzunbo0u9jdbiv30qahgndt 0 210825 2393916 1977580 2026-06-22T20:47:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393916 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6*b|root=реп|vowel=е|suffix=й}} '''репей''' {{m-old}} #:''разг. см. ''— ''репейник '' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hq81szurn0q10dwi9l6ab5924cyczwp 0 210826 2394165 1975817 2026-06-22T21:58:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394165 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|с|а|л|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=псал|vowel=о|suffix=м}} '''псал<u>о</u>м''' {{m-old}} {{term|,церк.}} # {{term|Bài}} [[thánh ca|Thánh ca]], [[thánh thi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j52wn6stxc0h6yxxmxuubp5it46ifn4 0 210827 2393924 1977552 2026-06-22T20:49:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393924 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|е|м|'|е|н|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2*b|root=реме|vowel=н|suffix=ь}} '''рем<u>е</u>нь''' {{m-old}} # (полоса кожи) [[dây]] [[da]] # (пояс) [cái] [[nịt]] [[da]], [[thắt lưng]] [[da]], đai. #:''тех. ''— [dây] cua-roa, cuaroa, đai truyền, đai #:''перед<u>а</u>точный '''рем<u>е</u>нь''' ''— đai truyền, cua-roa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1j5yclpa8bpd71j4lxk3plrd7g5ty69 0 210828 2394149 1975873 2026-06-22T21:53:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394149 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3c|root=пу}} '''пук''' {{m-old}} # [[bó|Bó]], [[mớ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kzmhjl1hqwbnhc0k4ovgrf4f3phxz0b 0 210829 2393972 1977397 2026-06-22T21:03:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2393972 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-10|root=ребёно}} '''ребёнок''' {{m-old}} # {{term|Đứa}} [[trẻ con|Trẻ con]], [[bé con]], [[hài nhi]]; (мальчик) [[cậu bé]], [[chú bé]], [[thằng bé]]; (девочка) [[cô bé]], [[con bé]]. #:''грудн<u>о</u>й '''ребёнок''' ''— con mọn, hài nhi, trẻ (con, đứa trẻ con, đứa bé con) còn bú # (сын или дочь) [đứa] [[con]], [[con nhỏ]]; [[thằng]] [[cu]], [[cái]] đĩ (разг. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3dkxnau807jjikl9if7vsj7zesaouyz 0 210831 2394067 1976155 2026-06-22T21:30:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394067 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|д|и|о|'|у|з|е|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1*b|root=радиоуз|vowel=е|suffix=л}} '''радио<u>у</u>зел''' {{m-old}} # [[trạm|Trạm]] [[truyền thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pkj4c4jy85n9k7rdsei489xltdwsm5k 0 210832 2394040 1976494 2026-06-22T21:22:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394040 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|р|а|з|л|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1|root=разл<u>о</u>}} '''разл<u>о</u>м''' {{m-old}} # (действие) [sự] [[bẻ gãy]]. # (место) [[chỗ]] [[gãy]], [[chỗ]] đưt [[gãy]]; тех. [[mặt]] [[gãy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 15k8eniutvhqac28sx3k4imqvxfuqm3 0 215255 2395216 2158028 2026-06-23T09:43:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3), {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395216 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Cube Animation.gif|nhỏ|hình lập phương]] {{-pron-}} {{vie-pron|hình|lập|phương}} {{-noun-}} '''hình lập phương''' #{{term|Hình học}} [[đa diện]] có [[sáu]] mặt [[vuông]] đồng nhất {{-related-}} *[[lập phương]] {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: [[cube]] :*{{nld}}: [[kubus]] {{m-old}} {{giữa}} :*{{ru}}: [[куб]] {{m-old}} (kub) :*{{fr}}: [[cube]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Hình học/Tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8b9eptuf7pj9njw5xoj5d5o7kzwfizb 0 216916 2392992 2332707 2026-06-22T13:34:57Z ~2026-36365-92 61474 /* {{langname|ja}} */ typo 2392992 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{vi-hantutab}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vi-proper noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|Việt Nam}} =={{langname|ja}}== ===Từ nguyên 1=== {{ja-kanjitab|えつ|なん|yomi=kanon,goon}} {{obor|ja|zh|越南}}. Để biết thêm về nguồn gốc tên gọi quốc gia, xem {{w|Việt Nam#Tên gọi}}. ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{ja-pos|proper|えつなん|hhira=^ゑつなん}} # {{synonym of|ja|ベトナム|tr=Betonamu}}: {{tcl|ja|Việt Nam|id=Q881}} ===Từ nguyên 2=== {{ja-kanjitab|ベトナム2|yomi=i|ateji=y}} {{ja-see|ベトナム}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{ja-r|安%南|^あん%なん|pos=tên gọi trong lịch sử mà nước ngoài dùng để gọi Việt Nam}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Kanjipedia Kotoba|0000428000|〈越南〉}} ==={{ĐM|anagram}}=== * {{ja-r|南%越|^なん%えつ|pos=nước [[Nam Việt]] do {{w|Triệu Đà}} lập nên, cương vực nay là miền nam Trung Quốc và miền Bắc Việt Nam}} =={{langname|ryu}}== {{ryu-kanjitab|yomi=o|いつ|なん}} ==={{ĐM|etym}}=== {{obor|ryu|zh|越南}}. ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper|いつなん}} # [[Việt Nam]] #: {{synonym|ryu|ベトナム|tr=Betonamu}} ==={{ĐM|see also}}=== * {{l|ryu|安南|tr=Annan}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ko-proper noun|hj|hangeul=월남}} # {{hanja form of|월남|Việt Nam}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|1=[[Yue]]|ss=迌𲓜}} {{wp|zh:越南 (消歧義),yue:,gan:,wuu:,lzh:,nan:Oa̍t-lâm,cdo:Uŏk-nàng,hak:Ye̍t-nàm}} ==={{ĐM|etym}}=== {{compound|zh|越|t1=Việt|南|t2=Nam}}. Xem {{zh-l|越}} và {{cog|vi|Việt Nam}} để biết thêm thông tin. ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=Yuènán |c=jyut6 naam4 |ca=Yue-yut6naam4.ogg |h=pfs=Ye̍t-nàm;hrs=h:rhadˋ nam;gd=yad6 nam2 |md=Uŏk-nàng |mn=Oa̍t-lâm |mn-t=uag8 nam5/uêg8 lam5 |mn-t_note=uag8 nam5 - Shantou; uêg8 lam5 - Chaozhou |px=pt:^oeh7 nang2/xy:yoeh7 nang2 |w=sh:8yuq noe |mc=1 |cat=pn }} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{head|zh|Danh từ riêng}} # {{tcl|zh|Việt Nam|id=Q881}} ===={{ĐM|see also}}==== * {{zh-l|安南|[[An Nam]]}} ===={{ĐM|derived}}==== {{col3|zh|越南人|越南語|越南社會主義共和國|越南煎餅|越南共和國|越南猴子}} ===={{ĐM|desc}}==== {{CJKV|越南|j=越%南|^えつ%なん|^월남|Việt Nam|o=越%南|^いつ%なん}} ''Khác'': * {{desc|za|Yeznanz|bor=1}} dgpb3xdwh99uknm7xmhjptf2r0sm0dr 0 232278 2393335 1330154 2026-06-22T14:50:44Z Kelly zhrm 58416 2393335 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{q|Miền Bắc Việt Nam}} {{l|vi|om sòm}} ==={{ĐM|etym}}=== {{rfe|vi}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # {{lb|vi|Central Vietnam|Southern Vietnam|colloquial}} {{see-entry|om sòm}} ==={{ĐM|ref}}=== {{R:FVDP}} cz8z7ny2hcmr18h90rybcej0emr24ud 0 236853 2395160 2351302 2026-06-23T09:17:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395160 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Locator map of Korea.svg|nhỏ|phải|Vị trí của bán đảo Triều Tiên]] {{-pron-}} {{vie-pron|triều|tiên}} {{-etym-}} *Triều Tiên [[Choson'gul|조선]], ''Chosǒn'' (đây là cách sử dụng tại [[Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên]]). Từ ''Triều Tiên'' có nghĩa là "(Xứ) Buổi sáng tươi đẹp". {{-proper-}} '''Triều Tiên''' # Tên gọi một nền [[văn hóa]] và [[khu vực]] [[địa lý]] nằm tại bán đảo Triều Tiên tại [[Đông Á]]. # [[bán đảo|Bán đảo]] nằm nhô ra [[biển]] ở Đông Á, có đường [[biên giới]] đất liền với [[Trung Quốc]]. # Tên một [[quốc gia]] có [[chủ quyền]] đã tồn tại ở khu vực bán đảo Triều Tiên trong khoảng 5 thế kỷ (từ tháng 7 năm 1392 đến tháng 8 năm 1910). # Quốc gia Đông Á trên phần [[phía bắc]] bán đảo Triều Tiên. # Tên một [[dân tộc]] Đông Á, phần lớn sống ở bán đảo Triều Tiên và nói [[tiếng Triều Tiên]]. # Tên [[ngôn ngữ]] [[phổ dụng]] nhất tại Triều Tiên, và là ngôn ngữ [[chính thức]] của hai nước [[Bắc Triều Tiên]] và [[Hàn Quốc]]. {{-syn-}} ''Tùy theo ngữ cảnh:'' * [[Bắc Triều Tiên]] * [[Hàn Quốc]] * [[Xứ Hàn]] * [[Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên]] * [[CHDCND Triều Tiên]] * [[CHDCNDTT]] {{-trans-}} {{top}} * Armenian: [[Կորեա]] (Korea) * {{bs}}: Koreja * [[Tiếng Trung Quốc]]: [[朝鲜]] (''Cháoxiān''), [[韓國]],[[韩国]] (''Hánguó'') * {{hr}}: {{t-|hr|Koreja|f}} * {{nld}}: Korea * {{fi}}: Korea * {{fr}}: Corée * {{de}}: Korea * [[Hmong]]: [[Kolee]] * {{id}}: Korea * [[Tiếng Quốc tế]]: [[Corea]] * {{it}}: Corea * [[Tiếng Triều Tiên]]: [[조선]] ([[朝鮮]], ''Joseon''); [[한국]] ([[韓國]], ''Hanguk'') {{mid}} * {{ms}}: Korea * Maltese: il-Korea * {{mon}}: [[Солонгос]] (Solongos) * [[Tiếng Ba Lan]]: Korea * {{pt}}: Coreia *: Brasilian Portuguese: [[Coréia]] {{f}} * {{ro}}: Coreea * {{ru}}: Корея * Cyrillic: [[Кореја#Serbian|Кореја]] * Roman: [[Koreja#Serbian|Koreja]] {{f}} * {{es}}: Corea * {{sv}}: Korea * {{tur}}: Kore {{bottom}} [[Category:Danh từ riêng tiếng Việt]] [[Thể loại:vi:Quốc gia]] [[Thể loại:vi:Quốc gia của châu Á]] [[Thể loại:vi:Triều Tiên]] 3syn1u8dx5x1q4jfyztdxyniftsd5jk 0 237054 2395153 2372905 2026-06-23T09:13:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395153 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pr-noun-}} [[Hình:Milky Way 2005.jpg|nhỏ|phải|Minh họa của NASA về Ngân Hà.]] '''Milky Way''' # [[Ngân Hà]]. {{-trans-}} {{đầu}} :*{{nld}}: [[melkweg]] {{m-old}} :*{{ru}}: [[Галактика]] {{f}} (Galáktika) {{giữa}} :*{{fr}}: [[Voie lactée]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Thiên văn học]] [[Thể loại:Danh từ riêng tiếng Anh]] i6j9ao6c6lkeal09lbyewly0eufbwqc 0 237955 2395158 2384264 2026-06-23T09:15:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{co}} → {{cos}}, {{nl}} → {{nld}}, {{or}} → {{ori}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395158 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} [[Hình:Flag of France.svg|nhỏ|phải|Quốc kỳ Pháp]] ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vie-proper noun}} # {{senseid|vi|Q142}}{{place|vi|quốc gia|nằm chủ yếu ở|r/Tây Âu|official=Cộng hòa Pháp}}. #* {{quote-book|vi|year=2014|title=Tiếng Việt 3|text=Tôi là người '''Pháp'''. Mãi mãi tôi là công dân '''Pháp'''.|author=Linh Quân Cao|publisher=Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam|volume=2|edition=10|chapter=Bác sĩ Y-éc-xanh}} # {{given name|vi|nam|from=tiếng Trung Quốc}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|vi|Phật Lãng Sa}} {{lb|vi|obsolete}} * {{l|vi|Pháp quốc}} {{lb|vi|rare}} ===={{ĐM|drv}}==== * {{vi-l|bánh mì Pháp}} * {{vi-l|Cách mạng Pháp}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Quốc gia}} * {{eo}}: {{t+|eo|Francio}}, {{t+|eo|Francujo}} * {{en}}: {{t+|en|France}} * {{langname|ab}}: {{t|ab|Францызтәыла}} * {{ace}}: {{t|ace|Peurancih}} * {{ady}}: {{t|ady|Францие}} * {{afr}}: {{t+|af|Frankryk}} * {{ain}}: {{t|ain|フランス}} * {{sq}}: {{t|sq|Francë|f}} {{qualifier|bất định}} {{t+|sq|Franca|f}} {{qualifier|xác định}}, {{t|sq|Frëngjia|f}}, {{t|sq|Frângjia|f}} * {{am}}: {{t|am|ፈረንሣይ}} * {{ar}}: {{t+|ar|فَرَنْسَا|f}}, {{t|ar|فَرَنْسَة|f}}, {{t|ar|الْإِفْرَنْج|f}} {{qualifier|cổ xưa}}, {{t|ar|الْفِرِنْجَة|f}} {{qualifier|cổ xưa}} *: {{ary}}: {{t|ary|فرنسا|f|tr=fransa}} * {{an}}: {{t|an|Franzia|f}} * {{hy}}: {{t+|hy|Ֆրանսիա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Francia|f}} * {{az}}: {{t+|az|Fransa}} * {{ba}}: {{t|ba|Франция}} * {{eu}}: {{t+|eu|Frantzia}} * {{pol}}: {{t+|pl|Francja|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|França|f}} * {{be}}: {{t|be|Фра́нцыя|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|ফ্রান্স}} * {{bg}}: {{t+|bg|Фра́нция|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|França|f}} * {{ceb}}: {{t|ceb|Pransiya}} * {{langname|ce}}: {{t|ce|Франци}} * {{chr}}: {{t|chr|ᎦᎸᏥᏱ}} * {{kw}}: {{t+|kw|Pow Frynk}} * {{cos}}: {{t|co|Francia|f}} * {{dv}}: {{t|dv|ފަރަންސޭސިވިލާތް}} * {{dz}}: {{t|dz|ཕརཱནསི་}} * {{da}}: {{t+|da|Frankrig}} * {{de}}: {{t+|de|Frankreich|n}} *: {{langname|gsw}}: {{t|gsw|Frankriich}}, {{t|gsw|Frankrych}} *: {{langname|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Frankrich}} {{q|Ripuarian}}, {{t|gmw-cfr|Frankreich}} {{q|Ripuarian}} * {{et}}: {{t+|et|Prantsusmaa}} * {{langname|gag}}: {{t|gag|Franţa}}, {{t|gag|Franţiya}} * {{glg}}: {{t+|gl|Francia|f}} * {{ka}}: {{t+|ka|საფრანგეთი}} * {{langname|gn}}: {{t|gn|Hyãsia}} * {{nld}}: {{t+|nl|Frankrijk|n}} * {{el}}: {{t+|el|Γαλλία|f}} * {{hi}}: {{t|hi|फ़्रांस|m}}, {{t|hi|फ़्राँस|m}}, {{t+|hi|फ़्रान्स|m}}, {{t+|hi|फ्रांस|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|Franciaország}} * {{langname|hrx}}: {{t|hrx|Frankreich|n}} * {{is}}: {{t+|is|Frakkland|n}} * {{io}}: {{t+|io|Francia}} * {{id}}: {{t+|id|Prancis}} * {{ga}}: {{t+|ga|Frainc|alt=an Fhrainc|f}} * {{jv}}: {{t|jv|Prancis}} * {{kn}}: {{t+|kn|ಪ್ರಾಂಸ್}} * {{kk}}: {{t+|kk|Франция}} * {{km}}: {{t+|km|បារាំង}} * {{ky}}: {{t+|ky|Франция}} * {{lo}}: {{t+|lo|ຝະລັ່ງ}}, {{t|lo|ຝະຣັ່ງ}} * {{la}}: {{t+|la|Gallia|f}}, {{t+|la|Francia|f}}, {{t|la|Francogallia|f}} * {{lv}}: {{t+|lv|Francija|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|Prancūzija|f}} * {{langname|khb}}: {{t|khb|ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ}} * {{langname|mww}}: {{t|mww|Fav Teb}}, {{t|mww|Fab Kis}} {{qualifier|lỗi thời}} * {{ml}}: {{t|ml|ഫ്രാൻസ്}} * {{my}}: {{t|my|ပြင်သစ်}} * {{na}}: {{t|na|France}} * {{ja}}: {{t+|ja|フランス|tr=Furansu}}, {{t+|ja|仏蘭西|tr=Furansu}} {{qualifier|lỗi thời}}{{qualifier|không chính thức}} * {{ru}}: {{t+|ru|Фра́нция|f}} * {{nv}}: {{t|nv|Dáághahii Dineʼé Bikéyah}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Frankrike|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Frankrike|n}} * {{oc}}: {{t+|oc|França|f}} * {{ori}}: {{t|or|ଫ୍ରାନ୍ସ୍}} * {{fi}}: {{t+|fi|Ranska}} * {{fr}}: {{t+|fr|France|f}} * {{ro}}: {{t+|ro|Franța|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|Francie|f}} * {{si}}: {{t|si|ප්‍රංශය}} * {{sk}}: {{t+|sk|Francúzsko|n}} * {{slv}}: {{t+|sl|Fráncija|f}} * {{es}}: {{t+|es|Francia|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|Frankrike|n}} * {{crh}}: {{t|crh|Frenkistan}} * {{tg}}: {{t+|tg|Фаронса}} * {{ta}}: {{t|ta|பிரான்ஸ்}} * {{tat}}: {{t+|tt|Франция}} * {{te}}: {{t+|te|ఫ్రాన్స్}} * {{ko}}: {{t+|ko|^프랑스}}, {{qualifier|hiếm}} {{t+|ko|^불란서(佛蘭西)}} * {{th}}: {{t+|th|ฝรั่งเศส}} * {{langname|bo}}: {{tt|bo|ཧྥ་རན་སི}} * {{tur}}: {{t+|tr|Fransa}} * {{zh}}: *: {{langname|yue}}: {{t|yue|法國}} *: {{langname|dng}}: {{t|dng|Фагуй}}, {{t|dng|Фагуә}} *: {{langname|cdo}}: {{t|cdo|法國}} *: {{langname|hak}}: {{t|hak|法國|tr=Fap-koet}} *: {{langname|nan-hbl}}: {{t+|nan-hbl|法國|tr=Hoat-kok}} *: {{langname|cmn}}: {{t+|cmn|法國}}, {{t+|cmn|法蘭西}} {{q|lỗi thời hoặc thuộc về thơ}} *: {{langname|wuu}}: {{t|wuu|法國}} * {{tk}}: {{t|tk|Fransiýa}} * {{uk}}: {{t+|uk|Фра́нція|f}} * {{uz}}: {{t+|uz|Fransiya}} * {{langname|vro}}: {{t|vro|Prantsusmaa}} * {{it}}: {{t+|it|Francia|f}} {{trans-bottom}} 5com2kbyu4je8y7pf0zcvpa2pcg2jyq 0 246216 2395126 1989213 2026-06-23T08:12:55Z Hiyuune 50834 2395126 wikitext text/x-wiki =={{langname|cia}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{bor|cia|id|Indonesia}}. ==={{section|pr-noun}}=== {{head|cia|Danh từ riêng|chính tả Latinh|Indonesia}} # {{tcl|cia|Indonesia|id=Q252}} =={{langname|ko}}== ==={{section|etym}}=== Có thể từ {{bor|ko|en|Indonesia}}. ==={{section|pron}}=== {{ko-IPA|cap=y}} ==={{section|pr-noun}}=== {{ko-pos|proper noun}} # {{tcl|ko|Indonesia|id=Q252}} ===={{section|coord}}==== {{list:quốc gia của châu Á/ko}} 5u19mku45hijcn9vr80kpt1kvr5tp0e 0 246376 2395130 2292116 2026-06-23T08:16:45Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Triều Tiên */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2395130 wikitext text/x-wiki =={{langname|ko}}== [[Hình:LocationMalayPeninsula.png|nhỏ|phải|말레이시아]] {{slim-wikipedia|lang=ko}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{ko-l|말련|-聯}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ko-IPA|cap=y}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ko-pos|proper noun}} # {{transclude|ko|Malaysia|id=Q833}} ===={{ĐM|coordinate}}==== {{list:quốc gia của châu Á/ko}} pybk16yattkx5tvd5p6ww4e9mwcn38t 0 248535 2395151 1788100 2026-06-23T09:10:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395151 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-noun-}} '''Catalunya''' # một [[vùng]] [[tự trị]] tại [[Tây Ban Nha]]. {{-trans-}} {{trans-top}} *{{pt}}: [[Catalunha]] {{f}} *{{nld}}: [[Catalonië]] {{n}} *{{fr}}: [[Catalogne]] {{f}} *{{es}}: [[Cataluña]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-cat-}} {{-noun-}} '''Catalunya''' # Vùng Catalunya, một [[vùng]] [[tự trị]] tại [[Tây Ban Nha]]. {{-drv-}} # [[català]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Catalan]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] s0zt5rgswclkg9t11t2yk5eokwehvvk 0 249293 2395200 1887661 2026-06-23T09:36:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2395200 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|dìa}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𡗅]]: [[dìa]] *[[󰊦]]: [[dịa]], [[dìa]], [[dì]] *[[𧗱]]: [[dịa]], [[dìa]], [[dia]] *[[󰏴]]: [[dìa]] {{mid}} *[[抴]]: [[dìa]], [[día]] *[[拽]]: [[dịa]], [[dìa]], [[dia]], [[dí]] *[[鮧]]: [[dì]], [[dia]], [[dìa]], [[dịa]], [[dệ]] *[[󰓟]]: [[dìa]] {{bottom}} {{-noun-}} '''dìa''' # Chỉ tên một loài [[cá]] {{-prep-}} '''dìa''' # chỉ nơi mà ai [[đi]] # có [[liên quan]] với # {{-syn-}} # [[đến]] # [[về]] {{-trans-}} '''đến''' {{đầu}} :*{{en}}: [[to]] :*{{nld}}: [[naar]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[в]] + đối cách (v) (đến bên trong), [[на]] + đối cách (na) (đén bên trên), [[к]] + tặng cách (k) (đến gần) :*{{fr}}: [[à]], [[en]] (trước những quốc giống cái) {{cuối}} '''có liên quan với''' {{đầu}} :*{{en}}: [[about]] :*{{nld}}: [[over]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[о]] + cách giới từ (o) :*{{fr}}: [[sur]], [[au sujet de]] {{cuối}} {{-verb-}} :'''dìa''': [[trở lại]] ở nơi mà ai từ đâu đến {{-trans-}} {{đầu}} :*{{en}}: to [[return]], to [[come back]] :*{{nld}}: [[terugkeren]], [[terugkomen]] {{giữa}} :*{{ru}}: [[возвращать]] (vozvraščát') (chưa hoàn thành), [[возвратить]] (vozvratít') (hoàn thành) :*{{fr}}: [[retourner]], [[rentrer]] (dìa nhà) {{cuối}} {{-ref-}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[en:dìa]] [[fj:dìa]] [[fr:dìa]] [[io:dìa]] [[ko:dìa]] [[lt:dìa]] [[mg:dìa]] [[nl:dìa]] [[pl:dìa]] [[zh:dìa]] m009xn9dxz7rsi82tspjb9fui7343ur 0 249933 2395164 2351019 2026-06-23T09:19:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Đồng nghĩa */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395164 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''ascorbic acid''' (không đếm được) # ([[hóa học]]) [[hợp chất|Hợp chất]] [[hữu cơ]] [[tinh thể]] [[trắng]], C₆H₈O₆, được [[tìm thấy]] trong [[trái]] [[cây]] có [[múi]] và nhiều [[loại]] [[rau]]; là một [[chất chống oxy hoá]] (ức chế quá trình oxy hóa hoặc các phản ứng được thúc đẩy bởi oxy) và có [[khả năng]] [[đào thải]] [[hiệu quả]] [[các gốc tự do]]. ====Đồng nghĩa==== * (C₆H₈O₆): [[E300]] ( như chất chống oxy hoá ), [[vitamin C]], [[axit hexuronic]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{pol}}: [[ kwas askorbinowy]] * {{por}}: [[ácido ascórbico]] * {{cat-old}}: [[ àcid ascòrbic]] * {{dan}}: [[askorbinsyre ]] * {{deu}}: [[Ascorbinsäure]], [[Askorbinsäure]] * {{est}}: [[askorbiinhape]] * {{hun}}: [[aszkorbinsav]] * {{gle}}: [[ askorbínsýra]] * {{rus}}: [[ аскорбиновая кислота]] ([[askorbínovaja kislotá]])[[]] * {{fra}}: [[acide ascorbique]] * {{fin}}: [[askorbiinihappo]] * {{cmn}}: [[抗壞血酸]], [[抗坏血酸]] * {{ron}}: [[ acid ascorbic]] * {{slk}}: [[ askorbová kyselina]] * {{slv}}: [[askorbinska kislina]] * {{spa}}: [[ ácido ascórbico]] * {{swe}}: [[ askorbinsyra]] * {{ukr}}: [[ аскорбінова кислота]] ([[askorbínova kislotá]])[[]] * {{ita}}: [[ acido ascorbico]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Hóa học]] [[Thể loại:Vitamin]] sa7ydzjn83vyvj4k2ak5j306wxv786x 0 256002 2394107 2005063 2026-06-22T21:41:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2394107 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|п|я|т|н||а|д|ц|а|т|и|у|г|'|о|л|ь|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=пятнадцатиуг<u>о</u>льник}} '''пятнадцатиуг<u>о</u>льник''' {{m-old}} # Hình mười năm cạnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g84r1xq9xif838117hrij7mkixd3pna 0 257822 2395191 2384998 2026-06-23T09:31:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{pl}} → {{pol}}, {{sc}} → {{srd}}, {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395191 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của “cun”}} {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Puppy on Halong Bay.jpg|nhỏ|'''Cún''' con nằm trên bãi cát.]] {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * {{vi-l|cùn}} {{-noun-}} {{vie-noun|cls=con}} # [[chó|Chó]] [[con]]. #* {{quote-journal|vi|1/2/2006|Việt Hùng|Chùm ảnh hội thi chó đẹp xuân Bính Tuất|w:VnExpress|url=https://vnexpress.net/chum-anh-hoi-thi-cho-dep-xuan-binh-tuat-2063081.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240112175252/https://vnexpress.net/chum-anh-hoi-thi-cho-dep-xuan-binh-tuat-2063081.html|archivedate=12/1/2024|passage='''Cún''' chơi khăn với cậu chủ nhỏ.}} {{-trans-}} {{trans-top|Chó con}} * {{ara}}: {{t+|ar|جَرْو|m}} * {{afr}}: {{t+|af|hondjie|n}} * {{eng}}: {{t+|en|puppy}} * {{ang}}: {{t|ang|hwelp|m}} * {{hy}}: {{t+|hy|լակոտ}}, {{t+|hy|թուլա}}, {{t+|hy|քոթոթ}} * {{rup}}: {{t|rup|cãtsãl|m}} * {{ast}}: {{t|ast|perrín|m}}, {{t+|ast|cachorru|m}} * {{av}}: {{t|av|таращ|sc=Cyrl}} * {{pol}}: {{t+|pl|szczeniak|m}}, {{t+|pl|szczenię|n}} * {{fa}}: {{t+|fa|توله سگ|tr=tule sag}} * {{ba}}: {{t|ba|көсөк|sc=Cyrl}} * {{eus}}: {{t+|eu|txakurkume}} * {{bel}}: {{t|be|шчаню́к|m}}, {{t|be|шчаня́|n}}, {{t|be|шчанё|n}}, {{t|be|цю́цька|f}} * {{ben}}: {{t+|bn|কুত্তার বাচ্চা}}, {{t+|bn|কুকুরছানা}} * {{por}}: {{t|pt|[[filhote]] [[de]] [[cão]]|m}}, {{t+|pt|cachorro|m}}, {{t+|pt|cachorrinho|m}} * {{bul}}: {{t+|bg|ку́ченце|n}}, {{t+|bg|па́ле|n}}, {{t+|bg|кутре́|n}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|cadell|m}} * {{kw}}: {{t|kw|kolyn}} * {{rom}}: {{t|rom|rikono|m}}, {{t|rom|zhukeloro|m}} * {{he}}: {{t+|he|כלבלב|m}}, {{t+|he|גּוּר|m}} (gur) * {{dan}}: {{t+|da|hvalp|c}} * {{de}}: {{t+|de|Welpe|m}}, {{t+|de|Hündchen|n}}, {{t+|de|Hundewelpe|m}}, {{t|de|junger Hund|m}}, {{t|de|Hundebaby|n}} {{q|thông tục}} * {{est}}: {{t+|et|kutsikas}} * {{eve}}: {{t|eve|качикан}} * {{fur}}: {{t|fur|nassint|m}} * {{gd}}: {{t|gd|cuilean|m}} * {{gag}}: {{t|gag|pali}} * {{glg}}: {{t+|gl|cachorro|m}}, {{t+|gl|cadelo|m}} * {{sdn}}: {{t|sdn|catteddu}} * {{jra}}: {{t|jra|nĕng}} * {{kl}}: {{t|kl|qimmiaraq}} * {{ka}}: {{t|ka|ლეკვი}} * {{gu}}: {{t|gu|ગલૂડિયું}}, {{t|gu|કુરકુરિયું}} * {{nld}}: {{t+|nl|puppy|m|f}} * {{hin}}: {{t+|hi|पिल्ला|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|kiskutya}}, {{t+|hu|kölyökkutya}} * {{ell}}: {{t+|el|κουτάβι|n}} *: {{grc}}: {{t|grc|κῠνίδιον|n}}, {{t|grc|σκύλαξ|m}} * {{iba}}: {{t|iba|anak chauk}} * {{isl}}: {{t|is|hvolpur|m}} * {{ido}}: {{t+|io|hundyuno}}, {{t|io|hundyunulo}} {{q|male}}, {{t|io|hundyunino}} {{q|female}} * {{ilo}}: {{t|ilo|uken}} * {{ind}}: {{t|id|anak anjing}} * {{ga}}: {{t|ga|coileáinín|m}} * {{jav}}: {{t+|jv|kirik}} * {{kk}}: {{t|kk|күшік}} * {{khm}}: {{t|km|កូនឆ្កែ}} * {{lao}}: {{t|lo|ລູກໝາ}}, {{t|lo|ລູກຫມາ}} * {{ltg}}: {{t|ltg|kucāns|m}}, {{t|ltg|sunāns|m}} * {{la}}: {{t|la|catulus|m}}, {{t|la|catellus|m}} * {{lv}}: {{t|lv|kucēns|m}} * {{ms}}: *: {{Arab}}: {{t|ms|انق انجيڠ|sc=Arab}}, {{t|ms|انق اسو|sc=Arab}}, {{t|ms|کيريق|sc=Arab}} *: {{Latn}}: {{t|ms|anak anjing}}, {{t|ms|anak asu}}, {{t+|ms|kirik}} * {{mkd}}: {{t|mk|кученце|n}}, {{t|mk|кутре|n}} * {{mt}}: {{t|mt|ġeru|m}}, {{t|mt|ġerwa|f}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᠨᡳᠶᠠᡥᠠᠨ}} * {{mrw}}: {{t|mrw|tito}} * {{mzn}}: {{t|mzn|کتکا|tr=kətkâ|sc=ps-Arab}} * {{mic}}: {{t|mic|lmu'ji'j}}, {{t|mic|nmu'ji'j}} * {{mya}}: {{t+|my|ခွေးကလေး}} * {{mon}}: {{t+|mn|гөлөг|sc=Cyrl}}, {{t|mn|нохойн гөлөг|sc=Cyrl}} * {{moe}}: {{t|moe|atimuss}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|valp|m}} *: {{nn}}: {{t|nn|kvalp|m}}, {{t|nn|kvelp|m}} * {{langname|alt}}: {{t|alt|кӱчӱк}} * {{nv}}: {{t|nv|łééchąąyázhí}} * {{rus}}: {{t+|ru|щено́к|m}}, {{qualifier|thông tục}} {{t+|ru|цу́цик|m}}, {{t+|ru|кутёнок|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|子犬|tr=こいぬ, koinu|sc=Jpan}} * {{oc}}: {{t+|oc|cadèl|m}}, {{t+|oc|cadèu|m}}, {{t|oc|gosset|m}}, {{t+|oc|canhòt|m}}, {{t|oc|canhon|m}} * {{fra}}: {{t+|fr|chiot|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|pentu}}, {{t+|fi|penikka}}, {{t+|fi|koiranpentu}} * {{pa}}: {{t+|pa|ਕਤੂਰਾ|m}} * {{qu}}: {{t|qu|allqucha}} * {{eo}}: {{t+|eo|hundido}}, {{t|eo|hundidino}} {{q|con cái}} * {{ron}}: {{t+|ro|cățel|m}}, {{t+|ro|cățeluș|m}} * {{srd}}: *: {{sro}}: {{t|sc|catteddu}}, {{t|sc|calleddu}}, {{t|sc|cacciurru}} *: {{src}}: {{t|sc|cacciùcciu}}, {{t|sc|catteddu}} * {{sdc}}: {{t|sdc|catteddu}}, {{t|sdc|cucciucciu}} * {{cs}}: {{t+|cs|štěně|n}} * {{sh}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|штѐне|n}}, {{t|sh|ште́нац|m}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|štène|n}}, {{t+|sh|šténac|m}} * {{orv}}: {{t|orv|щенѧ|n}} * {{scn}}: {{t+|scn|cagnolu|m}} * {{sk}}: {{t+|sk|šteňa|n}} * {{slv}}: {{t|sl|kužek|m}}, {{t|sl|ščene|n}} * {{wen}}: *: {{dsb}}: {{t|dsb|šćenje|n}} * {{mvv}}: {{t|mvv|kuku}} * {{tgl}}: {{t+|tl|tuta}} * {{tam}}: {{t+|ta|நாய்க்குட்டி}} * {{rif}}: {{t|rif|aqzin|m}} * {{crh}}: {{t|crh|küçelek}}, {{t|crh|boşıq}} * {{spa}}: {{t+|es|cachorro|m}}, {{t+|es|perrito|m}} * {{bo}}: {{t|bo|ཁྱི་ཕྲུག}}, {{t|bo|ཨ་ཡོ་འོ}} * {{tel}}: {{t+|te|కుక్కపిల్ల}} * {{tha}}: {{t+|th|ลูกหมา}} * {{tur}}: {{t+|tr|enik}}, {{t|tr|[[yavru]] [[köpek]]}}, {{t|tr|[[köpek]] [[yavru]]su}} * {{sv}}: {{t+|sv|hundvalp|c}}, {{t+|sv|valp|c}} * {{kor}}: {{t+|ko|강아지}} * {{dtp}}: {{t|dtp|duku}} * {{zho}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|小狗|tr=xiǎogǒu}} *: {{yue}}: {{t|yue|狗仔|tr=gau2 zai2}} * {{tk}}: {{t|tk|güjük}} * {{ude}}: {{t|ude|касанʒига}} * {{ukr}}: {{t+|uk|цуценя́|n}}, {{t|uk|щеня́|n}}, {{t|uk|собача́|n}} * {{vec}}: {{t|vec|cagnol}} * {{vol}}: {{t+|vo|dogül}} * {{wa}}: {{t+|wa|tchinot|m}}, {{t|wa|djonne di tchén|m}} * {{cym}}: {{t+|cy|ci bach|m}} * {{wo}}: {{t+|wo|kuti|alt=kuti bi}} * {{ita}}: {{t+|it|cucciolo|m}}, {{t+|it|cagnolino|m}}, {{t+|it|cagnetto|m}} * {{yid}}: {{t|yi|הינטעלע|n}} {{trans-bottom}} {{-anagram-}} * {{anagrams|vi|núc}} {{C|vi|Chó|Động vật khi nhỏ}} {{-cmn-2-}} {{-alternative form-}} * {{alter|cmn|cun||không tiêu chuẩn}} {{-romanization-}} {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|墫}}. # {{cmn-pinyin of|存}}. # {{cmn-pinyin of|拵}}. # {{cmn-pinyin of|浒}}. # {{cmn-pinyin of|袸}}. # {{cmn-pinyin of|踆}}. # {{cmn-pinyin of|蹰}}. ntbvbdh9ssl0av3in9xu17dcjsvf0sf 0 258907 2393340 2015844 2026-06-22T14:57:53Z Kelly zhrm 58416 2393340 wikitext text/x-wiki =={{langname|gl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{gl-reinteg-noun|f}} # {{gl-reinteg sp|miñoca}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:gl:Estraviz}} =={{langname|pt}}== {{wp|pt:}} [[Image:Regenwurm1.jpg|thumb|250px|minhoca ({{taxfmt|Lumbricus terrestris|loài}})]] ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|pt|roa-opt|miuca}}, nguồn gốc không xác định. Cùng gốc với {{cog|fax,gl|miñoca}}, {{cog|ast|milu}} và {{mention|ast|meruca}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{pt-IPA|br=minhóca|pt=minhóca,mnhóca<q:with ellipsis>}} * {{IPA4|pt|/mĩˈɔkɐ/|a=Northeast Brazil}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-minhoca.wav|a=<<Brazil>> (<<Caipira>>)}} * {{rhymes|pt|ɔkɐ|s=3}} * {{hyph|pt|mi|nho|ca}} ==={{ĐM|n}}=== {{pt-noun|f}} # [[giun đất|Giun đất]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|pt |minhoquinha |minhocuçu |Minhocão }} ==={{ĐM|see}}=== {{col|pt|nhoca|verme}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|Giun đất}} ar0z2nwriiiiqi5pk0548iymbtcc0q4 2393341 2393340 2026-06-22T14:58:30Z Kelly zhrm 58416 2393341 wikitext text/x-wiki =={{langname|pt}}== {{wp|pt:}} [[Image:Regenwurm1.jpg|thumb|250px|minhoca ({{taxfmt|Lumbricus terrestris|loài}})]] ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|pt|roa-opt|miuca}}, nguồn gốc không xác định. Cùng gốc với {{cog|fax,gl|miñoca}}, {{cog|ast|milu}} và {{mention|ast|meruca}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{pt-IPA|br=minhóca|pt=minhóca,mnhóca<q:with ellipsis>}} * {{IPA4|pt|/mĩˈɔkɐ/|a=Northeast Brazil}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-minhoca.wav|a=<<Brazil>> (<<Caipira>>)}} * {{rhymes|pt|ɔkɐ|s=3}} * {{hyph|pt|mi|nho|ca}} ==={{ĐM|n}}=== {{pt-noun|f}} # [[giun đất|Giun đất]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|pt |minhoquinha |minhocuçu |Minhocão }} ==={{ĐM|see}}=== {{col|pt|nhoca|verme}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|Giun đất}} =={{langname|gl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{gl-reinteg-noun|f}} # {{gl-reinteg sp|miñoca}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:gl:Estraviz}} 7busq98xwvidoy67k2yg5et2tf16fyf 2393342 2393341 2026-06-22T15:00:50Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|pron}} */ 2393342 wikitext text/x-wiki =={{langname|pt}}== {{wp|pt:}} [[Image:Regenwurm1.jpg|thumb|250px|minhoca ({{taxfmt|Lumbricus terrestris|loài}})]] ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|pt|roa-opt|miuca}}, nguồn gốc không xác định. Cùng gốc với {{cog|fax,gl|miñoca}}, {{cog|ast|milu}} và {{mention|ast|meruca}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{pt-IPA|br=minhóca|pt=minhóca,mnhóca<q:với phép tỉnh lược>}} * {{IPA4|pt|/mĩˈɔkɐ/|a=Northeast Brazil}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-minhoca.wav|a=Caipira}} * {{rhymes|pt|ɔkɐ|s=3}} * {{hyph|pt|mi|nho|ca}} ==={{ĐM|n}}=== {{pt-noun|f}} # [[giun đất|Giun đất]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|pt |minhoquinha |minhocuçu |Minhocão }} ==={{ĐM|see}}=== {{col|pt|nhoca|verme}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|Giun đất}} =={{langname|gl}}== ==={{ĐM|n}}=== {{gl-reinteg-noun|f}} # {{gl-reinteg sp|miñoca}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:gl:Estraviz}} hgwnc5obqy1x20ka4qdh4ln8bg38bw9 828 261391 2395077 2350868 2026-06-23T06:27:43Z Hiyuune 50834 2395077 Scribunto text/plain local export = {} -- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions. local debug_track_module = "Module:debug/track" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local gender_and_number_module = "Module:gender and number" local headword_data_module = "Module:headword/data" local headword_page_module = "Module:headword/page" local links_module = "Module:links" local load_module = "Module:load" local pages_module = "Module:pages" local palindromes_module = "Module:palindromes" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local scripts_module = "Module:scripts" local scripts_data_module = "Module:scripts/data" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local script_utilities_data_module = "Module:script utilities/data" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local concat = table.concat local dump = mw.dumpObject local insert = table.insert local ipairs = ipairs local max = math.max local new_title = mw.title.new local pairs = pairs local require = require local toNFC = mw.ustring.toNFC local toNFD = mw.ustring.toNFD local type = type local ufind = mw.ustring.find local ugmatch = mw.ustring.gmatch local ugsub = mw.ustring.gsub local umatch = mw.ustring.match --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_utilities_module).encode_entities return encode_entities(...) end local function extend(...) extend = require(table_module).extend return extend(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_genders(...) format_genders = require(gender_and_number_module).format_genders return format_genders(...) end local function format_pron_qualifiers(...) format_pron_qualifiers = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers return format_pron_qualifiers(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function get_current_L2(...) get_current_L2 = require(pages_module).get_current_L2 return get_current_L2(...) end local function get_link_page(...) get_link_page = require(links_module).get_link_page return get_link_page(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function is_palindrome(...) is_palindrome = require(palindromes_module).is_palindrome return is_palindrome(...) end local function language_link(...) language_link = require(links_module).language_link return language_link(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape return pattern_escape(...) end local function pluralize(...) pluralize = require(en_utilities_module).pluralize return pluralize(...) end local function process_page(...) process_page = require(headword_page_module).process_page return process_page(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function tag_text(...) tag_text = require(script_utilities_module).tag_text return tag_text(...) end local function tag_transcription(...) tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription return tag_transcription(...) end local function tag_translit(...) tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit return tag_translit(...) end local function trim(...) trim = require(string_utilities_module).trim return trim(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local m_data local function get_data() m_data = load_data(headword_data_module) return m_data end local script_data local function get_script_data() script_data = load_data(scripts_data_module) return script_data end local script_utilities_data local function get_script_utilities_data() script_utilities_data = load_data(script_utilities_data_module) return script_utilities_data end -- If set to true, categories always appear, even in non-mainspace pages local test_force_categories = false -- Add a tracking category to track entries with certain (unusually undesirable) properties. `track_id` is an identifier -- for the particular property being tracked and goes into the tracking page. Specifically, this adds a link in the -- page text to [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]], meaning you can find all entries with the `track_id` property -- by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]]. -- -- If `lang` (a language object) is given, an additional tracking page [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]] is -- linked to where CODE is the language code of `lang`, and you can find all entries in the combination of `track_id` -- and `lang` by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]]. This makes it possible to -- isolate only the entries with a specific tracking property that are in a given language. Note that if `lang` -- references at etymology-only language, both that language's code and its full parent's code are tracked. local function track(track_id, lang) local tracking_page = "headword/" .. track_id if lang and lang:hasType("etymology-only") then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode(), tracking_page .. "/" .. lang:getFullCode()} elseif lang then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode()} else debug_track(tracking_page) end return true end local function text_in_script(text, script_code) local sc = get_script(script_code) if not sc then error("Lỗi nội bộ: Bad script code " .. script_code) end local characters = sc.characters local out if characters then text = ugsub(text, "%W", "") out = ufind(text, "[" .. characters .. "]") end if out then return true else return false end end local spacingPunctuation = "[%s%p]+" --[[ List of punctuation or spacing characters that are found inside of words. Used to exclude characters from the regex above. ]] local wordPunc = "-#%%&@־׳״'.·*’་•:᠊" local notWordPunc = "[^" .. wordPunc .. "]+" -- Format a term (either a head term or an inflection term) along with any left or right qualifiers, labels, references -- or customized separator: `part` is the object specifying the term (and `lang` the language of the term), which should -- optionally contain: -- * left qualifiers in `q`, an array of strings; -- * right qualifiers in `qq`, an array of strings; -- * left labels in `l`, an array of strings; -- * right labels in `ll`, an array of strings; -- * references in `refs`, an array either of strings (formatted reference text) or objects containing fields `text` -- (formatted reference text) and optionally `name` and/or `group`; -- * a separator in `separator`, defaulting to " <i>or</i> " if this is not the first term (j > 1), otherwise "". -- `formatted` is the formatted version of the term itself, and `j` is the index of the term. local function format_term_with_qualifiers_and_refs(lang, part, formatted, j) local function part_non_empty(field) local list = part[field] if not list then return nil end if type(list) ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: Wrong type for `part.%s`=%s, should be \"table\""):format(field, dump(list))) end return list[1] end if part_non_empty("q") or part_non_empty("qq") or part_non_empty("l") or part_non_empty("ll") or part_non_empty("refs") then formatted = format_pron_qualifiers { lang = lang, text = formatted, q = part.q, qq = part.qq, l = part.l, ll = part.ll, refs = part.refs, } end local separator = part.separator or j > 1 and " <i>hoặc</i> " -- use "" to request no separator if separator then formatted = separator .. formatted end return formatted end --[==[Return true if the given head is multiword according to the algorithm used in full_headword().]==] function export.head_is_multiword(head) for possibleWordBreak in ugmatch(head, spacingPunctuation) do if umatch(possibleWordBreak, notWordPunc) then return true end end return false end do local function workaround_to_exclude_chars(s) return (ugsub(s, notWordPunc, "\2%1\1")) end --[==[Add links to a multiword head.]==] function export.add_multiword_links(head, default) head = "\1" .. ugsub(head, spacingPunctuation, workaround_to_exclude_chars) .. "\2" if default then head = head :gsub("(\1[^\2]*)\\([:#][^\2]*\2)", "%1\\\\%2") :gsub("(\1[^\2]*)([:#][^\2]*\2)", "%1\\%2") end --Escape any remaining square brackets to stop them breaking links (e.g. "[citation needed]"). head = encode_entities(head, "[]", true, true) --[=[ use this when workaround is no longer needed: head = "[[" .. ugsub(head, WORDBREAKCHARS, "]]%1[[") .. "]]" Remove any empty links, which could have been created above at the beginning or end of the string. ]=] return (head :gsub("\1\2", "") :gsub("[\1\2]", {["\1"] = "[[", ["\2"] = "]]"})) end end local function non_categorizable(full_raw_pagename) return full_raw_pagename:find("^Phụ lục:Gestures/") or -- Unsupported titles with descriptive names. (full_raw_pagename:find("^Tiêu đề không được hỗ trợ/") and not full_raw_pagename:find("`")) end local function tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) -- Add language and script wrapper. formatted = tag_text(formatted, data.lang, head.sc, "head", nil, j == 1 and data.id or nil) -- Add qualifiers, labels, references and separator. return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, head, formatted, j) end -- Format a headword with transliterations. local function format_headword(data) -- Are there non-empty transliterations? local has_translits = false local has_manual_translits = false ------ Format the headwords. ------ local head_parts = {} local unique_head_parts = {} local has_multiple_heads = not not data.heads[2] for j, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then has_translits = true end if head.tr and head.tr_manual or head.ts then has_manual_translits = true end local formatted -- Apply processing to the headword, for formatting links and such. if head.term:find("[[", nil, true) and head.sc:getCode() ~= "Image" then formatted = language_link{term = head.term, lang = data.lang} else formatted = data.lang:makeDisplayText(head.term, head.sc, true) end local head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) insert(head_parts, head_part) -- If multiple heads, try to determine whether all heads display the same. To do this we need to effectively -- rerun the text tagging and addition of qualifiers and references, using 1 for all indices. if has_multiple_heads then local unique_head_part if j == 1 then unique_head_part = head_part else unique_head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, 1) end unique_head_parts[unique_head_part] = true end end local set_size = 0 if has_multiple_heads then for _ in pairs(unique_head_parts) do set_size = set_size + 1 end end if set_size == 1 then head_parts = head_parts[1] else head_parts = concat(head_parts) end if has_manual_translits then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr/LANGCODE]] track("manual-tr", data.lang) end ------ Format the transliterations and transcriptions. ------ local translits_formatted if has_translits then local translit_parts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then local this_parts = {} if head.tr then insert(this_parts, tag_translit(head.tr, data.lang:getCode(), "head", nil, head.tr_manual)) if head.ts then insert(this_parts, " ") end end if head.ts then insert(this_parts, "/" .. tag_transcription(head.ts, data.lang:getCode(), "head") .. "/") end insert(translit_parts, concat(this_parts)) end end translits_formatted = " (" .. concat(translit_parts, " <i>hoặc</i> ") .. ")" local langname = data.lang:getCanonicalName() local transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") local saw_translit_page = false if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted saw_translit_page = true end -- If data.lang is an etymology-only language and we didn't find a translation page for it, fall back to the -- full parent. if not saw_translit_page and data.lang:hasType("etymology-only") then langname = data.lang:getFullName() transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted end end else translits_formatted = "" end ------ Paste heads and transliterations/transcriptions. ------ local lemma_gloss if data.gloss then lemma_gloss = ' <span class="ib-content qualifier-content">' .. data.gloss .. '</span>' else lemma_gloss = "" end return head_parts .. translits_formatted .. lemma_gloss end local function format_headword_genders(data) local retval = "" if data.genders and data.genders[1] then if data.gloss then retval = "," end local pos_for_cat if not data.nogendercat then local no_gender_cat = (m_data or get_data()).no_gender_cat if not (no_gender_cat[data.lang:getCode()] or no_gender_cat[data.lang:getFullCode()]) then pos_for_cat = (m_data or get_data()).pos_for_gender_number_cat[data.pos_category:gsub("^reconstructed ", "")] end end local text, cats = format_genders(data.genders, data.lang, pos_for_cat) if cats then extend(data.categories, cats) end retval = retval .. "&nbsp;" .. text end return retval end -- Forward reference local format_inflections local function format_inflection_parts(data, parts) for j, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local partaccel = part.accel local face = part.face or "bold" if face ~= "bold" and face ~= "plain" and face ~= "hypothetical" then error("The face `" .. face .. "` " .. ( (script_utilities_data or get_script_utilities_data()).faces[face] and "should not be used for non-headword terms on the headword line." or "is invalid." )) end -- Here the final part 'or data.nolinkinfl' allows to have 'nolinkinfl=true' -- right into the 'data' table to disable inflection links of the entire headword -- when inflected forms aren't entry-worthy, e.g.: in Vulgar Latin local nolinkinfl = part.face == "hypothetical" or (part.nolink and track("nolink") or part.nolinkinfl) or ( data.nolink and track("nolink") or data.nolinkinfl) local formatted if part.label then -- FIXME: There should be a better way of italicizing a label. As is, this isn't customizable. formatted = "<i>" .. part.label .. "</i>" else -- Convert the term into a full link. Don't show a transliteration here unless enable_auto_translit is -- requested, either at the `parts` level (i.e. per inflection) or at the `data.inflections` level (i.e. -- specified for all inflections). This is controllable in {{head}} using autotrinfl=1 for all inflections, -- or fNautotr=1 for an individual inflection (remember that a single inflection may be associated with -- multiple terms). The reason for doing this is to avoid clutter in headword lines by default in languages -- where the script is relatively straightforward to read by learners (e.g. Greek, Russian), but allow it -- to be enabled in languages with more complex scripts (e.g. Arabic). -- -- FIXME: With nested inflections, should we also respect `enable_auto_translit` at the top level of the -- nested inflections structure? local tr = part.tr or not (parts.enable_auto_translit or data.inflections.enable_auto_translit) and "-" or nil -- FIXME: Temporary errors added 2025-10-03. Remove after a month or so. if part.translit then error("Lỗi nội bộ: Use field `tr` not `translit` for specifying an inflection part translit") end if part.transcription then error("Lỗi nội bộ: Use field `ts` not `transcription` for specifying an inflection part transcription") end local postprocess_annotations if part.inflections then postprocess_annotations = function(infldata) insert(infldata.annotations, format_inflections(data, part.inflections)) end end formatted = full_link( { term = not nolinkinfl and part.term or nil, alt = part.alt or (nolinkinfl and part.term or nil), lang = part.lang or data.lang, sc = part.sc or parts.sc or nil, gloss = part.gloss, pos = part.pos, lit = part.lit, id = part.id, genders = part.genders, tr = tr, ts = part.ts, accel = partaccel or parts.accel, postprocess_annotations = postprocess_annotations, }, face ) end parts[j] = format_term_with_qualifiers_and_refs(part.lang or data.lang, part, formatted, j) end local parts_output if parts[1] then parts_output = (parts.label and " " or "") .. concat(parts) elseif parts.request then parts_output = " <small>[vui lòng chỉ định]</small>" insert(data.categories, "Yêu cầu biến cách mục từ " .. data.lang:getFullName()) else parts_output = "" end local parts_label = parts.label and ("<i>" .. parts.label .. "</i>") or "" return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, parts, parts_label .. parts_output, 1) end -- Format the inflections following the headword or nested after a given inflection. Declared local above. function format_inflections(data, inflections) if inflections and inflections[1] then -- Format each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do inflections[key] = format_inflection_parts(data, infl) end return concat(inflections, ", ") else return "" end end -- Format the top-level inflections following the headword. Currently this just adds parens around the -- formatted comma-separated inflections in `data.inflections`. local function format_top_level_inflections(data) local result = format_inflections(data, data.inflections) if result ~= "" then return " (" .. result .. ")" else return result end end -- Forward reference local check_red_link_inflections -- Check a single inflection (which consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) -- for red links. If so, insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the -- category), stop further processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflection_parts(data, parts, plpos) for _, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local term = part.term if term and not term:find("%[%[") then local stripped_physical_term = get_link_page(term, data.lang, part.sc or parts.sc or nil) if stripped_physical_term then local title = mw.title.new(stripped_physical_term) if title and not title:getContent() then insert(data.categories, plpos .. " có liên kết đỏ trong dòng tên mục từ " .. data.lang:getFullName()) return true end end end if part.inflections then if check_red_link_inflections(data, part.inflections, plpos) then return true end end end return false end -- Check a set of inflections (each of which describes a single inflection of the term, such as feminine or plural, and -- consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) for red links. If so, insert a -- red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further processing, -- and return true. If no red links found, return false. function check_red_link_inflections(data, inflections, plpos) if inflections and inflections[1] then -- Check each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do if check_red_link_inflection_parts(data, infl, plpos) then return true end end end return false end -- Check the top-level inflections in `data.inflections`, along with any nested inflections, for red links. If so, -- insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further -- processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflections_top_level(data, plpos) return check_red_link_inflections(data, data.inflections, plpos) end --[==[ Returns the plural form of `pos`, a raw part of speech input, which could be singular or plural. Irregular plural POS are taken into account (e.g. "kanji" pluralizes to "kanji"). ]==] function export.pluralize_pos(pos) -- Make the plural form of the part of speech return (m_data or get_data()).irregular_plurals[pos] or pos:sub(-1) == "s" and pos or pos end --[==[ return "Mục từ" if the given POS is a lemma, "Mục từ biến thể hình thái" if a non-lemma form, or nil if unknown. The POS passed in must be in its plural form ("nouns", "prefixes", etc.). If you have a POS in its singular form, call {export.pluralize_pos()} above to pluralize it in a smart fashion that knows when to add "-s" and when to add "-es", and also takes into account any irregular plurals. If `best_guess` is given and the POS is in neither the lemma nor non-lemma list, guess based on whether it ends in " forms"; otherwise, return nil. ]==] function export.pos_lemma_or_nonlemma(plpos, best_guess) local m_headword_data = m_data or get_data() local isLemma = m_headword_data.lemmas -- Is it a lemma category? if isLemma[plpos] then return "Mục từ" end local plpos_no_recon = plpos:gsub("^reconstructed ", "") if isLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ" end -- Is it a nonlemma category? local isNonLemma = m_headword_data.nonlemmas if isNonLemma[plpos] or isNonLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ biến thể hình thái" end local plpos_no_mut = plpos:gsub("^mutated ", "") if isLemma[plpos_no_mut] or isNonLemma[plpos_no_mut] then return "Mục từ biến thể hình thái" elseif best_guess then return plpos:find(" forms$") and "Mục từ biến thể hình thái" or "Mục từ" else return nil end end --[==[ Canonicalize a part of speech as specified in 2= in {{tl|head}}. This checks for POS aliases and non-lemma form aliases ending in 'f', and then pluralizes if the POS term does not have an invariable plural. ]==] function export.canonicalize_pos(pos) -- FIXME: Temporary code to throw an error for alias 'pre' (= preposition) that will go away. if pos == "pre" then -- Don't throw error on 'pref' as it's an alias for "prefix". error("POS 'pre' for 'preposition' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'prep'") end -- Likewise for pro = pronoun. if pos == "pro" or pos == "prof" then error("POS 'pro' for 'pronoun' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'pron'") end local m_headword_data = m_data or get_data() if m_headword_data.pos_aliases[pos] then pos = m_headword_data.pos_aliases[pos] elseif pos:sub(-1) == "f" then pos = pos:sub(1, -2) pos = (m_headword_data.pos_aliases[pos] or pos) .. " forms" end return pos end -- Find and return the maximum index in the array `data[element]` (which may have gaps in it), and initialize it to a -- zero-length array if unspecified. Check to make sure all keys are numeric (other than "maxindex", which is set by -- [[Module:parameters]] for list parameters), all values are strings, and unless `allow_blank_string` is given, -- no blank (zero-length) strings are present. local function init_and_find_maximum_index(data, element, allow_blank_string) local maxind = 0 if not data[element] then data[element] = {} end local typ = type(data[element]) if typ ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: In full_headword(), `data.%s` must be an array but is a %s"):format(element, typ)) end for k, v in pairs(data[element]) do if k ~= "maxindex" then if type(k) ~= "number" then error(("Lỗi nội bộ: Unrecognized non-numeric key '%s' in `data.%s`"):format(k, element)) end if k > maxind then maxind = k end if v then if type(v) ~= "string" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, value should be a string but is a %s"):format(k, element, type(v))) end if not allow_blank_string and v == "" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, blank string not allowed; use 'false' for the default"):format(k, element)) end end end end return maxind end --[==[ -- Add the page to various maintenance categories for the language and the -- whole page. These are placed in the headword somewhat arbitrarily, but -- mainly because headword templates are mandatory for entries (meaning that -- in theory it provides full coverage). -- -- This is provided as an external entry point so that modules which transclude -- information from other entries (such as {{tl|ja-see}}) can take advantage -- of this feature as well, because they are used in place of a conventional -- headword template.]==] do -- Handle any manual sortkeys that have been specified in raw categories -- by tracking if they are the same or different from the automatically- -- generated sortkey, so that we can track them in maintenance -- categories. local function handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) sortkey = sortkey or lang:makeSortKey(page.pagename) -- If there are raw categories with no sortkey, then they will be -- sorted based on the default MediaWiki sortkey, so we check against -- that. if tbl == true then if page.raw_defaultsort ~= sortkey then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return end local redundant, different for k in pairs(tbl) do if k == sortkey then redundant = true else different = true end end if redundant then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thừa " .. lang:getFullName()) end if different then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return sortkey end function export.maintenance_cats(page, lang, lang_cats, page_cats) extend(page_cats, page.cats) lang = lang:getFull() -- since we are just generating categories local canonical = lang:getCanonicalName() local tbl, sortkey = page.wikitext_topic_cat[lang:getCode()] if tbl then sortkey = handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with topic categories using raw markup") end tbl = page.wikitext_langname_cat[canonical] if tbl then handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with language name categories using raw markup") end local current_L2 = get_current_L2() if current_L2 then local trimmed_L2 = trim(current_L2) local expected_L2 = ucfirst(canonical) if trimmed_L2 ~= expected_L2 then insert(lang_cats, "Mục từ có đề mục ngôn ngữ không đúng " .. canonical) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header/LANGCODE]] track("incorrect language header", lang) end end end end --[==[This is the primary external entry point. {{lua|full_headword(data)}} This is used by {{temp|head}} and various language-specific headword templates (e.g. {{temp|ru-adj}} for Russian adjectives, {{temp|de-noun}} for German nouns, etc.) to display an entire headword line. See [[#Further explanations for full_headword()]] ]==] function export.full_headword(data) -- Prevent data from being destructively modified. local data = shallow_copy(data) ------------ 1. Basic checks for old-style (multi-arg) calling convention. ------------ if data.getCanonicalName then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) of properties, not a language object") end if not data.lang or type(data.lang) ~= "table" or not data.lang.getCode then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) and `data.lang` must be a language object") end if data.id and type(data.id) ~= "string" then error("Lỗi nội bộ: The id in the data table should be a string.") end ------------ 2. Initialize pagename etc. ------------ local langcode = data.lang:getCode() local full_langcode = data.lang:getFullCode() local langname = data.lang:getCanonicalName() local full_langname = data.lang:getFullName() local raw_pagename = data.pagename local page local m_headword_data = m_data or get_data() if raw_pagename and raw_pagename ~= m_headword_data.pagename then -- for testing, doc pages, etc. -- data.pagename is often set on documentation and test pages through the pagename= parameter of various -- templates, to emulate running on that page. Having a large number of such test templates on a single -- page often leads to timeouts, because we fetch and parse the contents of each page in turn. However, -- we don't really need to do that and can function fine without fetching and parsing the contents of a -- given page, so turn off content fetching/parsing (and also setting the DEFAULTSORT key through a parser -- function, which is *slooooow*) in certain namespaces where test and documentation templates are likely to -- be found and where actual content does not live (User, Template, Module). local actual_namespace = m_headword_data.page.namespace local no_fetch_content = actual_namespace == "User" or actual_namespace == "Template" or actual_namespace == "Module" page = process_page(raw_pagename, no_fetch_content) else page = m_headword_data.page end local namespace = page.namespace ------------ 3. Initialize `data.heads` table; if old-style, convert to new-style. ------------ if type(data.heads) == "table" and type(data.heads[1]) == "table" then -- new-style if data.translits or data.transcriptions then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), if `data.heads` is new-style (array of head objects), `data.translits` and `data.transcriptions` cannot be given") end else -- convert old-style `heads`, `translits` and `transcriptions` to new-style local maxind = max( init_and_find_maximum_index(data, "heads"), init_and_find_maximum_index(data, "translits", true), init_and_find_maximum_index(data, "transcriptions", true) ) for i = 1, maxind do data.heads[i] = { term = data.heads[i], tr = data.translits[i], ts = data.transcriptions[i], } end end -- Make sure there's at least one head. if not data.heads[1] then data.heads[1] = {} end ------------ 4. Initialize and validate `data.categories` and `data.whole_page_categories`, and determine `pos_category` if not given, and add basic categories. ------------ -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then data.noposcat = true end init_and_find_maximum_index(data, "categories") init_and_find_maximum_index(data, "whole_page_categories") local pos_category_already_present = false if data.categories[1] then local escaped_langname = pattern_escape(full_langname) local matches_lang_pattern = "^" .. escaped_langname .. " " for _, cat in ipairs(data.categories) do -- Does the category begin with the language name? If not, tag it with a tracking category. if not cat:find(matches_lang_pattern) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category/LANGCODE]] track("no lang category", data.lang) end end -- If `pos_category` not given, try to infer it from the first specified category. If this doesn't work, we -- throw an error below. if not data.pos_category and data.categories[1]:find(matches_lang_pattern) then data.pos_category = data.categories[1]:gsub(matches_lang_pattern, "") -- Optimization to avoid inserting category already present. pos_category_already_present = true end end if not data.pos_category then error("Lỗi nội bộ: `data.pos_category` not specified and could not be inferred from the categories given in " .. "`data.categories`. Either specify the plural part of speech in `data.pos_category` " .. "(e.g. \"proper nouns\") or ensure that the first category in `data.categories` is formed from the " .. "language's canonical name plus the plural part of speech (e.g. \"Norwegian Bokmål proper nouns\")." ) end -- Insert a category at the beginning for the part of speech unless it's already present or `data.noposcat` given. if not pos_category_already_present and not data.noposcat then local pos_category = data.pos_category .. " " .. full_langname -- FIXME: [[User:Theknightwho]] Why is this special case here? Please add an explanatory comment. if pos_category ~= "Ký tự Chữ Hán đa ngữ" then insert(data.categories, 1, pos_category) end end -- Try to determine whether the part of speech refers to a lemma or a non-lemma form; if we can figure this out, -- add an appropriate category. local postype = export.pos_lemma_or_nonlemma(data.pos_category) if not postype then -- We don't know what this category is, so tag it with a tracking category. -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/LANGCODE]] track("unrecognized pos", data.lang) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS/LANGCODE]] track("unrecognized pos/pos/" .. data.pos_category, data.lang) elseif not data.noposcat then insert(data.categories, 1, postype .. " " .. full_langname .. "") end -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then insert(data.categories, 1, "Dạng viết khác " .. full_langname) end ------------ 5. Create a default headword, and add links to multiword page names. ------------ -- Determine if this is an "anti-asterisk" term, i.e. an attested term in a language that must normally be -- reconstructed. local is_anti_asterisk = data.heads[1].term and data.heads[1].term:find("^!!") local lang_reconstructed = data.lang:hasType("reconstructed") if is_anti_asterisk then if not lang_reconstructed then error("Anti-asterisk feature (head= beginning with !!) can only be used with reconstructed languages") end lang_reconstructed = false end -- Determine if term is reconstructed local is_reconstructed = namespace == "Từ_tái_tạo" or lang_reconstructed -- Create a default headword based on the pagename, which is determined in -- advance by the data module so that it only needs to be done once. local default_head = page.pagename -- Add links to multi-word page names when appropriate if not (is_reconstructed or data.nolinkhead) then local no_links = m_headword_data.no_multiword_links if not (no_links[langcode] or no_links[full_langcode]) and export.head_is_multiword(default_head) then default_head = export.add_multiword_links(default_head, true) end end if is_reconstructed then default_head = "*" .. default_head end ------------ 6. Check the namespace against the language type. ------------ if namespace == "" then if lang_reconstructed then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Reconstruction: namespace") elseif data.lang:hasType("appendix-constructed") then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Appendix: namespace") end elseif namespace == "Citations" or namespace == "Thesaurus" then error("Headword templates should not be used in the " .. namespace .. ": namespace.") end ------------ 7. Fill in missing values in `data.heads`. ------------ -- True if any script among the headword scripts has spaces in it. local any_script_has_spaces = false -- True if any term has a redundant head= param. local has_redundant_head_param = false for _, head in ipairs(data.heads) do ------ 7a. If missing head, replace with default head. if not head.term then head.term = default_head elseif head.term == default_head then has_redundant_head_param = true elseif is_anti_asterisk and head.term == "!!" then -- If explicit head=!! is given, it's an anti-asterisk term and we fill in the default head. head.term = "!!" .. default_head elseif head.term:find("^[!?]$") then -- If explicit head= just consists of ! or ?, add it to the end of the default head. head.term = default_head .. head.term end head.term_no_initial_bang_bang = is_anti_asterisk and head.term:sub(3) or head.term if is_reconstructed then local head_term = head.term if head_term:find("%[%[") then head_term = remove_links(head_term) end if head_term:sub(1, 1) ~= "*" then error("The headword '" .. head_term .. "' must begin with '*' to indicate that it is reconstructed.") end end ------ 7b. Try to detect the script(s) if not provided. If a per-head script is provided, that takes precedence, ------ otherwise fall back to the overall script if given. If neither given, autodetect the script. local auto_sc = data.lang:findBestScript(head.term) if ( auto_sc:getCode() == "None" and find_best_script_without_lang(head.term):getCode() ~= "None" ) then insert(data.categories, "Mục từ có chữ viết không chuẩn " .. full_langname) end if not (head.sc or data.sc) then -- No script code given, so use autodetected script. head.sc = auto_sc else if not head.sc then -- Overall script code given. head.sc = data.sc end -- Track uses of sc parameter. if head.sc:getCode() == auto_sc:getCode() then track("redundant script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thừa " .. full_langname) end else track("non-redundant manual script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thủ công không thừa " .. full_langname) end end end -- If using a discouraged character sequence, add to maintenance category. if head.sc:hasNormalizationFixes() == true then local composed_head = toNFC(head.term) if head.sc:fixDiscouragedSequences(composed_head) ~= composed_head then insert(data.whole_page_categories, "Pages using discouraged character sequences") end end any_script_has_spaces = any_script_has_spaces or head.sc:hasSpaces() ------ 7c. Create automatic transliterations for any non-Latin headwords without manual translit given ------ (provided automatic translit is available, e.g. not in Persian or Hebrew). -- Make transliterations head.tr_manual = nil -- Try to generate a transliteration if necessary if head.tr == "-" then head.tr = nil else local notranslit = m_headword_data.notranslit if not (notranslit[langcode] or notranslit[full_langcode]) and head.sc:isTransliterated() then head.tr_manual = not not head.tr local text = head.term_no_initial_bang_bang if not data.lang:link_tr(head.sc) then text = remove_links(text) end local automated_tr = data.lang:transliterate(text, head.sc) if automated_tr then local manual_tr = head.tr if manual_tr then if remove_links(manual_tr) == remove_links(automated_tr) then insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thừa " .. full_langname) else insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thủ công không thừa " .. full_langname) end end if not manual_tr then head.tr = automated_tr end end -- There is still no transliteration? -- Add the entry to a cleanup category. if not head.tr then head.tr = "<small>cần chuyển tự</small>" -- FIXME: No current support for 'Request for transliteration of Classical Persian terms' or similar. -- Consider adding this support in [[Module:category tree/poscatboiler/data/entry maintenance]]. insert(data.categories, "Yêu cầu chuyển tự mục từ " .. full_langname) else -- Otherwise, trim it. head.tr = trim(head.tr) end end end -- Link to the transliteration entry for languages that require this. if head.tr and data.lang:link_tr(head.sc) then head.tr = full_link{ term = head.tr, lang = data.lang, sc = get_script("Latn"), tr = "-" } end end ------------ 8. Maybe tag the title with the appropriate script code, using the `display_title` mechanism. ------------ -- Assumes that the scripts in "toBeTagged" will never occur in the Reconstruction namespace. -- (FIXME: Don't make assumptions like this, and if you need to do so, throw an error if the assumption is violated.) -- Avoid tagging ASCII as Hani even when it is tagged as Hani in the headword, as in [[check]]. The check for ASCII -- might need to be expanded to a check for any Latin characters and whitespace or punctuation. local display_title -- Where there are multiple headwords, use the script for the first. This assumes the first headword is similar to -- the pagename, and that headwords that are in different scripts from the pagename aren't first. This seems to be -- about the best we can do (alternatively we could potentially do script detection on the pagename). local dt_script = data.heads[1].sc local dt_script_code = dt_script:getCode() local page_non_ascii = namespace == "" and not page.pagename:find("^[%z\1-\127]+$") local unsupported_pagename, unsupported = page.full_raw_pagename:gsub("^Tiêu đề không được hỗ trợ/", "") if unsupported == 1 and page.unsupported_titles[unsupported_pagename] then display_title = 'Tiêu đề không được hỗ trợ/<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.unsupported_titles[unsupported_pagename] .. '</span>' elseif page_non_ascii and m_headword_data.toBeTagged[dt_script_code] or (dt_script_code == "Jpan" and (text_in_script(page.pagename, "Hira") or text_in_script(page.pagename, "Kana"))) or (dt_script_code == "Kore" and text_in_script(page.pagename, "Hang")) then display_title = '<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' -- Keep Han entries region-neutral in the display title. elseif page_non_ascii and (dt_script_code == "Hant" or dt_script_code == "Hans") then display_title = '<span class="Hani">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' elseif namespace == "Từ tái tạo" then local matched display_title, matched = ugsub( page.full_raw_pagename, "^(Từ tái tạo:[^/]+/)(.+)$", function(before, term) return before .. tag_text(term, data.lang, dt_script) end ) if matched == 0 then display_title = nil end end -- FIXME: Generalize this. -- If the current language uses ur-Arab (for Urdu, etc.), ku-Arab (Central Kurdish) or pa-Arab -- (Shahmukhi, for Punjabi) and there's more than one language on the page, don't set the display title -- because these three scripts display in Nastaliq and we don't want this for terms that also exist in other -- languages that don't display in Nastaliq (e.g. Arabic or Persian) to display in Nastaliq. Because the word -- "Urdu" occurs near the end of the alphabet, Urdu fonts tend to override the fonts of other languages. -- FIXME: This is checking for more than one language on the page but instead needs to check if there are any -- languages using scripts other than the ones just mentioned. if (dt_script_code == "ur-Arab" or dt_script_code == "ku-Arab" or dt_script_code == "pa-Arab") and page.L2_list.n > 1 then display_title = nil end if display_title then mw.getCurrentFrame():callParserFunction( "DISPLAYTITLE", display_title ) end ------------ 9. Insert additional categories. ------------ if data.force_cat_output then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/force cat output]] track("force cat output") end if has_redundant_head_param then if not data.no_redundant_head_cat then -- This is not the right way to go about this; too many exceptions and problems due to language-specific headword -- handling customization. If we want this, it should be opt-in by a given language passing in the default headword. -- insert(data.categories, "Mục từ có tham số head thừa " .. full_langname) end end -- If the first head is multiword (after removing links), maybe insert into "LANG multiword terms". if not data.nomultiwordcat and any_script_has_spaces and postype == "Mục từ" then local no_multiword_cat = m_headword_data.no_multiword_cat if not (no_multiword_cat[langcode] or no_multiword_cat[full_langcode]) then -- Check for spaces or hyphens, but exclude prefixes and suffixes. -- Use the pagename, not the head= value, because the latter may have extra -- junk in it, e.g. superscripted text that throws off the algorithm. local no_hyphen = m_headword_data.hyphen_not_multiword_sep -- Exclude hyphens if the data module states that they should for this language. local checkpattern = (no_hyphen[langcode] or no_hyphen[full_langcode]) and ".[%s፡]." or ".[%s%-፡]." local is_multiword = umatch(page.pagename, checkpattern) if is_multiword and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then insert(data.categories, "Mục từ có chứa nhiều từ " .. full_langname) elseif not is_multiword then local long_word_threshold = m_headword_data.long_word_thresholds[langcode] or m_headword_data.long_word_thresholds[full_langcode] if long_word_threshold and ulen(page.pagename) >= long_word_threshold then insert(data.categories, "Từ dài " .. full_langname) end end end end local default_sccat = m_headword_data.default_sccat if data.sccat or data.sccat == nil and (default_sccat[langcode] or default_sccat[full_langcode]) then for _, head in ipairs(data.heads) do insert(data.categories, data.pos_category .. " dùng " .. head.sc:getDisplayForm() .. " " .. full_langname) end end -- Reconstructed terms often use weird combinations of scripts and realistically aren't spelled so much as notated. if namespace ~= "Từ tái tạo" then -- Map from languages to a string containing the characters to ignore when considering whether a term has -- multiple written scripts in it. Typically these are Greek or Cyrillic letters used for their phonetic -- values. local characters_to_ignore = { ["aaq"] = "αάὰ", -- Penobscot (Algonquian) ["acy"] = "δθ", -- Cypriot Arabic ["aez"] = "β", -- Aeka (Trans-New Guinea) ["anc"] = "γ", -- Ngas (Chadic/Afroasiatic) ["aou"] = "χ", -- A'ou (Kra-Dai) ["art-blk"] = "ч", -- Bolak (conlang) ["awg"] = "β", -- Anguthimri (Pama-Nyungan) ["az"] = "ь", -- Azerbaijani (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ba"] = "ь", -- Bashkir (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["bhp"] = "β", -- Bima (Austronesian) ["bjz"] = "β", -- Baruga (Trans-New Guinea) ["byk"] = "θ", -- Biao (Kra-Dai) ["cdy"] = "θ", -- Chadong (Kra-Dai) ["chp"] = "θ", -- Chipewyan (Athabaskan) ["cjh"] = "χ", -- Upper Chehalis (Salishan) ["clm"] = "χ", -- Klallam (Salishan) ["col"] = "χ", -- Colombia-Wenatchi (Salishan) ["coo"] = "χθ", -- Comox (Salishan) ["crx"] = "θ", -- Carrier (Athabaskan) ["ets"] = "θ", -- Yekhee (Edoid/Niger-Congo) ["ett"] = "χ", -- Etruscan (isolate; in romanizations) ["fla"] = "χ", -- Montana Salish (Salishan) ["grt"] = "་", -- Garo (South Asian Sino-Tibetan) ["gmw-gts"] = "χ", -- Gottscheerish (Bavarian variant spoken in Slovenia) ["hur"] = "χθ", -- Halkomelem (Salishan) ["itc-psa"] = "f", -- Pre-Samnite (Italic; normally written in Greek) ["izh"] = "ь", -- Ingrian (Finnic) ["kic"] = "θ", -- Kickapoo (Algonquian) ["kk"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ky"] = "ь", -- Kyrgyz (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["lil"] = "χ", -- Lillooet (Salishan) ["lsi"] = "ꓹ", -- Lashi (Lolo-Burmese/Sino-Tibetan; represents a glottal stop) ["mhz"] = "β", -- Mor (Austronesian) ["mqn"] = "β", -- Moronene (Austronesian) ["neg"]= "ӡā", -- Negidal (Tungusic; normally in Cyrillic) ["oka"] = "χ", -- Okanagan (Salishan) ["ole"] = "θ", -- Olekha (Sino-Tibetan) ["oui"] = "γβ", -- Old Uyghur (Turkic; FIXME: others? E.g. Greek delta (δ)?) ["pox"] = "χ", -- Polabian (West Slavic) ["rif"] = "ε", -- Tarifit (Berber) ["rom"] = "Θθ", -- Romani (Indic: International Standard; two different thetas???) ["rpn"] = "β", -- Repanbitip (Austronesian) ["sah"] = "ь", -- Yakut (Turkic; 1929 - 1939 Latin spelling) ["sit-jap"] = "χ", -- Japhug (Sino-Tibetan) ["sjw"] = "θ", -- Shawnee (Algonquian) ["squ"] = "χ", -- Squamish (Salishan) ["str"] = "χθ", -- Saanich (Salishan) ["teh"] = "χ", -- Tehuelche (Chonan; spoken in Argentina) ["tep"] = "η", -- Tepecano (Uto-Aztecan) ["thp"] = "χ", -- Thompson (Salishan) ["tk"] = "ь", -- Turkmen (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["tt"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["twa"] = "χ", -- Twana (Salishan) ["wbl"] = "ы", -- Wakhi (Iranian) ["xbc"] = "ϸ", -- Bactrian (Iranian; represents š; normally written in Greek) ["yha"] = "θ", -- Baha (Kra-Dai) ["za"] = "зч", -- Zhuang (Tai/Kra-Dai); 1957-1982 alphabet used two Cyrillic letters (as well as some others like -- ƃ, ƅ, ƨ, ɯ and ɵ that look like Cyrillic or Greek but are actually Latin) ["zlw-slv"] = "χђћ", -- Slovincian (West Slavic; FIXME: χ is Greek, the other two are Cyrillic, but I'm not sure -- the currect characters are being chosen in the entry names) ["zng"] = "θ", -- Mang (Mon-Khmer) ["ztp"] = "θ", -- Loxicha Zapotec (Zapotecan) } -- Determine how many real scripts are found in the pagename, where we exclude symbols and such. We exclude -- scripts whose `character_category` is false as well as Zmth (mathematical notation symbols), which has a -- category of "Mathematical notation symbols". When counting scripts, we need to elide language-specific -- variants because e.g. Beng and as-Beng have slightly different characters but we don't want to consider them -- two different scripts (e.g. [[এৰ]] has two characters which are detected respectively as Beng and as-Beng). local seen_scripts = {} local num_seen_scripts = 0 local num_loops = 0 local canon_pagename = page.pagename local ch_to_ignore = characters_to_ignore[full_langcode] if ch_to_ignore then canon_pagename = ugsub(canon_pagename, "[" .. ch_to_ignore .. "]", "") end while true do if canon_pagename == "" or num_seen_scripts >= 2 or num_loops >= 10 then break end -- Make sure we don't get into a loop checking the same script over and over again; happens with e.g. [[ᠪᡳ]] num_loops = num_loops + 1 local pagename_script = find_best_script_without_lang(canon_pagename, "None only as last resort") local script_chars = pagename_script.characters if not script_chars then -- we are stuck; this happens with None break end local script_code = pagename_script:getCode() local replaced canon_pagename, replaced = ugsub(canon_pagename, "[" .. script_chars .. "]", "") if ( replaced and script_code ~= "Zmth" and (script_data or get_script_data())[script_code] and script_data[script_code].character_category ~= false ) then script_code = script_code:gsub("^.-%-", "") if not seen_scripts[script_code] then seen_scripts[script_code] = true num_seen_scripts = num_seen_scripts + 1 end end end if num_seen_scripts > 1 then insert(data.categories, "Mục từ được viết bằng nhiều chữ viết " .. full_langname) end end -- Categorise for unusual characters. Takes into account combining characters, so that we can categorise for characters with diacritics that aren't encoded as atomic characters (e.g. U̠). These can be in two formats: single combining characters (i.e. character + diacritic(s)) or double combining characters (i.e. character + diacritic(s) + character). Each can have any number of diacritics. local standard = data.lang:getStandardCharacters() if standard and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then local function char_category(char) local specials = { ["#"] = "number sign", ["("] = "parentheses", [")"] = "parentheses", ["<"] = "angle brackets", [">"] = "angle brackets", ["["] = "square brackets", ["]"] = "square brackets", ["_"] = "underscore", ["{"] = "braces", ["|"] = "vertical line", ["}"] = "braces", ["ß"] = "ẞ", ["\205\133"] = "", -- this is UTF-8 for U+0345 ( ͅ) ["\239\191\189"] = "replacement character", } char = toNFD(char) :gsub(".[\128-\191]*", function(m) local new_m = specials[m] new_m = new_m or m:uupper() return new_m end) return toNFC(char) end if full_langcode ~= "hi" and full_langcode ~= "lo" then local standard_chars_scripts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do standard_chars_scripts[head.sc:getCode()] = true end -- Iterate over the scripts, in case there is more than one (as they can have different sets of standard characters). for code in pairs(standard_chars_scripts) do local sc_standard = data.lang:getStandardCharacters(code) if sc_standard then if page.pagename_len > 1 then local explode_standard = {} local function explode(char) explode_standard[char] = true return "" end local sc_standard = ugsub(sc_standard, page.comb_chars.combined_double, explode) sc_standard = ugsub(sc_standard,page.comb_chars.combined_single, explode) :gsub(".[\128-\191]*", explode) local num_cat_inserted for char in pairs(page.explode_pagename) do if not explode_standard[char] then if char:find("[0-9]") then if not num_cat_inserted then insert(data.categories, "Từ đánh vần với số " .. full_langname) num_cat_inserted = true end elseif ufind(char, page.emoji_pattern) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với emoji " .. full_langname) else local upper = char_category(char) if not explode_standard[upper] then char = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. char .. " " .. full_langname) end end end end -- If a diacritic doesn't appear in any of the standard characters, also categorise for it generally. sc_standard = toNFD(sc_standard) for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_single) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. " " .. full_langname) end end for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_double) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. "◌ " .. full_langname) end end end end -- Ancient Greek, Hindi and Lao handled the old way for now, as their standard chars still need to be converted to the new format (because there are a lot of them). elseif ulen(page.pagename) ~= 1 then for character in ugmatch(page.pagename, "([^" .. standard .. "])") do local upper = char_category(character) if not umatch(upper, "[" .. standard .. "]") then character = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. character .. " " .. full_langname) end end end if data.heads[1].sc:isSystem("alphabet") then local pagename, i = page.pagename:ulower(), 2 while umatch(pagename, "(%a)" .. ("%1"):rep(i)) do i = i + 1 insert(data.categories, full_langname .. " terms with " .. i .. " consecutive instances of the same letter") end end -- Categorise for palindromes if not data.nopalindromecat and namespace ~= "Từ tái tạo" and ulen(page.pagename) > 2 -- FIXME: Use of first script here seems hacky. What is the clean way of doing this in the presence of -- multiple scripts? and is_palindrome(page.pagename, data.lang, data.heads[1].sc) then insert(data.categories, "Mục từ viết xuôi ngược đều giống nhau " .. full_langname) end if namespace == "" and not lang_reconstructed then for _, head in ipairs(data.heads) do if page.full_raw_pagename ~= get_link_page(remove_links(head.term), data.lang, head.sc) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/LANGCODE]] track("pagename spelling mismatch", data.lang) break end end end -- Add red link category if called for and we're not a "large" page, where such checks are disabled. if data.checkredlinks and not m_headword_data.large_pages[m_headword_data.pagename] then local plposcat = type(data.checkredlinks) == "string" and data.checkredlinks or data.pos_category check_red_link_inflections_top_level(data, plposcat) end -- Add to various maintenance categories. export.maintenance_cats(page, data.lang, data.categories, data.whole_page_categories) ------------ 10. Format and return headwords, genders, inflections and categories. ------------ -- Format and return all the gathered information. This may add more categories (e.g. gender/number categories), -- so make sure we do it before evaluating `data.categories`. local text = '<span class="headword-line">' .. format_headword(data) .. format_headword_genders(data) .. format_top_level_inflections(data) .. '</span>' -- Language-specific categories. local cats = format_categories( data.categories, data.lang, data.sort_key, page.encoded_pagename, data.force_cat_output or test_force_categories, data.heads[1].sc ) -- Language-agnostic categories. local whole_page_cats = format_categories( data.whole_page_categories, nil, "-" ) return text .. cats .. whole_page_cats end return export bt8pxq8qabfb2f9z19ldu0eaxkbjleg 2395078 2395077 2026-06-23T06:28:07Z Hiyuune 50834 2395078 Scribunto text/plain local export = {} -- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions. local debug_track_module = "Module:debug/track" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local gender_and_number_module = "Module:gender and number" local headword_data_module = "Module:headword/data" local headword_page_module = "Module:headword/page" local links_module = "Module:links" local load_module = "Module:load" local pages_module = "Module:pages" local palindromes_module = "Module:palindromes" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local scripts_module = "Module:scripts" local scripts_data_module = "Module:scripts/data" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local script_utilities_data_module = "Module:script utilities/data" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local concat = table.concat local dump = mw.dumpObject local insert = table.insert local ipairs = ipairs local max = math.max local new_title = mw.title.new local pairs = pairs local require = require local toNFC = mw.ustring.toNFC local toNFD = mw.ustring.toNFD local type = type local ufind = mw.ustring.find local ugmatch = mw.ustring.gmatch local ugsub = mw.ustring.gsub local umatch = mw.ustring.match --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_utilities_module).encode_entities return encode_entities(...) end local function extend(...) extend = require(table_module).extend return extend(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_genders(...) format_genders = require(gender_and_number_module).format_genders return format_genders(...) end local function format_pron_qualifiers(...) format_pron_qualifiers = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers return format_pron_qualifiers(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function get_current_L2(...) get_current_L2 = require(pages_module).get_current_L2 return get_current_L2(...) end local function get_link_page(...) get_link_page = require(links_module).get_link_page return get_link_page(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function is_palindrome(...) is_palindrome = require(palindromes_module).is_palindrome return is_palindrome(...) end local function language_link(...) language_link = require(links_module).language_link return language_link(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape return pattern_escape(...) end local function pluralize(...) pluralize = require(en_utilities_module).pluralize return pluralize(...) end local function process_page(...) process_page = require(headword_page_module).process_page return process_page(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function tag_text(...) tag_text = require(script_utilities_module).tag_text return tag_text(...) end local function tag_transcription(...) tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription return tag_transcription(...) end local function tag_translit(...) tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit return tag_translit(...) end local function trim(...) trim = require(string_utilities_module).trim return trim(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local m_data local function get_data() m_data = load_data(headword_data_module) return m_data end local script_data local function get_script_data() script_data = load_data(scripts_data_module) return script_data end local script_utilities_data local function get_script_utilities_data() script_utilities_data = load_data(script_utilities_data_module) return script_utilities_data end -- If set to true, categories always appear, even in non-mainspace pages local test_force_categories = false -- Add a tracking category to track entries with certain (unusually undesirable) properties. `track_id` is an identifier -- for the particular property being tracked and goes into the tracking page. Specifically, this adds a link in the -- page text to [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]], meaning you can find all entries with the `track_id` property -- by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]]. -- -- If `lang` (a language object) is given, an additional tracking page [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]] is -- linked to where CODE is the language code of `lang`, and you can find all entries in the combination of `track_id` -- and `lang` by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]]. This makes it possible to -- isolate only the entries with a specific tracking property that are in a given language. Note that if `lang` -- references at etymology-only language, both that language's code and its full parent's code are tracked. local function track(track_id, lang) local tracking_page = "headword/" .. track_id if lang and lang:hasType("etymology-only") then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode(), tracking_page .. "/" .. lang:getFullCode()} elseif lang then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode()} else debug_track(tracking_page) end return true end local function text_in_script(text, script_code) local sc = get_script(script_code) if not sc then error("Lỗi nội bộ: Bad script code " .. script_code) end local characters = sc.characters local out if characters then text = ugsub(text, "%W", "") out = ufind(text, "[" .. characters .. "]") end if out then return true else return false end end local spacingPunctuation = "[%s%p]+" --[[ List of punctuation or spacing characters that are found inside of words. Used to exclude characters from the regex above. ]] local wordPunc = "-#%%&@־׳״'.·*’་•:᠊" local notWordPunc = "[^" .. wordPunc .. "]+" -- Format a term (either a head term or an inflection term) along with any left or right qualifiers, labels, references -- or customized separator: `part` is the object specifying the term (and `lang` the language of the term), which should -- optionally contain: -- * left qualifiers in `q`, an array of strings; -- * right qualifiers in `qq`, an array of strings; -- * left labels in `l`, an array of strings; -- * right labels in `ll`, an array of strings; -- * references in `refs`, an array either of strings (formatted reference text) or objects containing fields `text` -- (formatted reference text) and optionally `name` and/or `group`; -- * a separator in `separator`, defaulting to " <i>or</i> " if this is not the first term (j > 1), otherwise "". -- `formatted` is the formatted version of the term itself, and `j` is the index of the term. local function format_term_with_qualifiers_and_refs(lang, part, formatted, j) local function part_non_empty(field) local list = part[field] if not list then return nil end if type(list) ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: Wrong type for `part.%s`=%s, should be \"table\""):format(field, dump(list))) end return list[1] end if part_non_empty("q") or part_non_empty("qq") or part_non_empty("l") or part_non_empty("ll") or part_non_empty("refs") then formatted = format_pron_qualifiers { lang = lang, text = formatted, q = part.q, qq = part.qq, l = part.l, ll = part.ll, refs = part.refs, } end local separator = part.separator or j > 1 and " <i>hoặc</i> " -- use "" to request no separator if separator then formatted = separator .. formatted end return formatted end --[==[Return true if the given head is multiword according to the algorithm used in full_headword().]==] function export.head_is_multiword(head) for possibleWordBreak in ugmatch(head, spacingPunctuation) do if umatch(possibleWordBreak, notWordPunc) then return true end end return false end do local function workaround_to_exclude_chars(s) return (ugsub(s, notWordPunc, "\2%1\1")) end --[==[Add links to a multiword head.]==] function export.add_multiword_links(head, default) head = "\1" .. ugsub(head, spacingPunctuation, workaround_to_exclude_chars) .. "\2" if default then head = head :gsub("(\1[^\2]*)\\([:#][^\2]*\2)", "%1\\\\%2") :gsub("(\1[^\2]*)([:#][^\2]*\2)", "%1\\%2") end --Escape any remaining square brackets to stop them breaking links (e.g. "[citation needed]"). head = encode_entities(head, "[]", true, true) --[=[ use this when workaround is no longer needed: head = "[[" .. ugsub(head, WORDBREAKCHARS, "]]%1[[") .. "]]" Remove any empty links, which could have been created above at the beginning or end of the string. ]=] return (head :gsub("\1\2", "") :gsub("[\1\2]", {["\1"] = "[[", ["\2"] = "]]"})) end end local function non_categorizable(full_raw_pagename) return full_raw_pagename:find("^Phụ lục:Gestures/") or -- Unsupported titles with descriptive names. (full_raw_pagename:find("^Tiêu đề không được hỗ trợ/") and not full_raw_pagename:find("`")) end local function tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) -- Add language and script wrapper. formatted = tag_text(formatted, data.lang, head.sc, "head", nil, j == 1 and data.id or nil) -- Add qualifiers, labels, references and separator. return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, head, formatted, j) end -- Format a headword with transliterations. local function format_headword(data) -- Are there non-empty transliterations? local has_translits = false local has_manual_translits = false ------ Format the headwords. ------ local head_parts = {} local unique_head_parts = {} local has_multiple_heads = not not data.heads[2] for j, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then has_translits = true end if head.tr and head.tr_manual or head.ts then has_manual_translits = true end local formatted -- Apply processing to the headword, for formatting links and such. if head.term:find("[[", nil, true) and head.sc:getCode() ~= "Image" then formatted = language_link{term = head.term, lang = data.lang} else formatted = data.lang:makeDisplayText(head.term, head.sc, true) end local head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) insert(head_parts, head_part) -- If multiple heads, try to determine whether all heads display the same. To do this we need to effectively -- rerun the text tagging and addition of qualifiers and references, using 1 for all indices. if has_multiple_heads then local unique_head_part if j == 1 then unique_head_part = head_part else unique_head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, 1) end unique_head_parts[unique_head_part] = true end end local set_size = 0 if has_multiple_heads then for _ in pairs(unique_head_parts) do set_size = set_size + 1 end end if set_size == 1 then head_parts = head_parts[1] else head_parts = concat(head_parts) end if has_manual_translits then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr/LANGCODE]] track("manual-tr", data.lang) end ------ Format the transliterations and transcriptions. ------ local translits_formatted if has_translits then local translit_parts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then local this_parts = {} if head.tr then insert(this_parts, tag_translit(head.tr, data.lang:getCode(), "head", nil, head.tr_manual)) if head.ts then insert(this_parts, " ") end end if head.ts then insert(this_parts, "/" .. tag_transcription(head.ts, data.lang:getCode(), "head") .. "/") end insert(translit_parts, concat(this_parts)) end end translits_formatted = " (" .. concat(translit_parts, " <i>hoặc</i> ") .. ")" local langname = data.lang:getCanonicalName() local transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") local saw_translit_page = false if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted saw_translit_page = true end -- If data.lang is an etymology-only language and we didn't find a translation page for it, fall back to the -- full parent. if not saw_translit_page and data.lang:hasType("etymology-only") then langname = data.lang:getFullName() transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted end end else translits_formatted = "" end ------ Paste heads and transliterations/transcriptions. ------ local lemma_gloss if data.gloss then lemma_gloss = ' <span class="ib-content qualifier-content">' .. data.gloss .. '</span>' else lemma_gloss = "" end return head_parts .. translits_formatted .. lemma_gloss end local function format_headword_genders(data) local retval = "" if data.genders and data.genders[1] then if data.gloss then retval = "," end local pos_for_cat if not data.nogendercat then local no_gender_cat = (m_data or get_data()).no_gender_cat if not (no_gender_cat[data.lang:getCode()] or no_gender_cat[data.lang:getFullCode()]) then pos_for_cat = (m_data or get_data()).pos_for_gender_number_cat[data.pos_category:gsub("^reconstructed ", "")] end end local text, cats = format_genders(data.genders, data.lang, pos_for_cat) if cats then extend(data.categories, cats) end retval = retval .. "&nbsp;" .. text end return retval end -- Forward reference local format_inflections local function format_inflection_parts(data, parts) for j, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local partaccel = part.accel local face = part.face or "bold" if face ~= "bold" and face ~= "plain" and face ~= "hypothetical" then error("The face `" .. face .. "` " .. ( (script_utilities_data or get_script_utilities_data()).faces[face] and "should not be used for non-headword terms on the headword line." or "is invalid." )) end -- Here the final part 'or data.nolinkinfl' allows to have 'nolinkinfl=true' -- right into the 'data' table to disable inflection links of the entire headword -- when inflected forms aren't entry-worthy, e.g.: in Vulgar Latin local nolinkinfl = part.face == "hypothetical" or (part.nolink and track("nolink") or part.nolinkinfl) or ( data.nolink and track("nolink") or data.nolinkinfl) local formatted if part.label then -- FIXME: There should be a better way of italicizing a label. As is, this isn't customizable. formatted = "<i>" .. part.label .. "</i>" else -- Convert the term into a full link. Don't show a transliteration here unless enable_auto_translit is -- requested, either at the `parts` level (i.e. per inflection) or at the `data.inflections` level (i.e. -- specified for all inflections). This is controllable in {{head}} using autotrinfl=1 for all inflections, -- or fNautotr=1 for an individual inflection (remember that a single inflection may be associated with -- multiple terms). The reason for doing this is to avoid clutter in headword lines by default in languages -- where the script is relatively straightforward to read by learners (e.g. Greek, Russian), but allow it -- to be enabled in languages with more complex scripts (e.g. Arabic). -- -- FIXME: With nested inflections, should we also respect `enable_auto_translit` at the top level of the -- nested inflections structure? local tr = part.tr or not (parts.enable_auto_translit or data.inflections.enable_auto_translit) and "-" or nil -- FIXME: Temporary errors added 2025-10-03. Remove after a month or so. if part.translit then error("Lỗi nội bộ: Use field `tr` not `translit` for specifying an inflection part translit") end if part.transcription then error("Lỗi nội bộ: Use field `ts` not `transcription` for specifying an inflection part transcription") end local postprocess_annotations if part.inflections then postprocess_annotations = function(infldata) insert(infldata.annotations, format_inflections(data, part.inflections)) end end formatted = full_link( { term = not nolinkinfl and part.term or nil, alt = part.alt or (nolinkinfl and part.term or nil), lang = part.lang or data.lang, sc = part.sc or parts.sc or nil, gloss = part.gloss, pos = part.pos, lit = part.lit, id = part.id, genders = part.genders, tr = tr, ts = part.ts, accel = partaccel or parts.accel, postprocess_annotations = postprocess_annotations, }, face ) end parts[j] = format_term_with_qualifiers_and_refs(part.lang or data.lang, part, formatted, j) end local parts_output if parts[1] then parts_output = (parts.label and " " or "") .. concat(parts) elseif parts.request then parts_output = " <small>[vui lòng chỉ định]</small>" insert(data.categories, "Yêu cầu biến cách mục từ " .. data.lang:getFullName()) else parts_output = "" end local parts_label = parts.label and ("<i>" .. parts.label .. "</i>") or "" return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, parts, parts_label .. parts_output, 1) end -- Format the inflections following the headword or nested after a given inflection. Declared local above. function format_inflections(data, inflections) if inflections and inflections[1] then -- Format each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do inflections[key] = format_inflection_parts(data, infl) end return concat(inflections, ", ") else return "" end end -- Format the top-level inflections following the headword. Currently this just adds parens around the -- formatted comma-separated inflections in `data.inflections`. local function format_top_level_inflections(data) local result = format_inflections(data, data.inflections) if result ~= "" then return " (" .. result .. ")" else return result end end -- Forward reference local check_red_link_inflections -- Check a single inflection (which consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) -- for red links. If so, insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the -- category), stop further processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflection_parts(data, parts, plpos) for _, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local term = part.term if term and not term:find("%[%[") then local stripped_physical_term = get_link_page(term, data.lang, part.sc or parts.sc or nil) if stripped_physical_term then local title = mw.title.new(stripped_physical_term) if title and not title:getContent() then insert(data.categories, plpos .. " có liên kết đỏ trong dòng tên mục từ " .. data.lang:getFullName()) return true end end end if part.inflections then if check_red_link_inflections(data, part.inflections, plpos) then return true end end end return false end -- Check a set of inflections (each of which describes a single inflection of the term, such as feminine or plural, and -- consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) for red links. If so, insert a -- red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further processing, -- and return true. If no red links found, return false. function check_red_link_inflections(data, inflections, plpos) if inflections and inflections[1] then -- Check each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do if check_red_link_inflection_parts(data, infl, plpos) then return true end end end return false end -- Check the top-level inflections in `data.inflections`, along with any nested inflections, for red links. If so, -- insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further -- processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflections_top_level(data, plpos) return check_red_link_inflections(data, data.inflections, plpos) end --[==[ Returns the plural form of `pos`, a raw part of speech input, which could be singular or plural. Irregular plural POS are taken into account (e.g. "kanji" pluralizes to "kanji"). ]==] function export.pluralize_pos(pos) -- Make the plural form of the part of speech return (m_data or get_data()).irregular_plurals[pos] or pos:sub(-1) == "s" and pos or pos end --[==[ return "Mục từ" if the given POS is a lemma, "Mục từ biến thể hình thái" if a non-lemma form, or nil if unknown. The POS passed in must be in its plural form ("nouns", "prefixes", etc.). If you have a POS in its singular form, call {export.pluralize_pos()} above to pluralize it in a smart fashion that knows when to add "-s" and when to add "-es", and also takes into account any irregular plurals. If `best_guess` is given and the POS is in neither the lemma nor non-lemma list, guess based on whether it ends in " forms"; otherwise, return nil. ]==] function export.pos_lemma_or_nonlemma(plpos, best_guess) local m_headword_data = m_data or get_data() local isLemma = m_headword_data.lemmas -- Is it a lemma category? if isLemma[plpos] then return "Mục từ" end local plpos_no_recon = plpos:gsub("^reconstructed ", "") if isLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ" end -- Is it a nonlemma category? local isNonLemma = m_headword_data.nonlemmas if isNonLemma[plpos] or isNonLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ biến thể hình thái" end local plpos_no_mut = plpos:gsub("^mutated ", "") if isLemma[plpos_no_mut] or isNonLemma[plpos_no_mut] then return "Mục từ biến thể hình thái" elseif best_guess then return plpos:find(" forms$") and "Mục từ biến thể hình thái" or "Mục từ" else return nil end end --[==[ Canonicalize a part of speech as specified in 2= in {{tl|head}}. This checks for POS aliases and non-lemma form aliases ending in 'f', and then pluralizes if the POS term does not have an invariable plural. ]==] function export.canonicalize_pos(pos) -- FIXME: Temporary code to throw an error for alias 'pre' (= preposition) that will go away. if pos == "pre" then -- Don't throw error on 'pref' as it's an alias for "prefix". error("POS 'pre' for 'preposition' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'prep'") end -- Likewise for pro = pronoun. if pos == "pro" or pos == "prof" then error("POS 'pro' for 'pronoun' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'pron'") end local m_headword_data = m_data or get_data() if m_headword_data.pos_aliases[pos] then pos = m_headword_data.pos_aliases[pos] elseif pos:sub(-1) == "f" then pos = pos:sub(1, -2) pos = (m_headword_data.pos_aliases[pos] or pos) .. " forms" end return pos end -- Find and return the maximum index in the array `data[element]` (which may have gaps in it), and initialize it to a -- zero-length array if unspecified. Check to make sure all keys are numeric (other than "maxindex", which is set by -- [[Module:parameters]] for list parameters), all values are strings, and unless `allow_blank_string` is given, -- no blank (zero-length) strings are present. local function init_and_find_maximum_index(data, element, allow_blank_string) local maxind = 0 if not data[element] then data[element] = {} end local typ = type(data[element]) if typ ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: In full_headword(), `data.%s` must be an array but is a %s"):format(element, typ)) end for k, v in pairs(data[element]) do if k ~= "maxindex" then if type(k) ~= "number" then error(("Lỗi nội bộ: Unrecognized non-numeric key '%s' in `data.%s`"):format(k, element)) end if k > maxind then maxind = k end if v then if type(v) ~= "string" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, value should be a string but is a %s"):format(k, element, type(v))) end if not allow_blank_string and v == "" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, blank string not allowed; use 'false' for the default"):format(k, element)) end end end end return maxind end --[==[ -- Add the page to various maintenance categories for the language and the -- whole page. These are placed in the headword somewhat arbitrarily, but -- mainly because headword templates are mandatory for entries (meaning that -- in theory it provides full coverage). -- -- This is provided as an external entry point so that modules which transclude -- information from other entries (such as {{tl|ja-see}}) can take advantage -- of this feature as well, because they are used in place of a conventional -- headword template.]==] do -- Handle any manual sortkeys that have been specified in raw categories -- by tracking if they are the same or different from the automatically- -- generated sortkey, so that we can track them in maintenance -- categories. local function handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) sortkey = sortkey or lang:makeSortKey(page.pagename) -- If there are raw categories with no sortkey, then they will be -- sorted based on the default MediaWiki sortkey, so we check against -- that. if tbl == true then if page.raw_defaultsort ~= sortkey then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return end local redundant, different for k in pairs(tbl) do if k == sortkey then redundant = true else different = true end end if redundant then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thừa " .. lang:getFullName()) end if different then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return sortkey end function export.maintenance_cats(page, lang, lang_cats, page_cats) extend(page_cats, page.cats) lang = lang:getFull() -- since we are just generating categories local canonical = lang:getCanonicalName() local tbl, sortkey = page.wikitext_topic_cat[lang:getCode()] if tbl then sortkey = handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with topic categories using raw markup") end tbl = page.wikitext_langname_cat[canonical] if tbl then handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with language name categories using raw markup") end local current_L2 = get_current_L2() if current_L2 then local trimmed_L2 = trim(current_L2) local expected_L2 = ucfirst(canonical) if trimmed_L2 ~= expected_L2 then insert(lang_cats, "Mục từ có đề mục ngôn ngữ không đúng " .. canonical) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header/LANGCODE]] track("incorrect language header", lang) end end end end --[==[This is the primary external entry point. {{lua|full_headword(data)}} This is used by {{temp|head}} and various language-specific headword templates (e.g. {{temp|ru-adj}} for Russian adjectives, {{temp|de-noun}} for German nouns, etc.) to display an entire headword line. See [[#Further explanations for full_headword()]] ]==] function export.full_headword(data) -- Prevent data from being destructively modified. local data = shallow_copy(data) ------------ 1. Basic checks for old-style (multi-arg) calling convention. ------------ if data.getCanonicalName then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) of properties, not a language object") end if not data.lang or type(data.lang) ~= "table" or not data.lang.getCode then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) and `data.lang` must be a language object") end if data.id and type(data.id) ~= "string" then error("Lỗi nội bộ: The id in the data table should be a string.") end ------------ 2. Initialize pagename etc. ------------ local langcode = data.lang:getCode() local full_langcode = data.lang:getFullCode() local langname = data.lang:getCanonicalName() local full_langname = data.lang:getFullName() local raw_pagename = data.pagename local page local m_headword_data = m_data or get_data() if raw_pagename and raw_pagename ~= m_headword_data.pagename then -- for testing, doc pages, etc. -- data.pagename is often set on documentation and test pages through the pagename= parameter of various -- templates, to emulate running on that page. Having a large number of such test templates on a single -- page often leads to timeouts, because we fetch and parse the contents of each page in turn. However, -- we don't really need to do that and can function fine without fetching and parsing the contents of a -- given page, so turn off content fetching/parsing (and also setting the DEFAULTSORT key through a parser -- function, which is *slooooow*) in certain namespaces where test and documentation templates are likely to -- be found and where actual content does not live (User, Template, Module). local actual_namespace = m_headword_data.page.namespace local no_fetch_content = actual_namespace == "User" or actual_namespace == "Template" or actual_namespace == "Module" page = process_page(raw_pagename, no_fetch_content) else page = m_headword_data.page end local namespace = page.namespace ------------ 3. Initialize `data.heads` table; if old-style, convert to new-style. ------------ if type(data.heads) == "table" and type(data.heads[1]) == "table" then -- new-style if data.translits or data.transcriptions then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), if `data.heads` is new-style (array of head objects), `data.translits` and `data.transcriptions` cannot be given") end else -- convert old-style `heads`, `translits` and `transcriptions` to new-style local maxind = max( init_and_find_maximum_index(data, "heads"), init_and_find_maximum_index(data, "translits", true), init_and_find_maximum_index(data, "transcriptions", true) ) for i = 1, maxind do data.heads[i] = { term = data.heads[i], tr = data.translits[i], ts = data.transcriptions[i], } end end -- Make sure there's at least one head. if not data.heads[1] then data.heads[1] = {} end ------------ 4. Initialize and validate `data.categories` and `data.whole_page_categories`, and determine `pos_category` if not given, and add basic categories. ------------ -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then data.noposcat = true end init_and_find_maximum_index(data, "categories") init_and_find_maximum_index(data, "whole_page_categories") local pos_category_already_present = false if data.categories[1] then local escaped_langname = pattern_escape(full_langname) local matches_lang_pattern = "^" .. escaped_langname .. " " for _, cat in ipairs(data.categories) do -- Does the category begin with the language name? If not, tag it with a tracking category. if not cat:find(matches_lang_pattern) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category/LANGCODE]] track("no lang category", data.lang) end end -- If `pos_category` not given, try to infer it from the first specified category. If this doesn't work, we -- throw an error below. if not data.pos_category and data.categories[1]:find(matches_lang_pattern) then data.pos_category = data.categories[1]:gsub(matches_lang_pattern, "") -- Optimization to avoid inserting category already present. pos_category_already_present = true end end if not data.pos_category then error("Lỗi nội bộ: `data.pos_category` not specified and could not be inferred from the categories given in " .. "`data.categories`. Either specify the plural part of speech in `data.pos_category` " .. "(e.g. \"proper nouns\") or ensure that the first category in `data.categories` is formed from the " .. "language's canonical name plus the plural part of speech (e.g. \"Norwegian Bokmål proper nouns\")." ) end -- Insert a category at the beginning for the part of speech unless it's already present or `data.noposcat` given. if not pos_category_already_present and not data.noposcat then local pos_category = data.pos_category .. " " .. full_langname -- FIXME: [[User:Theknightwho]] Why is this special case here? Please add an explanatory comment. if pos_category ~= "Ký tự Chữ Hán đa ngữ" then insert(data.categories, 1, pos_category) end end -- Try to determine whether the part of speech refers to a lemma or a non-lemma form; if we can figure this out, -- add an appropriate category. local postype = export.pos_lemma_or_nonlemma(data.pos_category) if not postype then -- We don't know what this category is, so tag it with a tracking category. -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/LANGCODE]] track("unrecognized pos", data.lang) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS/LANGCODE]] track("unrecognized pos/pos/" .. data.pos_category, data.lang) elseif not data.noposcat then insert(data.categories, 1, postype .. " " .. full_langname .. "") end -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then insert(data.categories, 1, "Dạng viết khác " .. full_langname) end ------------ 5. Create a default headword, and add links to multiword page names. ------------ -- Determine if this is an "anti-asterisk" term, i.e. an attested term in a language that must normally be -- reconstructed. local is_anti_asterisk = data.heads[1].term and data.heads[1].term:find("^!!") local lang_reconstructed = data.lang:hasType("reconstructed") if is_anti_asterisk then if not lang_reconstructed then error("Anti-asterisk feature (head= beginning with !!) can only be used with reconstructed languages") end lang_reconstructed = false end -- Determine if term is reconstructed local is_reconstructed = namespace == "Từ_tái_tạo" or lang_reconstructed -- Create a default headword based on the pagename, which is determined in -- advance by the data module so that it only needs to be done once. local default_head = page.pagename -- Add links to multi-word page names when appropriate if not (is_reconstructed or data.nolinkhead) then local no_links = m_headword_data.no_multiword_links if not (no_links[langcode] or no_links[full_langcode]) and export.head_is_multiword(default_head) then default_head = export.add_multiword_links(default_head, true) end end if is_reconstructed then default_head = page.pagename end ------------ 6. Check the namespace against the language type. ------------ if namespace == "" then if lang_reconstructed then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Reconstruction: namespace") elseif data.lang:hasType("appendix-constructed") then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Appendix: namespace") end elseif namespace == "Citations" or namespace == "Thesaurus" then error("Headword templates should not be used in the " .. namespace .. ": namespace.") end ------------ 7. Fill in missing values in `data.heads`. ------------ -- True if any script among the headword scripts has spaces in it. local any_script_has_spaces = false -- True if any term has a redundant head= param. local has_redundant_head_param = false for _, head in ipairs(data.heads) do ------ 7a. If missing head, replace with default head. if not head.term then head.term = default_head elseif head.term == default_head then has_redundant_head_param = true elseif is_anti_asterisk and head.term == "!!" then -- If explicit head=!! is given, it's an anti-asterisk term and we fill in the default head. head.term = "!!" .. default_head elseif head.term:find("^[!?]$") then -- If explicit head= just consists of ! or ?, add it to the end of the default head. head.term = default_head .. head.term end head.term_no_initial_bang_bang = is_anti_asterisk and head.term:sub(3) or head.term if is_reconstructed then local head_term = head.term if head_term:find("%[%[") then head_term = remove_links(head_term) end if head_term:sub(1, 1) ~= "*" then error("The headword '" .. head_term .. "' must begin with '*' to indicate that it is reconstructed.") end end ------ 7b. Try to detect the script(s) if not provided. If a per-head script is provided, that takes precedence, ------ otherwise fall back to the overall script if given. If neither given, autodetect the script. local auto_sc = data.lang:findBestScript(head.term) if ( auto_sc:getCode() == "None" and find_best_script_without_lang(head.term):getCode() ~= "None" ) then insert(data.categories, "Mục từ có chữ viết không chuẩn " .. full_langname) end if not (head.sc or data.sc) then -- No script code given, so use autodetected script. head.sc = auto_sc else if not head.sc then -- Overall script code given. head.sc = data.sc end -- Track uses of sc parameter. if head.sc:getCode() == auto_sc:getCode() then track("redundant script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thừa " .. full_langname) end else track("non-redundant manual script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thủ công không thừa " .. full_langname) end end end -- If using a discouraged character sequence, add to maintenance category. if head.sc:hasNormalizationFixes() == true then local composed_head = toNFC(head.term) if head.sc:fixDiscouragedSequences(composed_head) ~= composed_head then insert(data.whole_page_categories, "Pages using discouraged character sequences") end end any_script_has_spaces = any_script_has_spaces or head.sc:hasSpaces() ------ 7c. Create automatic transliterations for any non-Latin headwords without manual translit given ------ (provided automatic translit is available, e.g. not in Persian or Hebrew). -- Make transliterations head.tr_manual = nil -- Try to generate a transliteration if necessary if head.tr == "-" then head.tr = nil else local notranslit = m_headword_data.notranslit if not (notranslit[langcode] or notranslit[full_langcode]) and head.sc:isTransliterated() then head.tr_manual = not not head.tr local text = head.term_no_initial_bang_bang if not data.lang:link_tr(head.sc) then text = remove_links(text) end local automated_tr = data.lang:transliterate(text, head.sc) if automated_tr then local manual_tr = head.tr if manual_tr then if remove_links(manual_tr) == remove_links(automated_tr) then insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thừa " .. full_langname) else insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thủ công không thừa " .. full_langname) end end if not manual_tr then head.tr = automated_tr end end -- There is still no transliteration? -- Add the entry to a cleanup category. if not head.tr then head.tr = "<small>cần chuyển tự</small>" -- FIXME: No current support for 'Request for transliteration of Classical Persian terms' or similar. -- Consider adding this support in [[Module:category tree/poscatboiler/data/entry maintenance]]. insert(data.categories, "Yêu cầu chuyển tự mục từ " .. full_langname) else -- Otherwise, trim it. head.tr = trim(head.tr) end end end -- Link to the transliteration entry for languages that require this. if head.tr and data.lang:link_tr(head.sc) then head.tr = full_link{ term = head.tr, lang = data.lang, sc = get_script("Latn"), tr = "-" } end end ------------ 8. Maybe tag the title with the appropriate script code, using the `display_title` mechanism. ------------ -- Assumes that the scripts in "toBeTagged" will never occur in the Reconstruction namespace. -- (FIXME: Don't make assumptions like this, and if you need to do so, throw an error if the assumption is violated.) -- Avoid tagging ASCII as Hani even when it is tagged as Hani in the headword, as in [[check]]. The check for ASCII -- might need to be expanded to a check for any Latin characters and whitespace or punctuation. local display_title -- Where there are multiple headwords, use the script for the first. This assumes the first headword is similar to -- the pagename, and that headwords that are in different scripts from the pagename aren't first. This seems to be -- about the best we can do (alternatively we could potentially do script detection on the pagename). local dt_script = data.heads[1].sc local dt_script_code = dt_script:getCode() local page_non_ascii = namespace == "" and not page.pagename:find("^[%z\1-\127]+$") local unsupported_pagename, unsupported = page.full_raw_pagename:gsub("^Tiêu đề không được hỗ trợ/", "") if unsupported == 1 and page.unsupported_titles[unsupported_pagename] then display_title = 'Tiêu đề không được hỗ trợ/<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.unsupported_titles[unsupported_pagename] .. '</span>' elseif page_non_ascii and m_headword_data.toBeTagged[dt_script_code] or (dt_script_code == "Jpan" and (text_in_script(page.pagename, "Hira") or text_in_script(page.pagename, "Kana"))) or (dt_script_code == "Kore" and text_in_script(page.pagename, "Hang")) then display_title = '<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' -- Keep Han entries region-neutral in the display title. elseif page_non_ascii and (dt_script_code == "Hant" or dt_script_code == "Hans") then display_title = '<span class="Hani">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' elseif namespace == "Từ tái tạo" then local matched display_title, matched = ugsub( page.full_raw_pagename, "^(Từ tái tạo:[^/]+/)(.+)$", function(before, term) return before .. tag_text(term, data.lang, dt_script) end ) if matched == 0 then display_title = nil end end -- FIXME: Generalize this. -- If the current language uses ur-Arab (for Urdu, etc.), ku-Arab (Central Kurdish) or pa-Arab -- (Shahmukhi, for Punjabi) and there's more than one language on the page, don't set the display title -- because these three scripts display in Nastaliq and we don't want this for terms that also exist in other -- languages that don't display in Nastaliq (e.g. Arabic or Persian) to display in Nastaliq. Because the word -- "Urdu" occurs near the end of the alphabet, Urdu fonts tend to override the fonts of other languages. -- FIXME: This is checking for more than one language on the page but instead needs to check if there are any -- languages using scripts other than the ones just mentioned. if (dt_script_code == "ur-Arab" or dt_script_code == "ku-Arab" or dt_script_code == "pa-Arab") and page.L2_list.n > 1 then display_title = nil end if display_title then mw.getCurrentFrame():callParserFunction( "DISPLAYTITLE", display_title ) end ------------ 9. Insert additional categories. ------------ if data.force_cat_output then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/force cat output]] track("force cat output") end if has_redundant_head_param then if not data.no_redundant_head_cat then -- This is not the right way to go about this; too many exceptions and problems due to language-specific headword -- handling customization. If we want this, it should be opt-in by a given language passing in the default headword. -- insert(data.categories, "Mục từ có tham số head thừa " .. full_langname) end end -- If the first head is multiword (after removing links), maybe insert into "LANG multiword terms". if not data.nomultiwordcat and any_script_has_spaces and postype == "Mục từ" then local no_multiword_cat = m_headword_data.no_multiword_cat if not (no_multiword_cat[langcode] or no_multiword_cat[full_langcode]) then -- Check for spaces or hyphens, but exclude prefixes and suffixes. -- Use the pagename, not the head= value, because the latter may have extra -- junk in it, e.g. superscripted text that throws off the algorithm. local no_hyphen = m_headword_data.hyphen_not_multiword_sep -- Exclude hyphens if the data module states that they should for this language. local checkpattern = (no_hyphen[langcode] or no_hyphen[full_langcode]) and ".[%s፡]." or ".[%s%-፡]." local is_multiword = umatch(page.pagename, checkpattern) if is_multiword and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then insert(data.categories, "Mục từ có chứa nhiều từ " .. full_langname) elseif not is_multiword then local long_word_threshold = m_headword_data.long_word_thresholds[langcode] or m_headword_data.long_word_thresholds[full_langcode] if long_word_threshold and ulen(page.pagename) >= long_word_threshold then insert(data.categories, "Từ dài " .. full_langname) end end end end local default_sccat = m_headword_data.default_sccat if data.sccat or data.sccat == nil and (default_sccat[langcode] or default_sccat[full_langcode]) then for _, head in ipairs(data.heads) do insert(data.categories, data.pos_category .. " dùng " .. head.sc:getDisplayForm() .. " " .. full_langname) end end -- Reconstructed terms often use weird combinations of scripts and realistically aren't spelled so much as notated. if namespace ~= "Từ tái tạo" then -- Map from languages to a string containing the characters to ignore when considering whether a term has -- multiple written scripts in it. Typically these are Greek or Cyrillic letters used for their phonetic -- values. local characters_to_ignore = { ["aaq"] = "αάὰ", -- Penobscot (Algonquian) ["acy"] = "δθ", -- Cypriot Arabic ["aez"] = "β", -- Aeka (Trans-New Guinea) ["anc"] = "γ", -- Ngas (Chadic/Afroasiatic) ["aou"] = "χ", -- A'ou (Kra-Dai) ["art-blk"] = "ч", -- Bolak (conlang) ["awg"] = "β", -- Anguthimri (Pama-Nyungan) ["az"] = "ь", -- Azerbaijani (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ba"] = "ь", -- Bashkir (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["bhp"] = "β", -- Bima (Austronesian) ["bjz"] = "β", -- Baruga (Trans-New Guinea) ["byk"] = "θ", -- Biao (Kra-Dai) ["cdy"] = "θ", -- Chadong (Kra-Dai) ["chp"] = "θ", -- Chipewyan (Athabaskan) ["cjh"] = "χ", -- Upper Chehalis (Salishan) ["clm"] = "χ", -- Klallam (Salishan) ["col"] = "χ", -- Colombia-Wenatchi (Salishan) ["coo"] = "χθ", -- Comox (Salishan) ["crx"] = "θ", -- Carrier (Athabaskan) ["ets"] = "θ", -- Yekhee (Edoid/Niger-Congo) ["ett"] = "χ", -- Etruscan (isolate; in romanizations) ["fla"] = "χ", -- Montana Salish (Salishan) ["grt"] = "་", -- Garo (South Asian Sino-Tibetan) ["gmw-gts"] = "χ", -- Gottscheerish (Bavarian variant spoken in Slovenia) ["hur"] = "χθ", -- Halkomelem (Salishan) ["itc-psa"] = "f", -- Pre-Samnite (Italic; normally written in Greek) ["izh"] = "ь", -- Ingrian (Finnic) ["kic"] = "θ", -- Kickapoo (Algonquian) ["kk"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ky"] = "ь", -- Kyrgyz (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["lil"] = "χ", -- Lillooet (Salishan) ["lsi"] = "ꓹ", -- Lashi (Lolo-Burmese/Sino-Tibetan; represents a glottal stop) ["mhz"] = "β", -- Mor (Austronesian) ["mqn"] = "β", -- Moronene (Austronesian) ["neg"]= "ӡā", -- Negidal (Tungusic; normally in Cyrillic) ["oka"] = "χ", -- Okanagan (Salishan) ["ole"] = "θ", -- Olekha (Sino-Tibetan) ["oui"] = "γβ", -- Old Uyghur (Turkic; FIXME: others? E.g. Greek delta (δ)?) ["pox"] = "χ", -- Polabian (West Slavic) ["rif"] = "ε", -- Tarifit (Berber) ["rom"] = "Θθ", -- Romani (Indic: International Standard; two different thetas???) ["rpn"] = "β", -- Repanbitip (Austronesian) ["sah"] = "ь", -- Yakut (Turkic; 1929 - 1939 Latin spelling) ["sit-jap"] = "χ", -- Japhug (Sino-Tibetan) ["sjw"] = "θ", -- Shawnee (Algonquian) ["squ"] = "χ", -- Squamish (Salishan) ["str"] = "χθ", -- Saanich (Salishan) ["teh"] = "χ", -- Tehuelche (Chonan; spoken in Argentina) ["tep"] = "η", -- Tepecano (Uto-Aztecan) ["thp"] = "χ", -- Thompson (Salishan) ["tk"] = "ь", -- Turkmen (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["tt"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["twa"] = "χ", -- Twana (Salishan) ["wbl"] = "ы", -- Wakhi (Iranian) ["xbc"] = "ϸ", -- Bactrian (Iranian; represents š; normally written in Greek) ["yha"] = "θ", -- Baha (Kra-Dai) ["za"] = "зч", -- Zhuang (Tai/Kra-Dai); 1957-1982 alphabet used two Cyrillic letters (as well as some others like -- ƃ, ƅ, ƨ, ɯ and ɵ that look like Cyrillic or Greek but are actually Latin) ["zlw-slv"] = "χђћ", -- Slovincian (West Slavic; FIXME: χ is Greek, the other two are Cyrillic, but I'm not sure -- the currect characters are being chosen in the entry names) ["zng"] = "θ", -- Mang (Mon-Khmer) ["ztp"] = "θ", -- Loxicha Zapotec (Zapotecan) } -- Determine how many real scripts are found in the pagename, where we exclude symbols and such. We exclude -- scripts whose `character_category` is false as well as Zmth (mathematical notation symbols), which has a -- category of "Mathematical notation symbols". When counting scripts, we need to elide language-specific -- variants because e.g. Beng and as-Beng have slightly different characters but we don't want to consider them -- two different scripts (e.g. [[এৰ]] has two characters which are detected respectively as Beng and as-Beng). local seen_scripts = {} local num_seen_scripts = 0 local num_loops = 0 local canon_pagename = page.pagename local ch_to_ignore = characters_to_ignore[full_langcode] if ch_to_ignore then canon_pagename = ugsub(canon_pagename, "[" .. ch_to_ignore .. "]", "") end while true do if canon_pagename == "" or num_seen_scripts >= 2 or num_loops >= 10 then break end -- Make sure we don't get into a loop checking the same script over and over again; happens with e.g. [[ᠪᡳ]] num_loops = num_loops + 1 local pagename_script = find_best_script_without_lang(canon_pagename, "None only as last resort") local script_chars = pagename_script.characters if not script_chars then -- we are stuck; this happens with None break end local script_code = pagename_script:getCode() local replaced canon_pagename, replaced = ugsub(canon_pagename, "[" .. script_chars .. "]", "") if ( replaced and script_code ~= "Zmth" and (script_data or get_script_data())[script_code] and script_data[script_code].character_category ~= false ) then script_code = script_code:gsub("^.-%-", "") if not seen_scripts[script_code] then seen_scripts[script_code] = true num_seen_scripts = num_seen_scripts + 1 end end end if num_seen_scripts > 1 then insert(data.categories, "Mục từ được viết bằng nhiều chữ viết " .. full_langname) end end -- Categorise for unusual characters. Takes into account combining characters, so that we can categorise for characters with diacritics that aren't encoded as atomic characters (e.g. U̠). These can be in two formats: single combining characters (i.e. character + diacritic(s)) or double combining characters (i.e. character + diacritic(s) + character). Each can have any number of diacritics. local standard = data.lang:getStandardCharacters() if standard and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then local function char_category(char) local specials = { ["#"] = "number sign", ["("] = "parentheses", [")"] = "parentheses", ["<"] = "angle brackets", [">"] = "angle brackets", ["["] = "square brackets", ["]"] = "square brackets", ["_"] = "underscore", ["{"] = "braces", ["|"] = "vertical line", ["}"] = "braces", ["ß"] = "ẞ", ["\205\133"] = "", -- this is UTF-8 for U+0345 ( ͅ) ["\239\191\189"] = "replacement character", } char = toNFD(char) :gsub(".[\128-\191]*", function(m) local new_m = specials[m] new_m = new_m or m:uupper() return new_m end) return toNFC(char) end if full_langcode ~= "hi" and full_langcode ~= "lo" then local standard_chars_scripts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do standard_chars_scripts[head.sc:getCode()] = true end -- Iterate over the scripts, in case there is more than one (as they can have different sets of standard characters). for code in pairs(standard_chars_scripts) do local sc_standard = data.lang:getStandardCharacters(code) if sc_standard then if page.pagename_len > 1 then local explode_standard = {} local function explode(char) explode_standard[char] = true return "" end local sc_standard = ugsub(sc_standard, page.comb_chars.combined_double, explode) sc_standard = ugsub(sc_standard,page.comb_chars.combined_single, explode) :gsub(".[\128-\191]*", explode) local num_cat_inserted for char in pairs(page.explode_pagename) do if not explode_standard[char] then if char:find("[0-9]") then if not num_cat_inserted then insert(data.categories, "Từ đánh vần với số " .. full_langname) num_cat_inserted = true end elseif ufind(char, page.emoji_pattern) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với emoji " .. full_langname) else local upper = char_category(char) if not explode_standard[upper] then char = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. char .. " " .. full_langname) end end end end -- If a diacritic doesn't appear in any of the standard characters, also categorise for it generally. sc_standard = toNFD(sc_standard) for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_single) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. " " .. full_langname) end end for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_double) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. "◌ " .. full_langname) end end end end -- Ancient Greek, Hindi and Lao handled the old way for now, as their standard chars still need to be converted to the new format (because there are a lot of them). elseif ulen(page.pagename) ~= 1 then for character in ugmatch(page.pagename, "([^" .. standard .. "])") do local upper = char_category(character) if not umatch(upper, "[" .. standard .. "]") then character = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. character .. " " .. full_langname) end end end if data.heads[1].sc:isSystem("alphabet") then local pagename, i = page.pagename:ulower(), 2 while umatch(pagename, "(%a)" .. ("%1"):rep(i)) do i = i + 1 insert(data.categories, full_langname .. " terms with " .. i .. " consecutive instances of the same letter") end end -- Categorise for palindromes if not data.nopalindromecat and namespace ~= "Từ tái tạo" and ulen(page.pagename) > 2 -- FIXME: Use of first script here seems hacky. What is the clean way of doing this in the presence of -- multiple scripts? and is_palindrome(page.pagename, data.lang, data.heads[1].sc) then insert(data.categories, "Mục từ viết xuôi ngược đều giống nhau " .. full_langname) end if namespace == "" and not lang_reconstructed then for _, head in ipairs(data.heads) do if page.full_raw_pagename ~= get_link_page(remove_links(head.term), data.lang, head.sc) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/LANGCODE]] track("pagename spelling mismatch", data.lang) break end end end -- Add red link category if called for and we're not a "large" page, where such checks are disabled. if data.checkredlinks and not m_headword_data.large_pages[m_headword_data.pagename] then local plposcat = type(data.checkredlinks) == "string" and data.checkredlinks or data.pos_category check_red_link_inflections_top_level(data, plposcat) end -- Add to various maintenance categories. export.maintenance_cats(page, data.lang, data.categories, data.whole_page_categories) ------------ 10. Format and return headwords, genders, inflections and categories. ------------ -- Format and return all the gathered information. This may add more categories (e.g. gender/number categories), -- so make sure we do it before evaluating `data.categories`. local text = '<span class="headword-line">' .. format_headword(data) .. format_headword_genders(data) .. format_top_level_inflections(data) .. '</span>' -- Language-specific categories. local cats = format_categories( data.categories, data.lang, data.sort_key, page.encoded_pagename, data.force_cat_output or test_force_categories, data.heads[1].sc ) -- Language-agnostic categories. local whole_page_cats = format_categories( data.whole_page_categories, nil, "-" ) return text .. cats .. whole_page_cats end return export f71w4k4x49veovunwvn3wmo6o9llzae 2395079 2395078 2026-06-23T06:28:47Z Hiyuune 50834 2395079 Scribunto text/plain local export = {} -- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions. local debug_track_module = "Module:debug/track" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local gender_and_number_module = "Module:gender and number" local headword_data_module = "Module:headword/data" local headword_page_module = "Module:headword/page" local links_module = "Module:links" local load_module = "Module:load" local pages_module = "Module:pages" local palindromes_module = "Module:palindromes" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local scripts_module = "Module:scripts" local scripts_data_module = "Module:scripts/data" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local script_utilities_data_module = "Module:script utilities/data" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local concat = table.concat local dump = mw.dumpObject local insert = table.insert local ipairs = ipairs local max = math.max local new_title = mw.title.new local pairs = pairs local require = require local toNFC = mw.ustring.toNFC local toNFD = mw.ustring.toNFD local type = type local ufind = mw.ustring.find local ugmatch = mw.ustring.gmatch local ugsub = mw.ustring.gsub local umatch = mw.ustring.match --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_utilities_module).encode_entities return encode_entities(...) end local function extend(...) extend = require(table_module).extend return extend(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_genders(...) format_genders = require(gender_and_number_module).format_genders return format_genders(...) end local function format_pron_qualifiers(...) format_pron_qualifiers = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers return format_pron_qualifiers(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function get_current_L2(...) get_current_L2 = require(pages_module).get_current_L2 return get_current_L2(...) end local function get_link_page(...) get_link_page = require(links_module).get_link_page return get_link_page(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function is_palindrome(...) is_palindrome = require(palindromes_module).is_palindrome return is_palindrome(...) end local function language_link(...) language_link = require(links_module).language_link return language_link(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape return pattern_escape(...) end local function pluralize(...) pluralize = require(en_utilities_module).pluralize return pluralize(...) end local function process_page(...) process_page = require(headword_page_module).process_page return process_page(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function tag_text(...) tag_text = require(script_utilities_module).tag_text return tag_text(...) end local function tag_transcription(...) tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription return tag_transcription(...) end local function tag_translit(...) tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit return tag_translit(...) end local function trim(...) trim = require(string_utilities_module).trim return trim(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local m_data local function get_data() m_data = load_data(headword_data_module) return m_data end local script_data local function get_script_data() script_data = load_data(scripts_data_module) return script_data end local script_utilities_data local function get_script_utilities_data() script_utilities_data = load_data(script_utilities_data_module) return script_utilities_data end -- If set to true, categories always appear, even in non-mainspace pages local test_force_categories = false -- Add a tracking category to track entries with certain (unusually undesirable) properties. `track_id` is an identifier -- for the particular property being tracked and goes into the tracking page. Specifically, this adds a link in the -- page text to [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]], meaning you can find all entries with the `track_id` property -- by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]]. -- -- If `lang` (a language object) is given, an additional tracking page [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]] is -- linked to where CODE is the language code of `lang`, and you can find all entries in the combination of `track_id` -- and `lang` by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]]. This makes it possible to -- isolate only the entries with a specific tracking property that are in a given language. Note that if `lang` -- references at etymology-only language, both that language's code and its full parent's code are tracked. local function track(track_id, lang) local tracking_page = "headword/" .. track_id if lang and lang:hasType("etymology-only") then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode(), tracking_page .. "/" .. lang:getFullCode()} elseif lang then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode()} else debug_track(tracking_page) end return true end local function text_in_script(text, script_code) local sc = get_script(script_code) if not sc then error("Lỗi nội bộ: Bad script code " .. script_code) end local characters = sc.characters local out if characters then text = ugsub(text, "%W", "") out = ufind(text, "[" .. characters .. "]") end if out then return true else return false end end local spacingPunctuation = "[%s%p]+" --[[ List of punctuation or spacing characters that are found inside of words. Used to exclude characters from the regex above. ]] local wordPunc = "-#%%&@־׳״'.·*’་•:᠊" local notWordPunc = "[^" .. wordPunc .. "]+" -- Format a term (either a head term or an inflection term) along with any left or right qualifiers, labels, references -- or customized separator: `part` is the object specifying the term (and `lang` the language of the term), which should -- optionally contain: -- * left qualifiers in `q`, an array of strings; -- * right qualifiers in `qq`, an array of strings; -- * left labels in `l`, an array of strings; -- * right labels in `ll`, an array of strings; -- * references in `refs`, an array either of strings (formatted reference text) or objects containing fields `text` -- (formatted reference text) and optionally `name` and/or `group`; -- * a separator in `separator`, defaulting to " <i>or</i> " if this is not the first term (j > 1), otherwise "". -- `formatted` is the formatted version of the term itself, and `j` is the index of the term. local function format_term_with_qualifiers_and_refs(lang, part, formatted, j) local function part_non_empty(field) local list = part[field] if not list then return nil end if type(list) ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: Wrong type for `part.%s`=%s, should be \"table\""):format(field, dump(list))) end return list[1] end if part_non_empty("q") or part_non_empty("qq") or part_non_empty("l") or part_non_empty("ll") or part_non_empty("refs") then formatted = format_pron_qualifiers { lang = lang, text = formatted, q = part.q, qq = part.qq, l = part.l, ll = part.ll, refs = part.refs, } end local separator = part.separator or j > 1 and " <i>hoặc</i> " -- use "" to request no separator if separator then formatted = separator .. formatted end return formatted end --[==[Return true if the given head is multiword according to the algorithm used in full_headword().]==] function export.head_is_multiword(head) for possibleWordBreak in ugmatch(head, spacingPunctuation) do if umatch(possibleWordBreak, notWordPunc) then return true end end return false end do local function workaround_to_exclude_chars(s) return (ugsub(s, notWordPunc, "\2%1\1")) end --[==[Add links to a multiword head.]==] function export.add_multiword_links(head, default) head = "\1" .. ugsub(head, spacingPunctuation, workaround_to_exclude_chars) .. "\2" if default then head = head :gsub("(\1[^\2]*)\\([:#][^\2]*\2)", "%1\\\\%2") :gsub("(\1[^\2]*)([:#][^\2]*\2)", "%1\\%2") end --Escape any remaining square brackets to stop them breaking links (e.g. "[citation needed]"). head = encode_entities(head, "[]", true, true) --[=[ use this when workaround is no longer needed: head = "[[" .. ugsub(head, WORDBREAKCHARS, "]]%1[[") .. "]]" Remove any empty links, which could have been created above at the beginning or end of the string. ]=] return (head :gsub("\1\2", "") :gsub("[\1\2]", {["\1"] = "[[", ["\2"] = "]]"})) end end local function non_categorizable(full_raw_pagename) return full_raw_pagename:find("^Phụ lục:Gestures/") or -- Unsupported titles with descriptive names. (full_raw_pagename:find("^Tiêu đề không được hỗ trợ/") and not full_raw_pagename:find("`")) end local function tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) -- Add language and script wrapper. formatted = tag_text(formatted, data.lang, head.sc, "head", nil, j == 1 and data.id or nil) -- Add qualifiers, labels, references and separator. return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, head, formatted, j) end -- Format a headword with transliterations. local function format_headword(data) -- Are there non-empty transliterations? local has_translits = false local has_manual_translits = false ------ Format the headwords. ------ local head_parts = {} local unique_head_parts = {} local has_multiple_heads = not not data.heads[2] for j, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then has_translits = true end if head.tr and head.tr_manual or head.ts then has_manual_translits = true end local formatted -- Apply processing to the headword, for formatting links and such. if head.term:find("[[", nil, true) and head.sc:getCode() ~= "Image" then formatted = language_link{term = head.term, lang = data.lang} else formatted = data.lang:makeDisplayText(head.term, head.sc, true) end local head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) insert(head_parts, head_part) -- If multiple heads, try to determine whether all heads display the same. To do this we need to effectively -- rerun the text tagging and addition of qualifiers and references, using 1 for all indices. if has_multiple_heads then local unique_head_part if j == 1 then unique_head_part = head_part else unique_head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, 1) end unique_head_parts[unique_head_part] = true end end local set_size = 0 if has_multiple_heads then for _ in pairs(unique_head_parts) do set_size = set_size + 1 end end if set_size == 1 then head_parts = head_parts[1] else head_parts = concat(head_parts) end if has_manual_translits then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr/LANGCODE]] track("manual-tr", data.lang) end ------ Format the transliterations and transcriptions. ------ local translits_formatted if has_translits then local translit_parts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then local this_parts = {} if head.tr then insert(this_parts, tag_translit(head.tr, data.lang:getCode(), "head", nil, head.tr_manual)) if head.ts then insert(this_parts, " ") end end if head.ts then insert(this_parts, "/" .. tag_transcription(head.ts, data.lang:getCode(), "head") .. "/") end insert(translit_parts, concat(this_parts)) end end translits_formatted = " (" .. concat(translit_parts, " <i>hoặc</i> ") .. ")" local langname = data.lang:getCanonicalName() local transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") local saw_translit_page = false if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted saw_translit_page = true end -- If data.lang is an etymology-only language and we didn't find a translation page for it, fall back to the -- full parent. if not saw_translit_page and data.lang:hasType("etymology-only") then langname = data.lang:getFullName() transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted end end else translits_formatted = "" end ------ Paste heads and transliterations/transcriptions. ------ local lemma_gloss if data.gloss then lemma_gloss = ' <span class="ib-content qualifier-content">' .. data.gloss .. '</span>' else lemma_gloss = "" end return head_parts .. translits_formatted .. lemma_gloss end local function format_headword_genders(data) local retval = "" if data.genders and data.genders[1] then if data.gloss then retval = "," end local pos_for_cat if not data.nogendercat then local no_gender_cat = (m_data or get_data()).no_gender_cat if not (no_gender_cat[data.lang:getCode()] or no_gender_cat[data.lang:getFullCode()]) then pos_for_cat = (m_data or get_data()).pos_for_gender_number_cat[data.pos_category:gsub("^reconstructed ", "")] end end local text, cats = format_genders(data.genders, data.lang, pos_for_cat) if cats then extend(data.categories, cats) end retval = retval .. "&nbsp;" .. text end return retval end -- Forward reference local format_inflections local function format_inflection_parts(data, parts) for j, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local partaccel = part.accel local face = part.face or "bold" if face ~= "bold" and face ~= "plain" and face ~= "hypothetical" then error("The face `" .. face .. "` " .. ( (script_utilities_data or get_script_utilities_data()).faces[face] and "should not be used for non-headword terms on the headword line." or "is invalid." )) end -- Here the final part 'or data.nolinkinfl' allows to have 'nolinkinfl=true' -- right into the 'data' table to disable inflection links of the entire headword -- when inflected forms aren't entry-worthy, e.g.: in Vulgar Latin local nolinkinfl = part.face == "hypothetical" or (part.nolink and track("nolink") or part.nolinkinfl) or ( data.nolink and track("nolink") or data.nolinkinfl) local formatted if part.label then -- FIXME: There should be a better way of italicizing a label. As is, this isn't customizable. formatted = "<i>" .. part.label .. "</i>" else -- Convert the term into a full link. Don't show a transliteration here unless enable_auto_translit is -- requested, either at the `parts` level (i.e. per inflection) or at the `data.inflections` level (i.e. -- specified for all inflections). This is controllable in {{head}} using autotrinfl=1 for all inflections, -- or fNautotr=1 for an individual inflection (remember that a single inflection may be associated with -- multiple terms). The reason for doing this is to avoid clutter in headword lines by default in languages -- where the script is relatively straightforward to read by learners (e.g. Greek, Russian), but allow it -- to be enabled in languages with more complex scripts (e.g. Arabic). -- -- FIXME: With nested inflections, should we also respect `enable_auto_translit` at the top level of the -- nested inflections structure? local tr = part.tr or not (parts.enable_auto_translit or data.inflections.enable_auto_translit) and "-" or nil -- FIXME: Temporary errors added 2025-10-03. Remove after a month or so. if part.translit then error("Lỗi nội bộ: Use field `tr` not `translit` for specifying an inflection part translit") end if part.transcription then error("Lỗi nội bộ: Use field `ts` not `transcription` for specifying an inflection part transcription") end local postprocess_annotations if part.inflections then postprocess_annotations = function(infldata) insert(infldata.annotations, format_inflections(data, part.inflections)) end end formatted = full_link( { term = not nolinkinfl and part.term or nil, alt = part.alt or (nolinkinfl and part.term or nil), lang = part.lang or data.lang, sc = part.sc or parts.sc or nil, gloss = part.gloss, pos = part.pos, lit = part.lit, id = part.id, genders = part.genders, tr = tr, ts = part.ts, accel = partaccel or parts.accel, postprocess_annotations = postprocess_annotations, }, face ) end parts[j] = format_term_with_qualifiers_and_refs(part.lang or data.lang, part, formatted, j) end local parts_output if parts[1] then parts_output = (parts.label and " " or "") .. concat(parts) elseif parts.request then parts_output = " <small>[vui lòng chỉ định]</small>" insert(data.categories, "Yêu cầu biến cách mục từ " .. data.lang:getFullName()) else parts_output = "" end local parts_label = parts.label and ("<i>" .. parts.label .. "</i>") or "" return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, parts, parts_label .. parts_output, 1) end -- Format the inflections following the headword or nested after a given inflection. Declared local above. function format_inflections(data, inflections) if inflections and inflections[1] then -- Format each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do inflections[key] = format_inflection_parts(data, infl) end return concat(inflections, ", ") else return "" end end -- Format the top-level inflections following the headword. Currently this just adds parens around the -- formatted comma-separated inflections in `data.inflections`. local function format_top_level_inflections(data) local result = format_inflections(data, data.inflections) if result ~= "" then return " (" .. result .. ")" else return result end end -- Forward reference local check_red_link_inflections -- Check a single inflection (which consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) -- for red links. If so, insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the -- category), stop further processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflection_parts(data, parts, plpos) for _, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local term = part.term if term and not term:find("%[%[") then local stripped_physical_term = get_link_page(term, data.lang, part.sc or parts.sc or nil) if stripped_physical_term then local title = mw.title.new(stripped_physical_term) if title and not title:getContent() then insert(data.categories, plpos .. " có liên kết đỏ trong dòng tên mục từ " .. data.lang:getFullName()) return true end end end if part.inflections then if check_red_link_inflections(data, part.inflections, plpos) then return true end end end return false end -- Check a set of inflections (each of which describes a single inflection of the term, such as feminine or plural, and -- consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) for red links. If so, insert a -- red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further processing, -- and return true. If no red links found, return false. function check_red_link_inflections(data, inflections, plpos) if inflections and inflections[1] then -- Check each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do if check_red_link_inflection_parts(data, infl, plpos) then return true end end end return false end -- Check the top-level inflections in `data.inflections`, along with any nested inflections, for red links. If so, -- insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further -- processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflections_top_level(data, plpos) return check_red_link_inflections(data, data.inflections, plpos) end --[==[ Returns the plural form of `pos`, a raw part of speech input, which could be singular or plural. Irregular plural POS are taken into account (e.g. "kanji" pluralizes to "kanji"). ]==] function export.pluralize_pos(pos) -- Make the plural form of the part of speech return (m_data or get_data()).irregular_plurals[pos] or pos:sub(-1) == "s" and pos or pos end --[==[ return "Mục từ" if the given POS is a lemma, "Mục từ biến thể hình thái" if a non-lemma form, or nil if unknown. The POS passed in must be in its plural form ("nouns", "prefixes", etc.). If you have a POS in its singular form, call {export.pluralize_pos()} above to pluralize it in a smart fashion that knows when to add "-s" and when to add "-es", and also takes into account any irregular plurals. If `best_guess` is given and the POS is in neither the lemma nor non-lemma list, guess based on whether it ends in " forms"; otherwise, return nil. ]==] function export.pos_lemma_or_nonlemma(plpos, best_guess) local m_headword_data = m_data or get_data() local isLemma = m_headword_data.lemmas -- Is it a lemma category? if isLemma[plpos] then return "Mục từ" end local plpos_no_recon = plpos:gsub("^reconstructed ", "") if isLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ" end -- Is it a nonlemma category? local isNonLemma = m_headword_data.nonlemmas if isNonLemma[plpos] or isNonLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ biến thể hình thái" end local plpos_no_mut = plpos:gsub("^mutated ", "") if isLemma[plpos_no_mut] or isNonLemma[plpos_no_mut] then return "Mục từ biến thể hình thái" elseif best_guess then return plpos:find(" forms$") and "Mục từ biến thể hình thái" or "Mục từ" else return nil end end --[==[ Canonicalize a part of speech as specified in 2= in {{tl|head}}. This checks for POS aliases and non-lemma form aliases ending in 'f', and then pluralizes if the POS term does not have an invariable plural. ]==] function export.canonicalize_pos(pos) -- FIXME: Temporary code to throw an error for alias 'pre' (= preposition) that will go away. if pos == "pre" then -- Don't throw error on 'pref' as it's an alias for "prefix". error("POS 'pre' for 'preposition' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'prep'") end -- Likewise for pro = pronoun. if pos == "pro" or pos == "prof" then error("POS 'pro' for 'pronoun' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'pron'") end local m_headword_data = m_data or get_data() if m_headword_data.pos_aliases[pos] then pos = m_headword_data.pos_aliases[pos] elseif pos:sub(-1) == "f" then pos = pos:sub(1, -2) pos = (m_headword_data.pos_aliases[pos] or pos) .. " forms" end return pos end -- Find and return the maximum index in the array `data[element]` (which may have gaps in it), and initialize it to a -- zero-length array if unspecified. Check to make sure all keys are numeric (other than "maxindex", which is set by -- [[Module:parameters]] for list parameters), all values are strings, and unless `allow_blank_string` is given, -- no blank (zero-length) strings are present. local function init_and_find_maximum_index(data, element, allow_blank_string) local maxind = 0 if not data[element] then data[element] = {} end local typ = type(data[element]) if typ ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: In full_headword(), `data.%s` must be an array but is a %s"):format(element, typ)) end for k, v in pairs(data[element]) do if k ~= "maxindex" then if type(k) ~= "number" then error(("Lỗi nội bộ: Unrecognized non-numeric key '%s' in `data.%s`"):format(k, element)) end if k > maxind then maxind = k end if v then if type(v) ~= "string" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, value should be a string but is a %s"):format(k, element, type(v))) end if not allow_blank_string and v == "" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, blank string not allowed; use 'false' for the default"):format(k, element)) end end end end return maxind end --[==[ -- Add the page to various maintenance categories for the language and the -- whole page. These are placed in the headword somewhat arbitrarily, but -- mainly because headword templates are mandatory for entries (meaning that -- in theory it provides full coverage). -- -- This is provided as an external entry point so that modules which transclude -- information from other entries (such as {{tl|ja-see}}) can take advantage -- of this feature as well, because they are used in place of a conventional -- headword template.]==] do -- Handle any manual sortkeys that have been specified in raw categories -- by tracking if they are the same or different from the automatically- -- generated sortkey, so that we can track them in maintenance -- categories. local function handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) sortkey = sortkey or lang:makeSortKey(page.pagename) -- If there are raw categories with no sortkey, then they will be -- sorted based on the default MediaWiki sortkey, so we check against -- that. if tbl == true then if page.raw_defaultsort ~= sortkey then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return end local redundant, different for k in pairs(tbl) do if k == sortkey then redundant = true else different = true end end if redundant then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thừa " .. lang:getFullName()) end if different then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return sortkey end function export.maintenance_cats(page, lang, lang_cats, page_cats) extend(page_cats, page.cats) lang = lang:getFull() -- since we are just generating categories local canonical = lang:getCanonicalName() local tbl, sortkey = page.wikitext_topic_cat[lang:getCode()] if tbl then sortkey = handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with topic categories using raw markup") end tbl = page.wikitext_langname_cat[canonical] if tbl then handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with language name categories using raw markup") end local current_L2 = get_current_L2() if current_L2 then local trimmed_L2 = trim(current_L2) local expected_L2 = ucfirst(canonical) if trimmed_L2 ~= expected_L2 then insert(lang_cats, "Mục từ có đề mục ngôn ngữ không đúng " .. canonical) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header/LANGCODE]] track("incorrect language header", lang) end end end end --[==[This is the primary external entry point. {{lua|full_headword(data)}} This is used by {{temp|head}} and various language-specific headword templates (e.g. {{temp|ru-adj}} for Russian adjectives, {{temp|de-noun}} for German nouns, etc.) to display an entire headword line. See [[#Further explanations for full_headword()]] ]==] function export.full_headword(data) -- Prevent data from being destructively modified. local data = shallow_copy(data) ------------ 1. Basic checks for old-style (multi-arg) calling convention. ------------ if data.getCanonicalName then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) of properties, not a language object") end if not data.lang or type(data.lang) ~= "table" or not data.lang.getCode then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) and `data.lang` must be a language object") end if data.id and type(data.id) ~= "string" then error("Lỗi nội bộ: The id in the data table should be a string.") end ------------ 2. Initialize pagename etc. ------------ local langcode = data.lang:getCode() local full_langcode = data.lang:getFullCode() local langname = data.lang:getCanonicalName() local full_langname = data.lang:getFullName() local raw_pagename = data.pagename local page local m_headword_data = m_data or get_data() if raw_pagename and raw_pagename ~= m_headword_data.pagename then -- for testing, doc pages, etc. -- data.pagename is often set on documentation and test pages through the pagename= parameter of various -- templates, to emulate running on that page. Having a large number of such test templates on a single -- page often leads to timeouts, because we fetch and parse the contents of each page in turn. However, -- we don't really need to do that and can function fine without fetching and parsing the contents of a -- given page, so turn off content fetching/parsing (and also setting the DEFAULTSORT key through a parser -- function, which is *slooooow*) in certain namespaces where test and documentation templates are likely to -- be found and where actual content does not live (User, Template, Module). local actual_namespace = m_headword_data.page.namespace local no_fetch_content = actual_namespace == "User" or actual_namespace == "Template" or actual_namespace == "Module" page = process_page(raw_pagename, no_fetch_content) else page = m_headword_data.page end local namespace = page.namespace ------------ 3. Initialize `data.heads` table; if old-style, convert to new-style. ------------ if type(data.heads) == "table" and type(data.heads[1]) == "table" then -- new-style if data.translits or data.transcriptions then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), if `data.heads` is new-style (array of head objects), `data.translits` and `data.transcriptions` cannot be given") end else -- convert old-style `heads`, `translits` and `transcriptions` to new-style local maxind = max( init_and_find_maximum_index(data, "heads"), init_and_find_maximum_index(data, "translits", true), init_and_find_maximum_index(data, "transcriptions", true) ) for i = 1, maxind do data.heads[i] = { term = data.heads[i], tr = data.translits[i], ts = data.transcriptions[i], } end end -- Make sure there's at least one head. if not data.heads[1] then data.heads[1] = {} end ------------ 4. Initialize and validate `data.categories` and `data.whole_page_categories`, and determine `pos_category` if not given, and add basic categories. ------------ -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then data.noposcat = true end init_and_find_maximum_index(data, "categories") init_and_find_maximum_index(data, "whole_page_categories") local pos_category_already_present = false if data.categories[1] then local escaped_langname = pattern_escape(full_langname) local matches_lang_pattern = "^" .. escaped_langname .. " " for _, cat in ipairs(data.categories) do -- Does the category begin with the language name? If not, tag it with a tracking category. if not cat:find(matches_lang_pattern) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category/LANGCODE]] track("no lang category", data.lang) end end -- If `pos_category` not given, try to infer it from the first specified category. If this doesn't work, we -- throw an error below. if not data.pos_category and data.categories[1]:find(matches_lang_pattern) then data.pos_category = data.categories[1]:gsub(matches_lang_pattern, "") -- Optimization to avoid inserting category already present. pos_category_already_present = true end end if not data.pos_category then error("Lỗi nội bộ: `data.pos_category` not specified and could not be inferred from the categories given in " .. "`data.categories`. Either specify the plural part of speech in `data.pos_category` " .. "(e.g. \"proper nouns\") or ensure that the first category in `data.categories` is formed from the " .. "language's canonical name plus the plural part of speech (e.g. \"Norwegian Bokmål proper nouns\")." ) end -- Insert a category at the beginning for the part of speech unless it's already present or `data.noposcat` given. if not pos_category_already_present and not data.noposcat then local pos_category = data.pos_category .. " " .. full_langname -- FIXME: [[User:Theknightwho]] Why is this special case here? Please add an explanatory comment. if pos_category ~= "Ký tự Chữ Hán đa ngữ" then insert(data.categories, 1, pos_category) end end -- Try to determine whether the part of speech refers to a lemma or a non-lemma form; if we can figure this out, -- add an appropriate category. local postype = export.pos_lemma_or_nonlemma(data.pos_category) if not postype then -- We don't know what this category is, so tag it with a tracking category. -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/LANGCODE]] track("unrecognized pos", data.lang) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS/LANGCODE]] track("unrecognized pos/pos/" .. data.pos_category, data.lang) elseif not data.noposcat then insert(data.categories, 1, postype .. " " .. full_langname .. "") end -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then insert(data.categories, 1, "Dạng viết khác " .. full_langname) end ------------ 5. Create a default headword, and add links to multiword page names. ------------ -- Determine if this is an "anti-asterisk" term, i.e. an attested term in a language that must normally be -- reconstructed. local is_anti_asterisk = data.heads[1].term and data.heads[1].term:find("^!!") local lang_reconstructed = data.lang:hasType("reconstructed") if is_anti_asterisk then if not lang_reconstructed then error("Anti-asterisk feature (head= beginning with !!) can only be used with reconstructed languages") end lang_reconstructed = false end -- Determine if term is reconstructed local is_reconstructed = namespace == "Từ_tái_tạo" or lang_reconstructed -- Create a default headword based on the pagename, which is determined in -- advance by the data module so that it only needs to be done once. local default_head = page.pagename -- Add links to multi-word page names when appropriate if not (is_reconstructed or data.nolinkhead) then local no_links = m_headword_data.no_multiword_links if not (no_links[langcode] or no_links[full_langcode]) and export.head_is_multiword(default_head) then default_head = export.add_multiword_links(default_head, true) end end if is_reconstructed then default_head = default_head end ------------ 6. Check the namespace against the language type. ------------ if namespace == "Từ_tái_tạo" then if lang_reconstructed then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Reconstruction: namespace") elseif data.lang:hasType("appendix-constructed") then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Appendix: namespace") end elseif namespace == "Citations" or namespace == "Thesaurus" then error("Headword templates should not be used in the " .. namespace .. ": namespace.") end ------------ 7. Fill in missing values in `data.heads`. ------------ -- True if any script among the headword scripts has spaces in it. local any_script_has_spaces = false -- True if any term has a redundant head= param. local has_redundant_head_param = false for _, head in ipairs(data.heads) do ------ 7a. If missing head, replace with default head. if not head.term then head.term = default_head elseif head.term == default_head then has_redundant_head_param = true elseif is_anti_asterisk and head.term == "!!" then -- If explicit head=!! is given, it's an anti-asterisk term and we fill in the default head. head.term = "!!" .. default_head elseif head.term:find("^[!?]$") then -- If explicit head= just consists of ! or ?, add it to the end of the default head. head.term = default_head .. head.term end head.term_no_initial_bang_bang = is_anti_asterisk and head.term:sub(3) or head.term if is_reconstructed then local head_term = head.term if head_term:find("%[%[") then head_term = remove_links(head_term) end if head_term:sub(1, 1) ~= "*" then error("The headword '" .. head_term .. "' must begin with '*' to indicate that it is reconstructed.") end end ------ 7b. Try to detect the script(s) if not provided. If a per-head script is provided, that takes precedence, ------ otherwise fall back to the overall script if given. If neither given, autodetect the script. local auto_sc = data.lang:findBestScript(head.term) if ( auto_sc:getCode() == "None" and find_best_script_without_lang(head.term):getCode() ~= "None" ) then insert(data.categories, "Mục từ có chữ viết không chuẩn " .. full_langname) end if not (head.sc or data.sc) then -- No script code given, so use autodetected script. head.sc = auto_sc else if not head.sc then -- Overall script code given. head.sc = data.sc end -- Track uses of sc parameter. if head.sc:getCode() == auto_sc:getCode() then track("redundant script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thừa " .. full_langname) end else track("non-redundant manual script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thủ công không thừa " .. full_langname) end end end -- If using a discouraged character sequence, add to maintenance category. if head.sc:hasNormalizationFixes() == true then local composed_head = toNFC(head.term) if head.sc:fixDiscouragedSequences(composed_head) ~= composed_head then insert(data.whole_page_categories, "Pages using discouraged character sequences") end end any_script_has_spaces = any_script_has_spaces or head.sc:hasSpaces() ------ 7c. Create automatic transliterations for any non-Latin headwords without manual translit given ------ (provided automatic translit is available, e.g. not in Persian or Hebrew). -- Make transliterations head.tr_manual = nil -- Try to generate a transliteration if necessary if head.tr == "-" then head.tr = nil else local notranslit = m_headword_data.notranslit if not (notranslit[langcode] or notranslit[full_langcode]) and head.sc:isTransliterated() then head.tr_manual = not not head.tr local text = head.term_no_initial_bang_bang if not data.lang:link_tr(head.sc) then text = remove_links(text) end local automated_tr = data.lang:transliterate(text, head.sc) if automated_tr then local manual_tr = head.tr if manual_tr then if remove_links(manual_tr) == remove_links(automated_tr) then insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thừa " .. full_langname) else insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thủ công không thừa " .. full_langname) end end if not manual_tr then head.tr = automated_tr end end -- There is still no transliteration? -- Add the entry to a cleanup category. if not head.tr then head.tr = "<small>cần chuyển tự</small>" -- FIXME: No current support for 'Request for transliteration of Classical Persian terms' or similar. -- Consider adding this support in [[Module:category tree/poscatboiler/data/entry maintenance]]. insert(data.categories, "Yêu cầu chuyển tự mục từ " .. full_langname) else -- Otherwise, trim it. head.tr = trim(head.tr) end end end -- Link to the transliteration entry for languages that require this. if head.tr and data.lang:link_tr(head.sc) then head.tr = full_link{ term = head.tr, lang = data.lang, sc = get_script("Latn"), tr = "-" } end end ------------ 8. Maybe tag the title with the appropriate script code, using the `display_title` mechanism. ------------ -- Assumes that the scripts in "toBeTagged" will never occur in the Reconstruction namespace. -- (FIXME: Don't make assumptions like this, and if you need to do so, throw an error if the assumption is violated.) -- Avoid tagging ASCII as Hani even when it is tagged as Hani in the headword, as in [[check]]. The check for ASCII -- might need to be expanded to a check for any Latin characters and whitespace or punctuation. local display_title -- Where there are multiple headwords, use the script for the first. This assumes the first headword is similar to -- the pagename, and that headwords that are in different scripts from the pagename aren't first. This seems to be -- about the best we can do (alternatively we could potentially do script detection on the pagename). local dt_script = data.heads[1].sc local dt_script_code = dt_script:getCode() local page_non_ascii = namespace == "" and not page.pagename:find("^[%z\1-\127]+$") local unsupported_pagename, unsupported = page.full_raw_pagename:gsub("^Tiêu đề không được hỗ trợ/", "") if unsupported == 1 and page.unsupported_titles[unsupported_pagename] then display_title = 'Tiêu đề không được hỗ trợ/<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.unsupported_titles[unsupported_pagename] .. '</span>' elseif page_non_ascii and m_headword_data.toBeTagged[dt_script_code] or (dt_script_code == "Jpan" and (text_in_script(page.pagename, "Hira") or text_in_script(page.pagename, "Kana"))) or (dt_script_code == "Kore" and text_in_script(page.pagename, "Hang")) then display_title = '<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' -- Keep Han entries region-neutral in the display title. elseif page_non_ascii and (dt_script_code == "Hant" or dt_script_code == "Hans") then display_title = '<span class="Hani">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' elseif namespace == "Từ tái tạo" then local matched display_title, matched = ugsub( page.full_raw_pagename, "^(Từ tái tạo:[^/]+/)(.+)$", function(before, term) return before .. tag_text(term, data.lang, dt_script) end ) if matched == 0 then display_title = nil end end -- FIXME: Generalize this. -- If the current language uses ur-Arab (for Urdu, etc.), ku-Arab (Central Kurdish) or pa-Arab -- (Shahmukhi, for Punjabi) and there's more than one language on the page, don't set the display title -- because these three scripts display in Nastaliq and we don't want this for terms that also exist in other -- languages that don't display in Nastaliq (e.g. Arabic or Persian) to display in Nastaliq. Because the word -- "Urdu" occurs near the end of the alphabet, Urdu fonts tend to override the fonts of other languages. -- FIXME: This is checking for more than one language on the page but instead needs to check if there are any -- languages using scripts other than the ones just mentioned. if (dt_script_code == "ur-Arab" or dt_script_code == "ku-Arab" or dt_script_code == "pa-Arab") and page.L2_list.n > 1 then display_title = nil end if display_title then mw.getCurrentFrame():callParserFunction( "DISPLAYTITLE", display_title ) end ------------ 9. Insert additional categories. ------------ if data.force_cat_output then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/force cat output]] track("force cat output") end if has_redundant_head_param then if not data.no_redundant_head_cat then -- This is not the right way to go about this; too many exceptions and problems due to language-specific headword -- handling customization. If we want this, it should be opt-in by a given language passing in the default headword. -- insert(data.categories, "Mục từ có tham số head thừa " .. full_langname) end end -- If the first head is multiword (after removing links), maybe insert into "LANG multiword terms". if not data.nomultiwordcat and any_script_has_spaces and postype == "Mục từ" then local no_multiword_cat = m_headword_data.no_multiword_cat if not (no_multiword_cat[langcode] or no_multiword_cat[full_langcode]) then -- Check for spaces or hyphens, but exclude prefixes and suffixes. -- Use the pagename, not the head= value, because the latter may have extra -- junk in it, e.g. superscripted text that throws off the algorithm. local no_hyphen = m_headword_data.hyphen_not_multiword_sep -- Exclude hyphens if the data module states that they should for this language. local checkpattern = (no_hyphen[langcode] or no_hyphen[full_langcode]) and ".[%s፡]." or ".[%s%-፡]." local is_multiword = umatch(page.pagename, checkpattern) if is_multiword and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then insert(data.categories, "Mục từ có chứa nhiều từ " .. full_langname) elseif not is_multiword then local long_word_threshold = m_headword_data.long_word_thresholds[langcode] or m_headword_data.long_word_thresholds[full_langcode] if long_word_threshold and ulen(page.pagename) >= long_word_threshold then insert(data.categories, "Từ dài " .. full_langname) end end end end local default_sccat = m_headword_data.default_sccat if data.sccat or data.sccat == nil and (default_sccat[langcode] or default_sccat[full_langcode]) then for _, head in ipairs(data.heads) do insert(data.categories, data.pos_category .. " dùng " .. head.sc:getDisplayForm() .. " " .. full_langname) end end -- Reconstructed terms often use weird combinations of scripts and realistically aren't spelled so much as notated. if namespace ~= "Từ tái tạo" then -- Map from languages to a string containing the characters to ignore when considering whether a term has -- multiple written scripts in it. Typically these are Greek or Cyrillic letters used for their phonetic -- values. local characters_to_ignore = { ["aaq"] = "αάὰ", -- Penobscot (Algonquian) ["acy"] = "δθ", -- Cypriot Arabic ["aez"] = "β", -- Aeka (Trans-New Guinea) ["anc"] = "γ", -- Ngas (Chadic/Afroasiatic) ["aou"] = "χ", -- A'ou (Kra-Dai) ["art-blk"] = "ч", -- Bolak (conlang) ["awg"] = "β", -- Anguthimri (Pama-Nyungan) ["az"] = "ь", -- Azerbaijani (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ba"] = "ь", -- Bashkir (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["bhp"] = "β", -- Bima (Austronesian) ["bjz"] = "β", -- Baruga (Trans-New Guinea) ["byk"] = "θ", -- Biao (Kra-Dai) ["cdy"] = "θ", -- Chadong (Kra-Dai) ["chp"] = "θ", -- Chipewyan (Athabaskan) ["cjh"] = "χ", -- Upper Chehalis (Salishan) ["clm"] = "χ", -- Klallam (Salishan) ["col"] = "χ", -- Colombia-Wenatchi (Salishan) ["coo"] = "χθ", -- Comox (Salishan) ["crx"] = "θ", -- Carrier (Athabaskan) ["ets"] = "θ", -- Yekhee (Edoid/Niger-Congo) ["ett"] = "χ", -- Etruscan (isolate; in romanizations) ["fla"] = "χ", -- Montana Salish (Salishan) ["grt"] = "་", -- Garo (South Asian Sino-Tibetan) ["gmw-gts"] = "χ", -- Gottscheerish (Bavarian variant spoken in Slovenia) ["hur"] = "χθ", -- Halkomelem (Salishan) ["itc-psa"] = "f", -- Pre-Samnite (Italic; normally written in Greek) ["izh"] = "ь", -- Ingrian (Finnic) ["kic"] = "θ", -- Kickapoo (Algonquian) ["kk"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ky"] = "ь", -- Kyrgyz (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["lil"] = "χ", -- Lillooet (Salishan) ["lsi"] = "ꓹ", -- Lashi (Lolo-Burmese/Sino-Tibetan; represents a glottal stop) ["mhz"] = "β", -- Mor (Austronesian) ["mqn"] = "β", -- Moronene (Austronesian) ["neg"]= "ӡā", -- Negidal (Tungusic; normally in Cyrillic) ["oka"] = "χ", -- Okanagan (Salishan) ["ole"] = "θ", -- Olekha (Sino-Tibetan) ["oui"] = "γβ", -- Old Uyghur (Turkic; FIXME: others? E.g. Greek delta (δ)?) ["pox"] = "χ", -- Polabian (West Slavic) ["rif"] = "ε", -- Tarifit (Berber) ["rom"] = "Θθ", -- Romani (Indic: International Standard; two different thetas???) ["rpn"] = "β", -- Repanbitip (Austronesian) ["sah"] = "ь", -- Yakut (Turkic; 1929 - 1939 Latin spelling) ["sit-jap"] = "χ", -- Japhug (Sino-Tibetan) ["sjw"] = "θ", -- Shawnee (Algonquian) ["squ"] = "χ", -- Squamish (Salishan) ["str"] = "χθ", -- Saanich (Salishan) ["teh"] = "χ", -- Tehuelche (Chonan; spoken in Argentina) ["tep"] = "η", -- Tepecano (Uto-Aztecan) ["thp"] = "χ", -- Thompson (Salishan) ["tk"] = "ь", -- Turkmen (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["tt"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["twa"] = "χ", -- Twana (Salishan) ["wbl"] = "ы", -- Wakhi (Iranian) ["xbc"] = "ϸ", -- Bactrian (Iranian; represents š; normally written in Greek) ["yha"] = "θ", -- Baha (Kra-Dai) ["za"] = "зч", -- Zhuang (Tai/Kra-Dai); 1957-1982 alphabet used two Cyrillic letters (as well as some others like -- ƃ, ƅ, ƨ, ɯ and ɵ that look like Cyrillic or Greek but are actually Latin) ["zlw-slv"] = "χђћ", -- Slovincian (West Slavic; FIXME: χ is Greek, the other two are Cyrillic, but I'm not sure -- the currect characters are being chosen in the entry names) ["zng"] = "θ", -- Mang (Mon-Khmer) ["ztp"] = "θ", -- Loxicha Zapotec (Zapotecan) } -- Determine how many real scripts are found in the pagename, where we exclude symbols and such. We exclude -- scripts whose `character_category` is false as well as Zmth (mathematical notation symbols), which has a -- category of "Mathematical notation symbols". When counting scripts, we need to elide language-specific -- variants because e.g. Beng and as-Beng have slightly different characters but we don't want to consider them -- two different scripts (e.g. [[এৰ]] has two characters which are detected respectively as Beng and as-Beng). local seen_scripts = {} local num_seen_scripts = 0 local num_loops = 0 local canon_pagename = page.pagename local ch_to_ignore = characters_to_ignore[full_langcode] if ch_to_ignore then canon_pagename = ugsub(canon_pagename, "[" .. ch_to_ignore .. "]", "") end while true do if canon_pagename == "" or num_seen_scripts >= 2 or num_loops >= 10 then break end -- Make sure we don't get into a loop checking the same script over and over again; happens with e.g. [[ᠪᡳ]] num_loops = num_loops + 1 local pagename_script = find_best_script_without_lang(canon_pagename, "None only as last resort") local script_chars = pagename_script.characters if not script_chars then -- we are stuck; this happens with None break end local script_code = pagename_script:getCode() local replaced canon_pagename, replaced = ugsub(canon_pagename, "[" .. script_chars .. "]", "") if ( replaced and script_code ~= "Zmth" and (script_data or get_script_data())[script_code] and script_data[script_code].character_category ~= false ) then script_code = script_code:gsub("^.-%-", "") if not seen_scripts[script_code] then seen_scripts[script_code] = true num_seen_scripts = num_seen_scripts + 1 end end end if num_seen_scripts > 1 then insert(data.categories, "Mục từ được viết bằng nhiều chữ viết " .. full_langname) end end -- Categorise for unusual characters. Takes into account combining characters, so that we can categorise for characters with diacritics that aren't encoded as atomic characters (e.g. U̠). These can be in two formats: single combining characters (i.e. character + diacritic(s)) or double combining characters (i.e. character + diacritic(s) + character). Each can have any number of diacritics. local standard = data.lang:getStandardCharacters() if standard and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then local function char_category(char) local specials = { ["#"] = "number sign", ["("] = "parentheses", [")"] = "parentheses", ["<"] = "angle brackets", [">"] = "angle brackets", ["["] = "square brackets", ["]"] = "square brackets", ["_"] = "underscore", ["{"] = "braces", ["|"] = "vertical line", ["}"] = "braces", ["ß"] = "ẞ", ["\205\133"] = "", -- this is UTF-8 for U+0345 ( ͅ) ["\239\191\189"] = "replacement character", } char = toNFD(char) :gsub(".[\128-\191]*", function(m) local new_m = specials[m] new_m = new_m or m:uupper() return new_m end) return toNFC(char) end if full_langcode ~= "hi" and full_langcode ~= "lo" then local standard_chars_scripts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do standard_chars_scripts[head.sc:getCode()] = true end -- Iterate over the scripts, in case there is more than one (as they can have different sets of standard characters). for code in pairs(standard_chars_scripts) do local sc_standard = data.lang:getStandardCharacters(code) if sc_standard then if page.pagename_len > 1 then local explode_standard = {} local function explode(char) explode_standard[char] = true return "" end local sc_standard = ugsub(sc_standard, page.comb_chars.combined_double, explode) sc_standard = ugsub(sc_standard,page.comb_chars.combined_single, explode) :gsub(".[\128-\191]*", explode) local num_cat_inserted for char in pairs(page.explode_pagename) do if not explode_standard[char] then if char:find("[0-9]") then if not num_cat_inserted then insert(data.categories, "Từ đánh vần với số " .. full_langname) num_cat_inserted = true end elseif ufind(char, page.emoji_pattern) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với emoji " .. full_langname) else local upper = char_category(char) if not explode_standard[upper] then char = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. char .. " " .. full_langname) end end end end -- If a diacritic doesn't appear in any of the standard characters, also categorise for it generally. sc_standard = toNFD(sc_standard) for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_single) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. " " .. full_langname) end end for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_double) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. "◌ " .. full_langname) end end end end -- Ancient Greek, Hindi and Lao handled the old way for now, as their standard chars still need to be converted to the new format (because there are a lot of them). elseif ulen(page.pagename) ~= 1 then for character in ugmatch(page.pagename, "([^" .. standard .. "])") do local upper = char_category(character) if not umatch(upper, "[" .. standard .. "]") then character = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. character .. " " .. full_langname) end end end if data.heads[1].sc:isSystem("alphabet") then local pagename, i = page.pagename:ulower(), 2 while umatch(pagename, "(%a)" .. ("%1"):rep(i)) do i = i + 1 insert(data.categories, full_langname .. " terms with " .. i .. " consecutive instances of the same letter") end end -- Categorise for palindromes if not data.nopalindromecat and namespace ~= "Từ tái tạo" and ulen(page.pagename) > 2 -- FIXME: Use of first script here seems hacky. What is the clean way of doing this in the presence of -- multiple scripts? and is_palindrome(page.pagename, data.lang, data.heads[1].sc) then insert(data.categories, "Mục từ viết xuôi ngược đều giống nhau " .. full_langname) end if namespace == "" and not lang_reconstructed then for _, head in ipairs(data.heads) do if page.full_raw_pagename ~= get_link_page(remove_links(head.term), data.lang, head.sc) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/LANGCODE]] track("pagename spelling mismatch", data.lang) break end end end -- Add red link category if called for and we're not a "large" page, where such checks are disabled. if data.checkredlinks and not m_headword_data.large_pages[m_headword_data.pagename] then local plposcat = type(data.checkredlinks) == "string" and data.checkredlinks or data.pos_category check_red_link_inflections_top_level(data, plposcat) end -- Add to various maintenance categories. export.maintenance_cats(page, data.lang, data.categories, data.whole_page_categories) ------------ 10. Format and return headwords, genders, inflections and categories. ------------ -- Format and return all the gathered information. This may add more categories (e.g. gender/number categories), -- so make sure we do it before evaluating `data.categories`. local text = '<span class="headword-line">' .. format_headword(data) .. format_headword_genders(data) .. format_top_level_inflections(data) .. '</span>' -- Language-specific categories. local cats = format_categories( data.categories, data.lang, data.sort_key, page.encoded_pagename, data.force_cat_output or test_force_categories, data.heads[1].sc ) -- Language-agnostic categories. local whole_page_cats = format_categories( data.whole_page_categories, nil, "-" ) return text .. cats .. whole_page_cats end return export nn1zkiv1zmtl2dkl6u8m1vg1m414lq0 2395080 2395079 2026-06-23T06:30:02Z Hiyuune 50834 2395080 Scribunto text/plain local export = {} -- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions. local debug_track_module = "Module:debug/track" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local gender_and_number_module = "Module:gender and number" local headword_data_module = "Module:headword/data" local headword_page_module = "Module:headword/page" local links_module = "Module:links" local load_module = "Module:load" local pages_module = "Module:pages" local palindromes_module = "Module:palindromes" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local scripts_module = "Module:scripts" local scripts_data_module = "Module:scripts/data" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local script_utilities_data_module = "Module:script utilities/data" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local concat = table.concat local dump = mw.dumpObject local insert = table.insert local ipairs = ipairs local max = math.max local new_title = mw.title.new local pairs = pairs local require = require local toNFC = mw.ustring.toNFC local toNFD = mw.ustring.toNFD local type = type local ufind = mw.ustring.find local ugmatch = mw.ustring.gmatch local ugsub = mw.ustring.gsub local umatch = mw.ustring.match --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_utilities_module).encode_entities return encode_entities(...) end local function extend(...) extend = require(table_module).extend return extend(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_genders(...) format_genders = require(gender_and_number_module).format_genders return format_genders(...) end local function format_pron_qualifiers(...) format_pron_qualifiers = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers return format_pron_qualifiers(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function get_current_L2(...) get_current_L2 = require(pages_module).get_current_L2 return get_current_L2(...) end local function get_link_page(...) get_link_page = require(links_module).get_link_page return get_link_page(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function is_palindrome(...) is_palindrome = require(palindromes_module).is_palindrome return is_palindrome(...) end local function language_link(...) language_link = require(links_module).language_link return language_link(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape return pattern_escape(...) end local function pluralize(...) pluralize = require(en_utilities_module).pluralize return pluralize(...) end local function process_page(...) process_page = require(headword_page_module).process_page return process_page(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function tag_text(...) tag_text = require(script_utilities_module).tag_text return tag_text(...) end local function tag_transcription(...) tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription return tag_transcription(...) end local function tag_translit(...) tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit return tag_translit(...) end local function trim(...) trim = require(string_utilities_module).trim return trim(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local m_data local function get_data() m_data = load_data(headword_data_module) return m_data end local script_data local function get_script_data() script_data = load_data(scripts_data_module) return script_data end local script_utilities_data local function get_script_utilities_data() script_utilities_data = load_data(script_utilities_data_module) return script_utilities_data end -- If set to true, categories always appear, even in non-mainspace pages local test_force_categories = false -- Add a tracking category to track entries with certain (unusually undesirable) properties. `track_id` is an identifier -- for the particular property being tracked and goes into the tracking page. Specifically, this adds a link in the -- page text to [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]], meaning you can find all entries with the `track_id` property -- by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]]. -- -- If `lang` (a language object) is given, an additional tracking page [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]] is -- linked to where CODE is the language code of `lang`, and you can find all entries in the combination of `track_id` -- and `lang` by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]]. This makes it possible to -- isolate only the entries with a specific tracking property that are in a given language. Note that if `lang` -- references at etymology-only language, both that language's code and its full parent's code are tracked. local function track(track_id, lang) local tracking_page = "headword/" .. track_id if lang and lang:hasType("etymology-only") then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode(), tracking_page .. "/" .. lang:getFullCode()} elseif lang then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode()} else debug_track(tracking_page) end return true end local function text_in_script(text, script_code) local sc = get_script(script_code) if not sc then error("Lỗi nội bộ: Bad script code " .. script_code) end local characters = sc.characters local out if characters then text = ugsub(text, "%W", "") out = ufind(text, "[" .. characters .. "]") end if out then return true else return false end end local spacingPunctuation = "[%s%p]+" --[[ List of punctuation or spacing characters that are found inside of words. Used to exclude characters from the regex above. ]] local wordPunc = "-#%%&@־׳״'.·*’་•:᠊" local notWordPunc = "[^" .. wordPunc .. "]+" -- Format a term (either a head term or an inflection term) along with any left or right qualifiers, labels, references -- or customized separator: `part` is the object specifying the term (and `lang` the language of the term), which should -- optionally contain: -- * left qualifiers in `q`, an array of strings; -- * right qualifiers in `qq`, an array of strings; -- * left labels in `l`, an array of strings; -- * right labels in `ll`, an array of strings; -- * references in `refs`, an array either of strings (formatted reference text) or objects containing fields `text` -- (formatted reference text) and optionally `name` and/or `group`; -- * a separator in `separator`, defaulting to " <i>or</i> " if this is not the first term (j > 1), otherwise "". -- `formatted` is the formatted version of the term itself, and `j` is the index of the term. local function format_term_with_qualifiers_and_refs(lang, part, formatted, j) local function part_non_empty(field) local list = part[field] if not list then return nil end if type(list) ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: Wrong type for `part.%s`=%s, should be \"table\""):format(field, dump(list))) end return list[1] end if part_non_empty("q") or part_non_empty("qq") or part_non_empty("l") or part_non_empty("ll") or part_non_empty("refs") then formatted = format_pron_qualifiers { lang = lang, text = formatted, q = part.q, qq = part.qq, l = part.l, ll = part.ll, refs = part.refs, } end local separator = part.separator or j > 1 and " <i>hoặc</i> " -- use "" to request no separator if separator then formatted = separator .. formatted end return formatted end --[==[Return true if the given head is multiword according to the algorithm used in full_headword().]==] function export.head_is_multiword(head) for possibleWordBreak in ugmatch(head, spacingPunctuation) do if umatch(possibleWordBreak, notWordPunc) then return true end end return false end do local function workaround_to_exclude_chars(s) return (ugsub(s, notWordPunc, "\2%1\1")) end --[==[Add links to a multiword head.]==] function export.add_multiword_links(head, default) head = "\1" .. ugsub(head, spacingPunctuation, workaround_to_exclude_chars) .. "\2" if default then head = head :gsub("(\1[^\2]*)\\([:#][^\2]*\2)", "%1\\\\%2") :gsub("(\1[^\2]*)([:#][^\2]*\2)", "%1\\%2") end --Escape any remaining square brackets to stop them breaking links (e.g. "[citation needed]"). head = encode_entities(head, "[]", true, true) --[=[ use this when workaround is no longer needed: head = "[[" .. ugsub(head, WORDBREAKCHARS, "]]%1[[") .. "]]" Remove any empty links, which could have been created above at the beginning or end of the string. ]=] return (head :gsub("\1\2", "") :gsub("[\1\2]", {["\1"] = "[[", ["\2"] = "]]"})) end end local function non_categorizable(full_raw_pagename) return full_raw_pagename:find("^Phụ lục:Gestures/") or -- Unsupported titles with descriptive names. (full_raw_pagename:find("^Tiêu đề không được hỗ trợ/") and not full_raw_pagename:find("`")) end local function tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) -- Add language and script wrapper. formatted = tag_text(formatted, data.lang, head.sc, "head", nil, j == 1 and data.id or nil) -- Add qualifiers, labels, references and separator. return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, head, formatted, j) end -- Format a headword with transliterations. local function format_headword(data) -- Are there non-empty transliterations? local has_translits = false local has_manual_translits = false ------ Format the headwords. ------ local head_parts = {} local unique_head_parts = {} local has_multiple_heads = not not data.heads[2] for j, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then has_translits = true end if head.tr and head.tr_manual or head.ts then has_manual_translits = true end local formatted -- Apply processing to the headword, for formatting links and such. if head.term:find("[[", nil, true) and head.sc:getCode() ~= "Image" then formatted = language_link{term = head.term, lang = data.lang} else formatted = data.lang:makeDisplayText(head.term, head.sc, true) end local head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) insert(head_parts, head_part) -- If multiple heads, try to determine whether all heads display the same. To do this we need to effectively -- rerun the text tagging and addition of qualifiers and references, using 1 for all indices. if has_multiple_heads then local unique_head_part if j == 1 then unique_head_part = head_part else unique_head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, 1) end unique_head_parts[unique_head_part] = true end end local set_size = 0 if has_multiple_heads then for _ in pairs(unique_head_parts) do set_size = set_size + 1 end end if set_size == 1 then head_parts = head_parts[1] else head_parts = concat(head_parts) end if has_manual_translits then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr/LANGCODE]] track("manual-tr", data.lang) end ------ Format the transliterations and transcriptions. ------ local translits_formatted if has_translits then local translit_parts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then local this_parts = {} if head.tr then insert(this_parts, tag_translit(head.tr, data.lang:getCode(), "head", nil, head.tr_manual)) if head.ts then insert(this_parts, " ") end end if head.ts then insert(this_parts, "/" .. tag_transcription(head.ts, data.lang:getCode(), "head") .. "/") end insert(translit_parts, concat(this_parts)) end end translits_formatted = " (" .. concat(translit_parts, " <i>hoặc</i> ") .. ")" local langname = data.lang:getCanonicalName() local transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") local saw_translit_page = false if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted saw_translit_page = true end -- If data.lang is an etymology-only language and we didn't find a translation page for it, fall back to the -- full parent. if not saw_translit_page and data.lang:hasType("etymology-only") then langname = data.lang:getFullName() transliteration_page = new_title("chuyển tự " .. langname, "Wiktionary") if transliteration_page and transliteration_page:getContent() then translits_formatted = " [[Wiktionary:Chuyển tự " .. langname .. "|•]]" .. translits_formatted end end else translits_formatted = "" end ------ Paste heads and transliterations/transcriptions. ------ local lemma_gloss if data.gloss then lemma_gloss = ' <span class="ib-content qualifier-content">' .. data.gloss .. '</span>' else lemma_gloss = "" end return head_parts .. translits_formatted .. lemma_gloss end local function format_headword_genders(data) local retval = "" if data.genders and data.genders[1] then if data.gloss then retval = "," end local pos_for_cat if not data.nogendercat then local no_gender_cat = (m_data or get_data()).no_gender_cat if not (no_gender_cat[data.lang:getCode()] or no_gender_cat[data.lang:getFullCode()]) then pos_for_cat = (m_data or get_data()).pos_for_gender_number_cat[data.pos_category:gsub("^reconstructed ", "")] end end local text, cats = format_genders(data.genders, data.lang, pos_for_cat) if cats then extend(data.categories, cats) end retval = retval .. "&nbsp;" .. text end return retval end -- Forward reference local format_inflections local function format_inflection_parts(data, parts) for j, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local partaccel = part.accel local face = part.face or "bold" if face ~= "bold" and face ~= "plain" and face ~= "hypothetical" then error("The face `" .. face .. "` " .. ( (script_utilities_data or get_script_utilities_data()).faces[face] and "should not be used for non-headword terms on the headword line." or "is invalid." )) end -- Here the final part 'or data.nolinkinfl' allows to have 'nolinkinfl=true' -- right into the 'data' table to disable inflection links of the entire headword -- when inflected forms aren't entry-worthy, e.g.: in Vulgar Latin local nolinkinfl = part.face == "hypothetical" or (part.nolink and track("nolink") or part.nolinkinfl) or ( data.nolink and track("nolink") or data.nolinkinfl) local formatted if part.label then -- FIXME: There should be a better way of italicizing a label. As is, this isn't customizable. formatted = "<i>" .. part.label .. "</i>" else -- Convert the term into a full link. Don't show a transliteration here unless enable_auto_translit is -- requested, either at the `parts` level (i.e. per inflection) or at the `data.inflections` level (i.e. -- specified for all inflections). This is controllable in {{head}} using autotrinfl=1 for all inflections, -- or fNautotr=1 for an individual inflection (remember that a single inflection may be associated with -- multiple terms). The reason for doing this is to avoid clutter in headword lines by default in languages -- where the script is relatively straightforward to read by learners (e.g. Greek, Russian), but allow it -- to be enabled in languages with more complex scripts (e.g. Arabic). -- -- FIXME: With nested inflections, should we also respect `enable_auto_translit` at the top level of the -- nested inflections structure? local tr = part.tr or not (parts.enable_auto_translit or data.inflections.enable_auto_translit) and "-" or nil -- FIXME: Temporary errors added 2025-10-03. Remove after a month or so. if part.translit then error("Lỗi nội bộ: Use field `tr` not `translit` for specifying an inflection part translit") end if part.transcription then error("Lỗi nội bộ: Use field `ts` not `transcription` for specifying an inflection part transcription") end local postprocess_annotations if part.inflections then postprocess_annotations = function(infldata) insert(infldata.annotations, format_inflections(data, part.inflections)) end end formatted = full_link( { term = not nolinkinfl and part.term or nil, alt = part.alt or (nolinkinfl and part.term or nil), lang = part.lang or data.lang, sc = part.sc or parts.sc or nil, gloss = part.gloss, pos = part.pos, lit = part.lit, id = part.id, genders = part.genders, tr = tr, ts = part.ts, accel = partaccel or parts.accel, postprocess_annotations = postprocess_annotations, }, face ) end parts[j] = format_term_with_qualifiers_and_refs(part.lang or data.lang, part, formatted, j) end local parts_output if parts[1] then parts_output = (parts.label and " " or "") .. concat(parts) elseif parts.request then parts_output = " <small>[vui lòng chỉ định]</small>" insert(data.categories, "Yêu cầu biến cách mục từ " .. data.lang:getFullName()) else parts_output = "" end local parts_label = parts.label and ("<i>" .. parts.label .. "</i>") or "" return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, parts, parts_label .. parts_output, 1) end -- Format the inflections following the headword or nested after a given inflection. Declared local above. function format_inflections(data, inflections) if inflections and inflections[1] then -- Format each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do inflections[key] = format_inflection_parts(data, infl) end return concat(inflections, ", ") else return "" end end -- Format the top-level inflections following the headword. Currently this just adds parens around the -- formatted comma-separated inflections in `data.inflections`. local function format_top_level_inflections(data) local result = format_inflections(data, data.inflections) if result ~= "" then return " (" .. result .. ")" else return result end end -- Forward reference local check_red_link_inflections -- Check a single inflection (which consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) -- for red links. If so, insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the -- category), stop further processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflection_parts(data, parts, plpos) for _, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local term = part.term if term and not term:find("%[%[") then local stripped_physical_term = get_link_page(term, data.lang, part.sc or parts.sc or nil) if stripped_physical_term then local title = mw.title.new(stripped_physical_term) if title and not title:getContent() then insert(data.categories, plpos .. " có liên kết đỏ trong dòng tên mục từ " .. data.lang:getFullName()) return true end end end if part.inflections then if check_red_link_inflections(data, part.inflections, plpos) then return true end end end return false end -- Check a set of inflections (each of which describes a single inflection of the term, such as feminine or plural, and -- consists of a label and zero or more terms, each possibly with nested inflections) for red links. If so, insert a -- red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further processing, -- and return true. If no red links found, return false. function check_red_link_inflections(data, inflections, plpos) if inflections and inflections[1] then -- Check each inflection individually. for key, infl in ipairs(inflections) do if check_red_link_inflection_parts(data, infl, plpos) then return true end end end return false end -- Check the top-level inflections in `data.inflections`, along with any nested inflections, for red links. If so, -- insert a red-link category based on `plpos` (the plural part of speech to insert in the category), stop further -- processing, and return true. If no red links found, return false. local function check_red_link_inflections_top_level(data, plpos) return check_red_link_inflections(data, data.inflections, plpos) end --[==[ Returns the plural form of `pos`, a raw part of speech input, which could be singular or plural. Irregular plural POS are taken into account (e.g. "kanji" pluralizes to "kanji"). ]==] function export.pluralize_pos(pos) -- Make the plural form of the part of speech return (m_data or get_data()).irregular_plurals[pos] or pos:sub(-1) == "s" and pos or pos end --[==[ return "Mục từ" if the given POS is a lemma, "Mục từ biến thể hình thái" if a non-lemma form, or nil if unknown. The POS passed in must be in its plural form ("nouns", "prefixes", etc.). If you have a POS in its singular form, call {export.pluralize_pos()} above to pluralize it in a smart fashion that knows when to add "-s" and when to add "-es", and also takes into account any irregular plurals. If `best_guess` is given and the POS is in neither the lemma nor non-lemma list, guess based on whether it ends in " forms"; otherwise, return nil. ]==] function export.pos_lemma_or_nonlemma(plpos, best_guess) local m_headword_data = m_data or get_data() local isLemma = m_headword_data.lemmas -- Is it a lemma category? if isLemma[plpos] then return "Mục từ" end local plpos_no_recon = plpos:gsub("^reconstructed ", "") if isLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ" end -- Is it a nonlemma category? local isNonLemma = m_headword_data.nonlemmas if isNonLemma[plpos] or isNonLemma[plpos_no_recon] then return "Mục từ biến thể hình thái" end local plpos_no_mut = plpos:gsub("^mutated ", "") if isLemma[plpos_no_mut] or isNonLemma[plpos_no_mut] then return "Mục từ biến thể hình thái" elseif best_guess then return plpos:find(" forms$") and "Mục từ biến thể hình thái" or "Mục từ" else return nil end end --[==[ Canonicalize a part of speech as specified in 2= in {{tl|head}}. This checks for POS aliases and non-lemma form aliases ending in 'f', and then pluralizes if the POS term does not have an invariable plural. ]==] function export.canonicalize_pos(pos) -- FIXME: Temporary code to throw an error for alias 'pre' (= preposition) that will go away. if pos == "pre" then -- Don't throw error on 'pref' as it's an alias for "prefix". error("POS 'pre' for 'preposition' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'prep'") end -- Likewise for pro = pronoun. if pos == "pro" or pos == "prof" then error("POS 'pro' for 'pronoun' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'pron'") end local m_headword_data = m_data or get_data() if m_headword_data.pos_aliases[pos] then pos = m_headword_data.pos_aliases[pos] elseif pos:sub(-1) == "f" then pos = pos:sub(1, -2) pos = (m_headword_data.pos_aliases[pos] or pos) .. " forms" end return pos end -- Find and return the maximum index in the array `data[element]` (which may have gaps in it), and initialize it to a -- zero-length array if unspecified. Check to make sure all keys are numeric (other than "maxindex", which is set by -- [[Module:parameters]] for list parameters), all values are strings, and unless `allow_blank_string` is given, -- no blank (zero-length) strings are present. local function init_and_find_maximum_index(data, element, allow_blank_string) local maxind = 0 if not data[element] then data[element] = {} end local typ = type(data[element]) if typ ~= "table" then error(("Lỗi nội bộ: In full_headword(), `data.%s` must be an array but is a %s"):format(element, typ)) end for k, v in pairs(data[element]) do if k ~= "maxindex" then if type(k) ~= "number" then error(("Lỗi nội bộ: Unrecognized non-numeric key '%s' in `data.%s`"):format(k, element)) end if k > maxind then maxind = k end if v then if type(v) ~= "string" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, value should be a string but is a %s"):format(k, element, type(v))) end if not allow_blank_string and v == "" then error(("Lỗi nội bộ: For key '%s' in `data.%s`, blank string not allowed; use 'false' for the default"):format(k, element)) end end end end return maxind end --[==[ -- Add the page to various maintenance categories for the language and the -- whole page. These are placed in the headword somewhat arbitrarily, but -- mainly because headword templates are mandatory for entries (meaning that -- in theory it provides full coverage). -- -- This is provided as an external entry point so that modules which transclude -- information from other entries (such as {{tl|ja-see}}) can take advantage -- of this feature as well, because they are used in place of a conventional -- headword template.]==] do -- Handle any manual sortkeys that have been specified in raw categories -- by tracking if they are the same or different from the automatically- -- generated sortkey, so that we can track them in maintenance -- categories. local function handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) sortkey = sortkey or lang:makeSortKey(page.pagename) -- If there are raw categories with no sortkey, then they will be -- sorted based on the default MediaWiki sortkey, so we check against -- that. if tbl == true then if page.raw_defaultsort ~= sortkey then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return end local redundant, different for k in pairs(tbl) do if k == sortkey then redundant = true else different = true end end if redundant then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thừa " .. lang:getFullName()) end if different then insert(lang_cats, "Mục từ có mã sắp xếp thủ công không thừa " .. lang:getFullName()) end return sortkey end function export.maintenance_cats(page, lang, lang_cats, page_cats) extend(page_cats, page.cats) lang = lang:getFull() -- since we are just generating categories local canonical = lang:getCanonicalName() local tbl, sortkey = page.wikitext_topic_cat[lang:getCode()] if tbl then sortkey = handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with topic categories using raw markup") end tbl = page.wikitext_langname_cat[canonical] if tbl then handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with language name categories using raw markup") end local current_L2 = get_current_L2() if current_L2 then local trimmed_L2 = trim(current_L2) local expected_L2 = ucfirst(canonical) if trimmed_L2 ~= expected_L2 then insert(lang_cats, "Mục từ có đề mục ngôn ngữ không đúng " .. canonical) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header/LANGCODE]] track("incorrect language header", lang) end end end end --[==[This is the primary external entry point. {{lua|full_headword(data)}} This is used by {{temp|head}} and various language-specific headword templates (e.g. {{temp|ru-adj}} for Russian adjectives, {{temp|de-noun}} for German nouns, etc.) to display an entire headword line. See [[#Further explanations for full_headword()]] ]==] function export.full_headword(data) -- Prevent data from being destructively modified. local data = shallow_copy(data) ------------ 1. Basic checks for old-style (multi-arg) calling convention. ------------ if data.getCanonicalName then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) of properties, not a language object") end if not data.lang or type(data.lang) ~= "table" or not data.lang.getCode then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) and `data.lang` must be a language object") end if data.id and type(data.id) ~= "string" then error("Lỗi nội bộ: The id in the data table should be a string.") end ------------ 2. Initialize pagename etc. ------------ local langcode = data.lang:getCode() local full_langcode = data.lang:getFullCode() local langname = data.lang:getCanonicalName() local full_langname = data.lang:getFullName() local raw_pagename = data.pagename local page local m_headword_data = m_data or get_data() if raw_pagename and raw_pagename ~= m_headword_data.pagename then -- for testing, doc pages, etc. -- data.pagename is often set on documentation and test pages through the pagename= parameter of various -- templates, to emulate running on that page. Having a large number of such test templates on a single -- page often leads to timeouts, because we fetch and parse the contents of each page in turn. However, -- we don't really need to do that and can function fine without fetching and parsing the contents of a -- given page, so turn off content fetching/parsing (and also setting the DEFAULTSORT key through a parser -- function, which is *slooooow*) in certain namespaces where test and documentation templates are likely to -- be found and where actual content does not live (User, Template, Module). local actual_namespace = m_headword_data.page.namespace local no_fetch_content = actual_namespace == "User" or actual_namespace == "Template" or actual_namespace == "Module" page = process_page(raw_pagename, no_fetch_content) else page = m_headword_data.page end local namespace = page.namespace ------------ 3. Initialize `data.heads` table; if old-style, convert to new-style. ------------ if type(data.heads) == "table" and type(data.heads[1]) == "table" then -- new-style if data.translits or data.transcriptions then error("Lỗi nội bộ: In full_headword(), if `data.heads` is new-style (array of head objects), `data.translits` and `data.transcriptions` cannot be given") end else -- convert old-style `heads`, `translits` and `transcriptions` to new-style local maxind = max( init_and_find_maximum_index(data, "heads"), init_and_find_maximum_index(data, "translits", true), init_and_find_maximum_index(data, "transcriptions", true) ) for i = 1, maxind do data.heads[i] = { term = data.heads[i], tr = data.translits[i], ts = data.transcriptions[i], } end end -- Make sure there's at least one head. if not data.heads[1] then data.heads[1] = {} end ------------ 4. Initialize and validate `data.categories` and `data.whole_page_categories`, and determine `pos_category` if not given, and add basic categories. ------------ -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then data.noposcat = true end init_and_find_maximum_index(data, "categories") init_and_find_maximum_index(data, "whole_page_categories") local pos_category_already_present = false if data.categories[1] then local escaped_langname = pattern_escape(full_langname) local matches_lang_pattern = "^" .. escaped_langname .. " " for _, cat in ipairs(data.categories) do -- Does the category begin with the language name? If not, tag it with a tracking category. if not cat:find(matches_lang_pattern) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category/LANGCODE]] track("no lang category", data.lang) end end -- If `pos_category` not given, try to infer it from the first specified category. If this doesn't work, we -- throw an error below. if not data.pos_category and data.categories[1]:find(matches_lang_pattern) then data.pos_category = data.categories[1]:gsub(matches_lang_pattern, "") -- Optimization to avoid inserting category already present. pos_category_already_present = true end end if not data.pos_category then error("Lỗi nội bộ: `data.pos_category` not specified and could not be inferred from the categories given in " .. "`data.categories`. Either specify the plural part of speech in `data.pos_category` " .. "(e.g. \"proper nouns\") or ensure that the first category in `data.categories` is formed from the " .. "language's canonical name plus the plural part of speech (e.g. \"Norwegian Bokmål proper nouns\")." ) end -- Insert a category at the beginning for the part of speech unless it's already present or `data.noposcat` given. if not pos_category_already_present and not data.noposcat then local pos_category = data.pos_category .. " " .. full_langname -- FIXME: [[User:Theknightwho]] Why is this special case here? Please add an explanatory comment. if pos_category ~= "Ký tự Chữ Hán đa ngữ" then insert(data.categories, 1, pos_category) end end -- Try to determine whether the part of speech refers to a lemma or a non-lemma form; if we can figure this out, -- add an appropriate category. local postype = export.pos_lemma_or_nonlemma(data.pos_category) if not postype then -- We don't know what this category is, so tag it with a tracking category. -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/LANGCODE]] track("unrecognized pos", data.lang) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS/LANGCODE]] track("unrecognized pos/pos/" .. data.pos_category, data.lang) elseif not data.noposcat then insert(data.categories, 1, postype .. " " .. full_langname .. "") end -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then insert(data.categories, 1, "Dạng viết khác " .. full_langname) end ------------ 5. Create a default headword, and add links to multiword page names. ------------ -- Determine if this is an "anti-asterisk" term, i.e. an attested term in a language that must normally be -- reconstructed. local is_anti_asterisk = data.heads[1].term and data.heads[1].term:find("^!!") local lang_reconstructed = data.lang:hasType("reconstructed") if is_anti_asterisk then if not lang_reconstructed then error("Anti-asterisk feature (head= beginning with !!) can only be used with reconstructed languages") end lang_reconstructed = false end -- Determine if term is reconstructed local is_reconstructed = namespace == "Từ_tái_tạo" or lang_reconstructed -- Create a default headword based on the pagename, which is determined in -- advance by the data module so that it only needs to be done once. local default_head = page.pagename -- Add links to multi-word page names when appropriate if not (is_reconstructed or data.nolinkhead) then local no_links = m_headword_data.no_multiword_links if not (no_links[langcode] or no_links[full_langcode]) and export.head_is_multiword(default_head) then default_head = export.add_multiword_links(default_head, true) end end if is_reconstructed then default_head = "*" .. default_head end ------------ 6. Check the namespace against the language type. ------------ if namespace == "Từ_tái_tạo" then if lang_reconstructed then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Reconstruction: namespace") elseif data.lang:hasType("appendix-constructed") then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Appendix: namespace") end elseif namespace == "Citations" or namespace == "Thesaurus" then error("Headword templates should not be used in the " .. namespace .. ": namespace.") end ------------ 7. Fill in missing values in `data.heads`. ------------ -- True if any script among the headword scripts has spaces in it. local any_script_has_spaces = false -- True if any term has a redundant head= param. local has_redundant_head_param = false for _, head in ipairs(data.heads) do ------ 7a. If missing head, replace with default head. if not head.term then head.term = default_head elseif head.term == default_head then has_redundant_head_param = true elseif is_anti_asterisk and head.term == "!!" then -- If explicit head=!! is given, it's an anti-asterisk term and we fill in the default head. head.term = "!!" .. default_head elseif head.term:find("^[!?]$") then -- If explicit head= just consists of ! or ?, add it to the end of the default head. head.term = default_head .. head.term end head.term_no_initial_bang_bang = is_anti_asterisk and head.term:sub(3) or head.term if is_reconstructed then local head_term = head.term if head_term:find("%[%[") then head_term = remove_links(head_term) end if head_term:sub(1, 1) ~= "*" then error("The headword '" .. head_term .. "' must begin with '*' to indicate that it is reconstructed.") end end ------ 7b. Try to detect the script(s) if not provided. If a per-head script is provided, that takes precedence, ------ otherwise fall back to the overall script if given. If neither given, autodetect the script. local auto_sc = data.lang:findBestScript(head.term) if ( auto_sc:getCode() == "None" and find_best_script_without_lang(head.term):getCode() ~= "None" ) then insert(data.categories, "Mục từ có chữ viết không chuẩn " .. full_langname) end if not (head.sc or data.sc) then -- No script code given, so use autodetected script. head.sc = auto_sc else if not head.sc then -- Overall script code given. head.sc = data.sc end -- Track uses of sc parameter. if head.sc:getCode() == auto_sc:getCode() then track("redundant script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thừa " .. full_langname) end else track("non-redundant manual script code", data.lang) if not data.no_script_code_cat then insert(data.categories, "Mục từ có mã chữ viết thủ công không thừa " .. full_langname) end end end -- If using a discouraged character sequence, add to maintenance category. if head.sc:hasNormalizationFixes() == true then local composed_head = toNFC(head.term) if head.sc:fixDiscouragedSequences(composed_head) ~= composed_head then insert(data.whole_page_categories, "Pages using discouraged character sequences") end end any_script_has_spaces = any_script_has_spaces or head.sc:hasSpaces() ------ 7c. Create automatic transliterations for any non-Latin headwords without manual translit given ------ (provided automatic translit is available, e.g. not in Persian or Hebrew). -- Make transliterations head.tr_manual = nil -- Try to generate a transliteration if necessary if head.tr == "-" then head.tr = nil else local notranslit = m_headword_data.notranslit if not (notranslit[langcode] or notranslit[full_langcode]) and head.sc:isTransliterated() then head.tr_manual = not not head.tr local text = head.term_no_initial_bang_bang if not data.lang:link_tr(head.sc) then text = remove_links(text) end local automated_tr = data.lang:transliterate(text, head.sc) if automated_tr then local manual_tr = head.tr if manual_tr then if remove_links(manual_tr) == remove_links(automated_tr) then insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thừa " .. full_langname) else insert(data.categories, "Mục từ có chuyển tự thủ công không thừa " .. full_langname) end end if not manual_tr then head.tr = automated_tr end end -- There is still no transliteration? -- Add the entry to a cleanup category. if not head.tr then head.tr = "<small>cần chuyển tự</small>" -- FIXME: No current support for 'Request for transliteration of Classical Persian terms' or similar. -- Consider adding this support in [[Module:category tree/poscatboiler/data/entry maintenance]]. insert(data.categories, "Yêu cầu chuyển tự mục từ " .. full_langname) else -- Otherwise, trim it. head.tr = trim(head.tr) end end end -- Link to the transliteration entry for languages that require this. if head.tr and data.lang:link_tr(head.sc) then head.tr = full_link{ term = head.tr, lang = data.lang, sc = get_script("Latn"), tr = "-" } end end ------------ 8. Maybe tag the title with the appropriate script code, using the `display_title` mechanism. ------------ -- Assumes that the scripts in "toBeTagged" will never occur in the Reconstruction namespace. -- (FIXME: Don't make assumptions like this, and if you need to do so, throw an error if the assumption is violated.) -- Avoid tagging ASCII as Hani even when it is tagged as Hani in the headword, as in [[check]]. The check for ASCII -- might need to be expanded to a check for any Latin characters and whitespace or punctuation. local display_title -- Where there are multiple headwords, use the script for the first. This assumes the first headword is similar to -- the pagename, and that headwords that are in different scripts from the pagename aren't first. This seems to be -- about the best we can do (alternatively we could potentially do script detection on the pagename). local dt_script = data.heads[1].sc local dt_script_code = dt_script:getCode() local page_non_ascii = namespace == "" and not page.pagename:find("^[%z\1-\127]+$") local unsupported_pagename, unsupported = page.full_raw_pagename:gsub("^Tiêu đề không được hỗ trợ/", "") if unsupported == 1 and page.unsupported_titles[unsupported_pagename] then display_title = 'Tiêu đề không được hỗ trợ/<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.unsupported_titles[unsupported_pagename] .. '</span>' elseif page_non_ascii and m_headword_data.toBeTagged[dt_script_code] or (dt_script_code == "Jpan" and (text_in_script(page.pagename, "Hira") or text_in_script(page.pagename, "Kana"))) or (dt_script_code == "Kore" and text_in_script(page.pagename, "Hang")) then display_title = '<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' -- Keep Han entries region-neutral in the display title. elseif page_non_ascii and (dt_script_code == "Hant" or dt_script_code == "Hans") then display_title = '<span class="Hani">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' elseif namespace == "Từ tái tạo" then local matched display_title, matched = ugsub( page.full_raw_pagename, "^(Từ tái tạo:[^/]+/)(.+)$", function(before, term) return before .. tag_text(term, data.lang, dt_script) end ) if matched == 0 then display_title = nil end end -- FIXME: Generalize this. -- If the current language uses ur-Arab (for Urdu, etc.), ku-Arab (Central Kurdish) or pa-Arab -- (Shahmukhi, for Punjabi) and there's more than one language on the page, don't set the display title -- because these three scripts display in Nastaliq and we don't want this for terms that also exist in other -- languages that don't display in Nastaliq (e.g. Arabic or Persian) to display in Nastaliq. Because the word -- "Urdu" occurs near the end of the alphabet, Urdu fonts tend to override the fonts of other languages. -- FIXME: This is checking for more than one language on the page but instead needs to check if there are any -- languages using scripts other than the ones just mentioned. if (dt_script_code == "ur-Arab" or dt_script_code == "ku-Arab" or dt_script_code == "pa-Arab") and page.L2_list.n > 1 then display_title = nil end if display_title then mw.getCurrentFrame():callParserFunction( "DISPLAYTITLE", display_title ) end ------------ 9. Insert additional categories. ------------ if data.force_cat_output then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/force cat output]] track("force cat output") end if has_redundant_head_param then if not data.no_redundant_head_cat then -- This is not the right way to go about this; too many exceptions and problems due to language-specific headword -- handling customization. If we want this, it should be opt-in by a given language passing in the default headword. -- insert(data.categories, "Mục từ có tham số head thừa " .. full_langname) end end -- If the first head is multiword (after removing links), maybe insert into "LANG multiword terms". if not data.nomultiwordcat and any_script_has_spaces and postype == "Mục từ" then local no_multiword_cat = m_headword_data.no_multiword_cat if not (no_multiword_cat[langcode] or no_multiword_cat[full_langcode]) then -- Check for spaces or hyphens, but exclude prefixes and suffixes. -- Use the pagename, not the head= value, because the latter may have extra -- junk in it, e.g. superscripted text that throws off the algorithm. local no_hyphen = m_headword_data.hyphen_not_multiword_sep -- Exclude hyphens if the data module states that they should for this language. local checkpattern = (no_hyphen[langcode] or no_hyphen[full_langcode]) and ".[%s፡]." or ".[%s%-፡]." local is_multiword = umatch(page.pagename, checkpattern) if is_multiword and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then insert(data.categories, "Mục từ có chứa nhiều từ " .. full_langname) elseif not is_multiword then local long_word_threshold = m_headword_data.long_word_thresholds[langcode] or m_headword_data.long_word_thresholds[full_langcode] if long_word_threshold and ulen(page.pagename) >= long_word_threshold then insert(data.categories, "Từ dài " .. full_langname) end end end end local default_sccat = m_headword_data.default_sccat if data.sccat or data.sccat == nil and (default_sccat[langcode] or default_sccat[full_langcode]) then for _, head in ipairs(data.heads) do insert(data.categories, data.pos_category .. " dùng " .. head.sc:getDisplayForm() .. " " .. full_langname) end end -- Reconstructed terms often use weird combinations of scripts and realistically aren't spelled so much as notated. if namespace ~= "Từ tái tạo" then -- Map from languages to a string containing the characters to ignore when considering whether a term has -- multiple written scripts in it. Typically these are Greek or Cyrillic letters used for their phonetic -- values. local characters_to_ignore = { ["aaq"] = "αάὰ", -- Penobscot (Algonquian) ["acy"] = "δθ", -- Cypriot Arabic ["aez"] = "β", -- Aeka (Trans-New Guinea) ["anc"] = "γ", -- Ngas (Chadic/Afroasiatic) ["aou"] = "χ", -- A'ou (Kra-Dai) ["art-blk"] = "ч", -- Bolak (conlang) ["awg"] = "β", -- Anguthimri (Pama-Nyungan) ["az"] = "ь", -- Azerbaijani (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ba"] = "ь", -- Bashkir (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["bhp"] = "β", -- Bima (Austronesian) ["bjz"] = "β", -- Baruga (Trans-New Guinea) ["byk"] = "θ", -- Biao (Kra-Dai) ["cdy"] = "θ", -- Chadong (Kra-Dai) ["chp"] = "θ", -- Chipewyan (Athabaskan) ["cjh"] = "χ", -- Upper Chehalis (Salishan) ["clm"] = "χ", -- Klallam (Salishan) ["col"] = "χ", -- Colombia-Wenatchi (Salishan) ["coo"] = "χθ", -- Comox (Salishan) ["crx"] = "θ", -- Carrier (Athabaskan) ["ets"] = "θ", -- Yekhee (Edoid/Niger-Congo) ["ett"] = "χ", -- Etruscan (isolate; in romanizations) ["fla"] = "χ", -- Montana Salish (Salishan) ["grt"] = "་", -- Garo (South Asian Sino-Tibetan) ["gmw-gts"] = "χ", -- Gottscheerish (Bavarian variant spoken in Slovenia) ["hur"] = "χθ", -- Halkomelem (Salishan) ["itc-psa"] = "f", -- Pre-Samnite (Italic; normally written in Greek) ["izh"] = "ь", -- Ingrian (Finnic) ["kic"] = "θ", -- Kickapoo (Algonquian) ["kk"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["ky"] = "ь", -- Kyrgyz (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["lil"] = "χ", -- Lillooet (Salishan) ["lsi"] = "ꓹ", -- Lashi (Lolo-Burmese/Sino-Tibetan; represents a glottal stop) ["mhz"] = "β", -- Mor (Austronesian) ["mqn"] = "β", -- Moronene (Austronesian) ["neg"]= "ӡā", -- Negidal (Tungusic; normally in Cyrillic) ["oka"] = "χ", -- Okanagan (Salishan) ["ole"] = "θ", -- Olekha (Sino-Tibetan) ["oui"] = "γβ", -- Old Uyghur (Turkic; FIXME: others? E.g. Greek delta (δ)?) ["pox"] = "χ", -- Polabian (West Slavic) ["rif"] = "ε", -- Tarifit (Berber) ["rom"] = "Θθ", -- Romani (Indic: International Standard; two different thetas???) ["rpn"] = "β", -- Repanbitip (Austronesian) ["sah"] = "ь", -- Yakut (Turkic; 1929 - 1939 Latin spelling) ["sit-jap"] = "χ", -- Japhug (Sino-Tibetan) ["sjw"] = "θ", -- Shawnee (Algonquian) ["squ"] = "χ", -- Squamish (Salishan) ["str"] = "χθ", -- Saanich (Salishan) ["teh"] = "χ", -- Tehuelche (Chonan; spoken in Argentina) ["tep"] = "η", -- Tepecano (Uto-Aztecan) ["thp"] = "χ", -- Thompson (Salishan) ["tk"] = "ь", -- Turkmen (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["tt"] = "ь", -- Kazakh (Turkic; Yañalif Latin spelling, c. 1928 - 1938) ["twa"] = "χ", -- Twana (Salishan) ["wbl"] = "ы", -- Wakhi (Iranian) ["xbc"] = "ϸ", -- Bactrian (Iranian; represents š; normally written in Greek) ["yha"] = "θ", -- Baha (Kra-Dai) ["za"] = "зч", -- Zhuang (Tai/Kra-Dai); 1957-1982 alphabet used two Cyrillic letters (as well as some others like -- ƃ, ƅ, ƨ, ɯ and ɵ that look like Cyrillic or Greek but are actually Latin) ["zlw-slv"] = "χђћ", -- Slovincian (West Slavic; FIXME: χ is Greek, the other two are Cyrillic, but I'm not sure -- the currect characters are being chosen in the entry names) ["zng"] = "θ", -- Mang (Mon-Khmer) ["ztp"] = "θ", -- Loxicha Zapotec (Zapotecan) } -- Determine how many real scripts are found in the pagename, where we exclude symbols and such. We exclude -- scripts whose `character_category` is false as well as Zmth (mathematical notation symbols), which has a -- category of "Mathematical notation symbols". When counting scripts, we need to elide language-specific -- variants because e.g. Beng and as-Beng have slightly different characters but we don't want to consider them -- two different scripts (e.g. [[এৰ]] has two characters which are detected respectively as Beng and as-Beng). local seen_scripts = {} local num_seen_scripts = 0 local num_loops = 0 local canon_pagename = page.pagename local ch_to_ignore = characters_to_ignore[full_langcode] if ch_to_ignore then canon_pagename = ugsub(canon_pagename, "[" .. ch_to_ignore .. "]", "") end while true do if canon_pagename == "" or num_seen_scripts >= 2 or num_loops >= 10 then break end -- Make sure we don't get into a loop checking the same script over and over again; happens with e.g. [[ᠪᡳ]] num_loops = num_loops + 1 local pagename_script = find_best_script_without_lang(canon_pagename, "None only as last resort") local script_chars = pagename_script.characters if not script_chars then -- we are stuck; this happens with None break end local script_code = pagename_script:getCode() local replaced canon_pagename, replaced = ugsub(canon_pagename, "[" .. script_chars .. "]", "") if ( replaced and script_code ~= "Zmth" and (script_data or get_script_data())[script_code] and script_data[script_code].character_category ~= false ) then script_code = script_code:gsub("^.-%-", "") if not seen_scripts[script_code] then seen_scripts[script_code] = true num_seen_scripts = num_seen_scripts + 1 end end end if num_seen_scripts > 1 then insert(data.categories, "Mục từ được viết bằng nhiều chữ viết " .. full_langname) end end -- Categorise for unusual characters. Takes into account combining characters, so that we can categorise for characters with diacritics that aren't encoded as atomic characters (e.g. U̠). These can be in two formats: single combining characters (i.e. character + diacritic(s)) or double combining characters (i.e. character + diacritic(s) + character). Each can have any number of diacritics. local standard = data.lang:getStandardCharacters() if standard and not non_categorizable(page.full_raw_pagename) then local function char_category(char) local specials = { ["#"] = "number sign", ["("] = "parentheses", [")"] = "parentheses", ["<"] = "angle brackets", [">"] = "angle brackets", ["["] = "square brackets", ["]"] = "square brackets", ["_"] = "underscore", ["{"] = "braces", ["|"] = "vertical line", ["}"] = "braces", ["ß"] = "ẞ", ["\205\133"] = "", -- this is UTF-8 for U+0345 ( ͅ) ["\239\191\189"] = "replacement character", } char = toNFD(char) :gsub(".[\128-\191]*", function(m) local new_m = specials[m] new_m = new_m or m:uupper() return new_m end) return toNFC(char) end if full_langcode ~= "hi" and full_langcode ~= "lo" then local standard_chars_scripts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do standard_chars_scripts[head.sc:getCode()] = true end -- Iterate over the scripts, in case there is more than one (as they can have different sets of standard characters). for code in pairs(standard_chars_scripts) do local sc_standard = data.lang:getStandardCharacters(code) if sc_standard then if page.pagename_len > 1 then local explode_standard = {} local function explode(char) explode_standard[char] = true return "" end local sc_standard = ugsub(sc_standard, page.comb_chars.combined_double, explode) sc_standard = ugsub(sc_standard,page.comb_chars.combined_single, explode) :gsub(".[\128-\191]*", explode) local num_cat_inserted for char in pairs(page.explode_pagename) do if not explode_standard[char] then if char:find("[0-9]") then if not num_cat_inserted then insert(data.categories, "Từ đánh vần với số " .. full_langname) num_cat_inserted = true end elseif ufind(char, page.emoji_pattern) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với emoji " .. full_langname) else local upper = char_category(char) if not explode_standard[upper] then char = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. char .. " " .. full_langname) end end end end -- If a diacritic doesn't appear in any of the standard characters, also categorise for it generally. sc_standard = toNFD(sc_standard) for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_single) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. " " .. full_langname) end end for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_double) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, "Từ đánh vần với ◌" .. diacritic .. "◌ " .. full_langname) end end end end -- Ancient Greek, Hindi and Lao handled the old way for now, as their standard chars still need to be converted to the new format (because there are a lot of them). elseif ulen(page.pagename) ~= 1 then for character in ugmatch(page.pagename, "([^" .. standard .. "])") do local upper = char_category(character) if not umatch(upper, "[" .. standard .. "]") then character = upper end insert(data.categories, "Từ đánh vần với " .. character .. " " .. full_langname) end end end if data.heads[1].sc:isSystem("alphabet") then local pagename, i = page.pagename:ulower(), 2 while umatch(pagename, "(%a)" .. ("%1"):rep(i)) do i = i + 1 insert(data.categories, full_langname .. " terms with " .. i .. " consecutive instances of the same letter") end end -- Categorise for palindromes if not data.nopalindromecat and namespace ~= "Từ tái tạo" and ulen(page.pagename) > 2 -- FIXME: Use of first script here seems hacky. What is the clean way of doing this in the presence of -- multiple scripts? and is_palindrome(page.pagename, data.lang, data.heads[1].sc) then insert(data.categories, "Mục từ viết xuôi ngược đều giống nhau " .. full_langname) end if namespace == "" and not lang_reconstructed then for _, head in ipairs(data.heads) do if page.full_raw_pagename ~= get_link_page(remove_links(head.term), data.lang, head.sc) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/LANGCODE]] track("pagename spelling mismatch", data.lang) break end end end -- Add red link category if called for and we're not a "large" page, where such checks are disabled. if data.checkredlinks and not m_headword_data.large_pages[m_headword_data.pagename] then local plposcat = type(data.checkredlinks) == "string" and data.checkredlinks or data.pos_category check_red_link_inflections_top_level(data, plposcat) end -- Add to various maintenance categories. export.maintenance_cats(page, data.lang, data.categories, data.whole_page_categories) ------------ 10. Format and return headwords, genders, inflections and categories. ------------ -- Format and return all the gathered information. This may add more categories (e.g. gender/number categories), -- so make sure we do it before evaluating `data.categories`. local text = '<span class="headword-line">' .. format_headword(data) .. format_headword_genders(data) .. format_top_level_inflections(data) .. '</span>' -- Language-specific categories. local cats = format_categories( data.categories, data.lang, data.sort_key, page.encoded_pagename, data.force_cat_output or test_force_categories, data.heads[1].sc ) -- Language-agnostic categories. local whole_page_cats = format_categories( data.whole_page_categories, nil, "-" ) return text .. cats .. whole_page_cats end return export flt75t8q1ci4jt3bfvv4b68ps2qiag3 0 265145 2393346 2307694 2026-06-22T16:38:02Z LacHong902 61089 Thêm phần giải nghĩa 2393346 wikitext text/x-wiki {{-mtq-}} Từ ghép giữa [[đác]] ("nước") + [[khốt]] ("nóng, nực"). {{-pron-}} *{{IPA4|mtq|/ɗaːk⁶ kʰot⁶/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mồ hôi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] {{c|mtq|Dịch cơ thể}} 6js1gy3b28de6n6m9cg7k8qppomv6ep 2395074 2393346 2026-06-23T05:49:55Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2395074 wikitext text/x-wiki =={{langname|mtq}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép giữa {{com|mtq|đác|t1=nước|khốt|t2=nóng, nực}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mtq|/ɗaːk⁶ kʰot⁶/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mtq-noun}} # {{lb|mtq|Mường Bi}} [[mồ hôi|Mồ hôi]]. ===={{ĐM|ref}}==== * {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002|page=142}} {{c|mtq|Dịch cơ thể}} pgc0wc6tgezedd63w0izczr9r4nyei0 0 267988 2395237 2204142 2026-06-23T09:51:58Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2395237 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|កន់ដុល|កន់ដោ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # Con [[chuột]]. qi1oqz4886minhzlwpi1c5qm9xwqbo6 0 270213 2395039 2175166 2026-06-23T04:25:36Z WhoAlone 40420 2395039 wikitext text/x-wiki {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tre]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] {{-vi-m-}} {{-noun-}} {{head|mkh-mvi|Danh từ}} # [[tre]]. #:{{uxi|mkh-mvi|tle gai|tre gai}} {{-desc-}} * {{desc|vi|tre}} {{-reference-}} * {{R:VBL}} {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[cây]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Cây}} s3z75mfj3w4p7pqf947j9sz5b3slmfq 828 271066 2395087 2367077 2026-06-23T06:54:40Z Hiyuune 50834 2395087 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["saa"] = { "tiếng Saba", 3914885, "cdc-est", "Latn", "Tiếng Saba", "Saba", } m["sab"] = { "Buglere", 3368506, "cba", "Latn", } m["sac"] = { "tiếng Fox", 12714767, "alg-sfk", "Latn", "Tiếng Fox", "Fox", } m["sad"] = { "Sandawe", 34016, "qfa-iso", "Latn", } m["sae"] = { "Sabanê", 3460478, "sai-nmk", "Latn", } m["saf"] = { "Safaliba", 36432, "nic-mre", "Latn", } m["sah"] = { "tiếng Yakut", 34299, "trk-nsb", "Cyrl", "Tiếng Yakut", "Yakut", translit = "sah-translit", override_translit = true, } m["saj"] = { "Sahu", 7399757, "paa-nha", "Latn", } m["sak"] = { "Sake", 36425, "bnt-kel", "Latn", } m["sam"] = { "Samaritan Aramaic", 56612, "sem-arw", "Samr", entry_name = {remove_diacritics = u(0x0816) .. "-" .. u(0x082D)}, translit = "Samr-translit", } m["sao"] = { "Sause", 4409155, "paa-tkw", "Latn", } m["saq"] = { "Samburu", 56536, "sdv-lma", } m["sar"] = { "Saraveca", 3450556, "awd", } m["sas"] = { "tiếng Sasak", 1294047, "poz-mcm", "Latn", "Tiếng Sasak", "Sasak", } m["sat"] = { "tiếng Santal", 33965, "mun", "Olck, Deva, Beng, Orya", "Tiếng Santal", "Santal", translit = "Olck-translit", override_translit = true, } m["sau"] = { "Saleman", 7404262, "poz-cet", } m["sav"] = { "Saafi-Saafi", 36308, "alv-cng", "Arab, Latn", } m["saw"] = { "Sawi", 677064, "ngf", "Latn", } m["sax"] = { "Sa", 3460352, "poz-vnc", "Latn", } m["say"] = { "Saya", 3914431, "cdc-wst", "Latn", } m["saz"] = { "tiếng Saurashtra", 13292, "inc-wes", "Saur, Latn, Taml, Deva", "Tiếng Saurashtra", "Saurashtra", translit = { Saur = "saz-translit", Taml = "ta-translit", }, ancestors = "inc-ogu", } m["sba"] = { "tiếng Ngambay", 2372207, "csu-sar", "Latn", "Tiếng Ngambay", "Ngambay", } m["sbb"] = { "Simbo", 3484101, "poz-ocw", } m["sbc"] = { "Gele'", 3194847, "poz-oce", } m["sbd"] = { "tiếng Samo Nam", 33122730, "dmn-sam", "Latn", "Tiếng Samo Nam", "Samo Nam", } m["sbe"] = { "Saliba (New Guinea)", 3469737, "poz-ocw", } m["sbf"] = { "tiếng Shabo", 36342, "ssa", "Latn", "Tiếng Shabo", "Shabo", } m["sbg"] = { "Seget", 7446237, } m["sbh"] = { "Sori-Harengan", 36515, "poz-aay", "Latn", } m["sbi"] = { "Seti", 7456682, "qfa-tor", "Latn", } m["sbj"] = { "Surbakhal", 759995, } m["sbk"] = { "Safwa", 4121160, "bnt-mby", "Latn", } m["sbl"] = { "tiếng Sambal Botolan", 4095195, "phi", "Latn", "Tiếng Sambal Botolan", "Sambal Botolan", } m["sbm"] = { "Sagala", 11732610, "bnt-ruv", "Latn", } m["sbn"] = { "Sindhi Bhil", 25559289, "inc-snd", "Arab, Deva, Sind, Guru", ancestors = "sd", } m["sbo"] = { "tiếng Sabüm", 7396535, "mkh-asl", nil, "Tiếng Sabüm", "Sabüm", } m["sbp"] = { "Sangu (Tanzania)", 7418149, "bnt-bki", "Latn", } m["sbq"] = { "Sileibi", 7514337, "ngf-mad", } m["sbr"] = { "Sembakung Murut", 7449148, "poz-san", } m["sbs"] = { "Subiya", 6442073, "bnt-bot", "Latn", } m["sbt"] = { "Kimki", 6410160, "paa-pau", } m["sbu"] = { "Stod Bhoti", 15622700, "sit-las", } m["sbv"] = { "Sabine", nil, "itc-sbl", "Latn", } m["sbw"] = { "Simba", 36430, "bnt-tso", "Latn", } m["sbx"] = { "Seberuang", 12473470, "poz-mly", } m["sby"] = { "Soli", 7557754, "bnt-bot", "Latn", } m["sbz"] = { "Sara Kaba", 25559318, "csu-kab", "Latn", } m["scb"] = { "tiếng Chứt", 2967709, "mkh-vie", "Latn", "Tiếng Chứt", "Chứt", } m["sce"] = { "tiếng Đông Hương", 32947, "xgn-shr", "Arab, Latn", "Tiếng Đông Hương", "Đông Hương", } m["scf"] = { "San Miguel Creole French", 12953094, "crp", "Latn", ancestors = "gcf", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["scg"] = { "Sanggau", 12473466, "day", } m["sch"] = { "Sakachep", 37054, "tbq-kuk", } m["sci"] = { "Sri Lankan Creole Malay", 1089151, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["sck"] = { "tiếng Sadri", 765922, "inc-bih", "Deva, Kthi, Beng, Orya", translit = { Deva = "hi-translit", Kthi = "bho-Kthi-translit", }, "Tiếng Sadri", "Sadri", } m["scl"] = { "tiếng Shina", 1353320, "inc-shn", "ur-Arab, Deva", "Tiếng Shina", "Shina", } m["scn"] = { "tiếng Sicily", 33973, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Sicily", "Sicily", } m["sco"] = { "tiếng Scots", 14549, "gmw-ang", "Latn", "Tiếng Scots", "Scots", ancestors = "sco-smi", } m["scp"] = { "tiếng Yolmo", 22662107, "sit-kyk", "Deva", "Tiếng Yolmo", "Yolmo", } m["scq"] = { "Sa'och", 6583617, "mkh-pea", } m["scs"] = { "tiếng Bắc Slavey", 20628, "den", "Latn, Cans", "Tiếng Bắc Slavey", "Bắc Slavey", } m["scu"] = { "Shumcho", 22077739, "sit-kin", } m["scv"] = { "Sheni", 11015820, "nic-jer", "Latn", ancestors = "zir", } m["scw"] = { "Sha", 3438816, "cdc-wst", "Latn", } m["scx"] = { "tiếng Sicel", 36667, "itc", "Polyt", "Tiếng Sicel", "Sicel", translit = "grc-translit", display_text = s["Polyt-displaytext"], entry_name = s["Polyt-entryname"], sort_key = s["Polyt-sortkey"], } m["sda"] = { "Toraja-Sa'dan", 36673, "poz-ssw", } m["sdb"] = { "tiếng Shabak", 3289596, "ira-zgr", "Arab", "Tiếng Shabak", "Shabak", ancestors = "hac", } m["sdc"] = { "Sassarese", 845441, "roa-itd", "Latn", } m["sde"] = { "Surubu", 3913336, "nic-kau", "Latn", } m["sdf"] = { "Sarli", 7424256, "ira-zgr", ancestors = "hac", } m["sdg"] = { "tiếng Savi", 3474654, "inc-shn", "ur-Arab", "Tiếng Savi", "Savi", } m["sdh"] = { "Southern Kurdish", 1496597, "ku", "ku-Arab", translit = "sdh-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["sdj"] = { "Suundi", 7650407, "bnt-kng", "Latn", } m["sdk"] = { "Sos Kundi", 7563811, "paa-spk", "Latn", } m["sdl"] = { "Saudi Arabian Sign Language", 3504160, "sgn", } m["sdm"] = { "Semandang", 7449012, "day", } m["sdn"] = { "tiếng Gallura", 612220, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Gallura", "Gallura", ancestors = "co", } m["sdo"] = { "Bukar-Sadung Bidayuh", 2927799, "day", } m["sdp"] = { "Sherdukpen", 7494785, "sit-khb", } m["sdr"] = { "Oraon Sadri", 12953860, "inc-eas", ancestors = "bh", } m["sds"] = { "tiếng Berber Tunisia", 5329732, "ber", "Latn", "Tiếng Berber Tunisia", "Berber Tunisia", } m["sdu"] = { "Sarudu", 7424700, "poz-cet", } m["sdx"] = { "Sibu Melanau", 18642842, "poz-bnn", } m["sea"] = { "tiếng Semai", 3135426, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Semai", "Semai", } -- seb is a duplicate code of spp m["sec"] = { "tiếng Sechelt", 7442898, "sal", "Latn", "Tiếng Sechelt", "Sechelt", } m["sed"] = { "tiếng Xơ Đăng", 56448, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Xơ Đăng", "Xơ Đăng", } m["see"] = { "tiếng Seneca", 1185133, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Seneca", "Seneca", } m["sef"] = { "Cebaara Senoufo", 10975121, "alv-snr", } m["seg"] = { "Segeju", 17584599, "bnt-mij", "Latn", } m["seh"] = { "tiếng Sena", 2964008, "bnt-sna", "Latn", "Tiếng Sena", "Sena", } m["sei"] = { "tiếng Seri", 36583, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Seri", "Seri", } m["sej"] = { "Sene", 7450252, } m["sek"] = { "Sekani", 28562, "ath-nor", "Latn", } m["sel"] = { "tiếng Selkup", 34008, "syd", "Cyrl", "Tiếng Selkup", "Selkup", } m["sen"] = { "Nanerigé Sénoufo", 36002, "alv-sma", } m["seo"] = { "Suarmin", 7630513, "paa", } m["sep"] = { "Sìcìté Sénoufo", 56787, "alv-sma", } m["seq"] = { "Senara Sénoufo", 35210, "alv-snr", } m["ser"] = { "Serrano", 3479942, "azc-tak", "Latn", } m["ses"] = { "tiếng Senni Koyraboro", 35655, "son", "Latn, Arab", "Tiếng Senni Koyraboro", "Senni Koyraboro", } m["set"] = { "Sentani", 3441672, "paa-sen", "Latn", } m["seu"] = { "Serui-Laut", 7455503, "poz-hce", "Latn", } m["sev"] = { "tiếng Senoufo Nyarafolo", 36306, "alv-snr", "Latn", "Tiếng Senoufo Nyarafolo", "Senoufo Nyarafolo", } m["sew"] = { "Sewa Bay", 7458126, "poz-ocw", } m["sey"] = { "Secoya", 3477218, "sai-tuc", "Latn", } m["sez"] = { "Senthang Chin", 7451223, "tbq-kuk", } m["sfb"] = { "French Belgian Sign Language", 3217332, "sgn", } m["sfe"] = { "Eastern Subanun", Q63311321, "phi", "Latn", } m["sfm"] = { "Small Flowery Miao", 7542773, "hmn", } m["sfs"] = { "South African Sign Language", 3322093, "sgn", } m["sfw"] = { "Sehwi", 36593, "alv-ctn", "Latn", } m["sga"] = { "tiếng Ireland cổ", 35308, "cel-gae", "Latn", "Tiếng Ireland cổ", "Ireland cổ", entry_name = {remove_diacritics = c.dotabove .. c.diaer .. "·"}, sort_key = "sga-sortkey", standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚú0123456789" .. c.punc, } m["sgb"] = { "Mag-Anchi Ayta", 4356243, "phi", } m["sgc"] = { "Kipsigis", 56339, "sdv-nma", } m["sgd"] = { "Surigaonon", 34140, "phi", "Latn", } m["sge"] = { "Segai", 7446180, } m["sgg"] = { "Swiss-German Sign Language", 35150, "sgn", } m["sgh"] = { "tiếng Shughnan", 34053, "ira-shy", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Shughnan", "Shughnan", ancestors = "ira-shr-pro", translit = "sgh-translit", override_translit = true, } m["sgi"] = { "Suga", 36475, "nic-mmb", "Latn", } m["sgk"] = { "Sangkong", 2945610, "tbq-bis", } m["sgm"] = { "Singa", 7522797, "bnt-lok", "Latn", } m["sgp"] = { "Singpho", 7524158, "sit-jnp", } m["sgr"] = { "tiếng Sangisar", 3394363, "ira-kms", "Arab", "Tiếng Sangisar", "Sangisar", } m["sgs"] = { "tiếng Samogitia", 213434, "bat-eas", "Latn", "Tiếng Samogitia", "Samogitia", ancestors = "olt", wikimedia_codes = "bat-smg", } m["sgt"] = { "Brokpake", 56603, "sit-tib", "Tibt", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["sgu"] = { "Salas", 7403694, "poz-cma", } m["sgw"] = { "tiếng Sebat Bet Gurage", 2707343, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Sebat Bet Gurage", "Sebat Bet Gurage", } m["sgx"] = { "Sierra Leone Sign Language", 7511448, "sgn", } m["sgy"] = { "Sanglechi", 3472220, "ira-sgi", } m["sgz"] = { "Sursurunga", 36511, "poz-ocw", "Latn", } m["sha"] = { "Shall-Zwall", 3915355, "nic-beo", } m["shb"] = { "Ninam", 3436586, } m["shc"] = { "Sonde", 7560881, "bnt-pen", "Latn", } m["shd"] = { "tiếng Kundal Shahi", 6444265, "inc-shn", "Arab", "Tiếng Kundal Shahi", "Kundal Shahi", } m["she"] = { "Sheko", 3183355, "omv-diz", } m["shg"] = { "Shua", 3501092, "khi-kal", "Latn", } m["shh"] = { "Shoshone", 33811, "azc-num", "Latn", } m["shi"] = { "tiếng Tashelhit", 34152, "ber", "Latn, Arab, Tfng, Hebr", "Tiếng Tashelhit", "Tashelhit", translit = "Tfng-translit", -- put Judeo-Berber (Hebrew-script Tashelhit) under the category header -- U+FB21 HEBREW LETTER WIDE ALEF so that it sorts after Tifinagh script titles sort_key = { from = {"^%f[" .. u(0x5D0) .. "-" .. u(0x5EA) .. "]"}, to = {u(0xFB21)}, }, ancestors = "shi-med", } m["shj"] = { "Shatt", 56344, "sdv-daj", } m["shk"] = { "Shilluk", 36486, "sdv-lon", "Latn", } m["shl"] = { "Shendu", 22074616, "tbq-kuk", } m["shm"] = { "Shahrudi", 7462280, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-cen", } m["shn"] = { "tiếng Shan", 56482, "tai-swe", "Mymr", "Tiếng Shan", "Shan", translit = "shn-translit", sort_key = { from = {"[ၢႃ]", "ဵ", "ႅ", "ႇ", "ႈ", "း", "ႉ", "ႊ"}, to = {"ာ", "ေ", "ႄ", "႒", "႓", "႔", "႕", "႖"} }, } m["sho"] = { "Shanga", 3913931, "dmn-bbu", "Latn", } m["shp"] = { "Shipibo-Conibo", 2671988, "sai-pan", "Latn", } m["shq"] = { "Sala", 10961665, "bnt-bot", "Latn", } m["shr"] = { "Shi", 3481999, "bnt-shh", "Latn", } m["shs"] = { "tiếng Shuswap", 3482685, "sal", "Latn", "Tiếng Shuswap", "Shuswap", } m["sht"] = { "Shasta", 56396, "nai-shs", "Latn", } m["shu"] = { "tiếng Ả Rập Tchad", 56497, "sem-arb", "Arab", "Tiếng Ả Rập Tchad", "Ả Rập Tchad", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["shv"] = { "Shehri", 33445, "sem-sar", "Arab, Latn", } m["shw"] = { "Shwai", 36527, "alv-hei", } m["shx"] = { "She", 2605689, "hmn", } m["shy"] = { "tiếng Tachawit", 33274, "ber", "Tfng, Arab, Latn", "Tiếng Tachawit", "Tachawit", translit = "Tfng-translit", } m["shz"] = { "Syenara Senoufo", 36316, "alv-snr", } m["sia"] = { "tiếng Sami Akkala", 35241, "smi", "Cyrl, Latn", "Tiếng Sami Akkala", "Sami Akkala", translit = "sia-translit", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"}, } m["sib"] = { "Sebop", 7442799, "poz-swa", "Latn", } m["sid"] = { "tiếng Sidamo", 33786, "cus-hec", "Latn, Ethi", "Tiếng Sidamo", "Sidamo", } m["sie"] = { "Simaa", 7517329, "bnt-kav", "Latn", } m["sif"] = { "Siamou", 36252, } m["sig"] = { "Paasaal", 36426, "nic-sis", "Latn", } m["sih"] = { "Zire", 8072753, "poz-cln", } m["sii"] = { "tiếng Shompen", 1039346, "aav", "Latn", "Tiếng Shompen", "Shompen" } m["sij"] = { "Numbami", 3346277, "poz-ocw", } m["sik"] = { "Sikiana", 3443734, "sai-prk", "Latn", } m["sil"] = { "Tumulung Sisaala", 25383006, "nic-sis", "Latn", } m["sim"] = { "Seim", 7446815, "paa-spk", } m["sip"] = { "tiếng Sikkim", 35285, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Sikkim", "Sikkim", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["siq"] = { "Sonia", 7561770, } m["sir"] = { "Siri", 3438729, "cdc-wst", "Latn", } m["sis"] = { "Siuslaw", 2315424, } m["siu"] = { "Sinagen", 7521655, "qfa-tor", "Latn", } m["siv"] = { "Sumariup", 7636966, "paa-spk", "Latn", } m["siw"] = { "Siwai", 7532519, "paa-sbo", } m["six"] = { "Sumau", 7637021, "ngf-mad", "Latn", } m["siy"] = { "Sivandi", 13269, "xme", ancestors = "xme-mid", } m["siz"] = { "tiếng Siwi", 36814, "ber", "Tfng, Arab, Latn", "Tiếng Siwi", "Siwi", } m["sja"] = { "Epena", 3055682, "sai-chc", } m["sjb"] = { "Sajau Basap", 4684353, "poz-bnn", } m["sjd"] = { "tiếng Sami Kildin", 33656, "smi", "Cyrl", "Tiếng Sami Kildin", "Sami Kildin", translit = "sjd-translit", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"}, } m["sje"] = { "Pite Sami", 56314, "smi", "Latn", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. "'ˈ"}, sort_key = "sje-sortkey", } m["sjg"] = { "Assangori", 3502255, "sdv-tmn", } m["sjk"] = { "Kemi Sami", 35871, "smi", "Latn", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"}, } m["sjl"] = { "Miji", 6845470, "sit-hrs", } m["sjm"] = { "Mapun", 3287253, "poz-sbj", } m["sjn"] = { "Sindarin", 56437, "art", "Latn, Teng", type = "appendix-constructed", } m["sjo"] = { "tiếng Tích Bá", 13223, "tuw-jrc", "sjo-Mong, Cyrl", "Tiếng Tích Bá", "Tích Bá", ancestors = "mnc", } m["sjp"] = { "tiếng Surjapur", 7645351, "inc-krn", "Deva, as-Beng, Kthi", "Tiếng Surjapur", "Surjapur", } m["sjr"] = { "Siar-Lak", 3482907, "poz-ocw", } m["sjs"] = { "tiếng Senhaja de Srair", 56744, "ber", "Latn, Tfng, Arab", "Tiếng Senhaja de Srair", "Senhaja de Srair", strip_diacritics = { Arab = "ar-stripdiacritics", }, translit = { Tfng = "Tfng-translit", } } m["sjt"] = { "tiếng Sami Ter", 36656, "smi", "Latn, Cyrl", "Tiếng Sami Ter", "Sami Ter", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"}, } m["sju"] = { "tiếng Sami Ume", 56415, "smi", "Latn", "Tiếng Sami Ume", "Sami Ume", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. "'ˈ"}, display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, sort_key = "sju-sortkey", } m["sjw"] = { "Shawnee", 2669206, "alg", "Latn", } m["ska"] = { "Skagit", 25559652, "sal", "Latn", } m["skb"] = { "tiếng Saek", 36437, "tai-nor", "Thai", "Tiếng Saek", "Saek", sort_key = "Thai-sortkey", } m["skc"] = { "Ma Manda", 6720783, "ngf-fin", } m["skd"] = { "Southern Sierra Miwok", 3492334, "nai-utn", "Latn", } m["ske"] = { "Ske", 7534244, "poz-vnc", "Latn", } m["skf"] = { "Mekéns", 3304806, "tup", "Latn", } m["skh"] = { "Sikule", 3121081, "poz-nws", } m["ski"] = { "Sika", 33960, "poz-cet", "Latn", } m["skj"] = { -- compare 'ths' "Seke", 30226846, "sit-tam", } m["skk"] = { "Sok", 12953887, "mkh-ban", } m["skm"] = { "Sakam", 6448517, "ngf-fin", } m["skn"] = { "Kolibugan Subanon", 18755617, "phi", "Latn", } m["sko"] = { "Seko Tengah", 15613270, "poz", } m["skp"] = { "Sekapan", 7447132, "poz-bnn", } m["skq"] = { "Sininkere", 3914896, "dmn-man", "Latn", } m["skr"] = { "tiếng Saraiki", 33902, "inc-pan", "pa-Arab, Mult, Deva", "Tiếng Saraiki", "Saraiki", ancestors = "lah", entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun}, translit = { ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", Mult = "Mult-translit", }, } m["sks"] = { "Maia", 12952760, "ngf-mad", "Latn", } m["skt"] = { "Sakata", 36691, "bnt-bnm", "Latn", } m["sku"] = { "Sakao", 3298421, "poz-vnc", "Latn", } m["skv"] = { "Skou", 3915200, "paa-msk", "Latn", } m["skw"] = { "tiếng Skepi", 2522153, "crp", "Latn", "Tiếng Skepi", "Skepi", ancestors = "nl", } m["skx"] = { "Seko Padang", 15613282, "poz-ssw", } m["sky"] = { "Sikaiana", 7439242, "poz-pnp", "Latn", } m["skz"] = { "Sekar", 7447136, "poz-cet", } m["slc"] = { "Saliba (Colombia)", 3441097, } m["sld"] = { "tiếng Sissala", 11020264, "nic-sis", "Latn", "Tiếng Sissala", "Sissala", } m["sle"] = { "tiếng Sholaga", 7500203, "dra-kan", "Knda", "Tiếng Sholaga", "Sholaga", translit = "kn-translit" } m["slf"] = { "Swiss-Italian Sign Language", 12953479, "sgn", } m["slg"] = { "Selungai Murut", 7448844, "poz-san", } m["slh"] = { "Southern Puget Sound Salish", 12642471, "sal", "Latn", } -- "sli" "Silesian German" IS SUBSUMED INTO "gmw-ecg" "East Central German" m["slj"] = { "Salumá", 7406296, "sai-prk", "Latn", } m["sll"] = { "Salt-Yui", 7405785, } m["slm"] = { "Pangutaran Sama", 3362086, "poz-sbj", } m["sln"] = { "Salinan", 1568938, } m["slp"] = { "Lamaholot", 6480777, "poz-cet", "Latn", } m["slq"] = { "Salchuq", 56752, "trk", } m["slr"] = { "tiếng Salar", 33963, "trk-ogz", "Arab, Latn", "Tiếng Salar", "Salar", } m["sls"] = { "Singapore Sign Language", 7512563, "sgn", } m["slt"] = { "Sila", 7514021, "tbq-sil", } m["slu"] = { "Selaru", 7447500, "poz-cet", } m["slw"] = { "Sialum", 7506694, "ngf", } m["slx"] = { "Salampasu", 7403607, "bnt-lun", "Latn", } m["sly"] = { "Selayar", 7447520, "poz-ssw", } m["slz"] = { "Ma'ya", 2291492, "poz-hce", } m["sma"] = { "tiếng Nam Sami", 13293, "smi", "Latn", "Tiếng Nam Sami", "Nam Sami", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"}, sort_key = "sma-sortkey", } m["smb"] = { "Simbari", 7517427, "ngf", } m["smc"] = { "Som", 7559081, "ngf-fin", "Latn", } m["smd"] = { "Sama", 6407456, "bnt-kmb", "Latn", } m["smf"] = { "Auwe", 3502072, "paa-brd", ancestors = "dnd", } m["smg"] = { "Simbali", 56692, "paa-bng", } m["smh"] = { "tiếng Thát Mai", 7409269, "tbq-axi", nil, "Tiếng Thát Mai", "Thát Mai", } m["smj"] = { "Lule Sami", 56322, "smi", "Latn", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. "'ˈ"}, sort_key = "smj-sortkey", } m["smk"] = { "Bolinao", 2669235, "phi", } m["sml"] = { "tiếng Sama Trung", 3470593, "poz-sbj", "Latn", "Tiếng Sama Trung", "Sama Trung", } m["smm"] = { "Musasa", 6940122, "inc-eas", ancestors = "bh", } m["smn"] = { "tiếng Sami Inari", 33462, "smi", "Latn", "Tiếng Sami Inari", "Sami Inari", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = c.dotbelow .. "'ˈ"}, sort_key = "smn-sortkey", } m["smp"] = { "Samaritan Hebrew", 56502, "sem-can", "Samr", entry_name = {remove_diacritics = u(0x0816) .. "-" .. u(0x082D)}, } m["smq"] = { "tiếng Samo", 7409884, "ngf-est", "Latn", "Tiếng Samo", "Samo", } m["smr"] = { "Simeulue", 2992833, "poz-nws", "Latn", } m["sms"] = { "tiếng Sami Skolt", 13271, "smi", "Latn", "Tiếng Sami Skolt", "Sami Skolt", display_text = { from = {"'"}, to = {"ˈ"} }, entry_name = {remove_diacritics = c.dotbelow .. "'ˈ"}, sort_key = "sms-sortkey", } m["smt"] = { "Simte", 7521268, "tbq-kuk", } m["smu"] = { "Somray", 6583612, "mkh-pea", } m["smv"] = { "Samvedi", 6345632, "inc-sou", } m["smw"] = { "Sumbawa", 3182585, "poz-mcm", "Latn", } m["smx"] = { "Samba", 11120157, "bnt-pen", "Latn", } m["smy"] = { "Semnani", 14531212, "xme", } m["smz"] = { "Simeku", 7517534, "paa-sbo", } m["snb"] = { "Sebuyau", 7442836, "poz-mly", } m["snc"] = { "Sinaugoro", 4170719, "poz-ocw", } m["sne"] = { "tiếng Bidayuh Bau", 2891938, "day", "Latn", "Tiếng Bidayuh Bau", "Bidayuh Bau", } m["snf"] = { "tiếng Noon", 36304, "alv-cng", "Latn", "Tiếng Noon", "Noon", } m["sng"] = { "Sanga (Congo)", 3438316, "bnt-lub", "Latn", } m["sni"] = { "Sensi", 7451029, "sai-pan", "Latn", } m["snj"] = { "Riverain Sango", 25559751, "crp", "Latn", ancestors = "ngb", } m["snk"] = { "tiếng Soninke", 36660, "dmn-snb", "Latn, Arab", "Tiếng Soninke", "Soninke", } m["snl"] = { "Sangil", 3472206, "phi", } m["snm"] = { "Southern Ma'di", 15637273, "csu-mma", } m["snn"] = { "Siona", 3485116, "sai-tuc", "Latn", } m["sno"] = { "Snohomish", 25559662, "sal", "Latn", } m["snp"] = { "Siane", 7506812, "paa-kag", "Latn", } m["snq"] = { "Sangu (Gabon)", 36609, "bnt-sir", "Latn", } m["snr"] = { "Sihan", 7513400, "ngf-mad", } m["sns"] = { "Nahavaq", 2160435, "poz-vnc", } m["snu"] = { "Senggi", 7929052, "paa-brd" } m["snv"] = { "Sa'ban", 3474891, "poz-swa", "Latn", } m["snw"] = { "Selee", 36272, "alv-ntg", "Latn", } m["snx"] = { "Sam", 7408387, } m["sny"] = { "Saniyo-Hiyewe", 7418302, "paa-spk", "Latn", } m["snz"] = { "Kou", 7525035, -- also 4803639 "ngf-mad", "Latn", } m["soa"] = { "tiếng Thái Tống", 7709159, "tai-swe", "Tavt, Thai", "Tiếng Thái Tống", "Thái Tống", --translit = "Tavt-translit", sort_key = { from = {"([ꪵꪶꪹꪻꪼ])([ꪀ-ꪯ])", "([เแโใไ])([ก-ฮ])"}, to = {"%2%1", "%2%1"} }, } m["sob"] = { "Sobei", 3121035, "poz-ocw", } m["soc"] = { "Soko", 7555138, "bnt-ske", "Latn", } m["sod"] = { "Songoora", 7561296, "bnt-lgb", "Latn", } m["soe"] = { "Songomeno", 5713543, "bnt-bsh", "Latn", } m["sog"] = { "tiếng Sogdia", 205979, "ira-sgc", "Sogd, Mani, Syrc, Sogo", "Tiếng Sogdia", "Sogdia", translit = { Sogd = "Sogd-translit", Mani = "Mani-translit", Sogo = "Sogo-translit", }, } m["soh"] = { "Aka (Sudan)", 3450949, "sdv-eje", "Latn", } m["soi"] = { "Sonha", 12953890, "inc-eas", } m["sok"] = { "Sokoro", 3441303, "cdc-est", "Latn", } m["sol"] = { "Solos", 3489591, "poz-ocw", } m["soo"] = { "Nsong", 12953148, "bnt-bdz", "Latn", } m["sop"] = { "Songe", 3130911, "bnt-lbn", "Latn", } m["soq"] = { "Kanasi", 11732656, } m["sor"] = { "Somrai", 3123566, "cdc-est", "Latn", } m["sos"] = { "Seenku", 36274, "dmn-smg", } m["sou"] = { "tiếng Nam Thái", 56508, "tai-swe", "Thai", "Tiếng Nam Thái", "Nam Thái", sort_key = "Thai-sortkey", } m["sov"] = { "tiếng Sonsorol", 13281, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Sonsorol", "Sonsorol", } m["sow"] = { "Sowanda", 7571845, "paa-brd" } m["sox"] = { "Swo", 36604, "bnt-mka", "Latn", } m["soy"] = { "Miyobe", 35913, "alv-sav", "Latn", } m["soz"] = { "Temi", 13278, "bnt-kka", "Latn", } m["spb"] = { "Sepa (Indonesia)", 18603687, "poz-cma", "Latn", } m["spc"] = { "Sapé", 2888158, nil, "Latn", } m["spd"] = { "Saep", 7398312, "ngf-mad", } m["spe"] = { "Sepa (New Guinea)", 7451725, "poz-ocw", "Latn", } m["spg"] = { "Sian", 7506806, "poz-bnn", } m["spi"] = { "Saponi", 3915418, "paa", } m["spk"] = { "Sengo", 7450584, "paa-spk", "Latn", } m["spl"] = { "Selepet", 7447917, "ngf", } m["spm"] = { "Sepen", 4701931, "paa", "Latn", } m["spn"] = { "Sanapaná", 3033556, "sai-mas", "Latn", } m["spo"] = { "Spokane", 3493704, "sal", } m["spp"] = { "Supyire", 56284, "alv-sma", "Latn", } m["spr"] = { "Saparua", 7420921, "poz-cma", } m["sps"] = { "tiếng Saposa", 3473187, "poz-ocw", nil, "Tiếng Saposa", "Saposa", } m["spt"] = { "Spiti Bhoti", 22080879, "sit-las", } m["spu"] = { "Sapuan", 7421168, "mkh-ban", } m["spv"] = { "tiếng Sambalpur", 6433240, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Sambalpur", "Sambalpur", translit = "or-translit", ancestors = "or", } m["spx"] = { "tiếng Piceni Nam", 36688, "itc-sbl", "Ital, Latn", "Tiếng Piceni Nam", "Piceni Nam", translit = "Ital-translit", } m["spy"] = { "Sabaot", 7395896, "sdv-kln", } m["sqa"] = { "Shama-Sambuga", 3914392, "nic-kmk", "Latn", } m["sqh"] = { "Shau", 3913925, "nic-jer", "Latn", } m["sqk"] = { "Albanian Sign Language", 4709168, "sgn", } m["sqm"] = { "Suma", 11008431, "alv-gbw", } m["sqn"] = { "Susquehannock", 3505736, "iro-nor", } m["sqo"] = { "Sorkhei", 3491964, "ira-kms", } m["sqq"] = { "Sou", 16979751, "mkh-ban", } m["sqr"] = { "Siculo-Arabic", 1069489, "sem-arb", } m["sqs"] = { "Sri Lankan Sign Language", 3915466, "sgn", } m["sqt"] = { "tiếng Socotra", 13283, "sem-sar", "Arab, Latn", "Tiếng Socotra", "Socotra", } m["squ"] = { "tiếng Squamish", 2484579, "sal", "Latn", "Tiếng Squamish", "Squamish", } m["sra"] = { "Saruga", 7424699, "ngf-mad", "Latn", } m["srb"] = { "tiếng Sora", 13284, "mun", "Sora, Orya, Telu", "Tiếng Sora", "Sora", } m["sre"] = { "Sara", 33957, "day", } m["srf"] = { "Nafi", 6958174, "poz-ocw", } m["srg"] = { "Sulod", 7636489, "phi", } m["srh"] = { "tiếng Sarikol", 33873, "ira-shr", "Latn, ug-Arab, Cyrl", "Tiếng Sarikol", "Sarikol", } m["sri"] = { "Siriano", 3485264, "sai-tuc", "Latn", } m["srk"] = { "Serudung Murut", 7455497, "poz-san", } m["srl"] = { "Isirawa", 4203802, "paa-tkw", } m["srm"] = { "tiếng Saramacca", 33779, "crp", "Latn", "Tiếng Saramacca", "Saramacca", ancestors = "en, pt", } m["srn"] = { "tiếng Sranan Tongo", 33989, "crp", "Latn", "Tiếng Sranan Tongo", "Sranan Tongo", } m["srq"] = { "Sirionó", 3027953, "tup-gua", "Latn", } m["srr"] = { "tiếng Serer", 36284, "alv-fwo", "Latn, Arab", "Tiếng Serer", "Serer", } m["srs"] = { "tiếng Tsuut'ina", 20825, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Tsuut'ina", "Tsuut'ina", } m["srt"] = { "Sauri", 7427547, "paa-egb", } m["sru"] = { "Suruí", 7646993, "tup", "Latn", } m["srv"] = { "Waray Sorsogon", 18755610, "phi", } m["srw"] = { "Serua", 14916905, "poz-cet", } m["srx"] = { "tiếng Sirmaur", 7530505, "him", "Deva", "Tiếng Sirmaur", "Sirmaur", } m["sry"] = { "Sera", 7452602, "poz-ocw", "Latn", } m["srz"] = { "Shahmirzadi", 12953126, "ira-msh", "fa-Arab", } m["ssb"] = { "Southern Sama", 3470594, "poz-sbj", "Latn", } m["ssc"] = { "Suba-Simbiti", 7630687, "bnt-lok", "Latn", } m["ssd"] = { "Siroi", 10771067, "ngf-mad", "Latn", } m["sse"] = { "Balangingi", 2880535, "poz-sbj", "Latn", } m["ssf"] = { "Thao", 676492, "map", "Latn", } m["ssg"] = { "Seimat", 3182581, "poz-aay", } m["ssh"] = { "Shihhi Arabic", 56571, "sem-arb", "Arab", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["ssi"] = { "Sansi", 3309366, "inc-nwe", } m["ssj"] = { "Sausi", 7427605, "ngf-mad", "Latn", } m["ssk"] = { "Sunam", 11002210, "sit-kin", } m["ssl"] = { "Western Sisaala", 11154776, "nic-sis", "Latn", } m["ssm"] = { "tiếng Semnam", 7449713, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Semnam", "Semnam", } m["ssn"] = { "tiếng Waata", 7449713, "cus-eas", nil, "Tiếng Waata", "Waata", } m["sso"] = { "tiếng Sissano", 7530937, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Sissano", "Sissano", } m["ssp"] = { "Spanish Sign Language", 3100814, "sgn", } m["ssq"] = { "So'a", 7572120, "poz-cet", "Latn", } m["ssr"] = { "Swiss-French Sign Language", 12953483, "sgn", } m["sss"] = { "tiếng Sô", 3082037, "mkh-kat", "Thai", "Tiếng Sô", "Sô", } m["sst"] = { "Sinasina", 7521813, "ngf", "Latn", } m["ssu"] = { "Susuami", 7649752, "ngf", "Latn", } m["ssv"] = { "Shark Bay", 7489783, "poz-vnc", } m["ssx"] = { "Samberigi", 7409020, "paa-eng", "Latn", } m["ssy"] = { "tiếng Saho", 36353, "cus-eas", "Latn, Ethi, Arab", "Tiếng Saho", "Saho", } m["ssz"] = { "Sengseng", 7450601, "poz-ocw", "Latn", } m["stb"] = { "Northern Subanen", 12953892, "phi", "Latn", } m["std"] = { "Sentinelese", 568377, } m["ste"] = { "Liana-Seti", 6539924, "poz-cma", } m["stf"] = { "Seta", 7456326, "qfa-tor", "Latn", } m["stg"] = { "Trieng", 22694648, "mkh-ban", } m["sth"] = { "Shelta", 36705, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["sti"] = { "tiếng Xtiêng", 15771431, "mkh-ban", "Khmr, Latn", "Tiếng Xtiêng", "Xtiêng", } m["stj"] = { "Matya Samo", 10974879, "dmn-sam", "Latn", } m["stk"] = { "Arammba", 3502094, "ngf", } m["stm"] = { "Setaman", 7456333, "ngf-okk", "Latn", } m["stn"] = { "Owa", 1324132, "poz-sls", "Latn", } m["sto"] = { "Stoney", 3033570, "sio-dkt", } m["stp"] = { "tiếng Tepehuan Đông Nam", 12953917, "azc", "Latn", "Tiếng Tepehuan Đông Nam", "Tepehuan Đông Nam", } m["stq"] = { "tiếng Frisia Saterland", 27154, "gmw-fri", "Latn", "Tiếng Frisia Saterland", "Frisia Saterland", } m["str"] = { "tiếng Saanich", 36444, "sal", "Latn", "Tiếng Saanich", "Saanich", } m["sts"] = { "Shumashti", 33777, "inc-kun", } m["stt"] = { "tiếng Xtiêng Bù Đeh", 12953891, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Xtiêng Bù Đeh", "Xtiêng Bù Đeh", } m["stu"] = { "tiếng Samtao", 25559550, "mkh-pal", "Latn, Mymr", "Tiếng Samtao", "Samtao" } m["stv"] = { "tiếng Siltʼe", nil, "sem-eth", "Ethi", "Tiếng Siltʼe", "Siltʼe", } m["stw"] = { "Satawalese", 28477, "poz-mic", } m["sty"] = { "tiếng Tatar Siberia", 4418344, "trk-kno", "Cyrl", "Tiếng Tatar Siberia", "Tatar Siberia", translit = "sty-translit" } m["sua"] = { "Sulka", 7636341, "qfa-iso", } m["sub"] = { "Suku", 12953160, "bnt-yak", "Latn", } m["suc"] = { "Western Subanon", 16113894, "phi", "Latn", } m["sue"] = { "Suena", 7634386, "ngf", "Latn", } m["sug"] = { "Suganga", 7634706, "ngf-okk", "Latn", } m["sui"] = { "Suki", 2089984, "ngf", "Latn", } m["suk"] = { "Sukuma", 2638144, "bnt-tkm", "Latn", } m["suq"] = { "tiếng Suri", 5364172, "sdv", "Latn, Ethi", "Tiếng Suri", "Suri", } m["sur"] = { "Mwaghavul", 3440486, "cdc-wst", "Latn", } m["sus"] = { "tiếng Susu", 33990, "dmn-sya", "Latn, Arab", "Tiếng Susu", "Susu", } m["sut"] = { "Subtiaba", 3915405, "omq", "Latn", } m["suv"] = { "tiếng Puroik", 56408, "sit-khb", "Latn, Beng", "Tiếng Puroik", "Puroik", } m["suw"] = { "Sumbwa", 7637055, "bnt-glb", "Latn", } m["sux"] = { "tiếng Sumer", 36790, "qfa-iso", "Xsux, Latn", "Tiếng Sumer", "Sumer", } m["suy"] = { "Suyá", 3505859, "sai-nje", "Latn", } m["suz"] = { "Sunwar", 56549, "sit-kiw", "Deva, Sunu" } m["sva"] = { "tiếng Svan", 34067, "ccs", "Geor, Cyrl", "Tiếng Svan", "Svan", translit = "sva-translit", override_translit = true, } m["svb"] = { "Ulau-Suain", 7878769, "poz-ocw", "Latn", } m["svc"] = { "Vincentian Creole English", 3501785, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["sve"] = { "Serili", 7454834, "poz-tim", } m["svk"] = { "Slovakian Sign Language", 7541557, "sgn", } m["svm"] = { "Slavomolisano", 36254, "zls", "Latn", ancestors = "sh", } m["svs"] = { "Savosavo", 3130296, "paa", "Latn", } m["svx"] = { "Skalvian", 3486125, "bat-wes", "Latn", } m["swb"] = { "tiếng Comoros Maore", 34075, "bnt-com", "Latn, Arab", "Tiếng Comoros Maore", "Comoros Maore", sort_key = "bnt-com-sortkey", } m["swf"] = { "Sere", 7453056, "nic-ser", "Latn", } m["swg"] = { "Swabian", 327274, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gsw", } m["swi"] = { "tiếng Thủy", 3112388, "qfa-kms", "Latn, Shui, Hani", "Tiếng Thủy", "Thủy", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["swj"] = { "Sira", 36599, "bnt-sir", "Latn", } m["swl"] = { "Swedish Sign Language", 36558, "sgn", } m["swm"] = { "Samosa", 7410037, "ngf-mad", "Latn", } m["swn"] = { "tiếng Sokna", 2988323, "ber", nil, "Tiếng Sokna", "Sokna", } m["swo"] = { "Shanenawa", nil, "sai-pan", "Latn", } m["swp"] = { "Suau", 3502368, "poz-ocw", } m["swq"] = { "Sharwa", 56791, "cdc-cbm", "Latn", } m["swr"] = { "Saweru", 3474649, } m["sws"] = { "Seluwasan", 7448845, "poz-cet", } m["swt"] = { "Sawila", 7428639, } m["swu"] = { "Suwawa", 7650588, "phi", } m["sww"] = { "Sowa", 7571843, "poz-vnc", } m["swx"] = { "Suruahá", 3114402, "auf", } m["swy"] = { "Sarua", 56261, "cdc-est", "Latn", } m["sxb"] = { "Suba", 33916, "bnt-lok", "Latn", } m["sxc"] = { "Sicanian", 36335, } m["sxe"] = { "Sighu", 36431, "bnt-kel", "Latn", } m["sxg"] = { "Shixing", 56337, "sit-nax", "Latn", } m["sxk"] = { "Southern Kalapuya", 3192122, "nai-klp", } m["sxl"] = { "Selonian", 36491, "bat-eas", "Latn", } m["sxm"] = { "Samre", 6583615, "mkh-pea", } m["sxn"] = { "tiếng Sangir", 25714758, "phi", "Latn", "Tiếng Sangir", "Sangir", } m["sxo"] = { "Sorothaptic", 2762254, } m["sxr"] = { "tiếng Saaroa", 716599, "map-tsu", "Latn", "Tiếng Saaroa", "Saaroa", } m["sxs"] = { "Sasaru", 3913384, "alv-yek", "Latn", } -- "sxu" "Upper Saxon" IS SUBSUMED INTO "gmw-ecg" "East Central German" m["sxw"] = { "tiếng Gbe Saxwe", 7428892, "alv-pph", nil, "Tiếng Gbe Saxwe", "Gbe Saxwe", } m["sya"] = { "Siang", 3482903, } m["syb"] = { "Central Subanen", 12953893, "phi", "Latn", } m["syc"] = { "tiếng Syriac cổ điển", 33538, "sem-are", "Syrc", "Tiếng Syriac cổ điển", "Syriac cổ điển", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.diaer .. c.macronbelow .. u(0x0730) .. "-" .. u(0x0748)}, } m["syi"] = { "Seki", 36547, "bnt-kel", "Latn", } m["syk"] = { "Sukur", 56292, "cdc-cbm", "Latn", } m["syl"] = { "tiếng Sylhet", 2044560, "inc-eas", "Sylo, Beng", "Tiếng Sylhet", "Sylhet", ancestors = "inc-obn", translit = "syl-translit", } m["sym"] = { "Maya Samo", 10950421, "dmn-sam", "Latn", } m["syn"] = { "Senaya", 33914, "sem-nna", } m["syo"] = { "Suoy", 7641864, "mkh-pea", } m["sys"] = { "Sinyar", 56840, "csu", "Latn", } m["syw"] = { "Kagate", 12952538, "sit-kyk", "Deva", } m["syx"] = { "Osamayi", 7408415, "bnt-kel", "Latn", } m["syy"] = { "Al-Sayyid Bedouin Sign Language", 2915457, "sgn", } m["sza"] = { "tiếng Semelai", 3111827, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Semelai", "Semelai", } m["szb"] = { "tiếng Ngalum", 11732516, "ngf-okk", "Latn", "Tiếng Ngalum", "Ngalum", } m["szc"] = { "tiếng Semaq Beri", 7449119, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Semaq Beri", "Semaq Beri", } m["szd"] = { "Seru", 7455488, "poz-bnn", "Latn", } m["sze"] = { "tiếng Seze", 373683, "omv-mao", "Latn", "Tiếng Seze", "Seze", } m["szg"] = { "Sengele", 7450555, "bnt-mon", "Latn", } m["szl"] = { "tiếng Silesia", 30319, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Silesia", "Silesia", ancestors = "zlw-opl", } m["szn"] = { "Sula", 3503403, "poz-cma", "Latn", } m["szp"] = { "Suabo", 7630429, "ngf-sbh", "Latn", } m["szv"] = { "Isubu", 35431, "bnt-saw", "Latn", } m["szw"] = { "Sawai", 3447258, "poz-hce", "Latn", } m["szy"] = { "tiếng Sakizaya", 718269, "map", "Latn", "Tiếng Sakizaya", "Sakizaya", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") guq5sqhcfjn90j8ehmk9f14xu8slkc7 828 271309 2393344 2351315 2026-06-22T15:07:39Z TheHighFighter2 42988 pos_categories2 ---> pos_categories 2393344 Scribunto text/plain local labels = {} -- Grammatical labels labels["abbreviation"] = { display = "[[viết tắt]]", pos_categories = "Từ viết tắt", } labels["abstract noun"] = { display = "trừu tượng", glossary = "danh từ trừu tượng", pos_categories = "Danh từ trừu tượng", } labels["acronym"] = { display = "[[acronym]]", pos_categories = "acronyms", } labels["thái chủ động"] = { aliases = {"active", "active voice", "in active", "in the active", "in active voice", "in the active voice"}, glossary = true, } labels["ambitransitive"] = { display = "[[ngoại động từ]], [[nội động từ]]", pos_categories = {"Ngoại động từ", "Nội động từ"}, } labels["angry register"] = { aliases = {"angry", "anger", "said in anger"}, glossary = true, pos_categories = "angry register terms", } labels["animate"] = { glossary = true, } labels["indicative"] = { aliases = {"in the indicative", "indicative mood"}, glossary = "indicative mood", } labels["subjunctive"] = { aliases = {"in the subjunctive", "subjunctive mood"}, glossary = "subjunctive mood", } labels["imperative"] = { aliases = {"in the imperative", "imperative mood"}, glossary = "imperative mood", } labels["jussive"] = { aliases = {"in the jussive", "jussive mood"}, glossary = "jussive mood", } labels["archaic-verb-form"] = { glossary = "archaic", display = "archaic", pos_categories = "archaic verb forms", } labels["atelic"] = { glossary = true, } labels["attenuative"] = { pos_categories = "attenuative verbs", } labels["attributive"] = { aliases = {"thuộc ngữ"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#Thuộc ngữ|thuộc ngữ]]", } labels["attributively"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#Thuộc ngữ|attributively]]", } labels["auxiliary"] = { aliases = {"trợ động từ"}, display = "trợ động từ", glossary = "trợ động từ", pos_categories = "Trợ động từ", } labels["broadly"] = { glossary = true, } labels["cardinal"] = { display = "[[số đếm]]", pos_categories = "Số đếm", } labels["catenative"] = { glossary = "catenative verb", } labels["causative"] = { display = "[[causative]]", } labels["causative verb"] = { display = "causative", pos_categories = "causative verbs", } labels["cognate object"] = { aliases = {"with cognate object"}, display = "with [[w:Cognate object|cognate object]]", pos_categories = "verbs used with cognate objects", } labels["tập hợp"] = { aliases = {"collective", "tập thể"}, glossary = true, pos_categories = "Danh từ tập hợp", } labels["collectively"] = { glossary = "collective", display = "collectively", pos_categories = "Danh từ tập hợp", } labels["control verb"] = { aliases = {"control"}, Wikipedia = true, pos_categories = "control verbs", } labels["common"] = { aliases = {"giống chung"}, display = "giống chung", glossary = "giống chung", } labels["comparable"] = { glossary = true, } labels["completive"] = { pos_categories = "completive verbs", } labels["copulative"] = { aliases = {"copular"}, display = "[[copular verb|copulative]]", pos_categories = "copulative verbs", } labels["countable"] = { aliases = {"đếm được"}, display = "đếm được", glossary = "đếm được", pos_categories = "Danh từ đếm được", } labels["cumulative"] = { pos_categories = "cumulative verbs", } labels["delimitative"] = { pos_categories = "delimitative verbs", } labels["deponent"] = { glossary = true, pos_categories = "deponent verbs", } labels["distributive"] = { pos_categories = "distributive verbs", } labels["ditransitive"] = { aliases = {"ngoại động từ kép"}, display = "ngoại động từ kép", glossary = true, pos_categories = "Ngoại động từ kép", } labels["dysphemistic"] = { aliases = {"dysphemism"}, Wikipedia = "Dysphemism", pos_categories = "dysphemisms", } labels["by ellipsis"] = { display = "by [[ellipsis]]", pos_categories = "ellipses", } labels["emphatic"] = { glossary = true, } labels["ergative"] = { display = "[[ergative|khiển cách]]", glossary = true, pos_categories = "Động từ khiển cách", } labels["by extension"] = { aliases = {"hence", "mở rộng", "nghĩa mở rộng"}, display = "nghĩa mở rộng", } labels["feminine"] = { glossary = true, } labels["focus"] = { glossary = true, pos_categories = "focus adverbs", } labels["fractional"] = { display = "[[fractional number]]", pos_categories = "fractional numbers", } labels["frequentative"] = { glossary = true, display = "frequentative", pos_categories = "frequentative verbs", } labels["hedge"] = { aliases = {"hedges"}, glossary = true, pos_categories = "hedges", } labels["ideophonic"] = { aliases = {"ideophone"}, glossary = true, } labels["idiomatic"] = { aliases = {"idiom", "idiomatically", "thành ngữ", "thành ngữ tính", "tính thành ngữ", "mang tính thành ngữ", "có tính thành ngữ"}, display = "thành ngữ tính", glossary = "thành ngữ tính", pos_categories = "Thành ngữ", } labels["imperfect"] = { glossary = true, } labels["imperfective"] = { glossary = true, pos_categories = "imperfective verbs", } labels["impersonal"] = { glossary = true, pos_categories = "impersonal verbs", } labels["in the singular"] = { aliases = {"in singular"}, deprecated_aliases = {"singular"}, display = "in the [[singular]]", } labels["in the dual"] = { aliases = {"in dual"}, deprecated_aliases = {"dual"}, display = "in the [[dual]]", } labels["in the plural"] = { aliases = {"in plural", "ở dạng số nhiều", "ở số nhiều"}, deprecated_aliases = {"plural"}, display = "ở dạng [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#số nhiều|số nhiều]]", } labels["inanimate"] = { glossary = true, } labels["inchoative"] = { pos_categories = "inchoative verbs", } labels["indefinite"] = { aliases = {"indef"}, display = "[[indefinite]]", } labels["initialism"] = { display = "viết tắt từ chữ đầu với cách đọc ghép âm", glossary = true, pos_categories = "Từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc ghép âm", } labels["intensive verb"] = { display = "intensive", pos_categories = "intensive verbs", } labels["intransitive"] = { aliases = {"nội động từ", "nội đt"}, display = "nội động từ", glossary = "nội động từ", pos_categories = "Nội động từ", } labels["IPA"] = { aliases = {"International Phonetic Alphabet"}, Wikipedia = "International Phonetic Alphabet", plain_categories = "IPA symbols", } labels["iterative"] = { glossary = true, pos_categories = "iterative verbs", } labels["litotes"] = { aliases = {"litote", "litotic", "litotical"}, glossary = true, pos_categories = true, } labels["masculine"] = { glossary = true, } labels["mediopassive"] = { aliases = {"in the mediopassive", "in mediopassive"}, glossary = true, } labels["meiosis"] = { aliases = {"meioses", "meiotic"}, glossary = true, pos_categories = "meioses", } labels["middle voice"] = { aliases = {"middle", "in the middle", "in the middle voice"}, glossary = true, } labels["mnemonic"] = { display = "[[mnemonic]]", pos_categories = "mnemonics", } labels["modal"] = { Wikipedia = "Modality (linguistics)", } labels["chiefly in the negative"] = { aliases = {"chiefly used in the negative", "negative polarity", "negative polarity item", "usually in the negative", "usually used in the negative"}, glossary = "negative polarity item", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the negative plural"] = { aliases = {"chiefly used in the negative plural", "negative polarity plural", "negative polarity plural item", "usually in the negative plural", "usually used in the negative plural"}, display = "chiefly in the [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#negative polarity item|negative]] [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#plural|plural]]", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the positive"] = { aliases = {"chiefly used in the positive", "positive polarity", "positive polarity item", "usually in the positive", "usually used in the positive"}, glossary = "positive polarity item", -- pos_categories = {"positive polarity items"}, } labels["chiefly in the positive plural"] = { aliases = {"chiefly used in the positive plural", "positive polarity plural", "positive polarity plural item", "usually in the positive plural", "usually used in the positive plural"}, display = "chiefly in the [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#positive polarity item|positive]] [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#plural|plural]]", -- pos_categories = "positive polarity items", } labels["neuter"] = { glossary = true, } -- British English ("ise") labels["nominalised"] = { aliases = {"nominalisation", "substantivised", "substantivisation"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#nominalization|nominalised]]", pos_categories = "nominalized adjectives", } -- American English ("ize") labels["nominalized"] = { aliases = {"nominalization", "substantivized", "substantivization"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#nominalization|nominalized]]", pos_categories = "nominalized adjectives", } labels["not comparable"] = { aliases = {"notcomp", "uncomparable", "không so sánh"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không so sánh|không so sánh được]]", pos_categories = "Từ không so sánh được", } labels["numeronym"] = { glossary = true, pos_categories = "numeronyms", } labels["onomatopoeia"] = { aliases = {"tượng thanh", "từ tượng thanh"}, display = "[[tượng thanh]]", pos_categories = "Từ tượng thanh", } labels["ordinal"] = { display = "[[số thứ tự]]", pos_categories = "Số thứ tự", } labels["partitive verb"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#transitive|transitive]], usually [[Appendix:Finnic telic and atelic verbs|atelic]]", --pos_categories = {"partitive verbs"}, } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["participle"] = { glossary = true, } labels["passive voice"] = { aliases = {"passive", "in the passive"}, glossary = true, } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["perfective"] = { glossary = true, pos_categories = "perfective verbs", } labels["plural only"] = { aliases = {"pluralonly", "plurale tantum", "chỉ có số nhiều"}, display = "chỉ có số nhiều", pos_categories = "Danh từ chỉ có số nhiều", } labels["possessional adjective"] = { aliases = {"possessional", "possessional adjectives"}, display = "possessional", glossary = true, pos_categories = "possessional adjectives", } labels["possessive pronoun"] = { display = "possessive", pos_categories = "possessive pronouns", } labels["postpositive"] = { glossary = true, } labels["predicative"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#predicative|predicative]]", } labels["predicatively"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#predicative|predicatively]]", } labels["privative"] = { pos_categories = "privative verbs", } labels["procedure word"] = { display = "[[procedure word]]", } labels["productive"] = { display = "[[productive]]", } -- TODO: This label is probably inappropriate for many languages labels["pronominal"] = { display = "takes a [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#reflexive|reflexive pronoun]]", } labels["pro-verb"] = { Wikipedia = true, } labels["reciprocal"] = { glossary = true, pos_categories = "reciprocal verbs", } labels["reflexive"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#reflexive|phản thân]]", glossary = true, pos_categories = "Động từ phản thân", } labels["reflexive pronoun"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#reflexive|phản thân]]", pos_categories = "Đại từ phản thân", } labels["relational"] = { aliases = {"tính từ quan hệ"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#tính từ quan hệ|tính từ quan hệ]]", pos_categories = "Tính từ quan hệ", } labels["repetitive"] = { pos_categories = "repetitive verbs", } labels["reversative"] = { pos_categories = "reversative verbs", } labels["rhetorical question"] = { glossary = true, pos_categories = "rhetorical questions", } labels["saturative"] = { aliases = {"sative"}, pos_categories = "saturative verbs", } labels["semelfactive"] = { glossary = true, pos_categories = "semelfactive verbs", } labels["sentence adverb"] = { glossary = true, pos_categories = "sentence adverbs", } labels["set phrase"] = { display = "[[set phrase]]", } labels["tỷ dụ"] = { aliases = {"simile", "tỉ dụ"}, glossary = true, pos_categories = "Tỷ dụ", } labels["singular only"] = { aliases = {"singulare tantum", "no plural"}, display = "singular only", pos_categories = "singularia tantum", } labels["snowclone"] = { glossary = true, pos_categories = "snowclones", } labels["stative"] = { aliases = {"stative verb", "động từ tĩnh"}, display = "[[w:Động từ tĩnh|động từ tĩnh]]", pos_categories = "Động từ tĩnh", } labels["strictly"] = { aliases = {"strict", "narrowly", "narrow"}, glossary = true, } labels["substantive"] = { glossary = true, track = true, } labels["terminative"] = { pos_categories = "terminative verbs", } labels["transitive"] = { aliases = {"ngoại động từ", "ngoại đt"}, display = "ngoại động từ", glossary = "ngoại động từ", pos_categories = "Ngoại động từ", } labels["reduplications"] = { aliases = {"từ láy", "láy"}, display = "từ láy", glossary = "Từ láy", pos_categories = "Từ láy", } labels["unaccusative"] = { Wikipedia = "Unaccusative verb", } labels["uncountable"] = { aliases = {"không đếm được"}, display = "không đếm được", glossary = "không đếm được", pos_categories = "Danh từ không đếm được", } labels["unergative"] = { Wikipedia = "Unergative verb", } labels["usually plural"] = { aliases = {"usually in the plural", "usually in plural"}, display = "usually in the [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#plural|plural]]", deprecated = true, } -- Usage labels labels["4chan"] = { display = "[[w:4chan|4chan]]", pos_categories = "4chan slang", } labels["ACG"] = { display = "[[ACG]]", -- see also "fandom slang" pos_categories = "fandom slang", } labels["endearing"] = { aliases = {"affectionate"}, display = "[[endearing]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "endearing terms", } labels["pre-classical"] = { aliases = {"Pre-classical", "pre-Classical", "Pre-Classical", "Preclassical", "preclassical", "ante-classical", "Ante-classical", "ante-Classical", "Ante-Classical", "Anteclassical", "anteclassical"}, display = "pre-Classical", regional_categories = true, } labels["archaic"] = { aliases = {"antiquated", "cổ xưa"}, display = "cổ xưa", glossary = "cổ xưa", sense_categories = {"cổ xưa"}, } labels["Australian slang"] = { regional_categories = "Australian", plain_categories = true, } labels["avoidance"] = { glossary = true, } labels["back slang"] = { aliases = {"backslang", "back-slang"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#backslang|back slang]]", pos_categories = true, } labels["Bargoens"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["Braille"] = { Wikipedia = true, } labels["British slang"] = { aliases = {"UK slang"}, plain_categories = true, } labels["Cambridge University slang"] = { aliases = {"University of Cambridge slang", "Cantab slang"}, display = "[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["cant"] = { aliases = {"argot", "cryptolect"}, display = "[[cant]]", pos_categories = true, } labels["capitalized"] = { display = "[[capitalisation|capitalized]]", } labels["Castilianism"] = { aliases = {"Hispanicism"}, display = "[[Castilianism]]", } labels["childish"] = { aliases = {"baby talk", "child language", "infantile", "ngôn ngữ trẻ con", "ngôn ngữ trẻ em", "ngôn ngữ nhà trường"}, display = "ngôn ngữ [[trẻ con]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "Ngôn ngữ trẻ con", } labels["chu Nom"] = { display = "[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]", plain_categories = "Mục từ chữ Nôm", } labels["Classic 1811 Dictionary of the i Tongue"] = { aliases = {"1811"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#archaic|archaic]], [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#slang|slang]]", plain_categories = "Classic 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue", } labels["Cockney rhyming slang"] = { aliases = {"từ lóng có vần điệu của người Luân Đôn", "tiếng lóng có vần điệu của người Luân Đôn"}, display = "[[Cockney rhyming slang|từ lóng có vần điệu của người Luân Đôn]]", plain_categories = { "Từ lóng có vần điệu của người Luân Đôn" }, } labels["colloquial"] = { aliases = {"colloquially", "khẩu ngữ", "thông tục", "từ thông tục"}, display = "thông tục", glossary = "thông tục", pos_categories = "Từ thông tục", } -- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file. labels["colloquial-um"] = { glossary = "colloquial", pos_categories = "colloquialisms containing sequence um", } labels["colloquial-un"] = { glossary = "colloquial", pos_categories = "colloquialisms containing sequence un", } labels["corporate jargon"] = { aliases = {"business jargon", "corporatese", "businessese", "corporate speak", "business speak"}, display = "[[corporate]] [[jargon]]", pos_categories = true, } labels["costermongers"] = { aliases = {"coster", "costers", "costermonger", "costermongers back slang", "costermongers' back slang"}, display = "[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]", plain_categories = "Costermongers' back slang", } labels["criminal slang"] = { aliases = {"thieves' cant", "Thieves' Cant", "thieves cant", "thieves'", "thieves", "thieves’ cant"}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang display = "[[criminal]] [[slang]]", topical_categories = "Crime", pos_categories = true, } labels["dated"] = { aliases = {"lỗi thời", "cũ", "từ cũ"}, display = "lỗi thời", glossary = "lỗi thời", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "Từ lỗi thời", } labels["dated form"] = { glossary = "dated", pos_categories = "dated forms", } -- combine with previous? labels["dated sense"] = { glossary = "dated", sense_categories = "dated", } labels["derogatory"] = { aliases = {"pejorative", "derogative", "disparaging", "nghĩa xấu", "xấu"}, display = "nghĩa [[xấu]]", pos_categories = "Từ xấu", } labels["dialect"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|the|_|dialect|of..." displays right aliases = {"địa phương", "phương ngôn", "phương ngữ", "từ địa phương"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#phương ngữ|phương ngữ]]", pos_categories = {"Từ phương ngữ"}, } labels["dialectal"] = { aliases = {"thuộc phương ngữ"}, display = "thuộc phương ngữ", glossary = "phương ngữ", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "Từ phương ngữ", } labels["dialects"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|dialects" displays right display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#dialectal|dialects]]", pos_categories = {"dialectal terms"}, } labels["dismissal"] = { display = "[[dismissal]]", pos_categories = "dismissals", } labels["drag slang"] = { aliases = {"Drag Race slang"}, display = "[[drag]] [[slang]]", } labels["solemn"] = { glossary = true, pos_categories = "solemn terms", } labels["ecclesiastical"] = { pos_categories = "ecclesiastical terms", } labels["ethnic slur"] = { aliases = {"racial slur", "xúc phạm dân tộc", "xúc phạm chủng tộc"}, display = "[[xúc phạm]] [[dân tộc]]", pos_categories = "Từ xúc phạm dân tộc", } labels["euphemistic"] = { aliases = {"euphemism", "uyển ngữ", "nói giảm nói tránh"}, display = "uyển ngữ", glossary = "uyển ngữ", pos_categories = "Uyển ngữ", } labels["eye dialect"] = { display = "[[eye dialect]]", pos_categories = true, } labels["familiar"] = { aliases = {"thân mật"}, display = "thân mật", glossary = "thân mật", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "Từ ngữ thân mật", } labels["fandom slang"] = { aliases = {"fandom", "lóng fandom", "từ lóng fandom", "tiếng lóng fandom"}, display = "{{glossary|từ lóng}} [[fandom]]", pos_categories = "Từ lóng fandom", } labels["figurative"] = { aliases = {"metaphorical", "metaphoric", "metaphor"}, glossary = "figurative", } labels["figuratively"] = { display = "nghĩa bóng", aliases = {"bóng", "figurative", "metaphor", "metaphorical", "metaphorically", "nghĩa bóng"}, glossary = "bóng", } labels["folk poetic"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = {"folk poetic terms", "poetic terms"}, } labels["formal"] = { aliases = {"trang trọng", "kiểu cách"}, display = "trang trọng", glossary = "trang trọng", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "Từ trang trọng", } labels["gay slang"] = { display = "{{glossary|từ lóng}} người [[đồng tính]]", pos_categories = "Từ lóng người đồng tính", } labels["gender-neutral"] = { glossary = "epicene", pos_categories = "gender-neutral terms", } labels["genericized trademark"] = { aliases = {"generic trademark", "proprietary eponym"}, display = "[[genericized trademark]]", pos_categories = "genericized trademarks", } labels["hapax legomenon"] = { aliases = {"hapax", "từ độc hiện"}, display = "từ độc hiện", glossary = "từ độc hiện", pos_categories = "Từ độc hiện", } labels["higher register"] = { aliases = {"high register", "elevated register", "elevated"}, glossary = "higher register", pos_categories = "higher register terms", } labels["historical"] = { aliases = {"historic", "thuộc lịch sử", "từ lịch sử", "từ ngữ lịch sử"}, display = "từ ngữ lịch sử", glossary = "từ ngữ lịch sử", pos_categories = "Từ ngữ lịch sử", } labels["non-native speakers"] = {-- language-agnostic version aliases = {"NNS"}, display = "[[non-native speaker]]s", -- so preceded by "used by", "error by children and", etc? or reword? regional_categories = {"Non-native speakers'"}, } labels["non-native speakers' English"] = { aliases = {"NNES", "NNSE"}, display = "[[non-native speaker]]s' English", regional_categories = "Non-native speakers'", } -- used exclusively by languages that use the “Jpan” script code labels["historical hiragana"] = { pos_categories = true, } -- used exclusively by languages that use the “Jpan” script code labels["historical katakana"] = { pos_categories = true, } -- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with "polite" labels["honorific"] = { aliases = {"kính ngữ"}, display = "kính ngữ", Wikipedia = "Kính ngữ (ngôn ngữ học)", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "Kính ngữ", } -- for Ancient Greek labels["Homeric epithet"] = { display = "[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Homeric epithets|epithet]]", omit_postComma = true, plain_categories = "Epic Greek", } -- applies to Japanese and Korean, etc. labels["humble"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? display = "[[humble]]", pos_categories = "humble terms", } -- for Akkadian labels["in hendiadys"] = { aliases = {"hendiadys"}, pos_categories = "hendiadys", } labels["humorous"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp; NB and cf a similar "jocular" label further up on this page aliases = {"humorously", "jocular", "hài hước"}, display = "[[hài hước]]", pos_categories = "Từ hài hước", } labels["hyperbolic"] = { aliases = {"hyperbole"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#hyperbolic|hyperbolic]]", pos_categories = "hyperboles", } labels["hypercorrect"] = { aliases = {"siêu chỉnh"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#siêu chỉnh|siêu chỉnh]]", pos_categories = "Siêu chỉnh", } labels["hyperforeign"] = { glossary = true, pos_categories = "hyperforeign terms", } labels["imperial"] = { aliases = {"emperor", "empress"}, pos_categories = "royal terms", } labels["incel slang"] = { display = "[[incel]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["informal"] = { aliases = {"informally", "không trang trọng"}, display = "không trang trọng", glossary = "không trang trọng", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "Từ không trang trọng", } labels["Internet slang"] = { aliases = {"internet slang", "lóng Internet", "lóng internet", "ngôn ngữ mạng", "từ lóng Internet", "từ lóng internet", "tiếng lóng Internet", "tiếng lóng internet"}, display = "[[từ lóng]] [[Internet]]", pos_categories = "Từ lóng Internet", } labels["IRC"] = { display = "[[IRC]]", pos_categories = "internet slang", } labels["ironic"] = { aliases = {"biếm dụ"}, display = "[[biếm dụ]]", } -- Not the same as "journalism", which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]). labels["journalistic"] = { aliases = {"journalese"}, display = "[[journalistic]]", pos_categories = "journalistic terms", } labels["leet"] = { aliases = {"leetspeak"}, display = "[[leetspeak]]", pos_categories = true, } labels["từ lóng LGBT"] = { aliases = {"LGBTQ slang","LGBT slang"}, display = "từ lóng [[LGBT]]", pos_categories = "Từ lóng LGBT", } labels["literal"] = { display = "nghĩa đen", glossary = "đen", } labels["literally"] = { aliases = {"nghĩa đen", "đen"}, display = "nghĩa đen", glossary = "đen", } labels["literary"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"bookish", "văn chương"}, display = "văn chương", glossary = "văn chương", pos_categories = "Ngôn ngữ văn chương", } labels["loosely"] = { glossary = true, } labels["Lubunyaca"] = { display = "[[Lubunyaca]]", pos_categories = true, } labels["medical slang"] = { display = "[[medical]] [[slang]]", pos_categories = true, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words labels["men's speech"] = { aliases = {"male speech"}, glossary = "men's speech", pos_categories = "men's speech terms", } labels["metonymically"] = { aliases = {"metonymic", "metonymy", "metonym", "hoán dụ"}, display = "hoán dụ", glossary = "hoán dụ", pos_categories = "Từ hoán dụ", } labels["military slang"] = { aliases = {"lóng quân sự", "từ lóng quân sự", "tiếng lóng quân sự"}, display = "[[từ lóng]] [[quân sự]]", pos_categories = "Từ lóng quân sự", } labels["minced oath"] = { aliases = {"từ chửi thề ít gây khó chịu"}, display = "[[minced oath|từ chửi thề ít gây khó chịu]]", pos_categories = "Từ chửi thề ít gây khó chịu", } labels["nativising coinage"] = { display = "[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]", pos_categories = "nativising coinages", } labels["naval slang"] = { aliases = {"navy slang"}, display = "[[naval]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["neologism"] = { aliases = {"neologistic", "mới", "từ mới", "từ ngữ mới"}, display = "từ mới", glossary = "từ mới", pos_categories = "Từ mới xuất hiện", } labels["neopronoun"] = { display = "[[neopronoun]]", -- pos_categories = {"neopronouns"}, } labels["no longer productive"] = { aliases = {"không còn phát sinh từ mới"}, display = "không còn [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#phát sinh từ mới|phát sinh từ mới]]", } labels["nonce word"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"nonce"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#nonce|từ tạo ra cho trường hợp cụ thể]]", pos_categories = "Từ tạo ra cho trường hợp cụ thể", } labels["nonstandard"] = { aliases = {"non-standard", "không tiêu chuẩn"}, display = "không tiêu chuẩn", glossary = " không tiêu chuẩn", pos_categories = "Từ không tiêu chuẩn", } labels["nonstandard form"] = { glossary = "nonstandard", pos_categories = "nonstandard forms", } labels["obsolete"] = { aliases = {"không còn dùng"}, display = "không còn dùng", glossary = "không còn dùng", sense_categories = "không còn dùng", } labels["obsolete term"] = { aliases = {"thuật ngữ không còn dùng", "từ không còn dùng", "từ ngữ không còn dùng"}, display = "thuật ngữ không còn dùng", glossary = "không còn dùng", -- combine with previous two, q.v. pos_categories = "Từ không còn dùng", } labels["offensive"] = { aliases = {"xúc phạm", "từ xúc phạm"}, display = "[[xúc phạm]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "Từ xúc phạm", } labels["officialese"] = { aliases = {"bureaucratic"}, display = "[[officialese]]", pos_categories = "officialese terms", } labels["Oxbridge slang"] = { display = "[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = {"Cambridge University slang", "Oxford University slang"}, } labels["Oxford University slang"] = { aliases = {"University of Oxford slang", "Oxon slang"}, display = "[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["poetic"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"thơ ca", "thuộc thơ ca"}, display = "[[thơ ca]]", pos_categories = "Từ thơ ca", } labels["polite"] = { aliases = {"lịch sự"}, display = "lịch sự", pos_categories = "Từ lịch sự", } labels["post-classical"] = { aliases = {"Post-classical", "post-Classical", "Post-Classical", "Postclassical", "postclassical"}, display = "post-Classical", regional_categories = true, } labels["prison slang"] = { display = "[[prison]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["proscribed"] = { aliases = {"không nên dùng"}, glossary = "không nên dùng", pos_categories = "Từ không nên dùng", } labels["puristic"] = { aliases = {"purism"}, Wikipedia = "Linguistic purism", pos_categories = "puristic terms", } labels["radio slang"] = { display = "[[radio]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Reddit slang"] = { display = "[[Reddit]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["rare"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#hiếm|hiếm]]", aliases = {"hiếm", "hiếm dùng", "ít dùng", "nghĩa hiếm", "rare sense"}, sense_categories = { "hiếm" }, } labels["rare term"] = { display = "rare", -- see comments about "obsolete" pos_categories = "rare terms", } -- cf Cockney rhyming slang labels["rhyming slang"] = { display = "[[rhyming slang]]", pos_categories = true, } labels["religious slur"] = { aliases = {"sectarian slur"}, display = "[[religious]] [[slur]]", pos_categories = "religious slurs", } labels["retronym"] = { glossary = true, pos_categories = "retronyms", } labels["reverential"] = { pos_categories = "reverential terms", } labels["royal"] = { aliases = {"regal"}, pos_categories = "royal terms", } labels["rustic"] = { glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"rural"}, pos_categories = "rustic terms", } labels["sarcastic"] = { aliases = {"mỉa mai"}, display = "[[mỉa mai]]", pos_categories = "Từ mỉa mai", } labels["school slang"] = { aliases = {"public school slang"}, display = "[[school]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["self-deprecatory"] = { aliases = {"self-deprecating"}, display = "[[self-deprecatory]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "self-deprecatory terms", } -- Swahili Sheng cant / argot labels["Sheng"] = { Wikipedia = "Sheng slang", plain_categories = true, } labels["siglum"] = { aliases = {"sigla"}, glossary = true, pos_categories = "sigla", } labels["slang"] = { display = "{{glossary|từ lóng}}", aliases = {"lóng", "tiếng lóng", "từ lóng"}, pos_categories = "Từ lóng", } labels["university slang"] = { aliases = {"college slang", "student slang"}, display = "[[university]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", pos_categories = "student slang", } labels["stenoscript"] = { display = "[[Stenoscript|stenoscript]]", pos_categories = "stenoscript abbreviations", } labels["swear word"] = { aliases = {"profanity", "expletive"}, pos_categories = "swear words", } labels["syncopated"] = { aliases = {"syncope", "syncopic", "syncopation"}, glossary = true, pos_categories = "syncopic forms", } labels["synecdochically"] = { aliases = {"synecdochic", "synecdochical", "synecdoche"}, glossary = true, pos_categories = "synecdoches", } labels["technical"] = { display = "[[technical]]", pos_categories = "technical terms", } labels["telic"] = { glossary = true, } labels["text messaging"] = { aliases = {"texting", "nhắn tin", "nhắn tin văn bản"}, display = "[[nhắn tin]]", pos_categories = "Từ lóng nhắn tin", } labels["tone indicator"] = { display = "[[tone indicator]]", pos_categories = "tone indicators", } labels["trademark"] = { display = "[[trademark]]", pos_categories = "trademarks", } labels["transferred sense"] = { glossary = true, pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transferred senses"] = { display = "[[transferred sense#English|transferred senses]]", pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transgender slang"] = { display = "[[transgender]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Twitch-speak"] = { display = "[[Twitch-speak]]", pos_categories = true, } labels["uds."] = { display = "[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]", } labels["uncommon"] = { aliases = {"không phổ biến"}, display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không phổ biến|không phổ biến]]", sense_categories = {"không phổ biến"}, } labels["verlan"] = { display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#verlan|verlan]]", plain_categories = true, } labels["very rare"] = { display = "very [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#rare|rare]]", sense_categories = "rare", } labels["vulgar"] = { display = "thô tục", aliases = {"coarse", "obscene", "profane", "thô tục", "tục", "tục tĩu", "từ tục"}, glossary = "thô tục", pos_categories = "Từ thô tục", } labels["vesre"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["youth slang"] = { display = "[[youth]] [[slang]]", pos_categories = "slang", } labels["2channel slang"]={ aliases = {"2ch slang"}, display ="[[w:2channel|2channel]] [[slang]]", pos_categories = {"internet slang" , "2channel slang"}, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men & women use different words labels["women's speech"] = { aliases = {"female speech"}, glossary = "women's speech", pos_categories = "women's speech terms", } -- terms applying to Old Norse skaldic poetry labels["kenning"] = { aliases = {"Kenning"}, Wikipedia = "Kenning", pos_categories = "kennings", } labels["heiti"] = { aliases = {"Heiti"}, Wikipedia = "Heiti", pos_categories = "heiti", } -- Mục nhập từ [[Bản mẫu:context/data]] labels["hoặc"] = { display = "hoặc", } labels["hơi"] = { display = "hơi", } labels["ngày nay"] = { display = "ngày nay", } labels["thường"] = { display = "thường", } labels["trừ"] = { display = "trừ", } labels["tại"] = { display = "tại", } labels["đôi khi"] = { display = "đôi khi", } labels["Cao Đài"] = { display = "Cao Đài", plain_categories = "Cao Đài", } labels["Chính Thống giáo"] = { display = "Chính Thống giáo", plain_categories = "Chính Thống giáo", } labels["biệt ngữ"] = { display = "biệt ngữ", plain_categories = "Biệt ngữ", } labels["bóng"] = { display = "nghĩa bóng", plain_categories = "Từ có nghĩa bóng", } labels["Từ cũ"] = labels["dated"] labels["cơ khí"] = { display = "cơ khí", plain_categories = "Kỹ thuật cơ khí", } labels["cổ"] = { display = "cổ", plain_categories = "Từ cổ", } labels["hiếm"] = { display = "hiếm", plain_categories = "Từ hiếm", } labels["hài hước"] = { display = "hài hước", plain_categories = "Từ hài hước", } labels["không dịch"] = { display = "không dịch", plain_categories = "Từ không dịch qua tiếng Việt", } labels["không nên dùng"] = { display = "không nên dùng", plain_categories = "Từ không nên dùng", } labels["Khẩu ngữ"] = labels["informal"] labels["kết hợp hạn chế"] = { display = "kết hợp hạn chế", plain_categories = "Từ kết hợp hạn chế", } labels["nhãn khoa"] = { display = "nhãn khoa", plain_categories = "Nhãn khoa", } labels["rộng"] = { display = "nghĩa rộng", plain_categories = "Từ có nghĩa rộng", } labels["sân khấu"] = { display = "sân khấu", plain_categories = "Sân khấu", } labels["số nhiều"] = { display = "số nhiều", } labels["số ít"] = { display = "số ít", } labels["thần thoại"] = { display = "thần thoại", plain_categories = "Thần thoại", } labels["trang trọng"] = { display = "trang trọng", plain_categories = "Từ trang trọng", } labels["trại"] = { display = "nói trại", plain_categories = "Từ nói trại", } labels["tục tĩu"] = { display = "tục tĩu", plain_categories = "Từ tục tĩu", } labels["văn học"] = { display = "văn học", plain_categories = "Văn học", } labels["Văn chương"] = labels["văn học"] labels["văn chương"] = labels["văn học"] labels["xấu"] = { display = "xấu", plain_categories = "Từ xấu", } labels["Úc"] = { display = "[[Hình:Flag of Australia.svg|22x20px|border|link=|Úc]]&nbsp;Úc", plain_categories = "Tiếng Anh Úc", } labels["Ít dùng"] = labels["rare"] labels["đen"] = { display = "nghĩa đen", plain_categories = "Từ có nghĩa đen", } labels["Phương ngữ"] = labels["dialect"] labels["định ngữ"] = { display = "định ngữ", plain_categories = "Danh từ định ngữ", } labels["Andalucía"] = { display = "Andalucía", } labels["Anglo-Norman"] = { display = "Anglo-Norman", } labels["animal"] = { display = "động vật", plain_categories = "Động vật", } labels["exercise"] = { display = "bài tập", } labels["eye dialect"] = { display = "phương ngữ mắt", } labels["family"] = { display = "gia đình", } return require("Module:labels").finalize_data(labels) oaezpxwas4l4xmak8ealx7lv2brq6kc 828 272284 2395132 2388918 2026-06-23T08:30:22Z Lcsnes 40261 2395132 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["caa"] = { "tiếng Ch'orti'", 35177, "myn", "Latn", "Tiếng Ch'orti'", "Ch'orti'", } m["cab"] = { "tiếng Garifuna", 35490, "awd-taa", "Latn", "Tiếng Garifuna", "Garifuna", ancestors = "crb", } m["cac"] = { "Chuj", 35233, "myn", "Latn", } m["cad"] = { "Caddo", 56756, "cdd", "Latn", } m["cae"] = { "tiếng Laalaa", 35564, "alv-cng", "Latn", "Tiếng Laalaa", "Laalaa", } m["caf"] = { "tiếng Carrier Nam", 12953426, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier Nam", "Carrier Nam", } m["cag"] = { "tiếng Nivaclé", 3182557, "sai-mtc", "Latn", "Tiếng Nivaclé", "Nivaclé", } m["cah"] = { "Cahuarano", 2933175, "sai-zap", "Latn", } m["caj"] = { "Chané", 56721, "awd", "Latn", } m["cak"] = { "tiếng Kaqchikel", 35115, "myn", "Latn", "Tiếng Kaqchikel", "Kaqchikel", } m["cal"] = { "Carolinian", 28427, "poz-mic", "Latn", } m["cam"] = { "Cemuhî", 3009690, "poz-cln", "Latn", } m["can"] = { "Chambri", 5069707, "paa-lsp", "Latn", } m["cao"] = { "Chácobo", 2591202, "sai-pan", "Latn", } m["cap"] = { "Chipaya", 35235, "sai-ucp", "Latn", } m["caq"] = { "tiếng Nicobar Car", 35156, "aav-nic", "Latn, Deva", "Tiếng Nicobar Car", "Nicobar Car", } m["car"] = { "tiếng Kari'na", 56611, "sai-gui", "Latn", "Tiếng Kari'na", "Kari'na", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. "`" .. "'%-%s"}, entry_name = { remove_diacritics = c.acute, from = {"â", "ê", "î", "ô", "û", "ŷ"}, to = {"à", "è", "ì", "ò", "ù", "ỳ"} }, } m["cas"] = { "Tsimané", 35950, "qfa-iso", "Latn", } m["cav"] = { "Cavineña", 524102, "sai-tac", "Latn", } m["caw"] = { "Callawalla", 266417, "qfa-mix", "Latn", } m["cax"] = { "Chiquitano", 1844993, "qfa-iso", "Latn", } m["cay"] = { "tiếng Cayuga", 32967, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Cayuga", "Cayuga", } m["caz"] = { "Canichana", 2936374, "qfa-iso", "Latn", } m["cbb"] = { "Cabiyarí", 3450660, "awd-nwk", "Latn", } m["cbc"] = { "Carapana", 924405, "sai-tuc", "Latn", } m["cbd"] = { "Carijona", 3446655, "sai-tar", "Latn", } m["cbg"] = { "Chimila", 2963680, "cba", "Latn", } m["cbi"] = { "tiếng Chachi", 2591329, "sai-bar", "Latn", "Tiếng Chachi", "Chachi", } m["cbj"] = { "Ede Cabe", 33112829, "alv-ede", "Latn", } m["cbk"] = { "tiếng Chavacano", 33281, "crp", "Latn", "Tiếng Chavacano", "Chavacano", ancestors = "es", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}}, sort_key = { Latn = { from = {"ch", "ll", "ñ", "r"}, to = {"c" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["cbl"] = { "Bualkhaw Chin", 9229830, "tbq-kuk", "Latn", } m["cbn"] = { "tiếng Nyah Kur", 116849, "mkh-mnc", "Thai", "Tiếng Nyah Kur", "Nyah Kur", ancestors = "omx", sort_key = "Thai-sortkey", } m["cbo"] = { "Izora", 3915454, "nic-jer", "Latn", } m["cbq"] = { "Shuba", nil, "nic-knj", "Latn", ancestors = "lan", } m["cbr"] = { "Cashibo-Cacataibo", 5359560, "sai-pan", "Latn", } m["cbs"] = { "Cashinahua", 2591230, "sai-pan", "Latn", } m["cbt"] = { "Chayahuita", 1526525, "sai-cah", "Latn", } m["cbu"] = { "Candoshi-Shapra", 642843, "qfa-iso", "Latn", } m["cbv"] = { "Cacua", 3192052, "sai-nad", "Latn", ancestors = "mbr", } m["cbw"] = { "Kinabalian", 6410324, "phi", "Latn", } m["cby"] = { "Carabayo", 3441762, "sai-tyu", "Latn", } m["cca"] = { "Cauca", 5054242, "sai-chc", "Latn", } m["ccc"] = { "tiếng Chamicuro", 2155119, "awd", "Latn", "Tiếng Chamicuro", "Chamicuro", } m["ccd"] = { "Cafundó", 3331506, "roa-ibe", "Latn", ancestors = "pt", } m["cce"] = { "Chopi", 3437616, "bnt-bso", "Latn", } m["ccg"] = { "Chamba Daka", 33120805, "nic-dak", "Latn", } m["cch"] = { "Atsam", 34794, "nic-kne", "Latn", } m["ccj"] = { "Kasanga", 35542, "alv-nyn", "Latn", } m["ccl"] = { "Cutchi-Swahili", 5196729, "crp", "Latn", ancestors = "sw", } m["ccm"] = { "Malaccan Creole Malay", 12636092, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cco"] = { "Comaltepec Chinantec", 2963735, "omq-chi", "Latn", } m["ccp"] = { "tiếng Chakma", 32952, "inc-eas", "Cakm, Beng, Latn", "Tiếng Chakma", "Chakma", ancestors = "inc-obn", translit = { Cakm = "Cakm-translit", --Beng = "Beng-translit", }, } m["ccr"] = { "Cacaopera", 3438338, "nai-min", "Latn", } m["cda"] = { "tiếng Trác Ni", 2964447, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Trác Ni", "Trác Ni", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cde"] = { "tiếng Chenchu", 32981, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Chenchu", "Chenchu", translit = "te-translit", } m["cdf"] = { "tiếng Chiru", 5102016, "tbq-kuk", "Latn, Beng", "Tiếng Chiru", "Chiru", } m["cdh"] = { "tiếng Chamba", 12953424, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Chamba", "Chamba", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdi"] = { "tiếng Chodri", 5103788, "inc-bhi", "Gujr", "Tiếng Chodri", "Chodri", } m["cdj"] = { "tiếng Churah", 12629039, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Churah", "Churah", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdm"] = { "tiếng Chepang", 5091700, "sit-gma", "Deva", "Tiếng Chepang", "Chepang", } m["cdn"] = { "Chaudangsi", 5088056, "sit-alm", } m["cdo"] = { "tiếng Mân Đông", 36455, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Mân Đông", "Mân Đông", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cdr"] = { "Cinda-Regi-Tiyal", 35596, "nic-kmk", "Latn", } m["cds"] = { "Chadian Sign Language", 10322099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cdy"] = { "tiếng Trà Động", 926742, "qfa-kms", } m["cdz"] = { "tiếng Koda", 6425038, "mun", "Beng", "Tiếng Koda", "Koda", } m["cea"] = { "Lower Chehalis", 6693377, "sal", "Latn", } m["ceb"] = { "tiếng Cebu", 33239, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Cebu", "Cebu", translit = { Tglg = "ceb-translit" }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ } }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = {Latn = "tl-sortkey"}, } m["ceg"] = { "Chamacoco", 3436637, "sai-zam", "Latn", } m["cen"] = { "Cen", 12628777, "nic-plc", "Latn", ancestors = "izr", } m["cet"] = { "Centúúm", 33608, "qfa-iso", "Latn", } m["cfa"] = { "Dijim-Bwilim", 3438350, "alv-wjk", "Latn", } m["cey"] = { "tiếng Chin Ekai", 62603115, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Ekai", "Chin Ekai", } m["cfd"] = { "Cara", 35048, "nic-beo", "Latn", } m["cfg"] = { "Como Karim", 35304, "nic-jkn", "Latn", } m["cfm"] = { "tiếng Chin Falam", 56815, "tbq-kuk", "Beng, Latn", "Tiếng Chin Falam", "Chin Falam", } m["cga"] = { "Changriwa", 5072105, "paa-yua", "Latn", } m["cgc"] = { "tiếng Kagayanen", 6346422, "mno", "Latn", "Tiếng Kagayanen", "Kagayanen", } m["cgg"] = { "Rukiga", 3270727, "bnt-nyg", "Latn", } m["cgk"] = { "tiếng Chocangacakha", 56604, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Chocangacakha", "Chocangacakha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["chb"] = { "tiếng Chibcha", 2356431, "cba", nil, "Tiếng Chibcha", "Chibcha", } m["chc"] = { "tiếng Catawba", 5051602, "nai-cat", "Latn", "Tiếng Catawba", "Catawba", } m["chd"] = { "Highland Oaxaca Chontal", 2964457, "nai-tqn", "Latn", } m["chf"] = { "Tabasco Chontal", 35175, "myn", "Latn", } m["chg"] = { "tiếng Chagatai", 36831, "trk-kar", "Arab", "Tiếng Chagatai", "Chagatai", ancestors = "zkh", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["chh"] = { "tiếng Chinook", 6693380, "nai-ckn", "Latn", "Tiếng Chinook", "Chinook", } m["chj"] = { "tiếng Chinantec Ojitlán", 5100110, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ojitlán", "Chinantec Ojitlán", } m["chk"] = { "tiếng Chuuk", 33161, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Chuuk", "Chuuk", } m["chl"] = { "tiếng Cahuilla", 56438, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cahuilla", "Cahuilla", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } -- chm "Mari" is not recognized as a language, but it is a family code m["chn"] = { "biệt ngữ Chinook", 35173, "crp", "Latn, Dupl", "Biệt ngữ Chinook", "biệt ngữ Chinook", ancestors = "chh, nuk", } m["cho"] = { "tiếng Choctaw", 32979, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Choctaw", "Choctaw", sort_key = {remove_diacritics = c.macronbelow .. "-"}, entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.dotbelow}, } m["chp"] = { "tiếng Denesuline", 27692, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Denesuline", "Denesuline", } m["chq"] = { "Quiotepec Chinantec", 5758709, "omq-chi", "Latn", } m["chr"] = { "tiếng Cherokee", 33388, "iro", "Cher", "Tiếng Cherokee", "Cherokee", translit = "Cher-translit", } m["cht"] = { "Cholón", 2591243, nil, "Latn", } m["chw"] = { "Chuabo", 5118412, "bnt-mak", "Latn", } m["chx"] = { "tiếng Chantyal", 4926344, "sit-tam", "Deva", "Tiếng Chantyal", "Chantyal", } m["chy"] = { "tiếng Cheyenne", 33265, "alg", "Latn", "Tiếng Cheyenne", "Cheyenne", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dotabove .. "-"}, standardChars = "AaÁáÀàĀāȦȧEeÉéÈèĒēĖėHhKkMmNnOoÓóÒòŌōȮȯPpSsŠšTtVvXx" .. c.punc, --umlaut and circumflex not allowed } m["chz"] = { "tiếng Chinantec Ozumacín", 5100111, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ozumacín", "Chinantec Ozumacín", entry_name = {remove_diacritics = "ˈˊˉꜗꜘꜙꜚ˜ˋ"}, } m["cia"] = { "tiếng Cia-Cia", 35284, "poz-mun", "Hang, Latn, Arab", "Tiếng Cia-Cia", "Cia-Cia" } m["cib"] = { "Ci Gbe", 12952445, "alv-gbe", "Latn", } m["cic"] = { "tiếng Chickasaw", 33192, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Chickasaw", "Chickasaw", } m["cid"] = { "Chimariko", 1294251, "qfa-iso", "Latn", } m["cie"] = { "Cineni", 56243, "cdc-cbm", "Latn", } m["cih"] = { "tiếng Chinal", 11855245, "inc", "Deva, Takr", "Tiếng Chinal", "Chinal", ancestors = "sa", } m["cik"] = { "Chitkuli Kinnauri", 15615982, "sit-kin", } m["cim"] = { "tiếng Cimbri", 37053, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Cimbri", "Cimbri", ancestors = "bar", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron}, } m["cin"] = { "Cinta Larga", 5121095, "tup", "Latn", } m["cip"] = { "Chiapanec", 3364475, "omq", "Latn", } m["cir"] = { "Tiri", 7862281, "poz-cln", "Latn", } m["ciy"] = { "tiếng Chaima", 12628867, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Chaima", "Chaima", } m["cja"] = { "tiếng Chăm Tây", 12645578, "cmc", "Latn, Arab, Khmr", -- Western Cham script is not yet available. Also, Arabic script is missing some glyphs. "Tiếng Chăm Tây", "Chăm Tây", } m["cje"] = { "tiếng Chu Ru", 2967321, "cmc", "Latn", "Tiếng Chu Ru", "Chu Ru", } m["cjh"] = { "Upper Chehalis", 2962074, "sal", "Latn", } m["cji"] = { "tiếng Chamalal", 56567, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Chamalal", "Chamalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["cjk"] = { "Chokwe", 2422065, "bnt-clu", "Latn", } m["cjm"] = { "tiếng Chăm Đông", 2948019, "cmc", "Latn, Cham", "Tiếng Chăm Đông", "Chăm Đông", } m["cjn"] = { "Chenapian", 5091044, "paa-spk", "Latn", } m["cjo"] = { "tiếng Ashéninka Pajonal", 3450481, "awd", "Latn", } m["cjp"] = { "Cabécar", 27878, "cba", "Latn", } m["cjs"] = { "tiếng Shor", 34139, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Shor", "Shor", translit = "cjs-translit", } m["cjv"] = { "Chuave", 5115226, "ngf", "Latn", } m["cjy"] = { "tiếng Tấn", 56479, "zhx", "Hants", "Tiếng Tấn", "Tấn", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ckb"] = { "tiếng Soran", 36811, "ku", "ku-Arab", "Tiếng Soran", "Soran", translit = "ckb-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["ckh"] = { "tiếng Chak", 12628870, "sit-luu", "Latn, Mymr", "Tiếng Chak", "Chak", ancestors = "kdv", } m["ckl"] = { "Cibak", 56279, "cdc-cbm", "Latn", } m["ckn"] = { "Kaang Chin", 6343432, "tbq-kuk", "Latn", } m["cko"] = { "Anufo", 34845, "alv-ctn", "Latn", } m["ckq"] = { "Kajakse", 3440422, "cdc-est", "Latn", } m["ckr"] = { "Kairak", 3503002, "paa-bng", "Latn", } m["cks"] = { "Tayo", 1133089, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["ckt"] = { "tiếng Chukot", 33170, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Chukot", "Chukot", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ё", "ӄ", "ԓ", "ӈ"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["cku"] = { "Koasati", 35162, "nai-mus", "Latn", } m["ckv"] = { "tiếng Kavalan", 716627, "map", "Latn", "Tiếng Kavalan", "Kavalan", } m["ckx"] = { "Caka", 5018037, "nic-tvc", "Latn", } m["cky"] = { "Cakfem-Mushere", 3441199, "cdc-wst", "Latn", } m["ckz"] = { "Cakchiquel-Quiché Mixed Language", 5054550, "myn", "Latn", } m["cla"] = { "Ron", 3440432, "cdc-wst", "Latn", } m["clc"] = { "tiếng Chilcotin", 28535, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Chilcotin", "Chilcotin", } m["cld"] = { "tiếng Tân Aram Chaldea", 33236, "sem-are", "Syrc", "Tiếng Tân Aram Chaldea", "Tân Aram Chaldea", entry_name = "Syrc-entryname", } m["cle"] = { "Lealao Chinantec", 6509365, "omq-chi", "Latn", } m["clh"] = { "Chilisso", 3250629, "inc-koh", } m["cli"] = { "Chakali", 35206, "nic-gnw", "Latn", } m["clj"] = { "Laitu Chin", 6474196, "tbq-kuk", } m["clk"] = { "tiếng Idu", 56412, "sit-gsi", "Tibt, Deva, Latn", "Tiếng Idu", "Idu", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"], Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["cll"] = { "Chala", 35190, "nic-gne", "Latn", } m["clm"] = { "tiếng Klallam", 33404, "sal", "Latn", "Tiếng Klallam", "Klallam", } m["clo"] = { "Lowland Oaxaca Chontal", 2964450, "nai-tqn", "Latn", } m["clt"] = { "tiếng Lutuv", 6502107, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Lutuv", "Lutuv", } m["clu"] = { "Caluyanun", 32964, "phi", "Latn", } m["clw"] = { "tiếng Chulym", 33125, "trk-ssb", "Latn, Cyrl", "Tiếng Chulym", "Chulym", } m["cly"] = { "Eastern Highland Chatino", 12642078, "omq-cha", "Latn", } m["cma"] = { "tiếng Mạ", 12953680, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Mạ", "Mạ", } m["cme"] = { "Cerma", 35074, "nic-gur", "Latn", } m["cmg"] = { "tiếng Mông Cổ cổ điển", 5128303, "xgn-cen", "Mong, Soyo, Zanb", "Tiếng Mông Cổ cổ điển", "Mông Cổ cổ điển", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["cmi"] = { "tiếng Emberá-Chamí", 3052042, "sai-chc", "Latn", "Tiếng Emberá-Chamí", "Emberá-Chamí", } m["cml"] = { "Campalagian", 5027893, "poz-ssw", "Latn", } m["cmm"] = { "Michigamea", 12636809, "sio-msv", "Latn", } m["cmn"] = { "tiếng Quan Thoại", 9192, "zhx-man", "Hants, Latn, Bopo", "Tiếng Quan Thoại", "Quan Thoại", wikimedia_codes = "zh", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Latn = { from = { -- Sort terms with tone numbers immediately after equivalent terms with diacritics. "[aeiouv][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[nr]?g?[0-5]", -- Add temporary breaks between syllables. "([aeiouvmn][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[" .. c.macron .. c.acute .. c.caron .. c.grave .. "]?n?ŋ?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywrv']h?[aeiouvmn ])", p[1] .. "([ngr])$", p[1] .. "([ngr][%s%-'" .. p[1] .. "])", -- Substitute diacritics for syllable-final tone numbers, and add tone 0 where necessary. c.macron, c.acute, c.caron, c.grave, "([1-4])([^%s%p" .. p[1] .. "]+)", "([^0-5])%f[%z%s%p" .. p[1] .. "]", -- Substitute "v" shorthand for "ü" for a temporary placeholder, so that the (very rare) "v" initial is not affected by the later shorthand substitutions. "([^ " .. p[1] .. "])v", -- Remove temporary breaks. p[1], -- Substitute shorthands for full forms, and sort them immediately after equivalent terms. "%S*[csz]" .. c.circ .. "%S*", "%S*[ŋ" .. p[2] .. "]%S*", "ĉ", "ŝ", "ŋ", p[2], "ẑ", -- "ê" comes after "e", "ü" comes after "u" and apostrophes are removed (as their function is replaced by tone numbers). "[" .. c.circ .. c.diaer .. "]", "'", -- Sort numbered tone 5 after tone 0. "5!" }, to = { "%0!", "%1" .. p[1] .. "%2", "%1", "%1", "1", "2", "3", "4", "%2%1", "%10", "%1" .. p[2], "", "%0\"", "%0\"", "ch", "sh", "ng", "ü", "zh", p[1], "", "0!!" } }, }, } m["cmo"] = { "tiếng M'Nông Trung", 33369881, "mkh-ban", "Latn, Khmr", "Tiếng M'Nông Trung", "M'Nông Trung", } m["cmr"] = { "Mro Chin", 16889978, "tbq-kuk", } m["cms"] = { "tiếng Messapio", 36383, "ine", "Latn, Ital, Grek", "Tiếng Messapio", "Messapio", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["cmt"] = { "Camtho", 10441336, "crp", "Latn", ancestors = "fly, zu" } m["cna"] = { "tiếng Khương Đường", 12952322, "sit-lab", "Tibt", "Tiếng Khương Đường", "Khương Đường", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cnb"] = { "Chinbon Chin", 12952327, "tbq-kuk", } m["cnc"] = { "tiếng Cống", 5202780, "tbq-bis", "Latn", "Tiếng Cống", "Cống", } m["cng"] = { "tiếng Khương Bắc", 56559, "sit-qia", "Latn", "Tiếng Khương Bắc", "Khương Bắc", } m["cnh"] = { "tiếng Chin Hakha", 3250286, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Hakha", "Chin Hakha", } m["cni"] = { "Asháninka", 3437230, "awd", "Latn", } m["cnk"] = { "Khumi Chin", 56308, "tbq-kuk", } m["cnl"] = { "Lalana Chinantec", 12953437, "omq-chi", "Latn", } m["cno"] = { "Con", 3440883, "mkh-pal", } m["cnp"] = { "Northern Pinghua", 84302463, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cns"] = { "Central Asmat", 11732048, "ngf", "Latn", } m["cnt"] = { "Tepetotutla Chinantec", 5100113, "omq-chi", "Latn", } m["cnu"] = { "tiếng Chenoua", 33276, "ber", "Latn, Tfng", "Tiếng Chenoua", "Chenoua", translit = {Tfng = "Tfng-translit"}, } m["cnw"] = { "Ngawn Chin", 6583675, "tbq-kuk", } m["cnx"] = { "Middle Cornish", 12642603, "cel-brs", "Latn", ancestors = "oco", } m["coa"] = { "Cocos Islands Malay", 3441699, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cob"] = { "Chicomuceltec", 3307204, "myn", "Latn", } m["coc"] = { "Cocopa", 33044, "nai-yuc", "Latn", } m["cod"] = { "tiếng Cocama", 33317, "tup", "Latn", "Tiếng Cocama", "Cocama", } m["coe"] = { "Koreguaje", 3198924, "sai-tuc", "Latn", } m["cof"] = { "Tsafiki", 2567055, "sai-bar", "Latn", } m["cog"] = { "tiếng Chong", 3914630, "mkh-pea", "Thai, Khmr", "Tiếng Chong", "Chong", sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["coh"] = { "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma", 12629011, "bnt-mij", "Latn", } m["coj"] = { "tiếng Cochimi", 3915551, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Cochimi", "Cochimi", } m["cok"] = { "Santa Teresa Cora", 12641754, "azc", "Latn", } m["col"] = { "Columbia-Wenatchi", 3324744, "sal", "Latn", } m["com"] = { "tiếng Comanche", 32972, "azc-num", "Latn", "Tiếng Comanche", "Comanche", } m["con"] = { "tiếng Cofán", 2669254, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Cofán", "Cofán", } m["coo"] = { "tiếng Comox", 13583746, "sal", "Latn", "Tiếng Comox", "Comox", } m["cop"] = { "tiếng Copt", 36155, "egx", "Copt", "Tiếng Copt", "Copt", translit = "Copt-translit", ancestors = "egx-dem", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.macron .. c.overline .. c.diaer .. "ˋ"}, sort_key = "cop-sortkey", } m["coq"] = { "Coquille", 12953452, "ath-pco", "Latn", } m["cot"] = { "Caquinte", 3915557, "awd", "Latn", } m["cou"] = { "Wamey", 36935, "alv-ten", "Latn", } m["cov"] = { "Cao Miao", 2936935, "qfa-tak", } m["cow"] = { "tiếng Cowlitz", 3001877, "sal", "Latn", "Tiếng Cowlitz", "Cowlitz", } m["cox"] = { "Nanti", 15342275, "awd", "Latn", } m["coy"] = { "Coyaima", 56450, "sai-car", "Latn", } m["coz"] = { "Chochotec", 2964262, "omq-pop", "Latn", } m["cpa"] = { "Palantla Chinantec", 5100112, "omq-chi", "Latn", } m["cpb"] = { "Ucayali-Yurúa Ashéninka", 3501858, "awd", "Latn", } m["cpc"] = { "Ajyíninka Apurucayali", 3327405, "awd", "Latn", } m["cpg"] = { "tiếng Hy Lạp Cappadocia", 853414, "grk", "Grek, fa-Arab", "Tiếng Hy Lạp Cappadocia", "Hy Lạp Cappadocia", ancestors = "gkm", translit = {Grek = "el-translit"}, entry_name = {Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}}, sort_key = {Grek = s["Grek-sortkey"]}, } m["cpi"] = { "Chinese Pidgin English", 3435078, "crp", "Latn, Hant", ancestors = "en", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["cpn"] = { "Cherepon", 35181, "alv-gng", "Latn", } m["cpo"] = { "Kpee", 6435722, "dmn-jje", } m["cps"] = { "Capiznon", 2937525, "phi", "Latn", } m["cpu"] = { "Pichis Ashéninka", 7190661, "awd", "Latn", } m["cpx"] = { "tiếng Phổ Hiền", 56583, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Phổ Hiền", "Phổ Hiền", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cpy"] = { "South Ucayali Ashéninka", 3501868, "awd", "Latn", } m["cqd"] = { "Chuanqiandian Cluster Miao", 3307894, "hmn", "Latn, Plrd", } m["cra"] = { "Chara", 5073694, "omv", "Latn", } m["crb"] = { "Kalinago", 3450735, "awd-taa", "Latn", } m["crc"] = { "Lonwolwol", 3259216, "poz-oce", "Latn", } m["crd"] = { "tiếng Coeur d'Alene", 32915, "sal", "Latn", "Tiếng Coeur d'Alene", "Coeur d'Alene", } m["crf"] = { "Caramanta", 3504195, "sai-chc", "Latn", } m["crg"] = { "Michif", 13315, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cr, fr", } m["crh"] = { "tiếng Tatar Crưm", 33357, "trk-kcu", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Tatar Crưm", "Tatar Crưm", dotted_dotless_i = true, sort_key = { Latn = { from = { "[ıi]" .. c.breve, -- Convert ĭ into PUA so that the decomposed form does not get caught by the next step. Also cover decomposed forms with ı and i, as decomposed Ĭ is converted to ı + ̆ due to the dotted dotless I logic). "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "â", "ç", "ğ", "ı", p[3], "ñ", "ö", "ş", "ü" }, to = { p[3], "i" .. p[1], "a", "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "i" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], } }, Cyrl = { from = {"гъ", "ё", "къ", "нъ", "дж"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["cri"] = { "Sãotomense", 36536, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["crj"] = { "Southern East Cree", 12953464, "alg", "Cans", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crk"] = { "tiếng Cree đồng bằng", 56699, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree đồng bằng", "Cree đồng bằng", ancestors = "cr", } m["crl"] = { "tiếng Cree Đông Bắc", 12642195, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Đông Bắc", "Cree Đông Bắc", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crm"] = { "tiếng Cree Moose", 3446671, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Moose", "Cree Moose", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crn"] = { "Cora", 12953454, "azc", "Latn", } m["cro"] = { "tiếng Crow", 1207611, "sio-mor", "Latn", "Tiếng Crow", "Crow", } m["crq"] = { "Iyo'wujwa Chorote", 3540927, "sai-mtc", "Latn", } m["crr"] = { "Carolina Algonquian", 16113723, "alg-eas", "Latn", } m["crs"] = { "Seychellois Creole", 34015, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["crt"] = { "Iyojwa'ja Chorote", 3504118, "sai-mtc", "Latn", } m["crv"] = { "tiếng Chaura", 2605680, "aav-nic", nil, "Tiếng Chaura", "Chaura", } m["crw"] = { "tiếng Chơ Ro", 5105629, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Chơ Ro", "Chơ Ro", } m["crx"] = { "tiếng Carrier", 12953431, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier", "Carrier", } m["cry"] = { "Cori", 35204, "nic-plc", "Latn", } m["crz"] = { "Cruzeño", 2967636, "nai-chu", "Latn", } m["csa"] = { "Chiltepec Chinantec", 12953435, "omq-chi", "Latn", } m["csb"] = { "tiếng Kaszëb", 33690, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Kaszëb", "Kaszëb", } m["csc"] = { "Catalan Sign Language", 35768, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csd"] = { "Chiangmai Sign Language", 5095211, "sgn", } m["cse"] = { "Czech Sign Language", 5201809, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csf"] = { "Cuban Sign Language", 5192046, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csg"] = { "Chilean Sign Language", 3322112, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csh"] = { "tiếng Chin Asho", 12627282, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Asho", "Chin Asho", } m["csi"] = { "Coast Miwok", 2981109, "nai-you", "Latn", } m["csj"] = { "tiếng Chin Songlai", 7561280, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Songlai", "Chin Songlai", } m["csk"] = { "Jola-Kasa", 3446622, "alv-jol", "Latn", } m["csl"] = { "Chinese Sign Language", 1094190, "sgn", } m["csm"] = { "Central Sierra Miwok", 2944443, "nai-you", "Latn", } m["csn"] = { "Colombian Sign Language", 2748229, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cso"] = { "Sochiapam Chinantec", 7550388, "omq-chi", "Latn", } m["csp"] = { "Southern Pinghua", 84302019, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["csq"] = { "Croatian Sign Language", 3507506, "sgn", } m["csr"] = { "Costa Rican Sign Language", 5174901, "sgn", "Latn", -- when documented } m["css"] = { "Southern Ohlone", 25559664, "nai-you", "Latn", } m["cst"] = { "Northern Ohlone", 25559666, "nai-you", "Latn", } m["csv"] = { "Sumtu Chin", 7638087, "tbq-kuk", } m["csw"] = { "Swampy Cree", 56696, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["csy"] = { "Siyin Chin", 7533375, "tbq-kuk", } m["csz"] = { "Coos", 3126783, "nai-coo", "Latn", } m["cta"] = { "Tataltepec Chatino", 7687853, "omq-cha", "Latn", } m["ctc"] = { "Chetco-Tolowa", 12628946, "ath-pco", "Latn", } m["ctd"] = { "tiếng Chin Tedim", 56357, "tbq-kuk", "Latn, Pauc", "Tiếng Chin Tedim", "Chin Tedim", } m["cte"] = { "tiếng Chinantec Tepinapa", 12953443, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Tepinapa", "Chinantec Tepinapa", } m["ctg"] = { "tiếng Chittagong", 33173, "inc-eas", "Beng", "Tiếng Chittagong", "Chittagong", ancestors = "inc-obn", } m["cth"] = { "Thaiphum Chin", 16912048, "tbq-kuk", } m["ctl"] = { "Tlacoatzintepec Chinantec", 12643657, "omq-chi", "Latn", } m["ctm"] = { "Chitimacha", 1294227, "qfa-iso", "Latn", } m["ctn"] = { "Chhintange", 32994, "sit-kie", "Deva", } m["cto"] = { "Emberá-Catío", 3052039, "sai-chc", "Latn", } m["ctp"] = { "tiếng Chatino cao nguyên Tây", 32861734, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Chatino cao nguyên Tây", "Chatino cao nguyên Tây", entry_name = {remove_diacritics = "¹²³⁴⁵"}, sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["cts"] = { "tiếng Bắc Catanduanes Bikol", 7130477, "phi", "Latn", "Tiếng Bắc Catanduanes Bikol", "Bắc Catanduanes Bikol", } m["ctt"] = { "tiếng Chetti Wayanad", 7975850, "dra-mal", "Taml", "Tiếng Chetti Wayanad", "Chetti Wayanad", translit = "ta-translit", } m["ctu"] = { "tiếng Chol", 35179, "myn", "Latn", "Tiếng Chol", "Chol", } m["cty"] = { "tiếng Chetti Moundadan", 105288428, "dra-kan", "Taml", "Tiếng Chetti Moundadan", "Chetti Moundadan", translit = "ta-translit", } m["ctz"] = { "tiếng Zacatepec Chatino", 8063754, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Zacatepec Chatino", "Zacatepec Chatino" } m["cua"] = { "tiếng Co", 3441115, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Co", "Co", } m["cub"] = { "Cubeo", 3006705, "sai-tuc", "Latn", } m["cuc"] = { "Usila Chinantec", 7901979, "omq-chi", "Latn", } m["cug"] = { "Cung", 35194, "nic-bbe", "Latn", } m["cuh"] = { "Chuka", 12952344, "bnt-kka", "Latn", } m["cui"] = { "Cuiba", 2980421, "sai-guh", "Latn", } m["cuj"] = { "Mashco Piro", 3446596, "awd", "Latn", } m["cuk"] = { "tiếng Kuna", 12953659, "cba", "Latn", "Tiếng Kuna", "Kuna", } m["cul"] = { "Culina", 2475442, "auf", "Latn", } m["cuo"] = { "tiếng Cumanagoto", 5193784, "sai-cpc", "Latn", "Tiếng Cumanagoto", "Cumanagoto", } m["cup"] = { "tiếng Cupeño", 143130, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cupeño", "Cupeño", } m["cuq"] = { "Cun", 2475478, "qfa-lic", "Latn", } m["cur"] = { "Chhulung", 5116126, "sit-kie", "Deva", } m["cut"] = { "Teutila Cuicatec", 12953453, "omq-cui", "Latn", } m["cuu"] = { "Tai Ya", 3441122, "qfa-tak", "Latn", } m["cuv"] = { "Cuvok", 3515056, "cdc-cbm", "Latn", } m["cuw"] = { "Chukwa", 12629033, "sit-kic", } m["cux"] = { "Tepeuxila Cuicatec", 20527242, "omq-cui", "Latn", } m["cuy"] = { "Cuitlatec", 2030998, "qfa-iso", "Latn", } m["cvg"] = { "Chug", 47683644, "sit-khb", } m["cvn"] = { "Valle Nacional Chinantec", 12953442, "omq-chi", "Latn", } m["cwa"] = { "Kabwa", 6344537, "bnt-lok", "Latn", } m["cwb"] = { "Maindo", 11002891, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "chw", } m["cwd"] = { "Woods Cree", 56305, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["cwe"] = { "Kwere", 779632, "bnt-ruv", "Latn", } m["cwg"] = { "tiếng Chewong", 646718, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Chewong", "Chewong" } m["cwt"] = { "Kuwaataay", 35699, "alv-jol", "Latn", } m["cya"] = { "Nopala Chatino", 15616302, "omq-cha", "Latn", } m["cyb"] = { "Cayubaba", 3183382, "qfa-iso", "Latn", } m["cyo"] = { "tiếng Cuyunon", 33153, "phi", "Latn", "Tiếng Cuyunon", "Cuyunon", } m["czh"] = { "tiếng Huy", 56546, "zhx", "Hants", -- ? "Tiếng Huy", "Huy", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czk"] = { "tiếng Knaan", 56384, "zlw", "Hebr", "Tiếng Knaan", "Knaan", ancestors = "zlw-ocs", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["czn"] = { "Zenzontepec Chatino", 603106, "omq-cha", "Latn", } m["czo"] = { "tiếng Mân Trung", 56435, "zhx-inm", "Hants", "Tiếng Mân Trung", "Mân Trung", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czt"] = { "Zotung Chin", 8074599, "tbq-kuk", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") dhhd1750fuvvsqvj12ckcqxmuz6nio8 828 273923 2395088 2390815 2026-06-23T06:56:30Z Hiyuune 50834 2395088 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Tiếng Sambal Botolan"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Proto-Bantoid"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Southern East Cree"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasuni"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } 30xy36qy0sim70r0okwoi12i6p7z1le 828 286917 2393343 2229018 2026-06-22T15:01:05Z TheHighFighter2 42988 2393343 Scribunto text/plain local m_utilities = require("Module:utilities") local m_links = require("Module:links") local m_translit = require("Module:Goth-translit") local lang = require("Module:languages").getByCode("got") local export = {} local function postprocess(args, data) data.sg = true data.pl = true if args["n"] == "pl" then data.sg = false table.insert(data.categories, "Danh từ chỉ có số nhiều " .. lang:getCanonicalName()) elseif args["n"] == "sg" then data.pl = false table.insert(data.categories, "Danh từ không đếm được " .. lang:getCanonicalName()) end for key, form in pairs(data.forms) do -- Do not show singular or plural forms for nominals that don't have them if (args["n"] == "pl" and key:find("_sg$")) or (args["n"] == "sg" and key:find("_pl$")) then form = nil end data.forms[key] = form end -- Check if the lemma form matches the page name if data.forms["nom_" .. (args["n"] or "sg")] and lang:stripDiacritics(m_translit.tr_reverse(data.forms["nom_" .. (args["n"] or "sg")][1])) ~= mw.loadData("Module:headword/data").pagename then table.insert(data.categories, lang:getCanonicalName() .. " entries with inflection not matching pagename") end end local function make_Latn(args, names) for _, name in ipairs(names) do if args[name] then if type(args[name]) == "table" then for i, _ in ipairs(args[name]) do args[name][i] = m_translit.tr(args[name][i]) end else args[name] = m_translit.tr(args[name]) end end end end -- Inflection functions export["a-m"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, [2] = {}, ["nomsg"] = {}, ["j"] = {}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1, 2, "nomsg"}) if args["j"] and not (args["j"] == "ji" or args["j"] == "ei") then error("Invalid value for parameter j=, must be \"ji\", \"ei\" or empty.") end local data = {forms = {}, info = "thân từ a " .. (args["j"] and "j" or "") .. "giống đực", categories = {"Danh từ thân từ a giống đực " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args["nomsg"] or ((args[2] or args[1]) .. (args["j"] or "") .. "s")} data.forms["voc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["acc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. (args["j"] or "i") .. "s"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ōs"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ōs"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ans"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "am"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["a-n"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, [2] = {}, ["j"] = {}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1, 2}) if args["j"] and not (args["j"] == "ji" or args["j"] == "ei") then error("Invalid value for parameter j=, must be \"ji\", \"ei\" or empty.") end local data = {forms = {}, info = "thân từ a " .. (args["j"] and "j" or "") .. "giống trung", categories = {"Danh từ thân từ a giống trung " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["voc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["acc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. (args["j"] or "i") .. "s"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. (args["j"] and "j" or "") .. "am"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["an-m"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ an giống đực", categories = {"Danh từ thân từ an giống đực " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "a"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. "a"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "an"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "ins"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "in"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "ans"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "ans"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "ans"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "anē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "am"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["an-n"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ an giống trung", categories = {"Danh từ thân từ an giống trung " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "ō"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. "ō"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "ō"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "ins"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "in"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "ōna"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "ōna"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "ōna"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "anē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "am"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["cons-mf"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["datpl"] = {}, ["nomsg"] = {}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1, "nomsg", "datpl"}) local data = {forms = {}, info = "thân từ phụ âm giống đực/giống cái", categories = {"Danh từ thân từ phụ âm " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args["nomsg"] or args[1] .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. ""} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "s"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. ""} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "s"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "s"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "s"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args["datpl"] or args[1] .. "um"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["eins"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, [2] = {}, ["nomsg"] = {}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1, 2, "nomsg"}) local data = {forms = {}, info = "thân từ i/ō giống cái", categories = {"Danh từ thân từ i/ō " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args["nomsg"] or (args[2] or args[1]) .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. ""} data.forms["acc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "ais"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "ai"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "ōs"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "ōs"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "ins"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "ō"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "im"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["i-f"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, [2] = {}, ["nomsg"] = {}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1, 2, "nomsg"}) local data = {forms = {}, info = "thân từ i giống cái", categories = {"Danh từ thân từ i giống cái " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args["nomsg"] or (args[2] or args[1]) .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. ""} data.forms["acc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "ais"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "ai"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "eis"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "eis"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "ins"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "im"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["i-m"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, [2] = {}, ["nomsg"] = {}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1, 2, "nomsg"}) local data = {forms = {}, info = "thân từ i giống đực", categories = {"Danh từ thân từ i giống đực " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args["nomsg"] or (args[2] or args[1]) .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. ""} data.forms["acc_sg"] = {(args[2] or args[1]) .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "is"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "a"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "eis"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "eis"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "ins"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "im"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["in-f"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ īn giống cái", categories = {"Danh từ thân từ īn giống cái" .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "ei"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. "ei"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "ein"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "eins"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "ein"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "eins"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "eins"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "eins"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "einō"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "eim"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["loanword"] = function(frame) local params = { ["nom_sg"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{nom_sg}}}" or nil}, ["voc_sg"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{voc_sg}}}" or nil}, ["acc_sg"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{acc_sg}}}" or nil}, ["gen_sg"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{gen_sg}}}" or nil}, ["dat_sg"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{dat_sg}}}" or nil}, ["nom_pl"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{nom_pl}}}" or nil}, ["voc_pl"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{voc_pl}}}" or nil}, ["acc_pl"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{acc_pl}}}" or nil}, ["gen_pl"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{gen_pl}}}" or nil}, ["dat_pl"] = {list = true, default = mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" and "{{{dat_pl}}}" or nil}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {"nom_sg", "voc_sg", "acc_sg", "gen_sg", "dat_sg", "nom_pl", "voc_pl", "acc_pl", "gen_pl", "dat_pl"}) local data = {forms = {}, info = "loanword; irregular/mixed declension", categories = {lang:getCanonicalName() .. " irregularly declined borrowed nouns"}} data.forms["nom_sg"] = args["nom_sg"] data.forms["voc_sg"] = args["voc_sg"] data.forms["acc_sg"] = args["acc_sg"] data.forms["gen_sg"] = args["gen_sg"] data.forms["dat_sg"] = args["dat_sg"] data.forms["nom_pl"] = args["nom_pl"] data.forms["voc_pl"] = args["voc_pl"] data.forms["acc_pl"] = args["acc_pl"] data.forms["gen_pl"] = args["gen_pl"] data.forms["dat_pl"] = args["dat_pl"] postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["nd-m"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ nd giống đực", categories = {"Danh từ thân từ nd " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. ""} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "is"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. ""} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "s"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "s"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "s"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "am"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["o-f"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["nomsg"] = {}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1, "nomsg"}) local data = {forms = {}, info = "thân từ ō giống cái", categories = {"Danh từ thân từ ō " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args["nomsg"] or args[1] .. "a"} data.forms["voc_sg"] = {args["nomsg"] or args[1] .. "a"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "a"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "ōs"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "ai"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "ōs"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "ōs"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "ōs"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "ō"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "ōm"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["on-f"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ ōn giống cái", categories = {"Danh từ thân từ ōn" .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "ō"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. "ō"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "ōn"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "ōns"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "ōn"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "ōns"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "ōns"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "ōns"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "ōnō"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "ōm"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["r-mf"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ r giống đực/giống cái", categories = {"Danh từ thân từ r " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "ar"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. "ar"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "ar"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "rs"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "r"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "rjus"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "rjus"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "runs"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "rē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "rum"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["u-mf"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ u giống đực/giống cái", categories = {"Danh từ thân từ u giống đực/giống cái " .. lang:getCanonicalName()}} data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "us"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. "au"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "u"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "aus"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "au"} data.forms["nom_pl"] = {args[1] .. "jus"} data.forms["voc_pl"] = {args[1] .. "jus"} data.forms["acc_pl"] = {args[1] .. "uns"} data.forms["gen_pl"] = {args[1] .. "iwē"} data.forms["dat_pl"] = {args[1] .. "um"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["u-n"] = function(frame) local params = { [1] = {required = true, default = "{{{1}}}"}, ["n"] = {}, } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) make_Latn(args, {1}) local data = {forms = {}, info = "thân từ u giống trung", categories = {"Danh từ thân từ u giống trung " .. lang:getCanonicalName()}} args["n"] = "sg" -- No plural forms attested data.forms["nom_sg"] = {args[1] .. "u"} data.forms["voc_sg"] = {args[1] .. "u"} data.forms["acc_sg"] = {args[1] .. "u"} data.forms["gen_sg"] = {args[1] .. "aus"} data.forms["dat_sg"] = {args[1] .. "au"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end -- Irregular nouns export["aba"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ an giống đực, rút gọn ở số nhiều", categories = {lang:getCanonicalName() .. " an-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"aba"} data.forms["voc_sg"] = {"*aba"} data.forms["acc_sg"] = {"aban"} data.forms["gen_sg"] = {"abins"} data.forms["dat_sg"] = {"abin"} data.forms["nom_pl"] = {"abans"} data.forms["voc_pl"] = {"*abans"} data.forms["acc_pl"] = {"*abans"} data.forms["gen_pl"] = {"abnē"} data.forms["dat_pl"] = {"abnam"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["aiws"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ hợp i/a giống đực", categories = {lang:getCanonicalName() .. " i-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " a-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"aiws"} data.forms["voc_sg"] = {"aiw"} data.forms["acc_sg"] = {"aiw"} data.forms["gen_sg"] = {"aiwis"} data.forms["dat_sg"] = {"aiwa"} data.forms["nom_pl"] = {"*aiweis", "*aiwōs"} data.forms["voc_pl"] = {"*aiweis", "*aiwōs"} data.forms["acc_pl"] = {"aiwins"} data.forms["gen_pl"] = {"aiwē"} data.forms["dat_pl"] = {"aiwam"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["andeis"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ hợp i/a giống đực", categories = {lang:getCanonicalName() .. " i-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " a-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"andeis"} data.forms["voc_sg"] = {"*andi"} data.forms["acc_sg"] = {"andi"} data.forms["gen_sg"] = {"*andeis"} data.forms["dat_sg"] = {"andja"} data.forms["nom_pl"] = {"*andjōs"} data.forms["voc_pl"] = {"*andjōs"} data.forms["acc_pl"] = {"andins"} data.forms["gen_pl"] = {"*andjē", "*andē"} data.forms["dat_pl"] = {"andjam"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["auhsa"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ hợp an/u giống đực, rút gọn ở số nhiều", categories = {lang:getCanonicalName() .. " an-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"auhsa"} data.forms["voc_sg"] = {"*auhsa"} data.forms["acc_sg"] = {"auhsau"} data.forms["gen_sg"] = {"*auhsaus?"} data.forms["dat_sg"] = {"auhsau"} data.forms["nom_pl"] = {"*auhsnjus"} data.forms["voc_pl"] = {"*auhsnjus"} data.forms["acc_pl"] = {"auhsnuns"} data.forms["gen_pl"] = {"auhsne"} data.forms["dat_pl"] = {"*auhsum"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["fon"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ an giống trung, danh cách bất quy tắc", categories = {lang:getCanonicalName() .. " an-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} args["n"] = "sg" data.forms["nom_sg"] = {"fōn"} data.forms["voc_sg"] = {"fōn"} data.forms["acc_sg"] = {"fōn"} data.forms["gen_sg"] = {"funins"} data.forms["dat_sg"] = {"funin"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["haims"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ hợp i/ō giống cái", categories = {lang:getCanonicalName() .. " i/ō-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"*haims"} data.forms["voc_sg"] = {"*haim"} data.forms["acc_sg"] = {"haim"} data.forms["gen_sg"] = {"*haimais"} data.forms["dat_sg"] = {"haimai"} data.forms["nom_pl"] = {"*haimōs"} data.forms["voc_pl"] = {"*haimōs"} data.forms["acc_pl"] = {"haimōs"} data.forms["gen_pl"] = {"haimō"} data.forms["dat_pl"] = {"haimōm"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["manna"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ hợp an/phụ âm giống đực", categories = {lang:getCanonicalName() .. " an-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " consonant stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"manna"} data.forms["voc_sg"] = {"manna"} data.forms["acc_sg"] = {"mannan"} data.forms["gen_sg"] = {"mans"} data.forms["dat_sg"] = {"mann"} data.forms["nom_pl"] = {"mans", "mannans"} data.forms["voc_pl"] = {"mans", "mannans"} data.forms["acc_pl"] = {"mans", "mannans"} data.forms["gen_pl"] = {"mannē"} data.forms["dat_pl"] = {"mannam"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["namo"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ an giống trung, rút gọn ở số nhiều", categories = {lang:getCanonicalName() .. " an-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"namō"} data.forms["voc_sg"] = {"namō"} data.forms["acc_sg"] = {"namō"} data.forms["gen_sg"] = {"namins"} data.forms["dat_sg"] = {"namin"} data.forms["nom_pl"] = {"namna"} data.forms["voc_pl"] = {"namna"} data.forms["acc_pl"] = {"namna"} data.forms["gen_pl"] = {"namnē"} data.forms["dat_pl"] = {"namnam"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["reiks"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ hợp a/phụ âm giống đực", categories = {lang:getCanonicalName() .. " consonant stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " a-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"reiks"} data.forms["voc_sg"] = {"*reik"} data.forms["acc_sg"] = {"*reik"} data.forms["gen_sg"] = {"reikis"} data.forms["dat_sg"] = {"reik"} data.forms["nom_pl"] = {"reiks"} data.forms["voc_pl"] = {"*reiks"} data.forms["acc_pl"] = {"*reiks"} data.forms["gen_pl"] = {"reikē"} data.forms["dat_pl"] = {"reikam"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["wato"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ an giống trung, rút gọn ở số nhiều", categories = {lang:getCanonicalName() .. " an-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"watō"} data.forms["voc_sg"] = {"watō"} data.forms["acc_sg"] = {"watō"} data.forms["gen_sg"] = {"watins"} data.forms["dat_sg"] = {"watin"} data.forms["nom_pl"] = {"*watna"} data.forms["voc_pl"] = {"*watna"} data.forms["acc_pl"] = {"*watna"} data.forms["gen_pl"] = {"*watnē"} data.forms["dat_pl"] = {"watnam"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end export["wegs"] = function(frame) local params = { } local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local data = {forms = {}, info = "thân từ hợp i/a giống đực", categories = {lang:getCanonicalName() .. " i-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " a-stem nouns", lang:getCanonicalName() .. " irregular nouns"}} data.forms["nom_sg"] = {"wēgs"} data.forms["voc_sg"] = {"*wēg"} data.forms["acc_sg"] = {"*wēg"} data.forms["gen_sg"] = {"*wēgis"} data.forms["dat_sg"] = {"wēga"} data.forms["nom_pl"] = {"wēgōs"} data.forms["voc_pl"] = {"wēgōs"} data.forms["acc_pl"] = {"*wēgans", "*wēgins"} data.forms["gen_pl"] = {"*wēgē"} data.forms["dat_pl"] = {"wēgim"} postprocess(args, data) return make_table(data) .. m_utilities.format_categories(data.categories, lang) end -- Make the table function make_table(data) local function repl(param) if param == "info" then return mw.getContentLanguage():ucfirst(data.info or "") end local form = data.forms[param] if not form or #form == 0 then return "&mdash;" end local ret_Goth = {} local ret_Latn = {} for key, subform in ipairs(form) do table.insert(ret_Latn, m_links.full_link({lang = lang, term = subform, tr = "-"})) table.insert(ret_Goth, m_links.full_link({lang = lang, term = m_translit.tr_reverse(subform), tr = "-"})) end return table.concat(ret_Goth, ", ") .. "<br/>" .. table.concat(ret_Latn, ", ") end local names = { ["nom"] = "[[nominative|danh cách]]", ["voc"] = "[[vocative|hô cách]]", ["acc"] = "[[accusative|đối cách]]", ["gen"] = "[[genitive|sinh cách]]", ["dat"] = "[[dative|dữ cách]]", ["sg"] = "số ít", ["pl"] = "số nhiều", } local numbers = {"sg", "pl"} local cases = {"nom", "voc", "acc", "gen", "dat"} local wikicode = {} table.insert(wikicode, mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-top', args = { title = '{{{info}}}', palette = 'grey', tall = 'yes', } }) table.insert(wikicode, "|-") table.insert(wikicode, "!") for _, number in ipairs(numbers) do table.insert(wikicode, "! " .. names[number]) end for _, case in ipairs(cases) do table.insert(wikicode, "|-") table.insert(wikicode, "! " .. names[case]) for _, number in ipairs(numbers) do table.insert(wikicode, "| {{{" .. case .. "_" .. number .. "}}}") end end table.insert(wikicode, mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'inflection-table-bottom' }) wikicode = table.concat(wikicode, "\n") return mw.ustring.gsub(wikicode, "{{{([a-z0-9_]+)}}}", repl) end return export gjdpwdc1ihxonhbp2j7vzf0zfn3bopw 0 287417 2395086 2115453 2026-06-23T06:51:56Z Hiyuune 50834 2395086 wikitext text/x-wiki =={{langname|aa}}== ==={{section|pron}}=== * {{aa-IPA|boddiná}} ==={{section|n}}=== {{aa-noun|boddiná|g=f}} # [[răng|Răng]]. ===={{section|ref}}==== * {{R:aa:Hassan Kamil:2015}} {{C|aa|Cơ thể}} =={{langname|ssy}}== ==={{section|n}}=== {{head|ssy|Danh từ}} # [[răng cửa|Răng cửa]]. ==={{section|ref}}=== * Moreno Vergari; Roberta Vergari (2007), ''A basic Saho-English-Italian Dictionary'' (Từ điển cơ bản Saho-Anh-Ý) q6oah1hjnk05ebfn4cppw07h5rufcth 0 288588 2395154 2384262 2026-06-23T09:13:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{co}} → {{cos}}, {{nl}} → {{nld}} (3), {{pl}} → {{pol}} (2), {{sc}} → {{srd}}, {{sl}} → {{slv}} (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2395154 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Flag of South Africa.svg|nhỏ|Quốc kì '''Nam Phi'''.]] [[Tập tin:LocationSouthAfrica.svg|nhỏ|Cộng hoà '''Nam Phi'''.]] {{-etymology-}} {{vie-etym-sino|南|nam, phía nam|非|châu Phi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-pr-noun-}} {{vie-pr-noun}} # Phần phía [[nam]] của [[lục địa]] [[châu Phi]]. # {{senseid|vi|Q258}} {{place|vi|quốc gia|r/[[Nam Phi|khu vực Nam Phi]]|capital=Pretoria|capital2=Cape Town|capital3=Bloemfontein|official=Cộng hoà Nam Phi}}. #* {{quote-journal|vi|title=Tsitsikamma - viên ngọc xanh của Nam Phi|author=Lê Công Hội|journal=[[w:Hànộimới|Báo Hànộimới]]|year=22/1/2022|url=https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203061509/https://hanoimoi.vn/tsitsikamma-vien-ngoc-xanh-cua-nam-phi-463719.html|archivedate=3/12/2023|passage=Đi theo tuyến đường số 62, du khách sẽ đến Langkloof, nơi được coi là “vựa hoa quả” của cả '''Nam Phi'''.}} {{-coordinate-}} {{col-auto|title=khu vực|vi|Tây Phi|Đông Phi|Trung Phi|Bắc Phi}} {{-trans-}} {{trans-top|Phần phía nam lục địa châu Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Suider-Afrika}}, {{t|af|Suider-Afrika}} * {{eng}}: {{t+|en|Southern Africa}} * {{et}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}} * {{nld}}: {{t|nl|Zuidelijk Afrika|n}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique australe}} * {{fi}}: {{t|fi|[[eteläinen]] [[Afrikka]]}}, {{t|fi|[[eteläinen|Eteläinen]] [[Afrikka]]}} * {{sw}}: {{t|sw|Afrika ya Kusini}} * {{spa}}: {{t|es|África austral}} * {{ko}}: {{t|ko|남아프리카}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南部非洲|tr=Nánbù Fēizhōu}}, {{t+|cmn|南非}} {{trans-bottom}} {{trans-top|Quốc gia}} * {{ar}}: {{t|ar|جَنُوب أَفْرِيقْيَا|f}}, {{t|ar|أَفْرِيقِيَا الْجَنُوبِيَّة|f}} * {{afr}}: {{t+|af|Suid-Afrika}} * {{sq}}: {{t|sq|Afrikë Jugore|f}}, {{t|sq|Afrika Jugore|f}} {{q|dạng xác định}} * {{am}}: {{t|am|ደቡብ አፍሪካ}} * {{eng}}: {{t+|en|South Africa}} * {{hy}}: {{t|hy|Հարավային Աֆրիկա}} * {{ast}}: {{t+|ast|Sudáfrica|f}} * {{az}}: {{t+|az|Cənubi Afrika}} * {{pol}}: {{t+|pl|Afryka Południowa|f}} * {{fas}}: *: {{prs}}: {{t|prs|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} *: {{fa-ira}}: {{t|fa-ira|آفْریقایِ جُنوبی}} *: {{fa-cls}}: {{t|fa-cls|آفْرِیقَایِ جَنُوبِی}} * {{eu}}: {{t|eu|Hego Afrika}} * {{bar}}: {{t|bar|Sidafrika}} * {{se}}: {{t|se|Mátta-Afrihká}} * {{nso}}: {{t|nso|Afrika Borwa}} * {{be}}: {{t|be|Паўднёвая А́фрыка|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|দক্ষিণ আফ্রিকা}} * {{pt}}: {{t+|pt|África do Sul|f}} * {{ia}}: {{t|ia|Africa del Sud}} * {{br}}: {{t+|br|Suafrika}} * {{bg}}: {{t|bg|Ю́жна А́фрика|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|Sud-àfrica|f}}, {{t|ca|Àfrica del Sud|f}} * {{cos}}: {{t|co|Sudafrica|m}} * {{dv}}: {{t+|dv|ދެކުނު އެފްރިކާ}} * {{he}}: {{t|he|דְּרוֹם אַפְרִיקָה|f|tr=drom áfrika}} * {{ug}}: {{t|ug|جەنۇبىي ئافرىقا}} * {{dan}}: {{t+|da|Sydafrika|n}} * {{de}}: {{t+|de|Südafrika|n}} * {{pdc}}: {{t|pdc|Saut Afrikaa}} * {{est}}: {{t|et|Lõuna-Aafrika}}, {{t|et|LAV}} * {{fao}}: {{t|fo|Suðurafrika|n}} * {{stq}}: {{t|stq|Suud-Afrikoa}} * {{gd}}: {{t|gd|Afraga a Deas}}, {{t|gd|Poblachd Afraga a Deas}} * {{glg}}: {{t+|gl|Suráfrica|f}}, {{t+|gl|África do Sur|f}} * {{kl}}: {{t|kl|Afrika Kujalleq}} * {{ka}}: {{t|ka|სამხრეთი აფრიკა}} * {{nds}}: *: {{nds-nl}}: {{t|nds-nl|Zuud-Afrika}} *: {{nds-de}}: {{t|nds-de|Süüdafrika}} * {{nld}}: {{t+|nl|Zuid-Afrika|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Afirka ta Kudu|f}} * {{haw}}: {{t|haw|ʻApelika Hema}} * {{hin}}: {{t+|hi|दक्षिण अफ़्रीका|m}}, {{t|hi|साउथ अफ़्रीका|m}} * {{hun}}: {{t+|hu|Dél-afrikai Köztársaság}} * {{el}}: {{t+|el|Νότια Αφρική|f}} * {{is}}: {{t+|is|Suður-Afríka|f}} * {{id}}: {{t+|id|Afrika Selatan}} * {{ga}}: {{t|ga|Afraic Theas|f|alt=an Afraic Theas}} * {{kk}}: {{t+|kk|Оңтүстік Африка}} * {{km}}: {{t|km|អាហ្វ្រិកខាងត្បូង}} * {{naq}}: {{t|naq|ǁHui!gaeb|m}} * {{ku}}: *: {{kmr}}: {{t|kmr|Afrîka Başûr}} * {{fkv}}: {{t|fkv|Etelä-Aafrikka}} * {{ky}}: {{t+|ky|Түштүк Африка}} * {{lao}}: {{t|lo|ອາຟຣິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຝະລິກາໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟະລິກໃຕ້}}, {{t|lo|ອາຟຣິກກາໃຕ້}} * {{la}}: {{t|la|Africa Australis|f}}, {{t|la|Africa Meridionalis|f}} * {{lv}}: {{t|lv|Dienvidāfrika|f}} * {{li}}: {{t|li|Zuid-Afrika}} * {{lt}}: {{t|lt|Pietų Afrika|f}} * {{langname|lb}}: {{t+|lb|Südafrika}} * {{ms}}: {{t+|ms|Afrika Selatan}} * {{mk}}: {{t+|mk|Јужна Африка|f}} * {{mt}}: {{t|mt|Afrika t'Isfel|f|alt=l-Afrika t'Isfel}}, {{t|mt|Sud Afrika|f|alt=is-Sud Afrika}} * {{gv}}: {{t|gv|Yn Affrick Yiass}} * {{mi}}: {{t|mi|Āwherika ki te Tonga}} * {{my}}: {{t|my|တောင်အာဖရိက}} * {{mon}}: *: {{Cyrl}}: {{t|mn|Өмнөд Африк}} *: {{Mong}}: {{t|mn|ᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦ ᠠᠹᠷᠢᠺᠠ}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Sør-Afrika|n}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Sør-Afrika|n}} * {{nv}}: {{t|nv|Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí}} * {{rus}}: {{t|ru|Ю́жная А́фрика|f}} * {{ja}}: {{t|ja|南アフリカ|tr=みなみアフリカ, Minami Afurika}}, {{t+|ja|南ア|tr=なんあ, Nan'a}} * {{ps}}: {{t|ps|سويلي افريقا|f|tr=soeli afriqā}} * {{fr}}: {{t+|fr|Afrique du Sud|f}} * {{fin}}: {{t+|fi|Etelä-Afrikka}} * {{eo}}: {{t+|eo|Sud-Afriko}} * {{rar}}: {{t|rar|‘Āperika Tonga}} * {{ro}}: {{t+|ro|Africa de Sud|f}} * {{srd}}: {{t|sc|Sudàfrica|m}} * {{sco}}: {{t|sco|Sooth Africae}} * {{ces}}: {{t|cs|Jižní Afrika|f}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|Ју̏жна̄ А̀фрика|f}} *: {{Latn}}: {{t|sh|Jȕžnā Àfrika|f}} * {{scn}}: {{t|scn|Àfrica dû Sud|f}}, {{t|scn|Sudàfrica|m}} * {{si}}: {{t|si|දකුණු අප්‍රිකාව}} * {{sk}}: {{t|sk|Južná Afrika|f}} * {{slv}}: {{t|sl|Južna Afrika|f}} * {{so}}: {{t|so|Koonfur Afrika}} * {{st}}: {{t+|st|Afrika Borwa}} * {{sw}}: {{t+|sw|Afrika Kusini}} * {{tgl}}: {{t+|tl|Timog Aprika}} * {{tg}}: {{t+|tg|Африқои Ҷанубӣ}} * {{tat}}: {{t|tt|Көньяк Африка}} * {{aii}}: {{t|aii|ܬܲܝܡܲܢ ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ|f}} * {{spa}}: {{t+|es|Sudáfrica|f}} * {{fy}}: {{t|fy|Súd-Afrika}} * {{te}}: {{t|te|దక్షిణాఫ్రికా}} * {{tha}}: {{t+|th|แอฟริกาใต้}} * {{tur}}: {{t+|tr|Güney Afrika}} * {{sv}}: {{t+|sv|Sydafrika|n}} * {{ti}}: {{t|ti|ደቡብ ኣፍሪቃ}} * {{ts}}: {{t|ts|Afrika-Dzonga}} * {{tn}}: {{t|tn|Aforika Borwa}} * {{ko}}: {{t|ko|^남아프리카}}, {{t+|ko|^남아공(南阿共)}} * {{zh}}: *: {{hak}}: {{t|hak|南非|tr=Nàm-fî}} *: {{nan}}: {{t|nan|南非|tr=Lâm-hui}} *: {{wuu}}: {{t|wuu|南非}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|南非}} *: {{yue}} {{t|yue|南非}} * {{tk}}: {{t|tk|Günorta Afrika}} * {{uk}}: {{t+|uk|Півде́нна А́фрика|f}} * {{ur}}: {{t|ur|جُنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|جَنُوبی اَفْرِیقَہ|m}}, {{t|ur|ساؤُتھ اَفْرِیقَہ|m}} * {{uz}}: {{t|uz|Janubiy Ofriqo}} * {{ve}}: {{t|ve|Afurika Tshipembe}} * {{vo}}: {{t|vo|Sulüdafrikän}} * {{cy}}: {{t|cy|De Affrica}} * {{vls}}: {{t|vls|Zuud-Afrika}} * {{xh}}: {{t|xh|Mzantsi Afrika}} * {{it}}: {{t+|it|Sudafrica|m}} * {{yi}}: {{t|yi|דרום אַפֿריקע|n|tr=dorem afrike}} * {{yo}}: {{t|yo|Ariwa Afirika}} * {{zea}}: {{t|zea|Zuud-Afrika}} * {{zu}}: {{t|zu|iNingizimu Afrika}} {{trans-bottom}} {{-adjective-}} {{vie-adj}} # Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi. #* {{quote-journal|vi|title=Biểu tượng của phong trào chống AIDS qua đời|author=Minh Châu|journal=w:VnExpress|year=1/6/2001|url=https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231203032440/https://vnexpress.net/bieu-tuong-cua-phong-trao-chong-aids-qua-doi-1989118.html|archivedate=3/12/2023|passage=Ngày 1/6. Dường như em bé '''Nam Phi''' {{w|Nkosi Johnson}} đã chọn ngày đặc biệt của trẻ em để ra đi.}} {{-trans-}} {{trans-top|Thuộc về hoặc có liên quan đến quốc gia Nam Phi}} * {{eng}}: {{t+|en|South African}} * {{pol}}: {{t+|pl|południowoafrykański}} * {{be}}: {{t|be|паўднёваафрыка́нскі}} * {{bn}}: {{t|bn|দক্ষিণ আফ্রিকীয়}} * {{pt}}: {{t+|pt|sul-africano}} * {{bg}}: {{t|bg|южноафрика́нски}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|sud-africà}} * {{da}}: {{t+|da|sydafrikansk}} * {{de}}: {{t+|de|südafrikanisch}} * {{fao}}: {{t|fo|suðurafrikanskur}} * {{glg}}: {{t+|gl|surafricano}} * {{nld}}: {{t+|nl|Zuid-Afrikaans}} * {{hun}}: {{t+|hu|dél-afrikai}} * {{is}}: {{t|is|suðurafrískur}} * {{ga}}: {{t|ga|Afracach Theas}} * {{lv}}: {{t|lv|dienvidāfrikas}}, {{t|lv|dienvidāfrikānis}} * {{mk}}: {{t|mk|јужноафрикански}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|sørafrikansk}} *: {{nn}}: {{t+|nn|sørafrikansk}} * {{rus}}: {{t+|ru|южноафрика́нский}} * {{fr}}: {{t+|fr|sud-africain}} * {{fi}}: {{t+|fi|eteläafrikkalainen}} * {{ro}}: {{t|ro|sud-african}} * {{ces}}: {{t+|cs|jihoafrický}} * {{hbs}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|јужноа̀фричкӣ}}, {{t|sh|јужноафрикански}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|južnoàfričkī}}, {{t|sh|južnoafrikanski}} * {{sk}}: {{t+|sk|juhoafrický}} * {{slv}}: {{t|sl|južnoafriški}} * {{sw}}: {{t|sw|Kiafrika Kusini}} * {{spa}}: {{t+|es|sudafricano}} * {{uk}}: {{t|uk|південноафрика́нський}} * {{cy}}: {{t|cy|De-Affricanaidd}} * {{it}}: {{t+|it|sudafricano}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} * {{list:countries of Africa/vi}} 8ir92ghiyld15oeaumhk58du1mw9net 0 290163 2395204 2351062 2026-06-23T09:37:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{sl}} → {{slv}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395204 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Unicode 0x003F.svg|nhỏ|'''Dấu chấm hỏi'''.]] {{-etym-}} Từ ghép giữa {{compound|vi|dấu chấm|hỏi}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[dấu chấm]] [[hỏi]]}} # Dấu '''[[?]]''' đặt ở cuối câu để hỏi dùng làm câu [[nghi vấn]]. {{-synonym-}} * {{vi-l|dấu hỏi}} * {{vi-l|dấu hỏi chấm}} {{-trans-}} {{trans-top|Dấu câu}} * {{ara}}: {{t+|ar|؟}} {{q|ký hiệu}}, {{t+|ar|عَلَامَة اِسْتِفْهَام|f|tr=ʕalāmat istifhām}} * {{sqi}}: {{t+|sq|pikëpyetje|f}} * {{eng}}: {{t+|en|question mark}}, {{t+|en|eroteme}}, {{t+|en|interrogation mark}}, {{t+|en|interrogation point}}, {{t+|en|interrogative}} {{q|cổ xưa}}, {{t+|en|interrogative-point}} {{q|lỗi thời}}, {{t+|en|query}}, {{t+|en|note of interrogation}} {{q|lỗi thời}} * {{hye}}: &nbsp;[[՞]] {{q|ký hiệu}}, {{t+|hy|հարցական նշան}} * {{aze}}: {{t|az|sual işarəsi}} * {{pol}}: {{t+|pl|pytajnik|m}}, {{t+|pl|znak zapytania|m}} * {{fa}}: {{t|fa|؟}}, {{t+|fa|علامت سؤال|tr='alâmat-e so'âl}} * {{ba}}: {{t|ba|һорау билдәһе}} * {{bel}}: {{t|be|пыта́льнік|m}}, {{t|be|пыта́льны знак|m}} * {{bn}}: {{t|bn|জিজ্ঞাসাচিহ্ন}} * {{por}}: {{t+|pt|ponto de interrogação|m}} * {{bre}}: {{t|br|pik-goulennata|m}} * {{bul}}: {{t|bg|въпроси́телен знак|m}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|interrogant}}, {{t|ca|signe d'interrogació|m}} * {{kw}}: {{t|kw|nos kwestyon|m}} * {{heb}}: {{t+|he|סִימַן שְׁאֵלָה|m|tr=sìmán she'éla}} * {{dan}}: {{t+|da|spørgsmålstegn|n}} * {{deu}}: {{t+|de|Fragezeichen|n}} * {{fo}}: {{t|fo|spurnartekn|n}} * {{gd}}: {{t|gd|comharradh-ceiste|m}} * {{ka}}: {{t|ka|კითხვის ნიშანი}} * {{nld}}: {{t+|nl|vraagteken|n}} * {{hin}}: {{t|hi|प्रश्नचिह्न}} * {{hun}}: {{t+|hu|kérdőjel}} * {{ell}}: {{t+|el|;}}, {{t+|el|ερωτηματικό|n}} * {{isl}}: {{t|is|spurningarmerki|n}} * {{ido}}: {{t+|io|questionopunto}} * {{ind}}: {{t+|id|tanda tanya}} * {{ga}}: {{t|ga|comhartha ceiste|m}} * {{xal}}: {{t|xal|сургч темдг}} * {{kk}}: {{t|kk|сұрау белгісі}}, {{t|kk|сұрақ белгісі}} * {{kjh}}: {{t|kjh|сурығ танығы}} * {{khm}}: {{t|km|ល្បះសំនួរ}} * {{ky}}: {{t|ky|суроо белгиси}} * {{lv}}: {{t|lv|jautājuma zīme|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|klaustukas}} * {{khb}}: {{t|khb|ᦺᦙᧉᦏᦱᧄ}} * {{langname|lb}}: {{t|lb|Froenzeechen|n}} * {{ms}}: {{t+|ms|tanda soal}} * {{mkd}}: {{t|mk|пра́шалник|m}} * {{ml}}: {{t+|ml|ചോദ്യചിഹ്നം}} * {{mi}}: {{t|mi|tohu pātai}} * {{mya}}: {{t+|my|း။}} {{q|ký hiệu}} * {{mon}}: {{t|mn|асуултын тэмдэг}} * {{nor}}: ** {{nob}}: {{t+|nb|spørsmålstegn|n}} * {{langname|alt}}: {{t|alt|суракту темдек}}, {{t|alt|суру билди}}, {{t|alt|сурак билди}} * {{rus}}: {{t+|ru|вопроси́тельный знак|m}}, {{t+|ru|знак вопро́са|m}} * {{jpn}}: {{t+|ja|？}}, {{t+|ja|疑問符|tr=ぎもんふ, gimonfu}} * {{nrf}}: {{t|nrf|point d'tchestchionn'nie|m}} {{q|Jersey}}, {{t|nrf|mèrque dé tchestchion|f}} {{q|Jersey}} * {{ps}}: {{t|ps|؟}} * {{fra}}: {{t+|fr|point d'interrogation|m}} * {{fin}}: {{t+|fi|kysymysmerkki}} * {{epo}}: {{t|eo|demandosigno}} * {{ro}}: {{t|ro|semn de întrebare|n}} * {{cs}}: {{t+|cs|otazník|m}} * {{sh}}: ** {{Cyrl}}: {{t|sh|упитник|m}} ** {{Latn}}: {{t+|sh|ùpitnīk|m}} * {{sk}}: {{t|sk|otáznik|m}} * {{slv}}: {{t+|sl|vprašaj|m}} * {{tgl}}: {{t|tl|tandang pananong}} * {{tg}}: {{t|tg|аломати савол}} * {{crh}}: {{t|crh|sual işareti}} * {{aii}}: {{t|aii|؟|tr=?}} {{q|ký hiệu}}, {{t|aii|ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ|m|tr=šuwdāʿā d-šuʾālā}} * {{spa}}: {{t|es|signo de interrogación|m}} * {{tha}}: {{t+|th|ปรัศนี}}, {{t+|th|เครื่องหมายคำถาม}}, {{t+|th|เครื่องหมายสงสัย}} * {{tur}}: {{t+|tr|soru işareti}} * {{sv}}: {{t+|sv|frågetecken|n}} * {{kor}}: {{t+|ko|물음표}} * {{zho}}: ** {{cmn}}: {{t+|cmn|？}} {{q|ký hiệu}}, {{t+|cmn|問號|tr=wènhào}} * {{udm}}: {{t|udm|юан пус}} * {{ukr}}: {{t|uk|знак пита́ння|m}}, {{t|uk|пита́льний знак|m}} * {{urd}}: {{t|ur|؟}} {{qualifier|symbol}}, {{t|ur|سوالیہ نشان|m}} * {{uz}}: {{t|uz|soʻroq belgisi}} * {{vol}}: {{t+|vo|säkamalül}} * {{cym}}: {{t|cy|gofynnod|m}}, {{t|cy|holnod|m}}, {{t|cy|marc cwestiwn|m}} * {{ita}}: {{t+|it|punto interrogativo|m}}, {{t|it|punto di domanda|m}} * {{sah}}: {{t|sah|ыйытыы бэлиэтэ}} * {{yid}}: {{t|yi|פֿרעגצייכן|m}} {{trans-bottom}} {{-see also-}} {{dấu câu}} {{-reference-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{C|vi|Dấu câu}} cao62rltaa79hsyu87obolbf5jr9kcr 0 290201 2392890 2124018 2026-06-22T12:51:50Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2392890 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|玷辱}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{nhãn|vi|văn chương|ít dùng}} Điều [[nhục nhã]] làm thành một vết [[nhơ]]. ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # {{syn of|vi|nhục nhã}}. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 0bvowk8pb98ami3vb9ruple00lr23nk 0 304964 2395196 2351064 2026-06-23T09:34:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395196 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:HKHM 沙田 Shatin 香港文化博物館 HK Heritage Museum 金庸展廳館 Jin Yong Gallery March 2017 IX1 圍棋 GO board game.jpg|nhỏ|Cờ vây]] {{-etymology-}} Từ {{affix|vi|cờ|vây}}, {{calque|vi|zh|圍棋|tr=vi kì|nocap=y}}. So sánh với {{cognate|ja|囲碁|tr=igo}}. {{-pron-}} {{vi-ipa}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # {{nhãn|vi|board game}} Trò chơi [[chiến thuật]], có nguồn gốc từ [[Trung Quốc]], gồm 2 người chơi (quân đen và trắng) có mục tiêu [[bao vây]] nhiều [[lãnh thổ]] hơn [[đối thủ]]. {{-trans-}} {{trans-top|Trò chơi với bàn cờ}} * {{ar}}: {{t|ar|غُو|m}} * {{am}}: {{t|am|ጎ}} * {{en}}: {{t+|en|go}} * {{hy}}: {{t+|hy|գո}} * {{pol}}: {{t+|pl|go|n}} * {{fa}}: {{t+|fa|گو|tr=gô}} * {{eu}}: {{t+|eu|go}} * {{bn}}: {{t|bn|গো}} * {{pt}}: {{t+|pt|go|m}} * {{bg}}: {{t+|bg|го}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|go|m}} * {{he}}: {{t+|he|גו|m}} * {{da}}: {{t+|da|go}} * {{de}}: {{t+|de|Go|n}} * {{nld}}: {{t+|nl|go|n}} * {{et}}: {{t+|et|go}} * {{ka}}: {{t|ka|გო}} * {{hi}}: {{t+|hi|गो}} * {{hu}}: {{t+|hu|go}} * {{el}}: {{t|el|γκο}} * {{is}}: {{t|is|gó}} * {{id}}: {{t+|id|igo}}, {{t|id|go}} * {{lv}}: {{t+|lv|go}} * {{lt}}: {{t+|lt|go}} * {{mk}}: {{t+|mk|го|m}} * {{ms}}: {{t+|ms|go}} * {{ml}}: {{t|ml|വെയ്ക്കി}} * {{my}}: {{t|my|ဂို}} * {{mon}}: {{t+|mn|го}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|go}} * {{ru}}: {{t+|ru|го|n}} * {{ja}}: {{t+|ja|囲碁|tr=いご, igo}}, {{t+|ja|碁|tr=ご, go}} * {{fr}}: {{t+|fr|go|m}}, {{t+|fr|jeu de go|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|go}}, {{t|fi|go-peli}} * {{eo}}: {{t|eo|goo}} * {{ro}}: {{t+|ro|go}} * {{cs}}: {{t+|cs|go|n}} * {{sh}}: *: {{Cyrl}}: {{t|sh|го̑}} *: {{Latn}}: {{t+|sh|gȏ}} * {{sw}}: {{t|sw|Go}} * {{tgl}}: {{t+|tl|go}} * {{ta}}: {{t|ta|வெய்ச்சி}} * {{es}}: {{t+|es|go|m}} * {{bo}}: {{t|bo|མིག་མངས་སྒོར་སྒོར}} * {{th}}: {{t+|th|หมากล้อม}}, {{t+|th|โกะ|tr=gò}} * {{tur}}: {{t+|tr|go}} * {{sv}}: {{t+|sv|go|c}} * {{ko}}: {{t+|ko|바둑}}, {{t+|ko|위기}} * {{okm}}: {{t|okm|바독}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|圍棋}} *: {{yue}}: {{t|yue|圍棋}} * {{ur}}: {{t|ur|گو}} * {{it}}: {{t+|it|go|m}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Cờ vây}} kdhfwb9ffdre67r1718aragz5tnawpz 0 305913 2395157 2165273 2026-06-23T09:15:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{as}} → {{asm}}, {{or}} → {{ori}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395157 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|如|như thế|來|đến}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun|head=[[như|Như]] [[lai|Lai]]}} # {{nhãn|vi|Phật giáo}} Một trong mười [[danh hiệu]] của [[Phật]]. {{-trans-}} {{trans-top|Một trong mười danh hiệu của Phật}} * {{en}}: {{t+|en|tathagata}} * {{asm}}: {{t|as|তথাগত}} * {{bn}}: {{t|bn|তথাগত}} * {{hi}}: {{t+|hi|तथागत|m}} * {{mr}}: {{t|mr|तथागत|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|如来|tr=にょらい, nyorai}} * {{ori}}: {{t+|or|ତଥାଗତ}} * {{pli}}: {{t|pi|tathāgata|m}} * {{san}}: {{t+|sa|तथागत|m}} * {{bo}}: {{t|bo|དེ་བཞིན་གཤེགས་པ}} * {{th}}: {{t+|th|ตถาคต}} * {{ko}}: {{t+|ko|여래(如來)}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|如來}} *: {{yue}}: {{t|yue|如來}} {{trans-bottom}} td4m62540zte4xj97ar8boqixl577mw 0 307835 2395229 2204149 2026-06-23T09:47:34Z Hiyuune 50834 2395229 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|កញ-ជ្រោង}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # Con [[cáo]]. qb6mlsm808q79rmyb44z2qek5xu4308 0 310158 2395239 2174982 2026-06-23T09:53:15Z Hiyuune 50834 2395239 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{compound|km|ថ្ងៃ|អាទិត្យ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ថ្ងៃ អាទិត}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun|head=[[ថ្ងៃ]][[អាទិត្យ]]}} # [[Chủ nhật]]. 9sy94lb8yar8ye9uav3mzfgda1nbxzf 0 310168 2395181 2250247 2026-06-23T09:27:20Z Hiyuune 50834 2395181 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|km|pi|kakkaṭaka||[[cua]]}}, từ {{derived|km|sa|कर्कट||[[cua]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ក័ក-កៈ-ដា}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # [[tháng Bảy|Tháng Bảy]]. 389m5vhkk7ndb3y1lyunt5rn7dmarkw 0 310170 2395234 2174995 2026-06-23T09:49:22Z Hiyuune 50834 2395234 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{borrowed|km|pi|kaññā}}. ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ក័ញ្ញ៉ា}} ==={{section|noun}}=== {{km-noun}} # [[tháng Chín|Tháng Chín]]. qc375hfc9km87xq9fmlgrkr08bvc643 2395236 2395234 2026-06-23T09:51:33Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Khmer */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2395236 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|km|pi|kaññā|កញ្ញា}}, từ {{der|km|sa|कन्या|កន្យា}}. ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ក័ញ្ញ៉ា}} ==={{section|noun}}=== {{km-noun}} # [[tháng Chín|Tháng Chín]]. r46e3lxsm4vi7vs8atyf50b60bwvqqg 14 310264 2393270 2175139 2026-06-22T14:40:29Z WhoAlone 40420 2393270 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 310265 2395058 2175141 2026-06-23T04:49:39Z WhoAlone 40420 2395058 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[khoai môn]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Thực phẩm}} ljuxkji9o1npc3v7mv74764qnjmzsyd 0 310266 2395043 2175142 2026-06-23T04:27:20Z WhoAlone 40420 2395043 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[người]] [[vô dụng]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Mọi người}} 4ufy2ugedcfi7c5n6kaphkrv2dga41x 14 310267 2393272 2175143 2026-06-22T14:40:36Z WhoAlone 40420 2393272 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 310269 2395056 2175145 2026-06-23T04:49:09Z WhoAlone 40420 2395056 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[cua]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Động vật giáp xác}} cu9dq1kyldv2zg1xawvlnhk60ig4hjv 0 310271 2395059 2175147 2026-06-23T04:49:49Z WhoAlone 40420 2395059 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # con [[bét]], con [[ve]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Lớp Côn trùng}} n3vnasc7ecnu4l9tvf6l6l75kbd0qyi 0 310274 2393297 2175151 2026-06-22T14:44:32Z WhoAlone 40420 2393297 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # Một loài [[chim]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Lớp Chim}} lw1qkgtccgpoizv17wt1qrhxrccmdji 0 310275 2393304 2175152 2026-06-22T14:45:11Z WhoAlone 40420 2393304 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[mùa khô]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Mùa}} 6r72bai94jb8iddk2hst7kyny07wc2z 0 310276 2395044 2175153 2026-06-23T04:28:29Z WhoAlone 40420 2395044 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[thịt]] [[dự trữ]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Thực phẩm}} 9250gmttegpsqh8vkcep67slejny2k2 0 310280 2395047 2175157 2026-06-23T04:31:49Z WhoAlone 40420 2395047 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[giọt]] [[nước]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Nước}} 98v99eoavprj30k8xddxegc6gmiprdr 0 310281 2395057 2289173 2026-06-23T04:49:37Z WhoAlone 40420 2395057 wikitext text/x-wiki =={{langname|lvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|lvi|noun}} # [[bầu trời]]. ==={{ĐM|further}}=== * Theraphan L. Thongkum, ''[http://sealang.net/sala/archives/pdf8/theraphan1997place.pdf The place of Lawi, Harak and Tariang within Bahnaric]'' (1997), trong ''The Mon-Khmer Studies Journal'', tập 27 {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # cây [[mã đề]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Cây}} 2z9dqkuwkfaawfbkan8qqy8sgma5lka 0 310287 2395046 2175164 2026-06-23T04:31:32Z WhoAlone 40420 2395046 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} # [[vỏ]] [[cây]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Cây}} smbppyoouk7v7j4yahh1x08v9v4cgs7 14 310290 2393271 2175169 2026-06-22T14:40:33Z WhoAlone 40420 2393271 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 310292 2393275 2175171 2026-06-22T14:41:00Z WhoAlone 40420 2393275 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-pron-}} * {{IPA4|gek|[nìywòm]}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} ({{plur}} '''[[ywom]]''', '''[[mukurum]]''') # [[người]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Mọi người}} c9zcfross5wurutpcconu1pjgzq2306 0 310293 2395038 2175172 2026-06-23T04:24:22Z WhoAlone 40420 2395038 wikitext text/x-wiki {{-gek-}} {{-pron-}} * {{IPA4|gek|[yáán]}} {{-noun-}} {{head|gek|Danh từ}} ({{plur}} '''[[yaarong]]''') # [[người]] [[trẻ]] [[tuổi]]. {{-ref-}} * Blench, Roger (2013) ''However did Ywom become so strange?''. {{c|gek|Mọi người}} g082ddokhaxsngnm6ggz5wn9hamnu84 0 315895 2395178 2184641 2026-06-23T09:26:26Z Hiyuune 50834 2395178 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|km|vi|phở}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # [[phở|Phở]]. apj79498trde18s02xm22fg0zd3m6t8 0 315974 2395143 2184742 2026-06-23T08:48:45Z Hiyuune 50834 2395143 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{compound|km|សេត|វិមាន}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ស៊េតៈ វិមាន|សែត វិមាន}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # [[Nhà Trắng]]. 310dz0j0ci5shq1vzewpmldtemvo70j 0 316380 2395138 2185465 2026-06-23T08:42:02Z Hiyuune 50834 2395138 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{compound|km|ប្រលោម|លោក}}. ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ប្រល៉ោម លោក}} ==={{section|noun}}=== {{km-noun}} # [[tiểu thuyết|Tiểu thuyết]]. ==={{section|see}}=== * {{l|km|រ៉ូម៉ង់}} r6k6b7wh5i0idibhyrb8joorwnvowsh 0 317607 2395131 2187665 2026-06-23T08:19:12Z Hiyuune 50834 2395131 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{compound|km|ចក្រភព|អង់គ្លេស}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ច័ក-ក្រៈ-ភប់ អង់គ្លេស|ច័ក-ក្រ់-ភប់ អង់គ្លេស}} ==={{section|proper noun}}=== {{km-proper noun|head=[[ចក្រភព]][[អង់គ្លេស]]}} # {{place|km|quốc gia|cont/châu Âu|t=Vương quốc Anh}} #: {{synonym|km|រាជាណាចក្ររួម}} tah9cyy8736m8c9jyo3w11m86zf075f 0 317608 2395137 2187666 2026-06-23T08:41:00Z Hiyuune 50834 2395137 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== {{wp|km:សហរាជាណាចក្រ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|រាជាណាច័ក រួម}} ==={{section|pr-noun}}=== {{km-proper noun|head=[[រាជាណាចក្រ]][[រួម]]}} # [[Vương quốc Anh]]. ===={{section|syn}}==== * {{l|km|ចក្រភពអង់គ្លេស}} 9ipst0rt4sbz7ht2h1unviu3yqn1yur 0 317609 2395136 2187667 2026-06-23T08:33:24Z Hiyuune 50834 2395136 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|រាជាណាច័ក}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[vương quốc|Vương quốc]]. ===={{section|drv}}==== * {{link|km|ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា}} 6xv0q1k51a1u6qlccmq348j7tfryu87 0 317611 2395122 2187669 2026-06-23T08:06:57Z Hiyuune 50834 2395122 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== {{wp|km:}} ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ក័មពុជា}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # {{transclude|km|Campuchia|id=Q424}} #: {{km-usex|ប្រទេស កម្ពុជា|Campuchia}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{link|km|ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា}} * {{link|km|ស្រុកខ្មែរ}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|en|Kampuchea|bor=1}} * {{desc|fr|Kampuchéa|bor=1}} * {{desc|ja|-|bor=1}} {{ja-r|カンプチア|^カンプチア}} * {{desc|ko|^캄푸치아|bor=1}} * {{desc|ru|Кампучи́я|bor=1}} * {{desc|vi|Cam-pu-chia|bor=1}} hojd4r3ovsytm64nr1ch0jhpuwvps8l 0 317617 2395121 2187678 2026-06-23T08:04:48Z Hiyuune 50834 2395121 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|កា-ហ្សាក់ស្ថាន}} ==={{section|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # {{transclude|km|Kazakhstan|id=Q232}} j8uvs2179s2pb3ogof62bimmk3u2zmj 0 318358 2395135 2189024 2026-06-23T08:32:37Z Hiyuune 50834 2395135 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{compound|km|ស៊ូដង់|ខាងត្បូង}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ស៊ូ-ដង់ ខាង ត្បូង}} ==={{section|pr-noun}}=== {{km-proper noun|head=[[ស៊ូដង់]][[ខាងត្បូង]]}} # {{w|Nam Sudan}} s0n9gmdj9gsg878tyebqi9cn5ngpk0c 0 319436 2395134 2191773 2026-06-23T08:32:00Z Hiyuune 50834 2395134 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{ghép|km|ពោះវៀន|ធំ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ពោះ វៀន ឋុំ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # [[ruột già|Ruột già]]. 3d1xlfsb1knnjbgpgp41izn46mihtv5 0 319441 2395109 2191778 2026-06-23T07:23:42Z Hiyuune 50834 2395109 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{ghép|km|លទ្ធ|ផល}}. ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ល៉័ត-ធៈ-ផល}} ==={{section|noun}}=== {{km-noun}} # [[kết quả|Kết quả]]. ofkyotj0is7z7t4xquxt2uiavud6kpp 0 319551 2395037 2191948 2026-06-23T04:12:13Z Hiyuune 50834 2395037 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[gia đình|Gia đình]]. k40xkxewh3o1nioxmgy9r9knvva88nx 0 319818 2395036 2192463 2026-06-23T04:10:49Z Hiyuune 50834 2395036 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|noun}}=== {{km-noun}} # {{taxlink|Corypha umbraculifera|loài}} {{C|km|Họ Cau}} j7g2gzhz1bn0ugh0t96vfa1jwgotuju 0 319819 2395030 2192464 2026-06-23T03:23:28Z Hiyuune 50834 2395030 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|alt}}=== * {{link|km|ល្ម៉ើ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|លៈម៉ើ}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[chà là|Chà là]]. {{C|km|Họ Cau}} h1eggvcj6xnjcx56lhtphhwz2bho3sl 0 319822 2395027 2192467 2026-06-23T03:20:57Z Hiyuune 50834 2395027 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|កំ-ប្លោក}} ==={{ĐM|noun}}=== {{km-noun}} # {{w|Bèo tây}} ({{taxlink|Eichhornia crassipes|loài}}). {{C|km|Nhánh Thài lài}} hg0yg910j0j9nkxfkgopzbsuphaprks 0 329493 2393185 2286423 2026-06-22T14:21:08Z WhoAlone 40420 2393185 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[lội]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|crw|Động từ}} # [[vào]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|cmo|Động từ}} # [[vào]]. #:{{synonym|cmo|mŭt}} =={{langname|tdr}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|tdr|Động từ}} # {{label|tdr|Mơdra}} [[đi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Gregerson, Kenneth J. và Smith, Kenneth D. (1973). ''The development of Todrah register''. SIL International. ilhdjyw6y60px3nhlgroa181db6zkk8 0 336949 2395199 2368650 2026-06-23T09:35:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395199 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{Wikipedia}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{qualifier|rút ngắn}} {{l|vi|dãy}} === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[loạt]] các [[ngọn]] [[núi]] [[liền kề]] với nhau, thường [[nằm]] trên một [[đường thẳng]]. #: {{ux|vi|'''Dãy núi''' Himalaya}} #: {{ux|vi|'''Dãy núi''' Hoàng Liên Sơn}} ==== {{ĐM|syn}} ==== * {{l|vi|rặng núi}} * {{l|vi|mạch núi}} * {{l|vi|sơn mạch}} ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|Dãy núi}} * {{en}}: {{t+|en|mountain range}} * {{afr}}: {{t+|af|gebergte}} * {{hy}}: {{t+|hy|լեռնաշղթա}} * {{pt}}: {{t+|pt|cordilheira|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|পর্বতমালা|sc=Beng}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|serra|f}}, {{t+|ca|serralada|f}} * {{da}}: {{t+|da|bjergkæde|c}} * {{de}}: {{t+|de|Gebirgskette|f}} * {{id}}: {{t+|id|barisan}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|山脈|tr=shānmài}} * {{cs}}: {{t+|cs|pohoří|n}}, {{t|cs|horské pásmo|n}} * {{nld}}: {{t+|nl|gebergte|n}} * {{eo}}: {{t|eo|montaro}} * {{fi}}: {{t+|fi|vuorijono}} * {{fr}}: {{t+|fr|chaine de montagnes}}, {{t+|fr|cordillère|f}} * {{ka}}: {{t|ka|მთაგრეხილი}} * {{el}}: {{t+|el|οροσειρά|f}} * {{hu}}: {{t+|hu|hegylánc}}, {{t+|hu|hegyvonulat}}, {{t+|hu|hegység}} * {{ja}}: {{t+|ja|山脈|tr=さんみゃく, sanmyaku|sc=Jpan}} * {{ko}}: {{t+|ko|산맥(山脈)}} * {{mnc}}: {{t|mnc|ᠠᠯᡳᡵᡝᠨ}} * {{ru}}: {{t+|ru|го́рный хребе́т|m}}, {{t+|ru|го́рная цепь|f}} * {{es}}: {{t+|es|cordillera|f}}, {{t+|es|sierra|f}} * {{sv}}: {{t+|sv|bergskedja|c}} * {{tgl}}: {{t|tl|bulubundukin}}, {{t|tl|tagaytay}} * {{th}}: {{t+|th|เทือกเขา}} {{trans-bottom}} fudjpiaqzq1beffwudtaiv6p001xxn6 0 338830 2395258 2368653 2026-06-23T10:03:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395258 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{wp}} ==={{ĐM|etymology}}=== {{mention|vi|mũi}} + {{vi-etym-sino|好|hảo|望|vọng|tr=hảo vọng}}, {{calque|vi|zh|nocap=y|好望角|tr=Hảo Vọng Giác}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|pr-noun}} === {{vie-proper noun|head=[[mũi]] [[hảo|Hảo]] [[vọng|Vọng]]}} # {{place|vi|[[mũi đất]]| ở [[phía]] [[tây nam]] [[Nam Phi]], gần {{w|Cape Town}}}}. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|một mũi đất ở phía tây nam Nam Phi}} * {{afr}}: {{t|af|Kaap die Goeie Hoop}} * {{ar}}: {{t|ar|رَأْس اَلرَّجَاء اَلصَّالِح|m}} * {{hy}}: {{t+|hy|Բարեհուսո հրվանդան}} * {{bg}}: {{t|bg|нос До́бра Наде́жда|m}} * {{cat-old}}: {{t|ca|Cap de Bona Esperança|m}} * {{da}}: {{t|da|Kap Det Gode Håb|c}} * {{nld}}: {{t+|nl|Kaap de Goede Hoop}} * {{ja}}: {{t|ja|喜望峰|tr=きぼうほう, Kibōhō|sc=Jpan}} * {{fi}}: {{t|fi|Hyväntoivonniemi}} * {{fr}}: {{t+|fr|cap de Bonne-Espérance|m}} * {{eo}}: {{t|eo|Kabo de Bona Espero}} * {{zh}}: *: {{yue}}: {{t|yue|好望角|tr=hou2 mong6 gok3}} *: {{cmn}}: {{t+|cmn|好望角|tr=Hǎowàngjiǎo}} * {{ko}}: {{t|ko|^희망봉(喜望峯)}} {{trans-bottom}} r3l4dgsjxgf1h7frzwagzd94qdpv4im 0 340553 2395292 2351067 2026-06-23T10:21:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395292 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # Một [[căn]] [[phòng]] có [[vòi]] [[sen]] và/hoặc [[bồn]] [[tắm]], và {{qualifier|thường nhưng không nhất thiết}} có [[nhà]] [[vệ sinh]]. Được [[sử dụng]] với [[mục đích]] [[tắm rửa]], vệ sinh [[cá nhân]],.v.v. #: {{ux|vi|'''Phòng tắm''' đẹp}} #: {{ux|vi|'''Phòng tắm''' lớn}} ===={{ĐM|syn}}==== * {{l|vi|nhà tắm}} * {{l|vi|buồng tắm}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.}} * {{en}}: {{t+|en|bathroom}} * {{ar}}: {{t+|ar|حَمَّام|m}} * {{pol}}: {{t+|pl|łazienka|f}} * {{pt}}: {{t+|pt|banheiro|m}} {{qualifier|Brazil}}, {{t+|pt|casa de banho|f}} {{qualifier|Bồ Đào Nha}} * {{be}}: {{t|be|ва́нная|f}}, {{t|be|ва́нны пако́й|m}} * {{bn}}: {{t+|bn|গোসলখানা}} * {{cat-old}}: {{t|ca|cambra de bany|f}}, {{t+|ca|bany|m}} * {{da}}: {{t+|da|badeværelse|n}} * {{nld}}: {{t+|nl|badkamer|f}} * {{hi}}: {{t+|hi|स्नानघर}}, {{t|hi|ग़ुस्लख़ाना|m}} * {{hu}}: {{t+|hu|fürdőszoba}} * {{el}}: {{t+|el|λουτρό|n}}, {{t+|el|μπάνιο|n}} * {{lo}}: {{t|lo|ຫ້ອງນ້ຳ}}, {{t|lo|ຫ້ອງອາບນ້ຳ}}, {{t|lo|ສ້ວມອາບນ້ຳ}} * {{la}}: {{t|la|balneum|n}} * {{ja}}: {{t+|ja|風呂場|tr=ふろば, furoba}}, {{t+|ja|浴室|tr=よくしつ, yokushitsu}} * {{fi}}: {{t+|fi|kylpyhuone}}, {{t+|fi|kylppäri}} * {{fr}}: {{t+|fr|salle de bains|f}} * {{eo}}: {{t+|eo|banĉambro}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|浴室|tr=yùshì}} * {{ko}}: {{t+|ko|욕실(浴室)}}, {{t+|ko|목욕실(沐浴室)}} * {{th}}: {{t+|th|ห้องน้ำ}} * {{it}}: [[stanza]] da [[bagno]], {{t+|it|bagno|m}} {{trans-bottom}} 1lxcto6zga8jm1fx9adq9g8yen8inzg 0 343792 2395295 2237011 2026-06-23T10:22:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395295 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == {{Wikipedia}} === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun}} # [[một số|Một số]] [[quyền lợi]] [[cơ bản]] nhất mà [[động vật]] được [[hưởng]], [[chẳng hạn]] như quyền không [[phải]] [[chịu]] [[đau khổ]] [[quá mức]],v.v.. ==== {{ĐM|ant}} ==== * {{l|vi|ngược đãi động vật}} ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|những quyền lợi của động vật}} * {{en}}: {{t+|en|animal rights|p}} * {{ar}}: {{t|ar|حقوق الحيوان|p}} * {{bg}}: {{t|bg|права́ на живо́тните|n-p}} * {{pol}}: {{t+|pl|prawa zwierząt|n-p}} * {{pt}}: {{t|pt|[[direitos]] [[dos]] [[animais]]|m-p}} * {{nld}}: {{t+|nl|dierenrechten|p}} * {{ko}}: {{t|ko|동물권(動物權)}} * {{hu}}: {{t|hu|állatjogok}}, {{t|hu|az [[állat]]ok [[jog]]ai}} * {{eo}}: {{t|eo|animalaj rajtoj}}, {{t|eo|bestaj rajtoj}} * {{fi}}: {{t|fi|[[eläin|eläinten]] [[oikeus|oikeudet]]}} * {{fr}}: {{t|fr|droits des animaux|m-p}} * {{de}}: {{t|de|Tierrechte|n-p}}, {{t+|de|Tierschutz|m}}, {{t|de|Tierschutzrecht|n}} * {{ja}}: {{t|ja|動物の権利|tr=どうぶつのけんり, dōbutsu no kenri}} * {{ru}}: {{t|ru|права́ живо́тных|n-p}} * {{es}}: {{t|es|derechos de los animales|m-p}} * {{tur}}: {{t+|tr|hayvan hakları|p}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t|cmn|動物權利|tr=dòngwù quánlì}} * {{it}}: {{t|it|diritti animali|m-p}}, {{t|it|diritti degli animali|m-p}} {{trans-bottom}} k5ygjvagkw499s1l5sodhmhx8r6l62z 0 357752 2395221 2368652 2026-06-23T09:45:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395221 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Tập tin:American Beaver.jpg|nhỏ|Một con '''hải ly''']] {{wikipedia}} ==={{ĐM|alter}}=== * {{l|vi|hải li}} ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|海狸}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[động vật]] [[gặm nhấm]] lớn, [[chân]] sau có [[màng]] [[da]] [[nối]] các [[ngón]], [[đuôi]] [[dẹp]] [[phủ]] [[vảy]] [[sừng]], [[sống]] ở vùng nửa trên [[cạn]], nửa dưới [[nước]]. ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|loài động vật gặm nhấm lớn, sống ở vùng nửa trên cạn, nửa dưới nước}} * {{en}}: {{t+|en|beaver}} * {{afr}}: {{t+|af|bewer}} * {{pol}}: {{t+|pl|bóbr|m}} * {{pt}}: {{t+|pt|castor|m}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|castor}} * {{da}}: {{t+|da|bæver}} * {{de}}: {{t+|de|Biber|m}} * {{nld}}: {{t+|nl|bever|m}} * {{el}}: {{t+|el|κάστορας|m}} *: {{grc}}: {{t|grc|κάστωρ|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|ビーバー|tr=bībā|sc=Jpan}}, {{t+|ja|海狸|tr=かいり, kairi, うみだぬき, umidanuki|sc=Jpan}} * {{ru}}: {{t+|ru|бобр|m}}, {{t+|ru|бобёр|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|majava}} * {{fr}}: {{t+|fr|castor|m}}, {{t+|fr|bièvre|m}} {{qualifier|cổ xưa}} * {{ro}}: {{t+|ro|castor|m}}, {{t+|ro|biber|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|海狸|tr=hǎilí}}, {{t+|cmn|河狸|tr=hélí}} * {{ko}}: {{t+|ko|비버}} * {{es}}: {{t+|es|castor|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|bäver}} * {{th}}: {{t|th|บีเวอร์}} * {{tk}}: {{t|tk|gunduz}} {{trans-bottom}} === {{ĐM|ref}} === * {{R:Tratu}} {{C|vi|Bộ Gặm nhấm}} pgfhnof25oqnzcdxt0p0n48htonkj3f 14 357938 2395113 2264586 2026-06-23T07:34:10Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Thể loại:Mục từ tiếng Nhật yêu cầu định nghĩa]] thành [[Thể loại:Yêu cầu định nghĩa mục từ tiếng Nhật]] 2264586 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ {{Thể loại trống}} {| id="newest-and-oldest-pages" class="wikitable mw-collapsible" style="float: right; clear: both; margin: 0 0 .5em 1em;" ! Trang mới nhất và cũ nhất&nbsp; |- | id="recent-additions" style="font-size:0.9em;" | '''Trang mới nhất theo [[mw:Manual:Categorylinks table#cl_timestamp|cập nhật thể loại liên kết lần cuối]]:''' <dynamicpagelist>category=Mục từ tiếng Nhật yêu cầu định nghĩa namespace= count=10 mode=ordered ordermethod=categoryadd order=descending</dynamicpagelist> |- | id="oldest-pages" style="font-size:0.9em;" | '''Trang cũ nhất:''' <dynamicpagelist>category=Mục từ tiếng Nhật yêu cầu định nghĩa namespace= count=10 mode=ordered ordermethod=lastedit order=ascending</dynamicpagelist> |} [[Thể loại:Yêu cầu liên quan đến tiếng Nhật]] [[Thể loại:Mục từ yêu cầu định nghĩa theo ngôn ngữ|N]] fgf0g9xec0yxu24dajwzzu7a71iikyh 2395115 2395113 2026-06-23T07:34:30Z Hiyuune 50834 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2395115 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 361887 2395127 2292122 2026-06-23T08:15:41Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:danh sách:quốc gia của châu Á/ko]] thành [[Bản mẫu:list:quốc gia của châu Á/ko]] 2278295 wikitext text/x-wiki {{#invoke:topic list|show |hypernym=[[아시아]][[-의]] [[나라]] |^네팔 |^대만(臺灣),^타이완 |^대한민국(大韓民國),한국(韓國) |^동티모르 |^라오스 |^러시아 |^레바논 |^말레이시아 |^몰디브 |^몽골 |^미얀마 |^바레인 |^방글라데시 |^베트남,^월남(越南) |^부탄 |^브루나이 |^사우디아라비아 |^스리랑카 |^싱가포르 |^아랍에미리트 |^아르메니아 |^아제르바이잔 |^아프가니스탄 |^예멘 |^오만 |^요르단 |^우즈베키스탄 |^이라크 |^이란 |^이스라엘 |^인도네시아 |^인도 |^일본(日本) |^조선(朝鮮),^북한(北韓) |^조지아 |^중국(中國) |^카자흐스탄 |^카타르 |^캄보디아 |^쿠웨이트 |^키르기스스탄 |^키프로스 |^타지키스탄 |^태국(泰國) |^투르크메니스탄 |^튀르키예 |^파키스탄 |^팔레스타인 |^필리핀 }}<noinclude>{{list doc}}</noinclude> a7utzxpijpru0d6lzkojjg1k6khqy8z 0 362361 2395169 2384344 2026-06-23T09:21:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sc}} → {{srd}}, {{sl}} → {{slv}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395169 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == [[Tập tin:Moth September 2008-3.jpg|nhỏ|Bướm đêm]] {{Wikipedia}} === {{ĐM|etym}} === Từ ghép giữa {{compound|vi|bướm|đêm}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun|cls=con}} # [[loài|Loài]] [[côn trùng]] thuộc {{w|Bộ Cánh vẩy}}, có [[thân]] [[dày]], thường [[sinh sống]] và hoạt động vào [[ban đêm]]. ==== {{ĐM|syn}} ==== * {{l|vi|ngài}} ==== {{ĐM|trans}} ==== {{trans-top|Loài côn trùng giống với bướm nhưng hoạt động vào ban đêm}} * {{eo}}: {{t+|eo|tineo}} * {{en}}: {{t+|en|moth}} * {{ain}}: {{t|ain|ヘポラㇷ゚|tr=heporap}} * {{sq}}: {{t|sq|ethëzë|f}}, {{t+|sq|tenjë|f}}, {{t|sq|zgjerbe|f}} * {{ar}}: {{t|ar|عُثَّة|f}} *: {{langname|arq}}: {{t|arq|بوفرتوتو|tr=bufrtutu}} *: {{ary}}: {{t|ary|فرطوط|tr=farṭūṭ}} * {{am}}: *: {{langname|syc}}: {{t|syc|ܣܣܐ|m|tr=sāsā}} * {{hy}}: {{t+|hy|ցեց}} * {{tay}}: {{t|tay|kperay}} * {{az}}: {{t+|az|güvə}} * {{fa}}: {{t+|fa|بید|tr=bid}}, {{t+|fa|مته|tr=mete}}, {{t+|fa|پروانه|tr=parvâne}} * {{pol}}: {{t+|pl|ćma|f}}, {{t|pl|motyl nocny|m}} * {{pt}}: {{t+|pt|traça|f}}, {{t+|pt|mariposa|f}} * {{ba}}: {{t|ba|көйә|sc=Cyrl}} * {{eu}}: {{t|eu|sits}} * {{be}}: {{t|be|моль|f}} * {{bg}}: {{t|bg|нощна́ пеперу́да|f}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|arna|f}} * {{ceb}}: {{t|ceb|anunugba}} * {{chr}}: {{t|chr|ᏩᏐᏝ}} * {{langname|ny}}: {{t|ny|balaula}} * {{kw}}: {{t|kw|godhan|m|alt=gòdhan}}, {{t|kw|tykki Duw nos|m}} * {{he}}: {{t+|he|עָשׁ|m|tr=ash}}, {{t+|he|סָס|m|tr=sas}} * {{da}}: {{t|da|møl}}, {{t+|da|natsommerfugl}} * {{de}}: {{t+|de|Motte|f}}, {{t+|de|Nachtfalter|m}} * {{et}}: {{t+|et|ööliblikas}} * {{fo}}: {{t|fo|húsvætti|n}} * {{glg}}: {{t|gl|traza|f}}, {{t|gl|couza|f}}, {{t|gl|avelaíña|f}} * {{gd}}: {{t+|gd|leòman|m}} * {{ka}}: {{t|ka|ჩრჩილი}}, {{t|ka|ღამის პეპელა}} * {{got}}: {{t|got|𐌼𐌰𐌻𐍉}} * {{nld}}: {{t+|nl|mot|f}}, {{t+|nl|nachtvlinder|m}} * {{el}}: {{t+|el|νυχτοπεταλούδα|f}} *: {{grc}}: {{t|grc|σής|m}} * {{hi}}: {{t+|hi|पतंगा}}, {{t+|hi|परवाना}} * {{hu}}: {{t+|hu|moly}}, {{t+|hu|molylepke}}, {{t|hu|éjjeli lepke}} * {{is}}: {{t|is|mölur|m}} * {{io}}: {{t+|io|tineo}} * {{id}}: {{t+|id|ngengat}}, {{t+|id|gegat}} * {{izh}}: {{t|izh|koi}} * {{ga}}: {{t|ga|leamhan|m}} * {{kn}}: {{t+|kn|ಚಿಟ್ಟೆ}} * {{pam}}: {{t|pam|kambubulag}} * {{kk}}: {{t|kk|көбелек}} * {{km}}: {{t|km|សត្វខ្មូត|sc=Khmr}} * {{lo}}: {{t+|lo|ກະເບື້ອ}} * {{la}}: {{t+|la|papilio|m}}, {{t|la|tinea|f}} * {{lv}}: {{t|lv|kode}} * {{lt}}: {{t|lt|kandis|f}} * {{mk}}: {{t|mk|мо́лец|m}} * {{langname|mg}}: {{t+|mg|samoina}} * {{ms}}: {{t|ms|kupu-kupu}} * {{mt}}: {{t|mt|kamla}} * {{gv}}: {{t|gv|lhemeen|m}} * {{ja}}: {{t+|ja|蛾|tr=が, ga}} * {{ru}}: {{t+|ru|моль|f}}, {{t+|ru|мотылёк|m}}, {{t+|ru|ночна́я ба́бочка|f}} * {{nv}}: {{t|nv|iichʼąhii}} * {{nrf}}: {{t|nrf|ange|m}}, {{t|nrf|cahuche|f}}, {{t|nrf|papillon d'niet|m}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|møll|m|n}}, {{t|nb|nattsvermer|m}} *: {{nn}}: {{t|nn|møll|m}}, {{t|nn|nattsvermar|m}} * {{oc}}: {{t+|oc|arna|f}} * {{ryu}}: {{t|ryu|蛾|tr=がー, gā}} * {{langname|pa}}: {{t|pa|ਪਤੰਗਾ|m}}, {{t|pa|ਪਰਵਾਨਾ|m}} * {{fi}}: {{t+|fi|yöperhonen}}, {{t+|fi|koi}} * {{fr}}: {{t+|fr|mite|f}} ''(trong quần áo)'', {{t+|fr|papillon de nuit|m}}, {{t+|fr|phalène|m|f}} * {{qu}}: {{t|qu|puyu}} * {{ro}}: {{t+|ro|molie|f}} * {{cs}}: {{t+|cs|můra|f}}, {{t|cs|noční motýl|m}} * {{sw}}: {{t|sw|nondo}} * {{srd}}: {{t|sc|arna|f}}, {{t|sc|babbaliscu|m}}, {{t|sc|tacatia|f}}, {{t|sc|maniposa|f}} * {{si}}: {{t|si|සලඹයා}} * {{sk}}: {{t|sk|moľ|m}} * {{slv}}: {{t|sl|vešča|f}}, {{t+|sl|molj|m}} {{qualifier|ngài vải}} * {{tyz}}: {{t|tyz|bỉ}} * {{ko}}: {{t+|ko|나방}} * {{ota}}: {{t|ota|گوگه|tr=güğe, güve}}, {{t|ota|پروانه|tr=pervane}}, {{t|ota|فراشه|tr=feraşe}} * {{es}}: {{t+|es|polilla|f}}, {{t+|es|taraza|m}} * {{sv}}: {{t+|sv|mal|c}}, {{t+|sv|nattfjäril|c}} * {{tg}}: {{t|tg|парвона}} * {{langname|rif}}: {{t|rif|afarṭu|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|蛾|tr=é}} * {{th}}: {{t|th|ผีเสื้อกลางคืน}} * {{tur}}: {{t+|tr|güve}} * {{ur}}: {{t|ur|پتنگا|tr=patangā}}, {{t|ur|پروانہ|tr=parvāna}} * {{uz}}: {{t+|uz|moʻl}} * {{cy}}: {{t+|cy|gwyfyn|m}}, {{t|cy|pryf y gannwyll|m}} * {{yi}}: {{t|yi|מאָל|m}} * {{it}}: {{t+|it|falena|f}}, {{t+|it|tarma|f}}, {{t+|it|camola|f}}, {{t+|it|tignola|f}} {{trans-bottom}} === {{ĐM|see}} === * {{l|vi|bướm}} * {{l|vi|bướm ngày}} nak0w2v1cxp8bxhwe441hod4fwvenhc 0 365927 2395161 2368122 2026-06-23T09:17:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{nl}} → {{nld}}, {{pl}} → {{pol}}, {{sl}} → {{slv}}, {{tr}} → {{tur}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395161 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== {{wikipedia}} ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{vie-proper noun}} # {{senseid|vi|Q945}}{{place|vi|quốc gia|r/Tây Phi|official=Cộng hòa Togo}} ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|id=Q945|Quốc gia ở Tây Phi}} * {{en}}: {{t+|en|Togo}} * {{afr}}: {{t|af|Togo}} * {{am}}: {{t|am|ቶጎ}} * {{ar}}: {{t|ar|تُوغُو|f|tr=tōḡō}}, {{t|ar|تُوجُو|f|tr=tōgō}} * {{hy}}: {{t|hy|Տոգո}} * {{langname|aii}}: {{t|aii|ܬܘܿܓ݂ܘܿ|f}} * {{az}}: {{t+|az|Toqo}} * {{be}}: {{t|be|То́га|f}} * {{bn}}: {{t+|bn|টোগো}} * {{br}}: {{t|br|Togo|?}} * {{bg}}: {{t|bg|То́го|m}} * {{my}}: {{t|my|တိုဂို}} * {{cat-old}}: {{t+|ca|Togo|m}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|多哥|tr=Duōgē}} * {{cs}}: {{t+|cs|Togo|n}} * {{da}}: {{t+|da|Togo|?}} * {{nld}}: {{t+|nl|Togo|n}} * {{eo}}: {{t|eo|Togolo}}, {{t+|eo|Togolando}} * {{fi}}: {{t+|fi|Togo}} * {{fr}}: {{t+|fr|Togo|m}} * {{ka}}: {{t|ka|ტოგო}} * {{de}}: {{t+|de|Togo|n}} * {{el}}: {{t+|el|Τόγκο|n}} * {{ha}}: {{t|ha|Togo}} * {{hi}}: {{t+|hi|टोगो|?}} * {{ia}}: {{t|ia|Togo}} * {{ga}}: {{t|ga|Tóga|m}} * {{it}}: {{t+|it|Togo|m}} * {{ha}}: {{t+|ja|トーゴ|tr=Tōgo}} * {{kk}}: {{t+|kk|Того}} * {{km}}: {{t+|km|តូហ្គោ}} * {{ko}}: {{t+|ko|^토고}}, {{t+|ko|^또고}} {{qualifier|Bắc Triều Tiên}} * {{ky}}: {{t+|ky|Того}} * {{lo}}: {{t|lo|ໂຕໂກ}} * {{lv}}: {{t+|lv|Togo|f}} * {{lt}}: {{t+|lt|Togas|m}} * {{mk}}: {{t|mk|Того|n}} * {{mi}}: {{t|mi|Toko}} * {{mr}}: {{t|mr|टोगो|m}} * {{mn}}: {{t+|mn|Того}} * {{nv}}: {{t|nv|Tʼóogo|sc=Latn}} * {{langname|nrf}}: {{t|nrf|Togo|m}} * {{nor}}: *: {{nb}}: {{t+|nb|Togo}} *: {{nn}}: {{t+|nn|Togo}} * {{fa}}: {{t|fa|توگو|tr=togo}} * {{pol}}: {{t+|pl|Togo}} * {{pt}}: {{t+|pt|Togo}} * {{ro}}: {{t+|ro|Togo|n}} * {{ru}}: {{t+|ru|То́го|f}} * {{sk}}: {{t|sk|Togo|n}} * {{slv}}: {{t+|sl|Togo|m}} * {{es}}: {{t+|es|Togo|?}} * {{sv}}: {{t+|sv|Togo|?}} * {{langname|tl}}: {{t+|tl|Togo}} * {{tg}}: {{t|tg|Того}} * {{th}}: {{t+|th|โตโก}} * {{tur}}: {{t+|tr|Togo}} * {{uk}}: {{t+|uk|То́го|f}} * {{uz}}: {{t+|uz|Togo}} * {{langname|yo}}: {{t|yo|Tógò}} {{trans-bottom}} {{C|vi|Quốc gia châu Phi}} tlq85lbzkke7a636vh8l0x41uwh4sci 0 366352 2395379 2291940 2026-06-23T11:06:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: {{pl}} → {{pol}} using [[Project:AWB|AWB]] 2395379 wikitext text/x-wiki == {{langname|vi}} == === {{ĐM|etym}} === {{vi-etym-sino|大家庭}}. === {{ĐM|pron}} === {{vie-pron}} === {{ĐM|noun}} === {{vie-noun|head=[[đại]] [[gia đình]]}} # Một [[loại]] [[gia đình]] [[gồm]] nhiều [[thế hệ]] [[sống]] [[chung]] [[với nhau]] gồm [[cha mẹ]], [[con cái]] và [[ông bà]],... Thường dùng để ví khối [[đoàn kết]] lớn. ===={{ĐM|trans}}==== {{trans-top|Một loại gia đình gồm nhiều thế hệ sống chung với nhau}} * {{en}}: {{t+|en|extended family}} * {{pol}}: {{t|pl|rodzina rozszerzona|f}} * {{de}}: {{t|de|Großfamilie|f}}, {{t|de|Verwandtschaft|f}} * {{ga}}: {{t|ga|teaghlach sínte|m}} * {{hi}}: {{t|hi|संयुक्त परिवार}} * {{fi}}: {{t+|fi|suku}} * {{fr}}: {{t|fr|famille étendue}} * {{mi}}: {{t+|mi|whānau}} * {{ru}}: {{t|ru|да́льние ро́дственники (họ hàng xa)}} * {{ja}}: {{t|ja|拡大家族|tr=かくだいかぞく, kakudai kazoku}} * {{ro}}: {{t|ro|familie extinsă|f}} * {{es}}: {{t|es|parientes lejanos|m-p}} * {{ko}}: {{t+|ko|대가족(大家族)}} * {{zh}}: *: {{cmn}}: {{t+|cmn|大家庭|tr=dàjiātíng}} * {{langname|yi}}: {{t|yi|פֿאַרצווײַגטע משפּחה|f|tr=fartsvaygte mishpokhe}} * {{yo}}: {{t|yo|mọ̀lẹ́bí}} {{trans-bottom}} ci36da8f1qbzjvc8tkgt2imi7g1f479 10 366482 2395129 2292123 2026-06-23T08:16:20Z Hiyuune 50834 Thay đổi trang đích của đổi hướng từ [[Bản mẫu:danh sách:quốc gia của châu Á/ko]] sang [[Bản mẫu:list:quốc gia của châu Á/ko]] 2395129 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:list:quốc gia của châu Á/ko]] b6xcsnjfyft7pra853zq35b2calv07c 0 404744 2392905 2026-06-22T12:55:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|gem-pro|ine-pro|*h₁er-|*h₁érteh₂|earth|id=đất}}. Liên quan đến {{mention|gem-pro|*erwǭ}}.<ref>{{R:gem:EDPG|page=118|head=*erþō}}</ref> ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈer.θɔː/}} ==={{section|n}}=== '''*erþō''' {{g|f}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống cái}} # [[đất|Đất]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun}} ===={{section|drv}}…” 2392905 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|gem-pro|ine-pro|*h₁er-|*h₁érteh₂|earth|id=đất}}. Liên quan đến {{mention|gem-pro|*erwǭ}}.<ref>{{R:gem:EDPG|page=118|head=*erþō}}</ref> ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈer.θɔː/}} ==={{section|n}}=== '''*erþō''' {{g|f}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống cái}} # [[đất|Đất]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== {{col|gem-pro |*erþōbazją |*erþaburgz |*erþōfallaz |*erþōfastuz |*erþōhnuts |*erþahūsą |*erþō jahw upphiminaz |*erþōkundaz |*erþōwegaz }} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmw-pro|*erþu}} * {{desc|gmq-pro|*ᛖᚱᚦᚢ}} ** {{desctree|non|jǫrð}} * {{desc|got|𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰}} ==={{section|ref}}=== <references /> {{topics|gem-pro|Địa lý học}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/erþō]] nuli78ymuqfql3fs59b3j80dnj0crh6 2392908 2392905 2026-06-22T12:56:26Z Hiyuune 50834 /* Tiếng German nguyên thủy */ 2392908 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|gem-pro|ine-pro|*h₁er-|*h₁érteh₂|đất|id=đất}}. Liên quan đến {{mention|gem-pro|*erwǭ}}.<ref>{{R:gem:EDPG|page=118|head=*erþō}}</ref> ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈer.θɔː/}} ==={{section|n}}=== '''*erþō''' {{g|f}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống cái}} # [[đất|Đất]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun}} ===={{section|drv}}==== {{col|gem-pro |*erþōbazją |*erþaburgz |*erþōfallaz |*erþōfastuz |*erþōhnuts |*erþahūsą |*erþō jahw upphiminaz |*erþōkundaz |*erþōwegaz }} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmw-pro|*erþu}} * {{desc|gmq-pro|*ᛖᚱᚦᚢ}} ** {{desctree|non|jǫrð}} * {{desc|got|𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰}} ==={{section|ref}}=== <references /> {{topics|gem-pro|Địa lý học}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/erþō]] pbomc6cwo9zvkzq5uw9t1z1sc1p2gdv 0 404745 2392930 2026-06-22T13:01:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[điên khùng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392930 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[điên khùng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 2kdacoyayn3wppcgzxec21yae4dfzk0 0 404746 2392946 2026-06-22T13:05:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[mỏi]] (khớp). ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392946 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[mỏi]] (khớp). ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} n87kez5o6tuwcgfnwwspoutmlq16m8s 14 404747 2392947 2026-06-22T13:05:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2392947 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404748 2392954 2026-06-22T13:06:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[gầy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392954 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[gầy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} tl9owhy0np9mgentfxnkhdjqsaasd1e 0 404749 2392956 2026-06-22T13:07:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[giòn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392956 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[giòn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} h7iutmy77uj11ynivpppleravmangws 0 404750 2392961 2026-06-22T13:08:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[hông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392961 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[hông]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} jdvpwvrv7z3rqyx7x5katd6niy7x209 0 404751 2392964 2026-06-22T13:08:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[phải]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2392964 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[phải]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} jtk1ins8logvx10kfxq7p1td6fdd91z 0 404752 2393092 2026-06-22T14:03:09Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|fr}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{l|fr|rchouma}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|fr|:bor|ar:حَشُومَة}} {{bor+|fr|ar|حَشُومَة}}. So sánh với {{cog|nl|hsjoema}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA|[hch:rch]|[hch:[x]ch]}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|slang}} Điều gây ra [[xấu hổ]], [[tai tiếng]].” 2393092 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|alter}}=== * {{l|fr|rchouma}} ==={{ĐM|etym}}=== {{ety|fr|:bor|ar:حَشُومَة}} {{bor+|fr|ar|حَشُومَة}}. So sánh với {{cog|nl|hsjoema}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{fr-IPA|[hch:rch]|[hch:[x]ch]}} ==={{ĐM|n}}=== {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|slang}} Điều gây ra [[xấu hổ]], [[tai tiếng]]. 92t9yrs2ujpw9mzj0rxqzeuypegbyi5 0 404753 2393115 2026-06-22T14:08:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|interj}}=== {{head|mkh-bhn|Thán từ}} # [[phải]] [[rồi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393115 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|interj}}=== {{head|mkh-bhn|Thán từ}} # [[phải]] [[rồi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} qgzy6knq0jam0q0itwf2dgk4ey8yacz 14 404754 2393124 2026-06-22T14:10:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393124 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404755 2393126 2026-06-22T14:11:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|mkh-bhn|Phó từ}} # [[bây giờ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393126 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adv}}=== {{head|mkh-bhn|Phó từ}} # [[bây giờ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} hl5oz3534e861h82te97btqtl1kluhp 14 404756 2393131 2026-06-22T14:11:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393131 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404757 2393134 2026-06-22T14:12:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[sập]] [[hầm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393134 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[sập]] [[hầm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} a3wvcllekq1od036meyam9sapu6b12p 0 404758 2393139 2026-06-22T14:13:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[chọc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393139 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[chọc]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} tjwjtd70me999ov9fsgb9j8l6kx9yoo 0 404759 2393141 2026-06-22T14:13:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[trơn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393141 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[trơn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} g0g0rdhb18qbavbxdybrdphmmatyxmb 0 404760 2393143 2026-06-22T14:13:55Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|got}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|got|gem-pro|*skandō}}. Các từ cùng gốc gồm có {{cog|en|shand}}, {{cog|nl|schande}}, {{cog|de|Schande}}. ==={{ĐM|n}}=== {{got-noun|f}} # {{lb|got|hapax}} Điều [[xấu hổ]], nỗi [[ô nhục]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{got-decl-noun-o-f|skand}}” 2393143 wikitext text/x-wiki =={{langname|got}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|got|gem-pro|*skandō}}. Các từ cùng gốc gồm có {{cog|en|shand}}, {{cog|nl|schande}}, {{cog|de|Schande}}. ==={{ĐM|n}}=== {{got-noun|f}} # {{lb|got|hapax}} Điều [[xấu hổ]], nỗi [[ô nhục]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{got-decl-noun-o-f|skand}} rsgt8qts5aog365qm8mmo8pnc9b9jlo 0 404761 2393150 2026-06-22T14:15:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[thoáng mát]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393150 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[thoáng mát]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 8tcl55eh7wpxpxlrnzhw2yt960c948e 10 404762 2393153 2026-06-22T14:15:51Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{#invoke:got-noun|o-f}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2393153 wikitext text/x-wiki {{#invoke:got-noun|o-f}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 6x7jj5jt6ktvfnohdpezd3lta84xd39 0 404763 2393154 2026-06-22T14:16:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|mkh-bhn|vi|láo}}. ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[hỗn láo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393154 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|mkh-bhn|vi|láo}}. ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[hỗn láo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} f0k8wnzjj68bbi8z5io672rizi36dbd 14 404764 2393166 2026-06-22T14:18:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393166 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404765 2393167 2026-06-22T14:18:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393167 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404766 2393168 2026-06-22T14:18:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393168 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404767 2393169 2026-06-22T14:18:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393169 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404768 2393171 2026-06-22T14:18:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393171 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404769 2393172 2026-06-22T14:19:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393172 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404770 2393174 2026-06-22T14:19:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393174 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404771 2393175 2026-06-22T14:19:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393175 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404772 2393187 2026-06-22T14:21:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[mềm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393187 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mkh-bhn|Tính từ}} # [[mềm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} 8fm3u8ydhn3fnj9s59mwl4pnyfzn5t9 0 404773 2393194 2026-06-22T14:23:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[nhả]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}}” 2393194 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[nhả]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} aiybtw4vkxiarryi6r22hycc20egsfm 0 404774 2393212 2026-06-22T14:27:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[đi]]. # [[đi]] [[săn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Săn bắn}}” 2393212 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mkh-bhn|Động từ}} # [[đi]]. # [[đi]] [[săn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Săn bắn}} tbtudbpoxuctdejrvusciswos27eknx 14 404775 2393227 2026-06-22T14:30:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393227 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404776 2393233 2026-06-22T14:32:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393233 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404777 2393237 2026-06-22T14:32:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393237 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404778 2393246 2026-06-22T14:34:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393246 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404779 2393276 2026-06-22T14:41:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393276 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404780 2393278 2026-06-22T14:41:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393278 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404781 2393279 2026-06-22T14:41:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393279 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404782 2393281 2026-06-22T14:41:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393281 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404783 2393282 2026-06-22T14:41:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393282 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404784 2393294 2026-06-22T14:44:14Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{also|Ofelia}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|pt|Ophelia||pre-1911}} ==={{ĐM|etym}}=== {{rfe|pt|Từ {{uder|pt|it|Ofelia}}?}} ==={{ĐM|pron}}=== {{pt-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{pt-proper noun|f}} # {{given name|pt|nữ|eq=Ophelia}}” 2393294 wikitext text/x-wiki {{also|Ofelia}} =={{langname|pt}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|pt|Ophelia||pre-1911}} ==={{ĐM|etym}}=== {{rfe|pt|Từ {{uder|pt|it|Ofelia}}?}} ==={{ĐM|pron}}=== {{pt-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{pt-proper noun|f}} # {{given name|pt|nữ|eq=Ophelia}} swel4gu47ynd02rx35xrvtkvjh20i0y 14 404785 2393296 2026-06-22T14:44:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393296 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404786 2393299 2026-06-22T14:44:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393299 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404787 2393301 2026-06-22T14:45:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393301 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404788 2393302 2026-06-22T14:45:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393302 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404789 2393305 2026-06-22T14:45:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393305 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404790 2393306 2026-06-22T14:45:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393306 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404791 2393308 2026-06-22T14:45:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393308 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404792 2393309 2026-06-22T14:45:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393309 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404793 2393310 2026-06-22T14:45:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393310 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404794 2393312 2026-06-22T14:45:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393312 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404795 2393316 2026-06-22T14:46:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393316 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404796 2393317 2026-06-22T14:46:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2393317 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404797 2393345 2026-06-22T15:20:08Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|lo}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|lo|en|cocaine}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{lo-pron|ໂຄ-ເຄນ}} ==={{ĐM|n}}=== {{lo-noun}} # [[cocain|Cocain]].” 2393345 wikitext text/x-wiki =={{langname|lo}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|lo|en|cocaine}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{lo-pron|ໂຄ-ເຄນ}} ==={{ĐM|n}}=== {{lo-noun}} # [[cocain|Cocain]]. awaet9e36rqwl1z21gahcs3vqketbr8 2 404798 2393954 2026-06-22T20:58:17Z 配合比全额更好（说说而已） 61475 Trang mới: “Xin chào!Tôi 配合比全额更好（说说而已）.” 2393954 wikitext text/x-wiki Xin chào!Tôi 配合比全额更好（说说而已）. ktj3g9yr8xnh299qi0lodzlifsrpwft 0 404799 2395008 2026-06-23T02:19:55Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pt}}== ==={{section|n}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|pt|minhoca}} =={{langname|gl}}== ==={{section|n}}=== {{head|gl|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|gl|minhoca}}” 2395008 wikitext text/x-wiki =={{langname|pt}}== ==={{section|n}}=== {{head|pt|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|pt|minhoca}} =={{langname|gl}}== ==={{section|n}}=== {{head|gl|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|gl|minhoca}} cd23jmys7s729eraz38ednlgodeb9ca 0 404800 2395010 2026-06-23T02:23:15Z Hiyuune 50834 + nb 2395010 wikitext text/x-wiki {{also|bedom|bedöm}} =={{langname|nb}}== ==={{section|v}}=== {{head|nb|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nb|bedømme||imp}} 6iriig9np2buwxd86xjrw5ervgqp0z8 0 404801 2395011 2026-06-23T02:24:08Z Hiyuune 50834 + nb 2395011 wikitext text/x-wiki =={{langname|nb}}== ==={{section|v}}=== {{head|nb|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nb|bedømme||pres}} tue02yb03ah8dp5fngmp0fa1epynrvy 0 404802 2395012 2026-06-23T02:31:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|nb}}== ==={{section|v}}=== {{head|nb|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nb|bedømme||pass}}” 2395012 wikitext text/x-wiki =={{langname|nb}}== ==={{section|v}}=== {{head|nb|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nb|bedømme||pass}} 7dh4tizbfjjswynvpuok4vf8ay1ut67 0 404803 2395013 2026-06-23T02:33:16Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ang}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|ang|:inh|gem-pro:*fōdô}} Từ {{inh|ang|gem-pro|*fōdô}}, từ {{der|ang|ine-pro|*peh₂-}}. Cùng gốc với {{cog|non|fœða}} ({{cog|da|føde}}, {{cog|sv|föda}}, {{cog|is|fæða}}). ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|fōda}} * {{rhymes|ang|oː.dɑ|s=2}} ==={{section|n}}=== {{ang-noun|m|head=fōda}} # [[thực phẩm|Thực phẩm]]. ===={{section|decl}}==== {{ang-decl-noun-n-m|fōd}} ===={{section|syn}}===…” 2395013 wikitext text/x-wiki =={{langname|ang}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|ang|:inh|gem-pro:*fōdô}} Từ {{inh|ang|gem-pro|*fōdô}}, từ {{der|ang|ine-pro|*peh₂-}}. Cùng gốc với {{cog|non|fœða}} ({{cog|da|føde}}, {{cog|sv|föda}}, {{cog|is|fæða}}). ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|fōda}} * {{rhymes|ang|oː.dɑ|s=2}} ==={{section|n}}=== {{ang-noun|m|head=fōda}} # [[thực phẩm|Thực phẩm]]. ===={{section|decl}}==== {{ang-decl-noun-n-m|fōd}} ===={{section|syn}}==== * {{l|ang|mete}} * {{l|ang|æte}} ===={{section|rel}}==== * {{l|ang|fēdan}} * {{l|ang|fōdor}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|enm|fode|fude}} ** {{desc|en|food}} ** {{desc|sco|fuid|fude}} hxr2n42n7dl5tko6g0y1truht5eykut 0 404804 2395014 2026-06-23T02:38:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|gem-pro|*fōdijô}} ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:der|ine-pro:*peh₂-}}--> Từ {{der|gem-pro|ine-pro|*peh₂-}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɸɔːðɔːː/}} ==={{section|n}}=== '''*fōdô''' {{g|m}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống đực}} # [[thực phẩm|Thực phẩm]]; sự [[nuôi dưỡng]]. #: {{syn|gem-pro|*matiz}} ===={{section|in…” 2395014 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|gem-pro|*fōdijô}} ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|:der|ine-pro:*peh₂-}}--> Từ {{der|gem-pro|ine-pro|*peh₂-}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɸɔːðɔːː/}} ==={{section|n}}=== '''*fōdô''' {{g|m}} {{cln|gem-pro|Mục từ|Danh từ|Danh từ giống đực}} # [[thực phẩm|Thực phẩm]]; sự [[nuôi dưỡng]]. #: {{syn|gem-pro|*matiz}} ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun|g=m}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gem-pro|*fōdijaną}} * {{l|gem-pro|*fōdrą}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|gmw-pro|*fōdō}} ** {{desc|ang|fōda}} *** {{desc|enm|fode|foode}} **** {{desc|sco|fuid|fude}} **** {{desc|en|food}} ** {{desc|osx|*fōdo}} *** {{desc|gml|vode|g=m,f,n}} **** ({{desc|nds-de|föödsaam}}) **** {{desc|nds|föde|vöde|unc=1}} ** {{desc|goh|*fuota}} *** {{desc|gmh|fuote|vuote|g2=f}} * {{desc|non|fǿða|fœða}} {{gloss|từ {{l|gem-pro|*fōdijǭ}}, {{l|gem-pro|*fōdijô}}; hoặc cách viết khác, từ phái sinh của động từ {{l|gem-pro|*fōdijaną}}}} ** {{desc|is|fæða}}, {{l|is|fæði}} ** {{desc|fo|føði}} ** {{desc|gmq-osw|føþa}} *** {{desc|sv|föda}} ** {{desc|gmq-oda|føthæ}} *** {{desc|da|føde}} __HIDDENCAT__ {{catname|Trang có|đề mục ngôn ngữ}} {{catname|Trang có|1 đề mục ngôn ngữ}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/fōdô]] 7d1rd83ghaliv70dd758i7n2unk1yme 10 404805 2395015 2026-06-23T02:56:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:non-cell|create}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2395015 wikitext text/x-wiki {{#invoke:non-cell|create}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> qa3o998j8oo07qb86wt4u587hnikfht 2395019 2395015 2026-06-23T03:00:04Z Hiyuune 50834 tcat 2395019 wikitext text/x-wiki {{#invoke:non-cell|create}}<noinclude>{{documentation}}{{tcat|conj:*}}</noinclude> ls10ool430wg832n77pb19hhzxsqybi 10 404806 2395016 2026-06-23T02:56:23Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|title={{{title}}}|palette=blue|tall=yes}} ! nguyên mẫu | colspan="5" | {{non-conj-cell|{{{infinitive}}}|infinitive|{{{mode}}}}} |- ! phân từ hiện tại | colspan="5" | {{non-conj-cell|{{{pres_part}}}|pres_part|{{{mode}}}}} |- ! phân từ quá khứ | colspan="5" | {{non-conj-cell|{{{past_part}}}|past_part|{{{mode}}}}} |- | class="separator" colspan="3" | | class="separator" colspan="1" rowspan="1" | | class="separator" colspan="2" | |- ! cl…” 2395016 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title={{{title}}}|palette=blue|tall=yes}} ! nguyên mẫu | colspan="5" | {{non-conj-cell|{{{infinitive}}}|infinitive|{{{mode}}}}} |- ! phân từ hiện tại | colspan="5" | {{non-conj-cell|{{{pres_part}}}|pres_part|{{{mode}}}}} |- ! phân từ quá khứ | colspan="5" | {{non-conj-cell|{{{past_part}}}|past_part|{{{mode}}}}} |- | class="separator" colspan="3" | | class="separator" colspan="1" rowspan="1" | | class="separator" colspan="2" | |- ! class="outer" | ! class="outer" colspan="2" | trần thuật | class="separator" rowspan="8" | ! class="outer" colspan="2" | giả định |- ! ! hiện tại ! quá khứ ! hiện tại ! quá khứ |- ! ngôi thứ nhất số ít | {{non-conj-cell|{{{pres_ind_1sg}}}|pres_ind_1sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_ind_1sg}}}|past_ind_1sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{pres_sub_1sg}}}|pres_sub_1sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_sub_1sg}}}|past_sub_1sg|{{{mode}}}}} |- ! ngôi thứ hai số ít | {{non-conj-cell|{{{pres_ind_2sg}}}|pres_ind_2sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_ind_2sg}}}|past_ind_2sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{pres_sub_2sg}}}|pres_sub_2sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_sub_2sg}}}|past_sub_2sg|{{{mode}}}}} |- ! ngôi thứ ba số ít | {{non-conj-cell|{{{pres_ind_3sg}}}|pres_ind_3sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_ind_3sg}}}|past_ind_3sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{pres_sub_3sg}}}|pres_sub_3sg|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_sub_3sg}}}|past_sub_3sg|{{{mode}}}}} |- ! ngôi thứ nhất số nhiều | {{non-conj-cell|{{{pres_ind_1pl}}}|pres_ind_1pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_ind_1pl}}}|past_ind_1pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{pres_sub_1pl}}}|pres_sub_1pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_sub_1pl}}}|past_sub_1pl|{{{mode}}}}} |- ! ngôi thứ hai số nhiều | {{non-conj-cell|{{{pres_ind_2pl}}}|pres_ind_2pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_ind_2pl}}}|past_ind_2pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{pres_sub_2pl}}}|pres_sub_2pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_sub_2pl}}}|past_sub_2pl|{{{mode}}}}} |- ! ngôi thứ ba số nhiều | {{non-conj-cell|{{{pres_ind_3pl}}}|pres_ind_3pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_ind_3pl}}}|past_ind_3pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{pres_sub_3pl}}}|pres_sub_3pl|{{{mode}}}}} | {{non-conj-cell|{{{past_sub_3pl}}}|past_sub_3pl|{{{mode}}}}} |- | class="separator" colspan="2" | | class="blank-end-row" colspan="999" rowspan="5" | |- ! class="outer" | mệnh lệnh ! hiện tại |- ! ngôi thứ hai số ít | {{non-conj-cell|{{{impr_2sg}}}|impr_2sg|{{{mode}}}}} |- ! ngôi thứ nhất số nhiều | {{non-conj-cell|{{{impr_1pl}}}|impr_1pl|{{{mode}}}}} |- ! ngôi thứ hai số nhiều | {{non-conj-cell|{{{impr_2pl}}}|impr_2pl|{{{mode}}}}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> bthg4t33vxa7mwrjs55sv0dqbm2l6e9 10 404807 2395017 2026-06-23T02:58:53Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-block| {{non-conj-table<!-- -->|mode=act<!-- -->|title={{{title1|Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; thể chủ động}}}<!-- -->|infinitive={{{infinitive}}}<!-- -->|pres_part={{{pres_part}}}<!-- -->|past_part={{{past_part}}}<!-- -->|pres_ind_1sg={{{pres_ind_1sg}}}<!-- -->|pres_ind_2sg={{{pres_ind_2sg}}}<!-- -->|pres_ind_3sg={{{pres_ind_3sg}}}<!-- -->|pres_ind_1pl={{{pres_ind_1pl}}}<!-- -->|pres_ind_2pl={{{pres_ind_2pl}}}<!-- -->…” 2395017 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-block| {{non-conj-table<!-- -->|mode=act<!-- -->|title={{{title1|Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; thể chủ động}}}<!-- -->|infinitive={{{infinitive}}}<!-- -->|pres_part={{{pres_part}}}<!-- -->|past_part={{{past_part}}}<!-- -->|pres_ind_1sg={{{pres_ind_1sg}}}<!-- -->|pres_ind_2sg={{{pres_ind_2sg}}}<!-- -->|pres_ind_3sg={{{pres_ind_3sg}}}<!-- -->|pres_ind_1pl={{{pres_ind_1pl}}}<!-- -->|pres_ind_2pl={{{pres_ind_2pl}}}<!-- -->|pres_ind_3pl={{{pres_ind_3pl}}}<!-- -->|pres_sub_1sg={{{pres_sub_1sg}}}<!-- -->|pres_sub_2sg={{{pres_sub_2sg}}}<!-- -->|pres_sub_3sg={{{pres_sub_3sg}}}<!-- -->|pres_sub_1pl={{{pres_sub_1pl}}}<!-- -->|pres_sub_2pl={{{pres_sub_2pl}}}<!-- -->|pres_sub_3pl={{{pres_sub_3pl}}}<!-- -->|impr_2sg={{{impr_2sg}}}<!-- -->|impr_1pl={{{impr_1pl}}}<!-- -->|impr_2pl={{{impr_2pl}}}<!-- -->|past_ind_1sg={{{past_ind_1sg}}}<!-- -->|past_ind_2sg={{{past_ind_2sg}}}<!-- -->|past_ind_3sg={{{past_ind_3sg}}}<!-- -->|past_ind_1pl={{{past_ind_1pl}}}<!-- -->|past_ind_2pl={{{past_ind_2pl}}}<!-- -->|past_ind_3pl={{{past_ind_3pl}}}<!-- -->|past_sub_1sg={{{past_sub_1sg}}}<!-- -->|past_sub_2sg={{{past_sub_2sg}}}<!-- -->|past_sub_3sg={{{past_sub_3sg}}}<!-- -->|past_sub_1pl={{{past_sub_1pl}}}<!-- -->|past_sub_2pl={{{past_sub_2pl}}}<!-- -->|past_sub_3pl={{{past_sub_3pl}}}<!-- -->}}<!-- -->{{non-conj-table<!-- -->|mode=mpass<!-- -->|title={{{title2|Bảng chia động từ ''{{pagename}}'' &mdash; thể bị động trung gian}}}<!-- -->|infinitive={{{mp_infinitive}}}<!-- -->|pres_part={{{mp_pres_part}}}<!-- -->|past_part={{{mp_past_part}}}<!-- -->|pres_ind_1sg={{{mp_pres_ind_1sg}}}<!-- -->|pres_ind_2sg={{{mp_pres_ind_2sg}}}<!-- -->|pres_ind_3sg={{{mp_pres_ind_3sg}}}<!-- -->|pres_ind_1pl={{{mp_pres_ind_1pl}}}<!-- -->|pres_ind_2pl={{{mp_pres_ind_2pl}}}<!-- -->|pres_ind_3pl={{{mp_pres_ind_3pl}}}<!-- -->|pres_sub_1sg={{{mp_pres_sub_1sg}}}<!-- -->|pres_sub_2sg={{{mp_pres_sub_2sg}}}<!-- -->|pres_sub_3sg={{{mp_pres_sub_3sg}}}<!-- -->|pres_sub_1pl={{{mp_pres_sub_1pl}}}<!-- -->|pres_sub_2pl={{{mp_pres_sub_2pl}}}<!-- -->|pres_sub_3pl={{{mp_pres_sub_3pl}}}<!-- -->|impr_2sg={{{mp_impr_2sg}}}<!-- -->|impr_1pl={{{mp_impr_1pl}}}<!-- -->|impr_2pl={{{mp_impr_2pl}}}<!-- -->|past_ind_1sg={{{mp_past_ind_1sg}}}<!-- -->|past_ind_2sg={{{mp_past_ind_2sg}}}<!-- -->|past_ind_3sg={{{mp_past_ind_3sg}}}<!-- -->|past_ind_1pl={{{mp_past_ind_1pl}}}<!-- -->|past_ind_2pl={{{mp_past_ind_2pl}}}<!-- -->|past_ind_3pl={{{mp_past_ind_3pl}}}<!-- -->|past_sub_1sg={{{mp_past_sub_1sg}}}<!-- -->|past_sub_2sg={{{mp_past_sub_2sg}}}<!-- -->|past_sub_3sg={{{mp_past_sub_3sg}}}<!-- -->|past_sub_1pl={{{mp_past_sub_1pl}}}<!-- -->|past_sub_2pl={{{mp_past_sub_2pl}}}<!-- -->|past_sub_3pl={{{mp_past_sub_3pl}}}<!-- -->}}<!-- -->}}<noinclude>{{tài liệu}}{{tcat|conj:*}}</noinclude> p5vxgr0z6pns0xg32h6o9aggr8rfywl 14 404808 2395018 2026-06-23T02:59:29Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395018 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 404809 2395020 2026-06-23T03:00:56Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{non-conj-table{{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|-impers|}}<!-- -->|mode=act<!-- -->|title={{{title|{{{title1|Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' (chỉ có thể chủ động)}}}}}}<!-- -->|infinitive={{{infinitive}}}<!-- -->|pres_part={{{pres_part}}}<!-- -->|past_part={{{past_part}}}<!-- -->|pres_ind_1sg={{{pres_ind_1sg}}}<!-- -->|pres_ind_2sg={{{pres_ind_2sg}}}<!-- -->|pres_ind_3sg={{{pres_ind_3sg}}}<!-- -->|pres_ind_1pl={{{pres_ind_1pl}}}<!-- -->|pres_ind_…” 2395020 wikitext text/x-wiki {{non-conj-table{{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|-impers|}}<!-- -->|mode=act<!-- -->|title={{{title|{{{title1|Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' (chỉ có thể chủ động)}}}}}}<!-- -->|infinitive={{{infinitive}}}<!-- -->|pres_part={{{pres_part}}}<!-- -->|past_part={{{past_part}}}<!-- -->|pres_ind_1sg={{{pres_ind_1sg}}}<!-- -->|pres_ind_2sg={{{pres_ind_2sg}}}<!-- -->|pres_ind_3sg={{{pres_ind_3sg}}}<!-- -->|pres_ind_1pl={{{pres_ind_1pl}}}<!-- -->|pres_ind_2pl={{{pres_ind_2pl}}}<!-- -->|pres_ind_3pl={{{pres_ind_3pl}}}<!-- -->|pres_sub_1sg={{{pres_sub_1sg}}}<!-- -->|pres_sub_2sg={{{pres_sub_2sg}}}<!-- -->|pres_sub_3sg={{{pres_sub_3sg}}}<!-- -->|pres_sub_1pl={{{pres_sub_1pl}}}<!-- -->|pres_sub_2pl={{{pres_sub_2pl}}}<!-- -->|pres_sub_3pl={{{pres_sub_3pl}}}<!-- -->|impr_2sg={{{impr_2sg}}}<!-- -->|impr_1pl={{{impr_1pl}}}<!-- -->|impr_2pl={{{impr_2pl}}}<!-- -->|past_ind_1sg={{{past_ind_1sg}}}<!-- -->|past_ind_2sg={{{past_ind_2sg}}}<!-- -->|past_ind_3sg={{{past_ind_3sg}}}<!-- -->|past_ind_1pl={{{past_ind_1pl}}}<!-- -->|past_ind_2pl={{{past_ind_2pl}}}<!-- -->|past_ind_3pl={{{past_ind_3pl}}}<!-- -->|past_sub_1sg={{{past_sub_1sg}}}<!-- -->|past_sub_2sg={{{past_sub_2sg}}}<!-- -->|past_sub_3sg={{{past_sub_3sg}}}<!-- -->|past_sub_1pl={{{past_sub_1pl}}}<!-- -->|past_sub_2pl={{{past_sub_2pl}}}<!-- -->|past_sub_3pl={{{past_sub_3pl}}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}{{tcat|conj:*}}</noinclude> 26tygmll65vfxhcie1hkbatzmxwr52q 10 404810 2395021 2026-06-23T03:02:55Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{non-conj-table<!-- -->|mode=mpass<!-- -->|title={{{title|{{{title2|Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' (động từ biến thể)}}}}}}<!-- -->|infinitive={{{mp_infinitive}}}<!-- -->|pres_part={{{mp_pres_part}}}<!-- -->|past_part={{{mp_past_part}}}<!-- -->|pres_ind_1sg={{{mp_pres_ind_1sg}}}<!-- -->|pres_ind_2sg={{{mp_pres_ind_2sg}}}<!-- -->|pres_ind_3sg={{{mp_pres_ind_3sg}}}<!-- -->|pres_ind_1pl={{{mp_pres_ind_1pl}}}<!-- -->|pres_ind_2pl={{{mp_pres_ind_2p…” 2395021 wikitext text/x-wiki {{non-conj-table<!-- -->|mode=mpass<!-- -->|title={{{title|{{{title2|Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' (động từ biến thể)}}}}}}<!-- -->|infinitive={{{mp_infinitive}}}<!-- -->|pres_part={{{mp_pres_part}}}<!-- -->|past_part={{{mp_past_part}}}<!-- -->|pres_ind_1sg={{{mp_pres_ind_1sg}}}<!-- -->|pres_ind_2sg={{{mp_pres_ind_2sg}}}<!-- -->|pres_ind_3sg={{{mp_pres_ind_3sg}}}<!-- -->|pres_ind_1pl={{{mp_pres_ind_1pl}}}<!-- -->|pres_ind_2pl={{{mp_pres_ind_2pl}}}<!-- -->|pres_ind_3pl={{{mp_pres_ind_3pl}}}<!-- -->|pres_sub_1sg={{{mp_pres_sub_1sg}}}<!-- -->|pres_sub_2sg={{{mp_pres_sub_2sg}}}<!-- -->|pres_sub_3sg={{{mp_pres_sub_3sg}}}<!-- -->|pres_sub_1pl={{{mp_pres_sub_1pl}}}<!-- -->|pres_sub_2pl={{{mp_pres_sub_2pl}}}<!-- -->|pres_sub_3pl={{{mp_pres_sub_3pl}}}<!-- -->|impr_2sg={{{mp_impr_2sg}}}<!-- -->|impr_1pl={{{mp_impr_1pl}}}<!-- -->|impr_2pl={{{mp_impr_2pl}}}<!-- -->|past_ind_1sg={{{mp_past_ind_1sg}}}<!-- -->|past_ind_2sg={{{mp_past_ind_2sg}}}<!-- -->|past_ind_3sg={{{mp_past_ind_3sg}}}<!-- -->|past_ind_1pl={{{mp_past_ind_1pl}}}<!-- -->|past_ind_2pl={{{mp_past_ind_2pl}}}<!-- -->|past_ind_3pl={{{mp_past_ind_3pl}}}<!-- -->|past_sub_1sg={{{mp_past_sub_1sg}}}<!-- -->|past_sub_2sg={{{mp_past_sub_2sg}}}<!-- -->|past_sub_3sg={{{mp_past_sub_3sg}}}<!-- -->|past_sub_1pl={{{mp_past_sub_1pl}}}<!-- -->|past_sub_2pl={{{mp_past_sub_2pl}}}<!-- -->|past_sub_3pl={{{mp_past_sub_3pl}}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}{{tcat|conj:*}}</noinclude> 81l3ancgdn1vtom0afavln6zgnx3v1n 10 404811 2395022 2026-06-23T03:04:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{head|non|Động từ|tr={{{tr|}}}|head={{{head|}}}<!-- -->|{{#if:{{{1|}}}|trần thuật quá khứ số ít}}<!-- -->|{{{1}}}<!-- -->|{{#if:{{{spast2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{spast2}}}<!-- -->|{{#if:{{{2|}}}|trần thuật quá khứ số nhiều}}<!-- -->|{{{2}}}<!-- -->|{{#if:{{{ppast2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{ppast2}}}<!-- -->|{{#if:{{{ppast3|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{ppast3}}}<!-- -->|{{#if:{{{3|}}…” 2395022 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{head|non|Động từ|tr={{{tr|}}}|head={{{head|}}}<!-- -->|{{#if:{{{1|}}}|trần thuật quá khứ số ít}}<!-- -->|{{{1}}}<!-- -->|{{#if:{{{spast2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{spast2}}}<!-- -->|{{#if:{{{2|}}}|trần thuật quá khứ số nhiều}}<!-- -->|{{{2}}}<!-- -->|{{#if:{{{ppast2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{ppast2}}}<!-- -->|{{#if:{{{ppast3|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{ppast3}}}<!-- -->|{{#if:{{{3|}}}|phân từ quá khứ}}<!-- -->|{{{3}}}<!-- -->|{{#if:{{{pp2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{pp2}}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> nbwn7vft6090t61l8gjczpvl2y5oxlj 0 404812 2395023 2026-06-23T03:08:15Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|non}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|non|kvefja}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|non|gem-pro|*kwabjaną}}. ==={{section|v}}=== {{head|non|Động từ|trần thuật quá khứ số ít|kafði|trần thuật quá khứ số nhiều|kǫfðu|phân từ quá khứ|kafðr|hoặc|kafiðr|hoặc|kafinn}} # {{alt form|non|kvefja}} ===={{section|conj}}==== {{non-conj-weak1-short|voice=active|kef|kafð|kefð|kǫfð|2s=kafz|pp=kafi|past_part=kafðr, kafiðr, k…” 2395023 wikitext text/x-wiki =={{langname|non}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|non|kvefja}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|non|gem-pro|*kwabjaną}}. ==={{section|v}}=== {{head|non|Động từ|trần thuật quá khứ số ít|kafði|trần thuật quá khứ số nhiều|kǫfðu|phân từ quá khứ|kafðr|hoặc|kafiðr|hoặc|kafinn}} # {{alt form|non|kvefja}} ===={{section|conj}}==== {{non-conj-weak1-short|voice=active|kef|kafð|kefð|kǫfð|2s=kafz|pp=kafi|past_part=kafðr, kafiðr, kafinn}} {{non-conj-weak1-short|voice=mp|kef|kafð|kefð|kǫfð|2s=kafz|pp=kafi}} ===={{section|rel}}==== * {{l|non|kœfa}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|is|kefja|kvefja}} * {{desc|no|kveve}} <!-- * {{desc|gmq-bot|kwävi}}--> * {{desc|gmq-osw|kvävja}} ** {{desc|sv|kväva}} ==={{section|further}}=== * {{R:non:Zoega}} 4grl5iaei4xnbn9chbyo0mly3n66prt 2395026 2395023 2026-06-23T03:17:31Z Hiyuune 50834 /* Liên từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2395026 wikitext text/x-wiki =={{langname|non}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|non|kvefja}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|non|gem-pro|*kwabjaną}}. ==={{section|v}}=== {{head|non|Động từ|trần thuật quá khứ số ít|kafði|trần thuật quá khứ số nhiều|kǫfðu|phân từ quá khứ|kafðr|hoặc|kafiðr|hoặc|kafinn}} # {{alt form|non|kvefja}} ===={{section|conjug}}==== {{non-conj-weak1-short|voice=active|kef|kafð|kefð|kǫfð|2s=kafz|pp=kafi|past_part=kafðr, kafiðr, kafinn}} {{non-conj-weak1-short|voice=mp|kef|kafð|kefð|kǫfð|2s=kafz|pp=kafi}} ===={{section|rel}}==== * {{l|non|kœfa}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|is|kefja|kvefja}} * {{desc|no|kveve}} <!-- * {{desc|gmq-bot|kwävi}}--> * {{desc|gmq-osw|kvävja}} ** {{desc|sv|kväva}} ==={{section|further}}=== * {{R:non:Zoega}} bdzgpa0fwba318jg9tqsvlx92ojo3nh 10 404813 2395024 2026-06-23T03:17:05Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{non-conj-blank-{{{voice|full}}} |personal={{{personal|yes}}} |title1=Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; {{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|không ngôi, |}} thể chủ động (lớp 1 yếu) |title2=Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; {{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|không ngôi, |}} thể bị động trung hian (lớp 1 yếu) |infinitive={{{1}}}ja |pres_part={{{1}}}ja…” 2395024 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{non-conj-blank-{{{voice|full}}} |personal={{{personal|yes}}} |title1=Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; {{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|không ngôi, |}} thể chủ động (lớp 1 yếu) |title2=Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; {{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|không ngôi, |}} thể bị động trung hian (lớp 1 yếu) |infinitive={{{1}}}ja |pres_part={{{1}}}jandi |past_part={{{past_part|{{#if:{{{pponly|}}}|{{{pponly}}}ðr|{{{2}}}r{{#if:{{{pp|}}}|, {{{pp}}}ðr}}}}}}} |pres_ind_1sg={{{1}}} |pres_ind_2sg={{{1r|{{{1}}}r}}} |pres_ind_3sg={{{1r|{{{1}}}r}}} |pres_ind_1pl={{{1}}}jum |pres_ind_2pl={{{1}}}ið |pres_ind_3pl={{{1}}}ja |pres_sub_1sg={{{1}}}ja |pres_sub_2sg={{{1}}}ir |pres_sub_3sg={{{1}}}i |pres_sub_1pl={{{1}}}im |pres_sub_2pl={{{1}}}ið |pres_sub_3pl={{{1}}}i |impr_2sg={{{1}}} |impr_1pl={{{1}}}jum |impr_2pl={{{1}}}ið |past_ind_1sg={{{2}}}a |past_ind_2sg={{{2}}}ir |past_ind_3sg={{{2}}}i |past_ind_1pl={{{4|{{{2}}}}}}um |past_ind_2pl={{{4|{{{2}}}}}}uð |past_ind_3pl={{{4|{{{2}}}}}}u |past_sub_1sg={{{3|{{{2}}}}}}a |past_sub_2sg={{{3|{{{2}}}}}}ir |past_sub_3sg={{{3|{{{2}}}}}}i |past_sub_1pl={{{3|{{{2}}}}}}im |past_sub_2pl={{{3|{{{2}}}}}}ið |past_sub_3pl={{{3|{{{2}}}}}}i |mp_infinitive={{{1}}}jask |mp_pres_part={{{1}}}jandisk |mp_past_part={{{past_part-mp|{{#if:{{{pponly|}}}|{{{pponly}}}zk|{{{2s|{{{1s|{{{1}}}z}}}}}}k{{#if:{{{pp|}}}|, {{{pp}}}zk}}}}}}} |mp_pres_ind_1sg={{{1}}}jumk |mp_pres_ind_2sg={{{1s|{{{1}}}s}}}k |mp_pres_ind_3sg={{{1s|{{{1}}}s}}}k |mp_pres_ind_1pl={{{1}}}jumsk |mp_pres_ind_2pl={{{1}}}izk |mp_pres_ind_3pl={{{1}}}jask |mp_pres_sub_1sg={{{1}}}jumk |mp_pres_sub_2sg={{{1}}}isk |mp_pres_sub_3sg={{{1}}}isk |mp_pres_sub_1pl={{{1}}}imsk |mp_pres_sub_2pl={{{1}}}izk |mp_pres_sub_3pl={{{1}}}isk |mp_impr_2sg={{{1s|{{{1}}}s}}}k |mp_impr_1pl={{{1}}}jumsk |mp_impr_2pl={{{1}}}izk |mp_past_ind_1sg={{{4|{{{2}}}}}}umk |mp_past_ind_2sg={{{2}}}isk |mp_past_ind_3sg={{{2}}}isk |mp_past_ind_1pl={{{4|{{{2}}}}}}umsk |mp_past_ind_2pl={{{4|{{{2}}}}}}uzk |mp_past_ind_3pl={{{4|{{{2}}}}}}usk |mp_past_sub_1sg={{{3|{{{2}}}}}}umk |mp_past_sub_2sg={{{3|{{{2}}}}}}isk |mp_past_sub_3sg={{{3|{{{2}}}}}}isk |mp_past_sub_1pl={{{3|{{{2}}}}}}imsk |mp_past_sub_2pl={{{3|{{{2}}}}}}izk |mp_past_sub_3pl={{{3|{{{2}}}}}}isk }}<includeonly>{{cln|non|Động từ lớp 1 yếu thân từ nhẹ}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}{{tcat|conj:weak1}}</noinclude> ol3vek773l63q659kdocf9guek3awcd 2395025 2395024 2026-06-23T03:17:21Z Hiyuune 50834 2395025 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{non-conj-blank-{{{voice|full}}} |personal={{{personal|yes}}} |title1=Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; {{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|không ngôi, |}} thể chủ động (lớp 1 yếu) |title2=Bảng chia động từ của ''{{pagename}}'' &mdash; {{#ifeq:{{{personal|yes}}}|no|không ngôi, |}} thể bị động trung gian (lớp 1 yếu) |infinitive={{{1}}}ja |pres_part={{{1}}}jandi |past_part={{{past_part|{{#if:{{{pponly|}}}|{{{pponly}}}ðr|{{{2}}}r{{#if:{{{pp|}}}|, {{{pp}}}ðr}}}}}}} |pres_ind_1sg={{{1}}} |pres_ind_2sg={{{1r|{{{1}}}r}}} |pres_ind_3sg={{{1r|{{{1}}}r}}} |pres_ind_1pl={{{1}}}jum |pres_ind_2pl={{{1}}}ið |pres_ind_3pl={{{1}}}ja |pres_sub_1sg={{{1}}}ja |pres_sub_2sg={{{1}}}ir |pres_sub_3sg={{{1}}}i |pres_sub_1pl={{{1}}}im |pres_sub_2pl={{{1}}}ið |pres_sub_3pl={{{1}}}i |impr_2sg={{{1}}} |impr_1pl={{{1}}}jum |impr_2pl={{{1}}}ið |past_ind_1sg={{{2}}}a |past_ind_2sg={{{2}}}ir |past_ind_3sg={{{2}}}i |past_ind_1pl={{{4|{{{2}}}}}}um |past_ind_2pl={{{4|{{{2}}}}}}uð |past_ind_3pl={{{4|{{{2}}}}}}u |past_sub_1sg={{{3|{{{2}}}}}}a |past_sub_2sg={{{3|{{{2}}}}}}ir |past_sub_3sg={{{3|{{{2}}}}}}i |past_sub_1pl={{{3|{{{2}}}}}}im |past_sub_2pl={{{3|{{{2}}}}}}ið |past_sub_3pl={{{3|{{{2}}}}}}i |mp_infinitive={{{1}}}jask |mp_pres_part={{{1}}}jandisk |mp_past_part={{{past_part-mp|{{#if:{{{pponly|}}}|{{{pponly}}}zk|{{{2s|{{{1s|{{{1}}}z}}}}}}k{{#if:{{{pp|}}}|, {{{pp}}}zk}}}}}}} |mp_pres_ind_1sg={{{1}}}jumk |mp_pres_ind_2sg={{{1s|{{{1}}}s}}}k |mp_pres_ind_3sg={{{1s|{{{1}}}s}}}k |mp_pres_ind_1pl={{{1}}}jumsk |mp_pres_ind_2pl={{{1}}}izk |mp_pres_ind_3pl={{{1}}}jask |mp_pres_sub_1sg={{{1}}}jumk |mp_pres_sub_2sg={{{1}}}isk |mp_pres_sub_3sg={{{1}}}isk |mp_pres_sub_1pl={{{1}}}imsk |mp_pres_sub_2pl={{{1}}}izk |mp_pres_sub_3pl={{{1}}}isk |mp_impr_2sg={{{1s|{{{1}}}s}}}k |mp_impr_1pl={{{1}}}jumsk |mp_impr_2pl={{{1}}}izk |mp_past_ind_1sg={{{4|{{{2}}}}}}umk |mp_past_ind_2sg={{{2}}}isk |mp_past_ind_3sg={{{2}}}isk |mp_past_ind_1pl={{{4|{{{2}}}}}}umsk |mp_past_ind_2pl={{{4|{{{2}}}}}}uzk |mp_past_ind_3pl={{{4|{{{2}}}}}}usk |mp_past_sub_1sg={{{3|{{{2}}}}}}umk |mp_past_sub_2sg={{{3|{{{2}}}}}}isk |mp_past_sub_3sg={{{3|{{{2}}}}}}isk |mp_past_sub_1pl={{{3|{{{2}}}}}}imsk |mp_past_sub_2pl={{{3|{{{2}}}}}}izk |mp_past_sub_3pl={{{3|{{{2}}}}}}isk }}<includeonly>{{cln|non|Động từ lớp 1 yếu thân từ nhẹ}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}{{tcat|conj:weak1}}</noinclude> mz06so5zd25iwv97fludxw03krpv2nq 0 404814 2395028 2026-06-23T03:22:15Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|en}}== [[File:Eichhornia crassipes (or Pontederia crassipes) - Family Pontederiaceae - River.jpg|thumb|water hyacinth]] ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # [[bèo tây|Bèo tây]], [[lục bình]]. #: {{syn|en|pickerel weed|wampee}} ==={{section|ref}}=== * {{specieslite|Pontederia|i=1}} * {{R:OneLook}}” 2395028 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== [[File:Eichhornia crassipes (or Pontederia crassipes) - Family Pontederiaceae - River.jpg|thumb|water hyacinth]] ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # [[bèo tây|Bèo tây]], [[lục bình]]. #: {{syn|en|pickerel weed|wampee}} ==={{section|ref}}=== * {{specieslite|Pontederia|i=1}} * {{R:OneLook}} azj9ccmd9n7h7ayziaonzcgrdfv0gzu 2395029 2395028 2026-06-23T03:22:36Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Anh */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2395029 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== [[File:Eichhornia crassipes (or Pontederia crassipes) - Family Pontederiaceae - River.jpg|thumb|water hyacinth]] ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # [[bèo tây|Bèo tây]], [[bèo lục bình]]. #: {{syn|en|pickerel weed|wampee}} ==={{section|ref}}=== * {{specieslite|Pontederia|i=1}} * {{R:OneLook}} sp3blh51xbuhg7afuus6xh4oy3vp46y 828 404815 2395031 2026-06-23T03:41:01Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local gsub = mw.ustring.gsub local export = {} local conv = { ['क']='𑐎', ['ख']='𑐏', ['ग']='𑐐', ['घ']='𑐑', ['ङ']='𑐒', ['च']='𑐔', ['छ']='𑐕', ['ज']='𑐖', ['झ']='𑐗', ['ञ']='𑐘', ['ट']='𑐚', ['ठ']='𑐛', ['ड']='𑐜', ['ढ']='𑐝', ['ण']='𑐞', ['त']='𑐟', ['थ']='𑐠', ['द']='𑐡', ['ध']='𑐢', ['न']='𑐣', ['प']='𑐥', ['फ']='𑐦', ['ब']='𑐧', ['भ']='𑐨', ['म']='𑐩', ['…” 2395031 Scribunto text/plain local gsub = mw.ustring.gsub local export = {} local conv = { ['क']='𑐎', ['ख']='𑐏', ['ग']='𑐐', ['घ']='𑐑', ['ङ']='𑐒', ['च']='𑐔', ['छ']='𑐕', ['ज']='𑐖', ['झ']='𑐗', ['ञ']='𑐘', ['ट']='𑐚', ['ठ']='𑐛', ['ड']='𑐜', ['ढ']='𑐝', ['ण']='𑐞', ['त']='𑐟', ['थ']='𑐠', ['द']='𑐡', ['ध']='𑐢', ['न']='𑐣', ['प']='𑐥', ['फ']='𑐦', ['ब']='𑐧', ['भ']='𑐨', ['म']='𑐩', ['य']='𑐫', ['र']='𑐬', ['ल']='𑐮', ['व']='𑐰', ['ळ']='𑐮', ['श']='𑐱', ['ष']='𑐲', ['स']='𑐳', ['ह']='𑐴', ['ा']='𑐵', ['ि']='𑐶', ['ी']='𑐷', ['ु']='𑐸', ['ू']='𑐹', ['ृ']='𑐺', ['ॄ']='𑐻', ['ॢ']='𑐼', ['ॣ']='𑐽', ['े']='𑐾', ['ै']='𑐿', ['ो']='𑑀', ['ौ']='𑑁', ['्']= '𑑂', ['़']='𑑆', -- vowels ['अ']='𑐀', ['आ']='𑐁', ['इ']='𑐂', ['ई']='𑐃', ['उ']='𑐄', ['ऊ']='𑐅', ['ऋ']='𑐆', ['ॠ']='𑐇', ['ऌ']='𑐈', ['ॡ']='𑐉', ['ए']='𑐊', ['ऐ']='𑐋', ['ओ']='𑐌', ['औ']='𑐍', -- chandrabindu ['ँ']='𑑃', -- anusvara ['ं']='𑑄', -- visarga ['ः']='𑑅', -- avagraha ['ऽ']='𑑇', --punctuation ['॰']='𑑏' , ['॥']='𑑌', ['।']='𑑋', ['ॐ']='𑑉', --Vedic extensions ['ᳵ']='𑑠', ['ᳶ']='𑑡', ['०']='𑑐', ['१']='𑑑', ['२']='𑑒', ['३']='𑑓', ['४']='𑑔', ['५']='𑑕', ['६']='𑑖', ['७']='𑑗', ['८']='𑑘', ['९']='𑑙' } function export.tr(text, lang, sc) text = gsub( text, ".", function(c) return conv[c] end) text = gsub(text, '𑐣𑑂𑐴', "𑐤") text = gsub(text, '𑐒𑑂𑐴', "𑐓") text = gsub(text, '𑐬𑑂𑐴', "𑐭") text = gsub(text, '𑐮𑑂𑐴', "𑐯") text = gsub(text, '𑐩𑑂𑐴', "𑐪") text = gsub(text, '𑐘𑑂𑐴', "𑐙") --text = gsub(text, '𑑄$', "𑑈") return text end return export brdy53bay8ah7d7su66hc5xjfmic5ew 828 404816 2395032 2026-06-23T03:41:59Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local conv = { ['𑐎']='क', ['𑐏']='ख', ['𑐐']='ग', ['𑐑']='घ', ['𑐒']='ङ', ['𑐔']='च', ['𑐕']='छ', ['𑐖']='ज', ['𑐗']='झ', ['𑐘']='ञ', ['𑐚']='ट', ['𑐛']='ठ', ['𑐜']='ड', ['𑐝']='ढ', ['𑐞']='ण', ['𑐟']='त', ['𑐠']='थ', ['𑐡']='द', ['𑐢']='ध', ['𑐣']='न', ['𑐥']='प', ['𑐦']='फ', ['𑐧']='ब', ['𑐨']='भ', ['𑐩']='म', ['…” 2395032 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local conv = { ['𑐎']='क', ['𑐏']='ख', ['𑐐']='ग', ['𑐑']='घ', ['𑐒']='ङ', ['𑐔']='च', ['𑐕']='छ', ['𑐖']='ज', ['𑐗']='झ', ['𑐘']='ञ', ['𑐚']='ट', ['𑐛']='ठ', ['𑐜']='ड', ['𑐝']='ढ', ['𑐞']='ण', ['𑐟']='त', ['𑐠']='थ', ['𑐡']='द', ['𑐢']='ध', ['𑐣']='न', ['𑐥']='प', ['𑐦']='फ', ['𑐧']='ब', ['𑐨']='भ', ['𑐩']='म', ['𑐫']='य', ['𑐬']='र', ['𑐮']='ल', ['𑐰']='व', ['𑐱']='श', ['𑐲']='ष', ['𑐳']='स', ['𑐴']='ह', -- breathy ['𑐤']='न्ह', ['𑐓']='ङ्ह', ['𑐭']='र्ह', ['𑐯']='ल्ह', ['𑐪']='म्ह', ['𑐙']='ञ्ह', ['𑐵']='ा', ['𑐶']='ि', ['𑐷']='ी', ['𑐸']='ु', ['𑐹']='ू', ['𑐺']='ृ', ['𑐻']='ॄ', ['𑐼']='ॢ', ['𑐽']='ॣ', ['𑐾']='े', ['𑐿']='ै', ['𑑀']='ो', ['𑑁']='ौ', ['𑑂']='्', ['𑑆']='़', -- vowels ['𑐀']='अ', ['𑐁']='आ', ['𑐂']='इ', ['𑐃']='ई', ['𑐄']='उ', ['𑐅']='ऊ', ['𑐆']='ऋ', ['𑐇']='ॠ', ['𑐈']='ऌ', ['𑐉']='ॡ', ['𑐊']='ए', ['𑐋']='ऐ', ['𑐌']='ओ', ['𑐍']='औ', -- chandrabindu ['𑑃']='ँ', -- anusvara ['𑑄']='ं', ['𑑈']='ं', -- visarga ['𑑅']='ः', -- avagraha ['𑑇']='ऽ', --punctuation ['𑑏']='॰', ['𑑌']='॥', ['𑑋']='।', ['𑑉']='ॐ', --Vedic extensions ['𑑠']='ᳵ', ['𑑡']='ᳶ', ['𑑐']='०', ['𑑑']='१', ['𑑒']='२', ['𑑓']='३', ['𑑔']='४', ['𑑕']='५', ['𑑖']='६', ['𑑗']='७', ['𑑘']='८', ['𑑙']='९' } function export.tr(text, lang, sc) text = gsub( text, ".", function(c) return conv[c] end) return text end return export 8odszgjuagxlrwejsmfrw8vnaro8dje 828 404817 2395033 2026-06-23T03:42:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local pos_functions = {} local links = require('Module:links') local labels = require('Module:labels') local m_scripts = require("Module:scripts") local lang = require('Module:languages').getByCode('new') local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local current_script = lang:findBestScript(PAGENAME) local Deva_Newa_translit = require('Module:Deva-Newa-translit') local Newa_Deva_translit = require('Module:Newa-Deva-translit') local fu…” 2395033 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local links = require('Module:links') local labels = require('Module:labels') local m_scripts = require("Module:scripts") local lang = require('Module:languages').getByCode('new') local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local current_script = lang:findBestScript(PAGENAME) local Deva_Newa_translit = require('Module:Deva-Newa-translit') local Newa_Deva_translit = require('Module:Newa-Deva-translit') local function track(page) require("Module:debug").track("new-headword/" .. page) end function export.show(frame) local args = require('Module:parameters').process(frame:getParent().args,{ ['g'] = {default = '?'}, ['head'] = {}, ["tr"] = {list = true, allow_holes = true}, }) local poscat = frame.args[1] or error('Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.') local data = {lang = lang, sc = current_script, pos_category = poscat, sccat = true, categories = {}, heads = {args['head'] or PAGENAME}, genders = {}, translits = args["tr"], inflections = {}} if poscat == 'Danh từ' or poscat == 'Danh từ riêng' then if args['g'] == 'm' or args['g'] == 'f' then table.insert(data.genders, args['g']) else table.insert(data.genders, '?') end end if #data.translits > 0 then track("manual-translit/" .. poscat) end if current_script:getCode() == 'Deva' then table.insert(data.inflections, {label = 'chính tả Newa', Deva_Newa_translit.tr(head or PAGENAME, lang, m_scripts.getByCode('Deva'))}) end if current_script:getCode() == 'Newa' then table.insert(data.inflections, {label = 'chính tả Deva', Newa_Deva_translit.tr(head or PAGENAME, lang, m_scripts.getByCode('Newa'))}) end return require('Module:headword').full_headword(data) end return export a3kev7024fdsy95bu11ivkwpkpzum8p 10 404818 2395034 2026-06-23T03:47:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “<includeonly>{{#invoke:new-headword|show|Danh từ}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2395034 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:new-headword|show|Danh từ}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> b7ilnuin14u066qbx624wlnvtinoalj 0 404819 2395035 2026-06-23T03:47:16Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|new}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|new}} ==={{section|pron}}=== * {{new-IPA}} ==={{section|n}}=== {{new-noun}} # [[cọ|Cọ]], [[kè]]. {{c|new|Cây}}” 2395035 wikitext text/x-wiki =={{langname|new}}== ==={{section|etym}}=== {{rfe|new}} ==={{section|pron}}=== * {{new-IPA}} ==={{section|n}}=== {{new-noun}} # [[cọ|Cọ]], [[kè]]. {{c|new|Cây}} kweifqy13w1w0k2jpuj3yyeul1ecf35 14 404820 2395040 2026-06-23T04:25:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395040 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404821 2395041 2026-06-23T04:26:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395041 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404822 2395042 2026-06-23T04:27:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395042 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404823 2395045 2026-06-23T04:31:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395045 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404824 2395048 2026-06-23T04:34:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395048 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404825 2395049 2026-06-23T04:34:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395049 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404826 2395050 2026-06-23T04:34:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395050 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404827 2395051 2026-06-23T04:34:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395051 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404828 2395052 2026-06-23T04:36:51Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395052 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404829 2395053 2026-06-23T04:38:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395053 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404830 2395054 2026-06-23T04:41:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395054 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404831 2395055 2026-06-23T04:41:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395055 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404832 2395060 2026-06-23T04:51:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395060 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404833 2395061 2026-06-23T04:51:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395061 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404834 2395062 2026-06-23T04:55:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|美奈子|実名子|美菜子}} {{given name|ja|nữ}}” 2395062 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|美奈子|実名子|美菜子}} {{given name|ja|nữ}} 3ffq2lum9ffhxs8l3in87beuogm2vhk 0 404835 2395063 2026-06-23T04:57:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みなこ}}” 2395063 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みなこ}} odduc84tgxvrob7hn3ebrwuw23clags 0 404836 2395064 2026-06-23T04:59:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みなこ}}” 2395064 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みなこ}} c8v1o6rwxvdq773w8ewjswwnzs2jcyj 0 404837 2395065 2026-06-23T05:01:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みなこ}}” 2395065 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みなこ}} c8v1o6rwxvdq773w8ewjswwnzs2jcyj 0 404838 2395066 2026-06-23T05:01:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|実名子}}” 2395066 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|実名子}} l508gw7mh4osi88rmi91e576r1bmd77 0 404839 2395067 2026-06-23T05:02:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みなこ}}” 2395067 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|な|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みなこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みなこ}} c8v1o6rwxvdq773w8ewjswwnzs2jcyj 0 404840 2395068 2026-06-23T05:05:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|美樹子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|幹子}} {{given name|ja|nữ}}” 2395068 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|美樹子}} {{given name|ja|nữ}} # {{ja-def|幹子}} {{given name|ja|nữ}} afxyfm541j4uwottui10ubnhm9vphpv 0 404841 2395069 2026-06-23T05:08:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みきこ}}” 2395069 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みきこ}} j3rcflkkrhjhf54yy79vlubhyikf4kf 0 404842 2395070 2026-06-23T05:09:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|みき|こ|yomi=k}}{{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みきこ|もとこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みきこ|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みきこ}}” 2395070 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|みき|こ|yomi=k}}{{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|みきこ|もとこ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みきこ|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みきこ}} qy6bvc11wh48w47ynpw5jeqa2akx05r 0 404843 2395071 2026-06-23T05:09:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|基子|本子|元子|素子|資子|幹子|泉子|最都子|茂登子|茂都子}} {{given name|ja|female}}” 2395071 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|基子|本子|元子|素子|資子|幹子|泉子|最都子|茂登子|茂都子}} {{given name|ja|female}} 5n030zw35gc065yn8vc0sy7226h6x49 2395072 2395071 2026-06-23T05:13:07Z WhoAlone 40420 2395072 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|基子|本子|元子|素子|資子|幹子|泉子|最都子|茂登子|茂都子}} {{given name|ja|nữ}} cp2jrvf66gmgm3ka4qvsvwtyo14fwje 0 404844 2395073 2026-06-23T05:13:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|もとこ}}” 2395073 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|もとこ}} p1b3wqcqvhna375qm691tnlbgbj81gr 0 404845 2395081 2026-06-23T06:32:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gmw-pro|id=one|:inh|gem-pro:*ainaz<id:one>}}--> Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*ainaz}}. ==={{section|num}}=== {{head|gmw-pro|Số từ|head=*ain}}<ref>{{R:ang:DOE|120|*ain}}</ref> # {{cln|gmw-pro|Mục từ|Số từ|Số đếm}} [[một|Một]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*ainēn}} * {{l|gmw-pro|*ainijan}} * {{l|gmw-pro|*ainōn}} ===={{s…” 2395081 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gmw-pro|id=one|:inh|gem-pro:*ainaz<id:one>}}--> Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*ainaz}}. ==={{section|num}}=== {{head|gmw-pro|Số từ|head=*ain}}<ref>{{R:ang:DOE|120|*ain}}</ref> # {{cln|gmw-pro|Mục từ|Số từ|Số đếm}} [[một|Một]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*ainēn}} * {{l|gmw-pro|*ainijan}} * {{l|gmw-pro|*ainōn}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|ang|ān}} * {{desctree|ofs|ēn}} * {{desctree|osx|ēn}} * {{desc|odt|ēn}} ** {{desc|dum|êen}} *** {{desc|nl|een}} **** {{desc|af|een|'n}} *** {{desc|vls|ien|jin}} ** {{desc|li|ein}} * {{desctree|goh|ein}} ==={{section|ref}}=== <references/> 884dbn1o6innrisxhm3ysy7bgebnkii 2395082 2395081 2026-06-23T06:32:46Z Hiyuune 50834 2395082 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gmw-pro|id=one|:inh|gem-pro:*ainaz<id:one>}}--> Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*ainaz}}. ==={{section|num}}=== {{head|gmw-pro|Số từ|head=*ain}}<ref>{{R:ang:DOE|120|*ain}}</ref> # {{cln|gmw-pro|Mục từ|Số từ|Số đếm}} [[một|Một]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-adj}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*ainēn}} * {{l|gmw-pro|*ainijan}} * {{l|gmw-pro|*ainōn}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|ang|ān}} * {{desctree|ofs|ēn}} * {{desctree|osx|ēn}} * {{desc|odt|ēn}} ** {{desc|dum|êen}} *** {{desc|nl|een}} **** {{desc|af|een|'n}} *** {{desc|vls|ien|jin}} ** {{desc|li|ein}} * {{desctree|goh|ein}} ==={{section|ref}}=== <references/> [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/ain]] gau622jplocdp73m5yzpttl6d12u0vj 0 404846 2395083 2026-06-23T06:35:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|ënc|-enc}} =={{langname|mul}}== ==={{section|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|lld}}== ==={{section|n}}=== {{head|lld|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|lld|ent}}” 2395083 wikitext text/x-wiki {{also|ënc|-enc}} =={{langname|mul}}== ==={{section|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|lld}}== ==={{section|n}}=== {{head|lld|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|lld|ent}} 51u3vxlj3p6h35vg25u7gq8ygvwu9ut 2395084 2395083 2026-06-23T06:36:01Z Hiyuune 50834 2395084 wikitext text/x-wiki {{also|ënc|-enc}} =={{langname|mul}}== ==={{section|symbol}}=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} =={{langname|en}}== ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # {{abbreviation of|en|enclosure}} =={{langname|lld}}== ==={{section|n}}=== {{head|lld|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|lld|ent}} bhjfkjacnz27ce6w5p8fk1lmkud9vd3 14 404847 2395089 2026-06-23T07:00:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|k}}” 2395089 wikitext text/x-wiki {{auto cat|k}} nh04xahpn83v73hy3e8gd7rf8lq5xcp 14 404848 2395090 2026-06-23T07:01:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395090 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404849 2395091 2026-06-23T07:01:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395091 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404850 2395092 2026-06-23T07:02:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395092 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404851 2395093 2026-06-23T07:03:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395093 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404852 2395094 2026-06-23T07:03:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|akl}}== ==={{section|n}}=== {{inh+|akl|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|akl|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|akl|map-pro|*nipən}}. ==={{section|n}}=== {{head|akl|Danh từ}} # {{lb|akl|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|btw}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|btw|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|btw|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|btw|map-pro|*nipən}}. So sánh với {{cog|tsg|ipun}}. ==={{section|n}}=== {{head|btw|Danh từ}} # {{lb|btw|anatomy}} răng|…” 2395094 wikitext text/x-wiki =={{langname|akl}}== ==={{section|n}}=== {{inh+|akl|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|akl|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|akl|map-pro|*nipən}}. ==={{section|n}}=== {{head|akl|Danh từ}} # {{lb|akl|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|btw}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|btw|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|btw|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|btw|map-pro|*nipən}}. So sánh với {{cog|tsg|ipun}}. ==={{section|n}}=== {{head|btw|Danh từ}} # {{lb|btw|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|ceb}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|ceb|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|ceb|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|ceb|map-pro|*nipən}}. ==={{section|pron}}=== * {{hyph|ceb|ngi|pon}} * {{ceb-IPA}} ==={{section|n}}=== {{ceb-noun|b=+}} # {{lb|ceb|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|sbl}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|sbl|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|sbl|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|sbl|map-pro|*nipən}}. ==={{section|n}}=== {{head|sbl|Danh từ}} # {{lb|sbl|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|xsb}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|xsb|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|xsb|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|xsb|map-pro|*nipən}}. ==={{section|pron}}=== * {{hyph|xsb|ngi|pon}} ==={{section|n}}=== {{head|xsb|Danh từ}} # {{lb|xsb|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|bcl}}== ==={{{section|etym}}=== {{inh+|bcl|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|bcl|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|bcl|map-pro|*nipən}}. ==={{section|pron}}=== * {{bcl-IPA}} * {{hyph|bcl|ngi|pon}} ==={{section|n}}=== {{bcl-noun|ngípon|b=+}} # {{lb|bcl|anatomy}} [[răng|Răng]]. #: {{syn|bcl|ngipngip}} fs9oq06rjvjwld8v5djxtcdj9hd4nbi 2395329 2395094 2026-06-23T10:40:32Z TheHighFighter2 42988 /* Từ nguyên */ 2395329 wikitext text/x-wiki =={{langname|akl}}== ==={{section|n}}=== {{inh+|akl|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|akl|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|akl|map-pro|*nipən}}. ==={{section|n}}=== {{head|akl|Danh từ}} # {{lb|akl|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|btw}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|btw|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|btw|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|btw|map-pro|*nipən}}. So sánh với {{cog|tsg|ipun}}. ==={{section|n}}=== {{head|btw|Danh từ}} # {{lb|btw|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|ceb}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|ceb|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|ceb|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|ceb|map-pro|*nipən}}. ==={{section|pron}}=== * {{hyph|ceb|ngi|pon}} * {{ceb-IPA}} ==={{section|n}}=== {{ceb-noun|b=+}} # {{lb|ceb|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|sbl}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|sbl|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|sbl|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|sbl|map-pro|*nipən}}. ==={{section|n}}=== {{head|sbl|Danh từ}} # {{lb|sbl|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|xsb}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|xsb|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|xsb|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|xsb|map-pro|*nipən}}. ==={{section|pron}}=== * {{hyph|xsb|ngi|pon}} ==={{section|n}}=== {{head|xsb|Danh từ}} # {{lb|xsb|anatomy}} [[răng|Răng]]. =={{langname|bcl}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|bcl|phi-pro|*ŋipən}}, từ {{inh|bcl|poz-pro|*nipən}}, từ {{inh|bcl|map-pro|*nipən}}. ==={{section|pron}}=== * {{bcl-IPA}} * {{hyph|bcl|ngi|pon}} ==={{section|n}}=== {{bcl-noun|ngípon|b=+}} # {{lb|bcl|anatomy}} [[răng|Răng]]. #: {{syn|bcl|ngipngip}} mo8ayei4b9f6vsqu9xscj8lt519fo7d 14 404853 2395095 2026-06-23T07:04:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|nanori}}” 2395095 wikitext text/x-wiki {{auto cat|nanori}} qru0zkqdognogifgc93e65lg7u3jryl 14 404854 2395096 2026-06-23T07:05:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395096 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 404855 2395097 2026-06-23T07:05:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395097 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404856 2395098 2026-06-23T07:06:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|き|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みきこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みきこ}}” 2395098 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|み|き|こ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|みきこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=みきこ}} kk8jatqehwrsme1t2dtfz3r7blrdfkf 0 404857 2395100 2026-06-23T07:07:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=もとこ}}” 2395100 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=もとこ}} su1hzwaa4r1k06vjordi5umjzivv9i5 0 404858 2395101 2026-06-23T07:08:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=もとこ}}” 2395101 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=もとこ}} su1hzwaa4r1k06vjordi5umjzivv9i5 14 404859 2395102 2026-06-23T07:09:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395102 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404860 2395103 2026-06-23T07:10:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}}{{ja-kanjitab|そ|し|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|そし|acc=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|そし}} # [[thành phần]], [[bộ phận]] cơ bản; [[linh kiện]] [[điện tử]] như [[bóng]] [[bán dẫn]] hoặc [[tụ điện]]. ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=もとこ}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Kanjipedia Kotoba|0004169000}} {{C|ja|Điện}}” 2395103 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|もと|こ|yomi=k}}{{ja-kanjitab|そ|し|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|そし|acc=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|そし}} # [[thành phần]], [[bộ phận]] cơ bản; [[linh kiện]] [[điện tử]] như [[bóng]] [[bán dẫn]] hoặc [[tụ điện]]. ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|もとこ}} # {{given name|ja|nữ|sort=もとこ}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Kanjipedia Kotoba|0004169000}} {{C|ja|Điện}} 7o17pjm2cd2o35dbz75gp20c16j4nyj 14 404861 2395104 2026-06-23T07:11:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|Philippines}}” 2395104 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Philippines}} hll1onlcoznd02hwwzto4t9wk9kv9kc 0 404862 2395105 2026-06-23T07:11:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|素子}}” 2395105 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|素子}} 3vptg76xom0aiuwbp9k6ovm2zj20deu 0 404863 2395106 2026-06-23T07:15:18Z Hiyuune 50834 + fo 2395106 wikitext text/x-wiki {{also|hattur|háttr|hátt}} =={{langname|fo}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{der|fo|non|háttr}}, từ {{der|fo|gem-pro|*hahtuz}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|fo|[ˈhɔʰtːʊɹ]}} ==={{ĐM|n}}=== {{fo-noun|m|háttar|hættir|33=háttir}} # [[cách|Cách]], [[lối]]. # {{lb|fo|grammar}} [[thức|Thức]], [[thể]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{fo-decl-noun-m26|h|á|tt|æ}} {{fo-decl-noun-m12|hátt}} 4fyw6pacp22pbjij5ktqfpv9rlje7sp 10 404864 2395107 2026-06-23T07:18:09Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{fo-decl-noun |decl=m26 | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ur}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}urin}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}irnir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}in}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}irnar}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}i}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}inum}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}um}} | {{…” 2395107 wikitext text/x-wiki {{fo-decl-noun |decl=m26 | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ur}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}urin}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}irnir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}in}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{4}}}{{{3}}}irnar}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}i}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}inum}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}um}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}unum}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ar}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}arins}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}a}} | {{l-self|fo|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}anna}} }}<noinclude> {{tcat|ndecl}} </noinclude> jzkf973xegqh1nlij9l4wcchdkcvpws 10 404865 2395108 2026-06-23T07:18:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{fo-decl-noun |decl=m12 | {{l-self|fo|{{{1}}}ur}} | {{l-self|fo|{{{1}}}urin}} | {{l-self|fo|{{{1}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}irnir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}}} | {{l-self|fo|{{{1}}}in}} | {{l-self|fo|{{{1}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}irnar}} | {{l-self|fo|{{{1}}}i}} | {{l-self|fo|{{{1}}}inum}} | {{l-self|fo|{{{1}}}um}} | {{l-self|fo|{{{1}}}unum}} | {{l-self|fo|{{{1}}}ar}} | {{l-self|fo|{{{1}}}arins}} | {{l-self|fo|{{{1}}}a}} | {{l-self|fo|{{{1}}}anna}} }}<noinclude> {{tcat|n…” 2395108 wikitext text/x-wiki {{fo-decl-noun |decl=m12 | {{l-self|fo|{{{1}}}ur}} | {{l-self|fo|{{{1}}}urin}} | {{l-self|fo|{{{1}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}irnir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}}} | {{l-self|fo|{{{1}}}in}} | {{l-self|fo|{{{1}}}ir}} | {{l-self|fo|{{{1}}}irnar}} | {{l-self|fo|{{{1}}}i}} | {{l-self|fo|{{{1}}}inum}} | {{l-self|fo|{{{1}}}um}} | {{l-self|fo|{{{1}}}unum}} | {{l-self|fo|{{{1}}}ar}} | {{l-self|fo|{{{1}}}arins}} | {{l-self|fo|{{{1}}}a}} | {{l-self|fo|{{{1}}}anna}} }}<noinclude> {{tcat|ndecl}} </noinclude> 6fwroiyive5w04a8hd08a8cold1mqhm 14 404866 2395110 2026-06-23T07:28:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395110 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404867 2395111 2026-06-23T07:28:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pi|id=được lấy|:inh|sa:लब्ध<id:được lấy>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|pra|𑀮𑀤𑁆𑀥}}. ==={{section|adj}}=== {{pi-adj}} # Được [[lấy]] [[đi]]. # Có [[được]], [[giành]] [[được]]. # Được [[tiếp nhận]]. ===={{section|decl}}==== {{pi-decl-adj|f=laddhā}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|km|លទ្ធ|bor=1}} ==={{sectio…” 2395111 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pi|id=được lấy|:inh|sa:लब्ध<id:được lấy>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|pra|𑀮𑀤𑁆𑀥}}. ==={{section|adj}}=== {{pi-adj}} # Được [[lấy]] [[đi]]. # Có [[được]], [[giành]] [[được]]. # Được [[tiếp nhận]]. ===={{section|decl}}==== {{pi-decl-adj|f=laddhā}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|km|លទ្ធ|bor=1}} ==={{section|further}}=== * {{R:CDIAL|laddha}} * {{R:pi:PTS}} r70tw2td7ubz0rln1nj9reksypxxm9n 828 404868 2395112 2026-06-23T07:31:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return {generate = function (params, entry) local translit_param = params.transliteration and '|' .. params.transliteration:gsub('%-', ' ') or '' if params.form == 'romanized' then entry.pos_header = '{{section|rom}}' entry.head = '{{ja-romaji}}' entry.def = '{{ja-romanization of|' .. params.origin .. '}}' elseif params.form == 'kana-noun' then entry.pos_header = '{{section|n}}' entry.head = '{{ja-noun' .. translit_param .. '}}' entry.def = '{{ja-def|'…” 2395112 Scribunto text/plain return {generate = function (params, entry) local translit_param = params.transliteration and '|' .. params.transliteration:gsub('%-', ' ') or '' if params.form == 'romanized' then entry.pos_header = '{{section|rom}}' entry.head = '{{ja-romaji}}' entry.def = '{{ja-romanization of|' .. params.origin .. '}}' elseif params.form == 'kana-noun' then entry.pos_header = '{{section|n}}' entry.head = '{{ja-noun' .. translit_param .. '}}' entry.def = '{{ja-def|' .. params.origin .. '}} {{rfdef|ja}}' elseif params.form == 'kana-proper-noun' then entry.pos_header = '{{section|pr-noun}}' entry.head = '{{ja-pos|proper' .. translit_param .. '}}' entry.def = '{{ja-def|' .. params.origin .. '}} {{rfdef|ja}}' elseif params.form == 'kana-verb' then entry.pos_header = '{{section|v}}' entry.head = '{{ja-verb' .. translit_param .. '}}' entry.def = '{{ja-def|' .. params.origin .. '}} {{rfdef|ja}}' elseif params.form == 'kana-adjective' then entry.pos_header = '{{section|adj}}' entry.head = '{{ja-adj' .. translit_param .. '}}' entry.def = '{{ja-def|' .. params.origin .. '}} {{rfdef|ja}}' elseif params.form == 'kana-adverb' then entry.pos_header = '{{section|adv}}' entry.head = '{{ja-pos|adverb' .. translit_param .. '}}' entry.def = '{{ja-def|' .. params.origin .. '}} {{rfdef|ja}}' else return entry.no_rule_error(params) end end} a4o54ksh9h913h1904vkh42g7eqg86e 14 404869 2395114 2026-06-23T07:34:10Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Thể loại:Mục từ tiếng Nhật yêu cầu định nghĩa]] thành [[Thể loại:Yêu cầu định nghĩa mục từ tiếng Nhật]] 2395114 wikitext text/x-wiki {{Đổi hướng thể loại|Thể loại:Yêu cầu định nghĩa mục từ tiếng Nhật}} l2tucqjlif1p8bxe7u1ihokt70w7rds 0 404870 2395116 2026-06-23T07:38:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pi}}== ==={{section|alternative script}}=== {{pi-alt}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pi|:inh|sa:अलंकार<id:đồ trang sức>|tree=1|text=+|id=trang trí}} Cùng gốc với {{cog|pra|𑀅𑀮𑀁𑀓𑀸𑀭}}. ==={{section|n}}=== {{pi-noun|m}} # [[hoa văn|Hoa văn]], [[trang trí]]. #: {{syn|pi|bhūsana}} ===={{section|decl}}==== {{pi-decl-noun|g=m}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL|alaṃkā́ra|hw=1|page=31}} * {{R:pi:PTS|alaŋkāra|79}}” 2395116 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alternative script}}=== {{pi-alt}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|pi|:inh|sa:अलंकार<id:đồ trang sức>|tree=1|text=+|id=trang trí}} Cùng gốc với {{cog|pra|𑀅𑀮𑀁𑀓𑀸𑀭}}. ==={{section|n}}=== {{pi-noun|m}} # [[hoa văn|Hoa văn]], [[trang trí]]. #: {{syn|pi|bhūsana}} ===={{section|decl}}==== {{pi-decl-noun|g=m}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL|alaṃkā́ra|hw=1|page=31}} * {{R:pi:PTS|alaŋkāra|79}} a8e0m9pqomzl290o6mgtnjo7u4t9fln 0 404871 2395117 2026-06-23T07:40:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pra}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|:inh|sa:अलंकार<id:đồ trang sức>|tree=1|text=+|id=trang trí}} Cùng gốc với {{cog|pi|alaṃkāra}}. ==={{section|n}}=== {{pra-noun|g=m}} # [[hoa văn|Hoa văn]], [[trang trí]]. ===={{section|decl}}==== {{pra-mah-decl-noun|m}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL|alaṃkā́ra|hw=1|page=31}} * {{R:pra:Sheth||73}}” 2395117 wikitext text/x-wiki =={{langname|pra}}== ==={{section|etym}}=== {{etymon|pra|:inh|sa:अलंकार<id:đồ trang sức>|tree=1|text=+|id=trang trí}} Cùng gốc với {{cog|pi|alaṃkāra}}. ==={{section|n}}=== {{pra-noun|g=m}} # [[hoa văn|Hoa văn]], [[trang trí]]. ===={{section|decl}}==== {{pra-mah-decl-noun|m}} ==={{section|ref}}=== * {{R:CDIAL|alaṃkā́ra|hw=1|page=31}} * {{R:pra:Sheth||73}} dj552pehz7iu8l8n5ckafemb5bvd8wi 0 404872 2395118 2026-06-23T07:50:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|mnw}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{bor|mnw|pi|နာမဝိသေသန}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|mnw|/ce.tɔe/}} ==={{section|n}}=== {{mnw-noun}} # [[bảo tháp|Bảo tháp]], [[phù đồ]], [[chùa]].” 2395118 wikitext text/x-wiki =={{langname|mnw}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{bor|mnw|pi|နာမဝိသေသန}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|mnw|/ce.tɔe/}} ==={{section|n}}=== {{mnw-noun}} # [[bảo tháp|Bảo tháp]], [[phù đồ]], [[chùa]]. sypozrankie284tcfz8pdbabff5z800 0 404873 2395119 2026-06-23T07:51:05Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=157|rad=足|as=11|sn=|four=|canj=|ids=⿰𧾷⿱罒羽}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2E70D}}” 2395119 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=157|rad=足|as=11|sn=|four=|canj=|ids=⿰𧾷⿱罒羽}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2E70D}} oakgaubqd81tzywhwu6p8tcxdzoyhjb 0 404874 2395123 2026-06-23T08:08:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|dv}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|dv|en|Cambodia}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|dv|/kem.boː.ɖi.aː/|[kem.boː.ɖi.aː]}} * {{hyph|dv|ކެމް|ބޯ|ޑި|އާ}} ==={{section|pr-noun}}=== {{wp|dv:}} {{head|dv|Danh từ riêng}} # {{tcl|dv|Cambodia|id=Q424}}” 2395123 wikitext text/x-wiki =={{langname|dv}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|dv|en|Cambodia}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|dv|/kem.boː.ɖi.aː/|[kem.boː.ɖi.aː]}} * {{hyph|dv|ކެމް|ބޯ|ޑި|އާ}} ==={{section|pr-noun}}=== {{wp|dv:}} {{head|dv|Danh từ riêng}} # {{tcl|dv|Cambodia|id=Q424}} bqvlj2a744o2q0nvwdtlavt532gsi4q 2395124 2395123 2026-06-23T08:08:15Z Hiyuune 50834 2395124 wikitext text/x-wiki =={{langname|dv}}== ==={{section|etym}}=== {{bor+|dv|en|Cambodia}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|dv|/kem.boː.ɖi.aː/|[kem.boː.ɖi.aː]}} * {{hyph|dv|ކެމް|ބޯ|ޑި|އާ}} ==={{section|pr-noun}}=== {{wp|dv:}} {{head|dv|Danh từ riêng}} # {{tcl|dv|Campuchia|id=Q424}} sogaievbqg1mq66kty6w2m3dax92881 0 404875 2395125 2026-06-23T08:09:52Z Hiyuune 50834 + hi 2395125 wikitext text/x-wiki =={{langname|hi}}== {{wp|hi:}} ==={{section|alt}}=== * {{alter|hi|कम्बोडिया}} ==={{section|etym}}=== {{bor+|hi|en|Cambodia}}, từ {{der|hi|km|កម្ពុជា}}, cuối cùng từ {{der|hi|sa|कम्बोज}}. {{doublet|hi|कंबोज}}. ==={{section|pron}}=== * {{hi-IPA}} ==={{section|pr-noun}}=== {{hi-proper noun|m|ur=کمبوڈیا}} # {{tcl|hi|Campuchia|id=Q424}} ===={{section|decl}}==== {{hi-ndecl|<M.unmarked.sg>}} ===={{section|drv}}==== * {{l|hi|कंबोडियाई}} ===={{section|see}}==== {{list:quốc gia của châu Á/hi}} 7bz9wf3ztfmzefks005ueuipb28r5mu 10 404876 2395128 2026-06-23T08:15:41Z Hiyuune 50834 Hiyuune đã đổi [[Bản mẫu:danh sách:quốc gia của châu Á/ko]] thành [[Bản mẫu:list:quốc gia của châu Á/ko]] 2395128 wikitext text/x-wiki #đổi [[Bản mẫu:list:quốc gia của châu Á/ko]] b6xcsnjfyft7pra853zq35b2calv07c 0 404877 2395133 2026-06-23T08:31:04Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} ==Chữ Telugu== {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ca}} #Chữ Telugu ''ca''. =={{langname|cde}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cde|[t͡ʃɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ca}} #Chữ Telugu biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Chenchu. #:{{ux|cde|చెంచు|tiếng Chenchu|inline=1}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi |…” 2395133 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} ==Chữ Telugu== {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ca}} #Chữ Telugu ''ca''. =={{langname|cde}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cde|[t͡ʃɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ca}} #Chữ Telugu biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Chenchu. #:{{ux|cde|చెంచు|tiếng Chenchu|inline=1}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢯}} {{l|hoc|𑣏}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|च}} |- ! Bengal | {{l|hoc|চ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଚ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|C}} {{l|hoc|c}} |- ! Telugu | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[t͡ʃɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ca}} #Chữ Telugu biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Ho. #:{{ux|hoc|'''చ'''తోమ్|tr={{l|hoc|'''𑢯'''𑣕𑣉𑣖}}|[[ô]], [[dù]]|inline=1}} =={{langname|kfb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | {{pn}} |- ! Devanagari | [[च#Tiếng_Kolami|च]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfb|[t͡ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfb|Chữ cái}} #Chữ Telugu thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Kolami. #:{{ux|kfb|'''చి'''క్ల|[[bùn]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfb|author=Malcolm and Uma Johnson|work=Bible.is|year=2005|entry=मात्ताक लेय्‍पुळ ओव्‍वोल गोट्टी 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/KFBNTA/MAT/1}} =={{langname|gau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gau|[t͡ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gau|Chữ cái}} #Chữ Telugu biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Kondekor. #:{{quote|gau|దావీదు పెటెన్ ఓండ్నాట్ మెయ్యాన్టోరున్ అండ్దాన్ బెలేన్, ఓండు కెయ్యోండి ఈము '''చ'''దవాసి మెయ్యార్ గదా?|Các ngươi chưa đọc đến sự vua Đa-vít làm trong khi vua cùng những người đi theo bị túng-đói hay sao? ([[s:Mác/2#2:25|Mác 2:25]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gau|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=Mudhili Gadaba|year=2023|entry=మార్కు 2|entryurl=https://www.bible.com/bible/3566/MRK.2.GAU}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଚ#Tiếng_Koya|ଚ]] |- ! Devanagari | [[च#Tiếng_Koya|च]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[t͡ʃɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=ca}} #Chữ Telugu thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Koya. #:{{quote|kff|తృతీయ బెడెమ్‍తె పెదెర్‍ హిద్దెకల, ఇద్‍ అశూరియ దేశ్‍తె మునెకఞ్చ్‍ ఆద్‌తె । '''చ'''తుర్థ బెడెమ్‍తె పెదెర్‍ ఫరాత్‍.|tr=tr̥tīya beḍemte peder hiddekala, id aśūriya deśte munekañc ādte. '''ca'''turtha beḍemte peder pharāt.|Tên sông thứ ba là Hi-đê-ke, chảy về phía đông bờ-cõi A-si-ri. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát. ([[s:Sáng thế Ký/2#2:14|Sáng thế Ký 2:14]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/GEN.1.KAA25|entry=ଆରାମ୍‍ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|key}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|key|[t͡ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|key|Chữ cái}} #Chữ Telugu biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Kupia. #:{{quote|key|ఈంజ సుబుమ్ కబుర్ తెద్రవుక మెన అగ్గెయి తెంతొ జో'''చ''' కబుర్లు సంగిలస'''చి''' అత్తి, జో రెగ్డయ్‍లి జో దిలి దేముడు'''చి''' కొడొతె ప్రమానుమ్ సంగ తిలన్.|là Tin-lành xưa kia Đức Chúa Trời đã dùng các đấng tiên-tri Ngài mà hứa trong Kinh-thánh, ([[s:Rô-ma/1#1:2|Rô-ma 1:2]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|key|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=నొవ్వి ప్రమానుమ్|year=2018|entry=రోమా 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2335/ROM.1.KEY}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[t͡ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Chữ Telugu biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Kuvi. #:{{quote|kxv|అబ్రాము ఓడెవ హో'''చ'''హఁ టిఇని పాడియ హ'''చ్చె'''సి.|tr=abrāmu ōḍeva hō'''ca'''han̆ ṭiini pāḍiya ha'''cce'''si.|Kế sau, Áp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến nam-phương. ([[s:Sáng thế Ký/12#12:9|Sáng thế Ký 12:9]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World South Asia|entryurl=https://www.bible.com/bible/4472/GEN.12.JST25|entry=మూలు 12|work=Jathapu Bible|year=2025}} =={{langname|lmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[च#Tiếng_Lambadi|च]] |- ! Kannada | [[ಚ#Tiếng_Lambadi|ಚ]] |- ! Telugu | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[tʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=ca}} #Phụ âm thứ 6 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Telugu. #:{{quote|lmn|ధర్తి పర వజాళొ దే సారూన్, రాతేనన్ దీఁయేఁన '''చ'''లాయె సారు దేవ్ ఉందేన రకాడొ.|tr=dharti para vajāḷo dē sārūn, rātēnan dīn̆yēn̆na '''ca'''lāye sāru dēv undēna rakāḍo.|Đức Chúa Trời đặt các vì đó trong khoảng-không trên trời, đặng soi sáng đất, ([[s:Sáng thế Ký/1#1:17|Sáng thế Ký 1:17]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Telugu tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|అ}}, {{l-self|lmn|ఆ}}, {{l-self|lmn|ఇ}}, {{l-self|lmn|ఈ}}, {{l-self|lmn|ఉ}}, {{l-self|lmn|ఊ}}, {{l-self|lmn|ಎ}}, {{l-self|lmn|ఏ}}, {{l-self|lmn|ಒ}}, {{l-self|lmn|ఓ}}, {{l-self|lmn|అం}}, {{l-self|lmn|క}}, {{l-self|lmn|ఖ}}, {{l-self|lmn|గ}}, {{l-self|lmn|ఘ}}, {{l-self|lmn|ఙ}}, {{l-self|lmn|చ}}, {{l-self|lmn|ఛ}}, {{l-self|lmn|జ}}, {{l-self|lmn|ఝ}}, {{l-self|lmn|ఞ}}, {{l-self|lmn|ట}}, {{l-self|lmn|ఠ}}, {{l-self|lmn|డ}}, {{l-self|lmn|ఢ}}, {{l-self|lmn|ణ}}, {{l-self|lmn|త}}, {{l-self|lmn|థ}}, {{l-self|lmn|ద}}, {{l-self|lmn|ధ}}, {{l-self|lmn|న}}, {{l-self|lmn|ప}}, {{l-self|lmn|ఫ}}, {{l-self|lmn|బ}}, {{l-self|lmn|భ}}, {{l-self|lmn|మ}}, {{l-self|lmn|య}}, {{l-self|lmn|ర}}, {{l-self|lmn|ల}}, {{l-self|lmn|వ}}, {{l-self|lmn|శ}}, {{l-self|lmn|ష}}, {{l-self|lmn|స}}, {{l-self|lmn|హ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lmn|author=Bible Society of India|work=పవిత్తర్ బైబిల్ (బంజారా/లంబాడి/గోర్బోలి)|year=2025|entry=genesis 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/4580/GEN.1.LAMBADI}} =={{langname|nit}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | {{pn}} |- ! Devanagari | [[च#Tiếng_Nam_Kolami|च]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nit|[t͡ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nit|Chữ cái}} #Chữ Telugu thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Nam Kolami. #:{{ux|nit|'''చి'''ట్టి|[[thư]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|editor=Uma Johnson & G.V. Ramesh|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/54/89/25/54892522721528321878586909573271687411/KOLAMIdictionary.pdf కొలవ గొట్టి అర్థ ఆధారిత వర్గీకరణ విభాగము & తెలుగు, ఆంగ్లం, హిందీ అర్థాలతో బహు భాషా నిఘంటువు]|year=2010|publisher=SIL International|location=India|page=35}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[tʃɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=ca}} #Chữ cái Telugu thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/tʃ/}}''' trong tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''చ'''తి|tr='''ca'''ti|[[nấm]]|inline=1}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ort|Danh từ|tr=ca}} #[[trà|Trà]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=178|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/178}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|च}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ Telugu thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ɕ/}}''' trong tiếng Phạn. #:{{quote|sa|అస్య యోహనః పరిధేయాని క్రమేలకలోమజాని, తస్య కటిబన్ధనం '''చ'''ర్మ్మజాతమ్, తస్య భక్ష్యాణి '''చ''' శూకకీటా వన్యమధూని '''చా'''సన్|Giăng mặc áo lông lạc-đà, buộc dây lưng da ngang hông; ăn những châu-chấu và mật ong rừng. ([[s:Mác/1#1:6|Mác 1:6]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=సత్యవేదః। Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script|year=1851|entryurl=https://www.bible.com/bible/2122/MRK.1.SANTE|entry=మార్కః 1}} =={{langname|rei}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rei|[t͡ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rei|Chữ cái}} #Chữ cái Telugu thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Reli. #:{{quote|rei|యోహాను పొగ్గిల్లా కొన్నానె ఒంటురొ బల్లోనె దీకిరి కొరిలాం'''చ'''.|Vả, Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:4|Ma-thi-ơ 3:4]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=The Word for the World International|work=సొత్తొ పురువురొ పవిత్రొ కొత|year=2023|entryurl=https://www.bible.com/bible/3715/MAT.3.NTRPT23|entry=మత్తయి 3}} =={{langname|te}}== {{wp|te:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|te|[t͡ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|te|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 6 trong tiếng Telugu. #:{{ux|te|[[చక్రము#Tiếng_Telugu|'''చ'''క్రము]]|[[bánh xe]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Telugu|list={{l-self|te|అ|tr=-}}, {{l-self|te|ఆ|tr=-}}, {{l-self|te|ఇ|tr=-}}, {{l-self|te|ఈ|tr=-}}, {{l-self|te|ఉ|tr=-}}, {{l-self|te|ఊ|tr=-}}, {{l-self|te|ఋ|tr=-}}, {{l-self|te|ౠ|tr=-}}, {{l-self|te|ఌ|tr=-}}, {{l-self|te|ౡ|tr=-}}, {{l-self|te|ఎ|tr=-}}, {{l-self|te|ఏ|tr=-}}, {{l-self|te|ఐ|tr=-}}, {{l-self|te|ఒ|tr=-}}, {{l-self|te|ఓ|tr=-}}, {{l-self|te|ఔ|tr=-}}, {{l-self|te|అం|tr=-}}, {{l-self|te|అఁ|tr=-}}, {{l-self|te|అః|tr=-}}, {{l-self|te|క|tr=-}}, {{l-self|te|ఖ|tr=-}}, {{l-self|te|గ|tr=-}}, {{l-self|te|ఘ|tr=-}}, {{l-self|te|ఙ|tr=-}}, {{l-self|te|చ|tr=-}}, {{l-self|te|ఛ|tr=-}}, {{l-self|te|జ|tr=-}}, {{l-self|te|ఝ|tr=-}}, {{l-self|te|ఞ|tr=-}}, {{l-self|te|ట|tr=-}}, {{l-self|te|ఠ|tr=-}}, {{l-self|te|డ|tr=-}}, {{l-self|te|ఢ|tr=-}}, {{l-self|te|ణ|tr=-}}, {{l-self|te|త|tr=-}}, {{l-self|te|థ|tr=-}}, {{l-self|te|ద|tr=-}}, {{l-self|te|ధ|tr=-}}, {{l-self|te|న|tr=-}}, {{l-self|te|ప|tr=-}}, {{l-self|te|ఫ|tr=-}}, {{l-self|te|బ|tr=-}}, {{l-self|te|భ|tr=-}}, {{l-self|te|మ|tr=-}}, {{l-self|te|య|tr=-}}, {{l-self|te|ర|tr=-}}, {{l-self|te|ల|tr=-}}, {{l-self|te|వ|tr=-}}, {{l-self|te|ళ|tr=-}}, {{l-self|te|శ|tr=-}}, {{l-self|te|ష|tr=-}}, {{l-self|te|స|tr=-}}, {{l-self|te|హ|tr=-}}, {{l-self|te|ఱ|tr=-}}, {{l-self|te|ౘ|tr=-}}, {{l-self|te|ౙ|tr=-}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{te-noun}} #{{abbreviation of|te|చంపకమాల}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Gwynn, J. P. L. (John Peter Lucius)|title=A Telugu-English dictionary|page=[https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/gwynn_query.py?page=176 176]|year=1991|location=Delhi; New York|publisher=Oxford University Press}} =={{langname|vgr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | {{l|vgr|ચ}} |- ! Telugu | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vgr|[t͡ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vgr|Chữ cái}} #Chữ Telugu thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/t͡ʃ/}}''' trong tiếng Vaghri. #:{{quote|vgr|మే వాతెబోల్యొతోబి సువార్తన ప్ర'''చా'''ర్‍కర్యాతోబి జ్ఞానయుక్తంహుయుతె మిట్టువాతెనా వాడిలిదొకొయినితిమ్‍, పరిసుద్ధాత్మమాబి దేవ్ను తాఖత్‍ దెఖ్కావతె సూ'''చ'''కక్రియల్‍ వినిగిం'''చి'''రాక్యోస్‍.|Lời nói và sự giảng của tôi chẳng phải bằng bài diễn-thuyết khéo-léo của sự khôn-ngoan, nhưng tại sự tỏ ra Thánh-Linh và quyền-phép; ([[s:I Cô-rinh-tô/2#2:4|I Cô-rinh-tô 2:4]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vgr|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/3820/1CO.2.NTVII24|entry=1కొరింథీ 2|work=పవిత్ర్ బైబిల్‍, నవూ నిబంధన్,|year=2024}} [[Thể loại:Khối ký tự Telugu|1A]] s97i9mwmeqrqzkr1e1vxouawf125rbu 10 404878 2395139 2026-06-23T08:43:12Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:ml-headword|show|Động từ}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude>” 2395139 wikitext text/x-wiki {{#invoke:ml-headword|show|Động từ}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> kkwsp59867w3xq5ebqfcdbkmbzbzois 828 404879 2395140 2026-06-23T08:46:32Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local pos_functions = {} local m_headword = require("Module:headword") local m_parameters = require("Module:parameters") local lang = require("Module:languages").getByCode("ml") -- 1. CONFIGURATION FOR VERBS local transitivity_types = { ["t"] = "ngoại động từ", ["i"] = "nội động từ", ["d"] = "ditransitive", ["it"] = "ambitransitive", ["ti"] = "ambitransitive", ["a"] = "ambitransitive", } -- ========================================…” 2395140 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local m_headword = require("Module:headword") local m_parameters = require("Module:parameters") local lang = require("Module:languages").getByCode("ml") -- 1. CONFIGURATION FOR VERBS local transitivity_types = { ["t"] = "ngoại động từ", ["i"] = "nội động từ", ["d"] = "ditransitive", ["it"] = "ambitransitive", ["ti"] = "ambitransitive", ["a"] = "ambitransitive", } -- ================================================================= -- VERB RULES CONFIGURATION -- ================================================================= -- Rules are checked from TOP to BOTTOM. -- IMPORTANT: Place longer/double-letter suffixes ABOVE shorter/single-letter suffixes. -- Format: { "Suffix to match", "Replacement" (string or function) } local verb_rules = { -- 1. Strong/Double Consonants & Clusters (Check these first) { "നിൽക്കുക", "നിന്നു" }, { "പ്പിക്കുക", "പ്പിച്ചു" }, { "ൽക്കുക", "റ്റു" }, { "ർക്കുക", "ർത്തു" }, { "യ്ക്കുക", "ച്ചു" }, { "ിക്കുക", "ിച്ചു" }, { "ങ്ങുക", "ങ്ങി" }, { "ച്ചുക", "ച്ചി" }, { "ഞ്ഞുക", "ഞ്ഞി" }, { "ട്ടുക", "ട്ടി" }, { "ണ്ണുക", "ണ്ണി" }, { "ത്തുക", "ത്തി" }, { "പ്പുക", "പ്പി" }, { "മ്മുക", "മ്മി" }, { "ഞ്ചുക", "ഞ്ചി" }, { "ണ്ടുക", "ണ്ടി" }, { "ന്തുക", "ന്തി" }, { "മ്പുക", "മ്പി" }, { "യ്യുക", "യ്തു" }, { "റുക", "റി" }, { "റ്റുക", "റ്റി" }, -- 2. Simple/Single Consonants (Check these last) -- Rule for ടുക: Depends on preceding vowel length -- Long Vowel + ടുക -> ടി (e.g. പാടുക -> പാടി) -- Short Vowel + ടുക -> ട്ടു (e.g. തൊടുക -> തൊട്ടു) { "ടുക", function(stem) -- Check last character of stem for long vowel marker or long independent vowel -- Long vowel signs: ാ (aa), ീ (ii), ൂ (uu), േ (ee), ൈ (ai), ോ (oo), ൗ (au) -- Independent long vowels: ആ, ഈ, ഊ, ഏ, ഐ, ഓ, ഔ local last_char = mw.ustring.sub(stem, -1) if mw.ustring.find(last_char, "[ാീൂേൈോൗആഈഊഏഐഓഔ]") then return "ടി" else return "ട്ടു" end end }, { "തുക", "തി" }, { "യുക", "ഞ്ഞു" }, { "ശുക", "ശി" }, { "സുക", "സി" }, } -- ================================================================= -- END VERB RULES -- ================================================================= pos_functions["Động từ"] = { params = { [1] = {}, -- The transitivity parameter (t, i, etc.) ["past"] = {list = true}, -- Added parameter for past tense manual override }, func = function(args, data) -- A. Handle Transitivity local mode = args[1] if mode then local label = transitivity_types[mode] if label then -- Categories table.insert(data.categories, "Động từ " .. label .. " tiếng Malayalam") if label == "ambitransitive" then table.insert(data.categories, "Ngoại động từ tiếng Malayalam") table.insert(data.categories, "Nội động từ tiếng Malayalam") end -- Save label for custom line break display later data.verb_label = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#" .. label .. "|" .. label .. "]]" end end -- B. Handle Past Tense local past_forms = {} -- 1. Check manual input first (e.g. past=xyz) local past_args = args["past"] if #past_args > 0 then for _, form in ipairs(past_args) do local tr = lang:transliterate(form) -- Fixed: changed 'translit' to 'tr' as required by Module:headword table.insert(past_forms, { term = form, tr = tr }) end else -- 2. Automatic Generation (Table-based Rules) -- Get the headword (lemma). Use pagename if head param is empty. local head_term = (data.heads[1] and data.heads[1].term) or mw.title.getCurrentTitle().text for _, rule in ipairs(verb_rules) do local suffix = rule[1] local replacement = rule[2] -- Check for the specific ending using unicode string matching -- ^(.*) captures the "stem" before the suffix local stem = mw.ustring.match(head_term, "^(.*)" .. suffix .. "$") if stem then local past_suffix -- Check if replacement is a string or a function if type(replacement) == "function" then past_suffix = replacement(stem) else past_suffix = replacement end if past_suffix then local generated_past = stem .. past_suffix local tr = lang:transliterate(generated_past) -- Fixed: changed 'translit' to 'tr' as required by Module:headword table.insert(past_forms, { term = generated_past, tr = tr }) break -- Stop after the first matching rule is found end end end end -- 3. Add to inflections if we have any past forms (manual or generated) if #past_forms > 0 then past_forms.label = "quá khứ" table.insert(data.inflections, past_forms) end end, } -- 2. LOGIC FOR NOUNS / PROPER NOUNS / PRONOUNS local function nouns_func(args, data) local genders = {} if args["g"] then table.insert(genders, args["g"]) end if args["g2"] then table.insert(genders, args["g2"]) end if #genders > 0 then data.genders = genders end end pos_functions["Danh từ"] = { params = { ["g"] = {}, ["g2"] = {} }, func = nouns_func } pos_functions["Danh từ riêng"] = { params = { ["g"] = {}, ["g2"] = {} }, func = nouns_func } pos_functions["Đại từ"] = { params = { ["g"] = {}, ["g2"] = {} }, func = nouns_func } -- 3. MAIN EXPORT FUNCTION function export.show(frame) local iparams = { [1] = {required = true}, } local iargs = m_parameters.process(frame.args, iparams) local poscat = iargs[1] local params = { ["head"] = {list = true, allow_holes = true}, ["sg"] = {}, ["tr"] = {list = true, allow_holes = true}, ["id"] = {}, ["sort"] = {}, ["sc"] = {}, ["nolink"] = {type = "boolean"}, } -- Load POS specific params dynamically if pos_functions[poscat] then for key, val in pairs(pos_functions[poscat].params) do params[key] = val end end local args = m_parameters.process(frame:getParent().args, params) local heads = args["head"] if #heads == 0 and args["sg"] then heads = { args["sg"] } end local data = { lang = lang, pos_category = poscat, categories = {}, heads = heads, translits = args["tr"], genders = {}, inflections = {}, -- This table holds the past tense forms id = args["id"], sort_key = args["sort"], } -- Run POS specific logic if pos_functions[poscat] then pos_functions[poscat].func(args, data) end -- Generate the standard headword line local standard_output = m_headword.full_headword(data) -- 4. CUSTOM LINE BREAK LOGIC -- If we saved a verb label earlier, append it now with a <br/> if data.verb_label then local formatted_label = "<br/><span style=\"font-size:90%\">''(" .. data.verb_label .. ")''</span>" return standard_output .. formatted_label else return standard_output end end return export hg5dwmrlqb5twta2dvjf1wmugqa02zn 0 404880 2395141 2026-06-23T08:47:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ml}}== ==={{section|etym}}=== {{der+|ml|sa|वश}}. ==={{section|pron}}=== {{ml-IPA}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Vis M-വശീകരിക്കുക.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-BhagyaMohan-വശീകരിക്കുക.wav}} ==={{section|v}}=== {{ml-verb}} # [[lôi cuốn|Lôi cuốn]].” 2395141 wikitext text/x-wiki =={{langname|ml}}== ==={{section|etym}}=== {{der+|ml|sa|वश}}. ==={{section|pron}}=== {{ml-IPA}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Vis M-വശീകരിക്കുക.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-BhagyaMohan-വശീകരിക്കുക.wav}} ==={{section|v}}=== {{ml-verb}} # [[lôi cuốn|Lôi cuốn]]. 7q00custza18j4cx2dlwce0tfbiwrd5 14 404881 2395142 2026-06-23T08:47:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395142 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 404882 2395144 2026-06-23T08:49:28Z Hiyuune 50834 + frm 2395144 wikitext text/x-wiki =={{langname|frm}}== ==={{ĐM|n}}=== {{head|frm|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|frm|ianissaire}} t5old4mqn24eaz1mckl23cxnsfca06b 0 404883 2395145 2026-06-23T08:51:15Z Hiyuune 50834 + frm 2395145 wikitext text/x-wiki =={{langname|frm}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|frm|:bor|it:giannizzero}} {{bor+|frm|it|giannizzero}}, {{mention|it|giannizzaro}}, từ {{der|frm|ota|یڭیچری|tr=yeñiçeri}}, từ {{com|ota|یڭی|tr1=yeni|چری|tr2=çeri|nocat=1}}. ==={{section|n}}=== {{frm-noun|m}} # [[vệ binh|Vệ binh]] [[vua]] [[Thổ Nhĩ Kỳ]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|fr|janissaire}} * {{desc|NL.|bor=1|ianissarius}} {{c|frm|Đế quốc Ottoman}} 5q7jgyrsljgmk1osfwrc68led2gxbhd 10 404884 2395146 2026-06-23T08:55:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{head|frm|Danh từ|head={{{head|}}}|sort={{{sort|}}}<!-- -->|g={{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|?}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{2}}}|-|{{#if:{{{pl|}}}|thường [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không đếm được|không đếm được]]|[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không đếm được|không đếm được]]}}}}<!-- -->|<!-- -->|{{#ifeq:{{{2}}}|-|{{#if:{{{pl|}}}|số nhiều}}|số nhiều}}…” 2395146 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{head|frm|Danh từ|head={{{head|}}}|sort={{{sort|}}}<!-- -->|g={{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|?}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{2}}}|-|{{#if:{{{pl|}}}|thường [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không đếm được|không đếm được]]|[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không đếm được|không đếm được]]}}}}<!-- -->|<!-- -->|{{#ifeq:{{{2}}}|-|{{#if:{{{pl|}}}|số nhiều}}|số nhiều}}<!-- -->|{{#ifeq:{{{2}}}|-|{{{pl}}}|{{{2|{{{pl|{{pagename}}s}}}}}}}}<!-- -->|f1accel-form=p<!-- -->|{{#if:{{{pl2|}}}|hoặc}}<!-- -->|{{{pl2}}}<!-- -->|{{#if:{{{f|}}}|giống cái số ít}}<!-- -->|{{{f}}}<!-- -->|{{#if:{{{f|}}}|giống cái số nhiều}}<!-- -->|{{{fp|{{{f}}}s}}}<!-- -->}}<!-- -->{{#ifeq:{{{2}}}|-<!-- -->|<!-- -->{{#if:{{{pl|}}}<!-- -->|<!-- -->{{catlangname|frm|Danh từ đếm được|Danh từ không đếm được}}<!-- -->|<!-- -->{{catlangname|frm|Danh từ không đếm được}}<!-- -->}}<!-- -->|<!-- -->{{catlangname|frm|Danh từ đếm được}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> iimb4bojjtk8o75nf16wlxje0kap3l0 828 404885 2395147 2026-06-23T09:03:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local romut_module = "Module:romance utilities" local u = require("Module:string/char") local rsplit = mw.text.split local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rsubn = mw.ustring.gsub local toNFD = mw.ustring.toNFD local TILDE = u(0x0303) -- tilde = ̃ local DIA = u(0x0308) -- diaeresis = ̈ local CEDILLA = u(0x0327) -- cedilla = ̧ local TEMPC1 = u(0xFFF1) local TEMPC2 = u(0xFFF2) local TEMPV1 = u(0xFFF3) local DIV = u(0xFF…” 2395147 Scribunto text/plain local export = {} local romut_module = "Module:romance utilities" local u = require("Module:string/char") local rsplit = mw.text.split local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rsubn = mw.ustring.gsub local toNFD = mw.ustring.toNFD local TILDE = u(0x0303) -- tilde = ̃ local DIA = u(0x0308) -- diaeresis = ̈ local CEDILLA = u(0x0327) -- cedilla = ̧ local TEMPC1 = u(0xFFF1) local TEMPC2 = u(0xFFF2) local TEMPV1 = u(0xFFF3) local DIV = u(0xFFF4) local vowel = "aeiouáéíóúý" .. TEMPV1 local V = "[" .. vowel .. "]" local AV = "[áéíóúý]" -- accented vowel local W = "[iyuw]" -- glide local C = "[^" .. vowel .. ".]" export.vowel = vowel export.V = V export.AV = AV export.W = W export.C = C local remove_accent = { ["á"] = "a", ["é"] = "e", ["í"] = "i", ["ó"] = "o", ["ú"] = "u", ["ý"] = "y" } local add_accent = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["y"] = "ý" } export.remove_accent = remove_accent export.add_accent = add_accent local prepositions = { "al? ", "del? ", "como ", "con ", "en ", "para ", "por ", } -- version of rsubn() that discards all but the first return value local function rsub(term, foo, bar) local retval = rsubn(term, foo, bar) return retval end export.rsub = rsub -- apply rsub() repeatedly until no change local function rsub_repeatedly(term, foo, bar) while true do local new_term = rsub(term, foo, bar) if new_term == term then return term end term = new_term end end export.rsub_repeatedly = rsub_repeatedly function export.decompose(text) -- decompose everything but ç, ñ and ü text = toNFD(text) text = rsub(text, ".[" .. TILDE .. DIA .. CEDILLA .. "]", { ["c" .. CEDILLA] = "ç", ["C" .. CEDILLA] = "Ç", ["n" .. TILDE] = "ñ", ["N" .. TILDE] = "Ñ", ["u" .. DIA] = "ü", ["U" .. DIA] = "Ü", }) return text end -- Apply vowel alternation to stem. function export.apply_vowel_alternation(stem, alternation) local ret, err -- Treat final -gu, -qu as a consonant, so the previous vowel can alternate (e.g. conseguir -> consigo). -- This means a verb in -guar can't have a u-ú alternation but I don't think there are any verbs like that. stem = rsub(stem, "([gq])u$", "%1" .. TEMPC1) local before_last_vowel, last_vowel, after_last_vowel = rmatch(stem, "^(.*)(" .. V .. ")(.-)$") if alternation == "ie" then if last_vowel == "e" or last_vowel == "i" then -- allow i for adquirir -> adquiero, inquirir -> inquiero, etc. ret = before_last_vowel .. "ie" .. after_last_vowel else err = "should have -e- or -i- as the last vowel" end elseif alternation == "ye" then if last_vowel == "e" then ret = before_last_vowel .. "ye" .. after_last_vowel else err = "should have -e- as the last vowel" end elseif alternation == "ue" then if last_vowel == "o" or last_vowel == "u" then -- allow u for jugar -> juego; correctly handle avergonzar -> avergüenzo ret = ( last_vowel == "o" and before_last_vowel:find("g$") and before_last_vowel .. "üe" .. after_last_vowel or before_last_vowel .. "ue" .. after_last_vowel ) else err = "should have -o- or -u- as the last vowel" end elseif alternation == "hue" then if last_vowel == "o" then ret = before_last_vowel .. "hue" .. after_last_vowel else err = "should have -o- as the last vowel" end elseif alternation == "i" then if last_vowel == "e" then ret = before_last_vowel .. "i" .. after_last_vowel else err = "should have -i- as the last vowel" end elseif alternation == "í" then if last_vowel == "e" or last_vowel == "i" then -- allow e for reír -> río, sonreír -> sonrío ret = before_last_vowel .. "í" .. after_last_vowel else err = "should have -e- or -i- as the last vowel" end elseif alternation == "ú" then if last_vowel == "u" then ret = before_last_vowel .. "ú" .. after_last_vowel else err = "should have -u- as the last vowel" end else error("Unrecognized vowel alternation '" .. alternation .. "'") end ret = ret and ret:gsub(TEMPC1, "u") or nil return {ret = ret, err = err} end -- Syllabify a word. This implements the full syllabification algorithm, based on the corresponding code -- in [[Module:es-pronunc]]. This is more than is needed for the purpose of this module, which doesn't -- care so much about syllable boundaries, but won't hurt. function export.syllabify(word) word = DIV .. word .. DIV -- gu/qu + front vowel; make sure we treat the u as a consonant; a following -- i should not be treated as a consonant ([[alguien]] would become ''álguienes'' -- if pluralized) word = rsub(word, "([gq])u([eiéí])", "%1" .. TEMPC2 .. "%2") local vowel_to_glide = { ["i"] = TEMPC1, ["u"] = TEMPC2 } -- i and u between vowels should behave like consonants ([[paranoia]], [[baiano]], [[abreuense]], -- [[alauita]], [[Malaui]], etc.) word = rsub_repeatedly(word, "(" .. V .. ")([iu])(" .. V .. ")", function(v1, iu, v2) return v1 .. vowel_to_glide[iu] .. v2 end ) -- y between consonants or after a consonant at the end of the word should behave like a vowel -- ([[ankylosaurio]], [[cryptomeria]], [[brandy]], [[cherry]], etc.) word = rsub_repeatedly(word, "(" .. C .. ")y(" .. C .. ")", function(c1, c2) return c1 .. TEMPV1 .. c2 end ) word = rsub_repeatedly(word, "(" .. V .. ")(" .. C .. W .. "?" .. V .. ")", "%1.%2") word = rsub_repeatedly(word, "(" .. V .. C .. ")(" .. C .. V .. ")", "%1.%2") word = rsub_repeatedly(word, "(" .. V .. C .. "+)(" .. C .. C .. V .. ")", "%1.%2") word = rsub(word, "([pbcktdg])%.([lr])", ".%1%2") word = rsub_repeatedly(word, "(" .. C .. ")%.s(" .. C .. ")", "%1s.%2") -- Any aeo, or stressed iu, should be syllabically divided from a following aeo or stressed iu. word = rsub_repeatedly(word, "([aeoáéíóúý])([aeoáéíóúý])", "%1.%2") word = rsub_repeatedly(word, "([ií])([ií])", "%1.%2") word = rsub_repeatedly(word, "([uú])([uú])", "%1.%2") word = rsub(word, "([" .. DIV .. TEMPC1 .. TEMPC2 .. TEMPV1 .. "])", { [DIV] = "", [TEMPC1] = "i", [TEMPC2] = "u", [TEMPV1] = "y", }) return rsplit(word, "%.") end -- Return the index of the (last) stressed syllable. function export.stressed_syllable(syllables) -- If a syllable is stressed, return it. for i = #syllables, 1, -1 do if rfind(syllables[i], AV) then return i end end -- Monosyllabic words are stressed on that syllable. if #syllables == 1 then return 1 end local i = #syllables -- Unaccented words ending in a vowel or a vowel + s/n are stressed on the preceding syllable. if rfind(syllables[i], V .. "[sn]?$") then return i - 1 end -- Remaining words are stressed on the last syllable. return i end -- Add an accent to the appropriate vowel in a syllable, if not already accented. function export.add_accent_to_syllable(syllable) -- Don't do anything if syllable already stressed. if rfind(syllable, AV) then return syllable end -- Prefer to accent an a/e/o in case of a diphthong or triphthong (the first one if for some reason -- there are multiple, which should not occur with the standard syllabification algorithm); -- otherwise, do the last i or u in case of a diphthong ui or iu. if rfind(syllable, "[aeo]") then return rsub(syllable, "^(.-)([aeo])", function(prev, v) return prev .. add_accent[v] end) end return rsub(syllable, "^(.*)([iu])", function(prev, v) return prev .. add_accent[v] end) end -- Remove any accent from a syllable. function export.remove_accent_from_syllable(syllable) return rsub(syllable, AV, remove_accent) end -- Return true if an accent is needed on syllable number `sylno` if that syllable were to receive the stress, -- given the syllables of a word. The current accent may be on any syllable. function export.accent_needed(syllables, sylno) -- Diphthongs iu and ui are normally stressed on the second vowel, so if the accent is on the first vowel, -- it's needed. if rfind(syllables[sylno], "íu") or rfind(syllables[sylno], "úi") then return true end -- If the default-stressed syllable is different from `sylno`, accent is needed. local unaccented_syllables = {} for _, syl in ipairs(syllables) do table.insert(unaccented_syllables, export.remove_accent_from_syllable(syl)) end local would_be_stressed_syl = export.stressed_syllable(unaccented_syllables) if would_be_stressed_syl ~= sylno then return true end -- At this point, we know that the stress would by default go on `sylno`, given the syllabification in -- `syllables`. Now we have to check for situations where removing the accent mark would result in a -- different syllabification. For example, países -> `pa.i.ses` but removing the accent mark would lead -- to `pai.ses`. Similarly, río -> `ri.o` but removing the accent mark would lead to single-syllable `rio`. -- We need to check whether (a) the stress falls on an i or u; (b) in the absence of an accent mark, the -- i or u would form a diphthong with a preceding or following vowel and the stress would be on that vowel. -- The conditions are slightly different when dealing with preceding or following vowels because ui and ui -- diphthongs are by default stressed on the second vowel. We also have to ignore h between the vowels. local accented_syllable = export.add_accent_to_syllable(unaccented_syllables[sylno]) if sylno > 1 and rfind(unaccented_syllables[sylno - 1], "[aeo]$") and rfind(accented_syllable, "^h?[íú]") then return true end if sylno < #syllables then if rfind(accented_syllable, "í$") and rfind(unaccented_syllables[sylno + 1], "^h?[aeou]") or rfind(accented_syllable, "ú$") and rfind(unaccented_syllables[sylno + 1], "^h?[aeio]") then return true end end return false end function export.make_plural(form, gender, special) local retval = require(romut_module).handle_multiword(form, special, function(term) return export.make_plural(term, gender) end, prepositions) if retval then return retval end if gender == "gneut" and rfind(form, "[x@]$") then return {form .. "s"} end -- ends in unstressed vowel or á, é, ó if rfind(form, "[aeiouáéó]$") then return {form .. "s"} end -- ends in í or ú if rfind(form, "[íú]$") then return {form .. "es", form .. "s"} end -- ends in a vowel + z if rfind(form, V .. "z$") then return {rsub(form, "z$", "ces")} end -- ends in cons + s/z if rfind(form, C.."[sz]$") then return {form} end -- ends in s/z + cons if rfind(form, "[sz]"..C.."$") then return {form} end local syllables = export.syllabify(form) -- ends in s or x with more than 1 syllable, last syllable unstressed if syllables[2] and rfind(form, "[sx]$") and not rfind(syllables[#syllables], AV) then return {form} end -- ends in l, r, n, d, z, or j with 3 or more syllables, stressed on third to last syllable if syllables[3] and rfind(form, "[lrndzj]$") and rfind(syllables[#syllables - 2], AV) then return {form} end -- ends in an accented vowel + consonant if rfind(form, AV .. C .. "$") then return {rsub(form, "(.)(.)$", function(vowel, consonant) return export.remove_accent[vowel] .. consonant .. "es" end)} end -- ends in a vowel + y, l, r, n, d, j, s, x if rfind(form, "[aeiou][ylrndjsx]$") then -- two or more syllables: add stress mark to plural; e.g. joven -> jóvenes if syllables[2] and rfind(form, "n$") then syllables[#syllables - 1] = export.add_accent_to_syllable(syllables[#syllables - 1]) return {table.concat(syllables, "") .. "es"} end return {form .. "es"} end -- ends in a vowel + ch if rfind(form, "[aeiou]ch$") then return {form .. "es"} end -- ends in two consonants if rfind(form, C .. C .. "$") then return {form .. "s"} end -- ends in a vowel + consonant other than l, r, n, d, z, j, s, or x if rfind(form, "[aeiou][^aeioulrndzjsx]$") then return {form .. "s"} end return nil end function export.make_feminine(form, special) local retval = require(romut_module).handle_multiword(form, special, export.make_feminine, prepositions) if retval then if #retval ~= 1 then error("Internal error: Should have one return value for make_feminine: " .. table.concat(retval, ",")) end return retval[1] end if form:find("o$") then local retval = form:gsub("o$", "a") -- discard second retval return retval end local function make_stem(form) return rsub( form, "^(.+)(.)(.)$", function (before_stress, stressed_vowel, after_stress) return before_stress .. (export.remove_accent[stressed_vowel] or stressed_vowel) .. after_stress end) end if rfind(form, "[áíó]n$") or rfind(form, "[éí]s$") or rfind(form, "[dtszxñ]or$") or rfind(form, "ol$") then -- holgazán, comodín, bretón (not común); francés, kirguís (not mandamás); -- volador, agricultor, defensor, avizor, flexor, señor (not posterior, bicolor, mayor, mejor, menor, peor); -- español, mongol return make_stem(form) .. "a" end return form end function export.make_masculine(form, special) local retval = require(romut_module).handle_multiword(form, special, export.make_masculine, prepositions) if retval then if #retval ~= 1 then error("Lỗi nội bộ: Should have one return value for make_masculine: " .. table.concat(retval, ",")) end return retval[1] end if form:find("dora$") then local retval = form:gsub("a$", "") -- discard second retval return retval end if form:find("a$") then local retval = form:gsub("a$", "o") -- discard second retval return retval end return form end return export c51sw3gai99bobgxuhw2dtqje1k0kzn 828 404886 2395148 2026-06-23T09:06:19Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "numeral_prefix", after = "cardinal"}, {key = "general"}, {key = "prefix"}, } local numbers = export.numbers numbers[1] = { general = "me", prefix = "ew-", } numbers[2] = { general = {"are", "ari"}, prefix = "ri-" } numbers[3] = { general = "esil", prefix = "sili-", } numbers[4] = { general = "epeng", prefix = "pah-", } numbers[5] = { general = "alem", prefix = "lima-", ordina…” 2395148 Scribunto text/plain local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "numeral_prefix", after = "cardinal"}, {key = "general"}, {key = "prefix"}, } local numbers = export.numbers numbers[1] = { general = "me", prefix = "ew-", } numbers[2] = { general = {"are", "ari"}, prefix = "ri-" } numbers[3] = { general = "esil", prefix = "sili-", } numbers[4] = { general = "epeng", prefix = "pah-", } numbers[5] = { general = "alem", prefix = "lima-", ordinal = "kelimau", } numbers[6] = { general = {"aun", "oun"}, prefix = "wene-", } numbers[7] = { general = "eis", prefix = "isi-", } numbers[8] = { general = "ewel", prefix = "wel-", } numbers[9] = { general = "adu", prefix = "duwa-" } numbers[10] = { general = {"ehk", "eisek"}, } numbers[20] = { general = {"riehk", "rieisek"}, } numbers[30] = { general = {"siliakan", "silihsek"} } numbers[40] = { general = {"pahisek", "pehk"}, } numbers[50] = { general = {"limehk", "limeisek"}, } numbers[60] = { general = {"wenehk", "weneisek"}, } numbers[70] = { general = {"isiakan", "isihsek"}, } numbers[80] = { general = {"weliakan", "welihsek"}, } numbers[90] = { general = {"duwehk", "duweisek"}, } numbers[100] = { general = "epwiki", } numbers[200] = { general = "riepwiki", } numbers[300] = { general = "silipwiki", } numbers[400] = { general = "pahpwiki", } numbers[500] = { general = "limepwiki", } numbers[600] = { general = "wenepwiki", } numbers[700] = { general = "isipwiki", } numbers[800] = { general = "welipwiki", } numbers[900] = { general = "duwepwiki", } numbers[1000] = { general = "kid", } numbers[2000] = { general = "riekid", } numbers[3000] = { general = "silikid", } numbers[4000] = { general = "pahkid", } numbers[5000] = { general = "limekid", } numbers[6000] = { general = "wenekid", } numbers[7000] = { general = "isikid", } numbers[8000] = { general = "welikid", } numbers[9000] = { general = "duwekid", } numbers[10000] = { general = "nen", } numbers[20000] = { general = "rienen", } numbers[30000] = { general = "silinen", } numbers[40000] = { general = "pahnen", } numbers[50000] = { general = "limenen", } numbers[60000] = { general = "wennen", } numbers[70000] = { general = "isinen", } numbers[80000] = { general = "welinen", } numbers[90000] = { general = "duwenen", } numbers[100000] = { general = "lopw", } numbers[200000] = { general = "riolopw", } numbers[300000] = { general = "sillopw", } numbers[400000] = { general = "pahlopw", } numbers[500000] = { general = "limolopw", } numbers[600000] = { general = "wenlopw", } numbers[700000] = { general = "isilopw", } numbers[800000] = { general = "wellopw", } numbers[900000] = { general = "duwolopw", } numbers[1000000] = { general = "rar", } numbers[2000000] = { general = "riarar", } numbers[3000000] = { general = "silirar", } numbers[4000000] = { general = "pahrar", } numbers[5000000] = { general = "limarar", } numbers[6000000] = { general = "wenrar", } numbers[7000000] = { general = "isirar", } numbers[8000000] = { general = "welirar", } numbers[9000000] = { general = "duwarar", } numbers[10000000] = { general = "dep", } numbers[20000000] = { general = "riedep", } numbers[30000000] = { general = "silidep", } numbers[40000000] = { general = "pahdep", } numbers[50000000] = { general = "limedep", } numbers[60000000] = { general = "wendep", } numbers[70000000] = { general = "isidep", } numbers[80000000] = { general = "welidep", } numbers[90000000] = { general = "duwedep", } numbers[100000000] = { general = "sapw", } numbers[200000000] = { general = "riasapw", } numbers[300000000] = { general = "silisapw", } numbers[400000000] = { general = "pahsapw", } numbers[500000000] = { general = "limasapw", } numbers[600000000] = { general = "wensapw", } numbers[700000000] = { general = "isisapw", } numbers[800000000] = { general = "welisapw", } numbers[900000000] = { general = "duwasapw", } numbers[1000000000] = { general = "lik", } numbers[2000000000] = { general = "rielik", } numbers[3000000000] = { general = "sillik", } numbers[4000000000] = { general = "pahlik", } numbers[5000000000] = { general = "limelik", } numbers[6000000000] = { general = "wenlik", } numbers[7000000000] = { general = "isilik", } numbers[8000000000] = { general = "wellik", } numbers[9000000000] = { general = "duwelik", } return export lcl5afctrsn0auuf6nmfb5dmaeth1y3 0 404887 2395149 2026-06-23T09:09:37Z Hiyuune 50834 + mkj 2395149 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkj}}== {{number box|mkj|4000}} ==={{section|etym}}=== {{affix|mkj|pah-|t1=bốn|kid|t2=1000}} ==={{section|num}}=== {{head|mkj|Số từ}} # [[bốn|Bốn]] [[nghìn]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:mkj:MED|page=184}} srm3w9xt5ejd5b2z3dea2hqv27qnsia 828 404888 2395150 2026-06-23T09:10:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "numeral_prefix", after = "cardinal"}, {key = "general", after = "numeral_prefix"}, {key = "animate", after = "general"}, {key = "long_objects", after = "animate"}, {key = "pieces", after = "long_objects"}, {key = "serial_counting_number", after = "pieces"}, {key = "general_ordinal", after = "serial_counting_number"}, {key = "animate_ordinal", after = "general_ordinal"}, {key = "long_objects…” 2395150 Scribunto text/plain local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "numeral_prefix", after = "cardinal"}, {key = "general", after = "numeral_prefix"}, {key = "animate", after = "general"}, {key = "long_objects", after = "animate"}, {key = "pieces", after = "long_objects"}, {key = "serial_counting_number", after = "pieces"}, {key = "general_ordinal", after = "serial_counting_number"}, {key = "animate_ordinal", after = "general_ordinal"}, {key = "long_objects_ordinal", after = "animate_ordinal"}, {key = "pieces_ordinal", after = "long_objects_ordinal"}, } local numbers = export.numbers numbers[1] = { general = "ew", animate = "emen", long_objects = "apas", pieces = "ekij", serial_counting_number = "oahd", general_ordinal = "keiow", animate_ordinal = "keiow", long_objects_ordinal = "keiow", pieces_ordinal = "keiow" -- multiplier = "", -- distributive = "", -- collective = "", -- fractional = "", } numbers[2] = { general = "riaw", animate = "roahmen", long_objects = "rahpas", pieces = "riahkij", serial_counting_number = "ari", general_ordinal = "kariaw", animate_ordinal = "karoahmen", long_objects_ordinal = "karahpas", pieces_ordinal = "kariakij" } numbers[3] = { general = "jiluw", animate = "jilmen", long_objects = "jilpas", pieces = "jilkij", serial_counting_number = "ejil", general_ordinal = "kajiluw", animate_ordinal = "kajilmen", long_objects_ordinal = "kajilpas", pieces_ordinal = "kajilkij" } numbers[4] = { general = "pahw", animate = "pahmen", long_objects = "pahpas", pieces = "pahkij", serial_counting_number = "oapoang", general_ordinal = "kapahw", animate_ordinal = "kapahmen", long_objects_ordinal = "kapahpas", pieces_ordinal = "kapahkij" } numbers[5] = { general = "limoaw", animate = "limmen", long_objects = "limpas", pieces = "limkij", serial_counting_number = "alim", general_ordinal = "kalimoaw", animate_ordinal = "kalimmen", long_objects_ordinal = "kalimpas", pieces_ordinal = "kalimkij" } numbers[6] = { general = "wonoaw", animate = "wonmen", long_objects = "wonpas", pieces = "wonkij", serial_counting_number = "ohn", general_ordinal = "kawonoaw", animate_ordinal = "kawonmen", long_objects_ordinal = "kawonpas", pieces_ordinal = "kawonkij" } numbers[7] = { general = "ijuw", animate = "ijmen", long_objects = "ijpas", pieces = "ijkij", serial_counting_number = "eij", general_ordinal = "kaijuw", animate_ordinal = "kaijmen", long_objects_ordinal = "kaijpas", pieces_ordinal = "kaijkij" } numbers[8] = { general = "waluw", animate = "walmen", long_objects = "walpas", pieces = "walkij", serial_counting_number = "awal", general_ordinal = "kawaluw", animate_ordinal = "kawalmen", long_objects_ordinal = "kawalpas", pieces_ordinal = "kawalkij" } numbers[9] = { general = "duoaw", animate = "dohmen", long_objects = "dohpas", pieces = "dohkij", serial_counting_number = "adu", general_ordinal = "kaduoaw", animate_ordinal = "kadohmen", long_objects_ordinal = "kadohpas", pieces_ordinal = "kadohkij" } numbers[10] = { general = "eijek", } numbers[11] = { general = "eijek ew", animate = "eijek emen", long_objects = "eijek apas", pieces = "eijek ekij", } numbers[12] = { general = "eijek riaw", animate = "eijek roahmen", long_objects = "eijek rahpas", pieces = "eijek riahkij", } numbers[13] = { general = "eijek jiluw", animate = "eijek jilmen", long_objects = "eijek jilpas", pieces = "eijek jilkij", } numbers[14] = { general = "eijek pahw", animate = "eijek pahmen", long_objects = "eijek pahpas", pieces = "eijek pahkij", } numbers[15] = { general = "eijek limoaw", animate = "eijek limmen", long_objects = "eijek limpas", pieces = "eijek limkij", } numbers[16] = { general = "eijek wonoaw", animate = "eijek wonmen", long_objects = "eijek wonpas", pieces = "eijek wonkij", } numbers[17] = { general = "eijek ijuw", animate = "eijek ijmen", long_objects = "eijek ijpas", pieces = "eijek ijkij", } numbers[18] = { general = "eijek waluw", animate = "eijek walmen", long_objects = "eijek walpas", pieces = "eijek walkij", } numbers[19] = { general = "eijek duoaw", animate = "eijek dohmen", long_objects = "eijek dohpas", pieces = "eijek dohkij", } numbers[20] = { general = "rieijek", } numbers[30] = { general = "jilihjek", } numbers[40] = { general = "pahjek", } numbers[50] = { general = "limeijek", } numbers[60] = { general = "woneijek", } numbers[70] = { general = "ijihjek", } numbers[80] = { general = "walihjek", } numbers[90] = { general = "dueijek", } numbers[100] = { general = "epwki", } numbers[200] = { general = "riepwki", } numbers[300] = { general = "jilipwki", } numbers[400] = { general = "pahpwki", } numbers[500] = { general = "limepwki", } numbers[600] = { general = "wonopwki", } numbers[700] = { general = "ijipwki", } numbers[800] = { general = "walipwki", } numbers[900] = { general = "dohpwki", } numbers[1000] = { general = "kid", } numbers[2000] = { general = "riakid", } numbers[3000] = { general = "jilkid", } numbers[4000] = { general = "pahkid", } numbers[5000] = { general = "limkid", } numbers[6000] = { general = "wonkid", } numbers[7000] = { general = "ijkid", } numbers[8000] = { general = "walkid", } numbers[9000] = { general = "dohkid", } numbers[10000] = { general = "nen", } numbers[100000] = { general = "lopw", } numbers[1000000] = { general = "rar", } numbers[10000000] = { general = "dep", } numbers[100000000] = { general = "japw", } numbers[1000000000] = { general = "lik", } return export 6ygjpnfm8y6n98dqqgubuwce1ocfi98 0 404889 2395184 2026-06-23T09:28:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt|Latn=kakkaṭaka}} ==={{section|n}}=== {{pi-noun|m}}<ref>{{R:pi:Childers|174}}</ref> # [[cua|Cua]]. ===={{section|decl}}==== {{pi-decl-noun|g=m}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|km|bor=1|កក្កដា}} ==={{section|ref}}=== <references/>” 2395184 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt|Latn=kakkaṭaka}} ==={{section|n}}=== {{pi-noun|m}}<ref>{{R:pi:Childers|174}}</ref> # [[cua|Cua]]. ===={{section|decl}}==== {{pi-decl-noun|g=m}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|km|bor=1|កក្កដា}} ==={{section|ref}}=== <references/> c60eus3aphou178audzkljz9y79gc9y 0 404890 2395187 2026-06-23T09:29:43Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|n}}=== {{pi-noun form}} # {{infl of|pi|kakkaṭaka||nom|p}}” 2395187 wikitext text/x-wiki =={{langname|pi}}== ==={{section|alt}}=== {{pi-alt}} ==={{section|n}}=== {{pi-noun form}} # {{infl of|pi|kakkaṭaka||nom|p}} afki3a0fq0f7yj81tspwnzt7zjmreia 0 404891 2395203 2026-06-23T09:37:42Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|কেঁকো}} =={{langname|as}}== [[Image:Liocarcinus vernalis.jpg|thumb|কেঁকোৰা]] ==={{section|alt}}=== * {{alter|as|𑜀𑜦𑜡𑜀𑜨𑜈𑜫𑜍|tr=kõkora||obsolete}} * {{alter|as|কাঁকৰ|কাংকৰ|কাঁকাৰা||Trung}} * {{alter|as|কাঁক্ৰা|কাংকাৰা|কাঁকাৰা|কেঁক্ৰা||Kamrupi}} * {{alter|as|কাঁকৰ||Dehan|Đông Goalpariya}} ==={{section|pron}}=== * {{as-I…” 2395203 wikitext text/x-wiki {{also|কেঁকো}} =={{langname|as}}== [[Image:Liocarcinus vernalis.jpg|thumb|কেঁকোৰা]] ==={{section|alt}}=== * {{alter|as|𑜀𑜦𑜡𑜀𑜨𑜈𑜫𑜍|tr=kõkora||obsolete}} * {{alter|as|কাঁকৰ|কাংকৰ|কাঁকাৰা||Trung}} * {{alter|as|কাঁক্ৰা|কাংকাৰা|কাঁকাৰা|কেঁক্ৰা||Kamrupi}} * {{alter|as|কাঁকৰ||Dehan|Đông Goalpariya}} ==={{section|pron}}=== * {{as-IPA}} ==={{seciton|n}}=== {{as-noun}} {{q|giống cái: {{l|as|কেঁকুৰী}}}} # [[cua|Cua]]. ===={{section|decl}}==== {{as-noun-tü|kẽküra|ই|i}} 44j87kybekqa8u7vdmugiq7m49djox0 2395339 2395203 2026-06-23T10:45:27Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ 2395339 wikitext text/x-wiki {{also|কেঁকো}} =={{langname|as}}== [[Image:Liocarcinus vernalis.jpg|thumb|কেঁকোৰা]] ==={{section|alt}}=== * {{alter|as|𑜀𑜦𑜡𑜀𑜨𑜈𑜫𑜍|tr=kõkora||obsolete}} * {{alter|as|কাঁকৰ|কাংকৰ|কাঁকাৰা||Trung}} * {{alter|as|কাঁক্ৰা|কাংকাৰা|কাঁকাৰা|কেঁক্ৰা||Kamrupi}} * {{alter|as|কাঁকৰ||Dehan|Đông Goalpariya}} ==={{section|pron}}=== * {{as-IPA}} ==={{section|n}}=== {{as-noun}} {{q|giống cái: {{l|as|কেঁকুৰী}}}} # [[cua|Cua]]. ===={{section|decl}}==== {{as-noun-tü|kẽküra|ই|i}} clxgjzfo14v8p0lumkqgpr98f5g2vtm 0 404892 2395206 2026-06-23T09:39:00Z Hiyuune 50834 + lv 2395206 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{lv-noun|m|2}} # Con [[cua]]. ===={{section|decl}}==== {{lv-decl-noun|kra|is|2nd||b|bj}} ==={{section|further}}=== * {{R:SDTV}} lksyj4vllst21jhlj98x0x7rkqgzoj6 0 404893 2395213 2026-06-23T09:42:15Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Krabi|krabí}} =={{langname|et}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|et|gml|krabbe}}. ==={{section|n}}=== {{et-noun|krabi|krabi}} # Con [[cua]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-elu|krabi}} =={{langname|io}}== ==={{section|n}}=== {{head|io|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|io|krabo}} =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||acc//ins//voc|s}}” 2395213 wikitext text/x-wiki {{also|Krabi|krabí}} =={{langname|et}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|et|gml|krabbe}}. ==={{section|n}}=== {{et-noun|krabi|krabi}} # Con [[cua]]. ===={{section|decl}}==== {{et-decl-elu|krabi}} =={{langname|io}}== ==={{section|n}}=== {{head|io|Biến thể hình thái danh từ}} # {{plural of|io|krabo}} =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||acc//ins//voc|s}} 6ic8zhjhyup7setkgwwbuk3dinqxof4 0 404894 2395217 2026-06-23T09:43:57Z Hiyuune 50834 + lv 2395217 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||nom//voc|p}} 45sm1wwoi5rrnejg6kzwehojvl71r47 0 404895 2395220 2026-06-23T09:44:56Z Hiyuune 50834 + lv 2395220 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||gen|s}} 4aubj4h9yoej0mw2u90wxzfxxve4boc 0 404896 2395223 2026-06-23T09:45:49Z Hiyuune 50834 + lv 2395223 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||dat|s}} eebg6yz1cpqu790zwqzjru6h6fdhnux 0 404897 2395224 2026-06-23T09:46:08Z Hiyuune 50834 + lv 2395224 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||loc|s}} dub54pzcxufr2afwsv8ii82i4411o46 0 404898 2395227 2026-06-23T09:46:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||gen|p}}” 2395227 wikitext text/x-wiki =={{langname|lv}}== ==={{section|n}}=== {{head|lv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|lv|krabis||gen|p}} 9y832d7jum4bcbafzni20a3xu6pwicd 14 404899 2395361 2026-06-23T10:56:38Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “{{auto cat}}” 2395361 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx